Datasets:

DuongTrongChi

/

luatvn

like 0

Thông tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường

https://luatvietnam.vn//tai-nguyen/thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1.html

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- Số: 08/2018/TT-BTNMT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2018 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNGCăn cứ Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này ba (03) quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường, bao gồm:1. QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất;2. QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất;3. QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất.Điều 2. Phế liệu sắt, thép, nhựa và giấy quy định tại Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất ban hành kèm theo Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ là hàng hóa có khả năng gây mất an toàn (hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu) thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường.Điều 2 Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.Điều 3. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 10 năm 2018 và thay thế Thông tư số 43/2010/TT-BTNMT ngày 29 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường.2. Điều 10 Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09 tháng 9 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất và Khoản 9 Điều 1 Thông tư số 03/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 8 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi, bãi bỏ một số quy định về thủ tục hành chính liên quan đến kiểm tra chuyên ngành thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.3. Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; Cổng TTĐT của Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ TN&MT, - Cổng TTĐT của Bộ TN&MT - Lưu: VT, TCMT, KHCN, PC, TTL(230). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân QCVN 31:2018/BTNMT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU SẮT, THÉP NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT National technical regulation on environment for imported steel scraps for production Lời nói đầu QCVN 31:2018/BTNMT thay thế QCVN 31:2010/BTNMT QCVN 31:2018/BTNMT do Tổng cục Môi trường biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt; Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và được ban hành theo Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU SẮT, THÉP NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT National technical regulation on environment for imported steel scraps for production 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh: 1.1.1. Quy chuẩn này quy định về các loại phế liệu sắt, thép được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các loại phế liệu sắt, thép không được phép nhập khẩu; tạp chất không được lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu; tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu; các yêu cầu kỹ thuật khác đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu từ nước ngoài. 1.1.2. Quy chuẩn này không điều chỉnh đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu từ các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam. 1.2. Đối tượng áp dụng: 1.2.1. Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu sắt, thép và sử dụng phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các cơ quan quản lý nhà nước liên quan đến hoạt động nhập khẩu và sử dụng phế liệu sắt, thép làm nguyên liệu sản xuất; các tổ chức đánh giá sự phù hợp có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu sắt, thép từ nước ngoài. 1.2.2. Quy chuẩn này không áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu sắt, thép phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam. 1.3. Giải thích thuật ngữ: Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Tạp chất là các chất, vật liệu không phải là sắt, thép lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu, bao gồm các vật liệu bám dính hoặc không bám dính vào phế liệu sắt, thép (trừ gỉ sắt còn bám dính trên bề mặt sắt, thép). 1.3.2. Tạp chất nguy hại là chất thải đã được phân định là chất thải nguy hại theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. 1.3.3. Mã HS là mã số phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ghi trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành và Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành. 1.3.4. Lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu là lượng phế liệu sắt, thép do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu (sau đây gọi tắt là đăng ký kiểm tra) một lần để được nhập khẩu vào Việt Nam; một lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có thể gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu sắt, thép có mã HS khác nhau. 1.3.5. Khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu là lượng phế liệu sắt, thép đã được lựa chọn, phân loại riêng theo một mã HS nhất định, thuộc lô hàng phế liệu sắt, thép do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra; khối hàng phế liệu sắt, thép có thể là một phần hoặc toàn bộ lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu. 1.3.6. Cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường là Sở Tài nguyên và Môi trường nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất sử dụng phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất (sau đây gọi tắt là Cơ quan kiểm tra). Mục 1.3.6 Phần 1 QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.              1.3.7. Tổ chức giám định được chỉ định là tổ chức giám định đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp (sau đây gọi tắt là Nghị định số 107/2016/NĐ-CP) và thuộc danh sách các tổ chức giám định được chỉ định thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 74/2018/NĐ-CP). Việc chỉ định, thừa nhận tổ chức giám định nước ngoài thực hiện giám định chất lượng phế liệu nhập khẩu phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường trên lãnh thổ Việt Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật.2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1. Quy định về phân loại, làm sạch phế liệu: 2.1.1. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu bao gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu sắt, thép đã được phân loại riêng biệt theo từng mã HS thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành. 2.1.2. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu ở dạng rời hoặc được buộc thành bó; ép thành khối, cục hay đóng thành kiện và bánh, trừ các loại quy định tại Mục 2.3.1 của Quy chuẩn này. 2.1.3. Từng khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải được sắp xếp tách riêng trong lô hàng hoặc công ten nơ nhập khẩu để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra tại địa điểm đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật. 2.1.4. Trong mỗi khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được phép lẫn lượng phế liệu sắt, thép có mã HS khác (thuộc Danh mục phế liệu sắt, thép được phép nhập khẩu) so với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu. Tỷ lệ khối lượng phế liệu sắt, thép có mã HS khác không vượt quá 20% tổng khối lượng của khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu. 2.1.5. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải được loại bỏ các chất, vật liệu, hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, bảo đảm đáp ứng các yêu cầu cụ thể tại Mục 2.3 và Mục 2.4. 2.2. Quy định về loại phế liệu sắt, thép được phép nhập khẩu: 2.2.1. Đoạn thanh, đoạn ống, đầu mẩu, đầu tấm, đầu cắt, phoi, sợi, khối, thỏi, mảnh vụn bằng sắt, thép hoặc gang được loại ra từ các quá trình sản xuất, gia công kim loại hoặc các quá trình sản xuất khác. 2.2.2. Thép đường ray, thép tà vẹt, thép tấm, thép lá, thép tròn, thép hình, thép ống, thỏi đúc, lưới thép đã qua sử dụng. 2.2.3. Sắt, thép hoặc gang được lựa chọn, thu hồi từ công trình xây dựng, phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị và các sản phẩm khác sau khi đã cắt phá, tháo dỡ tại nước ngoài hoặc lãnh thổ xuất khẩu để loại bỏ các tạp chất, vật liệu cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam. 2.2.4. Sắt, thép đã qua sử dụng còn bám dính một số tạp chất không mong muốn như quy định tại Mục 2.5. 2.3. Quy định về loại phế liệu sắt, thép không được phép nhập khẩu: 2.3.1. Vỏ bao bì, thùng phuy, lon, hộp và đồ chứa khác bằng sắt, thép đã qua sử dụng được ép thành khối, cục hay đóng thành kiện và bánh. 2.3.2. Vỏ bao bì, thùng phuy, lon, hộp và đồ chứa khác bằng sắt, thép đã qua sử dụng để chứa dầu, nhớt, mỡ, hóa chất, nhựa đường, thực phẩm mà chưa được làm sạch để đáp ứng các quy định tại Mục 2.4 và Mục 2.5. 2.3.3. Phế liệu là sắt, thép nhập khẩu có mức nồng độ hoạt độ phóng xạ và mức nhiễm xạ bề mặt của kim loại vượt quá mức quy định tại Thông tư số 22/2014/TT-BKHCN ngày 25 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý chất thải phóng xạ và nguồn phóng xạ đã qua sử dụng (Phụ lục IV - mức nồng độ hoạt độ phóng xạ và nhiễm bẩn phóng xạ bề mặt của kim loại cho phép được tái chế). 2.4. Tạp chất không được lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu: 2.4.1. Hóa chất, chất dễ cháy, chất dễ nổ, chất thải y tế nguy hại. 2.4.2. Vũ khí, bom, mìn, đạn, bình kín, bình ga mà chưa được cắt phá, tháo dỡ tại nước ngoài hoặc lãnh thổ xuất khẩu để loại bỏ nguy cơ về an toàn cháy, nổ. 2.4.3. Vật liệu chứa hoặc nhiễm chất phóng xạ vượt quá mức miễn trừ quy định tại QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bức xạ - miễn trừ khai báo, cấp giấy phép ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BKHCN ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 2.4.4. Tạp chất nguy hại. 2.5. Tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu: 2.5.1. Các tạp chất bám dính như: gỉ sắt, bụi, đất, cát. 2.5.2. Các vật liệu còn sót lại sau khi sử dụng, còn bám dính vào sắt, thép, như: dầu, mỡ, sơn, lớp mạ, vật liệu khác không phải là sắt, thép hoặc gang. 2.5.3. Tạp chất khác còn sót lại không phải là sắt, thép, gang bị rời ra từ phế liệu sắt, thép, gang nhập khẩu (trừ Mục 2.5.1 và Mục 2.5.2) đáp ứng yêu cầu tại Mục 2.4. Trong mỗi lô hàng, tổng khối lượng các loại tạp chất quy định tại Mục 2.5.3 này không vượt quá 1% khối lượng của lô hàng. 3. QUY TRÌNH KIỂM TRA, GIÁM ĐỊNH VÀ PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH Quy định trách nhiệm của cơ quan kiểm tra có liên quan đến các hoạt động kiểm tra, tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định), thông báo kết quả kiểm tra nhà nước hoặc xử lý theo quy định đối với trường hợp phế liệu nhập khẩu không phù hợp quy chuẩn, quyết định lấy mẫu phế liệu nhập khẩu tại Phần 3 - Quy trình kiểm tra, giám định và phương pháp xác định QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.3.1. Quy trình kiểm tra, giám định đối với phế liệu nhập khẩu: Việc kiểm tra, giám định đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được thực hiện thông qua kiểm tra bằng mắt thường hoặc kiểm tra, lấy mẫu phân tích. Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định theo quy định của pháp luật khi thực hiện hoạt động kiểm tra, giám định phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải tuân thủ quy trình kiểm tra, giám định tại Mục 3.1.1 và Mục 3.1.2. 3.1.1. Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường: a) Hoạt động kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện bằng mắt thường đối với tất cả các công ten nơ hoặc khối hàng rời thuộc lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu; ước tính tỷ lệ tạp chất và kết hợp với thiết bị đo nhanh một số thông số đối với lô hàng phế liệu sắt, thép. b) Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện như sau: - Kiểm tra tổng quát lô hàng: chủng loại, khối lượng phế liệu, chất lượng phế liệu nhập khẩu; - Chụp ảnh các vị trí kiểm tra; - Kiểm tra một số thông số bằng thiết bị đo nhanh tại hiện trường (đối với trường hợp phải thực hiện đo nhanh tại hiện trường); - Kiểm tra tỷ lệ tạp chất: xác định loại tạp chất đi kèm, ước lượng tỷ lệ phần trăm (%) khối lượng tạp chất đi kèm. c) Kết quả kiểm tra, giám định tại hiện trường được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây: - Trường hợp lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu sắt, thép cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định; - Trường hợp lô hàng phế liệu nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu sắt, thép cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định; - Trường hợp chưa xác định được lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này thì thực hiện theo Mục 3.1.2. 3.1.2. Quy trình kiểm tra, giám định thông qua lấy mẫu phân tích: a) Việc lấy mẫu để phân tích, đánh giá chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này được thực hiện như sau: - Tiến hành lấy mẫu đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo phương pháp tại Mục 3.2.1. Chụp ảnh tất cả các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu; - Xác định, đánh giá các yêu cầu kỹ thuật quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này. Trường hợp có sử dụng kết quả phân tích của các tổ chức thử nghiệm thì kết quả này phải được thực hiện bởi tổ chức quy định tại Mục 4.4; - Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải lấy từ 02 mẫu đại diện trở lên theo quy định tại Mục 3.2.1 thì kết quả giám định đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu là giá trị trung bình của các kết quả phân tích mẫu đại diện. b) Kết quả kiểm tra, lấy mẫu phân tích chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây: - Trường hợp lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu sắt, thép cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định; - Trường hợp lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu sắt, thép cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định. 3.2. Phương pháp lấy mẫu và xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất: 3.2.1. Phương pháp lấy mẫu: a) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất: a1. Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu là hàng rời (không chứa trong công ten nơ) Mẫu đại diện là mẫu được lấy ngẫu nhiên tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Tổng khối lượng mẫu đại diện là 100 kg. Trường hợp nghi ngờ lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu không đảm bảo yêu cầu quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này, Cơ quan kiểm tra quyết định bổ sung mẫu đại diện của lô hàng theo phương pháp lấy mẫu quy định tại mục này, nhưng không quá 03 mẫu đại diện. a2. Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu chứa trong các công ten nơ Việc giám định chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được thực hiện trên cơ sở lấy và phân tích mẫu đại diện. Một mẫu đại diện bao gồm một hoặc một số mẫu ngẫu nhiên được trộn đều với nhau, sau đó lấy ra 100 kg từ khối mẫu đã được trộn đều để làm mẫu đại diện (có khối lượng là 100 kg). - Mẫu ngẫu nhiên là mẫu được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của một công ten nơ được lựa chọn (với khoảng cách giữa các vị trí lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Khối lượng một mẫu ngẫu nhiên là 100 kg; - Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có dưới 05 công ten nơ, lựa chọn 01 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên và là mẫu đại diện cho lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu; - Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có từ 05 đến dưới 20 công ten nơ, lựa chọn 02 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên. Mẫu đại diện là mẫu trộn đều của 02 mẫu ngẫu nhiên; - Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có từ 20 công ten nơ trở lên thì lựa chọn 10 % số công ten nơ để lấy các mẫu ngẫu nhiên (số lượng mẫu ngẫu nhiên được làm tròn số). Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên nhỏ hơn 10 mẫu thì các mẫu này được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện. Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên lớn hơn 10 mẫu thì cứ mỗi 10 mẫu ngẫu nhiên được trộn đều thành một mẫu đại diện; số mẫu ngẫu nhiên lẻ còn lại (nếu có) được trộn đều thành một mẫu đại diện. Một lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có thể có một hoặc một số mẫu đại diện. b) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ phế liệu sắt, thép có mã HS khác với mã HS khai báo: Lựa chọn ngẫu nhiên một khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu khai báo để lấy mẫu đại diện. Mẫu đại diện được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...) của một công ten nơ ngẫu nhiên hoặc của một khối hàng rời do Cơ quan kiểm tra quyết định và được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện của lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu. Khối lượng mẫu đại diện là 100 kg. 3.2.2. Phương pháp xác định tỷ lệ tạp chất: Tiến hành tách, phân loại các tạp chất bằng các phương pháp cơ, lý để tách riêng tạp chất khỏi sắt, thép và cân khối lượng của các tạp chất này. Tỷ lệ tạp chất là tỷ lệ khối lượng các tạp chất so với tổng khối lượng mẫu thử, được tính bằng đơn vị phần trăm (%). 3.2.3. Phương pháp xác định tỷ lệ phế liệu sắt, thép có mã HS khác với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu: Tiến hành phân loại các loại phế liệu sắt, thép có mã HS khác với mã HS khai báo. Tỷ lệ phần trăm (%) các loại phế liệu sắt, thép có mã HS khác với mã HS khai báo là tỷ lệ khối lượng các loại sắt, thép có mã HS khác so với tổng khối lượng mẫu thử. 3.2.4. Phương pháp xác định thành phần tạp chất: a) Phương pháp lấy mẫu và phân tích xác định hoạt độ phóng xạ: TCVN 7469:2005 (ISO 11932:1996) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đo hoạt độ vật liệu rắn được coi như chất thải không phóng xạ để tái chế, tái sử dụng hoặc chôn cất; TCVN 7078-1:2002 (ISO 7503-1:1988) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đánh giá nhiễm xạ bề mặt - Phần 1: Nguồn phát bêta (năng lượng bêta cực đại lớn hơn 0,15 MeV) và nguồn phát alpha; TCVN 7078-2:2007 (ISO 7503-2:1988) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đánh giá nhiễm xạ bề mặt - Phần 2: Nhiễm xạ triti trên bề mặt; ISO 7503- 3:2016, Measurement of radioactivity - Measurement and evaluation of surface contamination - Part 3: Apparatus calibration. b) Việc xác định ngưỡng chất thải nguy hại trong lượng tạp chất tách ra từ phế liệu sắt, thép nhập khẩu thực hiện theo QCVN 07:2009/BTNMT- Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại ban hành kèm theo Thông tư số 25/2009/TT-BTNMT ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Danh mục chi tiết của các chất thải nguy hại và chất thải có khả năng là chất thải nguy hại quy định tại Phụ lục 1 Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại. 4. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ 4.1. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất là hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu, phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 132/2008/NĐ-CP), Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và pháp luật có liên quan. 4.1.1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu sắt, thép làm nguyên liệu sản xuất phải thực hiện các thủ tục đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo quy định pháp luật, cụ thể như sau: a) Đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu tại Cơ quan kiểm tra. Hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước bao gồm: các tài liệu quy định tại Điểm a Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và các 4. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ giấy tờ khác có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; b) Thông báo bằng văn bản cho cơ quan hải quan, Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định về thời gian, địa điểm kiểm tra, lấy mẫu để đánh giá chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo quy định của pháp luật; c) Phối hợp với Cơ quan kiểm tra và cơ quan liên quan trong quá trình kiểm tra, giám định chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu. 4.1.2. Cơ quan kiểm tra tiếp nhận, kiểm tra và xử lý hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo quy định tại Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP, cụ thể như sau: a) Tiếp nhận hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu; b) Chủ trì, phối hợp với cơ quan hải quan, tổ chức giám định được chỉ định và cơ quan liên quan tổ chức thực hiện kiểm tra, lấy mẫu (đối với trường hợp phải lấy mẫu) để đánh giá chất lượng lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo quy định của pháp luật; c) Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu cho tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật. Mục 4.1 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.4.2. Lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu vào Việt Nam phải được kiểm tra, giám định, đánh giá sự phù hợp với các quy định kỹ thuật tại Mục 2 của Quy chuẩn này, làm cơ sở để Cơ quan kiểm tra xử lý theo quy định của pháp luật. Trách nhiệm của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.2 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.4.3. Việc giám định phế liệu sắt, thép nhập khẩu được thực hiện bởi tổ chức giám định được chỉ định hoặc thừa nhận theo quy định của pháp luật. 4.4. Việc xác định hàm lượng, nồng độ các thông số môi trường phải được thực hiện bởi các tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường theo quy định tại Nghị định số 127/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ quy định điều kiện của tổ chức hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường. Việc xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các thông số khác được thực hiện bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP.              4.5. Tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu sắt, thép (chứng thư giám định) cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra. Trong đó, nội dung chứng thư giám định phải thể hiện đầy đủ các kết quả về tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các quy định kỹ thuật khác tại Mục 2 của Quy chuẩn này (gửi kèm theo: ảnh chụp các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu được lưu trữ trong đĩa CD/DVD; phiếu trả kết quả phân tích, thử nghiệm của các mẫu đại diện được cung cấp bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm).Trách nhiệm tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định) của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.5 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 5.1. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường và tổ chức, cá nhân liên quan đến việc nhập khẩu phế liệu sắt, thép từ nước ngoài phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn này. 5.2. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn này. 5.3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới. Trường hợp các tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo văn bản mới./. QCVN 32:2018/BTNMT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU NHỰA NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT National technical regulation on environment for Imported plastic scraps for production Lời nói đầu QCVN 32:2018/BTNMT thay thế QCVN 32:2010/BTNMT QCVN 32:2018/BTNMT do Tổng cục Môi trường biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt; Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và được ban hành theo Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU NHỰA NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT National technical regulation on environment for imported plastic scraps for production 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh: 1.1.1. Quy chuẩn này quy định về các loại phế liệu nhựa được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các loại phế liệu nhựa không được phép nhập khẩu; tạp chất không được lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu; tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu; các yêu cầu kỹ thuật khác đối với phế liệu nhựa nhập khẩu từ nước ngoài. 1.1.2. Quy chuẩn này không điều chỉnh đối với phế liệu nhựa nhập khẩu từ các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam. 1.2. Đối tượng áp dụng: 1.2.1. Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu và sử dụng phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các cơ quan quản lý nhà nước liên quan đến hoạt động nhập khẩu và sử dụng phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các tổ chức đánh giá sự phù hợp có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu nhựa từ nước ngoài. 1.2.2. Quy chuẩn này không áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu nhựa phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam. 1.3. Giải thích thuật ngữ: Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Tạp chất là các chất, vật liệu không phải là nhựa lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu, bao gồm các chất, vật liệu bám dính hoặc không bám dính vào phế liệu nhựa nhập khẩu. 1.3.2. Tạp chất nguy hại là chất thải đã được phân định là chất thải nguy hại theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. 1.3.3. Mã HS là mã số phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ghi trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành và Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành. 1.3.4. Lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu là lượng phế liệu nhựa do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu (sau đây gọi tắt là đăng ký kiểm tra) một lần để được nhập khẩu vào Việt Nam; một lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có thể gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu nhựa có mã HS khác nhau. 1.3.5. Khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu là lượng phế liệu nhựa đã được lựa chọn, phân loại riêng theo một mã HS nhất định, thuộc lô hàng phế liệu nhựa do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra; khối hàng phế liệu nhựa có thể là một phần hoặc toàn bộ lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu. 1.3.6. Cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường là Sở Tài nguyên và Môi trường nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất sử dụng phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất (sau đây gọi tắt là Cơ quan kiểm tra). Mục 1.3.6 Phần 1 QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.              1.3.7. Tổ chức giám định được chỉ định là tổ chức giám định đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp (sau đây gọi tắt là Nghị định số 107/2016/NĐ-CP) và thuộc danh sách các tổ chức giám định được chỉ định thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 74/2018/NĐ-CP). Việc chỉ định, thừa nhận tổ chức giám định nước ngoài thực hiện giám định chất lượng phế liệu nhập khẩu phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường trên lãnh thổ Việt Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật.2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1. Quy định về phân loại, làm sạch phế liệu: 2.1.1. Phế liệu nhựa nhập khẩu bao gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu nhựa đã được phân loại riêng biệt theo từng mã HS thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành. 2.1.2. Từng khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu phải được sắp xếp tách riêng trong lô hàng hoặc công ten nơ nhập khẩu để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra tại địa điểm đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật. 2.1.3. Trong mỗi khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu được phép lẫn lượng phế liệu nhựa có mã HS khác (thuộc Danh mục phế liệu nhựa được phép nhập khẩu) so với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu. Tỷ lệ khối lượng phế liệu nhựa có mã HS khác không vượt quá 20% tổng khối lượng của khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu. 2.1.4. Phế liệu nhựa nhập khẩu phải được loại bỏ các chất, vật liệu, hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, bảo đảm đáp ứng các yêu cầu tại Mục 2.3 và Mục 2.4. 2.2. Quy định về loại phế liệu nhựa được phép nhập khẩu: 2.2.1. Nhựa được loại ra từ các quá trình sản xuất mà chưa qua sử dụng. 2.2.2. Bao bì bằng nhựa (PET) đựng nước khoáng, nước tinh khiết đã qua sử dụng. Bao bì bằng nhựa (PET) đựng nước uống có ga đã qua sử dụng và đã được loại bỏ hoàn toàn chất lỏng bên trong. 2.2.3. Nhựa đã qua sử dụng ở một trong các dạng: khối, cục, thanh, dây, dải, băng, màng, nẹp, khay, tấm, lá, pallet, két nhựa; bao jumbo đã được cắt tạo thành dải, tấm hoặc băng. Đối với phế liệu nhựa nhập khẩu dạng màng phải thực hiện lấy mẫu, phân tích theo các Mục 3.2.2, 3.2.4 và 3.2.5. 2.2.4. Các loại nhựa khác không thuộc các Mục 2.2.1, 2.2.2 và 2.2.3 phải được băm, cắt thành mẩu vụn và làm sạch để loại bỏ các tạp chất (kích thước mỗi chiều của mẩu vụn không quá 10 cm, tỷ lệ các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm không vượt quá 5% khối lượng của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu). 2.2.5. Các loại nhựa quy định tại các Mục 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3 và 2.2.4 phải đáp ứng yêu cầu quy định tại Mục 2.4. 2.3. Quy định về loại phế liệu nhựa không được phép nhập khẩu: 2.3.1. Các loại nhựa đã qua sử dụng mà không được băm, cắt thành mẩu vụn và làm sạch để loại bỏ các tạp chất như quy định tại Mục 2.2.4 (trừ các loại nhựa quy định tại các Mục 2.2.1, 2.2.2 và 2.2.3). 2.3.2. Vỏ nhựa của các thiết bị, đồ dùng điện tử đã qua sử dụng, như: tivi, máy tính, thiết bị văn phòng... có thành phần chất chống cháy (hợp chất PBDE (PolyBrominated Diphenyl Ether), hợp chất PBB (PolyBrominated Biphenyl)), các hợp chất gốc phthalate, chì, cadimi, thủy ngân và crom (VI). 2.3.3. Nhựa đã bị cháy dở. 2.4. Tạp chất không được lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu: 2.4.1. Hóa chất, chất dễ cháy, chất dễ nổ, chất thải y tế nguy hại, dầu, mỡ có nguồn gốc từ động vật, thực vật. 2.4.2. Vật liệu chứa hoặc nhiễm chất phóng xạ vượt quá mức miễn trừ quy định tại QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bức xạ - miễn trừ khai báo, cấp giấy phép ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BKHCN ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 2.4.3. Tạp chất nguy hại. 2.5. Tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu: 2.5.1. Tạp chất bám dính như: bụi, đất, cát, dây buộc và vật liệu sử dụng để đóng kiện phế liệu nhựa nhập khẩu. 2.5.2. Tạp chất do in ấn, các loại mác, nhãn còn bám dính trên phế liệu nhựa hoặc đã bị rời ra trong quá trình vận chuyển, xếp, dỡ. 2.5.3. Tạp chất khác còn sót lại không phải là nhựa bám dính hoặc rời ra từ phế liệu nhựa nhập khẩu (trừ Mục 2.5.1 và Mục 2.5.2) đáp ứng yêu cầu quy định tại Mục 2.4. Trong mỗi lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu, tổng khối lượng các loại tạp chất quy định tại Mục 2.5.3 này không vượt quá 2% khối lượng của lô hàng. 3. QUY TRÌNH KIỂM TRA, GIÁM ĐỊNH VÀ PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH Quy định trách nhiệm của cơ quan kiểm tra có liên quan đến các hoạt động kiểm tra, tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định), thông báo kết quả kiểm tra nhà nước hoặc xử lý theo quy định đối với trường hợp phế liệu nhập khẩu không phù hợp quy chuẩn, quyết định lấy mẫu phế liệu nhập khẩu tại Phần 3 - Quy trình kiểm tra, giám định và phương pháp xác định QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.3.1. Quy trình kiểm tra, giám định đối với phế liệu nhựa nhập khẩu: Việc kiểm tra, giám định đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu được thực hiện thông qua kiểm tra bằng mắt thường hoặc kiểm tra, lấy mẫu phân tích. Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định theo quy định của pháp luật khi thực hiện hoạt động kiểm tra, giám định phế liệu nhựa nhập khẩu phải tuân thủ quy trình kiểm tra, giám định tại Mục 3.1.1 và Mục 3.1.2. 3.1.1. Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường: a) Hoạt động kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện bằng mắt thường đối với tất cả các công ten nơ hoặc khối hàng rời thuộc lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu; ước tính tỷ lệ tạp chất và kết hợp với thiết bị đo nhanh một số thông số đối với lô hàng phế liệu nhựa. b) Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện như sau: - Kiểm tra tổng quát lô hàng: chủng loại, khối lượng phế liệu, chất lượng phế liệu nhập khẩu; - Chụp ảnh các vị trí kiểm tra; - Kiểm tra một số thông số bằng thiết bị đo nhanh tại hiện trường (đối với trường hợp phải thực hiện đo nhanh tại hiện trường); - Kiểm tra tỷ lệ tạp chất: xác định loại tạp chất đi kèm, ước lượng tỷ lệ phần trăm (%) khối lượng tạp chất đi kèm. c) Kết quả kiểm tra, giám định tại hiện trường được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây: - Trường hợp lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu nhựa cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định; - Trường hợp lô hàng phế liệu nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu nhựa cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định; - Trường hợp chưa xác định được lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này thì thực hiện theo Mục 3.1.2. 3.1.2. Quy trình kiểm tra, giám định thông qua lấy mẫu phân tích: a) Việc lấy mẫu để phân tích, đánh giá chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này được thực hiện như sau: - Tiến hành lấy mẫu đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu theo phương pháp tại Mục 3.2.1. Chụp ảnh tất cả các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu; - Xác định, đánh giá các yêu cầu kỹ thuật quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này. Trường hợp có sử dụng kết quả phân tích của các tổ chức thử nghiệm thì kết quả này phải được thực hiện bởi tổ chức quy định tại Mục 4.4; - Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu phải lấy từ 02 mẫu đại diện trở lên theo quy định tại Mục 3.2.1 thì kết quả giám định đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu là giá trị trung bình của các kết quả phân tích mẫu đại diện. b) Kết quả kiểm tra, lấy mẫu phân tích chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây: - Trường hợp lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu nhựa cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định; - Trường hợp lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu nhựa cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định. 3.2. Phương pháp lấy mẫu, xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất: 3.2.1. Phương pháp lấy mẫu: a) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất: a1. Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu là hàng rời (không chứa trong công ten nơ) Mẫu đại diện là mẫu được lấy ngẫu nhiên tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Tổng khối lượng mẫu đại diện là 50 kg. Trường hợp nghi ngờ lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu không đảm bảo yêu cầu quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này, Cơ quan kiểm tra quyết định bổ sung mẫu đại diện của lô hàng theo phương pháp lấy mẫu quy định tại mục này, nhưng không quá 03 mẫu đại diện. a2. Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu chứa trong các công ten nơ Việc giám định chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu được thực hiện trên cơ sở lấy và phân tích mẫu đại diện. Một mẫu đại diện bao gồm một hoặc một số mẫu ngẫu nhiên được trộn đều với nhau, sau đó lấy ra 10 kg từ khối mẫu đã được trộn đều để làm mẫu đại diện (có khối lượng là 10 kg). - Mẫu ngẫu nhiên là mẫu được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của một công ten nơ được lựa chọn (với khoảng cách giữa các vị trí lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Khối lượng một mẫu ngẫu nhiên là 10 kg; - Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có dưới 05 công ten nơ, lựa chọn 01 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên và là mẫu đại diện cho lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu; - Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có từ 05 đến dưới 20 công ten nơ, lựa chọn 02 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên. Mẫu đại diện là mẫu trộn đều của 02 mẫu ngẫu nhiên; - Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có từ 20 công ten nơ trở lên thì lựa chọn 10 % số công ten nơ để lấy các mẫu ngẫu nhiên (số lượng mẫu ngẫu nhiên được làm tròn số). Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên nhỏ hơn 10 mẫu thì các mẫu này được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện. Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên lớn hơn 10 mẫu thì cứ mỗi 10 mẫu ngẫu nhiên được trộn đều thành một mẫu đại diện; số mẫu ngẫu nhiên lẻ còn lại (nếu có) được trộn đều thành một mẫu đại diện. Một lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có thể có một hoặc một số mẫu đại diện. b) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm: Đối với trường hợp phế liệu nhựa phải băm, cắt quy định tại Mục 2.2.4, mẫu đại diện được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...) của một công ten nơ ngẫu nhiên hoặc của một khối hàng rời do Cơ quan kiểm tra quyết định và được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu. Khối lượng mẫu đại diện là 10 kg. c) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ phế liệu nhựa có mã HS khác với mã HS khai báo: Lựa chọn ngẫu nhiên một khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu khai báo để lấy mẫu đại diện. Mẩu đại diện được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...) của một công ten nơ ngẫu nhiên hoặc của một khối hàng rời do Cơ quan kiểm tra quyết định và được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu. Khối lượng mẫu đại diện là 10 kg. 3.2.2. Phương pháp xác định tỷ lệ tạp chất: Tiến hành tách, phân loại các tạp chất bằng các phương pháp cơ, lý để tách riêng tạp chất khỏi nhựa và cân khối lượng của các tạp chất này. Tỷ lệ tạp chất là tỷ lệ khối lượng các tạp chất so với tổng khối lượng mẫu thử, được tính bằng đơn vị phần trăm (%). 3.2.3. Phương pháp xác định tỷ lệ các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm: Tiến hành, phân loại các mẩu vụn nhựa có kích thước lớn hơn 10 cm. Tỷ lệ phần trăm (%) các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm là tỷ lệ khối lượng các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm so với tổng khối lượng mẫu thử. 3.2.4. Phương pháp xác định tỷ lệ phế liệu nhựa có mã HS khác với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu: Tiến hành phân loại các loại phế liệu nhựa có mã HS khác với mã HS khai báo. Tỷ lệ phần trăm (%) các loại phế liệu nhựa có mã HS khác với mã HS khai báo là tỷ lệ khối lượng các loại phế liệu nhựa có mã HS khác so với tổng khối lượng mẫu thử. 3.2.5. Phương pháp xác định thành phần tạp chất: a) Việc xác định nồng độ hoạt độ phóng xạ của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu thực hiện theo TCVN 7469:2005 (ISO 11932:1996) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đo hoạt độ vật liệu rắn được coi như chất thải không phóng xạ để tái chế, tái sử dụng hoặc chôn cất. b) Việc xác định ngưỡng chất thải nguy hại trong lượng tạp chất tách ra từ phế liệu nhựa nhập khẩu và phế liệu nhựa dạng màng thực hiện theo QCVN 07:2009/BTNMT- Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại ban hành kèm theo Thông tư số 25/2009/TT-BTNMT ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Danh mục chi tiết của các chất thải nguy hại và chất thải có khả năng là chất thải nguy hại quy định tại Phụ lục 1 Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại. 4. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ 4.1. Phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất là hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu, phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 132/2008/NĐ-CP), Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và pháp luật có liên quan. 4.1.1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu nhựa làm nguyên liệu sản xuất phải thực hiện các thủ tục đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu theo quy định pháp luật, cụ thể như sau: a) Đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu tại Cơ quan kiểm tra. Hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước bao gồm: các tài liệu quy định tại Điểm a Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và các giấy tờ khác có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; b) Thông báo bằng văn bản cho cơ quan hải quan, Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định về thời gian, địa điểm kiểm tra, lấy mẫu để đánh giá chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu theo quy định của pháp luật; c) Phối hợp với Cơ quan kiểm tra và cơ quan liên quan trong quá trình kiểm tra, giám định chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu. 4.1.2. Cơ quan kiểm tra tiếp nhận, kiểm tra và xử lý hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu theo quy định tại Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP, cụ thể như sau: a) Tiếp nhận hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu; b) Chủ trì, phối hợp với cơ quan hải quan, tổ chức giám định được chỉ định và cơ quan liên quan tổ chức thực hiện kiểm tra, lấy mẫu (đối với trường hợp phải lấy mẫu) để đánh giá chất lượng lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu theo quy định của pháp luật; c) Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu cho tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật. Mục 4.1 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.4.2. Lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu vào Việt Nam phải được kiểm tra, giám định, đánh giá sự phù hợp với các quy định kỹ thuật tại Mục 2 của Quy chuẩn này, làm cơ sở để Cơ quan kiểm tra xử lý theo quy định của pháp luật. Trách nhiệm của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.2 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.4.3. Việc giám định phế liệu nhựa nhập khẩu được thực hiện bởi tổ chức giám định được chỉ định hoặc thừa nhận theo quy định của pháp luật. 4.4. Việc xác định hàm lượng, nồng độ các thông số môi trường phải được thực hiện bởi các tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường theo quy định tại Nghị định số 127/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ quy định điều kiện của tổ chức hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường. Việc xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các thông số khác được thực hiện bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP.              4.5. Tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhựa (chứng thư giám định) cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra. Trong đó, nội dung chứng thư giám định phải thể hiện đầy đủ các kết quả về tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các quy định kỹ thuật khác tại Mục 2 của Quy chuẩn này (gửi kèm theo: ảnh chụp các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu được lưu trữ trong đĩa CD/DVD; phiếu trả kết quả phân tích, thử nghiệm của các mẫu đại diện được cung cấp bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm).Trách nhiệm tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định) của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.5 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 5.1. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường và tổ chức, cá nhân liên quan đến việc nhập khẩu phế liệu nhựa từ nước ngoài phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn này. 5.2. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn này. 5.3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới. Trường hợp các tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo văn bản mới./. QCVN 33:2018/BTNMT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU GIẤY NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT National technical regulation on environment for imported paper scraps for production Lời nói đầu QCVN 33:2018/BTNMT thay thế QCVN 33:2010/BTNMT QCVN 33:2018/BTNMT do Tổng cục Môi trường biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt; Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và được ban hành theo Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU GIẤY NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT National technical regulation on environment for imported paper scraps for production 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh: 1.1.1. Quy chuẩn này quy định về các loại phế liệu giấy được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các loại phế liệu giấy không được phép nhập khẩu; tạp chất không được lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu; tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu; các yêu cầu kỹ thuật khác đối với phế liệu giấy nhập khẩu từ nước ngoài. 1.1.2. Quy chuẩn này không điều chỉnh đối với phế liệu giấy nhập khẩu từ các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam. 1.2. Đối tượng áp dụng: 1.2.1. Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu và sử dụng phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các cơ quan quản lý nhà nước liên quan đến hoạt động nhập khẩu và sử dụng phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các tổ chức đánh giá sự phù hợp có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu giấy từ nước ngoài. 1.2.2. Quy chuẩn này không áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu giấy phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam. 1.3. Giải thích thuật ngữ: Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Tạp chất là các chất, vật liệu không phải là giấy lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu, bao gồm các chất, vật liệu bám dính hoặc không bám dính vào phế liệu giấy nhập khẩu. 1.3.2. Tạp chất nguy hại là chất thải đã được phân định là chất thải nguy hại theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. 1.3.3. Mã HS là mã số phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ghi trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành và Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành. 1.3.4. Lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu là lượng phế liệu giấy do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu (sau đây gọi tắt là đăng ký kiểm tra) một lần để được nhập khẩu vào Việt Nam; một lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có thể gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu giấy có mã HS khác nhau. 1.3.5. Khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu là lượng phế liệu giấy đã được lựa chọn, phân loại riêng theo một mã HS nhất định, thuộc lô hàng phế liệu giấy do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra; khối hàng phế liệu giấy có thể là một phần hoặc toàn bộ lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu. 1.3.6. Cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường là Sở Tài nguyên và Môi trường nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất sử dụng phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất (sau đây gọi tắt là Cơ quan kiểm tra). Mục 1.3.6 Phần 1 QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.              1.3.7. Tổ chức giám định được chỉ định là tổ chức giám định đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP ngay 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp (sau đây gọi tắt là Nghị định số 107/2016/NĐ-CP) và thuộc danh sách các tổ chức giám định được chỉ định thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 74/2018/NĐ-CP). Việc chỉ định, thừa nhận tổ chức giám định nước ngoài thực hiện giám định chất lượng phế liệu nhập khẩu phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường trên lãnh thổ Việt Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật.2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1. Quy định về phân loại, làm sạch phế liệu: 2.1.1. Phế liệu giấy nhập khẩu bao gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu giấy đã được phân loại riêng biệt theo từng mã HS thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành. 2.1.2. Từng khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu phải được sắp xếp tách riêng trong lô hàng hoặc công ten nơ nhập khẩu để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra tại địa điểm đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật. 2.1.3. Trong mỗi khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu được phép lẫn lượng phế liệu giấy có mã HS khác (thuộc Danh mục phế liệu giấy được phép nhập khẩu) so với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu. Tỷ lệ khối lượng phế liệu giấy có mã HS khác không vượt quá 20% tổng khối lượng của khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu. 2.1.4. Phế liệu giấy nhập khẩu phải được loại bỏ các chất, vật liệu, hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, bảo đảm đáp ứng các yêu cầu tại Mục 2.3 và Mục 2.4. 2.2. Quy định về loại phế liệu giấy được phép nhập khẩu: 2.2.1. Các loại phế liệu giấy (bao gồm cả các loại giấy đã được tráng phủ bề mặt) và các tông, được lựa chọn, phân loại từ giấy và các tông đã qua sử dụng hoặc bị loại ra trong quá trình sản xuất, phân loại, gia công, in ấn được sử dụng để tái sản xuất thành giấy và các tông. 2.2.2. Các loại giấy quy định tại Mục 2.2.1 phải đáp ứng yêu cầu quy định tại Mục 2.4. 2.3. Quy định về loại phế liệu giấy không được phép nhập khẩu: 2.3.1. Vỏ bao bì giấy đã qua sử dụng để chứa dầu, nhớt, mỡ, hóa chất, thực phẩm; các loại bao bì giấy còn đóng kín. 2.3.2. Giấy hoặc các tông đã qua sử dụng có thành phần chất chống cháy (hợp chất PBDE (PolyBrominated Diphenyl Ether), hợp chất PBB (PolyBrominated Biphenyl), các hợp chất gốc phthalate). 2.3.3. Giấy hoặc các tông đã bị cháy dở. 2.4. Tạp chất không được lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu: 2.4.1. Hóa chất, chất dễ cháy, chất dễ nổ, chất thải y tế nguy hại. 2.4.2. Vật liệu chứa hoặc nhiễm chất phóng xạ vượt quá mức miễn trừ quy định tại QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bức xạ - miễn trừ khai báo, cấp giấy phép ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BKHCN ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 2.4.3. Tạp chất nguy hại. 2.5. Tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu: 2.5.1. Các tạp chất bám dính như: bụi, đất, cát; dây buộc và vật liệu sử dụng để đóng kiện phế liệu giấy nhập khẩu. 2.5.2. Dư lượng hóa chất chống nấm, mốc, côn trùng sử dụng để bảo quản phế liệu giấy trước khi vận chuyển. 2.5.3. Tạp chất khác còn sót lại mà thường được sử dụng cùng với giấy như: đinh ghim, nilông, keo dán và vật liệu khác (trừ Mục 2.5.1 và Mục 2.5.2) còn bám dính hoặc rời ra từ phế liệu giấy nhập khẩu đáp ứng yêu cầu tại Mục 2.4. Trong mỗi lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu, tổng khối lượng các loại tạp chất quy định tại Mục 2.5.3 này không vượt quá 2% khối lượng của lô hàng. 2.6. Phế liệu giấy nhập khẩu phải có độ ẩm: không vượt quá 20%. 3. QUY TRÌNH KIỂM TRA, GIÁM ĐỊNH VÀ PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH Quy định trách nhiệm của cơ quan kiểm tra có liên quan đến các hoạt động kiểm tra, tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định), thông báo kết quả kiểm tra nhà nước hoặc xử lý theo quy định đối với trường hợp phế liệu nhập khẩu không phù hợp quy chuẩn, quyết định lấy mẫu phế liệu nhập khẩu tại Phần 3 - Quy trình kiểm tra, giám định và phương pháp xác định QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.3.1. Quy trình kiểm tra, giám định đối với phế liệu giấy nhập khẩu: Việc kiểm tra, giám định đối với phế liệu giấy nhập khẩu được thực hiện thông qua kiểm tra bằng mắt thường hoặc kiểm tra, lấy mẫu phân tích. Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định khi thực hiện hoạt động kiểm tra, giám định phế liệu giấy nhập khẩu phải tuân thủ quy trình kiểm tra, giám định tại Mục 3.1.1 và Mục 3.1.2. 3.1.1. Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường: a) Hoạt động kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện bằng mắt thường đối với tất cả các công ten nơ hoặc khối hàng rời thuộc lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu; ước tính tỷ lệ tạp chất và kết hợp với thiết bị đo nhanh một số thông số đối với lô hàng phế liệu giấy. b) Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện như sau: - Kiểm tra tổng quát lô hàng: chủng loại, khối lượng phế liệu, chất lượng phế liệu nhập khẩu; - Chụp ảnh các vị trí kiểm tra; - Kiểm tra một số thông số bằng thiết bị đo nhanh tại hiện trường (đối với trường hợp phải thực hiện đo nhanh tại hiện trường); - Kiểm tra tỷ lệ tạp chất: xác định loại tạp chất đi kèm, ước lượng tỷ lệ phần trăm (%) khối lượng tạp chất đi kèm. c) Kết quả kiểm tra, giám định tại hiện trường được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây: - Trường hợp lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu giấy cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định; - Trường hợp lô hàng phế liệu nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu giấy cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định; - Trường hợp chưa xác định được lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này thì thực hiện theo Mục 3.1.2. 3.1.2. Quy trình kiểm tra, giám định thông qua lấy mẫu phân tích: a) Việc lấy mẫu để phân tích, đánh giá chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này được thực hiện như sau: - Tiến hành lấy mẫu đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu theo phương pháp tại Mục 3.2.1. Chụp ảnh tất cả các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu; - Xác định, đánh giá các yêu cầu kỹ thuật quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này. Trường hợp có sử dụng kết quả phân tích của các tổ chức thử nghiệm thì kết quả này phải được thực hiện bởi tổ chức quy định tại Mục 4.4; - Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu phải lấy từ 02 mẫu đại diện trở lên theo quy định tại Mục 3.2.1 thì kết quả giám định đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu là giá trị trung bình của các kết quả phân tích mẫu đại diện. b) Kết quả kiểm tra, lấy mẫu phân tích chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây: - Trường hợp lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu giấy cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định; - Trường hợp lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu giấy cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định. 3.2. Phương pháp lấy mẫu và xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất: 3.2.1. Phương pháp lấy mẫu: a) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất: a1. Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu là hàng rời (không chứa trong công ten nơ) Mẫu đại diện là mẫu được lấy ngẫu nhiên tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Tổng khối lượng mẫu đại diện là 50 kg. Trường hợp nghi ngờ lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu không đảm bảo yêu cầu quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này, Cơ quan kiểm tra quyết định bổ sung mẫu đại diện của lô hàng theo phương pháp lấy mẫu quy định tại mục này, nhưng không quá 03 mẫu đại diện. a2. Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu chứa trong các công ten nơ Việc giám định chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu được thực hiện trên cơ sở lấy và phân tích mẫu đại diện. Một mẫu đại diện bao gồm một hoặc một số mẫu ngẫu nhiên được trộn đều với nhau, sau đó lấy ra 10 kg từ khối mẫu đã được trộn đều để làm mẫu đại diện (có khối lượng là 10 kg). - Mẫu ngẫu nhiên là mẫu được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của một công ten nơ được lựa chọn (với khoảng cách giữa các vị trí lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Khối lượng một mẫu ngẫu nhiên là 10 kg; - Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có dưới 05 công ten nơ, lựa chọn 01 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên và là mẫu đại diện cho lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu; - Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có từ 05 đến dưới 20 công ten nơ, lựa chọn 02 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên. Mẫu đại diện là mẫu trộn đều của 02 mẫu ngẫu nhiên; - Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có từ 20 công ten nơ trở lên thì lựa chọn 10 % số công ten nơ để lấy các mẫu ngẫu nhiên (số lượng mẫu ngẫu nhiên được làm tròn số). Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên nhỏ hơn 10 mẫu thì các mẫu này được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện. Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên lớn hơn 10 mẫu thì cứ mỗi 10 mẫu ngẫu nhiên được trộn đều thành một mẫu đại diện; số mẫu ngẫu nhiên lẻ còn lại (nếu có) được trộn đều thành một mẫu đại diện. Một lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có thể có một hoặc một số mẫu đại diện. b) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ phế liệu giấy có mã HS khác với mã HS khai báo: Lựa chọn ngẫu nhiên một khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu khai báo để lấy mẫu đại diện. Mẫu đại diện được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...) của một công ten nơ ngẫu nhiên hoặc của một khối hàng rời do Cơ quan kiểm tra quyết định và được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu. Khối lượng mẫu đại diện là 10 kg. 3.2.2. Phương pháp xác định tỷ lệ tạp chất: Tiến hành tách, phân loại các tạp chất bằng các phương pháp cơ, lý để tách riêng tạp chất khỏi giấy và cân khối lượng của các tạp chất này. Tỷ lệ tạp chất là tỷ lệ khối lượng các tạp chất so với tổng khối lượng mẫu thử, được tính bằng đơn vị phần trăm (%). 3.2.3. Phương pháp xác định tỷ lệ phế liệu giấy có mã HS khác với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu: Tiến hành phân loại các loại phế liệu giấy có mã HS khác với mã HS khai báo. Tỷ lệ phần trăm (%) các loại phế liệu giấy có mã HS khác với mã HS khai báo là tỷ lệ khối lượng các loại phế liệu giấy có mã HS khác so với tổng khối lượng mẫu thử. 3.2.4. Phương pháp xác định thành phần tạp chất: a) Việc xác định nồng độ hoạt độ phóng xạ của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu thực hiện theo TCVN 7469:2005 (ISO 11932:1996) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đo hoạt độ vật liệu rắn được coi như chất thải không phóng xạ để tái chế, tái sử dụng hoặc chôn cất. b) Việc xác định ngưỡng chất thải nguy hại trong lượng tạp chất tách ra từ phế liệu giấy nhập khẩu thực hiện theo QCVN 07:2009/BTNMT- Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại ban hành kèm theo Thông tư số 25/2009/TT-BTNMT ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Danh mục chi tiết của các chất thải nguy hại và chất thải có khả năng là chất thải nguy hại quy định tại Phụ lục 1 Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại. 3.2.5. Việc xác định độ ẩm trong lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu thực hiện theo TCVN 1867:2010 (ISO 287:2009) - Tiêu chuẩn quốc gia về Giấy và các tông - Xác định hàm lượng ẩm của một lô - Phương pháp sấy khô. 4. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ 4.1. Phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất là hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu, phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 132/2008/NĐ-CP), Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và pháp luật có liên quan. 4.1.1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu giấy làm nguyên liệu sản xuất phải thực hiện các thủ tục đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu theo quy định pháp luật, cụ thể như sau: a) Đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu tại Cơ quan kiểm tra. Hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước bao gồm: các tài liệu quy định tại Điểm a Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và các giấy tờ khác có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; b) Thông báo bằng văn bản cho cơ quan hải quan, Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định về thời gian, địa điểm kiểm tra, lấy mẫu để đánh giá chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu theo quy định của pháp luật; c) Phối hợp với Cơ quan kiểm tra và cơ quan liên quan trong quá trình kiểm tra, giám định chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu. 4.1.2. Cơ quan kiểm tra tiếp nhận, kiểm tra và xử lý hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu theo quy định tại Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP, cụ thể như sau: a) Tiếp nhận hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu; b) Chủ trì, phối hợp với cơ quan hải quan, tổ chức giám định được chỉ định và cơ quan liên quan tổ chức thực hiện kiểm tra, lấy mẫu (đối với trường hợp phải lấy mẫu) để đánh giá chất lượng lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu theo quy định của pháp luật; c) Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu cho tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật. Mục 4.1 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.4.2. Lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu vào Việt Nam phải được kiểm tra, giám định, đánh giá sự phù hợp với các quy định kỹ thuật tại Mục 2 của Quy chuẩn này, làm cơ sở để Cơ quan kiểm tra xử lý theo quy định của pháp luật. Trách nhiệm của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.2 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.4.3. Việc giám định phế liệu giấy nhập khẩu được thực hiện bởi tổ chức giám định được chỉ định hoặc thừa nhận theo quy định của pháp luật. 4.4. Việc xác định hàm lượng, nồng độ các thông số môi trường phải được thực hiện bởi các tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường theo quy định tại Nghị định số 127/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ quy định điều kiện của tổ chức hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường. Việc xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các thông số khác được thực hiện bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP.               4.5. Tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu giấy (chứng thư giám định) cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra. Trong đó, nội dung chứng thư giám định phải thể hiện đầy đủ các kết quả về tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các quy định kỹ thuật khác tại Mục 2 của Quy chuẩn này (gửi kèm theo: ảnh chụp các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu được lưu trữ trong đĩa CD/DVD; phiếu trả kết quả phân tích, thử nghiệm của các mẫu đại diện được cung cấp bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm).Trách nhiệm tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định) của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.5 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 5.1. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường và tổ chức, cá nhân liên quan đến việc nhập khẩu phế liệu giấy từ nước ngoài phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn này. 5.2. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn này. 5.3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới. Trường hợp các tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo văn bản mới./.

<!DOCTYPE html><html lang="vi"><head><meta charset="utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, target-densitydpi=160dpi, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no"><title>Thông tư 08/2018/TT-BTNMT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường </title><meta name="description" content="Thông tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường" /> <meta name="keywords" content="Thông tư 08/2018/TT-BTNMT, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường" /> <link rel="canonical" href="https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1.html" /> <link rel="amphtml" href="https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1.html?layout=amp" /> <meta name="robots" content="index,follow" /><link rel="image_src" href="https://static.luatvietnam.vn/ImageDocs/thong-tu-08-2018-ttbtnmt-167760.jpg" /><meta property="fb:pages" content="1929419300682424" /><meta property="fb:app_id" content="117134849575084" /><meta property="article:author" content="https://www.facebook.com/LuatVietnam.vn" /><meta property="og:site_name" content="LuatVietnam" /><meta property="og:type" content="website" /><meta property="og:url" content="https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1.html" /><meta property="og:locale" content="vi_VN" /><meta property="og:title" content="Thông tư 08/2018/TT-BTNMT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường" /><meta property="og:description"content="Thông tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường " /><meta property="og:image" content="https://static.luatvietnam.vn/ImageDocs/thong-tu-08-2018-ttbtnmt-167760.jpg" /><meta property="og:image:secure_url" content="https://static.luatvietnam.vn/ImageDocs/thong-tu-08-2018-ttbtnmt-167760.jpg" /><meta property="og:image:width" content="600" /><meta property="og:image:height" content="300" /><meta property="og:caption" content="Thông tư 08/2018/TT-BTNMT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường " /><meta name="copyright" content="Copyright © 2000 - 2024 by luatvietnam.vn" /><meta name="author" content="LuatVietnam" /><meta name="language" content="vietnamese" /><link rel="manifest" href="/Notify/manifest.json" /> <script> (function (w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ 'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js' }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-W78WNR7');</script> <script> (function (w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ 'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js' }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-NVLHPK6');</script> <script> !function (f, b, e, v, n, t, s) { if (f.fbq) return; n = f.fbq = function () { n.callMethod ? n.callMethod.apply(n, arguments) : n.queue.push(arguments) }; if (!f._fbq) f._fbq = n; n.push = n; n.loaded = !0; n.version = '2.0'; n.queue = []; t = b.createElement(e); t.async = !0; t.src = v; s = b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t, s) }(window, document, 'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '297190890797171'); fbq('track', 'PageView'); </script> <!--[if (IE 9)|(lt IE 9)]> <script> var is_ie_lt9 = true; </script> <![endif]--> <script src="/assets/Scripts/Libs/platform.js" async defer></script> <link rel="shortcut icon" href="/assets/images/favicon.ico"> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org/", "@type": "Legislation", "@id": "https://luatvietnam.vn/#doc-167760", "url":"https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1.html", "name":"Thông tư 08/2018/TT-BTNMT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường", "description":"Thông tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường","keywords":["Thông tư 08/2018/TT-BTNMT","Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường"],"datePublished":"2018-10-09T16:41:15+07:00", "dateModified":"2018-10-09T16:41:15+07:00", "editor":{"@type":"Person","url":"https://luatvietnam.vn/author/hai-yen-luatvietnam-28.html","name":"Hải Yến "}, "legislationIdentifier": "08/2018/TT-BTNMT", "legislationType": "Thông tư", "legislationPassedBy": "Bộ Tài nguyên và Môi trường", "legislationDate": "2018-09-14", "temporalCoverage": "2018-09-14/" } </script> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "position": 1, "item": "https://luatvietnam.vn", "name": "LuatVietNam" },{ "@type": "ListItem", "position": 2, "item": "https://luatvietnam.vn/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html", "name": "Tài nguyên-Môi trường" },{ "@type": "ListItem", "position": 3, "item": "https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1.html", "name": "Thông tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường" }]} </script> <link href="/assets/css/doc-responsive.css?v=20241130" rel="stylesheet" /><link href="/assets/css/v2/header-v2.css?v=2" rel="stylesheet" /> </head><body> <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NVLHPK6" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> <noscript> <img height="1" width="1" style="display:none" alt="facebook tracking" src="https://www.facebook.com/tr?id=297190890797171&ev=PageView&noscript=1" /> </noscript> <div class="section-lvn" data-pos="UnderHeaderAll" data-id="737"> </div><header class="header" id="site-header"><div class="main-header"> <span class="sidebar-toggle btn-pushbar-show"><svg fill="#222" width="20" height="20" viewBox="0 0 1024 1024" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M27 193.6c-8.2-8.2-12.2-18.6-12.2-31.2s4-23 12.2-31.2S45.6 119 58.2 119h912.4c12.6 0 23 4 31.2 12.2s12.2 18.6 12.2 31.2-4 23-12.2 31.2-18.6 12.2-31.2 12.2H58.2c-12.6 0-23-4-31.2-12.2m974.8 285.2c8.2 8.2 12.2 18.6 12.2 31.2s-4 23-12.2 31.2-18.6 12.2-31.2 12.2H58.2c-12.6 0-23-4-31.2-12.2S14.8 522.6 14.8 510s4-23 12.2-31.2 18.6-12.2 31.2-12.2h912.4c12.6 0 23 4 31.2 12.2m0 347.4c8.2 8.2 12.2 18.6 12.2 31.2s-4 23-12.2 31.2-18.6 12.2-31.2 12.2H58.2c-12.6 0-23-4-31.2-12.2S14.8 870 14.8 857.4s4-23 12.2-31.2S45.6 814 58.2 814h912.4c12.6 0 23 4.2 31.2 12.2" /></svg></span><div class="header-logo"> <a href="/" title="Luật Việt Nam"> <img alt="Luật Việt Nam" src="/assets/images/logo.svg" /> </a></div><div class="header-right"><div class="lvn-item m-hide"><div class="lvn-item-text"><span class="btn-menu-mega all-menu1"><svg width="16" height="16" viewBox="0 -5 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M29 18a1 1 0 1 1 0 2H1a1 1 0 1 1 0-2zm0-9a1 1 0 1 1 0 2H1a1 1 0 1 1 0-2zm0-9a1 1 0 1 1 0 2H1a1 1 0 1 1 0-2z" fill="#252528"></path></svg>Danh mục</span></div><div class="lvn-item-text fsize">|</div><div class="lvn-item-text">Tổng đài trực tuyến <strong class="color-red">19006192</strong></div><div class="lvn-item-text fsize">|</div><div class="lvn-item-text sub-service"> <a href="/dich-vu.html" title="Dịch vụ" class="">Gói dịch vụ & Giá</a> <div class="ul-service"><ul><li><a href="/dich-vu.html" title="Tra cứu văn bản">Tra cứu văn bản</a></li><li><a href="/dich-vu/phan-tich-van-ban.html" title="Ph&#226;n t&#237;ch văn bản">Ph&#226;n t&#237;ch văn bản</a></li><li><a href="/dich-vu-dich-thuat.html" title="Dịch vụ dịch thuật">Dịch vụ dịch thuật</a></li><li><a href="/dich-vu-noi-dung.html" title="Dịch vụ nội dung">Dịch vụ nội dung</a></li><li><a href="/dich-vu-tong-dai-tu-van.html" title="Tổng đ&#224;i tư vấn">Tổng đ&#224;i tư vấn</a></li></ul></div></div><div class="lvn-item-text fsize">|</div><div class="lvn-item-text"> <a href="https://english.luatvietnam.vn/" class="btn_en" title="Văn bản Tiếng Anh"> <img src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/images/original/2024/08/22/en_2208013926.png" alt="Văn bản Tiếng Anh" width="20" height="12"> Tiếng Anh </a> </div></div><div class="lvn-item-login"> <span data-toggle-target="#_login" data-tab="register" class="btn-login register-account m-top m-hide"> <span class="m-hide"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M28 4H12a2 2 0 0 0-2 2h18v24H12v-9.8h-2V30a2 2 0 0 0 2 2h16a2 2 0 0 0 2-2V6a2 2 0 0 0-2-2" class="clr-i-outline clr-i-outline-path-1" /><path d="M15.12 18.46a1 1 0 1 0 1.41 1.41l5.79-5.79-5.78-5.79a1 1 0 0 0-1.41 1.41L18.5 13H4a1 1 0 0 0-1 1 1 1 0 0 0 1 1h14.5Z" class="clr-i-outline clr-i-outline-path-2" /><path fill="none" d="M0 0h36v36H0z" /></svg> Đăng ký</span> </span> <span data-toggle-target="#_login" data-tab="login" class="btn-login"> <span class="m-hide">/ Đăng nhập</span> <svg class="svglogin" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill-rule="evenodd" d="M6.035 18.74A8.97 8.97 0 0 0 12 21a8.97 8.97 0 0 0 5.965-2.26C17.672 17.687 15.569 17 12 17s-5.672.687-5.965 1.74m-1.434-1.615C5.726 15.638 8.37 15 12 15s6.274.638 7.4 2.125a9 9 0 1 0-14.799 0M12 23C5.925 23 1 18.075 1 12S5.925 1 12 1s11 4.925 11 11-4.925 11-11 11M8 10c0-2.244 1.58-4 4-4 2.414 0 4 1.922 4 4.2 0 3.28-1.782 4.8-4 4.8-2.24 0-4-1.573-4-5m2 0c0 2.27.818 3 2 3 1.178 0 2-.702 2-2.8 0-1.25-.784-2.2-2-2.2-1.266 0-2 .816-2 2"></path></svg> </span></div></div></div></header><nav class="nav-lvn" id="stickymenu"><div class="nav-main"><ul class="menu-bar"><li><a href="/" title="Trang chủ"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 18 19" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M18 8.833V17.5a1.5 1.5 0 0 1-1.5 1.5h-3.75a1.5 1.5 0 0 1-1.5-1.5v-3.75a.75.75 0 0 0-.75-.75h-3a.75.75 0 0 0-.75.75v3.75a1.5 1.5 0 0 1-1.5 1.5H1.5A1.5 1.5 0 0 1 0 17.5V8.833a1.5 1.5 0 0 1 .485-1.105l7.5-7.076.01-.01a1.5 1.5 0 0 1 2.029.01l7.5 7.076A1.5 1.5 0 0 1 18 8.833" fill="#a67942" /></svg></a></li><li><a href="/van-ban-moi.html" title="Văn bản mới">Văn bản mới</a></li><li><a href="/tim-van-ban.html" title="Tra cứu văn bản">Tra cứu văn bản </a><ul><li><a href="/van-ban-moi.html" title="Văn bản mới"> Văn bản mới </a></li><li><a href="/van-ban-luat-viet-nam.html" title="Văn bản luật Việt Nam"> Văn bản luật Việt Nam </a></li><li> <a href="https://english.luatvietnam.vn/" title="Văn bản tiếng Anh"> Văn bản tiếng Anh <img class="ic-enlg" src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/images/original/2024/08/22/en_2208013926.png" alt="Văn bản tiếng Anh" width="20" height="12"> </a> </li><li><a href="/van-ban-uy-ban-nhan-dan.html" title="Văn bản UBND"> Văn bản UBND </a></li><li><a href="/cong-van.html" title="C&#244;ng văn"> C&#244;ng văn </a></li><li><a href="/van-ban-hop-nhat.html" title="Văn bản hợp nhất"> Văn bản hợp nhất </a></li><li><a href="/quy-chuan-viet-nam.html" title="Quy chu&#226;̉n Vi&#234;̣t Nam"> Quy chu&#226;̉n Vi&#234;̣t Nam </a></li><li><a href="/tieu-chuan-viet-nam.html" title="Ti&#234;u chuẩn Việt Nam"> Ti&#234;u chuẩn Việt Nam </a></li><li><a href="/cong-uoc-t2.html" title="C&#244;ng ước"> C&#244;ng ước </a></li><li><a href="/hiep-dinh-t8.html" title="Hiệp định"> Hiệp định </a></li><li><a href="/hiep-uoc-t9.html" title="Hiệp ước"> Hiệp ước </a></li></ul></li><li><a href="/du-thao.html" title="Dự thảo">Dự thảo</a></li><li><a href="/tin-van-ban-moi-c186-article.html" title="Tin văn bản mới">Tin văn bản mới</a></li><li><a href="/tin-phap-luat.html" title="Tin ph&#225;p luật ">Tin ph&#225;p luật </a><ul><li><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-hanh-chinh-c570-article.html" title="H&#224;nh ch&#237;nh"> H&#224;nh ch&#237;nh </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/thue-phi-le-phi-c565-article.html" title="Thuế - Ph&#237;"> Thuế - Ph&#237; </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/dat-dai-nha-o-c567-article.html" title="Đất đai - Nh&#224; ở"> Đất đai - Nh&#224; ở </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-ve-bao-hiem-c563-article.html" title="Bảo hiểm"> Bảo hiểm </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-can-bo-cong-chuc-c566-article.html" title="C&#225;n bộ - C&#244;ng chức"> C&#225;n bộ - C&#244;ng chức </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/lao-dong-tien-luong-c562-article.html" title="Lao động"> Lao động </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-dan-su-c568-article.html" title="D&#226;n sự"> D&#226;n sự </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/giao-thong-c863-article.html" title="Giao th&#244;ng"> Giao th&#244;ng </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/bieu-mau-c571-article.html" title="Biểu mẫu"> Biểu mẫu </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/media-luat-c627-article.html" title="Media Luật"> Media Luật </a></li><li><a href="/tin-phap-luat/linh-vuc-khac-c883-article.html" title="Lĩnh vực kh&#225;c"> Lĩnh vực kh&#225;c </a></li></ul></li><li><a href="/ban-tin-luatvietnam-c531-article.html" title="Bản tin luật ">Bản tin luật </a><ul><li><a href="/ban-tin-luatvietnam/diem-tin-van-ban-moi-c220-article.html" title="Điểm tin văn bản mới"> Điểm tin văn bản mới </a></li><li><a href="/ban-tin-luatvietnam/diem-tin-chinh-sach-moi-c559-article.html" title="Ch&#237;nh s&#225;ch mới h&#224;ng th&#225;ng"> Ch&#237;nh s&#225;ch mới h&#224;ng th&#225;ng </a></li><li><a href="/ban-tin-luatvietnam/van-ban-cap-nhat-hang-tuan-c219-article.html" title="Văn bản h&#224;ng tuần"> Văn bản h&#224;ng tuần </a></li><li><a href="/ban-tin-luatvietnam/ban-tin-hieu-luc-c221-article.html" title="Bản tin hiệu lực"> Bản tin hiệu lực </a></li></ul></li><li><a href="/luat-su-tu-van.html" title="Luật sư tư vấn">Luật sư tư vấn</a></li><li><a href="/phap-ly-doanh-nghiep.html" title="Ph&#225;p l&#253; doanh nghiệp">Ph&#225;p l&#253; doanh nghiệp</a></li><li><a href="/#" title="Tiện &#237;ch">Tiện &#237;ch </a><ul><li><a href="/bang-gia-dat.html" title="Tra cứu gi&#225; đất"> Tra cứu gi&#225; đất </a></li><li><a href="/tinh-thue-thu-nhap-ca-nhan.html" title="T&#237;nh thuế thu nhập c&#225; nh&#226;n"> T&#237;nh thuế thu nhập c&#225; nh&#226;n </a></li><li><a href="/tinh-bao-hiem-xa-hoi-1-lan.html" title="T&#237;nh bảo hiểm x&#227; hội 1 lần"> T&#237;nh bảo hiểm x&#227; hội 1 lần </a></li><li><a href="/tinh-luong-gross-net.html" title="T&#237;nh lương Gross - Net"> T&#237;nh lương Gross - Net </a></li><li><a href="/tinh-muc-huong-bao-hiem-that-nghiep.html" title="T&#237;nh bảo hiểm thất nghiệp"> T&#237;nh bảo hiểm thất nghiệp </a></li><li><a href="/bang-gia-xang-dau-hom-nay.html" title="Gi&#225; xăng h&#244;m nay"> Gi&#225; xăng h&#244;m nay </a></li></ul></li><li><span class="btn-menu-mega all-menu2"><svg width="16" height="16" viewBox="0 -5 30 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M29 18a1 1 0 1 1 0 2H1a1 1 0 1 1 0-2zm0-9a1 1 0 1 1 0 2H1a1 1 0 1 1 0-2zm0-9a1 1 0 1 1 0 2H1a1 1 0 1 1 0-2z" fill="#252528" /></svg></span></li></ul><div class="menu-mega"><div class="menu-mega-head"> <span class="menu-mega-title">Tất cả chuyên mục</span> <span class="close-menu-mega">Đóng <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m5 4.8 14 14.4m0-14.4L5 19.2" fill="none" stroke="#000" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"></path></svg></span></div><div class="menu-mega-content"><div class="menu-mega-left"><div class="row-mega"> <div class="col-menuvb col-mega"> <div class="mega-title"> Văn bản</div><ul class="ul-menu-mega ul-mega"> <li><a href="/van-ban-moi.html" title="Văn bản mới"> Văn bản mới </a></li><li><a href="/van-ban-luat-viet-nam.html" title="Văn bản luật Việt Nam"> Văn bản luật Việt Nam </a></li><li> <a href="https://english.luatvietnam.vn/" title="Văn bản tiếng Anh"> Văn bản tiếng Anh <img class="ic-enlg" src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/images/original/2024/08/22/en_2208013926.png" alt="Văn bản tiếng Anh" width="20" height="12"> </a> </li><li><a href="/van-ban-uy-ban-nhan-dan.html" title="Văn bản UBND"> Văn bản UBND </a></li><li><a href="/cong-van.html" title="C&#244;ng văn"> C&#244;ng văn </a></li><li><a href="/van-ban-hop-nhat.html" title="Văn bản hợp nhất"> Văn bản hợp nhất </a></li><li><a href="/tieu-chuan-viet-nam.html" title="Ti&#234;u chuẩn Việt Nam"> Ti&#234;u chuẩn Việt Nam </a></li><li><a href="/quy-chuan-viet-nam.html" title="Quy chuẩn Việt Nam"> Quy chuẩn Việt Nam </a></li><li><a href="/cong-uoc-t2.html" title="C&#244;ng ước"> C&#244;ng ước </a></li><li><a href="/hiep-dinh-t8.html" title="Hiệp định"> Hiệp định </a></li><li><a href="/hiep-uoc-t9.html" title="Hiệp ước"> Hiệp ước </a></li><li><a href="/du-thao.html" title="Dự thảo"> Dự thảo </a></li></ul></div><div class="col-menulinhvuc col-mega"><div class="mega-title">Lĩnh vực tra cứu văn bản</div><div class="search-menulvvb"> <input class="input input-menulvvb" placeholder="Tìm lĩnh vực hoạt động..."> <span class="btn-menulvvb"><svg width="16" height="16" viewBox="-2.5 -2.5 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" preserveAspectRatio="xMinYMin" class="jam jam-search"><path d="M8 14A6 6 0 1 0 8 2a6 6 0 0 0 0 12m6.32-1.094 3.58 3.58a1 1 0 1 1-1.415 1.413l-3.58-3.58a8 8 0 1 1 1.414-1.414z" /></svg></span></div><div class="div-menu-list"> <ul class="ul-menu-list ul-mega"> <li data-available=1><a href="/an-ninh-quoc-gia-46-f1.html">An ninh quốc gia</a></li><li data-available=1><a href="/an-ninh-trat-tu-11-f1.html">An ninh trật tự</a></li><li data-available=1><a href="/bao-hiem-57-f1.html">Bảo hiểm</a></li><li data-available=1><a href="/can-bo-cong-chuc-vien-chuc-45-f1.html">Cán bộ-Công chức-Viên chức</a></li><li data-available=1><a href="/chinh-sach-25-f1.html">Chính sách</a></li><li data-available=1><a href="/chung-khoan-35-f1.html">Chứng khoán</a></li><li data-available=1><a href="/co-cau-to-chuc-23-f1.html">Cơ cấu tổ chức</a></li><li data-available=1><a href="/co-phan-co-phan-hoa-52-f1.html">Cổ phần-Cổ phần hoá</a></li><li data-available=1><a href="/cong-nghiep-15-f1.html">Công nghiệp</a></li><li data-available=1><a href="/covid-19-194-f1.html">COVID-19</a></li><li data-available=1><a href="/dan-su-65-f1.html">Dân sự</a></li><li data-available=1><a href="/dat-dai-nha-o-3-f1.html">Đất đai-Nhà ở</a></li><li data-available=1><a href="/dau-thau-canh-tranh-61-f1.html">Đấu thầu-Cạnh tranh</a></li><li data-available=1><a href="/dau-tu-1-f1.html">Đầu tư</a></li><li data-available=1><a href="/dia-gioi-hanh-chinh-54-f1.html">Địa giới hành chính</a></li><li data-available=1><a href="/dien-luc-62-f1.html">Điện lực</a></li><li data-available=1><a href="/doanh-nghiep-24-f1.html">Doanh nghiệp</a></li><li data-available=1><a href="/giao-duc-dao-tao-day-nghe-5-f1.html">Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề</a></li><li class=target-hidden><a href="/giao-thong-28-f1.html">Giao thông</a></li><li class=target-hidden><a href="/hai-quan-21-f1.html">Hải quan</a></li><li class=target-hidden><a href="/hang-hai-34-f1.html">Hàng hải</a></li><li class=target-hidden><a href="/hanh-chinh-27-f1.html">Hành chính</a></li><li class=target-hidden><a href="/hinh-su-66-f1.html">Hình sự</a></li><li class=target-hidden><a href="/hon-nhan-gia-dinh-64-f1.html">Hôn nhân gia đình</a></li><li class=target-hidden><a href="/ke-toan-kiem-toan-40-f1.html">Kế toán-Kiểm toán</a></li><li class=target-hidden><a href="/khieu-nai-to-cao-59-f1.html">Khiếu nại-Tố cáo</a></li><li class=target-hidden><a href="/khoa-hoc-cong-nghe-18-f1.html">Khoa học-Công nghệ</a></li><li class=target-hidden><a href="/lao-dong-tien-luong-7-f1.html">Lao động-Tiền lương</a></li><li class=target-hidden><a href="/ngoai-giao-13-f1.html">Ngoại giao</a></li><li class=target-hidden><a href="/nong-nghiep-lam-nghiep-87-f1.html">Nông nghiệp-Lâm nghiệp</a></li><li class=target-hidden><a href="/quoc-phong-31-f1.html">Quốc phòng</a></li><li class=target-hidden><a href="/so-huu-tri-tue-29-f1.html">Sở hữu trí tuệ</a></li><li class=target-hidden><a href="/tai-chinh-ngan-hang-2-f1.html">Tài chính-Ngân hàng</a></li><li class=target-hidden><a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html">Tài nguyên-Môi trường</a></li><li class=target-hidden><a href="/thi-dua-khen-thuong-ky-luat-55-f1.html">Thi đua-Khen thưởng-Kỷ luật</a></li><li class=target-hidden><a href="/thong-tin-truyen-thong-88-f1.html">Thông tin-Truyền thông</a></li><li class=target-hidden><a href="/thuc-pham-duoc-pham-49-f1.html">Thực phẩm-Dược phẩm</a></li><li class=target-hidden><a href="/thue-phi-le-phi-4-f1.html">Thuế-Phí-Lệ phí</a></li><li class=target-hidden><a href="/thuong-mai-quang-cao-51-f1.html">Thương mại-Quảng cáo</a></li><li class=target-hidden><a href="/tiet-kiem-phong-chong-tham-nhung-lang-phi-48-f1.html">Tiết kiệm-Phòng, chống tham nhũng, lãng phí</a></li><li class=target-hidden><a href="/tu-phap-ho-tich-85-f1.html">Tư pháp-Hộ tịch</a></li><li class=target-hidden><a href="/van-hoa-the-thao-du-lich-89-f1.html">Văn hóa-Thể thao-Du lịch</a></li><li class=target-hidden><a href="/vi-pham-hanh-chinh-26-f1.html">Vi phạm hành chính</a></li><li class=target-hidden><a href="/xay-dung-19-f1.html">Xây dựng</a></li><li class=target-hidden><a href="/xuat-nhap-canh-42-f1.html">Xuất nhập cảnh</a></li><li class=target-hidden><a href="/xuat-nhap-khau-6-f1.html">Xuất nhập khẩu</a></li><li class=target-hidden><a href="/y-te-suc-khoe-12-f1.html">Y tế-Sức khỏe</a></li><li class=target-hidden><a href="/linh-vuc-khac-22-f1.html">Lĩnh vực khác</a></li></ul></div><div class="more-menu text-center"><span class="btn-more-menu">Xem thêm</span></div></div><div class="col-menunew col-mega"> <div class="mega-title">Tin tức ph&#225;p luật</div><div class="mega-title2"><a href="/tin-van-ban-moi-c186-article.html" title="Tin văn bản mới">Tin văn bản mới</a></div><div class="mega-title2"><a href="/tin-phap-luat.html" title="Tin ph&#225;p luật">Tin ph&#225;p luật</a></div><div class="div-menu-list"><ul class="ul-menu-list2 ul-mega"> <li data-available=1><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-hanh-chinh-c570-article.html" title="H&#224;nh ch&#237;nh">H&#224;nh ch&#237;nh</a></li><li data-available=1><a href="/tin-phap-luat/thue-phi-le-phi-c565-article.html" title="Thuế - Ph&#237;">Thuế - Ph&#237;</a></li><li data-available=1><a href="/tin-phap-luat/dat-dai-nha-o-c567-article.html" title="Đất đai - Nh&#224; ở">Đất đai - Nh&#224; ở</a></li><li data-available=1><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-ve-bao-hiem-c563-article.html" title="Bảo hiểm">Bảo hiểm</a></li><li data-available=1><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-can-bo-cong-chuc-c566-article.html" title="C&#225;n bộ - c&#244;ng chức">C&#225;n bộ - c&#244;ng chức</a></li><li data-available=1><a href="/tin-phap-luat/lao-dong-tien-luong-c562-article.html" title="Lao động">Lao động</a></li><li data-available=1><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-dan-su-c568-article.html" title="D&#226;n sự">D&#226;n sự</a></li><li data-available=1><a href="/tin-phap-luat/giao-thong-c863-article.html" title="Giao th&#244;ng ">Giao th&#244;ng </a></li><li class=target-hidden><a href="/tin-phap-luat/bieu-mau-c571-article.html" title="Biểu mẫu">Biểu mẫu</a></li><li class=target-hidden><a href="/tin-phap-luat/media-luat-c627-article.html" title="Media Luật">Media Luật</a></li><li class=target-hidden><a href="/tin-phap-luat/linh-vuc-khac-c883-article.html" title="Lĩnh vực kh&#225;c">Lĩnh vực kh&#225;c</a></li></ul></div><div class="more-menu"><span class="btn-more-menu">Xem thêm</span></div></div></div><div class="row-mega"> <div class="col-menuvb2 col-mega"> <div class="mega-title">Tiện &#237;ch</div><div class="div-menu-list"><ul class="ul-menu-mega ul-mega"> <li data-available=1><a href="/thuat-ngu-phap-ly.html" title="Thuật ngữ ph&#225;p l&#253;">Thuật ngữ ph&#225;p l&#253;</a></li><li data-available=1><a href="/bang-gia-dat.html" title="Tra cứu gi&#225; đất">Tra cứu gi&#225; đất</a></li><li data-available=1><a href="/tra-cuu-dien-tich-tach-thua.html" title="Tra cứu diện t&#237;ch t&#225;ch thửa">Tra cứu diện t&#237;ch t&#225;ch thửa</a></li><li data-available=1><a href="/tinh-thue-thu-nhap-ca-nhan.html" title="T&#237;nh thuế thu nhập c&#225; nh&#226;n">T&#237;nh thuế thu nhập c&#225; nh&#226;n</a></li><li data-available=1><a href="/tinh-muc-huong-bao-hiem-that-nghiep.html" title="T&#237;nh bảo hiểm thất nghiệp">T&#237;nh bảo hiểm thất nghiệp</a></li><li data-available=1><a href="/tinh-bao-hiem-xa-hoi-1-lan.html" title="T&#237;nh bảo hiểm x&#227; hội 1 lần">T&#237;nh bảo hiểm x&#227; hội 1 lần</a></li><li data-available=1><a href="/tinh-luong-gross-net.html" title="T&#237;nh lương Gross - Net">T&#237;nh lương Gross - Net</a></li><li data-available=1><a href="/muc-luong-toi-thieu-vung.html" title="Tra cứu mức lương tối thiểu">Tra cứu mức lương tối thiểu</a></li><li class=target-hidden><a href="/cong-cu-tinh-lai-suat-vay-ngan-hang.html" title="T&#237;nh l&#227;i suất vay ng&#226;n h&#224;ng">T&#237;nh l&#227;i suất vay ng&#226;n h&#224;ng</a></li><li class=target-hidden><a href="/cong-cu-tinh-lai-suat-tiet-kiem-ngan-hang.html" title="T&#237;nh l&#227;i suất tiết kiệm ng&#226;n h&#224;ng">T&#237;nh l&#227;i suất tiết kiệm ng&#226;n h&#224;ng</a></li><li class=target-hidden><a href="/tinh-thue-gtgt-online.html" title="T&#237;nh VAT online">T&#237;nh VAT online</a></li><li class=target-hidden><a href="/bang-gia-xang-dau-hom-nay.html" title="Gi&#225; xăng h&#244;m nay">Gi&#225; xăng h&#244;m nay</a></li><li class=target-hidden><a href="https://luatvietnam.vn/tinh-tien-che-do-thai-san.html" title="T&#237;nh tiền chế độ thai sản">T&#237;nh tiền chế độ thai sản</a></li><li class=target-hidden><a href="https://luatvietnam.vn/tra-cuu-mat-hang-khong-duoc-giam-thue.html" title="Tra cứu mặt h&#224;ng kh&#244;ng giảm thuế">Tra cứu mặt h&#224;ng kh&#244;ng giảm thuế</a></li><li class=target-hidden><a href="/tra-cuu-bieu-thue-WTO.html" title="Biểu thuế nhập khẩu WTO">Biểu thuế nhập khẩu WTO</a></li><li class=target-hidden><a href="/tra-cuu-ma-nganh-nghe-kinh-doanh.html" title="Tra cứu m&#227; ng&#224;nh nghề kinh doanh">Tra cứu m&#227; ng&#224;nh nghề kinh doanh</a></li><li class=target-hidden><a href="/covid-19.html" title="Th&#244;ng tin về dịch Covid-19">Th&#244;ng tin về dịch Covid-19</a></li></ul></div><div class="more-menu"><span class="btn-more-menu">Xem thêm</span></div></div><div class="col-menuvb2 col-mega"> <div class="mega-title"> <a href="/ban-tin-luatvietnam-c531-article.html" title="Bản tin luật">Bản tin luật</a></div><div class="div-menu-list"><ul class="ul-menu-mega ul-mega"> <li data-available=1><a href="/ban-tin-luatvietnam/diem-tin-van-ban-moi-c220-article.html" title="Điểm tin văn bản mới">Điểm tin văn bản mới</a></li><li data-available=1><a href="/ban-tin-luatvietnam/van-ban-cap-nhat-hang-tuan-c219-article.html" title="Văn bản h&#224;ng tuần">Văn bản h&#224;ng tuần</a></li><li data-available=1><a href="/ban-tin-luatvietnam/ban-tin-hieu-luc-c221-article.html" title="Bản tin hiệu lực">Bản tin hiệu lực</a></li><li data-available=1><a href="/ban-tin-luatvietnam/diem-tin-chinh-sach-moi-c559-article.html" title="Ch&#237;nh s&#225;ch mới h&#224;ng th&#225;ng">Ch&#237;nh s&#225;ch mới h&#224;ng th&#225;ng</a></li></ul></div></div><div class="col-menuvb2 col-mega"> <div class="mega-title"> <a href="/luat-su-tu-van.html" title="Luật sư tư vấn">Luật sư tư vấn</a></div><div class="div-menu-list"><ul class="ul-menu-mega ul-mega"> <li data-available=1><a href="/dat-cau-hoi-tu-van.html" title="Hỏi đ&#225;p c&#249;ng chuy&#234;n gia">Hỏi đ&#225;p c&#249;ng chuy&#234;n gia</a></li><li data-available=1><a href="/danh-ba-luat-su.html" title="Danh s&#225;ch Luật sư/ VP Luật">Danh s&#225;ch Luật sư/ VP Luật</a></li></ul></div></div><div class="col-menuvb2 col-mega"> <div class="mega-title"> <a href="/phap-ly-doanh-nghiep.html" title="Ph&#225;p l&#253; doanh nghiệp">Ph&#225;p l&#253; doanh nghiệp</a></div><div class="div-menu-list"><ul class="ul-menu-mega ul-mega"> <li data-available=1><a href="/pldn/thu-tuc-phap-ly-doanh-nghiep.html" title="Thủ tục doanh nghiệp">Thủ tục doanh nghiệp</a></li><li data-available=1><a href="/pldn/bieu-mau.html" title="Biểu mẫu">Biểu mẫu</a></li><li data-available=1><a href="/pldn/lich-phap-ly.html" title="Lịch ph&#225;p l&#253;">Lịch ph&#225;p l&#253;</a></li></ul></div></div></div></div><div class="menu-mega-right"> <div class="row-menu1"> <a href="https://english.luatvietnam.vn/" title="Phi&#234;n bản tiếng Anh "> Phiên bản tiếng Anh <img class="ic-enlg" src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/images/original/2024/08/22/en_2208013926.png" alt="Phi&#234;n bản tiếng Anh " width="20" height="12"> </a></div><div class="row-menu1"> <a href="/ban-an/" title="Hệ thống Bản &#225;n - &#193;n lệ"> Hệ thống Bản &#225;n - &#193;n lệ <img class="iconnew" src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/images/original/2024/06/19/moi_1906143321.gif" alt="Hệ thống Bản &#225;n - &#193;n lệ" width="20" height="12"> </a> </div><div class="row-menu1"> <a href="https://ailuat.luatvietnam.vn/" title="AI Luật - Trợ l&#253; ảo"> AI Luật - Trợ l&#253; ảo <img class="iconnew" src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/images/original/2024/06/19/moi_1906143321.gif" alt="AI Luật - Trợ l&#253; ảo" width="20" height="12"> </a> </div><div class="row-menu1"> <a href="/dich-vu-phap-ly-doanh-nghiep.html" title="Ph&#225;p l&#253; doanh nghiệp"> Ph&#225;p l&#253; doanh nghiệp </a> </div><div class="row-menu1"> <div class="row-menu2"> <a href="/dich-vu.html" title="Dịch vụ">Dịch vụ</a> </div><ul class="ul-menu-mega ul-mega"> <li><a href="/dich-vu.html" title="Tra cứu văn bản">Tra cứu văn bản</a></li><li><a href="/dich-vu/phan-tich-van-ban.html" title="Ph&#226;n t&#237;ch văn bản">Ph&#226;n t&#237;ch văn bản</a></li><li><a href="/dich-vu-dich-thuat.html" title="Dịch vụ dịch thuật">Dịch vụ dịch thuật</a></li><li><a href="/dich-vu-noi-dung.html" title="Dịch vụ nội dung">Dịch vụ nội dung</a></li><li><a href="/dich-vu-tong-dai-tu-van.html" title="Tổng đ&#224;i tư vấn">Tổng đ&#224;i tư vấn</a></li></ul></div><div class="row-menu1"> <ul class="ul-menu-mega ul-mega"> <li><a href="/gioi-thieu.html" title="Giới thiệu">Giới thiệu</a></li><li><a href="/huong-dan.html" title="Hướng dẫn sử dụng">Hướng dẫn sử dụng</a></li></ul></div><div class="row-menu1"><ul class="ul-menu-mega"><li><span class="color-dark">Liên hệ</span></li><li>Hỗ trợ: <strong class="color-red">0938 36 1919</strong></li><li>Giải đáp Pháp luật: <strong class="color-red">1900 6192</strong></li><li>LH quảng cáo: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#b1c5d9c4c8d3c5f1d8dfd2dedc9fc7df" title="Liên hệ quảng cáo"><strong class="color-red"><span class="__cf_email__" data-cfemail="cabea2bfb3a8be8aa3a4a9a5a7e4bca4">[email&#160;protected]</span></strong></a></li></ul></div><div class="row-menu1"><ul class="ul-menu-mega"><li><span class="color-dark">Tải ứng dụng</span></li><li><span class="text-appstore">Android:</span><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iccom.luatvietnam" target="_blank" class="icon-appstore"><img width="120" height="36" alt="google" src="/assets/images/google-play-badge.svg"></a></li><li><span class="text-appstore">IOS:</span><a href="https://apps.apple.com/us/app/lu%E1%BA%ADt-vi%E1%BB%87t-nam/id1498874008" target="_blank" class="icon-appstore"><img width="120" height="36" alt="appstore" src="/assets/images/appstore-badge.svg"></a></li><li><span class="color-dark">Theo dõi chúng tôi trên:</span></li><li><a href="https://www.facebook.com/Luatvietnam.vn" title="Facebook LuatVietnam" target="_blank" class="link-socal"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="#3B5998" fill-rule="evenodd" d="M23 0H1a1 1 0 0 0-1 1v22a1 1 0 0 0 1 1h11.75v-9h-3v-3.75h3v-3c0-3.1 1.963-4.625 4.728-4.625 1.324 0 2.463.099 2.794.142v3.24l-1.917.001c-1.504 0-1.855.715-1.855 1.763v2.479h3.75L19.5 15h-3l.06 9H23a1 1 0 0 0 1-1V1a1 1 0 0 0-1-1"></path></svg> </a> <a href="https://zalo.me/1410547041306451616" title="Zalo LuatVietnam" target="_blank" class="link-socal"> <svg id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 460.1 436.6" width="24" height="24"> <style> .st0 { fill: #fdfefe } .st1 { fill: #0180c7 } </style><path class="st0" d="M82.6 380.9c-1.8-.8-3.1-1.7-1-3.5 1.3-1 2.7-1.9 4.1-2.8 13.1-8.5 25.4-17.8 33.5-31.5 6.8-11.4 5.7-18.1-2.8-26.5C69 269.2 48.2 212.5 58.6 145.5 64.5 107.7 81.8 75 107 46.6c15.2-17.2 33.3-31.1 53.1-42.7 1.2-.7 2.9-.9 3.1-2.7-.4-1-1.1-.7-1.7-.7-33.7 0-67.4-.7-101 .2C28.3 1.7.5 26.6.6 62.3c.2 104.3 0 208.6 0 313 0 32.4 24.7 59.5 57 60.7 27.3 1.1 54.6.2 82 .1 2 .1 4 .2 6 .2H290c36 0 72 .2 108 0 33.4 0 60.5-27 60.5-60.3v-59.1c0-1.4.5-2.9-.4-4.4-1.8.1-2.5 1.6-3.5 2.6-19.4 19.5-42.3 35.2-67.4 46.3-61.5 27.1-124.1 29-187.6 7.2-5.5-2-11.5-2.2-17.2-.8-8.4 2.1-16.7 4.6-25 7.1-24.4 7.6-49.3 11-74.8 6m72.5-168.5c1.7-2.2 2.6-3.5 3.6-4.8 13.1-16.6 26.2-33.2 39.3-49.9 3.8-4.8 7.6-9.7 10-15.5 2.8-6.6-.2-12.8-7-15.2-3-.9-6.2-1.3-9.4-1.1-17.8-.1-35.7-.1-53.5 0-2.5 0-5 .3-7.4.9-5.6 1.4-9 7.1-7.6 12.8 1 3.8 4 6.8 7.8 7.7 2.4.6 4.9.9 7.4.8 10.8.1 21.7 0 32.5.1 1.2 0 2.7-.8 3.6 1-.9 1.2-1.8 2.4-2.7 3.5-15.5 19.6-30.9 39.3-46.4 58.9-3.8 4.9-5.8 10.3-3 16.3s8.5 7.1 14.3 7.5c4.6.3 9.3.1 14 .1 16.2 0 32.3.1 48.5-.1 8.6-.1 13.2-5.3 12.3-13.3-.7-6.3-5-9.6-13-9.7-14.1-.1-28.2 0-43.3 0m116-52.6c-12.5-10.9-26.3-11.6-39.8-3.6-16.4 9.6-22.4 25.3-20.4 43.5 1.9 17 9.3 30.9 27.1 36.6 11.1 3.6 21.4 2.3 30.5-5.1 2.4-1.9 3.1-1.5 4.8.6 3.3 4.2 9 5.8 14 3.9 5-1.5 8.3-6.1 8.3-11.3.1-20 .2-40 0-60-.1-8-7.6-13.1-15.4-11.5-4.3.9-6.7 3.8-9.1 6.9m69.3 37.1c-.4 25 20.3 43.9 46.3 41.3 23.9-2.4 39.4-20.3 38.6-45.6-.8-25-19.4-42.1-44.9-41.3-23.9.7-40.8 19.9-40 45.6m-8.8-19.9c0-15.7.1-31.3 0-47 0-8-5.1-13-12.7-12.9-7.4.1-12.3 5.1-12.4 12.8-.1 4.7 0 9.3 0 14v79.5c0 6.2 3.8 11.6 8.8 12.9 6.9 1.9 14-2.2 15.8-9.1.3-1.2.5-2.4.4-3.7.2-15.5.1-31 .1-46.5"></path><path class="st1" d="M139.5 436.2c-27.3 0-54.7.9-82-.1-32.3-1.3-57-28.4-57-60.7 0-104.3.2-208.6 0-313C.5 26.7 28.4 1.8 60.5.9c33.6-.9 67.3-.2 101-.2.6 0 1.4-.3 1.7.7-.2 1.8-2 2-3.1 2.7-19.8 11.6-37.9 25.5-53.1 42.7-25.1 28.4-42.5 61-48.4 98.9-10.4 66.9 10.5 123.7 57.8 171.1 8.4 8.5 9.5 15.1 2.8 26.5-8.1 13.7-20.4 23-33.5 31.5-1.4.8-2.8 1.8-4.2 2.7-2.1 1.8-.8 2.7 1 3.5.4.9.9 1.7 1.5 2.5 11.5 10.2 22.4 21.1 33.7 31.5 5.3 4.9 10.6 10 15.7 15.1 2.1 1.9 5.6 2.5 6.1 6.1"></path><path d="M139.5 436.2c-.5-3.5-4-4.1-6.1-6.2-5.1-5.2-10.4-10.2-15.7-15.1-11.3-10.4-22.2-21.3-33.7-31.5-.6-.8-1.1-1.6-1.5-2.5 25.5 5 50.4 1.6 74.9-5.9 8.3-2.5 16.6-5 25-7.1 5.7-1.5 11.7-1.2 17.2.8 63.4 21.8 126 19.8 187.6-7.2 25.1-11.1 48-26.7 67.4-46.2 1-1 1.7-2.5 3.5-2.6.9 1.4.4 2.9.4 4.4v58.5c.2 33.4-26.6 60.6-60 60.9h-.5c-36 .2-72 0-108 0H145.5q-3-.3-6-.3" style="fill:#0172b1"></path><path class="st1" d="M155.1 212.4c15.1 0 29.3-.1 43.4 0 7.9.1 12.2 3.4 13 9.7.9 7.9-3.7 13.2-12.3 13.3-16.2.2-32.3.1-48.5.1-4.7 0-9.3.2-14-.1-5.8-.3-11.5-1.5-14.3-7.5s-.8-11.4 3-16.3c15.4-19.6 30.9-39.3 46.4-58.9.9-1.2 1.8-2.4 2.7-3.5-1-1.7-2.4-.9-3.6-1-10.8-.1-21.7 0-32.5-.1-2.5 0-5-.3-7.4-.8-5.7-1.3-9.2-7-7.9-12.6.9-3.8 3.9-6.9 7.7-7.8 2.4-.6 4.9-.9 7.4-.9 17.8-.1 35.7-.1 53.5 0 3.2-.1 6.3.3 9.4 1.1 6.8 2.3 9.7 8.6 7 15.2-2.4 5.7-6.2 10.6-10 15.5q-19.65 25.05-39.3 49.8c-1.1 1.3-2.1 2.6-3.7 4.8"></path><path class="st1" d="M271.1 159.8c2.4-3.1 4.9-6 9-6.8 7.9-1.6 15.3 3.5 15.4 11.5.3 20 .2 40 0 60 0 5.2-3.4 9.8-8.3 11.3-5 1.9-10.7.4-14-3.9-1.7-2.1-2.4-2.5-4.8-.6-9.1 7.4-19.4 8.7-30.5 5.1-17.8-5.8-25.1-19.7-27.1-36.6-2.1-18.3 4-33.9 20.4-43.5 13.6-8.1 27.4-7.4 39.9 3.5m-35.4 36.5c.2 4.4 1.6 8.6 4.2 12.1 5.4 7.2 15.7 8.7 23 3.3q1.8-1.35 3.3-3.3c5.6-7.6 5.6-20.1 0-27.7-2.8-3.9-7.2-6.2-11.9-6.3-11-.7-18.7 7.8-18.6 21.9m104.7.6c-.8-25.7 16.1-44.9 40.1-45.6 25.5-.8 44.1 16.3 44.9 41.3.8 25.3-14.7 43.2-38.6 45.6-26.1 2.6-46.8-16.3-46.4-41.3m25.1-2.4c-.2 5 1.3 9.9 4.3 14 5.5 7.2 15.8 8.6 23 3 1.1-.8 2-1.8 2.9-2.8 5.8-7.6 5.8-20.4.1-28-2.8-3.8-7.2-6.2-11.9-6.3-10.8-.6-18.4 7.6-18.4 20.1M331.6 177c0 15.5.1 31 0 46.5.1 7.1-5.5 13-12.6 13.2-1.2 0-2.5-.1-3.7-.4-5-1.3-8.8-6.6-8.8-12.9v-79.5c0-4.7-.1-9.3 0-14 .1-7.7 5-12.7 12.4-12.7 7.6-.1 12.7 4.9 12.7 12.9.1 15.6 0 31.3 0 46.9"></path><path class="st0" d="M235.7 196.3c-.1-14.1 7.6-22.6 18.5-22 4.7.2 9.1 2.5 11.9 6.4 5.6 7.5 5.6 20.1 0 27.7-5.4 7.2-15.7 8.7-23 3.3q-1.8-1.35-3.3-3.3c-2.5-3.5-3.9-7.7-4.1-12.1m129.8-1.8c0-12.4 7.6-20.7 18.4-20.1 4.7.1 9.1 2.5 11.9 6.3 5.7 7.6 5.7 20.5-.1 28-5.6 7.1-16 8.3-23.1 2.7-1.1-.8-2-1.8-2.8-2.9-3-4.1-4.4-9-4.3-14"></path><path d="M66 1h328.1c35.9 0 65 29.1 65 65v303c0 35.9-29.1 65-65 65H66c-35.9 0-65-29.1-65-65V66C1 30.1 30.1 1 66 1z" style="fill:none;stroke:#0180c7;stroke-width:2;stroke-miterlimit:10"></path></svg> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCJS4-HA9bdP8ZJ9o_mFRIFA/videos" title="Youtube LuatVietnam" target="_blank" class="link-socal"><svg fill="#c30000" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="-143 145 512 512" xml:space="preserve"><path d="m78.9 450.3 83.8-49.2-83.8-49.2z"></path><path d="M-143 145v512h512V145zm384 301.8c0 44.1-44.1 44.1-44.1 44.1H29.1c-44.1 0-44.1-44.1-44.1-44.1v-91.5c0-44.1 44.1-44.1 44.1-44.1h167.8c44.1 0 44.1 44.1 44.1 44.1z"></path></svg></a> <a href="https://www.tiktok.com/@luatvietnam" title="TikTok LuatVietnam" target="_blank" class="link-socal"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="28" height="28"><path d="M21 2H3a1 1 0 0 0-1 1v18a1 1 0 0 0 1 1h18a1 1 0 0 0 1-1V3a1 1 0 0 0-1-1m-3.281 8.725a4 4 0 0 1-.328.017A3.57 3.57 0 0 1 14.4 9.129v5.493a4.061 4.061 0 1 1-4.06-4.06c.085 0 .167.008.251.013v2a2.067 2.067 0 1 0-.251 4.119 2.123 2.123 0 0 0 2.16-2.045l.02-9.331h1.914A3.564 3.564 0 0 0 17.719 8.5Z"></path></svg></a> <a href="https://www.linkedin.com/in/luatvietnam/" title="Linkedin LuatVietnam" target="_blank" class="link-socal"><svg viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" width="30" height="30"><path fill="#0A66C2" d="M12.225 12.225h-1.778V9.44c0-.664-.012-1.519-.925-1.519-.926 0-1.068.724-1.068 1.47v2.834H6.676V6.498h1.707v.783h.024c.348-.594.996-.95 1.684-.925 1.802 0 2.135 1.185 2.135 2.728zM4.67 5.715a1.037 1.037 0 0 1-1.032-1.031c0-.566.466-1.032 1.032-1.032s1.031.466 1.032 1.032c0 .566-.466 1.032-1.032 1.032zm.889 6.51h-1.78V6.498h1.78zM13.11 2H2.885A.88.88 0 0 0 2 2.866v10.268a.88.88 0 0 0 .885.866h10.226a.88.88 0 0 0 .889-.866V2.865a.88.88 0 0 0-.889-.864z"></path></svg></a></li></ul></div></div></div></div></div></nav><div id="sidebardefault" class="sidebar-default sidebar-fixed-left"><div class="pushbar-header"> <span class="sidebar-toggle btn-pushbar-close">×</span> <a href="/" class="pushbar-logo"><img alt="Luật Việt Nam" src="/assets/images/logo.svg" width="158" height="44"></a> <span class="btn-login fixmobi button-login" data-toggle-target="#_login" data-tab="login"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill-rule="evenodd" d="M6.035 18.74A8.97 8.97 0 0 0 12 21a8.97 8.97 0 0 0 5.965-2.26C17.672 17.687 15.569 17 12 17s-5.672.687-5.965 1.74m-1.434-1.615C5.726 15.638 8.37 15 12 15s6.274.638 7.4 2.125a9 9 0 1 0-14.799 0M12 23C5.925 23 1 18.075 1 12S5.925 1 12 1s11 4.925 11 11-4.925 11-11 11M8 10c0-2.244 1.58-4 4-4 2.414 0 4 1.922 4 4.2 0 3.28-1.782 4.8-4 4.8-2.24 0-4-1.573-4-5m2 0c0 2.27.818 3 2 3 1.178 0 2-.702 2-2.8 0-1.25-.784-2.2-2-2.2-1.266 0-2 .816-2 2"></path></svg></span> </div><div class="pushbar-menu"><div class="nav-pushbar"><form action="/tim-van-ban.html" method="get" class="form-myluat"> <input class="input input-full bg-ligh" name="Keywords" placeholder="Nhập nội dung văn bản cần tìm..." aria-label="name"> <span class="btn-sb btn-submit"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M21.71 20.29 18 16.61A9 9 0 1 0 16.61 18l3.68 3.68a1 1 0 0 0 1.42 0 1 1 0 0 0 0-1.39M11 18a7 7 0 1 1 7-7 7 7 0 0 1-7 7"></path></svg></span></form><div class="nav-content"><div class="nav-col2"> <div class="list-menu"> <a href="/" title="Trang chủ" class="menu-nav"> <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="m8.36 1.37 6.36 5.8-.71.71L13 6.964v6.526l-.5.5h-3l-.5-.5v-3.5H7v3.5l-.5.5h-3l-.5-.5V6.972L2 7.88l-.71-.71 6.35-5.8zM4 6.063v6.927h2v-3.5l.5-.5h3l.5.5v3.5h2V6.057L8 2.43z"></path></svg>Trang chủ </a></div><div class="list-menu"> <a href="/dich-vu.html" title="G&#243;i dịch vụ &amp; Gi&#225;" class="menu-nav"> <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M.5 3.498 7.5.5l7 2.998m-14 0 7 2.998m-7-2.998V3.5m14-.002-7 2.998m7-2.998V11.5l-7 3m7-11.002L7.5 6.5v8m0-8.004V14.5m0-8.004L.5 3.5m7 11-7-3v-8" stroke="#000" stroke-linejoin="round"></path></svg>Gói dịch vụ & Giá </a></div><div class="list-menu"> <a href="https://english.luatvietnam.vn/" title="Chuy&#234;n trang tiếng Anh" class="menu-nav"> <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><path fill="#00247D" d="M0 9.059V13h5.628zM4.664 31H13v-5.837zM23 25.164V31h8.335zM0 23v3.941L5.63 23zM31.337 5H23v5.837zM36 26.942V23h-5.631zM36 13V9.059L30.371 13zM13 5H4.664L13 10.837z"/><path fill="#CF1B2B" d="m25.14 23 9.712 6.801a4 4 0 0 0 .99-1.749L28.627 23zM13 23h-2.141l-9.711 6.8c.521.53 1.189.909 1.938 1.085L13 23.943zm10-10h2.141l9.711-6.8a4 4 0 0 0-1.937-1.085L23 12.057zm-12.141 0L1.148 6.2a4 4 0 0 0-.991 1.749L7.372 13z"/><path fill="#EEE" d="M36 21H21v10h2v-5.836L31.335 31H32a4 4 0 0 0 2.852-1.199L25.14 23h3.487l7.215 5.052c.093-.337.158-.686.158-1.052v-.058L30.369 23H36zM0 21v2h5.63L0 26.941V27c0 1.091.439 2.078 1.148 2.8l9.711-6.8H13v.943l-9.914 6.941c.294.07.598.116.914.116h.664L13 25.163V31h2V21zM36 9a3.98 3.98 0 0 0-1.148-2.8L25.141 13H23v-.943l9.915-6.942A4 4 0 0 0 32 5h-.663L23 10.837V5h-2v10h15v-2h-5.629L36 9.059zM13 5v5.837L4.664 5H4a4 4 0 0 0-2.852 1.2l9.711 6.8H7.372L.157 7.949A4 4 0 0 0 0 9v.059L5.628 13H0v2h15V5z"/><path fill="#CF1B2B" d="M21 15V5h-6v10H0v6h15v10h6V21h15v-6z"/></svg>Chuyên trang tiếng Anh </a></div><div class="list-menu"> <a href="/ban-an/" title="Hệ thống Bản &#225;n" class="menu-nav"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 27.598 27.598" xml:space="preserve"><path fill="#222" d="M4.022 9.9 3 21.899h4.799L6.778 9.9zm16.798 0-1.021 11.999h4.799L23.576 9.9zM1.255 23.099h25.088v2.399H1.255zM0 26.098h27.598v1.2H0z"></path><path fill="#222" d="m10.199 9.596 2.074 2.042-.873 10.261h4.799l-.875-10.262 2.074-2.042v-.896h9.601V6.696L13.799.3.6 6.696v2.003h9.6zm5.998-.502-2.398 2.362L11.4 9.094V5.699h4.799v3.395z"></path></svg>Hệ thống Bản án <img class="iconnew" src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/images/original/2024/06/19/moi_1906143321.gif" alt="Hệ thống Bản &#225;n" width="20" height="12"> </a></div><div class="list-menu"> <a href="https://ailuat.luatvietnam.vn/" title="AI Luật – Trợ l&#253; ảo" class="menu-nav"> <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M18.837 3.138h-4.542l.05.1-.88 1.53H2.818l-.781-1.679H.572v20.34H19.13c1.612-1.63 4.298-4.937 4.298-10.368.049-5.233-2.784-8.293-4.59-9.923m-5.52 1.432.83-1.53L12.343.57H3.746L2.232 2.94l.733 1.63z" fill="url(#a)"/><path d="m18.593 12.518-4.151-5.233c-.586-.74-1.66-.839-2.344-.246-.684.592-.83 1.678-.245 2.37l1.856 2.32H4.527c-.927 0-1.66.74-1.66 1.678s.733 1.678 1.66 1.678h9.622l-2.345 3.308c-.537.74-.39 1.827.391 2.37a1.65 1.65 0 0 0 2.344-.395l4.152-5.924.732-1.037z" fill="#fff"/><defs><radialGradient id="a" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(19.2397 0 0 19.448 19.673 13.516)"><stop stop-color="#FEE7DC"/><stop offset=".045" stop-color="#F9D5C5"/><stop offset=".197" stop-color="#EEA187"/><stop offset=".342" stop-color="#E67A5E"/><stop offset=".478" stop-color="#E05B41"/><stop offset=".603" stop-color="#DC412F"/><stop offset=".711" stop-color="#D92F26"/><stop offset=".792" stop-color="#D82723"/><stop offset="1" stop-color="#D71920"/></radialGradient></defs></svg>AI Luật – Trợ lý ảo <img class="iconnew" src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/images/original/2024/06/19/moi_1906143321.gif" alt="AI Luật – Trợ l&#253; ảo" width="20" height="12"> </a></div><div class="list-menu"> <a href="/tim-van-ban.html" title="Tra cứu văn bản" class="menu-nav"> <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M21.71 20.29 18 16.61A9 9 0 1 0 16.61 18l3.68 3.68a1 1 0 0 0 1.42 0 1 1 0 0 0 0-1.39M11 18a7 7 0 1 1 7-7 7 7 0 0 1-7 7"></path></svg>Tra cứu văn bản </a><ul class="menu-nav-sub"> <li><a href="/van-ban-moi.html" title="Văn bản mới">Văn bản mới</a></li><li><a href="/van-ban-luat-viet-nam.html" title="Văn bản luật Việt Nam">Văn bản luật Việt Nam</a></li><li><a href="/van-ban-tieng-anh.html" title="Văn bản Tiếng Anh">Văn bản Tiếng Anh</a></li><li><a href="/van-ban-uy-ban-nhan-dan.html" title="Văn bản UBND">Văn bản UBND</a></li><li><a href="/cong-van.html" title="C&#244;ng văn">C&#244;ng văn</a></li><li><a href="/van-ban-hop-nhat.html" title="Văn bản hợp nhất">Văn bản hợp nhất</a></li><li><a href="/tieu-chuan-viet-nam.html" title="Ti&#234;u chuẩn Việt Nam">Ti&#234;u chuẩn Việt Nam</a></li><li><a href="/quy-chuan-viet-nam.html" title="Quy chuẩn Việt Nam">Quy chuẩn Việt Nam</a></li><li><a href="/cong-uoc-t2.html" title="C&#244;ng ước ">C&#244;ng ước </a></li><li><a href="/hiep-dinh-t8.html" title="Hiệp định">Hiệp định</a></li><li><a href="/hiep-uoc-t9.html" title="Hiệp ước ">Hiệp ước </a></li><li><a href="/du-thao.html" title="Dự thảo">Dự thảo</a></li></ul></div><div class="list-menu"> <a href="/tin-van-ban-moi-c186-article.html" title="Tin văn bản mới" class="menu-nav"> <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 128 128" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M112 41v-.6L87.9 14.3 82 19.7 101.6 41H72V1H16v126h96zm-8 78H24V9h40v40h40z"/><path d="M44 70h40v8H44zm0 21h40v8H44z"/></svg>Tin văn bản mới </a></div><div class="list-menu"> <a href="/tin-phap-luat.html" title="Tin ph&#225;p luật" class="menu-nav"> <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 56 56" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M15.555 53.125h24.89c4.852 0 7.266-2.461 7.266-7.336V24.508c0-3.024-.328-4.336-2.203-6.258L32.57 5.102c-1.78-1.829-3.234-2.227-5.882-2.227H15.555c-4.828 0-7.266 2.484-7.266 7.36v35.554c0 4.898 2.438 7.336 7.266 7.336m.187-3.773c-2.414 0-3.68-1.29-3.68-3.633V10.305c0-2.32 1.266-3.657 3.704-3.657h10.406v13.618c0 2.953 1.5 4.406 4.406 4.406h13.36v21.047c0 2.343-1.243 3.633-3.68 3.633ZM31 21.132c-.914 0-1.29-.374-1.29-1.312V7.375l13.5 13.758Z"/></svg>Tin pháp luật </a><ul class="menu-nav-sub"> <li><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-hanh-chinh-c570-article.html" title="H&#224;nh ch&#237;nh">H&#224;nh ch&#237;nh</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/thue-phi-le-phi-c565-article.html" title="Thuế - Ph&#237;">Thuế - Ph&#237;</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/dat-dai-nha-o-c567-article.html" title="Đất đai - Nh&#224; ở">Đất đai - Nh&#224; ở</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-ve-bao-hiem-c563-article.html" title="Bảo hiểm">Bảo hiểm</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-can-bo-cong-chuc-c566-article.html" title="C&#225;n bộ - C&#244;ng chức">C&#225;n bộ - C&#244;ng chức</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/lao-dong-tien-luong-c562-article.html" title="Lao động">Lao động</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/quy-dinh-moi-nhat-ve-dan-su-c568-article.html" title="D&#226;n sự">D&#226;n sự</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/giao-thong-c863-article.html" title="Giao th&#244;ng">Giao th&#244;ng</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/bieu-mau-c571-article.html" title="Biểu mẫu">Biểu mẫu</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/media-luat-c627-article.html" title="Media Luật">Media Luật</a></li><li><a href="/tin-phap-luat/linh-vuc-khac-c883-article.html" title="Lĩnh vực kh&#225;c">Lĩnh vực kh&#225;c</a></li></ul></div><div class="list-menu"> <a href="/ban-tin-luatvietnam-c531-article.html" title="Bản tin luật" class="menu-nav"> <svg width="24" height="24" viewBox="-2 0 19 19" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M2.644 15.26a17 17 0 0 1-.706-.014l-.11-.025a1.51 1.51 0 0 1-1.14-1.185l-.018-.092c-.005-.106-.01-.406-.01-.667V4.434a.477.477 0 0 1 .476-.475H11.77a.476.476 0 0 1 .475.475v1.529h1.591a.506.506 0 0 1 .504.504v7.192a1.6 1.6 0 0 1-1.6 1.6zm0-1.109h8.572a1.6 1.6 0 0 1-.077-.491v-2.174l-.003-.109v-6.31H1.769v8.21c0 .218.003.43.006.544l.002.008a.4.4 0 0 0 .3.312l.01.002c.133.004.358.008.557.008M9.91 6.815H2.95v1.109h6.96zm-4 2.383H2.95v3.532h2.96zm4.002.026H7.033v1.109h2.878zm0 2.41H7.033v1.108h2.878zm2.336-4.563v6.589a.492.492 0 0 0 .984 0V7.07z"></path></svg>Bản tin luật </a><ul class="menu-nav-sub"> <li><a href="/ban-tin-luatvietnam/diem-tin-van-ban-moi-c220-article.html" title="Điểm tin văn bản mới">Điểm tin văn bản mới</a></li><li><a href="/ban-tin-luatvietnam/diem-tin-chinh-sach-moi-c559-article.html" title="Ch&#237;nh s&#225;ch mới h&#224;ng th&#225;ng">Ch&#237;nh s&#225;ch mới h&#224;ng th&#225;ng</a></li><li><a href="/ban-tin-luatvietnam/van-ban-cap-nhat-hang-tuan-c219-article.html" title="Văn bản h&#224;ng tuần">Văn bản h&#224;ng tuần</a></li><li><a href="/ban-tin-luatvietnam/ban-tin-hieu-luc-c221-article.html" title="Bản tin hiệu lực">Bản tin hiệu lực</a></li></ul></div><div class="list-menu"> <a href="/luat-su-tu-van.html" title="Luật sư tư vấn" class="menu-nav"> <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 22c5.523 0 10-4.477 10-10S17.523 2 12 2 2 6.477 2 12a9.97 9.97 0 0 0 2.738 6.875l-2.011 2.296a.5.5 0 0 0 .376.829zM7 9h10M7 13h4" stroke="#222" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg>Luật sư tư vấn </a></div><div class="list-menu"> <a href="/#" title="Tiện &#237;ch" class="menu-nav"> <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 35 35" data-name="Layer 2" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M24.5 32.849h-14a3.24 3.24 0 0 1-2.792-1.613l-7-12.124a3.23 3.23 0 0 1 0-3.223l7-12.125A3.23 3.23 0 0 1 10.5 2.151h14a3.23 3.23 0 0 1 2.793 1.612l7 12.125a3.23 3.23 0 0 1 0 3.223l-7 12.125a3.24 3.24 0 0 1-2.793 1.613m-14-28.2a.73.73 0 0 0-.627.363l-7 12.124a.73.73 0 0 0 0 .725l7 12.123a.73.73 0 0 0 .627.363h14a.73.73 0 0 0 .629-.364l7-12.123a.73.73 0 0 0 0-.725l-7-12.123a.73.73 0 0 0-.628-.363Z"/><path d="M17.5 23.862a6.362 6.362 0 1 1 6.362-6.362 6.37 6.37 0 0 1-6.362 6.362m0-10.224a3.862 3.862 0 1 0 3.862 3.862 3.866 3.866 0 0 0-3.862-3.862"/></svg>Tiện ích </a><ul class="menu-nav-sub"> <li><a href="/bang-gia-dat.html" title="Tra cứu gi&#225; đất">Tra cứu gi&#225; đất</a></li><li><a href="/tinh-thue-thu-nhap-ca-nhan.html" title="T&#237;nh thuế TNCN">T&#237;nh thuế TNCN</a></li><li><a href="/tinh-bao-hiem-xa-hoi-1-lan.html" title="T&#237;nh BHXH 1 lần">T&#237;nh BHXH 1 lần</a></li><li><a href="/tinh-luong-gross-net.html" title="T&#237;nh lương Gross - Net">T&#237;nh lương Gross - Net</a></li><li><a href="/tinh-muc-huong-bao-hiem-that-nghiep.html" title="T&#237;nh bảo hiểm thất nghiệp">T&#237;nh bảo hiểm thất nghiệp</a></li><li><a href="/bang-gia-xang-dau-hom-nay.html" title="Gi&#225; xăng h&#244;m nay">Gi&#225; xăng h&#244;m nay</a></li><li><a href="/thuat-ngu-phap-ly.html" title="Thuật ngữ ph&#225;p l&#253;">Thuật ngữ ph&#225;p l&#253;</a></li><li><a href="/tra-cuu-dien-tich-tach-thua.html" title="Tra cứu diện t&#237;ch t&#225;ch thửa">Tra cứu diện t&#237;ch t&#225;ch thửa</a></li><li><a href="/muc-luong-toi-thieu-vung.html" title="Tra cứu mức lương tối thiểu">Tra cứu mức lương tối thiểu</a></li><li><a href="/cong-cu-tinh-lai-suat-vay-ngan-hang.html" title="T&#237;nh l&#227;i suất vay ng&#226;n h&#224;ng">T&#237;nh l&#227;i suất vay ng&#226;n h&#224;ng</a></li><li><a href="/cong-cu-tinh-lai-suat-tiet-kiem-ngan-hang.html" title="T&#237;nh l&#227;i suất tiết kiệm ng&#226;n h&#224;ng">T&#237;nh l&#227;i suất tiết kiệm ng&#226;n h&#224;ng</a></li><li><a href="/tinh-thue-gtgt-online.html" title="T&#237;nh VAT online">T&#237;nh VAT online</a></li><li><a href="https://luatvietnam.vn/tinh-tien-che-do-thai-san.html" title="T&#237;nh tiền chế độ thai sản">T&#237;nh tiền chế độ thai sản</a></li><li><a href="https://luatvietnam.vn/tra-cuu-mat-hang-khong-duoc-giam-thue.html" title="Tra cứu mặt h&#224;ng kh&#244;ng được giảm thuế">Tra cứu mặt h&#224;ng kh&#244;ng được giảm thuế</a></li><li><a href="/tra-cuu-bieu-thue-WTO.html" title="Biểu thuế nhập khẩu WTO">Biểu thuế nhập khẩu WTO</a></li><li><a href="/tra-cuu-ma-nganh-nghe-kinh-doanh.html" title="Tra cứu m&#227; ng&#224;nh nghề kinh doanh">Tra cứu m&#227; ng&#224;nh nghề kinh doanh</a></li><li><a href="/covid-19.html" title="Th&#244;ng tin về dịch Covid-19">Th&#244;ng tin về dịch Covid-19</a></li></ul></div><div class="list-menu"> <a href="/phap-ly-doanh-nghiep.html" title="Ph&#225;p l&#253; doanh nghiệp" class="menu-nav"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 23.414"><g fill="#222"><path data-name="Rectangle 3569" d="m9.293 8.707 8-8a1 1 0 0 1 1.414 0l3 3a1 1 0 0 1 0 1.414l-8 8a1 1 0 0 1-1.414 0l-3-3a1 1 0 0 1 0-1.414M18 2.828l-6.586 6.586L13 11l6.586-6.586Z"></path><path data-name="Path 19234" d="M15 23.414a1 1 0 0 1-1-1v-3H4v3a1 1 0 0 1-2 0v-4a1 1 0 0 1 1-1h12a1 1 0 0 1 1 1v4a1 1 0 0 1-1 1"></path><path data-name="Line 24" d="M4 15.414H1a1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1h3a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1-1 1"></path><path data-name="Line 25" d="M5.757 11.171a1 1 0 0 1-.707-.293L2.929 8.757a1 1 0 0 1 0-1.414 1 1 0 0 1 1.414 0l2.121 2.121a1 1 0 0 1-.707 1.707"></path><path data-name="Line 26" d="M17 23.414H1a1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1h16a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1-1 1"></path><path data-name="Line 27" d="M23 15.414a1 1 0 0 1-.707-.293l-6-6a1 1 0 0 1 0-1.414 1 1 0 0 1 1.414 0l6 6A1 1 0 0 1 23 15.414"></path></g></svg>Pháp lý doanh nghiệp </a><ul class="menu-nav-sub"> <li><a href="/pldn/thu-tuc-phap-ly-doanh-nghiep.html" title="Thủ tục doanh nghiệp">Thủ tục doanh nghiệp</a></li><li><a href="/pldn/bieu-mau.html" title="Biểu mẫu">Biểu mẫu</a></li><li><a href="/pldn/lich-phap-ly.html" title="Lịch ph&#225;p l&#253;">Lịch ph&#225;p l&#253;</a></li></ul></div></div><div class="nav-col2"><div class="list-menu"> <div class="menu-nav"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m33.48 29.63-6.74-17.81a2 2 0 0 0-2.58-1.16L21 11.85V8.92A1.92 1.92 0 0 0 19.08 7H14V4.92A1.92 1.92 0 0 0 12.08 3H5a2 2 0 0 0-2 2v27a1 1 0 0 0 1 1h16a1 1 0 0 0 1-1V19.27l5 13.21a1 1 0 0 0 1.29.58l5.61-2.14a1 1 0 0 0 .58-1.29M12 8.83V31H5V5h7ZM19 31h-5V9h5Zm8.51-.25-6.38-16.83 3.74-1.42 6.39 16.83Z" class="clr-i-outline clr-i-outline-path-1"></path><path fill="none" d="M0 0h36v36H0z"></path></svg>Lĩnh vực văn bản</div><ul class="menu-nav-sub menu-nav-sub2"> <li><a href="/doanh-nghiep-24-f1.html" title="Doanh nghiệp">Doanh nghiệp</a></li><li><a href="/dat-dai-nha-o-3-f1.html" title="Đất đai-Nh&#224; ở">Đất đai-Nh&#224; ở</a></li><li><a href="/dau-tu-1-f1.html" title="Đầu tư">Đầu tư</a></li><li><a href="/thue-phi-le-phi-4-f1.html" title="Thuế-Ph&#237;-Lệ ph&#237;">Thuế-Ph&#237;-Lệ ph&#237;</a></li><li><a href="/lao-dong-tien-luong-7-f1.html" title="Lao động-Tiền lương">Lao động-Tiền lương</a></li><li><a href="/tai-chinh-ngan-hang-2-f1.html" title="T&#224;i ch&#237;nh-Ng&#226;n h&#224;ng">T&#224;i ch&#237;nh-Ng&#226;n h&#224;ng</a></li><li><a href="/giao-duc-dao-tao-day-nghe-5-f1.html" title="Gi&#225;o dục-Đ&#224;o tạo-Dạy nghề">Gi&#225;o dục-Đ&#224;o tạo-Dạy nghề</a></li><li><a href="/y-te-suc-khoe-12-f1.html" title="Y tế-Sức khỏe">Y tế-Sức khỏe</a></li><li><a href="/xay-dung-19-f1.html" title="X&#226;y dựng">X&#226;y dựng</a></li><li><a href="/xuat-nhap-khau-6-f1.html" title="Xuất nhập khẩu">Xuất nhập khẩu</a></li><li><a href="/an-ninh-quoc-gia-46-f1.html" title="An ninh quốc gia">An ninh quốc gia</a></li><li><a href="/an-ninh-trat-tu-11-f1.html" title="An ninh trật tự">An ninh trật tự</a></li><li><a href="/bao-hiem-57-f1.html" title="Bảo hiểm">Bảo hiểm</a></li><li><a href="/can-bo-cong-chuc-vien-chuc-45-f1.html" title="C&#225;n bộ-C&#244;ng chức-Vi&#234;n chức">C&#225;n bộ-C&#244;ng chức-Vi&#234;n chức</a></li><li><a href="/chinh-sach-25-f1.html" title="Ch&#237;nh s&#225;ch">Ch&#237;nh s&#225;ch</a></li><li><a href="/chung-khoan-35-f1.html" title="Chứng kho&#225;n">Chứng kho&#225;n</a></li><li><a href="/co-cau-to-chuc-23-f1.html" title="Cơ cấu tổ chức">Cơ cấu tổ chức</a></li><li><a href="/co-phan-co-phan-hoa-52-f1.html" title="Cổ phần-Cổ phần ho&#225;">Cổ phần-Cổ phần ho&#225;</a></li><li><a href="/cong-nghiep-15-f1.html" title="C&#244;ng nghiệp">C&#244;ng nghiệp</a></li><li><a href="/covid-19-194-f1.html" title="COVID-19">COVID-19</a></li><li><a href="/dan-su-65-f1.html" title="D&#226;n sự">D&#226;n sự</a></li><li><a href="/dau-thau-canh-tranh-61-f1.html" title="Đấu thầu-Cạnh tranh">Đấu thầu-Cạnh tranh</a></li><li><a href="/dia-gioi-hanh-chinh-54-f1.html" title="Địa giới h&#224;nh ch&#237;nh">Địa giới h&#224;nh ch&#237;nh</a></li><li><a href="/dien-luc-62-f1.html" title="Điện lực">Điện lực</a></li><li><a href="/giao-thong-28-f1.html" title="Giao th&#244;ng">Giao th&#244;ng</a></li><li><a href="/hai-quan-21-f1.html" title="Hải quan">Hải quan</a></li><li><a href="/hang-hai-34-f1.html" title="H&#224;ng hải">H&#224;ng hải</a></li><li><a href="/hanh-chinh-27-f1.html" title="H&#224;nh ch&#237;nh">H&#224;nh ch&#237;nh</a></li><li><a href="/hinh-su-66-f1.html" title="H&#236;nh sự">H&#236;nh sự</a></li><li><a href="/hon-nhan-gia-dinh-64-f1.html" title="H&#244;n nh&#226;n gia đ&#236;nh">H&#244;n nh&#226;n gia đ&#236;nh</a></li><li><a href="/ke-toan-kiem-toan-40-f1.html" title="Kế to&#225;n-Kiểm to&#225;n">Kế to&#225;n-Kiểm to&#225;n</a></li><li><a href="/khieu-nai-to-cao-59-f1.html" title="Khiếu nại-Tố c&#225;o">Khiếu nại-Tố c&#225;o</a></li><li><a href="/khoa-hoc-cong-nghe-18-f1.html" title="Khoa học-C&#244;ng nghệ">Khoa học-C&#244;ng nghệ</a></li><li><a href="/ngoai-giao-13-f1.html" title="Ngoại giao">Ngoại giao</a></li><li><a href="/nong-nghiep-lam-nghiep-87-f1.html" title="N&#244;ng nghiệp-L&#226;m nghiệp">N&#244;ng nghiệp-L&#226;m nghiệp</a></li><li><a href="/quoc-phong-31-f1.html" title="Quốc ph&#242;ng">Quốc ph&#242;ng</a></li><li><a href="/so-huu-tri-tue-29-f1.html" title="Sở hữu tr&#237; tuệ">Sở hữu tr&#237; tuệ</a></li><li><a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="T&#224;i nguy&#234;n-M&#244;i trường">T&#224;i nguy&#234;n-M&#244;i trường</a></li><li><a href="/thi-dua-khen-thuong-ky-luat-55-f1.html" title="Thi đua-Khen thưởng-Kỷ luật">Thi đua-Khen thưởng-Kỷ luật</a></li><li><a href="/thong-tin-truyen-thong-88-f1.html" title="Th&#244;ng tin-Truyền th&#244;ng">Th&#244;ng tin-Truyền th&#244;ng</a></li><li><a href="/thuc-pham-duoc-pham-49-f1.html" title="Thực phẩm-Dược phẩm">Thực phẩm-Dược phẩm</a></li><li><a href="/thuong-mai-quang-cao-51-f1.html" title="Thương mại-Quảng c&#225;o">Thương mại-Quảng c&#225;o</a></li><li><a href="/tiet-kiem-phong-chong-tham-nhung-lang-phi-48-f1.html" title="Tiết kiệm-Ph&#242;ng, chống tham nhũng, l&#227;ng ph&#237;">Tiết kiệm-Ph&#242;ng, chống tham nhũng, l&#227;ng ph&#237;</a></li><li><a href="/tu-phap-ho-tich-85-f1.html" title="Tư ph&#225;p-Hộ tịch">Tư ph&#225;p-Hộ tịch</a></li><li><a href="/van-hoa-the-thao-du-lich-89-f1.html" title="Văn h&#243;a-Thể thao-Du lịch">Văn h&#243;a-Thể thao-Du lịch</a></li><li><a href="/vi-pham-hanh-chinh-26-f1.html" title="Vi phạm h&#224;nh ch&#237;nh">Vi phạm h&#224;nh ch&#237;nh</a></li><li><a href="/xuat-nhap-canh-42-f1.html" title="Xuất nhập cảnh">Xuất nhập cảnh</a></li><li><a href="/linh-vuc-khac-22-f1.html" title="Lĩnh vực kh&#225;c">Lĩnh vực kh&#225;c</a></li></ul></div></div></div></div></div><div class="app-icon2"><p class="color-dark">Liên hệ:</p><p>Hỗ trợ: <strong class="color-red">0938 36 1919</strong> - Giải đáp Pháp luật: <strong class="color-red">1900 6192</strong></p><p>LH quảng cáo: <strong class="color-red"><a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="1a6e726f63786e5a7374797577346c74">[email&#160;protected]</a></strong></p><p class="color-dark">Tải ứng dụng:</p><p><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iccom.luatvietnam" target="_blank" rel="nofollow" title="google play"><img width="106" height="32" alt="" src="/assets/images/google-play-badge.svg"></a> <a href="https://apps.apple.com/us/app/lu%E1%BA%ADt-vi%E1%BB%87t-nam/id1498874008" target="_blank" rel="nofollow" title="ios store"><img width="106" height="32" alt="" src="/assets/images/appstore-badge.svg"></a></p><p class="color-dark">Theo dõi chúng tôi trên:</p><p><a href="https://www.facebook.com/Luatvietnam.vn" title="Facebook LuatVietnam" target="_blank" rel="nofollow" class="link-socal"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="#3B5998" fill-rule="evenodd" d="M23 0H1a1 1 0 0 0-1 1v22a1 1 0 0 0 1 1h11.75v-9h-3v-3.75h3v-3c0-3.1 1.963-4.625 4.728-4.625 1.324 0 2.463.099 2.794.142v3.24l-1.917.001c-1.504 0-1.855.715-1.855 1.763v2.479h3.75L19.5 15h-3l.06 9H23a1 1 0 0 0 1-1V1a1 1 0 0 0-1-1"></path></svg> </a> <a href="https://zalo.me/1410547041306451616" title="Zalo LuatVietnam" target="_blank" rel="nofollow" class="link-socal"> <svg id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 460.1 436.6" width="24" height="24"> <style> .st0 { fill: #fdfefe } .st1 { fill: #0180c7 } </style><path class="st0" d="M82.6 380.9c-1.8-.8-3.1-1.7-1-3.5 1.3-1 2.7-1.9 4.1-2.8 13.1-8.5 25.4-17.8 33.5-31.5 6.8-11.4 5.7-18.1-2.8-26.5C69 269.2 48.2 212.5 58.6 145.5 64.5 107.7 81.8 75 107 46.6c15.2-17.2 33.3-31.1 53.1-42.7 1.2-.7 2.9-.9 3.1-2.7-.4-1-1.1-.7-1.7-.7-33.7 0-67.4-.7-101 .2C28.3 1.7.5 26.6.6 62.3c.2 104.3 0 208.6 0 313 0 32.4 24.7 59.5 57 60.7 27.3 1.1 54.6.2 82 .1 2 .1 4 .2 6 .2H290c36 0 72 .2 108 0 33.4 0 60.5-27 60.5-60.3v-59.1c0-1.4.5-2.9-.4-4.4-1.8.1-2.5 1.6-3.5 2.6-19.4 19.5-42.3 35.2-67.4 46.3-61.5 27.1-124.1 29-187.6 7.2-5.5-2-11.5-2.2-17.2-.8-8.4 2.1-16.7 4.6-25 7.1-24.4 7.6-49.3 11-74.8 6m72.5-168.5c1.7-2.2 2.6-3.5 3.6-4.8 13.1-16.6 26.2-33.2 39.3-49.9 3.8-4.8 7.6-9.7 10-15.5 2.8-6.6-.2-12.8-7-15.2-3-.9-6.2-1.3-9.4-1.1-17.8-.1-35.7-.1-53.5 0-2.5 0-5 .3-7.4.9-5.6 1.4-9 7.1-7.6 12.8 1 3.8 4 6.8 7.8 7.7 2.4.6 4.9.9 7.4.8 10.8.1 21.7 0 32.5.1 1.2 0 2.7-.8 3.6 1-.9 1.2-1.8 2.4-2.7 3.5-15.5 19.6-30.9 39.3-46.4 58.9-3.8 4.9-5.8 10.3-3 16.3s8.5 7.1 14.3 7.5c4.6.3 9.3.1 14 .1 16.2 0 32.3.1 48.5-.1 8.6-.1 13.2-5.3 12.3-13.3-.7-6.3-5-9.6-13-9.7-14.1-.1-28.2 0-43.3 0m116-52.6c-12.5-10.9-26.3-11.6-39.8-3.6-16.4 9.6-22.4 25.3-20.4 43.5 1.9 17 9.3 30.9 27.1 36.6 11.1 3.6 21.4 2.3 30.5-5.1 2.4-1.9 3.1-1.5 4.8.6 3.3 4.2 9 5.8 14 3.9 5-1.5 8.3-6.1 8.3-11.3.1-20 .2-40 0-60-.1-8-7.6-13.1-15.4-11.5-4.3.9-6.7 3.8-9.1 6.9m69.3 37.1c-.4 25 20.3 43.9 46.3 41.3 23.9-2.4 39.4-20.3 38.6-45.6-.8-25-19.4-42.1-44.9-41.3-23.9.7-40.8 19.9-40 45.6m-8.8-19.9c0-15.7.1-31.3 0-47 0-8-5.1-13-12.7-12.9-7.4.1-12.3 5.1-12.4 12.8-.1 4.7 0 9.3 0 14v79.5c0 6.2 3.8 11.6 8.8 12.9 6.9 1.9 14-2.2 15.8-9.1.3-1.2.5-2.4.4-3.7.2-15.5.1-31 .1-46.5"></path><path class="st1" d="M139.5 436.2c-27.3 0-54.7.9-82-.1-32.3-1.3-57-28.4-57-60.7 0-104.3.2-208.6 0-313C.5 26.7 28.4 1.8 60.5.9c33.6-.9 67.3-.2 101-.2.6 0 1.4-.3 1.7.7-.2 1.8-2 2-3.1 2.7-19.8 11.6-37.9 25.5-53.1 42.7-25.1 28.4-42.5 61-48.4 98.9-10.4 66.9 10.5 123.7 57.8 171.1 8.4 8.5 9.5 15.1 2.8 26.5-8.1 13.7-20.4 23-33.5 31.5-1.4.8-2.8 1.8-4.2 2.7-2.1 1.8-.8 2.7 1 3.5.4.9.9 1.7 1.5 2.5 11.5 10.2 22.4 21.1 33.7 31.5 5.3 4.9 10.6 10 15.7 15.1 2.1 1.9 5.6 2.5 6.1 6.1"></path><path d="M139.5 436.2c-.5-3.5-4-4.1-6.1-6.2-5.1-5.2-10.4-10.2-15.7-15.1-11.3-10.4-22.2-21.3-33.7-31.5-.6-.8-1.1-1.6-1.5-2.5 25.5 5 50.4 1.6 74.9-5.9 8.3-2.5 16.6-5 25-7.1 5.7-1.5 11.7-1.2 17.2.8 63.4 21.8 126 19.8 187.6-7.2 25.1-11.1 48-26.7 67.4-46.2 1-1 1.7-2.5 3.5-2.6.9 1.4.4 2.9.4 4.4v58.5c.2 33.4-26.6 60.6-60 60.9h-.5c-36 .2-72 0-108 0H145.5q-3-.3-6-.3" style="fill:#0172b1"></path><path class="st1" d="M155.1 212.4c15.1 0 29.3-.1 43.4 0 7.9.1 12.2 3.4 13 9.7.9 7.9-3.7 13.2-12.3 13.3-16.2.2-32.3.1-48.5.1-4.7 0-9.3.2-14-.1-5.8-.3-11.5-1.5-14.3-7.5s-.8-11.4 3-16.3c15.4-19.6 30.9-39.3 46.4-58.9.9-1.2 1.8-2.4 2.7-3.5-1-1.7-2.4-.9-3.6-1-10.8-.1-21.7 0-32.5-.1-2.5 0-5-.3-7.4-.8-5.7-1.3-9.2-7-7.9-12.6.9-3.8 3.9-6.9 7.7-7.8 2.4-.6 4.9-.9 7.4-.9 17.8-.1 35.7-.1 53.5 0 3.2-.1 6.3.3 9.4 1.1 6.8 2.3 9.7 8.6 7 15.2-2.4 5.7-6.2 10.6-10 15.5q-19.65 25.05-39.3 49.8c-1.1 1.3-2.1 2.6-3.7 4.8"></path><path class="st1" d="M271.1 159.8c2.4-3.1 4.9-6 9-6.8 7.9-1.6 15.3 3.5 15.4 11.5.3 20 .2 40 0 60 0 5.2-3.4 9.8-8.3 11.3-5 1.9-10.7.4-14-3.9-1.7-2.1-2.4-2.5-4.8-.6-9.1 7.4-19.4 8.7-30.5 5.1-17.8-5.8-25.1-19.7-27.1-36.6-2.1-18.3 4-33.9 20.4-43.5 13.6-8.1 27.4-7.4 39.9 3.5m-35.4 36.5c.2 4.4 1.6 8.6 4.2 12.1 5.4 7.2 15.7 8.7 23 3.3q1.8-1.35 3.3-3.3c5.6-7.6 5.6-20.1 0-27.7-2.8-3.9-7.2-6.2-11.9-6.3-11-.7-18.7 7.8-18.6 21.9m104.7.6c-.8-25.7 16.1-44.9 40.1-45.6 25.5-.8 44.1 16.3 44.9 41.3.8 25.3-14.7 43.2-38.6 45.6-26.1 2.6-46.8-16.3-46.4-41.3m25.1-2.4c-.2 5 1.3 9.9 4.3 14 5.5 7.2 15.8 8.6 23 3 1.1-.8 2-1.8 2.9-2.8 5.8-7.6 5.8-20.4.1-28-2.8-3.8-7.2-6.2-11.9-6.3-10.8-.6-18.4 7.6-18.4 20.1M331.6 177c0 15.5.1 31 0 46.5.1 7.1-5.5 13-12.6 13.2-1.2 0-2.5-.1-3.7-.4-5-1.3-8.8-6.6-8.8-12.9v-79.5c0-4.7-.1-9.3 0-14 .1-7.7 5-12.7 12.4-12.7 7.6-.1 12.7 4.9 12.7 12.9.1 15.6 0 31.3 0 46.9"></path><path class="st0" d="M235.7 196.3c-.1-14.1 7.6-22.6 18.5-22 4.7.2 9.1 2.5 11.9 6.4 5.6 7.5 5.6 20.1 0 27.7-5.4 7.2-15.7 8.7-23 3.3q-1.8-1.35-3.3-3.3c-2.5-3.5-3.9-7.7-4.1-12.1m129.8-1.8c0-12.4 7.6-20.7 18.4-20.1 4.7.1 9.1 2.5 11.9 6.3 5.7 7.6 5.7 20.5-.1 28-5.6 7.1-16 8.3-23.1 2.7-1.1-.8-2-1.8-2.8-2.9-3-4.1-4.4-9-4.3-14"></path><path d="M66 1h328.1c35.9 0 65 29.1 65 65v303c0 35.9-29.1 65-65 65H66c-35.9 0-65-29.1-65-65V66C1 30.1 30.1 1 66 1z" style="fill:none;stroke:#0180c7;stroke-width:2;stroke-miterlimit:10"></path></svg> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCJS4-HA9bdP8ZJ9o_mFRIFA/videos" target="_blank" rel="nofollow" class="link-socal"><svg fill="#c30000" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="-143 145 512 512" xml:space="preserve"><path d="m78.9 450.3 83.8-49.2-83.8-49.2z"></path><path d="M-143 145v512h512V145zm384 301.8c0 44.1-44.1 44.1-44.1 44.1H29.1c-44.1 0-44.1-44.1-44.1-44.1v-91.5c0-44.1 44.1-44.1 44.1-44.1h167.8c44.1 0 44.1 44.1 44.1 44.1z"></path></svg></a> <a href="https://www.tiktok.com/@luatvietnam" title="TikTok LuatVietnam" target="_blank" rel="nofollow" class="link-socal"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="28" height="28"><path d="M21 2H3a1 1 0 0 0-1 1v18a1 1 0 0 0 1 1h18a1 1 0 0 0 1-1V3a1 1 0 0 0-1-1m-3.281 8.725a4 4 0 0 1-.328.017A3.57 3.57 0 0 1 14.4 9.129v5.493a4.061 4.061 0 1 1-4.06-4.06c.085 0 .167.008.251.013v2a2.067 2.067 0 1 0-.251 4.119 2.123 2.123 0 0 0 2.16-2.045l.02-9.331h1.914A3.564 3.564 0 0 0 17.719 8.5Z"></path></svg></a> <a href="https://www.linkedin.com/in/luatvietnam/" title="Linkedin LuatVietnam" target="_blank" class="link-socal"><svg viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" width="30" height="30"><path fill="#0A66C2" d="M12.225 12.225h-1.778V9.44c0-.664-.012-1.519-.925-1.519-.926 0-1.068.724-1.068 1.47v2.834H6.676V6.498h1.707v.783h.024c.348-.594.996-.95 1.684-.925 1.802 0 2.135 1.185 2.135 2.728zM4.67 5.715a1.037 1.037 0 0 1-1.032-1.031c0-.566.466-1.032 1.032-1.032s1.031.466 1.032 1.032c0 .566-.466 1.032-1.032 1.032zm.889 6.51h-1.78V6.498h1.78zM13.11 2H2.885A.88.88 0 0 0 2 2.866v10.268a.88.88 0 0 0 .885.866h10.226a.88.88 0 0 0 .889-.866V2.865a.88.88 0 0 0-.889-.864z"></path></svg></a></p></div></div><div class="sidebar-overlay"></div><div id="customer-messages-container" class="w3-thongbao"></div> <main class="main"> <div class="main-content"><div class="wrapper" id="admwrapper"> <div class="breadcrumb"> <a href="/" title="Trang chủ"><i class="iconlvn-home-solid"></i></a> <a href="/van-ban-moi.html">Văn bản ph&#225;p luật</a> <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="T&#224;i nguy&#234;n-M&#244;i trường"> T&#224;i nguy&#234;n-M&#244;i trường </a> </div><div class="section-lvn" data-pos="UnderHeaderAll" data-id="737"> </div><div class="content-left"><div class="section-search search-suggest"><form action="/tim-van-ban.html" method="get" class="form-search"> <span class="search-icon-left"><i class="iconlvn-search"></i></span><div class="searchlawauto empty-icon"> <input class="input input-search input-search-lvn search-field input-doc-search-all-suggest" name="keywords" placeholder="Tìm kiếm văn bản..."> <span class="search-clear"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="icon-container d-none"><i class="loader"></i></div><span class="btn-search-group btn-submit"><i class="iconlvn-search sr-mobi"></i><span class="m-hide">Tìm kiếm</span></span><div class="searchlawauto-items d-none"></div></div></form><a class="dr-btn" href="/tim-van-ban.html" target="_blank"><i class="iconlvn-add-document"></i> Tìm nâng cao</a></div><div class="section-lvn" data-pos="Under_SearchBox" data-id="797"> <div class="hot-news fix"><svg height="20" viewbox="0 0 1024 1024" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M682.667 320v597.333H213.333C166.4 917.333 128 878.933 128 832V320z" fill="#FF5722"></path><path d="M298.667 106.667V832c0 46.933-38.4 85.333-85.334 85.333H832c46.933 0 85.333-38.4 85.333-85.333V106.667z" fill="#FFCCBC"></path><path d="M426.667 213.333h384v85.334h-384zm0 149.334h170.666v42.666H426.667zm213.333 0h170.667v42.666H640zM426.667 448h170.666v42.667H426.667zM640 448h170.667v42.667H640zm-213.333 85.333h170.666V576H426.667zm213.333 0h170.667V576H640zm-213.333 85.334h170.666v42.666H426.667zm213.333 0h170.667v42.666H640zM426.667 704h170.666v42.667H426.667zM640 704h170.667v42.667H640zm-213.333 85.333h170.666V832H426.667zm213.333 0h170.667V832H640z" fill="#FF5722"></path></svg> <strong class="hot-title"><span style="color:#A52A2A;">HOT: <a href="https://docs.google.com/forms/d/17aunKVlJEiPd2cueQjvZiBZS6B69RwcEJNg1R6tfL50/edit">Đã có LỊCH PHÁP LÝ 2025 dành cho Kế toán, HR =&gt; MUA NGAY!</a></span></strong></div> </div><article class="the-document"><header class="the-document-header"><h1 class="the-document-title">Thông tư 08/2018/TT-BTNMT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường</h1></header><div class="the-tab-panel" id="doc-sticky"><div class="main-content"><div class="tab-panel"><ul class="ul-tab-document" id="tabs-scroll"><li data-tab-target="#tomtat" class="tab-tom-tat tab-item-doc" title="T&#243;m tắt"> Tóm tắt</li><li data-tab-target="#chidanthaydoi" class="tab-noi-dung tab-item-doc active" title="Nội dung"> Nội dung</li><li data-tab-target="#noidung" class="tab-vb-goc tab-item-doc" title="VB gốc"> VB gốc</li><li data-tab-target="#tienganh" class="tab-tieng-anh tab-item-doc" title="Tiếng Anh"> Tiếng Anh</li><li data-tab-target="#hieuluc" class="tab-hieu-luc tab-item-doc" title="Hiệu lực"> Hiệu lực</li><li data-tab-target="#lienquan" class="tab-vb-lien-quan tab-item-doc" title="VB liên quan"> VB liên quan</li><li data-tab-target="#luocdo" class="tab-luoc-do tab-item-doc" title="Lược đồ"> Lược đồ</li><li data-tab-target="#noidungmix" class="tab-mix tab-item-doc unavailable"><div class="fix-initial"> Nội dung MIX <span class="tooltip-1 fix-initial"> <i class="iconlvn-c-info"></i><div class="tooltip-content-1 fix-tooltipmix"><div class="tooltip-text-1 fix-tooltipmix"><p>- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…</p><p>- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.</p></div></div></span></div></li><li data-tab-target="#taive" class="tab-download tab-item-doc" title="Tải về"> <i class="iconlvn-download-file icdwn"></i> Tải về</li></ul><span class="cat-more-icon"><i class="iconlvn-sm-arrow-right"></i></span> <span id="btnDocIndexesm" class="m-mucluc" title="Mục lục"><i class="iconlvn-list"></i> Mục lục</span></div><div class="the-document-item"> <div class="document-item sticky-mucluc m-hiden-sticky"> <span id="closePopupa" class="btn-doc doc-mucluc fixmucluc_new sosanh" title="Mục lục"><i class="iconlvn-list"></i> Mục lục</span></div><div class="document-item search-content m-hiden-sticky p-hide"> <span data-toggle-target="#_timkiemvb" class="btn-doc" title="Tìm từ trong trang"><i class="iconlvn-search fix-ic-doc"></i>Tìm từ trong trang</span></div><div id="_timkiemvb" class="popup-bg popup-indoc target-hidden"><div class="popup-wrapper popup-indoc"><div class="popup-body"><div class="popup-content"><div class="entry-popup"><div class="form-indoc"><div class="form-tracuu"> <input class="input input-indoc" placeholder="Tìm từ trong trang..."> <span class="text-tracuu"></span></div><span data-search="next" class="btn-indoc"><i class="iconlvn-sm-arrow-down"></i></span> <span data-search="prev" class="btn-indoc"><i class="iconlvn-sm-arrow-up"></i></span> <span data-search="clear" class="close-popup fix-close" data-toggle-target="#_timkiemvb">Xong</span></div></div></div></div></div></div><div class="document-item m-hiden-sticky tooltip-1"> <span class="btn-doc doc-song-ngu" data-id="167760" title="VB Song ngữ">VB Song ngữ</span><div class="tooltip-content-1 hieuluc-w430"><div class="tooltip-text-1"><p>Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.</p><p>Quý khách vui lòng <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" class="link-color underline lawsVnLogin">Đăng nhập</a> tài khoản LuatVietnam và <a href="/dich-vu.html" class="link-color underline">đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.</a></p></div></div></div><div class="document-item download-vb m-hiden-sticky m-hide"> <span class="btn-doc doc-tai-vb" title="Tải văn bản"><i class="iconlvn-download-file icdwn"></i> <span class="text-tai-vb">Tải VB</span></span><div class="dr-down"> <div class="divrow1">Văn bản tiếng việt</div><div class="divrow3"> <a href="javascript:void(0)" title="<div class='box-content padding5' style='padding: 15px 20px;'><div class='text_vb'> Quý khách vui lòng <a href='javascript:void(0)' rel='nofollow' class='cl67942 bold lawsVnLogin'>đăng nhập</a> tài khoản để tải file.<br>Nếu chưa có tài khoản, vui lòng <a href='/user/dang-ky-tai-khoan.html' title='Đăng ký tài khoản' target='_blank' class='cl67942 bold'>tại đây</a>!</div></div>" class="no-permission-view" rel="nofollow"> Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT DOC (Word) </a></div><div class="divrow3"> <a href="javascript:void(0)" title="<div class='box-content padding5' style='padding: 15px 20px;'><div class='text_vb'> Quý khách vui lòng <a href='javascript:void(0)' rel='nofollow' class='cl67942 bold lawsVnLogin'>đăng nhập</a> tài khoản để tải file.<br>Nếu chưa có tài khoản, vui lòng <a href='/user/dang-ky-tai-khoan.html' title='Đăng ký tài khoản' target='_blank' class='cl67942 bold'>tại đây</a>!</div></div>" class="no-permission-view" rel="nofollow"> Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT PDF <span>(Bản có dấu đỏ)</span> </a></div><div class="divrow1">Văn bản tiếng Anh</div><div class="divrow2">Bản dịch tham khảo</div><div class="divrow3"> <a href="javascript:void(0)" title="<div class='box-content padding5' style='padding: 15px 20px;'><div class='text_vb'> Quý khách vui lòng <a href='javascript:void(0)' rel='nofollow' class='cl67942 bold lawsVnLogin'>đăng nhập</a> tài khoản gói <a href='/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-tieng-anh.html' title='Tra cứu tiếng Anh' target='_blank' class='cl67942 bold'>Tiếng Anh</a> hoặc <a href='/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-nang-cao.html' title='Tra cứu Nâng cao' target='_blank' class='cl67942 bold'>Nâng cao</a> để tải file.<br>Nếu quý khách chưa có tài khoản, vui lòng đăng ký <a href='/user/dang-ky-tai-khoan.html' title='Đăng ký tài khoản' target='_blank' class='cl67942 bold'>tại đây</a>!</div></div>" class="no-permission-view" rel="nofollow"> Circular 08/2018/TT-BTNMT DOC (Word) </a></div></div></div><div class="document-item m-hiden-sticky"> <span class="btn-doc customer-doc save" title="Lưu văn bản" data-id="167760"><i class="iconlvn-saved fix-ic-doc save"></i> <span class="text-luu-vb">Lưu</span></span> </div><div class="document-item m-hiden-sticky tooltip-1"> <span class="btn-doc" title="Theo dõi văn bản"> <i class="iconlvn-eye-open fix-ic-doc"></i> <span class="text-theo-doi-vb">Theo dõi VB</span> </span><div class="tooltip-content-1 hieuluc-w430"><div class="tooltip-text-1"><p>Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.</p><p>Quý khách vui lòng <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" title="Đăng nhập" class="link-color underline lawsVnLogin">Đăng nhập</a> tài khoản LuatVietnam và <a href="/dich-vu.html" title="Đăng ký phần mềm" class="link-color underline">đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.</a></p></div></div></div><div class="document-item m-hiden-sticky m-hide"> <span class="btn-doc color-orange report-error" title="Báo lỗi" data-id="167760" data-name="Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc ban h&#224;nh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về m&#244;i trường"> <i class="iconlvn-warning-sign fix-ic-doc"></i> <span class="text-bao-loi">Báo lỗi</span> </span></div><div id="_reporterror" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper popup-340"><div class="popup-body"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_reporterror"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="popup-content popup-height"> Đang tải dữ liệu...</div></div></div></div><div class="document-item docprint m-hiden-sticky m-hide"> <span class="btn-doc print-content" title="In tài liệu"><i class="iconlvn-printer mr-12"></i> In</span> </div><div class="document-item"><div class="btndoc-more tooltip-1"> <span class="btn-doc"><i class="iconlvn-more"></i></span><div class="tooltip-content-1 w-navtip m-r-sticky"><div class="tooltip-nav"><ul class="ul-navtip"><li class="li-hide"><span class="color-error report-error" title="Báo lỗi" data-id="167760" data-name="Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc ban h&#224;nh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về m&#244;i trường"><i class="iconlvn-warning-sign mr-12"></i>Báo lỗi</span></li><li><span class="doc-send-mail" title="Gửi liên kết tới Email" data-id="167760"><i class="iconlvn-email-2 mr-12"></i>Gửi liên kết tới Email</span></li><li><span class="mr-12"><i class="iconlvn-network-connection mr-12"></i>Chia sẻ:</span> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" class="socialShare" data-quote="Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc ban h&#224;nh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về m&#244;i trường" data-social="facebook" title="Chia sẻ qua Facebook"><i class="iconlvn-social-facebook mr-12"></i></a> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" class="socialShare" data-quote="Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc ban h&#224;nh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về m&#244;i trường" data-social="twitter" title="Chia sẻ qua Twitter"><i class="iconlvn-social-twitter mr-12"></i></a></li><li class="appearance"> <span class="mr-12">Chế độ xem:</span> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" title="Chế độ xem nội dung nền sáng" class="text-light active">Sáng</a> <span class="svien">|</span> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" title="Chế độ xem nội dung nền tối" class="text-dark">Tối</a></li><li class="change-fontsize"><div class="font-st">Thay đổi cỡ chữ:</div><div class="font-st"> <span id="giam-font" title="Xem nội dung văn bản với kích thước chữ nhỏ hơn" class="btn-size"><i class="iconlvn-fontsize-a1"></i></span> <span class="text-size">17</span> <span id="tang-font" title="Xem nội dung văn bản với kích thước chữ lớn hơn" class="btn-size"><i class="iconlvn-fontsize-a2"></i></span></div></li></ul></div></div></div></div><div id="_sendemail" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper popup-340"><div class="popup-body"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_sendemail"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="popup-content"><div class="entry-popup"> Đang tải dữ liệu...</div></div></div></div></div></div></div></div><div class="tab-content fix-border" data-id="167760" data-title="Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT ban h&#224;nh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về m&#244;i trường"><div id="tomtat" class="tab-tom-tat tab-item-content"><div class="tab-gchu"><div class="tooltip-button"> <span title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc others stickygc-tab"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div></div><div class="the-document-entry"> <h2 class="the-document-heading">thuộc tính Thông tư 08/2018/TT-BTNMT</h2><div class="the-document-summary"> Thông tư 08/2018/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường</div><div class="div-table"> <table class="table table-bordered "><tbody><tr><td class="bg-f7f7f7"><strong>Cơ quan ban hành: </strong></td><td>Bộ Tài nguyên và Môi trường</td><td class="bg-f7f7f7"><div class="tooltip-1"> <strong>Số công báo:</strong> <svg class="ic-tooltip-1" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="#666"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8.568 1.031A6.8 6.8 0 0 1 12.76 3.05a7.06 7.06 0 0 1 .46 9.39 6.85 6.85 0 0 1-8.58 1.74 7 7 0 0 1-3.12-3.5 7.12 7.12 0 0 1-.23-4.71 7 7 0 0 1 2.77-3.79 6.8 6.8 0 0 1 4.508-1.149M9.04 13.88a5.9 5.9 0 0 0 3.41-2.07 6.07 6.07 0 0 0-.4-8.06 5.82 5.82 0 0 0-7.43-.74 6.06 6.06 0 0 0 .5 10.29 5.8 5.8 0 0 0 3.92.58M7.375 6h1.25V5h-1.25zm1.25 1v4h-1.25V7z"></path></svg><div class="tooltip-content-1 fix-w430 hover-none"><div class="tooltip-text-1 fix-backg"><div class="box-text-content hig-scrol"> Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.</div></div></div></div></td><td><div class="tooltip-1"> <span class="color-red">Đã biết</span> <span class="iconlvn-c-info ic-tooltip-1"></span><div class="tooltip-content-1 fix-w430"><div class="tooltip-text-1"> <p>Vui lòng <a href="javascript:void(0)" class="link-color underline lawsVnLogin" title="đăng nhập">đăng nhập</a> tài khoản gói <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-tieu-chuan.html" title="Tra cứu tiêu chuẩn" target="_blank" class="link-color">Tiêu chuẩn</a> hoặc <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-nang-cao.html" title="Tra cứu Nâng cao" target="_blank" class="link-color">Nâng cao</a> để xem Số c&#244;ng b&#225;o. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký <a href="/user/dang-ky-tai-khoan.html" title="Đăng ký tài khoản" target="_blank" class="link-color underline">tại đây!</a></p></div></div></div></td></tr><tr><td class="bg-f7f7f7"><strong>Số hiệu:</strong></td><td>08/2018/TT-BTNMT</td><td class="bg-f7f7f7"><strong>Ngày đăng công báo:</strong></td><td><div class="tooltip-1"> <span class="color-red">Đã biết</span> <span class="iconlvn-c-info ic-tooltip-1"></span><div class="tooltip-content-1 fix-w430"><div class="tooltip-text-1"> <p>Vui lòng <a href="javascript:void(0)" class="link-color underline lawsVnLogin" title="đăng nhập">đăng nhập</a> tài khoản gói <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-tieu-chuan.html" title="Tra cứu tiêu chuẩn" target="_blank" class="link-color">Tiêu chuẩn</a> hoặc <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-nang-cao.html" title="Tra cứu Nâng cao" target="_blank" class="link-color">Nâng cao</a> để xem Ng&#224;y đăng c&#244;ng b&#225;o. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký <a href="/user/dang-ky-tai-khoan.html" title="Đăng ký tài khoản" target="_blank" class="link-color underline">tại đây!</a></p></div></div></div></td></tr><tr><td class="bg-f7f7f7"><strong>Loại văn bản:</strong></td><td>Thông tư</td><td class="bg-f7f7f7"><strong>Người ký:</strong></td><td>Võ Tuấn Nhân</td></tr><tr><td class="bg-f7f7f7"><div class="tooltip-1"> <strong>Ngày ban hành:</strong> <svg class="ic-tooltip-1" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="#666"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8.568 1.031A6.8 6.8 0 0 1 12.76 3.05a7.06 7.06 0 0 1 .46 9.39 6.85 6.85 0 0 1-8.58 1.74 7 7 0 0 1-3.12-3.5 7.12 7.12 0 0 1-.23-4.71 7 7 0 0 1 2.77-3.79 6.8 6.8 0 0 1 4.508-1.149M9.04 13.88a5.9 5.9 0 0 0 3.41-2.07 6.07 6.07 0 0 0-.4-8.06 5.82 5.82 0 0 0-7.43-.74 6.06 6.06 0 0 0 .5 10.29 5.8 5.8 0 0 0 3.92.58M7.375 6h1.25V5h-1.25zm1.25 1v4h-1.25V7z"></path></svg><div class="tooltip-content-1 fix-w430 hover-none"><div class="tooltip-text-1 fix-backg"><div class="box-text-content hig-scrol"> Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.</div></div></div></div></td><td>14/09/2018</td><td class="bg-f7f7f7"><div class="tooltip-1"> <strong>Ngày hết hiệu lực:</strong> <svg class="ic-tooltip-1" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="#666"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8.568 1.031A6.8 6.8 0 0 1 12.76 3.05a7.06 7.06 0 0 1 .46 9.39 6.85 6.85 0 0 1-8.58 1.74 7 7 0 0 1-3.12-3.5 7.12 7.12 0 0 1-.23-4.71 7 7 0 0 1 2.77-3.79 6.8 6.8 0 0 1 4.508-1.149M9.04 13.88a5.9 5.9 0 0 0 3.41-2.07 6.07 6.07 0 0 0-.4-8.06 5.82 5.82 0 0 0-7.43-.74 6.06 6.06 0 0 0 .5 10.29 5.8 5.8 0 0 0 3.92.58M7.375 6h1.25V5h-1.25zm1.25 1v4h-1.25V7z"></path></svg><div class="tooltip-content-1 fix-w430 hover-none"><div class="tooltip-text-1 fix-backg"><div class="box-text-content hig-scrol"> Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).</div></div></div></div></td><td><em class="color-dark">Đang cập nhật</em> </td></tr><tr><td class="bg-f7f7f7"><div class="tooltip-1"> <strong>Áp dụng:</strong> <svg class="ic-tooltip-1" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="#666"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8.568 1.031A6.8 6.8 0 0 1 12.76 3.05a7.06 7.06 0 0 1 .46 9.39 6.85 6.85 0 0 1-8.58 1.74 7 7 0 0 1-3.12-3.5 7.12 7.12 0 0 1-.23-4.71 7 7 0 0 1 2.77-3.79 6.8 6.8 0 0 1 4.508-1.149M9.04 13.88a5.9 5.9 0 0 0 3.41-2.07 6.07 6.07 0 0 0-.4-8.06 5.82 5.82 0 0 0-7.43-.74 6.06 6.06 0 0 0 .5 10.29 5.8 5.8 0 0 0 3.92.58M7.375 6h1.25V5h-1.25zm1.25 1v4h-1.25V7z"></path></svg><div class="tooltip-content-1 fix-w430 hover-none"><div class="tooltip-text-1 fix-backg"><div class="box-text-content hig-scrol"> Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).</div></div></div></div></td><td><div class="tooltip-1"> <span class="color-red">Đã biết</span> <span class="iconlvn-c-info ic-tooltip-1"></span><div class="tooltip-content-1 fix-w430"><div class="tooltip-text-1"> <p>Vui lòng <a href="javascript:void(0)" class="link-color underline lawsVnLogin" title="đăng nhập">đăng nhập</a> tài khoản để xem Ng&#224;y &#225;p dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký <a href="/user/dang-ky-tai-khoan.html" title="Đăng ký tài khoản" target="_blank" class="link-color underline">tại đây!</a></p></div></div></div></td><td class="bg-f7f7f7"><div class="tooltip-1"> <strong>Tình trạng hiệu lực:</strong> <svg class="ic-tooltip-1" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="#666"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8.568 1.031A6.8 6.8 0 0 1 12.76 3.05a7.06 7.06 0 0 1 .46 9.39 6.85 6.85 0 0 1-8.58 1.74 7 7 0 0 1-3.12-3.5 7.12 7.12 0 0 1-.23-4.71 7 7 0 0 1 2.77-3.79 6.8 6.8 0 0 1 4.508-1.149M9.04 13.88a5.9 5.9 0 0 0 3.41-2.07 6.07 6.07 0 0 0-.4-8.06 5.82 5.82 0 0 0-7.43-.74 6.06 6.06 0 0 0 .5 10.29 5.8 5.8 0 0 0 3.92.58M7.375 6h1.25V5h-1.25zm1.25 1v4h-1.25V7z"></path></svg><div class="tooltip-content-1 fix-w430"><div class="tooltip-text-1 fix-backg"><div class="box-text-content hig-scrol"> Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...</div></div></div></div></td><td><div class="tooltip-1"> <span class="color-red">Đã biết</span> <span class="iconlvn-c-info ic-tooltip-1"></span><div class="tooltip-content-1 fix-w430"><div class="tooltip-text-1"> <p>Vui lòng <a href="javascript:void(0)" class="link-color underline lawsVnLogin" title="đăng nhập">đăng nhập</a> tài khoản gói <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-tieu-chuan.html" title="Tra cứu tiêu chuẩn" target="_blank" class="link-color">Tiêu chuẩn</a> hoặc <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-nang-cao.html" title="Tra cứu Nâng cao" target="_blank" class="link-color">Nâng cao</a> để xem T&#236;nh trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký <a href="/user/dang-ky-tai-khoan.html" title="Đăng ký tài khoản" target="_blank" class="link-color underline">tại đây!</a></p></div></div></div></td></tr><tr><td class="bg-f7f7f7"><strong>Lĩnh vực:</strong></td><td><a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Lĩnh vực: Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link"> Tài nguyên-Môi trường </a> </td><td class="bg-f7f7f7"></td><td></td></tr></tbody></table></div><h2 class="the-document-heading mg0">TÓM TẮT VĂN BẢN</h2><div class="the-document-body doc-summary"> <p><strong>Cấm nhập khẩu lon, hộp phế liệu đã ép thành khối</strong></p><p style="text-align:justify;">Ngày 14/09/2018, Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư 08/2018/TT-BTNMT về quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường.</p> <p style="text-align:justify;">Cụ thể, ban hành kèm theo Thông tư này 03 quy chuẩn quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép; nhựa; giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất lần lượt là QCVN 31:2018/BTNMT; QCVN 32:2018/BTNMT; QCVN 33:2018/BTNMT.</p> <p style="text-align:justify;">Theo đó, sắt, thép phế liệu được phép nhập khẩu gồm:</p> <p style="text-align:justify;">- Đoạn thanh, đoạn ống, đầu mẩu, đầu tấm, đầu cắt, phoi, sợi…. bằng sắt, thép hoặc gang được loại ra từ các quá trình sản xuất, gia công kim loại hoặc các quá trình sản xuất khác;</p> <p style="text-align:justify;">- Thép đường ray, thép tà vẹt, thép tấm, thép lá, thép tròn… đã qua sử dụng;</p> <p style="text-align:justify;">- Sắt, thép hoặc gang được thu hồi từ công trình xây dựng, phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị và các sản phẩm khác sau khi đã cắt phá, tháo dỡ tại nước ngoài…</p> <p style="text-align:justify;">Các loại phế liệu sắt, thép sau cấm nhập khẩu vào Việt Nam:</p> <p style="text-align:justify;">- Vỏ bao bì, thùng phuy, lon, hộp và đồ chứa khác bằng sắt, thép đã qua sử dụng để chứa dầu, nhớt, mỡ, hóa chất mà chưa được làm sạch;</p> <p style="text-align:justify;">- Vỏ bao bì, thùng phuy, lon, hộp và đồ chứa khác bằng sắt, thép đã qua sử dụng được ép thành khối, cục hay đóng thành kiện và bánh…<br /> <br /> Một số quy định tại Thông tư này đã ngưng hiệu lực thi hành theo <a href="https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/thong-tu-01-2019-tt-btnmt-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-171168-d1.html#noidung">Thông tư 01/2019/TT-BTNMT</a> của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</p> Thông tư này có hiệu lực từ ngày 29/10/2018.<p>Xem chi tiết Thông tư 08/2018/TT-BTNMT <a class="phu-luc-dinh-kem link-color underline" href="javascript:void(0)" data-tab-target="#noidung" title="Nội dung">tại đây</a></p></div><div class="download-files"><h2 class="the-document-heading">tải Thông tư 08/2018/TT-BTNMT</h2><div class="section-content"> <div class="list-download tooltip-1"> <a href="javascript:void(0)" title="Tải văn bản tiếng Việt (.doc)" rel="nofollow"><img alt="Tải văn bản tiếng Việt (.doc)" class="ic-download-vb" src="/assets/images/download-docx.svg"> Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT DOC (Bản Word)</a> <div class='tooltip-content-1 fix-tipdownload'><div class='tooltip-text-2'> Quý khách vui lòng <a class='link-color lawsVnLogin' href='javascript:void(0)' rel='nofollow'><strong>Đăng nhập</strong></a> tài khoản để tải file.<p>Nếu chưa có tài khoản, vui lòng <a class='link-color' href='/user/dang-ky-tai-khoan.html' title='Đăng ký tài khoản' target='_blank'><strong>Đăng ký tại đây</strong></a>!</p></div></div></div><div class="list-download tooltip-1"> <a href="javascript:void(0)" title="Tải văn bản tiếng Việt (.pdf)" rel="nofollow"><img alt="Tải văn bản tiếng Việt (.pdf)" class="ic-download-vb" src="/assets/images/download-pdf.svg"> Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT PDF (Bản có dấu đỏ)</a> <div class='tooltip-content-1 fix-tipdownload'><div class='tooltip-text-2'> Quý khách vui lòng <a class='link-color lawsVnLogin' href='javascript:void(0)' rel='nofollow'><strong>Đăng nhập</strong></a> tài khoản để tải file.<p>Nếu chưa có tài khoản, vui lòng <a class='link-color' href='/user/dang-ky-tai-khoan.html' title='Đăng ký tài khoản' target='_blank'><strong>Đăng ký tại đây</strong></a>!</p></div></div></div></div></div></div></div><div id="chidanthaydoi" data-id="167760" class="tab-noi-dung tab-item-content" style="display:block"><div class="row-docquyen"> LuatVietnam.vn <span class="color-red uppercase">độc quyền</span> cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của <strong>Thông Tấn Xã Việt Nam.</strong></div><div class="row-status"><div class="item-status"> Tình trạng hiệu lực: <strong>Đã biết</strong> </div><div class="item-status-right m-hide"> <div class="item-hdsd-fix"><div class="tooltip-button"> <span id="sticky-customer-note" title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div><div class="div-hdsd target-hidden"> <span class="iconlvn-triangle-sm-up ics-hdsd"></span><div class="div-text-hdsd"> <strong>Ghi chú:</strong> Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.</div><div class="div-next"><a href="javascript:void(0)" id="user-manual-customer-note-step-2" title="Xem tiếp">Tiếp <i class="iconlvn-sm-arrow-right"></i></a></div></div></div></div></div><div id="inghichu" class="the-document-entry"><div class="fix_docquyen"><div class="khung_docquyen"><div class="text_docquyen"> <div>Hiệu lực: Đã biết</div><div>Tình trạng: Đã biết</div></div></div></div><div id="chidanthaydoind" class="the-document-body ndthaydoi noidungtracuu"> <div class="docitem-8" data-id="449728"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style='margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none' width="100%"> <tr style='height:46.0pt'> <td width="216" valign="top" style='width:2.25in;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:46.0pt'> <p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ TÀI NGUYÊN VÀ <br> MÔI TRƯỜNG<br> -------</span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: 08/2018/TT-BTNMT</span></p> </td> <td width="408" valign="top" style='width:305.8pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:46.0pt'> <p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> ---------------</span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" style='text-align:right'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2018</span></i></p> </td> </tr> </table></div><div class="docitem-13" data-id="449729"><p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'><a name="loai_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>THÔNG TƯ</span></b></a></p> <p class="MsoNormal" align="center" style='text-align:center'><a name="loai_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG</span></b></a></p></div><div class="docitem-14" data-id="449730"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;</i></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;</i></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;</i></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Căn cứ Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;</i></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;</i></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Căn cứ Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;</i></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;</i></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Căn cứ Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất;</i></span></span></p> </div><div class="docitem-15" data-id="449731"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế;</i></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent: .5in"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><i>Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường.</i></span></span></p> </div><div class="docitem-5" id="demuc449732" data-id="449732"><b>Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này ba (03) quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường, bao gồm:</b></div><div class="docitem-11" data-id="449733">1. QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất;</div><div class="docitem-11" data-id="449734">2. QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất;</div><div class="docitem-11" data-id="449735">3. QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất.</div><div class="docitem-5" id="demuc449736" data-id="449736"><b>Điều 2. Phế liệu sắt, thép, nhựa và giấy quy định tại Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất ban hành kèm theo Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ là hàng hóa có khả năng gây mất an toàn (hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu) thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</b></div><div class="docitem-17" data-id="553766"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Điều 2 Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553601" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm a Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-5" id="demuc449737" data-id="449737"><b>Điều 3. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện</b></div><div class="docitem-11" data-id="449738">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 10 năm 2018 và thay thế Thông tư số 43/2010/TT-BTNMT ngày 29 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường.</div><div class="docitem-11" data-id="449739">2. <a rel="nofollow" class="popupRelate text-link" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=485447" data-title="Nội dung tham chiếu">Điều 10</a> Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09 tháng 9 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất và Khoản 9 Điều 1 Thông tư số 03/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 8 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi, bãi bỏ một số quy định về thủ tục hành chính liên quan đến kiểm tra chuyên ngành thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.</div><div class="docitem-11" data-id="449740">3. Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này./.</div><div class="docitem-9" data-id="449741"><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:230.0pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br /> - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br /> - Văn phòng Quốc hội;<br /> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br /> - Văn phòng Chính phủ;<br /> - Tòa án Nhân dân tối cao;<br /> - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br /> - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br /> - Cơ quan trung ương của các đoàn thể;<br /> - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br /> - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br /> - Công báo; Cổng TTĐT của Chính phủ;<br /> - Các đơn vị thuộc Bộ TN&MT,<br /> - Cổng TTĐT của Bộ TN&MT;<br /> - Lưu: VT, TCMT, KHCN, PC, TTL(230).</span></span></p> </td> <td style="width:237.8pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="317"> <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br /> THỨ TRƯỞNG<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Võ Tuấn Nhân</b></span></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div><div class="docitem-5" id="demuc449742" data-id="449742"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:12px;"><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">QCVN 31:2018/BTNMT</span></b></span></p> <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:12px;"><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU SẮT, THÉP NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT</span></b></span></p> <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:12px;"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">National technical regulation on environment for imported steel scraps for production</span></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in"><span style="font-size:12px;"><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Lời nói đầu</span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in"><span style="font-size:12px;"><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">QCVN 31:2018/BTNMT thay thế QCVN 31:2010/BTNMT</span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in"><span style="font-size:12px;"><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">QCVN 31:2018/BTNMT</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> do Tổng cục Môi trường biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt; Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và được ban hành theo Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></p> <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:12px;"><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU SẮT, THÉP NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT</span></b></span></p> <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:12px;"><b><i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">National technical regulation on environment for imported steel scraps for production</span></i></b></span></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553632"><p style="margin-bottom:6pt;text-indent:0.5in;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. QUY ĐỊNH CHUNG</span></strong></span></p> </div><div class="docitem-12" data-id="553667"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1. Phạm vi điều chỉnh:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1.1. Quy chuẩn này quy định về các loại phế liệu sắt, thép được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các loại phế liệu sắt, thép không được phép nhập khẩu; tạp chất không được lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu; tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu; các yêu cầu kỹ thuật khác đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu từ nước ngoài.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1.2. Quy chuẩn này không điều chỉnh đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu từ các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2. Đối tượng áp dụng:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2.1. Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu sắt, thép và sử dụng phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các cơ quan quản lý nhà nước liên quan đến hoạt động nhập khẩu và sử dụng phế liệu sắt, thép làm nguyên liệu sản xuất; các tổ chức đánh giá sự phù hợp có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu sắt, thép từ nước ngoài.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2.2. Quy chuẩn này không áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu sắt, thép phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam.</span></span></p> </div><div class="docitem-12" data-id="553668"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3. Giải thích thuật ngữ:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:</span></span></p> </div><div class="docitem-16" data-id="553669"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.1. <em>Tạp chất</em> là các chất, vật liệu không phải là sắt, thép lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu, bao gồm các vật liệu bám dính hoặc không bám dính vào phế liệu sắt, thép (trừ gỉ sắt còn bám dính trên bề mặt sắt, thép).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.2. <em>Tạp chất nguy hại</em> là chất thải đã được phân định là chất thải nguy hại theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.3. <em>Mã HS</em> là mã số phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ghi trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành và Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.4. <em>Lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu</em> là lượng phế liệu sắt, thép do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu (sau đây gọi tắt là đăng ký kiểm tra) một lần để được nhập khẩu vào Việt Nam; một lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có thể gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu sắt, thép có mã HS khác nhau.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.5. <em>Khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu</em> là lượng phế liệu sắt, thép đã được lựa chọn, phân loại riêng theo một mã HS nhất định, thuộc lô hàng phế liệu sắt, thép do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra; khối hàng phế liệu sắt, thép có thể là một phần hoặc toàn bộ lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu.</span></p> </div><div class="docitem-16" data-id="553670"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.6. <em>Cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường</em> là Sở Tài nguyên và Môi trường nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất sử dụng phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất (sau đây gọi tắt là Cơ quan kiểm tra).</span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="553767"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Mục 1.3.6 Phần 1 QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553603" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm b Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-16" data-id="553671"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">              1.3.7. </span><em style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">Tổ chức giám định được chỉ định</em><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;"> là tổ chức giám định đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp (sau đây gọi tắt là Nghị định số 107/2016/NĐ-CP) và thuộc danh sách các tổ chức giám định được chỉ định thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 74/2018/NĐ-CP). Việc chỉ định, thừa nhận tổ chức giám định nước ngoài thực hiện giám định chất lượng phế liệu nhập khẩu phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường trên lãnh thổ Việt Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật.</span></div><div class="docitem-11" data-id="553633"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1. Quy định về phân loại, làm sạch phế liệu:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.1. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu bao gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu sắt, thép đã được phân loại riêng biệt theo từng mã HS thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.2. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu ở dạng rời hoặc được buộc thành bó; ép thành khối, cục hay đóng thành kiện và bánh, trừ các loại quy định tại Mục 2.3.1 của Quy chuẩn này.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.3. Từng khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải được sắp xếp tách riêng trong lô hàng hoặc công ten nơ nhập khẩu để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra tại địa điểm đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.4. Trong mỗi khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được phép lẫn lượng phế liệu sắt, thép có mã HS khác (thuộc Danh mục phế liệu sắt, thép được phép nhập khẩu) so với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu. Tỷ lệ khối lượng phế liệu sắt, thép có mã HS khác không vượt quá 20% tổng khối lượng của khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.5. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải được loại bỏ các chất, vật liệu, hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, bảo đảm đáp ứng các yêu cầu cụ thể tại Mục 2.3 và Mục 2.4.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2. Quy định về loại phế liệu sắt, thép được phép nhập khẩu:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.1. Đoạn thanh, đoạn ống, đầu mẩu, đầu tấm, đầu cắt, phoi, sợi, khối, thỏi, mảnh vụn bằng sắt, thép hoặc gang được loại ra từ các quá trình sản xuất, gia công kim loại hoặc các quá trình sản xuất khác.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.2. Thép đường ray, thép tà vẹt, thép tấm, thép lá, thép tròn, thép hình, thép ống, thỏi đúc, lưới thép đã qua sử dụng.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.3. Sắt, thép hoặc gang được lựa chọn, thu hồi từ công trình xây dựng, phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị và các sản phẩm khác sau khi đã cắt phá, tháo dỡ tại nước ngoài hoặc lãnh thổ xuất khẩu để loại bỏ các tạp chất, vật liệu cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.4. Sắt, thép đã qua sử dụng còn bám dính một số tạp chất không mong muốn như quy định tại Mục 2.5.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3. Quy định về loại phế liệu sắt, thép không được phép nhập khẩu:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.1. Vỏ bao bì, thùng phuy, lon, hộp và đồ chứa khác bằng sắt, thép đã qua sử dụng được ép thành khối, cục hay đóng thành kiện và bánh.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.2. Vỏ bao bì, thùng phuy, lon, hộp và đồ chứa khác bằng sắt, thép đã qua sử dụng để chứa dầu, nhớt, mỡ, hóa chất, nhựa đường, thực phẩm mà chưa được làm sạch để đáp ứng các quy định tại Mục 2.4 và Mục 2.5.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.3. Phế liệu là sắt, thép nhập khẩu có mức nồng độ hoạt độ phóng xạ và mức nhiễm xạ bề mặt của kim loại vượt quá mức quy định tại Thông tư số 22/2014/TT-BKHCN ngày 25 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý chất thải phóng xạ và nguồn phóng xạ đã qua sử dụng (Phụ lục IV - mức nồng độ hoạt độ phóng xạ và nhiễm bẩn phóng xạ bề mặt của kim loại cho phép được tái chế).</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4. Tạp chất không được lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.1. Hóa chất, chất dễ cháy, chất dễ nổ, chất thải y tế nguy hại.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.2. Vũ khí, bom, mìn, đạn, bình kín, bình ga mà chưa được cắt phá, tháo dỡ tại nước ngoài hoặc lãnh thổ xuất khẩu để loại bỏ nguy cơ về an toàn cháy, nổ.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.3. Vật liệu chứa hoặc nhiễm chất phóng xạ vượt quá mức miễn trừ quy định tại QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bức xạ - miễn trừ khai báo, cấp giấy phép ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BKHCN ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.4. Tạp chất nguy hại.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5. Tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu sắt, thép nhập khẩu:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.1. Các tạp chất bám dính như: gỉ sắt, bụi, đất, cát.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.2. Các vật liệu còn sót lại sau khi sử dụng, còn bám dính vào sắt, thép, như: dầu, mỡ, sơn, lớp mạ, vật liệu khác không phải là sắt, thép hoặc gang.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.3. Tạp chất khác còn sót lại không phải là sắt, thép, gang bị rời ra từ phế liệu sắt, thép, gang nhập khẩu (trừ Mục 2.5.1 và Mục 2.5.2) đáp ứng yêu cầu tại Mục 2.4. Trong mỗi lô hàng, tổng khối lượng các loại tạp chất quy định tại Mục 2.5.3 này không vượt quá 1% khối lượng của lô hàng.</span></span></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553695"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3. QUY TRÌNH KIỂM TRA, GIÁM ĐỊNH VÀ PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH</span></strong></span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="553780"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Quy định trách nhiệm của cơ quan kiểm tra có liên quan đến các hoạt động kiểm tra, tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định), thông báo kết quả kiểm tra nhà nước hoặc xử lý theo quy định đối với trường hợp phế liệu nhập khẩu không phù hợp quy chuẩn, quyết định lấy mẫu phế liệu nhập khẩu tại Phần 3 - Quy trình kiểm tra, giám định và phương pháp xác định QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553621" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm c Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="553771"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1. Quy trình kiểm tra, giám định đối với phế liệu nhập khẩu:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Việc kiểm tra, giám định đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được thực hiện thông qua kiểm tra bằng mắt thường hoặc kiểm tra, lấy mẫu phân tích. Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định theo quy định của pháp luật khi thực hiện hoạt động kiểm tra, giám định phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải tuân thủ quy trình kiểm tra, giám định tại Mục 3.1.1 và Mục 3.1.2.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1.1. Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Hoạt động kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện bằng mắt thường đối với tất cả các công ten nơ hoặc khối hàng rời thuộc lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu; ước tính tỷ lệ tạp chất và kết hợp với thiết bị đo nhanh một số thông số đối với lô hàng phế liệu sắt, thép.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện như sau:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra tổng quát lô hàng: chủng loại, khối lượng phế liệu, chất lượng phế liệu nhập khẩu;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Chụp ảnh các vị trí kiểm tra;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra một số thông số bằng thiết bị đo nhanh tại hiện trường (đối với trường hợp phải thực hiện đo nhanh tại hiện trường);</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra tỷ lệ tạp chất: xác định loại tạp chất đi kèm, ước lượng tỷ lệ phần trăm (%) khối lượng tạp chất đi kèm.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Kết quả kiểm tra, giám định tại hiện trường được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu sắt, thép cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu sắt, thép cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp chưa xác định được lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này thì thực hiện theo Mục 3.1.2.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1.2. Quy trình kiểm tra, giám định thông qua lấy mẫu phân tích:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Việc lấy mẫu để phân tích, đánh giá chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này được thực hiện như sau:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Tiến hành lấy mẫu đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo phương pháp tại Mục 3.2.1. Chụp ảnh tất cả các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Xác định, đánh giá các yêu cầu kỹ thuật quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này. Trường hợp có sử dụng kết quả phân tích của các tổ chức thử nghiệm thì kết quả này phải được thực hiện bởi tổ chức quy định tại Mục 4.4;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu phải lấy từ 02 mẫu đại diện trở lên theo quy định tại Mục 3.2.1 thì kết quả giám định đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu là giá trị trung bình của các kết quả phân tích mẫu đại diện.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Kết quả kiểm tra, lấy mẫu phân tích chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu sắt, thép cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu sắt, thép cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2. Phương pháp lấy mẫu và xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất:</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.1. Phương pháp lấy mẫu:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a1. Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu là hàng rời (không chứa trong công ten nơ)</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Mẫu đại diện là mẫu được lấy ngẫu nhiên tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Tổng khối lượng mẫu đại diện là 100 kg. Trường hợp nghi ngờ lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu không đảm bảo yêu cầu quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này, Cơ quan kiểm tra quyết định bổ sung mẫu đại diện của lô hàng theo phương pháp lấy mẫu quy định tại mục này, nhưng không quá 03 mẫu đại diện.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a2. Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu chứa trong các công ten nơ</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Việc giám định chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu được thực hiện trên cơ sở lấy và phân tích mẫu đại diện. Một mẫu đại diện bao gồm một hoặc một số mẫu ngẫu nhiên được trộn đều với nhau, sau đó lấy ra 100 kg từ khối mẫu đã được trộn đều để làm mẫu đại diện (có khối lượng là 100 kg).</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Mẫu ngẫu nhiên là mẫu được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của một công ten nơ được lựa chọn (với khoảng cách giữa các vị trí lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Khối lượng một mẫu ngẫu nhiên là 100 kg;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có dưới 05 công ten nơ, lựa chọn 01 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên và là mẫu đại diện cho lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có từ 05 đến dưới 20 công ten nơ, lựa chọn 02 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên. Mẫu đại diện là mẫu trộn đều của 02 mẫu ngẫu nhiên;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có từ 20 công ten nơ trở lên thì lựa chọn 10 % số công ten nơ để lấy các mẫu ngẫu nhiên (số lượng mẫu ngẫu nhiên được làm tròn số). Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên nhỏ hơn 10 mẫu thì các mẫu này được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện. Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên lớn hơn 10 mẫu thì cứ mỗi 10 mẫu ngẫu nhiên được trộn đều thành một mẫu đại diện; số mẫu ngẫu nhiên lẻ còn lại (nếu có) được trộn đều thành một mẫu đại diện. Một lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu có thể có một hoặc một số mẫu đại diện.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ phế liệu sắt, thép có mã HS khác với mã HS khai báo:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Lựa chọn ngẫu nhiên một khối hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu khai báo để lấy mẫu đại diện. Mẫu đại diện được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...) của một công ten nơ ngẫu nhiên hoặc của một khối hàng rời do Cơ quan kiểm tra quyết định và được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện của lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu. Khối lượng mẫu đại diện là 100 kg.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.2. Phương pháp xác định tỷ lệ tạp chất:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tiến hành tách, phân loại các tạp chất bằng các phương pháp cơ, lý để tách riêng tạp chất khỏi sắt, thép và cân khối lượng của các tạp chất này.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tỷ lệ tạp chất là tỷ lệ khối lượng các tạp chất so với tổng khối lượng mẫu thử, được tính bằng đơn vị phần trăm (%).</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.3. Phương pháp xác định tỷ lệ phế liệu sắt, thép có mã HS khác với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tiến hành phân loại các loại phế liệu sắt, thép có mã HS khác với mã HS khai báo.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tỷ lệ phần trăm (%) các loại phế liệu sắt, thép có mã HS khác với mã HS khai báo là tỷ lệ khối lượng các loại sắt, thép có mã HS khác so với tổng khối lượng mẫu thử.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.4. Phương pháp xác định thành phần tạp chất:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Phương pháp lấy mẫu và phân tích xác định hoạt độ phóng xạ: TCVN 7469:2005 (ISO 11932:1996) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đo hoạt độ vật liệu rắn được coi như chất thải không phóng xạ để tái chế, tái sử dụng hoặc chôn cất; TCVN 7078-1:2002 (ISO 7503-1:1988) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đánh giá nhiễm xạ bề mặt - Phần 1: Nguồn phát bêta (năng lượng bêta cực đại lớn hơn 0,15 MeV) và nguồn phát alpha; TCVN 7078-2:2007 (ISO 7503-2:1988) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đánh giá nhiễm xạ bề mặt - Phần 2: Nhiễm xạ triti trên bề mặt; ISO 7503- 3:2016, Measurement of radioactivity - Measurement and evaluation of surface contamination - Part 3: Apparatus calibration.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Việc xác định ngưỡng chất thải nguy hại trong lượng tạp chất tách ra từ phế liệu sắt, thép nhập khẩu thực hiện theo QCVN 07:2009/BTNMT- Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại ban hành kèm theo Thông tư số 25/2009/TT-BTNMT ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Danh mục chi tiết của các chất thải nguy hại và chất thải có khả năng là chất thải nguy hại quy định tại Phụ lục 1 Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại.</span></span></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553696"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">4. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ</span></strong></span></p> </div><div class="docitem-12" data-id="554006"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1. Phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất là hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu, phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 132/2008/NĐ-CP), Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và pháp luật có liên quan.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1.1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu sắt, thép làm nguyên liệu sản xuất phải thực hiện các thủ tục đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo quy định pháp luật, cụ thể như sau:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu tại Cơ quan kiểm tra. Hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước bao gồm: các tài liệu quy định tại Điểm a Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và các 4. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ giấy tờ khác có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Thông báo bằng văn bản cho cơ quan hải quan, Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định về thời gian, địa điểm kiểm tra, lấy mẫu để đánh giá chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo quy định của pháp luật;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Phối hợp với Cơ quan kiểm tra và cơ quan liên quan trong quá trình kiểm tra, giám định chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1.2. Cơ quan kiểm tra tiếp nhận, kiểm tra và xử lý hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo quy định tại Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP, cụ thể như sau:</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Tiếp nhận hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Chủ trì, phối hợp với cơ quan hải quan, tổ chức giám định được chỉ định và cơ quan liên quan tổ chức thực hiện kiểm tra, lấy mẫu (đối với trường hợp phải lấy mẫu) để đánh giá chất lượng lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu theo quy định của pháp luật;</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu sắt, thép nhập khẩu cho tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật.</span></span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="554027"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Mục 4.1 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="554007"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.2. Lô hàng phế liệu sắt, thép nhập khẩu vào Việt Nam phải được kiểm tra, giám định, đánh giá sự phù hợp với các quy định kỹ thuật tại Mục 2 của Quy chuẩn này, làm cơ sở để Cơ quan kiểm tra xử lý theo quy định của pháp luật.</span></span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="554028"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Trách nhiệm của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.2 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="554009"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.3. Việc giám định phế liệu sắt, thép nhập khẩu được thực hiện bởi tổ chức giám định được chỉ định hoặc thừa nhận theo quy định của pháp luật.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.4. Việc xác định hàm lượng, nồng độ các thông số môi trường phải được thực hiện bởi các tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường theo quy định tại Nghị định số 127/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ quy định điều kiện của tổ chức hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường. Việc xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các thông số khác được thực hiện bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP.</span></span></p> </div><div class="docitem-12" data-id="554010"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">             4.5. Tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu sắt, thép (chứng thư giám định) cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra. Trong đó, nội dung chứng thư giám định phải thể hiện đầy đủ các kết quả về tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các quy định kỹ thuật khác tại Mục 2 của Quy chuẩn này (gửi kèm theo: ảnh chụp các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu được lưu trữ trong đĩa CD/DVD; phiếu trả kết quả phân tích, thử nghiệm của các mẫu đại diện được cung cấp bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm).</span></div><div class="docitem-17" data-id="554029"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Trách nhiệm tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định) của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.5 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 31:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-11" data-id="553698"><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.1. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường và tổ chức, cá nhân liên quan đến việc nhập khẩu phế liệu sắt, thép từ nước ngoài phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn này.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.2. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn này.</span></span></p> <p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới. Trường hợp các tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo văn bản mới./.</span></span></p> </div><div class="docitem-5" id="demuc480806" data-id="480806"><p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QCVN 32:2018/BTNMT</span></strong></span></p> <p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU NHỰA NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT</span></strong></span></p> <p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">National technical regulation on environment for Imported plastic scraps for production</span></em></span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Lời nói đầu</span></strong></span></p> <p style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;margin-bottom:6pt;text-indent:0.5in;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QCVN 32:2018/BTNMT thay thế QCVN 32:2010/BTNMT</span></strong></span></p> <p style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;margin-bottom:6pt;text-indent:0.5in;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QCVN 32:2018/BTNMT</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> do Tổng cục Môi trường biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt; Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và được ban hành theo Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></p> <p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU NHỰA NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT</span></strong></span></p> <p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">National technical regulation on environment for imported plastic scraps for production</span></em></strong></span></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553673"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1. QUY ĐỊNH CHUNG</span></strong></p> </div><div class="docitem-12" data-id="553676"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1. Phạm vi điều chỉnh:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1.1. Quy chuẩn này quy định về các loại phế liệu nhựa được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các loại phế liệu nhựa không được phép nhập khẩu; tạp chất không được lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu; tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu; các yêu cầu kỹ thuật khác đối với phế liệu nhựa nhập khẩu từ nước ngoài.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1.2. Quy chuẩn này không điều chỉnh đối với phế liệu nhựa nhập khẩu từ các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2. Đối tượng áp dụng:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2.1. Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu và sử dụng phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các cơ quan quản lý nhà nước liên quan đến hoạt động nhập khẩu và sử dụng phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các tổ chức đánh giá sự phù hợp có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu nhựa từ nước ngoài.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2.2. Quy chuẩn này không áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu nhựa phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam.</span></p> </div><div class="docitem-12" data-id="553677"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3. Giải thích thuật ngữ:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:</span></p> </div><div class="docitem-16" data-id="553678"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.1. <em>Tạp chất</em> là các chất, vật liệu không phải là nhựa lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu, bao gồm các chất, vật liệu bám dính hoặc không bám dính vào phế liệu nhựa nhập khẩu.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.2. <em>Tạp chất nguy hại</em> là chất thải đã được phân định là chất thải nguy hại theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.3. <em>Mã HS</em> là mã số phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ghi trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành và Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.4. <em>Lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu</em> là lượng phế liệu nhựa do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu (sau đây gọi tắt là đăng ký kiểm tra) một lần để được nhập khẩu vào Việt Nam; một lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có thể gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu nhựa có mã HS khác nhau.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.5. <em>Khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu</em> là lượng phế liệu nhựa đã được lựa chọn, phân loại riêng theo một mã HS nhất định, thuộc lô hàng phế liệu nhựa do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra; khối hàng phế liệu nhựa có thể là một phần hoặc toàn bộ lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu.</span></p> </div><div class="docitem-16" data-id="553679"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.6. <em>Cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường</em> là Sở Tài nguyên và Môi trường nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất sử dụng phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất (sau đây gọi tắt là Cơ quan kiểm tra).</span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="553768"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Mục 1.3.6 Phần 1 QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553603" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm b Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-16" data-id="553680"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">              1.3.7. </span><em style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">Tổ chức giám định được chỉ định</em><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;"> là tổ chức giám định đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp (sau đây gọi tắt là Nghị định số 107/2016/NĐ-CP) và thuộc danh sách các tổ chức giám định được chỉ định thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 74/2018/NĐ-CP). Việc chỉ định, thừa nhận tổ chức giám định nước ngoài thực hiện giám định chất lượng phế liệu nhập khẩu phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường trên lãnh thổ Việt Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật.</span></div><div class="docitem-11" data-id="553674"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1. Quy định về phân loại, làm sạch phế liệu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.1. Phế liệu nhựa nhập khẩu bao gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu nhựa đã được phân loại riêng biệt theo từng mã HS thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.2. Từng khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu phải được sắp xếp tách riêng trong lô hàng hoặc công ten nơ nhập khẩu để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra tại địa điểm đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.3. Trong mỗi khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu được phép lẫn lượng phế liệu nhựa có mã HS khác (thuộc Danh mục phế liệu nhựa được phép nhập khẩu) so với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu. Tỷ lệ khối lượng phế liệu nhựa có mã HS khác không vượt quá 20% tổng khối lượng của khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.4. Phế liệu nhựa nhập khẩu phải được loại bỏ các chất, vật liệu, hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, bảo đảm đáp ứng các yêu cầu tại Mục 2.3 và Mục 2.4.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2. Quy định về loại phế liệu nhựa được phép nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.1. Nhựa được loại ra từ các quá trình sản xuất mà chưa qua sử dụng.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.2. Bao bì bằng nhựa (PET) đựng nước khoáng, nước tinh khiết đã qua sử dụng. Bao bì bằng nhựa (PET) đựng nước uống có ga đã qua sử dụng và đã được loại bỏ hoàn toàn chất lỏng bên trong.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.3. Nhựa đã qua sử dụng ở một trong các dạng: khối, cục, thanh, dây, dải, băng, màng, nẹp, khay, tấm, lá, pallet, két nhựa; bao jumbo đã được cắt tạo thành dải, tấm hoặc băng. Đối với phế liệu nhựa nhập khẩu dạng màng phải thực hiện lấy mẫu, phân tích theo các Mục 3.2.2, 3.2.4 và 3.2.5.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.4. Các loại nhựa khác không thuộc các Mục 2.2.1, 2.2.2 và 2.2.3 phải được băm, cắt thành mẩu vụn và làm sạch để loại bỏ các tạp chất (kích thước mỗi chiều của mẩu vụn không quá 10 cm, tỷ lệ các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm không vượt quá 5% khối lượng của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.5. Các loại nhựa quy định tại các Mục 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3 và 2.2.4 phải đáp ứng yêu cầu quy định tại Mục 2.4.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3. Quy định về loại phế liệu nhựa không được phép nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.1. Các loại nhựa đã qua sử dụng mà không được băm, cắt thành mẩu vụn và làm sạch để loại bỏ các tạp chất như quy định tại Mục 2.2.4 (trừ các loại nhựa quy định tại các Mục 2.2.1, 2.2.2 và 2.2.3).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.2. Vỏ nhựa của các thiết bị, đồ dùng điện tử đã qua sử dụng, như: tivi, máy tính, thiết bị văn phòng... có thành phần chất chống cháy (hợp chất PBDE (PolyBrominated Diphenyl Ether), hợp chất PBB (PolyBrominated Biphenyl)), các hợp chất gốc phthalate, chì, cadimi, thủy ngân và crom (VI).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.3. Nhựa đã bị cháy dở.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4. Tạp chất không được lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.1. Hóa chất, chất dễ cháy, chất dễ nổ, chất thải y tế nguy hại, dầu, mỡ có nguồn gốc từ động vật, thực vật.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.2. Vật liệu chứa hoặc nhiễm chất phóng xạ vượt quá mức miễn trừ quy định tại QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bức xạ - miễn trừ khai báo, cấp giấy phép ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BKHCN ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.3. Tạp chất nguy hại.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5. Tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu nhựa nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.1. Tạp chất bám dính như: bụi, đất, cát, dây buộc và vật liệu sử dụng để đóng kiện phế liệu nhựa nhập khẩu.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.2. Tạp chất do in ấn, các loại mác, nhãn còn bám dính trên phế liệu nhựa hoặc đã bị rời ra trong quá trình vận chuyển, xếp, dỡ.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.3. Tạp chất khác còn sót lại không phải là nhựa bám dính hoặc rời ra từ phế liệu nhựa nhập khẩu (trừ Mục 2.5.1 và Mục 2.5.2) đáp ứng yêu cầu quy định tại Mục 2.4. Trong mỗi lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu, tổng khối lượng các loại tạp chất quy định tại Mục 2.5.3 này không vượt quá 2% khối lượng của lô hàng.</span></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553699"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3. QUY TRÌNH KIỂM TRA, GIÁM ĐỊNH VÀ PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH</span></strong></p> </div><div class="docitem-17" data-id="554004"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Quy định trách nhiệm của cơ quan kiểm tra có liên quan đến các hoạt động kiểm tra, tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định), thông báo kết quả kiểm tra nhà nước hoặc xử lý theo quy định đối với trường hợp phế liệu nhập khẩu không phù hợp quy chuẩn, quyết định lấy mẫu phế liệu nhập khẩu tại Phần 3 - Quy trình kiểm tra, giám định và phương pháp xác định QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553621" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm c Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="553773"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1. Quy trình kiểm tra, giám định đối với phế liệu nhựa nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Việc kiểm tra, giám định đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu được thực hiện thông qua kiểm tra bằng mắt thường hoặc kiểm tra, lấy mẫu phân tích. Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định theo quy định của pháp luật khi thực hiện hoạt động kiểm tra, giám định phế liệu nhựa nhập khẩu phải tuân thủ quy trình kiểm tra, giám định tại Mục 3.1.1 và Mục 3.1.2.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1.1. Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Hoạt động kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện bằng mắt thường đối với tất cả các công ten nơ hoặc khối hàng rời thuộc lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu; ước tính tỷ lệ tạp chất và kết hợp với thiết bị đo nhanh một số thông số đối với lô hàng phế liệu nhựa.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện như sau:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra tổng quát lô hàng: chủng loại, khối lượng phế liệu, chất lượng phế liệu nhập khẩu;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Chụp ảnh các vị trí kiểm tra;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra một số thông số bằng thiết bị đo nhanh tại hiện trường (đối với trường hợp phải thực hiện đo nhanh tại hiện trường);</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra tỷ lệ tạp chất: xác định loại tạp chất đi kèm, ước lượng tỷ lệ phần trăm (%) khối lượng tạp chất đi kèm.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Kết quả kiểm tra, giám định tại hiện trường được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu nhựa cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu nhựa cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp chưa xác định được lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này thì thực hiện theo Mục 3.1.2.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1.2. Quy trình kiểm tra, giám định thông qua lấy mẫu phân tích:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Việc lấy mẫu để phân tích, đánh giá chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này được thực hiện như sau:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Tiến hành lấy mẫu đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu theo phương pháp tại Mục 3.2.1. Chụp ảnh tất cả các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Xác định, đánh giá các yêu cầu kỹ thuật quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này. Trường hợp có sử dụng kết quả phân tích của các tổ chức thử nghiệm thì kết quả này phải được thực hiện bởi tổ chức quy định tại Mục 4.4;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu phải lấy từ 02 mẫu đại diện trở lên theo quy định tại Mục 3.2.1 thì kết quả giám định đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu là giá trị trung bình của các kết quả phân tích mẫu đại diện.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Kết quả kiểm tra, lấy mẫu phân tích chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu nhựa cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu nhựa cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2. Phương pháp lấy mẫu, xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.1. Phương pháp lấy mẫu:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a1. Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu là hàng rời (không chứa trong công ten nơ)</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Mẫu đại diện là mẫu được lấy ngẫu nhiên tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Tổng khối lượng mẫu đại diện là 50 kg. Trường hợp nghi ngờ lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu không đảm bảo yêu cầu quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này, Cơ quan kiểm tra quyết định bổ sung mẫu đại diện của lô hàng theo phương pháp lấy mẫu quy định tại mục này, nhưng không quá 03 mẫu đại diện.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a2. Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu chứa trong các công ten nơ</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Việc giám định chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu được thực hiện trên cơ sở lấy và phân tích mẫu đại diện. Một mẫu đại diện bao gồm một hoặc một số mẫu ngẫu nhiên được trộn đều với nhau, sau đó lấy ra 10 kg từ khối mẫu đã được trộn đều để làm mẫu đại diện (có khối lượng là 10 kg).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Mẫu ngẫu nhiên là mẫu được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của một công ten nơ được lựa chọn (với khoảng cách giữa các vị trí lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Khối lượng một mẫu ngẫu nhiên là 10 kg;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có dưới 05 công ten nơ, lựa chọn 01 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên và là mẫu đại diện cho lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có từ 05 đến dưới 20 công ten nơ, lựa chọn 02 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên. Mẫu đại diện là mẫu trộn đều của 02 mẫu ngẫu nhiên;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có từ 20 công ten nơ trở lên thì lựa chọn 10 % số công ten nơ để lấy các mẫu ngẫu nhiên (số lượng mẫu ngẫu nhiên được làm tròn số). Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên nhỏ hơn 10 mẫu thì các mẫu này được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện. Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên lớn hơn 10 mẫu thì cứ mỗi 10 mẫu ngẫu nhiên được trộn đều thành một mẫu đại diện; số mẫu ngẫu nhiên lẻ còn lại (nếu có) được trộn đều thành một mẫu đại diện. Một lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu có thể có một hoặc một số mẫu đại diện.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Đối với trường hợp phế liệu nhựa phải băm, cắt quy định tại Mục 2.2.4, mẫu đại diện được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...) của một công ten nơ ngẫu nhiên hoặc của một khối hàng rời do Cơ quan kiểm tra quyết định và được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu. Khối lượng mẫu đại diện là 10 kg.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ phế liệu nhựa có mã HS khác với mã HS khai báo:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Lựa chọn ngẫu nhiên một khối hàng phế liệu nhựa nhập khẩu khai báo để lấy mẫu đại diện. Mẩu đại diện được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...) của một công ten nơ ngẫu nhiên hoặc của một khối hàng rời do Cơ quan kiểm tra quyết định và được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu. Khối lượng mẫu đại diện là 10 kg.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.2. Phương pháp xác định tỷ lệ tạp chất:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tiến hành tách, phân loại các tạp chất bằng các phương pháp cơ, lý để tách riêng tạp chất khỏi nhựa và cân khối lượng của các tạp chất này.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tỷ lệ tạp chất là tỷ lệ khối lượng các tạp chất so với tổng khối lượng mẫu thử, được tính bằng đơn vị phần trăm (%).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.3. Phương pháp xác định tỷ lệ các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tiến hành, phân loại các mẩu vụn nhựa có kích thước lớn hơn 10 cm.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tỷ lệ phần trăm (%) các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm là tỷ lệ khối lượng các mẩu vụn có kích thước lớn hơn 10 cm so với tổng khối lượng mẫu thử.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.4. Phương pháp xác định tỷ lệ phế liệu nhựa có mã HS khác với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tiến hành phân loại các loại phế liệu nhựa có mã HS khác với mã HS khai báo.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tỷ lệ phần trăm (%) các loại phế liệu nhựa có mã HS khác với mã HS khai báo là tỷ lệ khối lượng các loại phế liệu nhựa có mã HS khác so với tổng khối lượng mẫu thử.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.5. Phương pháp xác định thành phần tạp chất:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Việc xác định nồng độ hoạt độ phóng xạ của lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu thực hiện theo TCVN 7469:2005 (ISO 11932:1996) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đo hoạt độ vật liệu rắn được coi như chất thải không phóng xạ để tái chế, tái sử dụng hoặc chôn cất.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Việc xác định ngưỡng chất thải nguy hại trong lượng tạp chất tách ra từ phế liệu nhựa nhập khẩu và phế liệu nhựa dạng màng thực hiện theo QCVN 07:2009/BTNMT- Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại ban hành kèm theo Thông tư số 25/2009/TT-BTNMT ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Danh mục chi tiết của các chất thải nguy hại và chất thải có khả năng là chất thải nguy hại quy định tại Phụ lục 1 Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại.</span></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553700"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">4. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ</span></strong></p> </div><div class="docitem-12" data-id="554030"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1. Phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất là hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu, phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 132/2008/NĐ-CP), Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và pháp luật có liên quan.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1.1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu nhựa làm nguyên liệu sản xuất phải thực hiện các thủ tục đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu theo quy định pháp luật, cụ thể như sau:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu tại Cơ quan kiểm tra. Hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước bao gồm: các tài liệu quy định tại Điểm a Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và các giấy tờ khác có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Thông báo bằng văn bản cho cơ quan hải quan, Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định về thời gian, địa điểm kiểm tra, lấy mẫu để đánh giá chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu theo quy định của pháp luật;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Phối hợp với Cơ quan kiểm tra và cơ quan liên quan trong quá trình kiểm tra, giám định chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1.2. Cơ quan kiểm tra tiếp nhận, kiểm tra và xử lý hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu theo quy định tại Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP, cụ thể như sau:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Tiếp nhận hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Chủ trì, phối hợp với cơ quan hải quan, tổ chức giám định được chỉ định và cơ quan liên quan tổ chức thực hiện kiểm tra, lấy mẫu (đối với trường hợp phải lấy mẫu) để đánh giá chất lượng lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu theo quy định của pháp luật;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhựa nhập khẩu cho tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật.</span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="554035"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Mục 4.1 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="554031"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.2. Lô hàng phế liệu nhựa nhập khẩu vào Việt Nam phải được kiểm tra, giám định, đánh giá sự phù hợp với các quy định kỹ thuật tại Mục 2 của Quy chuẩn này, làm cơ sở để Cơ quan kiểm tra xử lý theo quy định của pháp luật.</span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="554069"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Trách nhiệm của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.2 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="554032"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.3. Việc giám định phế liệu nhựa nhập khẩu được thực hiện bởi tổ chức giám định được chỉ định hoặc thừa nhận theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.4. Việc xác định hàm lượng, nồng độ các thông số môi trường phải được thực hiện bởi các tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường theo quy định tại Nghị định số 127/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ quy định điều kiện của tổ chức hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường. Việc xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các thông số khác được thực hiện bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP.</span></p> </div><div class="docitem-12" data-id="554034"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">             4.5. Tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhựa (chứng thư giám định) cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra. Trong đó, nội dung chứng thư giám định phải thể hiện đầy đủ các kết quả về tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các quy định kỹ thuật khác tại Mục 2 của Quy chuẩn này (gửi kèm theo: ảnh chụp các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu được lưu trữ trong đĩa CD/DVD; phiếu trả kết quả phân tích, thử nghiệm của các mẫu đại diện được cung cấp bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm).</span></div><div class="docitem-17" data-id="554070"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Trách nhiệm tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định) của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.5 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-11" data-id="553701"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.1. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường và tổ chức, cá nhân liên quan đến việc nhập khẩu phế liệu nhựa từ nước ngoài phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn này.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.2. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn này.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới. Trường hợp các tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo văn bản mới./.</span></p> </div><div class="docitem-5" id="demuc480807" data-id="480807"><p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QCVN 33:2018/BTNMT</span></strong></span></p> <p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU GIẤY NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT</span></strong></span></p> <p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">National technical regulation on environment for imported paper scraps for production</span></em></span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in; text-align: center;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Lời nói đầu</span></strong></span></p> <p style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;margin-bottom:6pt;text-align:justify;text-indent:0.5in;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QCVN 33:2018/BTNMT thay thế QCVN 33:2010/BTNMT</span></strong></span></p> <p style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;margin-bottom:6pt;text-align:justify;text-indent:0.5in;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QCVN 33:2018/BTNMT</span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"> do Tổng cục Môi trường biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt; Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và được ban hành theo Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.</span></span></p> <p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI PHẾ LIỆU GIẤY NHẬP KHẨU LÀM NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT</span></strong></span></p> <p align="center" style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">National technical regulation on environment for imported paper scraps for production</span></em></strong></span></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553682"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1. QUY ĐỊNH CHUNG</span></strong></p> </div><div class="docitem-12" data-id="553684"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1. Phạm vi điều chỉnh:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1.1. Quy chuẩn này quy định về các loại phế liệu giấy được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các loại phế liệu giấy không được phép nhập khẩu; tạp chất không được lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu; tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu; các yêu cầu kỹ thuật khác đối với phế liệu giấy nhập khẩu từ nước ngoài.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.1.2. Quy chuẩn này không điều chỉnh đối với phế liệu giấy nhập khẩu từ các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2. Đối tượng áp dụng:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2.1. Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu và sử dụng phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các cơ quan quản lý nhà nước liên quan đến hoạt động nhập khẩu và sử dụng phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; các tổ chức đánh giá sự phù hợp có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu giấy từ nước ngoài.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.2.2. Quy chuẩn này không áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu giấy phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan trên lãnh thổ Việt Nam.</span></p> </div><div class="docitem-12" data-id="553685"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3. Giải thích thuật ngữ:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Trong Quy chuẩn này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:</span></p> </div><div class="docitem-16" data-id="553686"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.1. <em>Tạp chất</em> là các chất, vật liệu không phải là giấy lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu, bao gồm các chất, vật liệu bám dính hoặc không bám dính vào phế liệu giấy nhập khẩu.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.2. <em>Tạp chất nguy hại</em> là chất thải đã được phân định là chất thải nguy hại theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.3. <em>Mã HS</em> là mã số phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ghi trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành và Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.4. <em>Lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu</em> là lượng phế liệu giấy do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu (sau đây gọi tắt là đăng ký kiểm tra) một lần để được nhập khẩu vào Việt Nam; một lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có thể gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu giấy có mã HS khác nhau.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.5. <em>Khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu</em> là lượng phế liệu giấy đã được lựa chọn, phân loại riêng theo một mã HS nhất định, thuộc lô hàng phế liệu giấy do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu đăng ký kiểm tra; khối hàng phế liệu giấy có thể là một phần hoặc toàn bộ lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu.</span></p> </div><div class="docitem-16" data-id="553688"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">1.3.6. <em>Cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường</em> là Sở Tài nguyên và Môi trường nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất sử dụng phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất (sau đây gọi tắt là Cơ quan kiểm tra).</span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="553769"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Mục 1.3.6 Phần 1 QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553603" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm b Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-16" data-id="553689"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">              1.3.7. </span><em style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">Tổ chức giám định được chỉ định</em><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;"> là tổ chức giám định đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP ngay 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp (sau đây gọi tắt là Nghị định số 107/2016/NĐ-CP) và thuộc danh sách các tổ chức giám định được chỉ định thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 74/2018/NĐ-CP). Việc chỉ định, thừa nhận tổ chức giám định nước ngoài thực hiện giám định chất lượng phế liệu nhập khẩu phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường trên lãnh thổ Việt Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật.</span></div><div class="docitem-11" data-id="553683"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1. Quy định về phân loại, làm sạch phế liệu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.1. Phế liệu giấy nhập khẩu bao gồm một hoặc một số khối hàng phế liệu giấy đã được phân loại riêng biệt theo từng mã HS thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.2. Từng khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu phải được sắp xếp tách riêng trong lô hàng hoặc công ten nơ nhập khẩu để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra tại địa điểm đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.3. Trong mỗi khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu được phép lẫn lượng phế liệu giấy có mã HS khác (thuộc Danh mục phế liệu giấy được phép nhập khẩu) so với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu. Tỷ lệ khối lượng phế liệu giấy có mã HS khác không vượt quá 20% tổng khối lượng của khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.1.4. Phế liệu giấy nhập khẩu phải được loại bỏ các chất, vật liệu, hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, bảo đảm đáp ứng các yêu cầu tại Mục 2.3 và Mục 2.4.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2. Quy định về loại phế liệu giấy được phép nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.1. Các loại phế liệu giấy (bao gồm cả các loại giấy đã được tráng phủ bề mặt) và các tông, được lựa chọn, phân loại từ giấy và các tông đã qua sử dụng hoặc bị loại ra trong quá trình sản xuất, phân loại, gia công, in ấn được sử dụng để tái sản xuất thành giấy và các tông.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.2.2. Các loại giấy quy định tại Mục 2.2.1 phải đáp ứng yêu cầu quy định tại Mục 2.4.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3. Quy định về loại phế liệu giấy không được phép nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.1. Vỏ bao bì giấy đã qua sử dụng để chứa dầu, nhớt, mỡ, hóa chất, thực phẩm; các loại bao bì giấy còn đóng kín.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.2. Giấy hoặc các tông đã qua sử dụng có thành phần chất chống cháy (hợp chất PBDE (PolyBrominated Diphenyl Ether), hợp chất PBB (PolyBrominated Biphenyl), các hợp chất gốc phthalate).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.3.3. Giấy hoặc các tông đã bị cháy dở.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4. Tạp chất không được lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.1. Hóa chất, chất dễ cháy, chất dễ nổ, chất thải y tế nguy hại.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.2. Vật liệu chứa hoặc nhiễm chất phóng xạ vượt quá mức miễn trừ quy định tại QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn bức xạ - miễn trừ khai báo, cấp giấy phép ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BKHCN ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.4.3. Tạp chất nguy hại.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5. Tạp chất không mong muốn được phép còn lẫn trong phế liệu giấy nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.1. Các tạp chất bám dính như: bụi, đất, cát; dây buộc và vật liệu sử dụng để đóng kiện phế liệu giấy nhập khẩu.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.2. Dư lượng hóa chất chống nấm, mốc, côn trùng sử dụng để bảo quản phế liệu giấy trước khi vận chuyển.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.5.3. Tạp chất khác còn sót lại mà thường được sử dụng cùng với giấy như: đinh ghim, nilông, keo dán và vật liệu khác (trừ Mục 2.5.1 và Mục 2.5.2) còn bám dính hoặc rời ra từ phế liệu giấy nhập khẩu đáp ứng yêu cầu tại Mục 2.4. Trong mỗi lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu, tổng khối lượng các loại tạp chất quy định tại Mục 2.5.3 này không vượt quá 2% khối lượng của lô hàng.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">2.6. Phế liệu giấy nhập khẩu phải có độ ẩm: không vượt quá 20%.</span></strong></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553703"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3. QUY TRÌNH KIỂM TRA, GIÁM ĐỊNH VÀ PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH</span></strong></p> </div><div class="docitem-17" data-id="554005"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Quy định trách nhiệm của cơ quan kiểm tra có liên quan đến các hoạt động kiểm tra, tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định), thông báo kết quả kiểm tra nhà nước hoặc xử lý theo quy định đối với trường hợp phế liệu nhập khẩu không phù hợp quy chuẩn, quyết định lấy mẫu phế liệu nhập khẩu tại Phần 3 - Quy trình kiểm tra, giám định và phương pháp xác định QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553621" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm c Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="553775"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1. Quy trình kiểm tra, giám định đối với phế liệu giấy nhập khẩu:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Việc kiểm tra, giám định đối với phế liệu giấy nhập khẩu được thực hiện thông qua kiểm tra bằng mắt thường hoặc kiểm tra, lấy mẫu phân tích. Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định khi thực hiện hoạt động kiểm tra, giám định phế liệu giấy nhập khẩu phải tuân thủ quy trình kiểm tra, giám định tại Mục 3.1.1 và Mục 3.1.2.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1.1. Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Hoạt động kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện bằng mắt thường đối với tất cả các công ten nơ hoặc khối hàng rời thuộc lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu; ước tính tỷ lệ tạp chất và kết hợp với thiết bị đo nhanh một số thông số đối với lô hàng phế liệu giấy.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Quy trình kiểm tra, giám định tại hiện trường được thực hiện như sau:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra tổng quát lô hàng: chủng loại, khối lượng phế liệu, chất lượng phế liệu nhập khẩu;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Chụp ảnh các vị trí kiểm tra;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra một số thông số bằng thiết bị đo nhanh tại hiện trường (đối với trường hợp phải thực hiện đo nhanh tại hiện trường);</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Kiểm tra tỷ lệ tạp chất: xác định loại tạp chất đi kèm, ước lượng tỷ lệ phần trăm (%) khối lượng tạp chất đi kèm.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Kết quả kiểm tra, giám định tại hiện trường được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu giấy cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu giấy cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp chưa xác định được lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này thì thực hiện theo Mục 3.1.2.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.1.2. Quy trình kiểm tra, giám định thông qua lấy mẫu phân tích:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Việc lấy mẫu để phân tích, đánh giá chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này được thực hiện như sau:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Tiến hành lấy mẫu đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu theo phương pháp tại Mục 3.2.1. Chụp ảnh tất cả các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Xác định, đánh giá các yêu cầu kỹ thuật quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này. Trường hợp có sử dụng kết quả phân tích của các tổ chức thử nghiệm thì kết quả này phải được thực hiện bởi tổ chức quy định tại Mục 4.4;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu phải lấy từ 02 mẫu đại diện trở lên theo quy định tại Mục 3.2.1 thì kết quả giám định đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu là giá trị trung bình của các kết quả phân tích mẫu đại diện.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Kết quả kiểm tra, lấy mẫu phân tích chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu được xử lý theo một trong các trường hợp sau đây:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu được kiểm tra, đánh giá phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu giấy cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, làm căn cứ để Cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu để làm thủ tục thông quan theo quy định;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Trường hợp lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu không phù hợp với Mục 2 của Quy chuẩn này, thì tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản kết quả giám định (chứng thư giám định) lô hàng phế liệu giấy cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra, để tiến hành xử lý theo quy định.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2. Phương pháp lấy mẫu và xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất:</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.1. Phương pháp lấy mẫu:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a1. Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu là hàng rời (không chứa trong công ten nơ)</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Mẫu đại diện là mẫu được lấy ngẫu nhiên tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Tổng khối lượng mẫu đại diện là 50 kg. Trường hợp nghi ngờ lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu không đảm bảo yêu cầu quy định tại Mục 2 của Quy chuẩn này, Cơ quan kiểm tra quyết định bổ sung mẫu đại diện của lô hàng theo phương pháp lấy mẫu quy định tại mục này, nhưng không quá 03 mẫu đại diện.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a2. Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu chứa trong các công ten nơ</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Việc giám định chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu được thực hiện trên cơ sở lấy và phân tích mẫu đại diện. Một mẫu đại diện bao gồm một hoặc một số mẫu ngẫu nhiên được trộn đều với nhau, sau đó lấy ra 10 kg từ khối mẫu đã được trộn đều để làm mẫu đại diện (có khối lượng là 10 kg).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Mẫu ngẫu nhiên là mẫu được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau của một công ten nơ được lựa chọn (với khoảng cách giữa các vị trí lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...). Khối lượng một mẫu ngẫu nhiên là 10 kg;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có dưới 05 công ten nơ, lựa chọn 01 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên và là mẫu đại diện cho lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có từ 05 đến dưới 20 công ten nơ, lựa chọn 02 công ten nơ để lấy mẫu ngẫu nhiên. Mẫu đại diện là mẫu trộn đều của 02 mẫu ngẫu nhiên;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">- Đối với lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có từ 20 công ten nơ trở lên thì lựa chọn 10 % số công ten nơ để lấy các mẫu ngẫu nhiên (số lượng mẫu ngẫu nhiên được làm tròn số). Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên nhỏ hơn 10 mẫu thì các mẫu này được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện. Trường hợp số mẫu ngẫu nhiên lớn hơn 10 mẫu thì cứ mỗi 10 mẫu ngẫu nhiên được trộn đều thành một mẫu đại diện; số mẫu ngẫu nhiên lẻ còn lại (nếu có) được trộn đều thành một mẫu đại diện. Một lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu có thể có một hoặc một số mẫu đại diện.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Phương pháp lấy mẫu để xác định tỷ lệ phế liệu giấy có mã HS khác với mã HS khai báo:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Lựa chọn ngẫu nhiên một khối hàng phế liệu giấy nhập khẩu khai báo để lấy mẫu đại diện. Mẫu đại diện được lấy tại 5 vị trí bất kỳ ở các điểm khác nhau (với khoảng cách giữa các điểm lấy mẫu tương đối đồng đều bảo đảm tính đại diện, theo một trong các hình: hình chữ nhật, hình vuông, hình chóp tam giác, hình chữ Z,...) của một công ten nơ ngẫu nhiên hoặc của một khối hàng rời do Cơ quan kiểm tra quyết định và được trộn đều với nhau thành một mẫu đại diện của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu. Khối lượng mẫu đại diện là 10 kg.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.2. Phương pháp xác định tỷ lệ tạp chất:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tiến hành tách, phân loại các tạp chất bằng các phương pháp cơ, lý để tách riêng tạp chất khỏi giấy và cân khối lượng của các tạp chất này.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tỷ lệ tạp chất là tỷ lệ khối lượng các tạp chất so với tổng khối lượng mẫu thử, được tính bằng đơn vị phần trăm (%).</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.3. Phương pháp xác định tỷ lệ phế liệu giấy có mã HS khác với mã HS khai báo trong hồ sơ nhập khẩu:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tiến hành phân loại các loại phế liệu giấy có mã HS khác với mã HS khai báo.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Tỷ lệ phần trăm (%) các loại phế liệu giấy có mã HS khác với mã HS khai báo là tỷ lệ khối lượng các loại phế liệu giấy có mã HS khác so với tổng khối lượng mẫu thử.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.4. Phương pháp xác định thành phần tạp chất:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Việc xác định nồng độ hoạt độ phóng xạ của lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu thực hiện theo TCVN 7469:2005 (ISO 11932:1996) - Tiêu chuẩn quốc gia về An toàn bức xạ - Đo hoạt độ vật liệu rắn được coi như chất thải không phóng xạ để tái chế, tái sử dụng hoặc chôn cất.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Việc xác định ngưỡng chất thải nguy hại trong lượng tạp chất tách ra từ phế liệu giấy nhập khẩu thực hiện theo QCVN 07:2009/BTNMT- Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại ban hành kèm theo Thông tư số 25/2009/TT-BTNMT ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Danh mục chi tiết của các chất thải nguy hại và chất thải có khả năng là chất thải nguy hại quy định tại Phụ lục 1 Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">3.2.5. Việc xác định độ ẩm trong lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu thực hiện theo TCVN 1867:2010 (ISO 287:2009) - Tiêu chuẩn quốc gia về Giấy và các tông - Xác định hàm lượng ẩm của một lô - Phương pháp sấy khô.</span></p> </div><div class="docitem-11" data-id="553704"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">4. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ</span></strong></p> </div><div class="docitem-12" data-id="554071"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1. Phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất là hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu, phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi tắt là Nghị định số 132/2008/NĐ-CP), Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và pháp luật có liên quan.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1.1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phế liệu giấy làm nguyên liệu sản xuất phải thực hiện các thủ tục đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu theo quy định pháp luật, cụ thể như sau:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu tại Cơ quan kiểm tra. Hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước bao gồm: các tài liệu quy định tại Điểm a Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP và các giấy tờ khác có liên quan đến hoạt động nhập khẩu phế liệu theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Thông báo bằng văn bản cho cơ quan hải quan, Cơ quan kiểm tra và tổ chức giám định được chỉ định về thời gian, địa điểm kiểm tra, lấy mẫu để đánh giá chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu theo quy định của pháp luật;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Phối hợp với Cơ quan kiểm tra và cơ quan liên quan trong quá trình kiểm tra, giám định chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.1.2. Cơ quan kiểm tra tiếp nhận, kiểm tra và xử lý hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu theo quy định tại Khoản 2c Điều 7 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP, cụ thể như sau:</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">a) Tiếp nhận hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">b) Chủ trì, phối hợp với cơ quan hải quan, tổ chức giám định được chỉ định và cơ quan liên quan tổ chức thực hiện kiểm tra, lấy mẫu (đối với trường hợp phải lấy mẫu) để đánh giá chất lượng lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu theo quy định của pháp luật;</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">c) Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu giấy nhập khẩu cho tổ chức, cá nhân đăng ký kiểm tra theo quy định của pháp luật.</span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="554075"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Mục 4.1 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="554072"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.2. Lô hàng phế liệu giấy nhập khẩu vào Việt Nam phải được kiểm tra, giám định, đánh giá sự phù hợp với các quy định kỹ thuật tại Mục 2 của Quy chuẩn này, làm cơ sở để Cơ quan kiểm tra xử lý theo quy định của pháp luật.</span></p> </div><div class="docitem-17" data-id="554076"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Trách nhiệm của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.2 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-12" data-id="554073"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.3. Việc giám định phế liệu giấy nhập khẩu được thực hiện bởi tổ chức giám định được chỉ định hoặc thừa nhận theo quy định của pháp luật.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">4.4. Việc xác định hàm lượng, nồng độ các thông số môi trường phải được thực hiện bởi các tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường theo quy định tại Nghị định số 127/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ quy định điều kiện của tổ chức hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường. Việc xác định tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các thông số khác được thực hiện bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm theo quy định tại Nghị định số 107/2016/NĐ-CP.</span></p> </div><div class="docitem-12" data-id="554074"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; text-indent: 48px;">              4.5. Tổ chức giám định được chỉ định cung cấp văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu giấy (chứng thư giám định) cho tổ chức, cá nhân yêu cầu giám định và Cơ quan kiểm tra. Trong đó, nội dung chứng thư giám định phải thể hiện đầy đủ các kết quả về tỷ lệ khối lượng, thành phần tạp chất và các quy định kỹ thuật khác tại Mục 2 của Quy chuẩn này (gửi kèm theo: ảnh chụp các vị trí kiểm tra và các vị trí lấy mẫu được lưu trữ trong đĩa CD/DVD; phiếu trả kết quả phân tích, thử nghiệm của các mẫu đại diện được cung cấp bởi tổ chức đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thử nghiệm).</span></div><div class="docitem-17" data-id="554077"><div class="docitem-binhluan"><img class="nhay1" src="/assets/images/nhay1.png" alt="nhay" /><i>Trách nhiệm tiếp nhận văn bản về kết quả giám định lô hàng phế liệu nhập khẩu (chứng thư giám định) của cơ quan kiểm tra tại Mục 4.5 Phần 4 - Quy định quản lý của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu QCVN 33:2018/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất bị ngưng hiệu lực thi hành cho đến thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật mới theo quy định tại <a rel="nofollow" class="popupRelate text-binhluan" href="/noi-dung-tham-chieu.html?DocItemId=553623" data-title="Nội dung tham chiếu">Điểm d Khoản 1 Điều 1</a> Thông tư số 01/2019/TT-BTNMT.</i><img class="nhay2" src="/assets/images/nhay2.png" alt="nhay" /></div></div><div class="docitem-11" data-id="553705"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><strong><span style="font-family: arial, sans-serif;">5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></strong></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.1. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường và tổ chức, cá nhân liên quan đến việc nhập khẩu phế liệu giấy từ nước ngoài phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn này.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.2. Cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn này.</span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">5.3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới. Trường hợp các tiêu chuẩn viện dẫn tại Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo văn bản mới./.</span></p> </div></div></div></div><div id="noidung" class="tab-vb-goc tab-item-content"><div class="tab-gchu"><div class="tooltip-button"> <span title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc others stickygc-tab"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div></div><div class="row-docquyen"> LuatVietnam.vn <span class="color-red uppercase">độc quyền</span> cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của <strong>Thông Tấn Xã Việt Nam.</strong></div><div class="row-status"><div class="item-status"> Tình trạng hiệu lực: <strong>Đã biết</strong> </div><div class="item-status-right m-hide"><div class="item-status"><strong>Hiển thị:</strong></div><div class="item-status vb-down-hover"><div class="item-status-btn"> <img alt="download" class="icvbgoc" src="/assets/images/download-pdf.svg"> Văn bản gốc có dấu (PDF)<i class="iconlvn-arrow-down"></i></div><div class="item-status-drop"><div class="list-down-vb btn-xem-vbword" data-id="167760" style="display:none;"> <img alt="download" class="icvbgoc" src="/assets/images/download-pdf.svg"> Văn bản gốc có dấu (PDF)</div><div class="list-down-vb btn-xem-vbgoc" data-id="167760"> <img alt="download" class="icvbgoc" src="/assets/images/download-docx.svg"> Văn bản gốc (Word)</div></div></div></div></div><div class="embedContent" data-url="https://static.luatvietnam.vn/xem-file-thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2018/10/08_2018_TT-BTNMT_091018164115.pdf.aspx" data-docname="" data-download="https://static.luatvietnam.vn/tai-file-thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2018/10/08_2018_TT-BTNMT_091018164115.pdf"></div><div class="docContent" data-id="167760" style="display: none;"><p style="float: left; font-weight: bold; width: 100%; text-align: center; padding: 20px;">Đang tải nội dung văn bản. Vui lòng đợi...</p></div><div id="stopSticky" style="float: left"></div></div><div id="tienganh" class="tab-tieng-anh tab-item-content"style=display:none><div class="tab-gchu"><div class="tooltip-button"> <span title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc others stickygc-tab"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div></div><div id="english-content" data-id="167760" data-lang="1" style="display: none;"><p style="float: left; font-weight: bold; width: 100%; text-align: center;padding: 30px;">Đang tải dữ liệu. Quý khách vui lòng đợi...</p></div></div><div id="hieuluc" class="tab-hieu-luc tab-item-content"style=display:none><div class="tab-gchu"><div class="tooltip-button"> <span title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc others stickygc-tab"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div></div><div class="the-document-entry"><div class="text-thongbao text-center not-loggedin"><p>Vui lòng <a href="javascript:void(0)" title="Đăng nhập" class="link-color lawsVnLogin"><strong>Đăng nhập</strong></a> tài khoản gói <a class="link-color" href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-tieu-chuan.html"><strong>Tiêu chuẩn</strong></a> hoặc <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-nang-cao.html" title="Tra cứu Nâng cao" target="_blank" class="link-color"><strong>Nâng cao</strong></a> để xem Hiệu lực.</p><p>Chưa có tài khoản? <a class="link-color" href="/user/dang-ky-tai-khoan.html" title="Đăng ký tài khoản" target="_blank"><strong>Đăng ký tại đây</strong></a></p></div></div></div><div id="lienquan" class="tab-vb-lien-quan tab-item-content"style=display:none><div class="tab-gchu"><div class="tooltip-button"> <span title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc others stickygc-tab"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div></div><div class="the-document-entry"><div class="text-thongbao text-center"><p>Vui lòng <a href="javascript:void(0)" title="Đăng nhập" class="link-color lawsVnLogin"><strong>Đăng nhập</strong></a> tài khoản gói <a class="link-color" href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-tieu-chuan.html"><strong>Tiêu chuẩn</strong></a> hoặc <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-nang-cao.html" title="Tra cứu Nâng cao" target="_blank" class="link-color"><strong>Nâng cao</strong></a> để xem VB liên quan.</p><p>Chưa có tài khoản? <a class="link-color" href="/user/dang-ky-tai-khoan.html" title="Đăng ký tài khoản" target="_blank"><strong>Đăng ký tại đây</strong></a></p></div></div></div><div id="luocdo" class="tab-luoc-do tab-item-content"style=display:none><div class="tab-gchu"><div class="tooltip-button"> <span title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc others stickygc-tab"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div></div><div class="the-document-entry"><div class="text-thongbao text-center"><p>Vui lòng <a href="javascript:void(0)" title="Đăng nhập" class="link-color lawsVnLogin"><strong>Đăng nhập</strong></a> tài khoản gói <a class="link-color" href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-tieu-chuan.html"><strong>Tiêu chuẩn</strong></a> hoặc <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-nang-cao.html" title="Tra cứu Nâng cao" target="_blank" class="link-color"><strong>Nâng cao</strong></a> để xem Lược đồ.</p><p>Chưa có tài khoản? <a class="link-color" href="/user/dang-ky-tai-khoan.html" title="Đăng ký tài khoản" target="_blank"><strong>Đăng ký tại đây</strong></a></p></div></div></div><div id="noidungmix" class="tab-vietnamese tab-item-content"style=display:none><div class="div-relative"><div class="tab-gchu"><div class="tooltip-button"> <span title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc others stickygc-tab"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div></div></div><div class="the-document-entry"> <div class="the-document-body"><div class="text_vb"> Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi</div></div></div></div><div id="taive" class="tab-download tab-item-content"style=display:none><div class="tab-gchu"><div class="tooltip-button"> <span title="Ghi chú cá nhân" class="btn-popupghichu stickygc others stickygc-tab"><i class="iconlvn-pencil"></i> Ghi chú</span></div></div><div class="the-document-entry"> <div class="layout-download"><div class="vn-doc"><h2 class="the-document-heading fixhead">văn bản tiếng việt</h2><div class="section-content"> <div class="box-downloadVB"> <div class="list-download tooltip-1"> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow"><img alt="download" class="ic-download-vb" src="/assets/images/download-docx.svg"> Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT DOC (Word)</a> <div class='tooltip-content-1 fix-tipdownload'><div class='tooltip-text-2'> Quý khách vui lòng <a class='link-color lawsVnLogin' href='javascript:void(0)' rel='nofollow'><strong>Đăng nhập</strong></a> tài khoản để tải file.<p>Nếu chưa có tài khoản, vui lòng <a class='link-color' href='/user/dang-ky-tai-khoan.html' title='Đăng ký tài khoản' target='_blank'><strong>Đăng ký tại đây</strong></a>!</p></div></div></div></div><div class="box-downloadVB"> <div class="list-download tooltip-1"> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow"><img alt="download" class="ic-download-vb" src="/assets/images/download-pdf.svg"> Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT PDF (Bản Pdf)</a> <div class='tooltip-content-1 fix-tipdownload'><div class='tooltip-text-2'> Quý khách vui lòng <a class='link-color lawsVnLogin' href='javascript:void(0)' rel='nofollow'><strong>Đăng nhập</strong></a> tài khoản để tải file.<p>Nếu chưa có tài khoản, vui lòng <a class='link-color' href='/user/dang-ky-tai-khoan.html' title='Đăng ký tài khoản' target='_blank'><strong>Đăng ký tại đây</strong></a>!</p></div></div></div></div></div></div><div class="eng-doc"><h2 class="the-document-heading fixhead">văn bản TIẾNG ANH</h2><div class="section-content"> </div><div class="section-content"> </div><div class="section-content"> <div class="list-head"> <strong>Bản dịch tham khảo</strong></div><div class="box-downloadVB"> <div class="list-download tooltip-1"> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow"><img alt="download" class="ic-download-vb" src="/assets/images/download-docx.svg"> Circular 08/2018/TT-BTNMT DOC(Word)</a> <div class="tooltip-content-1 fix-tipdownload"><div class="tooltip-text-2"> Vui lòng <a class="link-color lawsVnLogin" href="javascript:void(0)" rel="nofollow"><strong>Đăng nhập</strong></a> tài khoản gói <a href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-tieng-anh.html" title="Tra cứu tiếng Anh" class="link-color" target="_blank"><strong>Tiếng Anh</strong></a> hoặc <a class="link-color" href="/goi-dich-vu/goi-tra-cuu-nang-cao.html" title="Tra cứu Nâng cao"><strong>Nâng cao</strong></a> để tải file.<p>Chưa có tài khoản? <a class="link-color" href="/user/dang-ky-tai-khoan.html" title="Đăng ký tài khoản" target="_blank"><strong>Đăng ký tại đây</strong></a></p></div></div></div></div></div></div></div><div class="note-download"> <strong>* Lưu ý:</strong> Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.</div></div></div></div><div class="the-document-author"> <a title="Hải Yến " href="https://luatvietnam.vn/author/hai-yen-luatvietnam-28.html"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path clip-rule="evenodd" d="M10.5 3.498a3 3 0 0 1-3 2.998 2.999 2.999 0 1 1 3-2.998Zm2 10.992h-10v-1.996a3 3 0 0 1 3-3h4a3 3 0 0 1 3 3z" stroke="#000" stroke-linecap="square"></path></svg>Hải Yến </a> </div><div id="document-related-keywords" class="the-document-tag"></div><div class="section-hotline"><div class="block-hotline f16 text-center"><div class="col-hotl"><p><strong>Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi</strong></p><p><a class="call-btn" href="tel:19006192" rel="nofollow"><i class="iconlvn-phone-call icall"></i> 19006192</a></p></div><div class="col-hotl lef-boder"><p><strong>Theo dõi LuatVietnam trên</strong> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCJS4-HA9bdP8ZJ9o_mFRIFA/videos" rel="nofollow" target="_blank"><img alt="YouTube" src="/assets/images/YouTube-Logo.wine.svg"></a></p><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCJS4-HA9bdP8ZJ9o_mFRIFA/videos?sub_confirmation=1" rel="nofollow" target="_blank" title="Theo dõi LuatVietnam trên YouTube" class="color-red underline"><strong>TẠI ĐÂY</strong></a></p></div></div></div><div class="section-lvn" data-pos="Left_01" data-id="742"> </div></article><section id="vanbancunglinhvuc" class="section"><header class="section-header"><h3 class="heading">văn bản cùng lĩnh vực</h3></header><div class="section-content"> <article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/an-ninh-quoc-gia/nghi-dinh-157-2024-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-105-2015-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-phap-lenh-canh-sat-moi-truong-380232-d1.html" title="Nghị định 157/2024/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 105/2015/NĐ-CP quy định chi tiết Ph&#225;p lệnh Cảnh s&#225;t m&#244;i trường"> <img alt="Nghị định 157/2024/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 105/2015/NĐ-CP quy định chi tiết Ph&#225;p lệnh Cảnh s&#225;t m&#244;i trường" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/an-ninh-quoc-gia/nghi-dinh-157-2024-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-105-2015-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-phap-lenh-canh-sat-moi-truong-380232-d1.html" title="Nghị định 157/2024/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 105/2015/NĐ-CP quy định chi tiết Ph&#225;p lệnh Cảnh s&#225;t m&#244;i trường">Nghị định 157/2024/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 105/2015/NĐ-CP quy định chi tiết Pháp lệnh Cảnh sát môi trường</a></p><p class="tag-document"> <a href="/an-ninh-quoc-gia-46-f1.html" title="An ninh quốc gia" class="tag-link">An ninh quốc gia</a>, <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/giao-thong/quyet-dinh-1546-qd-bgtvt-2024-danh-muc-du-an-nao-vet-vung-nuoc-hang-hai-duong-thuy-noi-dia-ket-hop-thu-hoi-san-pham-380079-d1.html" title="Quyết định 1546/QĐ-BGTVT của Bộ Giao th&#244;ng Vận tải về việc c&#244;ng bố danh mục dự &#225;n nạo v&#233;t v&#249;ng nước h&#224;ng hải, v&#249;ng nước đường thủy nội địa kết hợp thu hồi sản phẩm thuộc phạm vi quản l&#253; của Bộ Giao th&#244;ng Vận tải"> <img alt="Quyết định 1546/QĐ-BGTVT của Bộ Giao th&#244;ng Vận tải về việc c&#244;ng bố danh mục dự &#225;n nạo v&#233;t v&#249;ng nước h&#224;ng hải, v&#249;ng nước đường thủy nội địa kết hợp thu hồi sản phẩm thuộc phạm vi quản l&#253; của Bộ Giao th&#244;ng Vận tải" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/giao-thong/quyet-dinh-1546-qd-bgtvt-2024-danh-muc-du-an-nao-vet-vung-nuoc-hang-hai-duong-thuy-noi-dia-ket-hop-thu-hoi-san-pham-380079-d1.html" title="Quyết định 1546/QĐ-BGTVT của Bộ Giao th&#244;ng Vận tải về việc c&#244;ng bố danh mục dự &#225;n nạo v&#233;t v&#249;ng nước h&#224;ng hải, v&#249;ng nước đường thủy nội địa kết hợp thu hồi sản phẩm thuộc phạm vi quản l&#253; của Bộ Giao th&#244;ng Vận tải">Quyết định 1546/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc công bố danh mục dự án nạo vét vùng nước hàng hải, vùng nước đường thủy nội địa kết hợp thu hồi sản phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Giao thông Vận tải</a></p><p class="tag-document"> <a href="/giao-thong-28-f1.html" title="Giao thông" class="tag-link">Giao thông</a>, <a href="/hang-hai-34-f1.html" title="Hàng hải" class="tag-link">Hàng hải</a>, <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/tai-nguyen/thong-tu-30-2024-tt-btnmt-sua-tt-06-2015-tt-btnmt-ky-thuat-dieu-tra-dia-chat-moi-truong-379903-d1.html" title="Th&#244;ng tư 30/2024/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường sửa đổi, bổ sung Th&#244;ng tư 06/2015/TT-BTNMT ng&#224;y 25/02/2015 của Bộ trưởng Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường quy định kỹ thuật c&#244;ng t&#225;c điều tra, đ&#225;nh gi&#225; địa chất m&#244;i trường khu vực c&#243; kho&#225;ng sản độc hại"> <img alt="Th&#244;ng tư 30/2024/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường sửa đổi, bổ sung Th&#244;ng tư 06/2015/TT-BTNMT ng&#224;y 25/02/2015 của Bộ trưởng Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường quy định kỹ thuật c&#244;ng t&#225;c điều tra, đ&#225;nh gi&#225; địa chất m&#244;i trường khu vực c&#243; kho&#225;ng sản độc hại" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/tai-nguyen/thong-tu-30-2024-tt-btnmt-sua-tt-06-2015-tt-btnmt-ky-thuat-dieu-tra-dia-chat-moi-truong-379903-d1.html" title="Th&#244;ng tư 30/2024/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường sửa đổi, bổ sung Th&#244;ng tư 06/2015/TT-BTNMT ng&#224;y 25/02/2015 của Bộ trưởng Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường quy định kỹ thuật c&#244;ng t&#225;c điều tra, đ&#225;nh gi&#225; địa chất m&#244;i trường khu vực c&#243; kho&#225;ng sản độc hại">Thông tư 30/2024/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi, bổ sung Thông tư 06/2015/TT-BTNMT ngày 25/02/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật công tác điều tra, đánh giá địa chất môi trường khu vực có khoáng sản độc hại</a></p><p class="tag-document"> <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/tai-nguyen/thong-tu-31-2024-tt-btnmt-ky-thuat-dieu-tra-khao-sat-hai-van-moi-truong-vung-ven-bo-hai-dao-379902-d1.html" title="Th&#244;ng tư 31/2024/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường quy định kỹ thuật điều tra, khảo s&#225;t hải văn, m&#244;i trường v&#249;ng ven bờ v&#224; hải đảo"> <img alt="Th&#244;ng tư 31/2024/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường quy định kỹ thuật điều tra, khảo s&#225;t hải văn, m&#244;i trường v&#249;ng ven bờ v&#224; hải đảo" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/tai-nguyen/thong-tu-31-2024-tt-btnmt-ky-thuat-dieu-tra-khao-sat-hai-van-moi-truong-vung-ven-bo-hai-dao-379902-d1.html" title="Th&#244;ng tư 31/2024/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường quy định kỹ thuật điều tra, khảo s&#225;t hải văn, m&#244;i trường v&#249;ng ven bờ v&#224; hải đảo">Thông tư 31/2024/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật điều tra, khảo sát hải văn, môi trường vùng ven bờ và hải đảo</a></p><p class="tag-document"> <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/tai-nguyen/quyet-dinh-1539-qd-ttg-2024-de-an-mo-rong-thanh-lap-moi-khu-bao-ton-bien-379208-d1.html" title="Quyết định 1539/QĐ-TTg của Thủ tướng Ch&#237;nh phủ ph&#234; duyệt Đề &#225;n mở rộng, th&#224;nh lập mới c&#225;c khu bảo tồn biển, khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản, phục hồi c&#225;c hệ sinh th&#225;i biển đến năm 2030, để đảm bảo diện t&#237;ch c&#225;c khu bảo tồn biển, ven biển đạt 6% diện t&#237;ch tự nhi&#234;n v&#249;ng biển Việt Nam"> <img alt="Quyết định 1539/QĐ-TTg của Thủ tướng Ch&#237;nh phủ ph&#234; duyệt Đề &#225;n mở rộng, th&#224;nh lập mới c&#225;c khu bảo tồn biển, khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản, phục hồi c&#225;c hệ sinh th&#225;i biển đến năm 2030, để đảm bảo diện t&#237;ch c&#225;c khu bảo tồn biển, ven biển đạt 6% diện t&#237;ch tự nhi&#234;n v&#249;ng biển Việt Nam" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/tai-nguyen/quyet-dinh-1539-qd-ttg-2024-de-an-mo-rong-thanh-lap-moi-khu-bao-ton-bien-379208-d1.html" title="Quyết định 1539/QĐ-TTg của Thủ tướng Ch&#237;nh phủ ph&#234; duyệt Đề &#225;n mở rộng, th&#224;nh lập mới c&#225;c khu bảo tồn biển, khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản, phục hồi c&#225;c hệ sinh th&#225;i biển đến năm 2030, để đảm bảo diện t&#237;ch c&#225;c khu bảo tồn biển, ven biển đạt 6% diện t&#237;ch tự nhi&#234;n v&#249;ng biển Việt Nam">Quyết định 1539/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án mở rộng, thành lập mới các khu bảo tồn biển, khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản, phục hồi các hệ sinh thái biển đến năm 2030, để đảm bảo diện tích các khu bảo tồn biển, ven biển đạt 6% diện tích tự nhiên vùng biển Việt Nam</a></p><p class="tag-document"> <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/vi-pham-hanh-chinh/nghi-dinh-155-2024-nd-cp-xu-phat-hanh-chinh-trong-linh-vuc-khi-tuong-thuy-van-379076-d1.html" title="Nghị định 155/2024/NĐ-CP xử phạt vi phạm h&#224;nh ch&#237;nh trong lĩnh vực kh&#237; tượng thủy văn"> <img alt="Nghị định 155/2024/NĐ-CP xử phạt vi phạm h&#224;nh ch&#237;nh trong lĩnh vực kh&#237; tượng thủy văn" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/vi-pham-hanh-chinh/nghi-dinh-155-2024-nd-cp-xu-phat-hanh-chinh-trong-linh-vuc-khi-tuong-thuy-van-379076-d1.html" title="Nghị định 155/2024/NĐ-CP xử phạt vi phạm h&#224;nh ch&#237;nh trong lĩnh vực kh&#237; tượng thủy văn">Nghị định 155/2024/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn</a></p><p class="tag-document"> <a href="/vi-pham-hanh-chinh-26-f1.html" title="Vi phạm hành chính" class="tag-link">Vi phạm hành chính</a>, <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/hanh-chinh/quyet-dinh-2813-qd-btnmt-2018-tthc-ve-kiem-tra-chuyen-nganh-tai-nguyen-moi-truong-168028-d1.html" title="Quyết định 2813/QĐ-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc c&#244;ng bố thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh được sửa đổi v&#224; thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh bị b&#227;i bỏ li&#234;n quan đến kiểm tra chuy&#234;n ng&#224;nh thuộc phạm vi chức năng quản l&#253; Nh&#224; nước của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường"> <img alt="Quyết định 2813/QĐ-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc c&#244;ng bố thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh được sửa đổi v&#224; thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh bị b&#227;i bỏ li&#234;n quan đến kiểm tra chuy&#234;n ng&#224;nh thuộc phạm vi chức năng quản l&#253; Nh&#224; nước của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/hanh-chinh/quyet-dinh-2813-qd-btnmt-2018-tthc-ve-kiem-tra-chuyen-nganh-tai-nguyen-moi-truong-168028-d1.html" title="Quyết định 2813/QĐ-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc c&#244;ng bố thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh được sửa đổi v&#224; thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh bị b&#227;i bỏ li&#234;n quan đến kiểm tra chuy&#234;n ng&#224;nh thuộc phạm vi chức năng quản l&#253; Nh&#224; nước của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường">Quyết định 2813/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi và thủ tục hành chính bị bãi bỏ liên quan đến kiểm tra chuyên ngành thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường</a></p><p class="tag-document"> <a href="/hanh-chinh-27-f1.html" title="Hành chính" class="tag-link">Hành chính</a>, <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/tai-nguyen/quyet-dinh-1119-qd-ttg-2018-cap-trang-thiet-bi-cho-uy-ban-quoc-gia-ung-pho-su-co-thien-tai-166867-d1.html" title="Quyết định 1119/QĐ-TTg của Thủ tướng Ch&#237;nh phủ về việc xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho Ủy ban Quốc gia Ứng ph&#243; sự cố, thi&#234;n tai v&#224; T&#236;m kiếm cứu nạn năm 2018"> <img alt="Quyết định 1119/QĐ-TTg của Thủ tướng Ch&#237;nh phủ về việc xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho Ủy ban Quốc gia Ứng ph&#243; sự cố, thi&#234;n tai v&#224; T&#236;m kiếm cứu nạn năm 2018" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/tai-nguyen/quyet-dinh-1119-qd-ttg-2018-cap-trang-thiet-bi-cho-uy-ban-quoc-gia-ung-pho-su-co-thien-tai-166867-d1.html" title="Quyết định 1119/QĐ-TTg của Thủ tướng Ch&#237;nh phủ về việc xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho Ủy ban Quốc gia Ứng ph&#243; sự cố, thi&#234;n tai v&#224; T&#236;m kiếm cứu nạn năm 2018">Quyết định 1119/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn năm 2018</a></p><p class="tag-document"> <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/tai-nguyen/quyet-dinh-2585-qd-bkhcn-2018-huy-bo-tieu-chuan-quoc-gia-quy-hoach-phat-trien-thuy-loi-346396-d1.html" title="Quyết định 2585/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học v&#224; C&#244;ng nghệ về việc hủy bỏ Ti&#234;u chuẩn quốc gia về Quy hoạch ph&#225;t triển thủy lợi"> <img alt="Quyết định 2585/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học v&#224; C&#244;ng nghệ về việc hủy bỏ Ti&#234;u chuẩn quốc gia về Quy hoạch ph&#225;t triển thủy lợi" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/tai-nguyen/quyet-dinh-2585-qd-bkhcn-2018-huy-bo-tieu-chuan-quoc-gia-quy-hoach-phat-trien-thuy-loi-346396-d1.html" title="Quyết định 2585/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học v&#224; C&#244;ng nghệ về việc hủy bỏ Ti&#234;u chuẩn quốc gia về Quy hoạch ph&#225;t triển thủy lợi">Quyết định 2585/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia về Quy hoạch phát triển thủy lợi</a></p><p class="tag-document"> <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/tai-nguyen/thong-tu-04-2018-tt-btnmt-danh-muc-dia-danh-dan-cu-phuc-vu-lap-ban-do-tp-can-tho-168173-d1.html" title="Th&#244;ng tư 04/2018/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc ban h&#224;nh Danh mục địa danh d&#226;n cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - x&#227; hội phục vụ c&#244;ng t&#225;c th&#224;nh lập bản đồ Th&#224;nh phố Cần Thơ"> <img alt="Th&#244;ng tư 04/2018/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc ban h&#224;nh Danh mục địa danh d&#226;n cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - x&#227; hội phục vụ c&#244;ng t&#225;c th&#224;nh lập bản đồ Th&#224;nh phố Cần Thơ" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/tai-nguyen/thong-tu-04-2018-tt-btnmt-danh-muc-dia-danh-dan-cu-phuc-vu-lap-ban-do-tp-can-tho-168173-d1.html" title="Th&#244;ng tư 04/2018/TT-BTNMT của Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường về việc ban h&#224;nh Danh mục địa danh d&#226;n cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - x&#227; hội phục vụ c&#244;ng t&#225;c th&#224;nh lập bản đồ Th&#224;nh phố Cần Thơ">Thông tư 04/2018/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ Thành phố Cần Thơ</a></p><p class="tag-document"> <a href="/tai-nguyen-moi-truong-86-f1.html" title="Tài nguyên-Môi trường" class="tag-link">Tài nguyên-Môi trường</a></p></header></article></div></section><div class="section-lvn" data-pos="Left_02" data-id="745"> </div><section id="vanbanmoinhat" class="section"><header class="section-header"><h3 class="heading">văn bản mới nhất</h3></header><div class="section-content"> <article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/y-te/quyet-dinh-3797-qd-byt-2024-gia-kham-benh-chua-benh-tai-benh-vien-y-hoc-co-truyen-trung-uong-380362-d1.html" title="Quyết định 3797/QĐ-BYT của Bộ Y tế gi&#225; dịch vụ kh&#225;m bệnh, chữa bệnh &#225;p dụng tại Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương"> <img alt="Quyết định 3797/QĐ-BYT của Bộ Y tế gi&#225; dịch vụ kh&#225;m bệnh, chữa bệnh &#225;p dụng tại Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/y-te/quyet-dinh-3797-qd-byt-2024-gia-kham-benh-chua-benh-tai-benh-vien-y-hoc-co-truyen-trung-uong-380362-d1.html" title="Quyết định 3797/QĐ-BYT của Bộ Y tế gi&#225; dịch vụ kh&#225;m bệnh, chữa bệnh &#225;p dụng tại Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương">Quyết định 3797/QĐ-BYT của Bộ Y tế giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương</a></p><p class="tag-document"> <a href="/y-te-suc-khoe-12-f1.html" title="Y tế-Sức khỏe" class="tag-link">Y tế-Sức khỏe</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/hanh-chinh/quyet-dinh-2050-qd-bhxh-2024-danh-muc-ma-loai-giay-to-tthc-cua-bao-hiem-xa-hoi-viet-nam-380331-d1.html" title="Quyết định 2050/QĐ-BHXH của Bảo hiểm x&#227; hội Việt Nam ban h&#224;nh Danh mục m&#227; loại giấy tờ thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh thuộc thẩm quyền giải quyết của Bảo hiểm x&#227; hội Việt Nam"> <img alt="Quyết định 2050/QĐ-BHXH của Bảo hiểm x&#227; hội Việt Nam ban h&#224;nh Danh mục m&#227; loại giấy tờ thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh thuộc thẩm quyền giải quyết của Bảo hiểm x&#227; hội Việt Nam" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/hanh-chinh/quyet-dinh-2050-qd-bhxh-2024-danh-muc-ma-loai-giay-to-tthc-cua-bao-hiem-xa-hoi-viet-nam-380331-d1.html" title="Quyết định 2050/QĐ-BHXH của Bảo hiểm x&#227; hội Việt Nam ban h&#224;nh Danh mục m&#227; loại giấy tờ thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh thuộc thẩm quyền giải quyết của Bảo hiểm x&#227; hội Việt Nam">Quyết định 2050/QĐ-BHXH của Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Danh mục mã loại giấy tờ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Bảo hiểm xã hội Việt Nam</a></p><p class="tag-document"> <a href="/hanh-chinh-27-f1.html" title="Hành chính" class="tag-link">Hành chính</a>, <a href="/bao-hiem-57-f1.html" title="Bảo hiểm" class="tag-link">Bảo hiểm</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/y-te/quyet-dinh-3793-qd-byt-2024-tai-lieu-chuyen-mon-huong-dan-quoc-gia-ve-cac-dich-vu-cham-soc-suc-khoe-sinh-san-380326-d1.html" title="Quyết định 3793/QĐ-BYT của Bộ Y tế ban h&#224;nh t&#224;i liệu chuy&#234;n m&#244;n Hướng dẫn quốc gia về c&#225;c dịch vụ Chăm s&#243;c sức khỏe sinh sản-Nội dung Chăm s&#243;c sức khỏe Phụ nữ tuổi tiền m&#227;n kinh, m&#227;n kinh"> <img alt="Quyết định 3793/QĐ-BYT của Bộ Y tế ban h&#224;nh t&#224;i liệu chuy&#234;n m&#244;n Hướng dẫn quốc gia về c&#225;c dịch vụ Chăm s&#243;c sức khỏe sinh sản-Nội dung Chăm s&#243;c sức khỏe Phụ nữ tuổi tiền m&#227;n kinh, m&#227;n kinh" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/y-te/quyet-dinh-3793-qd-byt-2024-tai-lieu-chuyen-mon-huong-dan-quoc-gia-ve-cac-dich-vu-cham-soc-suc-khoe-sinh-san-380326-d1.html" title="Quyết định 3793/QĐ-BYT của Bộ Y tế ban h&#224;nh t&#224;i liệu chuy&#234;n m&#244;n Hướng dẫn quốc gia về c&#225;c dịch vụ Chăm s&#243;c sức khỏe sinh sản-Nội dung Chăm s&#243;c sức khỏe Phụ nữ tuổi tiền m&#227;n kinh, m&#227;n kinh">Quyết định 3793/QĐ-BYT của Bộ Y tế ban hành tài liệu chuyên môn "Hướng dẫn quốc gia về các dịch vụ Chăm sóc sức khỏe sinh sản-Nội dung Chăm sóc sức khỏe Phụ nữ tuổi tiền mãn kinh, mãn kinh"</a></p><p class="tag-document"> <a href="/y-te-suc-khoe-12-f1.html" title="Y tế-Sức khỏe" class="tag-link">Y tế-Sức khỏe</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/y-te/quyet-dinh-3792-qd-byt-cua-bo-y-te-ban-hanh-tai-lieu-chuyen-mon-huong-dan-du-phong-va-kiem-soat-ung-thu-co-tu-cung-380325-d1.html" title="Quyết định 3792/QĐ-BYT của Bộ Y tế ban h&#224;nh t&#224;i liệu chuy&#234;n m&#244;n Hướng dẫn dự ph&#242;ng v&#224; kiểm so&#225;t ung thư cổ tử cung"> <img alt="Quyết định 3792/QĐ-BYT của Bộ Y tế ban h&#224;nh t&#224;i liệu chuy&#234;n m&#244;n Hướng dẫn dự ph&#242;ng v&#224; kiểm so&#225;t ung thư cổ tử cung" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/y-te/quyet-dinh-3792-qd-byt-cua-bo-y-te-ban-hanh-tai-lieu-chuyen-mon-huong-dan-du-phong-va-kiem-soat-ung-thu-co-tu-cung-380325-d1.html" title="Quyết định 3792/QĐ-BYT của Bộ Y tế ban h&#224;nh t&#224;i liệu chuy&#234;n m&#244;n Hướng dẫn dự ph&#242;ng v&#224; kiểm so&#225;t ung thư cổ tử cung">Quyết định 3792/QĐ-BYT của Bộ Y tế ban hành tài liệu chuyên môn "Hướng dẫn dự phòng và kiểm soát ung thư cổ tử cung"</a></p><p class="tag-document"> <a href="/y-te-suc-khoe-12-f1.html" title="Y tế-Sức khỏe" class="tag-link">Y tế-Sức khỏe</a></p></header></article><article class="article-item"><figure class="figure-thumbnail thumb-l20"> <a href="/xay-dung/quyet-dinh-1202-qd-bxd-2024-chi-so-gia-xay-dung-quoc-gia-380312-d1.html" title="Quyết định 1202/QĐ-BXD của Bộ X&#226;y dựng c&#244;ng bố Chỉ số gi&#225; x&#226;y dựng quốc gia năm 2024"> <img alt="Quyết định 1202/QĐ-BXD của Bộ X&#226;y dựng c&#244;ng bố Chỉ số gi&#225; x&#226;y dựng quốc gia năm 2024" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/file-text.svg"> </a></figure><header class="header-grid"><p class="title-document font-normal"><a href="/xay-dung/quyet-dinh-1202-qd-bxd-2024-chi-so-gia-xay-dung-quoc-gia-380312-d1.html" title="Quyết định 1202/QĐ-BXD của Bộ X&#226;y dựng c&#244;ng bố Chỉ số gi&#225; x&#226;y dựng quốc gia năm 2024">Quyết định 1202/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng công bố Chỉ số giá xây dựng quốc gia năm 2024</a></p><p class="tag-document"> <a href="/xay-dung-19-f1.html" title="Xây dựng" class="tag-link">Xây dựng</a></p></header></article></div></section></div><aside class="sidebar-300 m-hide remove-m"> <div class="sidebar" data-pos="Right_01" data-id="743"><div class="sidebar-lvn"> </div></div><div class="sidebar"><header class="sidebar-header"><h3 class="heading-sb"><strong>Tham chiếu đến nội dung</strong></h3></header><div class="sidebar-content"><div class="post-list"><ul class="ul-tham-chieu"> <li><a href="javascript:void(0)" data-id="vanbancunglinhvuc" class="link-tham-chieu" rel="nofollow"><i class="iconlvn-circle-arrow-right"></i> Văn bản cùng lĩnh vực</a></li></ul></div></div></div><form action="/Ajax/SubscriptionNoticeOfValidity4" data-ajax="true" data-ajax-begin="lawsVn.ajaxEvents.OnBegin" data-ajax-complete="lawsVn.ajaxEvents.OnComplete" data-ajax-method="POST" data-ajax-success="lawsVn.ajaxEvents.ResponsiveOnSuccess" id="SubscriptionNoticeOfValidityForm" method="post"><div id="vanbantacdong" class="sidebar"><header class="sidebar-header"><h3 class="heading-sb"><strong>DANH MỤC CÁC BẢN MIX</strong></h3></header><div class="sidebar-content"><div class="timeline-content"><div class="timeline-head"><p class="p16"><strong>Timeline</strong></p><p class="p13 color-dark"><em>Nội dung MIX tại thời điểm có VB mới ban hành tác động đến văn bản đang xem</em></p></div><div class="block-row"><div class="timeline-text">Văn bản bị tác động thay đổi nội dung</div><div class="timeline-row"> <label class="label timeline-label"> <input class="checkbox" name="DocIds" value="98772" type="checkbox" /> </label><div class="timeline-post"> <a href="/xuat-nhap-khau/thong-tu-41-2015-tt-btnmt-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-98772-d1.html" title="Th&#244;ng tư 41/2015/TT-BTNMT bảo vệ m&#244;i trường trong nhập khẩu phế liệu để sản xuất" class="timeline-title" target="_blank">Th&#244;ng tư 41/2015/TT-BTNMT bảo vệ m&#244;i trường trong nhập khẩu phế liệu để sản xuất</a><div class="timeline-date">Ban hành: 09/09/2015</div><div class="timeline-date"> Hiệu lực: Đã biết</div></div></div><input type="hidden" name="ListDocId" value="98772" /> <div class="timeline-row"> <label class="label timeline-label"> <input class="checkbox" name="DocIds" value="167091" type="checkbox" /> </label><div class="timeline-post"> <a href="/hanh-chinh/thong-tu-03-2018-tt-btnmt-sua-doi-bai-bo-thu-tuc-kiem-tra-chuyen-nganh-linh-vuc-tai-nguyen-167091-d1.html" title="Th&#244;ng tư 03/2018/TT-BTNMT sửa đổi, b&#227;i bỏ thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh l&#234;n quan đến kiểm tra chuy&#234;n ng&#224;nh do Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường quản l&#253;" class="timeline-title" target="_blank">Th&#244;ng tư 03/2018/TT-BTNMT sửa đổi, b&#227;i bỏ thủ tục h&#224;nh ch&#237;nh l&#234;n quan đến kiểm tra chuy&#234;n ng&#224;nh do Bộ T&#224;i nguy&#234;n v&#224; M&#244;i trường quản l&#253;</a><div class="timeline-date">Ban hành: 14/08/2018</div><div class="timeline-date"> Hiệu lực: Đã biết</div></div></div><input type="hidden" name="ListDocId" value="167091" /> </div></div><div class="theo-doi-vbmix hidden"> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" class="theo-doi-hlvb"><i class="ic icon-Follow-documentlvn ic-theo-doi-hlvb"></i>Theo dõi hiệu lực văn bản</a></div></div></div></form><div class="sticky-ads"> <div class="sidebar"> <div class="sidebar-header"><h3 class="heading-sb">Hỏi đ&#225;p ph&#225;p luật về T&#224;i nguy&#234;n-M&#244;i trường</h3></div><div class="sidebar-content"><div class="post-list"><ul class="ul-list"> <li><a href="/luat-su-tu-van/xu-phat-nha-may-gay-o-nhiem-moi-truong-nhu-the-nao-129266-faqs.html" title="Xử phạt nh&#224; m&#225;y g&#226;y &#244; nhiễm m&#244;i trường như thế n&#224;o?">Xử phạt nh&#224; m&#225;y g&#226;y &#244; nhiễm m&#244;i trường như thế n&#224;o?</a></li><li><a href="/luat-su-tu-van/doanh-nghiep-xa-thai-trai-phep-vao-moi-truong-bi-xu-phat-the-nao-129052-faqs.html" title="Doanh nghiệp xả thải tr&#225;i ph&#233;p v&#224;o m&#244;i trường bị xử phạt thế n&#224;o?">Doanh nghiệp xả thải tr&#225;i ph&#233;p v&#224;o m&#244;i trường bị xử phạt thế n&#224;o?</a></li></ul></div></div></div><div class="sidebar" data-pos="Right_03" data-id="746"><div class="sidebar-lvn"> </div></div><div class="sidebar"> <div class="sidebar-header"><h3 class="heading-sb">Tin văn bản mới</h3></div><div class="sidebar-content"><div class="post-list"><div class="post-news-sb"><figure class="figure-thumbnail thumb-l80"> <a href="/tin-van-ban-moi/4-hanh-vi-bi-nghiem-cam-trong-kinh-doanh-thuoc-theo-phuong-thuc-thuong-mai-dien-tu-186-100365-article.html" title="4 hành vi bị nghiêm cấm trong kinh doanh thuốc theo phương thức thương mại điện tử" class="thumbnail thumb5x3"><picture><source srcset="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/175x100twebp/images/original/2024/12/18/hanh-vi-bi-nghiem-cam-trong-kinh-doanh-thuoc-theo-phuong-thuc-thuong-mai-dien-tu_1812101925.jpeg"> <img alt="4 hành vi bị nghiêm cấm trong kinh doanh thuốc theo phương thức thương mại điện tử" class="image lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="https://image3.luatvietnam.vn/uploaded/340x190twebp/images/original/2024/12/18/hanh-vi-bi-nghiem-cam-trong-kinh-doanh-thuoc-theo-phuong-thuc-thuong-mai-dien-tu_1812101925.jpeg"></picture></a></figure><div class="post-grid"><p class="title-sb"><a href="/tin-van-ban-moi/4-hanh-vi-bi-nghiem-cam-trong-kinh-doanh-thuoc-theo-phuong-thuc-thuong-mai-dien-tu-186-100365-article.html" title="4 hành vi bị nghiêm cấm trong kinh doanh thuốc theo phương thức thương mại điện tử">4 hành vi bị nghiêm cấm trong kinh doanh thuốc theo phương thức thương mại điện tử</a></p></div></div><ul class="ul-list"> <li><a href="/tin-van-ban-moi/dieu-chinh-doi-tuong-duoc-mien-giay-phep-moi-truong-tu-ngay-15-01-2025-186-100364-article.html" title="Điều chỉnh đối tượng được miễn giấy phép môi trường từ ngày 15/01/2025">Điều chỉnh đối tượng được miễn giấy phép môi trường từ ngày 15/01/2025</a></li><li><a href="/tin-van-ban-moi/11-nhom-hanh-vi-bi-nghiem-cam-trong-pccc-va-cuu-nan-cuu-ho-186-100360-article.html" title="11 nhóm hành vi bị nghiêm cấm trong PCCC và cứu nạn cứu hộ">11 nhóm hành vi bị nghiêm cấm trong PCCC và cứu nạn cứu hộ</a></li><li><a href="/tin-van-ban-moi/6-truong-hop-dang-kiem-vien-bi-thu-hoi-chung-chi-tu-01-01-2025-186-100359-article.html" title="6 trường hợp đăng kiểm viên bị thu hồi chứng chỉ từ 01/01/2025">6 trường hợp đăng kiểm viên bị thu hồi chứng chỉ từ 01/01/2025</a></li><li><a href="/tin-van-ban-moi/xu-ly-nghiem-to-chuc-tin-dung-canh-tranh-lai-suat-khong-lanh-manh-186-100357-article.html" title="Xử lý nghiêm tổ chức tín dụng cạnh tranh lãi suất không lành mạnh">Xử lý nghiêm tổ chức tín dụng cạnh tranh lãi suất không lành mạnh</a></li></ul><div class="div-themthem"> <a href="https://luatvietnam.vn/tin-van-ban-moi-c186-article.html" title="Tin văn bản mới">Xem thêm <i class="ic icon-arrow-elvn"></i></a></div></div></div></div></div><div class="sticky-ads-content"></div></aside></div></div></main><footer class="footer" id="site-footer"data-clpc=1><div class="main-footer"><div class="footer-content"><div class="footer-left"><div class="cat-box-content"> <div class="footer-col3"><nav class="categories-nav"><div class="cat-title"><div class="cat-box-title vien">Giới thiệu</div></div><ul class="nav-bottom"> <li><a href="/gioi-thieu.html" title="Lời giới thiệu" class="item-categories">Lời giới thiệu</a></li><li><a href="/gioi-thieu.html#lichsuphattrien" title="Lịch sử phát triển" class="item-categories">Lịch sử phát triển</a></li><li><a href="https://cms.luatvietnam.vn/uploaded/Others/2023/08/29/Profile_LuatVietnam_8.8.2023_2908150600.pdf" title="Profile Tra cứu văn bản" class="item-categories">Profile Tra cứu văn bản</a></li><li><a href="/lien-he.html" title="Liên hệ" class="item-categories">Liên hệ</a></li><li><a href="javascript:void(0)"id=gopyv2 title="Góp ý" class="item-categories">Góp ý</a></li></ul></nav></div><div class="footer-col3"><nav class="categories-nav"><div class="cat-title"><div class="cat-box-title vien">Dịch vụ</div></div><ul class="nav-bottom"> <li><a href="/dich-vu.html" title="Tra cứu văn bản" class="item-categories">Tra cứu văn bản</a></li><li><a href="/dich-vu/phan-tich-van-ban.html" title="Phân tích văn bản" class="item-categories">Phân tích văn bản</a></li><li><a href="/dich-vu-dich-thuat.html" title="Dịch vụ dịch thuật" class="item-categories">Dịch vụ dịch thuật</a></li><li><a href="/dich-vu-phap-ly-doanh-nghiep.html" title="Pháp lý doanh nghiệp" class="item-categories">Pháp lý doanh nghiệp</a></li><li><a href="/dich-vu-noi-dung.html" title="Dịch vụ nội dung" class="item-categories">Dịch vụ nội dung</a></li><li><a href="/dich-vu-tong-dai-tu-van.html" title="Tổng đài tư vấn" class="item-categories">Tổng đài tư vấn</a></li></ul></nav></div><div class="footer-col3"><nav class="categories-nav nav-fd"><div class="cat-title"><div class="cat-box-title vien">Ch&#237;nh s&#225;ch</div></div><ul class="nav-bottom"> <li><a href="/chinh-sach/bang-gia-dich-vu-519-12076-article.html" title="Bảng giá phần mềm" class="item-categories">Bảng giá phần mềm</a></li><li><a href="/huong-dan/thue-bao-thanh-toan.html" title="Hình thức thanh toán" class="item-categories">Hình thức thanh toán</a></li><li><a href="/quy-uoc-chung-su-dung-website-luat-viet-nam-519-12078-article.html" title="Quy ước sử dụng" class="item-categories">Quy ước sử dụng</a></li><li><a href="/chinh-sach/chinh-sach-bao-mat-519-12079-article.html" title="Chính sách bảo mật" class="item-categories">Chính sách bảo mật</a></li><li><a href="/chinh-sach-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-519-98584-article.html" title="Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân" class="item-categories">Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân</a></li><li><a href="/chinh-sach/thong-bao-ve-viec-hop-tac-kinh-doanh-giua-incom-va-luatvietnam-519-23137-article.html" title="Thông báo hợp tác" class="item-categories">Thông báo hợp tác</a></li></ul></nav></div></div><div class="footer-text"><p><a href="/"><img alt="logo" class="logo-footer lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/logo.svg"> </a></p><p><strong>Bản quyền © 2000-2024 bởi LuatVietnam - Thành viên INCOM Communications ., JSC</strong></p><p class="hide">Giấy phép thiết lập trang Thông tin điện tử tổng hợp số: 692/GP-TTĐT cấp ngày 29/10/2010 bởi</p><p class="hide">Sở TT-TT Hà Nội, thay thế giấy phép số: 322/GP - BC, ngày 26/07/2007, cấp bởi Bộ Thông tin và Truyền thông</p><p>Chứng nhận bản quyền tác giả số 280/2009/QTG ngày 16/02/2009, cấp bởi Bộ Văn hoá - Thể thao - Du lịch</p><p>Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Truyền thông Quốc tế INCOM. Chịu trách nhiệm: Ông Trần Văn Trí</p></div></div><div class="footer-right"><div class="footer-item2"> <p><strong>Hỗ trợ về dịch vụ: </strong> <strong class="fn-size color-red">0938 36 1919</strong></p><p><strong>Hỗ trợ giải đáp pháp luật:</strong> <a href="tel:19006192" class="fn-size color-red"><strong>1900 6192</strong></a></p></div><div class="footer-item2"> <a href="https://www.facebook.com/Luatvietnam.vn" title="Facebook LuatVietnam" target="_blank" class="f-mxh"> <img alt="" src="/assets/images/1-face.png" width="24" height="24"> </a> <a href="https://zalo.me/0938361919" title="Zalo LuatVietnam" target="_blank" class="f-mxh"> <img alt="" src="/assets/images/2-zalo.png" width="24" height="24"> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCJS4-HA9bdP8ZJ9o_mFRIFA/videos" title="Youtube LuatVietnam" target="_blank" class="f-mxh"> <img alt="" src="/assets/images/3-you.png" width="24" height="24"> </a> <a href="https://www.tiktok.com/@luatvietnam" title="TikTok LuatVietnam" target="_blank" class="f-mxh"> <img alt="" src="/assets/images/4-tiktok.png" width="24" height="24"> </a> <a href="https://twitter.com/LuatVietNam_VN" title="Twitter LuatVietnam" target="_blank" class="f-mxh"> <img alt="" src="/assets/images/5-tw.png" width="24" height="24"> </a> <a href="https://www.linkedin.com/in/luatvietnam/" title="Linkedin LuatVietnam" target="_blank" class="f-mxh"> <img alt="" src="/assets/images/7-linkedin.svg" width="24" height="24"> </a></div><div class="footer-item2"><div class="title-app"> Tải ứng dụng luatvietnam</div><div class="rows-item"> <a href="#" class="img-qrcode"><img alt="qrcode" src="/assets/images/qrcode-lvn.svg"></a><div class="divg"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iccom.luatvietnam" rel="nofollow" target="_blank" class="google-play-badge"><img alt="google" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/google-play-badge.svg" /></a> <a href="https://apps.apple.com/us/app/lu%E1%BA%ADt-vi%E1%BB%87t-nam/id1498874008" rel="nofollow" target="_blank" class="appstore-badge"><img alt="appstore" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="/assets/images/appstore-badge.svg" /></a></div></div><div class="rows-qrcode"> Quét mã QR code để cài đặt</div></div></div></div></div><div class="add"><div class="main-footer"><div class="footer-left"><div class="add-text"><p>Trụ sở: Tầng 3, Toà nhà IC, 82 Duy Tân, P.Dịch Vọng Hậu, Q.Cầu Giấy, TP.Hà Nội</p><p>VPĐD: Tầng 3, Số 607-609 Nguyễn Kiệm, P.9, Q.Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh</p><p>Điện thoại: 0938 36 1919 - Email: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="9dfeeef6f5ddf1e8fce9ebf4f8e9f3fcf0b3ebf3">[email&#160;protected]</a></p><p class="m-t-0">Liên hệ quảng cáo; quyền tác giả và các quyền liên quan: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="9eeaf6ebe7fceadef7f0fdf1f3b0e8f0">[email&#160;protected]</a></p></div><div class="add-link"> <a target="_blank" href="https://luatvietnam.vn/" title="Văn Bản Pháp Luật">Văn Bản Pháp Luật</a> | <a target="_blank" href="https://luatvietnam.vn/doanh-nghiep/luat-68-2014-qh13-quoc-hoi-91359-d1.html" title="Luật Doanh nghiệp">Luật Doanh nghiệp</a> | <a target="_blank" href="https://luatvietnam.vn/dat-dai/luat-45-2013-qh13-quoc-hoi-83386-d1.html" title="Luật Đất đai">Luật Đất đai</a> | <a target="_blank" href="https://luatvietnam.vn/hinh-su/luat-100-2015-qh13-quoc-hoi-101324-d1.html" title="Luật Hình sự 2015">Luật Hình sự 2015</a></div></div><div class="footer-right"><a href="http://online.gov.vn/Home/WebDetails/22876" target="_blank" rel="nofollow" title="Cổng thông tin quản lý hoạt động thương mại điện tử"><img alt="img-dmca" class="img-dmca" src="/assets/images/bb.png"></a> <a href="//www.dmca.com/Protection/Status.aspx?ID=d3c31922-f131-4450-98b7-8c56b50687e1" rel="nofollow" target="_blank" title="DMCA.com Protection"><img alt="dmca_protected_sml_120l" class="img-add" src="/assets/images/dmca_protected_sml_120l.png"></a></div></div></div><a href="#" id="backtotop" title="Lên đầu trang"><i class="iconlvn-sm-arrow-up"></i></a></footer><div id="_login" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper"><div class="popup-body"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_login"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="popup-content"><div class="entry-popup"><div class="tabs-login"> <span class="tabs-login-item active" data-tab="login">Đăng nhập</span> <span class="tabs-login-item" data-tab="register">Đăng ký tài khoản</span></div><div class="wrapper_tabcontent popup-height"><div id="login" class="tabs-login-content active"> <form action="/Account/DoLogin" class="form-control" data-ajax="true" data-ajax-begin="appModule.ajaxEvents.OnBegin" data-ajax-complete="appModule.ajaxEvents.OnComplete" data-ajax-failure="appModule.ajaxEvents.OnFailure" data-ajax-method="Post" data-ajax-success="appModule.ajaxEvents.LoginOnSuccess(data, status, xhr);" id="form1" method="post"><div class="form-group"> <input class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-required="Vui lòng nhập tên tài khoản hoặc email của bạn (*)" id="customer_name" name="CustomerName" placeholder="Nhập tên tài khoản hoặc email của bạn" type="text" value="" /><span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="CustomerName" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group"> <input class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-required="Vui lòng nhập mật khẩu (*)" id="password_login" name="CustomerPass" placeholder="Nhập mật khẩu" type="password" value="" /> <i class="iconlvn-eye-open ic-show-pass"></i> <span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="CustomerPass" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group"><div class="fix-left"> <label class="label-checkbox"> <input class="checkbox" name="RememberMe" type="checkbox" value="true" checked="checked"> Lưu tài khoản <input name="RememberMe" type="hidden" value="false"> </label></div><div class="fix-right"> <a href="javascript:void(0)" title="Quên mật khẩu" rel="nofollow" data-toggle-target="#_quenpass" class="quen-pass">Quên mật khẩu?</a></div></div><div class="form-group text-center"> <span class="btn btn-default btn-radius btn-submit">Đăng nhập</span></div><div class="form-group text-center"><div class="vien1px"><span class="fixspantext">Hoặc</span></div></div><div class="form-group text-center"> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" class="login-face social-cr facebook-login"> <img alt="facebook" src="/assets/images/ic-facebook.svg" /> Đăng nhập bằng Facebook </a></div><div class="form-group text-center"> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" class="login-google social-cr google-login"> <img alt="google" src="/assets/images/social-cr-google.svg" /> Đăng nhập bằng Google </a></div></form></div><div id="register" class="tabs-login-content"> <form action="/account/registerv2" id="_register" class="form-control" data-ajax="true" data-ajax-begin="appModule.ajaxEvents.OnBegin" data-ajax-complete="appModule.ajaxEvents.OnComplete" data-ajax-method="Post" data-ajax-success="appModule.ajaxEvents.OnSuccess" data-action="register" method="post" novalidate="novalidate"><div class="form-group"> <input class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-regex="Tên đăng nhập không bao gồm khoảng trắng, chỉ bao gồm chữ cái và số." data-val-regex-pattern="^[a-zA-Z0-9@._-]+$" data-val-remote="&#39;Tên đăng nhập&#39; is invalid." data-val-remote-additionalfields="*.CustomerName" data-val-remote-url="/Ajax/IsCustomerNameExist" data-val-required="Vui lòng nhập tên đăng nhập" id="customer_name_register" name="CustomerName" placeholder="Nhập tên tài khoản" type="text" value="" /><span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="CustomerName" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group"> <input autocomplete="new-password" class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-regex="Địa chỉ Email không đúng." data-val-regex-pattern="[a-zA-Z0-9-_\.]+@[-a-zA-Z0-9-_]+\.[-a-zA-Z0-9-_]+(\.[-a-zA-Z0-9-_]+)*" data-val-remote="&#39;Email&#39; is invalid." data-val-remote-additionalfields="*.Email" data-val-remote-url="/Ajax/IsCustomerMailExist" data-val-required="Vui lòng nhập địa chỉ Email" id="email_register" name="Email" placeholder="Nhập email của bạn" type="text" value="" /><span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="Email" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group"> <input autocomplete="new-password" class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-regex="Số điện thoại không đúng ! Số điện thoại hợp lệ dạng 84xxxxxxxxx hoặc 0xxxxxxxxx" data-val-regex-pattern="^(84|0)\d{9,10}$" data-val-required="Vui lòng nhập số điện thoại" id="mobile_register" name="CustomerMobile" placeholder="Nhập số điện thoại" type="text" value="" /><span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="CustomerMobile" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group"> <input autocomplete="new-password" class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-length="Mật khẩu bao gồm từ 6 ký tự trở lên." data-val-length-max="100" data-val-length-min="6" data-val-required="Vui lòng nhập mật khẩu" id="Password" name="Password" placeholder="Nhập mật khẩu" type="password" value="" /> <i class="iconlvn-eye-open ic-show-pass"></i> <span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="Password" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group"> <input autocomplete="new-password" class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-equalto="Mật khẩu xác nhận không khớp" data-val-equalto-other="*.Password" data-val-length="Mật khẩu xác nhận bao gồm từ 6 ký tự trở lên." data-val-length-max="100" data-val-length-min="6" data-val-required="Vui lòng nhập mật khẩu xác nhận" id="ConfirmPassword" name="ConfirmPassword" placeholder="Nhập lại mật khẩu" type="password" value="" /> <i class="iconlvn-eye-open ic-show-pass"></i> <span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="ConfirmPassword" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group"> <label class="label-checkbox"> <input class="checkbox" data-val="true" data-val-range="Vui lòng chọn đồng ý với Quy ước sử dụng của Luật Việt Nam" data-val-range-max="True" data-val-range-min="True" id="TermsAndConditions" name="TermsAndConditions" type="checkbox" value="true" /> <input name="TermsAndConditions" type="hidden" value="false" /> Tôi đồng ý với <a href="/quy-uoc-chung-su-dung-website-luat-viet-nam-519-12078-article.html" title="Quy ước sử dụng" class="link-color" target="_blank"> Quy ước sử dụng</a> của LuatVietnam.vn <span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="TermsAndConditions" data-valmsg-replace="true"></span> </label></div><div class="form-group text-center"> <span class="btn btn-default btn-radius btn-submit">Tạo tài khoản</span></div><div class="form-group text-center"><div class="vien1px"><span class="fixspantext">Hoặc</span></div></div><div class="form-group text-center"> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" class="login-face social-cr facebook-login"> <img alt="facebook" src="/assets/images/ic-facebook.svg" /> Đăng ký bằng Facebook </a></div><div class="form-group text-center"> <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" class="login-google social-cr google-login"> <img alt="google" src="/assets/images/social-cr-google.svg" /> Đăng ký bằng Google </a></div><input class="g-recaptcha-response" id="ReCaptchaToken" name="ReCaptchaToken" type="hidden" value="" /></form></div></div></div></div></div></div></div><div id="_quenpass" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper"><div class="popup-body"><div class="popup-content"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_quenpass"><i class="iconlvn-remove"></i></span> <form action="/account/forgotpasswordv2" class="form-pad16" data-ajax="true" data-ajax-begin="appModule.ajaxEvents.OnBegin" data-ajax-complete="appModule.ajaxEvents.OnComplete" data-ajax-method="Post" data-ajax-success="appModule.ajaxEvents.OnSuccess" data-action="forgot_password" method="post" novalidate="novalidate"><div class="form-group text-center font-16"> <strong>Quên mật khẩu</strong></div><div class="form-group text-center">Nhập tên tài khoản của bạn để khôi phục mật khẩu của bạn.</div><div class="form-group"> <input class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-required="Tên đăng nhập (*)" id="CustomerName" name="CustomerName" placeholder="Email / Số điện thoại hoặc Tên người dùng" type="text" value="" /><span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="CustomerName" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group text-center"> <span class="btn-law btn-submit">Gửi</span></div><input class="g-recaptcha-response" id="ForgotPasswordReCaptchaToken" name="ForgotPasswordReCaptchaToken" type="hidden" value="" /></form></div></div></div></div><div id="_changepass" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper"><div class="popup-body"><div class="popup-content"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_changepass"><i class="iconlvn-remove"></i></span> <form action="/ajax/changepassword" class="form-pad16" data-ajax="true" data-ajax-begin="appModule.ajaxEvents.OnBegin" data-ajax-complete="appModule.ajaxEvents.OnComplete" data-ajax-method="Post" data-ajax-success="appModule.ajaxEvents.OnSuccess" method="post" novalidate="novalidate"><div class="form-group text-center font-16"> <strong>Đặt mật khẩu mới</strong></div><div class="form-group"> Mật khẩu hiện tại:</div><div class="form-group"> <input class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-required="Mật khẩu hiện tại (*)" id="CurrentPassword" name="CurrentPassword" placeholder="Mật khẩu hiện tại" type="password" value="" /> <i class="iconlvn-eye-open ic-show-pass"></i> <span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="CurrentPassword" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group">Mật khẩu mới:</div><div class="form-group"> <input class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-required="Mật khẩu mới (*)" id="Password" name="Password" placeholder="Mật khẩu mới" type="password" value="" /> <i class="iconlvn-eye-open ic-show-pass"></i> <span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="Password" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group">Nhập lại mật khẩu mới:</div><div class="form-group"> <input class="input bg-ligh input-full" data-val="true" data-val-equalto="Xác nhận mật khẩu không khớp" data-val-equalto-other="*.Password" data-val-required="Mật khẩu xác nhận (*)" id="ConfirmPassword" name="ConfirmPassword" placeholder="Mật khẩu xác nhận" type="password" value="" /> <i class="iconlvn-eye-open ic-show-pass"></i> <span class="field-validation-valid text-danger" data-valmsg-for="ConfirmPassword" data-valmsg-replace="true"></span></div><div class="form-group text-center"> <span class="btn-law btn-submit">Xác nhận</span></div></form></div></div></div></div><div id="_message" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper popup-340"><div class="popup-body"><div class="popup-content"><div class="form-pad16"><div class="form-group text-center"><div class="text-successful color-orange">Thông báo</div></div><div class="form-group text-center text-content"><p>Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.</p></div><div class="form-group text-center"> <span class="btn-law" data-toggle-target="#_message">Đóng</span></div></div></div></div></div></div><div id="_gopy" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper popup-650"><div class="popup-body"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_gopy"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="popup-content popup-height"> Đang tải dữ liệu...</div></div></div></div><div id="_datmua_tcvn" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper w1200"><div class="popup-body"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_datmua_tcvn"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="popup-content popup-height"><div class="head-poup"> <span class="text-20 uppercase font-bold">Đặt mua Tiêu chuẩn quốc gia - tcvn </span></div><div class="content-po"><div class="m-col2"><form><div class="form-group"><p class="ptitle1"><strong> Thông tin đặt mua</strong></p><p class="pmeta"><em>Dấu (*) là trường bắt buộc nhập</em></p></div><div class="form-group fixfgroup"><div class="item-checkbox_myluat"><strong>Loại tài liệu<span class="colo-red">*</span>:</strong></div><div class="item-checkbox_myluat"> <label class="label"> <input class="radio" type="radio" name="radioGroup" value="radio" checked="checked">Bản File mềm </label></div><div class="item-checkbox_myluat"> <label class="label"> <input class="radio" type="radio" name="radioGroup" value="radio" checked="checked">Bản giấy </label></div></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Số lượng bản giấy</label> <span class="item-sluong btn-sluong">-</span> <input class="input item-sluong input-va" value="1"> <span class="item-sluong btn-sluong">+</span></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Họ và tên<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="Nguyễn Thùy Trang"></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Email<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="[email protected]"></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Số điện thoại<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="" placeholder="Nhập số điện thoại"></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Yêu cầu chi tiết</label> <textarea class="textarea textarea-full bgf7f7f7" placeholder="Nội dung yêu cầu thêm"></textarea></div><div class="form-group"> <label class="label"> Xuất hóa đơn VAT <input class="checkbox" type="checkbox" name="CheckboxGroup" value="checkbox"> </label></div><div class="c-group"><div class="form-group"> <label class="label-block">Tên công ty/cá nhân trên hóa đơn<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="" placeholder="Nhập tên công ty/cá nhân"></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Địa chỉ trên hóa đơn<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="" placeholder="Nhập địa chỉ trên hóa đơn"></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Mã số thuế<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="" placeholder="Mã số thuế công ty/cá nhân"></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Người liên hệ<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="" placeholder="Tên người đại diện pháp luật"></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Số điện thoại<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="" placeholder="Số điện thoại công ty/cá nhân"></div><div class="form-group"> <label class="label-block">Email<span class="colo-red">*</span></label> <input class="input input-full bgf7f7f7" value="" placeholder="Email công ty/cá nhân"></div></div></form></div><div class="m-col2"><div class="form-group"><p class="ptitle1"><strong>Thông tin chi tiết TCVN</strong></p></div><div class="form-group"> <table class="table table-bordered"><tbody><tr><td class="fixw38 bgf9f9f9">Số hiệu:</td><td>TCVN 12828:2019</td></tr><tr><td class="bgf9f9f9">Tiêu đề:</td><td><strong>Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 12828:2019 Nước giải khát</strong></td></tr><tr><td class="bgf9f9f9">Ngày/năm ban hành:</td><td>31/12/2019</td></tr><tr><td class="bgf9f9f9">Số trang:</td><td>9</td></tr><tr><td class="bgf9f9f9">TC bị thay thế:</td><td>Chưa có</td></tr><tr><td class="bgf9f9f9">TC thay thế:</td><td>Chưa có</td></tr><tr><td class="bgf9f9f9">TC tương đương:</td><td>Chưa có</td></tr><tr><td class="bgf9f9f9">Trạng thái:</td><td><span class="cla67942">Còn hiệu lực</span></td></tr><tr><td class="bgf9f9f9">Chỉ số phân loại:</td><td>Chưa biết</td></tr></tbody></table></div><div class="form-group"><ul class="ul-don-gia"><li><strong>Đơn giá:</strong></li><li>Từ 1-10 trang: 50.000đ/cuốn</li><li>Từ 11-20 trang: 100.000đ/cuốn</li><li>Từ 21-30 trang: 150.000đ/cuốn</li><li>Từ 31-40 trang: 200.000đ/cuốn</li><li>Trên 40 trang: 4.000đ/cuốn</li><li class="font-16"><strong>Tổng cộng: <span class="color-red">50.000đ</span></strong></li></ul></div><div class="form-group text-center"> <span class="btn-toanvan3" data-toggle-target="#_datmua2">Gửi đặt mua</span></div></div></div><div class="block-thongtin2"><p class="c444"><strong>Thông tin liên hệ về Tiêu chuẩn Quốc gia - TCVN</strong></p><p class="c666">Trung tâm Thông tin – Truyền thông (ISMQ), Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng</p><p class="c666">Số 8 Hoàng Quốc Việt, Quận Cầu Giấy, Hà Nội | ĐT: (024) 37562608 – Email: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="0f7b677a79666a617b6b6c4f7b6c796121686079217961">[email&#160;protected]</a></p><p class="c666">Hotline (hỗ trợ) của LuatVietnam: <strong class="color-red">0938361919</strong></p></div></div></div></div></div><div id="_dat_mua_tcvn" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper w1200"><div class="popup-body"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_dat_mua_tcvn"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="popup-content popup-height"><div class="head-poup"> <span class="text-20 uppercase font-bold">Đặt mua Tiêu chuẩn quốc gia - tcvn </span></div><div class="content-po"></div><div class="block-thongtin2"><p class="c444"><strong>Thông tin liên hệ về Tiêu chuẩn Quốc gia - TCVN</strong></p><p class="c666">Trung tâm Thông tin – Truyền thông (ISMQ), Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng</p><p class="c666">Số 8 Hoàng Quốc Việt, Quận Cầu Giấy, Hà Nội | ĐT: (024) 37562608 – Email: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="65110d10130c000b110106251106130b4b020a134b130b">[email&#160;protected]</a></p><p class="c666">Hotline (hỗ trợ) của LuatVietnam: <strong class="color-red">0938361919</strong></p></div></div></div></div></div><div id="hfCaptcha" data-id="6Ld_KKgUAAAAALzeQ_4iQZKotSGsnX0EjtP6IjEw"></div><script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var google_conversion_id = 819551577; var google_custom_params = window.google_tag_params; var google_remarketing_only = true; /* ]]> */ </script><script type="text/javascript" src="//www.googleadservices.com/pagead/conversion.js"> </script> <noscript><div style="display:inline;"> <img height="1" width="1" style="border-style:none;" alt="google ads" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=" data-src="//googleads.g.doubleclick.net/pagead/viewthroughconversion/819551577/?guid=ON&amp;script=0" /></div></noscript> <script lang="javascript"> const deviceType = () => { const ua = navigator.userAgent; if (/(tablet|ipad|playbook|silk)|(android(?!.*mobi))/i.test(ua)) { return "tablet"; } else if (/Mobile|Android|iP(hone|od)|IEMobile|BlackBerry|Kindle|Silk-Accelerated|(hpw|web)OS|Opera M(obi|ini)/.test(ua)) { return "mobile"; } return "desktop"; }; if (deviceType() == "desktop") { var __vnp = { code: 4371, key: '', secret: 'e3341ba2d34e6e4b85bc8eef2b2ac4cd' }; //(function () { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.defer = true; ga.src = '//core.vchat.vn/code/tracking.js'; var s = document.getElementsByTagName('script'); s[0].parentNode.insertBefore(ga, s[0]); })(); } </script><div id="spinner-back"></div><div id="spinner-front"> <img alt="loading" src="/assets/images/site-loading.gif" /><br></div><script src="/bundles/document-responsive-js?v=20241130"></script> <script type="module"> // Import the functions you need from the SDKs you need import { initializeApp } from "https://www.gstatic.com/firebasejs/9.15.0/firebase-app.js"; import { getMessaging, getToken, onMessage } from "https://www.gstatic.com/firebasejs/9.15.0/firebase-messaging.js"; // TODO: Add SDKs for Firebase products that you want to use // https://firebase.google.com/docs/web/setup#available-libraries var isSubscribed = false; var isBlock = false; var autoRegist = true; var maxFailCount = 3; var domainName = "https://luatvietnam.vn"; var isInit = false; var fbScop = '/firebase-cloud-messaging-push-scope'; var notifyVersion = "2.0"; // Your web app's Firebase configuration const firebaseConfig = { apiKey: "AIzaSyAfY940rLQVW8iYXFYRj-n7EWXTk5VC9no", authDomain: "notify-luatvietnam.firebaseapp.com", projectId: "notify-luatvietnam", storageBucket: "notify-luatvietnam.appspot.com", messagingSenderId: "644813843161", appId: "1:644813843161:web:3bc20b2009194d07202cc8" }; // Initialize Firebase const app = initializeApp(firebaseConfig); const messaging = getMessaging(app); if ('serviceWorker' in navigator && 'PushManager' in window) { console.log('Service Worker is supported'); firtInitialiseUI(); } else { console.log('Service Worker is Not supported'); } function firtInitialiseUI() { if (isInit == true) { return; } if (Notification.permission === "denied") { isSubscribed = false; console.log("User is BLOCK Notify."); isBlock = true; if (isBlock) { localStorage.setItem("RegistNotify", notifyVersion); sessionStorage.setItem("RegistNotify", notifyVersion); } return; } //remove old version if (localStorage.getItem("RegistNotify") != notifyVersion) { navigator.serviceWorker.getRegistration().then(function (subscription) { isSubscribed = !(subscription === null || subscription === undefined); if (isSubscribed) { console.log("User IS subscribed to old version."); subscription.unregister(); } }); } //add news version navigator.serviceWorker.getRegistration(fbScop).then(function (subscription) { isSubscribed = !(subscription === null || subscription === undefined); if (isSubscribed) { console.log("User IS subscribed."); //update if old if (localStorage.getItem("NotifyUpdateTime") == null) { console.log("update service worker"); subscription.update(); localStorage.setItem("NotifyUpdateTime", new Date()); } } else { console.log("User is NOT subscribed."); } if (autoRegist && isSubscribed == false && sessionStorage.getItem("RegistNotify") != notifyVersion) { subscribe(); } else if (isSubscribed && localStorage.getItem("RegistNotify") != notifyVersion) { try { subscription.unregister(); } catch { console.log("Can not unregister: ", subscription); } subscribe(); } }); } function subscribe() { //đăng ký Notification.requestPermission().then(function (permission) { // get the token in the form of promise if (permission === 'granted') { console.log("Notification permission granted."); getToken(messaging, { vapidKey: 'BIPK_Y1mk9Ac-MgzFNXzrT5kJauofBl7jhTJ2qroZ-0j2sxl0NGXqhCiX6HDHI5Rp9-Mpt87WYwRxHPsPEsCiiQ' }).then((currentToken) => { if (currentToken) { var key = ''; var auth = ''; $.ajax({ url: domainName + "/Notify/Regist", type: "POST", data: { "endpoint": currentToken, "key": key, "auth": auth }, dataType: "json", success: function (data) { console.log("Đăng ký: " + currentToken); localStorage.setItem("RegistNotify", notifyVersion); sessionStorage.setItem("RegistNotify", notifyVersion); }, error: function () { console.log("Xảy ra lỗi: Sự kiện Click nút đăng ký"); if (localStorage.getItem("FailRegistNotifyCount") == null) { localStorage.setItem("FailRegistNotifyCount", 1); } else { var failCount = parseInt(localStorage.getItem("FailRegistNotifyCount")) + 1; localStorage.setItem("FailRegistNotifyCount", failCount); localStorage.setItem("LastFailRegistNotify", new Date()); if (failCount >= maxFailCount) { localStorage.setItem("RegistNotify", notifyVersion); sessionStorage.setItem("RegistNotify", notifyVersion); } } }, }); isSubscribed = true; return currentToken } else { console.log('No registration token available. Request permission to generate one.'); } }).catch((err) => { console.log('An error occurred while retrieving token. ', err); // ... }); } else { console.log("Notification permission denied."); } return ''; }); } function unsubscribe() { console.log("unsubscribe "); } onMessage(messaging, (payload) => { console.log('Message received. ', payload); }); </script><div id="fb-root"></div><script> (function (d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/all.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); window.fbAsyncInit = function () { FB.init({ appId: '117134849575084', status: true, xfbml: true, cookie: true }); }; </script><script type="text/javascript"> var clientId;function grecaptcha_onload(){$(".g-recaptcha-response").each(function(e,a){var r=$(a).closest("form").find(".submit-form");grecaptcha.render(r[0],{sitekey:"6Ld_KKgUAAAAALzeQ_4iQZKotSGsnX0EjtP6IjEw",callback:function(e){$(a).closest("form").find(".g-recaptcha-response").val(e),$(a).closest("form").submit()},"expired-callback":recaptchaExpiredCallback,size:"invisible"})}),clientId=grecaptcha.render("hfCaptcha",{sitekey:"6Ld_KKgUAAAAALzeQ_4iQZKotSGsnX0EjtP6IjEw",badge:"inline",size:"invisible"})}function recaptchaExpiredCallback(){grecaptcha.reset()}var type="pageview",pageUrl="/tai-nguyen/thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1.html",pageTitle=encodeURIComponent("Th&#244;ng tư 08/2018/TT-BTNMT ban h&#224;nh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về m&#244;i trường "),source='';$(function(){lawsVn.logs.webpagelogs(type,pageUrl,pageTitle,source)}); appModule.loadGoogleRecaptcha(); </script> <script type="text/javascript"> $().DocDetail({ customerId: 0, documentSaved: 0, hasTrackedDocumentEffect: 0, hasEffectTrackingsAll:0, logs: { docId: 167760, docGroupId: 1} }); //Begin Bật popup sự kiện var objDate = new Date(); if (localStorage.getItem('date') != objDate.getDate()) { localStorage.setItem('onclickNum','true'); localStorage.setItem('popState', '') localStorage.setItem('onclickNum2', 'true'); localStorage.setItem('popState2', '') localStorage.setItem('date', objDate.getDate()); } if(localStorage.getItem('onclickNum') == 'true' && localStorage.getItem('popState') != 'shown'){ // $("#notifyptvb1").delay(60).fadeIn(); //localStorage.setItem('popState','shown') } if (localStorage.getItem('onclickNum2') == 'true' && localStorage.getItem('popState2') != 'shown') { // $("#notifyptvb2").delay(60).fadeIn(); //localStorage.setItem('popState2', 'shown') } $('#close-notifyptvb1').click(function(e) // You are clicking the close button { $('#notifyptvb1').fadeOut(); // Now the pop up is hiden. localStorage.setItem('onclickNum', 'true'); localStorage.setItem('popState', 'shown') localStorage.setItem('date',objDate.getDate()); }); $('#close-notifyptvb2').click(function(e) { $('#notifyptvb2').fadeOut(); localStorage.setItem('onclickNum2', 'true'); localStorage.setItem('popState2', 'shown') localStorage.setItem('date2', objDate.getDate()); }); //End Bật popup sự kiện </script> <div id="doccontentindex2" class="container"><div id="mucluc2" class="popup-bg" style="display: none;"><div class="main-popup"><div class="popup-wrapper popup-mucluc"><div class="popup-body"> <span class="close-popup fixmg0" onclick="document.getElementById('mucluc2').style.display = 'none'"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="toc-head-doc">Mục lục văn bản</div><div class="popup-content document-height"><div id="DocIndexes3" class="toc-document"> <div class="item-article demuc449732 mucluclv5">Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này ba (03) quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường, bao gồm:</div><div class="item-article demuc449736 mucluclv5">Điều 2. Phế liệu sắt, thép, nhựa và giấy quy định tại Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất ban hành kèm theo Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ là hàng hóa có khả năng gây mất an toàn (hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu) thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường.</div><div class="item-article demuc449737 mucluclv5">Điều 3. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện</div><div class="item-article demuc449742 mucluclv5">Phụ lục 1</div><div class="item-article demuc480806 mucluclv5">QCVN 32:2018/BTNMT</div><div class="item-article demuc480807 mucluclv5">QCVN 33:2018/BTNMT</div></div></div></div></div></div></div></div><div id="_vbsongngu" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper popup-vbsongngu"><div class="popup-body"><div class="popup-head-phantichvb">Văn bản song ngữ <span class="close-popup bgred fix-rt0" data-toggle-target="#_vbsongngu" data-close="true" title="Đóng">×</span></div><div class="popup-content"><div class="entry-popup"><div class="text-xemndpc">Vui lòng xem nội dung này trên giao diện Máy tính</div><div id="noteloading" style="font-size:14px; padding:16px; text-align:center"></div></div></div></div></div></div><script type="text/javascript"> lawsVn.customerNotes(167760, 0); lawsVn.docRelatedKeywords(167760); //lawsVn.loadScript('/assets/scripts/libs/window-engine.min.js') // .then((data) => { // console.log("Window engine script loaded successfully", data); // }) // .catch((err) => { // console.error(err); // }); $(document).on('click', 'a.choose-file', function (e) { e.preventDefault() var checkbox = $(this).parent('.row-download-file').closest('.box-downloadVB').find('.checkboxdownload') $.each(checkbox, function () { $(this).css("display", "inline"); }) $(this).parent('.row-download-file').children('.link-download-file-2').css("display", "inline-block"); $(this).parent('.row-download-file').children('a.choose-file').css("display", "none"); }) $('.box-downloadVB').each(function () { var count = 0; var file = []; var boxDownload = $(this); var domainDowload = 'https://static.luatvietnam.vn/'; //var domainDowload = 'https://static.luatvietnam.vn/'; var docUrl = '/tai-nguyen/thong-tu-08-2018-tt-btnmt-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-moi-truong-167760-d1.html'; var path = ''; var url = ''; boxDownload.find('.checkbox').on('change', function () { if ($(this).is(':checked')) { count++; file.push($(this).val()) } else { count--; file.splice($.inArray($(this).val(), file), 1); } boxDownload.find('.countFile').text(count) path = file.toString(); var href = $(this).parents('.row-download-sub').find('a') if (count > 1) { if (path) { url = getLinkFile(domainDowload, docUrl, path.replaceAll(',', "-")) } else { url = ''; } } else if (count == 1) { path = href.attr('href'); if (path) { url = path; } } }) boxDownload.find('.link-download-file-2').on('click', function () { if (url) { window.location.href = url; } }) boxDownload.find('.download-all').on('click', function () { var pathFiles = ''; var allFile = [] $.each(boxDownload.find('.checkbox'), function () { allFile.push($(this).val()) }) pathFiles = allFile.toString().replaceAll(',', '-') window.location.href = getLinkFile(domainDowload, docUrl, pathFiles); }) }) function getLinkFile(mediadomain, docurl, path) { var array = docurl.split('/'); var text = ""; $.each(array, function () { if (this.includes(".html")) { text = this; } }) return mediadomain + "tai-noi-dung-nen-" + text.replace(".html", "") + "/" + path + ".aspx"; } </script><div class="windowGroup"><div id="_popupghichu" class="window target-hidden"><div class="bgwindow"><div class="mainWindow"><div class="popup-content popup-height"></div></div><span class="closeButton" title="Đóng" data-toggle-target="#_popupghichu">×</span></div></div><div id="_popupeditghichu" class="window target-hidden"><div class="bgwindow" id="window2headerpop"><div class="mainWindow"><div class="popup-content popup-height"></div></div><span class="closeButton" title="Đóng" data-toggle-target="#_popupeditghichu">×</span></div></div><div id="_popupghichu_vanban" class="window target-hidden"><div class="bgwindow"><div class="mainWindow"><div class="popup-content popup-height"></div></div><span class="closeButton" title="Đóng" data-toggle-target="#_popupghichu_vanban">×</span></div></div></div><div id="_luuvanban" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper popup-640"><div class="popup-body"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_luuvanban"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="popup-content popup-height"><div class="form-control pad16-24"><div class="form-group"> <span class="text-20 uppercase font-bold">Chọn danh mục văn bản cần lưu</span></div><div id="_luuvanban_result"></div><div class="form-group text-right"><div class="btn-item"><span class="btn btn-default btn-save-customer-document">Lưu</span></div></div></div></div></div></div></div><div id="_addEditFolder" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper popup-340"><div class="popup-body"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_addEditFolder"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="popup-content popup-height"></div></div></div></div><script src="/Assets/Scripts/Libs/window-engine.min.js"></script> <span id="loading">Vui l&#242;ng đợi</span><button onclick="lawsVn.topFunction()" id="myBtn" title="Về đầu trang" style="display:none;"></button> <div id="popup-chidan" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper"><div class="popup_container"><div class="box1-popup"><div class="box1-popup-title"><div class="title-chidan-1">Nội dung</div><span class="ic icon-e-remove-2lvn- close_icon_popup2" data-toggle-target="#popup-chidan"></span></div><div id="popup-chidan-content"><p>Đang tải dữ liệu. Quý khách vui lòng đợi...</p></div></div></div></div></div><div id="_chidanvb" class="popup-bg target-hidden"><div class="popup-wrapper"><div class="popup-body"><div class="popup-content"><div class="entry-popup"><div class="chidan-tools"> <span class="close-popup" data-toggle-target="#_chidanvb"><i class="iconlvn-remove"></i></span><div class="form-group"> <span class="text-20 uppercase font-bold">Chú thích màu chỉ dẫn</span> <span class="title-chidan-tools">Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết</span></div><div class="chidan-tools-content"><div class="item-bg-hd"><div class="item-row-hd"> <span class="bg-mm"></span> <span class="text-grid">Sửa đổi, bổ sung, đính chính</span></div><div class="item-row-hd"> <span class="bg-mm bgthaythe"></span> <span class="text-grid">Thay thế</span></div><div class="item-row-hd"> <span class="bg-mm bghuongdan"></span> <span class="text-grid">Hướng dẫn</span></div></div><div class="item-bg-hd"><div class="item-row-hd"> <span class="bg-mm bgbaibo"></span> <span class="text-grid">Bãi bỏ</span></div><div class="item-row-hd"> <span class="bg-mm bgcum"></span> <span class="item-bg-text">Bãi bỏ cụm từ</span></div><div class="item-row-hd"> <span class="bg-mm bgbinhluan"></span> <span class="text-grid">Bình luận</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></body></html>