nl: call the function force_text with 3 arguments: old_field_name, self._encoding and errors as a string 'replace',
code: self . _files . appendlist ( force_text ( old_field_name , self . _encoding , errors = 'replace' ) , file_obj )