ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings -based approach was adopted for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. en fr 4365 89089 103867 12370 13469

0.8598130841121495 Later, impeachment cases were brought up against the President for his participation in the parade, which some viewed as anti-democratic, and also for posing a threat to public health. Plus tard, des accusations de mise en accusation ont été portées contre le Président pour sa participation au défilé, que certains considéraient comme antidémocratique, et aussi pour avoir menacé la santé publique. 0.8790322580645161 When respiratory symptoms are prominent, metal fume fever may be confused with acute bronchitis or pneumonia. Lorsque les symptômes respiratoires sont au premier plan, la fièvre des métaux peut être confondue avec une bronchite aiguë. 1.3768115942028984 On 1 April, Minister for Health and Medical Services Ifereimi Waqainabete announced that the Lautoka lock down will be extended till 7 April to ensure that no COVID-19 cases left undetected. Le 19 mars le ministre de la Santé, le docteur Ifereimi Waqainabete, annonce le premier cas confirmé de patient atteint du virus Covid-19. 0.7528735632183908 The special was also simulcast on select U.S. cable television networks, streaming platforms, and international broadcast networks. L'événement a également été diffusée simultanément sur certains réseaux de télévision par câble, plates-formes de streaming et réseaux de diffusion internationaux américains. 1.1743119266055047 At a Woolworths supermarket in Port Hedland, Western Australia, a person reported an incident whereby a staff member removed and refused entry to customers who appeared to be of Asian descent, claiming it was to prevent the spread of the novel coronavirus. Dans un supermarché Woolworths de Port Hedland en Australie-Occidentale, une personne a signalé un employé refusant l’entrée du magasin aux personnes d’origine asiatique en expliquant éviter la propagation du COVID-19. 0.7946768060836502 As a result, some consumers began hoarding toilet paper, leading to reports of empty shelves, which in turn led to additional fear of a toilet paper shortage that prompted others to hoard toilet paper as well. En conséquence, certains consommateurs ont commencé à thésauriser du papier toilette, ce qui a conduit à des rapports d'étagères vides, ce qui a à son tour fait craindre une pénurie de papier toilette qui a incité d'autres à stocker également du papier toilette,. 2.1911764705882355 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Turkey in March 2020, with the first case being officially confirmed on 11 March 2020. La pandémie de Covid-19 en Turquie se répand depuis le 11 mars 2020. 0.7808219178082192 The infected persons were among the Egyptian staff aboard a Nile River cruise ship, traveling from Aswan to Luxor. Les personnes infectées font partie du personnel égyptien à bord du navire de croisière sur le Nil MS River Anuket, qui voyage d'Assouan à Louxor. 0.658703071672355 In contrast to liposomes, virosomes contain functional viral envelope glycoproteins: influenza virus hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) intercalated in the phospholipid bilayer membrane. Contrairement aux liposomes, ces virosomes contiennent des glycoprotéines fonctionnelles de l'enveloppe virale de virus de la grippe (Orthomyxoviridae), hémagglutinine (HA), neuraminidase (NA) et canal à protons (en) (M2), incluses dans la bicouche lipidique de leur membrane phospholipidique. 1.015625 The discomfort threshold is the loudness level from which a sound starts to be felt as too loud and thus painful by an individual. "Le seuil d'inconfort est le niveau sonore à partir duquel un son commence à être ressenti comme ""trop fort"" par un individu." 0.7368421052631579 Two more patients recovered. Deux autres patients se sont rétablis. 0.8536585365853658 For instance, lack of access to affordable health care and the perception that a flu vaccine shot will cause significant pain may act as barriers to receiving the flu vaccine. Par exemple, le manque d'accès aux soins de santé et la croyance que le vaccin contre la grippe provoque des douleurs importantes peuvent constituer des obstacles pour effectuer le vaccin contre la grippe. 0.8492063492063492 The delivery of inhaled antibiotics along with systematic administration to treat MRSA are being developed. La livraison d'antibiotiques inhalés ainsi que l'administration systématique pour traiter le SARM sont en cours d'élaboration. 0.8558558558558559 The man is a religious returning from Pakistan, via Cameroon, having reached N'Djamena by land. L'homme est un religieux de retour du Pakistan, via le Cameroun, ayant atteint N'Djaména par la voie terrestre. 0.4551282051282051 There is gender disparity in leadership of COVID-19 outbreak responses. Il existe une disparité de représentation entre les genres dans les postes de management liés aux mesures prises pour lutter contre la pandémie de Covid-19. 1.326086956521739 In Africa, it primarily affects adolescents and young adults. Elle touche les enfants et les adultes jeunes. 1.5695364238410596 The 2020 coronavirus pandemic in Martinique is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas department and region of Martinique on 5 March 2020. La pandémie de coronavirus 2019-20 a été confirmée comme ayant atteint le département et la région française d'outre-mer de la Martinique en mars 2020. 1.326086956521739 Control Variable (Pressure or Volume, for the primary breath) la variable du contrôle (pression ou volume) ; 0.7831325301204819 Version 13, the first public release, was made on March 20, 1985. La version 13, la première distribuée publiquement, a été publiée le 20 mars 1985). 0.7307692307692307 New York morgue shortages led the city to propose temporary burial in parks. La pénurie de morgues à New York a conduit la ville à proposer un enterrement temporaire dans les parcs. 0.9819277108433735 Various antibacterial chemical extracts from various species of the sweetgum tree (genus Liquidambar) have been investigated for their activity in inhibiting MRSA. Divers extraits chimiques antibactériens provenant de diverses espèces de l'arbre Sweetgum (genre Liquidambar) ont été étudiés pour leur activité inhibitrice du SARM. 0.8686131386861314 In 1999 in Canada, a strain of H4N6 crossed the species barrier from birds to pigs, but was contained on a single farm. En 1999 au Canada, une souche du H4N6 a franchi la barrière des espèces d'oiseaux pour les porcs, mais a été contenue sur une seule ferme 0.8620689655172413 After graduating, he joined a law firm in Beijing. Après ses études, il rejoint un cabinet d'avocats à Pékin. 1.1976047904191616 Diagnosis of metal fume fever can be easily missed because the complaints are non-specific, resemble a number of other common illnesses, and presentation occurs typically 2–4 hours after the exposure. Le diagnostic de la fièvre des métaux peut être difficile, parce que les symptômes ne sont pas spécifiques et ressemblent à ceux d’un certain nombre d'autres maladies. 0.9132653061224489 "He proposed that he and the medical students carried ""cadaverous particles"" on their hands from the autopsy room to the patients they examined in the First Obstetrical Clinic." Il en conclut que c'étaient lui et les étudiants qui, depuis la salle d'autopsie, apportent sur leurs mains les particules de contamination aux patientes qu'ils soignent dans la première clinique. 0.5975609756097561 All measures decreed by President Macron have been applied locally by the Prefect Jacques Billant. L'ensemble des mesures décrétées par la présidence de la République sont appliquées localement par le préfet, représentant de l'État sur le département réunionnais. 0.8317757009345794 Furthermore, the HBM does not consider the impact of emotions on health-related behavior. En outre, le health belief model ne considère pas l'impact des émotions sur le comportement lié à la santé. 0.99 On this date, it was reported that she was being treated in isolation and her condition was stable. À cette date, il a été signalé qu'elle était traitée de manière isolée et que son état était stable. 0.8269230769230769 Misrepresented World Population Project map Détournement d'une carte du World Population Project 0.7391304347826086 Several studies have shown this effect in practice: À la suite de cette annonce, de nombreuses réactions sont observées : 0.7637130801687764 Multiple conspiracy articles in Chinese from the SARS era resurfaced during the outbreak with altered details, claiming SARS is biological warfare conducted by the US against China. De multiples articles en chinois de l'époque du SRAS ont refait surface durant le déclenchement de l'épidémie avec des détails modifiés, affirmant que les États-Unis utiliseraient le SRAS pour mener une guerre biologique contre la Chine. 1.0584795321637428 41 medical staff members and patients were identified to have had contact with him at the hospital; one person from medical staff showed symptoms and tested positive for SARS-CoV-2. 41 membres du personnel soignant et patients sont identifiés comme ayant été en contact avec lui ; une personne de l'équipe médicale est déclarée positive au SARS-CoV-2,. 0.9005847953216374 On 24 March, 57 new cases were confirmed, including first cases in Primorsky Krai, Oryol Oblast, the Chechen Republic, Volgograd Oblast and Bashkortostan. Le 24 mars, 57 nouveaux cas ont été confirmés, y compris les premiers cas dans le kraï du Primorié, l'Oblast d'Orel, la Tchétchénie, l'oblast de Volgograd et la Bachkirie. 0.8979591836734694 Some high-profile Greek medical doctors publicly supported the continuation of practicing Holy Communion, causing a sharp reaction by the Greek Association of Hospital Doctors. Certains médecins grecs de haut niveau ont publiquement soutenu la poursuite de la pratique de la Sainte communion, provoquant une vive réaction de l'Association grecque des médecins hospitaliers. 0.7723214285714286 Slovakian prime minister Peter Pellegrini said the government was preparing cash worth 1.2 million euros ($1.3 million) to purchase masks from a contracted Chinese supplier. Le Premier ministre slovaque Peter Pellegrini a déclaré que le gouvernement préparait une valeur en espèces de 1,2 millions d'euros (1,3 millions d'US dollards) pour acheter des masques à un fournisseur chinois sous contrat. 1.0382165605095541 Reassuring the public, minimizing the economic and social disruption as well as teaching epidemiology are some other obvious objectives of outbreak investigations. Rassurer le public, minimiser les perturbations économiques et sociales et enseigner l'épidémiologie sont d'autres objectifs des enquêtes sur les épidemies. 1.6535433070866141 Morocco declared a state of medical emergency on 19 March 2020, to take effect on 20 March 2020 at 6:00 pm local time and to remain in effect until April 20, 2020 with possibility to extend for a longer period. L'état d'urgence sanitaire est en vigueur du 20 mars 2020 à 18 heure, heure locale, au 20 avril 2020, à 18 heure, heure locale. 0.5686274509803921 The National Institute of Health reported 11 new cases in Sindh and 6 new in a mobile lab at the Taftan border area. L'Institut national de la Santé (en) signale 11 nouveaux cas dans le Sind et 6 nouveaux dans un laboratoire mobile dans la zone frontalière du Taftan et un premier cas au Pendjab, portant le nombre à 53,. 1.0 Early to mid-March 2020 Portail des années 2020 0.8857142857142857 On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed. Le 20 mars, le premier cas en Papouasie-Nouvelle-Guinée a été confirmé 0.7920792079207921 There have been no specific associations between development of VAS and vaccine brand or manufacturer, concurrent infections, history of trauma, or environment. On n'a pas établi d'association spécifique entre le développement du fibrosarcome et la marque ou le fabricant du vaccin, les infections concomitantes, les antécédents de traumatisme ou l'environnement. 0.8729874776386404 Following 300 staff being asked to work from home on 26 February 2020 in London, while a suspected person was awaiting a test result for the virus, PHE announced it was to increase surveillance by widening testing around the UK to include people with flu-like symptoms at 100 GP surgeries and eight hospitals: the Royal Brompton and Harefield, Guy's and St Thomas' and Addenbrookes Hospital, as well as hospitals at Brighton and Sussex, Nottingham, South Manchester, Sheffield, Leicester. Après que 300 employés ont été invités à travailler à domicile le 26 février 2020 à Londres, alors qu'une personne suspecte attendait un résultat de test pour le virus, PHE a annoncé qu'elle allait accroître la surveillance en élargissant les tests au Royaume-Uni pour inclure les personnes présentant des symptômes pseudo-grippaux dans cent cabinets médicaux et huit hôpitaux : le Royal Brompton et Harefield, Guy's et St Thomas' et le Royal Papworth Hospital, ainsi que les hôpitaux de Brighton, Sussex, Nottingham, South Manchester, Sheffield et Leicester. 1.0825688073394495 According to a report by the federal government, Pakistan could have expected 50,000 cases of the disease by 25 April. Selon un rapport du gouvernement fédéral, le Pakistan pourrait atteindre 50 000 cas de maladie le 25 avril,,. 1.53 During the MERS crisis, the previous President Park Geun-hye's approval rating had fallen sharply to 29% due to inadequate management the MERS infection. Le gouvernement de la présidente Park Geun-hye d'alors avait été vivement critiqué pour son opacité. 0.7580645161290323 During an outbreak, healthcare resources are diverted to combat the disease, which results in down-prioritizing reproductive health of women. Lors d'une épidémie, les ressources de santé sont détournées pour lutter contre la maladie, ce qui se traduit notamment par une baisse de la priorité de la santé reproductive des femmes. 0.9732142857142857 However, direct transmission from pigs to humans is rare, with only 12 recorded cases in the U.S. since 2005. Toutefois, la transmission directe du porc à l'homme est rare, avec seulement 12 cas aux États-Unis depuis 2005. 0.7093023255813954 Shortages also arose in the UK, but were resolved by 2 April. Des pénuries sont également apparues au Royaume-Uni, mais ont été résolues au 2 avril. 0.8307692307692308 A second season was formally ordered in November 2019. La distribution est présentée officiellement le 14 janvier 2020 : 1.2285714285714286 The league quickly hired English announcers as this proved to be the only professional baseball season being played in the world. Le championnat national est alors la seule ligue professionnelle de baseball à se disputer dans le monde. 0.9354838709677419 he ... seized with a split stick and cut off with a razor. « il... l'a saisi avec un bâton fendu et coupé avec un rasoir. 0.8961748633879781 The protective effect of noise-conditioning is blocked by adrenalectomy or pharmacological treatment with RU486 + metyrapone (a glucocorticoid receptor antagonist). L'effet protecteur du conditionnement au bruit est annulé par la surrénalectomie, ou le traitement pharmaceutique au RU486+ metyrapone, un antagoniste du récepteur de glucocorticoïde. 0.891213389121339 DIVA (Differentiation of Infected from Vaccinated Animals), also known as SIVA (Segregation of Infected from Vaccinated Animals), vaccines make it possible to differentiate between infected and vaccinated animals. Les vaccins DIVA (pour Differentiation of Infected from Vaccinated Animals), également connus sous le nom de SIVA (pour Segregation of Infected from Vaccinated Animals), permettent de différencier les animaux infectés des animaux vaccinés. 1.0941176470588236 In addition to the adventure mode, the game includes a general fitness routine mode that allows one to perform the exercises, assisted by the game, but without the gamification elements. En plus du mode aventure, le jeu inclut une routine de fitness globale qui permet de réaliser des exercices, assisté par le jeu, mais sans les éléments du mode aventure. 0.9282700421940928 They claim the inattentive attitude and disproportionately below-average results of American athletes in the games indicate they might have been there for other purposes and they might actually be bio-warfare operatives. Ils affirment que l'inattention et les résultats inférieurs à la moyenne des athlètes américains dans les jeux indiqueraient qu'ils auraient pu être là à d'autres fins et qu'ils pourraient être en fait des agents de la guerre biologique. 0.8175519630484989 "The acting assistant secretary of state for Europe and Eurasia, Philip Reeker, said ""Russia's intent is to sow discord and undermine US institutions and alliances from within"" and ""by spreading disinformation about coronavirus, Russian malign actors are once again choosing to threaten public safety by distracting from the global health response.""" Le secrétaire d'État adjoint par intérim pour l'Europe et l'Eurasie, Philip Reeker, a déclaré que l'intention de la Russie est de semer la discorde et de saper les institutions et les alliances américaines de l'intérieur, et que, en répandant la désinformation à propos du coronavirus, les agents pernicieux russes ont une fois de plus choisi de menacer la sécurité publique en détourant l'attention d'une réponse sanitaire mondiale. 1.11 Disease isolation can prevent healthcare-acquired infections of hospital-acquired infections (HCAIs), reduce threats of antibiotic resistance infections, and respond to new and emerging infectious disease threats globally. L'isolement peut prévenir les infections nosocomiales, réduire les menaces d'infections résistantes aux antibiotiques et contrer les maladies infectieuses nouvelles et émergentes à l'échelle mondiale. 0.7889908256880734 Evidence suggests that fear may be a key factor in predicting health-related behavior. Les preuves suggèrent que la peur peut être un facteur clé dans la prédiction du comportement lié à la santé. 0.625 Tom's 100th Birthday Walk La marche pour son centième anniversaire 0.6964285714285714 "OSHA also states that ""exposure to impulsive or impact noise should not exceed 140 dB peak sound pressure level""." L’OSHA exige également que l'exposition au bruit impulsif ou au bruit d'impact ne dépasse pas le niveau de 140 dB en pression acoustique de crête (CFR 1910.95 (b) (2)). 1.1255411255411256 International flights to Canada from outside the Caribbean, Mexico, and the U.S. were instructed to land at either Calgary International Airport, Montréal–Trudeau International Airport, Toronto Pearson International Airport, or Vancouver International Airport. Seuls l'aéroport international de Vancouver, l'aéroport international Pearson de Toronto, l'aéroport international Pierre-Elliot Trudeau de Montréal et l'aéroport international de Calgary acceptent toujours les vols internationaux. 0.7954545454545454 It was stressed that the measures taken were not a lockdown because people are not required to stay home. Il a été souligné que les mesures prises n'étaient pas un verrouillage parce que les gens n'étaient pas tenus de rester à la maison. 1.4477611940298507 426 Transport Training Squadron (426 Thunderbird Squadron) - Training for CC-130H, CC-150, CH-146 426e Escadron Thunderbird (Entraînement) - CC-130, CC-150 et CH-146 0.9139784946236559 In November 2008, a non-peer-reviewed study was presented to the European Tissue Symposium by the University of Westminster, London, comparing the bacteria levels present after the use of paper towels, warm air hand dryers, and modern jet-air hand dryers. En novembre 2008, une étude non évaluée par des pairs a été présentée au European Tissue Symposium par l'Université de Westminster, à Londres, comparant les niveaux de bactéries présents après l'utilisation de serviettes en papier, de sèche-mains à air chaud et de jets modernes. 0.746268656716418 He is a Chadian who traveled from Dubai via Abuja. Il s'agit d'un Tchadien en provenance de Dubaï via Abuja (Nigeria). 0.9017857142857143 The following day, a group of scientists announced they were developing new COVID-19 tests in Brazil. Le lendemain, un groupe de scientifiques a annoncé qu'ils développaient de nouveaux tests de Covid-19 au Brésil. 1.0517241379310345 The unique properties of virosomes partially relate to the presence of biologically active influenza HA in their membrane. Les propriétés particulières de ces virosomes sont dues à la présence de l'hémagglutinine active dans leur membrane. 1.2882882882882882 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Greenland – an autonomous territory of the Kingdom of Denmark – in March 2020. La pandémie de Covid-19 frappe le Groenland, pays constitutif du royaume de Danemark, à partir du 16 mars 2020. 0.9887005649717514 The player attacks the enemies by performing one of about thirty different exercises, with the amount of damage they deal based on how effectively they completed the exercise. Le joueur attaque les ennemis en réalisant un des nombreux exercices possibles, le montant des dommages reposant sur différents critères dont la bonne réalisation de l'exercice. 0.22727272727272727 Cell. Portail de la médecine 1.1150442477876106 On the evening of 22 February 2020, a 24-year-old Dutch student of Chinese descent was assaulted by a group of students in her dormitory in Tilburg, suffering a concussion and knife wounds, after she asked them to stop singing Gaarthuis' Carnaval song. Dans la nuit du 22 février 2020, une étudiante néerlandais d'origine chinoise a été agressée dans son dortoir à Tilbourg après avoir demandé à un groupe d'étudiants d'arrêter de chanter la chanson du Carnaval de Lex Gaarthuis. 0.8636363636363636 First, Law and Wald attributed about 20% of the difference in the observed rates of CHD between France and the United Kingdom to the under-certification of CHD in France, relative to the UK. Premièrement, ils attribuent environ 20 % de la différence des taux de maladies cardio-vasculaires entre la France et le Royaume-Uni par un taux de déclaration de celles-ci inférieur en France par rapport au Royaume-Uni. 1.2741935483870968 The 2019–2020 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the Netherlands on 27 February 2020, when its first COVID-19 case was confirmed in Tilburg. La pandémie de Covid-19 aux Pays-Bas se propage à partir du 27 février 2020, lorsque le premier cas est confirmé à Tilbourg. 0.7870370370370371 Two patients at Landspítali hospital died on April 1, a man and a woman in their 70s. Deux patients de l'hôpital Landspítali sont décédés le 1er avril, un homme et une femme dans la soixantaine. 1.3529411764705883 The hospital is modeled after the Xiaotangshan Hospital, which was built in the suburbs of Beijing in six days for the 2003 SARS epidemic. Son modèle est calqué sur celui de l'hôpital construit à Pékin durant l'épidémie du sras de 2002-2003. 0.8820224719101124 Steam sterilization requires four conditions in order to be efficient: adequate contact, sufficiently high temperature, correct time and sufficient moisture. La stérilisation à la vapeur nécessite quatre conditions pour être efficace: un contact adéquat, une température suffisamment élevée, un temps correct et une humidité suffisante. 0.9473684210526315 Nate Mendel – bass Nate Mendel - Basse 1.2428571428571429 The 56-year-old man caught the virus when visiting a restaurant with the third patient. Il s'était rendu dans un restaurant en compagnie du troisième patient. 0.9248826291079812 Cuban president Miguel Díaz Canel claimed on Twitter that Cuban Interferon alfa-2b was being used to treat and cure COVID-19 in China, linking to an article written by state-owned newspaper Granma. À Cuba, le président cubain Miguel Díaz Canel a affirmé sur Twitter que l'interféron alfa-2b était utilisé pour traiter et soigner la Covid-19 en Chine, se référant à un article écrit par le journal d'État Granma. 0.4032258064516129 Israel Ministry of Health Recommandations officielles du Ministère de la Santé Israélien 0.7403314917127072 More than 95% of deaths occurred in developing countries, and more than 50% in India, China, Indonesia, Pakistan, and the Philippines. Le fait de vivre en Asie est un facteur prédisposant : La plupart des nouveaux cas (49 %) se situent dans les zones peuplées d'Asie : Bangladesh, Pakistan, Inde, Chine et Indonésie. 1.056701030927835 "Constituent Assembly member Elvis Méndez declared that the coronavirus was a ""bacteriological sickness created in '89, in '90 and historically"" and that it was a sickness ""inoculated by the gringos""." Elvis Méndez, membre de l'Assemblée constituante a déclaré que le coronavirus était une maladie bactériologique créée en 1989, en 1990 et qu'il s'agissait d'une maladie inoculée par les Gringos. 0.7441860465116279 He recommended wearing warm socks and mustard patches as well as spreading goose fat on one's chest as treatments for the virus. Il a recommandé comme traitements contre le virus de porter des chaussettes chaudes et des compresses de moutarde ainsi que de répandre de la graisse d'oie sur sa poitrine. 0.7912087912087912 University of Ottawa, Vice-President, Research – Biography of Mona Nemer Université d'Ottawa, Cabinet de la vice-rectrice à la recherche – Biographie de Mona Nemer 0.8166666666666667 In the past, bacterial infections were thought to be more prevalent because few places had the capability to test for norovirus and no active surveillance was being done for this particular agent. Dans le passé les infections bactériennes ont été considérées comme les plus répandues parce que peu de laboratoires avaient la capacité de rechercher le norovirus et qu’aucune surveillance active n'était réalisée pour ce germe particulier. 1.6666666666666667 The recession began during the 2019–20 coronavirus pandemic. Pandémie de coronavirus de 2019-2020 1.0151515151515151 These could be benign; sweeps often removed them themselves by trapping them in a split cane and cutting them off with a pocket knife. Les ramoneurs les enlevaient souvent eux-mêmes en les saisissant avec un morceau de bois et en les coupant avec un couteau de poche. 0.654320987654321 Blood samples were sent to Kabul for further testing. Des échantillons de sang ont été envoyés à Kaboul pour des tests supplémentaires. 1.016260162601626 "Ghana: The government launched ""GH Covid-19 Tracker App"", an Android and IOS app equipped with location tracking technology to provide detailed information about people who have been at the same event, location, country or other defined locations in order to provide accurate information to health authorities overtime to know who to screen and provide needed assistance." Le Ghana a lancé «GH Covid-19 Tracker App», une application Android et IOS équipée d'une technologie de suivi de localisation pour fournir des informations détaillées sur les personnes qui ont participé au même événement, lieu, pays ou d'autres lieux afin de fournir aux autorités de santé des informations précises pour savoir qui contrôler et à qui fournir de l'aide. 1.38125 Established in 1983 it works to protect public health and safety by providing information to enhance health decisions, and to promote health through partnerships with provincial health departments and other organizations. L'institution œuvre pour la protection de la santé et de la sécurité publiques en fournissant des informations pour améliorer les décisions en matière de santé. 1.7156862745098038 Lufthansa cut the number of short- and medium-haul flights by up to 25%, and removed multiple long-haul routes resulting in 23 long-haul aircraft being taken out of operation. La Lufthansa limite ses vols court et moyen courrier à 25 %, et annule de nombreux vols long courrier. 0.9459459459459459 New Zealand was the 48th country to have a confirmed case of COVID-19. La Nouvelle-Zélande était le 48e pays à avoir un cas confirmé de Covid-19. 0.5838709677419355 Structural damage to hair cells (primarily the outer hair cells) will result in hearing loss that can be characterized by an attenuation and distortion of incoming auditory stimuli. Les lésions structurelles infligées aux cellules ciliées (principalement les cellules ciliées externes) se traduisent par une perte d'audition qui se caractérise par une atténuation de la perception des sons, et une distorsion de l'audition (i.e. certaines fréquences seront perçues moins fortes que d'autres). 0.8405797101449275 On 20 March, East Timor confirmed its first COVID-19 case. Le 20 mars, le Timor oriental a confirmé son premier cas de COVID-19. 0.9607843137254902 However, it is important to consider the consequences disease isolation may have on an individual. Cependant, il est important de considérer les conséquences que l'isolement peut avoir sur un individu. 1.3972602739726028 On 13 March, Prime Minister of Spain Pedro Sánchez announced a declaration of a nationwide State of Alarm for 15 days, to become effective the following day after the approval of the Council of Ministers. Le 13 mars, le président du gouvernement Pedro Sánchez décrète l'état d'alerte pour une durée initiale de quinze jours à partir du samedi 14 mars. 0.8405797101449275 The draw for the Olympic qualifiers took place at The House of Basketball in Mies, Switzerland on 27 November 2019. Les tournois et les groupes sont décidés lors d'un tirage au sort effectué le 27 Novembre 2019 au siège social de la FIBA à Mies (Suisse). 0.9357142857142857 Prague International Airport introduced special arrival gates for selective screening of passengers arriving on flights from Italy. En Tchéquie, l'aéroport de Prague - Václav Havel met en place des portes d'arrivée spéciales et un screening des passagers venant d'Italie,. 0.8 However, as of 2009, no trial date had yet been set. Pour l'instant, aucun fonds d'indemnisation public n'a été prévu. 0.9696969696969697 A 58-year-old female patient with diabetes, in a coma since 25 March, became the first fatality. Une patiente diabétique de 58 ans, dans le coma depuis le 25 mars, est devenue la première victime. 0.9338235294117647 In July 2019, the FDA signed for 10,000 units of their Trilogy Evo portable ventilator, to be delivered to the SNS by mid-2020. En juillet 2019, la FDA a signé pour 10 000 unités de leur ventilateur portable Trilogy Evo, qui seront livrées au SNS d'ici la mi-2020. 0.41409691629955947 The two new cases were from the same family, a father and daughter, and were living in France. Le communiqué ajoute que les deux nouveaux cas sont issus de la même famille, d'un père et d'une fille, et résidaient en France, ajoutant qu'une enquête est en cours pour déterminer l'identité des personnes en contact avec eux. 0.717391304347826 Tachypnea, respiratory distress, and inspiratory crackles over lower lung fields often are present. Une tachypnée, une détresse respiratoire, et plus des sifflements inspiratoires dans la partie inférieure du poumon sont souvent présents. 0.450261780104712 Prime Minister Prayut Chan-o-cha declared a state of emergency, effective on 26 March. La Thaïlande, est passée d’environ 80 cas d’infection à la mi-mars à 827 le 24 mars, amenant le Premier ministre Prayut Chan-o-cha à déclarer l'état d’urgence, fixé pour son début au 26 mars. 0.9761904761904762 The first confirmed death of coronavirus in the country occurred on 11 March 2020. Le premier décès confirmé de coronavirus dans le pays s'est produit le 11 mars 2020. 1.303030303030303 Budget for foreign social media influencers Portail des maladies infectieuses 0.8072289156626506 By 1 April, U.S.'s Strategic National Stockpile was nearly emptied. Le 1er avril, le stock stratégique national (en) des États-Unis était presque vidé. 0.7216117216117216 This has caused a strain on supply chains, since public toilets and home toilets generally use two different grades of toilet paper: commercial toilet paper and consumer toilet paper, respectively. Cela a provoqué une pression sur les chaînes d'approvisionnement, car les toilettes publiques et les toilettes domestiques utilisent généralement deux qualités différentes de papier toilette: le papier toilette commercial et le papier toilette grand public, respectivement. 1.4421052631578948 He was hospitalized on March 26 in grave condition and died two days later, becoming the second coronavirus patient to die in Uzbekistan. Il est hospitalisé le 26 mars dans un état grave et succombe à la maladie deux jours plus tard. 0.8241758241758241 The carcinogen was thought to be coal tar possibly containing some arsenic. Le cancérogène supposé était probablement le goudron contenant peut être un peu d'arsenic,. 1.0465116279069768 Prevention in other countries and territories Mesures de protections dans les autres pays 1.2421383647798743 Chen Qiushi (simplified Chinese: 陈秋实; traditional Chinese: 陳秋實; pinyin: Chén Qiūshí; Mandarin pronunciation: [ʈʂʰə̌n tɕʰjóu.ʂɻ̩̌]; born September 1985) is a Chinese lawyer, activist, and popular citizen journalist who became widely known for providing firsthand coverage of the 2019–20 Hong Kong protests and the 2019–20 coronavirus pandemic which included criticism of the government response. Chen Qiushi (chinois simplifié : 陈秋实 ; chinois traditionnel : 陳秋實 ; pinyin : Chén Qiūshí) né le 19 septembre 1985, est un avocat, journaliste citoyen et lanceur d'alerte chinois, devenu très populaire en couvrant sur le terrain les manifestations de 2019-2020 à Hong Kong ainsi que le début de la pandémie de Covid-19. 0.8083832335329342 She was quickly contacted by local hospitals, health centres and other medical professionals asking for rapid delivery of face shields. Elle a été rapidement contactée par les hôpitaux locaux, les centres de santé et d'autres professionnels de la santé demandant une livraison rapide des écrans faciaux. 1.1756756756756757 Because the virus that causes FMD is sensitive to stomach acid, it cannot spread to humans via consumption of infected meat, except in the mouth before the meat is swallowed. C’est que le virus qui l’occasionne est sensible à l'acide gastrique, il ne peut donc pas contaminer l’homme par la consommation de viande infectée. 0.9495798319327731 A shortage of tests has reduced the volume of COVID-19 testing in Iceland, hampering control and tracing efforts. Une pénurie de tests a réduit le volume des tests Covid-19 en Islande, entravant les efforts de contrôle et de traçage. 0.5201793721973094 Aluminosis (also known as aluminium lung) is a restrictive lung disease caused by exposure to aluminum-bearing dust. Provoquée par une exposition prolongée à une atmosphère polluée de poussière d'aluminium, l'aluminose se caractérise par une perte importante de la ventilation pulmonaire du patient et par une augmentation de l'hypercapnie. 1.024390243902439 Bovine spongiform encephalopathy at Curlie Encéphalopathie spongiforme du dromadaire 0.989010989010989 Sports matches would be played behind closed doors in the stadiums until the end of April. Dans un premier temps autorisées à huis clos, les compétitions sportives ont été reportées. 0.823170731707317 Health care workers who become infected with certain contagious agents may not be permitted to work with patients for a period of time. Les travailleurs de la santé qui sont infectés par certains agents contagieux peuvent ne pas être autorisés à travailler avec les patients pendant un certain temps. 0.7932692307692307 Developers of the model recognized that confidence in one's ability to effect change in outcomes (i.e., self-efficacy) was a key component of health behavior change. Les développeurs du modèle ont reconnu que la confiance en soi vis-à-vis de sa capacité à effectuer des changements (auto-efficacité) était un élément clé dans le changement de comportements liés à la santé,. 0.8900523560209425 The pulmonary artery catheter is frequently referred to as a Swan-Ganz catheter, in honor of its inventors Jeremy Swan and William Ganz, from Cedars-Sinai Medical Center. Le cathéter de Swan-Ganz tire son nom de ses inventeurs Jeremy Swan (en) et William Ganz (en) médecins résidents du Centre médical Cedars-Sinai, qui l'ont développés au début des années 1970. 0.7037037037037037 Active design involves urban planners, architects, transportation engineers, public health professionals, community leaders and other professionals in building places that encourage physical activity as an integral part of life. La conception active implique le travail commun d'urbanistes, d'architectes, d'ingénieurs en transports, de professionnels de la santé publique, de dirigeants communautaires et d'autres professionnels dans la construction de lieux qui encourage l'occupant pour que son activité physique soit une partie intégrante de sa vie. 0.924812030075188 Among the measures adopted were the prohibition of interstate travel and the restriction of items purchased in the markets. Parmi les mesures adoptées figurent l'interdiction des voyages interétatiques et la restriction des articles achetés sur les marchés. 0.5308641975308642 This is applied to non-medications as well. nécessaire] est de plus en plus complétée par la prescription non médicamenteuse. 1.0842105263157895 On 28 February, the first case in Wales was confirmed in a person who had returned from Northern Italy. Le même jour, un cas est confirmé à Gibraltar chez une personne qui venait du nord de l'Italie. 1.2151898734177216 70,000 people consulted in the emergency department of a hospital (113 per 100,000 inhabitants); 70 000 ont fait l'objet d'une consultation aux urgences (113 pour 100 000 hab.) 0.8658536585365854 Isolation is most commonly used when a patient is known to have a contagious (transmissible from person-to-person) viral or bacterial illness. L'isolement est le plus souvent utilisé lorsqu'un patient est connu pour avoir une maladie virale ou bactérienne contagieuse (transmissible de personne à personne). 0.8840579710144928 On 11 February, a 49-year-old Webasto employee tested positive, as did a family member of a previously diagnosed employee. Le 11 février, un employé de 49 ans de Webasto est à son tour positif ainsi qu'un membre de la famille d'un autre diagnostiqué de Webasto. 0.748898678414097 Traffic safety and automobile safety are a major component of injury prevention because it is the leading cause of death for children and young adults into their mid 30s. La sécurité de la circulation et de la sécurité des automobiles sont un élément majeur de la prévention des blessures, car il est la principale cause de décès chez les enfants et les jeunes adultes dans le milieu des années 30. 0.8014981273408239 Icelandic health officials have used voluntary home-based quarantines for all residents returning from defined high-risk areas and virus testing as the primary means of preventing transmission within the community. Les responsables de la santé islandais ont utilisé des quarantaines volontaires à domicile pour tous les résidents revenant de zones à haut risque définies et des tests de dépistage des virus comme principal moyen de prévenir la transmission au sein de la communauté. 0.8905109489051095 On 16 March, the Finnish Government, jointly with the President of Finland, declared a state of emergency due to COVID-19. Le 16 mars, le gouvernement finlandais, conjointement avec le président de la Finlande, a déclaré l'état d'urgence en raison du COVID-19. 1.2478632478632479 Other measures include shutting down or limiting mass transit and closure of sport facilities (community swimming pools, youth clubs, gymnasiums). la fermeture d'installations de loisirs telles que les piscines communautaires, les clubs de jeunes et les gymnases ; 0.8235294117647058 "Under the umbrella of Emergency Use Authorizations, the old policy stated that laboratory-developed tests ""should not be used for clinical diagnoses without FDA's approval, clearance, or authorization during an emergency declaration""." Sous l'égide des autorisations d'utilisation d'urgence, l'ancienne réglementation disposait que les tests développés en laboratoire ne devaient pas être utilisés pour des diagnostics cliniques sans l'approbation, l'autorisation ou l'autorisation de la FDA lors d'une déclaration d'urgence. 1.0 Democratic Republic of the Congo République démocratique du Congo 1.0229007633587786 As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S). En mars 2020, un vaccin MERS (basé sur l'ADN) a achevé sa période d'essais cliniques de phase I chez l'homme et trois autres en cours, tous étant des vaccins à vecteur viral, deux à vecteur adénoviral (ChAdOx1-MERS, BVRS -GamVac), et un vecteur MVA (MVA-MERS-S). 0.883177570093458 "During that discussion, Trump repeatedly quizzed the leaders of pharmaceutical companies on the time needed to produce vaccines, stating ""I like the sound of a couple of months better""." Au cours de cette discussion, Trump a interrogé à plusieurs reprises les dirigeants des sociétés pharmaceutiques sur le temps nécessaire pour produire des vaccins, déclarant j'aime mieux entendre « quelques mois ». 0.9037433155080213 Several public (WHO, World Bank, Global Preparedness Monitoring Board) and private initiatives raised awareness about pandemic threats and needs for better preparedness. Plusieurs initiatives publiques (OMS, Banque mondiale, Global Preparedness Monitoring Board) et privées ont sensibilisé aux menaces de pandémie et aux besoins d'une meilleure préparation. 0.852589641434263 By 10 January, the UK had developed a prototype specific laboratory test for the new disease, performed on a sample from the nose, throat, and respiratory tract and tested at PHE's Colindale laboratories in London. Le Royaume-Uni développe un prototype de test spécifique pour la nouvelle maladie, effectué sur un échantillon du nez, de la gorge et des voies respiratoires et testé dans les laboratoires de Public Health England (PHE) à ColindaleColindale (Londres). 0.810126582278481 However, by early April 2020, additional factors other than panic buying were identified as causes of the toilet paper shortage. Cependant, au début d'avril 2020, des facteurs supplémentaires autres que l'achat de panique ont été identifiés comme causes de la pénurie de papier toilette. 0.972972972972973 "This phenomenon of tolerance is what led to the name ""Monday Fever""." "C’est ce phénomène qui a conduit à l’appellation de ""fièvre du lundi""." 1.0632911392405062 On 27 February, the total number of confirmed cases in the UK were reported as 16, including the first case in Northern Ireland – a woman who had travelled from the outbreak area in northern Italy, and flew from Milan to Dublin and by train to Belfast. Le 27 février, le nombre total de cas confirmés au Royaume-Uni est de seize, dont le premier en Irlande du Nord — une femme qui avait voyagé depuis la zone du foyer épidémique dans le nord de l'Italie, s'étant également arrêtée à Dublin. 1.105263157894737 But as long as I am alive I will speak about what I have seen and what I have heard. Mais tant que je serai en vie, je ne rapporte que ce que je vois et entends. 0.8865979381443299 Furthermore, particles of aluminum adjuvant have been discovered in tumor macrophages. De plus, des particules d'adjuvant d'aluminium ont été découvertes dans les macrophages tumoraux. 0.7288135593220338 The following factors have been implicated: Les facteurs de susceptibilité suivant ont été identifiés : 0.8235294117647058 On 21 March, a stricter ban on public assemblies was put in place in Vestmannaeyjar. Le 21 mars, une interdiction plus stricte des réunions publiques a été mise en place à Vestmannaeyjar. 1.7222222222222223 pressure or a set maximum flow. Pression maximale. 0.8491803278688524 There are four main ways in which such items can be sterilized: autoclave (by using high-pressure steam), dry heat (in an oven), by using chemical sterilants such as glutaraldehydes or formaldehyde solutions or by radiation (with the help of physical agents). Il existe quatre façons principales de stériliser ces articles: l'autoclave (en utilisant de la vapeur à haute pression), la chaleur sèche (dans un four), en utilisant des stérilisants chimiques tels que des solutions de acétaldéhydes ou de formaldéhyde ou par rayonnement (à l'aide de matériel physique). 1.44 Since Brexit in 2020, the UK is not a member of the EU anymore and therefore not a member state of the ECDC. Depuis le Brexit en 2020, le Royaume-Uni n'est plus un état membre de l'UE. 1.4473684210526316 On 1 March, a 78-year-old man from Western Australia, who had been a passenger on the Diamond Princess, became the first person to die from coronavirus in Australia. Le 1er mars, le premier décès signalé concerne un australien de 78 ans, qui était un passager du Diamond Princess. 0.8421052631578947 Isolation of health care workers Isolement des travailleurs de la santé 1.3384615384615384 Nemer's research focuses on cardiac formation and function – specifically the understanding of the molecular mechanisms that register the genetic expression of cardiac cells. Elle se spécialise dans la compréhension des mécanismes moléculaires qui régissent l’expression génétique des cellules cardiaques. 0.9172932330827067 As the result of the oil price falling, the Russian ruble suffered a fall hitting a four-year low against the U.S. dollar. Le budget russe, basé sur un baril à 42 dollars, souffre de la chute de la consommation mondiale et de la guerre des prix du pétrole. 0.9832402234636871 The prognosis has improved with the recent advancements in digital hearing aid technology, such as directional microphones, open-fit hearing aids, and more advanced algorithms. Le pronostic s'est amélioré avec les récents progrès dans la technologie des appareils auditifs numériques, tels que les microphones directionnels et des algorithmes plus avancés. 1.7456140350877194 "In response to the heightened outbreak of the virus in Italy, which caused the Chinese community to shut down businesses due to racist attacks, President Sergio Mattarella made a surprise visit to a primary school in Rome on 6 February 2020, of which nearly half of pupils are Chinese in origin as a show of support and solidarity, saying ""Friendship and peace are fundamental and you know it.""" En réponse à la propagation du virus en Italie, le président Sergio Mattarella a fait une visite surprise dans une école primaire de Rome où la moitié des élèves est d’origine chinoise, pour montrer son soutien et sa solidarité. 1.0 February 25, the first case of COVID-19 in Brazil and in South America, was reported by the Health Department of São Paulo. Le 25 février, le Département de la santé de São Paulo a signalé le premier cas de Covid-19 au Brésil et en Amérique du Sud. 0.9319727891156463 The capacity of social and healthcare will be increased in the private and public sector, while less critical activity will be decreased. la capacité des services sociaux et de santé sera augmentée dans les secteurs privé et public, tandis que l'activité moins critique sera diminuée ; 0.912 On his return to Britain, he served as an instructor at the Armoured Fighting Vehicle School in Bovington, Dorset. À son retour en Grande-Bretagne, il a été instructeur à l’école des véhicules de combat blindés de Bovington, dans le Dorset. 0.83 Their conclusion came after analyzing the growth curve of COVID-19 cases in Brazil. Leur conclusion est venue après avoir analysé la courbe de croissance des cas de Covid-19 au Brésil. 0.912621359223301 The symptoms of human influenza were clearly described by Hippocrates roughly 2,400 years ago. Les symptômes de la grippe humaine ont été clairement décrits par Hippocrate il y a près de 2 400 ans,. 0.7924528301886793 Food- and Waterborne Diseases and Zoonoses Maladies d'origine alimentaire et hydrique & Zoonoses 0.9364406779661016 "Moskowitz stated that 3M agreed to authorise distributors and brokers to represent they were selling the masks to Florida, but instead his team for the last several weeks ""get to warehouses that are completely empty.""" "Moskowitz a déclaré que 3M a accepté d'autoriser les distributeurs et les courtiers à déclarer qu'ils vendaient les masques à la Floride, mais que son équipe depuis plusieurs semaines ""se rend dans des entrepôts complètement vides""." 0.576271186440678 Fever or headaches may also occur. Des maux de tête et de la fièvre peuvent aussi se produire. 1.0029154518950438 "Brent Brookhouse of CBS Sports was positive, acknowledging that ""many fans were understandably hesitant to believe WWE could deliver a spectacle deserving of the WrestleMania title, but somehow the company pulled off the seemingly impossible by delivering two nights of compelling wrestling without tens of thousands of fans in attendance.""" "Brent Brookhouse de CBS Sports était positif, reconnaissant que ""de nombreux fans hésitaient naturellement à croire que la WWE pourrait offrir un spectacle méritant le titre de WrestleMania, mais la société a en quelque sorte réussi l'impossible en offrant deux nuits de catch convaincante sans des dizaines de milliers de fans présents. """ 0.8409090909090909 Currently, the federal regulation that describes infection control standards, as related to occupational exposure to potentially infectious blood and other materials, is found at 29 CFR Part 1910.1030 Bloodborne pathogens. Actuellement, le règlement fédéral qui décrit les normes de contrôle des infections, en ce qui concerne l'exposition professionnelle au sang et à d'autres matériaux potentiellement infectieux, se trouve dans 29 CFR Part 1910.1030 Pathogènes à diffusion hématogène. 0.8508771929824561 "His symptoms came on very quickly and were not those usually associated with Covid-19 deaths.""" "Ses symptômes sont apparus très rapidement et n'étaient pas ceux généralement associés aux décès de Covid-19. """ 0.6214689265536724 For people living with NIHL, there are several management options that can improve the ability to communicate. Pour les personnes atteintes de perte auditive neurosensorielle, il existe plusieurs options pour améliorer leur capacité d'audition et leur permettre de communiquer facilement. 0.7094594594594594 Played for the San Diego Chargers, New Orleans Saints, and Philadelphia Eagles during his 15-year career. Au cours de ses 15 saisons NFL, il a joué pour les Chargers de San Diego Chargers, les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Eagles de Philadelphie ; 1.0357142857142858 No deaths have been reported. Aucun décès n'a été signalé. 0.9389312977099237 An association between highly aggressive fibrosarcomas and typical vaccine location (between the shoulder blades) was made. Une association entre des fibrosarcomes très agressifs et la localisation typique des vaccins (entre les omoplates) a été réalisée. 0.6710526315789473 Since the 1980s the mortality rate has not changed. Il n'a pas changé depuis les années 1980, malgré les progrès de la médecine. 0.8448275862068966 There were reports of hand sanitiser and anti-bacterial products selling out at some supermarkets. Des désinfectants pour les mains et des produits antibactériens sont en rupture de stock dans certains supermarchés. 0.7027027027027027 8 April saw 35 new cases, bringing the total to 384. Le 8 avril, 35 nouveaux cas ont été recensés, ce qui porte le total à 384. 0.6582278481012658 A history of asbestos exposure exists in most cases. Un passé d'exposition à l'amiante existe dans presque tous les cas répertoriés. 0.7883597883597884 Funds raised by Moore are being spent on such things as well-being packs for National Health Service staff facilitating rest and recuperation rooms, devices to enable hospital patients to keep in contact with family members, and community groups who support patients once discharged from hospitals. Les fonds collectés par Moore sont dépensés pour des packs de bien-être pour le personnel du National Health Service facilitant les salles de repos et de récupération, pour des appareils permettant aux patients hospitalisés de rester en contact avec les membres de leur famille ainsi que pour des groupes communautaires qui soutiennent les patients une fois sortis des hôpitaux. 1.064102564102564 The first local transmission of the virus happened on 4 March, located in Auckland. La première transmission locale du virus s'est produite le 4 mars, à Auckland. 0.49796747967479676 "When ""[i]n the winter of 1889 or 1890"" she developed a skin reaction to mercuric chloride that was used for asepsis, William Halsted, soon-to-be her husband, asked the Goodyear Rubber Company to produce thin rubber gloves for her protection." La première paire de gants chirurgicaux a été créée à la demande de William Halsted par amour pour son assistante infirmière Caroline Hampton (en), sa future femme, qui avait un eczéma aux mains dû à l'usage trop régulier du phénol (pour se désinfecter dans le bloc opératoire), aussi demanda-t-il à Goodyear Rubber Company de lui fabriquer des gants en caoutchouc spécifiques, utilisés pour la première fois en 1894 pour une intervention chirurgicale à l'hôpital Johns-Hopkins de Baltimore,. 1.083720930232558 Microsoft's Xbox division had affirmed they would attend the show, where it was expected that more details of the 4th generation of the Xbox consoles, including the Xbox Series X with release planned in late 2020, would be announced. La division Xbox de Microsoft devait en revanche bien participer à l'évènement, lors duquel des annonces concernant la 4e génération de consoles Xbox, dont la sortie est attendue pour fin 2020, devaient être faites. 0.8303571428571429 The current commander of the base is Colonel Ryan Deming, who assumed his post July 26, 2019. "Le commandant actuel de la base est le Colonel S. G. ""Sean"" Friday, qui a assumé son poste le 11 août, 2011." 0.7403846153846154 Dry heat sterilization can also be performed at 121 C, for at least 16 hours. La stérilisation à la chaleur sèche peut également être effectuée à 121 ° C, pendant au moins 16 heures. 0.8852459016393442 The Institute of the Health Policy expected the number of infected to reach 10% of the country's population. L'Institut national de santé publique estime que le nombre de personnes infectées atteindra 10 % de la population du pays. 1.0076335877862594 "Most cases are linked to ""patient number 17"", flight VN0054 from London to Hanoi with its passengers, and ""patient number 34""." La plupart des cas sont liés au «patient numéro 17», au vol VN0054 de Londres à Hanoi avec ses passagers et au «patient numéro 34». 0.8736842105263158 In business as usual, ICU-level ventilators are to be renewed every 10 to 15 years. Dans le statu quo, les ventilateurs de niveau USI doivent être renouvelés tous les 10 à 15 ans. 0.8731343283582089 On 25 March, 163 new cases were confirmed, 120 of them in Moscow, with first cases in Pskov Oblast and Rostov Oblast. Le 25 mars, 163 nouveaux cas ont été confirmés, dont 120 à Moscou, avec les premiers cas dans l'oblast de Pskov et l'oblast de Rostov. 0.9572649572649573 Socio-economic impact of the 2019–20 coronavirus pandemic – Indirect effects of the 2019-20 coronavirus pandemic Conséquences socio-économiques de la pandémie de Covid-19 – Effets indirects de la pandémie de coronavirus de 2019-20 0.782051282051282 Thus, they concluded the screenshot was digitally fabricated. Ainsi, ils ont conclu que la capture d'écran avait été produite numériquement. 0.6086956521739131 A current example is the use of BCG vaccine made from Mycobacterium bovis to protect against human tuberculosis. Un exemple actuel est l'utilisation du vaccin BCG préparé à partir d'une souche atténuée de bacille tuberculeux bovin (Mycobacterium bovis) pour protéger contre la tuberculose humaine. 0.7391304347826086 "On 26 January 2020, Peter Akman, a reporter who was with CTV News, tweeted an image of his Asian barber in a mask and said, ""Hopefully all I got today was a haircut.""" Le 26 janvier 2020, Peter Akman, reporter pour la chaine CTV News a tweeté une image de son coiffeur d’origine asiatique avec un masque avec la mention « Heureusement que tout ce que j’ai eu, c’est une nouvelle coupe de cheveux ». 0.8187134502923976 Contrary to rumours online, the valves don't cost US$10,000 each and the original manufacturer did not threaten to sue the 3D printers team. Contrairement aux rumeurs en ligne, les valves ne coûtent pas 10 000 dollars US chacune et le fabricant d'origine n'a pas menacé de poursuivre l'équipe des imprimantes 3D. 0.8556338028169014 In 2014, Sport England held a stakeholder session made up of a range of bodies and individuals including Urban Planning and Public Health professionals to discuss whether Active Design was still relevant in today's planning and health context. En 2014, le Sport England a tenu une session de concertation composée d'un éventail d'organismes et de particuliers, dont les professionnels de l'urbanisme et de la santé publique afin de connaître la pertinence de la conception active dans le contexte actuel d'urbanisme et de santé. 0.7941176470588235 The WHO specifically debunked several claims as false, including the claim that a person can tell if they have the virus or not simply by holding their breath; the claim that drinking large amounts of water will protect against the virus; and the claim that gargling salt water prevents infection. L'OMS a tout particulièrement réfuté certaines allégations circulant sur les réseaux sociaux, comme celle selon laquelle on pourrait dire si l'on a le virus ou non en retenant tout simplement sa respiration ; ou l'allégation selon laquelle boire beaucoup d'eau pourrait protéger du virus ; ou bien que faire des gargarismes avec de l'eau salée pourrait empêcher l'infection. 0.9655172413793104 "On February 25, Trump said, ""I think that whole situation will start working out." Le 25 février, Trump déclare : je pense que toute la situation commencera à s'arranger. 0.7948717948717948 Academy Awards official website Portail des récompenses et distinctions 0.8599033816425121 If a health care worker gets sick with a communicable disease, the possible spread may occur to other health care workers or susceptible patients within the health care facility. Si un travailleur de la santé tombe malade d'une maladie transmissible, une propagation peut se produire à d'autres travailleurs de la santé ou à des patients vulnérables au sein de l'établissement de santé. 0.9598540145985401 On February 15, 2020, China's paramount leader and Party general secretary Xi Jinping published an article which claimed he had been aware of the epidemic since January 7, 2020 and issued an order to contain the spread of the disease during a meeting on that day. Le 15 février 2020, le chef suprême de la Chine et secrétaire général du Parti, Xi Jinping, a publié un article affirmant qu'il était au courant de l'épidémie depuis le 7 janvier 2020 et a donné l'ordre de contenir la propagation de la maladie lors d'une réunion ce jour-là. 1.2 Government officials including Swedish prime minister Stefan Löfven, as well as the Public Health Agency of Sweden have encouraged each individual to take responsibility for their own health and the health of others. Contrairement à la plupart des pays européens, le gouvernement de Stefan Löfven fait le choix de ne pas confiner la population, au profit de la stratégie de l'immunité collective,. 0.8431372549019608 France needs 40 million masks per week, according to French president Emmanuel Macron. La France a besoin de 40 millions de masques par semaine, selon le président français Emmanuel Macron. 0.9157894736842105 On 19 March, a WhatsApp audio about an alleged case went viral, which was later denied. Le 19 mars, un audio WhatsApp sur un cas présumé est devenu viral, ce qui a ensuite été retiré. 1.03125 Response by the medical community Rejet par l'institution médicale 1.3222222222222222 Niger reported a total of 7 cases on March 25, including the first death related to COVID-19 in the country (24 March). La pandémie de Covid-19 débute au Niger le 19 mars 2020, avec la détection du premier cas. 0.7352941176470589 Community-led total sanitation is a behaviour change tool used in the sanitation sector for mainly rural settings in developing countries with the aim to stop open defecation. Community-led total sanitation (CLTS) est un outil de changement de comportement utilisé dans le secteur de l'assainissement, principalement en milieu rural dans les pays en développement dans le but d'arrêter la défécation à l'air libre. 0.8362831858407079 This includes forms of care that involve use of equipment common to all patients at the facility, or that involve transporting the patient to an area of the facility common to all patients. Cela inclut les formes de soins qui impliquent l'utilisation d'équipements communs à tous les patients de l'établissement, ou qui impliquent le transport du patient dans une zone de l'établissement commune à tous les patients. 0.9211822660098522 Although only 58 of these individuals were eventually diagnosed with SARS, public health officials were satisfied that this measure assisted in preventing further spread of the infection. Bien que seulement 58 de ces personnes aient finalement reçu un diagnostic de SRAS, les responsables de la santé publique ont estimé que cette mesure a contribué à prévenir la propagation de l'infection. 0.8 "During this time in Canada, ""community quarantine"" was used to reduce transmission of the disease with moderate success." Lors de l'épidémie de SRAS de 2003 au Canada, la quarantaine communautaire a été utilisée pour réduire la transmission de la maladie avec un succès modéré. 0.6346153846153846 Salmonella and Campylobacter alone account for over 400,000 Americans becoming sick from antibiotic-resistant infections every year. Aux États-Unis seulement, plus de 2 millions de personnes sont infectées par des bactéries résistantes à des antibiotiques et plus de 23 000 personnes meurent chaque année des suites d'infections résistantes. 0.8787878787878788 On 11 March, the first three cases in Cuba were confirmed. Le 13 mars 2020, quatre cas de contamination sont reconnus à Cuba. 1.8522727272727273 The fifth case was also reported, on 2 March, from the federal area of the country, of a 45-year-old woman from Gilgit-Baltistan, who had also travelled from Iran. Il concerne une femme de 45 ans du Gilgit-Baltistan, qui avait également voyagé en Iran. 0.9482758620689655 As of 3 March, there were 4 confirmed cases in Belarus. Au 3 mars, il y avait quatre cas confirmés en Biélorussie. 1.5634920634920635 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Republic of Moldova on 7 March 2020, when a Moldovan woman that returned from Italy was tested positive for the novel coronavirus. La pandémie de Covid-19 en Moldavie se propage à partir du 7 mars 2020, date à laquelle, les deux premiers cas sont confirmés. 0.9029126213592233 Also, there is an imperious need and calls to increase healthcare capacity despite shortages. En outre, il existe un besoin impérieux à augmenter la capacité des soins de santé malgré les pénuries. 0.8571428571428571 "Workplace closures include closure of ""non-essential"" businesses and social services (""non-essential"" means those facilities that do not maintain primary functions in the community, as opposed to essential services)." la fermeture de lieux de travail, y compris la fermeture d'entreprises et de services sociaux non essentiels (non essentiel signifie les installations qui ne maintiennent pas de fonctions primaires dans la communauté, par opposition aux services essentiels) ; 1.2173913043478262 Updated as of 28 April 2020. Portail des années 2020 0.6055045871559633 Final examinations of secondary school were cancelled on 24 March. À la suite de la fermeture des écoles, il est également annoncé que les examens de fin d'études sont annulés. 0.5661375661375662 Antibiotics are necessary when massive hyperhidrosis, which may rapidly lead to miliaria rubra, is present. Des antibiotiques sont nécessaires si une hyperhidrose massive peut rapidement conduire au miliaria rubra avec alors un risque d'infection secondaire bactérienne et de pyodermite ulcéreuse. 0.8916666666666667 Some conspiracy theorists also alleged that the coronavirus outbreak was cover-up for a 5G-related illness. Certains théoriciens du complot ont prétendu que la propagation du coronavirus dissimulait une maladie relative à la 5G. 0.8882978723404256 "Progressive rock group Pink Floyd took a recording by the Liverpool Kop choir, and ""interpolated"" it into their own song, ""Fearless"", on their 1971 album Meddle." Le groupe de musique Pink Floyd utilise le chant des supporters du Liverpool Football Club, au début mais aussi et surtout à la fin de la chanson Fearless sur l'album Meddle, paru en 1971. 1.3928571428571428 The film was inspired by the death of Scanlon's father, when he and his brother were younger, and their relationship. Son père est mort alors que lui et son frère avaient respectivement un et trois ans. 0.7894736842105263 About 14% of Spanish cases are medical staff. Environ 14 % des cas espagnols sont du personnel médical. 0.7549019607843137 Cues to action are often difficult to assess, limiting research in this area. Les indices à l'action sont souvent difficiles à évaluer, ce qui limite la recherche dans ce domaine,. 1.0693069306930694 On 8 March, the total amount of infected rose to 58, a total of 10 of which are cases of local transmission. Le 8 mars, le nombre total de personnes infectées est passé à 58, dont 10 cas de transmission locale. 0.7718120805369127 Health Minister Luiz Henrique Mandetta had urged closure of the border due to Venezuela's collapsing health system. Le ministre de la Santé, Luiz Henrique Mandetta, a demandé la fermeture de la frontière en raison de l'effondrement du système de santé du Venezuela. 1.3958333333333333 In London, a student of the Royal Holloway University was verbally abused by train passengers at Clapham Junction station, while a similar incident was reported by passengers on the London Underground. Également à Londres, un étudiant de la Royal Holloway University a été pris à partie par des passagers d'un train à la gare de Clapham Junction. 1.2378378378378379 A witness to the incident made a complaint that was upheld by Woolworths who confirmed that the staff member had been in the wrong, apologised for the incident and said they were conducting a full investigation into the incident. Un témoin a porté plainte contre la chaîne de supermarché qui a confirmé l’incident, s’est excusé du mauvais comportement de l’employé et qui a lancé une enquête sur les circonstances,. 0.8878923766816144 From this assessment resulted Project Aura, a public-private initiative to design a frugal, $3,000 mechanical ventilator, simple to mass-produce, and able to supply the Strategic National Stockpile. De cette évaluation est né le Projet Aura, une initiative publique-privée visant à concevoir un ventilateur mécanique peu chère à 3 000 $, simple à produire en série et capable de remplir le stock stratégique national (en). 0.873015873015873 The lockdown was initially meant to last until 6 March. Le bouclage de cette zone est prévu pour durer jusqu'au 6 mars. 0.8449612403100775 On 9 April, three new cases of coronavirus were identified, out of 720 samples examined in the past 24 hours. Le 9 avril, trois nouveaux cas de coronavirus ont été identifiés, sur 720 échantillons examinés au cours des dernières 24 heures. 0.5 Brown J (2018). (vidéo), Manuel Étienne, 2018. 0.8524590163934426 The same day the government decided to close all borders from midnight on 22 March until further notice. Le même jour, le gouvernement a décidé de fermer toutes les frontières à partir de minuit le 22 mars jusqu'à nouvel ordre. 0.8368580060422961 Figures from China Customs show that some 2.46 billion pieces of epidemic prevention and control materials had been imported between 24 January and 29 February, including 2.02 billion masks and 25.38 million items of protective clothing valued at 8.2 billion yuan ($1 billion). Les chiffres des douanes chinoises montrent que quelque 2,46 milliards de pièces de matériel de prévention et de contrôle des épidémies ont été importées entre le 24 janvier et le 29 février, dont 2,02 milliards de masques et 25,38 millions de vêtements de protection d'une valeur de 8,2 milliards de yuans (1 milliard de dollars). 0.728448275862069 On 15 March, The Helsinki and Uusimaa hospital district (HUS) decided people returning to Finland from trips abroad will not necessarily be tested for novel coronavirus. Le 15 mars, le district hospitalier d'Helsinki et de l'Uusimaa (SHU) a décidé que les personnes rentrant en Finlande après un voyage à l'étranger ne seraient pas nécessairement soumises à un test de dépistage du nouveau coronavirus. 0.7433628318584071 Speaking on radio and television, Bolsonaro also criticized governors for implementing quarantine—with trade and border closures—and questioned why schools were closed. S'exprimant à la radio et à la télévision, Bolsonaro a également critiqué les gouverneurs pour avoir déterminé la quarantaine - avec le commerce et la fermeture des frontières - et a demandé pourquoi les écoles étaient fermées 0.9109947643979057 Hepatitis A is distinguished from other viral causes by its prolonged (2–6 week) incubation period and its ability to spread beyond the stomach and intestines into the liver. L'hépatite A se distingue des autres causes virales par sa période d'incubation prolongée (2-6 semaines) et par son pouvoir de se répandre au-delà de l'estomac et des intestins, dans le foie. 1.1612903225806452 COVID-19 - Direção-Geral da Saúde (by the Directorate-General of Health) (pt) Site officiel de la Direction générale de la Santé (DGS). 1.48 It featured six teams: the Netherlands, Italy, Spain, Israel, and the Czech Republic (the top five teams in the 2019 European Baseball Championship), and South Africa (the winner of the 2019 African Baseball Championship). Le tournoi réunit six équipes : les cinq premières du Championnat d'Europe de baseball 2019 et le vainqueur du Championnat d'Afrique de baseball 2019. 1.0416666666666667 2003 – Léo-Pariseau Prize 2003 - Prix Léo-Pariseau 1.0258620689655173 This produces cure rates of between 70 and 80% for genotype 2 and 3, respectively, and 45 to 70% for genotypes 1 and 4. Les taux de guérison étaient entre de 70 à 80 % pour les génotypes 2 et 3 et de 45 à 70 % pour les génotypes 1 et 4. 1.32 On 14 January 2020, Varadkar called for a dissolution of the Dáil, which was granted by President Michael D. Higgins, and scheduled the next election for 8 February. Le 14 janvier 2020, il annonce la dissolution du Dáil Éireann et la tenue de nouvelles élections générales le 8 février 2020. 0.9253731343283582 The same day, a ninth death is recorded in the Médéa Province, a 47-year-old man (Former Algerian judo player Othman Tijani) Le même jour, un neuvième décès est enregistré dans la wilaya de Médéa, un homme âgé de 47 ans, il s'agit du judoka, Othmane Tidjani,. 1.0 Periodic medical examination of the workers Examen médical périodique des travailleurs. 0.9523809523809523 3D printed medical face shield created in response to COVID19's medical shortage Masque facial médical imprimé en 3D créé en réponse à la pénurie médicale de COVID19 0.63 On 6 February, a third confirmed case, a man who had recently traveled to Singapore and then France, was reported in Brighton. Le 6 février, un troisième cas est confirmé, un homme qui s'était récemment rendu à Singapour avant de passer quelques jours dans une station de ski de Haute-Savoie, en France, est signalé à Brighton. 1.0328947368421053 Orton then welcomed Edge back and suggested reforming Rated-RKO, but instead he turned on Edge and performed an RKO on him, thus turning heel in the process. Orton a ensuite accueilli Edge de retour et a suggéré de reformer leur équipe de tag, Rated-RKO, mais à la surprise générale, a effectué un RKO sur lui. 0.8148148148148148 Health-related behaviors are also influenced by the perceived benefits of taking action. Les comportements en lien avec la santé sont aussi influencés par les avantages perçus d'une prise d'action. 0.8596938775510204 He suggested recruiting from a pool that includes retired doctors and nurses, private surgeons, and others not actively tending to COVID-19 patients, and he proposed assigning and reassigning them as needed to different parts of the country depending on which cities and states were expected to be hardest hit at any given point in time. Il a suggéré de recruter à partir d'un bassin qui comprend des médecins et des infirmières à la retraite, des chirurgiens privés et d'autres qui ne s'occupent pas activement des patients COVID-19, et il a proposé de les affecter et de les réaffecter selon les besoins à différentes parties du pays en fonction des villes et des États attendus à être le plus durement touché à un moment donné. 0.7638888888888888 High attack rates are documented in sporadic outbreaks. Des taux d’incidence élevés sont documentés dans des foyers sporadiques. 0.8080808080808081 International divisions and lack of suitable collaboration limited preparedness. Les oppositions internationales et le manque de collaboration appropriée ont limité la préparation. 0.9864864864864865 Dizziness or vertigo; in the case of vestibular damages, in the inner-ear Vertige et nausée, en cas d'affectation du vestibule de l'oreille interne. 0.9018181818181819 "Mechanical ventilation has been called ""the device that becomes the decider between life and death"" for COVID-19 patients, due to COVID-19 being a respiratory disease sending all about 5% of detected cases to rely on the device now in shortage." "La ventilation mécanique a été appelée ""l'appareil qui devient le décideur entre la vie et la mort"" pour les patients COVID-19, en raison que la COVID-19 est une maladie respiratoire et qu'environ 5 % des cas ont dû recourir à cet appareil, qui est maintenant en pénurie." 0.8622448979591837 China: The Chinese government, in conjunction with Alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have COVID-19. En Chine, le gouvernement chinois, en collaboration avec Alipay, a déployé une application qui permet aux citoyens de vérifier s'ils ont été en contact avec des personnes atteintes de la Covid-19. 0.84 Details of each stage Portail de la psychologie 0.75 "We have to fight for each shipment.""" "Nous devons nous battre pour chaque expédition. """ 0.8508771929824561 On 23 March, organisers of the Azerbaijan Grand Prix announced that the race had been postponed. Le 23 mars, les organisateurs du Grand Prix automobile d'Azerbaïdjan ont annoncé que la course avait été reportée. 0.7131474103585658 The HBM has been applied to predict a wide variety of health-related behaviors such as being screened for the early detection of asymptomatic diseases and receiving immunizations. Le health belief model a été appliqué pour prédire une grande variété de comportements liés à la santé, tels que les moyens de dépistage pour la détection précoce des maladies asymptomatiques afin de recevoir éventuellement des immunisations ou soins. 1.0067567567567568 The first death, an elderly individual who lived in the Helsinki and Uusimaa hospital district, who had died a day earlier, was reported on 21 March. Le premier décès, une personne âgée qui vivait dans le district hospitalier d'Helsinki et de l'Uusimaa, décédée la veille, a été signalé le 21 mars. 1.351063829787234 Traditional vaccines against those viruses, such as the HPV vaccine and the hepatitis B vaccine, prevent those types of cancer. Vaccins préventifs : vaccin contre l'hépatite B et vaccin contre le virus du papillome humain. 1.021505376344086 As for China, medical staff are self isolating from families and under high emotional pressure. En Chine, le personnel médical s'isole des familles et subit une forte pression émotionnelle. 0.9022801302931596 In order to reduce their chances to contract an infection, individuals are recommended to maintain a good hygiene by washing their hands after every contact with questionable areas or bodily fluids and by disposing of garbage at regular intervals to prevent germs from growing. Afin de réduire leurs chances de contracter une infection, il est recommandé aux individus de maintenir une bonne hygiène en se lavant les mains après chaque contact avec des zones douteuses ou des fluides corporels et en jetant des ordures à intervalles réguliers pour empêcher la prolifération des germes. 1.6666666666666667 direct physical contact (including sexual contact) (en) Social distancing (vidéo) 0.8780487804878049 He comments on the life of the boys: Il commente ainsi la vie de ces garçons : 0.9238095238095239 "Online retailers reported consumers placing unusually large orders while the managing director of the frozen food chain Iceland reported increased sales of ""multibuy deals and larger packs""." Des détaillants en ligne signalent que des consommateurs passent des commandes inhabituellement importantes, tandis que le directeur général de la chaîne de surgelés Iceland signale une augmentation des ventes. 0.825 The test was positive on April 8. Le test s’est révélé positif le 8 avril. 0.6288659793814433 He was arrested several times between February 1 and 9, 2020. Il est arrêté par les autorités chinoises à plusieurs reprises entre le 1er et le 9 février 2020. 0.6856287425149701 Various emergency measures have been taken to ramp up equipment levels such as purchases, while calls for donations, local 3D makers, volunteer staffing, mandatory draft, or seizure of stocks and factory lines have also occurred. Dans certains pays, diverses mesures d'urgence ont été prises pour augmenter les niveaux d'équipement (en) par de nouveaux achats, des appels aux dons, des appels aux fabricants 3D locaux, des appels aux personnels bénévoles, au tirage obligatoire et à la saisie de stocks de particuliers, de collectivités publiques et d'entreprises. 1.0 He later became an instructor in armoured warfare. Il devint plus tard instructeur de guerre blindée. 0.8110236220472441 Incorporation of this foreign DNA may lead to mutations and oncogenesis by several possible mechanisms: L'incorporation de cet ADN étranger peut provoquer des mutations et aboutir à l'oncogenèse par plusieurs mécanismes possibles : 0.9851632047477745 "Claims that The Simpsons had predicted the coronavirus pandemic in 1993, accompanied by a doctored screenshot from the show (where the text ""Corona Virus"" was layered over the original text ""Apocalypse Meow"", without blocking it from view), were later found out to be false, with the claim being widely spread on social media." Des allégations selon lesquelles Les Simpson avaient prédit la pandémie de coronavirus en 1993, accompagnées d'une capture d'écran trafiquée du dessin-animé (où le texte Corona Virus était superposé au texte original Apocalypse Meow), se sont plus tard révélées être fausses, celles-ci étant largement répandues sur les réseaux sociaux,. 0.7627118644067796 Deputy Chief Public Health Officer—Health Protection and Chronic Disease Prevention Branch Député-chef de la santé publique - Protection de la santé publique et la section de prévention des maladies chroniques 0.896551724137931 On 24 January, the Directorate of Health announced preventive measures to curb the spread of SARS-CoV-2. Le 24 janvier, la Direction de la santé a annoncé des mesures préventives pour freiner la propagation du SRAS-CoV-2. 0.9824561403508771 When a person is diagnosed with occupational asthma, it can result in serious socio-economic consequences not only for the workers but also for the employer and the healthcare system because the worker must change positions. Comme mentionné plus haut, lorsqu'on fait un diagnostic d’asthme professionnel, cela entraîne de graves conséquences socio-économiques non seulement pour le travailleur atteint mais aussi pour l'employeur et le système de santé. 0.673202614379085 In the town of Wittenoom, asbestos-containing mine waste was used to cover schoolyards and playgrounds. Dans la ville de Wittenoom, des déchets d’emballage d’amiante de la mine ont été recyclés pour le revêtement des cours de récréation et des aires de jeu. 0.8666666666666667 On 1 February, the spokesperson of National Command of Penalty Execution (BVOP) announced that prisoners of Debrecen and Sátoraljaújhely had started the production of sanitary masks. Le 1er février, le porte-parole du Commandement national de l'exécution des sanctions (BVOP) a annoncé que les prisonniers de Debrecen et de Sátoraljaújhely avaient commencé la production de masques sanitaires. 0.7403508771929824 In February 2020, US Senator Tom Cotton (R-AR) and Francis Boyle, a law professor, suggested the virus may have originated in a Chinese lab; multiple medical experts have indicated there is no evidence for this. En février 2020, le sénateur américain Tom Cotton (Parti républicain - Arkansas) ainsi que Francis Boyle, professeur de droit, ont suggéré que le virus était peut-être une arme biologique chinoise alors même que de nombreux experts médicaux ont estimé qu'il n'y en avait aucune preuve. 1.0 The influenza virion is Portail de la virologie 0.6549295774647887 In January 2014, President Barack Obama nominated Birx to be the Ambassador at Large and U.S. En janvier 2014, Birx est nommée par le président Barack Obama, au poste de coordinatrice américaine de la lutte contre le sida dans le monde. 0.771551724137931 An Infectious and Notifiable Diseases Order was issued to take effect from 30 January, which required health practitioners to report any suspected cases under the Health Act 1956. Un arrêté sur les maladies infectieuses et à déclaration obligatoire a été délivré pour entrer en vigueur le 30 janvier, obligeant les professionnels de la santé à déclarer tout cas soupçonné en vertu de la Loi sur la santé de 1956. 0.7241379310344828 Preventive health interventions are attested almost anywhere historical communities have left their mark. Des mesures préventives liées aux risques sanitaires sont attestées dans presque toutes les communautés qui ont laissé une trace dans l’histoire. 0.8653846153846154 A number of RNA vaccines are under development to combat the 2019–20 coronavirus pandemic. Ce type de vaccin serait en cours de développement pour lutter contre la maladie à coronavirus 2019[réf. 1.5049019607843137 "Some QAnon proponents, including Jordan Sather, and others, have promoted gargling ""Miracle Mineral Supplement"" (actually Chlorine dioxide, a chemical used in some industrial applications as a bleach that may cause life-threatening reactions and even death) as a way of preventing or curing the disease." Certains partisans de QAnon, dont Jordan Sather et d'autres, ont fait la promotion du gargarisme « Miracle Mineral Supplement » (en fait de l'eau de Javel) comme moyen de prévenir ou de guérir la maladie. 1.0930232558139534 In fact, high doses of corticoids are often prescribed by physicians after an acoustic-trauma in order to mitigate the inflammatory response. Les ORLs prescrivent d'ailleurs souvent de fortes doses de corticoïdes en cas de TSA, afin de diminuer la réaction inflammatoire. 1.143835616438356 On 25 February, a 25-year-old man from Göppingen, Baden-Württemberg, who had recently returned from Milan, Italy, tested positive and was treated in Klinik am Eichert. Le 25 février, un jeune homme de 25 ans de Göppingen (Bade-Wurtemberg), de retour de Milan, est déclaré positif et soigné à la clinique d'Eichert. 0.9605263157894737 The 2020 FIBA Men's Olympic Qualifying Tournaments will be the four basketball tournaments that will be contested of 24 national teams, where the top teams earn a place in the 2020 Summer Olympics basketball tournament. Les tournois de qualification olympique masculins de basket-ball 2020 mettent aux prises 24 équipes nationales parmi lesquelles quatre d'entre elles se verront attribuer une qualification pour le tournoi olympique des Jeux 2020. 1.694300518134715 Noroviruses contain a linear, non-segmented, positive-sense RNA genome of approximately 7.5 kilobases, encoding a large polyprotein which is cleaved into six smaller non-structural proteins (NS1/2 to NS7) by the viral 3C-like protease (NS6), a major structural protein (VP1) of about 58~60 kDa and a minor capsid protein (VP2). Les Norovirus contiennent un génome positif d'ARN d'approximativement 7,5 kb, codant une protéine structurale importante (VP1) d'environ 60 kDa et une protéine mineure (VP2) servant de capside. 0.7313432835820896 The bacterium normally rests in spore form in the soil, and can survive for decades in this state. Malgré leur haute résistance, les spores ne se reproduisent pas, en revanche elles peuvent survivre des dizaines d’années dans le sol. 1.0944444444444446 As of 9 April, there have been 11 confirmed cases, all in Nuuk, all of whom have recovered, making Greenland the first affected territory in the world to become free of COVID-19 without any deaths. Le pays compte 11 cas confirmés, qui se sont tous rétablis, faisant du Groenland le premier pays touché à ne plus avoir de cas actif de Covid-19 sur son territoire au 9 avril 2020. 1.0602409638554218 Buildings should encourages greater physical movement within them for users and visitors les bâtiments doivent encourager les utilisateurs et visiteurs à plus de mobilité ; 1.8503937007874016 The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to Austria on 25 February 2020, when a pair of cases were confirmed. La pandémie de Covid-19 se propage en Autriche à partir du 25 février 2020 lorsque deux premiers cas sont détectés à Innsbruck. 1.206896551724138 Acute respiratory distress syndrome Cas des atmosphères confinées 0.8968253968253969 In those with chronic hepatitis B, treatment for hepatitis C results in reactivation of hepatitis B in about 25%. Chez les personnes atteintes d'hépatite B chronique, le traitement entraîne la réactivation de l'hépatite B dans environ 25 %. 1.1304347826086956 Costa Favolosa cruise ship Portail de la virologie 0.8392857142857143 The first cases of the 2019–20 coronavirus pandemic in Hungary were announced on 4 March 2020. La pandémie de Covid-19 en Hongrie est identifiée à partir du 4 mars 2020, quand les premiers cas sont recensés. 1.0317460317460319 The international German Open Badminton in Mülheim was cancelled. Le tournoi international de l'open YONEX de Mülheim est annulé. 0.8818897637795275 In the UK, almost the entire private health stock of beds was requisitioned, providing an additional 8,000 beds. Au Royaume-Uni, la quasi-totalité du stock de lits de santé privé a été réquisitionnée, fournissant 8 000 lits supplémentaires. 0.8233333333333334 52 new cases were also confirmed in 23 regions including first cases in Chuvashia, Yakutia, Khabarovsk Krai, Ivanovo, Murmansk, Orenburg, Ryazan, Saratov, Tula, Voronezh oblasts, and Khanty-Mansi Autonomous Okrug, bringing the total number to 199. 52 nouveaux cas ont également été confirmés dans 23 régions, y compris les premiers cas en Tchouvachie, en Iakoutie, dans le kraï de Khabarovsk, à Ivanovo, Mourmansk, Orenbourg, Riazan, Saratov, Toula, Voronej, et dans le district autonome des Khanty-Mansi, ce qui porte le nombre total de cas à 199. 0.8559322033898306 Patients frequently delayed seeking medical opinion, and when they did many were in a dreadful state. Les patients tardaient souvent à demander un avis médical et, quand ils le faisaient, beaucoup étaient en piteux état. 0.9871794871794872 On 26 March, 16 new cases were confirmed thus bringing the total to 96 cases. Le 26 mars, 16 nouveaux cas ont été confirmés, ce qui porte le total à 96 cas. 0.8518518518518519 A second recognized complication is disseminated intravascular coagulation (DIC), a severe disruption in blood clotting that may lead to uncontrollable bleeding. Une deuxième complication reconnue est la coagulation intravasculaire disséminée (CIVD), une grave perturbation de la coagulation sanguine qui peut entraîner une hémorragie incontrôlable,,. 0.9102564102564102 The first case in the Fraser Health region was reported on February 20. Le premier cas dans la région sanitaire de Fraser a été signalé le 20 février. 0.9662921348314607 Subsequently, The National Commission of the Icelandic Police declared an Alert Phase. Par la suite, la Commission nationale de la police islandaise a déclaré un état d'alerte. 1.28125 23 additional cases declared in 24 hours. Soit 38 contaminés en 24 heures. 0.9709302325581395 "President of Emilia-Romagna Stefano Bonaccini called the decree ""confusing"" and requested the central government take more time to develop a ""coherent"" solution." Le président d'Émilie-Romagne, Stefano Bonaccini, qualifie ce décret de confus et demande au gouvernement de prendre plus de temps pour trouver une solution plus cohérente. 0.926605504587156 As of 5 March, around 400 people are in home-based quarantine in Iceland and around 330 individuals have been tested for the virus, but no cases of transmission within the community had been identified. Au 5 mars, environ 400 personnes étaient en quarantaine à domicile en Islande et environ 330 personnes avaient été dépistées pour le virus, mais aucun cas de transmission au sein de la communauté n'avait été identifié. 0.7299270072992701 Cowan also falsely alleged that the viruses were wastes from cells that are poisoned by electromagnetic fields and historical viral pandemics coincided with the major developments in radio technology. Cowan a aussi fait cette fausse allégation que les virus étaient des déchets des cellules qui ont été empoisonnées par les champs magnétiques; et que les pandémies virales coïncidaient dans l’histoire avec les développement majeur de la technologie de la transmission radio. 1.5733333333333333 The significance of this long-term exposure was not fully understood at the time of Thorotrast's introduction in 1931. L'importance de cette exposition n'a pas été correctement évaluée, en 1931. 0.869281045751634 The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted into 1920. La pandémie la plus meurtrière connue à ce jour est celle de la « grippe espagnole » (virus de la grippe A, sous-type H1N1) qui sévit entre 1918 et 1919. 0.9156626506024096 On 7 March, health authorities announced that 45 people on board had tested positive and that the ship had been placed in quarantine at a dock in Luxor. Le 7 mars 2020, les autorités sanitaires annoncent que 45 personnes à bord ont été testées positives et que le navire a été placé en quarantaine sur un quai à Louxor. 0.9504950495049505 On 21 March, it was announced that Russia delivered over 100,000 test kits to 13 countries, including Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Serbia, Egypt, Venezuela, Iran, and North Korea. Le 21 mars, la Russie livre 100 000 tests à l'étranger afin d'enrayer la propagation du virus : Arménie, Kirghizistan, Ouzbékistan, Biélorussie, Égypte, Iran, Serbie, Venezuela, Corée du Nord, Mongolie. 0.7242798353909465 These lesions continued to attract and accumulate macrophages as the disease progressed, and cellular changes within the lesion culminated in a morphologically malignant tumor. Ces lésions continuent à attirer des macrophages en grand nombre pendant que la maladie progresse, et les changements cellulaires à l’intérieur de la lésion aboutissent à une tumeur dont la morphologie possède tous les caractères de malignité. 0.8421052631578947 Stage 4 the patient is vasopressor dependent and oliguric or anuric; subsequently develops ischemic colitis and lactic acidosis. Niveau 4 : le patient est dépendant des vasopresseurs et Modèle:Oligurique ou anurique ; une colite ischémique s'installe, ainsi qu'une acidose lactique 1.0316027088036117 When the occurrence of any damage, albeit unpredictable in the current state of scientific knowledge, may seriously and irreversibly harm the environment, public authorities shall, with due respect for the principle of precaution and the areas within their jurisdiction, ensure the implementation of procedures for risk assessment and the adoption of temporary measures commensurate with the risk involved in order to preclude the occurrence of such damage. « Lorsque la réalisation d'un dommage, bien qu'incertaine en l'état des connaissances scientifiques, pourrait affecter de manière grave et irréversible l'environnement, les autorités publiques veilleront, par application du principe de précaution, et dans leurs domaines d'attribution, à la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques et à l'adoption de mesures provisoires et proportionnées afin de parer à la réalisation du dommage. 0.9703703703703703 Final testing conducted at the National Microbiology Laboratory in Winnipeg, Manitoba confirmed the presumptive case on January 27. Les tests finaux effectués au Laboratoire national de microbiologie (en) de Winnipeg ont validé la confirmation présumée le 25 janvier. 0.8258928571428571 Inflammation in the subcutis following vaccination is considered to be a risk factor in the development of VAS, and vaccines containing aluminum were found to produce more inflammation. L'inflammation de l'hypoderme après la vaccination est considérée comme un facteur de risque du développement du fibrosarcome, et on a constaté que les vaccins contenant de l'aluminium produisaient davantage d'inflammation. 0.795774647887324 Dry heat sterilization is performed at 170 C (340 F) for one hour or two hours at a temperature of 160 C (320 F). La stérilisation à la chaleur sèche est effectuée à 170 ° C (340 ° F) pendant une heure ou deux heures à une température de 160 ° C (320 ° F). 0.8106312292358804 It appears to be a variant of the amabiko (アマビコ, 海彦, 尼彦, 天日子, 天彦, あま彦, also amahiko), otherwise known as the amahiko-nyūdo (尼彦入道), and arie (アリエ), which are depicted as ape-like, bird-like, or torso-less (cephalopod-like), and usually 3-legged. Il semble que ce soit une variante du amabiko (アマビコ, 海彦 (), 尼彦 (), 天日子 (), 天彦 (), あま彦 () (également amahiko), autrement connu sous le nom amahiko-nyūdo (尼彦入道)) ou arié (アリエ), des créatures représentées comme des singes, des oiseaux ou sans torse (comme des céphalopodes), et généralement à 3 pattes. 0.5864661654135338 The Brazilian government had at least thirteen prominent politicians infected. Juste derrière l'Iran et suivi de la France, le gouvernement brésilien a contaminé au moins treize hommes politiques de premier plan. 0.8846153846153846 Both patients had recently returned from Iran. Les deux patients étaient récemment revenus d'Iran,. 0.9555555555555556 According to them, packages of masks went from R$4.50 in January to R$140 by 17 March. Selon eux, les paquets de masques sont passés de 4,50 R $ en janvier à 140 R $ le 17 mars. 0.9754601226993865 On 5 March, five people have tested positive for the new coronavirus COVID-19 in Georgia increasing the total number of people infected in the country to nine. Le 5 mars, cinq personnes ont été testées positives au nouveau coronavirus Covid-19 en Géorgie, portant à neuf le nombre total de personnes infectées dans le pays. 1.0 It is in use across more than 200 Chinese cities. Il est utilisé dans plus de 200 villes chinoises. 0.7376237623762376 Any person in quarantine or isolation in Iceland can contact the Red Cross Helpline at 1717 (+354 580 1710 from foreign numbers), which is open 24/7. Toute personne en quarantaine ou isolée en Islande peut contacter le service d'assistance téléphonique de la Croix-Rouge au 1717 (+354 580 1710 à partir de numéros étrangers), ouvert 24h / 24 et 7j / 7. 0.8385416666666666 During the negotiations, Russian officials have argued that it was too early for cuts before understanding the full impact the virus outbreak has on oil prices, and that an existing shortfall of about one million barrels a day, caused by the political turmoil in Libya, was helping to offset a slump in demand at the time. Pendant les négociations du 5 mars à Vienne, les responsables russes ont argué qu'il était trop tôt pour appliquer des réductions (mais ils ignoraient l'impact à venir de la pandémie de Covid-19) et que la deuxième guerre civile libyenne (en cours depuis 2014) avait réduit la production mondiale d'environ un million de bpj, ce qui compensait la diminution de la demande à ce moment. 0.8012048192771084 Outsiders are forbidden from entering healthcare facilities and hospitals, excluding relatives of critically ill people and children. les étrangers n'ont pas le droit d'entrer dans les établissements de santé et les hôpitaux, à l'exception des proches des personnes gravement malades et des enfants ; 1.6901408450704225 The 2020 coronavirus pandemic in Saint Barthélemy is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas collectivity of Saint Barthélemy on 1 March 2020. La pandémie de coronavirus 2019-20 a été confirmée comme ayant atteint la collectivité française d'outre-mer de Saint-Barthélemy en mars 2020. 1.6341463414634145 On 2 March, educational processes and other related activities were suspended from 3–9 March in all educational institutions across the country to prevent the spread of COVID-19 infection, to increase the effectiveness of measures taken in this sphere, and to intensify medical prophylactic, disinfection and other preventive measures. Le 2 mars, les processus éducatifs et autres activités connexes ont été suspendus du 3 au 9 mars dans tous les établissements d'enseignement du pays pour empêcher la propagation de l'infection au Covid-19. 0.8717948717948718 "Bedford further explained, ""The most likely scenario, based on genetic analysis, was that the virus was transmitted by a bat to another mammal between 20–70 years ago." Bedford a en outre expliqué que le scénario le plus probable, basé sur l'analyse génétique, est que le virus ait été transmis par une chauve-souris à un autre mammifère il y a entre 20 et 70 ans. 0.9215686274509803 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon on 5 April 2020. La pandémie de coronavirus 2019-20 a été confirmée comme ayant atteint la collectivité française d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon le 5 avril 2020. 0.889344262295082 On 21 March, 53 new cases were confirmed in 18 federal subjects, including first cases in Kabardino-Balkaria (2 cases), Stavropol Krai, Chelyabinsk Oblast, Kurgan Oblast, and disputed Republic of Crimea (1 case each). Le 21 mars, 53 cas ont été confirmés chez 18 sujets fédéraux, dont les premiers cas en République de Kabardino-Balkarie (deux cas), le kraï de Stavropol, l'oblast de Tcheliabinsk, l'oblast de Kourgan et la  République de Crimée (un cas chacun). 1.0486486486486486 She left Lebanon during the civil war and moved to Kansas where she obtained a bachelor's degree in 1977, majoring in chemistry with minors in French and mathematics at Wichita State University. Elle a quitté le Liban afin de poursuivre ses études aux États-Unis où elle a complété un diplôme universitaire de premier cycle à l'université d'état de Wichita dans l'état de Kansas . 0.8207547169811321 For instance, patients may not be able to receive visitors, and in turn, become lonely. Par exemple, les patients peuvent ne pas être en mesure de recevoir des visiteurs et souffrir de solitude. 0.9098360655737705 The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government. L'application est développée par la communauté informatique locale, publiée en open source et sera remise au gouvernement. 0.7922077922077922 Psychological trauma is expected among medical professionals. Un traumatisme psychologique est attendu chez les professionnels de la santé. 1.0930232558139534 The family were finally discharged and flew back to their home country on the next day as of the 80 Chinese nationals who arrived in Sihanoukville on the same flight as the patient, most had since returned to China, although the city of Wuhan remained under quarantine at that time. La famille a finalement été renvoyée et a regagné son pays d'origine le lendemain, parmi les 80 ressortissants chinois arrivés à Sihanoukville sur le même vol que Jia, la plupart sont depuis rentrés en Chine, bien que la ville de Wuhan reste en quarantaine,. 1.0864197530864197 The total numbers stood at 261 confirmed cases, three deaths, and 37 recovered patients. Le nombre total s'élevait à 261 cas confirmés, trois décès et 37 patients guéris. 0.9242053789731052 Chief Epidemiologist Þórólfur Guðnason stated that half of all persons in Iceland who have tested positive for COVID-19 were already self-quarantining (after either returning home from international travel or having been in contact with an infected person), suggesting that measures to control the outbreak through quarantine and isolation in Iceland have been effective so far. L'épidémiologiste en chef Þórólfur Guðnason a déclaré que la moitié des personnes en Islande qui ont été testées positives pour Covid-19 étaient déjà en quarantaine (après être rentrées chez elles après un voyage international ou avoir été en contact avec une personne infectée), suggérant que des mesures pour contrôler la l’épidémie par quarantaine et isolement en Islande ont été efficaces jusqu’à présent. 0.7415730337078652 Health-EU, the official public health portal of the European Union Portail Santé-UE - le portail officiel de l'Union européenne en matière de santé publique 0.8055555555555556 The National Assembly approved the government's proposal to extend the state of emergency by one month until 13 May. Avec l'expansion de la pandémie, le gouvernement fait la demande au parlement de la prolongation de l'état d'urgence d'un mois, jusqu'au 13 mai. 0.7777777777777778 These include: Citons notamment : 0.8514851485148515 Some people have inherited muscle conditions that increase the risk of rhabdomyolysis. Certaines personnes ont une affection musculaire héréditaire qui augmente le risque de rhabdomyolyse. 1.132596685082873 The WNBA honored Alyssa Altobelli, Payton Chester, and Gianna Bryant, daughter of Hall of Fame basketball player Kobe Bryant, who all died in the 2020 Calabasas helicopter crash, with honorary draft picks. Cette récompense rend hommage à la légende de NBA, Kobe Bryant, ainsi qu'à sa fille Gianna Maria-Onore (Gigi), tous deux décédés dans un crash d'hélicoptère, le 26 janvier dernier,. 0.8421052631578947 World Health Organization (WHO): Swine influenza L'Organisation mondiale de la santé (OMS): Grippe porcine 0.8320610687022901 On 19 March, Eduardo Bolsonaro, son of President Jair Bolsonaro, set off a diplomatic dispute with China, Brazil's largest trading partner, when he retweeted a message blaming the Chinese Communist Party for the virus. Le 19 mars, Eduardo Bolsonaro, fils du président Jair Bolsonaro, a déclenché un différend diplomatique avec la Chine, le plus grand partenaire commercial du Brésil, lorsqu'il a retweeté un message accusant le Parti communiste chinois d'être responsable du virus. 0.7741935483870968 Ineffective workers in the work force cause harm to the company and the people in the community. Des travailleurs moins efficaces dans une équipe peuvent causer un préjudice à la société ou aux personnes de la communauté. 0.8611111111111112 Incidence of malignant mesothelioma currently ranges from about 7 to 40 per 1,000,000 in industrialized Western nations, depending on the amount of asbestos exposure of the populations during the past several decades. L'incidence du mésothéliome malin atteint actuellement un niveau d’environ 7 à 40 cas par 1 000 000 habitants dans les nations occidentales industrialisées, suivant l’importance de l'exposition des populations à l'amiante pendant les décennies passées. 1.34640522875817 The Declaration of Alma-Ata was adopted at the International Conference on Primary Health Care (PHC), Almaty (formerly Alma-Ata), Kazakhstan (formerly Kazakh Soviet Socialist Republic), 6–12 September 1978. La déclaration d'Alma-Ata a été établie à l'issue de la Conférence internationale sur les soins de santé primaires (Alma-Ata, du 6 au 12 septembre 1978). 0.8238636363636364 The body of psychological research on pedestrian safety is currently much smaller than that in the epidemiological field, but is rapidly growing. Le corps de la recherche psychologique sur la sécurité des piétons est actuellement beaucoup moins important que dans le domaine épidémiologique, mais se développe rapidement. 1.1290322580645162 2020 coronavirus pandemic in Africa Pandémie de Covid-19 en Afrique 0.9779411764705882 Reverse isolation is a way to prevent a patient in a compromised health situation from being contaminated by other people or objects. L'isolement inversé est un moyen d'éviter qu'un patient dont la santé est compromise ne soit contaminé par d'autres personnes ou objets. 1.2156862745098038 It is a disease which always makes it first attack on the inferior part of the scrotum where it produces a superficial, painful ragged ill-looking sore with hard rising edges ... in no great length of time it pervades the skin, dartos and the membranes of the scrotum, and seizes the testicle, which it inlarges [sic], hardens and renders truly and thoroughly distempered. « C'est une maladie qui débute toujours à la partie inférieure du scrotum où il donne naissance à une lésion superficielle, douloureuse avec des bords irréguliers et surélevés... en peu de temps elle infiltre la peau, les tissus et les membranes du scrotum, et envahit le testicule qui gonfle et s'indure. 0.8366336633663366 "On January 26, Chinese military news site Xilu published an article detailing how the virus was artificially combined by the US to ""precisely target Chinese people""." Le 26 janvier 2020, le site d'information militaire chinois Xilu a publié un article détaillant comment le virus a été créé artificiellement par les États-Unis pour cibler précisément le peuple chinois. 0.871900826446281 On April 2012, US Health and Human Services officials confirmed to the US Congress that the project was on schedule to file for market approval in late 2013, after which the device would go into mass-production. En avril 2012, les responsables américains de la santé et des services sociaux ont confirmé au Congrès américain que le projet devait être déposé pour approbation par le marché fin 2013, après quoi l'appareil entrerait en production de masse. 0.8881118881118881 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the French overseas collectivity of New Caledonia in March 2020. La pandémie de coronavirus 2019-20 a été confirmé comme ayant atteint la collectivité d'outre-mer française de Nouvelle-Calédonie en mars 2020. 0.5863247863247864 Also, vaccines should be given in areas making removal of VAS easier, namely: as close as possible to the tip of the right rear paw for rabies, the tip of the left rear paw for feline leukemia (unless combined with rabies), and on the right shoulder—being careful to avoid the midline or interscapular space—for other vaccines (such as FVRCP). Les vaccins félins contre la rhinotrachéite, le typhus félin, le calicivirus doivent être administrés aux chatons un an plus tard, puis tous les trois ans. De plus, les vaccins doivent être administrés dans des zones facilitant l’élimination du sarcome, à savoir : aussi près que possible de l'extrémité de la patte arrière droite pour la rage, de l'extrémité de la patte arrière gauche pour la leucose féline (sauf si elle est associée à la rage) et sur l'épaule droite, en prenant soin d'éviter la ligne médiane ou l'espace interscapulaire— pour d'autres vaccins (tels que FVRCP). 0.6198830409356725 The article referred to over 30 case studies of people who had suffered from mesothelioma in South Africa. L'article répertoriait plus de 30 cas de patients qui avaient présenté un mésothéliome en Afrique du Sud dont des expositions passagères et des cas concernant des mineurs. 0.7887323943661971 Drying is an essential part of the hand hygiene process. Le séchage est une partie essentielle du processus d'hygiène des mains. 1.05 All of them were placed in home isolation. Elle est placée à l'isolement chez elle. 0.6418918918918919 Berger is credited with being the first to don a surgical mask while operating in October 1897. Paul Berger fut le premier chirurgien au monde référençant son utilisation d'un masque facial, alors en tissu, lors d'une opération en 1897 à Paris. 1.74 Each regional office is headed by a director, who is elected by the Regional Committee. Chaque bureau régional élit un directeur régional. 0.918918918918919 Addressing the official, it identified itself as an amabie and told him that it lived in the open sea. S'adressant au fonctionnaire, elle s'est identifiée comme une amabié et lui a dit qu'elle vivait en pleine mer. 0.8203592814371258 By reducing the need for data entry, software can reduce the data workload of ICPs, freeing them to concentrate on clinical surveillance. En réduisant le besoin de saisie de données, le logiciel peut réduire la charge de travail des PIC, les libérant ainsi pour se concentrer sur la surveillance clinique. 0.7125748502994012 On 9 April, Turkey donated 100,000 protective masks, 2,000 protective suits, and 1,500 COVID-19 testing kits to Serbia. Il ajoute qu'au total plus de 24 millions de masques chirurgicaux, 3 millions de masques N95, 1 million de tenues et 181 000 lunettes de protection ont été distribués. 0.5454545454545454 A bid from Rome was withdrawn. La ville de Madrid avait été éliminée lors du 1er tour. 0.8090452261306532 The related cancer, mule spinners' carcinoma, was blamed on the carcinogenic content of shale oil that was used to lubricate the rapidly revolving mule spindles. Un cancer analogue, le carcinome des fileurs de coton a été attribué au contenu cancérogène de l'huile de schiste utilisée pour lubrifier les roulements des broches des machines à filer (Mule-jenny). 1.0909090909090908 Orton attempted to attack Edge, only for Edge to perform an RKO of his own on Orton. Orton a tenté d'attaquer Edge, mais Edge a effectué son propre RKO sur Orton. 0.5611285266457681 In general, mode selection is based on clinician familiarity and institutional preferences, since there is a paucity of evidence indicating that the mode affects clinical outcome. Généralement, le choix du mode ventilatoire depend de la familiarité du clinicien vis-a-vis du-dit mode et des preferences institutionnelles concernant le choix du fabriquant ou du modèle de ventilateur, étant donne qu'il existe peu de preuves dans la littérature indiquant que le mode affecte le prognostic du patient. 1.391304347826087 Total confirmed cases by country Détail des cas par pays 0.9764705882352941 "The patient was transferred to a hospital in Japan ""for studies and treatment""." Le patient a été transféré dans un hôpital au Japon pour des études et un traitement. 0.784 CBC Radio's Canada Reads book competition, scheduled for the week of March 16, was also postponed. Annulations des événements du Canada Reads de CBC Radio, prévus pour la semaine du 16 mars, et reportés à une date ultérieure 1.763157894736842 "You have to take the good with the bad, maintain honest integrity with criticism, but also be forgiving and acknowledge that this was not how WrestleMania was supposed to be."" They gave a positive review, although they ranked Elias vs. Corbin, Black vs. Lashley, and the SmackDown Women's title match as the low points of the event." "Vous devez prendre le bon avec le mauvais, maintenir une intégrité honnête avec la critique, mais aussi pardonner et reconnaître que ce n'est pas ainsi que WrestleMania était censé être.""" 0.9162995594713657 The following day, when the total number of confirmed cases in the UK stood at 51, the UK Government unveiled their Coronavirus Action Plan, which outlined what the UK had done and what it planned to do next. Le lendemain, alors que le nombre total de cas confirmés est de 51, le gouvernement britannique dévoile son plan d'action contre le coronavirus, qui décrit ce que le Royaume-Uni a déjà fait et ce qu'il prévoit de faire ensuite. 1.5238095238095237 Seismological Service of Croatia Portail de la Croatie 0.5925925925925926 The Lord of the Rings on Twitter Adaptations cinématographiques du Seigneur des anneaux 0.9937106918238994 This was the first occupational link to cancer, and Pott was the first person to demonstrate that a malignancy could be caused by an environmental carcinogen. Ce fut le premier cancer professionnel identifié, et Pott a été le premier à démontrer qu'une tumeur maligne peut être causée par un environnement cancérogène. 0.6777777777777778 As Pakistan battled economic crisis, Pakistani PM Khan ordered to distribute the unused funds of the World Bank grant for infrastructural projects of $40 million to buy Covid-19 kits. Alors que le Pakistan luttait contre la crise économique, le Premier ministre pakistanais Khan a ordonné de distribuer les fonds inutilisés de la subvention de la Banque mondiale pour des projets d'infrastructure de 40 millions de dollars pour acheter des kits Covid-19. 1.0585365853658537 "Dutch public broadcasting news network NOS has reported that on many of its Facebook and Instagram posts about the coronavirus, there have been a great number of ""racist, discriminating and anti-Chinese comments""." L'organisation audiovisuelle publique NOS relate que dans ses propres publications Facebook et Instagram sur la Covid-19, de nombreux commentaires expriment du racisme et de la discrimination antichinoise. 1.0416666666666667 Main website Results page Portail de la Californie 0.9044117647058824 Therefore, disease isolation is an important infection prevention and control practice used to protect others from disease. C'est pourquoi l'isolement est une pratique importante de prévention et de contrôle des infections utilisée pour protéger la population. 0.8301886792452831 "Following N95 masks shortages, volunteers created 3D printed ""NanoHack"" alternative." "Suite à la pénurie de masques N95, les volontaires ont créé une alternative ""NanoHack"" imprimée en 3D." 0.9956709956709957 The heavier oil may come into contact with the minders' hands, but it was the lighter oil that was sprayed from the spindles and saturated the spinners' light cotton trousers at the level of the pubis and groins above the scrotum. L'huile lourde pouvait entrer en contact avec les mains des opérateurs, mais c'était l'huile plus légère qui était pulvérisée par les broches et imprégnait les pantalons légers des fileurs de coton au niveau du pubis et du scrotum. 0.8306010928961749 On 18 March 2020 hospitals in São Paulo denounced a lack of health materials, such as masks, gloves and hand sanitizer, caused by an increase in prices. Le 18 mars, les hôpitaux de São Paulo ont dénoncé un manque de matériel de santé, comme des masques, des gants et un désinfectant pour les mains, causé par une augmentation des prix,. 0.97265625 The governor of São Paulo, João Doria, countered president Bolsonaro's supposed lack of action, by saying that state's governors are playing the role that should've been his, which was to lead [the people] amidst the pandemic of the new coronavirus. Le gouverneur de São Paulo, João Doria Jr (PSDB), a contré aujourd'hui une déclaration du président Jair Bolsonaro et a déclaré que les gouverneurs jouent le rôle qui serait le sien, qui est de conduire à un moment de pandémie pour le nouveau coronavirus. 0.9464285714285714 "Both cases are being taken care of according to clinical standard protocols & both of them are stable.""" Les deux cas sont pris en charge selon les protocoles standards cliniques et les deux sont dans un état stables. 0.9 In 1987, Samuel Peterschmitt succeeded his father as senior pastor of the church. En 1987, Samuel Peterschmitt succède à son père en tant que pasteur principal de l'église. 0.796875 Four deaths were reported, two from Sindh and one each from KP, and Gilgit increasing the total to 35. Quatre décès sont signalés, deux au Sind et un au Khyber Pakhtunkhwa chacun, ainsi qu'au Gilgit-Baltistan portant le total à 35. 0.8877887788778878 "The term has recently been used in a sense more closely related to contemporary police activities, used both as a comprehensive term as a synonym of ""police sciences"" (including jurisprudence, criminology, sociology, psychology, political science, forensics, etc.)." Plus récemment, le terme a été utilisé dans un sens plus proche des activités de police contemporaine, englobant l'ensemble des sciences relatives à l'exercice de la police judiciaire (incluant la criminologie, la sociologie, la psychologie, les sciences politiques, la médecine légale, le droit, etc.). 1.3033175355450237 On the other hand, Novara's mayor Alessandro Canelli mentioned that he was surprised by the initial information he received that his province would not be part of the quarantine zone, and had requested for Novara's inclusion due to its significant transport links with Milan. À l'inverse, le maire de Novare, Alessandro Canelli, mentionne qu'il a demandé lui-même l'inclusion de sa ville dans la zone de quarantaine à cause de ses liens de proximité, notamment de transports, avec Milan. 0.8321678321678322 Zhao also pushed these conspiracy theories on Twitter, which is blocked in mainland China but is used as a public diplomacy tool by Chinese officials, who use the platform to promote the Chinese government and defend it against criticism. Zhao a également soutenu ces théories du complot sur Twitter, qui est bloqué en Chine continentale mais est utilisé comme outil de diplomatie publique par des responsables chinois, qui utilisent la plate-forme pour promouvoir le gouvernement chinois et le défendre contre les critiques. 0.8709677419354839 Mitigate: provide the best care possible for people who become ill, support hospitals to maintain essential services and ensure ongoing support for people ill in the community, to minimise the overall impact of the disease on society, public services and on the economy. Atténuer : fournir les meilleurs soins possibles aux personnes qui tombent malades, aider les hôpitaux à maintenir les services essentiels et assurer un soutien continu aux personnes malades dans la population, afin de minimiser l'impact global de la maladie sur la société, les services publics et l'économie. 1.0754716981132075 The passengers were subsequently released on 19 February. Les passagers ont ensuite été relâchés le 19 février. 0.6 Kesko reported similar increases. Kesko a également signalé des augmentations similaires. 0.7948717948717948 The app was developed by the Ministry of Communication and Technology and Ministry of Health. L'application a été développée par le ministère de la Communication et de la Technologie et le ministère de la Santé. 0.9052631578947369 Georgia announces it will be evacuating its citizens from the Hubei Province of China. 28 janvier : La Géorgie annonce qu'elle évacuera ses citoyens de la province chinoise du Hubei. 1.100502512562814 TPN may be the only feasible option for providing nutrition to patients who do not have a functioning gastrointestinal tract or who have disorders requiring complete bowel rest, including bowel obstruction, short bowel syndrome, gastroschisis, prolonged diarrhea regardless of its cause, very severe Crohn's disease or ulcerative colitis, and certain pediatric GI disorders including congenital GI anomalies and necrotizing enterocolitis. La nutrition parentérale est réservée aux patients ayant une insuffisance intestinale définitive ou transitoire, totale ou partielle résultant d’une obstruction, de troubles de la motricité, d’une résection chirurgicale ou d’une malabsorption (maladie de Crohn, pancréatite aiguë) et se caractérisant par l’impossibilité de couvrir, par la seule voie entérale, les besoins nutritionnels du patient. 0.6842105263157895 Restricting mass gatherings, in combination with other social distancing interventions, may help reduce transmission. Cependant, il semble que la restriction des rassemblements de masse, combinée à d'autres interventions de distanciation sociale, peut contribuer à réduire la transmission. 0.9800995024875622 The Christian Open Door Church (Mission du Plein Évangile - Église Porte Ouverte Chrétienne [POC]) is a French Evangelical charismatic megachurch whose main place of worship is located in Mulhouse. L'Église Porte ouverte chrétienne (ou, selon son nom complet, Mission du Plein Évangile - La Porte ouverte chrétienne) est une Église évangélique de courant charismatique, située à Mulhouse, en France. 0.7883211678832117 Transportation systems in cities should encourage physical activity and should protect non-motor vehicle use ses systèmes de transport dans les villes doivent encourager l'activité physique et devrait protéger l'usage d'un véhicule non motorisé ; 0.8208955223880597 Currently there is no licensed vaccine for HIV or AIDS. Il n'existe, à ce jour, aucune vaccination efficace contre le sida. 0.8375 For non-medical roles staff have been recruited from other sectors. Pour les postes non médicaux, du personnel a été recruté dans d'autres secteurs. 0.6046511627906976 If symptoms occur within one to six hours after eating the food, it suggests that it is caused by a bacterial toxin or a chemical rather than live bacteria. Si les symptômes apparaissent dans un délai de 1 à 6 heures (Bacillus cereus, Staphylococcus aureus) après consommation de la nourriture, on doit supposer qu'elle a été provoquée par une toxine bactérienne ou un toxique chimique plutôt que par des bactéries. 1.1304347826086956 On 13 February, the first death in Spain was recorded involving a 69-year-old man who had been in Nepal. Le 13 février, premier décès en Espagne d'un homme de 69 ans de retour d'un voyage au Népal. 1.1363636363636365 Global positions on antibiotic use in farm animals Utilisation des antibiotiques en agriculture 0.8709677419354839 H1N1 virus pandemic history Plan de crise pour une pandémie 1.0952380952380953 George F. Gao is the current director general. George F. Gao en est le directeur général. 1.9067796610169492 "Fangcang (simplified Chinese: 方舱; traditional Chinese: 方艙; pinyin: fāngcāng), lit. ""square cabin"", is a Chinese term referring to a movable modular building structure formed using a combination of various solid materials." "Fangcang (方 舱 en chinois simplifié ; 方 艙 en chinois traditionnel ou fāngcāng en pinyin) signifie ""cabine carrée »." 1.0666666666666667 Courts of New Zealand, tribunals Portail de la Nouvelle-Zélande 0.7448979591836735 Approximately one fifth to one third of all mesotheliomas are peritoneal. Approximativement un cinquième à un tiers de tous les mésothéliomes sont des tumeurs péritonéales. 0.7425742574257426 Brazilian networks started airing prevention tips during their programming. Les réseaux brésiliens ont commencé à diffuser des conseils de prévention lors de leur programmation. 0.8260869565217391 Prior to January 19 Portail des années 2020 0.84 As of 18 March, the whole world is defined as a high risk area. Depuis le 18 mars, le monde entier est défini comme une zone à haut risque. 0.8092485549132948 Hamagen tracks a user’s whereabouts using standard location APIs and then compares them to known movements of those diagnosed with COVID-19. Hamagen suit la localisation d'un utilisateur à l'aide d'une API de localisation standard, puis les compare aux mouvements connus des personnes diagnostiquées avec Covid-19. 1.05679012345679 Georgia-Pacific predicted a 40 percent increase in the use of consumer toilet paper as a result of people staying at home. Due to differences in roll size, packaging, and supply and distribution networks between the two grades, toilet paper manufacturers are expected to have difficulty shifting production to meet the shift in demand from commercial to home use, leading to lingering shortages even after panic buying subsides. En raison des différences dans la taille des rouleaux, l'emballage et les réseaux d'approvisionnement et de distribution entre les deux catégories, les fabricants de papier hygiénique devraient avoir du mal à déplacer la production pour répondre au transfert de la demande de l'utilisation commerciale à la maison, conduisant à des pénuries persistantes même après que les achats de panique aient diminué. 0.8771929824561403 Later on 3 April, Saudi foreign and energy ministers released statements criticizing Putin, blaming Russia for not taking part in the OPEC+ agreement. Le 3 avril, les ministres de l'énergie et des affaires étrangères de l'Arabie saoudite publient un communiqué dans lequel ils critiquent le refus de Poutine de collaborer. 0.8243243243243243 Employees at four public hospitals in the city of São Paulo reported a shortage of materials such as alcohol gel, masks and gloves when caring for patients with suspected coronavirus. Les employés de quatre hôpitaux publics de la ville de São Paulo ont signalé une pénurie de matériaux tels que du gel d'alcool, des masques et des gants lorsqu'ils soignent des patients suspectés de coronavirus (Covid-19). 0.8661417322834646 On 2 April, a further positive case was confirmed, a 26-year-old woman, while 22 other people tested negative. Le 2 avril, un autre cas positif a été confirmé, une femme de 26 ans, tandis que 22 autres personnes ont été testées négatives. 1.226890756302521 Unlike methicillin-susceptible S. aureus (MSSA), MRSA is slow-growing on a variety of media and has been found to exist in mixed colonies of MSSA. Contrairement au MSSA, le MRSA croît plus lentement sur divers médias et a été trouvé dans des colonies mixtes de MSSA. 0.7363344051446945 And among Aboriginal Australians, techniques for preserving and protecting water and food sources, micro-zoning to reduce pollution and fire risks, and screens to protect people against flies were common, even in temporary camps. Chez les populations Aborigènes d’Australie, les techniques pour préserver eau et ressources alimentaires, le micro-zonage destiné à réduire la pollution et les risques d’incendie, ainsi que les écrans pour protéger les individus contre les mouches étaient courants, et ce même dans les campements temporaires,. 1.0476190476190477 One patient got cured. Un patient est guéri. 0.8476190476190476 All bus rides and rail transport to and from Italy were suspended from March 10 until 31. suspension de tous les transports routiers ou ferroviaires vers ou depuis l'Italie jusqu'au 31 mars 2020. 1.0505050505050506 "Ecuador has been described in April as emerging as the ""epicentre"" of the pandemic in Latin America." L'Équateur est le pays latino-américain le plus touché par la pandémie de Covid-19 après le Brésil. 0.7755102040816326 On 17 March, the first person with coronavirus was confirmed dead, a 36 y.o. Le 17 mars, la première personne atteinte de coronavirus a été confirmée morte, à l'âge de 36 ans. 1.0869565217391304 World Health Organization campaigns, official site Campagnes mondiales de santé publique de l'OMS 1.2280701754385965 Esri Portugal - Evolution of COVID-19 in Portugal with graphs and data (pt) ESRI Portugal - Évolution de la COVID-19 au Portugal 0.8757062146892656 Later research published on January 29, 2020 indicated that among officially confirmed cases, human-to-human transmission may have started in December of the previous year, and the delay of disclosure on the results until then, rather than earlier in January, was met with criticism towards health authorities. Des recherches ultérieures publiées le 20 janvier 2020 ont indiqué que parmi les cas officiellement confirmés, la transmission interhumaine pouvait avoir commencé en décembre de l'année précédente et que le fait d'avoir pris du retard dans la divulgation des résultats (plutôt que début janvier) a conduit à des critiques envers les autorités sanitaires. 0.9642857142857143 Microorganisms are known to survive on non-antimicrobial inanimate ‘touch’ surfaces (e.g., bedrails, over-the-bed trays, call buttons, bathroom hardware, etc.) for extended periods of time. Les micro - organismes sont connus pour survivre pendant de longues périodes sur des surfaces comme les barrières de lit, plateaux au-dessus du lit, boutons d'appel, matériel de salle de bain, . 0.4939759036144578 COVID-19 was identified in December 2019. Le SARS-CoV-2 a été identifié en janvier 2020 comme étant la cause de la Covid-19 . 0.45564516129032256 IEA's director, Fatih Birol, stated that 50 million jobs related to oil refining and retail was at risk globally. Même avec cette réduction, Fatih Birol, directeur de l'Agence internationale de l'énergie, estime que les réserves de pétrole augmenteront de 15 Mbpj dès le second trimestre et que 50 millions d'emplois, liés au raffinage et à la vente sont en jeu. 0.9180327868852459 3 March 2020: The Minister of Public Health confirmed the first case of the SARS-CoV-2 virus in Chile, thus making the country the fifth in Latin America to report such an instance after Brazil, Mexico, Ecuador and Argentina, the latter reporting its first case a few hours prior. Le ministre de la Santé publique a confirmé un premier cas de contamination au Covid-19 au Chili, faisant ainsi du pays le cinquième d'Amérique latine à signaler une infection après le Brésil, le Mexique, l'Équateur et l'Argentine,, cette dernière ayant signalé son premier cas quelques heures auparavant. 0.76 Symptoms resolve within 12 hours to several days upon cessation of exposure. Des symptômes disparaissent au bout de 12 heures à plusieurs jours, après cessation de l'exposition. 1.125 Federation of Bosnia and Herzegovina Portail de la Bosnie-Herzégovine 0.6503067484662577 Hoarding and price gouging drove up prices, so the market regulator said it would crack down on such acts. La thésaurisationAccumulation et la hausse des prix ont fait grimper les prix, de sorte que le régulateur du marché a déclaré qu'il sévirait contre de tels actes,. 0.7094017094017094 On 27 February 2020, the High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet called for solidarity with people of ethnic Asian origin subject to such discrimination. En février 2020, la Haute Commissaire aux Droits de l'Homme Michelle Bachelet a appelé à lutter contre les préjugés raciaux envers les personnes originaires d’Asie Orientale et à la protection des droits des personnes en quarantaine,. 0.8037383177570093 On 6 March, the Egyptian Health Ministry and WHO confirmed 12 new cases of SARS-CoV-2. Le 6 mars, le ministère égyptien de la Santé et l'OMS confirment 12 nouveaux cas d'infection à coronavirus. 1.7432432432432432 Great Britain, represented by the British Olympic Association (BOA), is expected to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. La Grande-Bretagne participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. 1.018450184501845 "On February 2, the World Health Organization (WHO) described a ""massive infodemic"", citing an over-abundance of reported information, accurate and false, about the virus that ""makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it""." Le 2 février 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a parlé d'une infodémie massive en relevant le foisonnement de rumeurs, fondées et infondées, à propos du virus qui rendent difficile de trouver des sources fiables et des conseils avisés lorsqu'on en a besoin. 0.8625954198473282 On 23 March, many doctors across the nation complained about the lack of proper equipment for battling the virus. Dès le lendemain, de nombreux médecins à travers le pays se plaignent du manque d'équipement approprié pour lutter contre le virus. 0.9391891891891891 Chinatown in Houston faced a drop in customers after people falsely and maliciously spread rumors online of an outbreak of the coronavirus. Le Chinatown de Houston a subi une baisse de fréquentation à la suite de rumeurs malintentionnées de contamination par le COVID-19 dans le quartier. 0.7375 This brought the current total to 20 cases in the district. Tous sont placés à l'isolement chez eux, soit vingt cas dans l'arrondissement,,. 1.275 The nominations were announced on February 8, 2020. Les nommés sont connus le 8 février 2020 1.0441176470588236 "The common market has to function, particularly in times of crisis.""" Le marché commun doit fonctionner, en particulier en temps de crise. 1.0318471337579618 On 5–6 March 2020, while the ship was near the coast of California, the California National Guard's 129th Rescue Wing dropped off and retrieved coronavirus tests. Les 5 et 6 mars 2020, des hommes de la garde nationale de Californie montent à bord pour effectuer des tests à la Covid-19 à cause de cas suspects signalés,. 0.7902439024390244 1947: The WHO established an epidemiological information service via telex, and by 1950 a mass tuberculosis inoculation drive using the BCG vaccine was under way. La même année, l'ONU effectue une campagne contre la tuberculose avec une inoculation massive du vaccin BCG, s'appuyant sur le service d'information épidémiologique par télex mis en place à partir de 1947. 0.5671641791044776 Everyone who had returned from trips outside Sweden and Finland since 27 February were to quarantine, regardless of whether they showed symptoms or not. Les autorités norvégiennes prennent la décision le 12 mars que tous les voyageurs venant de l'étranger — à l'exception des autres pays nordiques — doivent obligatoirement respecter une mise en quarantaine de 14 jours, indépendamment de la présence de symptômes ou non. 0.9811320754716981 A ninth case was confirmed in London on 11 February. Un neuvième cas est confirmé à Londres le 11 février. 1.0419580419580419 The 2020 NFL Draft was the 85th annual meeting of National Football League (NFL) franchises to select newly eligible players for the 2020 NFL season. La Draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL) pour sélectionner les nouveaux joueurs. 0.8194444444444444 The Icelandic Red Cross will assist those who require help with acquiring necessities during quarantine and isolation. La Croix-Rouge islandaise aidera ceux qui ont besoin d'aide à acquérir des produits de première nécessité pendant la quarantaine et l'isolement. 1.0909090909090908 He was promoted to war-substantive lieutenant on 1 October 1942 and to temporary captain on 11 October 1944. Il a été promu lieutenant de guerre le 1er octobre 1942 et capitaine temporaire le 11 octobre 1944. 0.7819548872180451 On 17 March, a fifth death was recorded in the Blida Province, a 51-year-old man with chronic condition. Le 17 mars, un cinquième décès est enregistré dans la wilaya de Blida, une personne âgée de 51 ans, atteinte d'une maladie chronique. 0.8313253012048193 However, health professionals complained that they were ill-equipped to face the crisis, due to inadequate stocks of protective equipment. Néanmoins des professionnels de santé se plaignent d’une information ressentie comme insuffisante, de l'absence de stratégie de dépistage et du manque de matériels,,. 0.6944444444444444 Caixin also reported that there were a number of people who died with COVID-19 symptoms but were not tested and excluded from the official case tally. D'autre part, de nombreuses personnes sont mortes après avoir été victimes de symptômes similaires à ceux de la Covid-19, mais sans avoir jamais été testées, et ne figurent donc pas dans les statistiques officielles. 0.59 However, mercury poisoning and acrodynia still exist today. L'empoisonnement au mercure et l'acrodynie existent encore aujourd'hui et pourrait être sous-estimé. 0.7843137254901961 In laboratory experiments, mice, rats, and chickens have been artificially infected, but they are not believed to contract the disease under natural conditions. Si dans des conditions de laboratoire, des souris et des rats aussi bien que des poulets ont pu être infectés, il n'est pas certain que ces espèces puissent contracter la maladie en conditions naturelles. 0.9238578680203046 GNU Emacs was initially based on Gosling Emacs, but Stallman's replacement of its Mocklisp interpreter with a true Lisp interpreter required that nearly all of its code be rewritten. Basé à l'origine sur Gosling Emacs, Stallman a fini par remplacer l'interpréteur interne Mocklisp par un véritable interpréteur Lisp, ce qui a entraîné le remplacement de pratiquement tout le code. 0.94921875 The Toronto Stock Exchange (TSX) was affected strongly by the 2020 stock market crash, with an overall 12% decline on March 12 of the S&P/TSX Composite Index, its biggest single-day decline since 1940, twice triggering market circuit breakers. La Bourse de Toronto (TSX) a été fortement touchée par le crash boursier de 2020, avec une baisse globale de 12% le 12 mars de l'indice composé S & P / TSX, sa plus forte baisse sur une journée depuis 1940, déclenchant deux fois les disjoncteurs du marché. 0.7443181818181818 In contrast, scientists suggest the virus originated in bats and migrated into an intermediary host animal before infecting people. Les scientifiques suggèrent que le virus est originaire des chauves-souris et a migré vers un animal hôte intermédiaire avant d'infecter les humains, ce qui n'a pas été prouvé. 1.148936170212766 He served as the chairman of the Buk District Council. Il est président du conseil du district de Buk. 1.3021276595744682 GAVI brings together developing country and donor governments, the World Health Organization, UNICEF, the World Bank, the vaccine industry in both industrialised and developing countries, research and technical agencies, civil society, the Bill & Melinda Gates Foundation and other private philanthropists. Elle intègre également les connaissances en matière de recherche et de développement des fabricants de vaccins, les voix des pays en développement et de grands donateurs étatiques et privés telle que la Fondation Bill-et-Melinda-Gates. 1.1944444444444444 Groups may undergo quarantine, or in the case of communities, a cordon sanitaire may be imposed to prevent infection from spreading beyond the community, or in the case of protective sequestration, into a community. Les groupes peuvent être mis en quarantaine ou, dans le cas des communautés, un cordon sanitaire peut être imposé pour empêcher l'infection de se propager au-delà de la communauté. 0.8133333333333334 Treatment may also include chemotherapy or radiation therapy. Le traitement peut également inclure la chimiothérapie ou la radiothérapie. 0.8301886792452831 Leo Varadkar's page on the Fine Gael website (en) Page de Leo Varadkar's sur le site du Fine Gael. 0.8225806451612904 To satisfy biomedical requirements that can withstand periodic sanitation, Lonati SpA used their SLS 3D printers to print about 100 valves in Nylon PA12. Pour répondre aux exigences biomédicales pouvant résister à un assainissement périodique, Lonati SpA a utilisé ses imprimantes 3D SLS pour imprimer environ 100 valves en Nylon PA12 (en). 0.8272727272727273 On 31 January, two cases were confirmed, one in Tyumen Oblast, another in Zabaykalsky Krai. Le 31 janvier, deux cas ont été confirmés, l'un dans l'oblast de Tioumen, l'autre dans le kraï de Zabaykalsky. 0.8353658536585366 Government actions did not include the economically fragile, a contingent that totals more than 70 million people, said the organization. Les actions du gouvernement n'incluent pas les personnes économiquement fragiles, un contingent qui totalise plus de 70 millions de personnes, selon l'organisation. 0.9263803680981595 The Society for Healthcare Epidemiology of America is more heavily weighted towards practitioners who are physicians or doctoral-level epidemiologists. La Society for Healthcare Epidemiology of America est plus fortement orientée vers les praticiens qui sont des médecins ou des épidémiologistes de niveau doctoral. 0.7938144329896907 Vaccination only provides temporary immunity that lasts from months to years. La vaccination ne fournit qu’une immunité provisoire qui dure de quelques mois à quelques années. 0.8403755868544601 Even if a person takes all necessary precautions to protect oneself from disease, such as being up-to-date with vaccines and practicing good hygiene, he or she can still get sick. Même si une personne prend toutes les précautions nécessaires pour se protéger contre la maladie, comme être à jour dans ses vaccinations et pratiquer une bonne hygiène, elle peut quand même contracter la maladie. 0.7075471698113207 A Singaporean study found no contamination on mask after brief care to COVID19 patients, suggesting masks could be reused for multiple patients cares. Une étude singapourienne n'a trouvé aucune contamination sur le masque après un bref entretien avec des patients COVID19, suggérant que les masques pourraient être réutilisés pour les soins de plusieurs patients. 0.8015873015873016 Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər; born 18 January 1979) is an Irish Fine Gael politician and physician. Leo Varadkar, né le 18 janvier 1979 à Dublin, est un médecin, homme d'affaires et homme d'État irlandais, membre du Fine Gael. 0.5732217573221757 On 25 January, the first case of a SARS-CoV-2 infection was reported, that of a Chinese citizen who arrived from Guangzhou on 19 January. Le premier cas positif au SARS-CoV-2 est enregistré le 25 janvier 2020 à Victoria, en Australie : il concerne un chinois arrivé de Guangzhou le 19 janvier suivi par trois autres patients testés positifs à Sydney après leur retour de Wuhan. 1.0292397660818713 The initial £1,000 goal having been realised on 10 April, the target was increased, first to £5,000, and eventually to £500,000 as more people around the world became involved. L’objectif initial de 1 000 £ ayant été atteint le 10 avril, l’objectif a été augmenté, d’abord à 5 000 £, puis à 500 000 £ à mesure que le nombre de donateurs augmentait. 0.7850467289719626 Physiological cues (e.g., pain, symptoms) are an example of internal cues to action. Les indices physiologiques (par exemple la douleur ou les symptômes) sont des exemples d'indices internes,. 1.8333333333333333 Reports on the Guadeloupe Prefecture website Portail de la Guadeloupe 1.4 (eds.). [réf. 0.8421052631578947 Gove's statement was contradicted by the Chemical Industries Association, which said there was not a shortage of the relevant chemicals and that at a meeting with a business minister the week before the government had not tried to find out about potential supply problems. La déclaration de Gove a été contredite par la Chemical Industries Association (en), qui a déclaré qu'il n'y avait pas de pénurie de produits chimiques et que lors d'une réunion avec un ministre des affaires la semaine précédente, le gouvernement n'avait pas tenté de connaitre les problèmes d'approvisionnement potentiels. 0.7815126050420168 Countries including Germany considered using both centralized and privacy-preserving systems. Des pays, dont l'Allemagne, envisagent d'utiliser à la fois des systèmes centralisés et de protection de la vie privée. 0.7316176470588235 Over 2018–20, new initiatives to stimulate vaccine and antiviral drug development included partnerships between governmental organizations and industry, such as the European Innovative Medicines Initiative, the US Critical Path Initiative to enhance innovation of drug development, and the Breakthrough Therapy designation to expedite development and regulatory review of promising candidate drugs. Au cours de la période 2018-2020, de nouvelles initiatives visant à stimuler le développement de vaccins et de médicaments antiviraux ont inclus des partenariats entre des organisations gouvernementales et l'industrie, telles que l'Initiative européenne en matière de médicaments innovants, la Critical Path Initiative des États-Unis pour améliorer l'innovation dans le développement de médicaments et la désignation « traitement révolutionnaire » pour accélérer le développement et l'examen réglementaire des médicaments candidats prometteurs. 0.7017543859649122 As a result, all nautical activities have been banned in order to better guard against illegal border crossings by boat. Les autorités décident d'interdire toute activité nautique y compris la pêche dans le lagon, pour mieux surveiller les arrivées nocturnes de kwassa-kwassa en augmentation. 1.217687074829932 Common sources of chemical burns include sulfuric acid (H2SO4), hydrochloric acid (HCl), sodium hydroxide (NaOH), lime (CaO), silver nitrate (AgNO3), and hydrogen peroxide (H2O2). acides ou bases (le plus souvent il s'agit d'acide sulfurique (H2SO4), d'acide chlorhydrique (HCl), de soude caustique (NaOH), de la chaux (CaO)) ; 0.9090909090909091 Train services also bypassed the region. Les trains ne s'arrêtent pas dans les gares. 0.7971698113207547 Western European, Byzantine and Islamicate civilizations, which generally adopted a Hippocratic, Galenic or humoral medical system, fostered preventive programs as well. Les civilisations byzantines, islamiques et celles d’Europe de l’Ouest, qui ont généralement adopté un système médical Hippocratique, Galénique ou Humoral, ont également mis en place des programmes préventifs,,,. 1.0740740740740742 As of 27 April, a total of twelve patients have recovered. Le 6 avril, deux nouvelles patientes sont identifiées. 0.7391304347826086 — with the virus. Portail de la virologie 1.4883720930232558 Public gatherings of more than 100 people have also been banned. Plus de 300 personnes ont déjà été testées. 1.4252873563218391 The ministry also announced that schools would close from 16 to 27 March following the recent number of cases in Luxembourg. Le ministre de la Santé déclare la fermeture des écoles à partir du lundi 16 mars 2020. 0.9076923076923077 Phoenix slapped Orton, who in turn performed an RKO on her. Phoenix a giflé Orton qui, à son tour, a exécuté un RKO sur elle. 0.4358974358974359 Key features are: Ses principales caractéristiques sont : 0.6945454545454546 The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is an independent agency of the European Union (EU) whose mission is to strengthen Europe's defences against infectious diseases. Le Centre européen de prévention et contrôle des maladies (CEPCM), en anglais European Centre for Disease Prevention and Control (ECDPC), est une agence européenne établie en 2005, dont la mission est le renforcement des défenses de l'Europe contre les maladies infectieuses. 0.995049504950495 Previous projects to develop vaccines for viruses in the family Coronaviridae that affect humans have been aimed at severe acute respiratory syndrome (SARS) and Middle East respiratory syndrome (MERS). Les projets de vaccins (dont vaccin nasal) ont aussi concerné des coronavirus humains, dont le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS). 0.959731543624161 "On March 4, Trump blamed the Barack Obama administration for making ""a decision"" that delayed COVID-19 testing by the Trump administration." Le 4 mars, Trump a accusé à tort l'administration Barack Obama d'avoir pris une décision qui a retardé les tests Covid-19 par l'administration Trump. 0.7960526315789473 In Cremona, the number of patients entries was three times the usual while services were running with 50% of their staff. À Crémone, le nombre d'entrées de patients était trois fois plus élevé que d'habitude alors que les services fonctionnaient avec 50 % de leur personnel. 1.3571428571428572 One day later, the first of them died. Il démissionne le lendemain. 1.148936170212766 Immunization can protect against 25 different infectious agents or diseases, from infancy to old age, including diphtheria, measles, pertussis, polio and tetanus. En 2012, 95 % des enfants haïtiens ont été visés par deux vaccins notamment le vaccin contre la Poliomyélite et le vaccin contre la Rougeole. 1.0588235294117647 The Fiji Rugby Union (FRU) had suspended all forms of rugby competition. Cette mesure entraîne notamment l'annulation de tout match de rugby. 0.8797953964194374 Muscovites were not allowed to leave their homes except in cases of emergency medical care and other threats to life and health, to travel to work for those who are obliged to, to make purchases in the nearest shop or pharmacy, to walk pets at a distance not exceeding 100 metres from the place of residence, as well as to take out the garbage. Il n'est possible de quitter son domicile que pour se rendre à une urgence médicale, en cas de danger vital ou sanitaire, afin de se rendre à son travail si celui-ci est obligatoire, afin d'effectuer des achats alimentaires à proximité de son domicile, afin de se rendre à la pharmacie, afin de jeter ses ordures, afin de promener son animal domestique à moins de 100 mètres de son domicile. 0.8191268191268192 On 12 March, the regional governments of Murcia, Galicia, Catalonia, the Basque Country, Asturias, Aragon, Canary Islands, Castile-La Mancha, Navarre, Extremadura, Balearic Islands, Cantabria and the city of Melilla suspend classes at all educational levels in their respective regions,making a total of 14 out of 17 autonomous communities and one of the autonomous cities with school closures. Ce même jour, les gouvernements régionaux de Murcie, Galicie, du Pays basque espagnol, des Asturies, d'Aragon, des îles Canaries, de Castille-La Manche, Navarre, d'Estrémadure, des Îles Baléares, de Cantabrie et la ville de Melilla annoncent la fermeture de tous les établissements scolaires,,,,,,,,, ce qui fait un total de 14 communautés autonomes sur les 17 que compte le royaume d'Espagne, plus une ville autonome, qui ferment leurs établissements scolaires à tous les niveaux. 0.5283018867924528 Sterilizers may be heat only, steam, or liquid chemical. Les stérilisateurs peuvent être uniquement de la chaleur, de la vapeur ou des produits chimiques liquides. 0.5784313725490197 the Rwandan Ministry of Health announced on 18 March, via Twitter, that all international commercial passenger flights would be suspended for 30 days, with effect from 20 March. Afin d'arrêter la propagation du coronavirus, le ministère rwandais de la Santé a annoncé le 18 mars, via Twitter, que tous les vols commerciaux internationaux de passagers seraient suspendus pendant 30 jours, avec effet au 20 mars, ainsi que l'annulation des rassemblements publics et événements sportifs. 0.7555555555555555 Cities, market areas and buildings should provide ready access to food and healthy eating environments les villes, les marchés et les bâtiments doivent fournir un accès rapide à la nourriture et à des environnements de restauration sains. 1.0357142857142858 National stocks and shortages Stocks nationaux et pénuries 1.0862944162436547 It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. Elle est fondée sur le principe de précaution et d’action préventive, sur le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l’environnement et sur le principe du pollueur-payeur. 0.8211920529801324 Sterilization is a process intended to kill all microorganisms and is the highest level of microbial kill that is possible. La stérilisation est un processus destiné à tuer tous les micro-organismes et représente le plus haut niveau de destruction microbienne possible connu. 1.5368421052631578 To contain the spread of the virus the Premier League announced on 6 March an end to pre-match fair play handshakes between players and officials. La Premier League abandonne la poignée de main de fair-play entre les joueurs et les officiels. 0.7884615384615384 The importance of the refeeding syndrome. Conséquences du syndrome de renutrition inappropriée 0.8474025974025974 In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country. En plus d'utiliser ces informations pour alerter les contacts potentiels, le gouvernement a également rendu les informations de localisation accessibles au public, ce qui est autorisé en raison de modifications profondes des lois sur la confidentialité des informations après l'épidémie de MERS dans ce pays. 0.7880794701986755 If S. aureus is inhibited at a concentration of vancomycin less than or equal to 4 μg/ml, it is said to be susceptible. Si une souche de S. aureus est inhibée à une concentration de vancomycine inférieure ou égale à 4 microgrammes / millilitre, elle est dite susceptible. 0.6136363636363636 List of conspiracy theories Théories du complot d'inspiration antisémite 2.0833333333333335 I am not afraid of dying. « J'ai peur. 0.9709302325581395 "Indian Islamic cleric Ilyas Sharafuddin said in an audio address that the coronavirus outbreak was a ""punishment of Allah on China for mistreating Uighur Muslims""." "L’imam indien Ilyas Sharafuddin a annoncé dans un enregistrement audio que le COVID-19 était ""une punition d’Allah pour la Chine qui maltraite les musulmans ouïghours""." 0.8018867924528302 The organization warns the purpose of the misinformation is to attack the government. Cette organisation alerte sur le fait que le but de cette désinformation est d’attaquer le gouvernement,,. 0.8351648351648352 The lack of such devices dramatically raises the mortality rate of COVID-19. L'absence de tels dispositifs a considérablement augmenté le taux de mortalité de COVID-19. 0.84 The WHO relies on assessed and voluntary contributions from member states and private donors for funding. Ce budget est constitué d'une contribution fixe des états et de contributions volontaires d'organisation publiques ou privée. 1.488888888888889 On 19 March, the FIA announced that the Dutch, Spanish and Monaco Grands Prix had all been postponed indefinitely due to the pandemic. Le 19 mars, les Grands Prix programmés en mai (Pays-Bas, Espagne et Monaco) sont reportés. 0.6577181208053692 These peptides have been shown to modulate cytokine production and improve cell-mediated immunity. Des vaccins peptidiques des récepteurs des lymphocytes T qui modulent la production de cytokines et améliorent l'immunité à médiation cellulaire[réf. 1.0 The first infected patient lived in the capital, Nuuk, and was placed in home isolation. La personne infectée est mise à l'isolement à son domicile de Nuuk, la capitale du pays. 0.8759124087591241 "According to Washington DC-based nonprofit Middle East Media Research Institute, numerous writers in the Arabic press have promoted the conspiracy theory that COVID-19, as well as SARS and the swine flu virus, were deliberately created and spread by the US to sell vaccines against these diseases, and it is ""part of an economic and psychological war waged by the US against China with the aim of weakening it and presenting it as a backward country and a source of diseases""." Selon l'Institut de recherche des médias du Moyen-Orient (MEMRI) basé à Washington D.C., de nombreux écrivains dans la presse arabe ont soutenu la théorie du complot selon laquelle la Covid-19, ainsi que le SRAS et le virus de la grippe porcine, ont été délibérément créés et diffusés par les États-Unis afin de vendre des vaccins contre ces maladies, et cela fait partie d'une guerre économique et psychologique menée par les États-Unis contre la Chine dans le but de l'affaiblir et de la présenter comme un pays arriéré et une source de maladies. 0.8947368421052632 "In the New York City Subway, a woman wearing a face mask was punched and kicked by a man who called her ""diseased""." Également dans le métro de New York, une autre femme qui portait un masque a été frappée par un homme qui l’a traitée de « maladie ». 1.1024096385542168 When small silica dust particles are inhaled, they can embed themselves deeply into the tiny alveolar sacs and ducts in the lungs, where oxygen and carbon dioxide gases are exchanged. Quand les fines particules de silice sont inhalées, elles peuvent parvenir jusqu'aux petits alvéoles pulmonaires, où l'oxygène et le dioxyde de carbone sont échangés. 0.9902912621359223 The combination of perceived severity and perceived susceptibility is referred to as perceived threat. "La combinaison de la gravité perçue et de la vulnérabilité perçue est désignée par ""menace perçue""." 0.923469387755102 Patients isolated with Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) can also be negatively impacted by having less documented care/bedside visits from attending and residents. Les patients isolés avec le Staphylococcus aureus résistant à la méticilline peuvent également être affectés négativement parce qu'ils reçoivent moins de visites des spécialistes et des résidents. 1.1486486486486487 As of 19th of march, 380 confirmed cases and 2 deaths have been reported in Pakistan. Au 19 mars, 380 cas confirmés et 2 décès avaient été signalés au Pakistan. 0.8275862068965517 The BBC reported that some flights to Milan continued on 8 March, though several were cancelled. La BBC rapporte que des vols en direction de Milan ont toujours lieu le 8 mars, bien que d'autres aient été annulés. 0.8571428571428571 It was founded in 1986 to promote research in biomedicine and health sciences and to develop and provide scientific and technical guidance for the Spanish National Health System and the benefit of society in general. Il a été fondé en 1986 pour promouvoir la recherche en biomédecine et en sciences de la santé et pour développer et fournir des orientations scientifiques et techniques pour le système national de santé espagnol et le bénéfice de la société en général. 0.8571428571428571 He also has two other grandchildren. Il a également deux autres petits-enfants. 0.8108108108108109 Occupational safety and health Traitement médical et pharmacologique 0.861271676300578 Some British nationals in Wuhan had been informed that they could be evacuated but any spouses or children with mainland Chinese passports could not. Certains ressortissants britanniques à Wuhan sont informés qu'ils peuvent être évacués mais pas leurs conjoints et/ou leurs enfants munis de passeports chinois continentaux. 0.5769230769230769 These vegetative bacteria are not contagious. Le charbon pulmonaire n'est pas contagieux (pas de transmission interhumaine). 0.9761904761904762 Even if an individual perceives a health condition as threatening and believes that a particular action will effectively reduce the threat, barriers may prevent engagement in the health-promoting behavior. Même si une personne perçoit un état de santé comme une menace et estime qu'une action spécifique permettrait de réduire efficacement la menace, les obstacles peuvent empêcher l'engagement dans le comportement. 0.4585152838427948 He organized the first World Flu Day on November 1, 2018, commemorating the centenary of the Spanish flu. Il a contribué à l'étude de la transmission inter-espèces de pathogènes et organise la première « Journée mondiale de la grippe » (World Flu Day) le 1er novembre 2018, commémorant le centenaire de l'épidémie de grippe de 1918-19. 0.8556701030927835 In Southeast Asia, for instance, Ayurvedic medicine and subsequently Buddhism fostered occupational, dietary and sexual regimens that promised balanced bodies, lives and communities, a notion strongly present in Traditional Chinese Medicine as well. En Asie du Sud-Est par exemple la médecine Ayurvédique, et par la suite le bouddhisme, a préconisé l’adoption de régimes alimentaires, de conduites sexuelles et de modes d’organisation des activités qui devaient permettre d’atteindre l’équilibre, tant au niveau individuel que communautaire. 1.6818181818181819 Mine Safety and Health Administration Portail de la médecine 0.7171314741035857 The new version of TECO quickly became popular at the AI Lab and soon accumulated a large collection of custom macros whose names often ended in MAC or MACS, which stood for macro. Cette nouvelle version de TECO est immédiatement populaire dans l'AI Lab, et une vaste collection de macros personnalisées est rapidement accumulée, ces dernières ayant bien souvent un nom se terminant par « MAC » ou « MACS », qui signifie « macros ». 1.2222222222222223 After Zororo's death, two more people have died taking the number of deaths to three. Due to a shortage of protective medical equipment Zimbabwean doctors filed a lawsuit against the government so that they are adequately protected when treating infected patients. En raison d'une pénurie d'équipements médicaux de protection, les médecins zimbabwéens ont déposé une plainte contre le gouvernement afin qu'ils soient correctement protégés lorsqu'ils traitent des patients infectés. 0.75 New cases were also reported in other provinces. De nouveaux cas sont également signalés dans d'autres provinces. 0.8675213675213675 New Zealand confirmed its first case on 28 February, a New Zealand citizen in her 60s who had recently visited Iran, returning via Bali, Indonesia, and arriving in New Zealand on 26 February at Auckland. La Nouvelle-Zélande a confirmé son premier cas le 28 février, une citoyenne néo-zélandaise de la soixantaine qui avait récemment visité l'Iran, revenant par Bali, en Indonésie, et arrivant en Nouvelle-Zélande le 26 février à Auckland. 1.1759259259259258 The country's first case was announced on 13 March, a Japanese man who had arrived in the country on 4 March from Burkina Faso. Le premier cas du pays a été annoncé le 13 mars, un Japonais arrivé le 4 mars en provenance du Burkina Faso. 1.5086206896551724 On April 10, the RCMP disclosed it has been asked to enforce the Quarantine Act. Penalties for violations can include a fine of up to $750,000 and imprisonment for six months. La violation de l'ordonnance pourrait entraîner des amendes pouvant atteindre 50 000 $ ou six mois d'emprisonnement. 0.6199095022624435 Mules had used this mixture from the 1880s, and cotton mules ran faster and hotter than the other mules, and needed more frequent oiling. Les mule-jenny utilisaient ce mélange depuis les années 1880, et les machines à coton tournaient plus rapidement et à une température plus élevée que les autres machines, et nécessitaient une lubrification plus fréquente. 1.562043795620438 On 23 March, the government decided on a financial aid package totalling around 750 billion Euros taking on new debt for the first time since 2013, to mitigate the damage of the coronavirus pandemic on the economy. Le 23 mars, l'Allemagne annonce des mesures d'un montant de 750 milliards d'euros pour tenter d'atténuer les conséquences de la pandémie. 0.7962962962962963 The spindles, when running, threw out a mist of oil at crotch height, that was captured by the clothing of anyone piecing an end. Les broches, lors du fonctionnement de la machine projetaient à la hauteur de l'entrejambe, un brouillard d'huile qui était absorbé par les vêtements des fileurs. 1.0495867768595042 Hypoxemia with arterial partial pressure of oxygen (PaO2) < 55 mm Hg with supplemental fraction of inspired oxygen (FiO2) = 1.0 Hypoxémie avec pression artérielle partielle en oxygène (PaO2) < 55 mmHg avec fraction inspirée en oxygène (FiO2) = 1.0 ; 0.898936170212766 The first case was confirmed in a 30-year-old Chinese national who had previously travelled to Wuhan, developed a fever on 3 January, and returned to Japan on 6 January. Le premier cas a été confirmé chez un ressortissant chinois de 30 ans qui s'était auparavant rendu à Wuhan, avait développé de la fièvre le 3 janvier et était rentré au Japon le 6 janvier. 0.8024691358024691 The first cases were confirmed in Kursk Oblast and North Ossetia. Les premiers cas ont été confirmés dans l’oblast de Koursk et en Ossétie du Nord. 0.61328125 On 16 March, the Ministry of Economy announced a stimulus package of R$147.3 billion (US$29 billion) to help the economy against the effects of the pandemic. Les économistes s'attendent à une stagnation économique du pays en 2020 À ce titre, le 16 mars, le ministère de l'Économie a annoncé un plan de relance de 147,3 milliards de réaux (29 milliards USD ) pour aider l'économie contre les effets de la pandémie. 0.8428571428571429 All qualifying NOCs are limited to one berth per event, and only NOCs with fewer than two berths from the World Championships may compete in the continental qualifying regattas. Tous les CNO qualifiés sont limités à une place par épreuve, et seuls les CNO ayant moins de deux équipages qualifiés via les championnats du monde peuvent participer aux régates de qualification continentales. 0.8235294117647058 Overdoses of these drugs have been documented in scientific literature, including fatal overdoses. Des surdoses de ces médicaments ont été documentées dans la littérature scientifique, y compris des surdoses mortelles. 0.6845637583892618 Symptoms include fever, chills, malaise, cough, chest tightness, dyspnea, rash, swelling and headache. Les symptômes sont la fièvre, les frissons, une sensation de malaise, la toux, une sensation de constriction thoracique, la dyspnée et les céphalées. 0.8388625592417062 Another effect of lead's interference with heme synthesis is the buildup of heme precursors, such as aminolevulinic acid, which may be directly or indirectly harmful to neurons. Un autre effet de l'interférence du plomb avec la synthèse de l'hème est une accumulation de précurseurs de l'hème, dont l'acide aminolévulinique qui peut être directement ou indirectement nuisible aux neurones. 1.0 In humans and other mammals, dead hair-cells are never replaced; the resulting hearing loss is permanent. Chez l'humain, les cellules ciliées mortes ne sont pas remplacées; la perte auditive est donc permanente. 0.9351351351351351 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Spain on 31 January 2020, when a German tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera, Canary Islands. La pandémie de Covid-19 en Espagne débute officiellement le 31 janvier, lorsqu'un touriste allemand est testé positif au SARS-CoV-2 sur l'île de La Gomera, dans l'archipel des Canaries. 1.0606060606060606 2020 coronavirus pandemic in Africa Évolution de la pandémie au Bénin 1.1111111111111112 Members of the Pro Football Hall of Fame Members du Pro Football Hall of Fame 1.343558282208589 The country is seen to be extremely vulnerable to the outbreak, given the dire humanitarian situation due to the civil war, exacerbated by the famine, cholera outbreaks, and military blockade by Saudi Arabia and allies. Le Yémen est considéré comme extrêmement vulnérable, étant donné la guerre civile actuelle qui a balayé le pays, exacerbée par la famine et l' épidémie de choléra. 0.832258064516129 These vaccines have shown some positive preliminary results for treating brain tumors and are also tested in malignant melanoma. Ces vaccins ont montré des résultats préliminaires positifs pour le traitement des tumeurs cérébrales et sont également testés dans le mélanome malin [réf. 0.7845303867403315 He also said people were overreacting to the coronavirus outbreak and that Democrats were trying to use the situation to harm President Trump. Il a également dit que les gens réagissaient de manière excessive à l'épidémie de coronavirus et que les démocrates essayaient d'utiliser la situation pour nuire au président Trump. 0.578125 Essential services would remain open. Ils seraient capables d'effectuer des tâches médicales simples,. 0.9393939393939394 Gradual lifting of restrictions Levée progressive de restrictions 0.8227848101265823 "The method uses shame, disgust and to some extent peer pressure which leads to the ""spontaneous"" construction and long-term use of toilets after an initial triggering process has taken place." La méthode utilise la honte, le dégoût et dans une certaine mesure, la pression des pairs qui conduit à la construction « spontanée » et à l'utilisation à long terme de toilettes après que le déclenchement initial du processus a eu lieu. 1.0043859649122806 On the Survivor Series Kickoff pre-show, Heavy Machinery (Otis and Tucker) participated in an interbrand tag team battle royal that was won by Dolph Ziggler and Robert Roode; the two teams entered into a feud following the event. Lors du Kick-Off dse Survivor Series, Heavy Machinery (Otis et Tucker) a participé à une bataille royale par équipe inter-marques remportée par Dolph Ziggler et Robert Roode; les deux équipes se sont disputées après l'événement. 0.9411764705882353 In 2013, it resulted in 260,000 deaths globally, up from 251,000 deaths in 1990. En 2013, la pneumoconiose a fait 260 000 morts dans le monde, contre 251 000 en 1990. 0.84251968503937 Sport England considers that the built environment has a vital role to play to encourage people to be physically active as part of their daily lives, enabling communities to lead more active and healthy lifestyles. Sport England (Association qui prône la pratique du sport) estime que l'environnement bâti a un rôle essentiel à jouer pour encourager les gens à être actifs physiquement au quotidien, permettant aux communautés d'avoir une vie plus saine et plus active. 0.8214285714285714 Treatment primarily consists of the following: Il s'agit du traitement de l'infection responsable par : 0.5986842105263158 Education: promote seat belt use, discourage impaired driving, promote child safety seats. L'éducation: Promouvoir l'utilisation de la ceinture, de décourager la conduite avec facultés affaiblies, de promouvoir la sécurité des sièges d'enfant. 0.9921875 The contagion rate was the same as that registered in Italy, as the number of infected people had been doubling every 54 hours. Le taux de contagion est le même que celui enregistré en Italie, le nombre de personnes infectées doublant toutes les 54 heures. 0.8 On 2 April, there were more new recoveries (6) than confirmed new cases (4). Le 2 avril, il y a eu plus de nouvelles guérisons (six) que de nouveaux cas confirmés (quatre). 1.0238095238095237 Netherlands Environmental Assessment Agency Institut royal météorologique des Pays-Bas 1.0458715596330275 The other seven Argentinians on board, including his wife, remained on the cruise in quarantine until February 21. Les sept autres Argentins à bord, dont sa femme, sont restés en croisière en quarantaine jusqu'au 21 février. 0.75 Italian scientists, including virologist Roberto Burioni, warned Germany against underestimating the danger and the director of Eurac Research said Germany needed a lockdown or the numbers would go out of control. Des scientifiques italiens, dont le virologiste Roberto Burioni, avertissent l'Allemagne du fait qu'elle sous-estime le danger ; le directeur de l'Eurac Research déclare que l'Allemagne doit sans délai mettre en place un confinement total sous peine d'explosion incontrôlable des cas. 0.911660777385159 As a member of the Schengen area, Iceland is restricting unnecessary travel by persons who are not citizens of the EU, the United Kingdom or the EFTA countries into the area but has not made other formal restrictions against international or domestic travel. En tant que membre de l'espace Schengen, l'Islande restreint les voyages inutiles de personnes qui ne sont pas des citoyens de l'UE, du Royaume-Uni ou des pays de l'AELE dans la zone, mais n'a pas imposé d'autres restrictions formelles contre les voyages internationaux ou nationaux. 0.8477366255144033 On 13 March, it was announced at a press conference that universities and secondary schools would be closing as of Monday 16 March, on which day a ban on public gatherings of over 100 would be put in place. Le 13 mars, il a été annoncé lors d'une conférence de presse que les universités et les écoles secondaires fermeraient à partir du lundi 16 mars, jour où une interdiction de rassemblements publics de plus de 100 personnes serait mise en place. 0.7606382978723404 "Trump also remarked that re-purposing existing drugs for COVID-19 is ""safe"" and ""not killing people"" (chloroquine is a form of treatment for malaria, while its derivative hydroxychloroquine is a form of treatment for lupus or arthritis), however most drugs may cause side effects." Trump a également fait remarquer que la réutilisation de médicaments existants pour la Covid-19 était sûre et ne tuait pas les gens (la chloroquine est une forme de traitement contre le paludisme, tandis que son dérivé l'hydroxychloroquine est une forme de traitement pour le lupus ou l'arthrite), cependant la plupart les médicaments peuvent provoquer des effets secondaires. 0.6822429906542056 Fiji Airways had suspended all international flights until the end of May, with the exception of twice-weekly services between Singapore and Nadi. La compagnie aérienne Fiji Airways annonce qu'après quelques derniers vols jusqu'au 23 mars, elle réduira de 95 % ses vols internationaux, ne maintenant qu'une liaison deux fois par semaine entre Nadi et Singapour. 0.9690721649484536 The youngest victim, recorded in 1790 by James Earle (Pott's son-in-law), was eight years old. La plus jeune victime, répertoriée en 1790 par James Earle (gendre de Pott), était âgée de 8 ans. 0.9333333333333333 The man continued his journey to Abéché where he was finally quarantined on April 4. L'homme a continué son voyage à Abéché où il est finalement mis en quarantaine le 4 avril. 0.7929515418502202 The future of active design may be to further incorporate requirements into law, as in the city of New York which set active design guidelines to improve public health in the city. L'avenir de la conception active peut être celui de mieux prendre en compte les exigences légales, comme dans la ville de New York qui a intégré des clés de la conception active afin d'améliorer la santé publique dans la ville. 0.8322784810126582 Brian Hioe and Lars Wooster of New Bloom Magazine debunked the theory from data on other websites, which were using Tencent's database to generate custom visualizations while showing none of the inflated figures appearing in the images promulgated by Taiwan News. Brian Hioe et Lars Wooster de New Bloom Magazine ont discrédité la théorie à partir de données sur d'autres sites Web qui utilisaient la base de données de Tencent pour générer des visualisations personnalisées, tout en ne montrant aucun des chiffres excessifs apparaissant dans les images produites par Taiwan News. 0.7209302325581395 Community mental health service Formation infirmière en santé communautaire 0.9623655913978495 Another Italian cruise liner, the Costa Favolosa, which was denied permission to dock at Tortola, British Virgin Islands on 26 February, was finally able to berth in Sint Maarten. Un autre navire de croisière italien, le Costa Favolosa, est interdit de débarquer à Tortola (Îles Vierges britanniques) et ne peut le faire finalement que le 26 février à Saint-Martin,. 1.0434782608695652 List of stolen paintings Liste de tableaux volés 0.543859649122807 Cat Vaccines Can Lead to Cancer (en) Larry Blumenthal, « Cat Vaccines Can Lead To Cancer! 0.8897058823529411 On the final SmackDown before WrestleMania, a mysterious hacker appeared on the titantron during Ziggler's match with Tucker and revealed that Rose's tag team partner Sonya Deville had conspired with Ziggler to sabotage Rose's date with Otis. Lors du dernier SmackDown avant WrestleMania, un mystérieux hacker est apparu sur le TitanTron lors du match de Ziggler avec Tucker et a révélé que la partenaire de l'équipe de Rose, Sonya Deville, avait comploté avec Ziggler pour saboter le rendez-vous de Rose avec Otis. 1.4156378600823045 Dutch health ministry issued a recall of 600,000 face masks from a Chinese supplier on 21 March that did not fit properly and whose filters did not work as intended despite them having a quality certificate; The Spanish government discovered that 60,000 out of 340,000 test kits from a Chinese manufacturer did not accurately test for COVID-19. Le ministère néerlandais de la Santé a rappelé le 21 mars 600 000 masques faciaux d'un fournisseur chinois qui ne convenaient pas correctement et dont les filtres ne fonctionnaient pas comme prévu malgré qu'ils aient un certificat de qualité,. 1.0 On 21 February, Israel confirmed the first case of COVID-19. Le 21 février, Israël a confirmé le premier cas de COVID-19. 2.652173913043478 On March 22, the first three deaths were reported in Romania. Au 23 mars, sept décès. 0.8928571428571429 List of the largest evangelical church auditoriums Liste des plus grands auditoriums d'églises évangéliques 0.8717948717948718 In the most affected town of Codogno (pop. 16,000), police cars blocked roads into and out of the quarantined area and erected barriers. L'épicentre est la ville de Codogno (16 000 habitants), bloquée par des cars de police sur les routes donnant accès à la ville et des barrages sur les axes. 0.6610738255033557 Symptoms of FMD in humans include malaise, fever, vomiting, red ulcerative lesions (surface-eroding damaged spots) of the oral tissues, and sometimes vesicular lesions (small blisters) of the skin. La fièvre aphteuse se manifeste chez les humains par des malaises, de la fièvre, des vomissements, des lésions rouges ulcératives des tissus de la bouche (des taches d’érosion montrant une surface de peau endommagée) et quelquefois des lésions vésiculaires de la peau sous forme de petites cloques. 0.8104838709677419 Semmelweis' breakthrough occurred in 1847, following the death of his good friend Jakob Kolletschka, who had been accidentally poked with a student's scalpel while performing a post mortem examination. C'est en 1847, que la mort de son ami Jakob Kolletschka (en), professeur d'anatomie, lui ouvre enfin les yeux : Kolletschka meurt d'une infection après s'être blessé accidentellement au doigt avec un scalpel, au cours de la dissection d'un cadavre. 0.8333333333333334 There is no universally agreed protocol for screening people who have been exposed to asbestos. Il n'y a aucun protocole universellement reconnu pour le dépistage des personnes qui ont été exposées à l'amiante. 0.8717948717948718 Money in the Bank Official Website (en) Site officiel de Money in the Bank 0.8636363636363636 "Part of this would have been achieved by bringing more ""celebrity gamers"" to various facets of the exposition." Cela aurait pu être réalisé en faisant intervenir plus de célébrités qui sont des gamers lors de différents aspects de l'exposition. 0.9523809523809523 On 28 January, the Ministry of Health set up the National Health Coordination Centre (NHCC) in response to the outbreak. Le 28 janvier, le ministère de la Santé a mis sur pied le Centre national de coordination de la santé en réponse à l'épidémie. 0.5434782608695652 Furthermore, foodborne illness can be caused by pesticides or medicines in food and natural toxic substances such as poisonous mushrooms or reef fish. La maladie transmise par voie alimentaire peut également être due à la présence de pesticides ou de médicaments dans la nourriture, ou encore à la consommation involontaire de substances naturelles toxiques comme les champignons vénéneux ou des poissons des récifs coralliens. 0.7066666666666667 It is an indicative of the evolution of the epidemic. À ce titre, il a été meneur dans la prise de mesures à l'encontre du virus. 1.0265486725663717 On 13 March, the first case in Kenya, a 27-year-old Kenyan woman who traveled from the US via London, was confirmed. Le 13 mars 2020, le premier cas de Covid-19 est détecté au Kenya, une femme venue des États-Unis via Londres[réf. 0.9746835443037974 On 9 March, the first two cases in the country were reported in Burkina Faso. Le 9 mars, les deux premiers cas dans le pays ont été signalés au Burkina Faso. 0.9451754385964912 "In the United Kingdom, Matthew Gould, chief executive of NHSX, the government body responsible for policy regarding technology in the NHS, said in late March 2020 that the organisation was looking seriously at an app that would alert people if they had recently been in contact with someone testing positive for the virus after scientists advising the government suggested it ""could play a critical role"" in limiting lockdowns." Au Royaume-Uni, Matthew Gould, directeur général du NHSX, l'organisme gouvernemental responsable de la politique technologique pour le NHS, déclare fin mars 2020 que l'organisation envisage sérieusement une application qui alerterait les gens s'ils avaient récemment été en contact avec une personne testée positive au virus après que des scientifiques aient suggéré au gouvernement que cela « pourrait jouer un rôle critique » pour réduire le confinement. 0.8303571428571429 Germany snatched 830,000 surgical masks that were arriving from China and destined for Italy. L'Allemagne a confisqué 830 000 masques chirurgicaux qui arrivaient de Chine et qui étaient destinés à l'Italie. 1.2702702702702702 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Papua New Guinea in March 2020. La pandémie de Covid-19 atteint la Papouasie-Nouvelle-Guinée en mars 2020. 0.7235294117647059 This is often done on an ad-hoc basis, with each macro discarded after use, although macros can be saved and invoked later. Ces macros sont souvent créées pour l'occasion et détruites immédiatement après leur utilisation, bien qu'il soit possible de les enregistrer pour les invoquer plus tard. 0.734375 Treatment of VAS is through aggressive surgery. Le traitement du fibrosarcome passe par une chirurgie agressive. 0.9210526315789473 Hygiene in a variety of settings plays an important role in preventing the spread of infectious diseases. L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. 0.9120879120879121 No deaths have been reported initially as erroneously indicated in some sources since the patient continues with self-isolation at home and showing signs of recovery. Aucun décès n'a été signalé initialement comme indiqué par erreur dans certaines sources depuis que le patient continue de s'isoler à domicile et montre des signes de rétablissement. 0.8361774744027304 "The Director-General of the World Health Organization, Tedros Adhanom, praised Italy's decision to implement the lockdown, stating that the Italian people and government were ""making genuine sacrifices"" with these ""bold, courageous steps""." Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom, rend hommage à l'Italie pour avoir pris cette première décision de quarantaine le 8 mars, déclarant que le peuple italien et son gouvernement font de véritables sacrifices dans une démarche courageuse et brave. 1.0248756218905473 The British aircraft carrier HMS Ark Royal, the amphibious assault ship Iwo Jima with associated units and the Brazilian frigate Greenhalgh and the French submarine Améthyste also participated in the event. Cet exercice impliqua le porte-avions anglais HMS Ark Royal, l'embarcation de débarquement amphibie USS Iwo Jima, la frégate brésilienne BNS Greenhalgh (F-46) (en) et le sous-marin français Améthyste,. 0.8991596638655462 India has suspended all tourist visas, as a majority of the confirmed cases were linked to other countries. L’Inde a également suspendu tous les visas de touriste, car la majorité des cas confirmés étaient liés à d’autres pays. 0.8187919463087249 Personal protective equipment (PPE) is specialized clothing or equipment worn by a worker for protection against a hazard. L'équipement de protection individuelle (EPI) est un vêtement ou un équipement spécialisé porté par un travailleur pour se protéger contre un danger. 0.9202898550724637 However, the BBC noted that contrary to its English subtitles in one of the video's existing versions, the woman does not claim to be either a nurse or a doctor in the video and that her suit and mask do not match the ones worn by medical staff in Hubei. Cependant, la BBC a relevé que contrairement à ce qu'affirment les sous-titres de l'une des versions en ligne de la vidéo, cette femme ne se dit ni infirmière ni médecin, et sa combinaison et son masque ne correspondent pas à ceux que porte le personnel médical dans le Hubei. 0.9166666666666666 They wrote, nécessaire]. 0.609271523178808 2014: Centers for Disease Control and Prevention, William C. Watson, Jr. Medal of Excellence En 2014, elle reçoit la Médaille d’excellence William C. Watson, Jr. Celle-ci, décernée par les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. 0.8410596026490066 The head of THL, Markku Tervahauta, told MTV3 that the actual number of COVID-19 cases might be 20—30 times higher than what had been confirmed by testing, due to the fact that testing was limited to risk groups, the severely ill, and healthcare workers. Le chef de THL, Markku Tervahauta, estime sur MTV3 que le nombre réel de cas de Covid-19 pourrait être 20 à 30 fois plus élevé que ce qui avait été confirmé par des tests, en raison du fait que le test a été limité aux groupes à risque, les personnes gravement malades, et les travailleurs de la santé. 0.7352941176470589 After first case reported Mesures ultérieures au premier cas 0.9517241379310345 The intensity of cues needed to prompt action varies between individuals by perceived susceptibility, seriousness, benefits, and barriers. L'intensité des signaux nécessaires pour déclencher l'action varie entre les individus par vulnérabilité perçue, gravité, avantages et obstacles. 0.7307692307692307 The hazard in a health care setting is exposure to blood, saliva, or other bodily fluids or aerosols that may carry infectious materials such as Hepatitis C, HIV, or other blood borne or bodily fluid pathogen. Le danger dans un établissement de soins de santé est l'exposition au sang, à la salive ou à d'autres fluides corporels ou aérosols qui peuvent transporter des matières infectieuses comme l'hépatite C, le VIH ou d'autres agents pathogènes véhiculés par le sang ou les fluides corporels. 0.8333333333333334 Research is gradually shifting to more ecologically valid virtual reality techniques. La recherche passe progressivement à des techniques de réalité virtuelle plus écologiquement valables. 0.9002375296912114 "In February 2020, televangelist Jim Bakker promoted a colloidal silver solution sold on his website, as a remedy for coronavirus COVID-19; naturopath Sherrill Sellman, a guest on his show, falsely stated that it ""hasn't been tested on this strain of the coronavirus, but it's been tested on other strains of the coronavirus and has been able to eliminate it within 12 hours.""" En février 2020, le télévangéliste Jim Bakker a fait la promotion d'une solution d'argent colloïdal vendue sur son site Web, comme remède contre le coronavirus Covid-19 ; la naturopathe Sherrill Sellman, invitée dans son émission, a faussement déclaré que cela n'avait pas été testé sur cette souche de coronavirus, mais que cela avait été testé sur d'autres souches de coronavirus qui ont pu être éliminées en 12 heures. 0.6173913043478261 This means FMD vaccines must be highly specific to the strain involved. Cela signifie que les vaccins contre la fièvre aphteuse doivent être étroitement spécifiques à la souche impliquée. 0.8683274021352313 "Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi denied initial reports that he had ruled that a Zionist-made vaccine would be halal, and one Press TV journalist tweeted that ""I'd rather take my chances with the virus than consume an Israeli vaccine""." Le grand ayatollah Naser Makarem Shirazi a démenti les premières informations selon lesquelles il avait jugé qu'un vaccin fabriqué par les sionistes serait halal et un journaliste de Press TV a tweeté : je préfère risquer d'avoir le virus plutôt que de prendre un vaccin israélien. 0.8831168831168831 At this point, 2 million people were dying from smallpox every year. À cette époque, 2 millions de personnes mouraient de la variole chaque année. 0.907563025210084 March 3, the genome of COVID-19 samples from the second Brazilian case were released on the GISAID database. Ce même jour, le génome des échantillons Covid-19 du deuxième cas brésilien a été publié sur la base de données GISAID. 1.0952380952380953 Tam was born in British Hong Kong and grew up in the United Kingdom. Theresa Tam naît à Hong Kong en 1965 et grandit au Royaume-Uni. 0.8490566037735849 Andy Xie, writing in the South China Morning Post, argued that ruling elites, obsessed with economic metrics, failed to prepare their communities against well-known pandemic risks. Andy Xie, écrivant dans le South China Morning Post, a fait valoir que les élites dirigeantes, obsédées par les paramètres économiques, n'avaient pas préparé leurs communautés aux risques de pandémie bien connus. 0.8333333333333334 In 1997–1998, H3N2 strains emerged. En 1997-1998, les souches H3N2 apparurent. 1.0392156862745099 Multiple cases were linked to the Gangelter Carnival. Des cas multiples sont liés au carnaval de Gangelt. 0.9323308270676691 Today, iodinated hydrophilic (water-soluble) molecules are universally used as injected contrast agents in X-ray procedures. Aujourd'hui, les molécules iodées hydrophiles sont universellement utilisées comme agents de contraste pour les examens aux rayons X. 0.7317073170731707 The first known case of COVID-19 in the U.S. was confirmed by the CDC on January 21, 2020. La pandémie de Covid-19 aux États-Unis commence lorsque le premier cas confirmé de Covid-19 est annoncé le 21 janvier 2020. 0.9512195121951219 Citizens of the GCC who had been in Saudi Arabia for more than 14 continuous days and didn't show any symptoms of COVID-19 would be excluded from this rule. Les citoyens du CCG qui étaient en Arabie saoudite depuis plus de 14 jours consécutifs et ne présentaient aucun symptôme de COVID-19 seraient exclus de cette règle. 0.9754601226993865 Like the amabie, the amabiko is a multi-legged prophesizing creature which prescribes the display of its artistic likeness to defend against sickness or death. Comme l'amabié, l'amabiko est une créature prophétisante à plusieurs pattes qui prescrit l'affichage de son portrait pour se défendre contre la maladie ou la mort. 0.8147058823529412 "Polizeiwissenschaft (German for ""Police science"", though ""Polizei"" may in this case be better translated as ""Public Policy"" or ""Politics"" in a broad sense) was a discipline born in the first third of the 18th century which lasted until the middle of the 19th century." Les Polizeiwissenschaft (allemand pour « science de la police », bien que polizei se traduisent, dans ce contexte, de façon plus adéquate par « politiques publiques » ou « politique » au sens large) étaient une discipline scientifique qui a émergé dans le premier tiers du XVIIIe siècle et continua à exister jusqu'au milieu du XIXe siècle. 1.032258064516129 The flight carried 193 passengers, including 54 New Zealand citizens and 44 permanent residents. Le vol a transporté 193 passagers, dont 54 citoyens néo-zélandais et 44 résidents permanents. 0.7875816993464052 As Wuhan's situation worsened and to assist the overwhelmed Central Hospital of Wuhan and Dabie Mountain Regional Medical Centre, China built two emergency field hospitals within a few days: the Huoshenshan Hospital and Leishenshan Hospital. Alors que la situation de Wuhan empirait et pour aider l'hôpital central débordé de Wuhan et le Dabie Mountain Regional Medical Centre (en) centre médical régional de Dabie Mountain, la Chine a construit deux hôpitaux de campagne d'urgence en quelques jours: l'hôpital Huoshenshan et l'hôpital Leishenshan. 0.9391891891891891 A man from Helmond, the Netherlands had been confirmed to be the first COVID-19 patient in Indonesia when he fell ill there in mid January. Un homme de Helmond, aux Pays-Bas, a été confirmé comme étant le premier patient Covid-19 en Indonésie lorsqu'il y est tombé malade à la mi-janvier. 2.4358974358974357 On 24 March Government Emergency Committee decided that at least 2 meters distance between people should be kept in public places, and up to two people are allowed to gather in public space. Des groupes de deux personnes maximum sont autorisés dans les espaces publics. 0.575 After using the toilet. avant et après être allé aux toilettes ; 0.7341772151898734 The week of March 9–13 was the TSX's worst week on record. La semaine du 9 au 13 mars a été la pire semaine jamais enregistrée par le TSX. 0.8385093167701864 "On 27 January, after the first infections in Germany, the government continued to regard the probability of a spread as ""very low""." Le 27 janvier, après les premiers cas constatés en Allemagne, le gouvernement considère toujours que la probabilité de propagation de la maladie est très faible. 0.8333333333333334 Indiana University Press. Bérylliose université de Nancy 0.5555555555555556 It was first reported in 1887 in a cotton mule spinner. Il a été signalé pour la première fois en 1887 dans une filature de coton utilisant la mule-jenny. 0.8456140350877193 On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé qu'un nouveau coronavirus était à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, province du Hubei, Chine, qui avait initialement attiré l'attention de l'OMS le 31 janvier. 0.9083969465648855 It incorporates technologies such as those developed by the Governments of Singapore and South Korea, as well as Apple. Il intègre des technologies telles que celles développées par les gouvernements de Singapour et de la Corée du Sud, ainsi qu'Apple. 0.9880478087649402 Exercises are classified by color, each color corresponding to a general part of the body the exercise is geared towards, like shoulders or cardio; monsters are also marked by colors, and exercises of the same color are more effective against them. Les exercices sont classés par couleur, chaque couleur correspond à une grande partie du corps, comme les épaules ou les jambes; les monstres ont également des couleurs, et sont faibles aux exercices de même couleur (une fois cette capacité débloquée) 0.8819875776397516 Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013. Le traçage des contacts préservant la confidentialité est un concept bien établi, avec un corpus substantiel de documents de recherche datant d'au moins 2013 ,,. 2.426470588235294 provision of reliable information to the general public and to professionals working in health care about infectious diseases, the environment, nutrition and safety. la fourniture d'informations au grand public et aux professionnels ; 0.9491525423728814 The total number of recovered patients rose by 6, to 25. Le nombre total de patients guéris a augmenté de six, à 25. 0.9751243781094527 "On February 9, he released his last video: a 12-second clip showing a piece of paper with the sentence ""resist all citizens, hand the power of the government back to the people"" written on it." Le 9 février 2020 il publie sa dernière vidéo ou il filme pendant 12 secondes un papier sur lequel est écrit Que tous les citoyens résistent, rendez le pouvoir au peuple message qu'il lit à haute voix. 1.011764705882353 Disease isolation can also be justified as a morally legitimate ethical practice in public health based on the reciprocal relationship between the individual and the state. L'isolement peut également être justifié en tant que pratique éthique moralement légitime en santé publique, fondée sur la relation réciproque entre l'individu et l'État. 0.9387755102040817 On 31 January and 3 February respectively, both his children tested positive for SARS-CoV-2. Le 31 janvier et le 3 février respectivement, ses deux enfants sont testés positifs au SARS-CoV-2. 1.0 Non-alcoholic fatty liver disease Stéatose hépatique non alcoolique 0.673469387755102 This huge death toll was caused by an extremely high infection rate of up to 50% and the extreme severity of the symptoms, suspected to be caused by cytokine storms. Cette forte létalité s'explique par un taux d'attaque très élevé (près de 50 % des personnes exposées) et par la sévérité extrême des symptômes, dont il est suspecté qu'elle soit liée à une réaction immunitaire excessive (« orage cytokinique »). 0.7921348314606742 In healthcare facilities, medical isolation refers to various physical measures taken to interrupt nosocomial spread of contagious diseases. Dans le contexte des soins de santé, l'isolement médical fait référence à diverses mesures physiques prises pour interrompre la propagation nosocomiale des maladies contagieuses. 0.9149797570850202 These cases have been reported from Kerala, Tamil Nadu, Telangana, Maharashtra, Karnataka, Uttar Pradesh, Delhi, West Bengal, Rajasthan, Haryana, J&K, Punjab and Ladakh, making a total number 75 confirmed cases as of 12 March. Ces cas ont été signalés au Kerala, au Tamil Nadu, à Telangana, au Maharashtra, au Karnataka, à l'Uttar Pradesh, à Delhi, au Bengale occidental, au Rajasthan, à Haryana, au J&K, au Punjab et au Ladakh, soit un total de 75 cas confirmés au 12 mars. 1.2428571428571429 On 13 March, twelve trainee gendarmes at the School of Gendarmerie of Tulle (Corrèze) saw their internship in Spain terminated, with them and their 20 companions repatriated. Le 13 mars, 120 élèves de l'École de gendarmerie de Tulle (Corrèze) en stage en Espagne, ainsi que leurs 20 accompagnants ont été rapatriés. 0.8518518518518519 "A spokesman for Doctors' Union in Khyber Pakhtunkhwa said, ""We do not have personal protective equipment (PPE), or goggles, and even [face] masks we are buying from our own funds""." Un porte-parole du Syndicat des médecins au Khyber Pakhtunkhwa déclare : « Nous n'avons pas d'équipement de protection individuelle (EPI), ni de lunettes, ni même de masques que nous achetons sur nos propres fonds ». 0.7511111111111111 On 28 September 2015, the organizers submitted their shortlist of five proposed sports to the IOC: baseball/softball, karate, sport climbing, surfing, and skateboarding. Le 28 septembre 2015, le Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Tokyo 2020 propose au CIO dix-huit épreuves supplémentaires dans cinq sports différents : baseball/softball, escalade sportive, karaté, skateboard et surf. 0.8040201005025126 In developing countries with weaker medical infrastructure, equipment for intensive care beds and other medical needs, shortages were expected to occur earlier. Dans les pays en développement où l'infrastructure médicale est plus faible, l'équipement pour les lits de soins critiques (en) et d'autres besoins médicaux, des pénuries devraient survenir plus tôt. 0.6836734693877551 Resuscitation is the process of correcting physiological disorders (such as lack of breathing or heartbeat) in an acutely ill patient. La réanimation regroupe les techniques et procédés de correction des troubles physiologiques (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) chez un patient en gravité aigüe d'une maladie. 0.9625 However, organisers cancelled or postponed a number of upcoming events, including the annual conference of the School of Humanities of the University of Iceland, Hugvísindaþing, which was set to have taken place on 13 and 14 March. Cependant, les organisateurs ont annulé ou reporté un certain nombre d'événements à venir, notamment la conférence annuelle de l'École des sciences humaines de l'université d'Islande, Hugvísindaþing, qui devait avoir lieu les 13 et 14 mars. 0.46875 Air Canada cancelled all flights to Beijing, Shanghai, and Rome; and cut back on flights to Hong Kong, Tokyo, and Seoul. Air Canada et WestJet ont annulé tous les vols vers Pékin, Shanghai et Rome; et réduit les vols vers Hong Kong, Tokyo et Séoul WestJet annonçant le 16 mars que tous les vols internationaux, y compris vers les États-Unis, seront suspendus d'ici le 22 mars. 1.0238095238095237 The hospital was where staff ophthalmologist Dr. Li Wenliang became aware of a viral outbreak that was later linked to the 2019–20 coronavirus pandemic in China and beyond. L'hôpital est l'endroit où l'ophtalmologiste Li Wenliang a pris connaissance d'une épidémie virale qui a ensuite été liée à la pandémie de Covid-19 en Chine et au-delà. 1.6181818181818182 The PHAC was formed by Order in Council in 2004 under the Martin government and subsequently by legislation that came into force on December 15, 2006 under the Harper government. L'agence fut formée par un Ordre en Conseil en 2004 et aussi par une loi qui a pris effet le 15 décembre 2006. 0.9242424242424242 Typical sizing ranges from 5.5 to 9.0 at an increment of 0.5. Leur taille, plus précise, varie de 5,5 à 9 pouces par pas de 0,5. 0.8909090909090909 On 23 February, the DHSC confirmed a total of 13 cases in the UK as four new cases in passengers on the cruise ship Diamond Princess were detected. Le 23 février, le DHSC confirme un total de treize cas au Royaume-Uni, car quatre nouveaux cas de passagers du navire de croisière Diamond Princess ont été détectés. 0.8275862068965517 Aseptic technique is a key component of all invasive medical procedures. La technique aseptique est un élément clé de toutes les procédures médicales invasives. 0.7931034482758621 Creeling and piecing would both be done while the mule was in motion. Garnissage et nouage devaient être effectués pendant que la machine était en mouvement. 0.9718875502008032 Planning and constructing a convention center on Manhattan's west side has had a long and controversial history; proposals for a convention center to replace the New York Coliseum date to 1962, only six years after the Coliseum was completed. La construction d'un grand centre de conférences dans la partie ouest de Manhattan a suscité plusieurs vifs débats, jusqu'au début des années 1970, date à laquelle des projets de grande envergure furent proposés, jusqu'à la construction du bâtiment. 0.9128787878787878 On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) confirme qu'un nouveau coronavirus est à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, province du Hubei, Chine, qui a été signalée à l'OMS le 31 décembre 2019,. 0.7608695652173914 As the outgoing Ceann Comhairle, Seán Ó Fearghaíl, did not announce his retirement, he was automatically returned, and the remaining 159 of the 160 seats were up for election. Le Ceann Comhairle sortant, Seán Ó Fearghaíl, n'ayant pas fait part d'une telle intention, il devient d'emblée membre du trente troisième Dáil issu de ces élections, ramenant à 159 le nombre de sièges à pourvoir par les électeurs. 0.813953488372093 The 74th Annual Tony Awards will recognize achievement in Broadway productions during the 2019–20 season. La 74e cérémonie des Tony Awards devait se tenir le 7 juin 2020 au Radio City Music Hall mais est reportée à une date ultérieure. 0.9282700421940928 "However, Politico Europe reported the French claim as ""unsubstantiated"" and the U.S. Embassy in Paris stated that ""The United States government has not purchased any masks intended for delivery from China to France." "Cependant, Politico Europe a rapporté la revendication française comme ""non fondée"" et l'ambassade des États-Unis à Paris a déclaré que ""le gouvernement des États-Unis n'a acheté aucun masque destiné à être livré de Chine en France." 0.6694915254237288 Droplet precautions are intended to prevent transmission of pathogens spread through close respiratory or mucous membrane contact with respiratory secretions. les précautions relatives aux gouttelettes visent à prévenir la transmission sur de courtes distances d'agents pathogènes propagés par contact étroit du système respiratoire ou des muqueuses avec des sécrétions respiratoires infectées ; 1.0892857142857142 The assessment of indigenous cases brings their number to 25. L'évaluation des cas autochtones porte leur nombre à 25. 0.8648648648648649 The difference is most probably explained by the fact that over 200 viruses cause the same or similar symptoms as the flu virus. La différence s'explique probablement par le fait que plus de 200 virus causent des symptômes identiques ou similaires à ceux du virus de la grippe. 0.86 The notion that the vibrations generated by clapping together during Janata curfew will kill the virus was debunked by the media. L'allégation selon laquelle la vibration générée par les applaudissements pendant le couvre-feu tuerait le virus qui a été discréditée par les médias. 0.9245283018867925 Increasingly, computerized software solutions are becoming available that assess incoming risk messages from microbiology and other online sources. Des solutions logicielles informatisées deviennent disponibles pour évaluer les messages de risque provenant de la microbiologie et d'autres sources en ligne. 0.6938775510204082 At the time of the decree, over 5,800 cases of coronavirus had been confirmed in Italy, with 233 dead. Au moment de la mise en vigueur de cette première quarantaine, les cas confirmés d'infection au coronavirus sont au nombre de 5 800 pour 233 morts. 0.6127167630057804 On 4 March, Russia temporarily banned the export of medical masks, gloves, bandages, and protective suits. Le 13 avril, des problèmes logistiques sont rapportés dans les hôpitaux de régions qui manquent de masques, gants, thermomètres, désinfectants et combinaisons de protection. 1.0121951219512195 The 2020 NFL season will be the 101st season of the National Football League (NFL). La saison 2020 de la NFL est la 101e de l'histoire de la National Football League. 1.4731182795698925 On 18 March, the Ministry of Health confirmed 62 new cases, bringing the total number of cases to 203, with another death in the country. Le 18 mars 2020, le nombre total de décès s'élève à deux, le nombre total d'infections à 203. 0.8604651162790697 All seven confirmed cases of local transmission are in the Reykjavík area. Les sept cas confirmés de transmission locale se trouvent dans la région de Reykjavik. 0.7443181818181818 WHO's pandemic influenza preparedness project had a US$39 million two-year budget, out of WHO's 2020–2021 budget of US$4.8 billion. Le projet de préparation de l'OMS à une pandémie de grippe avait un budget de 39 millions de dollars US$ sur deux ans, sur un budget de l'OMS de 2020-2021 de 4,8 milliard US $. 0.8311688311688312 These methods include gas, UV, gas plasma, and chemical sterilization with agents such as peroxyacetic acid or paraformaldehyde. Ces méthodes comprennent le gaz, les UV, le plasma gazeux et la stérilisation chimique avec des agents tels que l'acide peroxyacétique ou le formaldéhyde. 0.7486033519553073 These can be circumvented by alternative manufacturing methods, but this required R&D infrastructure and a suitably skilled workforce. Ceux-ci peuvent être contournés par des méthodes de fabrication alternatives, mais cela nécessitait une infrastructure de recherche et développement et une main-d'œuvre qualifiée. 0.8446601941747572 A passive filter is a low pass: the high frequencies are more absorbed by the object because high frequencies impose a higher pace of compression-decompression to the object. Un filtre passif est un filtre passe-bas : les hautes fréquences sont davantage absorbées par l'objet, car ces dernières imposent un rythme plus élevé de compression-décompression à la structure de l'objet. 0.7580645161290323 The event was positively received by fans and received mixed-to-positive reviews from critics. L'événement a été accueilli positivement par les fans et a reçu des critiques mitigées à positives de la part des critiques. 0.3183673469387755 It may be considered the first international healthcare expedition in history. Considérée comme une réussite, compte tenu notamment du grand nombre de personnes vaccinées, elle passe pour être la première expédition sanitaire internationale et l’une des entreprises de médecine préventive les plus ambitieuses de l’histoire. 0.9637681159420289 On 10 March 2020 the Government of Spain decreed the immediate cancellation of all direct flights from Italy to Spain until 25 March. Le 10 mars 2020, le gouvernement espagnol décide de l'annulation immédiate de tous les vols d'Italie en Espagne jusqu'au moins au 25 mars. 1.027027027027027 4 February: The Lugar Centre of the NCDC starts testing for the coronavirus after receiving reagents from Germany. 4 février : le Centre Lugar du NCDC commence à tester le coronavirus après avoir reçu des réactifs d'Allemagne. 1.2045454545454546 He is currently being isolated at the state hospital. Il est mis à l'isolement à l'hôpital d'État. 0.9965397923875432 According to the BBC, Jordan Sather, a conspiracy theory YouTuber supporting the far-right QAnon conspiracy theory and the anti-vax movement, has falsely claimed the outbreak was a population control scheme created by Pirbright Institute in England and by former Microsoft CEO Bill Gates. Jordan Sather, un youtubeur complotiste soutenant la théorie du complot d'extrême droite QAnon et le mouvement anti-vax, a prétendu que l'épidémie était un programme de contrôle de la population créé par le Pirbright Institute en Angleterre et par le co-créateur de Microsoft, Bill Gates,. 0.6410256410256411 March 1–10 – Early spread Début de propagation (1er-10 mars 2020) 0.8869047619047619 They expected it to be ready during the current outbreak of COVID-19, and hoped to engage some of the main Brazilian universities in its development. Ils s'attendent à ce qu'il soit prêt pour l'épidémie actuelle de Covid-19 et espèrent engager certaines des principales universités brésiliennes dans son développement. 0.8632478632478633 Research indicates that measures must be applied rigorously and immediately in order to be effective. Des recherches indiquent que les mesures doivent être appliquées rigoureusement et immédiatement pour être efficaces. 0.8842975206611571 Health care workers may be regularly exposed to various types of illnesses and are at risk of getting sick. Les travailleurs de la santé peuvent être régulièrement exposés à divers types de maladies et risquent de tomber malades. 0.7397959183673469 The revised Active Design(prepared by Sport England and David Lock Associates) was published in 2015, and was supported by Public Health England. La version révisée de la conception active (préparé par Sport England et David Lock Associates) fut publiée en 2015, et prise en charge par la Public Health England (Santé publique en Angleterre). 1.0215827338129497 The teams that finish in second and third place in this event will receive another qualifying opportunity, in the Final Qualifying Tournament. Les équipes classées deuxième et troisième dans cette épreuve auront une autre opportunité de qualification lors de la qualification finale 1.0909090909090908 Six cases are confirmed. Nombre de cas recensés 0.9432624113475178 It was announced on 22 March that an order of 5,000 swabs set to arrive the following week had been reduced at short notice by 3,000. Le 22 mars, il a été annoncé qu'une commande de 5 000 écouvillons devant arriver la semaine suivante avait été réduite à bref délai de 3 000. 0.8 Facebook is also giving free advertising to WHO. Facebook fait également de la publicité gratuite pour l'OMS. 1.0833333333333333 A 28-year-old sweep approached Jefferies in 1825, who describes his condition: En 1825 un ramoneur de 28 ans rencontra Jefferies, qui décrit son état : 0.987987987987988 In the United States, OSHA standards require that employers must provide readily accessible hand washing facilities, and must ensure that employees wash hands and any other skin with soap and water or flush mucous membranes with water as soon as feasible after contact with blood or other potentially infectious materials (OPIM). exigent que les employeurs doivent fournir des installations de lavage des mains facilement accessibles, et doivent s'assurer que les employés se lavent les mains avec du savon et de l'eau ou rincent les muqueuses avec de l'eau dès que possible après un contact avec du sang ou d'autres matières potentiellement infectieuses (OPIM). 0.8034188034188035 In some cases, the product's design may be changed so as to eliminate the use of risky metals. Dans le cas particulier du cadmium, la conception du produit peut être modifié de façon à éliminer ce métal à risque. 0.7388059701492538 On 18 April, the Moroccan government declared the extension of the state of emergency until 20 May. Le 18 avril, le conseil du gouvernement s'est réuni pour prolonger l'état d'urgence sanitaire qui devait prendre fin le 20 avril 2020. 0.9152542372881356 On 30 January, India confirmed its first case in a student who had returned from Wuhan University to Kerala. Le 30 janvier, l'Inde a confirmé son premier cas chez un étudiant qui était revenu de l'Université de Wuhan au Kerala. 1.523076923076923 The RCAF also operates the Canadian Mission Control Centre (CMCC) from the base, which is tasked with monitoring the Cospas-Sarsat system that detects transmissions from emergency locating beacons on aircraft or marine vessels in distress through Canada's search and rescue area of responsibility. Le Centre Canadien de Contrôle de Mission est également basé à Trenton, et est chargé de surveiller le système Cospas-Sarsat pour la région de responsabilité canadienne en recherche et sauvetage. 0.7631578947368421 However, vaccines remain elusive for many important diseases, including herpes simplex, malaria, gonorrhea, and HIV. Cependant, les vaccins restent insaisissables pour de nombreuses maladies importantes, notamment l'herpès simplex, le paludisme, la gonorrhée et le VIH. 0.8951612903225806 A virosome is a drug or vaccine delivery mechanism consisting of unilamellar phospholipid membrane (either a mono- or bi-layer) vesicle incorporating virus derived proteins to allow the virosomes to fuse with target cells. Un virosome est une vésicule constituée d'une membrane phospholipidique simple, mono- ou bicouche, incorporant des protéines dérivées de certains virus destinées à permettre la fusion de cette vésicule avec la membrane plasmique de cellules cibles. 0.7846153846153846 Blood reserves and blood donations were decreasing. Les écoles et les établissements culturels sont également fermés. 1.0909090909090908 CVW-8 and Theodore Roosevelt participated in Joint Task Force Exercise 08-4 Operation Brimstone off the coast of North Carolina between 21 and 31 July 2008. Le porte-aéronefs participa à la Joint Task Force Exercise 08-4 Operation Brimstone, au large de la Caroline du Nord, du 21 au 31 juillet 2008. 0.8676470588235294 He came back to the Georgian border via Azerbaijan by taxi. Il est revenu à la frontière géorgienne via l'Azerbaïdjan en taxi,,, 0.8888888888888888 The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also contributes much to automobile safety. Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) contribue aussi beaucoup à la sécurité des automobiles. 0.7319587628865979 Also in 2003, a study in Italy compared fibrosarcomas in dogs from injection sites and non-injection sites to VAS in cats, and found distinct similarities between the injection site tumors in dogs and VAS in cats. En 2003 également, une étude menée en Italie a comparé le fibrosarcome du chien lié à des sites d’injection et à des sites autres que les sites d’injection au fibrosarcome du chat et a révélé des similitudes nettes entre les tumeurs liées au site d’injection chez le chien et chez le chat. 0.9761904761904762 This was later overturned, but the delay meant that some people missed the flight. Cela est ensuite annulé mais le retard fait que certaines personnes ratent leur vol. 0.8045977011494253 Grand Princess is a Grand-class cruise ship owned by Princess Cruises. Le Grand Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises. 0.9215686274509803 On 24 March, while the epidemic was expanding, popular French 3D maker and YouTuber Heliox announced her willingness to produce face shields for free, building upon another maker's design. Le 24 mars, alors que l'épidémie s'étendait, la YouTubeuse française Heliox a annoncé sa volonté de produire des écrans faciaux gratuitement en 3D et, en s'appuyant sur la conception d'un autre fabricant. 0.9157894736842105 The regular season will conclude with a full slate of 16 games on Sunday, January 3, 2021, all of which are expected to be intra-division matchups, as it had been since 2010. Les seize derniers matchs de la saison régulière se disputeront le dimanche 3 janvier 2021 et comme depuis 2010, ils seront exclusivement des matchs opposant des équipes d'une même division. 0.7746478873239436 It was founded in December 2003 and is located in Osong Health Technnology Administration Complex in Cheongju. L'organisation a été fondée en décembre 2003 et est située dans le complexe d'administration de la technologie de la santé d'Osong à Cheongju. 0.6776859504132231 This was a €10 billion increase to a previous support package, announced 16 March. Il s'agit d'une augmentation de 10 milliards d'euros par rapport à un programme de soutien précédent, annoncé le 16 mars. 1.3333333333333333 PTS is measured in decibels. Se mesure en décibel. 0.4606741573033708 2014: Ebola virus epidemic in West Africa 2013 - 2015 : Épidémie de maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest , (20 000 victimes) 0.8647540983606558 On 3 March, in an official press report, sanctions were announced for those who would break the quarantine, which includes up to three months in prison, as it is considered an intentional contagion of the virus. Le 3 mars, dans un communiqué de presse officiel, des sanctions ont été annoncées à l'encontre de ceux qui enfreindraient la quarantaine, qui comprend jusqu'à trois mois de prison, car elle est considérée comme une contamination intentionnelle. 1.0689655172413792 This case is linked to the first case of the flight attendant. Il s'agit du premier cas de contamination interne au pays. 0.6497005988023952 Government efforts are coordinated through the National Health Command Center (NHCC) of the Taiwan Centers for Disease Control, established to aid in disaster management for epidemics following the 2004 SARS outbreak. Afin de coordonner la gestion de crise sanitaire au niveau national, l'agence nationale des Centres de contrôle des maladies et le gouvernement taïwanais activent la division du Central Epidemic Command Center (CECC) en s'appuyant sur l'expérience acquise par le National Health Command Center (NHCC) après l'épidémie de SRAS de 2003. 0.8181818181818182 At a press conference on 13 March, it was announced that public gatherings of more than 100 would be banned and universities and secondaries schools closed for four weeks. Lors d'une conférence de presse le 13 mars, il a été annoncé que les rassemblements publics de plus de 100 personnes seraient interdits et les universités et écoles secondaires fermées pendant quatre semaines. 0.9605263157894737 On 9 April, 1,459 new cases were confirmed, bringing the total to 10,131. Le 9 avril, 1 459 nouveaux cas ont été confirmés, portant le total à 10 131. 0.8388888888888889 The HBM has been used to develop effective interventions to change health-related behaviors by targeting various aspects of the model's key constructs. Le health belief model a été utilisé pour développer des interventions efficaces de changements de comportements liés à la santé, en ciblant les différents aspects clés du modèle,. 1.0277777777777777 March 21, the local government of the State of São Paulo declares a state-wide quarantine starting on March 24. En tant que tel, le gouvernement local a déclaré une quarantaine à l'échelle de l'État à compter du 24 mars. 0.72 Both were Chinese nationals, who have since recovered. Tous deux étaient des ressortissants chinois, qui se sont depuis rétablis,. 0.6987951807228916 Apple Inc. announced their Face Shield product on 5 April. La compagnie Apple a annoncé la sortie de son produit écran facial (en) le 5 avril. 1.05 Two more cases in the country were confirmed on 21 March, both cases were in Harare. Deux autres cas dans le pays ont été confirmés le 21 mars, se trouvant à Harare. 1.0 Dendritic cell vaccines combine dendritic cells with antigens in order to present the antigens to the body's white blood cells, thus stimulating an immune reaction. Les vaccins combinant des cellules dendritiques avec des antigènes afin de présenter ceux-ci aux globules blancs du corps, stimulant ainsi une réaction immunitaire. 0.803921568627451 Latest Updates on the Coronavirus cases in Vietnam – Ministry of Health of Vietnam (vi) Dernières mises à jour sur les cas de coronavirus au Viêt Nam – Ministère de la Santé du Viêt Nam 0.7377049180327869 In 2003, a study of ferret fibrosarcomas indicated that this species also may develop VAS. En 2003, une étude sur le fibrosarcome du furet a montré que cette espèce pouvait également contracter ce type de tumeurs. 1.0 In an attempt to control the spread of the virus in Togo, all borders to the country were closed. Afin de contrôler la propagation du virus au Togo, toutes les frontières du pays ont été fermées. 0.9080459770114943 "Prime Minister Nikol Pashinyan declared that he is ""now in good condition.""" "Le Premier ministre Nikol Pashinyan a déclaré qu'il était ""maintenant en bon état""." 1.1149425287356323 According to some sources in Congress, Bolsonaro was shutting down political dialogue on purpose. Selon certaines sources au Congrès, Bolsonaro ferme délibérément le dialogue politique. 1.1818181818181819 However, the report was forcibly removed within three hours of its publication on 10 March. L'article est retiré dans les trois heures suivant sa publication le 10 mars. 0.8 He served in Arakan in western Burma (now Myanmar) and afterward in Sumatra after the Japanese surrender, by which time he had risen to the rank of captain. Il a servi dans la campagne d’Arakan (dans l’état d’Arakan) dans l’ouest de la Birmanie puis à Sumatra après la capitulation des Japonais,, date à laquelle il avait atteint le grade de capitaine. 0.7746478873239436 On 29 January, reports surged that masks were sold out. Le 29 janvier, des rapports font cas du manque de masques en Allemagne. 1.3793103448275863 "For instance, an audio recording from February 27 revealed that Burr (Senate Intelligence Committee chairman) gave dire warnings to a small group of well-connected constituents in private, contrasted in severity to his public statements and not known to the public, that the virus is ""much more aggressive in its transmission than anything that we have seen in recent history"", advising against travel to Europe (13 days before official warnings, 15 days before the ban), saying schools will be likely be closed (16 days before the closure), and suggesting the military might be mobilized (learned three weeks later from the recording)." Il disait dans cet enregistrement le virus est beaucoup plus agressif dans sa transmission que tout ce que nous avons vu dans l'histoire récente, déconseillant les voyages en Europe (13 jours avant les avertissements officiels, 15 jours avant l'interdiction), disant que les écoles seront probablement fermées (16 jours avant la fermeture), et suggérant que les militaires pourraient être mobilisés (ce que l'on apprit trois semaines plus tard à l'enregistrement). 0.8259668508287292 Symptoms of a more severe metal toxicity may also include a burning sensation in the body, shock, no urine output, collapse, convulsions, shortness of breath, yellow eyes or yellow skin, rash, vomiting, watery or bloody diarrhea or low or high blood pressure, which require prompt medical attention. Les symptômes peuvent également comporter une sensation de brûlure dans le corps, un état de choc, une anurie, un collapsus, des convulsions, un essoufflement, une coloration jaune des yeux ou de la peau, des éruptions cutanées, des vomissements, une diarrhée aqueuse ou sanglante ou une baisse de la tension artérielle, qui exigent une prise en charge médicale. 0.7594202898550725 He then said the 3M authorised U.S. distributors later told him the masks Florida contracted for never showed up because the company instead prioritised orders that come in later, for higher prices, from foreign countries (including Germany, Russia, and France). Il a ensuite déclaré que les distributeurs américains agréés par 3M lui avaient dit plus tard que les masques sous contrat avec la Floride n'avaient jamais été dévoilés, car la société a plutôt priorisé les commandes qui arrivent plus tard, à des prix plus élevés, en provenance de pays étrangers (y compris l'Allemagne, la Russie et la France). 0.9833333333333333 "The Islamic Religious Council of Singapore said it is aware of the post, which ""expresses views that do not represent the Muslim community"" and was investigating the matter." Le conseil du culte musulman de Singapour a reconnu l’existence de ces propos qui « expriment des idées qui ne représentent pas la communauté musulmane » et a enquêté sur le sujet. 0.8063063063063063 In cases where infection is merely suspected, individuals may be quarantined until the incubation period has passed and the disease manifests itself or the person remains healthy. Dans les cas où l'infection est simplement suspectée, les individus peuvent être mis en quarantaine jusqu'à ce que la période d'incubation soit passée et que la maladie se manifeste ou que la personne reste en bonne santé. 1.572093023255814 "The stories seem to have been derived from a July 2019 news article stating that some Chinese researchers had their security access to a Canadian Level 4 virology facility revoked in a federal police investigation; Canadian officials described this as an administrative matter and ""there is absolutely no risk to the Canadian public.""" Ces histoires semblent avoir été dérivées d'un article de presse de juillet 2019 déclarant que certains chercheurs chinois avaient vu révoqué leur accès sécurisé à un établissement canadien de virologie de niveau 4. 0.9882352941176471 Germany, another role model in the crisis, also anticipated as soon as January 2020. L'Allemagne, un autre modèle dans la crise, a également été touchée dès janvier 2020. 0.8325991189427313 Guidance has progressed in line with the number of cases detected and changes in where affected people have contracted the virus, as well as with what has been happening in other countries. La réponse politique a changé en fonction du nombre de cas détectés et il y a eu des changements dans les endroits où les personnes touchées ont contracté le virus, ainsi qu'en fonction de ce qui s'est passé dans d'autres pays. 0.848780487804878 Vancomycin-resistant Enterococcus, or vancomycin-resistant enterococci (VRE), are bacterial strains of the genus Enterococcus that are resistant to the antibiotic vancomycin. Les entérocoques résistant à la vancomycine (ERV) sont des entérocoques qui ont développé une résistance à la vancomycine et plusieurs autres antibiotiques ce qui limite le nombre de traitements possibles. 1.0 Cities should provide recreational spaces that are accessible and encourage physical activity for a variety of ages, interests, and abilities les villes doivent fournir des espaces de loisirs accessibles et encourager l'activité physique en fonction des âges, intérêts et capacités ; 0.9685863874345549 Specifically, these are: cinnamic acid, cinnamyl cinnamate, ethyl cinnamate, benzyl cinnamate, styrene, vanillin, cinnamyl alcohol, 2-phenylpropyl alcohol, and 3-phenylpropyl cinnamate. Plus précisément, ce sont : acide cinnamique, cinnamyl cinnamate, cinnamate d'éthyle, benzyl cinnamate, styrène, vanilline, cinnamyl alcohol, 2-phénylpropyl alcohol, 3-phenylpropyl cinnamate. 1.0 Keoni Everington, author of the original news article, defended and asserted the authenticity of the leak. Keoni Everington, auteur de l'article de presse original, a défendu et affirmé l'authenticité de la fuite. 1.0932203389830508 The painting is unusually wide, measuring 25 cm × 57 cm (9.8 in × 22.4 in) without its decorative frame, exceeding double square. Le tableau est exceptionnellement large, mesurant 25 × 57 cm sans son cadre décoratif, dépassant le double carré (en). 0.9097222222222222 In contrast, if 33% of affected workplaces are closed, the attack rate decreases to 4.9%, and the peak time is delayed by one week. En revanche, si 33 % des lieux de travail touchés sont fermés, le taux d'infection tombe à 4,9 % et le pic épidémique est retardé d'une semaine. 1.117391304347826 Both Attilio Fontana, the President of Lombardy, and Luca Zaia, the President of Veneto, criticised the quarantine measures, with Fontana requesting better clarification regarding the quarantine from the central government, while Zaia opposed it altogether. Attilio Fontana, président de Lombardie, et Luca Zaia, président de Vénétie, critiquent les mesures de la quarantaine du 8 mars, Fontana demandant plus d'explications de la part du gouvernement, tandis que Zaia s'y oppose en bloc. 0.7647058823529411 He has been missing since. Il est disparu depuis cette date,. 0.8787878787878788 Classification of the disease Portail des maladies infectieuses 0.8672985781990521 The US Food and Drug Administration and New York Attorney General's office both issued cease-and-desist orders against Bakker, and he was sued by the state of Missouri over the sales. La Food and Drug Administration des États-Unis et le bureau du procureur général de New York ont tous deux émis une mise en demeure contre Bakker qui a été poursuivi par l'État du Missouri en raison des ventes,. 0.6298701298701299 A joint WHO and ECDC mission arrived in Italy to support COVID-19 control and prevention efforts. Une mission de l'OMS et de l'Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) arrive en Italie pour contrôler les dépistages et les soins. 1.058139534883721 "They thought that no one can challenge them, but Allah the most powerful punished them.""" "Ils ont cru que personne ne pouvait les défier mais Allah le puissant les a punis""." 0.92 They were hospitalized. Ils ont été hospitalisés. 1.0909090909090908 Semmelweis – Retter der Mütter (1950), East Germany, DEFA, director: Georg C. Klaren Semmelweis – Retter der Mütter, RDA, 1950, DEFA (réalisation Georg C. Klaren) 0.7032258064516129 New Democracy MP Elena Rapti also said she was going and that if there was deep faith, Communion was healing. La députée de la Nouvelle Démocratie, Elena Rapti, a également déclaré qu'elle y participait et que s'il y avait une foi profonde, la communion guérissait. 1.0588235294117647 International and regional relations Autres villes et régions chinoises 0.9663865546218487 However, a record of that same meeting released beforehand shows there was zero mention of the epidemic throughout. Cependant, un compte rendu de cette même réunion publié auparavant montre qu'il n'y a eu aucune mention de l'épidémie,. 0.9612403100775194 Ultraviolet light has also been used to disinfect the rooms of patients infected with Clostridium difficile after discharge. La lumière ultraviolette a également été utilisée pour désinfecter les chambres des patients infectés par Clostridium difficile . 0.48663101604278075 M. morganii cells are straight rods, about 0.6–0.7 μm in diameter and 1.0–1.7 μm in length. Retrouvé dans le tractus digestif de divers animaux, Morganella morganii se présente sous la forme de bacilles flagellés ou non, de 0,6 à 1 μm de diamètre, sur 1 à 3 μm de longueur. 0.9392712550607287 She also suffered from type 2 diabetes, hypertension, coronary artery disease (and underwent coronary stenting), coronary and aortic atherosclerosis, chronic pulmonary hypertension, kidney stone disease, and cerebrovascular disease. Elle souffrait également de diabète de type 2, d'hypertension, de coronaropathie (et a subi des stents coronariens), d'artériosclérose coronaire et aortique, d'hypertension pulmonaire chronique, de calculs rénaux et de maladies cérébrovasculaires. 1.06 The first patient was a student at the University of Karachi, Karachi in Sindh province while the second patient was from the federal territory of the country. Le premier patient est étudiant à l'Université de Karachi dans la province du Sind tandis que le deuxième patient vient du territoire fédéral du pays. 0.4225352112676056 HIV/AIDS is a global pandemic. Depuis l'année 2002, le sida est considéré comme une pandémie mondiale. 0.7985611510791367 Self-efficacy refers to an individual's perception of his or her competence to successfully perform a behavior. L'auto-efficacité se réfère à la perception d'un individu vis-à-vis de sa compétence personnelle pour réaliser avec succès un comportement. 1.3098591549295775 "The quarantined ""red zone"" (zona rossa) was initially enforced by police and carabinieri, and by 27 February it was reported that 400 policemen were enforcing it with 35 checkpoints." La zone rouge est renforcée par la venue de policiers et de Carabiniers ; ainsi le 27 février, 400 policiers surveillent 35 points de passage. 0.5377358490566038 Note that the HPA axis is associated to the immune system Notez que l'ensemble constitué par ces glandes est abrégé HPA axis, et est associé au système immunitaire. 0.7906976744186046 Shielding measures for individuals include limiting face-to-face contacts, conducting business by phone or online, avoiding public places and reducing unnecessary travel. les mesures d'autoprotection telles que la limitation des contacts en face à face, la conduite des affaires par téléphone ou en ligne, l'évitement des lieux publics et la réduction des déplacements non essentiels, ; 0.8536585365853658 The CCDC focuses national attention on developing and applying disease prevention and control (especially infectious diseases), environmental health, occupational safety and health, health promotion, prevention and education activities designed to improve the health of the people of the People's Republic of China. Le CCCPM se concentre sur le développement et l'application de la prévention et du contrôle des maladies (en particulier les maladies infectieuses), la santé environnementale, la santé et la sécurité au travail, la promotion de la santé, la prévention des blessures et les activités d'éducation pour la santé conçues pour améliorer la santé de la population chinoise,,. 1.1420454545454546 It was in 1775 that Pott found an association between exposure to soot and a high incidence of chimney sweeps' carcinoma, a scrotal cancer (later found to be squamous cell carcinoma) in chimney sweeps. C'est en 1775 que Pott a remarqué une association entre l'exposition à la suie et une incidence élevée du cancer « des ramoneurs », un cancer du scrotum touchant les ramoneurs. 0.8486238532110092 In Singapore, only one person in six downloaded the TraceTogether App by April 2020; the app was also underused due to the fact that it required users to keep the app open at all times. À Singapour, une personne sur six seulement avait téléchargé l'application TraceTogether en avril 2020; l'application a également été sous-utilisée car elle obligeait les utilisateurs à la garder ouverte à tout moment. 0.9540229885057471 The credential awarded is CIC, Certification in Infection Control and Epidemiology. Le titre décerné est CIC, Certification en contrôle des infections et en épidémiologie. 0.6236559139784946 Noise over-stimulation causes an excessive release of glutamate, causing the postsynaptic bouton to swell and burst. La stimulation sonore excessive provoque une libération excessive de glutamate par les cellules ciliées internes, ce qui provoque le gonflement et l'éclatement du bouton post-synaptique. 0.7155172413793104 Spain's stock index, IBEX 35, fell 14%, in the highest drop in history for one day. Le 12 mars 2020, à la bourse de Madrid, l'Ibex 35 chute de 14 %, ce qui est la baisse historique la plus importante. 1.1542857142857144 The 2019–20 coronavirus pandemic spread to South Africa with Minister of Health Zweli Mkhize announcing the first confirmed case on 5 March 2020 - the patient being a South African returning from Italy. La pandémie de Covid-19 en Afrique du Sud se propage depuis le 1er mars 2020, date à laquelle le premier cas confirmé de Covid-19 arrive sur le territoire, de retour d'Italie. 0.5652173913043478 "The government unveiled the Coronavirus Action Plan, and declared the outbreak a ""level 4 incident""." Le 3 mars, le Premier ministre Boris Johnson a dévoilé le Plan d'action contre les coronavirus et le gouvernement a déclaré l'épidémie de coronavirus comme un « incident de niveau 4 ». 0.6949152542372882 Its users have been placed in quarantine. En revanche, aucune mesure de quarantaine n'a été annoncée. 0.8526315789473684 This article details the qualifying phase for rowing at the 2020 Summer Olympics. Cet article détaille la phase de qualification pour l'aviron aux Jeux olympiques d'été de 2020. 1.1955307262569832 "Damages included a Chinese flag torn from a student's door and shredded, an elevator littered with feces and urine, and walls defaced with English language insults such as ""Die, Chinese"" and ""Chinese Corona""." Ils ont trouvé un drapeau chinois déchiré sur la porte de l'un d'eux, un ascenseur souillé d’urine et d’excréments, et des tags indiquant « Mourez chinois » ou « Corona chinois ». 1.4074074074074074 Other ventilation modes and strategies Autres modes de ventilation 0.8557213930348259 In the explanations below, (PD) indicates trades completed prior to the start of the draft (i.e. Pre-Draft), while (D) denotes trades that took place during the 2020 draft. Dans les explications ci-dessous, (PD) indique les transactions terminées avant le début de l'a draft (c.-à-d. Pre Draft), tandis que (D) désigne les transactions qui ont eu lieu lors de la draft 2020. 1.8421052631578947 Classification of Chinese Hospitals Portail de la Chine 1.0808080808080809 Stallman saw a problem in too much customization and de facto forking and set certain conditions for usage. Stallman réalise alors le danger d'une trop grande personnalisation possible et des forks de facto. 0.9398496240601504 The affected population is made up of: 10% of minors, 47% of people aged 18 to 50, 29% of 51 to 65 and 14% of people over 65. La population touchée est composée de : 10% de mineurs, 47% de personnes de 18 à 50 ans, 29% de 51 à 65 ans et 14% de plus de 65 ans. 0.706766917293233 You'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel. You'll Never Walk Alone est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II en 1945 pour la comédie musicale Carousel. 0.6324786324786325 Refeeding syndrome usually occurs within four days of starting to re-feed. Le syndrome de renutrition apparaît en général dans les quatre à cinq jours qui suivent la reprise de l'alimentation. 0.5647058823529412 These simulations were provided by Neil Ferguson, epidemiologist at the Imperial College London. Le conseil, dont certains des avis sont rendus publics, s’appuie sur des modélisations réalisées par l’épidémiologiste Neil Ferguson (en), de l’Imperial College London,,. 0.8615384615384616 "The PRC's Taiwan Affairs Office denied the claims calling them lies and said that Taiwan's Democratic Progressive Party was ""inciting hatred"" between the two sides." Le Bureau des affaires taiwanaises de la RPC a réfuté ces allégations en les traitant de mensonges et a dit que le Parti démocrate progressiste de Taïwan incitait à la haine entre les deux rives. 0.6752136752136753 Cancellation of mass gatherings includes sports events, films or musical shows. l'annulation de rassemblements de masse tels que les manifestations sportives, les films et les spectacles musicaux ; 0.9625468164794008 The governor of the Bank of England called on the British government to provide support to businesses affected by the virus and was reported to be working with the Treasury to provide a stimulus package to prevent the British economy falling into recession. Le gouverneur de la Banque d'Angleterre appelle le gouvernement britannique à apporter son soutien aux entreprises touchées par le virus et aurait collaboré avec le Trésor pour fournir un plan de relance afin d'éviter que l'économie britannique ne tombe en récession. 1.0169491525423728 On 1 March, 7 more cases were confirmed and the Health Emergency Coordination Group confirmed that the 88-year-old man had died, becoming the first Sammarinese to die of the virus. Ce dernier, hospitalisé dans un hôpital de Rimini, meurt le 1er mars, alors que sept autres cas de Covid-19 sont confirmés par le Groupe de coordination des urgences sanitaires. 1.75 US Environmental Protection Agency. Portail de la chimie 0.9469026548672567 "On 17 March, the Robert Koch Institute raised the health threat risk for COVID-19 in Germany to ""high""." Le 17 mars, l'institut Robert-Koch élève enfin la menace sanitaire pour le COVID-19 en Allemagne à risque élevé. 0.900990099009901 On 24 February, the Light + Building Trade Fair in Frankfurt was postponed until September. Le 24 février 2020, la Light + Building Trade Fair de Francfort-sur-le-Main est reportée à septembre. 0.7391304347826086 Coronavirus news. Portail de la virologie 0.6231884057971014 There are no measures that alter this risk. Il n'existe pas de traitement capable de prévenir cette transmission. 1.7225806451612904 On returning to Uganda on 21 March 2020 at around 2 am aboard Ethiopian Airlines, his temperature was said to be at 38.7 during the screening process at Entebbe Airport which prompted the health team at the airport to isolate him at the airport for further follow up. Il a été identifié lors son retour en Ouganda le 21 mars 2020, pendant le processus de contrôle à l'aéroport d'Entebbe et a alors été placé en quarantaine. 0.64375 A physician may take blood tests, seeking signs of inflammation, a chest X-ray and lung function tests. Le médecin peut prescrire des tests sanguins, à la recherche de signes d’inflammation, une radiographie pulmonaire et des épreuves fonctionnelles respiratoires. 0.8913043478260869 "Tim Hortons simultaneously altered its popular ""Roll up the Rim to Win"" promotion to exclude physical cups (the chain had already announced its intent to increase its use of digital components for the promotion in an effort to combat litter)." "Tim Hortons a simultanément modifié sa promotion populaire ""Roll up the Rim to Win"" en un modèle exclusivement numérique (la chaîne avait déjà annoncé son intention d'augmenter son utilisation de composants numériques pour la promotion afin de lutter contre les détritus)." 0.8533007334963325 Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC; Korean: 질병관리본부; Hanja: 疾病管理本部) is an organisation under South Korean Ministry of Welfare and Health responsible for organ transplant and advancement of public health by managing prevention, survey, quarantine, trial and research on infectious diseases, chronic and rare illnesses and injuries. Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (KCDC ; en coréen : 질병관리본부) sont une organisation relevant du ministère sud-coréen du Bien-être et de la Santé, chargée de la transplantation d'organes et de l'avancement de la santé publique en gérant la prévention, les enquêtes, la quarantaine, les essais et la recherche sur les maladies infectieuses, les maladies chroniques et rares et les blessures. 0.7559055118110236 From New York City the active design movement spread throughout the United States and the world. Suivant l'exemple de la ville de New York, le mouvement de conception active s'est étendu à travers les États-Unis et le monde. 0.8764044943820225 Ubisoft announced after the cancellation of E3 2020 that it will 'explore other options for a digital experience' to share the announcements it had planned. Ubisoft réagit à l'annulation de l'E3 2020 en annonçant : nous explorons actuellement les différents formats en ligne à notre disposition pour partager nos actualités et sorties. 0.6405693950177936 The Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences (WIV; Chinese: 中国科学院武汉病毒研究所) is a research institute on virology administered by the Chinese Academy of Sciences (CAS). L'Institut de virologie de Wuhan (chinois : 中国科学院武汉病毒研究所 ; pinyin : Zhōngguó Kēxuéyuàn Wǔhàn Bìngdú Yánjiūsuǒ) est un institut de recherche en virologie administré par l'Académie chinoise des sciences et situé dans le district de Jiangxia à Wuhan, capitale de la province du Hubei. 0.9900990099009901 It is recommended that one has 2 years of Infection Control experience before applying for the exam. Il est recommandé d'avoir 2 ans d'expérience en contrôle des infections avant de postuler à l'examen. 0.13218390804597702 ISBN 978-92-9168-419-9. Andrée Charles et Farid Baddache, Prévenir les risques : agir en organisation responsable, La Plaine Saint-Denis, AFNOR, 2006, 192 p. (ISBN 978-2-124-75519-6, OCLC 72762001). 0.8523316062176166 Interventions based on the HBM may aim to increase perceived susceptibility to and perceived seriousness of a health condition by providing education about prevalence and incidence of disease, individualized estimates of risk, and information about the consequences of disease (e.g., medical, financial, and social consequences). Les interventions fondées sur le health belief model peuvent viser à augmenter la vulnérabilité perçue et la gravité perçue d'un état de santé, en fournissant une éducation sur la prévalence et l'incidence de la maladie, les estimations individualisées des risques, et les informations sur les conséquences de la maladie (par exemple : médicales, financières, et conséquences sociales). 0.7891566265060241 The 40th Golden Raspberry Awards, or Razzies, was an awards ceremony that honored the worst the film industry had to offer in 2019. La 40e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a lieu le 16 mars 2020 et récompense les pires films sortis en 2019. 1.2542372881355932 Dr. Theresa Tam was appointed Chief Public Health Officer on 26 June 2017. Depuis le 26 juin 2017, il est occupé par Dre Theresa Tam,. 0.8790322580645161 This discovery will assist in improving the diagnosis and control measures to curb the spread of the disease. Cette découverte contribuera à améliorer le diagnostic et les mesures de contrôle pour freiner la propagation de la maladie. 0.786096256684492 France instructed its few remaining mask-producing factories to work 24/7 shifts, and to ramp up national production to 40 million masks per month. La France a demandé à ses quelques usines de fabrication de masques de travailler 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et de porter la production nationale à 40 millions de masques par mois. 2.04 List of aircraft carriers of the United States Navy Porte-avions de l'US Navy 0.8028169014084507 For most vaccines, specific processes have been patented. Pour la plupart des vaccins, des procédés spécifiques ont été brevetés. 0.5982532751091703 A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, which may give them a higher chance of being exposed to the virus. Cependant un pourcentage plus élevé des personnes travaillant dans le domaine de la santé, en particulier parmi le personnel infirmier, sont des femmes, et ces dernières courent donc un risque plus élevé d'être exposées au virus. 0.6333333333333333 Greenland Holdings also sourced bulk supplies of medical consumables such as surgical masks, thermometers, antibacterial wipes, hand sanitisers, gloves and paracetomol for shipping to China. Une seconde société immobilière chinoise, Greenland Holdings (en), a également acheté en gros des fournitures médicales telles que des masques chirurgicaux, des thermomètres, des lingettes antibactériennes, des désinfectants pour les mains, des gants et du paracétomol qui ont été expédiées en Chine. 0.7949790794979079 The Taiwan fact-checking organization had suggested the misinformation on Facebook shared similarities with mainland China due to its use of simplified Chinese and mainland China vocabulary. L’organisation taïwanaise de vérification des faits a évoqué que la désinformation sur Facebook était en rapport avec la Chine continentale en raison de l'utilisation des caractères chinois simplifiés et d’un vocabulaire propre à celle-ci. 0.44299674267100975 In 2006, the most common infection sites were urinary tract infections (30,3%), pneumopathy (14,7%), infections of surgery site (14,2%). En 2006, les infections urinaires représentaient 30,3 % des pathologies nosocomiales suivies par les pneumopathies (14,7 %), les infections du site opératoire (14,2 %), les infections de la peau et des tissus mous (10,2 %), les autres infections respiratoires (6,8 %) et les bactériémie/septicémies (6,4 %). 2.6122448979591835 "Prime Minister Abe stated that IOC president Thomas Bach ""responded with 100% agreement"" to his proposal to delay the Games." Le Président Thomas Bach a accepté à 100% dit-il. 0.9127906976744186 Eight Chinese nationals were quarantined at a hotel in Johor Bahru on 24 January after coming into contact with an infected person in neighbouring Singapore. Le 24 janvier, huit ressortissants chinois ont été mis en quarantaine dans un hôtel de Johor Bahru après avoir été en contact avec une personne infectée à Singapour voisin. 0.8621794871794872 The European Parliament's Director General for Personnel, Kristian Knudsen, requested that staff who had travelled to areas affected by the COVID-19 outbreak, including parts of Italy, China, Singapore and South Korea, to self-quarantine and work from home for 14 days. La directrice générale des ressources humaines du Parlement européen, Kristian Knudsen, demande que le personnel qui revient de zones affectées alors par le coronavirus (Italie du Nord, Chine, Singapour, Corée du Sud) se placent eux-mêmes à l'isolement à domicile et travaillent chez eux pendant quatorze jours,. 1.0616438356164384 The province confirmed its first case on February 28—a 41-year-old woman from Montreal who had returned from Iran on the 24th on a flight from Doha, Qatar. Une montréalaise, âgée de 41 ans, revenait d'Iran, à bord d'un vol qui a fait escale à Doha, avant d’atterrir à Montréal le lundi 24 février 2020. 0.7443181818181818 In France, given shortages of ICU hospital beds in Grand Est and Ile-de-France regions, severe but stable patients with ARS and breathing assistance have been moved toward other regional medical centers within France, Germany, Austria, Luxembourg or Switzerland. En France, en raison de la pénurie de lits d'hôpitaux de soins critiques dans les régions de Grand Est et d'Ile-de-France, des patients sévères en syndrome de détresse respiratoire aiguë mais stables et assistance respiratoire ont été transférés vers d'autres centres médicaux régionaux en France, en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et en Suisse. 2.3076923076923075 Health Board: Information about Coronavirus disease COVID-19 Maladie à coronavirus 2019 0.9529411764705882 No further information was given about the patients in Porto Alegre and Curitiba. Aucune autre information n'a été donnée sur les patients de Porto Alegre et Curitiba. 0.797979797979798 This was also the first BC case where the person had travelled to or from Iran. Il s'agissait également du premier cas en Colombie-Britannique où la personne avait voyagé en Iran. 1.1475409836065573 Dravet syndrome is one example of a genetically based neurological disease which frequently manifests at the time of childhood vaccinations. MAPI est l'acronyme de manifestatation postvaccinale indésirable, employé surtout dans le domaine de la pharmacovigilance. 1.2428571428571429 In Kosovo, there has been a 17% increase in gender based violence during the pandemic. Au Kosovo, la violence sexiste a augmenté de 17 % pendant la pandémie. 0.8798076923076923 On 31 January, approximately 220 French returnees from China landed at Istres-Le Tubé Air Base, aboard an Airbus A340 from Esterel 3/60 transport squadron stationed at Creil Air Base. Le 31 janvier 2020, environ 220 Français rapatriés de Chine atterrissent à la base aérienne d'Istres, à bord d'un Airbus A340 de l'escadron de transport 3/60 Esterel stationné à la base aérienne 110 de Creil. 0.9107142857142857 On 20 March, the first death was reported in Sindh. Le 20 mars, le premier décès a été signalé dans le Sind. 0.8780487804878049 On 30 January, Finland's health officials estimated that up to 24 people may have been exposed to the virus. Le 30 janvier, les autorités sanitaires finlandaises estiment qu'au moins 24 personnes peuvent avoir été exposées au virus. 1.5393258426966292 On 30 March, it was announced that tarento and comedian Ken Shimura had died at the age of 70 from complications of a COVID-19 infection. Le 30 mars, Ken Shimura meurt d'une pneumonie au SARS-Cov-2, à l'âge de soixante-dix ans. 1.3478260869565217 Vaccine Trial Regulation Errors Portail de la pharmacie 1.0423728813559323 On 18 March 2020, the President of the Tunis Stock Exchange (BVMT) noted a 14.2% drop in the stock market index in Tunisia. Le 18 mars, le président de la Bourse de Tunis, Mourad Ben Chaabane, annonce une chute de 14,2 % de l'indice boursier. 1.0 2020 stock market crash Portail des années 2020 0.8536585365853658 Ambatovy mine suspended operations. La mine d’Ambatovy suspend ses activités. 0.9130434782608695 Bolsonaro made a televised speech about the pandemic, during which both pro and anti-Bolsonaro panelaços broke out in the largest cities of Brazil. Bolsonaro a prononcé un discours télévisé sur la pandémie, au cours duquel des panelaços pro et anti-Bolsonaro ont éclaté dans les plus grandes villes du Brésil. 1.7358490566037736 The majority of the spots will be awarded to the NOCs, not to specific athletes, at the 2019 World Rowing Championships, held in Ottensheim, Austria from 25 August to 1 September 2019. La majorité des quotas sont attribués lors des Championnats du monde d'aviron 2019 à Ottensheim, Autriche. 0.9300699300699301 Specialized training in infection control and health care epidemiology are offered by the professional organizations described below. Une formation spécialisée en contrôle des infections et en épidémiologie des soins de santé est offerte par les organisations professionnelles. 0.6296296296296297 White House Coronavirus Task Force Coordinatrice de la Maison Blanche pour le coronavirus 0.7525773195876289 In UK, on 1 April, the government confirmed that a total of 2,000 NHS staff had been tested for coronavirus since the outbreak began, but Cabinet Office Minister Michael Gove said a shortage of chemicals needed for the test meant it was not possible to screen the NHS's 1.2 million workforce. Au Royaume-Uni, le 1er avril, le gouvernement a confirmé qu'un total de 2000 membres du personnel du NHS avaient été testés pour le coronavirus depuis le début de l'épidémie, mais le ministre du Cabinet Michael Gove a déclaré qu'une pénurie de produits chimiques nécessaires pour le test signifiait qu'il n'était pas possible de dépister les 1.2 millions professionnelles de santé du NHS. 0.9038461538461539 The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has implemented several standards and directives applicable to protecting health care workers from the spread of infectious agents. L'Occupational Safety and Health Administration des États-Unis a mis en œuvre plusieurs normes et directives applicables à la protection des travailleurs de la santé contre la propagation d'agents infectieux. 0.8737864077669902 Around 442,675 calls were made to the non-emergency line 111 in the last week of February. Au cours de la dernière semaine de février, 442 675 appels sont enregistrés sur la ligne d'urgence 111. 0.8409090909090909 On the March 6 episode, Otis apologized to Rose, who rejected the apology. Lors de l'épisode du 6 mars, Otis s'est excusé auprès de Rose, qui a rejeté les excuses. 0.8725099601593626 Quarantine is the compulsory separation and confinement, with restriction of movement, of healthy individuals or groups who have potentially been exposed to an agent to prevent further infections should infection occur. La quarantaine est la séparation et le confinement obligatoires, avec restrictions de mouvement, d'individus ou de groupes en bonne santé qui ont été potentiellement exposés à un agent, afin de prévenir de nouvelles infections en cas de contamination. 0.8541666666666666 The pulmonary alveolar macrophage is a key cellular element in the initiation and perpetuation of lung injury and fibrosis. Le macrophage alvéolaire pulmonaire est un élément cellulaire clé dans l'initiation et la perpétuation de la lésion pulmonaire et de la fibrose. 0.9696969696969697 This cancer was a manifestation of scrotal squamous cell carcinoma which had first been noted in 1775 by Sir Percival Pott in climbing boys or chimney sweepers. Ce cancer était une manifestation du carcinome épidermoïde du scrotum qui avait d'abord été observé en 1775 par Sir Percival Pott chez les ramoneurs de cheminées. 0.510989010989011 The original report on the WeChat public account of the journal was also deleted before noon. L'article original sur le compte public WeChat du journal a également été supprimé avant midi ; les médias chinois qui ont partagé l'article ont également effacé leurs publications,. 0.9512195121951219 The town's official went to the coast to investigate and witnessed the amabie. Le responsable de la ville s'est rendu sur la côte pour enquêter et a vu l'amabié. 0.9012345679012346 On 27 march, 7 new positive tests for Coronavirus: Mali rose to 11 cases. Le 27 mars, sept nouveaux tests positifs de Coronavirus : le Mali passe à 11 cas. 0.9636363636363636 "The ESA formally announced they had officially canceled the physical event on March 11, 2020, stating ""Following increased and overwhelming concerns about the COVID-19 virus, we felt this was the best way to proceed during such an unprecedented global situation." L'ESA annonce ensuite officiellement l'annulation de l'évènement le 11 mars 2020,,,, et déclare : en raison des inquiétudes croissantes et accablantes à propos du virus Covid-19, nous pensons que c'était la meilleure chose à faire pendant cette crise mondiale sans précédent. 1.013089005235602 Other names are climber's elbow and little league elbow: all of the flexors of the fingers and the pronators of the forearm insert at the medial epicondyle of the humerus to include: pronator teres, flexor carpi radialis, flexor carpi ulnaris, flexor digitorum superficialis, and palmaris longus; making this the most common elbow injury for rock climbers, whose sport is grip intensive. L'épitrochléite ou épicondylite médiale, est une tendinopathie des muscles épitrochléens — fléchisseur commun superficiel des doigts, long palmaire, fléchisseur radial du carpe, rond pronateur et fléchisseur ulnaire du carpe — à leur insertion au niveau du coude sur l'épitrochlée, saillie osseuse située sur l'extrémité inférieure de l'humérus, à la face médiale (interne) du bras. 0.8888888888888888 That is, Ce sont : 0.7628865979381443 Ape-like version: An ape-like amabiko (尼彦) of Higo Province appears in one painting owned by Kōichi Yumoto, an authority in the study of this yōkai. Version ressemblant à un singe: un amabiko (尼彦) ressemblant à un singe apparaît dans une peinture de la province de Higo appartenant à Kōichi Yumoto (en), une autorité dans l'étude de ce yōkai . 0.9030303030303031 Contain: detect early cases, follow up close contacts, and prevent the disease from taking hold in this country for as long as is reasonably possible Contenir : détecter les cas précoces, suivre les contacts étroits et empêcher la maladie de s'établir dans le pays aussi longtemps que c'est raisonnablement possible 1.3013698630136987 Grand Princess has a large theater, a large central performance lounge, and an aft show lounge. Le navire est équipé de deux théâtres et d'une grande salle de spectacle. 0.9245283018867925 His wife was tested and results came in negative. Sa femme a été testée et les résultats sont négatifs. 1.0 The second case in the country was announced on 6 March. Le premier cas est confirmé dans le pays le 6 mars 2020. 0.7551020408163265 External cues include events or information from close others, the media, or health care providers promoting engagement in health-related behaviors. Les indices externes comprennent des événements ou des informations sur ceux-ci, les médias, ou les fournisseurs de soins de santé promeuvent l'engagement envers les comportements liés à la santé. 0.8177083333333334 Head of the Georgian National Centre for Disease Control Amiran Gamkrelidze said at a news briefing the following day that there is still no reason to panic. Le chef du Centre national géorgien de lutte contre les maladies, Amiran Gamkrelidze, a déclaré lors d'une conférence de presse le lendemain qu'il n'y avait toujours aucune raison de paniquer. 0.6666666666666666 State of Emergency declaration Avril 2020 : état d'urgence sanitaire déclaré 1.009009009009009 January 29, the Ministry announced it was investigating two other suspected cases, in Porto Alegre and Curitiba. Le lendemain, le ministère a annoncé qu'il enquêtait sur deux autres cas suspects, à Porto Alegre et Curitiba . 0.8257575757575758 "Iran's Press TV asserted that ""Zionist elements developed a deadlier strain of coronavirus against Iran""." La télévision iranienne Press TV a affirmé que des groupes sionistes ont développé une souche mortelle de coronavirus contre l'Iran. 0.6120689655172413 The patients had recently visited Spain, Italy, France and Switzerland. Les voyageurs positifs viennent majoritairement d'Italie, mais aussi de France, d'Espagne, de Suisse et d'Autriche,. 0.7547169811320755 Findings may be present in patients who have experienced repeated acute attacks. Ces symptômes peuvent être présents chez les patients qui ont présenté des manifestations aiguës répétées. 0.9680851063829787 On 9 March, the Ministry of Health confirmed that a preliminary coronavirus test had returned positive for a 53-year-old male who had returned from Kuala Lumpur, Malaysia on 3 March. Le 9 mars, le Ministère de la santé a confirmé qu'un test préliminaire de coronavirus était revenu positif pour un homme de 53 ans qui était revenu de Kuala Lumpur, en Malaisie, le 3 mars. 0.4534412955465587 "Researchers use the term ""unintentional injury"" to refer to injuries that are nonvolitional but preventable." Cependant, le mot « accidentelle » indique que les causes de ces accidents sont aléatoires, c'est pourquoi, les chercheurs préfèrent utiliser le terme de « blessures involontaires » lorsqu'ils parlent de blessures non intentionnelles et évitables. 1.4766355140186915 A cordon sanitaire is generally created around an area experiencing an epidemic or an outbreak of infectious disease, or along the border between two nations. Un cordon sanitaire est un espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone où sévit une épidémie. 0.7847222222222222 Bidding wars between different countries and states over these items are reported to be a major issue, with price increases, orders seized by local government, or cancelled by selling company to be redirected to higher bidder. Les guerres d'enchères entre différents pays et états sur ces articles ont été signalées comme un problème majeur avec des augmentations de prix, des saisies par des gouvernements locaux ou des commandes annulées par la société de vente pour être redirigées vers un meilleur enchérisseur. 0.971830985915493 Another suspected case was detected at the Mumbai Airport on 1 March. Un autre cas suspect a été détecté à l' aéroport de Mumbai le 1er mars. 0.8097826086956522 elementary schools and preschools would not be closed, although restrictions would be in place to maximize social distancing within schools; and that les écoles élémentaires et les écoles maternelles ne seraient pas fermées, bien que des restrictions soient en place pour maximiser la distanciation sociale au sein des écoles; et cela 0.8738738738738738 When an unusual cluster of illness is noted, infection control teams undertake an investigation to determine whether there is a true disease outbreak, a pseudo-outbreak (a result of contamination within the diagnostic testing process), or just random fluctuation in the frequency of illness. Lorsqu'un groupe inhabituel de maladies est noté, les équipes de contrôle des infections entreprennent une enquête pour déterminer s'il y a une véritable éclosion, une pseudo-éclosion résultant d'une contamination dans le cadre du processus de test de diagnostic ou simplement une fluctuation aléatoire de la fréquence de la maladie. 0.8802083333333334 Jerry Falwell Jr., the president of Liberty University, promoted a conspiracy theory on Fox News that North Korea and China conspired together to create the coronavirus. Fox News a accueilli Jerry Falwell Jr., président de l'Université Liberty qui a promu une théorie du complot selon laquelle la Corée du Nord et la Chine ont conspiré pour créer le coronavirus. 0.6164383561643836 Keystrokes can be recorded into macros and replayed to automate complex, repetitive tasks. La deuxième manière consiste à collecter les séquences de touches en macros et de les rejouer pour automatiser les tâches pénibles et répétitives. 1.1384615384615384 On 1 March, the first case in the country and the Caribbean was confirmed. Le 1er mars, le premier cas du pays et des Caraïbes est confirmé. 1.009090909090909 From 2 March, healthcare workers in Iceland were being encouraged to avoid travel and to remain in the country. Depuis le 2 mars, les agents de santé islandais sont encouragés à éviter les voyages et à rester dans le pays. 1.0648148148148149 Among others it would allow the health ministry to prohibit border crossings, track the contacts of infected persons and enlist doctors, medicine students and other health care workers in the efforts against an infectious disease. Le 21 mars, une loi permet au gouvernement fédéral de fermer les frontières ou entre autres de réquisitionner les médecins ou les étudiants en médecine et autres personnels soignants dans l'effort contre la pandémie. 0.8888888888888888 On 6 April, Chad recorded its first case of local contamination. Le 6 avril, le Tchad enregistre son premier cas de contamination locale. 0.9230769230769231 The Ministry of Health and Public Hygiene published a list of sites, in and around Abidjan, for testing: Yopougon, Abobo, Marcory, Koumassi and Port-Bouët; treatment: Treichville, Cocody, Grand-Bassam, Yopougon, Abidjan, and Anyama; quarantine (Marcory); and for analysis (Pasteur Institute Abidjan). Le Ministère de la Santé et de l'Hygiène Publique a publié une liste de sites, à Abidjan et alentours pour les tests : Yopougon, Abobo, Marcory, Koumassi et Port-Bouët ; traitement : Treichville, Cocody, Grand-Bassam, Yopougon, Abidjan et Anyama ; mise en quarantaine (Marcory) ; et pour analyse (Institut Pasteur d'Abidjan). 0.8172043010752689 Therefore, an assisted breath is identified as a breath for which airway pressure (displayed on the ventilator) rises above baseline during inspiration. En termes plus techniques, une respiration assistée est définie comme une respiration pour laquelle la pression des voies aériennes dépasse la pression de base au cours de l'inspiration. 0.9682539682539683 The National Institute for Health and Welfare (THL, Finnish: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, Swedish: Institutet för hälsa och välfärd) is a Finnish research and development institute operating under the Ministry of Social Affairs and Health. L'Institut national pour la santé et le bien-être (finnois : Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, sigle THL) est un institut finlandais de recherche et de développement placé sous les auspices du Ministère des affaires sociales et de la santé en Finlande. 0.7777777777777778 "A Northeastern University study published in March 2020 found that ""travel restrictions to and from China only slow down the international spread of COVID-19 [when] combined with efforts to reduce transmission on a community and an individual level." Une étude de la Northeastern University publiée en mars 2020 a révélé que « les restrictions de voyage à destination et en provenance de la Chine ne font que ralentir la propagation internationale de COVID-19 [lorsqu'elles] sont combinées aux efforts visant à réduire la transmission au niveau communautaire et individuel... 0.6830601092896175 The guide was revised, retaining ‘The 3 A’s’ and refining the criteria based approach to the Ten Principles of Active Design. Le guide fut donc révisé, en conservant « Les 3 A », et en affinant les critères grâce à l'application des « dix principes » de la conception active (Ten Principles of Active Design). 0.94 The number of confirmed deaths rose by 4 to 34. Le nombre de décès confirmés a augmenté de 4 à 34. 1.2307692307692308 He describes it: Il le décrit: 1.09375 Reports predicting global pandemics Plan de crise en cas de pandémie 0.6296296296296297 "La pluie de l'Esprit "" — Étude sociologique d'une assemblée pentecôtiste mulhousienne: "" Mission du Plein Évangile." Laurent Amiotte-Suchet, Jean-Paul Willaime, GSRL, hal.archives-ouvertes.fr, La pluie de l’Esprit - Étude sociologique d’une assemblée pentecôtiste mulhousienne - Mission du Plein Évangile. 1.6702127659574468 He recorded the scene and refused to let them in without a warrant, worried that they came in large number to arrest him (he counted at least four officers). Ce dernier filme la scène et refuse d'ouvrir la porte convaincu qu'ils sont là pour l'arrêter. 0.6792452830188679 Israeli attempts to develop a COVID-19 vaccine prompted mixed reactions. Les tentatives israéliennes de développer un vaccin contre la Covid-19 ont suscité des réactions mitigées. 0.7538860103626943 They and the flight crew were quarantined at a Brazilian Air Force base in Anápolis, and discharged, along with the doctors and health professionals who had contact with them, on 23 February, four days earlier than predicted, as routine tests repeatedly showed negative results for COVID-19. Ils ont été mis en quarantaine avec l'équipage de conduite dans une base de l'armée de l'air brésilienne à Anápolis et ont été libérés, ainsi que les médecins et les professionnels de la santé qui étaient en contact avec eux, le 23 février, quatre jours plus tôt que prévu, comme l'ont montré à plusieurs reprises les tests de routine, donnant des résultats négatifs pour le Covid-19 . 0.6016949152542372 FDA-approved agents include ciprofloxacin, doxycycline, and penicillin. Les principaux sont la ciprofloxacine, l’ofloxacine, la vafloxacine, la doxycycline, l’amoxicilline et la péfloxacine. 0.9710144927536232 As of 27 March there are 7 confirmed cases in Zimbabwe and 1 death. À la date du 29 mars, 7 cas et un décès ont été recensés au Zimbabwe. 0.967741935483871 Disease isolation is rarely disputed for its importance in protecting others from disease. L'isolement est rarement contesté pour son importance dans la protection contre les maladies. 0.9739583333333334 On the following SmackDown, Tamina pointed out the fact that Bayley nor any other competitor in that match actually beat her and challenged Bayley to a singles match for the championship. Lors de l'épisode de SmackDown suivant, Tamina a souligné le fait que Bayley ni aucun autre compétiteur de ce match ne l'a battue et a défié Bayley pour un match en simple pour le championnat. 0.7960199004975125 Dedicated isolation wards may be pre-built into hospitals, or isolation units may be temporarily designated in facilities in the midst of an epidemic emergency. Des salles d'isolement dédiées peuvent être préconstruites dans les hôpitaux, ou des unités d'isolement peuvent être temporairement désignées dans les établissements au milieu d'une urgence épidémique. 1.0155440414507773 Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including a nasopharyngeal swab or sputum sample. Le test de RT-PCR en temps réel peut être effectué sur des échantillons respiratoires obtenus par diverses méthodes, y compris un écouvillonnage nasopharyngé ou un échantillon d'expectoration,. 0.8541666666666666 This is the reason why needles and syringes are not sterilized in this way, as the residues left by the chemical solution that has been used to disinfect them cannot be washed off with water and they may interfere with the administered treatment. C'est la raison pour laquelle les aiguilles et les seringues ne sont pas stérilisées de cette manière, car les résidus laissés par la solution chimique qui a été utilisée pour les désinfecter ne peuvent pas être lavés avec de l'eau et ils peuvent interférer avec le traitement administré. 0.868421052631579 Sterilization using steam can also be done at a temperature of 132 C (270 F), at a double pressure. La stérilisation à la vapeur peut également se faire à une température de 132 C (270 F), sous une double pression. 0.8067632850241546 ECDC publishes numerous scientific and technical reports covering various issues related to the prevention and control of Transmission (medicine)communicable diseases. L'ECDC publie des rapports scientifiques et techniques sur des thèmes variés liés à la prévention et au contrôle des maladies infectieuses, incluant des rapports de réunions clés techniques et scientifiques. 0.7966804979253111 The most well-known forms of active mobility are walking and cycling, though other mobility means such as running, skateboard, kick scooter and roller skates are also forms of active mobility. Les formes de mobilité active les plus connues sont la marche à pied et la bicyclette, mais d'autres modes de transport, tels que le skateboard, la trottinette, les rollers ou les patins à roulettes, sont aussi des formes de mobilité active. 0.9069767441860465 More than 1,000 South Korean tourists were instructed to avoid public places and remain in isolation in their hotels. Plus de mille touristes sud-coréens ont reçu l'ordre d'éviter les endroits publics et de rester en quarantaine dans leurs hôtels. 1.7211538461538463 Correcting fluid and electrolyte losses and rectifying any nutritional imbalances (vitamin-rich diets, vitamin-B complex) are of utmost importance in the treatment of the disease. compenser le déséquilibres nutritionnels (=> régimes riches en vitamines, dont complexe de vitamines B). 0.7628205128205128 Stage 3 the patient develops shock with azotemia and acid-base disturbances; has significant coagulation abnormalities. Niveau 3 : le patient développe un état de choc, avec un déséquilibre acido-basique et une azotémie perturbée ; des anomalies de la coagulation apparaissent 0.7570093457943925 Five of the new confirmed cases have had direct contact with the first two cases. Il s'agit d'une des nombreuses personnes identifiées ayant eu un contact direct avec les deux premiers cas. 0.8026315789473685 Release of the components of muscle tissue into the bloodstream causes electrolyte disturbances, which can lead to nausea, vomiting, confusion, coma or abnormal heart rate and rhythm. Le relargage dans le sang de composants des cellules musculaires entraîne des perturbations dans les électrolytes, ce qui peut entraîner des nausées, des vomissements, une confusion, un coma ou des anomalies du rythme cardiaque. 0.5098039215686274 Real expedición Filantrópica de la Vacuna 1803-1806. Real Expedición Filantrópica de la Vacuna 1803-1806, Madrid, Association espagnole de pédiatrie, 2003. 0.8495575221238938 When using the first type of disinfectant, the instruments are soaked in a 2–4% solution for at least 10 hours while a solution of 8% formaldehyde will sterilize the items in 24 hours or more. Lors de l'utilisation du premier type de désinfectant, les instruments sont trempés dans une solution à 2-4% pendant au moins 10 heures tandis qu'une solution à 8% de formaldéhyde stérilisera les articles en 24 heures ou plus. 0.7738095238095238 The response to the pandemic by Icelandic health authorities has focused on early detection and contact tracing and social distancing measures such as a ban on assemblies of more than 20 persons. La réponse à la pandémie des autorités sanitaires islandaises s'est concentrée sur le dépistage massif et précoce et la recherche des contacts et des mesures de distanciation sociale telles que l'interdiction des rassemblements de plus de 20 personnes. 0.987012987012987 It is part of the federal government's Health Portfolio (along with Health Canada, the Canadian Institutes of Health Research, and other organizations). L'agence est aussi un membre du portfolio fédéral de la santé (avec Santé Canada, L'institut canadien de la recherche médicale et d'autres organisations). 0.9345238095238095 "One observer wrote, ""One of the most striking of the complications was hemorrhage from mucous membranes, especially from the nose, stomach, and intestine." Un observateur écrivit « une des complications les plus frappantes était une hémorragie des muqueuses, particulièrement de celles du nez, de l'estomac et des intestins. 1.0470588235294118 The election of the 33rd Dáil was therefore held using the new boundaries, for 160 seats. L'élection du 33e Dáil se déroule donc selon les nouvelles limites, pour 160 sièges . 0.8888888888888888 The analysis shows two independent introductions of the virus in Brazil from Northern Italy and have direct implications in understanding the outbreak in Italy. L'analyse montre deux introductions indépendantes du virus au Brésil en provenance du nord de l'Italie et a des implications directes dans la compréhension de l'épidémie en Italie. 0.9017857142857143 on April 13 2020, becoming the first country in the Western Balkans to launch a Covid-19 tracing app. le 13 avril 2020, devenant le premier pays des Balkans occidentaux à lancer une application de traçage Covid-19. 0.7465753424657534 Thorotrast has also been used in research to stain neural tissue samples for examination by historadiography. Le Thorotrast a également été utilisé dans la recherche pour la coloration des échantillons de tissu nerveux pour un examen par historadiographie. 0.7692307692307693 An EU-document claims 80 attempts by Russian media to spread disinformation related to the epidemic. Un document de l'Union européenne fait état de 80 tentatives des médias russes de diffuser de la désinformation liée à l'épidémie. 0.7638190954773869 In early March, the UK government supported a strategy to develop natural herd immunity, drawing sharp criticism from medical personnel and researchers. Début mars, le gouvernement britannique a soutenu une stratégie de développement de l'immunité naturelle des troupeaux, suscitant de vives critiques de la part du personnel médical et des chercheurs. 0.5151515151515151 New cases per day (en) Rapports quotidiens de l'OMS 0.9259259259259259 The case is a Uzbek citizen returning from France. Il s'agissait d'un citoyen ouzbek de retour de France. 1.0429447852760736 The death of Rose Marie Compaoré, a member of the National Assembly of Burkina Faso, on March 18, 2020, marked the first recorded COVID-19 fatality in Sub-Saharan Africa. Rose Marie Compaoré/Konditamdé, députée et deuxième vice-présidente de l'Assemblée nationale du Burkina Faso, est la première victime due au Covid-19 dans le pays. 0.9345794392523364 In 1995, a cordon sanitaire was used to control an outbreak of Ebola virus disease in Kikwit, Zaire. En 1995, un cordon sanitaire a été utilisé pour contrôler une épidémie de virus Ebola à Kikwit, au Zaïre,,. 0.9871794871794872 Dutch police investigated the incident, but no suspects have been identified. La police enquête sur l’incident mais n’a trouvé aucun suspect pour le moment. 0.8248175182481752 Phage therapy has been used for years in MRSA in eastern countries, and studies are ongoing in western countries. Le traitement par la phagothérapie, éprouvé depuis des décennies en Russie et dans d'autres pays, est en cours d'évaluation en occident,. 0.879746835443038 The Commission report, released on 27 June 2017, recommended an increase in the number of TDs from 158 to 160 elected in 39 constituencies. Le rapport de la Commission présidée par le juge Robert Haughton est publié le 27 juin 2017, et recommande une augmentation du nombre de députés de 158 à 160. 0.9484536082474226 One is an English national currently working in a gold mine in the Burkina Faso and who went to vacation in Liverpool, returning on 10 March, with transits through Vancouver and Paris. Il s'agirait d'un expatrié anglais travaillant sur une mine d'or dans la localité, qui serait rentré au Burkina de congé le 10 mars, en provenance de Liverpool et passant par Vancouver et Paris. 0.6363636363636364 Russia. nécessaire] 0.5897435897435898 Although the vast majority of PPE is produced in China, domestic supplies were insufficient. Bien que la grande majorité de l'EPI (Équipement de protection individuelle) soit produite en Chine, les approvisionnements intérieurs étaient insuffisants. 0.8576642335766423 "She also instructed ""all colleagues in non-critical functions"" to work from home with immediate effect until 5 April, while those ""who ensure critical functions"" would need to work in two shifts to minimize the risk of contagion." Elle a également demandé à tous les collègues exerçant des fonctions non critiques de travailler à domicile avec effet immédiat jusqu'au 29 mars, tandis que ceux qui assurent des fonctions critiques devraient travailler en deux équipes pour minimiser le risque de contagion. 0.8944723618090452 Surveillance traditionally involved significant manual data assessment and entry in order to assess preventative actions such as isolation of patients with an infectious disease. La surveillance implique traditionnellement une évaluation et une saisie manuelle des données afin d'évaluer les actions préventives comme l'isolement des patients atteints d'une maladie infectieuse. 1.0588235294117647 A simplified version of the same is: Les indications principales sont : 0.9910714285714286 Analysis of the interactions between asbestos fibers and DNA has shown that phagocytosed fibers are able to make contact with chromosomes, often adhering to the chromatin fibers or becoming entangled within the chromosome. L'analyse des interactions entre les fibres d'amiante et l'ADN a montré que les fibres phagocytées peuvent entrer en contact avec les chromosomes, les fibres adhérent souvent à la chromatine ou s’emmêlent dans le chromosome. 1.0 "As a result, Moskowitz highlighted the issue on Twitter, saying he decided to ""troll"" 3M." "En conséquence, Moskowitz a souligné le problème sur Twitter en accusant 3M de ""troll"",,." 0.6577181208053692 All flights from China and Wuhan to Tbilisi International Airport were cancelled until 27 January. Tous les vols en provenance de Chine et de Wuhan vers l'aéroport international Chota-Roustavéli de Tbilissi ont été annulés jusqu'au 27 janvier 2020. 0.8712871287128713 All had been contracted for, including a million masks each for France, Italy and Spain. Tous avaient été contractés, dont un million de masques chacun pour la France, l'Italie et l'Espagne. 0.6 This behavior is similar to that of the program ed. Ce comportement est similaire à celui du programme ed, toujours utilisé de nos jours. 0.9698492462311558 The tweet was later removed and replaced with a video of the modular container buildings being assembled at Huoshenshan Hospital again stating the first building had been completed in 16 hours. Le tweet a ensuite été retiré et remplacé par une vidéo des bâtiments modulaires en conteneurs assemblés à l'hôpital Huoshenshan indiquant à nouveau que le premier bâtiment a été achevé en 16 heures. 1.1142857142857143 A further 159 new cases were confirmed on 2 April, bringing the tally to 2450. 159 nouveaux cas sont confirmés le 2 avril, portant le nombre à 2 450. 1.1720430107526882 On 21 March 2020, the flagship index of the Tunis Stock Exchange finished falling by 7.3% to 6,138.82 points. Le 21 mars, l'indice-phare de la Bourse de Tunis termine en chute de 7,3 % à 6 138,82 points. 0.8846153846153846 In the midst of the coronavirus epidemic, a senior research associate and expert in biological warfare with the Begin-Sadat Center for Strategic Studies, referring to a NATO press conference, identified suspicions of espionage as the reason behind the expulsions from the lab, but made no suggestion that coronavirus was taken from the Canadian lab or that it is the result of bioweapons defense research in China. Au milieu de l'épidémie de coronavirus, un chercheur principal associé et expert en guerre biologique au Centre Begin-Sadat d'études stratégiques, se référant à une conférence de presse de l'OTAN, a identifié que des suspicions d'espionnage étaient la raison des expulsions du laboratoire, mais ne prétend nullement que le coronavirus ait été prélevé au laboratoire canadien ou qu'il soit le résultat de recherches sur la défense contre les armes biologiques en Chine. 0.9555555555555556 The time from vaccination to tumor formation varies from three months to eleven years. Le délai entre la vaccination et la formation de la tumeur varie de trois mois à onze ans. 0.9852941176470589 "Graffiti artist Headache Stencil reportedly tweeted, ""Hey Chink!" Un artiste graffeur, Headache Stencil a tweeté « Hey les chinetoks ! 1.096774193548387 Vaccination of health care workers Vaccination des agents de santé 0.668769716088328 However, a study found 1% of people living within 3/4 of a mile of a beryllium plant in Lorain, Ohio, had berylliosis after exposure to concentrations estimated to be less than 1 milligram per cubic metre of air. Une étude américaine a conclu qu'environ 1 % des gens vivant à proximité d'une usine de Béryllium (à moins de 3/4 de miles — environ 1 200 m — autour de l'usine) à Lorain, dans l'Ohio, étaient atteints d'une bérylliose, bien que l'air n'en ait contenu que quelques traces (moins d'un milligramme par mètre cube d'air. 0.7338129496402878 Epidemiological data show children aged 1–4 are at greatest risk for injury in driveway and sidewalks. Les données épidémiologiques montrent que les enfants âgés de 1 à 4 ans sont les plus en danger de blessures dans l'allée et les trottoirs. 1.1283422459893049 Supermarkets, chemist's shops, banks, pet shops, and all business that sell essential basic needs are allowed extended opening times including on Sundays, while non-essential shops are to be closed at all times. Les supermarchés, les pharmacies, les banques, les animaleries, et autres commerces essentiels peuvent ouvrir le dimanche alors que tous les autres commerces doivent fermer immédiatement. 0.7013888888888888 Hypersensitivity pneumonitis may also be called many different names, based on the provoking antigen. Les pneumopathies d’hypersensibilité (PHS) peuvent aussi être désignées sous de nombreux noms différents, en fonction de l’antigène responsable. 0.49044585987261147 Four species infect humans: B. abortus, B. canis, B. melitensis, and B. suis. Il en existe plusieurs espèces dont quatre sont pathogènes pour l’homme : principalement B. melitensis, B. abortus bovis, B. suis et accessoirement B. canis. 0.8189655172413793 Based in Europe, all their components are European and not relying on the Chinese supply chain. Basés en Europe, tous leurs composants sont européens et ne dépendent pas de la chaîne d'approvisionnement chinoise. 0.7045454545454546 The Central Hospital of Wuhan (Chinese: 武汉市中心医院) is a tertiary hospital located in Jiang'an District in Wuhan, Hubei, China. L'hôpital central de Wuhan (chinois simplifié : 武汉市中心医院 ; pinyin : wǔhàn shì zhōngxīn yīyuàn) est un hôpital tertiaire situé dans le district de Jiang'an à Wuhan, Hubei, Chine. 0.8898071625344353 "In February, Chief Medical Adviser to the UK Government, Chris Whitty said ""we basically have a strategy which depends upon four tactical aims: the first one is to contain; the second of these is to delay; the third of these is to do the science and the research; and the fourth is to mitigate so we can brace the NHS.""" En février, Chris Whitty (en), conseiller médical en chef du gouvernement britannique, explique : nous avons essentiellement une stratégie qui dépend de quatre objectifs tactiques : le premier est de contenir ; le second de retarder ; le troisième c'est la recherche scientifique et le quatrième est d'atténuer les effets afin que nous puissions renforcer le NHS. 1.423728813559322 American singer Barbra Streisand performed this song in a surprise appearance at the close of the 2001 Emmy Awards, in honor of the victims of the September 11 attacks. Barbra Streisand l'interpréta en 2001 lors des Emmy Awards en hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001. 0.7567567567567568 Classes were suspended at once, gradually or not at all. Les cours ont été suspendus immédiatement, progressivement ou pas du tout. 0.9132947976878613 On 27 January, the Government of Gilgit Baltistan decided to delay opening the China-Pakistan border crossing point at Khunjerab Pass, scheduled for February. Le 27 janvier, le gouvernement de Gilgit Baltistan a décidé de retarder l'ouverture du point de passage frontalier sino-pakistanais au col de Khunjerab, prévue pour février. 0.9365079365079365 As in Réunion, the island is also affected by dengue fever. Comme à La Réunion, l'île est également affectée par la dengue. 0.9230769230769231 On 4 March, Azerbaijan stopped letting trucks and imports coming from Iran to enter the country. Le 4 mars, l'Azerbaïdjan a cessé de laisser entrer des camions et des importations en provenance d'Iran. 1.0454545454545454 A total of 302 positive cases were confirmed in Pakistan on 18 March. Au total, 302 cas positifs sont confirmés au Pakistan le 18 mars,. 0.865546218487395 Others may acknowledge the possibility that they could develop the illness, but believe it is unlikely. D'autres peuvent reconnaître la possibilité de développer la maladie, mais en pensant que c'est toutefois peu probable. 0.9352941176470588 PPE prevents contact with a potentially infectious material by creating a physical barrier between the potential infectious material and the healthcare worker. L'EPI empêche le contact avec un matériel potentiellement infectieux en créant une barrière physique entre le matériel infectieux potentiel et le travailleur de la santé. 0.6666666666666666 Many patients have hypoxemia at rest, and all patients desaturate with exercise. Beaucoup de patients ont une hypoxémie de repos, et tous les patients présentent une désaturation à l’exercice physique. 1.1067961165048543 From the beginnings of human civilization, communities promoted health and fought disease at the population level. Dès les premières civilisations, les Hommes ont cherché à vivre sainement et ont combattu les maladies. 0.6982456140350877 "In a blogpost, Facebook stated they would remove content flagged by global health organizations and local authorities that violate its content policy on misinformation leading to ""physical harm""." Dans un article de blog, Facebook a déclaré que sera supprimé tout contenu, signalé par les organisations en charge de la santé publique mondiale et par les autorités locales, qui violerait leurs conditions générales pour désinformation entraînant des atteintes à l'intégrité physique. 0.9442622950819672 "Forbes reported that ""roughly 280 million masks from warehouses around the U.S. had been purchased by foreign buyers [on 30 March 2020] and were earmarked to leave the country, according to the broker – and that was in one day"", causing massive critical shortages of masks in the U.S." "Forbes a rapporté que ""environ 280 millions de masques dans des entrepôts aux États-Unis avaient été achetés par des acheteurs étrangers [le 30 mars 2020] et étaient destinés à quitter le pays, selon le courtier - et ce en un jour"", provoquant d'énormes pénuries critiques des masques aux États-Unis,." 0.8333333333333334 As a result, all the schools and universities were closed, and all public gatherings banned, including sports and cultural events. En conséquence, toutes les écoles et universités ont été fermé et tous les rassemblements publics interdits, y compris les événements sportifs et culturels. 0.9473684210526315 One of whom was a Japanese, who was later tested positive for the coronavirus in Malaysia. L'un d'entre eux était un Japonais, qui a ensuite été testé positif au coronavirus en Malaisie. 0.8375634517766497 The wife stated she intended to medicate her husband against the coronavirus after hearing Trump tout the potential benefits of chloroquine during a public briefing. La femme a déclaré qu'elle avait l'intention de s'automédicamenter contre le coronavirus après avoir entendu Trump vanter les avantages potentiels de la chloroquine lors d'une conférence publique,. 1.065217391304348 "Similarly, Jole Santelli, President of Calabria, called for Calabrians living in northern Italy not to return home during the outbreak, and for the government to ""block an exodus to Calabria""." De même, Jole Santelli, président de Calabre, demande aux Calabrais habitant en Italie du Nord de ne pas retourner en Calabre et demande au gouvernement de bloquer un exode en Calabre. 0.7578125 But there were also mass-printed copies of ape-like amabiko, with very similar accompanying text, seen as having just 3 legs, as reported by the Yūbin Hōchi Shinbun's article dated 10 June 1876. Mais il existe aussi des copies imprimées en série d'amabiko ressemblant à des singes, avec un texte d'accompagnement très similaire: toutefois, ils n'ont que trois pattes, comme le rapporte le ''Yūbin Hōchi Shinbun'' (en), dans un article du 10 juin 1876. 0.8230088495575221 This may improve the outcomes of those with cystic fibrosis and other respiratory infections. On pense que cela améliorera les résultats de ceux atteints de mucovicidose et d'autres infections respiratoires. 0.8881987577639752 Unlike most modern text editors, TECO used separate modes in which the user would either add text, edit existing text, or display the document. Contrairement aux éditeurs de texte modernes, TECO traitait la saisie, l'édition et l'affichage du document comme des modes séparés, tel que vi le fit plus tard. 0.8849557522123894 Also on 11 March, 90 people in total had been diagnosed with COVID-19 and 700 were under quarantine. Le 11 mars également, 90 personnes au total avaient reçu un diagnostic de Covid-19 et 700 étaient en quarantaine. 1.0319634703196348 ECDC was set up in record time for an EU agency: the European Commission presented draft legislation in July 2003; by the spring of 2004, Regulation (EC) 851/2004 had been passed, and in May 2005 the Centre became operational. L'ECDC a ainsi été créé en un temps record pour une agence européenne : dès juillet 2003, la Commission européenne présenta un projet de législation qui déboucha sur une régulation fondatrice, adoptée au printemps 2004. 0.8865979381443299 The risk of developing liver cancer (or bile duct cancer) in former Thorotrast patients has been measured to be well above 100 times the risk of the rest of the population. Le risque de contracter un cancer du foie (ou un cancer du cholédoque) chez les patients anciennement exposés au Thorotrast est multiplié au moins par 100 par rapport au reste de la population. 0.9239130434782609 Health care workers may be exposed to certain infections in the course of their work. Les travailleurs de la santé peuvent être exposés à des infections au cours de leur travail. 0.8536585365853658 This brought confirmed cases to 43. Cas confirmés chez du personnel soignant. 0.6787564766839378 It is also indicated as prophylaxis for imminent collapse of other physiologic functions, or ineffective gas exchange in the lungs. Elle est aussi utilisée comme prophylaxie avant un effondrement imminent des autres fonctions physiologiques (avant une anesthésie) ou dans le cas où les échanges gazeux deviennent inefficaces. 0.8757396449704142 While WHO gives recommendations, there is no sustained mechanism to review countries' preparedness for epidemics and their rapid response abilities. Bien que l'OMS formule des recommandations, il n'existe aucun mécanisme durable pour évaluer la préparation des pays aux épidémies et leurs capacités de réaction rapide. 0.7544642857142857 Unlike SARS of 2003, the case fatality ratio for COVID-19 has been much lower, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. Contrairement au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) de 2003, le taux de létalité de la Covid-19 est beaucoup plus faible, mais la transmission est significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important. 0.8640776699029126 The new concerns were over accidental exposure of researchers studying bat coronaviruses, as opposed to earlier theories about artificially laboratory-manufactured coronaviruses. Les nouvelles préoccupations concerneraient l'exposition accidentelle de chercheurs étudiant à Wuhan les différents coronavirus (sur les chauve-souris) et non sur des coronavirus fabriqués artificiellement. 0.9875776397515528 Despite this relative flattening of the curve of detected patients, 9 travelers assigned to confinement violated the prefectural decree by leaving their hotel. Malgré cet aplanissement relatif de la courbe de malades détectés, 9 voyageurs assignés au confinement ont enfreint l'arrêté préfectoral en quittant leur hôtel’. 0.8160919540229885 "Studies document 8-540 cases per 100,000 persons per year for farmers and 6000-21,000 cases per 100,000 persons per year for pigeon breeders. « Les études documentent 8-540 cas pour 100 000 personnes et par an pour les agriculteurs et 6 000 à 21 000 cas pour 100 000 personnes et par an pour les éleveurs de pigeons. 0.7661290322580645 Corticosteroids such as prednisolone may help to control symptoms but may produce side-effects. Les corticoïdes comme la prednisolone peuvent aider à contrôler les symptômes, mais peuvent produire des effets secondaires. 1.0097087378640777 Reported prevalence among bird fanciers is estimated to be 20-20,000 cases per 100,000 persons at risk." La prévalence parmi les amateurs d'oiseaux est estimée à 20-20 000 cas pour 100 000 personnes à risque. 2.2857142857142856 Official social media page (Hungary) on Facebook Portail de la Hongrie 0.9166666666666666 On 19 March, scientists predicted up to 2 million deaths in Brazil in the worst-case scenario without measures to contain the virus. Le 19 mars, les scientifiques prédisent jusqu'à deux millions de décès au Brésil dans le pire des scénarios sans mesures pour contenir le virus. 0.8192307692307692 For example, intrapleural inoculation of Bacillus Calmette-Guérin (BCG) in an attempt to boost the immune response, was found to be of no benefit to the patient (while it may benefit patients with bladder cancer). Par exemple, l'inoculation intrapleurale de bacille Calmette-Guérin (BCG) afin d'essayer d'amplifier la réaction immunitaire, s'est avérée n’apporter aucun bénéfice au patient (tandis qu'elle peut améliorer l’état des patients atteints de cancer de la vessie). 0.9861111111111112 The provincial government spokesperson Liaquat Shahwani stated that a relief package will be provided to the employees of transport companies. Le porte-parole du gouvernement provincial, Liaquat Shahwani, déclare qu'un colis de secours sera fourni aux employés des sociétés de transport. 0.98 Faini and Temporelli still acknowledge the limitations of their production: 3D printing not being able to reach the quality and sterilised context of the original valves and manufacturing process. Faini et Temporelli reconnaissent toujours les limites de leur production: l'impression 3D ne pouvant atteindre la qualité et le contexte stérilisé des vannes d'origine et du processus de fabrication. 0.7849462365591398 When the monsters attack, the player can defend by pressing and holding the Ring-Con into their abdomen for as long as possible during the attack. Quand les monstres attaquent, le joueur peut se défendre en pressant et tenant le Ring-Con contre son abdomen aussi longtemps que dure l'attaque, cela afin de réduire les dommages subis. 1.2325581395348837 Some accounts emphasize that Semmelweis refused to communicate his method officially to the learned circles of Vienna, nor was he eager to explain it on paper. Malgré un résultat aussi spectaculaire, Semmelweis refuse de communiquer officiellement sa méthode aux cercles savants de Vienne. 1.1345029239766082 Increases in blood lead levels from about 50 to about 100 μg/dL in adults have been found to be associated with persistent, and possibly permanent, impairment of central nervous system function. Des plombémies de 20–50 μg/dL chez l'adulte ont été corrélées en Corée à la persistance (peut-être définitive) d'une dégradation de la fonction du système nerveux central. 0.9205298013245033 Mercury is suggested to inactivate S-adenosyl-methionine, which is necessary for catecholamine catabolism by catechol-o-methyl transferase. Une hypothèse est que le mercure inactive la S-adénosyl-méthionine, nécessaire au catabolisme des catécholamines par la catéchol-o-méthyl transférase. 1.2166666666666666 The conferences were largely ineffective until the seventh, in 1892; when an International Sanitary Convention that dealt with cholera was passed. En 1892, la septième conférence, à Venise, permet la signature d'une convention sanitaire internationale sur le choléra. 1.0849673202614378 A 16-year-old boy in San Fernando Valley was physically attacked by bullies in his high school who accused him of having the coronavirus because he is Asian-American. Dans la vallée de San Fernando, un adolescent de 16 ans a été attaqué par des lycéens qui l’accusaient de porter le virus car il est d’origine asiatique. 1.185430463576159 Canadian Forces Base Trenton (IATA: YTR, ICAO: CYTR) (also CFB Trenton), formerly RCAF Station Trenton, is a Canadian Forces base located within the city of Quinte West, Ontario. La Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton (AITA: YTR, OACI CYTR) est une base des Forces canadiennes située dans la ville de Quinte West en Ontario. 0.8128342245989305 "A spokesman of Tencent responded to the news article, claiming the image was doctored, and it features ""false information which we never published""." Un porte-parole de Tencent a répondu à l'article de presse, affirmant que la capture d'écran était falsifiée et qu'elle contenait de fausses informations que nous n'avons jamais publiées. 0.8717948717948718 The family has been in voluntary home quarantine after the trip and nobody else is known to have been in close contact with the patient. La famille a été mise en quarantaine volontaire à domicile après le voyage et personne d'autre n'est connu pour avoir été en contact étroit avec le patient. 1.4166666666666667 Evacuation related to the pandemic Évolution de la pandémie 0.6859504132231405 Asbestos has also been shown to mediate the entry of foreign DNA into target cells. Il a également été montré que l'amiante pouvait servir de médiateur pour l'entrée d’ADN étranger dans les cellules cible. 0.9583333333333334 He was transferred to the Infectious Disease Hospital in Yaba, Lagos. Il a été transféré à l'hôpital des maladies infectieuses de Yaba, Lagos. 1.2790697674418605 Journal of Asian Architecture and Building Engineering. Portail de l’architecture et de l’urbanisme 0.95 On 6 March, 28 patients were announced by the Vietnamese Ministry of Health. Le 6 mars, 28 patients ont été annoncés par le ministère vietnamien de la Santé. 0.6350974930362117 ESA president Stanley Pierre-Louis said they were inspired by the Keanu Reeves moment from E3 2019 as the type of event they can't plan for but thrive on, and wanted to create more opportunities for similar events in the future. Le président de l'ESA Stanley Pierre-Louis affirme que l'association s'est inspirée du moment de l'E3 2019 où Keanu Reeves était sur scène et a été interpellé par un membre du public, car c'est le genre d'interaction qu'elle ne peut planifier mais qui est la raison d'être de l'évènement ; sa volonté est de créer plus d'opportunités similaires dans le futur. 0.8745247148288974 Prevention of oil splash from the spindles of existing mules by means of some form of guard, the type to be decided by a series of tests to be mutually agreed upon and arranged by the Masters' Federation and the operative spinners Prévention de la projection d'huile à partir des axes des machines existantes au moyen d'une certaine forme de protection, le type doit être décidé par une série de tests pour être mutuellement convenus et organisés par la Fédération de l'industrie des filateurs. 1.0 On 28 March, seven new cases confirmed, the total rose to 18. Le 28 mars, sept nouveaux cas confirmés, le total passe à 18. 0.8264840182648402 Saeedi claimed that Trump is fulfilling his promise to hit Iranian cultural sites, if Iranians took revenge for the US airstrike that killed of Quds Force Commander Qasem Soleimani. Saeedi a déclaré que Trump remplissait sa promesse de frapper les sites culturels iraniens si les Iraniens se vengeaient de la frappe aérienne américaine qui avait tué le commandant de la Force Al-Qods, Qasem Soleimani. 0.75 "Four describe appearances in Higo Province, one report the Amabiko Nyūdo (尼彦入道, ""the amahiko monk"") in neighboring Hyuga Province (Miyazaki prefecture)." Quatre décrivent des apparitions dans la province de Higo, un mentionne Amabiko Nyūdo (尼彦入道) dans la province voisine de Hyuga (Préfecture de Miyazaki), deux sont localisés dans la Province d'Echigo au nord. 0.9846153846153847 Seven cases were confirmed in the State of Palestine on 5 March. Le 5 mars, sept cas ont été confirmés dans l' État de Palestine,. 0.9930555555555556 The terms vaccine and vaccination are derived from Variolae vaccinae (smallpox of the cow), the term devised by Edward Jenner to denote cowpox. Les mots vaccin et vaccination sont dérivés du mot anglais vaccine (variole de la vache), dans une formulation conçue par Edward Jenner en 1798. 0.8291139240506329 Airport screening was found to be ineffective in preventing viral transmission during the 2003 SARS outbreak in Canada and the U.S. Le dépistage dans les aéroports s'est révélé inefficace pour prévenir la transmission du virus lors de l'épidémie de SRAS de 2003 au Canada et aux États-Unis. 0.8101851851851852 Political activist Swami Chakrapani and Member of the Legislative Assembly Suman Haripriya claimed that drinking cow urine and applying cow dung on the body can cure COVID-19. L'activiste politique Swami Chakrapani et le membre de l'Assemblée législative Suman Haripriya ont affirmé que boire de l'urine de vache et appliquer de la bouse de vache sur le corps pouvait soigner du coronavirus,. 0.975 A spirometer is a device used to measure timed expired and inspired volumes, and can be used to help diagnose asthma. Par convention, un spiromètre peut être défini comme un dispositif utilisé pour mesurer les volumes expirés et inspirés. 0.7931034482758621 Testing shortage is a key element preventing authorities from measuring the true extent of current epidemic spread. La pénurie des tests dépistage est un élément clé qui empêche les autorités de mesurer l'étendue réelle de la propagation actuelle de l'épidémie. 0.3333333333333333 That's wrong. Les mesures les plus importantes sont : 1.6318681318681318 Considered as the science of the internal order of the community, it was a comprehensive term, which included today's public law, administrative science, the early political economy, public health concerns, urbanism and urban planning (important in the light of the miasma theory of disease), etc. Cela recouvrait en effet le droit public, la science de l'administration, l'économie politique naissante, des soucis d'hygiène publique, d'urbanisme et de planification urbaine, etc. 1.0625 The measure became effective on Friday 20, after being published in the Official Gazette of the State. La mesure entre en vigueur vendredi (20), après avoir été publiée au Journal officiel de l'État. 0.8061224489795918 As of 8 March, no COVID-19 patients were ill enough to require hospitalisation. Au 8 mars, aucun patient Covid-19 n'était suffisamment malade pour nécessiter une hospitalisation. 0.8519417475728155 On February 22, US officials alleged that Russia is behind an ongoing disinformation campaign, using thousands of social media accounts on Twitter, Facebook and Instagram to deliberately promote unfounded conspiracy theories, claiming the virus is a biological weapon manufactured by the CIA and the US is waging economic war on China using the virus. Le 22 février 2020, des responsables américains ont prétendu que la Russie menait une campagne de désinformation, utilisant des milliers de comptes sur Twitter, Facebook et Instagram, pour faire circuler des théories du complot sans fondements affirmant que le virus serait une arme biologique fabriqué par la CIA ; et que les États-Unis utiliseraient le virus pour mener une guerre économique contre la Chine,,. 0.8888888888888888 As of 6 February 2020, the medical community was encouraged to set up criteria for ECMO patients triage. Depuis le 6 février 2020, la communauté médicale a été encouragée à établir des critères de triage des patients ECMO. 0.38596491228070173 The ban is to remain in place until 30 June. L'interdiction d'export, initialement en vigueur jusqu'au 30 avril, est reconduite jusqu'à la fin du mois de juin. 0.47058823529411764 The World Health Organization (WHO), European Medicines Agency (EMA), US Food and Drug Administration (FDA), and the Chinese government and drug manufacturers were coordinating with academic and industry researchers to speed development of vaccines, antiviral drugs, and post-infection therapies. "L'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'Agence européenne des médicaments (AEM), la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) note that there are no currently available data from Randomized Clinical Trials...to inform clinical guidance on the use / dosing/ duration of hydroxychloroquine"" treatment for Covid-19, le gouvernement chinois et les fabricants de médicaments se coordonnent avec les universitaires et des chercheurs de l'industrie pour accélérer le développement de vaccins, de médicaments antiviraux et de thérapies par anticorps monoclonaux,." 1.4411764705882353 Berylliosis, or chronic beryllium disease (CBD), is a chronic allergic-type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds, a form of beryllium poisoning. La bérylliose (en anglais, chronic beryllium disease ou CBD) est une maladie induite par l'exposition au béryllium ou à ses composants. 0.8793103448275862 St Patrick's Day parades were called off due to concerns that they would be a threat to public health. L'arrivée de la pandémie affecte rapidement la société, en effet les célébrations de la Saint-Patrick sont annulées. 1.8709677419354838 Generally there are three key components in health crises: Elles sont de plusieurs types : 0.7864077669902912 PolitiFact and FactCheck.org noted that no vaccine currently exists for COVID-19. PolitiFact et FactCheck.org ont souligné qu’il n’y avait pas de vaccin actuellement contre la Covid-19. 1.716867469879518 Despite inferior economic and technological capacities, the country's response to the outbreak has received acclaim for its immediacy, effectiveness and transparency, in contrast to the alleged cover-up in China, and the poor preparation in the United States and in European countries. La réponse du pays à l'épidémie a été saluée pour son immédiateté, son efficacité et sa transparence, contrairement à la Chine, à l'Europe et à l'Amérique du Nord,,,. 0.8680555555555556 On 19 March, discussions of the Minister presidents of the German states and Merkel regarding a curfew were set for 22 March. Le 19 mars, des discussions ont lieu entre les premiers ministres des Länder et Angela Merkel à propos d'un éventuel couvre-feu pour le 22 mars. 2.090909090909091 will typically be used. souhaitée]. 1.0133333333333334 COVID-19 cases were confirmed in 23 states (of 26) and the Federal District. Des cas de Covid-19 ont été confirmés dans 23 États et le District fédéral. 0.6304347826086957 The following paragraph adds: Les grands domaines d’activité de l’OMS sont : 1.0860655737704918 Whistleblowing from various Chinese doctors, including Li Wenliang publishing data from Ai Fen on December 30, 2019, revealed that Wuhan hospital authorities were already aware the virus was a SARS-like coronavirus and patients were already placed under quarantine. Plusieurs médecins lanceurs d'alertes, dont Li Wenliang, ont révélé le 30 décembre 2019 que les autorités de l'hôpital de Wuhan savaient déjà que le virus était un coronavirus de type SRAS et que les patients étaient déjà placés en quarantaine. 0.905511811023622 The major movie theatre chains Cineplex Entertainment and Landmark initially restricted the capacity of their individual cinema auditoriums by half (with Landmark using its reserved seating systems to enforce social distancing between patrons, and providing fresh bags and cups for popcorn and soft drinks upon refills rather than reusing them). Les principales chaînes de cinémas Cineplex Divertissement et Landmark ont initialement limité de moitié la capacité de leurs salles de cinéma individuelles (Landmark utilisant ses systèmes de sièges réservés pour également imposer une distanciation sociale et imposant une utilisation unique de chaque tasse jetable ou sac de pop-corn en utilisant de nouveaux pour les recharges). 1.6734693877551021 The sale of passenger tickets for the Tallinn-Stockholm cruise ferries was halted. Les croisières Tallinn-Stockholm sont suspendues. 1.0212765957446808 Interactive map for Austria by Sozialministerium (de + en) Statistiques du ministère de la santé 0.9320388349514563 In the United States, Certification Board of Infection Control and Epidemiology is a private company that certifies infection control practitioners based on their educational background and professional experience, in conjunction with testing their knowledge base with standardized exams. Aux États-Unis, le Certification Board of Infection Control and Epidemiology est une entreprise privée qui certifie les praticiens du contrôle des infections en fonction de leur formation et de leur expérience professionnelle, parallèlement au test de leur base de connaissances avec des examens standardisés. 0.7853403141361257 On 17 March, 21 more cases were confirmed; four in Moscow, two in Samara Oblast, Kaliningrad Oblast, Tver Oblast, one in Moscow Oblast, Krasnoyarsk Krai, Tambov Oblast, Kaluga Oblast, Nizhny Novgorod Oblast, Penza Oblast, Tatarstan, Khakassia, Sverdlovsk Oblast, Arkhangelsk Oblast, Yaroslavl Oblast. Le 17 mars, 21 autres cas ont été confirmés; quatre à Moscou, deux dans l’oblast de Samara, l’oblast de Kaliningrad, l’oblast de Tver, un dans l’oblast de Moscou, le kraï de Krasnoïarsk, l’oblast de Tambov, l’oblast de Kalouga, l’oblast de Nijni Novgorod, l’oblast de Penza, le Tatarstan, l’oblast de Khakassie, l’oblast de Sverdlovsk, l'oblast d'Arkhangelsk, l'oblast de Iaroslavl. 0.9727272727272728 The affected area is populated by over sixteen million people, roughly a quarter of the Italian population. Cette zone est peuplée de plus de seize millions d'habitants soit environ un quart de la population italienne. 0.8 Not enough data was available to draw definite conclusions about serious complications such as pneumonia or hospitalization. On ne disposait pas de suffisamment de données pour tirer des conclusions définitives sur les complications graves comme la pneumonie ou l'hospitalisation. 0.8068669527896996 On 26 February 2020, the man's 24-year-old girlfriend and her 60-year-old father, a chief physician at University Hospital Tübingen, tested positive and were admitted to the same hospital. Le 26 février, la fiancée de 24 ans de ce jeune homme de Göppingen et son père de 60 ans, qui travaille comme médecin principal à l'hôpital universitaire de Tübingen, sont déclarés positifs et placés dans ce même hôpital de Tübingen. 0.9587155963302753 On February 27, 2020, the Estonian Minister of the Interior Mart Helme said at a government press conference the common cold had been renamed as the coronavirus and that in his youth nothing like that existed. Le 27 février 2020, le ministre de l'intérieur estonien, Mart Helme a déclaré lors d'une conférence de presse du gouvernement que le rhume avait été renommé coronavirus et que, dans sa jeunesse, rien de tel n'existait. 0.8110599078341014 The Mercy-class hospital ships are the third largest ships in the US Navy Fleet by length, surpassed only by the nuclear-powered Nimitz- and Gerald R. Ford-class supercarriers. Les navires de la classe Mercy, le Mercy et le USNS Comfort (T-AH-20), sont en longueur les troisièmes navires dans la flotte de l'US Navy, dépassés seulement par les porte-avions de classe Nimitz et l'USS Enterprise. 1.0 Coxiella burnetii or Q fever Coxiella burnetii ou Q fever 0.8148148148148148 There was also a new case reported in Islamabad Capital Territory. Un nouveau cas est également signalé dans le territoire de la capitale Islamabad. 1.3333333333333333 A man from Ludwigsburg with flu symptoms who had tested negative for influenza virus was automatically tested for SARS-CoV-2 and confirmed positive. Un homme de Louisbourg avec des symptômes de grippe est testé négatif à la grippe, mais positif au coronavirus. 0.8489208633093526 The method uses T-shaped tubes to split airflow and multiply the number of patients provided with respiratory support. La méthode utilise des tubes en T pour diviser le flux d'air et multiplier le nombre de patients bénéficiant d'une assistance respiratoire. 0.907563025210084 On 5 March 2020, health officials from Republika Srpska confirmed the first case of COVID-19 in the country. La pandémie de Covid-19 en Bosnie-Herzégovine débute officiellement le 5 mars 2020 lorsque le premier cas est confirmé. 0.8214285714285714 Also the Azerbaijan Premier League was postponed due to the pandemic. La Premier League azerbaïdjanaise a également été reportée en raison de la pandémie. 0.9324324324324325 The seventh patient with COVID-19 was reported in Karachi on 8 March. Le septième patient atteint de COVID-19 a été signalé à Karachi le 8 mars. 0.8275862068965517 Armenia had earlier closed its border with Iran. L'Arménie avait auparavant fermé sa frontière avec l'Iran. 0.7692307692307693 Reduce morbidity and mortality Explication du faible taux de mortalité 0.8292682926829268 On February 25, Taiwan News published an article, claiming Tencent accidentally leaked the real numbers of death and infection in China. Le 25 février, le quotidien Taiwan News a publié un article, affirmant que Tencent avait accidentellement divulgué le nombre réel de décès et d'infections en Chine. 0.7943262411347518 In the 1970s, scientists discovered that a vaccine could be made using only a single key protein from the virus. Dans les années 1970, les chercheurs ont découvert qu’on pouvait fabriquer un vaccin en employant seulement une simple protéine-clé du virus. 0.8724489795918368 On 28 February, Georgia confirmed that a 31-year-old Georgian woman who had travelled to Italy tested positive and was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi. Le 28 février, la Géorgie a confirmé qu'une femme géorgienne de 31 ans qui s'était rendue en Italie avait un résultat positif et avait été admise à l'hôpital des maladies infectieuses de Tbilissi. 0.8732394366197183 One-third of nosocomial infections are considered preventable. Un tiers des maladies nosocomiales seraient évitables dans le pays[réf. 0.7244094488188977 Enterotoxins can produce illness even when the microbes that produced them have been killed. Les exotoxines qui sont des entérotoxines peuvent rendre malade même si les micro-organismes qui les ont produits ont été tués. 0.5319148936170213 For the week ending March 28, 6.6 million people filed unemployment claims. Pour la semaine du 29 mars au 4 avril, c'est une nouvelle fois 6,6 millions de personnes qui font une première demande d'allocations-chômage. 0.5223880597014925 But since the amabie is credited with the ability to repel pestilence as well, it should be considered as more of a deity according to some. L'amabié est considérée comme un type de sirène, dans certains milieux, mais comme l' amabié est également reconnue pour sa capacité à repousser la peste, elle devrait être considérée comme une divinité selon certains plutôt que comme une simple créature mythologique. 1.3636363636363635 Mortality varies from 30% to 100% where the chance of survival is diminished as the number of organs involved increases. Le taux de mortalité varie de 30 à 100 %, et augmente selon le nombre d'organes touchés. 0.7755102040816326 After World War II, the disease was widely distributed throughout the world. Après la Seconde Guerre mondiale la fièvre aphteuse s’est largement répandue dans le monde entier. 0.8502024291497976 In March 2020 at numerous stores throughout these countries, shoppers reported empty shelves in both the toilet paper section as well as sections for related products such as paper towels, tissues, and diapers. En mars 2020, dans de nombreux magasins de ces pays, les acheteurs ont signalé des étagères vides dans la section du papier toilette ainsi que dans les sections des produits connexes tels que les serviettes en papier, les mouchoirs et les couches. 1.3636363636363635 Mobile phone tracking of infected individuals Portail des maladies infectieuses 1.696969696969697 As of 20 February 2020, the hospital operates 1500 beds. L'hôpital accueillera 1 600 lits. 1.0891089108910892 Kolletschka's own autopsy showed a pathology similar to that of the women who were dying from puerperal fever. Sa propre autopsie révèle une pathologie identique à celle des femmes mortes de la fièvre puerpérale. 0.9061224489795918 The study found that the travel ban in Wuhan delayed the spread of the disease to other parts of mainland China only by three to five days, although it did reduce the spread of international cases by as much as 80 percent. L'étude a révélé que l'interdiction de voyage à Wuhan n'a fait que retarder de trois à cinq jours la propagation de la maladie dans d'autres parties de la Chine continentale, bien qu'elle ait réduit la propagation des cas internationaux de 80 %. 1.006993006993007 The design did not have any hardware interlocks to prevent the electron-beam from operating in its high-energy mode without the target in place. la machine ne possédait pas de dispositif physique pour bloquer le flux d'électrons en mode « haute énergie » si la cible n'était pas en place. 0.9316239316239316 Japan's public service broadcaster NHK, which provides a list of overseas safety risks for traveling, recently listed anti-Japanese discrimination as a safety risk when traveling to France and other European countries. Au vu de ces incidents, le service public de radio et télévision japonais NHK a fourni une liste de pays présentant un risque pour les japonais, citant la discrimination anti-japonais comme risque en France et d'autres pays européens. 0.7121212121212122 Globally, the virus had spread to 28 countries. À l'échelle mondiale, le virus s'est propagé dans vingt-huit pays. 1.0070422535211268 The government of Liechtenstein reports on its website in daily notifications about the number of cases in the country that have been reported: Le gouvernement du Liechtenstein rend compte sur son site internet, par des points d'étape quotidiens, du nombre de cas recensés dans le pays. 0.930379746835443 Austria and Switzerland have both announced national applications based on the Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-3T) protocol. L'Autriche et la Suisse ont toutes deux annoncé des applications nationales basées sur le protocole Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (en), . 0.7777777777777778 Health in North Korea Portail de la Corée du Nord 0.9153439153439153 Although formaldehyde is less expensive than glutaraldehydes, it is also more irritating to the eyes, skin and respiratory tract and is classified as a potential carcinogen. Bien que le formaldéhyde soit moins cher que les glutaraldéhydes, il est également plus irritant pour les yeux, la peau et les voies respiratoires et est classé comme cancérogène potentiel. 1.0319148936170213 In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men. En avril 2020, les hommes représentaient 57 % des personnes infectées et 72 % des décès[Où ?]. 1.0964912280701755 USNS Mercy (T-AH-19) is the lead ship of her class of hospital ships in non-commissioned service with the United States Navy. L’USNS Mercy (T-AH-19), troisième du nom, est le premier navire de sa classe de navires-hôpitaux, la classe Mercy. 1.2727272727272727 Testing, treatment and preventive measures Portail des maladies infectieuses 1.2115384615384615 The first case of COVID-19 in Finland during the 2019–20 worldwide pandemic was confirmed on 29 January 2020, when a Chinese tourist visiting Ivalo from Wuhan tested positive for the virus. La pandémie de Covid-19 se propage en Finlande à partir du 29 janvier 2020 lorsqu'une touriste chinoise de Wuhan visitant Ivalo est testée positif au virus. 0.7365591397849462 Complex plants such as tobacco, potato, tomato, and banana can have genes inserted that cause them to produce vaccines usable for humans. Des plantes complexes telles que le tabac, la pomme de terre, la tomate et la banane peuvent avoir des gènes insérés qui leur permettent de produire des vaccins utilisables pour l'homme. 0.686046511627907 The probability of being re-employed is lower for those with occupational asthma compared to those with normal asthma. Et, la probabilité de retrouver un emploi est plus faible pour ceux qui souffrent d'asthme professionnel comparativement à ceux qui souffrent d’un asthme non professionnel. 1.1090909090909091 Lightheadedness, confusion, headaches, loss of consciousness. neurologiques : agitation, angoisse, confusion, délire. 0.9107142857142857 He is missing since his arrest on February 9, 2020. Il est disparu depuis son arrestation du 9 février 2020. 0.744 "On 24 April, it became No. 1 in the weekly ""Official"" UK Singles Chart, making Moore the oldest person to achieve that position and meaning that he is at No. 1 on his 100th birthday." Le 24 avril, le single atteint la première place du classement officiel hebdomadaire UK Singles Chart, faisant de Moore la personne la plus âgée à atteindre cette position, et lui assurant la première place pour son centième anniversaire le 30 avril. 0.7398119122257053 Subsequent measures for protecting cities and their regions included issuing health passports for travelers, deploying guards to create sanitary cordons for protecting local inhabitants, and gathering morbidity and mortality statistics. Parmi les mesures alors prises pour protéger les villes et leurs alentours figurait l’instauration de passeports de santé pour les voyageurs, ainsi que le déploiement de gardes chargés de créer des cordons sanitaires pour protéger les habitants, et le recueil d’informations sur les taux de mortalités et de natalités,. 0.8870292887029289 On 26 February, Finland's health officials confirmed the second case, a Finnish woman, who made a trip to Milan and was back in Finland on 22 February, tested positive at the Helsinki University Central Hospital. Le 26 février, les autorités sanitaires finlandaises confirment un deuxième cas, une Finlandaise ayant effectué un voyage à Milan et étant de retour en Finlande le 22 février, testée positive au centre hospitalier universitaire d'Helsinki. 1.0 "In a letter that Van Gogh sent to Anthon van Rappard in March 1884, he mentioned the change in the seasons: ""Ben ook zoekende naar de kleur van den wintertuin." Dans une lettre que Van Gogh a envoyée à Anthon van Rappard, en mars 1884, il mentionne le changement des saisons : Je cherche aussi la couleur du jardin d'hiver. 0.9342105263157895 Assistant Deputy Minister—Infectious Disease and Emergency Preparedness Assistant député-ministre - Maladies infectieuses et préparations d, urgence 0.8689655172413793 Delay: slow the spread within the UK, and (if it does take hold) lower the peak impact and push it away from the winter season Retarder : ralentir la propagation au Royaume-Uni et (si cette dernière a lieu) et réduire l'impact maximale et l'éloigner de la saison hivernale 0.75 On 6 March, Pakistan confirmed its sixth case in Karachi. Le 6 mars, le Pakistan a confirmé qu'il s'agissait du sixième cas à Karachi. 2.4782608695652173 Timeline of first confirmed cases by country or territory Détail des cas par pays 0.8490566037735849 While in other provinces, the increase in number of new cases was lower compared to the past few days at 34 and the tally stood at 495. Alors que dans d'autres provinces, l'augmentation du nombre de nouveaux cas est plus faible par rapport aux derniers jours à 34 et le décompte s'élevait à 495. 1.3703703703703705 However, pulmonary embolism was identified as the direct cause of her death, she had no pathological changes in lungs, and her death was not officially counted as caused by coronavirus. L'embolie pulmonaire a été identifiée comme la cause directe de son décès, elle n'avait aucun changement pathologique dans les poumons. 0.8022598870056498 Various fairly standardized abbreviations for vaccine names have developed, although the standardization is by no means centralized or global. Les abréviations des noms de vaccins se sont relativement harmonisées au niveau mondial mais il n'y a pas encore au début de l'année 2020 de normalisation mondialement partagée. 0.6756756756756757 All cases to date have been in the Reykjavík area. À cette époque, tous les cas se sont produits dans la région de Reykjavik. 1.4018691588785046 Eight students from Northeast India at the Tata Institute of Social Sciences in Mumbai also alleged that they were subjected to racism and harassment. Au Tata Institute of Social Sciences de Bombay, huit étudiants affirment avoir subi racisme et harcèlement. 0.9110320284697508 In Italy, local journalist and journal director Nunzia Vallini of the Giornale di Brescia (Brescia Daily) was informed that nearby Chiani hospital was running out of valves which mix oxygen with air and are therefore a critical part of reanimation devices. En Italie, la journaliste et directrice de journal locale Nunzia Vallini du Giornale di Brescia (en) (Brescia Daily) aété informée que l'hôpital de Chiani voisin manquait de valves qui mélangent l'oxygène avec l'air et sont donc un élément essentiel des dispositifs de réanimation. 0.7764227642276422 Grand Princess was allowed to dock on 9 March in the industrial Port of Oakland, and some of the passengers were gradually disembarked, starting with those in acute need of medical treatment. Le Grand Princess reçoit la permission le 9 mars d'accoster au port industriel d'Oakland, et de faire débarquer en premier les personnes nécessitant un traitement médical, tandis que les membres de l'équipage doivent rester à bord en quarantaine. 0.7954545454545454 Use of alcohol is discouraged since it alters N95 mask microfibres' static charge which helps filtration. La consommation d'alcool est déconseillée car elle altère la charge statique des microfibres du masque N95 qui aide à la filtration. 1.1363636363636365 List of cleaning products Portail de la médecine 1.2040816326530612 On 5 March, the first two cases of COVID-19 were confirmed. Premiers cas de COVID-19 recensés le 5 mars 2020. 0.9806763285024155 "A petition in Malaysia calling for citizens from China to be banned from entering the country claimed that the ""new virus is widely spread throughout the world because of their unhygienic lifestyle""." Une pétition a appelé à expulser et empêcher les citoyens chinois d’entrer dans le pays en argumentant que le « Nouveau virus se propage rapidement dans le monde à cause de leur mode de vie non hygiénique ». 0.66 The space frame structure was begun in 1980, finished in 1986, and named for United States Senator Jacob Javits, who died that year. Le bâtiment, dont l'architecture était révolutionnaire lors de sa construction date de 1986, et a été nommé à la mémoire du sénateur de l'État de New York, Jacob K. Javits qui mourut cette même année. 1.2327586206896552 However, it was informed that the Belo Horizonte patient was a student that had recently visited Wuhan, China, point of origin of the outbreak. Le patient de Belo Horizonte était un étudiant qui avait récemment visité Wuhan, en Chine, épicentre de l'épidémie,. 0.9922480620155039 On 16 March, the Finnish Government, in cooperation with the President of Finland, declared a state of emergency in the country. Le 16 mars, le gouvernement finlandais, en coopération avec le président de la Finlande, a déclaré l'état d'urgence dans le pays. 0.855072463768116 The purpose of these standards and guidelines is to prevent the spread of disease to others in a health care facility. Ces normes et directives ont pour but de prévenir la propagation de maladies à d'autres personnes dans un établissement de soins de santé. 0.8626373626373627 Exposure usually arises through hot metalworking processes, such as smelting and casting of zinc alloys, welding of galvanized metals, brazing, or soldering. L'exposition se produit généralement lors du travail à chaud des métaux, au cours de processus tels que la fusion et la coulée d’alliages de zinc, ou le soudage de métaux galvanisés. 0.7927927927927928 Surveillance and preventative activities are increasingly a priority for hospital staff. Les activités de surveillance et de prévention sont de plus en plus une priorité pour le personnel hospitalier. 0.8808510638297873 However, this approach suffers from the potential of ecological fallacy, where the data shows an association between an intervention and a change in the outcome, but there is actually no causal relationship. Cependant, cette approche souffre de la possibilité de sophisme écologique, où les données montrent une association entre une intervention et un changement dans le résultat, mais il n'y a effectivement pas de relation de cause à effet. 0.8516320474777448 On 28 February, Iceland confirmed the first case of COVID-19, an Icelandic male in his forties, who had been on a ski trip to Andalo in Northern Italy and returned home on 22 February; when he developed symptoms after his arrival, he was quarantined at Landspítali hospital in Reykjavík. Le 28 février, l'Islande a confirmé son premier cas de Covid-19, un homme islandais d'une quarantaine d'années, qui avait fait un voyage de ski à Andalo dans le nord de l'Italie et est rentré chez lui le 22 février; lorsqu'il a développé des symptômes après son arrivée, il a été mis en quarantaine à l'hôpital Landspítali de Reykjavik,. 1.017094017094017 On October 16, 2006, a groundbreaking ceremony was held to mark the symbolic start of a $1.7 billion expansion project. Le 16 octobre 2006, le coup d'envoi de travaux d'agrandissement, d'une valeur de 1,7 milliard de dollars a été donné. 0.7933884297520661 Polymerase chain reaction (PCR) testing is the most precise method for identifying MRSA strains. Le test de la réaction en chaîne par polymérase (PCR) est la méthode la plus précise pour identifier les souches de MRSA. 0.9819277108433735 And royal, princely and papal courts, which were often mobile as well, likewise adapted their behavior to suit environmental conditions in the sites they occupied. Par ailleurs, les cours royales, princières et papales, qui étaient souvent mobiles, adaptaient également leur mode de vie aux sites dans lequel elles s’installaient. 1.5925925925925926 International Journal of Food Microbiology. Portail de la microbiologie 0.7718446601941747 X-rays are taken prior to surgery because about one in five cases of VAS will develop metastasis, usually to the lungs but possibly to the lymph nodes or skin. Les rayons X sont pris avant la chirurgie car, dans environ un cas sur cinq, le fibrosarcome peut se métastaser, généralement dans les poumons mais éventuellement dans les ganglions lymphatiques ou la peau. 0.84 On 21 March, the Ministry of Health confirmed the first two positive COVID-19 cases. Le 21 mars, le ministère de la Santé angolais a confirmé les deux premiers cas positifs de Covid-19. 0.869281045751634 Deputy Prime Minister Tatyana Golikova announced that 7 cases were from contact with other patients while the other 86 were imported. La vice-première ministre Tatiana Golikova annonce que sept cas provenaient de contacts avec d’autres patients tandis que les 86 autres étaient importés. 0.8141025641025641 Manga artists (e.g. Chica Umino, Mari Okazaki and Toshinao Aoki) published their cartoon versions of amabie on social networks. Des dessinateurs de manga (par exemple, Chika Umino, Mari Okazaki et Toshinao Aoki) ont ainsi publié sur les réseaux sociaux leur version dessinée d'Amabié. 0.7679558011049724 Moore enlisted in the 8th Battalion, Duke of Wellington's Regiment (8 DWR) at the beginning of the Second World War, stationed in Cornwall. Moore s’est enrôlé dans le 8th Battalion, Duke of Wellington's Regiment (8 DWR) (Duke of Wellington's Regiment|en) au début de la seconde Guerre mondiale, stationné en Cornouailles. 0.9074074074074074 "Reports to the contrary are completely false.""" Les informations contraires sont complètement fausses. 0.9038461538461539 He then blamed Phoenix for the attack, claiming that she allowed Edge to get back in the ring. Il a ensuite blâmé Phoenix pour l'attaque, affirmant qu'elle avait permis à Edge de revenir sur le ring. 1.434782608695652 2020 coronavirus pandemic in Asia Portail des années 2020 0.8463476070528967 The individual is obligated to protect others by preventing further spread of disease, respect the instructions from public health authorities and sequester themselves in their homes and not attend public gatherings, and act as a first responder (if a healthcare professional) by providing services to protect and restore public health. L'individu est tenu de protéger les autres en empêchant la propagation de la maladie, en respectant les instructions des autorités de santé publique et de s'enfermer chez lui et de ne pas assister à des rassemblements publics, et en agissant en tant que premier intervenant (s'il s'agit d'un professionnel de la santé) en fournissant des services visant à protéger et à rétablir la santé publique. 0.8095238095238095 Various consumer items were reported in local shortage due to either supply chain disruption or unusual demand, including freezers, $100 bills (on one bank in New York City), jigsaw puzzles, Kettlebells, blood, baking yeast, dogs and cats for adoption in New York City, PlayStation 4, Nintendo Switch and Nintendo Switch Lite, laptop and tablet computers, and small gold bars and gold coins. Divers articles de consommation ont été signalés en pénurie locale en raison de la perturbation de la chaîne d'approvisionnement ou d'une demande inhabituelle, y compris des congélateurs, billets de 100 $ (sur une banque à New York), de puzzles,, de Kettlebells, de sang, de levure de boulangerie, de chiens et chats pour adoption à New York, de PlayStation 4, de Nintendo Switch et Nintendo Switch Lite, d'ordinateurs portables et tablettes et de petits lingots d'or et pièces d'or. 1.0816326530612246 Five new cases of COVID-19 were confirmed on 3 March. Premiers cas de Covid-19 recensés le 5 mars 2020. 0.8790849673202614 "An ""intentional disinformation campaign"" by China was discussed among the Group of Seven (G7), and the Chinese efforts were condemned by the U.S. Department of State, which criticized Chinese authorities for spreading ""dangerous and ridiculous"" conspiracy claims." Cette « campagne de désinformation intentionnelle » de la Chine a été discutée au sein du Groupe des Sept (G7), et les tentatives chinoises ont été condamnées par le Département d'État américain qui a critiqué les autorités chinoises pour avoir répandu des thèses complotistes « dangereuses et ridicules ». 0.6845425867507886 In the United States the Beryllium Case Registry contained 900 records, early cases relating to extraction and fluorescent lamp manufacture, later ones coming from the aerospace, ceramics and metallurgical industries. À la fin des années 1990, le registre américain des béryllioses avait enregistré environ 900 cas, dont les premiers étaient reliés à l'extraction du béryllium et à la fabrication des lampes en contenant, alors que les cas plus récents concernent l'industrie aérospatiale, l'industrie métallurgique et des céramiques,. 0.8344827586206897 Several regions in Finland start to limit laboratory testing of suspected coronavirus cases based on importance criteria. Plusieurs régions de Finlande commencent à limiter les tests de laboratoire des cas suspects de coronavirus en fonction de critères d'importance. 0.7983539094650206 In the case of Salmonella a relatively large inoculum of 1 million to 1 billion organisms is necessary to produce symptoms in healthy human volunteers, as Salmonellae are very sensitive to acid. Dans le cas des salmonelles, pour un volontaire humain en bonne santé, un inoculum relativement important de 10 million à 100 millions d'organismes est nécessaire pour provoquer des symptômes, car les salmonelles sont très sensibles à l’acide. 0.7105263157894737 As of 2009, the known SIV strains include influenza C and the subtypes of influenza A known as H1N1, H1N2, H2N1, H3N1, H3N2, and H2N3. En 2009, les souches de grippe porcine connues comprennent des virus de la grippe C et des virus de la grippe A, notamment certains appartenant aux sous-types H1N1, H1N2, H3N1, H3N2 et H2N3. 0.8688524590163934 Categories of potential therapeutics against COVID-19 Recherche pré-clinique sur les médicaments contre la Covid-19 0.86 When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection. Quand le MERS s'est répandu, on imaginait que les recherches existantes sur le SRAS fourniraient un modèle pertinent pour développer des vaccins et des thérapies contre une infection par le MERS-CoV,. 0.8538205980066446 On 23 March, Lieutenant General Todd T. Semonite, Chief of the U.S. Army Corps of Engineers, signalled an ongoing effort to lease existing facilities such as hotels, college dormitories, and a larger hall to temporarily convert them into medical facilities. Le 23 mars, le lieutenant-général Todd T. Semonite (en), chef du US Army Corps of Engineers, a signalé un effort continu pour louer des installations existantes telles que des hôtels, des dortoirs d'université (en) et une plus grande salle pour les convertir temporairement en installations médicales. 1.2654867256637168 "Organization of ""national immunization days"" to provide supplementary doses of oral polio vaccine to all children less than five years old." réaliser des journées nationales de vaccination, dites supplémentaires, pour tous les enfants de moins de 5 ans ; 0.9952380952380953 Drive-through screening centres were set up by Central London Community Healthcare NHS Trust at Parsons Green Health Centre on 24 February 2020, and by NHS Lothian at the Western General Hospital in Edinburgh. Des centres de dépistage au volant sont mis en place par le Central London Community Healthcare NHS Trust au Parsons Green Health Centre le 24 février et par NHS Lothian au Western General Hospital à Édimbourg. 1.2217194570135748 In 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, and George Kuo at Chiron Corporation, collaborating with Daniel W. Bradley at the Centers for Disease Control and Prevention, used a novel molecular cloning approach to identify the unknown organism and develop a diagnostic test. En 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, et George Kuo de la Chiron Corporation, en collaboration avec le Dr DW Bradley du CDC, ont utilisé une nouvelle approche de clonage moléculaire pour identifier l'organisme inconnu. 0.7931034482758621 Most government-run public facilities (theatres, libraries, museums etc.) will be shut down. la plupart des équipements publics gérés par le gouvernement (théâtres, bibliothèques, musées, etc.) seront fermés ; 1.5290697674418605 On 6 March, with 81 cases that had been detected in the previous 24 hours in Mulhouse, the departmental prefect declared that the means were no longer sufficient to systematically screen all suspected cases; only the most serious patients were to be hospitalised. Le 6 mars, 81 cas ayant été détectés en 24 heures à Mulhouse, le préfet déclare que les moyens ne sont plus suffisants pour dépister systématiquement tous les cas suspects. 1.1890243902439024 For example, in France the industries most affected are bakeries and cake-shops, automobile industry and hairdressers, whereas in Canada the principal cause is wood dust, followed by isocyanates. Par exemple, en France, les industries les plus touchées sont, par ordre d'importance, les boulangeries et les pâtisseries, l’industrie automobile et les coiffeurs. 0.9896373056994818 On March 10, authorities stated that the person had used public transit between February 24 and March 6, and had travelled through the Berri-UQAM, Champ-de-Mars, and Longueuil metro stations. En effet, le 24 février et le 6 mars, la personne emprunta les stations de métro Berri-UQAM, Champ-de-Mars et Longueuil, en plus de l'autobus 88 du réseau de transport de la Ville de Longueuil. 0.976 Perceived severity refers to the subjective assessment of the severity of a health problem and its potential consequences. La gravité perçue se réfère à l'évaluation subjective de la gravité d'un problème de santé et ses conséquences potentielles,. 1.1851851851851851 New Zealand Associated Countries États fédérés de Micronésie 1.1811023622047243 Immunization Week was observed simultaneously for the first time in 2012, with the participation of more than 180 countries and territories worldwide. En avril 2012 plus de 180 États membres de l’OMS ont tous célébré pour la première fois la semaine mondiale de l’immunisation,. 0.9682539682539683 On 5 April, the first case was confirmed in the collectivity. Le 5 avril, le premier cas a été confirmé dans la collectivité. 0.8346153846153846 On 20 March, Bolsonaro criticized the governor of Rio de Janeiro, Wilson Witzel (PSC), for asking for the suspension of the arrival of flights from states where contamination by the new coronavirus had been confirmed. Le 20 mars, le président de la République, Jair Bolsonaro, a critiqué le gouverneur de Rio de Janeiro, Wilson Witzel (PSC), pour avoir demandé la suspension de l'arrivée de vols en provenance d'États où la contamination par le nouveau coronavirus est confirmé. 0.8384615384615385 Around 16 March, the UK government changed trajectory toward a more standard mitigation/suppression strategy. Vers le 16 mars, le gouvernement britannique a changé de trajectoire vers une stratégie d'atténuation / suppression plus standard. 1.1839080459770115 On 4 March, there were 56 confirmed cases in Norway, all of which are linked to known outbreaks abroad. Le nombre de cas est évalué à 56 le 4 mars, tous liés à des foyers connus à l'étranger. 2.0 All music is composed by Mychael Danna and Jeff Danna, except where noted. Musique : Jeff Danna et Mychael Danna 1.053763440860215 Vernacular architecture may be abandoned due to it being considered insufficient or uncomfortable. L'architecture vernaculaire peut être abandonnée car jugée insuffisante ou inconfortable[réf. 0.5377049180327869 This is particularly important in low and middle income countries, such as Ghana, where health interventions have come under increased scrutiny because of the cost. Il a des conséquences pratiques importantes grâce à l'amélioration des interventions en matière de prévention et santé publique, y compris dans les pays à faible et moyen revenus, où l'efficacité des dépenses de santé (rapports entre les coûts et les bénéfices des interventions en santé) a été renforcée. 2.6363636363636362 State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR homepage (English & Russian) Page officielle (anglais & russe) 0.7262357414448669 For instance, in Greek and Roman antiquity, army generals learned to provide for soldiers’ wellbeing, including off the battlefield, where most combatants died prior to the twentieth century. Ainsi dans l’antiquité grecque et romaine, les généraux de l’armée se préoccupaient du bien-être de leurs soldats même lorsque ceux-ci n’étaient plus sur le champ de bataille, en dehors desquels mourraient pourtant la plupart des combattants avant le XXe siècle,. 0.8655913978494624 On 24 February, Afghanistan confirmed the first COVID-19 case involving one of the three people from Herat, a 35-year-old man who tested positive for SARS-CoV-2. Le 24 février, l'Afghanistan a confirmé le premier cas de COVID-19 impliquant l'une des trois personnes d'Herat, un homme de 35 ans dont le test de dépistage du SRAS-CoV-2 était positif. 1.7272727272727273 The first cases of children being infected were reported. Portail des maladies infectieuses 0.8807339449541285 Finland's National Institute for Health and Welfare (THL): Coronavirus COVID-19 – Latest Updates Institut national finlandais de la santé et du bien-être (THL): Coronavirus COVID-19 - Dernières mises à jour 0.967741935483871 On 17 March, A third case, also a traveler, was identified . Un troisième cas, également voyageur est identifié le 17 mars. 0.7580246913580246 The Federal government scheduled a discussion for 22 March to decide on a nationwide curfew and still faced opposition from the German Association of Towns and Municipalities and reservations, among others from the Governing Mayor of Berlin, Michael Müller, or Minister President of Thuringia, Bodo Ramelow. Le gouvernement fédéral prévoit pour le 22 mars une discussion pour décider d'un couvre-feu national, mais il fait face a l'opposition de l'Association allemande des villes et des municipalités, du maire de Berlin Michael Müller, ou du ministre-président de Thuringe, Bodo RamelowAnnalena Baerbock, présidente des Verts, critique la mise en place du couvre-feu de Bavière qu'elle trouve contre productive. 0.7717391304347826 On the same day, Scottish CMO, Catherine Calderwood announced that surveillance would begin at some hospitals and 41 GP surgeries in Scotland. Le même jour, la Chief Medical Officer (en) pour l'Écosse, Catherine Calderwood (en), annonce que la surveillance commencerait dans certains hôpitaux et 41 cabinets médicaux en Écosse. 0.8601036269430051 School closures were shown to reduce morbidity from the Asian flu by 90% during the 1957–1958 outbreak, and up to 50% in controlling influenza in the U.S., 2004–2008. Les fermetures d'écoles ont réduit la morbidité due à la grippe asiatique de 90 % lors de l'épidémie de 1957-1958, et jusqu'à 50 % dans la lutte contre la grippe aux États-Unis, de 2004 à 2008. 0.905982905982906 Passengers arriving at the Keflavík International Airport with signs of respiratory infection and asymptomatic individuals who had been either in Wuhan for the past 14 days were medically assessed at the airport. Les passagers arrivant à l'aéroport international de Keflavík avec des signes d'infection respiratoire et les personnes asymptomatiques qui se trouvaient à Wuhan depuis 14 jours ont fait l'objet d'une évaluation médicale à l'aéroport. 0.8874172185430463 This viral protein not only confers structural stability and homogeneity to virosome-based formulations, but it significantly contributes to the immunological properties of virosomes, which are clearly distinct from other liposomal and proteoliposomal carrier systems. Cette protéine virale ne confère pas seulement leur stabilité structurelle et leur homogénéité aux formulations à base de virosomes, elle contribue également à leurs propriétés immunologiques, ce qui les différencie nettement des liposomes et des autres systèmes de transport à base de protéoliposomes. 0.6201923076923077 Components of PPE include gloves, gowns, bonnets, shoe covers, face shields, CPR masks, goggles, surgical masks, and respirators. Les composants des EPI comprennent des gants, des blouses, des bonnets, des couvre-chaussures, des écrans faciaux, des masques de RCR, des lunettes de protection, des masques chirurgicaux et des respirateurs. 0.6265060240963856 The measures are less effective when an infection is transmitted primarily via contaminated water or food or by vectors such as mosquitoes or other insects. La distanciation sociale est moins efficace dans les cas où l'infection est transmise principalement par de l'eau ou des aliments contaminés ou par des vecteurs tels que les moustiques ou autres insectes, et moins fréquemment de personne à personne. 1.0289855072463767 The first case in the United Arab Emirates was confirmed on 29 January. Le premier cas aux Émirats arabes unis a été confirmé le 29 janvier,. 0.7391304347826086 There is some evidence that the same mercury poisoning may predispose to Young's syndrome (men with bronchiectasis and low sperm count). Remarques : il existe des preuves que le même empoisonnement au mercure peut prédisposer au syndrome de Young (hommes atteints de bronchectasie et d'une délétion de la spermatogenèse). 0.816 In Lombardy, Italy, with the mid-March 2020 outbreak, medical staff reported high level of sick staff. En Lombardie, en Italie, avec l'épidémie de mi-mars 2020, le personnel médical a signalé un niveau élevé de personnel malade. 1.0784313725490196 Mexico earned a quota spot as the top finisher from the Americas, and South Korea earned a spot as the top finisher from Asia or Oceania (excluding the host, Japan). Le meilleur finisseur des Amériques obtient une place de quota, tout comme le meilleur finisseur d’Asie ou d’Océanie (à l’exception de l'hôte, le Japon). 0.8962962962962963 "Their leader Lee Man-Hee claims to have access to secret knowledge of scriptures which other church pastors do not know. Leur chef Lee Man-hee prétend avoir accès à une connaissance secrète des Écritures que les autres pasteurs d'église ne connaissent pas. 0.7886792452830189 Once they are into this group, they spend most of their time inviting people to join Shincheonji group and spend less time with their families, friends and churches and neglect and quit their studies or work." Une fois qu'ils font partie de ce groupe, ils passent la plupart de leur temps à inviter des gens à rejoindre le groupe Shincheonji et à passer bien moins de temps avec leurs familles, amis et à l'église, ainsi qu'à négliger et quitter leurs études ou leur travail. 0.9456521739130435 Air and ferry service between the islands of St. Pierre and Miquelon have been reduced. Les services aériens et de ferry entre les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon ont été réduits. 0.7077625570776256 Adjuvants are added to promote an earlier, more potent response, and more persistent immune response to the vaccine; they allow for a lower vaccine dosage. des adjuvants, pour stimuler la réponse immunitaire (plus précoce, plus puissante, plus persistante) au vaccin, de façon non spécifique, du système immunitaire inné ; ils permettent de réduire la dose de vaccin, comme : 0.70995670995671 Data from the U.S. Centers for Disease Control, for example, show unintentional injuries are the leading cause of death from early childhood until middle adulthood. Les données des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) américains montrent que les blessures non intentionnelles sont la principale cause de mortalité sur la période allant de la petite enfance à l'âge adulte. 1.0263157894736843 313 cases were investigated by the ARS. 313 cas ont été investigués par l'ARS. 1.0317460317460319 He dropped the suit in 1998 after losing before an appeals court. Il a renoncé en 1998 après avoir perdu devant une cour d'appel. 0.9130434782608695 Holy See Press Office Portail de la virologie 0.8294117647058824 Targeting of identified bacterial proteins that are involved in complement inhibition would neutralize the key bacterial virulence mechanism. Des vaccins utilisant le ciblage de protéines bactériennes impliquées dans l'inhibition du complément et qui neutraliserait le mécanisme clé de virulence bactérienne[réf. 1.0 Alternative theories included those such as the spinners were more susceptible to this cancer because they wore less clothing than wool spinners, and, notably, there was the issue of lack of underpants. D'autres théories avançaient que les fileurs de coton étaient plus sensibles à ce cancer parce qu'ils portaient moins de vêtements que les fileurs de laine, et qu'ils ne portaient pas de sous-vêtements. 0.9636363636363636 They could also choose sites they considered salubrious for their members and sometimes had them modified. Ceux-ci étaient parfois choisis en raison de leur caractère salubre et pouvaient faire l’objet d’aménagements. 0.70995670995671 Despite proof that the dust associated with asbestos mining and milling causes asbestos-related disease, mining began at Wittenoom in 1943 and continued until 1966. En dépit de la preuve que la poussière associée à l'exploitation de la mine d’amiante et au broyage des fibres était bien la cause des maladies liées à l’amiante, l'extraction commencée à Wittenoom en 1943 a continué jusqu'en 1966. 0.7055837563451777 Some organizations, such as Safe Kids Worldwide, have expanded the list to six E's adding: evaluation, economic incentives and empowerment. Certaines organisations, comme par exemple la Sécurité des Enfants dans le Monde entier, ont élargi la liste à six piliers en ajoutant : l'évaluation, les incitations économiques et l'habilitation. 0.7148760330578512 Though Pott wrote no further papers on the subject, clinical reports began to appear suggesting that others had seen it without realising what it was and like Pott had said: Bien que Pott n'ait pas écrit d'autres articles sur le sujet, les études cliniques ont commencé à apparaître, ce qui suggère que d'autres avaient constaté la même maladie sans se rendre compte de quoi il s'agissait et comme Pott l'avait dit : 0.8714285714285714 On 11 March, Ivory Coast recorded its first case of COVID-19. Le 11 mars, la Côte d'Ivoire a enregistré son premier cas de Covid-19. 0.6717557251908397 The desired outcome of treatment is a long-term plasma HIV-RNA count below 50 copies/mL. Pour atteindre cet objectif, un traitement anti-rétroviral doit maintenir une charge virale plasmatique au-dessous de 50 copies/mL. 1.0 The contractile effect of the outer hair cells, activated by the efferent nervous system has been proven to provide a protective effect against acoustic trauma. L'effet contractile des cellules ciliées externes, activé par le système efférent, joue un rôle protecteur contre les dommages causés par un traumatisme sonore. 1.1515151515151516 8 Wing operates several aircraft types, including CC-130 Hercules, CC-150 Polaris and CC-177 Globemaster III transport aircraft, the CH-146 Griffon search and rescue helicopters, and the CC-144 Challenger VIP transport aircraft. La 8e Escadre Trenton opère différents aéronefs, dont le CC-130 Hercules, le CC-150 Polaris, le CC-177 Globemaster, le CH-146 Griffon (version Recherche et Sauvetage), et le CC-144 Challenger (VIP). 0.7795698924731183 In February 2020, BBC News reported that conspiracy theorists on social media groups alleged a link between coronavirus and 5G mobile networks, claiming Wuhan and Diamond Princess outbreaks were directly caused by electromagnetic fields and the introduction of 5G and wireless technologies. En février 2020, la BBC a rapporté que des groupes de théoriciens du complot sur les réseaux sociaux ont prétendu qu’il y avait un lien entre le coronavirus et les réseaux de 5G mobile, affirmant que la propagation à Wuhan et sur le Diamond Princess étaient directement causés par des champs électro-magnétiques et par l’introduction de la 5G et des technologies sans fil. 0.8461538461538461 Press reported that the China Poly Group, together with other Chinese companies and state-owned enterprises, had an important role in scouring markets abroad to procure essential medical supplies and equipment for China. La presse a indiqué que le China Poly Group, conjointement avec d'autres sociétés chinoises et des entreprises d'État, avait un rôle important à jouer dans les marchés étrangers pour acheter des fournitures et des équipements médicaux essentiels pour la Chine. 0.7910863509749304 On 10 March, the Ministry of Culture ordered the closing of its buildings in Madrid, including the museums of El Prado, Reina Sofía, Thyssen, the Spanish Filmoteca Española, Archaeological and Anthropological museums, as well as the National Library and the Royal Palace among others. Le 11 mars, le ministre de la Culture ordonne la fermeture à Madrid des musées et centres culturels de sa compétence, dont le Prado, le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, le musée Thyssen-Bornemisza, la Filmoteca Española, les musées d'Archéologie et d'Anthropologie (es), ainsi que la Bibliothèque nationale et le Palais royal de Madrid entre autres. 1.0178282009724473 The sore occupies the whole of the left side of the scrotum and the inner angle of the thigh, extending from the anus to the posterior inferior spinous process of the ileum, presenting a surface as large as a man's open hand, with hard indurated edges and irregular margins, discharging a thin sanies, which is extremely offensive; the left testicle is entirely denuded, and projects from its centre; in the left groin is a mass of indurated glands, the size of a goose's egg, which appears to suppurate in the right groin: there is likewise an ulceration, of the same malignant nature, about the size of a half-crown (5 cm)... "« ""La plaie occupe la totalité de la partie gauche du scrotum et l'angle interne de la cuisse, s'étendant à partir de l'anus de l'apophyse épineuse postérieure à l'iléon, présentant une surface aussi grande que la main ouverte d'un homme, avec des bords indurés durs et des marges irrégulières, laissant suinter un pus, extrêmement irritant, le testicule gauche est entièrement envahi ; dans l'aine gauche se trouve une masse de ganglions indurés, de la taille d'un œuf d'oie et l'aine droite suppure : il existe également une ulcération, de nature maligne également, de la taille d' une demi-couronne (5 cm)... """ 0.8392857142857143 Certification must be renewed every five years. La certification doit être renouvelée tous les cinq ans. 0.4731182795698925 It is located at No.3 Parking Lot of the Athletes Village in Jiangxia District of Wuhan. Après l'hôpital Huoshenshan, la ville de Wuhan décide de construire un autre hôpital le 25 janvier situé au parking numéro 3 du village des athlètes dans le district de Jiangxia à Wuhan. 0.8731343283582089 Tobacco smoking worsens the effects of all inhaled mineral dusts, more so with asbestos than with any other particle. Le tabagisme aggrave les effets de toutes les poussières minérales inhalées, plus encore avec l'amiante qu'avec toute autre particule. 0.9611650485436893 On 24 March the Australian Prime Minister Scott Morrison announced restrictions on such activities. Le 24 mars, le Premier ministre australien Scott Morrison a annoncé des restrictions à ces activités,,. 1.1320754716981132 President Rodrigo Duterte has made appeals to the public to stop discriminating against anyone who has Chinese ancestry. Le président Rodrigo Duterte a appelé la population à ne pas discriminer les personnes d’origine chinoise. 0.9904761904761905 Czech Republic: The government has launched a Singapore-inspired tracing app called eRouška (eFacemask). La République tchèque lance une application de traçage inspirée de Singapour appelée eRouška (eFacemask). 0.9155844155844156 Between 22 January – 25 February, 16 patients were discovered, mostly related to a group of workers returned from Wuhan, and their relatives. Entre le 22 janvier et le 25 février, 16 patients ont été découverts, principalement liés à un groupe de travailleurs rentrés de Wuhan et à leurs proches. 0.856353591160221 As Malaysia reported the case, the government of Indonesia began to trace anyone who have had close contact with the Japanese and the infected Indonesians. Lorsque la Malaisie a signalé le cas, le gouvernement indonésien a commencé à rechercher toute personne ayant eu des contacts étroits avec les Japonais et les Indonésiens infectés,. 0.9230769230769231 This then leads to an amplification and extension of the local reaction. Ceci conduit alors à une amplification et une extension de la réaction locale. 0.7454545454545455 These populations include people who are: Cette classification utilise les lésions élémentaires : 0.9680365296803652 Another eight cases were confirmed by the ministry of health on 24 March and all were cases that came between 17 and 20 March aboard Ethiopian and Emirates flights some on board the same flight as the index case. Huit autres cas ont été confirmés par le ministère de la Santé le 24 mars et tous étaient des cas survenus entre le 17 et le 20 mars à bord de vols éthiopiens et émiriens, certains à bord du même vol que le cas initial. 0.8313253012048193 A viral post that originated on Weibo and spread on Twitter claimed that a pack of elephants descended on a village under quarantine in China's Yunnan, got drunk on corn wine, and passed out in a tea garden. Un message viral provenant de Weibo et diffusé sur Twitter a affirmé qu'un groupe d'éléphants était descendu dans un village en quarantaine dans la province chinoise du Yunnan, s'est saoulé avec du vin de maïs et s'est évanoui dans un jardin de thé. 1.7777777777777777 Center of Applied and Environmental Microbiology Portail de la microbiologie 0.845360824742268 There are few studies of the effects of implementing active design concepts, but they are in general agreement that the physical activity of occupants is increased. Peu d'études existent pour mesurer les effets de l'utilisation de la conception active, mais celles existantes sont généralement d'accord sur l'augmentation de l'activité physique des occupants. 1.2131147540983607 A full-face mask does not, however, provide protection against aspiration. En revanche, le masque facial ne protège pas de l'inhalation. 0.8503937007874016 "Health Canada and the Public Health Agency of Canada said that conspiracy theory had ""no factual basis""." Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada ont déclaré que cette théorie du complot n'avait aucune base factuelle. 1.1458333333333333 Both she and the prime minister started self-isolation. La personne a immédiatement commencé à s'isoler. 1.0941176470588236 She was appeared to have been infected by her daughter who had recently returned from Turkey. Il semblerait qu'elle ait été infectée par sa fille qui venait de rentrer de Turquie. 0.5146198830409356 The infected person is a French national who arrived in the capital Yaoundé 24 February. Le premier cas officiellement reconnu de Covid-19 dans le pays, est annoncé le 6 mars 2020, il s'agit un ressortissant français de 58 ans, arrivé à Yaoundé, le 24 février. 0.983739837398374 On 11 March, it was announced that Juventus and national team footballer Daniele Rugani had tested positive for COVID-19. Dans la soirée, le footballeur italien évoluant à la Juventus Football Club Daniele Rugani est testé positif à la Covid-19. 0.9263157894736842 The Health Ministry announced that all arriving passengers from China would be screened. Le ministère de la Santé a annoncé que tous les passagers arrivant de Chine seraient contrôlés. 0.8780487804878049 These claims were shown to be false. Toutes ces allégations ont été démenties. 0.8285714285714286 Travel and entry restrictions Extension et régimes du confinement 1.102803738317757 On 23 March, the balance sheet was 230 confirmed cases and 17 deaths, including 125 confirmed cases in Blida Province. Le 23 mars, le bilan est de 230 cas confirmés et 17 décès, dont 125 cas confirmés dans la wilaya de Blida. 1.0602409638554218 Dr. Gregory W. Taylor held the position from 2014 until his retirement in December 2016. De 24 septembre 2014 à décembre 2016, le poste est occupé par Dr Gregory W. Taylor. 0.6938775510204082 The practice became notable during the 2019–20 coronavirus pandemic. Cette pratique a été fortement suggérée lors de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. 0.8939393939393939 The suspension date was later extended through to 27 March. La date de la suspension a ensuite été prolongée jusqu'au 27 mars. 0.7227722772277227 With the locals' help, he was able to get a car and find a place to stay. Avec l'aide d'habitants de Wuhan, il arrive à obtenir une voiture et à trouver un logement sur place. 1.4126984126984128 By that date, flights had been suspended to/from China, Spain, Italy, France and Algeria. Ils sont importés d'Espagne, de France, d'Italie et d'Autriche. 0.7807692307692308 LB Luke Kuechly – Seven-time Pro Bowler, seven-time All-Pro (five first-team and two second-team), 2012 Defensive Rookie of the Year, 2013 Defensive Player of the Year, and 2017 Art Rooney Award winner. LB Luke Kuechly - Pro Bowler à sept reprises et All-Pro à sept reprises (5 en équipe-type et 2 dans la seconde équipe)(five first-team and two second-team), 2012 Defensive Rookie of the Year, 2013 Defensive Player of the Year, and 2017 Art Rooney Award winner. 1.0518518518518518 All movement inside and outside the two quarantined municipalities was banned; only people living there were allowed to return to their homes. Les déplacements sont limités : l'entrée et la sortie des municipalités est interdite, et à l'intérieur, les déplacements sont limités. 0.8888888888888888 On 12 March, 50 new cases were reported. Le 12 mars, 50 nouveaux cas ont été signalés. 0.792 Among the presented changes was a 2.6% decrease in employee pension payments until the end of 2020. Parmi les changements présentés figurait une diminution de 2,6% des paiements de pension des employés jusqu'à la fin de 2020. 0.869942196531792 Richard Malmros was deeply concerned about the persistence of Thorotrast in the body but was forced to use Thorotrast, because the only available alternative (per-abrodil) had serious immediate side-effects, suffered from image quality problems and was difficult to obtain during the Second World War. Richard Malmros était très préoccupé de la persistance du Thorotrast dans le corps mais a été forcé de l'utiliser, parce que la seule alternative (le per-abrodil) avait de graves effets secondaires immédiats, était pénalisé par des problèmes de qualité des images obtenues et était difficilement disponible au cours de la seconde Guerre mondiale. 0.5952380952380952 Response in other sectors Politique globale et réponses par secteurs 0.8717948717948718 In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. En 2005, dans une étude menée par TUV Produkt und Umwelt, différentes méthodes de séchage des mains ont été évaluées. 0.7865853658536586 In Shanghai, customers had to queue for nearly an hour to buy a pack of face masks; stocks were sold out in another half an hour. À Shanghai, les clients ont dû faire la queue pendant près d'une heure pour acheter un pack de masques faciaux; les stocks ont été vendus dans une autre demi-heure. 0.95 Of them, three of the patients have fully recovered from the deadly disease. Parmi eux, trois des patients se sont complètement remis de la maladie mortelle. 0.8333333333333334 The first two cases in the Lynn Valley Care Centre in North Vancouver were reported on March 7. Les deux premiers cas parmi les résidents du Lynn Valley Care Centre à North Vancouver ont été signalés le 7 mars. 1.0089686098654709 On the same day, an evacuation flight from Wuhan landed at RAF Brize Norton and the passengers, none of whom were showing symptoms, were taken to quarantine, in a staff residential block at Arrowe Park Hospital on the Wirral. Le même jour, un vol d'évacuation de Wuhan atterrit à RAF Brize Norton et les passagers, dont aucun ne présente de symptômes, sont mis en quarantaine dans un bloc résidentiel du personnel à l' hôpital Arrowe Park de Wirral. 0.8736842105263158 Slate considered the Boneyard and Firefly Fun House matches to be the best matches. Il a classé les matchs Boneyard et Firefly Fun House comme les meilleurs pour les deux parties. 1.20625 On 24 February, a 69-year-old medical doctor from Lombardy who had been vacationing in Tenerife since 17 February tested positive at the University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria. Un médecin lombard de 69 ans, en vacances à Tenerife depuis le 17 février, est testé positif à l'hôpital universitaire Nuestra Señora de Candelaria, en Espagne. 1.3181818181818181 Center for Disease Prevention Portail de la médecine 1.1025641025641026 He disappeared on 26 February 2020, presumed detained by officers from state security. Il est présumé détenu par des agents du Ministère de la Sécurité de l'État,,,. 1.4130434782608696 On 18 March, the first two cases in New Caledonia were confirmed. 18 mars : les deux premiers cas sont détectés. 1.0632911392405062 Health-related behaviors are also a function of perceived barriers to taking action. Les comportements liés à la santé sont également fonction des obstacles perçus. 0.9871794871794872 24 of the 27 suspected cases in Khyber Pakhtunkwa were also cleared that day. 24 des 27 cas suspects à Khyber Pakhtunkhwa sont également libérés ce jour-là. 0.8 HSE. BRGM. 1.5149253731343284 At a conference of German physicians and natural scientists, most of the speakers rejected his doctrine, including the celebrated Rudolf Virchow, who was a scientist of the highest authority of his time. À une conférence de médecins et de biologistes allemands, la plupart des orateurs rejettent sa doctrine et, parmi eux, Rudolf Virchow. 0.8043478260869565 Toilet paper and other paper products Papier hygiénique et autres produits en papier 0.8 Transmission-based precautions are additional infection control precautions – over and above universal/standard precautions – and the latest routine infection prevention and control practices applied for patients who are known or suspected to be infected or colonized with infectious agents, including certain epidemiologically important pathogens. Les précautions contre la transmission sont des précautions supplémentaires de contrôle des infections - en plus des précautions universelles/standards - et les dernières pratiques de prévention et de lutte de routine contre les infections appliquées aux patients dont on sait ou dont on soupçonne qu'ils sont infectés ou colonisés par des agents infectieux, y compris certains agents pathogènes importants sur le plan épidémiologique. 0.6421052631578947 S. aureus has also developed resistance to vancomycin (VRSA). Des souches de S. aureus ont également développé une résistance à la vancomycine (VRSA / SARV). 0.9251700680272109 The following day, Finnair announced it would be suspending its five weekly routes to Nanjing and Beijing Daxing until the end of March. Le lendemain, la compagnie aérienne Finnair annonce la suspension de ses cinq liaisons hebdomadaires vers Nanjing et Pékin-Daxing jusqu'à fin mars. 0.8723404255319149 On 13 March, 11 new cases were confirmed. Le 13 mars, le pays confirme onze nouveaux cas. 1.0458715596330275 The Sindh Education Minister Saeed Ghani tested positive for the virus and self-quarrantined for 14 days that day. Le ministre de l'Éducation du Sind, Saeed Ghani, est testé positif au virus et auto-confine pendant 14 jours. 1.4090909090909092 The Oxford Textbook of Medicine Portail de la médecine 1.148936170212766 Taiwanese authorities have been ordered to use all possible means to track whether the messages were linked to instructions given by the Communist Party of China. Les autorités taïwanaises ont enquêté pour savoir si ces messages sont en lien avec des instructions données par le Parti communiste chinois. 0.6470588235294118 At present, over 400 workplace substances have been identified as having asthmagenic or allergenic properties. À l'heure actuelle, plus de 400 substances utilisées en milieu de travail ont été identifiés comme ayant des propriétés allergènes ou susceptibles de provoquer un asthme. 1.2967741935483872 The game also has several mini-games based on certain exercises, which can be used by a single player to challenge themselves or can be used with multiple players each taking a turn to beat the others. Le jeu a également différents mini-jeux basés sur certains exercices, qui peuvent être joués en solo ou à plusieurs chacun son tour de manière compétitive. 0.6 Mike McMahon ported Emacs from ITS to the TENEX and TOPS-20 operating systems. Il a aussi été porté d'ITS vers les systèmes d'exploitation TENEX et TOPS-20 par Michael McMahon, mais pas tout de suite sur Unix. 1.9318181818181819 In that position, Birx led the HIV vaccine clinical trial of RV 144, the first supporting evidence of any vaccine being effective in lowering the risk of contracting HIV. À ce poste, Birx a contribué à diriger l'essai clinique du vaccin contre le VIH, RV 144. 1.2477064220183487 A man from the district of Böblingen, who had had contact with the travel companion of the patient from Göppingen, also tested positive. Un homme de Böblingen, ayant été en contact avec la fiancée du patient de Göppingen, est aussi testé positif. 0.903954802259887 The president of the European Commission, Ursula von der Leyen informed the entire staff that 7 of their colleagues had tested positive, six of whom in Belgium. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a informé l'ensemble du personnel que sept de leurs collègues avaient été testés positifs, dont six en Belgique. 0.9396984924623115 On 11 March 2020 (UTC+03:00), Health Minister Fahrettin Koca announced that a Turkish man who had contracted the virus while travelling in Europe was the country's first coronavirus case. Le 11 mars 2020 ( UTC + 03: 00 ), le ministre de la Santé Fahrettin Koca (en) a annoncé qu'un Turc qui avait contracté le virus lors d'un voyage en Europe était le premier cas de coronavirus du pays. 0.9361702127659575 (c) To take place at least every four months * (c) Avoir lieu au moins tous les quatre mois. 0.8907849829351536 In public statements, several clerics urged worshippers to continue taking Holy Communion, justifying it by saying Jesus never got sick, while the Bishop of Piraeus Seraphim announced that only those who took part in masses without true faith could be affected. Dans des déclarations publiques, plusieurs clercs ont exhorté les fidèles à continuer de communier, la justifiant en disant que Jésus n'est jamais tombé malade tandis que l'évêque du Pirée Séraphin a annoncé que seuls ceux qui participaient à des messes sans vraie foi pouvaient être affectés. 0.7857142857142857 This was especially relevant to FFP2 masks, more costly to acquire and store. Cela était particulièrement pertinent pour les masques FFP2, plus coûteux à acquérir et à stocker. 0.8695652173913043 The Danish director Nils Malmros's movie, Facing the Truth (original Danish title At Kende Sandheden) from 2002, portrays the dilemma that faced Malmros's father, Richard Malmros, when treating his patients in the 1940s. Le film du réalisateur danois Nils Malmros, Facing the Truth (Titre original en danois : At Kende Sandheden) en 2002, décrit le dilemme auquel a dû faire face le père de Malmros, Richard Malmros, pour le traitement de ses patients dans les années 1940. 0.9219858156028369 On 5 April, 658 new cases were confirmed, bringing the total to 5,389, with the first two cases being confirmed in Kamchatka Krai. Le 5 avril, 658 nouveaux cas ont été confirmés, portant le total à 5 389, les deux premiers étant confirmés dans le territoire du Kamtchatka. 0.8407960199004975 On 12 March, French president Emmanuel Macron announced on public television that all schools and all universities would close from Monday 16 March until further notice. Le 12 mars, le président de la République Emmanuel Macron annonce que toutes les crèches, maternelles, écoles primaires, collège, lycées et universités seront fermés du 16 mars et jusqu'à nouvel ordre. 0.6735751295336787 On 13 March 2020, two cases were confirmed: a 39-year-old Moroccan man who had returned from Spain and a 64-year-old French woman. Le 13 mars, deux nouveaux cas sont enregistrés, il s'agit d'un homme de nationalité marocaine arrivé à Casablanca depuis l'Espagne et d'une ressortissante française qui se trouvait à Taroudant. 0.9493670886075949 On 6 April there were 62 new confirmed cases and 4 more recovered patients. Le 6 avril, 62 nouveaux cas ont été confirmés et quatre autres patients guéris. 0.5980861244019139 The etiological cause of influenza, the virus family Orthomyxoviridae, was first discovered in pigs by Richard Shope in 1931. La grippe était faussement attribuée à une bactérie jusqu'à ce que les agents étiologiques de la grippe, les virus de la famille des Orthomyxoviridae, soient identifiés chez le porc par Richard Schope en 1931. 0.759090909090909 One study showed that cats with radical (extensive) initial surgery had a median time to recurrence of 325 days versus 79 days for cats with marginal initial excision. Une étude a montré que le délai médian de récidive chez les chats ayant subi une intervention chirurgicale radicale (étendue) était de 325 jours, contre 79 jours chez les chats ayant subi une excision initiale marginale. 0.9105691056910569 Users then receive a message if they've been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19. Les utilisateurs reçoivent un message s'ils ont été en contact proche avec quelqu'un qui a été testé positif à la Covid-19. 0.9827586206896551 "Findings are normal in approximately 10% of patients.""" Les résultats sont normaux chez environ 10 % des patients. 0.8250825082508251 The Active Design principles are becoming increasingly embedded into Built Environment practice and placemaking design, with a growing list of Local Authorities in England making reference to Sport England's Active Design guidance in planning policy. Les principes de la conception active sont de plus en plus intégrés dans les pratiques de conception de l'environnement bâti et dans le choix du lieu de la conception, avec une liste croissante d'autorités locales anglaises qui se réfèrent au guide de Sport England dans leur politique de planification. 0.9498207885304659 "On 22 January, following a confirmed case of COVID-19 in the United States the previous day, in a man returning to Washington from Wuhan, China, where there were 440 confirmed cases at the time, the DHSC and PHE raised the risk level from ""very low"" to ""low""." Le 22 janvier, à la suite de la confirmation la veille d'un cas aux États-Unis chez un homme rentrant à Washington de Wuhan, en Chine, où il y avait à l'époque 440 cas confirmés, le DHSC et Public Health England (PHE) évaluent le niveau de risque de « très faible » à « faible ». 1.0168776371308017 On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé qu'un nouveau coronavirus était à l'origine d'une maladie respiratoire déclarée à Wuhan, province du Hubei en Chine, et a été signalée à l'OMS le 31 décembre 2019,. 0.9107142857142857 Others blamed it on the want of bodily cleanliness. D'autres ont incriminé le manque de propreté corporelle. 0.6854460093896714 The first significant step towards preventing influenza was the development in 1944 of a killed-virus vaccine for influenza by Thomas Francis, Jr. La première étape significative vers la prévention de la grippe fut le développement, en 1944, d'un vaccin à base de virus grippal tué découvert par Thomas Francis, Jr. (en), avec le soutien de l'armée américaine. 0.9302325581395349 List of the largest evangelical churches Liste des plus grandes églises évangéliques 0.8338983050847457 After being forced to retire in 2011 due to a severe neck injury, WWE Hall of Famer Edge returned at the 2020 Royal Rumble during the namesake match, where he had a brief reunion with Randy Orton; Edge eliminated Orton before his own elimination. Après avoir été obligé de prendre sa retraite en 2011 en raison d'une grave blessure au cou, le WWE Hall of Famer, Edge est revenu à l'événement Royal Rumble (2020) lors du match homonyme, où il a eu une brève réunion avec Randy Orton; Edge a éliminé Orton avant d'être éliminé par Roman Reigns. 0.9142857142857143 On 28 March, the government prohibited the sale of alcoholic drinks until 15 April in Greenland. Le 28 mars, le gouvernement interdit la vente de boissons alcoolisées dans la capitale jusqu'au 15 avril. 0.9405405405405406 The vaccine produced by a new facility must undergo complete clinical testing for safety and efficacy similar to that undergone by that produced by the original manufacturer. Le vaccin produit par une nouvelle installation doit subir des tests cliniques complets de sécurité et d'efficacité similaires à ceux subis par celui produit par le fabricant d'origine. 0.5523255813953488 These include bloodborne pathogens, personal protective equipment, and respiratory protections. Ces normes et directives concernent notamment les agents pathogènes transmissibles par le sang, les équipements de protection individuelle et les protections respiratoires. 0.6888888888888889 2009 swine flu pandemic vaccine Vaccination contre la grippe A (H1N1) de 2009 0.630057803468208 In this Lisp environment, variables and functions can be modified with no need to recompile or restart Emacs. Dans cet environnement Lisp, les variables et même les fonctions peuvent être modifiées à la volée, sans qu'il soit nécessaire de recompiler ou même de redémarrer l'éditeur. 0.8131868131868132 China's ambassador to South Africa also amplified these claims on Twitter. L'ambassadeur de Chine en Afrique du Sud a également amplifié ces affirmations sur Twitter. 0.9016393442622951 The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. Le taux de létalité pour le Covid-19 a été beaucoup plus faible que le SRAS de 2003, mais la transmission a été significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important. 0.6936936936936937 Currently, the World Organisation for Animal Health recognizes countries to be in one of three disease states with regard to FMD: FMD present with or without vaccination, FMD-free with vaccination, and FMD-free without vaccination. Actuellement, l’OIE (Office international des épizooties) reconnaît que dans leur relation avec la maladie les pays sont dans trois situations différentes : ou bien la fièvre aphteuse est présente avec ou sans vaccination, ou bien elle est absente grâce à la vaccination ou bien elle est absente sans qu’on ait besoin de vaccination. 0.8962264150943396 The provinces of Sindh and Gilgit-Baltistan saw an increase of cases by 36 and 10 respectively. Les provinces du Sind et du Gilgit-Baltistan enregistrent une augmentation de 36 et 10 cas respectivement. 0.9364161849710982 However, the widely circulated video contains unrelated footage of a Chinese travel vlogger, Wang Mengyun, eating bat soup in the island country of Palau in 2016. La vidéo largement diffusée contient des séquences non reliée d'une vloggeuse chinoise, Wang Mengyun, mangeant de la soupe de chauve-souris dans l'île des Palaos en 2016,,,. 0.9619047619047619 One of the outcomes of these headlines was a petition of over 51,000 signatures demanding an apology. Par la suite, une pétition signée par plus de 40 000 personnes a exigé des excuses de la part du journal. 0.8526315789473684 During public health emergencies, women are at an increased risk of malnutrition. Pendant les urgences de santé publique, les femmes courent un risque accru de malnutrition[Où ? 1.0 2 deaths were also later reported and confirmed in Moscow. Deux décès ont également été rapportés plus tard à Moscou. 0.9423076923076923 Three people have been in close contact with her. Trois personnes ont été en contact étroit avec elle. 0.9791666666666666 Why should I be afraid of you, Communist Party? Tu crois que j'ai peur de toi parti communiste ? 0.9212598425196851 The S&P/TSX Composite Index lost another 10% on March 16, causing trading to halt a 3rd time in a span of eight days. 'indice composé S & P / TSX a encore perdu 10% le 16 mars, ce qui a interrompu la négociation une troisième fois en huit jours. 0.6919642857142857 Prior to 2011, treatments consisted of a combination of pegylated interferon alpha and ribavirin for a period of 24 or 48 weeks, depending on HCV genotype. Jusqu'en 2011, le traitement de référence de l'hépatite C se faisait avec une combinaison d’interféron alpha pégylée (peginterféron alfa) et d’un médicament antiviral, la ribavirine, pendant une période de 24 ou 48 semaines. 0.8857142857142857 Viral infections make up perhaps one third of cases of food poisoning in developed countries. Les infections virales constituent peut-être le tiers des intoxications alimentaires des pays développés. 1.1363636363636365 British Medical Bulletin. Portail de la médecine 1.4583333333333333 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Slovakia on 6 March 2020, with one case. La pandémie de Covid-19 en Slovaquie se propage à partir du 6 mars 2020. 0.7612903225806451 Patients with subacute HP gradually develop a productive cough, dyspnea, fatigue, anorexia, weight loss, and pleurisy. Les patients présentant une PHS subaiguë développent progressivement une toux, une dyspnée, une fatigue, une anorexie, une perte de poids et une pleurésie. 1.434782608695652 Higher fruit and vegetable intake Fruits et légumes frais 0.8321167883211679 In other words, the perceived benefits must outweigh the perceived barriers in order for behavior change to occur. En d'autres termes, les avantages perçus doivent l'emporter sur les obstacles perçus pour que le changement de comportement se produise,. 0.9170731707317074 However, president Jair Bolsonaro said on Friday (March 20th) that he was against closing of trade and market places decreed by most state governors as a measure to combat the coronavirus. Cependant, le président de l'époque Jair Bolsonaro a déclaré qu'il était contre la fermeture du commerce décrétée par la plupart des gouverneurs des États en tant que mesure de lutte contre le coronavirus. 0.5888888888888889 The mode refers to the method of inspiratory support. Le mode fait référence a la méthode d'assistance inspiratoire délivrée par le ventilateur. 0.8021978021978022 Some autonomous communities announced emergency measures on the same day. Le soir même, des mesures sanitaires bien plus strictes sont annoncées par le gouvernement. 0.7796610169491526 DNA vaccines have potential advantages over conventional vaccines, including the ability to induce a wider range of immune response types. Les vaccins à ADN présentent des avantages potentiels par rapport aux vaccins classiques, y compris la capacité à induire une plus large gamme de types de réponses immunitaires. 0.5586206896551724 Theresa Tam (Chinese: 譚咏詩; born 1965) is a Canadian physician and public servant. Theresa Tam (譚 咏詩), née en 1965, est une médecin qui occupe le poste d'administratrice en chef de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC). 0.9 It was observed that several cities experienced a second epidemic peak after social distancing controls were lifted, because susceptible individuals who had been protected were now exposed. Ils ont observé que plusieurs villes ont connu un deuxième pic épidémique après la levée des contrôles de distanciation sociale, car les personnes sensibles qui avaient été protégées étaient désormais exposées. 0.9245283018867925 Five of the new patients had travelled to Syria and some others patients had returned from London. Cinq des nouveaux patients avaient voyagé en Syrie et certains autres patients étaient revenus de Londres. 1.4751131221719458 Shincheonji, Church of Jesus, the Temple of the Tabernacle of the Testimony (SCJ), commonly known as Shincheonji Church of Jesus or simply Shincheonji (Korean: 신천지; Hanja: 新天地; lit. New Heaven and New Earth; IPA: [ɕintɕʰʌndʑi]) is an offshoot Christian new religious movement established in South Korea by Lee Man-hee in 1984. L'Église Shincheonji de Jésus, le Temple du Tabernacle du Témoignage (hangeul : 신천지예수교 증거장막성전), plus simplement Shincheonji (hangeul : 신천지), est une organisation et un mouvement religieux chrétien sud-coréen basé à Daegu. 0.6728624535315985 As does any object facing a sound, the ear acts as a passive filter, although the inner ear is not an absolute passive filter because the outer hair cells provide active mechanisms. En effet, comme tout objet faisant face à une onde sonore, l'oreille se comporte comme un filtre passif (bien que l'oreille interne ne puisse pas tout à fait être considérée comme un filtre passif, en raison de la fonction contractile de ses cellules ciliées externes). 1.3055555555555556 Number of confirmed cases by hospital districts Nombre de cas confirmés par district 0.9827586206896551 The Mini emulates the original console's 16-bit hardware. La Mini émule le matériel 16 bits de la console d'origine. 1.4375 The measures were scheduled to be in place until 13 April, after approval by the Parliament of Finland, but were later extended to 13 May: Les mesures seront en place jusqu'au 13 avril, après approbation par le Parlement finlandais,, : 0.6842105263157895 Bauxite fibrosis – bauxite la fibrose pulmonaire due à la bauxite 1.553191489361702 Other forms of harassment in Los Angeles included fake World Health Organization (WHO) flyers advising people to avoid Asian-American restaurants. Des faux prospectus de l’OMS conseillaient d’éviter les restaurants asiatiques à Los Angeles,. 0.7313432835820896 On 23 March, Rodrigo Maia stated that Brazil might need between $78.1 billion to combat the virus. Le 23 mars, Rodrigo Maia a déclaré que le Brésil pourrait avoir besoin de 78,1 milliards de dollars pour lutter contre le coronavirus. 0.84 Medicon, whose three factories produced such supplies in China, saw their stocks seized by the Communist Party-led government. Medicon, dont les trois usines produisaient de telles fournitures en Chine, a vu ses stocks saisis par le gouvernement dirigé par le parti communiste. 0.9712230215827338 Zimbabwe saw its first COVID-19 case from a male resident of Victoria Falls who traveled back from the UK via South Africa on 15 March. Le Zimbabwe a vu son premier cas de Covid-19 d'un habitant de Victoria Falls qui est revenu du Royaume-Uni via l'Afrique du Sud le 15 mars. 1.7126436781609196 Other symptoms may include kidney dysfunction (e.g. Fanconi syndrome) or neuropsychiatric symptoms (emotional lability, memory impairment, insomnia). symptômes neuropsychiatriques (labilité émotionnelle, troubles de la mémoire, insomnie) 0.7608695652173914 Variations arise from differences in people's ear canal resonance, the frequency of the harmful acoustic signal, and the length of exposure. Ces variations résultent d’une résonance différente dans le conduit auditif, des fréquences nocives de l’onde sonore, variable suivant les individus ainsi que de la durée d'exposition. 0.963855421686747 Germany started to produce and stockpile COVID-19 tests as soon as January 2020. L'Allemagne a commencé à produire et à stocker des tests COVID-19 dès janvier 2020. 1.0 NPR. Jac. 0.8879310344827587 "Another televangelist, Kenneth Copeland, claimed on Victory Channel during a programme called ""Standing Against Coronavirus"", that he can cure television viewers of COVID-19 directly from the TV studio." Un autre télévangéliste, Kenneth Copeland, a déclaré sur la chaîne Victory lors d'une émission intitulée Standing Against Coronavirus, qu'il pouvait guérir les téléspectateurs du Covid-19 directement depuis son studio de télévision. 0.7793103448275862 As of 16 March, no official social distancing measures or limitations or bans on public gatherings are in effect. Au 16 mars, aucune mesure officielle de distanciation sociale, aucune limitation ou interdiction des rassemblements publics n'étaient en vigueur. 0.8532110091743119 "Facebook, Twitter and Google said they were working with WHO to address ""misinformation""." Facebook, Twitter et Google ont déclaré qu'ils travaillaient avec l'OMS pour lutter contre la désinformation. 0.8291666666666667 On 25 February, the United Kingdom and Malta recommended that travellers coming from Italy self-quarantine for 14 days and for all citizens not to travel to regions of Italy affected by the outbreak. Le 25 février, le Royaume-Uni et Malte recommendent que les voyageurs de retour d'Italie se mettent d'eux-mêmes en quarantaine pendant quatorze jours à domicile et dissuadent leurs nationaux de se rendre dans les zones d'Italie affectées,,. 0.8870967741935484 On 25 March, 38 new confirmed cases and two new deaths. Le 25 mars, 38 nouveaux cas confirmés et deux nouveaux décès. 0.7714285714285715 Direct contact with animals Impact environnemental de l'élevage 0.9245283018867925 "Wang Guangfa, one of the health officials, said that ""There was uncertainty regarding the human-to-human transmission"", and he was infected by a patient within 10 days of making the statement." Wang Guangfa, l'un des responsables de la santé, a déclaré [qu']il y avait de l'incertitude concernant la transmission interhumaine, mais il a été infecté par un patient dans les 10 jours suivant sa déclaration,. 0.8405797101449275 The report has led to a purchase craze of shuanghuanglian. Le rapport a conduit à un engouement pour l'achat de shuanghuanglian. 1.1125 On 12 March morning, Vietnamese Ministry of Health reported the 39th case of the country. Le 6 mars, 28 patients ont été annoncés par le ministère vietnamien de la Santé. 0.7777777777777778 State of alarm (13–27 March) État d'alerte depuis le 13 mars 2020 1.0114942528735633 On 16 March, the state of Bavaria declared a state of emergency for 14 days and introduced measures to limit public movement and provide additional funds for medicine supplies. Le 16 mars, l'État de Bavière déclare l'état d'urgence pour 14 jours et impose des mesures pour limiter les déplacements et fournir des fonds pour les besoins de la médecine. 0.7428571428571429 Clusters in northern Italy Présence chinoise en Italie du Nord 0.7213114754098361 Public health was born neither in Europe nor as a response to the Industrial Revolution. La santé publique n’est en aucun cas née en Europe et n’émerge pas non plus dans le sillage de la révolution industrielle. 1.4806201550387597 On 31 March, 500 new cases were confirmed, 387 of them in Moscow and 48 of them in St. Petersburg, bringing the total number of confirmed cases to 2,337 in the 7th consecutive one-day record. Le 31 mars, 500 nouveaux cas sont confirmés, dont 387 à Moscou et 48 à Saint-Pétersbourg, le total de cas confirmés est de 2 337. 0.8059701492537313 Schools have been closed and public gatherings banned. Les écoles ont été fermées et les rassemblements publics interdits. 0.8862068965517241 On 12 January, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, who had initially come to the attention of the WHO on 31 December 2019. Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) confirme qu'un nouveau coronavirus est à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei en Chine, qui avait déjà attiré l'attention de l'OMS le 31 décembre 2019,. 0.8712871287128713 The two cases were people who were in contact with someone in Italy who tested positive. Les deux cas étaient des personnes en contact avec une personne en Italie dont le test était positif. 0.918918918918919 Afterward, it returned to the sea. Ensuite, elle est retournée à la mer. 0.6766917293233082 Covidien soon asked to cancel the Project Aura contract since it wasn't profitable enough. Cependant, le conglomérat Covidien a rapidement demandé d'annuler le contrat du projet Auracar qui n'était pas suffisamment rentable. 0.5620915032679739 This deployment was the last cruise for the F-14 Tomcat before its retirement in 2006. Ce déploiement est remarquable, car c'est la dernière fois que des chasseurs F-14 Tomcat sont encore en service, avant leur retrait de l'US Navy en 2006. 0.6963350785340314 After graduating from Communication University of China, he joined China Central Television (CCTV) as a television presenter in 2016. En 2016 il obtient son diplôme de l'Université de communication de Chine et rejoint le groupe de communication national China Central Television (CCTV) en tant que présentateur de télévision. 1.45 Pandemic Flash game developer Portail du jeu vidéo 1.0642857142857143 Following warnings and increased preparedness in the 2000s, the 2009 swine flu pandemic led to rapid anti-pandemic reactions among Western countries. Dans les années 2000, la pandémie de grippe porcine de 2009 avait entraîné des réactions anti-pandémiques rapides dans les pays occidentaux. 0.8698630136986302 "Red Bull GmbH, the parent company of Red Bull Racing and Scuderia Toro Rosso, renamed Toro Rosso as ""Scuderia AlphaTauri""." Afin de faire la promotion de la marque de prêt-à-porter, appartenant au groupe Red Bull, la Scuderia Toro Rosso est renommée Scuderia AlphaTauri. 0.9568627450980393 "While Trump claimed that ""we're going to be able to make that drug available almost immediately"", the leader of the FDA said the drug would still need to be tested in a ""large, pragmatic clinical trial"" on subjects infected with COVID-19." Alors que Trump affirmait que nous allons pouvoir rendre ce médicament disponible presque immédiatement, le chef de la FDA a déclaré que le médicament devrait encore être testé dans un grand essai clinique pragmatique sur des sujets infectés par Covid-19. 0.8723404255319149 All schools in Angola closed on 24 March. Toutes les écoles du pays ont fermé le 24 mars. 0.7637795275590551 Mesothelioma cells proved susceptible to in vitro lysis by LAK cells following activation by interleukin-2 (IL-2), but patients undergoing this particular therapy experienced major side effects. Il a été prouvé in vitro que les cellules de mésothéliome étaient détruites par des cellules lymphocytaires après activation par l’interleukine-2 (IL-2), mais les patients subissant cette thérapie particulière ont ressenti des effets secondaires majeurs. 0.8325358851674641 In early 2020, accounts and medias linked to Russian secret services have actively spread misinformation about the 2020 pandemic to weaken trust into the American government. Au début de 2020, les comptes et les médias liés aux services secrets russes ont activement diffusé des informations erronées sur la pandémie de 2020 pour affaiblir la confiance dans le gouvernement américain. 0.6896551724137931 Pamela died in 2006. Pamela est décédée vers 2006. 1.0573248407643312 Employees are required to wear hearing protection when it is identified that their eight-hour time weighted average (TWA) is above the exposure action value of 90 dB. Les employés sont tenus de porter des protections auditives quand il est établi que leur niveau d’exposition pour 8 heures de travail est au-dessus de 85 dB. 0.7931034482758621 "Sweden's foreign ministry stated to Agence France-Presse that ""We expect France to promptly cease the requisition of medical equipment and do what it can to ensure that supply chains and the transportation of goods are secured." "Le ministère suédois des Affaires étrangères a déclaré à l'Agence France-Presse : ""Nous attendons de la France qu'elle cesse rapidement la réquisition de matériel médical et fasse ce qu'elle peut pour garantir la sécurité des chaînes d'approvisionnement et le transport des marchandises." 0.8731343283582089 The third patient, who tested negative for the virus today, is a resident of Hyderabad, and was diagnosed in Karachi. Le troisième patient, qui a été testé négatif pour le virus aujourd'hui, est un résident de Hyderabad et a été diagnostiqué à Karachi. 0.896551724137931 The Federal and State Governments agreed on a new emergency plan for German hospitals which includes doubling the current capacity of 28,000 intensive care beds, of which 25,000 are equipped with ventilation. Les autorités fédérales et des États s'accordent pour un nouveau plan d'urgence pour les hôpitaux prévoyant le doublement des capacités actuelles de 28 000 lits de soins intensifs, dont 25 000 sont équipés d'appareils respiratoires. 0.8118811881188119 A breath sequence is a particular pattern of spontaneous and/or mandatory breaths. Une « sequence respiratoire » est un cycle particulier de respirations spontanées et/ou obligatoires. 0.9306930693069307 Activation of proto-oncogenes due to incorporation of foreign DNA containing a promoter region Activation de proto-oncogènes en raison de l'incorporation d'ADN étranger contenant un gène promoteur 0.7297297297297297 Summary of national impacts Conséquences détaillées à court terme 0.9414225941422594 "January 28, the Ministry of Health (Ministério da Saúde) raised the emergency alert to level 2 of 3, considering an ""imminent threat"" for Brazil, as a suspected case was being investigated in Belo Horizonte, Minas Gerais." Le 28 janvier 2020, le ministère de la Santé (Ministério da Saúde) a élevé l'alerte d'urgence au niveau 2 sur 3, considérant une menace imminente pour le Brésil, un cas suspect faisant l'objet d'une enquête à Belo Horizonte, Minas Gerais . 0.9696969696969697 According to health authorities. Portail des maladies infectieuses 0.7808219178082192 After over two decades of fighting smallpox, the WHO declared in 1979 that the disease had been eradicated – the first disease in history to be eliminated by human effort. L’OMS a déclaré en 1980 que la variole avait été éradiquée, après plus de deux décennies d'efforts dans la lutte contre cette maladie (c'est la première maladie de l’histoire à avoir été éradiquée par un effort humain). 0.9 On 11 March, it was reported that a COVID-19 patient had developed more severe symptoms and admitted to hospital, thus becoming the first patient in Iceland to develop more than mild symptoms of the disease. Le 11 mars, il a été signalé qu'un patient positifs au Covid-19 avait développé des symptômes plus graves et admis à l'hôpital, devenant ainsi le premier patient en Islande à développer plus que des symptômes bénins de la maladie. 0.8726114649681529 "The company's general manager, Richard Twomey, denounced France for ""confiscat[ing] masks and gloves even though it was not [its] own." "Le directeur général de la société, Richard Twomey, a dénoncé la France pour avoir ""confisqué des masques et des gants même si ce n'était pas les siens""." 1.0331491712707181 1958: Viktor Zhdanov, Deputy Minister of Health for the USSR, called on the World Health Assembly to undertake a global initiative to eradicate smallpox, resulting in Resolution WHA11.54. En 1958, Viktor Zhdanov, vice-ministre de la Santé de l'URSS, demande à l'OMS de lancer une initiative mondiale visant à éradiquer la variole, qui a abouti à la résolution WHA11.54. 0.5980707395498392 The infected included at least 138 from India (including 132 crew and 6 passengers), 35 Filipinos, 32 Canadians, 24 Australians, 13 Americans, 4 Indonesians, 4 Malaysians, and 2 Britons. Le 15 février 2020, Princess Cruises confirme l'annonce, par le ministère japonais de la Santé, de 67 nouveaux malades : australiens (5), canadiens (3), chinois (3) ; allemands (2) ; hongkongais (1) ; kirghizes (1), indiens (2) ; japonais (27) ; philippins (17) ; taïwanais (1) et américains des États-Unis (5). 0.9416666666666667 "The ESA stated that they planned to revise the format for E3 2020 to feature more interactivity for attendees as to reflect the changing audience for the show, and looking to make it a ""fan, media and influencer festival""." L'ESA projetait de revoir le format de l'E3 en 2020 pour qu'il y ait plus d'interactivité avec les participants, afin de refléter le changement de public de l'évènement et d'en faire un festival pour les fans, les média et les influenceurs. 0.8152866242038217 A competing patent application by the CDC was dropped in 1990 after Chiron paid $1.9 million to the CDC and $337,500 to Bradley. Une demande de brevet concurrente déposée par le CDC a été abandonnée en 1990 après que Chiron a payé 1,9 million de dollars au CDC et 337 500 USD à Bradley. 2.91044776119403 As of 30 April 2020, there have been 21,092 confirmed cases, of which 1,476 received intensive care, and 2,586 deaths related to COVID-19 in Sweden, with Stockholm County being the most affected. Au 22 mars 2020, le bilan en Suède est de 1 906 cas, dont 21 morts. 0.9234449760765551 "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) state that ""It is well documented that the most important measure for preventing the spread of pathogens is effective handwashing.""" Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) : « Il est bien documenté que le lavage des mains est la mesure la plus importante et efficace pour prévenir la propagation d'agents pathogènes. 0.8053691275167785 Its text relates that ape voices heard by night was tracked down by one Shibata Hikozaemon, who discovered this amabiko. Le texte qui l'accompagne raconte qu'un certain Shibata Hikozaemon a entendu des cris de singes la nuit, a voulu les voir et a découvert cet amabiko. 0.9701492537313433 The government announced on 17 March that all international and regional flights would be suspended for 30 days starting 20 March. Le 17 mars, le gouvernement annonce que tous les vols internationaux et régionaux sont suspendus pendant 30 jours à partir du 20 mars. 0.8421052631578947 This last case applies across the health system and makes it harder to draw staff from non-COVID health workers. Ce dernier cas s'applique à l'ensemble du système de santé et rend plus difficile le recrutement de professionels de santé non COVID. 0.8449197860962567 On Friday, 20 March, Saudi Arabia announced it is going to suspend all domestic flights, buses, taxis and trains for 14 days amid global coronavirus outbreak. Vendredi, l'Arabie saoudite a annoncé qu'elle allait suspendre tous les vols intérieurs, les bus, les taxis et les trains pendant 14 jours en raison de l'épidémie mondiale de coronavirus. 0.7675438596491229 Injury prevention efforts began in the early 1960s when activist Ralph Nader, exposed the automobiles as being more dangerous than necessary with his book Unsafe at Any Speed. Mesures de prévention des blessures a commencé au début des années 1960, lorsque l'activiste Ralph Nader, a déclaré les automobiles comme étant plus dangereuses que nécessaire avec son livre Dangereux à n’importe quelle Vitesse. 0.8 Many particles activate the inflammasome and induce IL-1 production. De nombreuses particules activent l'Inflammasome et induisent la production d' IL-1 . 1.3888888888888888 Black Thursday (12 March) Jeudi 12 mars 2020 0.71875 All were in quarantine. Tous sont placés en quarantaine. 0.9473684210526315 Campylobacter jejuni which can lead to secondary Guillain–Barré syndrome and periodontitis Campylobacter jejuni - l'une des plus courantes - qui peut causer le syndrome de Guillain-Barré 0.8645418326693227 "29 more are being kept in isolation in a Tbilisi hospital, with Head of the Georgian National Centre for Disease Control, Amiran Gamkrelidze stating there was a ""high probability"" that some of them have the virus." 29 autres sont maintenus en isolement dans un hôpital de Tbilissi, le chef du Centre national géorgien de contrôle des maladies, Amiran Gamkrelidze, déclarant qu'il y avait une «forte probabilité» que certains d'entre eux soient infectés par le virus. 0.6787878787878788 On chest radiographs, progressive fibrotic changes with loss of lung volume particularly affect the upper lobes. Sur les radiographies pulmonaires, on note l’apparition dune fibrose progressive avec une perte de capacité pulmonaire affectant en particulier les lobes supérieurs. 0.9649122807017544 The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. Le taux de létalité du Covid-19 est bien plus faible que le SRAS de 2003, mais la transmission est significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important,. 0.7016806722689075 A 32-year-old man from Rottweil, Baden-Württemberg who had visited Codogno with his family on 23 February tested positive and was admitted to a hospital for isolation. Un homme de 32 ans de Rottweil, dans le Bade-Wurtemberg, qui a visité Codogno (ville mise en quarantaine, un des premiers foyers principaux en Italie) avec sa famille le 23 février, est déclaré positif et traité à l'isolement à l'hôpital. 0.49504950495049505 CoronaMapper – map with various updated statistics (en) Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases. 0.7012987012987013 With regards to laws on data protection, the app does not use the users’ locations nor personal information. En ce qui concerne les lois sur la protection des données, l'application n'utilise pas les emplacements des utilisateurs ni les informations personnelles. 0.8543689320388349 He urged the relocation of the K-2 Air Force Base used with Daegu International Airport. Il appelle à la relocalisation de la base aérienne K-2 utilisée avec l'aéroport international de Daegu. 0.6902654867256637 By 1 March, there were cases in England, Wales, Scotland and Northern Ireland. Au 1er mars 2020, des cas avaient été détectés en Angleterre, en Écosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord. 0.9736842105263158 By 18 March, the first case of coronavirus was reported from Azad Kashmir. Le 18 mars, le premier cas de coronavirus est signalé dans l'Azad Cachemire. 1.0317460317460319 More than 4,000 coronavirus-related domains have been registered. Plus de 4 000 domaines liés au coronavirus ont été enregistrés. 0.8881118881118881 They had had contact with an Italian participant at a business meeting in Munich; he was subsequently tested positive in Italy. Ils avaient été en contact avec un participant italien à une réunion d'affaires à Munich ; ce dernier est par la suite testé positif en Italie. 0.6578947368421053 RIVM's primary tasks are: Les tâches principales du RIVM sont, : 0.9954128440366973 On 24 February, an Alitalia flight from Rome to Mauritius was blocked at the Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport by the local authorities, who imposed quarantine or repatriation for 212 Italian passengers. Le 24 février, un vol de l'Alitalia en provenance de Rome en direction de l'île Maurice est bloqué à l'aéroport de Plaisance par les autorités locales qui imposent soit une quarantaine soit le retour aux 212 passagers. 0.8132780082987552 Other canine vaccines include canine distemper, canine parvovirus, infectious canine hepatitis, adenovirus-2, leptospirosis, bordatella, canine parainfluenza virus, and Lyme disease, among others. En plus de celui de la rage, les principaux vaccins canins sont celui contre la maladie de Carré, le parvovirus canin, l'hépatite canine infectieuse, l'adénovirus-CAV2, la leptospirose, la bordatella, la toux de chenil et la maladie de Lyme. 0.935 Vaccines have been produced against several diseases caused by coronaviruses for animal use, including for infectious bronchitis virus in birds, canine coronavirus and feline coronavirus. Plusieurs vaccins pour animaux ont été produits contre des maladies à coronavirus, notamment contre le virus de la bronchite infectieuse chez les oiseaux, le coronavirus canin et le coronavirus félin. 0.7873563218390804 "They implemented a method of ""nasal insufflation"" administered by blowing powdered smallpox material, usually scabs, up the nostrils." Les Chinois ont alors mis en œuvre une méthode d '«insufflation nasale» administrée en soufflant du matériel de variole en poudre, généralement des croûtes, dans les narines. 0.5428571428571428 "Makamba posted commentary on Zimbabwean politics and society online under the heading ""State of the Nation"", and hosted current affairs programs on ZiFM Stereo and M-Net television affiliate Zambezi Magic." "Zororo Makamba est décrit par la BBC comme étant célèbre pour ses prises de position sur les réseaux sociaux et ses commentaires politiques; il se distingue en rédigeant ses commentaires sur la politique et la société zimbabwéennes sous le titre ""État de la nation"" et a animé des émissions d'actualité sur ZiFM Stereo et sur la chaîne de télévision affiliée à M-Net Zambezi Magic." 0.6424242424242425 Public health expert Dr. Hagai Levine said that Israeli politicians may be overreaching to impress voters. Le docteur Hagai Levine, expert en santé publique a affirmé que les politiciens israéliens ont surréagi à propos du COVID-19 pour gagner l'approbation des électeurs. 0.95 After they were used against the 2009 flu pandemic, neither the Obama administration nor the Trump administration renewed the stocks. Après leur utilisation contre la pandémie de grippe de 2009, ni l'administration Obama ni l'administration Trump n'ont renouvelé les stocks. 0.9739130434782609 On 12 March, five new cases of COVID-19, including one death, aged 78 and placed in isolation at Blida hospital. Le 12 mars, cinq nouveaux cas de Covid-19, dont un décès, âgé de 78 ans et placé en isolement à l'hôpital de Blida. 0.7111111111111111 On 14 March, many cultural institutions announced their closure. Le 14 mars, en raison de la pandémie, de nombreuses institutions annoncent leur fermeture. 0.4393939393939394 Several foods can naturally contain toxins, many of which are not produced by bacteria. En contraste, divers aliments peuvent contenir naturellement des toxines qui ne sont pas produites par des bactéries et sont présentes naturellement dans les denrées alimentaires, parmi lesquelles : 0.954954954954955 Norway: The Smittestopp app that is developed by the Norwegian government needs Bluetooth and GPS signals. En Norvège - l'application Smittestopp développée par le gouvernement norvégien utilise le Bluetooth et le GPS. 0.952755905511811 There is no cross-protection between serotypes (a vaccine for one serotype will not protect against any others) and in addition, two strains within a given serotype may have nucleotide sequences that differ by as much as 30% for a given gene. Il n’existe aucune protection croisée entre sérotypes (ce qui veut dire qu’un vaccin pour un sérotype ne protégera contre aucun des autres) et, de plus, dans un sérotype donné deux souches peuvent avoir des séquences de nucléotides qui différent de 30 %. 1.2 Prior to the quarantine's expansion, the Italian economy was already forecast to enter a recession due to the impact of the outbreak, with the tourism and luxury goods sector being particularly hard-hit by a reduction of travel. Avant ces mesures draconiennes, l'Italie était déjà en proie à des prévisions de récession à cause de l'épidémie en Chine, les secteurs du tourisme et du luxe étant particulièrement touchés. 0.8365384615384616 The mass is often quite large when first detected and can become ulcerated or infected. La masse est souvent assez importante lors de la première détection et peut devenir ulcérée ou infectée. 1.0 In 1893, it was later expanded and renamed as Catholic Hospital. En 1893, il a ensuite été agrandi et renommé Hôpital catholique. 0.8731343283582089 The creature doomed the death 70% of the Japanese population that year, which could be averted with its picture-ward. La créature a annoncé la mort de 70% de la population japonaise cette année-là, mais ce pourrait être évité avec l'usage de son image. 0.7538461538461538 Furthermore, interventions based on the HBM may provide cues to action to remind and encourage individuals to engage in health-promoting behaviors. En outre, les interventions sur la base du health belief model peuvent fournir des indices à l'action afin de rappeler et encourager les individus à adopter des comportements favorisant la santé. 0.6363636363636364 "Formula One and the FIA released a joint statement saying that they ""expect to begin the Championship in Europe at the end of May"" but that this timeline ""will be regularly reviewed""." Un communiqué de presse de la direction de la Formule 1 précise : En conséquence, la Formule 1 et la FIA prévoient d'entamer le championnat en Europe fin mai mais, compte-tenu de la forte augmentation des cas de coronavirus en Europe ces derniers jours, cette option sera régulièrement réexaminée. 0.9574468085106383 2009 – Knight of the National Order of Quebec 2010 - Chevalière de l'ordre national du Québec 0.8260869565217391 The Cologne-Wahn military airport was temporarily closed. L'aéroport militaire de Cologne-Wahn est fermé jusqu'à nouvel ordre,. 0.8055555555555556 On 21 February, a large outbreak was reported in Italy, mostly in the north near Milan. Le 21 février, une importante épidémie a été signalée en Italie, principalement dans le nord, près de Milan. 0.9489795918367347 On 20 March, the first three cases were confirmed in Antananarivo, the capital of Madagascar. Le 20 mars 2020, les trois premiers cas de maladie à coronavirus 2019 sont confirmés à Madagascar. 0.8992805755395683 He said, all of the five people belong to the same cluster who travelled together to Italy and returned to Georgia on Sunday. Il a dit que les cinq personnes appartiennent toutes au même groupe qui ont voyagé ensemble en Italie et sont rentrées dimanche en Géorgie. 1.0 The first case in Macau was confirmed on 22 January. Le premier cas à Macao a été confirmé le 22 janvier. 0.5787671232876712 It may also be caused by electroplated surfaces or metal-rich anti-corrosion paint, such as cadmium passivated steel or zinc chromate primer on aluminium aircraft parts. Cette éventualité peut également se produire avec les traitements électrolytiques de surface ou avec les peintures anti-corrosion de certains métaux, tels que l'acier passivé par le cadmium ou avec l’application de peinture d’apprêt au chromate de zinc sur des pièces d'aéronefs en aluminium. 0.926829268292683 J Infect Dev Ctries 2011;5(2):114-118. J Infect Dev Ctries 2011; 5 (2): 114-118. 0.6808510638297872 Albert Calmette and Camille Guérin achieved the first genuine success in immunization against tuberculosis in 1906, using attenuated bovine-strain tuberculosis. C'est en 1921, qu'Albert Calmette et Camille Guérin de l'Institut Pasteur de Lille essayent avec succès le premier vaccin contre la tuberculose sur lequel ils travaillaient depuis 1908 — qui était conçu pour être un vaccin vétérinaire. 0.8961038961038961 On 13 January 2020, Spike Lee was named as the president of the jury. Le 14 janvier 2020, Spike Lee est désigné président du jury de cette édition. 0.8387096774193549 Alleged leak of death toll La fuite sur le nombre de morts 0.7878787878787878 Manipulation of the airway La protection des voies aériennes 0.8653846153846154 On the April 17 episode of SmackDown, Dana Brooke defeated Naomi to qualify for the match. Le 17 avril à SmackDown, Dana Brooke bat Naomi et se qualifie pour participer au ladder match du 10 mai. 0.8602620087336245 The United Kingdom, in 2000, reported the individual bacteria involved as the following: Campylobacter jejuni 77.3%, Salmonella 20.9%, Escherichia coli O157:H7 1.4%, and all others less than 0.56%. Au Royaume-Uni, pendant l’année 2000, les différentes bactéries impliquées se répartissaient comme suit : Campylobacter jejuni (77,3 %), salmonelles (20,9 %), Escherichia coli O157:H7 (1,4 %), et tous les autres (moins de 0,1 %). 0.5376712328767124 The latter included the establishment of quarantine facilities and health boards, some of which eventually became regular urban (and later national) offices. De nouvelles solutions ont également alors été élaborées comme celle qui consistaient à mettre en place des établissements de quarantaine ainsi que des comités dédiés aux questions de santé, dont certains sont devenus par la suite des conseils municipaux (et plus tard nationaux) permanents,. 0.8666666666666667 The ban was extended for an additional eight days on 24 February. L'interdiction a été prolongée de huit jours supplémentaires le 24 février. 0.9282051282051282 On 9 January 2020, the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC) reported the identification of a novel coronavirus (later identified as the SARS-CoV-2) as the cause. Le 9 janvier 2020, le Centre chinois pour le contrôle et la prévention des maladies (CCDC) signale la découverte d'un nouveau coronavirus (identifié plus tard comme le SARS-CoV-2) comme la cause. 2.006289308176101 "Cuomo said New York state would ultimately need about 30,000 ventilators to handle the influx, while having only 4,000 as of 25 March; on the 27th, President Trump expressed doubt about the need, saying ""I don't believe you need 40,000 or 30,000 ventilators,"" and resisted calls to force businesses to produce them." "Le 27 mars, le président Trump a exprimé des doutes quant à la nécessité, disant : ""Je ne pense pas que vous ayez besoin de 40 000 ou 30 000 ventilateurs""." 0.8808290155440415 João Gabbardo, executive secretary at the Ministry of Health, said that the criteria adopted would not change, and people with serious cases would be tested for COVID-19. João Gabbardo, secrétaire exécutif du ministère de la Santé, a déclaré que les critères adoptés ne changeraient pas et que les personnes atteintes de cas graves seront testées pour le Covid-19. 0.9447513812154696 For instance, habitual health-related behaviors (e.g., smoking, seatbelt buckling) may become relatively independent of conscious health-related decision making processes. Par exemple, les comportements quotidiens liés à la santé (par exemple le tabagisme) peuvent devenir relativement indépendants de la prise de décision des processus liés à la santé. 0.975609756097561 On 10 March, the first case have been confirmed, a 57-year-old French citizen came from Moscow-Ulaanbaatar flight on 2 March and symptoms were shown on 7 March. Le 10 mars, le premier cas a été confirmé, un citoyen français de 57 ans est venu du vol Moscou-Oulan-Bator le 2 mars et les symptômes ont été manifestés le 7 mars. 3.392857142857143 Originally, the location selected was Hilmer Lodge Stadium in Walnut, California, but that stadium's $62 million renovation was threatened by multiple lawsuits from neighbors of the college. Initialement, la compétition devait avoir lieu à Walnut. 0.953125 One of the infected individuals is Gamkrelidze's son Nikoloz. L'un des individus infectés est le fils de Gamkrelidze, Nikoloz. 0.823170731707317 Public health authorities may implement other forms of social distancing, such as school closings, when needing to control an epidemic. Les autorités de santé publique peuvent mettre en œuvre d'autres formes d'isolement comme la fermetures d'écoles et de lieux publics afin de contrôler une épidémie. 0.8840579710144928 On 18 March, 33 new cases were confirmed including 31 in Moscow, one new case in Novosibirsk Oblast and Tomsk Oblast each. Le 18 mars, 33 nouveaux cas ont été confirmés, dont 31 à Moscou, un nouveau cas dans l’oblast de Novossibirsk et l’oblast de Tomsk chacun. 1.5 Wiley. H.A. 0.6407766990291263 Thorium compounds produce excellent images because of thorium's high opacity to X-rays (it has a high cross section for absorption). Les composés du thorium permettent d’obtenir des images excellentes en raison de l’opacité très élevée du thorium aux rayons X (il possède un degré d'absorption important en raison de sa section efficace). 0.7583333333333333 Pleural contamination with asbestos or other mineral fibers has been shown to cause cancer. On a montré que la contamination de la plèvre par l'amiante ou d'autres fibres minérales, peut induire la cancérogenèse. 1.0087719298245614 As of 29 April 2020, the total number of cases registered is 1,797, of which 1,670 have recovered and 10 have died. Le 22 avril 2020, le nombre total de cas enregistrés est de 1 785, dont 1 462 se sont rétablis et 10 sont décédés. 1.5 Cancelled international sports events in Canada include the 2020 World Women's Curling Championship (originally scheduled to be held from March 14 to 22 in Prince George), the 2020 World Figure Skating Championships (March 16 to 22, Montreal), the 2020 Women's Ice Hockey World Championships (March 31 to April 10, Halifax and Truro, Nova Scotia), and the 2020 Sprint Tour (March 14 to 15, Quebec City) and 2020 World Cup Finals (March 20 to 21, Canmore) of the FIS Cross-Country World Cup. ChampionnatsLes championnats internationaux annulés incluent le Championnat mondial de curling féminin (14 au 22 mars, Prince George), les Championnats du monde ISU de patinage artistique 2020 (en) (16 au 22 mars, Montréal) et le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2020, (31 mars au 10 avril, Halifax et de Truro). 0.8367346938775511 On 26 March, 14 new cases were confirmed. Le 11 mars, le pays confirme quatre nouveaux cas. 0.9385964912280702 In the afternoon of 30 December, the test result of the second patient showed infection with a coronavirus. Dans l'après-midi du 30 décembre, le résultat du test du deuxième patient montre une infection par un coronavirus. 0.7567567567567568 Confirmed deaths rose to 58. Les décès confirmés sont passés à 58. 0.6875 Gas disinfection allows 10 reuse. La désinfection au gaz permet 10 réutilisations. 0.9019607843137255 During the 2003 SARS outbreak in Singapore, approximately 8000 people were subjected to mandatory home quarantine and an additional 4300 were required to self-monitor for symptoms and make daily telephone contact with health authorities as a means of controlling the epidemic. Lors de l'épidémie de SRAS de 2003 à Singapour, quelque 8 000 personnes ont été soumises à une quarantaine obligatoire à domicile et 4 300 autres ont dû s'autosurveiller pour détecter les symptômes et prendre contact quotidiennement par téléphone avec les autorités sanitaires afin de contrôler l'épidémie. 0.8549222797927462 The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. Le taux de létalité pour le Covid-19 est beaucoup plus faible que le SRAS de 2003, mais la transmission est significativement plus élevée, avec un nombre total de décès beaucoup plus important. 1.102803738317757 Antibiotics are added to some vaccines to prevent the growth of bacteria during production and storage of the vaccine. des antibiotiques, pour empêcher la croissance de bactéries pendant la production et le stockage du vaccin, 1.056910569105691 On March 27 the government announced that the country would go into a nationwide lock down for 21 days from the 30 March on wards. Le 27 mars} le gouvernement a annoncé que le pays entrerait en confinement nationale pendant 21 jours à compter du 30 mars. 0.9446064139941691 February 28, Brazilian scientists from Adolfo Lutz Institute and the University of São Paulo's Tropical Medicine Institute—part of the Centre for Arbovirus Discovery, Diagnostics, Genomics & Epidemiology—announced the sequencing of the COVID-19 genome of the first case reported in Brazil, in a record time of just two days. Le même jour, les scientifiques brésiliens de Adolfo Institut Lutz et l'Université de São Paulo de Médecine Tropicale Institut - partie du Centre pour les arbovirus Discovery, Diagnostic, génomique et épidémiologie - ont annoncé le séquençage du génome du premier cas de Covid-19 rapporté au Brésil, en un temps record de seulement deux jours. 1.6666666666666667 Games and training for FC Wegberg-Beeck were suspended. Le FC Wegberg-Beeck est annulé,. 0.8695652173913043 On 5 April, 16 new cases were confirmed. Le 5 avril, 16 nouveaux cas ont été confirmés. 0.7433628318584071 Development of a non-splash type of spindle bearing, more particularly for new mules Développement d'un type de palier de broche anti-éclaboussure, plus particulièrement pour les nouvelles machines. 1.03 Despite the coronavirus outbreak, on March 9, the Church of Greece announced that Holy Communion, in which churchgoers eat pieces of bread soaked in wine from the same chalice, would continue as a practice. Malgré la pandémie de Covid-19 en Grèce, l'Église de Grèce a annoncé que la Sainte Communion, au cours de laquelle les fidèles mangent des hosties trempées dans le vin d'un même calice, se poursuivra. 1.1581196581196582 "The University of California, Berkeley's University Health Services posted an infographic on common reactions to the novel coronavirus epidemic that said ""Xenophobia: fears about interacting with those who might be from Asia and guilt about these feelings"" is normal." "Une infographie publiée par les services de santé de l'université de Berkeley en Californie indiquait : ""xénophobie : la peur d’interagir avec les personnes pouvant venir d’Asie, et la culpabilité liée à cette peur sont normales""." 0.9265536723163842 Misinformation has spread that the lifetime of SARS-CoV-2 is only 12 hours and staying home for 14 hours during Janata curfew would break the chain of transmission. Un message viral dit que la durée de vie du coronavirus n'est que de 12 heures et que rester à la maison pendant 14 heures pendant le couvre-feu brise la chaîne de transmission. 0.978494623655914 On 25 February 2020, Germany confirmed that a 25-year-old man from Göppingen, Baden-Württemberg who recently returned from Milan tested positive and was treated in Klinik am Eichert. Le 25 février, il est confirmé qu'un homme de 25 ans de Göppingen, dans le Bade-Wurtemberg, récemment rentré de Milan, est testé positif au SARS-CoV-2 et soigné à la clinique d'Eichert,. 0.9565217391304348 In the US, more than 50% of cases are viral and noroviruses are the most common foodborne illness, causing 57% of outbreaks in 2004. Aux États-Unis, les norovirus sont la cause la plus répandue de maladie transmise par les aliments, provoquant 57 % des épidémies en 2004. 0.7923497267759563 She described her role as ambassador to help meet the HIV prevention and treatment targets set by Obama in 2015 to end the AIDS epidemic by 2030. Elle décrit son rôle d'ambassadrice pour aider à atteindre les objectifs de prévention et de traitement du VIH fixés par Obama en 2015 pour mettre fin à l'épidémie de sida d'ici 2030. 1.105263157894737 Acanthamoeba and other free-living amoebae Acanthamoeba et d'autres amibes libres 1.103448275862069 These objectives are as follows: Il s'ensuit deux phénomènes : 0.59 In 1995, the sanctuary was enlarged to provide 1,900 seats. En 1995, des travaux ont lieu afin d'agrandir le temple pour une capacité d'accueil de 1 900 places. 0.7142857142857143 New collective bargaining agreement Négociation sur la nouvelle convention collective 0.9357798165137615 An employee at the Helsinki-Uusimaa Hospital district (HUS) has tested positive for novel coronavirus. Un employé du district hospitalier d'Helsinki-Uusimaa (SHU) s'est révélé positif pour un nouveau coronavirus. 0.944954128440367 Because mechanical ventilation serves only to provide assistance for breathing and does not cure a disease, the patient's underlying condition should be identified and treated in order to resolve over time. En théorie, étant donné que la ventilation mécanique est une suppléance d'organe temporaire et ne traite pas à proprement parler une maladie, la situation du patient doit être réversible pour en justifier l'initiation. 1.34375 The first major pandemic of influenza to be well-chronicled occurred in 1580, beginning in East Asia and spreading to Europe through Africa, Russia, and the Ottoman Empire. La première observation convaincante remonte à 1580, avec une pandémie qui partit d'Asie et s'étendit à l'Europe et à l'Afrique. 1.0 2001 – Fellow of the Royal Society of Canada 2001 - Membre de la Société royale du Canada 0.9182389937106918 "In response, Abdul Halim said that his Facebook post written in Malay, was not intended to be racist and did not target ""any particular race""." En réponse, Abdul Halim annonce que sa publication en malais sur Facebook n’avait pas pour but d’être raciste, et ne ciblait « aucune origine en particulier ». 2.5057471264367814 The 2020 coronavirus pandemic in the Dominican Republic is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have spread to the Dominican Republic on 1 March 2020. La pandémie de Covid-19 en République dominicaine se propage à partir du 1er mars 2020. 1.0118343195266273 The infectious disease doctor and pediatrician Cristiana Meirelles said that without clean running water, the situation of fighting the epidemic would become catastrophic. La médecin et pédiatre des maladies infectieuses Cristiana Meirelles dit que sans eau courante propre, la situation de la lutte contre l'épidémie devient catastrophique. 0.9319727891156463 Colombia: CoronApp is the mobile app for Android and iOS –and available for the Huawei AppGallery– developed by the Colombian government. Colombie - CoronApp est l'application mobile pour Android et iOS - et disponible pour Huawei AppGallery - développée par le gouvernement colombien. 0.4946236559139785 Most common bacterial foodborne pathogens are: Les bactéries pathogènes transmises le plus fréquemment par les aliments sont les suivantes : 0.7913043478260869 In 1996, both practices were replaced by the latest approach known as standard precautions. En 1996, les deux pratiques ont été remplacées par l'approche actuelle connue sous le nom de précautions standards. 1.0454545454545454 Three patients were discharged from hospitals. Trois patients ont été libérés des hôpitaux. 1.6511627906976745 International Association of National Public Health Institutes (IANPHI) Agence nationale de santé publique (France) 0.9076305220883534 Contact precautions are intended to prevent transmission of infectious agents, including epidemiologically important microorganisms, which are spread by direct or indirect contact with the patient or the patient's environment. les précautions relatives au contact visent à prévenir la transmission d'agents infectieux, y compris des micro-organismes importants sur le plan épidémiologique, qui se propagent par contact direct ou indirect avec le patient ou son environnement ; 1.2142857142857142 By 5 January 2020, the Taiwan CDC began monitoring all individuals who had travelled to Wuhan within fourteen days and exhibited a fever or symptoms of upper respiratory tract infections. Le 5 janvier 2020, la mesure est étendue à tout individu ayant voyagé à Wuhan dans les deux semaines et présentant une fièvre ou un syndrome respiratoire. 0.9675675675675676 On the night of 4 October 2001, Theodore Roosevelt and CVW-1 launched the initial strikes of Operation Enduring Freedom against al-Qaeda in Afghanistan from the North Arabian Sea. Dans la nuit du 4 octobre 2001, le Roosevelt et CVW-1 lancent les premières frappes tactiques contre Al-Qaïda, marquant ainsi l'ouverture des hostilités de l'opération Enduring Freedom. 0.8181818181818182 The diagnosis is based primarily upon a history of exposure to metal oxide fumes. Le diagnostic repose principalement sur la notion d’une exposition aux fumées d'oxydes métalliques. 0.7191011235955056 Chiron filed for several patents on the virus and its diagnosis. Chiron a déposé plusieurs brevets sur le virus et ses méthodes de diagnostic sérologique. 0.7254098360655737 The North American FMD Vaccine Bank is housed at the United States Department of Agriculture's Foreign Animal Disease Diagnostic Laboratory at Plum Island Animal Disease Center. La Banque Nord-Américaine de Vaccins contre la fièvre aphteuse est hébergée par le Laboratoire de diagnostic des maladies animales étrangère (FADDL) relevant du Département de l’Agriculture (USDA) au Centre des Maladies animales de Plum Island. 0.8609271523178808 Particles that are 1 to 5 μm in diameter are the most dangerous, because they get lodged at the bifurcation of the distal airways. Les particules de 1 à 5 μm de diamètre sont les plus dangereuses car elles se logent dans les alvéoles pulmonaires ou à la bifurcation des bronchioles. 0.9545454545454546 The cities of Lomé, Tsévié, Kpalimé, and Sokodé have been quarantined starting on 20 March for two weeks. Les villes de Lomé, Tsévié, Kpalimé et Sokodé sont mises en quarantaine depuis le 20 mars pour deux semaines,. 1.0763358778625953 Later, he was transferred to the 9th Battalion (9 DWR) in India, which had also been redesignated as the 146th Regiment Royal Armoured Corps. Il a ensuite été transféré au 9th Battalion (9 DWR) en Inde, qui avait également été rebaptisé 146th Regiment Royal Armoured Corps. 0.8489208633093526 Hypersensitivity pneumonitis (HP) is categorized as acute, subacute, and chronic based on the duration of the illness. Les pneumopathies par hypersensibilité (PHS) sont classées en formes aiguës, subaiguës et chroniques en fonction de la durée de la maladie. 0.881578947368421 If a true outbreak is discovered, infection control practitioners try to determine what permitted the outbreak to occur, and to rearrange the conditions to prevent ongoing propagation of the infection. Si une véritable éclosion est découverte, les praticiens du contrôle des infections tentent de déterminer ce qui a permis à l'épidémie de se produire et de réorganiser les conditions pour empêcher la propagation de l'infection. 0.7448275862068966 The condition usually results from infection, injury (accident, surgery), hypoperfusion and hypermetabolism. L'état de SDMV résulte de plusieurs facteurs : une infection, une blessure (accident, chirurgie...), une hypoperfusion, un hypermétabolisme, etc. 0.7471264367816092 For example, active design in transportation supports a safe and vibrant environment for pedestrians, cyclists and transit riders. Par exemple, avec la prise en compte dans les transports d'un environnement sécurisé pour les différents usagers, piétons, cyclistes et utilisateurs des transports en commun. 1.457142857142857 Eleven New Zealanders were reported to be on board. Onze Néo-Zélandais seraient à bord. 2.2758620689655173 The following is an example calculation for mechanical dead space. Ve : Volume de l'espace mort. 0.6714975845410628 Additionally, individuals engage in some health-related behaviors for reasons unrelated to health (e.g., exercising for aesthetic reasons). En outre, les individus peuvent se livrer à des comportements liés à la santé pour des raisons non liées à la santé en tant que telles (par exemple faire de l'exercice physique pour des raisons esthétiques). 0.8260869565217391 Spread of the virus Portail de la virologie 0.9432624113475178 As of 6 March, a total of 219 primary and secondary contacts of the index case had been identified and were being actively monitored. Au 6 mars, 219 contacts primaires et secondaires au total du cas index avaient été identifiés et faisaient l'objet d'une surveillance active. 0.7948717948717948 The ceremony, the date of which was later announced to be March 14, 2020, was ultimately cancelled amid the concerns over the 2019–20 coronavirus pandemic. Contrairement au précédentes années, il n'y a pas eu de véritable cérémonie, celle-ci ayant été annulée à cause de la crise sanitaire causée par la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. 0.8829787234042553 In Bergamo, gastrology, internal medicine, neurology services have been repurposed. A Bergame, la gastrologie, la médecine interne, les services de neurologie ont été réorientés. 0.8214285714285714 On 19 March, President Félix Tshisekedi announced flight suspensions. L'état d'urgence sanitaire est décrété le 24 mars par le président Félix Tshisekedi. 0.9680851063829787 A student from Iran tested positive on 27 February and was admitted to a hospital in Minsk. Un étudiant iranien a été testé positif le 27 février et a été admis dans un hôpital de Minsk. 0.5 The time between infection and onset of symptoms is generally four to five years. Les symptômes extérieurs apparaissent généralement 4 à 5 ans après la contamination, et toujours sur des animaux de plus de 2 ans (entre 3 et 7 ans généralement). 1.0591715976331362 A Japanese actress working for the French company Louis Vuitton received a number of coronavirus-related comments on the company's Instagram page, which the company later deleted. Une actrice japonaise travaillant pour Louis Vuitton a reçu des commentaires liés au COVID-19 sur la page Instagram de l'entreprise, menant au retrait de la publication. 0.9593220338983051 On 20 April 2020, it was reported that over 300 academics had signed a statement favouring decentralised proximity tracing applications over centralised models, given the difficulty in precluding centralised options being used 'to enable unwarranted discrimination and surveillance'. Le 20 avril 2020, plus de 300 universitaires signent une déclaration en faveur des applications de traçage de proximité décentralisées par rapport aux modèles centralisés, étant donné la difficulté d'empêcher leur utilisation pour permettre une discrimination et une surveillance injustifiées, . 0.6747967479674797 From 00:00 on 24 March, a nation-wide ban on public assemblies over 20 took effect. À partir de minuit le 24 mars, une interdiction nationale des assemblées publiques de plus de 20 ans est entrée en vigueur. 0.9534883720930233 On 20 March, experts from Italy warned that the coronavirus growth curve in Brazil would repeat that of European countries. Le 20 mars, la courbe de croissance des coronavirus au Brésil reprend celle des pays européens, avertissent des experts italiens. 0.9285714285714286 After this initial absorption, redistribution takes place at a very slow pace. Après cette absorption initiale, la redistribution se déroule à un rythme très lent. 0.8661417322834646 Perceived seriousness encompasses beliefs about the disease itself (e.g., whether it is life-threatening or may cause disability or pain) as well as broader impacts of the disease on functioning in work and social roles. La gravité perçue englobe les croyances sur la maladie elle-même (par exemple, si elle met la vie en danger ou peut entraîner une invalidité ou une douleur), ainsi que des impacts plus larges sur le fonctionnement dans le travail et les rôles sociaux,, . 0.8292682926829268 The government of Georgia banned entrance to Georgia for any foreign nationals for the next two weeks. Le gouvernement géorgien a interdit l'entrée en Géorgie à tout ressortissant étranger pendant les deux prochaines semaines. 1.1454545454545455 These criteria formed the guidance which was published in 2007. Ces critères forment le guide qui a été publié en 2007. 0.6952380952380952 The ministry also said 12 confirmed cases left containment after healing. Par ailleurs, le ministère a indiqué que 12 cas confirmés ont quitté le confinement après leur guérison,. 0.8378378378378378 In Monza, 3 new wards of 50 beds each were opened on 17 March. À Monza, 3 nouveaux services de 50 lits chacun ont été ouverts le 17 mars. 0.9435897435897436 "The US embassy in Yaoundé issued a travel warning to US citizens amid reports of ""...verbal and online harassment, stone throwing, and banging on vehicles occupied by expatriates.""" L'ambassade des États-Unis a émis un avertissement aux voyageurs suite aux faits reportés de harcèlement verbal et sur le web, caillassages, et d'attaques sur véhicules occupés par des expatriés. 0.9153846153846154 "Israel: The Ministry of Health launched ""HaMagen"", an iOS and Android contact tracing app launched on Mar 22, 2020." En Israël - Le ministère de la Santé (en) lance le 22 mars 2020 Hamagen une application de suivi des contacts pour iOS et Android. 1.0 The second case had flown in from Porto and was also under observation in Luanda. Le deuxième cas était arrivé de Porto et était également en observation à Luanda. 1.0103092783505154 Then, in 1996, the anti-cult association, CCMM, received the first complaints from former members. C'est ensuite, à partir de 1996, au CCMM, association antisectes, que les plaintes sont déposées. 1.1339712918660287 This inflammation causes poor blood flow in the exposed blood vessels (vascular stasis), and poor oxygen supply for the liquid inside the cochlea (endolymphatic hypoxia) Those noxious conditions worsen the damaged hair cell degeneration. Il résulte de cette inflammation une mauvaise circulation du sang dans les veines concernées (vascular stasis), et un mauvais approvisionnement en oxygène pour le liquide de la cochlée (endolymphatic hypoxia). 1.2660550458715596 The latter require additional control measures to effectively prevent transmission.There are three types of transmission-based precaution: Ces derniers nécessitent des mesures de contrôle supplémentaires pour prévenir efficacement la transmission,. 0.95 COVID-19 data by 2M Taux directeur à 2 % 0.8 Vaccines are complex mixtures of biological compounds, and unlike the case of drugs, there are no true generic vaccines. Les vaccins sont des mélanges complexes de composés biologiques et, contrairement au cas des médicaments, il n'existe pas de vrais vaccins génériques. 0.8 On 9 April, health officials reported a new case of virus infection. Le 9 avril, les autorités sanitaires ont signalé un nouveau cas d'infection au virus. 0.855072463768116 On 30 March, The New York Times published a video on COVID-19-related shortages and healthcare workers' DIY solutions. Le 30 mars, le New York Times a publié une vidéo sur les pénuries liées au COVID-19 et les solutions de bricolage des personnels de santé. 0.927710843373494 On 21 March, in São Paulo, cases of coronavirus rose almost 40% in two hours. Le 21 mars, en SP, les cas de coronavirus augmentent de près de 40% en deux heures. 1.3870967741935485 After that, Kevin Owens faced Seth Rollins. Kevin Owens contre Seth Rollins 0.5797101449275363 Earplugs and earmuffs can provide the wearer with 10 dB to 40 dB of attenuation. Les bouchons d'oreilles et les casques anti-bruit peuvent apporter à ceux qui les utilisent une atténuation du bruit d'au moins 5 à 10 dB. 1.0187793427230047 Armenia confirmed the first case of coronavirus during the late night of 29 February/early morning of 1 March, announcing a 29-year-old Armenian citizen had returned from Iran and was confirmed positive for the virus. L'Arménie a confirmé le premier cas de coronavirus dans la nuit du 29 février / tôt le matin du 1er mars, annonçant qu'un citoyen arménien de 29 ans était revenu d'Iran et avait été confirmé positif pour le virus. 0.9572649572649573 This came after the 39th case in the UK was confirmed and over a month after the first confirmed case in the UK. Il intervient après la confirmation du 39e cas au Royaume-Uni et plus d'un mois après la confirmation du premier cas. 1.1363636363636365 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Estonia when the first case of COVID-19 was confirmed in Tallinn on 27 February 2020. La pandémie de Covid-19 en Estonie débute dans sa capitale Tallinn le 27 février 2020 quand le premier cas de Covid-19 est recensé. 0.9803921568627451 The first case in Syria was confirmed on 22 March. Le premier cas en Syrie a été confirmé le 22 mars,. 0.7574931880108992 While the idea of creating a European centre for disease control had been discussed previously by public health experts, the 2003 SARS outbreak and the rapid spread of SARS across country borders confirmed the urgency of the creation of an EU-wide institution for public health. Si les experts européens de santé publique avaient envisagé pendant un certain nombre d’années de créer un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, l’épidémie de SRAS en 2003 et sa rapide diffusion à l’échelle internationale a confirmé la nécessité de créer rapidement une institution dédiée à la coopération européenne en matière de santé publique. 1.0 "The public has been assured to ""keep calm"" and ""respect preventive measures being enforced""." Le public a été assuré de «garder son calme» et de «respecter les mesures préventives appliquées». 0.9022988505747126 Then, between 1997 and 2002, new strains of three different subtypes and five different genotypes emerged as causes of influenza among pigs in North America. Puis, entre 1997 et 2002, de nouvelles souches de trois sous-types différents et cinq génotypes se sont révélé être à l'origine de la grippe chez le porc en Amérique du Nord. 1.0416666666666667 1994 – Marcel-Piché Prize 1994 - Prix Marcel-Piché 0.7211538461538461 The festival was originally scheduled to take place from 12 to 23 May 2020. Le 15 juin 2019, les dates du prochain Festival de Cannes sont dévoilées : ce sera du 12 au 23 mai 2020. 0.8673469387755102 On 28 February, Georgia confirmed that a 31-year-old Georgia woman who had travelled to Italy tested positive and was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi. Le 28 février, la Géorgie a confirmé qu'une femme géorgienne de 31 ans qui s'était rendue en Italie avait un résultat positif et avait été admise à l'hôpital des maladies infectieuses de Tbilissi. 1.2727272727272727 Restrictions on travellers from risk areas Portail des maladies infectieuses 0.8473282442748091 The Chinese Embassy in Berlin has acknowledged a rise in hostile cases against its citizens since the outbreak. L’ambassade chinoise à Berlin a reconnu une hausse d’actes hostiles envers les ressortissants chinois depuis l’apparition du virus. 0.8461538461538461 In Sindh province, 960 people who had recently travelled home after pilgrimages to Iran have been quarantined. Dans la province du Sindh, 960 personnes récemment rentrées chez elles après des pèlerinages en Iran ont été mises en quarantaine. 0.9054054054054054 Assemblies there with more than 10 persons would now be prohibited. Les rassemblements de plus de 10 personnes y seraient désormais interdits. 0.9401709401709402 The patient was a cancer survivor and had other underlying medical problems such as hypertension and diabetes. Il avait survécu à un cancer et avait d'autres problèmes médicaux sous-jacents tels que l'hypertension et le diabète. 0.928082191780822 Geoff Keighley, who had organized and hosted the E3 Coliseum, a live-streamed event over the course of E3 with interviews with developers and publishers, since E3 2017, said that he had decided not to participate this year nor be a part of E3, the first time in 25 years. Geoff Keighley (en), l'organisateur et le présentateur de l'E3 Coliseum, un évènement créé en 2017, en streaming en direct pendant l'E3 où sont interviewés des développeurs et des éditeurs, affirme qu'il a décidé de ne pas participer à l'E3 cette année, et ce pour la première fois en 25 ans. 0.8205128205128205 Monosodium glutamate (MSG) and 2-phenoxyethanol are used as stabilizers in a few vaccines to help the vaccine remain unchanged when the vaccine is exposed to heat, light, acidity, or humidity. le glutamate monosodique (MSG) et le 2-phénoxyéthanol sont utilisés comme stabilisants dans quelques vaccins pour aider le vaccin à rester inchangé lorsque le vaccin est exposé à la chaleur, à la lumière, à l'acidité ou à l'humidité ; 1.1851851851851851 73rd British Academy Film Awards Portail du cinéma américain 0.9032258064516129 "Planning has been made for behaviour changing publicity including good hygiene and respiratory hygiene (""catch it, bin it, kill it""), a simple measure which helps in delaying the peak of the infection and buys time for the testing of drugs and initial development of vaccines." Des publicités sont diffusées pour modifier les comportements, y compris en adoptant une bonne hygiène et une bonne hygiène respiratoire (« Catch it, Bin it, Kill it »), une mesure simple qui aide à retarder le pic de l'infection et à gagner du temps pour les tests de dépistage et le développement de vaccins. 1.117117117117117 On 27 December, she received a second patient, but this person had no history of contact of Huanan Seafood Wholesale Market. Le 27 décembre, elle examine un deuxième malade, qui n'avait eu aucun contact avec le marché aux fruits de mer. 1.191358024691358 Some Japanese nationals have reported an increase in anti-Japanese incidents, such as being mocked on the street and refused taxi service, and least one Japanese restaurant has been vandalized. Des ressortissants japonais ont témoigné d'une augmentation des actes anti-japonais comme des moqueries dans la rues ou un refus de prise en charge par un taxi ,. 0.9513888888888888 Unconfirmed viral videos circulating on social media suggest that bystanders refused to perform CPR out of fear of the novel coronavirus. Des vidéos circulant non vérifiées circulent sur les réseaux sociaux suggérant que les passant n’ont pas aidé cet homme par peur de la Covid-19. 0.6702127659574468 Contagious diseases can spread to others through various forms. Les maladies contagieuses peuvent se transmettre d'une personne à une autre de quatre façons : 1.0421052631578946 GNU Emacs is written in C and provides Emacs Lisp, also implemented in C, as an extension language. GNU Emacs est écrit en C et fournit Emacs Lisp (lui-même écrit en C) comme langage d'extension. 1.6363636363636365 Effectiveness in healthcare settings Portail de la médecine 0.6290322580645161 As host, Japan automatically qualified. Le Japon, en tant que pays hôte, est automatiquement qualifié. 1.1571428571428573 The petition was reportedly signed by a little over 250,000 people within a week. La pétition a été signée par environ 250 000 personnes en une semaine. 0.78 Vaccine development has several trends: Plusieurs vaccins sont en cours de développement : 1.2041666666666666 The two main types of mechanical ventilation include positive pressure ventilation where air (or another gas mix) is pushed into the lungs through the airways, and negative pressure ventilation where air is usually, in essence, sucked into the lungs by stimulating movement of the chest. Il existe deux principaux types de ventilation mécanique : la ventilation à pression positive, où de l'air (ou un mélange de gaz) est « poussé » dans la trachée, et la ventilation à pression négative où l'air est « aspiré » par les poumons. 1.125 He comments on the life of the boys: Il commente la vie des garçons : 1.0493827160493827 Two months later he inoculated the boy with smallpox and the disease did not develop. Trois mois plus tard, il inocula la variole à l'enfant qui s'est révélé immunisé. 0.8 Also, some of the supplies sent to Spain, Turkey, and the Netherlands were rejected as being faulty. De plus, certaines des fournitures envoyées en Espagne, en Turquie et aux Pays-Bas ont été rejetées comme étant défectueuses. 0.859375 Psychosocial variables include personality, social class, and peer and reference group pressure, among others. Les variables psychosociales comprennent entre autres la personnalité, la classe sociale, et les pairs et groupe d'appartenance. 0.8796296296296297 "It went on to deliver a prophecy: ""Good harvest will continue for six years from the current year; if disease spreads, show a picture of me to those who fall ill and they will be cured.""" "Elle a ensuite livré une prophétie: ""Il y aura une bonne récolte pendant six ans à partir de l'année en cours; si une maladie se propage, montrez une image de moi à ceux qui tombent malades et ils seront guéris.""" 1.0 The hospital was being tested 7 days later. L'hôpital a été installé 7 jours plus tard. 0.9488636363636364 CoronApp facilitates the real-time monitoring of data collected to the Emergency Operations Center of the Instituto Nacional de Salud (National Health Institute, INS). CoronApp facilite la surveillance en temps réel des données collectées au Centre des opérations d'urgence de l'Instituto Nacional de Salud (Institut national de la santé, INS). 1.0153846153846153 Milder forms may not cause any muscle symptoms, and the diagnosis is based on abnormal blood tests in the context of other problems. Les formes bénignes peuvent ne pas donner de symptômes musculaires et le diagnostic est basé sur certains tests sanguins anormaux. 0.5822784810126582 15 March: the total number of cases was 1,135. Au 1er avril, ces chiffres augmentent fortement ː 13 614 cas, dont 1 173 morts. 0.8309178743961353 The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus. Les brevets cités par divers articles de médias sociaux font référence à des brevets existants pour des séquences génétiques et des vaccins pour d'autres souches de coronavirus comme le coronavirus du SRAS,. 0.8173076923076923 Symptoms of this complication include pain or reduced sensation in the affected limb. Les symptômes de cette complication sont une douleur ou une sensibilité réduite dans le membre affecté,. 0.8111111111111111 COVID-19 (Q&A) by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) COVID-19 ( Q&A ) par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États - Unis 0.7971014492753623 Self-efficacy was added to the HBM in an attempt to better explain individual differences in health behaviors. L'auto-efficacité a été ajoutée au health belief model pour mieux expliquer les différences individuelles dans les comportements de santé. 0.8702290076335878 If the swelling is very rapid, as may happen with a crush injury after someone is released from under heavy collapsed debris, the movement of fluid from the bloodstream into damaged muscle may cause low blood pressure and shock. Si le gonflement est très rapide, comme cela peut arriver après la libération d'un sujet écrasé sous un immeuble effondré, la brusque augmentation de la circulation sanguine dans le muscle endommagé peut entraîner une baisse de la pression artérielle et un choc. 0.7692307692307693 This typical 4000 Hz notch is due to the transfer function of the ear. Cette forme typique en V dans les 4 000 Hz est due à la fonction de transfert de l'oreille. 0.9358974358974359 All of the patients were in good health and were advised to stay at home. Tous les patients sont en bonne santé et ont été invités à rester à la maison. 1.0 On 1 March, a further 13 cases were reported, adding Greater Manchester and Scotland to the list of areas affected and bringing the total to 36, three of which were believed to be contacts of the case in Surrey who had no history of travel abroad. Le 1er mars, 13 autres cas sont signalés, ajoutant le Grand Manchester et l'Écosse à la liste des zones touchées et portant le total à 36, dont trois seraient des contacts avec le cas du Surrey qui n'avait aucun antécédent de voyage à l'étranger,. 0.38235294117647056 On 12 March, all traffic between Morocco and Spain was suspended. Le 12 mars, toutes les liaisons aériennes et maritimes sont suspendues entre l'Espagne et le Maroc dans les deux sens, ainsi que la circulation des biens et marchandises. 0.7922077922077922 Hypotension including sepsis, shock, congestive heart failure Hypotension y compris sepsis, choc, insuffisance cardiaque congestive, etc. ; 0.7793103448275862 The effects of particularly toxic compounds, such as nickel carbonyl, are not considered merely metal fume fever. Les effets des composés particulièrement toxiques, tels que le nickel carbonyle, sont considérés comme différents d’une simple fièvre des métaux. 2.3333333333333335 "Thank you.""" Merci. 0.8811188811188811 On 22 March 2020, Uzbekistan ordered companies in Tashkent to do remote working, as well as making protective masks mandatory. Le 22 mars 2020, l'Ouzbékistan ordonne aux entreprises de Tachkent de faire du télétravail et de rendre obligatoires les masques de protection. 1.1494252873563218 The country's first case was announced on 13 March, a man who had died in Khartoum the previous day. Le premier cas du pays a été annoncé le 13 mars, un homme décédé à Khartoum le 12 mars. 1.0446428571428572 According to the Ministry of Health, the number of infected patients would grow exponentially until the end of June. Selon le ministère de la Santé, le nombre de patients infectés augmentera de façon exponentielle d'ici fin juin. 0.7904761904761904 These bots are claiming China intentionally created the virus, that it's a biological weapon, that Democrats are overstating the threat to hurt Donald Trump and more. Ces bots prétendaient que la Chine avait intentionnellement créé le virus; qu'il s'agissait d'une arme biologique; et que les démocrates exagèraient la menace dans le but de nuire à Donald Trump et plus encore. 1.0 Heavy Machinery then participated in the SmackDown Tag Team Championship Elimination Chamber match, where they were eliminated by Ziggler and Roode. l'équipe du Heavy Machinery à l'elimination chamber match pour le championnat de SmackDown par équipe, où ils ont été éliminés par Ziggler et Roode. 0.8098159509202454 In the case of a few relatively new vaccines such as the human papillomavirus vaccine, the patents may impose an additional barrier. Dans le cas de quelques vaccins relativement nouveaux comme le vaccin contre le papillomavirus humain, les brevets peuvent imposer une barrière supplémentaire[réf. 0.84251968503937 In the following years, national strategic stockpiles of medical equipment were not systematically renewed. Au cours des années suivantes, les stocks stratégiques nationaux de matériel médical n'ont pas été systématiquement renouvelés. 0.9731182795698925 On January 29, financial news website and blog ZeroHedge suggested without evidence that a scientist at the WIV created the COVID-19 strain responsible for the coronavirus outbreak. Le 29 janvier 2020, le site et blog d'informations financières Zero Hedge a prétendu qu'un scientifique du WIV aurait créé la souche du Covid-19 responsable de l'épidémie de coronavirus. 1.0 BMJ. E.M. 0.9629629629629629 On 20 March, nine more cases were confirmed in Togo. Le 20 mars, neuf autres cas ont été confirmés au Togo. 0.9183673469387755 At Survivor Series, Seth Rollins served as the captain of Team Raw for the men's Survivor Series elimination match, but questioned Kevin Owens' loyalty to the team due to Owens appearing at NXT TakeOver: WarGames; Raw suffered a devastating loss at Survivor Series, only winning one of the seven interbrand matches. Aux Survivor Series, Seth Rollins a été capitaine de l'équipe masculine de Raw qui affrontait les équipes de SmackDown & NXT dans un 5-Men Survivor Series Elimination Triple Threat Match (remporté par SmackDown), mais a remis en question la loyauté de Kevin Owens envers l'équipe, en raison de la présence du Canadien à NXT TakeOver: WarGames. 0.6759259259259259 Treatment regimens involving immunotherapy have yielded variable results. Les protocoles thérapeutiques comportant un traitement par immunothérapie ont donné des résultats variables. 1.0185185185185186 A 50-year-old man, who returned to Georgia from Iran, was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi. Un homme de 50 ans, revenu d'Iran en Géorgie, a été admis à l'hôpital des maladies infectieuses de Tbilissi. 0.6703296703296703 It was the first election since 1918 to be held on a weekend. C'est par ailleurs la première fois depuis 1918 qu'une telle élection se déroule un samedi. 0.8395061728395061 The reaction of the lung to mineral dusts depends on many variables, including size, shape, solubility, and reactivity of the particles. La réaction du poumon aux poussières minérales dépend de nombreuses paramètres, parmi lesquels la taille, la forme, la solubilité et la réactivité des particules. 0.8264462809917356 "If there are threats of serious or irreversible environmental damage, lack of full scientific certainty should not be used as a reasoning for postponing measures to prevent environmental degradation. « En cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l'adoption de mesures effectives visant à prévenir la dégradation de l'environnement. 0.8064516129032258 Global warming or abrupt climate change in general Intergovernmental Panel on Climate Change, Emissions scenarios 1.7525773195876289 One of the primary foundations of the precautionary principle, and globally accepted definitions, results from the work of the Rio Conference, or Earth Summit"" in 1992." Le principe de précaution est une disposition définie et entérinée lors du sommet de Rio de 1992. 1.2380952380952381 As of 15 March, there have been 200 confirmed cases. Au 15 mars, 200 cas avaient été confirmés. 0.7191780821917808 The second-largest Taiwanese airline, Eva Air, has also postponed the launch of Milan and Phuket flights. Quelques jours plus tard, la compagnie taïwanaise EVA Air annule toutes ses liaisons avec les villes de Milan en Italie et de Phuket en Thaïlande. 0.6200607902735562 "U.S. Department of State officials, as well as sinologist Dali Yang have said the ""Chinese campaign"" appears intended to deflect attention away from the Chinese government's mishandling of the crisis." Des responsables du Département d'État américain, ainsi que le professeur de sciences politiques de l'Université de Chicago, Dali Yang, une autorité en matière de la politique chinoise, ont déclaré que la campagne chinoise semblait destinée à détourner l'attention de la mauvaise gestion par le gouvernement chinois de la crise,. 0.8333333333333334 (a) To be tried at first on a voluntary basis, but, if unsuccessful in one year or at any subsequent period, to be made compulsory * (a) A titre d'essai d'abord sur la base du volontariat, puis, en cas d'échec le rendre obligatoire dans un délai d'un an ou dans un autre délai à définir. 0.864516129032258 Annual audiological evaluations are recommended to monitor any changes in a patient's hearing and to modify hearing-aid prescriptions. Une évaluation audiométrique annuelle est recommandée pour contrôler l’évolution de l’audition d'un patient et de modifier les réglages de l’audioprothèse. 0.8513513513513513 COVID-19 (Questions & Answers) by the World Health Organization COVID-19 ( Questions & Réponses ) par l' Organisation mondiale de la santé 0.8535031847133758 The Bluetooth-based app traces exposure with potentially infected persons and helps healthcare authorities to provide a fast response. L'application basée sur Bluetooth retrace l'exposition des personnes potentiellement infectées et aide les autorités sanitaires à fournir une réponse rapide. 0.751131221719457 But by then, cotton mules had been superseded by the ring frame and the industry was contracting, therefore it was never established if these measures were effective. Mais entretemps les mule-jenny des filatures de coton avaient été remplacées par les métiers à filer à anneaux et l'industrie se contractait, par conséquent, il n'a jamais été prouvé que ces mesures avaient été efficaces. 0.6208791208791209 Her keel was laid down on 31 October 1981, with Secretary of Defense Caspar Weinberger initiating the first weld. Le navire est mis en chantier le 31 octobre 1981, lorsque le Secrétaire à la Défense des États-Unis Caspar Weinberger pose la première soudure sur une pièce en métal du futur navire. 0.883248730964467 In South Korea more than 66,650 people were tested within a week of its first case of community transmission, and South Korea quickly became able to test 10,000 people a day. En Corée du Sud, plus de 66 650 personnes ont été testées dans la semaine suivant son premier cas de transmission communautaire, et la Corée du Sud a rapidement pu tester 10 000 personnes par jour. 0.8833333333333333 He rode a Scott motorcycle, winning several trophies. Il pilotait une moto Scott et a remporté plusieurs trophées. 0.9143468950749465 Early on Sunday 8 March 2020, Italian Prime Minister Giuseppe Conte announced the expansion of the quarantine zone to cover much of northern Italy, affecting over sixteen million people, restricting travel from, to or within the affected areas, banning funerals and cultural events, and requiring people to keep at least one metre of distance from one another in public locations such as restaurants, churches and supermarkets. Le dimanche matin 8 mars 2020, le Premier ministre Giuseppe Conte annonce l'expansion de la zone de quarantaine au nord de l'Italie, touchant ainsi seize millions de personnes, restreignant les déplacements en provenance ou en direction des zones affectées, interdisant les funérailles et événements culturels, et imposant aux gens de respecter une distance d'au moins un mètre entre eux dans les lieux publics, comme les restaurants, les églises et les supermarchés. 0.8622950819672132 "A spokesman for the airline has since issued an apology, stating ""we are deeply sorry that this was viewed as discrimination, which was absolutely not the intention of the crew"" and that it is not company policy to reserve specific lavatories for flight crew." À la suite de cet incident, un porte-parole de la compagnie présente des excuses, indiquant « être désolé que ce panneau ait été vu comme discriminatoire, alors que ça n'était pas l'intention du personnel » et qu’il n'existe pas de politique de toilettes réservées au personnel navigant dans la compagnie. 1.3006993006993006 It is a disease which always makes it first attack on the inferior part of the scrotum where it produces a superficial, painful ragged ill-looking sore with hard rising edges.....in no great length of time it pervades the skin, dartos and the membranes of the scrotum, and seizes the testicle, which it inlarges, [sic] hardens and renders truly and thoroughly distempered. « C'est un mal qui prend toujours naissance à la partie inférieure du scrotum où il provoque une lésion superficielle, douloureuse, verruqueuse avec un aspect induré et qui en peu de temps envahit la peau, le conjonctif et les tissus du scrotum, puis le testicule, qui gonfle et durcit. 0.8191489361702128 "However, the United Kingdom Health and Safety Executive challenges this advice, warning, ""Don’t believe the stories about drinking milk before welding." "Cependant, l'Exécutif de la santé et de la sécurité du Royaume-Uni conteste ce conseil, donnant un avertissement: ""Ne croyez pas les histoires concernant boire du lait avant la soudure." 1.5454545454545454 Department for Infectious Diseases Portail de la médecine 1.060747663551402 From midnight on 29 March until 15 April, no transports are allowed between the greater Abidjan region (Abidjan Autonomous District, Dabou, Azaguié, Bingerville, Grand-Bassam, Bonoua, Assinie-Mafia) and the rest of the country. Du 29 mars au minuit au 15 avril, aucun transport n'est autorisé entre la grande région d'Abidjan (district autonome d'Abidjan, Dabou, Azaguié, Bingerville, Grand-Bassam, Bonoua, Assinie-Mafia) et le reste du pays. 1.6703296703296704 On 1 April, 252 new cases were confirmed, bringing the total number of cases to 2291, while the total number of recoveries in the country surpassed 100. Au 1er avril, 252 nouveaux cas sont confirmés, ce qui porte le nombre total de cas à 2 291. 0.8934010152284264 The image of the swans was revealed to have been taken in Burano, where swans are common, while footage of the dolphins was filmed at a port in Sardinia hundreds of miles away. On a révélé que l'image des cygnes avait été prise à Burano, où les cygnes sont courants, tandis que les images des dauphins ont été filmées dans un port de Sardaigne à des centaines de kilomètres. 1.1 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Senegal on March 2, 2020. La pandémie de Covid-19 se développe au Sénégal officiellement depuis le 2 mars. 0.919831223628692 According to US-based The National Interest magazine, although official Russian channels had been muted on pushing the US biowarfare conspiracy theory, other Russian media elements do not share the Kremlin's restraint. Selon le magazine américain The National Interest, bien que les chaînes russes officielles se soient tues sur les théories du complot d'une guerre biologique américaine, d'autres médias russes n'ont pas eu la même retenue que le Kremlin. 1.0053191489361701 On 13 March, the Sindh Health Department identified a 52-year-old patient as positive, which marked the first case of local disease transmission as the patient had travelled from Islamabad. Le 13 mars, le service de santé de Sind identifie un patient de 52 ans comme positif, constituant le premier cas de transmission locale de la maladie, le patient ayant voyagé à Islamabad,. 0.6086956521739131 30 March 2020. Portail des années 2020 0.9397590361445783 He was selected for officer training in 1940, and attended an Officer Cadet Training Unit before being commissioned as a second lieutenant on 28 June 1941. Il a été sélectionné pour la formation d’officier en 1940 et a intégré une unité de formation des élèves-officiers avant d’être nommé sous-lieutenant le 28 juin 1941. 1.1851851851851851 1.2 million doctor consultations 1,5 % dans des institutions 0.8172757475083057 Research: better understand the virus and the actions that will lessen its effect on the UK population; innovate responses including diagnostics, drugs, and vaccines; use the evidence to inform the development of the most effective models of care Rechercher : mieux comprendre le virus et les actions qui diminueront son effet sur la population britannique ; innover en termes de réponses, y compris les diagnostics, les médicaments et les vaccins ; utiliser les données probantes pour orienter l'élaboration des modèles de soins les plus efficaces 0.9003831417624522 Leitch reported, in 1922, that he had painted mineral oil from shale onto mice, inducing carcinomas, while Henry reported, in 1926, that shale oil was used on the rapidly rotating spindles, which, due to centrifugal force, sprayed out. Leitch a rapporté en 1922 qu'il avait badigeonné des souris d'huile de schiste, induisant des carcinomes, tandis que Henry a rapporté en 1926 que l'huile de schiste était utilisée sur les axes en rotation rapide et, en raison de la force centrifuge, pulvérisée. 1.0 The church was officially founded by Suzanne and Jean Peterschmitt in Mulhouse in 1966. L'Église est officiellement fondée en 1966 par Jean et Suzanne Peterschmitt à Mulhouse. 1.375 On March 27, 2020, the first death was reported in the country, who was a 72-year-old woman lived in Namangan. Le 27 mars 2020, le premier décès est signalé dans le pays, une femme de 72 ans. 0.783410138248848 Recent scientific advances have helped to use transgenic animals as a part of vaccine preclinical protocol in hopes to more accurately determine drug reactions in humans. Les avancées scientifiques récentes ont aidé à utiliser des animaux génétiquement modifiés dans le cadre du protocole préclinique dans l'espoir d'identifier plus précisément les réactions médicamenteuses chez l'homme. 1.131578947368421 The mortality rate in April 1847 was 18.3%. En avril 1847, ce taux atteignit 18 %. 0.7317073170731707 The symptoms of rhabdomyolysis depend on its severity and whether kidney failure develops. Les symptômes de rhabdomyolyse dépendent de la sévérité de l'affection et de l'apparition ou non d'une insuffisance rénale. 0.8008130081300813 The Hamagen app was specifically designed with a novel privacy-first approach as information about locations and times is cross-referenced on the user's device, and not transmitted on to the cloud. L'application Hamagen a été spécialement conçue avec une nouvelle approche privilégiant la confidentialité, car les informations sur les lieux et les heures sont référencées sur l'appareil de l'utilisateur et ne sont pas transmises sur le Cloud . 0.8920454545454546 Their blood samples are sent to Germany after their test results come back negative for all the viruses that Georgia is capable at the moment of testing for. Leurs échantillons de sang sont envoyés en Allemagne après que les résultats de leurs tests soient négatifs pour tous les virus dont la Géorgie est capable au moment des tests. 0.782608695652174 In France, a €382 million order of masks for H1N1 was widely criticised. En France, l'achat de masques H1N1 pour 382 millions d'euros avait été largement critiqués,. 0.9125 By January 2020, OPEC+ had cut oil production by 2.1 million barrels per day (bpd), with Saudi Arabia making the largest reductions in production. De 2016 à janvier 2020, l'OPEP+ réduit son offre de 2,1 millions de barils par jour (ou 2,1 Mbpj), l'Arabie saoudite réduisant le plus son volume de production. 0.968 "The Council of the Haida Nation said it was discouraging all non-resident travel to the islands ""for the time being.""" Le Conseil de la nation haïda a déclaré qu'il décourageait tous les voyages des non-résidents vers les îles «pour le moment». 0.9915966386554622 In wake of the coronavirus pandemic and the state of emergency declared by Los Angeles County in early March 2020, ESA stated then that they were assessing the situation but at the time were still planning on going ahead with the event. En raison de la pandémie de Covid-19 et de l'état d'urgence déclaré dans le comté de Los Angeles début mars 2020, l'ESA déclare dans un premier temps qu'elle évalue la situation mais qu'elle a toujours l'intention d'organiser l'évènement. 1.1851851851851851 Mechanism of acquired resistance Portail de la microbiologie 1.0642857142857143 Despite this spending, several reports state that infant mortality rate in the United States is significantly higher than in other developed nations. À quelques exceptions près, la mortalité infantile est beaucoup plus importante dans les pays en développement que dans les pays développés. 1.2328767123287672 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Monaco on 29 February 2020. Le premier cas de contamination à Monaco est confirmé le 28 février 2020. 0.5224489795918368 Formaldehyde is also used to inactivate unwanted viruses and kill bacteria that might contaminate the vaccine during production. le formaldéhyde, utilisé pour inactiver les produits bactériens des vaccins anatoxines ; Le formaldéhyde est également utilisé pour inactiver les virus indésirables et tuer les bactéries qui pourraient contaminer le vaccin pendant la production, 0.881578947368421 It is the biggest expert organisation under the ministry and its most important source of consultation regarding scientific knowledge. Il s'agit de la plus grande organisation d'experts relevant du ministère et de sa principale source de consultation sur les connaissances scientifiques. 2.208791208791209 "According to the Embassy of Japan in Cairo, store clerks have been hesitating to serve Japanese customers, and ""corona"" has also become a new slur with which to abuse Japanese people on the street." Selon l’ambassade du Japon au Caire, des vendeurs ont hésité à servir des clients japonais. 0.9047619047619048 105 people were quarantined across Maharashtra for possible exposure to the virus, four of whom were kept under observation, as of 1 March, with the rest being discharged. 105 personnes ont été placées en quarantaine dans le Maharashtra pour une éventuelle exposition au virus, dont quatre ont été gardées en observation, au 1er mars, le reste ayant été libéré. 0.6435643564356436 Several members of the U.S. Senate—particularly Richard Burr (R-NC) and Kelly Loeffler (R-GA)—have come under scrutiny for sales of large amounts of stocks before the financial markets crashed due to the outbreak, sparking accusations that they had insider knowledge from closed-door briefings, while many of them publicly downplayed the risks posed by the health crisis to the U.S. public. Plusieurs membres du Sénat américain — en particulier Richard Burr (Républicain, Caroline du Nord) et Kelly Loeffler (Républicaine, Géorgie) — ont fait l'objet d'un examen minutieux en raison de ventes de grandes quantités d'actions avant que les marchés financiers ne s'effondrent à cause de l'épidémie, ce qui pourrait être une violation du STOCK Act (en), déclenchant des accusations selon lesquelles ils pourraient avoir des délits d'initiés suite à des réunions à huis clos, tandis que beaucoup d'entre eux avaient minimisé publiquement les risques posés par la crise sanitaire au public américain,,,. 0.8673469387755102 Preceded by a series of wintery drawings, this work was probably painted in May 1884. Précédée d'une série de dessins hivernaux, cette peinture a probablement été réalisée en mai 1884. 1.2162162162162162 Outcomes are generally good if treated early. Son pronostic est habituellement bon. 0.8333333333333334 Individuals who believe they are at low risk of developing an illness are more likely to engage in unhealthy, or risky, behaviors. Les personnes qui croient qu'ils ont un faible risque de développer une maladie sont plus susceptibles de se livrer à des comportements malsains ou risqués. 0.7559523809523809 Russian Presidential Press Secretary Dmitry Peskov said that new planned contracts can be implemented immediately if necessary. Le secrétaire de presse du président russe, Dmitri Peskov, a déclaré que de nouveaux contrats, déjà planifiés, pourraient être mis en œuvre immédiatement si nécessaire. 0.7909836065573771 COVID‑19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID‑19). Le développement et la recherche de médicaments contre la Covid-19 sont les processus visant à développer un vaccin préventif ou un médicament sous ordonnance thérapeutique qui atténuerait la gravité de la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19). 0.7909090909090909 The task was to produce enough quantities of the protein to be used in the vaccination. Il s’agissait de fabriquer des quantités suffisantes de cette protéine afin de l’employer dans la vaccination. 1.118279569892473 Specialized culture media have been developed to better differentiate between MSSA and MRSA and, in some cases, such media can be used to identify specific strains that are resistant to different antibiotics. Des milieux de culture spécialisés ont été développés pour mieux différencier MSSA et MRSA et, dans certains cas, identifier des souches spécifiques résistantes à d'autres antibiotiques. 0.6696428571428571 Child mortality, refers to the mortality of children under the age of five. La mortalité infanto-juvénile est une statistique correspondant à la mortalité des enfants de moins de cinq ans. 1.0 Weaning from mechanical ventilation Sevrage de la ventilation mécanique 0.88 Taylor Hawkins – drums Taylor Hawkins - Batterie 0.45 He is the husband of the fifth case. Un quinzième patient est révélé le lendemain : l'époux de la cinquième patiente. 0.509090909090909 The Norwegian Institute of Public Health announced that someone tested positive for SARS-CoV-2 after returning from China the previous week. La pandémie de Covid-19 se propage en Norvège à partir du 26 février 2020, lorsque l'Institut norvégien de la santé publique (en) a annoncé qu'un patient était positif pour le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère après son retour de Chine la semaine précédente. 0.9683544303797469 The medical director of Moscow's main coronavirus hospital in Kommunarka, Denis Protsenko, was also reported to have tested positive for the coronavirus. Le directeur médical du principal hôpital pour coronavirus de Moscou celui de Kommounarka, du nom de Denis Protsenko, aurait été testé positif au coronavirus. 0.7579617834394905 Simultaneously, efforts to trace 2,000 people who had flown into the UK from Wuhan over the previous 14 days were made. Simultanément, des efforts sont déployés pour retrouver 2 000 personnes qui se sont rendues au Royaume-Uni depuis Wuhan au cours des quatorze derniers jours. 0.8 "Do not use non-surgical masks for surgical purposes""." N'utilisez pas de masques non chirurgicaux à des fins chirurgicales ». 0.7933333333333333 During these years, unintentional injuries account for more deaths than the next nine leading causes of death combined. Sur cette période, les traumatismes non intentionnels sont responsables de plus de décès que les neuf autres causes majoritaires suivantes confondues. 0.8888888888888888 The Healthcare Department officials informed that ten patients were immediately cleared of the suspicion, while 55 patients were cleared after testing negative. Les responsables du département des soins de santé informent que les soupçons sur dix patients sont immédiatement levés, tandis que 55 patients sont blanchis après un test négatif. 0.8095238095238095 Several other communities adopted similar measures. Plusieurs autres communautés ont adopté des mesures similaires. 0.6470588235294118 Georgia also temporarily shut down all flights to Iran. La Géorgie a également suspendu temporairement tous les vols à destination de l'Iran. 0.7163120567375887 On 23 April, an elderly woman of age 45 from Eastern Highlands Province was confirmed to be infected. Le 23 avril, une huitième personne est identifiée comme étant contaminée : une femme de 45 ans dans la province des Hautes-Terres orientales. 0.8888888888888888 In early March, the U.S. Courbe pour les États-Unis. 0.7983539094650206 Following confirmation of an emerging crisis and as soon as 31 December 2019, Taiwan started to implement non-pharmaceutical measures such as travellers temperature checks, GPS tracking, connecting past-15 days travel history into its universal universal national healthcare database, closing travel lines to/from Wuhan and stockpiling personal protection equipment such as medical masks. Après la confirmation d'une crise émergente et dès le 31 décembre 2019, Taïwan a commencé à mettre en œuvre des mesures non pharmaceutiques (en) telles que les contrôles de température des voyageurs, le suivi GPS, la connexion de l'historique des voyages des 15 derniers jours à sa base de données nationale de soins de santé taïwanais (en), la fermeture les lignes de transport vers et depuis Wuhan et le stockage d'équipements de protection individuelle tels que les masques médicaux. 1.0451127819548873 On 6 April, 954 new cases were confirmed, bringing the total to 6,343, with the first two cases being confirmed in the Republic of Karelia. Le 6 avril, 954 nouveaux cas ont été confirmés, portant le total à 6 343, les deux premiers étant confirmés en République de Carélie. 0.8258064516129032 This then invaded the dartos, enlarged the testicle, and proceeded up the spermatic cord into the abdomen where it proved fatal. Celui-ci envahit alors le tissu conjonctif, puis le testicule et s'infiltre le long du cordon spermatique jusque dans l'abdomen, où l'évolution est fatale. 0.7735849056603774 Uzbekistan's Health Ministry published a list of people who were in contact with the victim, with plans to quarantine them. Le ministère de la Santé de l'Ouzbékistan publie une liste des personnes qui étaient en contact avec la victime, avec l'intention de les mettre en quarantaine. 0.6892430278884463 Active design in a building, landscape or city design integrates physical activity into the occupants' everyday routines, such as walking to the store or making a photocopy. La conception active dans la conception d'un bâtiment, d'un paysage, d'une ville intègre l'activité physique dans la vie quotidienne de ses occupants, par exemple l'intégration de la marche pour se rendre au magasin ou pour aller faire une photocopie. 1.6153846153846154 Center for Korean Network of Organ Sharing Portail de la Corée du Sud 0.9479768786127167 Hemodialysis with and without the addition of L-cysteine as a chelating agent has been used in some patients experiencing acute kidney injury from mercury toxicity. L'hémodialyse avec et sans addition de L-cystéine (agent chélatant) a été utilisée chez certains patients souffrant d'insuffisance rénale aiguë due à la toxicité du mercure. 0.8076923076923077 No risk for infection Pas de danger d'infection. 0.8129496402877698 The first case was reported in Zagreb on 25 February, when a patient who had come from Italy was tested positive. La pandémie de Covid-19 en Croatie est identifiée à Zagreb à partir du 25 février 2020 lorsqu'un patient venu d'Italie est testé positif. 0.65 On 6 March, the first coronavirus case in Slovakia was confirmed. Le premier cas de contamination par le nouveau coronavirus en Slovaquie est confirmé le 6 mars 2020. 0.8333333333333334 Only teams from the Americas, Asia, and Oceania were able to qualify for the 2020 Olympics through this tournament. Cependant, seules les équipes des Amériques, d’Asie et d’Océanie peuvent se qualifier pour les Jeux olympiques tout au long de ce tournoi. 0.5887096774193549 They were monitored and quarantined at the München Hospital in Schwabing. Quatorze employés et membres de leurs familles sont déclarés positifs et hospitalisés dans un hôpital de Schwabing à Munich. 0.9056603773584906 Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound. Créer des vaccins et médicaments passe par plusieurs étapes (avec généralement plus de cinq ans pour garantir l'innocuité et l'efficacité du nouveau composé),. 0.7951219512195122 Reacting to shortage of face shield, volunteers from the maker community with 3D printing abilities initiated an effort to produce face-shields for hospital staff. Réagissant à la pénurie d'écrans faciaux, des bénévoles de la communauté des créateurs dotés de capacités d'impression 3D ont lancé un effort pour produire des écrans faciaux pour le personnel hospitalier. 0.6363636363636364 Pott's early investigations contributed to the science of epidemiology and the Chimney Sweepers Act 1788. Les premières études de Pott ont contribué à faire de l'épidémiologie une véritable science et ont été à l'origine de la Loi de 1788 sur la protection des ramoneurs. 1.5517241379310345 Prevention in other countries and territories Prévention dans d'autres pays 0.927007299270073 On February 27, 2020, Vice President Mike Pence appointed Birx to the position of White House Coronavirus Response Coordinator. Le 27 février 2020, le vice-président Mike Pence nomme Birx coordinatrice de la réponse de la Maison Blanche à la Task Force Coronavirus. 0.7840909090909091 As the Wuhan outbreak spread in January 2020, China began blocking exports of N95 masks, booties, gloves and other supplies produced by factories on its territory, according to a senior White House official. Alors que l'épidémie de Wuhan s'est propagée en janvier 2020, la Chine a commencé à bloquer les exportations de masques N95, de chaussons, de gants et d'autres fournitures produites par les usines sur son territoire, selon un haut responsable de la Maison Blanche. 0.8511904761904762 An international collaboration including Decathlon, BIC, Stanford, and other actors is on track to scale up production for international needs. Une collaboration internationale comprenant Decathlon, BIC, Stanford et d'autres acteurs est en bonne voie pour augmenter la production pour les besoins internationaux. 0.7755102040816326 On 27 March, the first death occurred. Le 30 mars, le pays enregistre son premier décès. 0.7887788778877888 In 2017, US molecular biologist Richard H. Ebright, expressed caution when the WIV was expanded to become mainland China's first biosafety level 4 (BSL-4) laboratory, noting previous escapes of the SARS virus at other Chinese laboratories. En 2017, le biologiste moléculaire américain Richard H.Ebright a fait part de son inquiétude lorsque le WIV s'est étendu pour devenir le premier laboratoire pathogène de classe 4 de la Chine continentale, notant qu'il y avait eu des précédents de fuites du virus SRAS dans d'autres laboratoires chinois. 0.8166666666666667 Disease isolation serves as an important method to protect the general community from disease, especially in a hospital or community-wide outbreak. L'isolement est une méthode importante pour protéger la communauté en général contre les maladies, en particulier dans un hôpital ou en cas d'épidémie à l'échelle de la communauté. 1.53125 The exhibition opened on May 6, 1911, with 30 countries participating, 100 buildings built for the event, and 5 million visitors over its duration. L'exposition compte une superficie bâtie de 350 000 m2 et a accueilli 5,5 millions de visiteurs. 0.9137931034482759 However, the truck came in empty, because one or several unidentified foreign buyers offered more instead. Cependant, le camion est venu vide, car un ou plusieurs acheteurs étrangers non identifiés en ont proposé davantage. 1.065217391304348 The following day, the first infected Malaysian also reportedly recovered, becoming the 9th cured. Le lendemain, le premier Malais infecté se serait également rétabli, devenant le 9ème guéri. 1.6956521739130435 "All UN member states are eligible for WHO membership, and, according to the WHO website, ""other countries may be admitted as members when their application has been approved by a simple majority vote of the World Health Assembly""." Les autres pays peuvent être admis lorsque leur demande a été approuvée par vote de l'Assemblée mondiale de la Santé à la majorité simple. 0.8987341772151899 This means that the organs of patients who have been given Thorotrast will be exposed to internal alpha radiation for the rest of their lives. Cela signifie que les organes des patients qui ont reçu du Thorotrast seront exposés au rayonnement alpha émis pendant une grande partie du reste de leur vie. 0.6555555555555556 Teething powders were a widespread source of mercury poisoning until the recognition of mercury toxicity in the 1940s. Des poudres de soins dentaires étaient une source courante d'empoisonnement au mercure jusqu'à la reconnaissance par les autorités de la toxicité du mercure (dans les années 1940). 1.2117647058823529 Incidence is expected to continue increasing in developing countries due to continuing use of asbestos. On s'attend à ce que l'incidence continue à augmenter dans d'autres régions du monde. 1.0522388059701493 Orton interrupted and said that he attacked Edge so that he would remain at home and continue being a husband and a father to their children. Orton a interrompu et a dit qu'il avait attaqué Edge pour le garder à la maison afin qu'il puisse continuer d'être un mari et un père. 0.8333333333333334 In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women. En Chine, le taux de mortalité était de 2,8 % pour les hommes et de 1,7 % pour les femmes. 0.7432432432432432 The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. Par rapport au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) de 2003, le taux de létalité de la Covid-19 est beaucoup plus faible, mais la transmission est significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important. 0.8589211618257261 By 10 February, after two weeks of being treated and kept under observation, he had fully recovered, Health Ministry stated on account of testing negative for the third time by Pasteur Institute of Cambodia. Le 10 février, après avoir été traité et gardé sous observation pendant deux semaines, il s'était complètement rétabli, a déclaré le ministère de la Santé en raison d'un test négatif pour la troisième fois par l'Institut Pasteur du Cambodge. 1.041025641025641 Another unusual feature of this pandemic was that it mostly killed young adults, with 99% of pandemic influenza deaths occurring in people under 65, and more than half in young adults 20 to 40 years old. Une autre particularité de cette pandémie est qu'elle tua principalement de jeunes adultes, 99 % des décès étant survenus avant soixante-cinq ans et plus de la moitié entre vingt et quarante ans. 1.4054054054054055 On 30 January 2020, a postgraduate student walking alone while wearing a face mask on West Street in Sheffield city centre, towards the University of Sheffield, was verbally abused and nudged by three people. Le 30 janvier 2020, à Sheffield, un étudiant portant un masque a été harcelé verbalement et a subi des coups de coude de la part de trois personnes. 0.8271604938271605 He had visited the United Arab Emirates in the first week of March. Il s'était rendu aux Émirats arabes unis au cours de la première semaine de mars. 0.7027027027027027 People's Mujahedin of Iran Portail de l’Iran et du monde iranien 1.0833333333333333 Schools and childcare centres will remain closed until 6 April, as well as cafés, restaurants, sports clubs, saunas, sex clubs and coffeeshops. Le 16 mars, les Pays-Bas ferment toutes leurs écoles, garderies, bars, restaurants, clubs de sports, maisons closes et coffee shops. 0.8829113924050633 The state-owned China News Service debunked the claim that the elephants got drunk on corn wine and noted that wild elephants were a common sight in the village; the image attached to the post was originally taken at the Asian Elephant Research Center in Yunnan in December 2019. Le China News Service, appartenant à l'État, a réfuté l'affirmation selon laquelle les éléphants se saoulaient avec du vin de maïs et a noté que les éléphants sauvages étaient courants dans le village ; l'image attachée au message a été prise à l'origine au Asian Elephant Research Center du Yunnan en décembre 2019. 0.8921568627450981 Helme also said the virus would pass within a few days to a week just like the common cold. Helme a également déclaré que le virus passerait en quelques jours à une semaine, tout comme le rhume. 1.5043478260869565 On January 24, a video circulated online appearing to be of a nurse named Jin Hui in Hubei describing a far more dire situation in Wuhan than purported by Chinese officials. Le 24 janvier 2020, une vidéo a circulé en ligne semblant être celle d'une infirmière nommée Jin Hui dans le Hubei. 1.2025316455696202 The organization has previously instigated the Framework Convention on Tobacco Control in 2003. La même année, l'OMS met en place une convention cadre pour la lutte antitabac. 0.8842975206611571 As soon as the tumor is recognized, it should be removed with very wide margins to ensure complete removal. Dès que la tumeur est reconnue, elle doit être retirée avec des marges très larges pour assurer son élimination complète. 0.7652173913043478 The 2020 U.S. Olympic Trials Marathon took place February 29, 2020, in Atlanta, Georgia. Les sélections olympiques américaines de 2020 se déroulent au stade Hayward Field de Eugene, du 19 au 28 juin 2020. 1.0080321285140563 If an individual believes that a particular action will reduce susceptibility to a health problem or decrease its seriousness, then he or she is likely to engage in that behavior regardless of objective facts regarding the effectiveness of the action. Si une personne estime qu'une action permettra de réduire la sensibilité ou de diminuer sa gravité d'un problème de santé, alors elle est susceptible de se livrer à ce comportement, indépendamment des faits objectifs de l'efficacité de cette action. 0.5686274509803921 Traffic and automobile safety De la circulation et de la sécurité des automobiles 1.069767441860465 Five of those cases have been traced to Italy. Cinq de ces cas ont été retracés en Italie. 0.8356164383561644 On 7 March, three new cases were confirmed in Herat province. Le 7 mars, trois nouveaux cas ont été confirmés dans la province d'Herat. 0.3225806451612903 pp. 96–98. Emerg Infect Dis 2006;12:88-94. 0.75 Also, improved food accessibility can improve nutrition in communities that need it the most. Enfin, l'amélioration de l'accès à la nourriture peut améliorer la nutrition dans les communautés qui en ont le plus besoin. 0.9 An interesting feature of metal fume fever involves rapid adaptation to the development of the syndrome following repeated metal oxide exposure. Une caractéristique intéressante de la fièvre des métaux, lorsqu’elle se répète, est l’adaptation rapide aux effets d’expositions répétées d’oxydes métalliques. 0.8863636363636364 That month, Taiwan sent several of their Centers for Disease Control doctors to Wuhan to inspect the local situation. Ce mois-là, Taïwan a envoyé plusieurs de ses médecins du Centre de contrôle des maladies à Wuhan pour inspecter la situation locale. 0.8181818181818182 Chart of Hospitalized Cases Portail des maladies infectieuses 0.8083333333333333 Treatment during the first six months is more effective than once hepatitis C has become chronic. Le traitement pendant les six premiers mois de l'infection était plus efficace que lorsque l'hépatite C était chronique. 0.8315789473684211 On 13 March, the Estonian government declared a state of emergency until 1 May. Le 12 mars au soir, le Gouvernement d'Estonie a déclaré l'état d'urgence jusqu'au 1er mai 2020. 0.921875 From 2005 to 2014, Birx served as the director of Centers for Disease Control and Prevention's Division of Global HIV/AIDS (DGHA), part of the agency's Center for Global Health. Après avoir pris sa retraite du service militaire, Birx devient directrice de la Division du VIH/sida mondial (DGHA) des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies, de 2005 à 2014. 0.8190709046454768 These are mainly Parisian institutions or institutions in the Paris region, such as Louvre, Centre Georges Pompidou, Eiffel Tower, Musée d'Orsay, or Château de Versailles, but also institutions in the provinces such as Château de Montsoreau – Museum of Contemporary Art, CAPC – Musée d'Art Contemporain de Bordeaux, MUCEM in Marseille. Il s'agit majoritairement d'institutions parisiennes ou de région parisienne, telles que le Louvre, le centre Georges Pompidou, la tour Eiffel ou le musée d'Orsay, le château de Versailles, mais aussi d'institutions de province telles que le Château de Montsoreau - musée d'Art contemporain, le CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux, le MUCEM à Marseille, ou le Théâtre National Populaire de Villeurbanne. 1.0 The officials imposed a 14-day home isolation for people who had had direct contacts with individuals in the current cases as well as people who showed flu symptoms. Les autorités imposent la quarantaine pour toute personne ayant été en contact avec des personnes infectées et pour toute personne présentant des symptômes grippaux. 0.803030303030303 Individual characteristics, including demographic, psychosocial, and structural variables, can affect perceptions (i.e., perceived seriousness, susceptibility, benefits, and barriers) of health-related behaviors. Les caractéristiques individuelles comprenant notamment la démographie, le psychosocial, et les variables structurelles, peuvent affecter les perceptions (à savoir, la gravité perçue, la vulnérabilité, les avantages et obstacles) des comportements liés à la santé. 0.7064220183486238 There are a number of concerns with the adoption of active design programmes. Il y a un certain nombre de préoccupations concernant l'adoption de la conception active dans les programmes. 1.1124497991967872 "This article was published by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC); responding to the conspiracy theories, the CBC later stated that ""CBC reporting never claimed the two scientists were spies, or that they brought any version of the coronavirus to the lab in Wuhan""." Répondant aux accusations de théories du complot, la SRC a déclaré plus tard qu'elle n'a jamais prétendu que les deux scientifiques étaient des espions, ou qu'ils avaient apporté quelle que version que ce soit de coronavirus du laboratoire de Wuhan. 0.6441860465116279 On the medical side, shortages of personal protective equipment such as medical masks, gloves, face shields, gear, sanitising products, are also joined by potential shortage of more advanced devices such as hospital beds, ICU beds, oxygen therapy, ventilators and ECMO devices. Sur le plan médical, les pénuries d'équipements de protection individuelle tels que masques médicaux, gants, écrans faciaux, équipement et les produits de désinfectionDésinfectant sont également associées à une pénurie de matériel tels que les lits d'hôpitaux, des respirateurs d'oxygénothérapie, les ventilateurs et les appareils ECMO (extracorporeal membrane oxygenation, en français : oxygénation par membrane extracorporelle). 0.9402985074626866 It was the first industrially related cancer to be identified and was originally called soot wart, then chimney sweeps cancer. Ce fut le premier cancer lié à l'industrie à être identifié et il a été à l'origine appelé verrue de suie, puis cancer du ramoneur . 1.2671232876712328 He had not travelled anywhere, but his son had travelled to Venice, Italy and it was believed that his son was the patient zero (first person to be infected), which was later confirmed. Il aurait été contaminé par son fils, jusque-là asymptomatique, qui s'était rendu à Venise, en Italie, foyer de la pandémie de Covid-19 en Europe. 0.5040650406504065 The 2019–20 coronavirus pandemic has reached mainland Denmark. Cette maladie est causée par le virus coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère, originaire de Chine continentale. 0.9607843137254902 Van Gogh may have worked with the help of a perspective window (a wooden frame strung with wires). Van Gogh a peut-être travaillé à l'aide d'une fenêtre en perspective (un cadre en bois tendu de fils). 1.24 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Burkina Faso in March 9, 2020. La pandémie de Covid-19 se propage au Burkina Faso à partir du 9 mars 2020. 1.4814814814814814 Qualification for Olympic Games FIBA.com Portail des Jeux olympiques 2.138888888888889 At approximately 6:24 AM CET on the morning of 22 March 2020, a 5.3 or 5.5 magnitude earthquake hit Zagreb, Croatia, with an epicenter 2 kilometres (1.2 mi) southwest of Kašina and 7 kilometres (4.3 mi) north of Zagreb city centre. Le 22 mars 2020 vers 6 h 20, la capitale de la Croatie, Zagreb est frappée par un séisme de magnitude 5,3,,. 0.8059701492537313 Fourteen schools in England had closed by 28 February. Le 28 février, quatorze écoles du Royaume-Uni ferment leurs portes. 0.8770053475935828 They included the 1957 Asian flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people. La « grippe asiatique » de 1957 (virus de type A, souche H2N2) et la « grippe de Hong Kong » de 1968 (virus de type A, souche H3N2) firent malgré tout des millions de morts dans le monde. 0.8148148148148148 In the best case scenario, the peak caseload would require 7.5 times the current number of available ICU beds. Dans le meilleur des cas, la charge de travail maximale nécessiterait 7,5 fois le nombre actuel de lits de soins intensifs disponibles. 1.0067114093959733 The next day, Minister of Natural Resources Seamus O'Regan stated that he was also in self-isolation while awaiting the results of a coronavirus test. Le 10 mars, le ministre fédéral des Ressources naturelles, Seamus O'Regan, a également annoncé mardi sur Twitter qu'il était en isolement volontaire. 0.7096774193548387 Disinfection uses liquid chemicals on surfaces and at room temperature to kill disease causing microorganisms. La désinfection utilise des produits chimiques liquides sur les surfaces et à température ambiante pour tuer les micro-organismes responsables de maladies. 1.0454545454545454 The Journal of Hygiene. Portail de la médecine 1.0862068965517242 His family in Nuremberg was also ill with respiratory symptoms. Un membre de sa famille à Nuremberg est également positif. 0.8343558282208589 Genogroups I, II and IV infect humans, whereas genogroup III infects bovine species, and genogroup V has recently been isolated in mice. Les génogroupes I, II et IV infectent des humains, tandis que le génogroupe III est associé aux infections de bovin et le génogroupe V a été isolé chez les souris. 0.8983050847457628 Singapore: An app called TraceTogether is being used. À Singapour, l'application TraceTogether (en) est utilisée. 0.7521008403361344 "Misinformation that the government is spreading an ""anti-corona"" drug in the country during Janata curfew, a stay-at-home curfew enforced in India, went viral on social media." La désinformation selon laquelle le gouvernement répand un médicament anti-coronavirus dans le pays pendant le couvre-feu mis en place par le gouvernement et imposant de rester chez soi en Inde, est devenue virale sur les réseaux sociaux. 1.1551724137931034 The factory shut down period was later extended to a total of nine weeks for competitors and seven weeks for power unit manufacturers. La période de cessation d'activité s'étend à présent de 63 jours pour les écuries et à 49 jours pour les motoristes. 0.7478260869565218 The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus. Les brevets cités par divers messages dans les réseaux sociaux faisaient référence à des brevets déjà existants concernant des séquences génétiques et des vaccins pour d’autres souches de coronavirus comme le coronavirus du SRAS,. 0.8955223880597015 The Berenberg Bank revised its forecast for the Italian economic growth in 2020 from -0.3% before the lockdown to -1.2%. La Berenberg Bank revise ses prévisions concernant la croissance italienne à une baisse en 2020 de −0.3% avant la quarantaine à −1.2%. 1.2692307692307692 On 25 February, a 47-year-old man tested positive in Erkelenz, Heinsberg at North Rhine-Westphalia. Le 25 février, un homme de 47 ans est déclaré positif à Erkelenz (Heinsberg),. 0.8938775510204081 On 15 March, Bolsonaro, who was being monitored by doctors after his Press Secretary tested positive for COVID-19, was heavily criticized for meeting his supporters in a public parade in Brasília without wearing a mask. Le 15 mars, Bolsonaro, qui était surveillé par des médecins après que son attaché de presse eut été testé positif au Covid-19, a été sévèrement critiqué pour avoir rencontré ses partisans lors d'un défilé public à Brasilia sans porter de masque. 0.9429928741092637 Strict border controls between Austria and the Ottoman Empire, imposed from 1770 until 1871 to prevent persons infected with the bubonic plague from entering Austria, were reportedly effective, as there were no major outbreaks of plague in Austrian territory after they were established, whereas the Ottoman Empire continued to suffer frequent epidemics of plague until the mid-nineteenth century. Des contrôles stricts aux frontières entre l'Autriche et l'Empire ottoman, imposés de 1770 à 1871 pour empêcher les personnes infectées par la peste bubonique d'entrer en Autriche, se sont avérés efficaces, car il n'y a pas eu de grandes épidémies de peste sur le territoire autrichien après leur création, alors que l'Empire ottoman a continué à connaître de fréquentes épidémies de peste jusqu'au milieu du XIXe siècle. 0.7142857142857143 VAS appears as a rapidly growing firm mass in and under the skin. Le fibrosarcome apparaît comme une masse ferme, en croissance rapide, dans et sous la peau. 0.8877551020408163 The employer not only pays compensation to the employee, but will also have to spend a considerable amount of time and energy and funds for hiring and training new personnel. L'employeur non seulement verse une compensation au salarié, mais il devra aussi passer beaucoup de temps et dépenser beaucoup d’argent et d’énergie pour embaucher et former du personnel nouveau,. 0.7368421052631579 Environmental factors outside an individual's control may prevent engagement in desired behaviors. Les facteurs environnementaux qui échappent au contrôle d'un individu peuvent empêcher l'engagement dans les comportements souhaités. 0.6078431372549019 2020 India coronavirus lockdown Pandémie de maladie à coronavirus de 2020 en Italie 1.5909090909090908 Routine health outcomes measurement Portail de la médecine 0.8444444444444444 Basketball at the 2020 Summer Olympics Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 0.9024390243902439 In addition to providing full refunds for participants, the ESA was looking into options for virtual presentations for exhibitors to use during the planned week as an alternative event. L'ESA procède ensuite au remboursement intégral pour les participants, et explore des alternatives afin que les exposants puissent faire des présentations virtuelles pendant la semaine où l'E3 était prévu. 0.4934210526315789 The first patient was Maina Sage, a member of the French National Assembly. Ce premier cas confirmé le 11 mars est Maina Sage, membre du Tapura huiraatira et députée de la Polynésie française à l'Assemblée nationale depuis 2014. 0.9047619047619048 The main functions of the Board are to carry out the decisions and policies of the Assembly, to advise it and to facilitate its work. Ses principales fonctions sont d'appliquer les décisions et les directives de l'Assemblée mondiale de la santé et de lui indiquer des orientations. 0.8559322033898306 These requirements would both exceed the UK's current capacities of 6.6–14 CCB / 100,000 inhabitants. Ces exigences dépasseraient toutes les deux les capacités actuelles du Royaume-Uni de 6,6 –14 CCB / 100 000 habitants. 0.9175257731958762 Due to the release of alpha particles, Thorotrast was found to be extremely carcinogenic. En raison de la libération de particules alpha, le Thorotrast a été jugé extrêmement cancérigène. 0.8913043478260869 Some of the inhaled particles may reach the lymphatics either by direct drainage or within migrating macrophages and thereby initiate an immune response to components of the particulates and/or to self-proteins that are modified by the particles. Certaines des particules inhalées peuvent atteindre les vaisseaux lymphatiques soit par drainage direct, soit dans des macrophages en migration, provoquant ainsi une réponse immunitaire aux composants des particules et / ou aux protéines qui sont modifiées par les particules. 0.803030303030303 "Around the same time the ""airtight"" claim was made, SARS-CoV-2 was already past containment; the first case of community spread of the virus had been confirmed, and it was spreading faster than severe acute respiratory syndrome coronavirus, with a case fatality rate at least seven times the rate for seasonal flu." À peu près au même moment où la déclaration sur l'étanchéité avait été formulée, le SARS-CoV-2 avait déjà passé le confinement, car le premier cas de propagation communautaire du virus a été confirmé, et il se propageait plus rapidement que le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère avec un taux de mortalité au moins sept fois supérieur au taux de mortalité de la grippe saisonnière,,. 0.9927536231884058 On 12 March, the wife of the individual who tested positive the day before also tested positive, bringing the total number of cases to 2. Le 12 mars, l'épouse de la personne testée positive la veille a également été testée positive, ce qui porte le nombre total de cas à deux. 0.8424657534246576 Bernstein went on to suggest those responsible should be locked in a room with infected coronavirus patients as punishment. Bernstein a ensuite suggéré que les responsables devraient condamnés à être enfermés dans une pièce avec des patients infectés par le coronavirus. 0.8823529411764706 Tom Moore's channel on YouTube Page de collecte de fonds de Moore 0.6961325966850829 The main goal of the NICD is to be the national organ for South Africa for public health surveillance of communicable disease. Le NICD a pour objectif principal d'être l'organe national de veille sanitaire des maladies transmissibles (telles que la fièvre de la vallée du Rift par exemple) en Afrique du Sud. 0.6328125 Michel Foucault, Security, Territory, population (1977-78 course, published 2004) Michel Foucault, Sécurité, territoire, population (cours au Collège de France de 1977-78, publié aux éditions Gallimard en 2004) 1.681159420289855 The rates among adult patients in intensive care were 13,5% in 2004, 14,6% in 2005, 14,1% in 2006 and 14.4% in 2007. Les taux étaient de 13,5 % en 2004, 14,6 % en 2005 et 14,1 % en 2006. 0.9038461538461539 Ghana reported its first two cases on 12 March. Le Ghana a signalé ses deux premiers cas le 12 mars. 0.8666666666666667 Since November 1st 2019, the Australian Commission on Safety and Quality in Health Care has managed the Hand Hygiene initiative in Australia, an initiative focused on improving hand hygiene practices to reduce the incidence of healthcare associated infections. Depuis le 1er novembre 2019, la Commission australienne pour la sécurité et la qualité des soins de santé gère l'initiative d'hygiène des mains en Australie, une initiative axée sur l'amélioration des pratiques d'hygiène des mains pour réduire l'incidence des infections associées aux soins de santé. 1.0408163265306123 The yamawarawa (山童, the mountain child) in the folklore of Amakusa is believed to haunt the mountains. Le yamawarawa (山童, l'enfant de la montagne) du folklore des Îles Amakusa hanterait les montagnes. 0.7913385826771654 For example, particles greater than 5 to 10 μm are unlikely to reach distal airways, whereas particles smaller than 0.5 μm move into and out of alveoli, often without substantial deposition and injury. Par exemple, il est peu probable que les particules de tailles supérieures à 5 à 10 μm atteignent les alvéoles pulmonaires, tandis que les particules de moins de 0,5 μm pénètrent dans les alvéoles et en sortent, souvent sans dépôt ni blessure importants. 1.1730769230769231 During the 2019–20 coronavirus pandemic in China, he resigned from CCTV and found a way to get into Wuhan in hopes of following in the footsteps of disappeared journalist Chen Qiushi. Pendant la pandémie de coronavirus de 2019-2020, il démissionne de China Central Television et trouve un moyen d'entrer dans Wuhan, épicentre de la maladie. 0.9066666666666666 On 28 March, 39 new cases were confirmed, bringing the total to 140. Le 28 mars, 39 nouveaux cas ont été confirmés, ce qui porte le total à 140. 0.8758620689655172 Some areas of Maré had been without water for two days, and other areas were reported to have been without water for two weeks. Trajano a indiqué que certaines zones de Maré sont privées d'eau depuis deux jours tandis que d'autres n'ont pas reçu d'eau depuis deux semaines. 1.0396825396825398 On 10 April, 1,786 new cases were confirmed, bringing the total number to 11,917, with the first six cases being confirmed in Tuva. Le 10 avril, 1 786 nouveaux cas ont été confirmés, portant le nombre total à 11 917, les six premiers étant confirmés à Touva. 0.952 The consumption of large quantities of cow's milk, either before or immediately after exposure is a traditional remedy. La consommation de grandes quantités de lait de vache, avant ou immédiatement après l'exposition, est un remède traditionnel. 2.3555555555555556 The Mini was originally set to release worldwide on March 19, 2020 exclusively through Amazon, but was indefinitely delayed everywhere except for Japan due to production delays caused by the coronavirus pandemic. Le lancement de la Mini est prévu le 19 mars 2020 et sera vendue exclusivement par Amazon. 0.8333333333333334 One French company, Valmy SAS, was forced to block an order for PPE to be sent to the UK, after the company's UK representative told CNN that the order had been blocked by customs officials at the French coast. Une entreprise française, Valmy SAS, a été contrainte de bloquer une commande d'envoi d'EPI au Royaume-Uni, après que le représentant britannique de l'entreprise a déclaré à CNN que la commande avait été bloquée par des douaniers sur la côte française. 1.0 The two cases had returned from Portugal. Les deux cas étaient revenus du Portugal. 1.173913043478261 Chinese restaurants and establishments in Sydney and Melbourne have seen a dramatic drop in business, with trade declining by over 70%. Les commerçants et restaurateurs chinois ont subi une baisse dramatique de leur chiffre d’affaires, d’environ 70 %. 0.7317073170731707 Patients may present with wheezing or crackles in the lungs. Les patients peuvent présenter des râles sifflants ou crépitants à l’auscultation. 1.7272727272727273 Dabie Mountain Regional Medical Centre Portail de la médecine 0.75 However, the host city for 2020 was deferred. Cependant, le choix de la ville hôte pour 2020 est reportée. 0.5703703703703704 March 2020: Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Board Member Depuis mars 2020, Birx est membre du conseil d'administration du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. 0.6638655462184874 Use of personal protective equipment is now recommended in all health settings. L'utilisation d'équipements de protection individuelle est désormais recommandée dans tous les établissements de santé. 0.9803921568627451 8 Air Communications and Control Squadron (8 ACCS) 8e Escadron du Contrôle et Communications Aériennes 0.6842105263157895 "Among laypersons, the term ""accidental injury"" is often used." Les personnes extérieures à ce domaine utilisent souvent le terme de « blessure accidentelle ». 0.8068181818181818 Head of the Georgian National Centre for Disease Control Amiran Gamkrelidze made the announcement at the recent news briefing following today. Le directeur du Centre national géorgien de lutte contre les maladies, Amiran Gamkrelidze, a fait cette annonce lors de la récente conférence de presse qui a suivi aujourd'hui. 0.9444444444444444 Ease of development and production Production et développement faciles. 0.6666666666666666 Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak open access. Beaucoup d'auteurs d'articles scientifiques ont écrit en accès libre des articles en rapport avec le déclenchement de l'épidémie. 0.9716981132075472 On 13 March, 55th European Karate Championship (supposed to be held on March 25–29) had been cancelled. Le 13 mars, les 55e Championnats d'Europe de karaté (qui devaient se tenir du 25 au 29 mars) sont annulés. 1.2580645161290323 Reinforcement of medical service system Stratégie de contrôle sanitaire 0.927461139896373 THL was formed on 1 January 2009, with the merger of the National Public Health Institute of Finland (KTL) and the National Research and Development Centre for Welfare and Health. THL est fondé le 1er janvier 2009, par la fusion de l'Institut national de santé publique de Finlande (KTL) et du Centre national de recherche et de développement pour le bien-être et la santé. 0.963855421686747 On 20 March the press reported that Brazil was contradicting the recommendation of the World Health Organization by only testing patients in a severe condition. Le 20 mars, la presse a annoncé que le Brésil contredisait la recommandation de l'Organisation mondiale de la santé en ne testant que les patients dans un état grave. 0.8690807799442897 "In February 2020, the Financial Times quoted virus expert and global co-lead coronavirus investigator Trevor Bedford: ""There is no evidence whatsoever of genetic engineering that we can find"", and ""The evidence we have is that the mutations [in the virus] are completely consistent with natural evolution""." En février 2020, le Financial Times a rapporté de Trevor Bedford, expert en virologie et co-dirigeant des enquêtes mondiales sur le coronavirus, avait déclaré [qu']il n'y avait aucune preuve d'ingénierie génétique que nous puissions trouver, et que nous disposons de preuves que les mutations [du virus] sont totalement compatibles avec l'évolution naturelle. 1.092814371257485 A group of European researchers, including from the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute and École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), were under the umbrella of the Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing (PEPP-PT) project, developing a BLE-based app to serve this purpose that is designed to avoid the need for intrusive surveillance by the state. Un groupe de chercheurs européens, notamment du Fraunhofer Heinrich Hertz Institute et de l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), sont sous l'égide du projet Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing (en)(PEPP-PT) , développent une application sur le BLE conçue pour éviter une surveillance intrusive de l'État, , . 0.4594594594594595 Role of the state Portail des relations internationales 0.9209039548022598 Fang kept making videos from his apartment during the following days, criticising the government's propaganda and its choice to arrest Li Wenliang and Chen Qiushi. Dans une vidéo diffusée le 7 février, il dénonce les mensonges du régime dans la gestion de crise et l'arrestation de Chen Qiushi et Li Wenliang ainsi que la mort de ce dernier. 0.9491525423728814 San Pedro and Toulepleu had their first confirmed cases. San Pedro et Toulepleu ont eu leurs premiers cas confirmés. 0.7216494845360825 Working with asbestos is the most common risk factor for mesothelioma. L’exposition professionnelle à l’amiante est le facteur de risque principal pour le mésothéliome. 1.0560747663551402 Three new cases were confirmed on 10 March, including one in Hyderabad and the first case in Quetta, Balochistan. Trois nouveaux cas sont confirmés le 10 mars, dont un à Hyderabad et le premier à Quetta au Baloutchistan,. 0.896 The Fiend then pointed to the WrestleMania sign, signaling a challenge to Cena, who simply nodded in acceptance. The Fiend pointa ensuite le logo WrestleMania, signalant un défi à Cena, qui hocha simplement la tête en signe d'acceptation. 1.0256410256410255 Films with multiple wins and nominations Portail des récompenses et distinctions 0.8143236074270557 To complete the preclinical stage of drug development – then be tested for safety and efficacy in an adequate number of people infected with COVID‑19 (hundreds to thousands in different countries) – is a process likely to require 1–2 years for COVID‑19 therapies, according to several reports in early 2020. Compléter le stade pré-clinique du développement du médicament (puis être testé pour l'innocuité et l'efficacité chez un nombre adéquat de personnes infectées par la Covid-19 (des centaines à des milliers dans différents pays)) est un processus qui nécessitera probablement 1-2 ans pour des vaccins et thérapies contre la Covid-19, selon plusieurs rapports au début de 2020,,,. 1.1153846153846154 The virus is named after the city of Norwalk, Ohio, where an outbreak occurred in 1968. Le nom vient de la ville de Norwalk dans l'Ohio où son atteinte a été décrite. 1.882882882882883 On 2 March, three other people were tested positive, taking the number of confirmed cases in the country to six. 16 Italian tourists along with their cab driver and 6 people in Agra were newly tested positive. 16 touristes italiens avec leur chauffeur de taxi et six personnes à Agra ont été nouvellement testés positifs. 1.3194444444444444 The Parsonage Garden at Nuenen (Dutch: De pastorie in Nuenen), alternatively named The Parsonage Garden at Nuenen in Spring (Dutch: De pastorie in Nuenen in het voorjaar) or Spring Garden (Dutch: Lentetuin: F185, JH484), is an early oil painting by 19th-century Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh, created in May 1884 while he was living with his parents in Nuenen. Le Jardin du presbytère de Nuenen au printemps (en néerlandais : De pastorie in Nuenen in het voorjaar) est une des premières peintures à l'huile du peintre postimpressionniste néerlandais Vincent van Gogh, réalisée en mai 1884, alors qu'il vivait avec ses parents à Nuenen, aux Pays-Bas. 0.9272727272727272 On 27 February, Nigeria confirmed its first case, the first case of coronavirus in sub-Saharan Africa. Le 27 février, le Nigéria a confirmé son premier cas, le premier cas de coronavirus en Afrique subsaharienne,. 0.5934959349593496 On 12 April, Haredi neighborhoods in Jerusalem were placed under closure. Quelques jours plus tard, le 12 avril, ce sont des quartiers de Jérusalem qui subissent des mesures de confinement strictes 0.792 When the player encounters monsters, the game uses turn-based combat as in most role-playing games. Quand le joueur rencontre des monstres, le jeu fonctionne en combat au tour par tour comme dans la plupart des jeux de rôle. 0.9298245614035088 National Institute for Occupational Safety and Health Institut national pour la sécurité et la santé au travail 0.9659090909090909 They produce 20 000 masks daily in a 12-hour shift, which are stored in different repositories all around the country, and continually delivered to general practitioners. Ils produisent 20 000 masques par jour sur une période de 12 heures, qui sont stockés dans différents sites à travers le pays et livrés en permanence aux médecins généralistes. 0.9316239316239316 The project, which would have expanded the center's size by 45 percent, was scheduled for completion by 2010. Ces travaux, qui s'achèvent en 2013, augmentent la taille du centre de 45 %, avec en plus la construction d'un hôtel. 0.7991803278688525 Also on that day, DESCON donated 10,000 hand sanitisers to hospitals in Punjab, whereas in Balochistan 26 drivers who transported the positive COVID-19 cases to hospitals were kept in quarantine. Ce même jour, DESCON fait un don de 10 000 bouteilles de désinfectants pour les mains aux hôpitaux du Pendjab, tandis qu'au Baloutchistan, 26 conducteurs qui ont transporté les cas positifs de Covid-19 vers les hôpitaux sont mis en quarantaine. 0.9464285714285714 Among the affected areas are the Chatuba de Mesquita, Camarista, Méier and Complexo do Alemão communities. Parmi les zones touchées figurent les communautés de Chatuba de Mesquita, Camarista Méier et Complexo do Alemão. 0.7304347826086957 Fleming sang the song again at the Inauguration of Barack Obama on January 20, 2009. Renée Fleming l'interpréta le 20 janvier 2009 lors de l'investiture de Barack Obama à la présidence des États-Unis. 0.8260869565217391 Criticism of the government's response Mesures économiques prises par le gouvernement 0.7723577235772358 The majority of deaths were from bacterial pneumonia, a secondary infection caused by influenza, but the virus also killed people directly, causing massive hemorrhages and edema in the lung. La majorité des décès firent suite à des surinfections, notamment des pneumonies bactériennes, mais le virus tua aussi directement en causant des hémorragies et des œdèmes pulmonaires massifs dépassant les possibilités thérapeutiques de l'époque. 0.8992248062015504 Bavarian minister president Markus Söder ordered closures of all sports and leisure facilities starting on 17 March. Le ministre président de Bavière, Markus Söder, ordonne la fermeture de tous les lieux sportifs et de loisir à partir du 17 mars. 1.132867132867133 In Belgium, the Conseil Supérieur de la Santé gives a scientific advisory report on public health policy, the Superior Health Council of Belgium provides an overview of products that are authorized in Belgium for consumer use and that contain caustic substances, as well as of the risks linked to exposure to these products. En Belgique, le Conseil Supérieur de la Santé émet un avis scientifique en matière de politiques concernant les produits contenant des substances caustiques autorisés pour un usage par le grand public, ainsi que sur les risques liés à l’exposition à ces produits pour les consommateurs. 0.9619047619047619 The presenters also carried out tests to establish whether there was the potential for cross-contamination of other washroom users and the washroom environment as a result of each type of drying method. Des tests ont été effectués pour déterminer s'il y avait un risque de contamination croisée d'autres utilisateurs de toilettes et de l'environnement des toilettes en raison de chaque type de méthode de séchage. 0.6426116838487973 Despite these efforts, the success rate for drug candidates to reach eventual regulatory approval through the entire drug development process for treating infectious diseases is only 19%. Malgré ces efforts, le taux de réussite des candidats-médicaments à une éventuelle approbation réglementaire par le biais du processus de développement de médicaments pour le traitement des maladies infectieuses est de 19 % et, pour les candidats-vaccins en particulier, de seulement 11,5 %. 1.0754716981132075 The healing of 40 patients was announced on the same day. La guérison de 40 patients est annoncée ce même jour. 0.9117647058823529 The man was in perfect health and was released on February 17. L'homme était en parfaite santé et a quitté l'hôpital le 17 février. 0.7446808510638298 On 3 April, the total number rose to 218 after 24 new cases were confirmed, while four more recoveries meant that 19 patients had recovered. Le 3 avril, le nombre total de cas est passé à 218 après que 24 nouveaux cas ont été confirmés, tandis que quatre guérisons supplémentaires signifiaient que 19 patients s'étaient rétablis. 0.9206349206349206 Valinhos and Vinhedo declared a state of public emergency. Valinhos et Vinhedo ont déterminé un état de calamité publique. 0.9612903225806452 90% of the healthcare workers in China's Hubei province (where the disease originated) were women and 78% of the healthcare workers in USA are women. Dans la province chinoise du Hubei (épicentre de l'épidémie) 90 % du personnel de soin sont des femmes tandis que ce chiffre s'élève à 78 % aux États-Unis. 1.2666666666666666 Some Egyptians visited the Chinese man in his hotel and expressed an apology to him for the incident, widely condemned in the local media as an act of bullying and racism. Par la suite, des égyptiens se sont excusés auprès du voyageur chinois et ont vivement condamné cet acte de racisme et de harcèlement,. 0.93 "In Canterbury, an email was sent to a Chinese-origin student's parent, which reportedly said, ""our Kiwi kids don't want to be in the same class with your disgusting virus spreaders.""" Dans la région de Canterbury, un parent d’élève d’origine chinoise a reçu un mail annonçant que « [nos] enfants Kiwi ne veulent pas être dans la même classe que vos propagateurs de virus répugnants ». 1.0358565737051793 "Scharnitzky defended her actions, stating ""I had to protect myself against a real possible danger of infection by a person returning from a virus-contaminated area, entering and leaving my home and thus endangering my health and the health of my visitors""." La propriétaire, l’actrice Gabrielle Scharnitzky se défend en invoquant la nécessité de se protéger contre une possible contamination par une personne revenant d’une région contaminée, ce qui pourrait mettre en danger sa santé et celle de ses invités. 0.6 The first person entered at 10:00 a.m. L'hôpital reçoit ses premiers patients le 3 février 2020 à 10 h,. 1.0246913580246915 Even at the time of introduction, there was concern about the safety of Thorotrast. Même au moment de son introduction, on s’est préoccupé des risques du Thorotrast. 0.6944444444444444 It was a 52-year-old man. Il s'agit d'un homme, âgé de 52 ans. 2.074626865671642 The ongoing worldwide 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Armenia on 1 March 2020 when its first case was confirmed. La pandémie de Covid-19 frappe l'Arménie à partir du 1er mars 2020. 0.6285714285714286 The person had recently returned from China. La personne était récemment revenue de Chine et s'isolait d'elle-même. 0.7575757575757576 Exodus of migrant workers Portail des maladies infectieuses 0.9206349206349206 Three more deaths at the centre were reported on March 16. Le 16 mars, trois nouveaux décès sont annoncés par la province. 0.85 He resumed work the following day. Il a repris le travail le lendemain... » 0.7625 The report focused more on research than practical education. Elle met davantage l'accent sur la prévention que sur les traitements curatifs ; 0.9863013698630136 The first confirmed case of COVID-19 in Denmark was on 27 February 2020. La pandémie de Covid-19 au Danemark se propage depuis le 27 février 2020. 0.9518072289156626 Project Aura looked for and then signed a new contract with Philips healthcare. Un nouveau contrat du projet Aura a été recherché et signé avec Philips Healthcare. 1.0222222222222221 On 21 March, seven more cases were confirmed . Sept autres cas ont été confirmés le 21 mars. 0.6944444444444444 By 8 March, Lombardy had created 482 new ICU beds. Au 8 mars, la Lombardie avait créé 482 nouveaux lits de soins intensifs. 1.0454545454545454 126 patients recovered. 121 personnes guéries. 0.7869822485207101 Medical materials and other goods shortages caused by the 2019–20 coronavirus pandemic quickly became a major issue of the pandemic. La pénurie de matériel médical et de professionnels de santé causés par la pandémie de coronavirus de 2019-2020 est rapidement devenue un problème majeur de la pandémie. 1.5892857142857142 He was last heard from on 6 February 2020 after being detained by the Chinese government. Il est disparu depuis son arrestation le 6 février 2020. 0.8513513513513513 Critical personnel will be exempted from the Working Hours Act and Annual Holidays Act, both in the private and public sector. le personnel essentiel sera exempté de la loi sur les heures de travail et de la loi sur les congés annuels, tant dans le secteur privé que public ; 0.7902097902097902 As of 6 March, 46 people on the ship had been tested, and 21 tested positive, including 19 crew and 2 passengers. Le 6 mars, quarante-six personnes sont testées et vingt-et-une sont déclarées positives, dont dix-neuf membres de l'équipage et deux passagers. 0.865979381443299 It depicts a view of the garden with a dark-clothed female figure in the foreground. Le tableau représente une vue du jardin avec un personnage féminin vêtu de noir, au premier plan. 0.875 The immunization was called vaccination because it was derived from a virus affecting cows (Latin: vacca 'cow'). Le mot vaccination vient du nom de la variole des vaches, la vaccine, elle-même dérivée du latin : vacca qui signifie « vache ». 0.86875 It ended after police guaranteed that the tourists would stay in the hotel up to the following day, when the tourists depart from the city. La manifestation s’est terminée une fois que la police a annoncé que les touristes resteraient dans l'hôtel jusqu’au lendemain, où ils partiraient de la ville,. 0.8888888888888888 It has also adjourned appeals which were to be heard in March, to dates in June. Il a également ajourné les appels qui devaient être entendus en mars, à des dates en juin. 0.549407114624506 It also operates the International Agency for Research on Cancer in Lyon, France, and the WHO Centre for Health Development in Kobe, Japan. L'OMS incite, finance et coordonne la recherche médicale, par exemple au travers du le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) à Lyon en France ou du Centre pour le développement de la santé (WKC) à Kobe au Japon qui a été établi en 1995. 1.1441441441441442 Ai Fen (Chinese: 艾芬; pinyin: Ài Fēn) is a Chinese doctor and director of the emergency department of Central Hospital of Wuhan. Ai Fen (艾芬, Ài Fēn) est une médecin chinoise, directrice du service des urgences de l'hôpital central de Wuhan. 0.975 As of 15 March there are 23 confirmed cases with over 300 being in quarantine. Au 15 mars, il y avait 23 cas confirmés dont plus de 300 étaient en quarantaine. 0.873015873015873 Although a majority of health care professionals advocate for disease isolation as an effective means of reducing disease transmission, some health care professionals are concerned with implementing such control protocols given the possible negative consequences on patients. Bien qu'une majorité de professionnels de la santé plaide en faveur de l'isolement comme moyen efficace de réduire la transmission des maladies, certains professionnels de la santé sont préoccupés par la mise en œuvre de tels protocoles de contrôle étant donné les conséquences négatives possibles sur les patients. 0.6363636363636364 National Air Force Museum of Canada La base contient le Musée de l'Armée de l'Air du Canada 0.7956204379562044 On March 3, after 20 days without new case of coronavirus, Son Loi village was approved to remove quarantine. Au terme de sept jours consécutifs sans nouveau cas de coronavirus, le Vietnam commence le 22 avril à alléger les mesures de confinement. 1.15 Various insufflation techniques have been recorded throughout the sixteenth and seventeenth centuries within China. Diverses techniques d'insufflation ont été enregistrées au cours des XVIe et XVIIe siècles en Chine. 1.0392156862745099 On 28 February, Azerbaijan confirmed the first case from a Russian national, who was travelling from Iran. Le 28 février, l'Azerbaïdjan a confirmé le premier cas d'un ressortissant russe, qui voyageait d'Iran. 0.8556701030927835 Both animals kept as pets and animals raised as livestock are routinely vaccinated. Les animaux de compagnie et les animaux élevés comme bétail sont quasi-systématiquement vaccinés. 0.7278481012658228 Van Gogh made several drawings and oil paintings of the surrounding gardens and the garden façade of the parsonage. Van Gogh a réalisé plusieurs dessins et peintures à l'huile des jardins environnants, de la façade et du jardin du presbytère, dont son père était le pasteur. 0.7608695652173914 The valves supplier was itself out of stock leading to patient deaths. Le fournisseur de valves était lui-même en rupture de stock, entraînant la mort de patients. 0.782608695652174 Efforts to streamline drug discovery Rationalisation du développement du médicament 1.0470588235294118 On 19 March, the first death of a patient with confirmed COVID-19 was reported in Moscow. Le 19 mars, le premier décès d'un patient atteint du Covid-19 est confirmé à Moscou. 1.9777777777777779 Twelve teams qualified for the women's basketball at the 2020 Summer Olympics tournament. Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 0.7956989247311828 The risk of leukemia appears to be 20 times higher in Thorotrast patients. Le risque de leucémie semble être 20 fois plus élevé chez les patients exposés au Thorotrast. 1.0 The video is shared on Twitter by Chinese journalist Jennifer Zeng. La vidéo est partagée sur Twitter par la journaliste Jennifer Zeng. 0.62 There are four stages of shock. On distingue parfois quatre degrés d'état de choc. 1.0236686390532543 The general rule in this case is that in order to perform an effective sterilization, the steam must get into contact with all the surfaces that are meant to be disinfected. La règle générale dans ce cas est que pour effectuer une stérilisation efficace, la vapeur doit entrer en contact avec toutes les surfaces destinées à être désinfectées. 0.9333333333333333 20 February: A South Korean citizen with high fever tests negative for the coronavirus in Georgia. 20 février : un citoyen sud-coréen atteint de fièvre élevée teste négatif pour le coronavirus en Géorgie. 0.8888888888888888 "Examples include: ""Transtheoretical (Stages of Change) Model of Behavior Change"", ""theory of reasoned action"", ""health belief model"", ""theory of planned behavior"", diffusion of innovation"", and the health action process approach." Parmi ces théories, les modèles les plus utilisés sont : le Modèle Transthéorique (Étapes du Changement) du Changement de Comportement, la théorie de l'action raisonnée, le modèle de croyance à la santé, la théorie du comportement planifié, la diffusion de l'innovation. 0.9382716049382716 The practice of self-isolation has also increased demand for online grocers. La pratique de l'auto-isolement a également accru la demande d'épiciers en ligne. 1.5909090909090908 Institute of Occupational Medicine. Portail de la médecine 0.7142857142857143 If a concentration greater than 32 μg/ml is necessary to inhibit growth, it is said to be resistant. Si une concentration de plus de 32 microgrammes / millilitre est nécessaire pour inhiber la croissance, on dit que la souche est résistante. 1.05 On 5 March, five new cases were confirmed: three in Uusimaa, one in Pirkanmaa and one in Tavastia Proper. Le 5 mars, cinq nouveaux cas ont été confirmés : trois à Uusimaa, un à Pirkanmaa et un à Kanta-Häme. 1.0204081632653061 There is a high over-incidence of various cancers in patients who have been treated with Thorotrast. On retrouve une plus forte incidence de divers cancers chez les patients ayant reçu du Thorotrast. 1.1956521739130435 The World Health Organization recommends washing hands: Se laver les mains est recommandé au minimum : 0.9183673469387755 February 5, the Brazilian government sent two planes to evacuate 34 Brazilians from Wuhan. Le 5 février, le gouvernement brésilien a envoyé deux avions pour évacuer 34 Brésiliens de Wuhan . 0.8008849557522124 Also on March 18, Air Canada announced that by April 1 all international flights will be suspended, with only six overseas airports and thirteen United States airports being served. Dans le même esprit, Air Canada a annoncé le 18 mars que d'ici le 1er avril, tous les vols internationaux seront suspendus, avec seulement 6 aéroports à l'extérieur des États-Unis et 13 aéroports américains toujours desservis. 0.8625 "A similar app is planned in Ireland, and in France (""StopCovid"")." Des applications similaires sont prévues en Irlande et en France avec StopCovid. 0.7661290322580645 Integration of active design may come in conflict with making sure historical culture survives. L'intégration de la conception active peut entrer en conflit l'envie de pérenniser la culture historique d'un environnement. 0.6 April 16, President Bolsonaro fires the Minister of Health, Luiz Henrique Mandetta, over disagreements about social distancing guidelines. Le 16 avril, le président Bolsonaro annonce le limogeage de son ministre de la Santé Luiz Henrique Mandetta avec lequel il était en profond désaccord sur l'application d'une politique de la distanciation sociale et le confinement. 0.8966565349544073 "Conservative political commentator Rush Limbaugh said on The Rush Limbaugh Show—the most popular radio show in the US—that the virus was probably ""a ChiCom laboratory experiment"" and the Chinese government was using the virus and the media hysteria surrounding it to bring down Donald Trump." Le chroniqueur politique conservateur Rush Limbaugh a déclaré dans The Rush Limbaugh Show, l'émission radio la plus populaire aux États-Unis, que le virus était probablement une expérience du laboratoire ChiCom et que les Chinois utilisaient le virus, et l'hystérie médiatique entourant celui-ci, pour faire tomber Donald Trump,. 0.9281045751633987 In the evening, Merkel announced measures similar to Bavaria for the entire country, agreed on by all federal states and the ruling coalition. Dans la soirée, Mme Merkel annonce des mesures similaires à celles de la Bavière pour tout le pays, en accord avec les Länder et la coalition au pouvoir. 0.7604790419161677 On March 13, the US government summoned Chinese Ambassador Cui Tiankai to Washington DC over the coronavirus conspiracy theory. Le 13 mars 2020, le gouvernement américain a convoqué l'ambassadeur chinois Cui Tiankai (en) à Washington D.C. au sujet de cette théorie du complot lié au coronavirus. 0.8467741935483871 10 February: United Airports of Georgia reports a 3% year-on-year decrease in airport traffic in January. 10 février : Aéroports unis de Géorgie annonce une baisse de 3 % d'une année sur l'autre du trafic aéroportuaire en janvier. 0.9631336405529954 Biocontainment refers to laboratory biosafety in microbiology laboratories in which the physical containment (BSL-3, BSL-4) of highly pathogenic organisms is accomplished through built-in engineering controls. Le bioconfinement fait référence à la biosécurité dans les laboratoires de microbiologie où le confinement physique (BSL 3, BSL 4) des organismes hautement pathogènes est réalisé par des contrôles techniques intégrés. 0.7584269662921348 In 1960, an article published by Wagner et al. was seminal in establishing mesothelioma as a disease arising from exposure to asbestos. Un article publié par Wagner et coll en 1960 a établi pour la première fois que le mésothéliome était une maladie résultant de l'exposition à l'amiante sous forme de crocidolite. 0.9714285714285714 On 12 April, 41 new cases were confirmed, bringing the total to 574. Le 12 avril, 41 nouveaux cas enregistrés, ce qui porte le total à 574. 1.0196850393700787 The first case of the 2019–20 coronavirus pandemic in Israel was confirmed on 21 February 2020, after a female citizen tested positive for coronavirus disease 2019 at the Sheba Medical Center after return from quarantine on the Diamond Princess ship in Japan. Le premier cas de Covid-19 en Israël est identifié le 21 février 2020 sur une Israélienne testée positive au coronavirus à l'hôpital Tel Hashomer de Tel Aviv, après être retournée d'une croisière sur le Diamond Princess où elle avait subi la quarantaine. 1.0319148936170213 The winners of those games will advance to the Conference Championships scheduled for January 24. Les gagnants de ces matchs disputeront les finales de conférences le dimanche 24 janvier 2021. 1.6666666666666667 Economic decisions for managing the emergency Lutte contre la propagation 1.811881188118812 A 62-year-old man from Italy entered the country on 22 February and fell ill on 24 February, when he was transferred to Ramón Lara military hospital from the beach resort of Bayahibe. Il s’agit d’un homme de 62 ans en provenance d’Italie, qui est transféré dans un hôpital de Bayahibe. 0.7368421052631579 "On February 6, the White House asked scientists and medical researchers to rapidly investigate the origins of the virus both to address the current spread and ""to inform future outbreak preparation and better understand animal/human and environmental transmission aspects of coronaviruses.""" Les 6 février, la Maison Blanche a demandé à des scientifiques et des chercheurs en médecine d'enquêter rapidement sur les origines du virus afin de faire face à la fois à la dissémination actuelle, et de donner des informations pour une préparation à un futur déclenchement de l'épidémie et mieux comprendre les aspects de la transmission de l'animal à l'homme et de l’environnement du coronavirus. 1.053030303030303 The delay between the consumption of contaminated food and the appearance of the first symptoms of illness is called the incubation period. Le délai entre la consommation d'un aliment souillé et la survenue du premier symptôme de la maladie s'appelle période d'incubation. 0.7745098039215687 "But we know it’s the right decision based on the information we have today.""" Mais nous savons que c'est la bonne décision, sur base des informations dont nous disposons à ce jour. 1.1025641025641026 The locked down area, as of 8 March 2020, covered the entirety of the region of Lombardy, in addition to fourteen provinces in Piedmont, Veneto, Emilia-Romagna, and Marche. Au 8 mars 2020, la quarantaine concernait toute la région de Lombardie ainsi que quatorze provinces du Piémont, de Vénétie, d'Émilie-Romagne et des Marches. 0.8780487804878049 The Chinese government took control of stocks from foreign enterprises whose factories produced these goods. Le gouvernement chinois a pris le contrôle des stocks des entreprises étrangères dont les usines produisaient ces produits. 0.8148148148148148 The availability of critical care beds or ICU beds, mechanical ventilation and ECMO devices generally closely associated with hospital beds has been described as a critical bottleneck in responding to the ongoing 2019–20 coronavirus pandemic. La disponibilité de lits en soins critiques (réanimation ou soins intensifs), de ventilation mécanique, et d'appareils ECMO généralement étroitement associés aux lits d'hôpitaux (en) a été décrite comme un goulot d'étranglement critique pour répondre à la pandémie de coronavirus en cours en 2020. 0.8079470198675497 A cluster of mysterious pneumonia cases was detected in December 2019 in Wuhan and eventually spread to the rest of China. Le premier cas de pandémie de coronavirus en 2019-2020 en Asie et dans le monde a été détecté à Wuhan et s'est finalement propagé au reste de la Chine. 0.8870967741935484 In western Europe and Byzantium, religious processions commonly took place, which purported to act as both preventive and curative measures for the entire community. Dans l’Europe de l’Ouest et l’empire byzantin, des processions religieuses étaient régulièrement organisées afin de protéger mais aussi éventuellement guérir la communauté toute entière. 0.8924731182795699 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Benin in March 2020. Les premiers cas de la pandémie de Covid-19 sont détectés au Bénin à partir du 16 mars 2020. 0.8125 Shopify cancelled its Shopify Unite conference, which was scheduled to occur from May 6 to 9 in Toronto. La société de commerce électronique Shopify a annulé sa conférence Shopify Unite, qui devait avoir lieu du 6 au 9 mai à Toronto. 0.8333333333333334 The first case was a Sonangol employee who flew from Lisbon to Luanda. Le premier cas était un employé de Sonangol qui a pris l'avion de Lisbonne à Luanda. 0.8692307692307693 But things have changed rapidly since then as between 2 and 10 March 47 people have tested positive for COVID-19. Mais les choses ont changé rapidement depuis lors, entre le 2 et le 10 mars, 47 personnes ont été testées positives pour COVID-19. 1.08 Chief Public Health Officer Chef de la Santé publique 0.7854889589905363 Two possible factors for the increase of VAS at this time were the introduction in 1985 of vaccines for rabies and feline leukemia virus (FeLV) that contained aluminum adjuvant, and a law in 1987 requiring rabies vaccination in cats in Pennsylvania. Deux facteurs possibles pouvant expliquer l'augmentation des cas de fibrosarcomes à cette époque ont été l'introduction en 1985 de vaccins contre la rage et contre la leucose féline (FeLV) contenant un adjuvant à base d'aluminium, ainsi qu'une loi de 1987 imposant la vaccination antirabique du chat en Pennsylvanie. 2.575 This article lists the pages containing the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2, the virus which causes the coronavirus disease 2019 (COVID-19) and is responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic. Le virus SARS-CoV-2 provoque la maladie à coronavirus 2019, abrégée en COVID-19. 0.8167330677290837 Universal precautions refer to the practice, in medicine, of avoiding contact with patients' bodily fluids, by means of the wearing of nonporous articles such as medical gloves, goggles, and face shields. Les précautions universelles désignent la pratique, en médecine, consistant à éviter tout contact avec les fluides corporels des patients, par le port d'articles non poreux tels que des gants médicaux, des lunettes de protection et des écrans faciaux. 0.8846153846153846 Early epidemic in China Première épidémie en Chine 0.6966292134831461 He has said he will not stop, and aims to do a second hundred. Moore a annoncé qu’il ne s’arrêtera pas et compte réaliser une seconde centaine de tours. 1.0178571428571428 Three days later, the second confirmed case was reported. Cas confirmés cumulés et nouveaux cas confirmés par jour 0.15789473684210525 doi:10.1080/07293682.2014.901980. Bajracharya, Too et Khanjanasthiti, « Supporting active and healthy living in master-planned communities: a case study », Australian Planner, vol. 51, no 4,‎ 2014, p. 349–361 (DOI 10.1080/07293682.2014.901980) 0.8431372549019608 It previously had to send test samples to Germany or the Netherlands for confirmation. Auparavant, il devait envoyer des échantillons d'essai en Allemagne ou aux Pays-Bas pour confirmation. 0.8817204301075269 In addition to hearing loss, other external symptoms of an acoustic trauma can be: En plus de la perte d'audition, les symptômes externes d'un traumatisme sonore peuvent être : 0.9367088607594937 "Arie: A similar creature named arie (アリエ) appeared in ""Aotori-kōri"" county, Higo Province, according to the Kōfu Nichinichi Shimbun newspaper dated 17 June 1876, although this report has been debunked by another paper." "Arié : Une créature similaire nommée arie (アリエ) est apparue dans le comté ""Aotori-kōri"", de la province de Higo, selon le journal Kōfu Nichinichi Shimbun, daté du 17 juin 1876, bien que ce rapport ait été réfuté par un autre journal." 0.8171641791044776 Later on the 27th, the President acceded to calls to assist states in ventilator procurement, using the Defense Production Act, although fears remain that procurement will not happen in time to prevent severe shortages. Plus tard le 27, le président a accédé à des appels pour aider les États à acheter des ventilateurs, en utilisant la loi de défense sur la production (en), bien que des craintes persistent que l'approvisionnement ne se fasse pas à temps pour éviter de graves pénuries. 1.0714285714285714 Occupational safety and health Santé et sécurité au travail 1.4615384615384615 The inactivated vaccine seemed to lower the risk of getting flu for the season from 30% to 11%. Quant au vaccin inactivé, il permettrait une réduction 30 à 11 %. 0.75 His was the first known case of a person contracting the virus outside of China from a non-relative – the first known transmission of the virus outside China being father to son in Vietnam. C'est donc la première personne ayant contracté en Europe la maladie en dehors de Chine d'une personne n'étant pas de sa famille — le premier cas connu d'une personne ayant contracté la maladie en dehors de Chine étant le fils d'un Chinois au Viêt Nam. 1.0235294117647058 As a result of the isolation, no one died of influenza in Gunnison during the epidemic. Grâce à cette mesure, personne n'est mort de la grippe à Gunnison pendant l'épidémie. 0.9565217391304348 Docteur Semmelweis (1995), France/Poland, director: Roger Andrieux Docteur Semmelweis, France/Pologne, 1995 (réalisation Roger Andrieux) 0.8695652173913043 Lodi's ICU director reported that every single square metre, every single aisle of the hospital had been re-purposed for severe COVID-19 patients, increasing ICU beds from 7 to 24. Le directeur des soins intensifs de Lodi a rapporté que chaque mètre carré, chaque allée de l'hôpital avait été réaménagé pour les patients COVID-19 sévères, augmentant les lits en soins intensifs de 7 à 24. 0.9736842105263158 Ziggler then challenged Otis to a match at WrestleMania and Otis accepted. Ziggler a ensuite défié Otis pour un match à WrestleMania et Otis a accepté. 0.9768518518518519 Independent studies by Ignaz Semmelweis in 1846 in Vienna and Oliver Wendell Holmes, Sr. in 1843 in Boston established a link between the hands of health care workers and the spread of hospital-acquired disease. Des études indépendantes par Ignaz Semmelweis en 1846 à Vienne et Oliver Wendell Holmes, Sr. en 1843 à Boston ont établi un lien entre les mains des professionnels de santé et la propagation nosocomiale des maladies. 1.1 The total number of recovered patients increased to 85. Le nombre total de patients guéris est passé à 85. 0.71 Where rabies occurs, rabies vaccination of dogs may be required by law. En cas de propagation de la rage, la vaccination antirabique des chiens peut être exigée par la loi. 0.9030612244897959 On 3 April, the Swedish health care company Mölnlycke announced that France had seized millions of face masks and gloves that the company imported from China to Spain and Italy. Le 3 avril, la société suédoise de soins de santé Mölnlycke a annoncé que la France avait saisi des millions de masques faciaux et de gants qu'elle avait importés de Chine en Espagne et en Italie. 0.7586206896551724 Lung and skin problems Portail des énergies fossiles 0.8285714285714286 Great Britain at the Olympics Grande-Bretagne aux Jeux olympiques 0.6296296296296297 The engineer had reused software from older models. les ingénieurs avaient réutilisé des morceaux de code provenant d'autres modèles. 0.976 The fatality at DHQ Hospital in Gilgit was a doctor who contracted the virus after screening pilgrims returning from Iran. Le décès à l'hôpital DHQ de Gilgit est un médecin qui a contracté le virus après avoir examiné les pèlerins revenant d'Iran,. 0.5953757225433526 In extreme cases, cadmium (present in some older silver solder alloys) can cause loss of consciousness. Le cadmium, présent dans certains anciens alliages pour brasure à l’argent peuvent, dans des cas extrêmes, entraîner une perte de conscience en l'espace de quelques minutes. 0.8636363636363636 There are many factors to the healthcare worker shortage. Il existe de nombreux facteurs à la pénurie de personnel de santé. 0.8162162162162162 In 2019, the Global Preparedness Monitoring Board reported the WHO's pandemic emergency fund was still depleted due to the 2018-19 Kivu Ebola epidemic. En 2019, le Global Preparedness Monitoring Board a signalé que le fonds d'urgence de l'OMS en cas de pandémie était toujours épuisé en raison de l'épidémie d'Ebola au Kivu en 2018-2019. 1.2580645161290323 Temporary and permanent hearing changes Pertes temporaire et permanente 0.9887640449438202 Neurological diseases such as muscular dystrophy and amyotrophic lateral sclerosis (ALS) Maladies neurologiques telles que la myasthénie, la sclérose latérale amyotrophique, etc. 1.1666666666666667 Three additional cases of the virus were reported on March 15. Trois autres cas de virus ont été signalés le 15 mars. 0.8865248226950354 He said, all of the five people belong to the same cluster who travelled together to Italy and returned to Georgia on Sunday. Il a dit que les cinq personnes appartiennent toutes au même groupe qui ont voyagé ensemble en Italie et sont retournées en Géorgie dimanche. 1.7540983606557377 On 1 March, Australia reported the first death from COVID-19: a 78-year-old Perth man, who was one of the passengers from the Diamond Princess, and who had been evacuated and was being treated in Western Australia. Le 1er mars survient le premier mort sur le territoire australien un homme de 78 ans, ancien passager du Diamond Princess. 0.6926070038910506 As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones. Au 7 avril 2020, plus d'une douzaine de groupes d'experts travaillent sur des solutions respectueuses de la vie privée, telles que l'utilisation de Bluetooth Low Energy (BLE) pour enregistrer la proximité d'un utilisateur avec d'autres téléphones portables. 0.6984126984126984 Fears of quarantine and potential shortages has led to panic buying, particularly of canned goods, hand sanitiser, and toilet paper. Les craintes de quarantaine et les pénuries potentielles ont conduit à des achats de panique, en particulier de produits en conserve, de désinfectant pour les mains et de papier hygiénique. 0.6774193548387096 Boat and water safety Bateau et la salubrité de l'eau 0.8928571428571429 Employment agencies and job centres reported a tenfold increase in calls and had to relax sanctions. Les agences pour l'emploi rapportent une multiplication par dix des appels et doivent restreindre les sanctions. 1.035294117647059 33 healthcare workers contracted the disease, including 28 infected outside the country. 33 personnels soignants ont contracté la maladie, dont 28 contaminés hors territoire. 0.918918918918919 In Ireland, volunteers started the Open Source Ventilator Project in collaboration with medical staff. En Irlande, des bénévoles ont lancé le projet Open Source Ventilatoren collaboration avec le personnel médical. 1.0972222222222223 The last spot will be awarded to the winner of the Final Qualifying Tournament. La dernière place est décernée dans un tournoi mondial de qualification. 0.839572192513369 "Iranian TV personality Ali Akbar Raefipour claimed the coronavirus was part of a ""hybrid warfare"" programme waged by the United States on Iran and China." Une figure de la télévision iranienne, Ali Akbar Raefipour, a affirmé que le coronavirus faisait partie d'un programme de guerre hybride mené par les États-Unis contre l'Iran et la Chine. 0.8389261744966443 Both of them had held a dance class at a restaurant in Kemang on 14 February, which was attended by more than a dozen people. Tous les deux avaient organisé un cours de danse dans un restaurant à Kemang (en) le 14 février, auquel plus d'une douzaine de personnes ont assisté. 0.6666666666666666 It expressed the need for urgent action by all governments, all health and development workers, and the world community to protect and promote the health of all people. Elle souligne la nécessité d'une action urgente de tous les gouvernements, de toutes les personnes des secteurs de la santé et du développement ainsi que de la communauté internationale pour protéger et promouvoir la santé de tous les peuples du monde. 0.9049773755656109 In early March, The Guardian reported that British supermarkets and their suppliers had developed a plan to ensure a consistent supply of a range of basic goods if there was panic-buying by consumers. Il est rapporté dans The Guardian que les supermarchés britanniques et leurs fournisseurs ont élaboré un plan pour assurer un approvisionnement constant d'une gamme de produits de base en cas de panique des consommateurs. 0.8514285714285714 According to the sketch made by this official, it had long hair, a mouth like bird's bill, was covered in scales from the neck down and three-legged. Selon le croquis réalisé par ce fonctionnaire, elle avait des cheveux longs, une bouche comme le bec d'un oiseau, était couverte d'écailles jusqu'au cou et avait trois pattes. 0.8963730569948186 No evidence supports that SARS-CoV-2 can survive for prolonged periods of time (like what might happen during shipping) on surfaces, and Costco has not issued such a recall. Rien ne prouve que le SRAS-CoV 2 peut survivre pendant des périodes prolongées (comme ce qui pourrait se produire pendant le transport) sur des surfaces, et Costco n'a pas émis un tel rappel,,. 0.7692307692307693 The diagnosis is based upon a history of symptoms after exposure to the allergen and clinical tests. Le diagnostic est basé sur la reconstitution de l’historique des symptômes après l'exposition à un allergène et l’examen clinique. 0.7913043478260869 Voluntary self-isolation may have helped reduce transmission of influenza in Texas in 2009. De même, l'auto-isolement volontaire a peut-être contribué à réduire la transmission de la grippe au Texas en 2009. 0.7409326424870466 "The guidelines were also based on concerns about building longevity and ecological costs, which is generally known as ""sustainable design""." Ces guides ont également été fondée sur les préoccupations au sujet de la longévité des bâtiments à construire et de l'impact écologique, ce qui est généralement connu comme « design durable ». 0.8010471204188482 Quarantine experience can be different for men and women, considering the difference in physical, cultural, security and sanitary needs for both genders. L'expérience en quarantaine peut être différente pour les hommes et les femmes, compte tenu de la différence des besoins physiques, culturels, sécuritaires et sanitaires pour les deux genres. 1.0 On 15 March, 8 new cases were confirmed according to a statement from the Ministry of Health, bringing the total number of cases to 15. Le 15 mars 2020, huit nouveaux cas ont été confirmés selon un communiqué du ministère de la Santé, amenant le nombre total de cas à 15. 0.8711656441717791 The Supreme Court of Canada has closed the building to public tours, while maintaining the ability to file documents for cases electronically. La Cour suprême du Canada a fermé le bâtiment aux visites publiques, tout en conservant la possibilité de déposer des documents pour les cas par voie électronique. 0.9384615384615385 Nominations were scheduled to be announced on April 28, 2020. Les nominations devaient être annoncées le 28 avril 2020 sur CBS. 1.1643835616438356 By March 2020, the international Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) committed to research investments of US$100 million across several countries, and issued an urgent call to raise and rapidly invest $2 billion for vaccine development. D'ici mars 2020, la Coalition internationale pour les innovations en matière de préparation aux épidémies (CEPI) s'est engagée à investir 100 millions de dollars dans le développement de vaccins dans plusieurs pays[réf. 0.7039473684210527 Metal fume fever is due to the inhalation of certain metals, either as fine dust or most commonly as fumes. La fièvre des métaux est due à l'inhalation de fumées contenant certains métaux, sous forme de poussière fine ou plus communément sous forme de vapeurs. 0.8913043478260869 On 17 March, UEFA announced that UEFA Euro 2020 (Azerbaijan is one of the host countries) would be delayed by a year due to the 2020 coronavirus pandemic in Europe. Le 17 mars, l'UEFA a annoncé que le championnat d'Europe de football 2021 (l'Azerbaïdjan est l'un des pays hôtes) serait retardé d'un an en raison de la pandémie de Covid-19 en Europe. 0.8043478260869565 Children aged 5–14 are at greatest risk while attempting to cross streets. Les enfants âgés de 5 à 14 ans sont les plus en danger, tout en tentant de traverser la rue. 1.641304347826087 As of 8 March, US military has suspended all travels to and from South Korea for all military personnel and their family over the concern of the virus. Les États-Unis cessent tous les voyages militaires depuis et vers la Corée du Sud le 8 mars. 0.9470198675496688 On 12 March, four new cases were confirmed: a person who had travelled to the UK and contacted the authorities after developing symptoms, a person who had returned from Italy, a person with symptoms after returning from Greece, and an individual returning from Germany with no symptoms. Le 12 mars, quatre nouveaux cas sont confirmés : une personne revenant du Royaume-Uni qui a contacté les autorités après le développement de symptômes, une personne en provenance d'Italie, un individu présentant des symptômes en provenance de Grèce et une personne asymptomatique de retour d'Allemagne. 1.0431372549019609 On April 28, the total number of confirmed cases across the country surpassed 1 million, and by April 29, according to Johns Hopkins University at a minimum, 58,356 people had died as a result of COVID-19, more than the Americans who had died during the Vietnam War. Au 28 avril, le bilan atteignait 58 351 décès à cause de la pandémie aux États-Unis, ce qui fait que plus d'Américains sont morts du covid-19 que durant toute la Guerre du Viêt Nam, alors que le nombre de personnes contaminées dépassait le million de cas. 2.737864077669903 It stipulates mandatory use of: (1) gloves (or double gloves if appropriate), (2) protective eyewear (goggles or face shield), (3) a waterproof gown (or total body Tyvek suit, if appropriate), and (4) a respirator (at least FFP2 or N95 NIOSH equivalent), not simply a surgical mask. masque de protection (au moins FFP2 ou équivalent N95 NIOSH), et pas seulement d'un masque chirurgical. 0.5630252100840336 "Misinformation that the government is spreading ""anti-corona"" drug in the country during Janata curfew went viral on social media." La désinformation selon laquelle le gouvernement répand un médicament anti-coronavirus dans le pays pendant le couvre-feu mis en place par le gouvernement et imposant de rester chez soi en Inde, est devenue virale sur les réseaux sociaux. 1.5454545454545454 Environmental Health Perspectives. Portail de la médecine 0.8272251308900523 Essentially, virosomes represent reconstituted empty influenza virus envelopes, devoid of the nucleocapsid including the genetic material of the source virus. Ce sont des enveloppes vides reconstituées de virus de la grippe dépourvues de la nucléocapside contenant le matériel génétique du virus et conférant à ce dernier sa capacité à se reproduire. 0.8173076923076923 Demographic variables include age, sex, race, ethnicity, and education, among others. Les variables démographiques comprennent entre autres l'âge, le sexe, la race, l'ethnie et l'éducation,. 0.6445012787723785 "Impetus for the guidelines began in 2006 with the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) who then partnered with the American Institute of Architects New York Chapter to hold a series of conferences known as the ""Fit City"" conferences." L'élan d'intérêt pour les directrices débuta en 2006 avec le Service public de la Santé et de l'Hygiène Mentale de New York (DOHMH pour New York City Department of Health and Mental Hygiene) qui s'est ensuite associé à assemblée locale de l'Institut des architectes des États-Unis de New York afin de présenter une série de conférences connue comme le « Fit City » (ajustement de la ville),. 0.9617021276595744 Five more cases were announced in Karachi the next day on 15 March, including a second local transmission of the coronavirus in Sindh, while the other three had a travel history of Saudi Arabia and one had been to Balochistan. Cinq autres cas sont annoncés à Karachi le lendemain 15 mars, dont une deuxième transmission locale du coronavirus dans le Sind, tandis que les trois autres ont des antécédents de voyage en Arabie saoudite et un a été au Baloutchistan. 0.5365853658536586 The Pasteur Institute is an institute located in Algiers, Algeria. L'Institut Pasteur d'Algérie est l'un des centres de recherche du réseau international des instituts Pasteur situé à Alger. 0.956989247311828 On April 17, 2020, EPFL and the ETH Zurich pulled out of the project, criticizing PEPP-PT for a lack of transparency and openness, and for not respecting personal privacy enough. Le 17 avril 2020, l'EPFL et l'ETH Zurich se retirent du projet, critiquant le PEPP-PT pour son manque de transparence et d'ouverture, et pour ne pas respecter suffisamment la vie privée. 0.9669421487603306 Humans can be infected with foot-and-mouth disease through contact with infected animals, but this is extremely rare. Les êtres humains peuvent contracter la maladie par contact avec des animaux infectés, mais le fait est extrêmement rare. 0.7897435897435897 Cultural institutions, such as philharmonic orchestras, operas, theatres, museums, and cinemas, had their activities suspended beginning on 12 March 2020. Le 11 mars, il est annoncé que tous les établissements scolaires et culturels, cinémas, théâtres, spectacles et opéras, ainsi que les universités ferment leurs portes pour au moins deux semaines. 1.0833333333333333 Seven venues for nine sports are located within the central business area of Tokyo, northwest of the Olympic Village. Sept sites seront situés dans le quartier central des affaires de Tokyo, au nord-ouest du village olympique. 0.7630057803468208 In these conditions, rubber items must be sterilized for 20 minutes, and wrapped items 134 C with pressure of 310 kPa for 7 minutes. Dans ces conditions, les articles en caoutchouc doivent être stérilisés pendant 20 minutes et les articles emballés à 134 ° C avec une pression de 310 kPa pendant 7 minutes. 0.875 On 7 April, the 358th case was confirmed, confirming a momentary drop in new cases detected daily. Le 358e cas est confirmé le 7 avril, confirmant une baisse momentanée des nouveaux cas détectés quotidiennement. 1.2758620689655173 Multiple companies such as Amazon, Google, TD Bank Group, Bank of Nova Scotia, London Stock Exchange Group and Cargill, Inc. deferred all non-essential travel to countries affected by major virus outbreak, including Italy. Plusieurs sociétés, comme Amazon, Google, TD Bank Group, Banque Scotia, London Stock Exchange Group et Cargill, Inc. annulent les voyages d'affaires non essentiels en Italie. 1.0378787878787878 Gamkrelidze wrote on his Facebook that he contracted the illness from a coworker, who has been tested positive for COVID-19 on Wednesday. Gamkrelidze a écrit sur son Facebook qu'il avait contracté la maladie d'un collègue, qui a été testé positif pour COVID-19 mercredi. 1.1140350877192982 "Chen Qiushi, a lawyer who arrived in Wuhan on January 23, disappeared first on February 6; one week prior, he had uploaded a video criticising the Chinese government's manipulation of information which ended with the sentence ""I am not afraid to die !" Chen Qiushi un avocat arrivé à Wuhan dès le 23 janvier disparaît en premier le 6 février 2020, une semaine après avoir publié une nouvelle vidéo à charge sur le régime chinois qu'il clos par la phrase Je n'ai pas peur de mourir. 2.1884057971014492 "The manual for the most widely used variant, GNU Emacs, describes it as ""the extensible, customizable, self-documenting, real-time display editor""." EMACS: The Extensible, Customizable, Self-Documenting Display Editor. 1.03 Another two individuals died due to the virus by April 11, taking the total deaths in the country to 8. Deux autres décès sont survenus à cause du virus le 5 avril, portant le nombre total de décès à six. 0.9795918367346939 Tests such as ELISA that use antibodies against a mixture of norovirus strains are available commercially, but lack specificity and sensitivity. Les analyses de type ELISA basées sur des anticorps contre un cocktail de différentes particules virales manquent de spécificité et de sensibilité. 0.7687861271676301 On March 19, Trump falsely claimed the drug chloroquine was approved by the Food and Drug Administration as a treatment for COVID-19. Le 20 mars 2020 Trump a faussement affirmé que le médicament à base de chloroquine avait été approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) comme traitement du Covid-19. 0.8545454545454545 The ninth case is that of an Icelander who had spent time in Austria and flew home on 1 March. Le neuvième cas est celui d'un Islandais qui a séjourné en Autriche et s'est envolé pour son pays le 1er mars. 1.2745098039215685 Bootsma and Ferguson analyzed social distancing interventions in sixteen U.S. cities during the 1918 epidemic and found that time-limited interventions reduced total mortality only moderately (perhaps 10–30%), and that the impact was often very limited because the interventions were introduced too late and lifted too early. Ils ont constaté que les interventions limitées dans le temps ne réduisaient que modérément la mortalité totale (peut-être de 10-30 %), et que l'impact était souvent très limité parce que les interventions étaient introduites trop tard et levées trop tôt. 1.107843137254902 Note that the glucocorticoid hormone is a kind of immune-reaction-inhibitor, including the inflammation reaction. Notez que le glucocorticoïde est une hormone qui joue le rôle d'inhibiteur de la réaction immunitaire. 0.8089887640449438 The government said it will negotiate with industry to meet the demand. Le gouvernement a déclaré qu'il négocierait avec l'industrie pour répondre à la demande,. 0.8913043478260869 On 20 March, the government announced a €15 billion support package to aid businesses and individuals suffering from the economic slowdown resulting from the virus. Le 20 mars, le gouvernement a annoncé un programme de soutien de 15 milliards d'euros pour aider les entreprises et les particuliers souffrant du ralentissement économique dû au virus. 0.5686274509803921 occur immediately on contact, continuer le rinçage jusqu'à l'arrivée des secours. 0.8893617021276595 In 1965, an article in the British Journal of Industrial Medicine established that people who lived in the neighbourhoods of asbestos factories and mines, but did not work in them, had contracted mesothelioma. En 1965 il a été écrit dans un article paru dans le journal britannique de médecine du travail que des personnes qui avaient vécu dans le voisinage des usines et des mines d'amiante sans y travailler, avaient contracté un mésothéliome. 0.5862068965517241 On 23 March, Senegal declared a state of emergency. Le 23 mars 2020, Macky Sall décrète l'état d'urgence sur toute l'étendue du territoire. 0.9824561403508771 Fang Bin is a Chinese businessman, citizen journalist and whistleblower who used Youtube and WeChat to broadcast image of Wuhan during the 2019–20 coronavirus pandemic. Fang Bin est un journaliste citoyen et lanceur d'alerte chinois actif sur YouTube et le réseau WeChat et ayant diffusée des images de Wuhan durant la pandémie de Covid-19. 0.7266666666666667 As a result, a 14-day home isolation rule was instituted for anyone who had visited South Korea or Japan, and a ban was placed on non-residents and non-citizens who were in South Korea for 14 days before their arrival. La conséquence en est qu'un confinement chez lui de 14 jours est institué pour tout résident ou citoyen israélien ayant séjourné en Corée du Sud ou au Japon et qu'un refus d'admission est décrété pour tout non résident ou non citoyen ayant séjourné en Corée du sud dans les 14 jours avant son arrivée 1.0303030303030303 Eradication of infectious diseases Portail des maladies infectieuses 1.1512605042016806 In accordance with the Geneva Conventions, Mercy and her crew do not carry any offensive weapons, though defensive weapons are available. En conformité avec les Conventions de Genève de 1949, l’USNS Mercy et son équipage n'ont pas pour mission de combattre. 0.8623853211009175 Respiratory isolation is used for diseases that are spread through particles that are exhaled. L'isolement respiratoire est utilisé pour les maladies qui se propagent par les particules qui sont exhalées. 0.8383838383838383 The city of Saint-Denis announced the closure of the markets from 25 March onwards. Dans le même temps, la ville de Saint-Denis annonce procéder à la fermeture de ses marchés forains. 0.888235294117647 Preparations for the shutdown of borders will start, and citizens or permanent residents returning to Finland will be placed under a 2-week quarantine. les préparatifs pour la fermeture des frontières commenceront et les citoyens ou résidents permanents de retour en Finlande seront placés en quarantaine de deux semaines. 0.8275862068965517 One death each was reported in the provinces of Sindh and Khyber Pakhtunkhwa, taking the total number of deceased to 13. Un décès est signalé dans chacune des provinces du Khyber Pakhtunkhwa, du Punjab et du Sind ce qui signifie que le nombre de décès augmente à 31. 0.8622222222222222 Adult animals may suffer weight loss from which they do not recover for several months, as well as swelling in the testicles of mature males, and cows' milk production can decline significantly. Des animaux adultes peuvent perdre du poids et ne pas s’en remettre pendant plusieurs mois ; les testicules des mâles matures peuvent gonfler tandis que chez les vaches, la production de lait peut baisser de façon importante. 0.7945205479452054 Cariocas and fluminenses were more vulnerable to the proliferation of coronavirus without having water for cleaning. Les cariocas et les fluminenses sont beaucoup plus exposés à la prolifération des coronavirus sans eau pour le nettoyage, explique un spécialiste. 1.0227272727272727 On 31 March, the number of confirmed cases rose by 11 to 179, seven of whom had recovered. Le 31 mars, le nombre de cas confirmés augmente de 11 à 179, dont sept se sont rétablis. 0.9830508474576272 separating oneself from other people—for example, trying not to be in the same room as other people at the same time se séparer des autres personnes - par exemple, ne pas être dans la même pièce que les autres personnes en même temps ; 0.9145299145299145 The measure determined the closure of all commerce and non-essential services from that date until April 7. La mesure a déterminé la fermeture de tous les services commerciaux et non essentiels de cette date jusqu'au 7 avril. 0.8260869565217391 Injury prevention is an effort to prevent or reduce the severity of bodily injuries caused by external mechanisms, such as accidents, before they occur. La prévention des blessures est la prévention et la réduction de la gravité des blessures causées par des mécanismes externes, tels que les accidents, avant que ceux-ci ne surviennent. 0.926829268292683 On 9 March, two additional passengers from the special flight from Verona on 7 March tested positive for COVID-19. Le 9 mars, deux passagers supplémentaires du vol spécial au départ de Vérone du 7 mars ont été testés positifs au Covid-19. 0.9640718562874252 On 27 February, Heinsberg confirmed 14 new cases, 9 from Gangelt, 2 from Selfkant, one from the city of Heinsberg, one from Düsseldorf and one from Herzogenrath. Le 27 février, l'arrondissement de Heinsberg déclare quatorze nouveaux cas : neuf de Gangelt, deux de Selfkant, un de Heinsberg, un de Düsseldorf et un de Rode-le-Duc. 1.2380952380952381 Black Monday II (16 March) Le lundi 23 mars 2020 0.8232558139534883 Shortage in single-use medical mask and field reports of reuse lead to the question of which process could properly sanitise these PPE without altering their filtering capacity. La pénurie de masques médicaux à usage unique et les rapports de réutilisation sur le terrain conduisent à se demander quel processus pourrait correctement désinfecter ces EPI sans altérer leur capacité de filtrage. 0.6592920353982301 A primary reason travel restrictions were less effective is that many people with COVID-19 do not show symptoms during the early stages of infection. L'une des principales raisons pour lesquelles les restrictions de voyage ont été moins efficaces est que de nombreuses personnes atteintes de COVID-19 ne présentent pas de symptômes au cours des premiers stades de l'infection. 0.9239130434782609 (d) To include every worker in the mule-spinning room who is 30 years of age and over * (d) Doit inclure tous les travailleurs de 30 ans et plus travaillant autour de la machine. 0.6878980891719745 Behavior change programs tend to focus on a few behavioral change theories which gained ground in the 1980s. Les programmes de changement de comportement ont tendance à se concentrer sur les théories du changement de comportement qui ont émergé dans les années 1980. 2.6333333333333333 The three cases are treated at the Bulovka Hospital in Prague; one of the cases had been found in Ústí nad Labem, but was transported to the Bulovka Hospital. Elles ont été prises en charge à l'hôpital Bulovka de Libeň. 0.9719101123595506 All six American teams that competed in the 2019 Premier12 but did not qualify for the Olympics in that tournament will receive another opportunity at this Qualifying Event. Toutes les équipes américaines qualifiées pour le Premier 12, mais qui ne se sont pas qualifiées via ce tournoi, ont une autre opportunité lors de cette épreuve de qualification. 0.6944444444444444 Warts caused by the irritation from soot particles, if not excised, developed into a scrotal cancer. D'apparentes verrues provoquées par le contact avec des particules de suie, si elles ne sont pas excisées, se transforment en cancer du scrotum. 0.9580838323353293 Pakistan International Airlines also announced to pre-screen passengers before they board the plane on its flights at the Beijing Capital International Airport. Pakistan International Airlines a également annoncé une présélection des passagers avant de monter à bord de l'avion sur ses vols à l' aéroport international de Pékin. 0.6646706586826348 It was decided in 2011 to not replete its stocks and rely more on supply from China and just-in-time logistics. Par conséquent, il a été décidé en 2011 de ne pas réapprovisionner ses stocks et de s'appuyer davantage sur l'approvisionnement chinois et la logistique juste à temps. 0.8690476190476191 13 March 2020 - Compulsory 14-day quarantine upon returning from abroad, restarting border controls, international passenger transportation halted Le 12 mars, alors le pays compte 21 cas confirmés de Covid-19, le gouvernement slovaque annonce, comme la République tchèque, la fermeture des frontières aux étrangers. 0.9130434782608695 List of countries by infant mortality rate Liste des pays par taux de mortalité infantile 0.9144981412639405 These most commonly include items of personal protective equipment (gowns, masks, and gloves) and engineering controls (positive pressure rooms, negative pressure rooms, laminar air flow equipment, and various mechanical and structural barriers). Il s'agit le plus souvent d'équipements de protection individuelle (blouses, masques et gants) et de contrôles techniques (chambres à pression positive, chambres à pression négative, équipements à flux d'air laminaire et diverses barrières mécaniques et structurelles). 0.8926174496644296 RIVM performs tasks to promote public health and a safe living environment by conducting research and collecting knowledge worldwide. Le RIVM vise à promouvoir la santé publique et un environnement sain en effectuant des recherches et la collecte de connaissances à travers le monde. 1.0545454545454545 The first case of the 2019–20 coronavirus pandemic in India was reported on 30 January 2020, originating from China. Le premier cas de la pandémie de Covid-19 en Inde a été signalé le 30 janvier 2020, en provenance de la Chine. 1.0909090909090908 Due to increased tension in the household during a pandemic, women and girls are likely to experience higher risk of intimate partner violence and other forms of domestic violence. Les femmes et les filles sont susceptibles de connaître un risque plus élevé de violence entre partenaires intimes ainsi que d'autres formes de violence domestique,. 1.0895522388059702 As of 20 February 2020, the number of confirmed cases in South Korea was the third largest after China and the infections on the Diamond Princess. Au 20 février, le nombre de cas confirmés en Corée du Sud était le troisième après la Chine et les infections sur le Diamond Princess. 0.8823529411764706 Additionally, tourists from outside were still permitted to leave the area. En outre, les touristes reçoivent la permission de quitter immédiatement ces régions. 1.2099447513812154 The film is directed by Dan Scanlon, produced by Kori Rae from a screenplay written by Scanlon, Jason Headley, and Keith Bunin, and stars the voices of Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, and Octavia Spencer. Le 12 décembre 2018, Pixar révèle le titre original du film, Onward, ainsi que le nom des quatre premiers acteurs : Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus et Octavia Spencer. 1.1571428571428573 When fine particles of crystalline silica dust are deposited in the lungs, macrophages that ingest the dust particles will set off an inflammatory response by releasing tumor necrosis factors, interleukin-1, leukotriene B4 and other cytokines. Les particules de silice, si elles sont captées par des macrophages, provoqueront une inflammation due à la libération de facteurs de nécrose tumorale, Interleukin-1 alpha, leucotriène B4 et d'autres cytokines. 0.9142857142857143 According to The Washington Post, people especially from South Korea and China experienced increased mockery and discrimination. Selon le Washington Post, les ressortissants de Corée du Sud et de Chine ont subi plus de moqueries et de discriminations qu’antérieurement. 0.8058252427184466 In January 2020, price controls were imposed on all face masks on Taobao and Tmall. En janvier 2020, des contrôles de prix ont été imposés sur tous les masques faciaux de Taobao et Tmall. 0.7364341085271318 Moore's bid to reach No. 1 was boosted when his leading competitor, the then-current No. 1, The Weeknd, used Twitter to ask people to support Moore and make him No. 1 for his 100th birthday. La tentative de Moore d'atteindre le numéro 1 est grandement stimulée lorsque son principal concurrent, le numéro 1 de l'époque, The Weeknd, a utilisé Twitter pour demander aux gens de soutenir Moore et d'en faire le numéro 1 pour son centième anniversaire,. 1.2038216560509554 Onward is a 2020 American computer-animated urban fantasy-adventure film produced by Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. En avant (Onward) est le 22e long-métrage d'animation en images de synthèse des studios Pixar, réalisé par Dan Scanlon et coproduit par Walt Disney Pictures. 0.8518518518518519 The painting was stolen from the Singer Laren museum in Laren, North Holland on 30 March 2020, Van Gogh's birthday. Le tableau est volé au musée Singer LarenSinger Laren de Laren, dans la nuit du 29 au 30 mars 2020, jour de l'anniversaire de van Gogh. 1.0769230769230769 A vaccine trial is a clinical trial that aims at establishing the safety and efficacy of a vaccine prior to it being licensed. Un essai de vaccin est un essai clinique qui vise à établir l'innocuité et l'efficacité d'un vaccin avant sa licence. 1.112994350282486 He later served in the Kenny Government, as Minister for Transport, Tourism and Sport from 2011 to 2014, Minister for Health from 2014 to 2016, and Minister for Social Protection from 2016 to 2017. Il est désigné ministre de la Santé en conséquence d'un remaniement ministériel en juillet 2014, puis ministre de la Protection sociale après les élections législatives de 2016. 1.2 Moscow and Moscow Oblast Portail de la Russie 1.2659574468085106 The first actual use of the term cordon sanitaire was in 1821, when the Duke de Richelieu deployed 30,000 French troops to the border between France and Spain in the Pyrenees Mountains, allegedly in order to prevent yellow fever from spreading from Barcelona into France but in fact mainly to prevent the spread of liberal ideas from constitutional Spain. En 1821, la France envoie trente mille soldats sceller la frontière avec l'Espagne, officiellement pour empêcher une épidémie de fièvre jaune qui sévit à Barcelone de franchir les Pyrénées, et c'est à cette occasion que le mot « cordon sanitaire » est employé pour la première fois. 0.8679245283018868 Laboratory mice are being culled, and some strains are at risk of shortage due to lockdowns. Les souris de laboratoire sont abattues et certaines souches risquent de manquer en raison du confinement. 0.8020833333333334 The app was developed and donated by Skopje-based Software company Nextsense. L'application a été développée et donnée par Nextsense, une société de logiciels basée à Skopje. 1.0753424657534247 On March 27, 2020, the first death was reported in the country; that of a 72-year-old woman who had underlying health conditions and suffered a heart attack. Le 27 mars 2020, le premier décès est signalé dans le pays, une femme de 72 ans qui présentait des comorbidités et qui a subi une crise cardiaque. 1.005813953488372 "In 2000, Drs. Alter and Houghton were honored with the Lasker Award for Clinical Medical Research for ""pioneering work leading to the discovery of the virus that causes hepatitis C and the development of screening methods that reduced the risk of blood transfusion-associated hepatitis in the U.S. from 30% in 1970 to virtually zero in 2000.""" En 2000, les docteurs Alter et Houghton ont reçu le prix Lasker pour leurs travaux novateurs qui ont abouti à la découverte du virus de l'hépatite C et au développement de méthodes de dépistage permettant de réduire les risques d’hépatite post-transfusionnelle aux États-Unis de 30 % dès 1970 et à le réduire à un niveau proche de zéro en 2000. 0.8251121076233184 The more reactive particles trigger the macrophages to release a number of products that mediate an inflammatory response and initiate fibroblast proliferation and collagen deposition. Les particules les plus réactives déclenchent la libération par les macrophages d'un certain nombre de produits qui induisent une réponse inflammatoire et initient la prolifération des fibroblastes et le dépôt de collagène. 1.042857142857143 "This carrier's radio call sign is ""Rough Rider"", the nickname of President Roosevelt's volunteer cavalry unit during the Spanish–American War." L'indicatif d'appel est Rough Riders, le nom de l'unité de cavalerie volontaire du Président Roosevelt, durant la guerre hispano-américaine. 0.8372093023255814 Mechanical ventilation is indicated when the patient's spontaneous breathing is inadequate to maintain life. La ventilation mécanique est indiquée chez les patients dont la ventilation spontanée est insuffisante pour les maintenir en vie. 0.90625 A hanger at Birmingham International Airport was converted into a 12,000 body mortuary. Un hangar à l'aéroport international de Birmingham a été converti en une morgue de 12 000 corps. 0.990990990990991 shaping a research agenda and stimulating the generation, translation and dissemination of valuable knowledge; La production, l’utilisation et la diffusion des connaissances utiles à son élaboration et à sa mise en œuvre ; 1.0808080808080809 A third repatriation of 38 French occurred on 8 February 2020 under the auspices of the British government. Le 8 février, un troisième rapatriement de 38 Français est organisé par les autorités britanniques. 1.2763157894736843 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Liechtenstein in early March 2020. La pandémie de Covid-19 au Liechtenstein se propage à partir du 3 mars 2020. 0.8443396226415094 Popular snorkelling masks have been adapted into oxygen dispensing emergency respiratory masks via the usage of 3D printed adapters and minimal modifications to the original mask. Des masques de plongée en apnée ont été adaptés en masques respiratoires d'urgence pour la distribution d'oxygène via l'utilisation d'adaptateurs imprimés en 3D et des modifications minimes du masque d'origine,,. 0.8035714285714286 First, the excess demand due to the pandemic. Tout d'abord, la demande excédentaire due à la pandémie. 0.8040201005025126 Asbestos has been widely used in many industrial products, including cement, brake linings, gaskets, roof shingles, flooring products, textiles, and insulation. L'amiante a été employé couramment dans beaucoup de produits industriels, y compris le ciment, des garnitures de frein, bardeaux de toit, revêtement de sol, des textiles, et des produits d’isolation. 0.865979381443299 "Cyber-criminals use deceptive domains such as ""cdc-gov.org"" instead of the correct ""cdc.gov"", or even spoof the original domain so it resembles specific websites." Les cybercriminels utilisent des domaines trompeurs tels que cdc-gov.org au lieu de l’authentique cdc.gov, ou même usurpent le domaine d'origine pour qu'il ressemble à des sites Web spécifiques. 1.1706666666666667 For example, individuals who believe they are at high risk for a serious illness and who have an established relationship with a primary care doctor may be easily persuaded to get screened for the illness after seeing a public service announcement, whereas individuals who believe they are at low risk for the same illness and also do not have reliable access to health care may require more intense external cues in order to get screened. Par exemple, les personnes qui, selon elles, ont un haut risque de contracter une maladie grave peuvent facilement se laisser persuader de se faire dépister après avoir vu une annonce du service public, alors que les personnes qui, selon elles, ont un risque faible de contracter la même maladie peuvent avoir besoin d'indices externes plus importants pour se faire dépister. 0.9583333333333334 Some articles on popular sites in China have also cast suspicion on US military athletes participating in the Wuhan 2019 Military World Games, which lasted until the end of October 2019, and have suggested they deployed the virus. Certains articles de sites populaires en chinois ont également soupçonné les athlètes militaires américains ayant participé aux Jeux mondiaux militaires d'été 2019 à Wuhan qui ont duré jusqu'à la fin octobre 2019 d'avoir introduit le virus. 0.6610169491525424 It attracts people from all over World. Aujourd'hui ce mouvement est présent partout dans le monde. 1.8863636363636365 The duration of the disease can vary from a few weeks to many months or even years. Cette période peut varier de 1 à 4 semaines. 0.6052631578947368 As of 25 April, ten Oceania sovereign states have yet to report a case of COVID-19: Kiribati, Marshall Islands, Federated State of Micronesia, Nauru, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. Mi-avril 2020, les États océaniens des Kiribati, des îles Marshall, de la Micronésie, de Nauru, des Palaos, des Samoa, des Salomon, des Tonga, des Tuvalu et de Vanuatu sont quasiment les seuls pays au monde à n'avoir aucun cas recensé de malade du Covid-19, ayant chacun pris d'importantes mesures préventives et ayant fermé leurs frontières. 1.1029411764705883 About 2 to 10 million patients worldwide have been treated with Thorotrast. Deux à 10 millions de patients dans le monde ont reçu du Thorotrast. 0.8288288288288288 On 27 January, following the developments of COVID-19 outbreak in mainland China, Finland's Ministry for Foreign Affairs advised citizens to avoid unnecessary travel to Hubei province. Le 27 janvier, à la suite de l'évolution de l'épidémie de Covid-19 en Chine continentale, le ministère finlandais des Affaires étrangères conseille aux citoyens d'éviter les déplacements inutiles dans la province du Hubei. 1.025 In February 2020, a conflict broke out between ethnic Kazakhs and Chinese Muslims. En février 2020, un conflit a éclaté entre des kazakhs et des chinois musulmans. 0.875 "A restaurant in Chiang Mai displayed a sign which read, ""We apologize we are not accepting CHINESE customers." Un restaurant de Chiang Mai a brandi un panneau sur lequel est écrit « Nous nous excusons de ne pas accepter de clients chinois. 0.8586956521739131 Played for the San Diego/Los Angeles Chargers during his entire 16-year career. Il a joué pour les Chargers de San Diego/Los Angeles durant toute sa carrière (16 saisons) ; 0.956140350877193 Upon confirmation of COVID-19 she was transferred to an intensive care ward in Moscow Infectious Hospital #2. Hospitalisée le 13 mars, a été transférée dans une salle de soins intensifs à Moscou après diagnostic du Covid-19. 1.3898305084745763 Many or most of these items are disposable to avoid carrying infectious materials from one patient to another patient and to avoid difficult or costly disinfection. La plupart de ces articles sont jetables pour éviter de transporter des matières infectieuses d'un patient à un autre. 0.7878787878787878 In March 2020, Thomas Cowan, a holistic medical practitioner who trained as a physician and operates on probation with Medical Board of California, alleged that coronavirus is caused by 5G, based on the claims that African countries were not affected significantly by the pandemic and Africa was not a 5G region. En mars 2020, Thomas Cowan, un praticien de médecine holistique, qui a reçu une formation comme médecin et pratique en probation à l’ordre des médecins de Californie, a prétendu que le coronavirus était causé par la 5G, en se basant sur l’affirmation que les pays africains n’étaient pas touchés significativement par la pandémie, et que l’Afrique n’était pas une région où la 5G était déployée,. 0.8623853211009175 The game includes the option to enable only quiet exercises to avoid disturbing others nearby. Le jeu intègre l'option d'autoriser seulement les exercices silencieux afin d'éviter de déranger les voisins. 0.7732558139534884 He had myasthenia gravis, a neuroskeletomuscular autoimmune disease, and underwent surgery to remove a chest tumour in November 2019. Il avait une myasthénie grave, une maladie auto-immune neurosquelettomusculaire, et subit une intervention chirurgicale pour retirer une tumeur thoracique en novembre 2019. 1.140625 The time is counted once the temperature that is needed has been reached. Le temps est compté une fois la température nécessaire atteinte. 0.6336206896551724 The pandemic has triggered a variety of responses from federal, state and local governments, with an impact on politics, education and the economy. La transmission locale a été signalée dans au moins sept États, et la pandémie a déclenché une variété de réponses des gouvernements fédéraux, étatiques et locaux, tout en ayant un impact sur la politique, l'éducation et l'économie. 0.8583333333333333 Chimney sweep's cancer, also called soot wart, is a squamous cell carcinoma of the skin of the scrotum. Le Cancer du ramoneur, autrefois aussi appelé verrue de suie , est un carcinome spinocellulaire de la peau du scrotum. 1.855421686746988 Some of Russia's citizens abroad have been confirmed to be infected, on 28 February a Russian man tested positive in Azerbaijan after he had visited Iran. Le 28 février, un Russe est testé positif en Azerbaïdjan après avoir visité l’Iran. 0.8680555555555556 The Ministry of Health on 28 March recorded six new COVID-19 cases, taking the total of those diagnosed with the virus to 60. Le ministère de la Santé a enregistré le 28 mars six nouveaux cas de Covid-19, portant à 60 le nombre de personnes diagnostiquées avec le virus. 1.1012658227848102 On 12 March 2020, the Turkish government announced that primary schools, middle schools, high schools, and universities in Turkey would be closed starting from 16 March 2020. Le 12 mars 2020, le gouvernement turc a annoncé que les écoles primaires, collèges, lycées et universités en Turquie seraient fermées à partir du 16 mars 2020 0.8247422680412371 Senior Assistant Deputy Minister—Population and Public Health Integration Branch Assistant senior député-ministre - Population et la section de l'intégration de la Santé publique 1.5625 Body temperature less than 36 °C (96.8 °F) or greater than 38 °C (100.4 °F) une température corporelle > 38,3 °C ou < 36 °C, 1.0444444444444445 Risk of affecting genes controlling cell growth Risque d’affecter la croissance des cellules, 0.8637992831541219 On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé qu'un nouveau coronavirus était à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, dans la province de Hubei, en Chine, qui a été signalée à l'OMS le 31 décembre 2019,. 0.7578947368421053 Other courts have prioritised the cases which will be heard, generally giving priority to ongoing criminal trials and trials in family and child protection matters, while adjourning most pending cases to later dates. D'autres tribunaux ont donné la priorité aux affaires qui seront entendues, accordant généralement la priorité aux procès pénaux en cours et aux procès en matière de protection de la famille et de l'enfance, tout en ajournant la plupart des affaires pendantes à des dates ultérieures,. 0.9387755102040817 As on 15 March, the total number of people infected has risen to 53, while 2 have recovered. Au 15 mars, le nombre total de personnes infectées est passé à 53, tandis que 2 se sont rétablies. 0.8924050632911392 Adverse effects with these treatments were common, with half of people getting flu-like symptoms and a third experiencing emotional problems. Les effets indésirables de ces traitements étaient fréquents, la moitié des personnes présentant des symptômes grippaux et un tiers des problèmes émotionnels. 0.8731343283582089 Structural variables include knowledge about a given disease and prior contact with the disease, among other factors. Les variables structurelles comprennent entre autres les connaissances sur une maladie donnée et un contact antérieur avec la maladie. 0.6901408450704225 Yumoto insists this painting depicts a quadruped. Yumoto insiste sur le fait que cette peinture représente un quadrupède. 1.7272727272727273 In a basic model of social distancing, where a proportion Exemples de distanciation sociale 1.584 Germany still received flights from Iran and China due to bilateral agreements, although the German ministry of transportation had said two days earlier it would forbid passenger flights from there. L'Allemagne reçoit encore des vols de Chine et d'Iran malgré la déclaration du ministre des transports deux jours auparavant. 0.8691588785046729 On 18 March, Germany widened its travel restrictions to EU citizens from Italy, Switzerland, Denmark, Luxembourg and Spain, who had up to that time been able to arrive by flight or ship. Le 18 mars, l'Allemagne renforce ses restrictions de voyage vis-à-vis des citoyens d'Italie, de Suisse, du Danemark, du Luxembourg et d'Espagne qui ne peuvent plus entrer en Allemagne par voie aérienne ou maritime. 0.5572916666666666 All non-essential flights to and from Greenland, as well as domestic flights, are strongly advised against. Le Premier ministre du Groenland, Kim Kielsen, annonce que tous les vols non essentiels à destination et en provenance du Groenland, ainsi que les vols intérieurs, sont fortement déconseillés. 1.2615384615384615 Fang is arrested on the same day, warned and eventually released during the night. Il est arrêté le soir même, interrogé, mis en garde, puis libéré. 1.6376811594202898 On 10 March, Canada flew its citizen passengers to the CFB Trenton military base in Ontario for quarantine there. Ils arrivent à la base militaire aérienne de Trenton le 10 mars 2020. 0.88 HP affects 0.4–7% of the farming population. La HPS touche 0,4 à 7 % de la population agricole. 0.806930693069307 Those with symptoms of COVID-19 were asked to avoid health care centres and hospitals without calling ahead, to avoid exposing vulnerable individuals to the virus. On a demandé à ceux qui présentaient des symptômes de Covid-19 d'éviter les centres de soins de santé et les hôpitaux sans appeler à l'avance, afin d'éviter d'exposer des personnes vulnérables au virus. 1.0780141843971631 On 6 March, Murtaza Wahab announced that the first patient in Karachi had fully recovered and was later discharged from hospital after testing negative. Le 6 mars, Murtaza Wahab (en) annonce que le premier patient de Karachi est complètement rétabli et sort de l'hôpital après un test négatif,. 0.7640449438202247 These evacuees were quarantined in a holiday camp in Carry-le-Rouet. Ces personnes sont placées en quarantaine dans un centre de vacances de Carry-le-Rouet,,. 0.6844919786096256 Eventually, the HBM was applied to more substantial, long-term behavior change such as diet modification, exercise, and smoking. Finalement, le health belief model a été appliqué pour les changements de comportements à long terme tels que la modification du régime alimentaire, l'exercice physique et le tabagisme . 0.8431372549019608 Heart rate greater than 90 beats per minute une fréquence cardiaque > 90 battements par minute, 1.873015873015873 This time span is counted from the day a subsequent test comes out negative after they have been treated in a hospital or at home. After the World Health Organization (WHO) has established that COVID-19 is more resilient than the initial data was showing, the National Crisis-management Staff increased the recovery house quarantine by a week to 28 days. Après que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ai déclaré que le Covid-19 est plus résistant que les observations initiales, les autorités allongent la durée de confinement à 28 jours. 0.9174311926605505 The case in Tavastia Proper is a child of a Hämeenlinna family that recently visited northern Italy. Le cas de Tavastia Proper est un enfant d'une famille Hämeenlinna qui a récemment visité le nord de l'Italie. 1.087719298245614 Spanish language PDF book by the Spanish Pediatry Association. Monographie de l'Association espagnole de pédiatrie (AEP) 0.8863636363636364 Covidien merged in 2015 into Medtronic. En 2015, Covidien a fusionné avec Medtronic. 1.0869565217391304 Arrest of Darvinson Rojas Portail de la virologie 0.5596330275229358 Those recently unemployed will receive 19,500 rubles a month. L'indemnité mensuelle en cas de perte d'emploi est fixée à 19 500 roubles soit la moitié du salaire moyen ,,. 0.7787610619469026 The use of Thorotrast in Denmark ended in 1947 when safer alternatives became available. L'utilisation de Thorotrast a cessé au Danemark en 1947, lorsque des alternatives plus sûres ont été disponibles. 1.1262135922330097 Also on the same day, the first patient had recovered from COVID-19 in Karachi and was discharged from the hospital. Le même jour également, le premier patient s'était rétabli du COVID-19 à Karachi et a quitté l'hôpital. 0.9528795811518325 22 January: Amiran Gamkrelidze, head of the Georgian National Centre for Disease Control, warns Georgian travellers from visiting Wuhan, the point of origin of the COVID-19 outbreak. 22 janvier : Amiran Gamkrelidze, chef du Centre national géorgien de lutte contre les maladies, avertit les voyageurs géorgiens de visiter Wuhan, le foyer d'origine de l'épidémie de Covid-19. 1.1515151515151516 Current number of cases by departments Portail des maladies infectieuses 0.9177489177489178 The molecular mechanisms underlying the malignant transformation of normal mesothelial cells by asbestos fibers remain unclear despite the demonstration of its oncogenic capabilities (see next-but-one paragraph). Les mécanismes moléculaires sous-tendant la transformation maligne des cellules mésotheliales normales en présence de fibres d'amiante demeurent assez obscurs en dépit de la démonstration des possibilités oncogènes de la substance. 1.0186567164179106 Paul Berger (French pronunciation: ​[pɔl bɛʁ.ʒe]; 6 January 1845 Beaucourt, Territoire de Belfort – 1908) was a French physician and surgeon who practised in Paris at the Hôpital Tenon and was Professor of Clinical Surgery and Pathology at the Faculté de médecine de Paris. Paul Berger (6 janvier 1845, Beaucourt – 17 octobre 1908, Paris) est un médecin et chirurgien français reconnu pour ses recherches sur les hernies abdominales et sa technique opératoire de l'amputation interscapulothoracique, connue sous le nom de technique de Berger. 1.4871794871794872 Similarly, the following day other three cases were added. Le lendemain un autre cas est confirmé. 0.62 On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed. Le 20 mars, le Premier ministre James Marape annonce le premier cas de malade confirmé dans le pays. 1.2959183673469388 Stores specializing in medical supplies no longer had alcohol gels and masks, including N95 masks used by health professionals. Les magasins spécialisés dans les fournitures médicales n'ont plus de gels et de masques d'alcool. 0.9166666666666666 On 4 March, the Ministry of Health of Belarus confirmed 6 new cases of the disease: 4 cases in Minsk, 2 cases in Vitebsk. Le lendemain, le ministère de la Santé (ru) dirigé par Vladimir Karanik confirme six nouveaux cas, quatre à Minsk et deux à Vitebsk. 1.0 These resistant strains may or may not possess the mecA gene. Ces souches résistantes peuvent posséder ou non le gène mecA. 0.9081632653061225 The case in Pirkanmaa, a 44-year-old woman is also in home quarantine and in good health. Le cas à Pirkanmaa, une femme de 44 ans est également en quarantaine à domicile et en bonne santé. 1.3953488372093024 "Edge made his return from injury the following week on Montel Vontavious Porter's (MVP) talk show, the ""VIP Lounge""." "Edge fait son retour la semaine suivante sur le talk show de MVP, le ""VIP Lounge""." 1.2222222222222223 Plants as bioreactors for vaccine production Plantes utilisées comme bioréacteurs 0.9034749034749034 Airborne precautions prevent transmission of infectious agents that remain infectious over long distances when suspended in the air (e.g., rubeola virus [measles], varicella virus [chickenpox], M. tuberculosis, and possibly SARS-CoV). les précautions contre la transmission par voie aérienne empêchent la transmission d'agents infectieux qui restent infectieux sur de longues distances lorsqu'ils sont en suspension dans l'air (par exemple, le virus de la rougeole et le virus de la varicelle). 1.2232142857142858 Major achievements included the development of the polio vaccine in the 1950s and the eradication of smallpox during the 1960s and 1970s. Les principales réalisations comprennent le développement du vaccin contre la poliomyélite dans les années 1950. 1.1066666666666667 The TurboGrafx-16 Mini, known as the PC Engine Mini (PCエンジン mini, Pī Shī Enjin mini) in Japan and PC Engine CoreGrafx Mini in Europe, is a dedicated home video game console by Konami modeled on NEC's TurboGrafx-16, which was designed by Hudson Soft. La TurboGrafx-16 Mini, connu sous le nom de PC Engine Mini au Japon et de PC Engine CoreGrafx Mini en Europe, est une console de jeux vidéo dédiée, conçue par Konami sur le modèle TurboGrafx-16 de NEC, conçue par Hudson Soft. 1.20625 The condition is known by various other names including pink disease, hydrargyria, mercurialism, erythredema, erythredema polyneuropathy, Bilderbeck's, Selter's, Swift's and Swift-Feer disease. On parle aussi d'hydrargyrie, de mercurialisme, ou encore d'érythredème, de polyneuropathie érythredème, de maladie de Bilderbeck, Selter, Swift et Swift-Feer. 1.044776119402985 From 1911 to 1938, there were 500 deaths amongst cotton mule-spinners from cancer of the scrotum, but only three amongst wool mule spinners. De 1911 à 1938, on a compté 500 décès du cancer du scrotum parmi les fileurs de coton mais seulement trois parmi les fileurs de laine. 1.0 The first case of COVID-19 in Rwanda was confirmed on 14 March 2020. Le premier cas de Covid-19 au Rwanda a été confirmé le 14 mars 2020. 0.8155339805825242 after a customer left the restaurant upon noticing a group of Chinese people inside. » après qu’un client ait quitté le restaurant en ayant vu un groupe de touristes chinois à l’intérieur. 0.7345132743362832 Women are underrepresented in clinical trials for vaccines and drugs, as a result of which sex-differences in disease response could be ignored in scientific studies. Les femmes sont sous-représentées dans les essais cliniques pour les vaccins et les médicaments, de sorte que les différences entre les sexes dans la réponse à la maladie pourraient être ignorées dans les études scientifiques. 0.8582677165354331 On 13 March, the third case was also confirmed, a person who had had direct contact with the first two cases. Le 13 mars, le troisième cas a également été confirmé, une personne qui avait été en contact direct avec les deux premiers cas. 0.8947368421052632 No evidence supports these claims. Aucune preuve n'étaye ces allégations. 0.8650793650793651 Earlier in February 2020, the Trump administration had put sanctions on Russia's largest oil company Rosneft. En février 2020, l'administration Trump a également imposé des sanctions contre Rosneft, la plus grande société de la Russie,. 0.8333333333333334 Continuous positive airway pressure Continuous positive airway pressure (CPAP) 0.5622895622895623 The claims were criticized on social media and debunked by Reuters, USA Today, Full Fact and American Public Health Association executive director Georges C. Benjamin. Ces allégations et cette vidéo, qui ont toutes les deux été soutenues par la chanteuse Keri Hilson, ont été critiquées sur les réseaux sociaux et discréditées par Reuters, USA Today,  Full Fact (en) et par George C. Benjamin (en) le directeur général de l’American public health association (en),. 0.8333333333333334 By 9 April, the pandemic had spread to all 34 provinces in Indonesia after Gorontalo confirmed its first case, with Jakarta, West Java, and East Java being the worst-hit. Le 9 avril, la pandémie s'est propagée à toutes les provinces d'Indonésie après que Gorontalo ait confirmé son premier cas, Jakarta, Java occidental et Java oriental étant les provinces les plus touchées. 0.8071748878923767 The four new deaths are listed, one in Béjaïa Province, a man aged 59, one in the Blida Province, a man aged 69 and two in the Oran Province, a woman aged 63 and a 67-year-old man. Les quatre nouveaux décès sont recensés, un dans la wilaya de Béjaïa, un homme âgé de 59 ans, un dans la wilaya de Blida, un homme âgé de 69 ans et deux dans la wilaya d'Oran, une femme âgée de 63 ans et un homme de 67 ans. 0.8743718592964824 A doctor in Uzbekistan died on Saturday after unsuccessfully trying to treat a coronavirus infection that he kept secret, the Central Asian nation's healthcare ministry said. Il s'agit d'un médecin ouzbek de 39 ans, en contact avec le patient 0, décédé après avoir tenté sans succès de traiter une infection à coronavirus qu'il a gardée secrète, selon ministère de la Santé. 0.9767441860465116 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Guinea in March 2020. La pandémie de Covid-19 en Guinée apparaît sur le territoire national le 12 mars 2020. 1.065217391304348 The same approach was taken in the United States. La même approche a été adoptée aux États-Unis. 0.8226600985221675 Bjørn Atle Bjørnbeth, the Chief of the Ullevål hospital in Oslo, informed that there are potentially over 100 people who came in contact with an infected staff member. Le 1er mars, 19 cas au total avaient été confirmés et le directeur de l'hôpital Ullevål d'Oslo, a signalé que plus de 100 personnes étaient potentiellement en contact avec un membre du personnel infecté. 0.43243243243243246 While there is no cure, symptoms can be treated. L’affection chronique et pulmonaire est incurable, mais les symptômes peuvent être pris en charge médicalement. 0.8735632183908046 He was treated in three hospitals while he was in East Java in January 2020. Il a été soigné dans trois hôpitaux alors qu'il se trouvait à Java Est en janvier 2020. 1.0396039603960396 The confirmed case is a 36-year-old male who had travelled to Dubai on 17 March 2020 for a business trip. Il s'agit d'un homme de 36 ans qui s'était rendu à Dubaï, le 17 mars 2020, pour un voyage d'affaires. 0.6410256410256411 Firstly that guards should be fitted along the faller bar of all mules; and Tout d'abord que des protections doivent être installées le long de la barrette à aiguille de toutes les machines, et 0.84375 Similarly, mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates during the 2009 flu epidemic in Mexico. De même, les fermetures d'écoles obligatoires et d'autres mesures de distanciation sociale ont été associées à une réduction de 29 à 37 % des taux de transmission de la grippe lors de l'épidémie de grippe de 2009 au Mexique. 1.1837606837606838 On 26 February, a 41-year-old soldier who worked in Cologne-Wahn military airport and had attended a Carnival event in Gangelt with the 47-year-old patient from North Rhine-Westphalia was admitted to Bundeswehr Central Hospital, Koblenz, the first case in Rhineland-Palatinate. Le 26 février, un militaire de 41 ans en poste à l'aéroport militaire de Cologne-Wahn, et qui avait participé au carnaval de Gangelt avec le patient de 47 ans de Rhénanie du Nord-Westphalie est admis à l'hôpital militaire de Coblence. 1.1307692307692307 "French newspaper Le Courrier Picard featured an Asian woman wearing a mask on its front page on 26 January 2020 with a headline ""Yellow Alert""." Le 26 janvier 2020, Le Courrier picard affichait en première page la photo d’une femme asiatique avec pour titre « Alerte Jaune ». 0.8679245283018868 Instruments that are used in health care facilities are usually sterilized with this method. Les instruments utilisés dans les établissements de santé sont généralement stérilisés avec cette méthode. 1.4295774647887325 The child mortality rate, but not the infant mortality rate, was an indicator used to monitor progress towards the Fourth Goal of the Millennium Development Goals of the United Nations for the year 2015. La réduction du taux de mortalité infantile fait partie des Objectifs du millénaire pour le développement de l'Organisation des Nations unies. 0.8341968911917098 With a single hospital center for a population of 279,000 inhabitants and precarious living conditions (84% live below the poverty line), there is great concern. Avec un seul centre hospitalier pour une population de 279 000 habitants et des conditions de vie précaires (84 % de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté), l'inquiétude est grande. 0.6347826086956522 In the following days, he used a vlog to report on the pandemic in Wuhan. Les jours suivants, il vlog pour présenter la situation à Wuhan, en fort contraste avec la version du gouvernement. 1.0569620253164558 As part of an ongoing worldwide pandemic, the first two patients with COVID-19 in Venezuela were confirmed on 13 March 2020; the first death was reported on 26 March. Au cours de la pandémie de Covid-19, les deux premiers patients atteints de la nouvelle maladie de coronavirus ont été confirmés au Venezuela le 13 mars 2020. 0.9736842105263158 It was established in 1880 as a clinic under the Hankow's Catholic church. Il a été créé en 1880 comme une clinique sous l'église catholique de Hankou. 0.8775510204081632 Foodborne viral infection are usually of intermediate (1–3 days) incubation period, causing illnesses which are self-limited in otherwise healthy individuals; they are similar to the bacterial forms described above. Elles ont d'habitude une période d'incubation intermédiaire (1-3 jours), causent des maladies qui se limitent d'elles-mêmes chez les sujets qui n'ont pas d'autres problèmes de santé, et sont similaires aux formes bactériennes décrites ci-dessus. 0.7578947368421053 Simple metal compounds such as oxides are equally capable of causing it. Les composés métalliques simples, tels que les oxydes, sont également capables de la provoquer. 1.2926829268292683 Porte Ouverte Chrétienne de Strasbourg, official site La Porte ouverte chrétienne, France, 2004 0.8809523809523809 Public gatherings of more than 100 people are discouraged and citizens returning from high-risk areas are recommended to self-isolate for two weeks. Les rassemblements publics de plus de 100 personnes sont interdits et il est recommandé aux citoyens revenant des zones à haut risque de s'isoler pendant deux semaines. 0.6885245901639344 The government has also denied this claim. Cependant, les autorités iraniennes ont nié cette allégation. 0.9736842105263158 The announcement led to days of violent protests in Youpogon and Koumassi. Cette annonce a provoqué de violentes manifestations à Youpogon et Koumassi. 0.848314606741573 Protesting against the censorship, Chinese Internet users started to pass the article through means such as braille, emoji, morse code and seal script. Pour protester contre la censure, les internautes chinois ont commencé à diffuser l'article par des moyens tels que le braille, les émoji, le code morse et le style sceau (en),,. 0.9662921348314607 The worker had worked in the mill at the asbestos mine in Wittenoom from 1948 to 1950. L'ouvrier avait travaillé dans le moulin à la mine d'amiante de Wittenoom de 1948 à 1950. 0.8301886792452831 Li Zehua (Chinese: 李泽华, born 1995) is a Chinese citizen journalist, rapper and YouTuber. Li Zehua (chinois simplifié : 李泽华) est un présentateur, journaliste citoyen et rappeur chinois né en 1995. 0.6101694915254238 Risk assessment in the EU/EEA and UK Union européenne, espace économique européen et Royaume-Uni 0.9285714285714286 On 9 March 2020, Cyprus confirmed its first two cases: a 25-year-old man from Limassol who had returned from Italy and a 64-year-old health professional from Nicosia who had returned from the UK. Le 9 mars, Chypre confirme ses premiers cas de coronavirus: un homme de 25 ans habitant à Limassol qui revenait d'Italie et un homme âgé de 64 ans, professionnel de santé de Nicosie qui revenait du Royaume-Uni. 0.5837837837837838 Poly Implant Prothèse (PIP) was a French company founded in 1991 that produced silicone gel breast implants. Poly Implant Prothèse (PIP) était une entreprise française fondée à la Seyne-sur-Mer en 1991 par Jean-Claude Mas qui fabriquait depuis le milieu des années 2000 des prothèses mammaires. 1.5797101449275361 ATSDR Case Studies in Environmental Medicine: Beryllium Toxicity U.S. Department of Health and Human Services ATSDR Case Studies in Environmental Medicine: Beryllium Toxicity U.S. 1.0120481927710843 While Youtube is supposed to be blocked in China, it remains accessible through VPN. L'accès à Youtube est censuré en Chine mais la plateforme reste accessible via VPN. 1.0434782608695652 The Cape Epic cycle tour Portail de la virologie 0.9523809523809523 Infections can be prevented from occurring in homes as well. Les infections peuvent également être évitées dans les maisons. 1.162162162162162 On 16 March, the health ministry stated that the number of confirmed cases reached 36. Le 16 mars, le ministère de la Santé déclare un total de 36 cas confirmés. 1.0 At the individual level Situation dans le monde 0.5152542372881356 The Robert Koch Institute (abbreviated RKI) is a German federal government agency and research institute responsible for disease control and prevention. L'Institut Robert Koch (Robert Koch-Institut ou RKI), nommé ainsi d'après le médecin Robert Koch, est l'établissement allemand central pour l'échelon fédéral, responsable du contrôle et de la lutte contre les maladies, établissement de référence pour la recherche appliquée et la santé publique. 1.1458333333333333 On March 28, 2020, the second death was also confirmed. Le 28 mars 2020, le deuxième décès est confirmé. 0.8701298701298701 Canada is expected to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. Le Canada participe initalement aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. 1.1666666666666667 2020 coronavirus pandemic in Europe Pandémie de Covid-19 en Europe 1.5454545454545454 National Institute for Communicable Diseases (NICD) Portail des maladies infectieuses 0.8571428571428571 The awards are based on votes from members of the Golden Raspberry Foundation. Les gagnants ont été à la place annoncés sur la chaîne YouTube des Golden Raspberry Awards. 0.9887640449438202 25 February: Three Georgians and two Iranians are tested for the coronavirus in Tbilisi. 25 février : trois Géorgiens et deux Iraniens sont testés pour le coronavirus à Tbilissi. 1.4851485148514851 On 12 March, the Spanish Cortes Generales suspended their activity for 15 days and the Ministry of the Interior ordered the isolation of its 69 jails. Le 12 mars, le ministère de l'Intérieur décide de placer à l'isolement ses 69 centres pénitentiaires. 0.9240506329113924 On 15 March 2020, the Central Finnish Cooperative Society (S-Group subsidiary) reported an estimated two to three times as many visitors as usual. Le 15 mars 2020, la Central Finnish Cooperative Society (filiale du groupe S) a signalé un nombre estimé à deux à trois fois plus de visiteurs que d'habitude. 0.8389830508474576 First signs and warnings were due to an abnormal viral pneumonia of unknown cause in December 2019. Les premiers signes et avertissements étaient dus à une pneumonie virale anormale de cause inconnue en décembre 2019,. 1.0 Lucid Emacs has since been renamed XEmacs. Lucid Emacs a depuis été rebaptisé XEmacs. 0.8918918918918919 The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. Le taux de létalité de COVID-19 a été beaucoup plus faible que celui du SRAS en 2003,, mais la transmission a été nettement plus importante, avec un nombre total de décès significatif,. 0.4658385093167702 The next day, January 31, the U.S. also declared a public health emergency. Le lendemain, vendredi 13 mars, il déclare l'état d'urgence sanitaire nationale, après que plusieurs États eurent aussi déclaré l'état d'urgence au niveau local. 0.8903225806451613 In complex, pre-industrialized societies, interventions designed to reduce health risks could be the initiative of different stakeholders. Dans les sociétés préindustrielles complexes, un grand nombre d’acteurs pouvaient prendre l’initiative d’intervenir afin de réduire les risques sanitaires. 0.9555555555555556 Sciensano is a research institute and the national public health institute of Belgium. Sciensano est un centre de recherche et l'Institut national de santé publique en Belgique. 0.8478260869565217 "Russia denies the allegation, saying ""this is a deliberately false story""." La Russie dénonce cette allégation, affirmant que c'est une histoire délibérément falsifiée. 1.0372881355932204 La Repubblica reported that the director of Rome's prestigious Santa Cecilia music conservatory, Roberto Giuliani, suspended lessons for all Asian students—Korean, Chinese, Japanese, with Koreans the largest group affected—due to the epidemic, though most of the students were second-generation immigrants. "La Repubblica annonce que le directeur du Conservatoire Sainte-Cécile de Rome, Roberto Giuliani suspend les cours de tous les ""étudiants orientaux"" (principalement d’origine coréenne, chinoise, japonaise) à cause du COVID-19, bien que la plupart soient des immigrants de seconde génération,." 0.7160493827160493 Georgia suspends direct flights with China for two months. 29 janvier : La Géorgie suspend ses vols directs avec la Chine pendant deux mois. 0.773972602739726 The first two are the most used methods of sterilizations mainly because of their accessibility and availability. Les deux premières sont les méthodes de stérilisation les plus utilisées, principalement en raison de leur accessibilité et de leur disponibilité. 1.017391304347826 It was also announced in Moscow that all patients with pneumonia would be regarded as potentially having coronavirus. À partir de cette date, tous les cas de pneumonie seront désormais traités comme des cas potentiels de coronavirus. 0.9482758620689655 Another message claimed that observing Janata curfew will result in the reduction of coronavirus cases by 40%. Un autre message a affirmé que l'observation du couvre-feu entraînerait une réduction de 40% des cas de coronavirus. 0.8688524590163934 "It does not prevent you getting metal fume fever.""" "Cela ne vous empêche pas d'avoir de la fièvre des métaux""." 0.7965116279069767 Plague Inc. is a real-time strategy simulation video game, developed and published by UK-based independent games studio Ndemic Creations. Plague Inc. est un jeu vidéo de simulation apocalyptique et de stratégie en temps réel développé par Ndemic Creations, inspiré des jeux flash Pandemic (2009) et Pandemic 2. 0.84 There are no new cases to report in Ehpad. Il n'y as pas de nouveaux cas à signaler en Ehpad. 1.0255102040816326 On 8 July 1997, Theodore Roosevelt entered the Newport News Shipbuilding yard for a one-year Extended Drydock and Selected Restricted Availability (EDSRA), her first major overhaul since commissioning. Le 8 juillet 1997, le porte-aéronefs entre en cale sèche au chantier naval de Newport News Shipbuilding pour une remise à niveau de 12 mois (Extended Drydock and Selected Restricted Availability). 0.5429553264604811 Specific diagnosis of norovirus is routinely made by polymerase chain reaction (PCR) assays or quantitative PCR assays, which give results within a few hours. Le diagnostic spécifique du norovirus est par habitude fait par des analyses conventionnelles RT-PCR (Reverse transcriptase - Réaction en chaîne par polymérase) qui sont de plus en plus remplacées par les analyses en temps réel de PCR, ces dernières donnant des résultats en quelques heures. 1.826086956521739 2020 coronavirus pandemic in South America Portail des années 2020 0.7846153846153846 The entire testing procedure takes several minutes. Cette nouvelle méthode de dépistage dure en moyenne sept minutes. 0.7932960893854749 In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. En 1994, Bradley a poursuivi Chiron, pour faire invalider le brevet, se considérant lui-même comme co-inventeur, et demandant à recevoir des dommages et intérêts et des royalties. 1.051948051948052 After the case was announced, Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev announced a state of emergency in Kazakhstan, and promptly closed the border with Uzbekistan. Après cette annonce, le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev annonce l'état d'urgence au Kazakhstan et ferme rapidement la frontière avec l'Ouzbékistan. 1.275 On 26 January 2020, two of Australia's highest circulating newspapers published provocative headlines. Le 26 janvier 2020, deux journaux à grand tirage ont publié des unes contestées. 2.197802197802198 "The State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR, also known as the Vector Institute (Russian: Федеральное бюджетное учреждение науки «Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии „Вектор""» федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (ГНЦ ВБ «Ве́ктор»)), is a biological research center in Koltsovo, Novosibirsk Oblast, Russia." Le centre national de recherche en virologie et biotechnologie VEKTOR, aussi nommé institut VEKTOR est un centre de recherche biologique de très haut rang situé à Koltsovo en Russie. 1.3766233766233766 The Oakland Raiders became the Las Vegas Raiders on January 22, 2020 and are scheduled to relocate to the Las Vegas metropolitan area prior to the season, becoming the first NFL team based in the state of Nevada. Les Raiders d'Oakland deviennent les Raiders de Las Vegas le 22 janvier 2020 et doivent déménager dans la région de Las Vegas avant le début de la saison. 1.7959183673469388 Prepared solutions generally consist of water and electrolytes; glucose, amino acids, and lipids; essential vitamins, minerals and trace elements are added or given separately. Les solutions contiennent généralement du glucose, des acides aminés, des minéraux et des lipides. 1.4968553459119496 "On 10 March, a day after Italy ordered restrictions on travel, the Holy See, ""in coordination with measures introduced by Italian authorities"", closed Saint Peter's Square and St. Peter's Basilica to tourists from 10 March to 3 April." Alors que l'Italie est confinée à partir du 9 mars, la place et la basilique Saint-Pierre sont fermées au public le 10 mars, de même que les musées du Vatican. 0.6068965517241379 Tetanus, for example, is infectious but not contagious, so herd immunity does not apply. Elle ne s'applique pas à des maladies tel le tétanos, maladie infectieuse mais non contagieuse, où le vaccin ne protège que la personne vaccinée. 0.8533333333333334 The National Center for Disease Control starts monitoring Chinese workers operating on the construction of a highway in Georgia. Le Centre national de lutte contre les maladies commence à surveiller les travailleurs chinois opérant sur la construction d'une autoroute en Géorgie. 0.8693877551020408 "Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, ""[the] emergency department will give a specimen tube to the patient"", they spit into it, send it back and get a test result a while after." Hong Kong a mis en place un système permettant aux patients suspects de rester à la maison : le service des urgences fournit un tube d'échantillon au patient, celui-ci crache dedans, le renvoie et obtient un résultat de test quelque temps après. 0.9418604651162791 Defence minister Hamed Bakayoko announced that he was one of the confirmed cases. Le ministre de la Défense Hamed Bakayoko a annoncé qu'il était l'un des cas confirmés. 1.1 Individuals who are immune to a disease act as a barrier in the spread of disease, slowing or preventing the transmission of disease to others. La vaccination agit comme une sorte de pare-feu, ralentissant ou empêchant la transmission de la maladie au sein d'une population. 1.3859649122807018 Australia, Saudi Arabia, Netherlands and the United States issued a travel advisory for all citizens not to travel to parts of Italy affected by the outbreak. L'Australie, l'Arabie saoudite, les Pays-Bas et les États-Unis dissuadent leurs nationaux de se rendre en Italie,. 0.975 List of national public health agencies Le portail de la santé publique de l'UE. 0.9841269841269841 On 13 March, according to THL, Finland became close to the epidemic threshold as the total confirmed cases increased to 156. Le 13 mars, selon THL, la Finlande est devenue proche du seuil épidémique, le nombre total de cas confirmés étant passé à 156. 0.9680851063829787 As of 29 April 2020, 78,162 cases have been confirmed in the country, causing 5,466 deaths. Depuis lors, au 23 avril 2020, 46 701 cas ont été confirmés dans le pays, faisant 2 940 morts. 0.8870967741935484 It directed seven major international airports to perform thermal screening of passengers arriving from China. Il a ordonné à sept grands aéroports internationaux d'effectuer un contrôle thermique des passagers en provenance de Chine,. 0.9310344827586207 In 2018, he received treatment from the NHS for skin cancer and, separately, a broken hip and other serious injuries, following a fall. Dans les années précédant sa collecte de fonds, il a reçu un traitement du NHS pour un cancer de la peau et, en 2018, une fracture de la hanche,. 1.1238095238095238 Late in the evening on 12 March, after a meeting of the National Security Council, the Belgian government moved into the federal phase of crisis management, and ordered the closure of schools, discos, cafes and restaurants, and the cancellation of all public gatherings for sporting, cultural or festive purposes from Friday 13 March at midnight onwards. Tard dans la soirée du 12 mars, après une réunion du Conseil national de sécurité, le gouvernement belge a ordonné la fermeture des écoles, discothèques, cafés et restaurants et l'annulation de tous les rassemblements publics à des fins sportives, culturelles ou festives à partir du vendredi 13 mars 2020 à minuit. 0.8412698412698413 The proposed Google/Apple contact tracing plan intends to mitigate the take-up problem by incorporating the tracing mechanism in their device operating systems, distributed by standard software update mechanisms. L'interface de programmation proposée par Google et Apple vise à réduire les problèmes de développement en incorporant le mécanisme de suivi des contacts aux systèmes d'exploitation de leurs appareils, diffusé par les mises à jour logicielles standard. 0.6643835616438356 This article incorporates text from a publication now in the public domain: Deborah L. Birx, M.D. (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Deborah Birx » (voir la liste des auteurs). 1.0515463917525774 The word acrodynia is derived from the Greek, where ακρος means end or extremity and οδυνη means pain. Acrodynie vient du grec, où ακρος qui signifie fin ou extrémité et de οδυνη qui signifie douleur. 0.9098360655737705 In 2014, it was estimated to have over 120,000 members, while a 2020 estimate put membership at around 200,000. Fondée le 14 mars 1984 par Lee Man-hee, elle totalise plus de 120 000 membres en 2014 et produit 100 000 diplômes en 2019. 0.8383561643835616 (e) To be performed by three or four medical men appointed by the trade, with Home Office approval, for the whole area or failing this by special medical men appointed for suitable areas by the Home Office in conjunction with trade representatives, all workers in any given area to be examined by one man. * (e) être effectuée par trois ou quatre médecins désignés par l'entreprise, avec l'approbation du Home Office, pour l'ensemble de la zone ou à défaut par des médecins spéciaux nommés pour les zones appropriées par le Home Office en collaboration avec des représentants de l'employeur, tout travailleurs dans une zone donnée devant être examinées par le même homme. 0.6385964912280702 Joseph Lister, 1st Baron Lister, (5 April 1827 – 10 February 1912), known between 1883 and 1897 as Sir Joseph Lister, Bt., was a British surgeon and a pioneer of antiseptic surgery. Joseph Lister, né le 5 avril 1827 à Upton (en), Essex (aujourd'hui dans Newham, Londres) et mort le 10 février 1912 à Walmer (en), Kent, 1er baron Lister, est un chirurgien britannique, un des pionniers et le vulgarisateur le plus efficace de l'antisepsie dans la chirurgie opératoire. 0.7787610619469026 These aims equate to four phases; specific actions involved in each of these phases are: Ces objectifs correspondent à quatre phases ; les actions spécifiques impliquées dans chacune d'entre elles sont: 0.8742138364779874 Bayley agreed if Tamina could defeat her friend Sasha Banks, which she did the following week to earn the title match at Money in the Bank. Bayley a accepté si Tamina pouvait vaincre son amie Sasha Banks, ce qu'elle a fait la semaine suivante pour gagner le match pour le titre à Money in the Bank . 0.6428571428571429 Tuberculosis (TB). Clinique de la tuberculose : 1.5925925925925926 Alliance for the Prudent Use of Antibiotics Portail de la microbiologie 0.9896907216494846 Behavioral studies often collect such variables which imply risk of injury; e.g., children engaging in risky behaviors may be assumed to be at greater risk if actually crossing a street alone. Les études comportementales recueillent souvent de telles variables qui impliquent des risques de blessures; par exemple, les enfants qui sont plus exposés, lorsqu'ils traversent une rue, seuls. 1.029126213592233 Many nonessential activities are forbidden, including large gatherings, restaurants, museums and the like. Cela inclut la fermeture des boutiques non essentielles telles que bars, restaurants, cafés et cinémas. 0.9342723004694836 "In an interview with Sean Hannity on March 4, Trump also claimed that the death rate published by the WHO was false, that the correct fatality rate was less than 1 percent, and said, ""Well, I think the 3.4 percent is really a false number"", that the potential impact of the outbreak was exaggerated by Democrats plotting against him, and that it was safe for infected individuals to go to work." Dans une interview avec Sean Hannity du 4 mars 2020, Trump a également affirmé que le taux de mortalité publié par l'OMS était faux (que le taux de mortalité correct était inférieur à 1 %, et a déclaré eh bien, je pense que le 3,4 % est vraiment un faux nombre,,) que l'impact potentiel de l'épidémie a été exagéré par les démocrates complotant contre lui, et que les personnes infectées peuvent aller travailler en sécurité,. 0.900990099009901 On 31 January, two cases were confirmed, one in Tyumen, another in Chita, Zabaykalsky Krai. Le 31 janvier, deux Chinois sont confirmés, un à Tioumen, et l'autre à Tchita, kraï de Transbaïkalie. 0.9871794871794872 On 24 March, 48 new cases were confirmed thus bringing the total to 73 cases. Le 24 mars, 48 nouveaux cas ont été confirmés, ce qui porte le total à 73 cas. 0.7142857142857143 It was controversial news as many people assumed it was an allegation. Cette nouvelle a été controversée car beaucoup de gens ont cru qu'il s'agissait d'une allégation,. 0.8648648648648649 The Netherlands National Institute for Public Health and the Environment (Dutch: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu or simply RIVM), is a Dutch research institute that is an independent agency of the Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport. L'Institut national de la santé publique et de l'environnement (en néerlandais : Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, RIVM), est un institut de recherche néerlandais fonctionnant comme agence publique du Ministère de la Santé, du Bien-être et des SportsMinistère de la Santé (Pays-Bas). 0.8820960698689956 Icelandic health officials have tested a proportionately high number of arriving passengers from high-risk areas for COVID-19, with the hope that early detection of infections will prevent their spread. Les responsables de la santé islandais ont testé un nombre proportionnellement élevé de passagers arrivant de zones à haut risque pour le Covid-19, dans l'espoir qu'une détection précoce des infections empêchera leur propagation. 0.8290155440414507 It was also the 15-year commemoration of the severe acute respiratory syndrome outbreak, which led to China prioritising investment in the public health system. C'est également la commémoration des 15 ans de l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère qui conduit la Chine à accorder la priorité aux investissements dans le système de santé publique. 0.7377049180327869 There is also no proven vaccine against MERS. Similairement, aucun vaccin éprouvé n'existe contre le MERS . 1.1153846153846154 Official website (in Chinese) Site officiel (en Chinois) 0.776824034334764 The most plausible metabolic source of the symptoms is a dose-dependent release of certain cytokines, an event which occurs by inhaling metal oxide fumes that injure the lung cells. Le mécanisme le plus plausible pour expliquer les symptômes suppose qu’une réaction immunitaire se produirait lorsque l’inhalation d’émanations d'oxydes métalliques provoque des lésions des cellules tapissant les voies respiratoires. 0.8220338983050848 VAS was first recognized at the University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine in 1991. Le fibrosarcome félin a d'abord été reconnu à l'École de médecine vétérinaire de l'université de Pennsylvanie en 1991. 0.7758620689655172 Special equipment is used in the management of patients in the various forms of isolation. Des équipements spéciaux sont utilisés pour la prise en charge des patients dans les différentes formes d'isolement. 0.7586206896551724 Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (Royaume-Uni) 0.7758620689655172 On 17 March, one of the largest hospital of the Bergamo region ran out of ICU beds, patients were flown to other regions by helicopter. Le 17 mars, l'un des plus grands hôpitaux de la région de Bergame a manqué de lits de soins intensifs, les patients ont été transportés par hélicoptère vers d'autres régions. 0.7307692307692307 Berlin announced the plan to construct a hospital with the Bundeswehr for housing 1000 beds for COVID-19 patients. Berlin annonce un plan de construction d'un hôpital de campagne par la Bundeswehr pour 1 000 lits pour les patients atteints de la maladie à coronavirus 19. 0.896774193548387 The Ministry of Health issued a warning recommending Brazilians and foreigners arriving in Brazil to stay in isolation for at least 7 days. Le ministère de la Santé a émis un avertissement recommandant aux Brésiliens et aux étrangers arrivant au Brésil de rester isolés pendant au moins 7 jours. 0.4439252336448598 The PIP gel cost 5 EUR per litre while the authorized American gel Nusil cost 35 EUR per litre. En 2009, le prix du gel PIP était de 5 euros par litre, contre 35 euros pour le Nusil, soit une différence de 10 euros par implant et un gain d'un million d'euros par an pour une production de cent mille prothèses. 1.076086956521739 At the time of the theft, the museum was closed to the public due to the 2020 coronavirus pandemic. L'institution du musée était alors fermée en raison de la pandémie de Covid-19 dans le pays. 1.0909090909090908 Current number of cases by provinces Portail des maladies infectieuses 0.9333333333333333 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Cyprus in March 2020. La pandémie de Covid-19 frappe Chypre depuis la détection des premiers cas le 9 mars 2020. 0.835820895522388 On 2 March, Morocco recorded its first case of COVID-19. Le 25 mars, le Mali a enregistré ses deux premiers cas de Covid-19. 0.5813953488372093 2015: Zika virus outbreak 2015 : Épidémie de fièvre Zika en Amérique. 1.1049382716049383 As of 14 March, persons returning to Taiwan from most of Europe, plus persons who have transferred through China, Hong Kong, Macau, and Dubai, must quarantine in-home for 14 days. Par effet rétroactif, les citoyens taïwanais revenant ou ayant transité par l'Europe, la Turquie, l'Égypte ou Dubaï sont eux aussi mis en quarantaine de 14 jours. 0.9682539682539683 The health and security sectors are exempted from this order. Les secteurs de la santé et de la sûreté ne sont pas concernés. 0.8409090909090909 Coronaviruses by US National Institute for Allergy and Infectious Diseases Coronavirus par l'Institut national américain des allergies et des maladies infectieuses 0.8055555555555556 Evidence suggesting that mass gatherings increase the potential for infectious disease transmission is inconclusive. Les preuves suggérant que les rassemblements de masse augmentent le potentiel de transmission des maladies infectieuses ne sont pas concluantes. 0.8301886792452831 These cases were listed as occurring on international conveyance and not included in official Russian statistics by Rospotrebnadzor. Ces cas répertoriés dans un moyen de transport international ne sont pas inclus dans les statistiques officielles russes par le RospotrebnadzorRospotrebnadzor. 1.1818181818181819 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached San Marino in February 2020. La pandémie de Covid-19 à Saint-Marin se propage à partir du 27 février 2020. 0.891566265060241 Child and infant mortality estimates for all countries - website by UNICEF Carte et palmarès du taux de mortalité infantile dans le monde - PopulationData.net 0.8415841584158416 The Japanese model contains 58 games total while the international models contain 57. Le modèle japonais contient 58 jeux au total tandis que les modèles internationaux en contiennent 57. 0.9565217391304348 Nile River cruise ship Portail de la virologie 1.1111111111111112 Moore married Pamela Paull in 1968, and they had two daughters, Lucy and Hannah. Tom Moore a eu deux filles avec sa femme Pamela qu’il a épousée en 1968. 0.5285714285714286 Diagnosis of VAS is through a biopsy. Le diagnostic du sarcome associé à la vaccination se fait par biopsie. 0.8615384615384616 Of the 62 new cases, 58 were in Abidjan and 4 in Adiaké. Sur les 62 nouveaux cas, 58 étaient à Abidjan et quatre à Adiaké. 0.9711538461538461 On 2 March, additional six cases were confirmed, bringing the total to nine: five men and four women. Le 2 mars, six autres cas ont été confirmés, ce qui porte le total à neuf: cinq hommes et quatre femmes. 1.8286852589641434 Sciensano arose in 2018 from the merger of the former Veterinary and Agrochemical Research Centre (in Dutch: Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, in French: Centre d’Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, often shortened to CODA-CERVA) and the former Scientific Institute of Public Health (in Dutch: Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, in French: Institut Scientifique de Santé Publique, often shortened to WIV-ISP). Sciensano est né en 2018 suite à la fusion du Centre d’Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) et de l'ex-Institut scientifique de santé publique (ISP) dans une visée orientée par l'initiative intégrative du mouvement One Health,. 0.6162162162162163 A Belgian national who is an employee of the European Union delegation in Guinea has tested positive for COVID-19. Un ressortissant belge qui est un employé de la délégation de l'Union européenne en Guinée testé positif pour le coronavirus au centre de traitement des maladies infectieuses de Nongo,. 0.9821428571428571 On 23 March, Ivory Coast declared a state of emergency. Le 23 mars, la Côte d'Ivoire a déclaré l'état d'urgence. 0.87 Goldman Sachs, Deloitte, Citigroup Inc, Credit Suisse, Lazard, Credit Agricole, Nomura, Banque Populaire and BNP Paribas requested that staff who had recently returned from Italy to work from home for at least 14 days and deferred non-essential travel to Italy. Goldman Sachs, Deloitte, Citigroup Inc, Crédit suisse, Lazard Capital Markets, Crédit agricole, Nomura, Banque populaire et BNP Paribas ordonne à ses salariés de retour d'Italie de travailler à domicile pendant au moins quatorze jours et de reporter tout voyage en Italie qui ne soit pas nécessaire,. 0.7142857142857143 "He aimed to complete one hundred 25 m (27 yd) laps of his garden, ten laps per day, with the help of a walking frame, branding the endeavour ""Tom's 100th Birthday Walk For The NHS""." Son but est de réaliser cent traversées de son jardin, longues de 25 mètres, à raison de dix par jour, à l’aide d’un déambulateur, lors d’une action nommée « Tom's 100th Birthday Walk For The NHS » (« La marche pour le NHS du centième anniversaire de Tom »),. 1.0423728813559323 However, neither myalgia, arthralgia, nor any other symptoms or risk factors were identified as specific to those with MMF. On n'a pas observé d'autre différence des symptômes et des facteurs de risque spécifique aux patients atteints de MFM. 0.8379310344827586 Three Nightingale hospitals were created by NHS England, with the military, to provide an additional 10–11,000 critical care beds, another 1,000-bed hospital created in Scotland, and a 3,000-bed hospital at the Principality Stadium in Cardiff. Trois hôpitaux de NightingaleNHS Nightingale Hospitals ont été créés par le NHS England (en), avec les militaires, pour fournir 10 à 11 000 lits de soins intensifs supplémentaires, un autre hôpital de 1 000 lits créé en Écosse et un hôpital de 3 000 lits au Principality Stadium de Cardiff. 0.9606299212598425 His shots mostly show himself and the situation in different districts of Wuhan and only attract a few thousands of views. Ses premières vidéos montrant différents quartiers et décrivant la situation à Wuhan ne génèrent que quelques milliers de vues. 0.8823529411764706 Beside the active vaccine itself, the following excipients and residual manufacturing compounds are present or may be present in vaccine preparations: Outre le vaccin actif lui-même, les excipients et les composés de fabrication résiduels suivants peuvent être présents ou ajoutés dans certaines préparations vaccinales : 0.8466666666666667 Surveillance definitions exist for infections of the bloodstream, urinary tract, pneumonia, surgical sites and gastroenteritis. Il existe des définitions de la surveillance des infections de la circulation sanguine, des voies urinaires, de la pneumonie et de la gastro-entérite. 1.1919191919191918 On 16 March, Government declared a state of emergency lasting until 14 April to prevent the spread of the coronavirus. Le 16 mars, le gouvernement arménien décrète l'état d'urgence pour freiner la propagation du virus. 0.9296482412060302 Eurosurveillance, a European peer-reviewed journal devoted to the epidemiology, surveillance, prevention and control of infectious diseases, has been published by ECDC since March 2007. Revue scientifique européenne de pointe consacrée à l’épidémiologie, la surveillance, la prévention et le contrôle des maladies infectieuses, Eurosurveillance est publiée par l'ECDC depuis mars 2007. 1.0 On 8 March, three more cases were confirmed from Dominican tourists that came from a trip to Italy. Trois nouveaux cas sont confirmés le 8 mars, ce sont des Dominicains revenus d’un voyage d’Italie . 0.7579617834394905 The HBM attempts to predict health-related behaviors by accounting for individual differences in beliefs and attitudes. Le health belief model tente de prédire les comportements liés à la santé en tenant compte des différences individuelles dans les croyances et les attitudes. 0.5081967213114754 On 14 March, the Minister of Public Health, Rafael Sánchez Cárdenas, confirmed six new cases. Le 14 mars, le ministre de la santé, Rafael Sánchez Cárdenas, confirme six nouveaux cas. Tous ces individus sont revenus depuis l’extérieur du pays dans les quatorze jours précédents. 0.7978723404255319 "Anecdotal evidence suggests certain types of mass gatherings may be associated with increased risk of influenza transmission, and may also ""seed"" new strains into an area, instigating community transmission in a pandemic." Des preuves anecdotiques suggèrent que certains types de rassemblements de masse peuvent être associés à un risque accru de transmission de la grippe, et peuvent également semer de nouvelles souches dans une région, ce qui déclenche la transmission communautaire en cas de pandémie. 1.5128205128205128 List of countries by hospital beds – Wikipedia list article Liste des pays par lits d'hôpitaux (en) 0.9285714285714286 As of 3 April, there have been no cases in the British territory. Au 17 mars, aucun cas n'avait été signalé sur le territoire américain. 0.9423076923076923 The division parings for 2020 will be as follows: Pour chaque équipe, la répartition est la suivante : 0.7902439024390244 Several Latin American news outlets relayed the story, which was also relayed on social media, and the claims were eventually translated to Portuguese and French. Plusieurs organes de presse latino-américains ont relayé l'information, qui a également été relayée sur les réseaux sociaux, et ces déclarations ont finalement été traduites en portugais et en français ,,. 0.9050632911392406 "Zafar Mirza, the Prime Minister's Special Assistant on Health, stated in a tweet: ""I can confirm first two cases of coronavirus in Pakistan." Zafar Mirza (en), adjoint spécial du Premier ministre à la Santé, déclare dans un tweet, : Je peux confirmer les deux premiers cas de coronavirus au Pakistan. 1.2608695652173914 "North Macedonia: The government launched ""StopKorona!""" "La Macédoine du Nord a lancé ""StopKorona!""" 0.8676470588235294 Patients may not be able to receive certain types of care due to the risk that other patients may become contaminated. Les patients peuvent ne pas être en mesure de recevoir certains types de soins en raison du risque de contamination des autres patients. 0.8947368421052632 "And has become something completely different."")" Et c'est devenu quelque chose de complètement différent.. 0.5866666666666667 OPEC called on Russia and other non-OPEC members of OPEC+ to abide by the OPEC decision. L'OPEP interpelle la Russie et d'autres pays producteurs qui ne sont pas membres de l'OPEP mais qui font partie de l'OPEP+ de participer à cet effort. 0.9 Signs suggesting that Chinese customers are not accepted were seen in front of a shop in Phu Quoc and a restaurant in Da Nang. Des panneaux suggérant que les clients chinois ne sont pas acceptés ont été vus devant une boutique de Phú Quốc et un restaurant de Da Nang. 1.353658536585366 (in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian). (de + en) Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz 0.8038277511961722 "It was posted on social media that a bar around the Trevi Fountain had a sign not allowing entrance to anyone from China because of ""international safety measures""." "Sur un média social, une publication montre un bar près de la fontaine de Trevi à Rome qui a posé un panneau interdisant l’entrée de toute personne venant de Chine pour ""mesure de sécurité internationale""." 0.8555555555555555 The second case was in a citizen who had recently traveled to northern Italy. Le deuxième cas concernait un citoyen qui avait récemment voyagé dans le nord de l'Italie. 0.6608996539792388 The guidance was developed in two phases, phase one (2005) developed the three key Active Design objects of - improving Accessibility, enhancing Amenity and increasing Awareness (The 3 A's). Le guide a été développé en deux phases, la première phase (2005) a permis d'élaborer les trois principales clés de la conception active - l'amélioration de l'accessibilité, l'amélioration des équipements et l'augmentation de la Conscience (« Les 3 A » - Accessibility, Amenity, Awarness). 0.7142857142857143 National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) (en) National institute for occupational safety and health, « Asthma and allergies » 1.170731707317073 Chinese-owned businesses, including those in the predominantly Asian Józsefváros Market in Budapest, have reported a significant drop in sales, which owners have attributed to the coronavirus. Des commerçants d'origine asiatique, notamment dans le marché de Józsefváros, ont témoigné de baisses significatives de leurs ventes à cause de la peur du COVID-19. 0.8490566037735849 On 13 March, a new case confirmed in Algiers, a 36-year-old Algerian who stayed in France. Le 13 mars, un nouveau cas confirmé à Alger, un ressortissant algérien de 36 ans ayant séjourné en France. 1.437956204379562 On 10 March 2020, an Uber driver was arrested after a viral video showing the driver forcibly removing his Chinese passenger at a highway in Cairo's Maadi district on suspicion of having the virus. Le 10 mars 2020, un chauffeur Uber a été arrêté après avoir été vu dans une vidéo où il a débarqué un client Chinois en pleine autoroute. 0.8888888888888888 An additional 13 cases involve repatriated citizens from the Grand Princess cruise ship. Les trois cas provenaient respectivement d'Iran, d'Italie et du bateau de croisière Grand Princess. 0.7461538461538462 Two years later, Guy Steele took on the project of unifying the diverse macros into a single set. Deux ans plus tard, Guy Steele prend le projet d'unifier la trop grande diversité des jeux de commandes claviers en un jeu unique. 2.8260869565217392 On 27 February, San Marino confirmed its first case, an 88-year-old man with pre-existing medical conditions, who came from Italy. Il s'agit d'un homme de 88 ans, venu d'Italie. 0.8404255319148937 Sometime during the late 1760s whilst serving his apprenticeship as a surgeon/apothecary Edward Jenner learned of the story, common in rural areas, that dairy workers would never have the often-fatal or disfiguring disease smallpox, because they had already contracted cowpox, which has a very mild effect in humans. À la fin des années 1760, alors qu'il étudiait son futur métier de chirurgien / apothicaire, Edward Jenner connut l'histoire, courante dans les zones rurales, que les travailleurs laitiers n'avaient jamais la variole humaine, souvent fatale ou défigurante, parce qu'ils avaient déjà contracté la variole de la vache (la vaccine) qui était beaucoup moins violente chez l'homme. 0.8508771929824561 An important way of reducing demand for ventilators is the use of CPAP devices as a first resort. Un moyen important de réduire la demande de ventilateurs est l'utilisation de dispositifs CPAP en premier recours. 0.8186274509803921 "South Korean ""conservative populist"" Jun Kwang-hun told his followers there was no risk to mass public gatherings as the virus was impossible to contract outdoors." Le populiste conservateur sud-coréen Jun Kwang-hun a déclaré à ses partisans qu'il n'y avait aucun risque pour les rassemblements publics de masse car le virus était impossible à contracter à l'extérieur. 0.9675675675675676 Amazon closed a deal in November 2017 to buy the television right for The Lord of the Rings for $250 million, making a five season production commitment worth at least $1 billion. Le 13 novembre 2017 est dévoilé l'achat par Amazon des droits TV mondiaux du Seigneur des Anneaux pour 250 millions de dollars, dans le but de réaliser une série télévisée sur ce sujet. 0.834061135371179 Farmers around the world can lose enormous amounts of money during a foot-and-mouth epizootic, when large numbers of animals are destroyed, and revenues from milk and meat production go down. Dans le monde entier les éleveurs peuvent perdre des milliards de dollars par an à l’occasion d’une épidémie de fièvre aphteuse, avec la perte d’un grand nombre de bêtes et une baisse de production pour le lait et pour la viande. 1.280701754385965 Thomas Moore (born 30 April 1920), popularly known as Captain Tom, is a former British Army officer known for his efforts to raise money for charity in the run-up to his 100th birthday during the 2020 COVID-19 pandemic. Thomas Moore (né le 30 avril 1920), connu sous le nom de Capitaine Tom, est un ancien officier de l’armée britannique, principalement connu pour son œuvre philanthropique. 0.9431137724550899 "Former Iranian president Mahmoud Ahmadinejad sent a letter to the United Nations on March 9, claiming that ""it is clear to the world that the mutated coronavirus was produced in lab"" and that COVID-19 is ""a new weapon for establishing and/or maintaining political and economic upper hand in the global arena""." L'ancien président iranien Mahmoud Ahmadinejad a envoyé une lettre aux Nations Unies le 9 mars 2020, affirmant [qu']il est clair pour le monde que la mutation du coronavirus a été produite en laboratoire et que Covid-19 est une nouvelle arme pour établir et / ou maintenir une suprématie politique et économique dans l'arène mondiale. 0.4537313432835821 Risky behaviors can be eliminated including physical exercise, weight control, preventive nutrition, dental hygiene, condom use, or accident prevention. Les comportements compromettant la santé peuvent être éliminés par des efforts d'auto-régulation, et les comportements visant à améliorer la santé peuvent être adoptés à la place, comme l'exercice physique, le contrôle du poids, la nutrition préventive, l'hygiène dentaire, l'utilisation du préservatif, ou la prévention des accidents. 0.9787234042553191 On 10 April there were 36 new confirmed cases. Le 10 avril, 36 nouveaux cas ont été confirmés. 0.8608695652173913 The policy in question had never been modified by the Obama administration, despite plans to do so. La réglementation en question n'a jamais été modifiée par l'administration Obama, malgré des projets pour le faire. 2.1194029850746268 On 15 February 2020, the International Energy Agency forecasted that demand growth would fall to the lowest rate since 2011, with full-year growth falling by 325,000 barrels per day to 825,000 barrels per day, and a first quarter contraction in consumption by 435,000 barrels per day. Le 15 février 2020, l'Agence internationale de l'énergie annonce que la demande mondiale pourrait diminuer de 425 000 barils par jour. 0.7911646586345381 Infection control and hospital epidemiology are akin to public health practice, practiced within the confines of a particular health-care delivery system rather than directed at society as a whole. Le contrôle des infections et l'épidémiologie hospitalière s'apparentent à des pratiques de santé publique, pratiquées dans les limites d'un système de prestation de soins de santé particulier plutôt que dirigées contre la société dans son ensemble. 0.8108108108108109 Categories of community health Les repères de la santé communautaire 0.9319148936170213 On the other hand, dry heat sterilization, which is performed with the help of an oven, is also an accessible type of sterilization, although it can only be used to disinfect instruments that are made of metal or glass. D'autre part, la stérilisation à la chaleur sèche, qui est effectuée à l'aide d'un four, est également un type de stérilisation accessible, bien qu'elle ne puisse être utilisée que pour désinfecter des instruments en métal ou en verre. 1.0675675675675675 The ARS announces that it has investigated 267 cases, the 41 still to be found. L'ARS annonce avoir investigué 267 cas, les 41 restant encore à retrouver. 0.9769230769230769 The player moves their character across the game's overworld and into various dungeons, where they encounter monsters to fight. Le joueur déplace son personnage à travers le monde du jeu et dans différents donjons, où il rencontrera des monstres à affronter. 1.0 On 28 February 2020, Uzbekistan Airways suspended flights to Jeddah and Medina. Le 28 février 2020, Uzbekistan Airways suspend ses vols vers Djeddah et Médine. 0.6413793103448275 Tracheostomy tubes are well tolerated and often do not necessitate any use of sedative drugs. Les tubes de trachéotomie sont bien tolérés et ne nécessitent généralement pas de sédatifs contrairement aux sondes d'intubation endo-trachéales. 1.0169491525423728 As such, the president and his cabinet were being monitored. À ce titre, le président et son cabinet étaient surveillés. 0.5932203389830508 Decades later, it was noticed to occur amongst gas plant and oil shale workers, and it was later found that certain constituents of tar, soot, and oils, known as polycyclic aromatic hydrocarbons, were found to cause cancer in laboratory animals. Des décennies plus tard, ce cancer a été constaté chez des travailleurs des usines à gaz et les ouvriers exposés aux schistes bitumineux, et il a été découvert plus tard que certains constituants du goudron, de la suie, et des huiles minérales ou issues de la pyrolyse de matières organiques, riches en hydrocarbures aromatiques polycycliques, étaient capables d'induire un cancer chez les animaux de laboratoire. 1.0240963855421688 On 21 March, researchers began mobilized to increase the test availability in Brazil. Le 21 mars, les chercheurs se mobilisent pour augmenter l'offre de tests au Brésil. 1.0634920634920635 Specifically, the biological half-life is estimated to be 22 years. Plus précisément, la demi-vie biologique est estimée à 22 ans. 0.8163265306122449 The viewers had to touch the television screen to receive the spiritual healing. Les téléspectateurs devaient toucher l'écran de télévision pour recevoir la guérison spirituelle,. 1.0229885057471264 The ARS reports 195 imported cases, 45 cases of local transmission and 1 indigenous case. L'ARS fait état de 195 cas importés, 45 cas de transmission locale et 1 cas autochtone. 1.015625 He is a 59 year old Chadian who arrived on March 25 in N'Djamena. Il s’agit d’un Tchadien de 59 ans arrivé le 25 mars à N’Djaména. 0.8486842105263158 22 February: 34 Georgian citizens recently evacuated from China test negative for the coronavirus while in quarantine in Imereti. 22 février : 34 citoyens géorgiens récemment évacués de Chine ont été testés négatifs pour le coronavirus alors qu'ils étaient en quarantaine à Imereti. 1.4285714285714286 By 24 February, the number of confirmed cases in South Korea was the second largest; as of 14 March 2020, the number was the fourth largest. nécessaire] Au 24 février, le nombre de cas confirmés en Corée du Sud était le deuxième plus grand 0.8884120171673819 Tesco, the country's largest supermarket chain, was said to have carried out simulation exercises to plan for events such as a pandemic flu outbreak which could be used to deal with the coronavirus pandemic. Tesco, la plus grande chaîne de supermarchés du pays, aurait effectué des exercices de simulation pour se préparer à des événements tels qu'une pandémie de grippe qui pourraient être utilisés pour faire face à l'épidémie de Covid-19. 0.9340659340659341 It has a less favorable adverse effect profile than meso 2,3-dimercaptosuccinic acid. Il présente cependant plus d'effets indésirables que l'acide méso 2,3-dimercaptosuccinique. 1.0172413793103448 These countries included China, Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia, Republic of Korea, Singapore, Taiwan, and Thailand. Ces pays sont la Chine, la Corée du Sud, Hong Kong, le Japon, Macao, la Malaisie, Singapour, Taïwan et la Thaïlande. 0.958904109589041 This justifies that disease isolation is most likely to result in the greatest amount of positive outcomes for the largest number of people. Cela montre que l'isolement est le plus susceptible d'entraîner le plus grand nombre de résultats positifs pour le plus grand nombre de personnes. 0.6306818181818182 It used rtRT-PCR, and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO). L'un des premiers tests de RT-PCR a été développé à La Charité à Berlin en janvier 2020 en utilisant la PCR quantitative et a formé la base de 250 000 kits que l'OMS distribue. 0.8480392156862745 The level of soluble mesothelin-related protein is elevated in the serum of about 75% of patients at diagnosis and it has been suggested that it may be useful for screening. Le niveau de la protéine soluble liée à la mésothéline est élevée dans le sérum chez environ 75 % des patients dont le diagnostic a été confirmé et on a suggéré qu'il pouvait être utile pour le dépistage. 1.0297029702970297 For example, in quiet mode, the running-in-place in the adventure mode is replaced by performing squats. Par exemple, en mode silencieux, la course sur place du mode aventure est remplacée par des flexions. 1.09375 This brought the total number of confirmed cases in Finland to twelve. Cela porte à douze le nombre total de cas confirmés en Finlande. 1.263157894736842 On 2 April, President Putin extended the non-working period to 30 April. Le 2 avril, le prolongement est décidé jusqu'au 30 avril. 1.0763888888888888 The government ordered pilots of flights from China to describe the health status of their passengers and ordered passengers to fill in a contact document. Les chefs de bord d'avions de ligne faisant la liaison avec la Chine reçoivent l'ordre de faire remplir un certificat médical à leurs passagers. 0.8120300751879699 The items sterilized with cold sterilization are usually those that can be damaged by regular sterilization. Les articles stérilisés par stérilisation à froid sont généralement ceux qui peuvent être endommagés par une stérilisation régulière. 0.8059701492537313 Several DNA vaccines are available for veterinary use. Plusieurs vaccins à ADN sont disponibles pour un usage vétérinaire. 0.749003984063745 The proposed mechanism is the insertion (and expression, enhanced by the use of electroporation, triggering immune system recognition) of viral or bacterial DNA into human or animal cells. Vaccin à ADN : Le mécanisme proposé est l'insertion (et l'expression, renforcée par l'utilisation de l'électroporation, déclenchant la reconnaissance du système immunitaire) d'ADN infectieux, viral ou bactérien, dans des cellules humaines ou animales. 0.7549668874172185 Even mild symptoms of illness should be reported to 1700 (+354 544–4113 for foreign numbers) for further guidance. Même les symptômes bénins de la maladie doivent être signalés au numéro local 1700 (+354 544–4113 pour les numéros étrangers) pour plus d'informations. 0.7964285714285714 Further berths are distributed to the nations at four continental qualifying regattas in Asia and Oceania, Africa, Latin America, and Europe, the latter being the final Olympic qualification regatta in Lucerne, Switzerland. Des places supplémentaires sont attribuées aux CNO (et liés à des rameurs spécifiques) lors de quatre régates de qualifications continentales pour les pays d'Asie et d’Océanie, d'Afrique, d'Amérique et d'Europe, ainsi qu'une finale de qualification olympique à Lucerne, en Suisse. 0.6029411764705882 Libertas Marinkolor eventually issued an apology and condemnation of the incident. Par la suite, ces commentaires ont été supprimés, mais l'équipe de Libertas Marinkolora a présenté ses excuses et a condamné les propos. 0.5454545454545454 Egg protein is present in influenza and yellow fever vaccines as they are prepared using chicken eggs. la protéine d’œuf, présente dans les vaccins contre la grippe et contre la fièvre jaune car ils sont préparés à partir d’œufs de poule ; d'autres protéines peuvent parfois être présentes. 0.9540229885057471 Piecers would remove any heavy oil from their hands by wiping them on the trousers. Les noueurs essuyaient l'huile lourde de leurs mains en les frottant sur leur pantalon. 0.9585062240663901 "In January 2020, Buzzfeed News reported on an internet meme of a link between the logo of the WIV and ""Umbrella Corporation"", the agency that created the virus responsible for a zombie apocalypse in the Resident Evil franchise." En janvier 2020, BuzzFeed aussi signalé une théorie du complot, devenant un mème, faisant un lien entre le logo du WIV et l'« Umbrella Corporation », l'agence qui a créé le virus déclenchant l'apocalypse zombie dans la licence Resident Evil. 1.1904761904761905 Black Thursday (12 March) Le jeudi 12 mars 2020 0.7647058823529411 It often contains fluid-filled cavities, probably because of its rapid growth. Elle contient souvent des cavités remplies de liquide, probablement en raison de sa croissance rapide. 1.1167883211678833 A demonstration was staged outside a hotel in Bukittinggi, rejecting the visit of tourists from Southern China who stayed there amid fear of coronavirus. Une manifestation a été organisée à l’extérieur d’un hôtel à Bukittinggi, rejetant les touristes provenant de Chine par peur du COVID-19. 0.9116022099447514 The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. Le taux de létalité pour Covid-19 a été beaucoup plus faible que le SRAS de 2003 , mais la transmission a été significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important. 0.6629834254143646 Personal-care items such as razors, toothbrushes, and manicuring or pedicuring equipment can be contaminated with blood. Les articles de soins personnels tels que rasoirs, brosses à dents, ciseaux à ongles, et d'autres instruments de manucure ou pédicure peuvent être facilement contaminés par du sang. 0.8723404255319149 "While we can't confirm the origin of these bots, they are decidedly pro-Trump.""" Même si nous ne pouvons confirmer la provenance de ces bots, ceux-ci sont nettement pro-Trump. 0.8969072164948454 On 11 April, a third death was declared; the number of cases increases slightly to 196. Le 11 avril, un troisième décès est déclaré ; le nombre de cas augmente légèrement passant à 196. 0.9766081871345029 An amabie appeared in Higo Province (Kumamoto Prefecture) according to legend, around the middle of the fourth month, in the year Kōka-3 (mid-May 1846) in the Edo era. Une amabié est apparue dans la province de Higo (préfecture de Kumamoto) selon la légende, vers le milieu du quatrième mois, en l'an Kōka 3 (mi-mai 1846) à l'époque d'Edo. 0.8316831683168316 It was also announced that they would be quarantined for 18 days in Anápolis, Goiás. Il a également été annoncé qu'ils seraient mis en quarantaine pendant 18 jours à Anápolis, Goiás,,, . 0.8490028490028491 Some elements include widening sidewalks and crosswalks; installing traffic calming elements that slow driving speeds; making stairs that are accessible, visible, attractive, and well-lit; making recreation areas, such as parks, plazas, and playgrounds, more accessible by pedestrians and cyclists. Certaines implémentations peuvent inclure l'élargissement des trottoirs et des passages pour piétons, l'installation de solutions pour ralentir la circulation ; des escaliers accessibles, visibles, attractifs et bien éclairés ; des zones de loisirs, tels que les parcs, les squares et aires de jeux, plus accessibles pour les piétons et les cyclistes. 0.9395973154362416 The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) signale que des vaccins homologués sont disponibles pour plus de 20 infections différentes ainsi évitables. 0.8175438596491228 Infectious diseases, including isolation precaution measures, are generally not considered a primary topic of importance in the field of bioethics in comparison to other topics such as euthanasia, assisted reproduction, and genetics. Les maladies infectieuses et les mesures de précaution en matière d'isolement, ne sont généralement pas considérées comme des sujets d'importance primordiale dans le domaine de la bioéthique par rapport à d'autres sujets tels que l'euthanasie, la reproduction assistée et la génétique. 1.7291666666666667 The first death occurred on 6 March, when an 86-year-old patient died in Rotterdam. Un premier décès survient le 6 mars à Rotterdam. 1.9562043795620438 In February 2020, the WHO said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2 – the causative virus for COVID‑19 – to become available in less than 18 months, and conservative estimates of time needed to prove a safe, effective vaccine is about 12 months (early 2021). En février 2020, l'OMS n'attend pas de vaccin contre le SARS-CoV-2 (le virus responsable de la Covid-19) avant en moins de dix-huit mois. 0.8598130841121495 On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems. Le 10 avril 2020, Google et Apple ont annoncé conjointement qu'ils intégreraient des fonctionnalités pour prendre en charge ces applications Bluetooth directement dans leurs systèmes d'exploitation Android et iOS . 1.0337078651685394 A vaccine candidate drug is first identified through preclinical evaluations that could involve high throughput screening and selecting the proper antigen to invoke an immune response. Le premier vaccin candidat est identifié par des évaluations précliniques impliquant un criblage à haut débit et une sélection d'antigènes appropriés pour la réponse immunitaire. 1.5909090909090908 Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA. L'hépatite C chronique est définie par une infection persistant depuis plus de six mois. 1.0316455696202531 On 21 March, the balance sheet was 139 confirmed cases, including 78 in the Blida Province, 6 in Oran Province and a first confirmed case in Relizane Province 46. Le 21 mars, le bilan est de 139 cas confirmés, dont 78 dans la wilaya de Blida, 6 dans la wilaya d'Oran et un premier cas confirmé dans la wilaya de Relizane. 1.3106796116504855 RNA vaccine is a novel type of vaccine which is composed of the nucleic acid RNA, packaged within a vector such as lipid nanoparticles. Le vaccin à ARN est composé de l'ARN conditionné dans un vecteur tel que des nanoparticules lipidiques. 1.1794871794871795 Six national teams will qualify to compete in baseball at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. Seulement six équipes vont se qualifier pour le tournoi de baseball olympique. 0.7962085308056872 When the first case of scrotal squamous cell carcinoma in a cotton worker in the Manchester Hospital records in 1887, shale oil had been used in the mills for 35 years. Lorsque le premier cas de carcinome spinocellulaire du scrotum chez un travailleur du coton a été observé dans les hôpitaux de Manchester en 1887, l'huile de schiste était utilisée dans les usines depuis 35 ans. 0.8333333333333334 The index closed at 12,360.40 points on March 16, down 31% from before the crash at 17,944 recorded on February 20. L'indice a clôturé à 12 360,40 points le 16 mars, en baisse de plus de 30% par rapport à avant le krach à 17 944 enregistré le 20 février. 0.7836990595611285 Religious institutions, individuals and charitable organizations in both Islam and Christianity likewise promoted moral and physical wellbeing by endowing urban amenities such as wells, fountains, schools and bridges, also in the service of pilgrims. Institutions religieuses, individus et organisations charitables en Islam tout comme dans la  Chrétienté ont cherché à améliorer le bien-être physique et moral des individus en investissant dans des équipements urbains, tels que les puits, les fontaines, les écoles et les ponts, qu’utilisaient également les pèlerins,. 0.7942857142857143 An example is the COVID-19 Intubation Safety Box, first used by hospitals in Taiwan, which is an acrylic cube placed over an infected patient's torso, with openings that allow ventilator intubation and extubation while minimizing contaminated droplet risk to healthcare workers. Un exemple est le COVID-19 Intubation Safety Box, utilisé pour la première fois par les hôpitaux de Taïwan, qui est un cube en acrylique placé sur le torse d'un patient infecté, avec des ouvertures qui permettent l'intubation et l'extubation du ventilateur tout en minimisant le risque de gouttelettes contaminées pour les professionnels de la santé. 1.0084033613445378 By 16 March 2020, Rwanda confirmed two more cases in Kigali, bringing the total number of cases in the country to seven. Au 16 mars 2020, le Rwanda avait confirmé deux autres cas à Kigali, portant à sept le nombre total de cas dans le pays. 0.7306122448979592 The country's defence minister, Oppah Muchinguri caused controversy by stating the corona virus could be a divine punishment on Western nations for imposing sanctions on Zimbabwe. La ministre de la Défense du pays, Oppah Muchinguri, a provoqué une controverse en déclarant que le coronavirus pourrait être une punition divine pour les pays occidentaux pour avoir imposé des sanctions au Zimbabwe : Ils sont enfermés chez eux. 1.5185185185185186 Participating National Olympic Committees Portail des Jeux olympiques 1.1837837837837837 The host city for this draft was chosen among finalists Denver, Kansas City, Las Vegas, Nashville, and Cleveland/Canton in May 2018 during the NFL Spring League Meeting, when Nashville was chosen to host the 2019 draft. La ville hôte de cette draft devait être choisie parmi les cinq finalistes Denver, Kansas City, Las Vegas, Nashville et Cleveland / Canton en mai 2018 lors du NFL Spring League Meeting. 0.8363636363636363 Afghanistan later closed its border with Iran. L'Afghanistan a ensuite fermé sa frontière avec l'Iran. 0.9621621621621622 Such posts stated that their place of residence during their stay in Wuhan was also close to the Huanan Seafood Wholesale Market, where the first known cluster of cases occurred. Ces articles ont mentionné que leur lieu de résidence pendant leur séjour à Wuhan était proche du marché de gros de fruits de mer de Huanan où est apparu le premier groupe de cas connu. 0.7927631578947368 On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) confirme qu'un nouveau coronavirus, le SARS-CoV-2, est à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine, qui avait déjà attiré l'attention de l'OMS en décembre 2019,. 0.773109243697479 Measures included the imposition of queuing at ticket gates and turning off some escalators. Les mesures comprennent la nécessité de faire la queue aux portes d'entrée et l'arrêt de certains escaliers mécaniques. 0.9587628865979382 Earlier, ferry service between Newfoundland and Saint Pierre and Miquelon had been suspended. Auparavant, le service de ferry entre Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon avait été suspendu. 0.704225352112676 Religious processions of Holy Week were suspended. En outre, les expulsions immobilières sont suspendues pendant six mois. 0.7052023121387283 The six connections at London, Paris, Frankfurt, Delhi, Tokyo and Hong Kong airports would allow Canadians to return home. Ces «ponts aériens» (vers Londres, Paris, Francfort, Delhi, Tokyo et Hong Kong) permettront aux Canadiens de rentrer chez eux et seront exploités au moins jusqu'au 31 avril. 0.963855421686747 In 1926, a British Home Office committee strongly favoured the view that this form of cancer was caused by the prolonged action of mineral oils on the skin of the scrotum, and of these oils, shale oil was deemed to be the most carcinogenic. En 1926, un comité du gouvernement britannique a approuvé l'idée que cette forme de cancer était provoquée par l'action prolongée des huiles minérales sur la peau du scrotum, et parmi ces huiles, l'huile de schiste a été estimée la plus cancérogène. 0.8279569892473119 In an interview, the health secretary announced the creation of two more Respiratory Disease centers and was studying placing PMs to serve the population. Dans une interview, le secrétaire à la santé a annoncé la création de deux autres centres de maladies respiratoires et étudie la possibilité de placer des PM pour servir la population,,. 1.1496598639455782 In turn, these stimulate fibroblasts to proliferate and produce collagen around the silica particle, thus resulting in fibrosis and the formation of the nodular lesions. Cela engendre la prolifération des fibroblastes et de collagène autour de la particule de silice, donnant pour résultat une fibrose et des lésions. 0.6253521126760564 One of the first theories of health behavior, the HBM was developed in the 1950s by social psychologists Irwin M. Rosenstock, Godfrey M. Hochbaum, S. Stephen Kegeles, and Howard Leventhal at the U.S. Public Health Service. Une des premières théories du comportement en lien avec la santé, le health belief model a été développé dans les années 1950 par les psychologues sociaux Irwin M. Rosenstock, Godfrey M. Hochbaum, S. Stephen Kegeles, et Howard Leventhal du U.S. Public Health Service pour mieux comprendre l'échec généralisé des programmes de dépistage de la tuberculose,. 0.8759124087591241 People are required to stay in private houses and apartments, permanent or temporary places of residence until 20 April. Les personnes doivent séjourner dans des maisons et des appartements privés, des résidences permanentes ou temporaires jusqu'au 20 avril. 1.0 To address the epidemic which had so far spared the country, in an address to the nation, Ibrahim Boubacar Kéïta, the President of the Republic of Mali declared a state of emergency and instituted a curfew from 9.00 p.m. to 5.00a.m. Pour faire face à l'épidémie qui avait jusque là épargné le pays, dans une adresse à la nation, Ibrahim Boubacar Keïta, le président de la République du Mali a décrété l'état d'urgence et instauré un couvre feu de 21h à 5h du matin. 0.8113207547169812 Perceived barriers to taking action include the perceived inconvenience, expense, danger (e.g., side effects of a medical procedure) and discomfort (e.g., pain, emotional upset) involved in engaging in the behavior. Les obstacles perçus concernant la prise de mesures comprennent la gêne perçue, le danger (par exemple, les effets secondaires d'une procédure médicale) et l'inconfort (par exemple, la douleur, les troubles émotifs) impliqués dans l'engagement dans le comportement. 0.7012987012987013 N -acetyl-penicillamine has been successfully given to patients with mercury-induced neuropathies and chronic toxicity, although it is not approved for such uses. La N-acétyl-pénicillamine a par contre été administrée avec succès à des patients atteints de neuropathies induites par le mercure et victime d'intoxication chronique, bien qu'elle ne soit pas approuvée pour de telles utilisations. 0.6291079812206573 Craft guilds were important agents of waste disposal and promoted harm reduction through honesty and labor safety among their members. Les corporations de métiers étaient des acteurs importants de la gestion des déchets et tentaient de réduire les risques en encourageant leurs membres à l’honnêteté et au respect des règles de sécurité au travail. 0.7180156657963447 "(中国医院人文建设), headed by the Chinese National Health Commission, eventually reprinted the report under the header ""如果这些医生都能够得到及时的提醒，或许就不会有这一天"" (""Had doctors been notified promptly, this day might never have come""; a quote from Ai Fen's account), and thanked the reporters." Le site officiel du Comité des sciences humaines de l'hôpital de la China Human Care Association, dirigé par la Commission nationale de la santé, a ensuite republié l'article sous le titre 如果这些医生都能够得到及时的提醒，或许就不会有这一天 (Si les médecins avaient été avertis rapidement, ce jour ne serait peut-être jamais arrivé ; une citation tirée du compte Weibo d'Ai Fen) et remercié les journalistes. 0.8582995951417004 Some of these articles said BGI Group from China sold genetic information of the Chinese people to the US, with the US then being able to deploy the virus specifically targeting the genome of Chinese individuals. Certains de ces articles affirment que le Beijing Genomics Institute a vendu des informations génétiques des habitants chinois aux États-Unis, ceux-ci étant alors en mesure de déployer le virus ciblant spécifiquement le génome d'individus chinois. 0.8617363344051447 Due to Syria already coping with the rampant civil war, fearing that Syria will be the most affected country is raising concerns, following a number of cases found in neighboring Iraq, Lebanon and Jordan, and collapsed healthcare system as the result of the civil war. En raison de la Syrie qui fait déjà face à la guerre civile endémique, la crainte que la Syrie ne soit le pays le plus touché suscite des inquiétudes, à la suite d'un certain nombre de cas trouvés en Irak, au Liban et en Jordanie voisins, et de l'effondrement du système de santé à la suite de la guerre civile. 0.9024390243902439 2 deaths have been reported till now. 2 décès ont été signalés jusqu'à présent. 0.8333333333333334 He died in Harare two days later, the first death in the country due to COVID19. Il meurt à Harare deux jours plus tard, le premier décès du pays pour cette nouvelle maladie,,,. 1.127208480565371 By April, four potential post-infection therapies – favipiravir, remdesivir, lopinavir and hydroxychloroquine (or chloroquine) – were in the final stage of human testing – Phase III-IV clinical trials – and five vaccine candidates had entered the second stage of human safety, dosing, and efficacy evaluation, Phase II. En mars 2020, trois traitements antiviraux potentiels (le favipiravir, le remdésivir et le ritonavir) sont au stade final des tests sur l'homme, (phase III des essais cliniques) et plusieurs vaccins possibles sont entrés dans la première étape des évaluations de sécurité (phase I,). 0.8434163701067615 On 15 March, charter flights started to launch for the return of Azerbaijan citizens from Turkey since mutual trips of Turkish and Azerbaijani citizens by air and land have been temporarily suspended to prevent the spread of coronavirus. Le 15 mars, des vols charters ont commencé à être lancés pour le retour des citoyens azerbaïdjanais de Turquie, car les voyages mutuels des citoyens turcs et azerbaïdjanais par voie aérienne et terrestre ont été temporairement suspendus pour empêcher la propagation du coronavirus. 0.6818181818181818 FFP2 masks can be sanitised by 70 °C vapour allowing reuses. Les masques FFP2 peuvent être désinfectés par 70° C vapeur permettant des réutilisation. 0.8299319727891157 Edge's wife and fellow Hall of Famer Beth Phoenix appeared on the March 2 episode to give a medical update on her husband. Le 2 mars à Raw, l'épouse d'Edge et son compagnon du Temple de la renommée Beth Phoenix sont apparus pour donner une mise à jour médicale sur Edge. 2.5445544554455446 On 18 March, the President of the Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, declared the entirety of the Portuguese territory in a State of Emergency for the following fifteen days, with the possibility of renewal, the first since the Carnation Revolution in 1974. Le 19 mars à minuit, le Président de la république Marcelo Rebelo de Sousa déclare l'état d'urgence,. 0.8461538461538461 On 1 March, a second and a third case were confirmed, an Icelandic male in his fifties who had returned home on 29 February from Verona, and a female in her fifties who had returned home from Italy via Munich. Le 1er mars, un deuxième et un troisième cas ont été confirmés, il s'agit un homme islandais dans la cinquantaine qui était rentré chez lui le 29 février de Vérone, et une femme dans la cinquantaine qui était rentrée chez elle d'Italie via Munich. 0.9411764705882353 Scheduled Phase I trials in 2020 Efforts en œuvre pour l'année 2020 0.9209039548022598 On February 15, the government evacuates 338 U.S. nationals stranded aboard the cruise ship Diamond Princess, which had been held in quarantine in Yokohama, Japan. Le gouvernement américain a évacué ses employés ainsi que ses citoyens non-employés du Hubei et du navire de croisière Diamond Princess, en quarantaine dans le port de Yokohama. 0.24539877300613497 The tax went into effect on 1 April 2017 À l'état de projet dans de nombreux pays, cette taxe, sous forme d'accises, est entrée en vigueur le 1er janvier 2012 en France et le 1er janvier 2016 en Belgique. 0.7942857142857143 In 1999, the church created the Philadelphia Cultural Association (Association Culturelle Philadelphie) which sells many books, DVD and CD. L'Église a fondé en 1999 une autre association culturelle, l'Association Culturelle Philadelphie, qui comprend une librairie, une maison d'édition et des émissions télévisées. 0.7295918367346939 Mesothelioma occurs more often in men than in women and risk increases with age, but this disease can appear in either men or women at any age. Le mésothéliome se produit plus souvent chez les hommes que chez les femmes et le risque augmente avec l'âge, mais cette maladie peut apparaître chez des hommes ou des femmes à n'importe quel âge. 2.1228070175438596 She is the daughter of Donald Birx, a mathematician and electrical engineer, and Adele Sparks Birx, a nursing instructor. Sa mère, Adele Sparks Birx, est infirmière enseignante,,. 1.1056603773584905 For instance, an individual may perceive that influenza is not medically serious, but if he or she perceives that there would be serious financial consequences as a result of being absent from work for several days, then he or she may perceive influenza to be a particularly serious condition. Par exemple, un individu peut percevoir la grippe comme non médicalement grave, mais s'il y a des conséquences financières importantes à la suite d'une absence au travail de plusieurs jours, il pourrait maintenant la percevoir comme étant une maladie plus sérieuse. 0.6829268292682927 All borders are also to be closed, cargo and Rwandan nationals being exempt, with a mandatory 14-day quarantine. Toutes les frontières doivent également être fermées, les marchandises et les ressortissants rwandais étant exemptés, avec une quarantaine obligatoire de 14 jours,. 1.0425531914893618 The first layer is a disease surveillance system. L'application de règles de vigilance sanitaire. 1.0977443609022557 "In the early stages of the outbreak, the Chinese National Health Commission said they had no ""clear evidence"" of human-to-human transmissions." Au tout début de l'épidémie, la Commission nationale de la santé a déclaré n'avoir aucune preuve claire de transmission interhumaine. 0.8292682926829268 On 10 March, two cases were confirmed simultaneously, with one returning home from the United States and one returning from Switzerland. Le 10 mars, le cinquième cas est lié à un séjour en Alsace puis deux autres cas sont confirmés simultanément, un de retour des États-Unis et un de retour de Suisse. 0.9259259259259259 In case of shortage, some triage strategies have been previously discussed. En cas de pénurie, certaines stratégies de triage ont été discutées précédemment. 0.882640586797066 While pathogen samples were transferred from the lab in Winnipeg, Canada to Beijing, China, on March 31, 2019, neither of the samples was a coronavirus, the Public Health Agency of Canada says the shipment conformed to all federal policies, and there has not been any statement that the researchers under investigation were responsible for sending the shipment. Bien que des échantillons d'agents pathogènes aient été transférés le 31 mars 2019 du laboratoire de Winnipeg, au Canada, à Pékin, en Chine, aucun des échantillons n'était un coronavirus, l'Agence de la santé publique du Canada a dit que l'envoi était conforme à toutes les réglementations fédérales, et il n'y avait aucune déclaration selon laquelle les chercheurs incriminés étaient responsables de l'envoi. 0.7787610619469026 Toxins from bacterial infections are delayed because the bacteria need time to multiply. Les symptômes des infections bactériennes sont retardés car les bactéries ont besoin de temps pour se multiplier. 0.8823529411764706 Opinion polls on voting intentions were conducted regularly. Les sondages de sortie des urnes témoignent d’un vote générationnel. 1.0204081632653061 Valérie Pécresse, regional counselor of Île-de-France, alleged that some Americans, in their aggressive search for stocks, had made tarmac bids for stocks of masks – sight unseen – awaiting loading onto transporters, paying 3 times the price in cash. La conseillère régionale d'Île-de-France, Valérie Pécresse, a allégué que certains Américains, dans leur recherche agressive de stocks de masques, avaient payés 3 fois le prix en espèces de stocks en attente de chargement sur des transporteurs,. 0.7666666666666667 The principle 15 of the Rio Declaration notes: Ainsi, le principe 1 de la déclaration de Stockholm énonce : 1.312849162011173 Emacs development began during the 1970s at the MIT AI Lab, whose PDP-6 and PDP-10 computers used the Incompatible Timesharing System (ITS) operating system that featured a default line editor known as Tape Editor and Corrector (TECO). Avant sa création, l'éditeur par défaut sur ITS, le système d'exploitation des ordinateurs PDP-6 et PDP-10 du l'AI Lab, était un éditeur ligne-par-ligne connu sous le nom de TECO. 1.6484848484848484 The second generation of vaccines was introduced in the 1880s by Louis Pasteur who developed vaccines for chicken cholera and anthrax, and from the late nineteenth century vaccines were considered a matter of national prestige, and compulsory vaccination laws were passed. La seconde génération de vaccins a été introduite dans les années 1880 par Louis Pasteur qui a développé des vaccins contre le choléra et contre l'anthrax du poulet. 0.7692307692307693 Swine influenza was first proposed to be a disease related to human flu during the 1918 flu pandemic, when pigs became ill at the same time as humans. La grippe porcine a été suspectée pour la première fois d'être liée à la grippe humaine au cours de la pandémie de grippe de 1918, lorsque des porcs sont tombés malades en même temps que l'homme. 1.0045045045045045 Later it was reported that KU Leuven, the CISPA Helmholz Center for Information Security, the European Laboratory for Learning and Intelligent Systems and the Technical University of Denmark, also withdrew from the project. Ensuite, le KU Leuven, le CISPA Helmholz Center for Information Security, le Laboratoire européen pour l'apprentissage et les systèmes intelligents et l'université technique du Danemark se retirent également du projet, , . 0.9732620320855615 On January 29, Minister of Foreign Affairs François-Philippe Champagne announced that an aircraft would be sent to repatriate Canadians from the areas affected by the virus in China. Le même jour, le ministre des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne a annoncé qu'un avion serait envoyé pour rapatrier les Canadiens des régions touchées par le virus en Chine. 0.8592964824120602 Asbestos fibers have been shown to alter the function and secretory properties of macrophages, ultimately creating conditions which favour the development of mesothelioma. Il a été montré que les fibres d'amiante pouvaient changer la fonction et les propriétés sécrétoires des macrophages, créant finalement des conditions qui favorisent le développement du mésothéliome. 0.9166666666666666 If the metal concerned is particularly high-risk, the residue from cold sanding processes may also cause fume fever, even if the dose is lower. Si le métal concerné est particulièrement à haut risque, alors le procédé de ponçage à froid peut également être en cause, même si la dose est plus faible. 0.7301587301587301 This is the third death that resides in Blida. Les trois nouveaux décès sont recensés dans la wilaya de Blida. 0.9874213836477987 In cases of disease outbreaks, isolation can be argued as an ethical and necessary precaution for protecting the community from further disease transmission. En cas d'épidémie, l'isolement peut être considéré comme une précaution éthique et nécessaire pour protéger la communauté contre la transmission de la maladie. 2.021505376344086 The infectious dose is the amount of agent that must be consumed to give rise to symptoms of foodborne illness, and varies according to the agent and the consumer's age and overall health. La dose contagieuse varie selon l'agent en cause et l'âge et l’état de santé du consommateur. 0.7339449541284404 BC's first two cases linked to the Grand Princess were also reported on March 7. Les deux premiers cas de la Colombie-Britannique liés au Grand Princess ont également été signalés le 7 mars. 1.1341463414634145 Type III hypersensitivity and type IV hypersensitivity can both occur depending on the cause. Il s'agit d’une hypersensibilité de type III et d’une hypersensibilité de type IV. 0.9766081871345029 On 20 March 2020, the government announced that entertainment venues and tea houses would be closed and large weddings and other family gatherings would be prohibited. Le 20 mars 2020, le gouvernement annonce la fermeture des lieux de divertissement et les salons de thé et l'interdiction des grands mariages et autres réunions de famille. 0.5378787878787878 It may also be spread from an infected mother to her baby during birth. Le terme de transmission verticale désigne la transmission d'une maladie infectieuse de la mère à son enfant pendant l’accouchement. 0.947565543071161 Because of the weak protection offered through a patent on the final product, the protection of the innovation regarding vaccines is often made through the patent of processes used in the development of new vaccines as well as the protection of secrecy. En raison de la faible protection offerte par un brevet sur le produit final, la protection de l'innovation concernant les vaccins se fait souvent par le biais du brevet de certains procédés alors utilisés ainsi que la protection du secret pour d'autres procédés[réf. 0.8712121212121212 After additional cases were traced to Ischgl in Austria, the Health Directorate defined Ischgl as a high-risk area. Après que d'autres cas ont été retracés à Ischgl en Autriche, la Direction de la santé a défini Ischgl comme une zone à haut risque. 0.9897959183673469 The current Director-General is Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who was appointed on 1 July 2017. Depuis le 1er juillet 2017, le directeur général de l’institution est Tedros Adhanom Ghebreyesus,. 0.5481481481481482 The classic example is Jenner's use of cowpox to protect against smallpox. L'exemple classique est l'utilisation par Jenner du virus de la vaccine (variole de la vache) pour protéger l'humain contre la variole. 0.9215686274509803 Swine influenza is an infection caused by any one of several types of swine influenza viruses. Une grippe porcine est une maladie respiratoire provoquée par un virus grippal infectant les cochons. 0.838150289017341 By 11 March, 15 people in Estonia had been diagnosed with the virus, all of them had been infected outside the country, mostly in Northern Italy. Le 11 mars 2020, 15 personnes en Estonie sont diagnostiquées avec le coronavirus, toutes avaient été infectés à l'extérieur du pays, principalement dans le nord de l'Italie. 1.0 Before 24 February 2020 Portail des années 2020 0.816 Passengers arriving directly or indirectly from Italy must undergo medical screening at port of entry. Tous les voyageurs arrivant directement ou indirectement d'Italie doivent se soumettre à un contrôle sanitaire par screening. 0.6377551020408163 It was involved in at least six accidents between 1985 and 1987, in which patients were given massive overdoses of radiation. Entre 1985 et 1987, le Therac-25 fut impliqué dans au moins six accidents durant lesquels des patients reçurent des doses massives de radiation, parfois de l'ordre de plusieurs centaines de grays. 1.2346938775510203 On the morning of 11 January, Ai receives the news that Hu Ziwei, a nurse of the emergency department, has been infected. Le matin du 11 janvier 2020, Ai apprend que Hu Ziwei, une infirmière des urgences, a été infectée. 0.8529411764705882 The French strategic stockpile dropped in this period from one billion surgical masks and 600 million FFP2 masks in 2010 to 150 million and zero, respectively, in early 2020. Le stock stratégique français est passé au cours de cette période d'un milliard de masques chirurgicaux et 600 millions de masques FFP2 en 2010 à 150 millions masques chirurgicaux et zéro FFP2 début 2020. 0.6792452830188679 Risland (formerly Country Garden) sourced 82 tonnes of supplies, which were subsequently airlifted to Wuhan. La société immobilière chinoise Risland (en) (anciennement Country Garden) a acheté 82 tonnes de fournitures, qui ont ensuite été acheminées par avion à Wuhan. 0.9195402298850575 He also said the government would assist on the return of Brazilians from Wuhan. Il a également déclaré que le gouvernement aiderait au retour des Brésiliens de Wuhan,. 0.9316239316239316 Modes of mechanical ventilation are one of the most important aspects of the usage of mechanical ventilation. Un mode de ventilation mécanique, ou mode ventilatoire, est un aspect majeur de la ventilation mécanique en médecine. 1.0304568527918783 On 13 February 2020, Los Angeles authorities spoke out against a number of bullying incidents and assaults against the Asian-American community, including a middle-schooler being beaten and hospitalized. Le 13 février 2020, les autorités de Los Angeles se sont élevées contre le nombre croissant d’incidents et d’agressions contre la communauté asiatique, notamment un collégien frappé et hospitalisé. 0.774294670846395 As the pandemic began to worsen, governments began employing strong-arm tactics including even surreptitious means to obtain medical supplies necessary to fight the coronavirus, either through paying more cash to reroute or seizing such equipment. Alors que la pandémie commençait à s'aggraver, les gouvernements ont commencé à utiliser des tactiques fortes, y compris même des moyens subreptices pour obtenir les fournitures médicales nécessaires pour lutter contre le coronavirus, soit en payant plus d'argent pour réacheminer, soit en saisissant un tel équipement. 0.9117647058823529 It was an Ivory Coast national who had recently been to Italy. Il s'agissait d'un ressortissant ivoirien revenu récemment d'Italie. 0.5441176470588235 On 14 March, the government ordered a nationwide quarantine until 6 April. Face à l'augmentation du nombre de cas contaminés, le gouvernement décide le 14 mars une mise en quarantaine nationale jusqu'au 6 avril. 0.8248175182481752 The first and second reported patient has travel history to Iran, where health officials believe he got infected. Les premier et deuxième patients signalés ont des antécédents de voyage en Iran, où les autorités sanitaires pensent qu'il a été infecté. 0.49603174603174605 The active design of recreation sites shapes play and activity spaces for people of different ages, interests, and abilities. L'activité physique des utilisateurs visiteurs est encouragée dès la conception, en favorisant les déplacements ou par la création d'espace de loisirs avec des formes de jeux et d'animations pour les personnes de différents âges, intérêts et capacités. 0.6571428571428571 Retrieved 4 April 2020. Situation à la date du 26 mars 2020 0.5421511627906976 "Travellers from Hubei province in China, including the capital Wuhan were advised to self-isolate, ""stay at home, not go to work, school or public places, not use public transport or taxis, ask friends, family members or delivery services to do errands"", and call NHS 111 if they had arrived in the UK in previous 14 days, regardless of whether they were unwell or not." Il est conseillé aux voyageurs en provenance de la province du Hubei, en Chine, de s'isoler, de rester à la maison, de ne pas aller au travail, à l'école ou dans des lieux publics, de ne pas utiliser les transports en commun ou les taxis, de demander à des amis, des membres de la famille ou des services de livraison de le faire leurs courses et appeler le NHS 111 s'ils sont arrivés au Royaume-Uni au cours des quatorze jours précédents, qu'ils soient malades ou non. Au début du mois de février, la découverte de nouveaux cas incite le secrétaire d'État à la Santé et aux Affaires sociales, Matt Hancock, à annoncer le « Règlement de 2020 sur la protection de la santé (coronavirus) ». 2.0757575757575757 Resistance to antibiotics in S. aureus can be quantified by determining the amount of the antibiotic that must be used to inhibit growth. La résistance de S. aureus aux antibiotiques peut être quantifiée. 0.975609756097561 On 4 March, the Ministry of Health recorded 4 new confirmed cases of the coronavirus, all from the same family, bringing the total number to 12 confirmed cases. Mercredi 4 mars, le ministère de la Santé a enregistré 4 nouveaux cas confirmés de coronavirus, tous de la même famille, portant le nombre total à 12 cas confirmés. 0.797752808988764 Coronavirus Updates in Asia – Daily updated totals of the virus in Asia Mises à jour des coronavirus en Asie - Totaux mis à jour quotidiennement du virus en Asie 0.8 Pays de la Loire Portail de la France 1.6484018264840183 "At the end of February, Amazon removed more than a million products claimed to cure or protect against coronavirus, and removed tens of thousands of listings for health products whose prices were ""significantly higher than recent prices offered on or off Amazon"", although numerous items were ""still being sold at unusually high prices"" as of February 28." Fin février, Amazon a supprimé plus d'un million de produits prétendant pouvoir guérir ou protéger contre le coronavirus, et supprimé des dizaines de milliers d'annonces vendant à un prix excessif des produits de santé. 0.8671875 Turkey blocked a shipment of ventilators bought by two regional Spanish governments from a Turkish company, citing the risk of a shortage at home in holding onto the ventilators; 116 of the ventilators were later released. La Turquie a bloqué une cargaison de ventilateurs achetée par deux gouvernements régionaux espagnols à une entreprise turque, invoquant le risque d'une pénurie national pour conserver les ventilateurs en Turquie, 116 ventilateurs ont été libérés plus tard. 1.0333333333333334 The decline in cases seems to continue, with the hypothesis of a first effect of confinement. La baisse des cas semble se maintenir, avec l'hypothèse d'un premier effet du confinement. 0.7717391304347826 Some of them were replaced with distance education or simply postponed. Certains d'entre eux ont été remplacés par l'enseignement à distance ou simplement reportés. 1.023076923076923 "A 24-year old Thai tax consultant in London was violently assaulted and robbed by two teenagers yelling ""coronavirus"" at the man." Un consultant thaïlandais de 24 ans a été violemment agressé et volé par deux adolescents qui lui ont crié dessus « Coronavirus ». 0.898876404494382 During the COVID-19 epidemic, amabie became a popular topic on Twitter in Japan. Lors de l’épidémie de COVID19, Amabié est devenu un thème populaire sur Twitter au Japon. 0.9210526315789473 The new cases included the first confirmed cases in Bouaké and Soubré. Les nouveaux cas comprenaient les premiers cas confirmés à Bouaké et Soubré. 1.0 announced they would stop production of all of their telenovelas, and would record their talk shows without a live audience, while expanding journalism in their programming. ont annoncé qu'ils suspendraient la production de telenovelas et enregistreraient leurs talk-shows sans public, tout en élargissant le journalisme dans leur programmation,,. 0.9714285714285714 Data and maps, frequently updated: Elle est régulièrement mise à jour. 0.9745222929936306 In March 2020, this conspiracy theory was endorsed by Zhao Lijian, a spokesperson from the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China. En mars 2020, cette théorie du complot a été reprise par Zhao Lijian, porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine,. 0.8632478632478633 This can include patients with a weakened immune system and may be at risk for serious complications. Il peut s'agir de patients dont le système immunitaire est affaibli et qui risquent de subir de graves complications. 1.1565656565656566 Reports from CNN and The Washington Post said Chinese government officials, in response to the outbreak, launched a coordinated disinformation campaign seeking to spread doubt about the origin of the coronavirus and its outbreak. Selon le journaliste Josh Rogin, les responsables du gouvernement chinois ont lancé une campagne coordonnée de désinformation visant à semer le doute sur l'origine du coronavirus et sa propagation,. 0.94 The number of confirmed deaths rose by 8 to 30. Le nombre de décès confirmés a augmenté de 8 à 30. 2.6363636363636362 list of national public health agencies (similar agencies) Portail de la médecine 0.6795774647887324 "Released by Decca Records, on 17 April, with all proceeds going to NHS Charities Together, the recording went straight to number one in the United Kingdom's ""The Official Big Top 40"" chart." Publié par Decca Records le 17 avril, le single, dont tous les bénéfices seront reversés au NHS, grimpe directement à la première place du classement britannique The Official Big Top 40: Le disque s'est vendu à près de 36'000 exemplaires au cours des 48 heures suivant sa publication. 0.6460176991150443 Some politicians like Swami Chakrapani and Suman Haripriya claimed that drinking cow urine and applying cow dung on the body can cure coronavirus. L'activiste politique Swami Chakrapani (en) et le membre de l'Assemblée législative Suman Haripriya (en) ont affirmé que boire de l'urine de vache et appliquer de la bouse de vache sur le corps pouvait soigner du coronavirus,. 0.8497652582159625 Mercury compounds like calomel were historically used for various medical purposes: as laxatives, diuretics, antiseptics or antimicrobial drugs for syphilis, typhus and yellow fever Les composés mercuriels (calomel par exemple) étaient autrefois très utilisés à diverses fins médicales, comme laxatifs, diurétiques, antiseptiques ou antimicrobiens pour la syphilis, le typhus et la fièvre jaune. 0.68 Initially, much of this was blamed on panic buying. Initialement, une grande partie de cela était imputée à l'achat de panique. 0.640625 The Pakistan–Iran border was also closed. La frontière entre le Pakistan et l'Iran a également été fermée. 1.0857142857142856 As of March 14, 2020, a total of 7 cases have been confirmed in the country. Au 14 mars 2020, sept cas au total avaient été confirmés dans le pays. 0.8571428571428571 For patients tested positive for the virus a 21-day house quarantine was introduced. Les personnes testées positives sont mises en quarantaine à domicile pour une période de 21 jours. 0.6120218579234973 Several of the tumors were located in common injection sites and had similar histologic features to VAS in cats. Dans plusieurs cas, les tumeurs étaient localisées dans les sites d'injection courants et présentaient des caractéristiques histologiques similaires à celles du fibrosarcome du chat. 0.7948717948717948 The only case unrelated to all mentioned new clusters is a Vietnamese worker back from Daegu. Le seul cas sans rapport avec tous les nouveaux clusters mentionnés est un travailleur vietnamien de retour de Daegu. 0.9393939393939394 Censorship of medical personnel Portail des maladies infectieuses 0.8156028368794326 As of 20 April, the US territory of Guam has had 136 confirmed cases of the virus, 112 recoveries, and five deaths. Au 20 mars, le territoire américain de Guam comptait cinq cas confirmés de virus dont plusieurs issus de voyageurs provenant des Philippines. 0.9739130434782609 While theoretically promising, antistaphylococcal vaccines have shown limited efficacy, because of immunological variation between Staphylococcus species, and the limited duration of effectiveness of the antibodies produced. Alors que théoriquement prometteurs, les vaccins anti-staphylocoques ont montré des limites d'efficacité à cause des variations génétiques chez les espèces de Staphylococcus et la durée limitée d'efficacité des anticorps produits. 0.7735849056603774 Disodium edetate (Versene) was also used. De l'édétate disodique (Versene) a aussi été utilisé. 0.8161764705882353 Courts across the country instituted measures to reduce public contact, while maintaining access to the courts. Les tribunaux de tout le pays ont adopté des mesures pour réduire les contacts avec le public, tout en maintenant l'accès aux tribunaux. 0.8511904761904762 However, some of the particles become impacted at alveolar duct bifurcations, where macrophages accumulate and engulf the trapped particulates. Cependant, certaines des particules sont affectées par les bifurcations des canaux alvéolaires, où les macrophages s'accumulent et engloutissent les particules piégées. 0.9523809523809523 On 17 March, an 11-month-old infant died at RSUD Bahteramas, Kendari and the status was still Patient Under Supervision. Le 17 mars 2020, un nourrisson de 11 mois est décédé à RSUD Bahteramas, Kendari et son statut était patient sous surveillance. 0.8258575197889182 "At a press conference on March 12, 2020, two spokesmen for the Chinese Ministry of Foreign Affairs (Zhao Lijian and Geng Shuang) promoted the conspiracy theory that the coronavirus had been ""bio-engineered"" by Western powers and suggested the U.S. government, specifically the U.S. Army, had spread the virus." Lors d'une conférence de presse du 12 mars 2020, deux porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères ( Zhao Lijian et Geng Shuang ) ont promu la théorie du complot selon laquelle le coronavirus avait été « biologiquement conçu » par les puissances occidentales; et ont prétendu que le gouvernement américain, en particulier l'armée américaine, avait propagé le virus,. 0.9759036144578314 Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University (en) Cas mondiaux de COVID-19 et données historiques par l'Université Johns-Hopkins 1.3008849557522124 On 17 March, for first time in his reign, Albert II addressed the nation in a serious speech reporting on the strengthening of quarantine measures. Dans une allocution le 17 mars, le prince souverain Albert II annonce le renforcement des mesures de confinement. 0.8738738738738738 On 12 March, President Salome Zourabichvili, in a televised appearance called for calm and unity. Le 12 mars, le président Salomé Zourabichvili, lors d'une apparition télévisée, a appelé au calme et à l'unité. 0.7682403433476395 Recognizing that physical inactivity was a significant factor in decreased life spans, notably because it promoted obesity, high blood pressure and high blood glucose, all precursors of early death, those responsible for planning in New York City developed a set of guidelines that, inter alia, they hoped would promote health by promoting physical activity. Reconnaissant que l'inactivité physique est un facteur important dans la diminution de l'espérance de vie, notamment parce qu'elle favorise l'obésité, l'hypertension artérielle, le taux élevé de glucose dans le sang, tous les signes avant-coureurs de la mort prématurée, les responsables de l'urbanisme de la ville de New York ont élaboré un ensemble de lignes directrices que, inter alia, ils espéraient mettre en avant la santé en encourageant l'activité physique. 0.9080882352941176 "As soon as cases appeared in the UK on 31 January 2020, a public health information campaign, similar to the previous ""Catch it, Bin it, Kill it"" campaign, was launched in the UK, to advise people how to lessen the risk of spreading the virus." Dès l'apparition des premier cas au Royaume-Uni le 31 janvier, une campagne d'information sur la santé publique, similaire à la précédente campagne « Catch it, Bin it, Kill it », est lancée pour conseiller les gens sur la manière de réduire le risque de propager le virus. 1.168 On the 23 March, it was confirmed that noted Zimbabwean journalist Zororo Makamba was the first person in the country to pass away from the virus. Le 23 mars, il a été confirmé que le journaliste Zororo Makamba était la première personne dans le pays à décéder du virus,,. 0.5535714285714286 Flights were suspended to and from an additional 25 countries. Ainsi, les vols à destination de plusieurs pays sont suspendus mais les vols de retour sont toutefois autorisés. 0.7865853658536586 However, one of Telkom employees died on 3 March when tested positive COVID-19 on 14 March and also infecting his wife and child. Cependant, l'un des employés de Telkom est décédé le 3 mars après avoir été testé positif au Covid-19 le 14 mars et avoir également infecté sa femme et son enfant,. 0.6892655367231638 Gradually developing NIHL refers to permanent cochlear damage from repeated exposure to loud sounds over a period of time. La forme à développement progressif est liée à des lésions cochléaires permanentes consécutives à une exposition répétée à des bruits excessifs, sur une longue période de temps. 1.0145985401459854 On 7 April, 1,154 new cases were confirmed, bringing the total to 7,497, with the first three cases being confirmed in Karachay-Cherkessia. Le 7 avril, 1 154 nouveaux cas ont été confirmés, portant le total à 7497, les trois premiers étant confirmés en Karatchaïka-Tcherkessie. 1.0925925925925926 The city of Wuhan had been under lockdown since 23 January. La ville de Wuhan était confinée depuis le 23 janvier. 0.7954545454545454 Regional Infection Control Networks Réseaux régionaux de contrôle des infections 0.8995215311004785 The Brazilian government is also in negotiations with the New Development Bank to receive an aid package for its COVID-19 efforts; China received one billion USD from the same institution. Le gouvernement brésilien négocie également avec la Nouvelle Banque de développement pour recevoir un paquet d'aide pour ses efforts contre le Covid-19 ; la Chine a reçu un milliard USD de la même institution. 0.6666666666666666 Total number of deaths Portail des maladies infectieuses 0.6885245901639344 Some agents improvised with caps as masks. Certains agents improvisent des casquettes comme des masques. 1.0217391304347827 It has two campuses in the Community of Madrid. Il a deux campus dans la Communauté de Madrid. 1.369047619047619 The institution assists in the planning of policies and programmes to support and respond to communicable diseases. Il est notamment chargé de la veille sanitaire pour contrer l'émergence d'épidémies. 0.8396946564885496 This is supported by the observed recruitment of significant numbers of macrophages and other cells of the immune system to localized lesions of accumulated asbestos fibers in the pleural and peritoneal cavities of rats. Cette hypothèse est confortée par l’afflux observé d’un nombre significatif de macrophages et d'autres cellules du système immunitaire vers les lésions localisées provoquées par les fibres d'amiante accumulées dans les cavités pleurales et péritonéales des rats. 0.8701923076923077 Populism, nationalism and protectionism affects geopolitics, most notably setting the two major economies on confrontational courses, leaving a leadership vacuum on the world stage. Le populisme, le nationalisme et le protectionnisme affectent la géopolitique, mettant notamment les deux grandes économies sur la voie de l'affrontement, laissant un vide de leadership sur la scène mondiale. 0.6029411764705882 The program was launched on April 6, 2020, for Canadian residents facing unemployment due to the 2020 coronavirus pandemic. Le programme s'adresse travailleurs canadiens qui ont perdu leur emploi, sont tombés malades, sont en quarantaine ou qui prennent soin d’une personne malade en raison de la pandémie de Covid-19 au Canada. 0.9344262295081968 The most common abnormality is monosomy of chromosome 22. L'anomalie la plus commune est la monosomie du chromosome 22. 0.47619047619047616 National Institute for Clinical Excellence (2008). Des critères précis ont été établis par le « National Institute for Heath and Care Excellence » en 2006 : 0.8853503184713376 Egypt's health ministry announced the first case in the country at Cairo International Airport involving a Chinese national on 14 February. Le 14 février, le ministère égyptien de la Santé annonce le premier cas dans le pays à l'aéroport international du Caire impliquant un ressortissant chinois. 0.875 FS Eric Weddle – Six-time Pro Bowler and five-time All-Pro (two first-team and three second-team). FS Eric Weddle – Pro Bowler à six reprises et All-Pro à cinq reprises (2 en équipe-type et 3 en seconde équipe). 0.9230769230769231 Dr. Brynjólfur Þór Guðmundsson stated that COVID-19 was the probable cause of death. Le Dr Brynjólfur Þór Guðmundsson a déclaré que Covid-19 était la cause probable du décès . 1.075 She went on to complete a PhD in bio-organic chemistry from McGill University in 1982. Elle a obtenu un doctorat en chimie bio-organique à l'université McGill en 1982. 0.81 On 24 February, 15 countries imposed travel restrictions to and from South Korea. Le 24 février, quinze pays imposent des restrictions sur les voyages vers et depuis la Corée du Sud. 0.8854961832061069 These oxidants can participate in the oncogenic process by directly and indirectly interacting with DNA, modifying membrane-associated cellular events, including oncogene activation and perturbation of cellular antioxidant defences. Ces oxydants peuvent participer au processus oncogène directement et indirectement en agissant sur l'ADN, en modifiant la membrane cellulaires par différents mécanismes, incluant l'activation d’oncogènes et la perturbation des défenses cellulaires antioxydantes. 0.8125 All this was done while walking back and forth with the carriage, contact being made using the three of four seconds when the piecer was close enough to lean over the frame and reach the rollers. Tout cela était réalisé lors de la marche d'avant en arrière du chariot, le contact étant effectué pendant les trois ou quatre secondes disponibles lorsque le noueur était assez proche pour se pencher sur le cadre et atteindre les rouleaux. 0.65625 In chronic HP, patients often lack a history of acute episodes. Chez ces patients atteints de PHS chronique on trouve rarement des antécédents d'épisodes aigus. 1.8780487804878048 She obtained her medical degree at the University of Nottingham, residency at the University of Alberta, and fellowship at University of British Columbia. Elle obtient son diplôme de médecine à l'Université de Nottingham, au Royaume-Uni. 0.9933333333333333 On 11 March, 76 suspected cases were reported in several districts of Punjab province, including Lahore, Gujranwala, Sargodha, Hafizabad and Lodhran. Le 11 mars, 76 cas suspects sont signalés dans plusieurs districts de la province du Pendjab, dont Lahore, Gujranwala, Sargodha, Hafizabad et Lodhran. 1.0136986301369864 The clear message from the stakeholder session was that there was still a role for Active Design to play in today's planning and health environment. La session permis de montrer avec clarté que la conception active jouait toujours un rôle important dans l'urbanisme et la santé environnementale. 0.9217877094972067 However, complete in vitro transformation of normal human mesothelial cells to a malignant phenotype following exposure to asbestos fibers has not yet been achieved. Cependant, la transformation in vitro de cellules mésotheliales humaines normales en cellules de phénotype malin après exposition aux fibres d'amiante n'a pas été encore réalisée. 0.8923076923076924 On 26 February, Georgia confirmed its first COVID-19 case. Le 26 février, la Géorgie a confirmé son premier cas de Covid-19. 0.8333333333333334 Participants of concert series Participants à une série de concerts 1.0337837837837838 On 29 February, three further cases of the virus were confirmed, bringing the total number of confirmed cases to 23, after 10,483 people had been tested. Le 29 février, trois autres cas de virus sont confirmés, portant le nombre total de cas confirmés à vingt-trois, après avoir testé 10 483 personnes. 0.966824644549763 "On 24 March, president Bolsonaro declared that the routine in the country must return to normality and that the Brazilian press spread panic around the coronavirus, which he again called ""little flu""." Le 24 mars, le président Jair Bolsonaro déclare que la routine dans le pays devait redevenir réalité et que la presse brésilienne répandait la panique autour du coronavirus, qu'il a de nouveau appelé gripezinha. 0.8164794007490637 The pandemic comes amid the absence of an official government, as no ruling coalition has been formed following the 2020 Israeli legislative election, the third since the dissolution of the government in December 2018. La gravité de cette pandémie incite des hommes politiques israéliens à rechercher un gouvernement d'union alors que la crise gouvernementale qui a commencé avec le scrutin législatif d'avril 2019 se prolonge après les troisièmes élections législatives le 2 mars 2020. 0.8266666666666667 At most 10 people can participate in a public meeting, and people over the age of 70 should avoid human contact if possible. au plus 10 personnes peuvent participer à une réunion publique, et les personnes de plus de 70 ans devraient éviter les contacts humains si possible ; 0.8275862068965517 If subsequent monitoring shows that 85 dB is not surpassed for an eight-hour TWA, the employee is no longer required to wear hearing protection. Si la surveillance ultérieure montre que le niveau de 90 dB n'est pas dépassé sur une période de 8 heures les salariés ne sont plus tenus de porter des protections auditives. 1.4794520547945205 The hospital has run under the jurisdiction and management of the People's Liberation Army after completion. L'hôpital est placé sous la direction de l'Armée populaire de libération. 1.103896103896104 A simple mathematical model describing this fact is known as the equation of motion for the passive respiratory system: Pressure = (Elastance × Volume) + (Resistance × Flow)In this equation, pressure, volume, and flow are all continuous functions of time. Un modèle mathématique simple et unique est utilisé pour mettre en relation volume et pression, connu comme étant l'équation de mouvement pour le système respiratoire passif : Pression = (élastance x volume) + (résistance x débit). 0.4774193548387097 Even if individual cases emerged, authorities would be able to treat them. Au cas où certaines personnes voyaient leur condition empirer, les autorités déclarent qu'elles sont capables de faire face à ces situations individuelles. 0.8952380952380953 "The European Union watchdog group EUvsDisinfo reported that Russia was pushing what they believe was false information related to the SARS-CoV-2 pandemic through ""pro-Kremlin outlets""." Le groupe de surveillance de l'Union européenne EUvsDisinfo rapporté que la Russie propageait ce qu'elle croyait être de fausses informations liées à la pandémie du SRAS-2 via des organes de presse pro-Kremlin. 0.7005649717514124 From 14 March, Estonia's western islands Hiiumaa, Saaremaa, Muhu, Vormsi, Kihnu, and Ruhnu were closed to all but residents. Pour protéger les îles de l’épidémie, des restrictions sont mises en place pour les îles de Hiiumaa, Saaremaa, Muhumaa, Vormsi, Kihnu et Ruhnu pour les deux prochaines semaines. 0.9031620553359684 Interventions may also aim to alter the cost-benefit analysis of engaging in a health-promoting behavior (i.e., increasing perceived benefits and decreasing perceived barriers) by providing information about the efficacy of various behaviors to reduce risk of disease, identifying common perceived barriers, providing incentives to engage in health-promoting behaviors, and engaging social support or other resources to encourage health-promoting behaviors. Les interventions peuvent également viser à modifier l'analyse coûts-avantages à se livrer à un comportement de lié à la santé (c'est-à-dire accroître les avantages perçus et diminuer les obstacles perçus) en fournissant des informations sur l'efficacité des divers comportements pour réduire les risques, identifier les obstacles perçus, inciter à adopter des comportements favorables à la santé, et engager le soutien social ou d'autres ressources pour encourager les comportements favorables à la santé. 1.1224489795918366 The institute is named after king Charles III of Spain. L'institut porte le nom de Charles III d'Espagne. 0.7413793103448276 Cues to action can be internal or external. Les indices à l'action peuvent être internes ou externes,. 0.7785234899328859 Zororo Makamba (17 January 1990 – 23 March 2020) was a Zimbabwean journalist and the son of Irene and James Makamba. Zororo Makamba (né le 17 janvier 1990 et mort le 23 mars 2020) est un journaliste zimbabwéen, producteur, présentateur à la radio et à la télévision. 0.7267441860465116 Coal dust is relatively inert, and large amounts must be deposited in the lungs before lung disease is clinically detectable. La poussière de charbon est relativement inerte et de grandes quantités doivent être déposées dans les poumons avant que la maladie pulmonaire soit cliniquement détectable. 0.7741046831955923 Sony Interactive Entertainment, who had presented at every E3 until E3 2019, stated they would not attend E3 in 2020 for a second year in a row, as the new vision of the show did not meet their goals, and instead they will present at a number of smaller events throughout the year. La société Sony Interactive Entertainment, qui était présente à chaque E3 jusqu'en 2018, annonce qu'elle ne participera pas à l'E3 en 2020 pour la deuxième année consécutive, car la nouvelle vision de l'évènement ne lui permet pas d'atteindre ses objectifs, et qu'à la place elle sera présente à un certain nombre d'évènements plus petits tout au long de l'année. 0.7791044776119403 Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed. Les militants de la protection de la vie privée expriment leur inquiétude concernant les implications de la surveillance de la population à l'aide des applications de coronavirus, en particulier au sujet du démantèlement de l'infrastructure de surveillance créée pour faire face à la pandémie de coronavirus une fois la menace passée. 1.1643835616438356 A Chinese woman, who was the target of the outburst, immediately left the restaurant. à une femme d’origine chinoise, qui a immédiatement quitté le restaurant. 0.9565217391304348 What Is Public Health? l'économie de la santé. 0.8329113924050633 "Various national and party-held Chinese media heavily advertised an ""overnight research"" report by Wuhan Institute of Virology and Shanghai Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Sciences, on how shuanghuanglian, an herb mixture from traditional Chinese medicine (TCM), can effectively inhibit the novel coronavirus." Plusieurs médias nationaux ou aux mains du parti en Chine ont fortement annoncé un rapport de recherche de nuit (overnight research) de l'Institut de virologie de Wuhan et l'Institut de Materia Medica de Shanghai, l'Académie chinoise des sciences, sur comment le shuanghuanglian (双黄连), un mélange d'herbes de la médecine traditionnelle chinoise, peut inhiber efficacement le nouveau coronavirus. 0.8 The third factor is the loss of staff to the pandemic, mostly because they are self-isolating with symptoms (which may be unrelated) or because a household member has symptoms, but also because of long term effects of the disease, or death. Le troisième facteur est la perte de personnel à cause de la pandémie, principalement parce qu'ils s'auto-isolent avec des symptômes (qui peuvent ne pas être liés) ou parce qu'un membre du foyer familiale présente des symptômes, mais aussi en raison des effets à long terme de la maladie ou du décès. 0.6923076923076923 Economic and ethical issues Portail de l’agriculture et l’agronomie 1.013793103448276 5 March: The Ministry of Health confirmed a second case in a 23-year-old man living in Buenos Aires, who had recently returned from Northern Italy. 5 mars : Le ministère de la Santé a confirmé un deuxième cas chez un homme de 23 ans vivant à Buenos Aires, récemment rentré du nord de l'Italie. 0.92 You think I am afraid of you communist party ? Tu crois que j'ai peur de toi parti communiste ?,. 1.1363636363636365 In 1972, the church had between 60 and 80 members. En 1972, elle compte entre 60 et 80 membres. 0.849624060150376 Morganella morganii was first described by a British bacteriologist H. de R. Morgan in 1906 as Morgan's bacillus. Isolé pour la première fois en 1906 par le physicien anglais Harry de R. Morgan (1863–1931), son nom est alors « Bacillus morganii ». 0.8454106280193237 It is a significant problem for those injured in earthquakes and relief efforts for such disasters often include medical teams equipped to treat survivors with rhabdomyolysis. Les équipes de secours dans les régions frappées par des séismes comprennent souvent des équipes médicales ayant des compétences et l'équipement pour traiter les victimes survivantes ayant une rhabdomyolyse. 1.0186915887850467 35 cases were tested positive, 2 more than the previous day and the cases in intensive care went from 2 to 4. 35 soignants sont testés positifs, soit 2 de plus que la veille et les cas en réanimation passent de 2 à 4. 1.1304347826086956 The man, aged 75, was the husband of the woman that passed away on March 23rd. L'homme, âgé de 75 ans, était l'époux de la femme décédée le 23 mars. 0.8404907975460123 "It has ""short hair growing from its whole body including its face, with human-like ears, round eyes and a slightly protruding mouth""." Il a des cheveux courts qui poussent sur tout son corps, y compris son visage, avec des oreilles de type humain, des yeux ronds et une bouche légèrement saillante. 1.1 The trial was expected to last until 17 May. Le procès s'est ouvert le 17 avril 2013. 0.9016393442622951 On 31 March, Azerbaijan declared nationwide quarantine. Le 31 mars, l'Azerbaïdjan a déclaré la quarantaine nationale. 0.8775510204081632 This marked the sharpest increase so far as not only were more than a 100 cases were reported in a province within a day but also the number across the country reached 187. Cela marque la plus forte augmentation dans la mesure où non seulement plus de 100 cas sont signalés dans une province en une journée, mais aussi que le nombre à travers le pays atteint 187 cas,,. 0.8088235294117647 Patients may experience depression, anxiety, and anger. Les patients peuvent souffrir de dépression, d'anxiété et de colère. 0.9135802469135802 The patient is a 43-year-old man who arrived on 1 March from Milan, Italy. Le patient est un homme de 43 ans qui est arrivé le 1er mars de Milan, en Italie. 0.8070175438596491 Depending on regulation, recommendation, the specific work function, or personal preference, healthcare workers or first responders may receive vaccinations for hepatitis B; influenza; measles, mumps and rubella; Tetanus, diphtheria, pertussis; N. meningitidis; and varicella. Selon la réglementation, la recommandation, la fonction de travail spécifique ou les préférences personnelles, les travailleurs de la santé ou les premiers intervenants peuvent recevoir des vaccins contre l'hépatite B ; la grippe ; la rougeole, les oreillons et la rubéole ; Tétanos, diphtérie, coqueluche ; N. meningitidis ; et la varicelle. 0.8766233766233766 After the September 11 attacks, Theodore Roosevelt began her seventh deployment on 19 September 2001 with Carrier Air Wing One (CVW-1). Après les évènements du 11 septembre, le porte-avions entame son septième déploiement en avance (le 19 septembre) avec CVW-1, en route vers l'Afghanistan. 0.8548387096774194 On Thursday, 19 March Saudi Arabia suspended the holding of daily prayers and the weekly Friday prayers inside and outside the walls of the two mosques in Mecca and Medina&nbsp to limit the spread of coronavirus. Le jeudi 19 mars, l'Arabie saoudite a suspendu la tenue de prières quotidiennes et les prières hebdomadaires du vendredi à l'intérieur et à l'extérieur des murs des deux mosquées de La Mecque et de Médine pour limiter la propagation du coronavirus. 0.4860335195530726 The Prime Minister will certainly be looking at ways to recognise Tom's heroic efforts. Plus tard dans la journée, un porte-parole du gouvernement britannique a déclaré que le premier ministre chercherait certainement une façon de reconnaître cet « effort héroïque ». 0.9122807017543859 For 64 years, he organised the DWR's annual reunion. Pendant 64 ans, il a organisé la réunion annuelle du DWR. 0.8303571428571429 In response, the Directorate of Health has defined Italy as a risk area for the disease, and all those arriving to Iceland from Italy are being asked to go into a 14-day home quarantine. En réponse, la Direction de la santé a défini l'Italie comme une zone à risque pour la maladie, et tous ceux qui arrivent en Islande en provenance d'Italie sont invités à se mettre en quarantaine à domicile pendant 14 jours. 0.5180722891566265 Performs the sanitary control, control and issuing some kinds of permissive documents; Elle assure pour le compte de l'État le suivi et le contrôle de l'application de la réglementation sanitaire et organise et met en œuvre les mesures anti-épidémiques. 0.9896907216494846 On 2 April, 771 new cases were confirmed, bringing the total number of confirmed cases to 3,548. Le 2 avril, 771 nouveaux cas ont été confirmés, portant le nombre total de cas confirmés à 3 548. 1.099236641221374 "An Israeli newspaper subsequently published a Korean complaint that ""Israel is Treating [Korean and other Asian] Tourists Like Coronavirus""." Un journal israélien a publié une plainte d'un touriste coréen indiquant qu'Israël traite les touristes asiatiques comme des virus. 0.6774193548387096 On March 18, Porter Airlines announced that it would suspend all flights until June. [190] Le 18 mars, la compagnie aérienne régionale Porter Airlines a annoncé qu'elle suspendrait tous ses vols jusqu'en juin. 0.7184466019417476 An Arizona engineer in his 60s died after ingesting a fish tank cleaner containing chloroquine phosphate in a vitamin cocktail prepared by his wife. Un couple marié sextuagénaire vivant dans l'Arizona a ingéré un produit nettoyant pour aquarium contenant du phosphate de chloroquine ; l'homme est décédé alors que la femme a survécu dans un état critique. 0.6483516483516484 CRVS (civil registration and vital statistics) to provide monitoring of vital events (birth, death, wedding, divorce). L'OMS a mis en place CRVS (Civil Registration and Vital Statistics): ensemble de bonnes pratiques visant à garantir l'enregistrement des faits d'état civil de la naissance à la mort. 1.1191709844559585 He achieved his initial target of one hundred laps on the morning of 16 April, watched at a safe distance by a guard of honour from the 1st Battalion of the Yorkshire Regiment, into which the DWR were merged in 2006. Tom Moore a atteint son objectif initial de cent tours le matin du 16 avril, en présence d’une garde d'honneur du 1er bataillon du Yorkshire Regiment dans lequel le DWR a été fusionné en 2006. 0.8571428571428571 Since then, confirmed cases of COVID-19 in Indonesia began to increase slowly. Depuis lors, les cas confirmés de Covid-19 en Indonésie ont commencé à augmenter lentement. 0.8469387755102041 ECDC has approximately 300 staff and commands an annual budget of over €50 million. L'ECDC dispose d’une équipe d’environ 300 personnes et d’un budget de 58 millions d’euros en 2016. 0.839622641509434 On 20 March, the government of Rio Grande do Norte declared a public emergency situation. Le 20 mars, c'est le gouvernement de Rio Grande do Norte qui a déclaré une situation de calamité publique. 0.8156028368794326 On 28 January, three more cases were confirmed, a 27-year-old and a 40-year-old man as well as a 33-year-old woman. Le 28 janvier, trois nouveaux cas sont confirmés, un jeune homme de 27 ans, un homme de 40 ans et une femme de 33 ans, employés chez Webasto. 0.7839506172839507 On 5 February, a government-chartered flight operated by Air New Zealand arrived in Auckland from Wuhan, Hubei Province, China. Le 5 février, un vol nolisé par le gouvernement et exploité par Air New Zealand est arrivé à Auckland en provenance de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine. 0.9162011173184358 Other symptoms are nonspecific and result either from the consequences of muscle tissue breakdown or from the condition that originally led to the muscle breakdown. D'autres symptômes, non spécifiques, résultent soit des conséquences de la dégradation des tissus musculaires soit des circonstances qui ont conduit à la dégradation musculaire,,. 0.85 "We're very close to a vaccine.""" Nous sommes très proches d'un vaccin,,,. 0.6470588235294118 By 1946, a cluster of cases associated with fluorescent lamp manufacturers were apparent in the United States, and the lamp industry stopped using beryllium in 1949. En 1946, une série de cas ont été associés chez des travailleurs à la fabrication de lampes fluorescentes aux États-Unis, à la suite de quoi (en 1949) l'industrie de l'éclairage américaine a stoppé l’utilisation de ce métal dans la fabrication des lampes. 0.7581699346405228 This advice was also advocated for any person who has flu-like symptoms with a history of travelling from Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar and areas in Italy north of Pisa, Florence and Rimini, returning to the UK since 19 February. Ce conseil est également donné à toute personne présentant des symptômes pseudo-grippaux et ayant des antécédents de voyage en provenance de la Birmanie, du Cambodge, du Laos, du Viêt Nam ou des régions italiennes situées au nord de Pise, Florence et Rimini et revenues au Royaume-Uni depuis le 19 février. 0.9726027397260274 Harouna Kaboré, the Minister of Trade, tested positive for coronavirus. Harouna Kaboré, ministre en charge du Commerce, testé positif le 23 mars. 0.8614457831325302 On June 18, 1981, the US government announced the creation of a vaccine targeted against FMD, the world's first genetically engineered vaccine. Le 18 juin 1981, le gouvernement américain a annoncé la création d’un vaccin spécifique contre la fièvre aphteuse, le premier du monde à être construit génétiquement. 1.0810810810810811 The ongoing coronavirus (COVID-19) pandemic reached Ireland on 29 February 2020. La pandémie de Covid-19 en Irlande se propage à partir du 29 février 2020. 0.7350427350427351 About 30 people who came in contact with him are being tested and will be quarantined. Une trentaine de personnes qui sont entrées en contact avec lui sont en cours de test et seront mises en quarantaine. 0.8490566037735849 The possibility of a condom shortage has been particularly concerning for groups focused on contraception and HIV prevention in Africa. La possibilité d'une pénurie de préservatifs a été particulièrement préoccupante pour les groupes axés sur la contraception et la prévention du VIH en Afrique. 0.9051724137931034 "The Stat News reported that ""President Trump and members of his administration have also said that US containment of the virus is 'close to airtight' and that the virus is only as deadly as the seasonal flu." Le site Stat a rapporté que le président Trump et des membres de son administration ont également déclaré que le confinement américain du virus était proche de l'étanchéité et que le virus est aussi mortel que la grippe saisonnière. 0.9095238095238095 Privacy, the major concern with these applications from organizations around the world, has not been the exception for Colombia: Fundación Karisma points out some vulnerabilities of CoronApp. La confidentialité, la principale préoccupation de ces applications d'organisations du monde entier, n'a pas été l'exception pour la Colombie: la Fundación Karisma souligne certaines vulnérabilités de CoronApp. 0.9311740890688259 Medical practitioners, including public physicians, collaborated with urban governments in predicting and preparing for calamities and identifying and isolating people perceived as lepers, a disease with strong moral connotations. Les professionnels de santé, collaboraient avec les gouvernements municipaux afin de prédire et prévenir les problèmes, mais aussi afin d’identifier et d’isoler les individus potentiellement atteint de lèpre, une maladie moralement très connotée,. 1.9366197183098592 The Carlos III Health Institute (Spanish: Instituto de Salud Carlos III; ISCIII) is a Spanish public health research institute, legally constituted as a public research agency (Spanish: Organismo Público de Investigación), a type of quasi-autonomous entity under Spanish law. L' Institut de santé Carlos III (en espagnol : Instituto de Salud Carlos III, ISCIII) est un institut espagnol de recherche en santé publique. 1.6583333333333334 Operating bans were extended to recreation and leisure establishments, ordering sports halls and clubs, gyms, pools, aqua centers, saunas, daycares, and children's playrooms to be closed immediately. Fermeture de tous les clubs de sport, piscines, centres aquatiques, spas, centres de jeux pour enfants, centres de jour. 0.7705382436260623 Consumers began fearing both supply chain disruption and the possibility of being forced into extended quarantines that would prevent them from purchasing toilet paper and related products, despite reassurance from industry and government that neither was likely to occur. Les consommateurs ont commencé à craindre à la fois une perturbation de la chaîne d'approvisionnement et la possibilité d'être contraints à des quarantaines prolongées qui les empêcheraient d'acheter du papier hygiénique et des produits connexes, malgré l'assurance de l'industrie et du gouvernement que ni l'un ni l'autre ne se produirait probablement. 0.8 By phase two, the operating system would be able to track exposure without the need to download a separate COVID-19 app. Dans une deuxième phase, le système d'exploitation serait en mesure de suivre l'exposition sans avoir à télécharger une application Covid-19 dédiée, . 1.2727272727272727 On 13 March, the third case was also confirmed, is a person who has had direct contact with the first two cases. Ce troisième cas est une personne qui avait eu un contact direct avec les deux premiers. 0.8058252427184466 In January, an Indonesian maid in Singapore contracted the virus from her employer. En janvier, une femme de chambre indonésienne à Singapour a contracté le virus auprès de son employeur. 1.0228310502283104 According to the statement issued by the Sindh health ministry, 37 new cases of the contagion have emerged, taking the total number of coronavirus cases in Sindh to 245 with 151 in Sukkur, 93 in Karachi and one in Hyderabad. Selon le communiqué publié par le ministère de la Santé du Sindh, 37 nouveaux cas de contagion sont apparus, portant le nombre total de cas de coronavirus à Sindh à 245 avec 151 à Sukkur, 93 à Karachi et un à Hyderabad. 1.391304347826087 List of LGBT heads of government Portail de la politique 1.4557823129251701 For example, individuals who believe that wearing sunscreen prevents skin cancer are more likely to wear sunscreen than individuals who believe that wearing sunscreen will not prevent the occurrence of skin cancer. Par exemple, les individus qui pensent que porter un écran solaire prévient le cancer de la peau sont plus susceptibles d'en porter que les autres. 0.7948717948717948 The expression of a mutated form of p53, a tumor suppressor gene, is found commonly in VAS and indicates a poorer prognosis. L'expression d'une forme mutée d'un gène suppresseur de tumeurs, le p53, se rencontre fréquemment dans le fibrosarcome et indique un pronostic plus sombre. 0.4189189189189189 There is no specific treatment. Il n'existe pas de traitement susceptible de faire régresser le processus. 0.9613259668508287 A third case was confirmed in Gilgit-Baltistan in Shigar district on 12 March, who had a travel history of Iran and was reported to be under treatment at the Skardu hospital. Un troisième cas est confirmé le 12 mars à Gilgit-Baltistan, dans le district de Shigar, qui avait des antécédents de voyage en Iran et serait sous traitement à l'hôpital de Skardu. 1.7596153846153846 "On 30 January 2020, the World Health Organization's Emergency Committee issued a statement advising all countries to be mindful of the ""principles of Article 3 of the IHR (the International Health Regulations)"", which the WHO says is a caution against ""actions that promote stigma or discrimination"", when conducting national response measures to the outbreak." Le 30 janvier 2020, le comité d’urgence de l’Organisation mondiale de la santé a publié une déclaration rappelant à tous les pays de respecter les principes de l’article 3 du Règlement sanitaire international 0.8194444444444444 In a televised address, Conte explained that the moves would restrict travel to that necessary for work, and family emergencies, and that all sporting events would be cancelled. Le Premier ministre explique dans une allocution télévisée que seuls les déplacements strictement professionnels ou d'urgence familiales sont permis sur justificatifs et que tous les événements sportifs sont annulés. 0.8034188034188035 Ultimately, this process leads to restrictive lung disease (a decrease in diffusion capacity). À terme, ce processus conduit à une atteinte pulmonaire restrictive, avec une diminution de la capacité de diffusion. 0.7792207792207793 Two hospitalized patients died, while 12 patients recovered. Deux patients hospitalisés sont décédés, tandis que 12 patients ont récupéré. 1.0806451612903225 Nevertheless, the retention of influenza strains in pigs after these strains have disappeared from the human population might make pigs a reservoir where influenza viruses could persist, later emerging to reinfect humans once human immunity to these strains has waned. Néanmoins, le maintien des souches d'influenza chez les porcs après que ces souches ont disparu de la population humaine pourrait faire des porcs un réservoir où les virus de la grippe peuvent persister, émergeant plus tard pour réinfecter l'homme. 0.8037383177570093 Given the impact of isolation on patients, social and emotional support may be needed. Étant donné l'impact de l'isolement sur les patients, un soutien social et émotionnel peut être nécessaire. 0.8601398601398601 Three cases identified on 8 March were of Icelandic residents who had returned to Iceland on a special flight from Verona on 7 March; all passengers were Icelandic residents who had spent time in high-risk areas, and special precautions had already been taken to ensure that they would remain isolated from other passengers on arrival to Keflavík International Airport. Trois cas identifiés le 8 mars concernaient des résidents islandais qui étaient revenus en Islande par un vol spécial au départ de Vérone le 7 mars; tous les passagers étaient des résidents islandais qui avaient passé du temps dans des zones à haut risque, et des précautions particulières avaient déjà été prises pour garantir qu'ils resteraient isolés des autres passagers à leur arrivée à l'aéroport international de Keflavík. 0.7662337662337663 Currently no DNA vaccines have been approved for human use. Actuellement, aucun vaccin à ADN n'a été approuvé pour un usage chez l'homme. 0.780952380952381 The patient was a woman in her 70s and an Ecuadorian citizen who resided in Spain. La patiente est une septuagénaire équatorienne résidant en Espagne et rentrée au pays le 14 février 2020. 0.8913043478260869 On February 4, the cruise ship Diamond Princess was quarantined in the Port of Yokohama in Japan when 10 passengers were diagnosed with COVID-19 during the early stages of the 2019–20 coronavirus pandemic. Le 4 février 2020, le navire de croisière Diamond Princess a été mis en quarantaine dans le port de Yokohama au Japon lorsque 10 passagers ont reçu un diagnostic de Covid-19 au cours des premiers stades de la pandémie de Covid-19. 0.7062146892655368 Lee died in Chilgok, Buk District, Daegu at the age of 62 as a result of coronavirus disease 2019 (COVID-19) on 9 March 2020. Lee meurt à Chilgok, Buk District, Daegu à l'âge de 62 ans des suites d'une maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) pendant la pandémie de Covid-19 en Corée du Sud le 9 mars 2020. 0.9038461538461539 Also the Saint Patrick's concert was suspended. Les activités culturelles sont elles aussi stoppées. 0.8536585365853658 Examining trends in morbidity and mortality in the population is usually not difficult and may provide some indication of the effectiveness of injury prevention interventions. L'examen des tendances de la morbidité et de la mortalité dans la population n'est généralement pas difficile et peut donner une indication de l'efficacité des interventions de prévention des traumatismes. 0.9755102040816327 On 15 March, it was reported that three COVID-19 patients in Iceland were now in hospital, one in intensive care, and a health clinic in the capital city area (in Mosfellsbær) has been closed after an employee tested positive for COVID-19. Le 15 mars, il a été signalé que trois patients Covid-19 en Islande étaient désormais hospitalisés, un en soins intensifs et un centre de santé dans la capitale (à Mosfellsbær ) a été fermé après qu'un employé s'est révélé positif pour Covid-19. 1.2413793103448276 In 1993, a causal relationship between VAS and administration of aluminum adjuvanted rabies and FeLV vaccines was established through epidemiologic methods, and in 1996 the Vaccine-Associated Feline Sarcoma Task Force was formed to address the problem. En 1993, une relation de causalité entre la fibrosarcome et l'administration de vaccins contre la rage et la leucose féline avec adjuvant d'aluminium a été établie à l'aide de méthodes épidémiologiques. 0.9863636363636363 Ultra-nationalist politician and leader of the Liberal Democratic Party of Russia, Vladimir Zhirinovsky, claimed on a Moscow radio station that the virus was an experiment by the Pentagon and pharmaceutical companies. Vladimir Zhirinovsky, un ultra-nationaliste dirigeant du Parti libéral-démocrate de Russie, a affirmé sur une station de radio de Moscou que le virus était une expérimentation du Pentagone et de sociétés pharmaceutiques. 0.7751937984496124 Michele Emiliano, President of Apulia, required all arrivals from northern Italy to self-quarantine. Michele Emiliano, président des Pouilles, ordonne que toutes les personnes arrivées d'Italie du Nord soient mises en quarantaine. 1.2167487684729064 During WrestleMania 36 Part 2, Tamina was eliminated first in the fatal five-way elimination match for the SmackDown Women's Championship due to all of the other competitors piling on top of her for the pin; Bayley subsequently retained the title. Au cours de de la partie 2 de la WrestleMania, Tamina a été éliminée en première dans le Fatal 5-Way match à l'élimination pour le Championnat féminin de SmackDown ; Bayley a ensuite conservé le titre. 0.8053097345132744 Commonly, glutaraldehydes and formaldehyde are used in this process, but in different ways. Généralement, les acétaldéhydes et le formaldéhyde sont utilisés dans ce processus, mais de différentes manières. 1.202127659574468 "The Foreign Correspondents Association of Ethiopia had warned that ""dangerous rumours"" and ""vicious posts"" were being spread on the internet about foreign journalists, while other foreigners had been physically attacked." L'association des correspondants étrangers en Éthiopie a averti que des rumeurs dangereuses et des publications malveillantes sont diffusées sur internet contre des journalistes étrangers. 0.96 MP Raymond Huo stated that there were racial abuse incidents in the country's Chinese community. Le député Raymond Huo a relaté des attitudes racistes à l'encontre de la communauté chinoise du pays 1.0889487870619947 "The number of confirmed cases increased on 19 February by 20, and on 20 February by 58, giving a total of 346 confirmed cases on 21 February 2020, according to the Centers for Disease Control and Prevention Korea (KCDC), with the sudden jump mostly attributed to ""Patient No. 31"" who attended a gathering at a Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony church in Daegu." "Le 19 février, le nombre de cas confirmés a augmenté de 20 et le 20 février de 53, soit un total de 104, selon les Centers for Disease Control and Prevention Korea (KCDC), le bond soudain étant principalement attribué au ""Patient No. 31 ""qui a assisté à un rassemblement dans une église de Shincheonji de Jésus le Temple du Tabernacle de l' église Témoignage à Daegu." 0.6894409937888198 The Canada Emergency Response Benefit (CERB) is a Canadian support program created by the Government of Canada. La prestation canadienne d'urgence ( PCU ) (anglais : Canada Emergency Response Benefit) est un programme de soutien canadien créé par le gouvernement du Canada. 0.7777777777777778 Though most animals eventually recover from FMD, the disease can lead to myocarditis (inflammation of the heart muscle) and death, especially in newborn animals. Quoique la plupart des animaux guérissent finalement de la fièvre aphteuse, la maladie peut provoquer la myocardite (inflammation du muscle du cœur) et la mort, particulièrement chez des animaux nouveau-nés. 0.897196261682243 On the April 24 episode of SmackDown, Lacey Evans defeated Sasha Banks to qualify for the match. Durant l'épisode de SmackDown du 24 avril, Lacey Evans bat Sasha Banks et se qualifie pour le ladder match. 0.7653061224489796 Indeed, this trial was suspended in view of the unacceptably high levels of IL-2 toxicity and the severity of side effects such as fever and cachexia. En effet, cet essai thérapeutique a été interrompu en raison des niveaux intolérablement élevés de la toxicité de l’IL-2 et de la sévérité des effets secondaires tels que la fièvre et le cachexie. 0.7823529411764706 The Government of Hungary launched its official webpage and official Facebook page about the novel coronavirus, both on 4 March 2020. Le 4 mars 2020, le gouvernement de la Hongrie a lancé un site Web officiel d'information sur le coronavirus et une page Facebook connexe mais techniquement indépendante,. 0.96 On 8 April, 1,175 new cases were confirmed, bringing the total to 8,672. Le 8 avril, 1 175 nouveaux cas ont été confirmés, portant le total à 8 672. 0.8303571428571429 However, for influenza-like illness which is defined as the same symptoms of cough, fever, headache, runny nose, and bodily aches and pains, vaccine reduced the risk from 21.5% to 18.1%. Cependant, dans le cas d'une maladie semblable à la grippe, définie comme les mêmes symptômes de toux, de fièvre, de maux de tête, d'écoulement nasal et de douleurs corporelles, le vaccin a réduit le risque de 21,5 à 18,1 %. 0.5782312925170068 However, not all audiological results from people with NIHL match this typical notch. Cependant, la courbe de l'audiogramme des patients atteints d'une perte auditive due au bruit ne correspond pas toujours à cette forme stéréotypée. 2.7241379310344827 The exact changes that are required for this to happen are not well understood. Ce phénomène est mal compris. 0.9552238805970149 The Study on the Efficacy of Nosocomial Infection Control (SENIC) project by the U.S. CDC found in the 1970s that hospitals reduced their nosocomial infection rates by approximately 32 per cent by focusing on surveillance activities and prevention efforts. L' étude sur l'efficacité du contrôle des infections nosocomiales (SENIC) du CDC américain a révélé dans les années 1970 que les hôpitaux réduisaient leurs taux d'infection nosocomiale d'environ 32% en se concentrant sur les activités de surveillance et de prévention. 0.7265625 Most devices work via masks or cuffs that inflate to isolate the trachea for oxygen delivery. La plupart sont des masques ou des ballonnets que l'on gonfle pour assurer l'isolation de la trachée et permettre l'oxygénation. 0.7639751552795031 Steam sterilization is one of the most effective types of sterilizations, if done correctly which is often hard to achieve. La stérilisation à la vapeur est l'un des types de stérilisation les plus efficaces, si elle est effectuée correctement, ce qui est souvent difficile à réaliser. 0.8659217877094972 As an additional benefit of the app, the Colombian Government will finance 1 gigabyte per month and 100 minutes for users of prepaid lines that install it. Comme avantage supplémentaire de l'application, le gouvernement colombien financera 1 gigaoctet par mois et 100 minutes pour les utilisateurs de lignes prépayées qui l'installent. 1.851063829787234 In the United States, COPD is estimated to be the third leading cause of death in 2011. La BPCO est la 3e cause de mortalité en France. 1.2317073170731707 After the war, he worked as managing director of a concrete company and was an avid motorcycle racer. Après la guerre, il a travaillé comme directeur général d’une entreprise de béton. 0.8322147651006712 The filing of patents on vaccine development processes can also be viewed as an obstacle to the development of new vaccines. Le dépôt de brevets sur les processus de développement de vaccins peut parfois être considéré comme un obstacle au développement de nouveaux vaccins. 1.125 All of them had returned from Italy. Celui-ci avait voyagé en Italie. 0.7037037037037037 On 30 April, the first case was confirmed in the Comoros. À la date du 1er avril, aucun cas n'avait été recensé officiellement aux Comores. 0.8631578947368421 San Marino authorities said they arranged a bank transfer to a supplier in Lugano, Switzerland, to pay for a half-million masks to be shared with Italian neighbors. Les autorités de Saint-Marin ont déclaré avoir organisé un virement bancaire à un fournisseur à Lugano, en Suisse, pour payer un demi-million de masques à partager avec des voisins italiens. 1.2083333333333333 As of 1998, approximately one third of healthcare acquired infections were preventable. En 1998, environ un tiers des infections nosocomiales étaient évitables. 1.7419354838709677 "We need to speak out against this when we see it. We need to speak up, not be bystanders, be upstanders.""" Nous devons intervenir quand nous l’observons, et oser parler. 0.5 20 January – 17 February Origine et débuts (20 janvier - 17 février 2020) 0.9197080291970803 A tube is inserted through the nose (nasotracheal intubation) or mouth (orotracheal intubation) and advanced into the trachea. Intubation trachéale : un tube est inséré par le nez (intubation naso-trachéale) ou par la bouche (oro-trachéale) jusque dans la trachée. 0.9090909090909091 On 1 March, three new cases—associates of the woman diagnosed with the virus on 28 February—were confirmed in the Helsinki region. Le 1er mars, trois nouveaux cas — associés de la femme diagnostiquée avec le virus le 28 février — ont été confirmés dans la région d'Helsinki. 0.54858934169279 The most common technique used in behavioral pedestrian research is the pretend road, in which a child stands some distance from the curb and watches traffic on the real road. La technique la plus couramment utilisée dans la recherche comportementale pour les piétons est la route supposée, dans laquelle un enfant se trouve à une certaine distance du trottoir et surveille le trafic sur la vraie route.L'enfant se promène ensuite au bord de la rue lorsqu'une opportunité de passage est choisie. 0.6666666666666666 London/Busby: Allison & Busby. BibliographieBrown J.R & Thornton J.L (1957). 0.9318181818181818 All three of them successfully recovered. Tous les trois se sont rétablis avec succès. 0.9473684210526315 An irate Lynch attacked Baszler following the match and put her through an announce table. Après le match, une Lynch furieuse a attaqué Baszler et l'a mise à travers une table d'annonce. 0.7240143369175627 "ESA stated the event would be ""an exciting, high-energy show featuring new experiences, partners, exhibitor spaces, activations, and programming that will entertain new and veteran attendees alike""." L'ESA déclare que l'évènement sera un spectacle passionnant et dynamique, mettant en scène de nouvelles expériences, de nouveaux partenaires et espaces de présentation pour les exposants, et une programmation qui divertiront aussi bien les nouveaux participants que les habitués. 1.421875 A Tablighi Jamaat religious congregation which took place in Lahore in early March 2020 became a coronavirus super-spreader, accounting for 27% of cases in the country by late April. Une congrégation religieuse à Lahore début mars 2020 est devenue le centre de la contamination de coronavirus à travers le pays. 0.8271604938271605 The Certification Board of Infection Control and Epidemiology, Inc. Le comité de certification du contrôle des infections et de l'épidémiologie, Inc. 1.565217391304348 The ship was isolated by health authorities.March 13, President Jair Bolsonaro tested negative for COVID-19. Le 13 mars, le président Jair Bolsonaro a testé négatif au Covid-19,. 1.0073529411764706 Following the first reported cases in Brazil, there were concerns whether its healthcare system would be able to deal with the pandemic. Depuis que les premiers cas ont été signalés dans le pays, il était à craindre que son système de santé puisse faire face à la pandémie. 1.3733333333333333 Two more deaths occurred due to the virus on April 5th, taking the total tally of deaths to six. One of the deceased was 67-year-old Sigurður Sverrisson, a renowned Icelandic bridge player; the other was Gunnsteinn Svavar Sigurðsson, a male resident of a nursing home in Bolungarvík in the Westfjords aged 82. L'un des défunts était Sigurður Sverrisson, 67 ans, un célèbre joueur de bridge islandais; l'autre était Gunnsteinn Svavar Sigurðsson, un homme résidant dans une maison de soins infirmiers dans les Westfjords, âgé de 82 ans,. 1.4131736526946108 "Afterwards, Ai was interviewed by the hospital's supervision department, and said that she had suffered ""unprecedented and very severe rebuke"".According to Ai, the hospital officials accused her of spreading rumor as a professional." À la suite de ses déclarations, Ai a été interrogée par le service de supervision de l'hôpital et déclare avoir subi « une réprimande sans précédent et très sévère »,. 0.9356435643564357 By 1979, the first writs for negligence related to Wittenoom were issued against CSR and its subsidiary ABA, and the Asbestos Diseases Society was formed to represent the Wittenoom victims. En 1979 les premières plaintes pour négligence à Wittenoom ont été lancées contre CSR et sa filiale ABA, et la société des maladies d'amiante a été constituée pour représenter les victimes de Wittenoom. 0.7560975609756098 Demand for chloroquine in Lagos, Nigeria sharply increased after Trump's comments, with three people overdosing by March 23. La demande de chloroquine à Lagos (Nigeria) a fortement augmenté après les commentaires de Donald Trump vantant cette molécule malgré les réserves des spécialistes. 0.6666666666666666 Health effects of wine Théorie des bienfaits de l'alcool 1.4666666666666666 Full text of the 8 March decree (in Italian) (it) texte du décret du 8 mars 0.9635036496350365 Some infected ruminants remain asymptomatic carriers, but they nonetheless carry the virus and may be able to transmit it to others. Quelques animaux infectés restent asymptomatiques, mais ils sont des vecteurs de la fièvre aphteuse et peuvent la transmettre à d'autres. 0.8584905660377359 It uses the dark palette of greens and browns, typical of Van Gogh's early work, with touches of green and red in the painting indicating that winter has passed and spring has begun. Il utilise la palette sombre de verts et de bruns, typique des premières œuvres de Van Gogh, avec des touches de vert et de rouge, dans la peinture, indiquant que l'hiver est passé et que le printemps a commencé. 0.5785123966942148 "In 1974, the first public warnings of the dangers of blue asbestos were published in a cover story called ""Is this Killer in Your Home?""" En 1974 les premiers avertissements publics concernant les dangers de l'amiante bleu ont été publiés dans le bulletin d’un magazine australien sous forme d’un livre relié dont la couverture s’intitulait : « ce tueur est-il dans votre maison ? 1.3125 Residential waste special pick-up programs Programme d'échange de seringues 1.41875 On 12 March, Taoiseach Leo Varadkar—speaking from Washington, D.C. where he was meeting U.S. President Donald Trump—announced the closure of all schools, colleges and childcare facilities across Ireland until at least 29 March. Le Premier ministre Leo Varadkar rentre de Washington D.C. pour annoncer la fermeture des écoles, collèges ou encore des lieux publics à partir du 29 mars 2020. 0.8245614035087719 Several coronavirus cases in West Java and Jakarta were found to have a link with the cluster. Plusieurs cas de coronavirus dans Java ouest et à Jakarta ont été identifiés comme ayant un lien avec le cluster. 0.9101123595505618 On 11 April, 1,667 new cases were confirmed, bringing the total number to 13,584. Le 11 avril, 1 667 nouveaux cas ont été confirmés, ce qui porte le nombre total à 13 584. 1.0745341614906831 a bad general health state: bad cardiovascular function, insufficient intake of oxygen, a high platelet aggregation rate; and most importantly, a high viscosity of the blood un mauvais état de santé général : mauvaise fonction cardiovasculaire, mauvais apport d'oxygène, taux d'agrégation plaquettaire élevé et forte viscosité sanguine 0.9770992366412213 Cases have been reported in all European countries after Montenegro reported a case on 17 March, and in all European territories after the Isle of Man on 19 March, the disputed state of Transnistria on 21 March and Åland Islands on 22 March reported cases. Au 17 mars 2020, tous les pays européens avaient signalé au moins un cas de COVID-19 (le Monténégro étant le dernier à le faire), et tous les territoires également avec des cas signalés sur l'île de Man le 19 mars, la Transnistrie le 21 mars et Åland le 22 mars. 0.9875 On the February 3 episode of Raw, Flair stated that she had defeated the women's champions of both Raw and SmackDown and had held those titles multiple times. Le 3 février à Raw, elle a déclaré qu'elle avait battu les championnes féminines de Raw et de SmackDown et qu'elle avait détenu ces titres à plusieurs reprises. 0.8533333333333334 We have paid upfront by wire transfer and have signed contracts. Nous avons payé d'avance par virement bancaire et avons signé des contrats. 0.8907563025210085 HCV is not spread through casual contact, such as hugging, kissing, or sharing eating or cooking utensils. Le VHC n’est pas propagé par simple contact comme étreintes, baisers, partage de nourriture ou d'ustensiles de cuisine. 0.8961038961038961 The infected persons were among the Egyptian staff aboard the Nile cruise ship MS River Anuket, which was travelling from Aswan to Luxor. Les personnes infectées faisaient partie du personnel égyptien à bord du navire de croisière sur le Nil MS River Anuket, qui voyageait d'Assouan à Louxor. 1.0392156862745099 Contact subjects were assessed at the number of 2000. Les sujets contacts sont évalués au nombre de 2000. 0.6563573883161512 For healthy adults, a 2018 Cochrane review showed that vaccines reduced the incidence of lab-confirmed influenza from 2.3% to 0.9%, which constitutes a reduction of risk of approximately 60%. Chez les adultes en bonne santé de 16 à 65 ans : une revue Cochrane de 2018 portant sur 52 études incluant plus de 80 000 personnes a montré que les vaccins ont réduit l'incidence de la grippe confirmée en laboratoire de 2,3 à 0,9 %, ce qui représente une réduction du risque d'environ 60 %. 0.9109947643979057 Links that purportedly direct to the Johns Hopkins University coronavirus map, but instead direct to a false site that spreads malware, have been circulating on the Internet. C'est le cas avec des hyperliens présentant diriger vers la carte du coronavirus de l'Université Johns Hopkins, mais dirigent en fait vers un faux site qui propage des logiciels malveillants. 1.1 Their results come back negative. Leurs résultats sont négatifs. 0.7951807228915663 For example, chrysotile fibres have been shown to depress the in vitro proliferation of phytohemagglutinin-stimulated peripheral blood lymphocytes, suppress natural killer cell lysis and significantly reduce lymphokine-activated killer cell viability and recovery. Par exemple, on a montré que les fibres de chrysotile diminuent la prolifération in vitro des lymphocytes périphériques stimulés par les phytohémagglutinines, suppriment la lyse des cellules tueuses naturelles et réduisent de manière significative la viabilité et le renouvellement des cellules tueuses activées PAR les lymphokines. 1.105263157894737 On 20 March, Bavaria was the first state to declare a curfew, inspired by and identical to Austria, where it had been implemented four days before. Le 20 mars, la Bavière est le premier État à imposer un couvre-feu (inspiré de celui en cours en Autriche voisine depuis 4 jours),,,. 1.4705882352941178 The event, organized by the Entertainment Software Association (ESA), was to take place in Los Angeles, California, from June 9–11, 2020, at the Los Angeles Convention Center. L'évènement aurait dû se dérouler au Los Angeles Convention Center à Los Angeles (en Californie), du 9 au 11 juin 2020. 1.1278195488721805 According to a report in the New York Times, Russian agents spent decades promoting debunked public health scares to increase mistrust toward the Federal government of the United States and its officials at home and abroad, but also to damage American science, a foundation of US national prosperity. Selon un rapport du New York Times, des agents russes ont passé des décennies à démystifier toute crainte de santé publique pour accroître la méfiance envers la politique de santé du gouvernement fédéral des États-Unis, mais aussi pour nuire à la science américaine. 0.896551724137931 all schools in the Reykjavík area would close on 16 March in order to prepare. toutes les écoles de la région de Reykjavik fermeraient le 16 mars afin de se préparer. 0.7073170731707317 Selections by NCAA conference Processus de candidature de la ville hôte 0.7954545454545454 Emacs also has a built-in tutorial. Emacs propose également un tutoriel intégré. 0.8617886178861789 Tax systems in the early twenty-first century, by favouring the largest corporations with anti-competitive practices and lower investment rates into innovation and productions, favoured corporate actors and corporate profits, increasing the risk of shortages and weakening the society ability to respond to a pandemic. Les systèmes fiscaux du début du XXIe siècle, en favorisant les plus grandes sociétés ayant des pratiques anticoncurrentielles et des taux d'investissement plus faibles dans l'innovation et la production, ont favorisé les entreprises et les bénéfices des entreprises, augmentant le risque de pénurie et affaiblissant la capacité de la société à répondre à une pandémie. 0.7857142857142857 Developing communities are not always accepting of new forms of architecture and living. Les communautés n'acceptent pas toujours le développement de nouvelles formes d'architecture ou de style de vie. 0.94 Understanding vaccine safety and the immunological response to the drug, such as toxicity, are necessary components of the preclinical stage. Comprendre l'innocuité des vaccins et la réponse immunitaire aux médicaments, comme la toxicité, sont des éléments essentiels de la phase préclinique. 0.8253968253968254 Some media outlets, including Daily Mail and RT, as well as individuals, disseminated a video showing a Chinese woman eating a bat, falsely suggesting it was filmed in Wuhan and connecting it to the outbreak. Certains médias, notamment le Daily Mail et RT, ainsi que des individus, ont propagé de la désinformation en faisant circuler une vidéo montrant une jeune femme chinoise mangeant une chauve-souris et suggérant à tort qu'elle avait été abattue à Wuhan,. 1.089171974522293 After the instruments have been soaked in the chemical solutions, they are mandatory to be rinsed with sterile water which will remove the residues from the disinfectants. Une fois les instruments trempés dans les solutions chimiques, il est obligatoire de les rincer à l'eau stérile qui éliminera les résidus des désinfectants . 1.044776119402985 Two cases having stayed in France, one in the Souk-Ahras province, the other in the Tizi-Ouzou province and three in that of Blida province. Deux cas ayant séjourné en France, un dans la wilaya de Souk Ahras, l'autre dans la wilaya de Tizi Ouzou et trois dans celle de Blida. 0.9230769230769231 "Jenner himself wrote, ""I don't imagine the annals of history furnish an example of philanthropy so noble, so extensive as this.""" « Je ne puis imaginer que dans les annales de l’Histoire l’on puisse fournir un exemple de philanthropie plus noble et plus grand que celui-là. 0.8387096774193549 Seychelles reported its first two cases on 14 March. Les Seychelles ont signalé leurs deux premiers cas le 14 mars. 1.028169014084507 As of 26 April, 18,670 people had tested positive for Covid-19 in Sweden. Le 26 avril 2020, on comptabilise 18 640 cas détectés pour 2 194 décès. 1.0853658536585367 Heinsberg confirmed 17 new cases, bringing the current total to 37 cases in the district. Heinsberg confirme 17 nouveaux cas, pour un total de 37 cas dans l'arrondissement. 0.7898550724637681 Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently. La recherche a montré que les maladies virales comme Ebola, le sida, la grippe et le SRAS affectent différemment les hommes et les femmes. 0.7905405405405406 "A review of Chinese state media and social media posts in early March 2020, conducted by The Washington Post, found that anti-American conspiracy theories circulating among Chinese users ""gained steam through a mix of unexplained official statements magnified by social media, censorship and doubts stoked by state media and government officials""." Un examen des médias d'État chinois et des publications sur les réseaux sociaux au début de mars 2020, réalisé par le Washington Post, a révélé que les théories du complot anti-américaines circulant parmi les utilisateurs chinois « ont pris de l'ampleur par un mélange de déclarations officielles inexpliquées, amplifiées par les réseaux sociaux, la censure et les doutes, et attisé par les médias d'État et les représentants du gouvernement ». 0.7426900584795322 Global stock markets fell on 24 February 2020 due to a significant rise in the number of COVID-19 cases outside mainland China. Les marchés financiers commencent à chuter le 24 février 2020, en raison d'une augmentation significative du nombre de cas de Covid-19 en dehors de la Chine continentale,. 0.8275862068965517 Sterilization, if performed properly, is an effective way of preventing bacteria from spreading. La stérilisation, si elle est effectuée correctement, est un moyen efficace d'empêcher la propagation des bactéries. 0.828125 Symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid. Les symptômes, inhabituels pour une grippe, firent d'abord passer la maladie pour une dengue, un choléra ou une fièvre typhoïde. 0.9664429530201343 On March 9, the Lynn Valley outbreak resulted in the first coronavirus death in Canada, by a man in his 80s with pre-existing health conditions. Le 8 mars, l'éclosion de Lynn Valley a causé le premier décès au Canada ; la personne était un octogénaire avec des problèmes de santé préexistants,. 0.8833333333333333 The island enters confinement as on French territory. L'île entre en confinement comme sur le territoire français. 1.4201388888888888 With a total population of 366,130 (as of 31 March 2020), the infection rate is 1 case per 204 inhabitants, one of the highest in the world, though this is attributed to more tests have been carried out per capita in Iceland than any other country; these include a screening of the general population run by Icelandic biotech company deCODE genetics to determine the true spread of the virus in the community. Avec une population totale de 364 260 (au 31 décembre 2019), le taux d'infection est de un cas pour 245 habitants, l'un des plus élevés au monde, bien que cela soit attribué au fait qu'il s'agit du pays où le nombre de tests effectués par habitant en Islande soit le plus élevé au monde . 0.7587209302325582 While hopeful they will be able to submit viable and mass-producible design, several questions linger at this later levels: mass production line, FDA approval, personnel training, personnel availability, and eventually actual needs on the battlegrounds to come. Tout en espérant qu'ils seront en mesure de soumettre une conception viable et pouvant être produite en série, plusieurs questions subsistent à ce niveau ultérieur : chaîne de production en série, approbation de la FDA, formation du personnel, disponibilité du personnel et, éventuellement, les besoins réels sur les champs de bataille à venir. 0.7087378640776699 On 15 March, a ban was also announced for public gatherings of more than five people, and restaurants were ordered to close beginning on 17 March. En conséquence, Sebastian Kurz avait décidé d'agir plus vite que les autres gouvernements européens : les établissements d'enseignement sont fermés le 11 mars et le confinement chez soi décrété le 13 mars,. 0.7352941176470589 Other diseases of concern Maladies à caractère professionnel 0.56 As of 2015, DNA vaccination is still experimental and is not approved for human use. Plusieurs vaccins à ADN sont disponibles en 2019 pour un usage vétérinaire mais aucun vaccin à ADN n'a encore été approuvé pour un usage chez l'homme. 0.9381443298969072 We are very disappointed that we are unable to hold this event for our fans and supporters. Nous sommes très déçus de ne pas pouvoir organiser cet évènement pour nos fans et nos supporters. 0.8495575221238938 As of 14 April 2020, the app was awaiting approval by the Google Play Store and Apple App Store. A la date du 14 avril 2020, l'application attendait l'approbation du Google Play Store et de l'App Store d'Apple. 0.9315068493150684 US President Donald Trump and his top economic adviser Larry Kudlow have been accused of spreading misinformation about the coronavirus. Le président américain Donald Trump et son principal conseiller économique Lawrence Kudlow ont été accusés de désinformer à propos du coronavirus. 0.897196261682243 Perceived susceptibility refers to subjective assessment of risk of developing a health problem. La vulnérabilité perçue se réfère à l'évaluation subjective du risque de développer un problème de santé,,. 0.8879310344827587 "Within the field of public health, efforts are also made to prevent or reduce ""intentional injury.""" En santé publique, des efforts sont également déployés pour prévenir ou réduire les blessures dites « volontaires ». 0.9477124183006536 In 1970, it became the Microbiology Institute of Hubei Province when the Hubei Commission of Science and Technology took over the administration. En 1970, en passant sous l'administration de la commission des sciences et de la technologie du Hubei, il est renommé Institut de microbiologie du Hubei. 1.1636363636363636 On 4 March, the total number of confirmed cases increased to 85. Le 4 mars, le nombre total de cas confirmés passe à 85. 1.0303030303030303 On 7 April there were 26 confirmed cases, bringing the total to 349. Le 7 avril, 26 cas ont été confirmés, ce qui porte le total à 349. 1.0654205607476634 Those who are kept in strict isolation are often kept in a special room at the facility designed for that purpose. Ceux qui sont maintenus en isolement strict sont souvent gardés dans une pièce spéciale conçue à cet effet. 1.3333333333333333 The use of the airport for civilian aircraft is permitted for emergencies or MEDEVACs only and the CBSA officers can only handle general aviation aircraft with up to 15 passengers. L'utilisation de l'aéroport par l'aviation civile est permise seulement pour les évacuations médicales ou les atterrissages d'urgences. 0.6195652173913043 On 20 February, the entry of Chinese citizens was banned. Le 18 février, les citoyens chinois ne sont plus autorisés à entrer sur le territoire russe. 1.5862068965517242 Aluminum salts or gels are added as adjuvants. des sels ou gels d'aluminium, 0.7724550898203593 Limits on the testing capacity and a delay of 3–4 days meant that reported numbers were significantly lower than the actual ones. La limitation du nombre de tests et le délai des résultats obtenus en trois ou quatre jours signifient que le nombre de cas confirmés est très inférieur aux cas réels. 0.9169960474308301 Additionally, Bleacher Report gave the Boneyard match a 4.5 star ratings on a scale of 5, their highest rated match from both nights, while giving the Universal Championship match a 0.5 star, their lowest rated match from the event. De plus, Bleacher Report a donné au match de Boneyard une note de 4,5 étoiles sur une échelle de 5, le match le mieux noté des deux nuits, tout en donnant au match du championnat universel une étoile de 0,5, leur match le moins bien noté de l'événement. 0.8072289156626506 Rarely, one can get granulomas in other organs including the liver. Plus rarement, on peut observer des granulomes dans d'autres organes comme le foie. 0.912 Individuals with low perceived susceptibility may deny that they are at risk for contracting a particular illness. Les personnes ayant une vulnérabilité perçue faible peuvent nier qu'ils ont un risque de contracter une maladie particulière. 0.6944444444444444 The death toll rose to 5. Le nombre de morts est passé à cinq. 0.6380090497737556 Cases of bronchitis and pneumonia-like symptoms were reported in Germany and Russia in the 1930s among workers mining and refining beryllium. Les premiers cas de pneumopathies (bronchite chronique, pneumonies) induites par le béryllium ont été signalés par des médecins allemands et russes dans les années 1930 chez des travailleurs mineurs ou raffinant ce métal. 0.5336538461538461 Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones. Pour palier à ces critiques, des alternatives moins intrusives on été proposées en particulier celles utilisant le Bluetooth pour enregistrer la proximité d'un utilisateur avec d'autres téléphones portables. 0.6258503401360545 Dozens of Chinese stores were vandalized in the northern towns of Como, Brescia, and Varese. Des dizaines de boutiques chinoises ont été vandalisées dans les villes de Côme, Brescia et Varèse, et annoncent avoir perdu du chiffre d’affaires. 0.9405940594059405 These theories share a major commonality in defining individual actions as the locus of change. Ces théories se rejoignent toutes pour définir les actions individuelles comme le lieu de changement. 1.018987341772152 During the incubation period, microbes pass through the stomach into the intestine, attach to the cells lining the intestinal walls, and begin to multiply there. Pendant la période d'incubation, l’agent microbien passe de l'estomac à l'intestin, se fixe aux cellules de la paroi intestinale, et commence à se multiplier. 0.8275862068965517 Residents in Iceland who arrive from abroad will now go into quarantine. Les résidents islandais qui arrivent de l'étranger seront désormais mis en quarantaine. 0.8333333333333334 The HBM proposes that individuals who perceive a given health problem as serious are more likely to engage in behaviors to prevent the health problem from occurring (or reduce its severity). Le health belief model suggère que les individus qui perçoivent un problème de santé comme sérieux sont plus susceptibles d'adopter des comportements de prévention afin d'éviter qu'il ne se produise (ou pour réduire sa gravité). 0.5445859872611465 After public outrage over flights from Iran still landing in Germany without tests or quarantine, the German Ministry of Transport stopped all flights from Iran and China. Après des manifestations de colère du public concernant la permission des autorités de laisser atterrir des avions de ligne en provenance d'Iran, sans aucun contrôle sanitaire ni aucune quarantaine, le ministère fédéral des transports prend enfin la décision d'interdire les vols en provenance d'Iran et de Chine,. 0.8390804597701149 On 13 January, Thailand had its first case, also the first outside China. Le 13 janvier, la Thaïlande a eu son premier cas, également le premier hors de Chine,,. 0.9080459770114943 The patient was moved to the National Isolation Centre in Tutong for treatment. Le patient a été transféré au Centre national d'isolement de Tutong pour y être soigné. 1.098360655737705 In Japan, the triage system is mainly used by health professionals. Le triage médical fait appel en grande partie aux infirmiers. 0.9130434782608695 Li was born in 1995 in Pingxiang, Jiangxi. Li Zehua est né en 1995 à Pingxiang (Jiangxi). 0.8571428571428571 "Therefore, the CDC recommended ""wearing cloth face coverings in public settings where other social distancing measures are difficult to maintain""." "Par conséquent, le CDC a recommandé ""de porter des couvre-visage en tissu dans les lieux publics où d'autres mesures de distanciation sociale sont difficiles à maintenir""." 0.5657894736842105 Highways were barricaded and arriving train passengers were quarantined for five days. Les chefs de train ont averti tous les passagers que s'ils sortaient du train à Gunnison, ils seraient arrêtés et mis en quarantaine pendant cinq jours. 0.8787878787878788 Leishenshan Hospital (Chinese: 雷神山医院; literally: 'Mount Thunder God Hospital') is an emergency specialty field hospital built in response to the 2019–20 coronavirus pandemic. « hôpital de la montagne du Dieu du tonnerre ») est, avec l'hôpital Huoshenshan, un des deux hôpitaux de campagne construits à Wuhan par le gouvernement chinois en réponse à la pandémie de Covid-19. 0.398406374501992 Universities asked for the Government to exempt Chinese students travelling to study in New Zealand. Les universités ont demandé au gouvernement d'exempter les étudiants chinois voyageant pour étudier en Nouvelle-Zélande.Les étrangers qui ont quitté la Chine et passé au moins 14 jours dans un autre pays ont été autorisés à entrer en Nouvelle-Zélande. 0.717948717948718 Brockbank in his 1941 paper: Dr Brockbank dans son article de 1941 : 1.1653543307086613 It was built in 1998 by Fincantieri Cantieri Navali Italiani in Monfalcone, Italy, with yard number 5956, at a cost of approximately US$450 million. Le paquebot a été construit dans les chantiers Fincantieri Cantieri Navali Italiani de Monfalcone sous le numéro de coque 5956. 0.8366013071895425 On 7 February, the Ministry of Health set up a dedicated Healthline freephone number (0800 358 5453) for COVID-19-related calls. Le 7 février, le ministère de la Santé a mis en place un numéro de téléphone gratuit dédié à Healthline (0800 358 5453) pour les appels liés au Covid-19. 0.9761904761904762 After relieving Milan Kujundžić from the position of Health Minister, on 31 January, Vili Beroš was confirmed as the new Health Minister by the Croatian Parliament. Le 31 janvier, Vili Beroš est confirmé comme nouveau ministre de la Santé par le Parlement de la République de Croatie après avoir relevé Milan Kujundžić de son poste. 1.0 Effectiveness of the sterilizer, for example a steam autoclave is determined in three ways. L'efficacité du stérilisateur comme un autoclave à vapeur est déterminée de trois manières. 0.9042553191489362 In January 2020, BBC News published an article about coronavirus misinformation, citing two January 24 articles from The Washington Times that said the virus was part of a Chinese biological weapons program, based at the Wuhan Institute of Virology (WIV). En janvier 2020, la BBC a publié un article à propos de la désinformation sur le coronavirus, citant deux articles du Washington Times du 24 janvier qui affirmaient que le virus faisait partie d'un programme d'armes biologiques chinois basé à l'Institut de virologie de Wuhan (WIV). 1.0133333333333334 The carcinogen was thought to be coal tar, possibly containing some arsenic. Le cancérogène suspecté a été le goudron contenant peut être de l'arsenic,. 0.8333333333333334 Chlorine is also discouraged since its fumes may be harmful. Le chlore est également déconseillé car ses fumées peuvent être nocives. 1.08130081300813 "It has been conjectured that this amabie was simply a miscopying of ""amabiko"", a yōkai creature that can be considered identical." "Il a été conjecturé que cette amabié était simplement une erreur de copie pour ""amabiko"", une créature yōkai similaire." 0.7677419354838709 The HBM predicts that higher perceived threat leads to a higher likelihood of engagement in health-promoting behaviors. Le modèle de croyance à la santé prédit que plus la menace perçue conduit à plus forte probabilité d'engagement dans des comportements favorisant la santé. 0.9420289855072463 These investigations are carried out in order to prevent additional cases in the current outbreak, prevent future outbreaks, learn about a new disease or learn something new about an old disease. Les enquêtes sur les épidemies sont menées afin de prévenir des cas supplémentaires, de prévenir, de se renseigner sur une nouvelle maladie ou de découvrir quelque chose de nouveau sur une ancienne maladie. 1.0 If the process kills this microorganism, the sterilizer is considered to be effective. Si le processus tue ce micro-organisme, le stérilisateur est considéré comme efficace. 0.776595744680851 Likewise, John Tory, the Mayor of Toronto, denounced xenophobia toward Chinese Canadians, amid reports of increasing stigma facing that community. Fin janvier 2020, John Tory, maire de Toronto, a dénoncé la xénophobie envers les canadiens d’origine chinoise dans le contexte de l'augmentation de la stigmatisation de cette communauté,. 0.8287671232876712 Limited Run Games has announced it will hold an online presentation on June 8, 2020 at 3 p.m. PT for its upcoming titles. Limited Run Games annonce qu'il maintient sa présentation en ligne, prévue pour le 8 juin 2020, lors de laquelle il présentera ses titres à venir. 0.944954128440367 The Sistema Estructurado de Triaje (SET), which is an adaptation of the Model Andorrà de Triatge (MAT). en Espagne : Sistema estructurado de triaje (SET), qui est une adaptation du Model Andorrà de triatge (MAT) ; 0.9629629629629629 Subsequently, the first locally transmitted cases were reported on 4 February. Par la suite, les premiers cas transmis localement ont été signalés le 4 février. 0.8523985239852399 By 10 March, the number of confirmed cases in Norway had spiked to 400, and a rising number of those cases could not be traced to foreign travel or any known person infected, indicating community transmission had started in Norway. Au 10 mars, le nombre de cas confirmés en Norvège était passé à 400, et un nombre croissant de ces cas ne pouvaient être retracés pour voyager à l'étranger ou pour toute personne connue infectée, ce qui indique que la transmission communautaire avait commencé en Norvège. 0.7481481481481481 In addition, individual genetic characteristics can also contribute to these injection-site sarcomas. En outre, des caractéristiques génétiques individuelles peuvent également favoriser l'apparition de fibrosarcomes au point d'injection. 0.36363636363636365 K. q. subsp. Klebsiella quasipneumoniae subsp. 0.9634146341463414 On 27 February, Bavaria confirmed that a man from Middle Franconia tested positive after he had contact with an Italian man who later tested positive as well. Le 27 février, la Bavière confirme qu'un homme de Moyenne-Franconie est positif au coronavirus après avoir été en contact avec un Italien déclaré plus tard positif. 1.130952380952381 This brings the total balance of confirmed cases to 113 people (of which seven have recovered). Cela porte le total des cas confirmés à 113 personnes (dont sept se sont rétablies). 0.8855421686746988 Following the first reported case of COVID-19 in Nigeria on February 28, untested cures and treatments began to spread via platforms like WhatsApp. À la suite du premier cas signalé de Covid-19 au Nigéria le 28 février 2020, des traitements non testés ont commencé à se répandre via des plateformes comme WhatsApp. 0.898876404494382 this HPA axis activation results in the up regulation of glucocorticoid receptors (GR) in the cochlea and the paraventricular nucleus (PVN) of the hypothalamus. L'activation de l'HPA axis a pour conséquence d'augmenter le nombre de récepteurs des glucocorticoïdes (GR) dans la cochlée et le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus (PVN). 0.3835616438356164 Other notable forks include: D'autres bibliothèques ont des fonctions moins habituelles, par exemple : 0.8932038834951457 It was a runner up in the IGN Game of the Year 2012 awards for 'Overall Best Strategy Game'. Il a été finaliste dans la catégorie « Meilleur jeu de stratégie globale » du site web IGN en 2012[réf. 1.5454545454545454 On 1 February 2020, Australia banned the entry of foreign nationals from mainland China, and ordered its own returning citizens from China to self-quarantine for 14 days. Le 1er février, l'entrée aux voyageurs venant de Chine est interdite à l'exclusion des résidents en Australie. 1.0476190476190477 Whence it makes its way up the spermatic process into the abdomen. Il s'infiltre ensuite par le cordon spermatique dans l'abdomen. 0.8536585365853658 The very high temperatures needed to perform sterilization in this way are able to melt the instruments that are not made of glass or metal. Les températures très élevées nécessaires pour effectuer la stérilisation de cette manière peuvent faire fondre les instruments qui ne sont ni en verre ni en métal. 0.6410256410256411 Common gene abnormalities in mesothelioma cell lines include deletion of the tumor suppressor genes: Les anomalies génétiques les plus communes dans les lignées cellulaires de mésothéliome comprennent la délétion des gènes suppresseurs de tumeurs suivants : 1.0921052631578947 As Cena gave a farewell salute to the audience from the stage, the lights went out. Alors que Cena a salué le public de la scène, les lumières se sont éteintes. 0.9867549668874173 Initially, fast casual restaurants such as Starbucks and Tim Hortons maintained service, but suspended the allowable use of reusable cups by patrons. Plusieurs restaurants décontractés rapides, dont Starbucks et Tim Hortons, ont suspendu l'utilisation permise des tasses réutilisables par les clients. 1.3529411764705883 Retrieved 4 April 2020. Le 11 mars 2020 : 0.9202898550724637 Prior to the introduction of vaccination with material from cases of cowpox (heterotypic immunisation), smallpox could be prevented by deliberate inoculation of smallpox virus, later referred to as variolation to distinguish it from smallpox vaccination. Avant l'introduction de la vaccination avec des éléments provenant de cas de variole de la vache, la variole pouvait être prévenue par l'inoculation délibérée du virus de la variole, pratique appelée plus tard variolisation pour la distinguer de la vaccination antivariolique. 1.054054054054054 Current squadrons under 8 Wing include: Les escadrons présentement incluent : 0.5233644859813084 The Disease Programmes focus on specific disease groups: Des programmes transversaux aux quatre unités techniques gèrent les activités spécifiques sur les maladies. 0.7651006711409396 Some people have alleged that the coronavirus was stolen from a Canadian virus research lab by Chinese scientists. Certaines personnes ont prétendu que le coronavirus avait été volé d'un laboratoire de recherche en virologie canadien par des scientifiques chinois. 0.7057142857142857 However, President Jair Bolsonaro announced few country-wide measures to slow the spread of the virus, and because the federal government decided not to cancel classes in the whole country, lower levels of government have done so on independently. Cependant, le président Jair Bolsonaro a publié peu de mesures à l'échelle nationale pour ralentir la propagation du virus, et parce que le gouvernement fédéral n'a pas agi de manière appropriée face à la pandémie et n'a pas décidé, au 20 mars, d'annuler Dans tout le pays, les instances inférieures du gouvernement devaient agir de manière autonome. 0.7782805429864253 The following day, the prime minister ordered the closure of all nonessential public places, including restaurants, cafés, cinemas, and discothèques, effective at midnight. Le Premier ministre Édouard Philippe annonce deux jours plus tard, le 14 mars, la fermeture des restaurants, cafés, cinémas, discothèques et autres lieux non indispensables à la vie du pays à partir du soir-même à minuit. 0.8 Prevalence varies by region, climate, and farming practices. La prévalence varie selon la région, le climat, et les pratiques agricoles. 0.9933774834437086 The first infected person was a teacher in an infant school in Ružinov, Bratislava and the other one was an public transit bus driver from Bratislava. Le 8 mars, le gouvernement confirme deux autres cas, le premier étant un enseignant d'école maternelle et le second un conducteur de bus de Bratislava. 0.9428571428571428 February 4, the Ministry confirmed that around 30 Brazilians were in Wuhan, and that they would return to the country on 8 February. Le lendemain, le ministère a confirmé qu'une trentaine de Brésiliens se trouvaient à Wuhan et qu'ils rentreraient dans le pays le 8 février. 0.8771929824561403 The woman recovered and was discharged on 5 February after testing negative on two consecutive days. La femme s'est rétablie et a obtenu son congé le 5 février après avoir été testée négative deux jours consécutifs. 0.5745614035087719 Consumption of animal fat and serum cholesterol concentrations increased only recently in France but did so decades ago in Britain. L'augmentation des taux de cholestérol et de la consommation de matières grasses animales est plus récente en France qu'au Royaume-Uni (la consommation française a augmenté jusqu'au niveau anglais entre les années 1970 et 1980). 1.641025641025641 Examples of some devices for facilitation of tracheal intubation Complications de l'intubation trachéale 0.9142857142857143 2019 Asian Baseball Championship Championnat d'Asie de baseball 2019 0.9390243902439024 On 8 March, Pakistan confirmed its seventh case of COVID-19, also in Karachi. Le 8 mars, le Pakistan confirme son septième cas de Covid-19, également à Karachi. 1.1263157894736842 Professionals in the Sistema Único de Saúde (SUS) reported a shortage of masks and rationing of gel alcohol, though the situation of public-service workers was different from that of private hospitals in São Paulo. Avec une pénurie de masques et même un rationnement de l'alcool de gel, la situation des agents de la fonction publique est différente de celle des hôpitaux privés de référence à São Paulo,. 0.7433962264150943 As a public hygienic measure in addition to regular cleaning, antimicrobial copper alloys are being installed in healthcare facilities in the UK, Ireland, Japan, Korea, France, Denmark, and Brazil. En tant que mesure d'hygiène publique en plus du nettoyage régulier, des alliages de cuivre antimicrobiens sont installés dans des établissements de santé au Royaume-Uni, en Irlande, au Japon, en Corée, en France, au Danemark, au Brési, aux États-Unis et en Israël. 1.4782608695652173 You'll Never Walk Alone on YouTube You'll Never Walk Alone 1.0844444444444445 On a KLM flight from Amsterdam to Seoul on 11 February 2020, flight attendants put up a sign in Korean discouraging passengers from using a restroom on the plane allegedly reserved for the flight crew, apparently out of fear of the coronavirus. À bord d'un vol KLM entre Amsterdam et Séoul, du personnel navigant met en place un panneau indiquant en coréen que les passagers ne sont pas autorisés à utiliser les toilettes réservées au personnel, par peur de la Covid-19. 0.8282208588957055 In light of the shortages of traditional protective gear, small businesses throughout the United States have been retooling to produce makeshift protective devices, often created through open source design initiatives in which manufacturers donate the gear to hospitals. Compte tenu de la pénurie d'équipements de protection traditionnels, les petites entreprises à travers les États-Unis se sont rééquipées pour produire des dispositifs de protection de fortune, souvent créés grâce à des initiatives de conception open source dans lesquelles les fabricants font don de l'équipement aux hôpitaux. 1.0946745562130178 La Repubblica reported that hundreds of people in Milan rushed out to leave the city on the last trains on Saturday night, as a part of a rush in general to leave the expanded red zone. La Repubblica rapporte que des centaines de personnes se ruent dans les derniers trains du samedi soir pour quitter Milan et que des masses de gens fuient la zone rouge. 0.8493150684931506 A breath is one cycle of positive flow (inspiration) and negative flow (expiration) defined in terms of the flow-time curve. Une respiration est la somme d'un cycle de flux d'air positif (inspiration) et d'un flux négatif (expiration) défini selon une courbe débit/temps. 0.743455497382199 Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home. La Russie a l'intention de déployer une application de repérage géographique conçue pour s'assurer que les patients diagnostiqués à la Covid-19 vivant à Moscou, ne quittent pas leur domicile. 0.9423868312757202 A more recent meta-analysis found strong support for perceived benefits and perceived barriers predicting health-related behaviors, but weak evidence for the predictive power of perceived seriousness and perceived susceptibility. Une méta-analyse plus récente a trouvé un appui solide concernant les avantages perçus et les obstacles perçus pour prédire les comportements liés à la santé, mais des preuves faibles pour prédire la gravité perçue et la vulnérabilité perçue,. 0.9017857142857143 The fate of these people seems peculiarly hard ... they are treated with great brutality ... they are thrust up narrow and sometimes hot chimnies, [sic] where they are bruised burned and almost suffocated; and when they get to puberty they become ... liable to a most noisome, painful and fatal disease. « Le sort de ces personnes semble particulièrement difficile... ils sont traités avec une grande brutalité... ils sont hissés jusqu'à cheminées étroites et parfois chaudes, (sic) où ils sont meurtris brûlés et presque étouffés, et quand ils arrivent à la puberté ils deviennent... passibles d'une maladie maligne, douloureuse et fatale. 0.804953560371517 "Addressing concerns about the spread of misleading or harmful ""coronavirus"" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only ""official"" or otherwise reputable organizations." "Répondant aux préoccupations concernant la propagation des applications ""coronavirus"" trompeuses ou nuisibles, Apple a fixé des limites quant aux types d'organisations pouvant ajouter des applications liées aux coronavirus à son App Store, en les limitant aux seules organisations ""officielles"" ou autrement réputées." 1.1446808510638298 At a press conference on 28 January, the Federal Minister of Health, Jens Spahn, stated that he was worrying only about conspiracy theories that were circulating on the Internet, and said that the Federal Government would counter this problem through full transparency. Au cours d'une conférence de presse du 28 janvier, le ministre fédéral de la Santé, Jens Spahn, déclare qu'il ne s'inquiète que des théories du complot qui circulent sur internet, et que le gouvernement est mobilisé contre ce problème. 1.2053571428571428 This would be pressed into clean roving emerging from the attenuating rollers, pulling the hand away when the two had twisted together. Il enfonçait une mèche propre sortant des rouleaux, tirant la main quand les deux brins étaient tordus ensemble. 0.8252427184466019 Other Chinese e-commerce platform – JD.com, Suning.com, Pinduoduo – did likewise; third-party vendors would be subject to price caps, with violators subject to sanctions. D'autres plates-formes de commerce électronique chinois - JD.com Suning.com, Pinduoduo - ont fait de même; les fournisseurs tiers sont soumis à des prix plafonds et les contrevenants passibles de sanctions. 0.6 Active Design is a set of building and planning principles that promote physical activity. La conception active (Active Design) est un ensemble de principe de création et de planification de l'architecture pour favoriser l'activité physique. 0.8486486486486486 He was diagnosed on 21 March 2020 with COVID-19, twelve days after returning from New York City and five days after going to a doctor with a cough and fever. Le 21 mars 2020, il est diagnostiqué malade de la COVID-19, douze jours après son retour de New York et cinq jours après avoir consulté un médecin car il souffrait de toux et de fièvre. 0.7114624505928854 The four UK CMOs raised the UK risk level from low to moderate on 30 January 2020, upon the WHO's announcement of the disease as a Public Health Emergency of International Concern. Les quatre médecins hygiénistes en chef du Royaume-Uni (CMO) ont fait passer le niveau de risque du Royaume-Uni de faible à modéré le 30 janvier, lors de l'annonce par l'OMS de la maladie comme urgence de santé publique de portée internationale (USPPI). 1.0905349794238683 This brought the total number of infections diagnosed in Finland to five. Later that day, 130 people, including students at Helsinki University’s Viikki teacher training school, were placed in quarantine after having been in close contact with one of the diagnosed. Plus tard dans la journée, 130 personnes, dont des étudiants de l’école de formation des enseignants de l’Université d'Helsinki à Viikki, ont été placées en quarantaine après avoir été en contact étroit avec l’une des personnes diagnostiquées. 0.5692307692307692 Sufferers are commonly exposed to the dust by their occupation or hobbies. Les patients sont généralement exposés à ces poussières au cours de leur activité professionnelle ou de leurs activités de loisir. 0.9245283018867925 On 1 February, around 90 German citizens left Wuhan on a flight arranged by the German government. Le 1er février, environ 90 citoyens allemands sont évacués de Wuhan par voie aérienne par le gouvernement. 0.9815668202764977 Following the outbreak of coronavirus disease 2019, the Italian government confirmed the country's first cases of the disease on 30 January 2020, when the virus was detected in two Chinese tourists visiting Italy. Faisant suite à l'épidémie de maladie à coronavirus qui a commencé à la mi-décembre à Wuhan (Hubei) en Chine, l'Italie a confirmé ses premiers cas le 30 janvier 2020, frappant deux touristes chinois visitant l'Italie. 1.1441441441441442 The passengers were not tested for the virus and their temperatures were not taken due to the absence of administrative orders. Les passagers ne sont pas testés et leur température n'est pas prise en l'absence d'ordres de l'administration. 0.9895833333333334 On 23 March, it was reported that former president Martti Ahtisaari had contracted the disease. Le 23 mars, il a été signalé que l'ancien président Martti Ahtisaari avait contracté la maladie. 0.7105263157894737 Tam acted as Chief Public Health Officer of Canada after the retirement of Gregory Taylor in December 2016 until her formal appointment by Canadian Minister of Health Jane Philpott in 2017. Le 26 juin 2017, Jane Philpott, la ministre canadienne de la Santé, annonce la nomination officielle de Theresa Tam comme administratrice en chef de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) à la suite du départ à la retraite de Gregory Taylor en décembre 2016. 0.8899082568807339 On 6 March, the Egyptian Health Ministry and WHO confirmed 12 new cases of coronavirus infection. Le 6 mars, le ministère égyptien de la Santé et l'OMS ont confirmé 12 nouveaux cas d'infection à coronavirus. 0.9161290322580645 In May 2012, US$12 billion medical conglomerate Covidien, a top actor of the mechanical ventilation market, acquired Newport for $100 million. Mais en mai 2012, le conglomérat médical Covidien, un acteur majeur du marché de la ventilation mécanique, a acquis Newport pour 12 milliard de dollars US. 0.9857142857142858 Played for the Carolina Panthers during his entire eight-year career. Played for the Carolina Panthers during his entire eight-year career ; 1.1090909090909091 Antimicrobial resistance and Healthcare-associated infections Resistance aux antibiotiques et infections nosocomiales 0.9019607843137255 Products made with antimicrobial copper alloy (brasses, bronzes, cupronickel, copper-nickel-zinc, and others) surfaces destroy a wide range of microorganisms in a short period of time. Les produits fabriqués avec des surfaces en alliage de cuivre antimicrobien ( laitons, bronzes, cupronickel, cuivre-nickel-zinc et autres) détruisent un large éventail de micro-organismes en peu de temps. 0.6631578947368421 Of the 212 passengers, 172 were allowed to disembark while 40 passengers from Lombardy and Veneto decided to go back to Italy. Finalement sur les 212 passagers, 172 reçoivent la permission de débarquer alors que 40 passagers originaires de Lombardie et de Vénétie sont contraints de retourner immédiatement en Italie. 0.7549668874172185 Both Australia and New Zealand are considering apps based on Singapore's TraceTogether app and BlueTrace protocol. L'Australie et la Nouvelle-Zélande envisagent des applications basées sur l'application TraceTogether (en) de Singapour et le protocole BlueTrace (en). 0.6125 "A confectionery shop in Hakone, Kanagawa Prefecture put up a sign saying ""No Chinese allowed!""" "Une confiserie de Hakone, dans la Préfecture de Kanagawa a posé un panneau indiquant ""Chinois non autorisés"", provoquant un boycott des internautes chinois." 0.7923076923076923 Birx started her career as a clinician in immunology, eventually focusing on HIV/AIDS vaccine research. Elle a commencé sa carrière en tant que clinicienne en immunologie, en se concentrant sur la recherche d'un vaccin contre le sida. 0.6494845360824743 Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users. Mais ces applications posent des problèmes de confidentialité, en particulier concernant les systèmes basés sur le suivi de la localisation géographique des personnes utilisant ces applications. 0.75 "Of those three methods, only paper towels reduced the total number of bacteria on hands, with ""through-air dried"" towels the most effective." "sèche-mains à air. De ces trois méthodes, seules les serviettes en papier réduisaient le nombre total de bactéries sur les mains, les serviettes ''séchées à l'air"" étant les plus efficaces." 0.7054263565891473 "She worried, ""Once emergency doctors or nurses get sick, it would be a lot of trouble.""" Elle s'inquiétait du fait qu'une fois que les médecins ou les infirmières d'urgence tomberont malades, ce serait très difficile.. 0.6535947712418301 On 3 April, Jared Moskowitz, head of Florida Division of Emergency Management, accused the American company 3M of selling N95 masks directly to foreign countries for cash instead of the United States. Le 3 avril, Jared Moskowitz (en), chef de la Florida Division of Emergency Management (en) (en français : service gouvernemental de la gestion des urgences de l'État de Floride), a accusé la société américaine 3M de vendre des masques N95 directement à l'étranger contre de l'argent au lieu des États-Unis. 0.8776223776223776 "Caixin reported Shi made further public statements against ""perceived tinfoil-hat theories about the new virus's source"", quoting her as saying: ""The novel 2019 coronavirus is nature punishing the human race for keeping uncivilized living habits." Caixin a rapporté que Shi a fait d'autres déclarations publiques contre les théories du chapeau de papier d'aluminium sur la source du nouveau virus, citant celle-ci disant : le roman coronavirus 2019 est celui de la nature punissant l'humanité pour avoir gardé un style de vie incivil. 1.0227272727272727 On 30 March, the bar of 50 cases was reached. La barre des 50 cas est atteinte le 27 mars. 0.8589743589743589 On 30 March, 3 new cases were confirmed, bringing the total to 168. Le 30 mars, trois nouveaux cas ont été confirmés, ce qui porte le total à 168. 0.5935483870967742 Thorotrast is a suspension containing particles of the radioactive compound thorium dioxide, ThO2, that was used as a radiocontrast agent in medical radiography in the 1930s and 1940s. Le Thorotrast est une suspension injectable contenant des particules radioactives, provenant d’un composé de dioxyde de thorium, ThO2, utilisé comme produit de contraste en radiodiagnostic dans les années 1930 et 40 (son usage a continué dans certains pays, comme les États-Unis, jusque dans les années 1950). 0.75177304964539 The Venice mayor's office clarified that the reported water clarity in the canals was due to the lack of sediment being kicked up by boat traffic, not due to a lack of water pollution that was initially reported. Le bureau du maire de Venise a précisé que la clarté de l'eau observée dans les canaux était due, non pas à l'absence de pollution de l'eau initialement prétendue, mais à une moindre quantité de sédiments en suspension dans l'eau conséquence de la baisse de circulation des bateaux. 1.082191780821918 On 27 February, Israel barred entry to foreign nationals travelling from Italy. Le 27 février, Israël interdit l'entrée aux étrangers provenant d'Italie. 1.0155038759689923 Health professionals in the state of Rio de Janeiro (RJ) complained about the lack of conditions to work with patients in COVID-19. Les professionnels de la santé de RJ se plaignent du manque de conditions pour travailler avec les patients atteints du Covid-19. 0.84375 During periods of lockdown, women experiencing domestic violence have limited access to protective services. Pendant les périodes de confinement, les femmes victimes de violence domestique ont un accès limité aux services de protection,. 0.8703703703703703 In Israel, network-based tracking was approved. En Israël, le suivi basé sur un réseau a été approuvé. 0.7397260273972602 The researchers also found several engineering issues: Plusieurs problèmes de gestion du projet informatique furent découverts : 0.7282608695652174 It was originally to be held at The Forum in Inglewood, California. La 33e cérémonie des Kids' Choice Awards se déroulera à The Forum à Inglewood en Californie. 0.6488095238095238 The muscle damage is most often the result of a crush injury, strenuous exercise, medications, or drug abuse. L'atteinte musculaire peut être causée par des facteurs physiques (blessure par écrasement, ou encore exercice intense), des médicaments, des drogues et des infections. 0.9932885906040269 Defeating monsters earns the player-character experience points, and as they level up, they can unlock additional exercises with more potent damage. Vaincre les monstres fait gagner de l'expérience au personnage, et en montant de niveau, de nouveaux exercices faisant plus de dégâts sont débloqués. 1.1612903225806452 The action was repeated on 17 April. Une série de répliques suivent. 0.8571428571428571 For this reason CPAP devices themselves have become a scarce item. Pour cette raison, les appareils CPAP eux-mêmes sont devenus un élément rare. 1.1636363636363636 The church is involved in the city with humanitarian aid and, in this, is recognized by the town hall; the church also provides school support, clothing donation and administrative assistance. L'Église est impliquée dans la ville avec des actions humanitaires qui sont reconnues par la mairie; soutien scolaire, bourse aux vêtements et aide administrative, . 0.6575342465753424 Staff may need to spend more time with patients. Le personnel peut avoir besoin de passer plus de temps avec les patients. 0.9154929577464789 As of 18 March, all schools in the country have also been closed. Depuis le 18 mars, toutes les écoles du pays ont également été fermées. 0.5174825174825175 In September 1988, a swine flu virus killed one woman and infected others. 1976 épidémie de grippe aux États-Unis1988 ZoonoseEn septembre 1988, un virus de grippe porcine a tué une femme et infecté plusieurs personnes. 0.8571428571428571 "The paper also titled an editorial ""A New Yellow Peril""." Ce journal a également publié un éditorial intitulé « Le péril jaune ? 0.9306930693069307 At this moment, left arm and leg forward, his crotch was adjacent to the base of the spindles. À ce moment, le bras et la jambe gauche en avant, son entrejambe était proche de la base des broches. 1.1448275862068966 The piecer would catch the snarled fuzzy broken end at the top of the spindle in his right hand and pull out some clean thread and wrap it around the left forefinger. Le noueur attrapait l'extrémité cassée au sommet de la bobine de sa main droite et tirait un fil propre pour l'enrouler autour de l'index gauche. 0.9111111111111111 An Italian citizen who works in Nigeria had returned on 25 February from Milan, Italy through the Murtala Muhammed International Airport, fell ill on 26 February and was transferred to Lagos State Biosecurity Facilities for isolation and testing. Un citoyen italien qui travaille au Nigéria est revenu le 25 février de Milan, en Italie, via l'aéroport international Murtala Muhammed, est tombé malade le 26 février et a été transféré aux installations de biosécurité de l'État de Lagos pour l'isolement et les tests,. 1.8571428571428572 In 1796, Jenner took pus from the hand of a milkmaid with cowpox, scratched it into the arm of an 8-year-old boy, James Phipps, and six weeks later inoculated (variolated) the boy with smallpox, afterwards observing that he did not catch smallpox. En 1796, Jenner a pris du pus de la main d'une laitière ayant la vaccine, l'a gratté dans le bras d'un garçon de 8 ans, James Phipps. 1.0175438596491229 It remains one of the most widely used and well-tested models for explaining and predicting health-related behavior. Il reste l'un des modèles les plus largement utilisés pour expliquer et prédire les comportements liés à la santé. 0.96 United States of America Dans les pays scandinaves 0.9940828402366864 An estimated 48,000 cancers are diagnosed yearly in the US that come from occupational causes; this represents approximately 4-10% of total cancer in the United States. La part des cancers attribuable à des expositions professionnelles est estimée entre 4 et 8,5 %, ce qui représente en France entre 16 000 et 34 000 nouveaux cas par an,. 0.6119402985074627 This suggests that VAS may occur in dogs. Cela suggère que le fibrosarcome peut aussi survenir chez le chien. 1.0434782608695652 A similar sign was seen outside a restaurant in Ao Sane Beach in Phuket. Un panneau similaire a également été aperçu à Ao Sane Beach à Phuket. 0.8699186991869918 Inside Kikwit, the World Health Organization and Zaire's medical teams erected further cordons sanitaires, isolating burial and treatment zones from the general population and successfully containing the infection. À l'intérieur de Kikwit, l'Organisation mondiale de la santé et les équipes médicales du Zaïre ont érigé d'autres cordons sanitaires, isolant les zones d'inhumation et de traitement de la population générale et réussissant à contenir l'infection. 2.591549295774648 The 2019–2020 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Switzerland on 25 February 2020 when the first case of COVID-19 was confirmed following a COVID-19 outbreak in Italy. La pandémie de Covid-19 se propage en Suisse depuis le 25 février 2020. 1.064516129032258 Neurofibromatosis type 2 at 22q12 neurofibromatose type 2 à 22q12 1.5086206896551724 After Denver withdrew, citing scheduling conflicts, Las Vegas was chosen as the original host on December 12, 2018, coinciding with the Las Vegas Raiders' arrival in the city. Après le retrait de Denver, invoquant des conflits d'horaire, Las Vegas est désignée comme hôte le 12 décembre 2018. 1.0 In front of me is disease. Devant moi est la maladie. 0.8125 The video attracted millions of views on various social media platforms and was mentioned in numerous online reports. Cette vidéo a attiré des millions de vues sur différentes plateformes de réseaux sociaux, et a été mentionné dans de nombreux rapports en ligne. 0.7417218543046358 Contact isolation is used to prevent the spread of diseases that can be spread through contact with open wounds. L'isolement relatif aux contacts est utilisée pour prévenir la propagation de maladies qui peuvent être propagées par contact avec des plaies ouvertes. 0.864406779661017 All times and dates use Japan Standard Time (UTC+9) Toutes les dates sont par rapport à l'heure locale (UTC+9). 1.0491803278688525 On 23 March, 71 new cases were confirmed, all of them in Moscow. Le 23 mars, 71 nouveaux cas ont été confirmés, tous à Moscou. 0.8431372549019608 Leading scientists in psychological pedestrian safety research are Dr. Benjamin Barton, Dr. David Schwebel and Dr. James Thomson. Les chercheurs principaux en recherche psychologique sur la sécurité des piétons sont le Dr Benjamin Barton, le Dr David Schwebel et le Dr James Thomson. 0.8875 It was the strongest earthquake in Zagreb since the earthquake in 1880. Ce séisme est le plus violent depuis celui qui eut lieu il y a 140 ans, en 1880. 1.154320987654321 The middle ear ossicles transfer mechanical energy to the cochlea by way of the stapes footplate hammering against the oval window of the cochlea, effectively amplifying the sound signal. Ensuite, les osselets de l'oreille moyenne transmettent l'onde mécanique à la cochlée par le biais de l'étrier dont le pied frappe la fenêtre ovale de la cochlée. 0.735632183908046 Some of the muscle breakdown products, such as the protein myoglobin, are harmful to the kidneys and may lead to kidney failure. Certains produits de dégradation des cellules endommagées, libérés dans le sang, comme la myoglobine, sont nocifs pour les reins et peuvent entraîner une insuffisance rénale. 0.9206349206349206 He sought medical attention because of serious illness and died shortly after arriving at the Húsavík health clinic. Il a consulté un médecin en raison d'une maladie grave et est décédé peu de temps après son arrivée au dispensaire de Húsavík. 1.0566037735849056 The painting had been on loan from the Groninger Museum. Le tableau avait été prêté par le musée de Groningue. 1.5609756097560976 The released data from the Cyprus government includes cases in the British Overseas Territory of Akrotiri and Dhekelia, but not cases in Turkish-occupied regions due to a long-running dispute. Les informations et statistiques du gouvernement de Chypre ne révèlent pas les cas confirmés et les décès à Chypre du Nord. 1.0810810810810811 H3N2, which caused Hong Kong Flu in 1968 Grippe de 1968 ou grippe de Hong Kong 0.7815384615384615 The disease is characterized by high fever that declines rapidly after two or three days, blisters inside the mouth that lead to excessive secretion of stringy or foamy saliva and to drooling, and blisters on the feet that may rupture and cause lameness. Chez les bovins, la fièvre aphteuse se manifeste par une température élevée qui baisse rapidement après deux ou trois jours, des aphtes à l'intérieur de la bouche qui provoquent une production excessive de salive filandreuse ou écumeuse avec hypersialorrhée, et des cloques sur les pieds qui peuvent s'ouvrir et faire boiter. 0.6626506024096386 In 2017 Sport England prepared two animated films, Active Design by Sport England and The Ten Principles of Active Design, in addition to three further Case Studies. En 2017, Sport England prépara deux films d'animation, de Active Design by Sport England (conception active par Sport England) et The Ten Principles of Active Design (les dix principes de la conception active), en plus de trois autres études de cas. 0.44878048780487806 After a case was suspected in a Lufthansa plane, the company suspended all flights to China. Néanmoins lorsqu'un cas est suspecté dans un avion de la Lufthansa, et que la compagnie suspend ses vols en direction de Chine,, des doutes commencent à apparaître par rapport à l'attitude du gouvernement. 0.7777777777777778 Examples of cues to action include a reminder postcard from a dentist, the illness of a friend or family member, and product health warning labels. Des exemples d'indices à l'action inclus notamment les cartes de rappel de dentistes, la maladie d'un ami ou d'un membre de la famille, ainsi que les étiquettes de mise en garde du produit. 0.9685534591194969 On 28 February, the Lagos State Commissioner for Health announced that the Italian man had travelled on Turkish Airlines with a brief transit at Istanbul. Le 28 février, le commissaire de l'État de Lagos pour la santé a annoncé que l'homme italien avait voyagé sur Turkish Airlines avec un bref transit à Istanbul. 0.9038461538461539 As of 25 February, all 16 cases were recovered. Au 25 février, les 16 cas avaient été récupérés,,,,. 1.04 On 9 March, 10 more cases were reported, of which 3 in Helsinki and 7 in other regions, increasing the number of infections to 33. Le 9 mars, 10 autres cas ont été signalés, dont 3 à Helsinki et 7 dans d'autres régions, portant le nombre d'infections à 33. 0.9523809523809523 Food hygiene at home Hygiène de la cuisine 0.6116504854368932 On 9 April, OPEC and Russia agreed to reduce by 10 million bpd. Plus tard, l'OPEP et la Russie annoncent vouloir réduire leur production de 10 Mbpj dès le mois de mai. 0.7432432432432432 On 18 March, the authorities set up a health control system at Dzaoudzi airport, with volunteer school nurses. Le 18 mars, les autorités mettent en place un dispositif de contrôle sanitaire à l'aéroport de Dzaoudzi, avec des infirmières scolaires volontaires. 0.8693181818181818 It was reported that multiple social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus was known and that a vaccine was already available. Il a été rapporté que de nombreux messages sur les réseaux sociaux ont soutenu une théorie du complot selon laquelle le virus était connu et qu’un vaccin était déjà disponible. 0.9425287356321839 On 14 March, further cases were confirmed bringing the total number of cases to 4. Le 14 mars, de nouveaux cas ont été confirmés, portant le nombre total de cas à quatre. 0.7709923664122137 In late March and early April, concerns about a global condom shortage arose after some factories that manufacture condoms were forced to shut down or reduce their operations, in compliance with government-imposed stay-at-home orders, including Malaysia-based Karex, the world's largest condom producer. Fin mars et début avril, des inquiétudes concernant une pénurie mondiale de préservatifs sont apparues après que certaines usines qui fabriquent des préservatifs ont été contraintes de fermer ou de réduire leurs activités, conformément aux ordonnance de maintien à domicile (en) imposées par le gouvernement, notamment Karex (en), basée en Malaisie, premier producteur mondial de préservatifs. 1.245353159851301 On 25 February 2020, the UK's CMOs advice for all travellers (unwell or not) who had returned to the UK from Hubei province in the previous 14 days, Iran, specific areas designated by the Italian government as quarantine areas in northern Italy and special care zones in South Korea since 19 February, to self-isolate and call NHS 111. Le 25 février 2020, les CMO du Royaume-Uni conseillent à tous les voyageurs (malades ou non) revenus de zones à risque (le Hubei, l'Iran, la Corée du Sud et les régions italiennes concernées) au cours des quatorze derniers jours, de se confiner et d'appeler le NHS 111. 1.0 The original Emacs, like TECO, ran only on the PDP-10 running ITS. L'Emacs originel, tout comme TECO, ne fonctionnait que sur PDP-10. 0.7727272727272727 A 25-year-old man returning from a holiday in Italy also tested positive in Asturias. Toujours en Espagne, un homme de 25 ans de retour de vacances en Italie est déclaré positif dans les Asturies. 0.7784810126582279 The man's Australian family had also been told that health officials didn't believe the cause of death was due to COVID-19. La famille australienne de l'homme avait également été informée que les responsables de la santé ne pensaient pas que la cause du décès était due à Covid-19,. 0.8913043478260869 Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population. Ross Anderson (en), professeur d'ingénierie de la sécurité à l'Université de Cambridge, énumère un certain nombre de problèmes pratiques potentiels induit par l'utilisation de logiciels, entre autres des faux positifs et le manque d'efficacité si l'application n'est utilisée que par une petite fraction de la population. 0.8121546961325967 By April 2020, studies revealed that a significant percentage of those with coronavirus were asymptomatic, allowing the virus to spread undetected. En avril 2020, des études ont révélé qu'un pourcentage important de personnes atteintes de coronavirus étaient asymptomatiques, permettant au virus de se propager sans être détecté. 1.0893617021276596 The initial contagion in the country was mainly connected with the 2020 coronavirus pandemic in Italy as there are circa 70,000 residents of Italy from North Macedonia and resulted in many people returning to North Macedonia, bringing the virus with them. La propagation du virus en Macédoine du Nord est liée à la pandémie de Covid-19 en Italie, car les tout premiers cas ont été détectés sur des personnes qui revenaient d'Italie, où se trouve une diaspora nord-macédonienne significative. 0.8123569794050344 Argentina, France, Croatia, Egypt, Greece, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Ukraine, Serbia and South Africa issued multiple recommendations that included postponement of school trips to Italy, a 14-day quarantine for people arriving from Lombardy and Veneto and a warning for all citizens to not to travel to regions of Italy affected by the outbreak. L'Argentine, la France, la Croatie, l'Égypte, la Grèce, l'Irlande, Israël, la Lettonie, la Lituanie, l'Ukraine, la Serbie et l'Afrique du Sud publient des recommandations, graduées en une simple annulation des voyages scolaires (cas de la France) jusqu'à une quarantaine de quatorze jours pour les voyageurs arrivant de Lombardie et de Vénétie ; ces pays ne recommandent pas à leurs nationaux de se rendre dans les régions à risque,,,,,. 0.6778523489932886 She is the first medical personnel to disclose the 2019–20 coronavirus epidemic to the outside world. Elle est l'un des premiers membres du personnel médical à révéler l'existence du coronavirus au monde extérieur au début de la pandémie de Covid-19,. 0.8161764705882353 On 12 March, the government instituted 14-day quarantining for people entering Burundi from affected countries. Le 12 mars, le gouvernement a institué une quarantaine de 14 jours pour les personnes entrant au Burundi en provenance des pays touchés. 1.3629032258064515 This care centre became Canada's worst outbreak, with 16 cases to date, and may be linked to subsequent cases in another seniors' home and a hospital in North Vancouver. Cette éclosion peut être liée à des cas ultérieurs dans un autre foyer pour personnes âgées et un hôpital à North Vancouver. 0.8977272727272727 Both public and private employees are to work from home, under strict measures. Les employés publics et privés doivent travailler à domicile, sous des mesures strictes. 1.0523560209424083 "On 22 March, the Algerian Minister of Health, Abderrahmane Benbouzid, announced that ""Algeria has entered the third phase of the coronavirus epidemic and, therefore, we must prepare for the worst""." Le 22 mars, le ministre algérien de la santé, Abderahmane Benbouzid, annonce que « L'Algérie est entrée en phase 3 de l'épidémie du coronavirus et, par conséquent, doit se préparer au pire ». 0.7019230769230769 The deal stipulated that production on the series begin within two years. Le contrat signé par Amazon l'oblige à commencer la production deux ans après la signature au plus tard. 0.8841059602649006 "In 1978, the Western Australian Government decided to phase out the town of Wittenoom, following the publication of a Health Dept. booklet, ""The Health Hazard at Wittenoom"", containing the results of air sampling and an appraisal of worldwide medical information." En 1978 le gouvernement de l'Australie-Occidentale a décidé de raser la ville de Wittenoom, après la publication d'un livret du service de santé, « le risque sanitaire à Wittenoom », contenant les résultats des prélèvements d'atmosphère et une évaluation des données médicales disponibles mondialement. 0.8435374149659864 For example, an individual living in a dangerous neighborhood may be unable to go for a jog outdoors due to safety concerns. Par exemple, un individu vivant dans un quartier dangereux peut être incapable de faire un jogging en plein air en raison de problèmes de sécurité. 0.9468085106382979 In Rome, over 8,000 people were killed, and several Spanish cities were almost wiped out. Plus de huit mille morts furent comptés à Rome et plusieurs villes espagnoles furent frappées. 0.7712765957446809 On 22 March 2003 Theodore Roosevelt, along with USS Harry S. Truman, began launching air strikes into Iraq in support of Operation Iraqi Freedom. Il arriva sur place en février, et rejoignit l'USS Harry S. Truman le 16 mars, pour l'aider à lancer des attaques sur le territoire irakien, dans le cadre de l'opération liberté irakienne. 0.7914691943127962 Dutch residents of Asian descent report having been called out as carriers of the coronavirus during their commute, in the supermarket, in school, and on social media. Il est aussi rapporté que des personnes ont demandé à des néerlandais d’origine asiatique s’ils étaient porteurs de la Covid-19, dans les transports, des supermarchés, des écoles ou même sur les réseaux sociaux. 0.8273809523809523 Following confirmation of his result, the UK's CMOs expanded the number of countries where a history of previous travel associated with flu-like symptoms – such as fever, cough, and difficulty breathing – in the previous 14 days would require self-isolation and calling NHS 111. Après confirmation de ses résultat, les OGC du Royaume-Uni élargissent le nombre de pays où des antécédents de voyages associés à des symptômes pseudo-grippaux — tels que fièvre, toux et difficultés respiratoires — au cours des quatorze derniers jours conduisent à devoir se mettre à l'isolement et à appeler le National Health Service. 0.6412556053811659 Tobacco use, alcoholism, multiple sex partners, substance use, reckless driving, obesity, or unprotected sexual intercourse are some examples. De nombreux problèmes de santé sont causés par des comportements à risque tels que la consommation excessive d'alcool, la toxicomanie, le tabagisme, la conduite dangereuse, la boulimie, ou des rapports sexuels non protégés. 1.0 "Stallman picked the name Emacs ""because <E> was not in use as an abbreviation on ITS at the time.""" D'après Stallman, il a choisi le nom « Emacs car <E> ne servait pas d'abréviation sur ITS à ce moment. 0.7889447236180904 Treatment of mild metal fume fever consists of bedrest, keeping the patient well hydrated, and symptomatic therapy (e.g. aspirin for headaches) as indicated. Le traitement des formes légères de la fièvre des métaux consiste à recommander un repos alité, et à prescrire un traitement symptomatique (par exemple l'aspirine pour les maux de tête et la fièvre). 0.9627906976744186 "On 18 December 2019, Ai came into contact with the first case of pulmonary infection showing ""multiple patchy blurry shadows scattered in lungs"" from a delivery person of Huanan Seafood Wholesale Market." Le 18 décembre 2019, Ai Fen entre en contact avec le premier cas d'infection pulmonaire montrant plusieurs ombres floues éparses dispersées dans les poumons d'un livreur du marché de gros de fruits de mer de Huanan. 0.8698412698412699 The United States Occupational Safety and Health Administration (OSHA) requires the use of personal protective equipment (PPE) by workers to guard against blood borne pathogens if there is a reasonably anticipated exposure to blood or other potentially infectious materials. La Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des États-Unis exige que les travailleurs utilisent un équipement de protection individuelle (EPI) pour se prémunir contre les agents pathogènes véhiculés par le sang en cas d'exposition prévisible au sang ou à d'autres matières potentiellement infectieuses. 0.9248826291079812 In the midst of the pandemic, experts from around the world suggested that measures to restrict the circulation of individuals was one of the most efficient ways to contain the spread of the virus. Au milieu de la pandémie de Covid-19, des experts du monde entier ont suggéré des mesures pour restreindre la circulation des individus comme l'un des moyens les plus efficaces de contenir la propagation du virus. 1.0 Retrieved 4 April 2020. Portail des années 2020 0.78125 The cancers occur some years (usually 20–30) after injection of Thorotrast. Les cancers surviennent plusieurs années (généralement 20 à 30) après l'injection de Thorotrast. 0.6502463054187192 [as it occurs after puberty]....it is generally taken, both by patient and surgeon for venereal and treated with mercurial [salts]. « [Comme cela se produit après la puberté].... ces lésions sont généralement considérées, à la fois par le patient et par le chirurgien comme des maladies vénériennes et traitées par des sels mercuriels. 0.8864265927977839 "The World Health Organization defined Health Education as ""compris[ing] [of] consciously constructed opportunities for learning involving some form of communication designed to improve health literacy, including improving knowledge, and developing life skills which are conducive to individual and community health.""" L'OMS, en 1998, déclarait : L'éducation pour la santé comprend la création délibérée de possibilités d'apprendre grâce à une forme de communication visant à améliorer les compétences en matière de santé, ce qui comprend l'amélioration des connaissances et la transmission d'aptitudes utiles dans la vie, qui favorisent la santé des individus et des communautés. 0.6796116504854369 On 13 March 2020, Guinea's first confirmed COVID-19 case was reported. Le 13 mars 2020, les autorités sanitaires ont signalé le premier cas confirmé de coronavirus en Guinée. 0.9272727272727272 "Long thin asbestos fibers (blue asbestos, amphibole fibers) are more potent carcinogens than ""feathery fibers"" (chrysotile or white asbestos fibers)." Les longues et minces fibres d'amiante (amiante bleu, amphiboles) sont des carcinogènes plus efficaces que « les fibres plumeuses » du chrysotile (ou amiante blanc). 0.8062015503875969 Research assessing the contribution of cues to action in predicting health-related behaviors is limited. La recherche évaluant la contribution des indices à l'action dans la prédiction des comportements liés à la santé est limitée,,,. 1.6126760563380282 Sir Percivall Pott (6 January 1714 – 22 December 1788) London, England) was an English surgeon, one of the founders of orthopedy, and the first scientist to demonstrate that a cancer may be caused by an environmental carcinogen. Sir Percivall Pott (6 janvier 1714-22 décembre 1788, Londres, en Angleterre) était un chirurgien anglais, l'un des fondateurs de l'orthopédie. 0.8861788617886179 In the absence of infection, a sepsis-like disorder is termed systemic inflammatory response syndrome (SIRS). En absence d'infection, un état ressemblant à un sepsis est appelé « syndrome de réponse inflammatoire systémique » (SRIS). 0.7530864197530864 She was quarantined at Lapland Central Hospital in Rovaniemi. Elle est alors mise en quarantaine à l'hôpital central de Laponie à Rovaniemi,,,. 0.40540540540540543 Salmonella spp. Les causes de décès : Salmonella spp. 1.043103448275862 In the developed world, hand washing is mandatory in most health care settings and required by many different regulators. » Dans le monde développé, le lavage des mains est obligatoire dans la plupart des établissements de soins de santé. 0.8783068783068783 The Government of Iraqi Kurdistan, in a rare collaboration with its Syrian counterpart on 2 March, ordered complete closure of Syrian–Iraqi border to halt the spread. Le 2 mars, le gouvernement du Kurdistan irakien, en rare collaboration avec son homologue syrien, a ordonné la fermeture complète de la frontière syro-irakienne pour enrayer la propagation. 1.0 The first case in Singapore was confirmed on 23 January. Le premier cas à Singapour a été confirmé le 23 janvier. 0.6753246753246753 The symptoms produced depend on the type of microbe. Les symptômes qui en résultent dépendent du type d’agent infectieux en cause. 1.5225806451612902 The Therac-25 was a computer-controlled radiation therapy machine produced by Atomic Energy of Canada Limited (AECL) in 1982 after the Therac-6 and Therac-20 units (the earlier units had been produced in partnership with CGR of France). Therac-25 était le nom d'une machine de radiothérapie développée conjointement par l'Énergie atomique du Canada Limitée (EACL, Canada) et CGR MeV (France). 0.9166666666666666 IDSA/AASLD. nécessaire]. 0.8588235294117647 Despite acknowledging the mistake, Czech kept 380,000 of the seized equipment in the country while sending 110,000 items to Italy as compensation. Bien qu'elle ait reconnu l'erreur, la République tchèque a conservé 380 000 des équipements saisis tout en envoyant 110 000 articles en Italie à titre de compensation,,,. 0.6703296703296703 paper towels showed no significant spread of micro-organisms. les serviettes en papier n'ont montré aucune propagation significative de micro-organismes. 0.5 Hong Kong. Portail de la France 1.027027027027027 The three individuals had close contact with the person who was reported to be infected by the virus on 13 March . Les trois individus ont été en contact étroit avec la personne qui aurait été infectée par le virus le 13 mars. 0.9744897959183674 Wajngarten had also interacted with U.S. President Donald Trump and Vice President Mike Pence, during Bolsonaro's visit to Miami on March 7, raising concerns that he might have infected them. Wajngarten avait également interagi avec le président américain Donald Trump et le vice-président Mike Pence, lors de la visite de Bolsonaro à Miami le 7 mars, craignant qu'il ne les ait infectés. 1.2031746031746031 On 15 February 2020, during a Croatian Table Tennis Superleague match which was played in Dubrovnik between the local team Libertas Marinkolora and guest team STK Starr from Varaždin, a number of insulting comments were posted on the official Libertas Marinkolora Facebook page towards a Croatian player of Chinese origin, Tan Ruiwu of STK Starr which referenced the coronavirus. Le 15 février 2020, des commentaires insultants ont été postés sur la page Facebook de l’équipe de tennis de table Libertas Marinkolora envers Tan Ruiwu, joueur croate d’origine chinoise de l’équipe concurrente STK Starr de Varaždin en faisant allusion au COVID-19 , lors d'un match de championnat joué à Dubrovnik. 3.604651162790698 22 Devnani M, Kumar R, Sharma RK, Gupta AK. A survey of hand-washing facilities in the outpatient department of a tertiary care teaching hospital in India. 22 Devnani M, Kumar R, Sharma RK, Gupta AK. 0.8188775510204082 "The New York Times Rome bureau chief Jason Horowitz referred to the expanded lockdown as ""sacrificing the Italian economy in the short term to save it from the ravages of the virus in the long term"", with Milan considered the country's economic capital while Venice was one of its most important tourist destinations." Le correspondant du New York Times à Rome, Jason Horowitz, estime que cette quarantaine première élargie du 8 mars a pour but de sacrifier l'économie italienne à court terme afin de la sauver des ravages du virus à long terme, tandis que Milan est considérée comme la capitale économique et culturelle du pays et que Venise est une des destinations touristiques les plus importantes du monde. 1.1149425287356323 Tolazoline (Priscoline) has been shown to offer symptomatic relief from sympathetic overactivity. la tolazoline (priscoline) peut soulager les symptômes d'une hyperactivité sympathique. 0.6428571428571429 Deaths also increased in the period. Les décès ont également augmenté au cours de la période. 1.201834862385321 On February 1, 2020, Fang released a new video showing the piling up of corpses at the back of a minivan in front a Wuhan hospital. Le 1er février 2020, il publie une vidéo montrant 6 corps empilés dans un minibus devant un hôpital de Wuhan. 0.6056338028169014 "Claims that hand sanitiser is merely ""antibacterial not antiviral"", and therefore ineffective against COVID-19, have spread widely on Twitter and other social networks." Les affirmations selon lesquelles les solutions hydro-alcooliques seraient simplement antibactériennes et non antivirales, et donc inefficaces contre le coronavirus, se sont largement répandues sur Twitter et d'autres réseaux sociaux, non seulement aux États-Unis mais aussi ailleurs. 0.7559523809523809 A heavier oil was used once a day on the carriage and wheels but a lighter oil was applied three to four times to the spindles. Une huile lourde était appliquée une fois par jour sur le chariot et les roues, mais une huile plus légère était utilisée trois à quatre fois par jour pour les broches. 0.8152173913043478 "Conte also told la Repubblica that Italy was facing its ""darkest hour""." Giuseppe Conte déclare à La Repubblica que l'Italie fait face à ses heures les plus sombres. 0.5964912280701754 Many of his followers are elderly. Beaucoup de ceux qui le suivent sont des personnes âgées. 0.7033492822966507 Because FMD rarely infects humans, but spreads rapidly among animals, it is a much greater threat to the agriculture industry than to human health. Du fait que la fièvre aphteuse n’infecte l’homme que rarement, mais se diffuse rapidement parmi les animaux, elle constitue une menace beaucoup plus évidente pour l’économie agricole que pour la santé humaine. 0.7364864864864865 As the epidemic accelerated, the mainland market saw a shortage of face masks due to increased public demand. Alors que l'épidémie s'accélérait, le marché continental a connu une pénurie de masques faciaux en raison de l'augmentation de la demande du public. 1.6049382716049383 In 1897 he was further honoured when Her Majesty raised him to the peerage as Baron Lister, of Lyme Regis in the County of Dorset. En 1897 il est fait un pair, Baron Lister, de Lyme Regis dans le comté de Dorset. 1.5338345864661653 The series' budget was expected to be in the range of $100 million to $150 million per season, and was likely to eventually exceed $1 billion which would make it the most expensive television series ever. Cette série devrait coûter un milliard de dollars à la firme américaine, ce qui en ferait alors la série la plus chère de l'histoire. 0.6777251184834123 As of 29 April 2020, at least one case of COVID-19 had been reported in every country in Asia except Tajikistan, Turkmenistan, and North Korea. Au 22 mars 2020, au moins un cas de COVID-19 avait été signalé dans tous les pays d'Asie à l'exception du Tadjikistan et du Turkménistan, tandis que la Corée du Nord et le Yémen avaient signalé des cas suspects. 1.1513157894736843 On 20 March, the prefect of Martinique issued a restrictive decree prohibiting, for a month, access to all the beaches and rivers of the island, as well as prohibiting hiking. Le 20 mars 2020, le Préfet de la Martinique, Monsieur Stanislas Cazelles, interdit pendant un mois l'accès à toutes les plages et les rivières de l'île. 0.8034682080924855 Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID‑19 was known and that a vaccine was already available. Différentes publications sur les réseaux sociaux ont promu une théorie du complot affirmant que le virus derrière Covid-19 était connu et qu'un vaccin était déjà disponible. 0.7706422018348624 use of a warm air hand dryer spread micro-organisms up to 0.25 metres from the dryer utilisation d'un sèche-mains à air chaud peut répandre des micro-organismes jusqu'à 0,25 mètre du sèche-mains 0.8192771084337349 Media cites the suspension of flights to China as a potential cause. Les médias citent la suspension des vols avec la Chine comme une cause potentielle. 0.7619047619047619 They found that: Ils ont constaté que: 0.752 A positive case was discovered from Comoros where there are officially no Covid-19 infections. Le 15 avril, une personne testée positive vient des Comores par voie aérienne, où il n'y a pas de cas officiellement déclaré. 0.8787878787878788 It is a 31 year old Chadian who was in contact with another Chadian diagnosed positive. Il s'agit d'un Tchadien de 31 ans qui a été en contact avec un autre Tchadien diagnostiqué positif. 0.875 "Hossein Salami, the head of Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), claimed the coronavirus outbreak in Iran may be due to a US ""biological attack""." Hossein Salami, le chef du Corps des gardiens de la révolution islamique, a affirmé que l'épidémie de coronavirus en Iran pourrait être due à une attaque biologique américaine. 1.2075471698113207 Apnea with respiratory arrest, including cases from intoxication Arrêt respiratoire, y compris en cas d'intoxication ; 1.2142857142857142 On the next day ten more injuries were reported, making a total of 27 people injured. Une personne est grièvement blessée, seize autres légèrement blessées. 0.8695652173913043 On 18 March, a sixth death was registered in the Blida Province, a 62-year-old man died on 17 March. Le 18 mars, un sixième décès est enregistré dans la wilaya de Blida, un homme âgé de 62 ans, est décédé le 17 mars. 0.9823008849557522 As of 15 March, 33 cases were confirmed, 637 were held under quarantine and 54 were under hospital supervision. Au 15 mars, 33 cas avaient été confirmés, 637 étaient placés en quarantaine et 54 sous surveillance hospitalière. 0.9746192893401016 On 1 February, Turkey's health minister Fahrettin Koca, has said a total of 44 people, including 34 Turkish citizens, 6 Azerbaijanis, 3 Georgians and 1 Albanian have been evacuated from Wuhan. Le 1er février, le ministre turc de la Santé, Fahrettin Koca, a déclaré qu'un total de 44 personnes, dont 34 Turcs, six Azerbaïdjanais, trois Géorgiens et un Albanais, avaient été évacués de Wuhan. 0.925531914893617 She is best known for isolating genes that regulate ventricular hypertrophy which manifests itself in an increase volume of the heart and a thickening of the myocardial wall. Mona Nemer a fait une découverte importante en isolant un gène relié avec l’hypertrophie cardiaque qui se manifeste par une augmentation du volume du cœur et un épaississement de sa paroi. 0.9646017699115044 Disease spread can occur between a patient and a health care worker, even if the health care workers take all necessary precautions to minimize transmission, including proper hygiene and being up-to-date with vaccines. La maladie peut se propager entre un patient et un travailleur de la santé, même si ce dernier prend toutes les précautions nécessaires pour minimiser la transmission, y compris une bonne hygiène et la mise à jour des vaccins. 0.9846938775510204 Pandemics continued sporadically throughout the 17th and 18th centuries, with the pandemic of 1830–1833 being particularly widespread; it infected approximately a quarter of the people exposed. Les pandémies se poursuivirent de façon sporadique au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, et on note une pandémie étendue entre 1830 et 1833 (un quart des personnes exposées auraient été infectées). 0.7333333333333333 High blood lead levels in adults are also associated with decreases in cognitive performance and with psychiatric symptoms such as depression and anxiety. Une plombémie élevée ou un dosage élevé du plomb osseux sont chez l'adulte associée à une diminution de la performance neurocognitive et souvent à des symptômes psychiatriques tels que dépression et/ou anxiété. 0.8854166666666666 This created an unanticipated supply collapse for most other countries relying on it. Cela a créé un effondrement imprévu de l'offre pour la plupart des autres pays qui en dépendent. 0.9345794392523364 On 16 March, a total of 134 new positives cases were registered, the majority of them, 116 in Sindh. Le 16 mars, 134 nouveaux cas positifs au total sont enregistrés, la majorité d'entre eux, 116 dans le Sind. 1.0 In France, around 15 March, the Grand Est region was the first to express the scarcity of CCB limiting its handling of the crisis. En France, vers le 15 mars, la région du Grand Est a été la première à exprimer la pénurie de LSC limitant sa gestion de la crise. 0.7672955974842768 The fall, which capped two weeks of steady declines, was exacerbated by an oil output war between Russia and Saudi Arabia. La chute, qui a mis fin à deux semaines de baisses régulières, a été exacerbée par une guerre de la production de pétrole entre la Russie et l'Arabie saoudite. 0.9368421052631579 Water did not reach parts of the Baixada Fluminense and the North Zone of Rio de Janeiro. Dans certaines parties de la Baixada Fluminense et de la zone nord de Rio, l'eau n'atteint pas. 1.815126050420168 Vaccines, medications and health products: Sciensano supports the Belgian Federal Agency for Medicines and Health Products by assessing the safety and effectiveness of vaccines, medications and other health products. La qualité des laboratoires médicaux, l'efficacité et la sécurité des vaccins, médicaments et autres produits de santé. 0.9696969696969697 Tablighi Jamaat Official Website (en) The Tablighi Jamaat Movement 0.7694805194805194 While stocks were progressively reduced, a 2013 rational stated the aim to reduce costs of acquisition and storage, now distributing this effort to all private enterprises as an optional best practice to ensure their workers' protection. Alors que les stocks ont été progressivement réduits, une justification de 2013 a déclaré l'objectif de réduire les coûts d'acquisition et de stockage, distribuant désormais cet effort à toutes les entreprises privées comme une meilleure pratique facultative pour assurer la protection de leurs travailleurs. 0.8204225352112676 Due to the high volume of tests required, the decision was made to use mobile units parked outside health clinics; individuals not experiencing severe symptoms who require testing must contact authorities to book a time and location. En raison du volume élevé de tests requis, la décision a été prise d'utiliser des unités mobiles stationnées à l'extérieur des dispensaires; les personnes ne présentant pas de symptômes graves qui nécessitent un test doivent contacter les autorités pour réserver une heure et un lieu. 0.9594594594594594 "When they illuminated, ""The Fiend"" Bray Wyatt appeared behind Cena." "Quand ils s'illuminèrent, ""The Fiend"" Bray Wyatt apparut derrière lui." 0.896 "On January 17, the Canada Border Services Agency (CBSA) indicated plans were in progress ""to implement signage"" in the Montreal, Toronto, and Vancouver airports to raise awareness of the virus, and that there would be an additional health screening question added to the electronic kiosks for passengers arriving from central China." Le 17 janvier, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a mis en place une signalisation dans les aéroports de Toronto, Vancouver et Montréal pour sensibiliser le public au virus et a ajouté une question de dépistage sur les kiosques électroniques pour les passagers en provenance du centre de la Chine; cependant, il n'y a aucun vol direct de Wuhan vers le Canada. 0.7012987012987013 In Italy, at least 50 doctors have died from COVID-19. En France, au moins 20 médecins sont décédés et 100 en Italie de la COVID-19. 1.1097560975609757 On the April 20 episode of Raw, Aleister Black, Apollo Crews, and Rey Mysterio qualified for the match by defeating Austin Theory, Montel Vontavious Porter, and Murphy, respectively. Durant du Raw du 20 avril, Rey Mysterio, Aleister Black et Apollo Crews se qualifient pour le ladder match, en battant respectivement Murphy, Austin Theory et MVP. 0.7566462167689162 Prevention of metal fume fever in workers who are at risk (such as welders) involves avoidance of direct contact with potentially toxic fumes, improved engineering controls (exhaust ventilation systems), personal protective equipment (respirators), and education of workers regarding the features of the syndrome itself and proactive measures to prevent its development. La prévention de la fièvre des métaux chez les travailleurs à risque (comme les soudeurs) consiste à éviter le contact direct avec des fumées toxiques, à améliorer la prévention technique (systèmes d’aspiration pour les gaz), à fournir aux salariés des équipements de protection individuelle (masques à respiration assistée), à éduquer les travailleurs pour les informer des caractéristiques du syndrome lui-même et les inciter à prendre les mesures nécessaires pour éviter son apparition. 0.7795918367346939 This ranges from hours to days (and rarely months or even years, such as in the case of listeriosis or bovine spongiform encephalopathy), depending on the agent, and on how much was consumed. Cette durée s'étend de quelques heures à plusieurs jours (elle se chiffre rarement en mois ou même en années, comme dans le cas de la listériose ou de la maladie de Creutzfeldt-Jakob), elle dépend de l'agent en cause et de la quantité consommée. 0.7709090909090909 Russia implemented preventive measures to curb the spread of COVID-19 in the country by imposing quarantines, carrying raids on potential virus carriers and using facial recognition to impose quarantine measures. La Russie a mis en œuvre des mesures préventives pour freiner la propagation du COVID-19 dans le pays en imposant des quarantaines, en effectuant des raids sur les porteurs potentiels de virus et en utilisant la reconnaissance faciale pour imposer des mesures de quarantaine. 0.5344827586206896 Attacking Mercy is a war crime. Tirer sur le Mercy est considéré comme un crime de guerre. 0.7987421383647799 On 3 March, the first case was reported in the country with a young man who had contact with an infected person in Switzerland. Le premier cas de contamination au Liechtenstein est détecté le 3 mars 2020, avec un jeune homme qui avait été en contact avec une personne infectée en Suisse. 0.7795275590551181 Shortages arose in the US, though one manufacturer increased production to 1 million swabs per day. Des pénuries sont survenues aux États-Unis, bien qu'un fabricant ait augmenté sa production à 1 million d'écouvillons par jour. 0.9586776859504132 The frequent 15 to 20 day duration of the intubation to recover is an important factor in the ventilator's shortage. La durée fréquente de 15 à 20 jours de l'intubation pour récupérer est un facteur important de la pénurie du ventilateur. 0.9259259259259259 On 27 January, Cambodia confirmed the first COVID-19 case in Sihanoukville, a 60-year-old Chinese man, travelling to the coastal city from Wuhan with his family on 23 January. Le 27 janvier, le Cambodge a confirmé le premier cas de COVID-19 à Sihanoukville, un Chinois de 60 ans, Jia Jianhua, se rendant dans la ville côtière de Wuhan avec sa famille le 23 janvier. 0.8723404255319149 Before, during, and after preparing food. avant de préparer à manger et avant de manger ; 1.6116504854368932 Following the first two deaths of people with the virus, several towns in Lombardy were placed on lockdown due to the large number of infected patients in the region. Après la mort de deux personnes infectées, plusieurs communes de Lombardie sont placées en quarantaine. 1.3 Globo, SBT, RecordTV, Band, and RedeTV! Globo, SBT, RecordTV e RedeTV! 1.25 The number of cases had also increased to 784 with 138 new cases. Le nombre de cas passe à 784 avec 138 nouveaux cas,. 0.9809523809523809 Since the start of the outbreak, 323 cases had been confirmed of which 41 had recovered and 3 had died. Depuis le début de l'épidémie, 323 cas ont été confirmés, dont 41 se sont rétablis et trois sont décédés. 0.5934579439252337 A sweet or metallic taste in the mouth may also be reported, along with a dry or irritated throat which may lead to hoarseness. Un goût douceâtre ou métallique dans la bouche qui altère le goût de la nourriture et des cigarettes est également signalé, ainsi qu’une sécheresse ou une irritation de la gorge qui provoque une raucité de la voix. 1.0273972602739727 This constitutes a much more modest reduction of risk of approximately 16%. Il s'agit d'une réduction beaucoup plus modeste du risque d'environ 16 %. 0.7622950819672131 Sometimes negative pressure rooms or powered air-purifying respirators (PAPRs) are also used. Parfois, on utilise également des chambres à pression négative ou des appareils respiratoires à épuration d'air motorisés. 1.0980392156862746 NHS Digital in the meanwhile, have been collecting data. Pendant ce temps, NHS Digital collecte des données. 0.8700564971751412 New vaccine protocols have been put forth by the American Association of Feline Practitioners that limit type and frequency of vaccinations given to cats. L'Association américaine des praticiens félins a mis au point de nouveaux protocoles de vaccination qui limitent le type et la fréquence des vaccinations administrées aux chats. 0.9032258064516129 Google and Amazon have implemented similar restrictions. Google et Amazon ont mis en place des restrictions similaires. 0.8586956521739131 In Lodi, doctors from other services have been called to attend Covid patients. À Lodi, des médecins d'autres services ont été appelés pour s'occuper des patients de Covid. 0.8214285714285714 Daily updates have been published by the DHSC. Des mises à jour quotidiennes sont publiées par le DHSC. 0.6956521739130435 Sweeps were not known for their attention to bodily hygiene and it was assumed they never washed their genitals. Les ramoneurs n'étaient pas réputés pour l'attention qu'ils portaient à leur hygiène corporelle et on supposait qu'ils ne lavaient jamais leurs organes génitaux. 0.8741258741258742 According to the World Health Organization, the biggest barrier to local vaccine production in less developed countries has not been patents, but the substantial financial, infrastructure, and workforce expertise requirements needed for market entry. Selon l'Organisation mondiale de la santé, le plus grand obstacle à la production locale de vaccins dans les pays moins développés n'a pas été les brevets, mais les exigences substantielles en matière financière, d'infrastructure et de main-d'œuvre nécessaires à l'entrée sur le marché. 0.9302325581395349 Sanitizing surfaces is part of nosocomial infection in health care environments. Une infection nosocomiale est une infection contractée dans un établissement de santé. 0.9690265486725663 "Conservative commentator Josh Bernstein claimed that the Democratic Party and the ""medical deep state"" were collaborating with the Chinese government to create and release the coronavirus to bring down Donald Trump." Le chroniqueur d'extrême droite Josh Bernstein (en) a affirmé que le Parti démocrate et l'État profond médical ont collaboré avec le gouvernement chinois pour créer et relâcher le coronavirus afin de faire tomber Donald Trump. 0.8764044943820225 Some of these venues were originally constructed for the 1964 Summer Olympics. Plusieurs de ces sites ont également été utilisés pour les Jeux olympiques d'été de 1964. 0.9512195121951219 According to one poll, 64% of Brazilians rejected the way Bolsonaro had been handling the pandemic, while 44.8% supported his impeachment, an all-time high. Selon un sondage, 64% des Brésiliens rejettent la façon dont Bolsonaro a géré la pandémie, tandis que 44,8% soutiennent sa mise en accusation, un record historique. 1.7419354838709677 The PHAC headquarters are located in two pillars—one is in Ottawa, and the other is the National Microbiology Laboratory in Winnipeg, Manitoba, the location of Canada's only Level 4 microbiology lab for human health. Le pilier à Winnipeg est aussi le lieu du seul laboratoire microbiologique au niveau quatre au Canada pour la santé humaine. 0.7644230769230769 Like all S. aureus (also abbreviated SA at times), methicillin-resistant S. aureus is a Gram-positive, spherical (coccus) bacterium about 1 micron in diameter. Comme le MSSA (pour Methicillin-sensitive Staphylococcus aureus – Staphylococcus aureus sensible à la méticilline), le MRSA est une bactérie gram-positif, sphérique (coccus), d'un diamètre d'environ 1 micron. 0.8353413654618473 QB Eli Manning – Four-time Pro Bowler, two-time Super Bowl champion and Super Bowl MVP (XLII & XLVI), first overall selection in the 2004 NFL Draft, and 2016 Walter Payton NFL Man of the Year Award co-winner. QB Eli Manning - Pro Bowler à quatre reprises, vainqueur et MVP du Super Bowl à 2 reprises (XLII et XLVI), MVP du Super Bowl à 2 reprises, 1er choix de la draft 2004 de la NFL et vainqueur (à égalité) du Walter Payton NFL Man of the Year Award 2016. 0.9508196721311475 The hospitals were progressively phased out in March 2020. Les hôpitaux ont été progressivement supprimés en mars 2020,. 0.3333333333333333 WHO. nécessaire]. 0.8977272727272727 On 7 March 2020, health authorities announced that 45 people on board had tested positive, and that the ship had been placed in quarantine at a dock in Luxor. Le 7 mars 2020, les autorités sanitaires ont annoncé que 45 personnes à bord avaient été testées positives et que le navire avait été placé en quarantaine sur un quai à Louxor. 1.1532846715328466 "Several people who were in contact with the infected person have been identified and are subject to a ""follow-up"", as according to the Minister of Health." Plusieurs personnes en contact avec la personne infectée ont été identifiées et font l'objet d'un «suivi», selon le ministre de la Santé. 1.0 Ignaz Semmelweis – Arzt der Frauen (1987), West Germany/Austria, ZDF/ORF, director: Michael Verhoeven Ignaz Semmelweis – Arzt der Frauen, Allemagne/Autriche, 1987, ZDF/ORF (réalisation Michael Verhoeven) 0.8846153846153846 A columnist for the Turkish Yeni Akit asserted that such a vaccine could be a ruse to carry out mass sterilization. Un chroniqueur du journal turc Yeni Akit a affirmé que ce vaccin pourrait être une ruse pour effectuer une stérilisation de masse. 1.4305555555555556 On 2 March, four further people in England tested positive; all four had recently travelled from Italy. Le 2 mars, quatre autres personnes sont testées positives en Angleterre. 0.8360655737704918 On 2 April, Chad registered a new case of Covid-19. Le 2 avril, le Tchad a enregistré un nouveau cas de Covid-19. 0.92 The highest number of cases have been identified in the Helsinki and Uusimaa hospital district in southern Finland. Le plus grand nombre de cas a été identifié dans le district hospitalier d'Helsinki et d'Uusimaa, dans le sud de la Finlande. 1.4923076923076923 Birx was confirmed by the Senate by voice vote on April 2, 2014, and was sworn in two days later. Elle est confirmée par le Sénat et prête serment le 4 avril 2014. 0.8623853211009175 The rule was also extended to visitors traveling from countries where SARS-CoV-2 posed a risk. La règle a également été étendue aux visiteurs en provenance de pays où le SRAS-CoV-2 représentait un risque. 1.2 Effects on civilian life Sur la vie politique 0.9831932773109243 Van Gogh lived in The Hague with Sien Hoornik and then alone for a few months in Drenthe in the northern Netherlands. Van Gogh a vécu à La Haye avec Sien Hoornik (en), puis seul pendant quelques mois à Drenthe, dans le nord des Pays-Bas. 0.811965811965812 Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2. De nombreuses organisations utilisent des génomes publiés pour développer d'éventuels vaccins contre le SARS-CoV-2 ,. 0.7303370786516854 A majority of healthcare workers, particularly nurses, are women. La majorité du personnel de soin, en particulier du personnel infirmier, sont des femmes. 0.7714285714285715 In particular, as a result of stay-at-home orders, people have been spending much less time at schools, workplaces, and other public venues and much more time at home, thus using public toilets less frequently and home toilets more frequently. En particulier, en raison des ordonnance de maintien à domicile (en), les gens ont passé beaucoup moins de temps dans les écoles, les lieux de travail et d'autres lieux publics et beaucoup plus de temps à la maison, utilisant ainsi moins souvent les toilettes publiques et les toilettes à domicile plus fréquemment. 0.8416666666666667 Shortly after confirming that the cause of the cluster of pneumonia in Wuhan was a new coronavirus, Chinese authorities had shared its genetic sequence for international developments of diagnostic kits. Peu de temps après avoir confirmé que la cause du foyer épidémique de pneumonies à Wuhan était un nouveau coronavirus, les autorités chinoises avaient partagé sa séquence génétique pour le développement international de tests diagnostiques. 0.7076923076923077 "Tattoos or piercings performed either before the mid-1980s, ""underground,"" or nonprofessionally are of particular concern, since sterile techniques in such settings may be lacking." Les tatouages ou piercing réalisés avant le milieu des années 1980, « Underground », ou non professionnels sont particulièrement préoccupantes, car les techniques de stérilisation dans de tels contextes peuvent avoir été insuffisantes pour prévenir la maladie. 0.8805970149253731 USS Theodore Roosevelt (CVN-71) is the fourth Nimitz-class nuclear powered aircraft carrier in the United States Navy. L’USS Theodore Roosevelt (CVN-71) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. 0.7721518987341772 Interventions may also aim to boost self-efficacy by providing training in specific health-promoting behaviors, particularly for complex lifestyle changes (e.g., changing diet or physical activity, adhering to a complicated medication regimen). Les interventions peuvent également viser à renforcer l'auto-efficacité en offrant une formation sur les comportements favorisant la santé,, en particulier les changements de style de vie complexes (par exemple en changeant l'alimentation ou l'activité physique, en adhérant à un traitement médicamenteux compliqué). 0.8079470198675497 Microsoft announced after the cancellation of E3 2020 that it will host an Xbox digital event to cover information it had planned to provide at E3 including games and details on the fourth generation of Xbox consoles it plans to launch in 2020. Après l'annulation de l'E3 2020, Microsoft annonce qu'il tiendra un Xbox digital event où il diffusera les informations qu'il comptait fournir à l'E3 2020, parmi lesquelles notamment des informations sur les jeux et des détails sur la 4e génération de consoles Xbox dont le lancement est prévu en 2020. 0.8024691358024691 Two other samples in Pleven and Gabrovo were positive on 8 March. Ce jour là, deux autres échantillons testés à Pleven et Gabrovo étaient positifs. 1.048951048951049 The story was printed in the kawaraban (woodblock-printed bulletins), where its portrait was printed, and this is how the story disseminated in Japan. L'histoire a été imprimée dans un kawaraban (un bulletin imprimé ), avec son portrait, et c'est ainsi que l'histoire s'est diffusée au Japon . 0.8961538461538462 "This ""protective effect"" only happens if the traumatizing noise is presented within an optimum interval of time after the sound-conditioning session (-24 hours for a 15 min. sound-conditioning; no more protection after 48 hours)." "Cet ""effet protecteur"" n'a lieu que si le bruit traumatisant est présenté dans un intervalle de temps optimal suivant le conditionnement (-24h après, pour un conditionnement au bruit d'une durée de 15 min ; plus aucune protection n'est observée 48h après)." 1.3466666666666667 A third case was confirmed on 7 February, with the patient being an Italian man evacuated from Wuhan. Un troisième cas est annoncé le 7 février, chez un Italien évacué de Wuhan. 0.5420560747663551 Bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease, is a neurodegenerative disease of cattle. L’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), également appelée « maladie de la vache folle » (Bovine spongiform encephalopathy [BSE] en anglais), est une infection dégénérative du système nerveux central des bovins. 0.7476635514018691 This printed mask allows to use hand-cut surgical mask as fine-particle filters. Ce masque imprimé permet d'utiliser un masque chirurgical coupé à la main comme filtres à particules fines. 0.9099099099099099 The unexpected discovery of an additional 6,000 swabs in a warehouse was announced on March 26, 2020. La découverte inattendue de 6 000 écouvillons supplémentaires dans un entrepôt a été annoncée le 26 mars 2020 . 0.9 Synaptic damages, by excitotoxicity. Dommages synaptiques par excitotoxicité. 0.5304878048780488 Important discoveries as to its mechanism were made during the Blitz of London in 1941. La maladie a été décrite pour la première fois au XXe siècle, et d'importantes découvertes quant à son mécanisme ont été faites pendant le Blitz de Londres en 1941. 0.9477611940298507 Hamburg's first case, a male paediatric staff at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf, was confirmed on 27 February. Le 28 février, Hambourg confirme un premier cas : un membre du personnel pédiatrique de l'hôpital universitaire de Hambourg-Eppendorf. 0.7786885245901639 A small number of initial cases in Europe were reported in France, Germany and other countries. Les premiers cas ont été signalés en France, en Allemagne et dans d'autres pays avec un nombre relativement faible de cas. 0.8543046357615894 "The police demanded that the sign be taken down, but suggested that it could be rewritten in Chinese as ""We ran out of food""." La police a exigé le retrait du panneau, mais a fini par suggérer de réécrire le panneau en chinois en indiquant « Nous sommes à court de nourriture ». 0.680628272251309 All residents are mandated to remain in their normal residences except to purchase food and medicines, work or attend emergencies. Cet état d'alerte demande aux habitants de l'Espagne de rester à la maison pour deux semaines sauf dans les cas d'achat de nourriture ou de médicaments, de trajet domicile-travail ou hôpital. 0.7790697674418605 Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology Association des professionnels de la lutte contre les infections et de l'épidémiologie 1.0689655172413792 "The NCDC assesses that the country remains a ""low-risk"" zone for the spread of the virus." Le NCDC estime que le pays reste une zone à faible risque pour la propagation du virus. 0.2112676056338028 He later wrote: Il pose certaines conditions à son utilisation, qu'il écrit plus tard : 1.0 The tourism sector is expected to be impacted by the pandemic and related measures. Le secteur du tourisme devrait être touché par la pandémie et les mesures connexes. 1.0930232558139534 The Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc and the Trade Union of Congress of the Philippines have condemned anti-Chinese propaganda with links to the virus. L'association Chambre de commerce et industie chino-philippine et le Congrès des syndicats des Philippines (en) ont condamné la propagande anti-chinoise liée à la Covid-19. 0.6593886462882096 31 January: Two Chinese and two Georgian citizens, one of whom recently returned from Wuhan, are monitored by the NCDC after showing high temperatures. 31 janvier : Deux Chinois et deux Géorgiens, dont l'un est récemment rentré de Wuhan, sont surveillés par le Centre national pour les contrôle des maladies et la santé publique (NCDC) après avoir affiché des températures élevées. 1.0736196319018405 In the United States, shortages were such that some nurses at one New York City hospital resorted to wearing garbage bags as an alternative to unavailable protective clothing. Aux États-Unis, certaines infirmières d'un hôpital de New York ont eu recours au port de sacs poubelle comme alternative aux vêtements de protection indisponibles. 0.7272727272727273 This, combined with decreased ticket sales as a result of the outbreak, caused the airline to stop ticket sales on 4 March 2020. La compagnie aérienne régionale Flybe, déjà au bord de l'effondrement à la suite de difficultés financières antérieures annonce l'arrêt de la vente de billets à 22 h le 4 mars. 0.9902439024390244 February 3, the Minister of Health Luiz Henrique Mandetta said that the Brazilian government would declare a Public Health Emergency of International Concern, even without confirmed cases in the country. Le 3 février, le ministre de la Santé Luiz Henrique Mandetta a déclaré que le gouvernement brésilien proclamera une urgence de santé publique de portée internationale, même sans cas confirmés dans le pays. 1.017094017094017 On 4 April, 582 new cases were confirmed, bringing the total to 4,731, with the number of confirmed deaths reaching 43. Le 4 avril, 582 nouveaux cas ont été confirmés, portant le total à 4 731, le nombre de décès confirmés atteignant 43. 1.02 The machine offered two modes of radiation therapy: Elle fonctionnait selon deux modes de traitement : 0.8333333333333334 Various forms of isolation exist, in some of which contact procedures are modified, and others in which the patient is kept away from all others. Il existe diverses formes d'isolement, dans certaines desquelles les procédures de contact sont modifiées, et dans d'autres, le patient est tenu à l'écart de tous les autres. 1.051094890510949 Asepsis is the state of being free from disease-causing micro-organisms (such as pathogenic bacteria, viruses, pathogenic fungi, and parasites). L'asepsie consiste à empêcher la contamination d'une zone ou d'une surface par des micro-organismes étrangers (bactéries, parasites...). 0.9369369369369369 Eleni Giamarellou, a professor of infectious diseases at the University of Athens, announced that there was no danger, and that she was accepting communion with faith in God, so she could not become infected. Eleni Giamarellou, professeur de maladies infectieuses à l'Université d'Athènes, a annoncé qu'il n'y avait pas de danger et qu'elle acceptait la communion avec la foi en Dieu, de sorte qu'elle ne pouvait pas être infectée. 0.8 As of 22 March 2020, Pakistan reports 730 active Covid-19 patients, as they seal all international airline activities and enforce a 15-day lock-down in Sindh and a 11-day lock-down in Balochistan. Au 22 mars 2020, le Pakistan signale 730 patients Covid-19 actifs, car ils scellent toutes les activités des compagnies aériennes internationales et imposent une interdiction de 15 jours au Sindh et une interdiction de 11 jours au Baloutchistan. 1.0070422535211268 "Earlier in Brasília, Bolsonaro criticized what he called ""extreme measures"", such as ""closing shopping malls and weekly outdoor markets""." Plus tôt à Brasilia, Bolsonaro a critiqué ce qu'il a appelé des mesures extrêmes, telles que « fermer les centres commerciaux et les foires ». 0.5 None is critical. "C'est une attitude criminelle.""" 0.5833333333333334 Oxazolidinones such as linezolid became available in the 1990s and are comparable to vancomycin in effectiveness against MRSA. Une nouvelle classe d'antibiotiques, les oxazolidinones, est disponible depuis les années 1990 et la première application commerciale, le linézolide est comparable à la vancomycine pour son efficacité contre le SARM. 0.92 Pott describes chimney sweeps' carcinoma thus: Pott décrit ainsi le « carcinome des ramoneurs » : 1.1 15 deaths, including eight deaths in of Blida Province. 15 décès, dont huit décès dans la wilaya de Blida. 0.8497652582159625 There have been reports of hate incidents against Italian and Chinese persons and a Singaporean student was assaulted in London in an attack that police linked to coronavirus fears. Des rapports isolés font état d'incidents avec des Italiens et des Chinois et un étudiant singapourien a été agressé à Londres dans une agression que la police a liée à des craintes en rapport avec le coronavirus. 0.8651685393258427 Chemical sterilization is generally more expensive than steam sterilization and therefore it is used for instruments that cannot be disinfected otherwise. La stérilisation chimique est généralement plus coûteuse que la stérilisation à la vapeur et est donc utilisée pour des instruments qui ne peuvent pas être désinfectés autrement. 0.9204152249134948 Taiwan News suggests the Tencent Epidemic Situation Tracker had briefly showed infected cases and death tolls many times higher of the official figure, citing a Facebook post by 38-year-old Taiwanese beverage store owner Hiroki Lo and an anonymous Taiwanese netizen. Taiwan News a dit que le Tencent Epidemic Situation Tracker avait montré que les cas d'infections et de décès étaient bien supérieurs à ceux des chiffres officiels, citant un poste sur Facebook de Hiroki Lo, un internaute anonyme taïwanais de 38 ans, propriétaire d'un magasin de boissons. 0.8797814207650273 Education by periodic distribution of leaflets in order direct attention to the importance of cleanliness and to the dangers of delay in securing early treatment Éducation par la distribution périodique de tracts pour attirer l'attention des travailleurs sur l'importance de la propreté et les dangers d'un retard apporté à un traitement précoce 0.8275862068965517 That Mothers Might Live (1938), US, MGM, director: Fred Zinnemann, Oscar for the best short film That Mothers Might Live, É.U.A., 1938 : MGM (réalisation Fred Zinnemann), oscar du meilleur court-métrage de fiction 1.5384615384615385 WHO: How to handwash with soap and water Lavage à l'eau et au savon 1.0253164556962024 Surveillance was shortly extended to some hospitals and GP surgeries in Scotland. La surveillance est étendue à certains hôpitaux et cabinets médicaux en Écosse. 0.9897959183673469 "He claims that there is a ""small, but theoretical"" chance that the virus could reach Georgia." Il affirme qu'il existe une petite mais théorique chance que le virus puisse atteindre la Géorgie. 0.9017857142857143 In Europe, the company Löwenstein Medical producing 1500 ICU-level ventilators and 20,000 home-level ventilator per year for France alone, pointed out of the current high demand and production shortage. En Europe, la société Löwenstein Medical, qui produit 1500 ventilateurs de niveau ICU et 20 000 ventilateurs de niveau domestique par an pour la seule France, a souligné la forte demande actuelle et la pénurie de production. 0.8644859813084113 Chemical sterilization, also referred to as cold sterilization, can be used to sterilize instruments that cannot normally be disinfected through the other two processes described above. La stérilisation chimique, également appelée stérilisation à froid, peut être utilisée pour stériliser des instruments qui ne peuvent normalement pas être désinfectés par les deux autres procédés décrits ci-dessus. 1.280373831775701 As of 18 March, a total of 51 confirmed cases have been registered, including 5 recoveries and 37 cases of asymptomatic infection course. Au 18 mars, 51 cas confirmés ont été enregistrés, dont cinq guérisons et 37 cas d'infection asymptomatique. 0.8311688311688312 The CDC Injury Prevention Champion, David Sleet, illustrated the importance of lowering the legal blood alcohol content limit to 0.08 percent for drivers; requiring disposable lighters to be child resistant; and using evidence to demonstrate the dangers of airbags to young children riding in the front seat of vehicles. La CDC de la Prévention des Blessures Champion, David Grésil, illustre l'importance de l'abaissement du taux légal d'alcool limite à 0,08% pour les conducteurs; le fait d'exiger des briquets jetables pour être à l'épreuve des enfants; et l'utilisation de données probantes pour démontrer les dangers des airbags pour les jeunes enfants qui se trouvent sur le siège avant des véhicules. 0.75 Definitions of health as well as methods to pursue it differed according to the medical, religious and natural-philosophical ideas groups held, the resources they had, and the changing circumstances in which they lived. Les définitions d’un mode de vie « sain » ainsi que les méthodes suivies pour l’atteindre ont évolué avec les cultures médicales, religieuses et philosophiques des communautés,  mais aussi en fonction des ressources qui étaient à leur disposition et de l’évolution de leurs conditions de vie. 0.8008658008658008 Iceland's Department of Civil Protection and Emergency Management declared a civil protection distress phase within minutes of local transmission of COVID-19 being officially confirmed. Le Département islandais de la protection civile et de la gestion des urgences a déclaré une phase de détresse en matière de protection civile quelques minutes après la confirmation officielle de la transmission locale de Covid-19. 1.0046728971962617 On 18 March, Rio de Janeiro and five other municipalities—São Gonçalo, Guapimirim, Niterói, Nova Iguaçu, and Mesquita—in the state of Rio de Janeiro had declared a State of emergency to help contain the coronavirus. Le 18 mars, Rio de Janeiro et cinq autres municipalités - São Gonçalo, Guapimirim, Niterói, Nova Iguaçu et Mesquita - dans l'État de Rio de Janeiro ont déclaré l'état d'urgence pour aider à contenir le coronavirus. 0.8992537313432836 On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé qu'un nouveau coronavirus était à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, province du Hubei, Chine, qui a été signalée à l'OMS le 31 décembre 2019,. 0.7256637168141593 Fund-raising soared exponentially when the British media publicised the endeavour. Les montants collectés ont augmenté de façon exponentielle lorsque les médias britanniques ont évoqué son action. 0.9 In some cases, the pulmonary nodules may also become calcified. Des calcifications des ganglions médiastinaux peuvent être visualisés. 0.8869047619047619 The RIVM organisation consists of three domains with specific knowledge and expertise: Infectious Diseases and Vaccinology (Centre for Infectious Disease Control), Environment and Safety (including environmental incident service), Public Health and Health Services (including food and food safety). Le RIVM effectue des missions d'inspection pour les ministères néerlandais de la Santé, de l'Infrastructure et de la Gestion de l'eau (nl) et de l'Économie et du Climat (nl), ainsi que pour de diverses organisations internationales, telles que l'Union européenne, l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations unies. 1.0866141732283465 The Ministry of National Education announced Sunday the extension of the suspension of classes for the three education stages to 29 April. Le 30 mars, le ministère de l'Éducation nationale annonce la prolongation des vacances scolaires de printemps au 19 avril 2020. 0.9857142857142858 The organisations declared eight conditions on governmental projects: Les organisations posent huit conditions aux projets gouvernementaux : 1.3603603603603605 Overall, it was the 15th most downloaded paid iPhone game of 2012 in the United States and the 5th most downloaded paid iPhone game of 2013 in the U.S. De plus, il s'agit du 15e jeu payant le plus téléchargé sur iPhone aux États-Unis en 2012 et le 5e en 2013[réf. 0.8181818181818182 Phases of clinical research Rapports de recherche préclinique 1.1986301369863013 It is a so-called federal scientific institution that operates under the authority of the federal minister of Public Health and the federal minister of Agriculture of Belgium. À ce titre, c'est une Institution scientifique qui opère sous l'autorité du Ministre fédéral de la Santé publique et du ministre de l'agriculture. 0.926829268292683 Half of infants born with HIV die before two years of age without treatment. 50 % des bébés infectés mourront avant d'avoir deux ans s'ils ne sont pas traités. 0.4846938775510204 In early March, Taiwan's average production of surgical face masks reached 9.2 million per day. Alors que la production nationale de masques chirurgicaux s'élevait à 3,2 millions d'unités par jour à la fin du mois de février 2020, elle atteint le nombre de 13 millions par jour à la fin-mars. 0.7400881057268722 On 29 February, Monaco announced its first case, a man who was admitted to at the Princess Grace Hospital Centre then transferred to Nice University Hospital in France. Placé à l'isolement au centre hospitalier Princesse-Grace, il est ensuite transféré vers le service d'infectiologie du centre hospitalier universitaire de Nice, conformément aux dispositions convenues entre Monaco et la France. 0.8970099667774086 The Public Health Agency of Canada (PHAC; French: Agence de la santé publique du Canada, ASPC) is an agency of the Government of Canada that is responsible for public health, emergency preparedness and response, and infectious and chronic disease control and prevention. L’Agence de la santé publique du Canada (Public Health Agency of Canada en anglais) est une agence du Gouvernement du Canada qui est responsable pour la santé publique, les préparations pour les urgences et la réponse aux catastrophes nationales et le contrôle des maladies infectieuses et chroniques. 1.1884816753926701 The game comes with two physical components: the Ring-Con, a flexible, hard-plastic ring that the user holds and one Joy-Con slots into, and a Leg Strap, a piece of fabric affixed to the user's leg that holds the other Joy-Con. Le jeu est vendu avec deux accessoires sur lesquels peuvent se placer les Joy-Cons : le Ring-Con, a un anneau en plastique rigide et le Leg Strap, une bande qui s'accroche autour de la jambe. 0.9289617486338798 A Nepali student who had returned from Wuhan became the first case of the country and South Asia on 24 January, after a sample sent to WHO Collaborating Centre Hong Kong. Un étudiant népalais rentré de Wuhan est devenu le premier cas du pays et de l'Asie du Sud le 24 janvier, après l'envoi d'un échantillon au Centre collaborateur de l'OMS à Hong Kong,. 1.0517241379310345 The collectivity has been under lockdown since 17 March 2020. La collectivité est en quarantaine depuis le 17 mars 2020. 1.2567567567567568 The Directorate of Health and The Department of Civil Protection and Emergency Management have jointly launched an official website, with the latest information in Icelandic and English. La Direction de la santé et le Département de la protection civile et de la gestion des urgences ont lancé conjointement un site officiel, [Quand ?] 0.8584905660377359 The UN WHO has warned of criminal scams involving perpetrators who misrepresent themselves as representatives of the WHO seeking personal information from victims via email or phone. L'OMS a mis en garde contre les escroqueries dont des auteurs se font passer pour des représentants de l'OMS en cherchant à obtenir des informations personnelles auprès des victimes par courriel ou par téléphone. 0.8380566801619433 Because the suspension offered high image quality and had virtually no immediate side-effects compared to the alternatives available at the time, Thorotrast became widely used after its introduction in 1931. Parce que cette suspension permettait une qualité d'image élevée et n’avait pratiquement pas d'effets secondaires immédiats par rapport aux autres solutions existant à l'époque, le Thorotrast a été largement utilisé après son introduction en 1931. 1.1578947368421053 By 5 February, three of the potentially exposed individuals were known to have left the country, and fourteen of the remaining 21 had been placed in quarantine and were expected to be released over the following weekend. Le 5 février, trois des personnes potentiellement exposées auraient quitté le pays et quatorze des 21 autres ont été placés en quarantaine, celles-ci devant être libérés le week-end suivant. 0.770949720670391 In a meeting on 16 January, officials of the hospitals insisted on denying the existence of transfer of this virus infection among humans. Lors d'une réunion le 16 janvier 2020, les responsables des hôpitaux nient complètement l'existence d'une infection virale qui pourrait être transmise de manière interpersonnelle. 1.213235294117647 Amabie (アマビエ) is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs, who allegedly emerges from the sea and prophesies either an abundant harvest or an epidemic. Amabié (アマビエ) est un yokai anthropomorphe avec 3 jambes, qui sort de la mer et prophétise soit une abondante récolte, soit une épidémie. 0.9888888888888889 Fine Gael, the party of Taoiseach Leo Varadkar, won 35 seats, twelve fewer than they had. Le Fine Gael du Premier ministre Leo Varadkar arrive quant à lui troisième avec 35 sièges. 1.449438202247191 "This is an extremely disturbing, unbecoming act."" Mölnlycke estimated a total of ""six million masks was seized by the French." "Mölnlycke estime qu'un total de ""six millions de masques a été saisi par les Français." 0.8434782608695652 In early February, two other cases were confirmed in Kerala in people who had also been in China. Début février, deux autres cas ont été confirmés au Kerala chez des personnes qui se trouvaient également en Chine. 0.6346153846153846 National public health institutes Liste des instituts nationaux de santé publique (en) 1.1153846153846154 At this time there were 15 confirmed cases in the country. Cette ville concentre la majorité des cas confirmés. 1.2295081967213115 International airports and harbours will remain exempt from these measures. Le transit et le transport de marchandises restent autorisés. 0.7266187050359713 Active design concepts may be applied in remodeling or repurposing existing buildings and landscapes. Les concepts de la conception active peuvent être appliqués dans le remodelage ou la réhabilitation de bâtiments existants et des paysages. 0.958904109589041 To date, there was no re-transmission reported in the island province. Il n'y a donc pas de transmission communautaire soutenue pour l'instant.. 0.9846153846153847 On 20 March, the first case of COVID-19 in Uganda was confirmed. Le 20 mars, le premier cas de Covid-19 en Ouganda a été confirmé. 0.7806691449814126 There had previously been contention over whether the government should assist the repatriation of UK passport holders from the most affected areas in China, or restrict travel from affected regions altogether. Il y avait eu auparavant une controverse sur la question de savoir si le gouvernement devait aider au rapatriement des détenteurs de passeports britanniques des plus grandes zones affectées de Chine, ou restreindre complètement les voyages depuis les régions touchées,. 0.975609756097561 The German Chaos Computer Club (CCC) and Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) also issued checklists. De même en Allemagne, le Chaos Computer Club (CCC) et Reporters sans frontières (RSF) publient des listes de conditions. 0.9555555555555556 Khyber Pakhtunkhwa also reported its first 15 cases while 3 were found in Balochistan. Khyber Pakhtunkhwa signale ses 15 premiers cas tandis que 3 sont trouvés au Baloutchistan. 0.9581151832460733 An 11-year-old girl who died at the Slamet Martodirdjo Hospital in Pamekasan, Madura Island, East Java on 20 March has been confirmed as the youngest COVID-19 fatality in the country. Une fillette de 11 ans décédée à l'hôpital Slamet Martodirdjo de Pamekasan, sur l'île de Madura, à Java Est, le 20 mars, a été confirmée comme étant la plus jeune victime de Covid-19 du pays. 0.9368421052631579 Amabiko-no-mikoto: The Amabiko-no-mikoto (天日子尊, the holy Amabiko) was spotted in a rice paddy in Yuzawa, Niigata, as reported by the Tokyo Nichinichi shinbun dated 8 August 1875. Amabiko-no-mikoto : L'Amabiko-no-mikoto (天日子尊, the holy Amabiko) a été repéré dans une rizière à Yuzawa, Niigata, comme l'a rapporté le ''Tokyo Nichinichi shinbun'' (en) daté du 8 août 1875. 0.94 The church is a member of the Francophone part of the Federation of Full Gospel Churches and the Conseil national des évangéliques de France. Elle est membre de la Fédération des Églises du plein évangile en francophonie , qui est membre du Conseil national des évangéliques de France (CNEF). 1.3823529411764706 According to the CDC, isolation is the act of separating a sick individual with a contagious disease from healthy individuals without that contagious disease in order to protect the general public from exposure of a contagious disease. L'isolement est l'acte de séparer un individu malade atteint d'une maladie contagieuse des individus en bonne santé qui ne sont pas atteints de cette maladie contagieuse. 0.8640776699029126 A visual simulation of herd immunity written by Shane Killian and modified by Robert Webb (en) Herd Immunity Simulator - Simulateur conçu par Shane Killian, modifié par Robert Webb, Software3D. 1.2592592592592593 (b) To be performed at the factory * (b) Réalisé dans l'usine. 1.1073825503355705 Fibrosarcoma is the most common VAS; other types include rhabdomyosarcoma, myxosarcoma, chondrosarcoma, malignant fibrous histiocytoma, and undifferentiated sarcoma. Parmi les autres types, on peut citer le rhabdomyosarcome, le myxosarcome, le chondrosarcome, l'histiocytofibrome malin et le sarcome indifférencié . 0.6891891891891891 Sepsis is the most common cause of Multiple Organ Dysfunction Syndrome and may result in septic shock. Le sepsis en est la cause la plus commune (la cause primaire déclenchant une réponse inflammatoire), et pouvant d'abord conduire à un choc septique. 1.3255813953488371 The schools will be closed during the state of emergency. La fermeture de classe n'est pas confirmée. 0.8633879781420765 These strains, which include genes derived by reassortment from human, swine and avian viruses, have become a major cause of swine influenza in North America. Ces souches, qui comprennent des gènes dérivés de réassortiment avec les souches humaine, porcine et aviaire, sont devenues une cause majeure de la grippe porcine en Amérique du Nord. 0.9404761904761905 "Bleeding from the ears and petechial hemorrhages in the skin also occurred.""" Des saignements auriculaires et des hémorragies pétéchiales survenaient également ». 0.9083969465648855 In Christian monasteries across the Eastern Mediterranean and western Europe since at least the fifth century CE, monks and nuns pursued strict but balanced regimens, including nutritious diets, developed explicitly to extend their lives. Dans les monastères chrétiens de l’Est de la Méditerranée, et de l’Europe de l’Ouest, les moines et moniales suivaient, au moins depuis le Ve siècle, des régimes alimentaires stricts mais équilibrés, spécifiquement développés pour allonger leur espérance de vie. 1.4210526315789473 It provides a taxable benefit of up to CA$2,000 per month, for up to four months. Il s'agit d'une prestation imposable de 2 000 $ par mois. 0.8888888888888888 Despite early reports of them testing negative for the virus, three of them were confirmed to be infected on 25 January. Malgré les premiers rapports faisant état de tests négatifs pour le virus, trois d'entre eux ont été confirmés infectés le 25 janvier,. 0.8625592417061612 Several Iranian politicians, including Hossein Amir-Abdollahian, Rasoul Falahati, Alireza Panahian, Abolfazl Hasanbeigi and Gholamali Jafarzadeh Imanabadi, also made similar remarks. Plusieurs politiciens iraniens, dont Ali Khamenei, Hossein Amir-Abdollahian, Rasoul Falahati, Alireza Panahian, Abolfazl Hasanbeigi et Gholamali Jafarzadeh Imanabadi, ont également fait des remarques similaires. 0.7083333333333334 His colleague and her partner also tested positive. Un collègue du mari et une collègue de la femme sont confirmés positifs. 0.596244131455399 "The WHO's Constitution states that its objective ""is the attainment by all people of the highest possible level of health""." "L'action de l'OMS a historiquement été déterminé par sa constitution, qui stipule notamment le ""droit à la santé de tous les peuples"" et ""d'amener tous les peuples au niveau de santé le plus élevé possible""." 0.8383838383838383 The review reports that empirical support for the HBM is particularly notable given the diverse populations, health conditions, and health-related behaviors examined and the various study designs and assessment strategies used to evaluate the model. L'examen indique que le soutien empirique pour le health belief model est particulièrement remarquable étant donné les diverses populations, conditions de santé et comportements liés à la santé a examiner et les différents plans d'étude et stratégies d'évaluation utilisées pour évaluer le modèle. 0.872 The little piecer would start in the mulegate on his fourteenth birthday, and rise to the status of a minder. Le petit noueur débutait sur la machine vers son quatorzième anniversaire, et espérait obtenir un jour le statut de brocheur. 0.8356164383561644 She had been in Italy for a month and was sick for two weeks. Elle y rendait visite à sa famille, et elle y est restée pendant un mois. 0.9444444444444444 2 February: Turkey and France evacuate 5 Georgian citizens from the Hubei Province of China, initial centre of the coronavirus outbreak. 2 février : la Turquie et la France évacuent 5 citoyens géorgiens de la province chinoise du Hubei, premier centre de l'épidémie de coronavirus. 0.926829268292683 "Because of that, there are only ""localized"" (as opposed to ""national"") school closures, according to UNESCO." "Pour cette raison, selon l'UNESCO, il n'y a que des fermetures d'écoles ""localisées"" (par opposition à ""nationales"")." 1.752808988764045 It is possible for cats to have a granuloma form after vaccination, so it is important to differentiate between the two before radical surgery is performed. Il est donc important de faire la différence entre les deux avant une chirurgie radicale. 0.7954545454545454 On 11 March 2020, Conte prohibited nearly all commercial activity except for supermarkets and pharmacies. Le 11 mars le gouvernement italien décide de fermer tous les commerces, à l'exception des pharmacies et des magasins d'alimentation. 0.9761904761904762 On this day, the first case has recovered, as indicated by the Ministry of Health. Ce jour-là, le premier cas s'est rétabli, comme l'indique le ministère de la Santé,. 0.7383177570093458 Several figures have praised Vietnam's response, comparing it to the success in 2003 when Vietnam became the first country to be cleared of the SARS outbreak. La réponse vietnamienne a été saluée par plusieurs chiffres encourageants, certains la comparant à la réponse rapide de 2003, lorsque le Vietnam est devenu le premier pays à s'être débarrassé de l'épidémie de SRAS. 0.6764705882352942 Traumatic Brain Injury. Cas du traumatisme cérébral sévère 1.3636363636363635 Salt water aspiration syndrome Portail de la médecine 1.0934579439252337 They pointed out that maintaining social distance was one of the most effective measures in the absence of a vaccine. Ils soulignent que le maintien de la distance sociale est l'une des mesures les plus efficaces sans vaccin. 0.8185483870967742 Cues such as a public service announcement on television or on a billboard may be fleeting and individuals may not be aware of their significance in prompting them to engage in a health-related behavior. Les indices tels qu'un message d'intérêt public à la télévision, ou sur un panneau d'affichage peuvent être éphémères, et les individus peuvent ne pas être conscients de leur importance en les incitant à se livrer à un comportement lié à la santé,. 0.954954954954955 The cases doubled by more than half from 33 to 80 in Punjab; and from 23 to 81 in Balochistan on 19 March. Les cas doublent de plus de la moitié, passant de 33 à 80 au Pendjab et du 23 à 81 au Baloutchistan le 19 mars. 1.2419354838709677 The top 12 teams on the WBSC men's baseball ranking list at the end of 2018 qualified for the 2019 Premier12 competition, which was held in November 2019. Les 12 meilleures équipes du classement de baseball masculin de la WBSC à la fin de 2018 sont qualifiées pour la Premier 12. 0.8888888888888888 Cancellation due to coronavirus pandemic Annulation à cause de la pandémie de Covid-19 0.8681318681318682 This tolerance, however, is transient, and only persists through the work week. Cette tolérance est cependant transitoire, et persiste pendant toute la semaine de travail. 0.7689393939393939 At the time, SARS-CoV-2 had been spreading in the United States undetected for weeks, and new vaccine development may require a minimum of a year to prove safety and efficacy to gain regulatory approval. Aux États-Unis, le SARS-CoV-2 se propage dans la communauté sans avoir été détecté depuis des semaines et le développement de nouveaux vaccins peut nécessiter au minimum un an pour prouver son innocuité et son efficacité afin d'obtenir l'approbation réglementaire. 0.8392857142857143 Times Like These is the second single released from the Foo Fighters' fourth album One by One. Times Like These est le deuxième single du groupe de rock Foo Fighters issu de l'album One by One sorti en 2002. 2.727272727272727 National Agency for Public Health of the Republic of Moldova Portail de la Moldavie 0.7075098814229249 Following reports of reduced pollution levels in Italy as a result of lockdowns, images purporting to show swans and dolphins swimming in Venice canals went viral on social media. À la suite de rapports faisant état d'une réduction des niveaux de pollution en Italie en raison des confinements, des images montrant soi-disant des cygnes et des dauphins nageant dans les canaux de Venise sont devenues virales sur les réseaux sociaux. 0.9514925373134329 Newport Medical Instruments was granted the contract, designing and prototyping (2011) the frugal ventilators to CDC officials, and expecting to later profit from the product by moving into the private market where competing devices were sold for $10,000. Le Newport Medical Instruments a obtenu le contrat, concevant et prototypant (2011) des ventilateurs aux responsables du CDC, et s'attendait à profiter plus tard du produit en pénétrant le marché privé où les appareils concurrents étaient vendus plus chère à 10 000 $. 0.9639175257731959 Because these cells live for a very long time, if the pathogen that normally expresses these proteins is encountered at a later time, they will be attacked instantly by the immune system. Parce que ces cellules vivent très longtemps, si le pathogène qui exprime normalement ces protéines est rencontré plus tard, elles seront attaquées instantanément par le système immunitaire[réf. 1.1720430107526882 12 days later, he was appointed Taoiseach, and at 38 years old became the youngest person to hold the office. Devenu Premier ministre dix jours après, il est à 38 ans le plus jeune titulaire de ce poste. 0.36129032258064514 Masks were available for pre-order online from 12 March. Un service national de vente en ligne pour une précommande de masques suivant les règles de rationnement est mise en place le 12 mars sous le nom de eMask. 0.7724867724867724 On 16 March, French President Emmanuel Macron announced a military hospital would be set up in the Grand-Est region, to provide up to 30 ICU beds. Le 16 mars, le président français Emmanuel Macron a annoncé que serait installé un hôpital militaire à Mulhouse dans la région du Grand-Est, pour fournir jusqu'à 30 lits en soins intensifs. 0.7741935483870968 The Center, located 1.5 mi (2.4 km) off the coast of Long Island, NY, is the only place in the United States where scientists can conduct research and diagnostic work on highly contagious animal diseases such as FMD. Le Centre est situé à 1,5 mille de la côte de Long Island, (État de New York), c’est le seul endroit aux États-Unis où les scientifiques peuvent mener des recherches et des travaux de diagnostic sur des maladies animales exotiques fortement contagieuses comme la fièvre aphteuse. 0.7246376811594203 In addition to disease caused by direct bacterial infection, some foodborne illnesses are caused by enterotoxins (exotoxins targeting the intestines). En plus de la maladie due à une infection bactérienne directe, certaines intoxications alimentaires sont dues aux exotoxines qui sont excrétées par la cellule lorsque la bactérie se multiplie dans l'aliment. 0.7846153846153846 Various designs are shared online to ease creation. Divers designs sont partagés en ligne pour faciliter la création. 0.9256756756756757 On 19 March 2020 scientists predicted up to 2 million deaths in Brazil in the worst scenario without measures to contain the coronavirus. Le 19 mars, les scientifiques ont prédit jusqu'à 2 millions de décès au Brésil dans le pire des scénarios sans mesures pour contenir le coronavirus. 0.7716049382716049 Vaccinations of animals are used both to prevent their contracting diseases and to prevent transmission of disease to humans. La vaccination des animaux est utilisée à la fois pour prévenir certaines de leurs maladies infectieuses et pour prévenir la transmission de maladies aux humains. 0.8631284916201117 In health care facilities, isolation represents one of several measures that can be taken to implement infection control: the prevention of contagious diseases from being spread from a patient to other patients, health care workers, and visitors, or from outsiders to a particular patient (reverse isolation). Dans les établissements de soins de santé, l'isolement est une des nombreuses mesures qui peuvent être prises pour contrôler les infections, c'est-à-dire prévenir la transmission de maladies contagieuses d'un patient aux autres patients, aux travailleurs de la santé et aux visiteurs, ou de personnes extérieures à un patient particulier (isolement inversé). 0.5850340136054422 On that same date, all secondary education (like gymnasiums), universities, libraries, indoor cultural institutions and similar places were closed, initially for two weeks. Le 11 mars, alors que ce petit pays compte déjà 500 cas environ, il décide de fermer pendant deux semaines tous ses établissements scolaires, ses universités, ses bibliothèques et d'envoyer les fonctionnaires chez eux, tandis que tous les rassemblements de plus de 150 personnes sont proscrits. 0.6216216216216216 It is scheduled to take place on May 10, 2020. L'événement se déroulera le 10 mai 2020 dans un lieu encore à déterminer . 1.3155737704918034 "He then said ""However, a dealer from Germany came there first, paid more for the shipment, and bought it."" Ukraine lawmaker Andriy Motovylovets also stated that ""Our consuls who go to factories find their colleagues from other countries (Russia, USA, France, Germany, Italy, etc) who are trying to obtain our orders." Le législateur ukrainien Andriy Motovylovets a également déclaré que « nos consuls qui se rendent dans les usines trouvent leurs collègues d'autres pays (Russie, États-Unis, France, Allemagne, Italie, etc.) qui essaient d'obtenir nos commandes. 0.9770992366412213 "The rest were destined for Belgium, the Netherlands, Portugal and Switzerland, which has special trading status with the EU.""" Le reste était destiné à la Belgique, aux Pays-Bas, au Portugal et à la Suisse, qui jouit d'un statut commercial spécial avec l'UE. 0.8658536585365854 The Central Bank of Madagascar injected hundreds of billions of ariary into the banking system to ease the economic damage caused by COVID-19. La Banque centrale de Madagascar injecte des centaines de milliards d'ariary dans le système bancaire pour atténuer les dommages économiques causés par le Covid-19. 0.9116279069767442 Individuals who perceive a high risk that they will be personally affected by a particular health problem are more likely to engage in behaviors to decrease their risk of developing the condition. Les personnes qui perçoivent un risque élevé d'être personnellement touchées par un problème de santé particulier sont plus susceptibles d'adopter des comportements pour réduire le risque de développer la condition. 0.967032967032967 "Mayor of Auckland Phil Goff stated that he was ""sickened"" by the reports of Asian-origin people being racially targeted at swimming pools, public transport and restaurants." Phil Goff, le maire d’Auckland a annoncé être mal à l’aise de voir les témoignages de personnes d’origine asiatique discriminées dans les piscines, transports publics et restaurants. 0.5560747663551402 On 31 March, 77 new cases were reported, increasing the number of the infected to 867, 32 of which were on ventilators. En Croatie, 1 871 cas confirmés ont été dénombrés au 20 avril 2020, soit 39 cas supplémentaires par rapport au 19 avril 2020 et 47 décès sont dû au coronavirus représentant 8 nouveaux morts par rapport à la veille. 2.0 Disinfectant (measurements of effectiveness) Portail de la médecine 0.2948717948717949 They had five children. Il se maria, eut cinq enfants et se constitua une importante clientèle privée. 0.9836956521739131 As well as persisting in pigs, the descendants of the 1918 virus have also circulated in humans through the 20th century, contributing to the normal seasonal epidemics of influenza. En plus de la persistance chez les porcs, les descendants du virus de 1918 ont également circulé chez l'homme au cours du XXe siècle, contribuant aux épidémies de grippes saisonnières. 0.8690476190476191 Several frameworks for building contact tracing apps have been developed. Plusieurs infrastructures de développement de suivi des contacts ont été développés. 0.7727272727272727 The best treatment is to avoid the provoking allergen, as chronic exposure can cause permanent damage. Le meilleur traitement consiste à éviter l'allergène responsable, car l'exposition chronique peut provoquer des lésions définitives. 1.2919254658385093 The Jacob K. Javits Convention Center, commonly known as the Javits Center, is a large convention center located on Eleventh Avenue, between 34th and 40th streets, in Hell's Kitchen, Manhattan, New York City. Le Jacob K. Javits Convention Center, communément appelé Javits Center, est un centre de conférences de la ville de New York, dans l'arrondissement de Manhattan. 0.7 Sex differences in mortality Différences de mortalité entre les sexes 0.8846153846153846 The Brazilian Army has not yet said whether it will meet this demand. L'armée brésilienne n'a pas encore indiqué si elle répondrait à cette demande. 2.0535714285714284 "The first instruction chairs for ""Cameralia Oeconomica and Polizeiwissenschaft"" were created in 1727 by Frederick William I of Prussia in Halle, Saxony-Anhalt and Frankfurt.One of the Polizeiwissenschaft first practitioners was Johann Friedrich von Pfeiffer born in Berlin and was a leading exponent of the theory on economic sustainability." La première chaire d'enseignement pour les Cameralia Oeconomica and Polizeiwissenschaft a été créée en 1727 par Frédéric-Guillaume Ier de Prusse à Halle et à Francfort. 0.6976744186046512 Many forms of isolation exist. Il existe de nombreuses formes d'isolement. 0.9206349206349206 On 3 April, a new case of Covid-19 was registered in Chad. Le 3 avril, un nouveau cas de Covid-19 est enregistré au Tchad. 1.5573770491803278 Some neighbourhoods were left without electricity and heat, and in some areas without internet. De nombreuses parties de la ville sont privées d'électricité. 1.0357142857142858 Shortage of masks controversy Stocks et pénurie de masques 0.8395061728395061 In addition to the lockdown measures taken in March (see above), Rwanda National Police on 12 April announced the usage of drones to deliver messages to local communities on how to combat the coronavirus. Outre les mesures de confinement prises en mars (voir ci-dessus), la Police nationale du Rwanda a annoncé le 12 avril l'utilisation de drones pour transmettre des messages aux communautés locales sur la manière de lutter contre le coronavirus. 0.5766129032258065 "It was the first of WWE's original four pay-per-views, which includes Royal Rumble, SummerSlam, and Survivor Series, dubbed the ""Big Four""." Il s'agit de la trente-sixième édition de WrestleMania, qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année. 0.9461538461538461 While some days later the Health ministry of the UAE announced that two Russians got the virus in the United Arab Emirates. Le 3 mars, le ministère de la Santé des Émirats arabes unis annonce que deux Russes sont infectés par le virus sur le sol émirati. 0.85 "According to Radio Farda, Iranian cleric Seyyed Mohammad Saeedi accused US President Donald Trump of targeting Qom with coronavirus ""to damage its culture and honor""." Selon Radio Farda, le chef religieux iranien Seyyed Mohammad Saeedi a accusé le président américain Donald Trump de prendre pour cible Qom avec le coronavirus pour nuire à sa culture et à son honneur. 0.9545454545454546 Museum of Health Care Portail de la médecine 0.9595959595959596 People would be more likely to be active if places for recreation were within walking distance. Les gens sont plus susceptibles d'utiliser les lieux de loisirs si ceux-ci sont accessibles à pied. 0.8513513513513513 The World Health Organization (WHO) is a specialized agency of the United Nations responsible for international public health. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU) pour la santé publique créée en 1948. 0.8518518518518519 Good hygiene practices before, during, and after food preparation can reduce the chances of contracting an illness. De bonnes pratiques d’hygiène avant, pendant, et après la préparation de la nourriture peuvent réduire les risques des toxi-infections. 0.8709677419354839 On March 18, Russian presidential spokesman Dmitry Peskov denounced the findings. Le 18 mars, le porte-parole de la présidence russe, Dmitri Peskov, a dénoncé les accusations. 0.6608695652173913 Kuwait, Iraq, Jordan and Seychelles suspended all flights to and from Italy. Le Koweït, l'Irak, la Jordanie et les Seychelles suspendent tous les vols en provenance et en direction d'Italie,,. 1.3645833333333333 "A server at a restaurant in Ito, a Japanese city on the Izu Peninsula south of Tokyo, was recorded shouting at a tourist ""China!" "Un serveur dans la ville d’Itō, sur la Péninsule d'Izu, a été enregistré criant ""China!Out!""" 0.8532110091743119 Pulmonary function tests show reduced diffusion capacity of lungs for carbon monoxide (DLCO). Les épreuves fonctionnelles respiratoires montre une réduction de la diffusion du monoxyde de carbone (DLCO). 1.0636942675159236 After a man tested positive in a refugee centre in Suhl, a quarantine led to days of protest, physical resistance and escape attempts over fences or the sewage system. Après qu'un homme est testé positif dans un centre d'accueil de migrants de Suhl, la quarantaine qui suit provoque une mutinerie et des tentatives d'évasion. 1.3636363636363635 By March 18, 94 confirmed cases had been reported in Quebec. Le 17 mars, 74 cas sont confirmés au Québec. 0.9560439560439561 In the US, OSHA requires the immediate removal and disinfection or disposal of a worker's PPE prior to leaving the work area where exposure to infectious material took place. Aux États-Unis, l'OSHA exige le retrait et la désinfection ou l'élimination immédiats de l'EPI d'un travailleur avant de quitter la zone de travail exposée aux matières infectieuses. 0.9178743961352657 According to Italian laws relative to medical cares where the project has occurs, usage by the patient requires a signed declaration of acceptance of use of an uncertified biomedical device. Selon les lois italiennes relatives aux soins médicaux où le projet a lieu, l'utilisation par le patient nécessite une déclaration d'acceptation signée de l'utilisation d'un appareil biomédical non certifié. 0.7021276595744681 Two days before Chen Qiushi's arrest, on February 4, the police came twice to Fang Bin's apartment. Le 4 février, deux jours avant l'arrestation de Chen Qiushi, la police se présente deux fois, en nombre, sans mandat au domicile de Fang Bin. 1.0909090909090908 Ensure treatment of infected persons Portail des maladies infectieuses 0.5339805825242718 Hotlines were established to calm down worried callers. Des lignes d'appels gratuits sont mises en place pour calmer les personnes qui se posent des questions. 0.6753246753246753 Fang Bin was a businessman living in Wuhan (Hubei) in January 2020 when the Covid-19 outbreak hit China. Fang Bin est un homme d'affaire, résident à Wuhan (Hubei), épicentre de l'épidémie de Covid-19 qui frappe brutalement la Chine en janvier et février 2020. 0.8389513108614233 From the latter half of January, Heathrow Airport received additional clinical support and tightened surveillance of the three direct flights that it receives from Wuhan every week; each were to be met by a Port Health team. Dès la deuxième quinzaine de janvier, l'aéroport de Londres-Heathrow reçoit un soutien clinique supplémentaire et une surveillance renforcée des trois vols directs qu'il reçoit de Wuhan chaque semaine ; chacun d'entre eux doit être accueilli par une équipe sanitaire. 0.7115384615384616 Several border controls have also been set up to try and limit the spread. Plusieurs contrôles aux frontières ont également été mis en place pour tenter de limiter la propagation. 0.5166666666666667 Cities in the Campinas region declared an emergency situation. Les villes de la région de Campinas ont déclaré une situation d'urgence en raison de la pandémie du nouveau coronavirus. 0.7741935483870968 Signs and symptoms of hypovolemic shock include: Les autres signes classiques sont les signes d'hypoperfusion : 0.96 Wang posted an apology on Weibo, in which she said she had been abused and threatened, and that she had only wanted to showcase Palauan cuisine. Wang a publié des excuses sur Weibo, tout en disant qu'elle avait reçu des menaces et qu'elle avait seulement voulu présenter la cuisine palaosienne,. 0.8951965065502183 On 20 March, the number of confirmed coronavirus cases in Pakistan jumped to 454 after Balochistan, Punjab, Sindh, Gilgit-Baltistan and Khyber-Pakhtunkhwa announced an increase in their provincial tallies. Le 20 mars, le nombre de cas confirmés de coronavirus au Pakistan est passé à 454 après le Baloutchistan, le Punjab, le Sindh, le Gilgit-Baltistan et le   Khyber-Pakhtunkhwa a annoncé une augmentation de leurs totaux provinciaux. 1.1794871794871795 Each of the league's 32 teams will play a 16-game schedule, with one bye week for each team. Chacune des 32 équipes jouera 16 matchs et bénéficiera d'une semaine de repos. 0.8553459119496856 Several viral tweets purporting that snorting cocaine would sterilize one's nostrils of the coronavirus spread around Europe and Africa. Plusieurs tweets devenus viraux, prétendant que sniffer de la cocaïne pourrait stériliser les narines du coronavirus, se sont répandus en Europe et en Afrique. 0.6363636363636364 The CFAWC is commanded by an RCAF Colonel. La base et l'escadre sont commandées par le colonel Sean Cochrane. 0.896774193548387 The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella. Le XXe siècle a vu l'introduction de plusieurs vaccins efficaces, notamment ceux contre la diphtérie, la rougeole, les oreillons, le tétanos et la rubéole. 0.6805555555555556 In addition, all airports in the UK were to make written guidance available for unwell travellers. De plus, tous les aéroports du Royaume-Uni doivent fournir des conseils écrits (en anglais, en mandarin et en cantonais) aux voyageurs malades,. 0.875 During periods of uncertainty, such as during a pandemic, women are at a greater risk of being unemployed and being unable to return to work after the pandemic is over. Pendant les périodes d'incertitude, comme lors d'une pandémie, les femmes courent un plus grand risque d'être au chômage et de ne pas pouvoir retourner au travail après la fin de la pandémie,. 0.958904109589041 The first case of COVID-19 in Egypt was confirmed on 14 February 2020. La pandémie de Covid-19 en Égypte se propage à partir du 14 février 2020. 0.9401709401709402 The symptoms mentioned above are the external signs of the physiological response to cochlear overstimulation. Les symptômes indiqués ci-dessus sont le signe externe de la réponse physiologique à la stimulation sonore excessive. 1.1090909090909091 A 14-day preventive house quarantine was introduced for citizens who have been in contact with a COVID-19 patient or have returned from an overseas region with a high number of cases. Une quarantaine préventive de 14 jours est mise en place pour toutes personnes ayant été en contact avec des cas de Covid-19 ou ayant voyagé dans des zones à risque. 0.6915887850467289 As vaccines became more common, many people began taking them for granted. Comme les vaccins sont devenus plus courants, de nombreuses personnes ont commencé à les tenir pour acquis. 0.8838709677419355 Most European countries have been recognized as disease-free, and countries belonging to the European Union have stopped FMD vaccination. La plupart des pays européens ont été reconnus comme n’étant pas touchés, si bien que ceux qui appartiennent à l'Union européenne ont cessé la vaccination. 0.8661971830985915 On 20 March, 54 new cases were confirmed, including 33 in Moscow, 6 in Yakutia, 4 in Saint Petersburg, 4 in Samara Oblast, 2 in Kirov Oblast, 2 in Novosibirsk Oblast, 1 in Moscow Oblast, 1 in Tyumen Oblast, and the first case in Ulyanovsk Oblast. Le 20 mars, 54 nouveaux cas ont été confirmés, dont 33 à Moscou, 6 en Iakoutie, 4 à Saint-Pétersbourg, 4 dans l'oblast de Samara, 2 dans l'oblast de Kirov, 2 dans l'oblast de Novossibirsk, 1 dans l'oblast de Moscou, 1 dans l'oblast de Tioumen et le premier dans l'oblast d'Oulianovsk. 0.6417112299465241 Risk factors include people who work with animals or animal products, travelers, postal workers, and military personnel. Les personnes exposées à risque sont le plus souvent les éleveurs des animaux charbonneux, leurs salariés, le vétérinaire de l'élevage, les personnels des entreprises d'équarrissage, etc. 0.8333333333333334 They are on the frontline to combat the disease, which makes women vulnerable to exposure. Elles sont en première ligne pour lutter contre la maladie, ce qui les rend plus vulnérables à l'exposition. 1.0714285714285714 Physical therapy and burn care Portail des soins infirmiers 1.0235294117647058 The patients were 73 and 88 years old and had been tested positive for the coronavirus. Les patients avaient 73 et 88 ans et avaient été testés positifs pour le coronavirus. 0.9037037037037037 Amnesty International and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance. Amnesty International et plus de 100 autres organisations ont publié une déclaration appelant à des limites à ce type de surveillance. 0.646551724137931 In South Korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing. En Corée du Sud, un système ne s'appuyant pas sur des applications est utilisé pour effectuer le suivi des contacts. 1.5985401459854014 The United States Department of Defense (DoD) instruction 605512 has some differences from OSHA 1910.95 standard, for example, OSHA 1910.95 uses a 5 dB exchange rate and DoD instruction 605512 uses a 3 dB exchange rate. L’instruction 605512 du Département de la Défense des États-Unis (DoD) présente quelques différences par rapport à la norme OSHA 1910.95. 0.7814207650273224 Since 2000, estimates show about a 6.7% infection rate, i.e. between 450,000 and 700,000 patients, which caused between 4,500 and 7,000 deaths. En Italie, les maladies nosocomiales concernaient dans les années 2000 environ 6,7 % des personnes hospitalisées, soit 450 000 et 700 000 victimes, causant entre 4 500 et 7 000 morts. 0.7906976744186046 Pneumoconiosis in combination with multiple pulmonary rheumatoid nodules in rheumatoid arthritis patients is known as Caplan's syndrome. La pneumoconiose associée à de multiples nodules rhumatoïdes pulmonaires chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde est connue sous le nom de syndrome de Caplan. 1.0282485875706215 Tottenham Hotspur footballer Dele Alli posted a video on Snapchat where he wore a face mask and appeared to mock an Asian man seated near him in Dubai about the coronavirus outbreak. Le joueur de football Dele Alli a publié une vidéo sur Snapchat où il portait un masque et se moquait d’un homme d’origine asiatique assis à côté de lui à propos de la Covid-19. 0.5833333333333334 Child survival Espérance de vie humaine 0.9067796610169492 A free emergency number has been set up in the Ivory Coast (143 or 101) to alert people of suspected cases. Un numéro d'urgence gratuit a été mis en place en Côte d'Ivoire (143 ou 101) pour alerter en présence de cas suspects. 0.86 Positive indications on patient assessment: Indications positives sur l'évaluation du patient: 0.6956521739130435 8 February 2020. Portail des années 2020 0.9181818181818182 This report aims at suggesting protection measures for the consumers, and formulates recommendations that apply to the different stages of the chain, which begins with the formulation of the product, followed by its regulation / marketing / application and post-application and ends with its monitoring. Le rapport a pour objectif de proposer des mesures de protection aux consommateurs et émet des recommandations pour les différentes étapes de la chaine dont la formulation du produit constitue le premier maillon et sa surveillance le dernier, en passant par la réglementation / commercialisation / application et post-application. 0.9125 3 March: A first case of the COVID-19 has been confirmed in Buenos Aires. 3 mars : Un premier cas de Covid-19 a été confirmé dans le pays, à Buenos Aires. 0.8130081300813008 RB Darren Sproles – Three-time Pro Bowler, two-time First-Team All-Pro and Super Bowl LII champion. RB Darren Sproles – Pro Bowler à trois reprises et All-Pro à deux reprises (en équipe-type) et vainqueur du Super Bowl LII. 0.7601626016260162 Among the diagnosed passengers was a 61-year-old man of Argentine nationality, who was travelling accompanied by his wife and who had no symptoms, being the first Latin American infected. Parmi les passagers diagnostiqués se trouvait un homme de 61 ans de nationalité argentine, qui voyageait accompagné de sa femme et qui n'avait aucun symptôme, celui-ci étant le premier ressortissant issu d'un pays latino-américain à être infecté. 1.2193308550185873 Cancelled cultural events include such awards ceremonies as the 2020 Juno Awards, scheduled to have been in Saskatoon on March 15, the 8th Canadian Screen Awards (Toronto, March 29), the 15th Canadian Folk Music Awards (Charlottetown, April 3 and 4), the Artis Awards (Montreal, May 10) and the 4th Prix Iris (Montreal, June 7). Les prix culturels annulés ou repoussé incluent les prix Juno (Saskatoon, le 15 mars), les 8e Prix Écrans canadiens (Toronto, le 29 mars), les 15e Canadian Folk Music Awards (Charlottetown, le 3 et 4 avril), et les Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle. 0.8116883116883117 The demonstrators demanded that the tourists be isolated in an airport, and showed distrust over screening tools in airports. Les manifestants ont exigé que les touristes soient mis en quarantaine à l’aéroport, parce que les mesures de contrôle des touristes seraient inefficaces. 1.179245283018868 The 93rd Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), will honor the best films of 2020, and is scheduled to take place at the Dolby Theatre in Hollywood, Los Angeles, California on February 28, 2021. La 93e cérémonie des Oscars du cinéma (93nd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, elle se tiendra au Théâtre Dolby de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2020. 0.8058252427184466 Temporary wards were constructed in hospital car parks, and existing wards re-organised to free up 33,000 beds in England and 3,000 in Scotland for COVID-19 patients. Des services temporaires ont été construits dans les parkings des hôpitaux et les services existants ont été réorganisés pour libérer 33 000 lits en Angleterre et 3 000 en Écosse pour les patients COVID-19. 0.8106508875739645 Germany blocked exports of 240,000 masks bound for Switzerland and also stopped similar shipments to the Central Bohemian Region as well. L'Allemagne a bloqué les exportations de 240 000 masques à destination de la Suisse, et a également stoppé des expéditions similaires vers la région de Bohême centrale,. 0.8625954198473282 In 2006, 156 million masks were added to the U.S. Strategic National Stockpile in anticipation of a flu pandemic. En 2006, aux USA, 156 millions de masques ont été ajoutés au stock stratégique national (en) en prévision d'une pandémie de grippe. 0.7213930348258707 Urban residents and other groups also developed preventive measures in response to calamities such as war, famine, floods and widespread disease. Différentes communautés, et en particulier les communautés urbaines ont également pris des mesures pour prévenir les catastrophes telles que la guerre, les famines, les inondations ou les épidémies,,,. 0.8402555910543131 An early concern among Icelandic residents placed in home-based quarantine has been employees' rights to paid leave while being quarantined; it was announced on 5 March that the COVID-19 outbreak will likely result in changes to legislation within the next weeks. L'une des premières préoccupations des résidents islandais placés en quarantaine à domicile a été le droit des employés à un congé payé pendant leur mise en quarantaine; il a été annoncé le 5 mars que l'épidémie de Covid-19 entraînera probablement des modifications de la législation dans les prochaines semaines. 0.8157894736842105 He returned to MIT where Carl Mikkelsen, a hacker at the AI Lab, had added to TECO a combined display/editing mode called Control-R that allowed the screen display to be updated each time the user entered a keystroke. Impressionné par cette fonctionnalité, Richard Stallman retourne au MIT, où Carl Mikkelsen, l'un des hackers de l'AI Lab, vient d'ajouter à TECO le mode édition-affichage appelé Control-R, qui rafraîchit l'écran à chaque fois que l'utilisateur appuie sur une touche. 1.0227272727272727 It does not form spores and it is not motile. Il ne forme pas de spores et est non-mobile. 1.25062656641604 The 2019–20 coronavirus pandemic, which started in the city of Wuhan, Hubei, China, in December 2019, has led to an increase in acts and displays of Sinophobia as well as prejudice, xenophobia, discrimination, violence, and racism against people of East Asian and Southeast Asian descent and appearance around the world, as well as discriminatory acts by Hong Kong people against mainland Chinese, and by mainland Chinese against those from Hubei province, more specifically, from the city of Wuhan. Apparue dans la ville de Wuhan dans la province du Hubei en Chine vers le début du mois de décembre 2019, la maladie à coronavirus de 2019-2020 a entraîné une hausse des incidents liés à la peur de contracter le virus, à la suspicion, voire à l’hostilité, d'abord envers les personnes d'origine asiatique, puis européenne (notamment italienne) suite à l'apparition de nouveaux foyers infectieux,,,,. 0.8837209302325582 Disease isolation is relevant to the work and safety of health care workers. L'isolement est pertinent pour le travail et la sécurité des travailleurs de la santé. 0.6640625 When rinsing, water on the forearms must be prevented from running back to the hands. maintenir les mains au-dessus des coudes afin que l’écoulement de l’eau n’amène pas les impuretés des avant-bras sur les mains ; 0.9418604651162791 Deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques. Le dépôt de fibres minérales dans le parenchyme pulmonaire peut avoir comme conséquence leur pénétration dans la plèvre viscérale d’où la fibre peut alors gagner la surface pleurale, et de ce fait conduire au développement des plaques mésothéliales malignes. 0.8650306748466258 Afterwards, many other Asian countries started to confirm cases, with some of the most affected countries being South Korea, Turkey and Iran. Par la suite, de nombreux autres pays asiatiques ont commencé à confirmer des cas, certains des pays les plus touchés étant la Corée du Sud, la Malaisie et l'Iran. 0.8914728682170543 Germany and Korea's anticipative and aggressive testing strategies has helped to reduce the measured fatality rate. Les stratégies de tests anticipées et massives de l'Allemagne et de la Corée du Sud ont contribué à réduire le taux de mortalité. 1.0242424242424242 Depending on the contagious disease, transmission can occur within a person's home, school, worksite, health care facility, and other shared spaces within the community. Selon la maladie contagieuse, la transmission peut se produire au domicile, à l'école, sur le lieu de travail, dans un établissement de soins et dans d'autres lieux. 0.8333333333333334 On 17 March, Brazilian authorities partially closed their border with Venezuela. Le 17 mars, les autorités brésiliennes ont partiellement fermé leur frontière avec le Venezuela. 0.8 Restaurants in Chinatown in Boston have also lost customers due to fears of coronavirus. Des restaurants de Boston ou New York ont également perdu de nombreux clients à cause de la peur du COVID-19,. 0.8879310344827587 In the 2000s, the U.S. CDC estimated a shortage of 40–70,000 ventilators in case of pandemic influenza. Dans les années 2000, le CDC américain a estimé une pénurie de 40 à 70 000 ventilateurs en cas de grippe pandémique. 0.7699115044247787 Brigadier General Gholam Reza Jalali, head of Iranian Civil Defense Organization, claimed the coronavirus is likely a biological attack on China and Iran with economic goals. Le général de brigade Gholam Reza Jalali, chef de l'Organisation iranienne de protection civile, a soutenu que le coronavirus était probablement une attaque biologique contre la Chine et l'Iran avec des objectifs économiques,. 0.8073089700996677 The central avenue of exploration is to ditch away the most advances features of modern mechanical ventilation, which includes layers of electronics and patients monitoring systems, to focus solely on assisted respiration by pressured airflow. L'avenue centrale d'exploration est d'abandonner les caractéristiques les plus avancées de la ventilation mécanique moderne, qui comprend des couches d'électronique et des systèmes de surveillance des patients, pour se concentrer uniquement sur la respiration assistée par un flux d'air sous pression. 0.961439588688946 Herd immunity (also called herd effect, community immunity, population immunity, or social immunity) is a form of indirect protection from infectious disease that occurs when a large percentage of a population has become immune to an infection, whether through previous infections or vaccination, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune. L'immunité grégaire, aussi appelée immunité de communauté, immunité collective ou encore immunité de groupe, est le phénomène par lequel la propagation d'une maladie contagieuse peut être enrayée dans une population si un certain pourcentage des individus est immunisé, par exemple par vaccination, ou parce qu'après avoir été contaminés ils n'ont pas développé la maladie ou en ont guéri. 0.7840909090909091 Effective from 20 March, all Angolan borders were closed for 15 days. À compter du 20 mars, toutes les frontières angolaises ont été fermées pendant 15 jours. 0.47058823529411764 UNICEF]. Site de l'UNICEF. 1.2857142857142858 All cases were connected with northern Italy. Toutes revenaient d'Italie du Nord. 0.9635416666666666 Health education can be defined as the principle by which individuals and groups of people learn to behave in a manner conducive to the promotion, maintenance, or restoration of health. L'éducation pour la santé est le processus par lequel les personnes ou les groupes de personnes apprennent les facteurs favorisants de la promotion, l'entretien ou la restauration de la santé. 0.8714285714285714 The H1N1/09 virus strain, with mild symptoms and low lethality, eventually led to a backlash over public sector over-reactiveness, spending, and the high cost of the 2009 flu vaccine. La pandémie du virus H1N1/09 (en), avec des symptômes bénins et une faible létalité, avait conduit à une réactivité excessive du secteur public par des dépenses et un coût élevé du vaccin contre la grippe 2009. 0.8925619834710744 On 20 February, Ai Fen clarified that she was not sick and was still working as a doctor fighting the virus. Le 20 février 2020, Ai Fen précise qu'elle n'est pas malade et travaille toujours comme médecin, luttant contre le virus. 0.6244725738396625 The Chief Medical Officer for England, Chris Whitty, outlined a four-pronged strategy to tackle the outbreak: contain, delay, research and mitigate. Le conseiller médical en chef du gouvernement britannique, Chris Whitty, a expliqué une stratégie pour lutter contre l'épidémie, basée sur quatre objectifs : contenir, retarder, la science et la recherche, et le quatrième, pour atténuer. 1.2608695652173914 National Cabinet of Australia Portail des années 2020 0.8840579710144928 Even this, however, had not unduly affected his constitution. Même cela, cependant, n'avait pas réellement altéré son état général. 0.6428571428571429 Makers have designed Arduino-controlled disinfection boxes, with temperature controls, to safely reuse surgical and N95 masks. Les fabricants ont conçu des boîtes de désinfection contrôlées par carte électronique Arduino, avec des contrôles de température, pour réutiliser en toute sécurité les masques chirurgicaux et N95. 0.8079710144927537 However, not all systems with central servers need to have access to personal location data; a number of privacy-preserving systems have been created that use central servers only for intercommunication (see section below). Cependant, tous les systèmes utilisant des serveurs centraux ne nécessitent pas l'accès aux données personnelles de localisation; un certain nombre de systèmes préserve la vie privée n'utilisent des serveurs centraux que pour de la communication (voir la section ci-dessous). 0.9691629955947136 On the same day, Germany enacted new health security measures to include regulations for air and sea travel, requiring passengers from China, South Korea, Japan, Italy and Iran to report their health status before entry. L'Allemagne prend des décisions d'urgence, le 28 février 2020, obligeant les voyageurs par air et par mer de présenter un certificat médical lorsqu'ils sont en provenance de Chine, de Corée du Sud, du Japon, d'Italie et d'Iran. 1.0862068965517242 GI infections can be treated, but usually result in fatality rates of 25% to 60%, depending upon how soon treatment commences. Cette forme peut être soignée, mais reste mortelle entre 25 % et 60 % des cas, selon la rapidité du début des soins. 1.4695652173913043 The equipment control task did not properly synchronize with the operator interface task, so that race conditions occurred if the operator changed the setup too quickly. Une condition de concurrence (race condition) apparaissait si l'opérateur changeait les paramètres trop rapidement. 1.1857142857142857 The first human cases of COVID-19 were identified in Wuhan, China in December 2019. Le premier cas de Covid-19 a été détecté à Wuhan le 1er décembre 2019. 0.9478260869565217 3 new cases were in Samara Oblast for the first time, with the first cases in Kirov Oblast and Komi Republic. Trois nouveaux cas dans l’oblast de Samara , et les premiers cas dans l’oblast de Kirov et la République des Komis. 0.8607594936708861 In order to check if paths were crossed within the previous 14 days. Afin de vérifier si des chemins se sont croisés au cours des 14 derniers jours. 0.7857142857142857 The cause was attributed to the blend of vegetable and mineral oils used to lubricate the spindles. La responsabilité en a été attribuée au mélange d'huiles végétales et d'huiles minérales utilisées pour lubrifier les broches. 0.9117647058823529 In the UK healthcare professionals have adopted the 'Ayliffe Technique', based on the 6 step method developed by Graham Ayliffe, JR Babb and AH Quoraishi. Au Royaume-Uni, les professionnels de la santé ont adopté la «technique Ayliffe», basée sur la méthode en 6 étapes développée par Graham Ayliffe, JR Babb et AH Quoraishi. 0.8181818181818182 Two days before the first case of coronavirus, Uzbekistan suspended flights to France, Spain, and the United Kingdom. Deux jours avant la détection du premier cas de coronavirus, l'Ouzbékistan avait suspendu ses vols vers la France, l'Espagne et le Royaume-Uni. 0.7692307692307693 Medtronic made ventilator design specifications publicly available but licencing questions remain unclarified. Medtronic a rendu les spécifications de conception des ventilateurs accessibles au public mais les questions de licence restent non clarifiées. 1.0248447204968945 On 7 March, Three people have tested positive for the new coronavirus in Georgia increasing the total number of people infected individuals in the country to twelve. Le 7 mars, trois personnes ont été testées positives pour le nouveau coronavirus en Géorgie, portant à douze le nombre total de personnes infectées dans le pays. 0.9651162790697675 The model was originally developed in order to explain engagement in one-time health-related behaviors such as being screened for cancer or receiving an immunization. Le modèle a été développé à l'origine pour expliquer l'engagement dans les comportements liés à la santé comme le dépistage du cancer ou dans les campagnes de vaccination,. 0.9746835443037974 Isolation should not be mistaken as the same as quarantine or biocontainment. L'isolement ne doit pas être confondu avec la quarantaine ou le bioconfinement. 0.834319526627219 Physical symptoms vary among persons exposed, depending largely upon the stage in the course of the syndrome during which examination occurs. Les constatations de l'examen clinique varient selon les personnes exposées, essentiellement en fonction du stade évolutif du syndrome au moment où l'examen est réalisé. 1.0303030303030303 Some of these limitations include: Plusieurs modèles sont proposés : 0.7454545454545455 He remarked that it was not very painful. Il a fait remarquer que ce n'était pas très douloureux. 0.783625730994152 Some claim this post is part of the Chinese government's misinformation campaign to hype certain aspects of the government's response. Certains prétendent que ce message fait partie de la campagne de désinformation du gouvernement chinois visant à surévaluer certains aspects de la réponse du gouvernement. 0.9230769230769231 The game continues to have an active community and is regularly updated. Cette nouvelle version a une communauté active et continue d'être mise à jour. 0.9738219895287958 "Mechanical ventilation is termed ""invasive"" if it involves any instrument inside the trachea through the mouth, such as an endotracheal tube or the skin, such as a tracheostomy tube." La VM est qualifiée d’« invasive » si elle se fait par une interface pénétrant dans les voies aériennes par la bouche (sonde d'intubation endotrachéale) ou par la peau (tube de trachéotomie). 1.5454545454545454 Hematopoietic stem cell transplant Portail de la médecine 1.0056497175141244 In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America; as of August 2007, Chile is disease-free, and Uruguay and Argentina have not had an outbreak since 2001. En 1996, elle était endémique en Asie, en Afrique et localement en Amérique du Sud, où cependant le Chili, l'Uruguay et l'Argentine n’ont pas connu d’épidémie depuis avril 1994. 0.8932038834951457 On 21 March, Bolsonaro claimed that Congress wanted to impeach him to force a confrontation. Le 21 mars, pour le Congrès, Bolsonaro veut qu'ils tentent la destitution pour avoir une confrontation. 0.7408759124087592 Health behavior change refers to the motivational, volitional, and action based processes of abandoning such health-compromising behaviors in favor of adopting and maintaining health-enhancing behaviors. Le changement de comportement visant à améliorer la santé se réfère à un processus volontaire, de motivation personnelle, et à l'abandon des mauvaises habitudes compromettant la santé, en faveur de l'adoption de comportements sains pour la santé individuelle et collective,. 1.167464114832536 Qualifying matches for the women's Money in the Bank ladder match began on the April 13 episode of Raw. Asuka, Shayna Baszler, and the returning Nia Jax qualified for the match by defeating Ruby Riott, Sarah Logan, and Kairi Sane, respectively. Durant l'épisode de Raw du 13 avril, Asuka, Shayna Baszler et Nia Jax se qualifient pour le ladder match pour la mallette de Money in the Bank, en battant respectivement Ruby Riott, Sarah Logan et Kairi Sane. 0.8903225806451613 Institution of experimental research into oils with a view to finding oils which are innocuous and at the same time suitable as lubricants Incitation à la recherche expérimentale sur les huiles en vue de trouver des huiles qui soient inoffensives et en même temps utilisables comme lubrifiants. 0.8200836820083682 It often involves the use of laminar air flow and mechanical barriers (to avoid physical contact with others) to isolate the patient from any harmful pathogens present in the external environment. Elle implique souvent l'utilisation d'un flux d'air laminaire et de barrières mécaniques (pour éviter le contact physique avec d'autres personnes) pour isoler le patient de tout agent pathogène nocif présent dans l'environnement extérieur. 0.91324200913242 The health belief model (HBM) is a social psychological health behavior change model developed to explain and predict health-related behaviors, particularly in regard to the uptake of health services. Le Health Belief Model (HBM), ou Modèle de croyance en santé, est un modèle de psychologie servant à expliquer et prédire les comportements en lien avec la santé, et particulièrement l'utilisation des services de santé. 1.0266666666666666 On 10 February, the total number of cases in the UK reached eight as four further cases were confirmed in people linked to the affected man from Brighton. Le 10 février, le nombre total de cas au Royaume-Uni atteint huit, quatre autres cas ayant été confirmés chez des personnes liées au cas de Brighton,. 0.7758620689655172 Several social distancing measures are used to control the spread of contagious illnesses. Voici quelques exemples de distanciation sociale utilisée pour contrôler la propagation des maladies contagieuses, : 0.8356807511737089 On March 19, the Pimicikamak Cree Nation in northern Manitoba restricted entry to essential travellers, and Chief David Monias said the Sayisi Dene and others are doing the same. Le 19 mars, la nation crie de Pimicikamak (en), dans le nord du Manitoba, a restreint l'accès aux voyageurs essentiels, et le chef David Monias a déclaré que les Dénés de Sayisi (en) et d'autres faisaient de même. 0.6684491978609626 VAS has become a concern for veterinarians and cat owners alike and has resulted in changes in recommended vaccine protocols. Cette maladie est devenue une préoccupation pour les vétérinaires et les propriétaires de chats et a entraîné une modification des recommandations en matière de protocoles de vaccination. 1.9166666666666667 "This included a comment by the manager of Libertas Marinkolor Marko Habijanec in which he instructed one of his players (who was facing Tan in the next match) to ""Beat this virus.""" "L'entraîneur de Libertas Marinkolora a également indiqué à ses joueurs de ""battre ce virus""." 0.934010152284264 Before there were any confirmed cases in the country, President Emmerson Mnangagwa had declared a national emergency, putting in place travel restrictions and banning large gatherings. Avant qu'il n'y ait de cas confirmés dans le pays, le président Emmerson Mnangagwa avait déclaré une urgence nationale, imposant des restrictions de voyage et interdisant les grands rassemblements. 0.9126984126984127 A 19-year-old female who returned from France via Qatar was diagnosed positive of Corona Virus in Kathmandu, Nepal. Une femme de 19 ans qui est revenue de France via le Qatar a été diagnostiquée positive du virus Corona à Katmandou, au Népal. 0.7875 A surge in panic buying led to empty shelves in grocery stores. Une vague d'achats de panique a conduit à des étagères vides dans les épiceries. 0.9886363636363636 An alleged Kenyan member of parliament posted in a Facebook message that his constituents had the right to stone and chase away any Chinese visitors who were not quarantined. Un membre du parlement kényan a publié un message sur Facebook indiquant que ses concitoyens ont le droit de lapider et chasser tous les chinois qui ne sont pas en quarantaine. 1.191275167785235 Clinical behavior of the malignancy is affected by several factors including the continuous mesothelial surface of the pleural cavity which favors local metastasis via exfoliated cells, invasion to underlying tissue and other organs within the pleural cavity, and the extremely long latency period between asbestos exposure and development of the disease. Le degré de malignité de la tumeur dépend de plusieurs facteurs dont la surface mésothéliale totale de la cavité pleurale dont l’importance favorise les métastases locales par le biais des cellules exfoliées, ainsi que l'invasion des tissus sous-jacents et d'autres organes dans la cavité pleurale. 0.8636363636363636 Further cases in early February prompted the Secretary of State for Health and Social Care, Matt Hancock, to announce the Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020. De nouveaux cas au début de février ont incité le secrétaire d'État à la Santé et aux Affaires sociales, Matthew Hancock, à annoncer le règlement de 2020 sur la protection de la santé (coronavirus). 1.0833333333333333 Introduction. nécessaire]. 1.3012820512820513 The proposed Google/Apple contact tracing plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed. La solution proposée par Google et Apple propose de supprimer le mécanisme de suivi de leurs systèmes d'exploitation une fois qu'il ne sera plus nécessaire. 0.53125 They have an insidious onset of cough, progressive dyspnea, fatigue, and weight loss. La maladie a un début insidieux avec de la toux, une dyspnée progressive, de la fatigue et une perte de poids, avec une réversibilité progressive mais complète. 1.1634615384615385 Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions. De nombreuses applications ont été développées ou proposées, avec le soutien officiel des gouvernements. 0.9946524064171123 One guideline for biopsy is if a growth is present three months after surgery, if a growth is greater than two centimeters, or if a growth is becoming larger one month after vaccination. Une indication pour la biopsie est la présence d'une tumeur trois mois après la chirurgie, si la tumeur est supérieure à deux centimètres, ou si elle grossit un mois après la vaccination. 0.8484848484848485 The impact of the wider quarantine is predicted to bring the European economy as a whole into a recession, and will disrupt supply chains to, for example, German car manufacturers like Volkswagen. L'impact de la quarantaine élargie à l'échelon national va faire entrer l'ensemble de l'économie européenne en récession, interrompant les chaînes de production, par exemple les fabricants allemands d'automobiles, comme Volkswagen. 0.7142857142857143 Swelling of damaged muscle occasionally leads to compartment syndrome—compression of surrounding tissues, such as nerves and blood vessels, in the same fascial compartment—leading to the loss of blood supply and damage or loss of function in the part(s) of the body supplied by these structures. Le gonflement (œdème) des muscles endommagés conduit parfois à un syndrome de compression des tissus environnants (syndrome des loges), notamment les nerfs et les vaisseaux sanguins situés dans le même compartiment aponévrotique, conduisant à une diminution ou une perte de l'approvisionnement sanguin se traduisant par une diminution ou une perte de fonction dans la partie du corps alimentée par ces structures. 0.73046875 Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology is primarily composed of infection prevention and control professionals with nursing or medical technology backgrounds L'Association des professionnels de la lutte contre les infections et de l'épidémiologie est principalement composée de professionnels de la prévention et de la lutte contre les infections ayant une formation en soins infirmiers ou en technologie médicale. 0.9264705882352942 Development and testing of more effective vaccines is underway. Le développement et le test de vaccins plus efficaces sont en cours. 2.121495327102804 The 2020 coronavirus pandemic in French Guiana is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas department and region of French Guiana. La pandémie de coronavirus 2019-20 a atteint le département français d'outre-mer et la région de la Guyane. 1.1355932203389831 Hanoi is currently the most-affected city with 112 confirmed cases. Hanoï est la ville la plus affectée avec 112 cas confirmés. 0.935064935064935 The ship was quarantined on 4 February in the Port of Yokohama in Japan. Le bateau est mis en quarantaine à Naha, sur l'île d'Okinawa, le 1er février. 0.7699115044247787 "[...] Travel restrictions aren't enough unless we couple it with social distancing.""" Les restrictions de voyage ne sont pas suffisantes à moins que nous les associions à une distanciation sociale ». 1.3666666666666667 World Health Assembly and Executive Board Assemblée mondiale de la santé 0.5597345132743363 GAVI, officially Gavi, the Vaccine Alliance (previously the GAVI Alliance, and before that the Global Alliance for Vaccines and Immunization) is a public–private global health partnership committed to increasing access to immunisation in poor countries. GAVI Alliance (GAVI pour «Global Alliance for Vaccines and Immunization» ou, en français, « l’Alliance Globale pour les Vaccins et l’Immunisation ») est une organisation internationale créée en 2000 prenant la forme d'un partenariat des secteurs public et privé sur les questions d’immunisation qui a pour but d’accélérer les progrès des pays pauvres dans les possibilités d'accès des enfants à la vaccination et dans la palette de vaccins disponibles. 0.6426332288401254 Cats may be the predominant species to develop VAS because they have an increased susceptibility to oxidative injury, as evidenced also by an increased risk of Heinz body anemia and acetaminophen toxicity. Les chats sont probablement l’espèce prédominante chez laquelle se développement le sarcome associé à un vaccin car ils ont une plus grande sensibilité aux dégâts causés par les blessures oxydatives, comme en témoigne également par un risque accru de toxicité due à l'anémie corporelle de Heinz et à l'acétaminophène. 0.9605263157894737 The number of confirmed cases crossed 3,000 around the nation on 5 April. Le nombre de cas confirmés passe la barre des 3 000 dans le pays le 5 avril. 1.6551724137931034 2020 FIBA Women's Olympic Qualifying Tournaments Classement mondial de la FIBA 0.948051948051948 However, it was not until Wendell Stanley first crystallized tobacco mosaic virus in 1935 that the non-cellular nature of viruses was appreciated. Enfin il fallut attendre que Wandell Stanley cristallise le virus de la mosaïque du tabac en 1935 pour que la nature non-cellulaire des virus soit connue. 0.39316239316239315 On this day prime minister Peter Pellegrini announced the first death: an 84-year-old woman. Le même jour, le président du gouvernement, Peter Pellegrini, annonce le premier décès d'une femme de 84 ans. Celle-ci présentant une comorbidité, on ne sait si elle est bien morte des suites de la maladie transmise par le SARS-CoV-2. 0.8021978021978022 It was also reported that between 5 and 10% of deaths were medical staff. Il a également été signalé qu'entre 5 et 10 % des décès étaient dus à du personnel médical. 1.0155038759689923 "With this decree, the initial ""Red Zone"" was also abolished (though the municipalities were still within the quarantined area)." Par ce décret, la zone rouge initiale est abolie (les municipalités concernées étant désormais placées en quarantaine régionale). 3.5288461538461537 On 15 March 2020, Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina issued a decision which forbids for foreign nationals entering Bosnia and Herzegovina to enter from areas with intensive transmission of virus coronas, and especially from: Provinces of the PRC (Wuhan), South Korea, Japan, Italy, Iran, France, Romania, Germany, Austria, Spain, Switzerland and Belgium. L'interdiction d'entrée pour les voyageurs en provenance de Chine, d'Italie, de Corée du Sud ou d'Iran ; 1.0 On 26 March, Saadeddine Othmani, the head of government, announced a country wide hiring stop until the end of the coronavirus crisis. Le 26 mars, le premier ministre marocain, Saadeddine Othmani, a annoncé un arrêt d'embauche jusqu'à la fin de la crise du coronavirus. 0.98989898989899 The contact cases are evaluated at the number of 2300, and are subject to a fortnightly follow-up. Les cas contacts sont évalués au nombre de 2300, et font l'objet d'un suivi de mise en quatorzaine. 0.7857142857142857 The key findings were: Les éléments capitaux sont : 0.7814569536423841 Of these deaths, 46,000 were due to silicosis, 24,000 due to asbestosis and 25,000 due to coal workers pneumoconiosis. Parmi ces décès, 46 000 étaient dus à la silicose, 24 000 à l'asbestose et 25 000 à la Broncho-pneumopathie chronique obstructive du mineur de charbon. 0.912621359223301 Doctors said there were no N95 masks, with a more efficient filter, at Hospital Salgado Filho. Le docteur dit qu'il n'y a pas de masques N95, avec un filtre plus efficace, à l'hôpital Salgado Filho. 0.9526627218934911 Van Gogh remained with his parents in Nuenen for nearly two years, producing about 200 drawings and paintings, including his first major work, The Potato Eaters. Il reste chez ses parents à Nuenen, pendant près de deux ans et réalise environ 200 dessins et peintures, dont sa première grande œuvre, Les Mangeurs de pommes de terre. 0.8201058201058201 This has been compounded with delays in delivery due to greater restrictions on imports and freight, such as Egypt's 18-day quarantine on condom shipments. Cela a été aggravé par des retards de livraison dus à des restrictions plus importantes sur les importations et le fret, comme la quarantaine égyptienne sur les expéditions de préservatifs. 0.42857142857142855 She was 66 years old. Il s'agit d'un couple marié, âgé de 62 et 68 ans. 1.318840579710145 On March 24, the Burkina Faso Ministry of Health confirmed 114 cases of COVID-19 in Burkina Faso, 89 in Ouagadougou, 4 in Bobo-Dioulasso, 2 in Dedougou, 2 in Boromo, and 1 in Houndé. Le 23 mars, le nombre de cas confirmés monte à 114, avec 15 nouveau cas dont 8 à Ougadougou, 4 à Boromo, 2 à Bobo-Dioulasso et 1 à Houndé. 0.8191489361702128 However, the document on the personal hygiene of health workers is only limited to hand hygiene, waste and linen management, which may not be sufficient since some of the pathogens are air-born and could be spread through air flow. Cependant, le document sur l'hygiène personnelle des agents de santé ne se limite qu'à l'hygiène des mains, à la gestion des déchets et du linge, ce qui peut ne pas être suffisant car certains des agents pathogènes sont véhiculés par l'air et peuvent se propager par le flux d'air,. 0.4049586776859504 It does not make the ear more resistant to noise. "Il n'existe pas ""d'entrainement au bruit"", qui permettrait à l'oreille de devenir davantage résistante face au bruit." 0.5137931034482759 Multiple organ dysfunction syndrome (MODS) is altered organ function in an acutely ill patient requiring medical intervention to achieve homeostasis. Le syndrome de défaillance multiviscérale (SDMV), anciennement connu sous le nom de défaillance multiviscérale (DMV) ou défaillance multisystémique, est un état dans lequel un ou plusieurs organes se détériorent rapidement, nécessitant une intervention médicale pour rétablir l'homéostasie. 1.495049504950495 On 8 February 2020, a group of Chinese students living in a student dormitory of Wageningen University discovered that their floor had been vandalised. Des étudiants chinois vivant sur le campus de l’université de Wageningue ont vu leur étage vandalisé. 0.9759450171821306 "In February, Conservative MP Tobias Ellwood, chair of the Defence Select Committee of the UK House of Commons, publicly questioned the role of the Chinese Army's Wuhan Institute for Biological Products and called for the ""greater transparency over the origins of the coronavirus""." Le député Tobias Ellwood, président du Comité restreint de défense de la Chambre des communes du Royaume-Uni, a aussi publiquement interrogé le rôle de l'Institut pour les produits biologiques de l'armée chinoise situé à Wuhan pour une meilleure transparence sur les origines du coronavirus. 0.9963235294117647 Starting 19 March foreign nationals were barred from entering Taiwan, with some exceptions, such as those carrying out the term of a business contract, holding valid Alien Resident Certificates, diplomatic credentials, or other official documentation and special permits. À partir du 19 mars, l'entrée sur le territoire est interdite pour tout ressortissant étranger, à l'exception de ceux possédant un certificat de résident étranger (Alien Resident Certificate), pouvant justifier d'une activité diplomatique ou disposant d'un permis spécial. 0.9368421052631579 French lawmakers have opened an inquiry on the past management of these strategic stocks. Le législateur français a ouvert une enquête sur la gestion passée de ces valeurs stratégiques. 0.85 Complete recovery may take longer. La mise en culture est cependant longue. 0.7375565610859729 In a separate post, Abdul Halim claimed that Chinese people do not wash properly after defecating and were not as hygienic as Muslims, causing the virus to spread. Dans une autre publication, Abdul Halim affirme que les Chinois ne se nettoient pas correctement après avoir fait leurs besoins et ont une moins bonne hygiène que les musulmans, ce qui participe à la propagation du virus. 1.3092105263157894 President Zoran Milanović, Prime Minister Andrej Plenković, and Mayor Milan Bandić gave statements, and urged citizens who left their homes to keep a distance due to the ongoing coronavirus pandemic. Le ministre de l'Intérieur Davor Božinović a appelé à ne pas se regrouper afin d'éviter une contamination par le Covid-19, dans un contexte de pandémie. 0.8439024390243902 Acute HP is characterized by poorly formed noncaseating interstitial granulomas and mononuclear cell infiltration in a peribronchial distribution with prominent giant cells. La PHS aiguë se caractérise par la formation de granulomes non-caséeux et une infiltration interstitielle de cellules mononucléaires à distribution péribronchique avec une prédominance de cellules géantes. 0.6810810810810811 Four key government ministers are confirmed to be infected, these ministers are: Alpha Barry, Minister of Foreign Affairs; Oumarou Idani, Minister of Mines and Quarries; Stanislas Ouaro, Minister of Education; and Simeon Sawadogo, Minister of Interior. À la date du 20 mars, au total quatre ministres du gouvernement sont déclarés atteints du Covid-19, il s'agit du ministre en charge de l'Éducation nationale, Stanislas OuaroStanislas Ouaro, du ministre en charge de l’Administration territoriale, Siméon Sawadogo (en), du ministre des mines, Oumarou IdaniOumarou Idani et du ministre des Affaires étrangères, Alpha Barry. 1.1428571428571428 "However the neuron connection can be repaired, and the hearing loss only caused by the ""wiring"" (i.e. excitotoxicity) can thus be recovered within 2–3 days." Cependant la connexion nerveuse peut être réparée (en 2-3 jours), et la perte auditive due à l'excitotoxicité est alors en partie récupérée. 0.9573643410852714 the jet air dryer, which blows air out of the unit at claimed speeds of 400 mph, was capable of blowing micro-organisms from the hands and the unit and potentially contaminating other washroom users and the washroom environment up to 2 metres away le sécheur à jet d'air, qui souffle de l'air hors de l'unité à des vitesses de 400   mph, était capable de souffler des micro-organismes des mains et contaminer d'autres utilisateurs de toilettes et l'environnement des toilettes jusqu'à 2 mètres de distance 1.0508474576271187 On 1 April, 440 new cases were confirmed, with 267 of them in Moscow, bringing the total number of confirmed cases to 2,777. Le 1er avril, 440 nouveaux cas ont été confirmés, dont 267 à Moscou, portant le nombre total de cas confirmés à 2 777. 0.9243697478991597 Often a decline in hearing sensitivity will occur at frequencies other than at the typical 3000–6000 Hz range. Souvent, la baisse de l’acuité auditive se produit à des fréquences autres que dans la zone typique des 3 000-6 000 Hz. 2.32967032967033 An outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19), part of the 2019–2020 global pandemic, has been ongoing in Thailand since 13 January 2020, when the country made the first confirmation of a case outside China. La pandémie de Covid-19 en Thaïlande se développe officiellement depuis le 13 janvier 2020. 1.0661157024793388 The number of confirmed cases increased on 21 February, when sixteen people in Lombardy and Veneto were confirmed to be infected. Le nombre de cas bondit au 21 février, lorsque seize personnes de Lombardie et de Vénétie sont confirmées au coronavirus. 0.8769230769230769 Experimental evidence suggests that asbestos acts as a complete carcinogen with the development of mesothelioma occurring in sequential stages of initiation and promotion. L'expérimentation suggère d’évidence que l'amiante agit en tant que carcinogène complet dans le développement du mésothéliome qui se produit par étapes séquentielles d’initiation et de promotion. 0.8091603053435115 In the acute form of HP, symptoms may develop 4–6 hours following heavy exposure to the provoking antigen. Dans les formes aiguës de PHS, les symptômes peuvent apparaître 4 à 6 heures suivant une forte exposition à l'antigène responsable. 1.3838383838383839 On 23 March, a report from FGV economist Emerson Marçal predicted a negative 2020 GDP of up to 4.4% due to the effect of the coronavirus. Le 23 mars, la recherche prédit un PIB négatif pouvant atteindre 4,4 % avec l'effet du coronavirus. 0.7674418604651163 The crude newspaper illustration depicts a daruma doll-like, hairless-looking four-legged creature. L'illustration du journal, un peu grossière, représente une créature à quatre pattes ressemblant à une poupée daruma, sans poils. 0.778169014084507 In general, asbestos fibers are thought to act through direct physical interactions with the cells of the mesothelium in conjunction with indirect effects following interaction with inflammatory cells such as macrophages. Généralement on pense que les fibres d'amiante exercent leur effet cancérogène par l'intermédiaire d’interactions physiques directes avec les cellules du mésothélium en conjonction avec des effets indirects avec interaction avec des cellules inflammatoires telles que les macrophages. 0.5514018691588785 Other family members are in quarantine and being monitored. La ville et ses environs sont placés en quarantaine, et des postes de contrôle policiers sont mis en place. 0.8421052631578947 COVID-19 by the China National Health Commission COVID-19 par la Commission nationale chinoise de la santé 0.918918918918919 Twitter later permanently suspended the blog's account for violating its platform-manipulation policy. Par la suite, Twitter a banni le compte du blog pour violation de la politique d'utilisation de la plate-forme. 0.746031746031746 Transgenic plants have been identified as promising expression systems for vaccine production. Certaines plantes transgéniques ont été identifiées comme des systèmes d'expression prometteurs pour la production de vaccins. 1.9433962264150944 Stage one of construction was completed on 6 February 2020, and the hospital opened on 8 February 2020. La fin des travaux est prévue pour le 6 février 2020. 0.9666666666666667 Shortages of medical supplies Moyens médicaux et médicaments 0.82 Mitigations being used include recruiting military and sports medics, final-year doctors in training, private sector staff, and re-recruiting retired staff and those who have moved from the medical sector. Les mesures d'atténuation utilisées comprennent le recrutement de médecins militaires et sportifs, des internes de dernière année en formation, du personnel du secteur privé et le recrutement de retraités et de ceux qui ont quitté le secteur médical. 0.9814814814814815 In 1765 he was elected Master of the Company of Surgeons, the forerunner of the Royal College of Surgeons. En 1765, il a été élu Maître de la Société des chirurgiens, le précurseur du Royal College of Surgeons (en). 0.9393939393939394 Prevention measures and effects Portail des maladies infectieuses 0.5256410256410257 Following the discovery of a case involving an Italian citizen, the H10 Costa Adeje Palace in Tenerife was put on lockdown. C'est alors que fin février la découverte d'un cas confirmé impliquant un ressortissant italien dans une hôtel des Canaries (l'hôtel H10 Costa Adeje Palace à Tenerife) produit une quarantaine imposée par les forces de l'ordre locales. 0.96 As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans. En 2020, aucun projet de vaccin curatif ou protecteur contre le SRAS ne s'est révélé à la fois sûr et efficace chez l'homme,. 1.1339285714285714 New guidelines for the coronavirus had assigned the responsibility of deciding whether to suspend flights to local judiciaries. La responsabilité des décisions d'assurer ou non les vols est laissée à l'appréciation des juridictions locales. 0.8108108108108109 Birx was born in Pennsylvania. Deborah Birx est née en Pennsylvanie. 0.9590909090909091 Restaurants and cafes were permitted to open, but operations were limited to between 6:00 and 18:00, while many other public locations such as gyms, nightclubs, museums and swimming pools were closed altogether. Les restaurants et les cafés ont l'autorisation d'ouvrir seulement de 6 heures du matin à 6 heures du soir, alors que les salles de sport, les discothèques, les musées et les piscines sont obligés de fermer leurs portes. 0.9510703363914373 The disease was principally a British phenomenon; in Germany, for example, sweeps wore tight-fitting protective clothing which prevented the soot from accumulating on the lower surface of the scrotum, whereas boys in the UK were once sent up the chimneys wearing only trousers and shirt, and occasionally naked. La maladie était principalement un phénomène britannique : en Allemagne, par exemple, les ramoneurs portaient des vêtements de protection appropriés qui empêchaient la suie de s'accumuler à la partie inférieure du scrotum, tandis qu'au Royaume-Uni les garçons descendaient parfois nus dans les cheminées parfois encore chaudes. 0.8633540372670807 There were furthermore reports that the CoVid 19 hotline was informing concerned believers there was no risk of contagion at the sacrament. Il a en outre été rapporté que la hotline Covid-19 informait les croyants concernés qu'il n'y avait aucun risque de contagion dans la participation au sacrement. 0.987012987012987 30 January: Prime Minister Giorgi Gakharia alleges that the country's healthcare system is ready to respond to the new coronavirus if it enters Georgia. 30 janvier : le Premier ministre Giorgi Gakharia allègue que le système de santé du pays est prêt à répondre au nouveau coronavirus s'il entre en Géorgie. 0.7831325301204819 A portion of SARS-CoV-2 virus can survive long exposure to 60 °C. Une partie du coronavirus SRAS-CoV-2 peut survivre à une longue exposition à 60° C. 0.9770114942528736 The individual arrived in Belarus via a flight from Baku, Azerbaijan, on 22 February. L'individu est arrivé en Biélorussie par un vol de Bakou en Azerbaïdjan, le 22 février. 0.7777777777777778 The hardware provided no way for the software to verify that sensors were working correctly (see open-loop controller). le matériel ne proposait aucun moyen au logiciel pour que celui-ci vérifiât l'état des capteurs et leur bon fonctionnement (contrôle en boucle ouverte) ; 1.1390728476821192 Theodore Roosevelt deployed for her fifth deployment on 25 November 1996, with CVW-3 embarked, in support of Operation Southern Watch in the Mediterranean and Persian Gulf. Son cinquième déploiement se déroule le 25 novembre 1996, dans la mer Méditerranée puis le golfe Persique, dans le cadre de l'opération Southern Watch. 1.25 272 laboratory-confirmed cases caused by COVID-19 had been diagnosed in Finland by 16 March 2020 at 2 pm. 272 cas confirmés avaient été diagnostiqués en Finlande le 16 mars 2020 à 14 heures. 0.7781954887218046 Second, the specialised nature of care of the critically ill and the time taken to train for new methods of working to prevent cross-contamination, in some cases with new types of protective equipment (PPE). Deuxièmement, la nature spécialisée des soins aux personnes gravement malades et le temps nécessaire pour se former à de nouvelles méthodes de travail pour prévenir la contamination croisée, dans certains cas avec de nouveaux types d'équipements de protection (EPI). 0.8367346938775511 The spread of misinformation about bat consumption has been characterized by xenophobic and racist sentiment toward Asians. La propagation de la désinformation sur la consommation de chauves-souris s'enracine dans un sentiment xénophobe et raciste envers les Asiatiques,. 1.3647798742138364 However, within hours of the decree being signed, media outlets reported that relatively little had changed, with trains and planes still operating to and from the region, and restaurants and cafes operating normally. En fait, la réalité a peu changé, les trains continuent de circuler et les avions de décoller, tandis que les restaurants et les cafés travaillent normalement. 1.518987341772152 The 2020 coronavirus pandemic in Guadeloupe is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have spread to the French overseas department and region of Guadeloupe on 12 March 2020. La pandémie de coronavirus 2019-20 a été confirmée comme s'étant propagée au département français d'outre-mer et à la région de la Guadeloupe le 12 mars 2020. 1.048780487804878 She was admitted to Auckland City Hospital. Elle a été admise à l'hôpital d'Auckland. 0.7534246575342466 In the 1920s, much attention was given to this problem. Dans les années 1920, il a été porté beaucoup d'attention à ce problème. 0.8866666666666667 This also includes a prohibition on travelling in coaches, attending religious meetings, visiting playgrounds or engaging in tourism. Cela comprend aussi l'interdiction de voyager en autocar, l'interdiction de toutes les cérémonies religieuses, de toutes les manifestations sportives. 0.896 Lahore Health Secretary, Mohammad Usman confirmed the first case of coronavirus in Punjab in the city of Lahore. Le secrétaire à la Santé de Lahore, Mohammad Usman confirme le premier cas de coronavirus au Pendjab dans la ville de Lahore. 0.7862595419847328 Initially, COVID-19 testing for Icelandic residents in quarantine took place mainly in their own homes. Initialement, les tests Covid-19 pour les résidents islandais en quarantaine ont eu lieu principalement dans leurs propres maisons. 0.777027027027027 Municipal, state, and private schools and universities had different reactions regarding the suspension of classes. En tant que telles, les écoles et universités municipales, publiques et privées ont eu des réactions différentes concernant la suspension des cours. 0.8305084745762712 Following Lynch's title defense on the February 10 episode of Raw, Baszler ambushed Lynch and bit the back of her neck, thus reigniting their feud. Après la défense du titre de Lynch lors de l'épisode de Raw du 10 février contre Asuka, Baszler l'a attaquée et lui a mordue vicieusement la nuque, ravivant ainsi leur querelle. 0.9353233830845771 On April 15, its eligibility was expanded to include seasonal workers, those who had run out of Employment Insurance, and people who make less than CA$1,000 per month due to reduced hours. Le 15 avril, le gouvernement élargit l'accès à la PCU : les travailleurs saisonniers, et des étudiants et des travailleurs qui gagnent moins de 1000 $ par mois, s'ajoutent à la liste des bénéficiaires. 0.8620689655172413 at which point somebody broke a bottle on his head causing severe injuries. Une personne l'a interpellé et l'a agressé, lui causant de sévères blessures à la tête. 1.196629213483146 Countries designated FMD-free without vaccination have the greatest access to export markets, so many developed nations, including Canada, the United States, and the UK, work hard to maintain their current status. Ce sont les pays du troisième groupe qui ont le plus de facilité pour exporter sur les marchés ; c’est le cas de pays développés dont le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni. 0.6728971962616822 Heinsberg extended closure of daycare facilities and schools to 6 March. Heinsberg repousse la fermeture des établissements scolaires et des établissements publics jusqu'au 6 mars. 1.26 In the same day, flights from and to Italy have been suspended. Beaucoup de ces personnes sont de retour d'Italie. 0.9719626168224299 Teams will start training camp no earlier than 15 days before the team's first scheduled preseason game. les franchises ne pourront pas débuter ces camps moins de 15 jours avant leur premier match d'avant saison. 0.62 All people returned from Italy. Beaucoup de ces personnes sont de retour d'Italie. 0.9148936170212766 "However, this had been later challenged by Dr Þorólfur Guðnason, the chief of the health directorate's national vaccination program in his interview to public broadcaster RUV: ""While he [the visitor] was found to be infected with the coronavirus, it is unlikely to have been the cause of his death." "Cependant, cela a été contesté plus tard par le Dr óorólfur Guðnason, chef du programme national de vaccination de la direction de la santé dans son interview au radiodiffuseur public RUV: ""Bien qu'il [le visiteur] ait été trouvé infecté par le coronavirus, il est peu probable que cette maladie ait été la cause de sa mort""." 1.08 On 10 April, the ARS announced 191 cases, including 41 health professionals; 17 people are hospitalized, including 4 in intensive care; 50 patients are recovered. Le 10 avril, l'ARS annonce 191 cas, dont 41 professionnels de santé ; 17 personnes sont hospitalisées dont 4 en réanimation ; 50 patients sont guéris. 0.855072463768116 On 12 March 8% of Italy's 13,382 cases were health workers. Le 12 mars, 8 % des 13 382 cas en Italie étaient des agents de santé. 0.5434083601286174 Acrodynia is a condition of pain and dusky pink discoloration in the hands and feet most often seen in children chronically exposed to heavy metals, especially mercury. "L'acrodynie (""acro"" l'extrémité, ""-odynie"" la douleur) est une maladie infantile rare (touchant les individus de 6 mois jusqu'à l'âge de huit ans), le plus souvent observée chez les enfants exposés de façon chronique à des métaux lourds, en particulier au mercure (ou pouvant être causée par un virus[réf." 1.1904761904761905 On 28 February, a Finnish woman who had travelled to Northern Italy, tested positive by the Helsinki and Uusimaa Hospital District and was advised to remain in home isolation. Le 28 février, une Finlandaise s'étant rendue dans le nord de l'Italie est testée positive par le district hospitalier d'Helsinki et de l'Uusimaa,. 0.8318181818181818 On the February 14 episode of SmackDown, Otis had a scheduled Valentine's Day date with Rose; however, Ziggler arrived first and stole the date, causing Otis to walk away heartbroken. Lors de l'épisode de SmackDown du 14 février, Otis avait un rencard prévue pour la Saint-Valentin avec Rose; cependant, Ziggler est arrivé le premier et lui a volé son rencard, causant à Otis de s'éloigner le cœur brisé. 0.8369565217391305 Surveillance is the act of infection investigation using the CDC definitions. La surveillance est l'acte d'investigation des infections utilisant les définitions des CDC. 0.8210526315789474 While well informed and lauded for its virus containment, Taiwan could not weigh into the World Health Organization's reactions due to mainland Chinas long-standing policy of preventing Taiwan from joining global health organizations. Malgré avoir été bien informé et loué pour son confinement du virus, Taiwan n'a pas pu peser dans les réactions de l'Organisation mondiale de la santé en raison de la politique de longue date de la Chine continentale d'empêcher Taiwan de rejoindre les organisations de santé mondiales. 1.4912280701754386 Quarantines covered an area of approximately 56,000 square kilometres (22,000 sq mi). La zone de cette quarantaine couvrait environ 56 000 km2. 1.0625 Resignation of the Health Minister Organisation du système de santé 1.0625 Symptoms of the second stage develop suddenly after hours or days of the first stage. Parfois le patient meurt quelques heures après le début de cette deuxième phase. 0.7766990291262136 The HBM suggests that modifying variables affect health-related behaviors indirectly by affecting perceived seriousness, susceptibility, benefits, and barriers. Le health belief model suggère que les variables de modification affectent les comportements liés à la santé indirectement, en affectant la gravité perçue, la vulnérabilité, les avantages et les obstacles,. 0.7929824561403509 As for production ramp-up, it was suggested to increase the production of home-level ventilators, more basic and which can be assembled in half an hour, yet able to support patients through acute respiratory distress syndrome. En ce qui concerne la montée en puissance de la production, il a été suggéré d'augmenter la production de ventilateurs à domicile, plus basiques et qui peuvent être assemblés en une demi-heure, mais capables de soutenir les patients atteints du syndrome de détresse respiratoire aiguë. 1.25 He recovered from the virus on 30 March. Il se remet du virus le 30 mars. 0.9135338345864662 On the March 20 episode of SmackDown, Ziggler distracted Otis during his tag team match by showing pictures of him and Rose together, enraging Otis, which caused Heavy Machinery to get disqualified, thus costing them another title opportunity. Dans l'épisode de SmackDown du 20 mars, Ziggler a distrait Otis lors de son match par équipe en montrant des photos de lui et Rose ensemble, enrageant Otis, ce qui a provoqué la disqualification de Heavy Machinery, ce qui leur a coûté une autre opportunité de titre. 0.7553956834532374 "Posts online noted that ""Racoon [sic]"" (the main city in Resident Evil) was an anagram of ""Corona""." Cette théorie a également vu un lien dans Racoon (la principale ville de Resident Evil ) qui est une anagramme de Corona (le nom du virus). 0.8159509202453987 Physicians who desire to become infection control practitioners often are trained in the context of an infectious disease fellowship. Les médecins qui souhaitent devenir des praticiens du contrôle des infections sont souvent formés dans le cadre d'une bourse de recherche en maladies infectieuses. 1.1067961165048543 The US Federal Bureau of Investigation arrested actor Keith Lawrence Middlebrook for selling a fake COVID-19 cure. Le FBI a arrêté l'acteur Keith Lawrence Middlebrook pour avoir vendu un faux remède contre la Covid-19. 1.0746268656716418 Chest X-ray may show a characteristic patchy, subpleural, bibasilar interstitial infiltrates or small cystic radiolucencies called honeycombing. La radiographie thoracique peut montrer un infiltrat interstitiel bifilaire, sous-pleural, ou de petits kystes appelés nid d'abeilles. 0.8085106382978723 The video's claim of 90,000 infected cases is noted to be 'unsubstantiated'. L'affirmation de 90 000 cas d'infections de la vidéo a été décrite comme dénuée de fondement,. 0.6136363636363636 The person had returned from Wuhan and began experiencing symptoms on January 26. La personne était revenue de Wuhan et a commencé à ressentir des symptômes le 26 janvier, l'auto-isolement commençant immédiatement. 0.9925373134328358 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the French overseas department and region of Réunion on 11 March 2020. Cet article détaille la pandémie de coronavirus 2019 (COVID-19) dans l'île française de La Réunion, département et région d'outre-mer. 0.8617511520737328 A mobile app to trace infections was developed and released on the first of April; after passing review by Google and Apple,, the app was downloaded almost 75,000 times by April 3rd 2020. Une application mobile pour retracer les infections a été développée et lancée le 1er avril; après avoir passé l'examen de Google et d'Apple,, l'application a été téléchargée près de 75 000 fois avant le 3 avril 2020. 0.8252427184466019 A scholarship for self-employed professionals, to the amount of R$200, is being prepared, in addition to the payment guarantee for workers who have reduced working hours. Une bourse d'études pour les professionnels indépendants, d'un montant de R $ 200, est en cours de préparation, en plus de la garantie de paiement pour les travailleurs qui ont réduit les heures de travail. 1.186046511627907 He had attended the same carnival event in Gangelt. Il avait lui aussi participé à ce carnaval. 0.8731707317073171 Thirty-five Australian passengers were transferred to an Australian flight, while the remaining 157 passengers were quarantined in a military facility at Whangaparaoa for 14 days. Trente-cinq passagers australiens ont été transférés sur un vol australien, tandis que les 157 passagers restants ont été mis en quarantaine dans une installation militaire à Whangaparaoa pendant 14 jours. 1.0666666666666667 The Ministry of Health denies these allegations. Le ministère de la Santé nie ces allégations. 0.94 The number of confirmed deaths rose by 7 to 24. Le nombre de décès confirmés a augmenté de 7 à 24. 0.9682539682539683 "After attacking Edge's neck with a steel chair, Orton smashed Edge's head between two steel chairs in a maneuver known as the ""Conchairto"", which Edge had made famous in the past." "Après avoir attaqué le cou d'Edge avec une chaise, Orton a fracassé la tête d'Edge entre deux chaises dans une manœuvre connue sous le nom de ""Conchairto"", qu'Edge avait rendue célèbre." 0.7610619469026548 From 1 April onwards, the sale of alcoholic beverages has been prohibited after 17:00. Le 1er avril, le préfet Jacques Billant interdit par arrêté la vente de boisson alcoolisées au-delà de 17 heures. 0.9024390243902439 The high frequency harmonics of a sound are more harmful to the inner-ear. Les hautes harmoniques d'un son sont donc plus dangereuses pour l'oreille interne. 0.9050632911392406 The solution was to make it a statutory requirement to only use vegetable oil or white mineral oils, which were believed to be non-carcinogens. La solution était d'imposer une obligation légale d'utiliser uniquement des huiles végétales ou bien des huiles minérales blanches, réputées non cancérogènes. 0.9811320754716981 On 6 March the first case was confirmed in Cameroon. Le 6 mars, le premier cas a été confirmé au Cameroun. 0.9652777777777778 Lee Cha-su (Korean: 이차수; Hanja: 李且壽; also spelt Lee Cha-soo, 6 June 1957 – 9 March 2020) was a South Korean politician and social activist. Lee Cha-su (également orthographié Lee Cha-soo, né le 6 juin 1957 et mort le 9 mars 2020) est un homme politique et activiste social sud-coréen. 1.0 Sickness can lead to not working efficiently and effectively. Travailler efficacement peut être compliqué avec une maladie. 1.205607476635514 A 1984 review of 18 prospective and 28 retrospective studies suggests that the evidence for each component of the HBMl is strong. Une étude de 1984 suggère que les preuves de chaque composante du health belief model sont significatives. 1.0512820512820513 Please go back to ur shit-eating country. Rentrez dans votre pays de mange-merde. 0.7083333333333334 "Snopes noted that the logo was not from the WIV, but a company named Shanghai Ruilan Bao Hu San Biotech Ltd (located some 500 miles (800 km) away in Shanghai), and that the correct name of the city in Resident Evil was ""Raccoon City""." La popularité de cette théorie a attiré l'attention du site Snopes, qui a prouvé sa fausseté en montrant que le logo n'était pas celui de l'Institut, mais de la Shanghai Ruilan Bao Hu San Biotech Limited, situé à 800 km de là, à Shanghai, et qui a en outre fait valoir que le nom correct de la ville de Resident Evil était Raccoon City. 0.9467455621301775 The pandemic led to shortages of toilet paper in various countries, including Australia, Singapore, Hong Kong, Canada, the United Kingdom and the United States. La pandémie a entraîné des pénuries de papier hygiénique dans divers pays, notamment en Australie, à Singapour, à Hong Kong, au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis. 1.1666666666666667 Chris Shiflett – lead guitar Chris Shiflett - Guitare 0.7857142857142857 The real cause of this cancer was unproved until the discovery of weak carcinogens in soot by Passley in 1922. La véritable cause de ce cancer resta inconnue jusqu'à la découverte par Passley en 1922 de substances faiblement cancérigènes dans la suie. 0.8833333333333333 The Government of Pakistan began screening of passengers at airports in Islamabad, Karachi, Lahore and Peshawar to prevent entry of coronavirus in the country. Le gouvernement du Pakistan a commencé à contrôler les passagers des aéroports d’Islamabad, de Karachi, de Lahore et de Peshawar pour empêcher l’entrée de coronavirus dans le pays. 0.8928571428571429 Beginning on February 11, reports, quickly spread via Facebook, implied that a Cameroonian student in China had been completely cured of the virus due to his African genetics. À partir du 11 février, des informations, rapidement relayées par Facebook, prétendaient qu’un étudiant camerounais en Chine avait été guéri complètement du virus en raison de ses gènes africains. 3.106060606060606 As of 29 April 2020, in Bosnia and Herzegovina there were 1690 confirmed coronavirus cases, of which 767 were in Republika Srpska, 903 in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and 20 in Brčko District. Au 20 avril, le pays compte 1 309 cas, 49 décès et 381 guérisons,. 0.6932515337423313 Barrier analysis is a rapid assessment tool used in behavior change projects to identify behavioral determinants. Analyse des barrières est une évaluation rapide de l'outil utilisé dans les projets de changement de comportement afin d'identifier les comportements déterminants. 0.9242424242424242 Facing the prospect of an unmanageable influx of patients both in his city and in others across the United States, New York City mayor Bill de Blasio called on the U.S. federal government to recruit additional medical staff to help meet demand. Face à la perspective d'un afflux ingérable de patients à la fois dans sa ville et dans d'autres États-Unis, le maire de New York, Bill de Blasio, a appelé le gouvernement fédéral américain à recruter du personnel médical supplémentaire pour répondre à la demande. 0.7686567164179104 Specifically, the vaccine for feline leukemia virus should only be given to kittens and high risk cats. Plus précisément, le vaccin contre le virus de la leucose féline ne devrait être administré qu'aux chatons et aux chats à haut risque. 0.9230769230769231 Disinfection is less effective than sterilization because it does not kill bacterial endospores. La désinfection est moins efficace que la stérilisation car elle ne tue pas les endospores bactériennes. 0.36082474226804123 Less than a day later, on 21 March, Moins d'un jour plus tard, le 21 mars, les autorités ont annoncé un confinement de deux semaines. 1.3 The price war is one of the major causes and effects of the currently ongoing global stock-market crash. Cette guerre économique est l'une des causes majeures du krach boursier de 2020. 1.2727272727272727 Number of U.S. cases by date Nombre de cas recensés 1.0 Often, breaches in good practice are responsible, although sometimes other factors (such as construction) may be the source of the problem. Souvent, les manquements aux bonnes pratiques sont responsables, bien que parfois d'autres facteurs puissent être à l'origine du problème. 0.9921259842519685 Until then the most popular theory was that soot got trapped in the rugae of the scrotum and this caused a general irritation. Jusqu'alors la théorie la plus répandue était que la suie s'incrustait dans les replis du scrotum et provoquait une irritation. 0.7777777777777778 Wet hands with warm or cold running water. se mouiller les mains avec de l’eau mitigée ou tiède ; 0.8085808580858086 The state, on the other hand, is obligated to provide support to individuals burdened as a result of restrictive measures (e.g. compensation for missed work, providing access to food and other necessities for those quarantined and isolated, assistance for first responders to balance personal/professional obligations), ensure several legal protections are in place for those subjected to restrictive measures and communicate all relevant information regarding the necessity of restriction. L'État, d'autre part, est tenu de fournir un soutien aux personnes qui subissent le fardeau des mesures restrictives (par exemple, indemnisation pour travail manqué, accès à la nourriture et aux autres produits de première nécessité pour les personnes mises en quarantaine et isolées, assistance aux premiers intervenants pour équilibrer les obligations personnelles/professionnelles), de veiller à ce que plusieurs protections juridiques soient en place pour les personnes soumises à des mesures restrictives, et de communiquer toutes les informations pertinentes concernant la nécessité des restrictions. 1.1395348837209303 In 2017, the attendance had reached 2,200 people. En 2017, l'Église compterait 2 200 membres. 0.8472222222222222 Thiomersal is a mercury-containing antimicrobial that is added to vials of vaccine that contain more than one dose to prevent contamination and growth of potentially harmful bacteria. le thiomersal, antimicrobien controversé contenant du mercure qui est ajouté aux flacons de vaccin qui contiennent plus d'une dose pour empêcher la contamination et la croissance de bactéries potentiellement nocives, 1.75 The final two games on a team's schedule are against the two remaining teams in the same conference that finished in the same position in their respective divisions the previous season (e.g., the team that finished fourth in its division will play all three other teams in the conference that also finished fourth). 2 matchs contre les équipes des deux autres divisions de la même conférence ayant terminé à la même position au classement la saison précédente (1er contre 1er, 2e contre 2e, etc.) 0.8087431693989071 Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking. Certains pays utilisent le suivi et de localisation basé sur le réseau au lieu d'applications, éliminant le besoin de télécharger une application et la possibilité d'éviter de suivi. 0.6528189910979229 In 2007 Sport England and David Lock Associates produced Active Design, which provided a set of design guidelines to help promote opportunities for sport and physical activity in the design and layout of new development. En 2007, Sport England et David Lock Associates (société de d'architecture des villes) créent le principe Active Design (conception active), qui fournit un ensemble de lignes directrices de conception pour aider à promouvoir les opportunités d'intégration du sport et de l'activité physique dans la conception de nouveaux développements. 0.6929824561403509 Promotions are also to be postponed until the situation has come under control. Les promotions comme il a également annoncé devront être différées jusqu'à ce que la situation soit sous-contrôle. 1.105263157894737 On 1 April, the 281st case was confirmed . Le 281e cas est confirmé le 1er avril. 1.1555555555555554 They were instructed to remain in isolation at home. Ils ont été invités à rester isolés chez eux. 0.7530364372469636 Following cases in Italy, the Cransley School in Northwich, Cheshire, and Trinity Catholic College in Middlesbrough closed, as some of their pupils had returned with symptoms from Italy. À la suite de cas en Italie, la Cransley School (en) de Northwich (Cheshire) et le Trinity Catholic College (en) de Middlesbrough ferment leurs portes, certains de leurs élèves, de retour d'Italie où ils skiaient, étant revenus avec des symptômes. 0.6398104265402843 They typically have an increased white blood cell count, and urine, blood plasma and skin zinc levels may (unsurprisingly) be elevated. Ils peuvent également présenter une augmentation du nombre de globules blancs dans le sang, ainsi qu’une augmentation du taux de zinc dans l'urine, le plasma sanguin et la peau, ce qui n’est pas très surprenant. 1.391304347826087 Department of Molecular Virology Portail de la virologie 0.515625 His son didn't show any symptoms. Ces trois personnes ne présentent pas de symptôme de la maladie. 1.2162162162162162 The article was removed after early February. L'article a été retiré début février. 0.8057142857142857 Swine flu has been reported numerous times as a zoonosis in humans, usually with limited distribution, rarely with a widespread distribution. La grippe porcine a été signalée à plusieurs reprises en tant que zoonose chez les humains, habituellement avec une distribution limitée, rarement avec une large distribution. 0.8351648351648352 On 16 March, the Government also announced they had decided to take the following measures by issuing a decree on implementing the Emergency Powers Act. Le 16 mars, le gouvernement a également annoncé qu'il avait décidé de prendre les mesures suivantes en promulguant un décret portant application de la loi sur les pouvoirs d'urgence. 1.0 The World Health Assembly (WHA) is the legislative and supreme body of WHO. L'Assemblée mondiale de la santé est l'organe décisionnel suprême de l'OMS. 0.7365853658536585 Authors are warning against reuses by non-professionals, pointing out that even the best scored methods can degrade the mask if not performed properly. Les auteurs mettent en garde contre les réutilisations par des non-professionnels, soulignant que même les méthodes les mieux notées peuvent dégrader le masque si elles ne sont pas effectuées correctement. 0.8888888888888888 COVID-19 (Q&A) by the European Centre for Disease Prevention and Control COVID-19 ( Q&A ) par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies 0.9285714285714286 Both had been hospitalised in Peshawar. Tous deux étaient hospitalisés à Peshawar. 0.9714285714285714 On 29 March, 25 new cases were confirmed, bringing the total to 165. Le 29 mars, 25 nouveaux cas ont été confirmés, portant le total à 165. 0.89 Diverse authors of medical, architectural, engineering and military manuals explained how to apply such theories to groups of different origins and under different circumstances. Un grand nombre d’auteurs de manuels médicaux, militaires, d’architecture, ou d’ingénierie ont expliqué comment appliquer ces idées à des groupes d’origines différentes et dans des contextes variés,,. 0.8293515358361775 Both were reported from the province of Khyber Pakhtunkhwa, the first being a 50-year-old man who had recently from Saudi Arabia to Mardan District after performing Umrah in Mecca, while the second victim was a 36-year-old from Hangu District. Tous les deux sont signalés dans la province du Khyber Pakhtunkhwa, le premier étant un homme de 50 ans qui avait récemment quitté l'Arabie saoudite pour le district de Mardan après avoir exécuté la Oumra à La Mecque, tandis que la deuxième victime est un homme de 36 ans du district de Hangu. 0.856353591160221 Given the scarcity of masks and ambiguity on their efficiency, individuals and volunteers have started to produce cloth masks for themselves or for others. Étant donné la rareté des masques et l'ambiguïté sur leur efficacité, les particuliers et les bénévoles ont commencé à produire des masques en tissu pour eux-mêmes ou pour d'autres. 0.8282828282828283 Patients must be placed in isolation to prevent the spread of infectious diseases. Les patients doivent être placés en isolement pour éviter la propagation des maladies infectieuses. 0.8109090909090909 In reality, the interferon was made by a Chinese company, in China, using Cuban technology, and it was under clinical trials in China as a potential cure, but it was not actively being used as such, as the claims suggested. En réalité, l'interféron a été fabriqué en Chine par une société chinoise, en utilisant la technologie cubaine, et a fait l'objet d'essais cliniques en Chine comme remède potentiel, mais il n'était pas activement utilisé en tant que tel, comme le suggéraient les allégations. 0.990909090909091 They had been confined from 10 March 2020 following the positive test results of two of their Spanish cohort. Ils étaient confinés depuis le 10 mars à la suite du test positif passé sur deux de leurs collègues espagnols. 0.9252336448598131 However, mesothelioma has been reported in some individuals without any known exposure to asbestos. Cependant, le mésothéliome a été rapporté dans quelques cas d’individus sans exposition connue à l'amiante. 0.8386075949367089 Moving across the game world is similar to a rail shooter; the player moves along a fixed path by running in place, jumps over obstacles by squeezing and releasing the Ring-Con, and can fire projectiles at items by squeezing in the Ring-Con in the target direction. Le déplacement dans le monde du jeu est similaire à celui d'un rail-shooter; le joueur se déplace le long d'un parcours déterminé en courant sur place, en sautant au-dessus d'obstacles en pressant et relâchant le Ring-Con, et peut lancer des projectiles à des objets en pressant le Ring-Con dans la direction voulue. 0.8759124087591241 According to international economist Roland Rajah, while there are guidelines, local action depends on local governance. Selon l'économiste international Roland Rajah, bien qu'il existe des lignes directrices, l'action locale dépend de la gouvernance locale. 2.185185185185185 The leading figure organizing the exhibition was German philanthropist and businessman Karl August Lingner, who had grown wealthy from his Odol mouthwash brand, and was enthusiastic to educate the public about advances in public health. Son commissaire général est Karl August Lingner, un industriel local spécialisé dans les produits d'hygiène. 0.8288288288288288 Mule spinners' cancer or mule-spinners' cancer was a cancer, an epithelioma of the scrotum. Le cancer des fileurs de coton ou cancer de la mule-jenny était une forme de cancer, un épithélioma du scrotum. 0.775 After a weekend hiatus, the tolerance has usually disappeared. Après un week-end d'interruption, l’effet d’accoutumance a généralement disparu. 0.9386189258312021 "The term ""preclinical research"" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a preventative vaccine, antiviral or other post-infection therapies, such as experiments to determine effective doses and toxicity in animals, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans." Le terme « recherche pré-clinique » est défini par des études en laboratoire in vitro et in vivo, indiquant une étape initiale pour le développement d'un vaccin, d'une thérapie par anticorps monoclonaux, comme des expériences pour déterminer les doses efficaces et la toxicité, avant qu'un composé candidat soit mis en avant pour l'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité chez l'homme,. 0.8904899135446686 During and after the Black Death (1346–53), for instance, inhabitants of the Eastern Mediterranean and Western Europe reacted to massive population decline in part on the basis of existing medical theories and protocols, for instance concerning meat consumption and burial, and in part by developing new ones. Pendant et après la peste noire (1346-53) par exemple, les habitants de l’Est de la Méditerranée et de l’Europe de l’Ouest ont puisé dans les théories et les protocoles médicaux existants des solutions (concernant la consommation de viande et les pratiques funéraires par exemple) qui leur ont permis de contenir le déclin massif de population,,,. 1.0207253886010363 Researching is challenging, because the usual outcome of interest is deaths or injuries prevented, and it is nearly impossible to measure how many people did not get hurt who otherwise would have. L'évaluation est un défi, car les résultats habituels sont des morts ou blessés évités, et il est presque impossible de mesurer le nombre de personnes qui ne se seraient pas blessées autrement. 0.9224806201550387 The current location of the researchers under investigation by the Royal Canadian Mounted Police is not being released. La localisation actuelle des chercheurs faisant l'objet d'une enquête par la Gendarmerie royale du Canada n'a pas été dévoilée,,. 0.8051948051948052 A fake Costco product recall notice circulated on social media purporting that Kirkland-brand bath tissue had been contaminated with COVID-19 [sic] due to the item's being made in China. Un faux avis de rappel de produit émanant de Costco a circulé sur les réseaux sociaux, prétendant que du papier hygiénique de marque Kirkland avait été contaminé par Covid-19 [sic] en raison de la fabrication de l'article en Chine. 0.8115501519756839 Countries such as Britain, France, Germany, South Korea, Taiwan, China, India, and others initially responded to the outbreak by limiting or banning exports of medical supplies to protect their citizens, including rescinding orders that other nations already secured. Des pays comme la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne, la Corée du Sud, Taïwan, la Chine, l'Inde et d'autres ont initialement réagi à l'épidémie en limitant ou en interdisant les exportations de fournitures médicales pour protéger leurs citoyens, notamment en annulant les ordonnances que d'autres pays avaient déjà obtenue,. 0.8813559322033898 One viral message says that the lifetime of coronavirus is only 12 hours and staying home for 14 hours during Janata curfew break the chain of transmission. Un message viral dit que la durée de vie du coronavirus n'est que de 12 heures et que rester à la maison pendant 14 heures pendant le couvre-feu brise la chaîne de transmission. 1.1851851851851851 Vaccine development and approval Opposition à la vaccination 1.5476190476190477 However, on March 7, the outdoor aspects of SlimeFest were postponed to a future date due to public health concerns regarding the international coronavirus pandemic, before later being cancelled. Cependant, le 11 mars 2020, Nickelodeon a reporté la cérémonie en raison de la Pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. 0.7808219178082192 [1] The Chinese embassy in Cuba also made similar claims. L'ambassade de Chine à Cuba a également fait des déclarations similaires. 0.8620689655172413 Tbilisi claims the ban will remain in effect until the WHO declares China free from the coronavirus. Tbilissi affirme que l'interdiction restera en vigueur jusqu'à ce que l'OMS déclare la Chine indemne du coronavirus. 0.8 Various Filipino-Chinese advocacy groups have warned that racism against the Chinese community has risen after the outbreak has started. Des groupes de défense des droits des philippins d’origine chinoise ont averti d’une hausse du racisme envers la communauté chinoise depuis la propagation de la Covid-19. 1.0208333333333333 She is being treated in Teku hospital, Kathmandu. Elle est soignée à l'hôpital de Teku, Katmandou. 0.8378378378378378 In China, local manufacturers are racing to answer the demand. En Chine, les fabricants locaux font la course pour répondre à la demande. 0.96875 The following day, the government of Rio Grande do Sul declared a public emergency situation. Le lendemain, le gouvernement de Rio Grande do Sul a déclaré une situation de calamité publique. 2.4347826086956523 Reduction of VAT from 16% to 14% effective 1 April 2020. Portail des années 2020 0.6666666666666666 There were nationwide school closures in over 100 countries. Dans plus d'une centaine de pays, il y a eu des fermetures d'écoles à l'échelle nationale. 0.8181818181818182 "Kenyan Secretary of Health Mutahi Kagwe explicitly refuted rumors that ""those with black skin cannot get coronavirus"", while announcing Kenya's first case on March 13." Le ministre de la santé kényan Mutahi Kagwe (en) a explicitement réfuté les rumeurs que ceux à la peau noire ne pouvaient attraper le coronavirus, alors qu’il annonçait le premier cas au Kenya le 13 mars 2020. 0.9635416666666666 On 13 March, 27 cases were confirmed in Grodno, Gomel, Minsk, Vitebsk, and Minsk Region, including 5 students from the Faculty of International Relations of Belarusian State University. Le 13 mars, 27 cas sont confirmés à Hrodna, Homiel, Minsk, Vitebsk et dans l'oblast de Minsk, dont cinq étudiants de la faculté des relations internationales de l'université d'État biélorusse. 0.8051948051948052 Also during this time, Otis started a romance with Mandy Rose. Également pendant cette période, Otis a commencé une romance avec Mandy Rose. 0.9528301886792453 A total of 171 cases have been confirmed, a majority of which can be traced to ski areas in the Alps. Au total, 171 cas ont été confirmés, dont la majorité peut être attribuée aux domaines skiables des Alpes. 1.1818181818181819 At the time was the worst drop since the Great Recession in 2008. Il s'agit de sa pire séance depuis sa création en 1988. 0.8285714285714286 Also called auditory fatigue. On parle aussi de fatigue auditive. 0.6470588235294118 Handling of the crisis Phase fédérale de gestion de crise 0.9473684210526315 About 1900, there was a high incidence of scrotal cancer detected in former mule spinners. Vers 1900 on constatait une forte incidence de cancer du scrotum dans les anciennes filatures. 0.61875 The rare but potentially deadly disease botulism occurs when the anaerobic bacterium Clostridium botulinum grows in improperly canned low-acid foods and produces botulin, a powerful paralytic toxin. Le botulisme, une maladie rare mais potentiellement létale (5 à 10 % des cas) se présente lorsque la bactérie anaérobie Clostridium botulinum se multiplie dans des aliments à faible acidité qui lui fournit des conditions d'anaérobiose (absence d'oxygène) et produit la toxine botulique, une puissante toxine paralysante. 0.8721804511278195 Another flight was arranged to bring 150 citizens for the UAE stranded at Dubai and Abu Dhabi International Airport. Un autre vol est organisé pour amener 150 citoyens des Émirats arabes unis bloqués à Dubaï et à l'aéroport international d'Abou Dabi. 0.7457627118644068 The Health Ministry announced that all arriving passengers from China would be screened. [Passage à actualiser] Le ministère de la Santé a annoncé que tous les passagers arrivant de Chine seraient contrôlés. 0.7706422018348624 Those having contact with or exposure to such a patient are required to wear a mask. Les personnes qui sont en contact avec un tel patient ou qui y sont exposées sont tenues de porter un masque. 0.8144654088050315 Instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals. Au lieu d'utiliser une application dédiée, le système collecte des informations de suivi à partir de différentes sources, y compris les données de suivi des appareils mobiles et les données de transaction par carte et en les combinant pour générer des notifications via des SMS aux personnes potentiellement infectées. 0.8688524590163934 Special subsidies would be provided to the retailers. Un fonds de solidarité pour les petites entreprises est créé. 0.8734177215189873 The most significant prognostic factor is initial surgical treatment. Le facteur pronostique le plus important est le traitement chirurgical initial. 0.8781725888324873 "Their statements range from false to unproven, and in some cases, underestimate the challenges that public health officials must contend with in responding to the virus.""" Ces déclarations sont soit fausses soit non prouvées et, dans certains cas, elles sous-estiment les défis auxquels les responsables de la santé publique doivent faire face pour faire face au virus. 1.2830188679245282 He was discharged after his condition improved and was told to quarantine himself at home. Another case was confirmed on March 23, 2020. Il a été libéré après l'amélioration de son état, et on lui a dit de se mettre en quarantaine à la maison. 0.9842931937172775 On 21 February 2020, Lebanon confirmed the first case of COVID-19, a 45-year-old woman travelling from Qom, Iran tested positive for SARS-CoV-2 and was transferred to a hospital in Beirut. Le 21 février 2020, le Liban a confirmé le premier cas de COVID-19, une femme de 45 ans voyageant de Qom, en Iran, testée positive pour le SRAS-CoV-2 et transférée dans un hôpital de Beyrouth 0.9404388714733543 "That day, the Secretary of State for Health and Social Care, Matt Hancock, announced the Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020, to give public health professionals ""strengthened powers"" to keep affected people and those believed to be a possible risk of having the virus, in isolation." Le matin du 10 février, le secrétaire d'État à la Santé et aux Affaires sociales, Matt Hancock, annonce de nouvelles règles sanitaires afin de donner aux professionnels de la santé publique des pouvoirs renforcés pour placer à l'isolement les personnes affectées et celles qui seraient en risque de contracter le virus. 0.7183544303797469 "On 22 January 2020, the German government considered the spread of COVID-19 as a ""very low health risk"" for Germans and the virus in general as ""far less dangerous"" than SARS. New travel advisories would not be necessary." Le 22 janvier 2020, le gouvernement allemand considère que l'expansion du Covid-19 ne constitue qu'un risque sanitaire très faible pour la population allemande et que ce virus en général est beaucoup moins dangereux que le SARS. Des recommandations spéciales pour les voyageurs sont même considérées comme inutiles. 1.48125 Testing of patients began within days, and by 3 February 326 tests had been performed in the UK. Over the following few weeks, PHE made the test available to 12 other laboratories in the UK, making it possible to test 1,000 people a day. Au cours des semaines suivantes, PHE met le test à la disposition de douze autres laboratoires au Royaume-Uni, ce qui permet de tester 1 000 personnes par jour. 0.959349593495935 He contracted the infection from a Chinese colleague who had received a visit in Shanghai from her parents from Wuhan. Il a contracté l'infection d'une collègue chinoise qui avait reçu la visite à Shanghai de ses parents originaires de Wuhan. 0.9144385026737968 Since mercury blocks the degradation pathway of catecholamines, epinephrine excess causes profuse sweating (diaphora), tachycardia, salivation and elevated blood pressure. Le mercure bloquant la voie de dégradation des catécholamines, un excès d'épinéphrine cause une transpiration abondante, une tachycardie, une salivation et une pression artérielle élevée. 0.5984555984555985 Train railway companies must report passengers with symptoms to authorities and the federal police would step up checks within 30 kilometres of the border. Les compagnies de train et d'autocar sont obligées de reporter aux autorités et à la police fédérale les cas de voyageurs présentant des symptômes, et la police a le droit désormais dans les 30 km à partir de la frontière d'effectuer des contrôles sanitaires. 0.7053571428571429 Without protective items, health workers improvised caps as masks in hospitals. Sans articles de protection, les agents de santé improvisent des casquettes comme des masques dans les hôpitaux. 1.6944444444444444 The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three-year terms. Ses 34 membres sont élus intuitu personæ pour trois ans par l'Assemblée. 1.0583333333333333 By 14 March, the number of cases was 31 as two new patients were found positive in Karachi while one was reported in Islamabad. Au 14 mars, le nombre de cas est de 31, deux nouveaux patients s'étant révélés positifs à Karachi et un cas à Islamabad. 0.6933333333333334 A match between the two was then scheduled for the event, being a rematch from WrestleMania XXX in 2014. Un match entre les deux est alors prévu pour l'événement, une sorte de revanche de WrestleMania 30 en 2014 qui s'est terminé par une victoire de Cena. 0.75 The incidence of peritoneal mesothelioma is 0.5–3.0 per million per year in men, and 0.2–2.0 per million per year in women. Dans les pays industrialisés, son incidence est estimée aujourd'hui de 0,5 à 3 cas par million d'habitants chez l'homme et de 0,2 à 2 cas par million chez la femme. 0.7951807228915663 "On 2 March, Boris Johnson said in an interview with BBC News: ""The most important thing now is that we prepare against a possible very significant expansion of coronavirus in the UK population""." Le 2 mars, le Premier ministre Boris Johnson déclare dans une interview à BBC News que la chose la plus importante maintenant est que nous nous préparions contre une éventuelle expansion très importante du coronavirus dans la population britannique. 0.9344978165938864 "The late Ayatollah Hashem Bathaie Golpayegani claimed that ""America is the source of coronavirus, because America went head to head with China and realised it cannot keep up with it economically or militarily.""" L'ayatollah Hachem Bathaie Golpayegani a affirmé que l'Amérique est la source du coronavirus, parce que l'Amérique s'est confronté à la Chine et s'est rendu compte qu'elle ne pouvait pas la suivre économiquement ou militairement. 1.1320754716981132 Ivory Coast has also suspended flights for countries that have more than 100 cases for 15 days, only allowing citizens and residents, and closed all schools for an initial 30 days. La Côte d'Ivoire a également suspendu les vols vers les pays qui ont plus de 100 cas déclarés pendant 15 jours, n'autorisant que les citoyens et les résidents. 0.5874125874125874 On 30 January, on national television a virologist referred to the government calling the flu wave of 2018 more dangerous than coronavirus as negligent and downplaying. Le 30 janvier, un spécialiste de virologie s'exprime à la télévision nationale déclarant que le fait que le gouvernement qualifie la grippe de 2018 comme plus dangereuse que la maladie au nouveau coronavirus, comme une prise de position négligeante cherchant à minimiser le danger réel. 0.8513513513513513 Public efforts against xenophobia and racism during coronavirus Actions contre la xénophobie et le racisme pendant la crise de la Covid-19 0.7671957671957672 This built on work by Australian Frank Macfarlane Burnet, who showed that the virus lost virulence when it was cultured in fertilized hen's eggs. Cette découverte se basait sur les travaux fondamentaux de Frank Macfarlane Burnet, qui démontra que le virus perdait sa virulence lorsqu'il était cultivé dans des œufs de poule embryonnés. 0.6066666666666667 Shellfish and salad ingredients are the foods most often implicated in norovirus outbreaks. Les aliments comprenant des mollusques, des crustacés ou de la salade sont les aliments les plus souvent impliqués dans des manifestations du Norwalk. 1.030612244897959 The tally had shot up to 237 with 25 new cases in Punjab, 12 in Sindh and 4 in Islamabad on 17 March. Le décompte atteint 237 avec 25 nouveaux cas au Pendjab, 12 au Sind et 4 à Islamabad le 17 mars,,. 0.7666666666666667 Workers with a history of recurrent metal fume fever often develop a tolerance to the fumes. Les travailleurs ayant un passé de fièvre des métaux récurrente, développent souvent une tolérance aux fumées de métaux. 0.948051948051948 Similar to other countries, the emergence of the virus has increased sales and stockpiling of daily goods, such as groceries and hygiene products. Comme dans d'autres pays, l'émergence du virus a augmenté les ventes et le stockage de produits quotidiens, tels que l'épicerie et les produits d'hygiène. 0.7125382262996942 "Conte later clarified in a press conference that the decree was not an ""absolute ban"", and that people would still be able to use trains and planes to and from the region for ""proven work needs, emergencies, or health reasons""." Par la suite, Giuseppe Conte explique dans une conférence de presse que ce décret n'impose pas une interdiction absolue de se déplacer et que la population peut prendre le train ou l'avion pour sortir ou entrer dans ces zones s'il y a nécessité de besoins prouvés en matière professionnelle, d'urgence, ou de raisons médicales. 0.9764705882352941 "I, Shi Zhengli, swear on my life that it has nothing to do with our laboratory""." Moi, Shi Zhengli, je jure sur ma vie que cela n'a rien à voir avec notre laboratoire. 0.4622222222222222 Care groups are groups of 10–15 volunteer, community-based health educators who regularly meet together. Des groupes de soins ; ce sont des groupes généralement constitués de 10 à 15 personnes encadrées par des bénévoles éducateurs de santé, éventuellement au sein d'une communauté spécifique, et qui vont se réunir régulièrement. 1.032258064516129 The regions of Lombardy and Veneto alone produced a third of the Italian gross domestic product. Les régions de Lombardie et de Vénétie produisent un tiers du produit intérieur brut italien. 0.944 "According to The Diplomat, ""In the hours following the incident, fake news about ""ruthless pogroms in Kazakhstan around the spreading of coronavirus"" circulated around social media, fueling hysteria in other parts of the country.""" Selon le journal japonais The Diplomat, dans les heures qui ont suivi l’incident, des fake news relatant des pogroms pour éviter la propagation de la Covid-19 ont circulé sur les réseaux sociaux, alimentant l’hystérie dans certaines régions du pays,. 0.975 They claim he was forcing his impeachment as a way to mobilize his supporters. Ils affirment qu'il force sa destitution comme moyen de mobiliser ses partisans. 0.6885245901639344 He was fired after the tweet was reported. Le reporter a été renvoyé après la dénonciation de ce tweet,. 0.9390243902439024 In addition to the first cases of coronavirus in Acre, health professionals in the state had to deal with the lack of personal protective equipment (PPE). En plus des premiers cas de coronavirus à Acre, les professionnels de la santé de l'État doivent faire face au manque d'équipement de protection individuelle (EPI). 0.6090909090909091 Another viral disease with similar symptoms, hand, foot and mouth disease, occurs more frequently in humans, especially in young children; the cause, Coxsackie A virus, is different from the FMD virus. Il existe une autre maladie virale avec des symptômes semblables, généralement mentionnés comme le syndrome mains-pieds-bouche plus fréquent chez les humains, particulièrement chez les jeunes enfants ; cette maladie est causée par un virus différent de la famille des Picornaviridés, il s’agit d’un entérovirus appelé coxsackie A. 0.8827160493827161 EMACS was distributed on a basis of communal sharing, which means all improvements must be given back to me to be incorporated and distributed. « Emacs a été distribué sur la base du partage communautaire, ce qui signifie que toute amélioration doit m’être retournée afin d’être incorporée et redistribuée. 1.173913043478261 last updated: 28 April 2020 Portail des années 2020 0.7115384615384616 By March, insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US. En mars, des quantités insuffisantes de réactifs sont devenues un goulot d'étranglement pour les tests massifs dans l'UE, au Royaume-Uni et aux États-Unis,. 0.9132653061224489 On 6 March, Togolese authorities announced the first COVID-19 case, a 42-year-old Togolese woman who travelled between Germany, France, Turkey, and Benin before returning to Togo. Le 6 mars, les autorités togolaises ont annoncé le premier cas Covid-19, une femme togolaise de 42 ans qui a voyagé entre l'Allemagne, la France, la Turquie et le Bénin avant de retourner au Togo. 0.8529411764705882 Disease Control and Detection Détection et contrôle des maladies 0.908256880733945 Saudi Arabia confirmed the first case on 2 March, a Saudi national returning from Iran via Bahrain. L'Arabie saoudite a confirmé le premier cas le 2 mars, un ressortissant saoudien revenant d'Iran via Bahreïn. 0.9104477611940298 Italian customs police seized some 800,000 imported masks and disposable gloves that were about to be sent to Switzerland. Les douanes italiennes ont saisi quelque 800 000 masques et gants jetables importés qui étaient sur le point d'être envoyés en Suisse. 1.0204081632653061 The tweet stated that the first building of the Huoshenshan Hospital had been completed in 16 hours. Le tweet a déclaré que le premier bâtiment de l'hôpital Huoshenshan avait été achevé en 16 heures. 0.640625 By 17 March, residents of favelas in Rio de Janeiro suffered from a lack of water. Le 17 mars, les résidents des communautés de Rio de Janeiro souffrent d'un manque d'eau au milieu de la pandémie de coronavirus. 1.513157894736842 Companies listed on the London stock markets have fallen in value with commentators citing worries about the virus. La Bourse de Londres chute en raison des inquiétudes suscitées par le virus. 0.7770700636942676 Silica, asbestos, and beryllium are more reactive than coal dust, resulting in fibrotic reactions at lower concentrations. La silice, l'amiante et le béryllium sont plus réactifs que la poussière de charbon, ce qui entraîne des réactions fibrose à des concentrations plus faibles. 1.0481927710843373 The first case detected in the nation's capital of Berlin was reported on 2 March 2020. Berlin : le premier cas de l'État de Berlin est déclaré le dimanche 1er mars 2020 ; 0.7349397590361446 Activation of DNA repair enzymes, which may be prone to error Activation des enzymes de réparation d'ADN, qui peuvent être enclins à des erreurs. 1.0150375939849625 Its constitution formally came into force on the first World Health Day on 7 April 1948, when it was ratified by the 26th member state. Elle a été signée par les représentants de 61 États et est entrée en vigueur le 7 avril 1948, suite à la ratification du 26e membre,. 1.4576271186440677 Both SIRS and sepsis could ultimately progress to multiple organ dysfunction syndrome. Le SRIS et le sepsis peuvent tous deux se dégrader en SDMV. 1.8333333333333333 On September 26, 2017, Prime Minister Justin Trudeau announced that after a selection process, Nemer was chosen as Canada's new Chief Science Advisor – the first national science advisor since 2008. Le 26 septembre 2017, elle est nommée scientifique en chef du Canada par le premier ministre Justin Trudeau. 0.8181818181818182 The 73rd annual Cannes Film Festival is scheduled to take place in 2020. Le Festival de Cannes 2020, 73e édition, se déroulera au Palais des festivals, à Cannes. 0.8818181818181818 On 27 February, Saudi Arabia announced temporary suspension of entry for individuals wanting to perform Umrah pilgrimage in Mecca or to visit the Prophet's Mosque in Medina, as well as tourists. Le 27 février, l'Arabie saoudite a annoncé la suspension temporaire de l'entrée des personnes souhaitant effectuer un pèlerinage de la Omra à La Mecque ou visiter la mosquée du Prophète à Médine, ainsi que des touristes. 0.8327272727272728 On 3 February, the New Zealand Government announced that foreign travellers who left from China would be denied entry to New Zealand, with only New Zealand citizens and permanent residents and their family being allowed to enter. Le 3 février, le gouvernement de la Nouvelle-Zélande a annoncé que les voyageurs étrangers qui quittaient la Chine se verraient refuser l'entrée en Nouvelle-Zélande, seuls les citoyens et résidents permanents de la Nouvelle-Zélande et leur famille étant autorisés à y entrer. 0.9621621621621622 It should be used for the cleaning of the medical instruments or gloves, and basically any type of medical item that comes into contact with the blood stream and sterile tissues. Il doit être utilisé pour le nettoyage des instruments médicaux ou des gants, et de tout type d'article médical qui entre en contact avec la circulation sanguine et les tissus stériles. 0.7717391304347826 The theoretical constructs that constitute the HBM are broadly defined. Les constructions théoriques qui constituent le health belief model sont largement définies. 0.5132450331125827 Train railway companies must report passengers with symptoms to authorities and the federal police would step up checks within 30 kilometres of the border. Les compagnies de chemin de fer et de transport par autocars sont dans l'obligation de déclarer les voyageurs présentant des symptômes aux autorités ; en outre la police fédérale a le droit de procéder à des contrôles sanitaires et techniques dans la limite de 30 km à partir des frontières terrestres. 0.9727272727272728 It also began denying entry of non-U.S. nationals who had traveled to China within the preceding two weeks. Les États-Unis refusent l'entrée aux non-Américains ayant voyagé en Chine pendant les deux dernières semaines. 1.1304347826086956 Columbia University Press. Portail de la théologie 0.8372093023255814 2019–20 coronavirus pandemic in Asia Courbe épidémique du virus Covid-19 en Iran 0.7114093959731543 Most inhaled dust is entrapped in the mucus blanket and rapidly removed from the lung by ciliary movement. La plus grande partie de la poussière inhalée est emprisonnée dans la couverture de mucus et rapidement expulsée du poumon par le mouvement ciliaire. 0.6836734693877551 The other cases, two working age men, had travelled northern Italy. Les autres cas, deux hommes en âge de travailler, ont contracté le virus dans le nord de l'Italie. 0.9116022099447514 The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. Le taux de létalité pour le Covid-19 est beaucoup plus faible que le SRAS de 2003, mais la transmission a été significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important. 0.8118811881188119 Women constitute a larger part of informal and part-time workers around the world. Les femmes constituent une part plus importante du travail informel et à temps partiel dans le monde. 1.5217391304347827 2020 coronavirus pandemic in Europe Portail des années 2020 0.9256198347107438 On 3 April, MP Mansour Kamardine was hospitalized and tested positive for Covid-19; it was locally contaminated. Le 3 avril, le député Mansour Kamardine est hospitalisé et est testé positif au Covid-19 ; il a été contaminé localement. 0.8035714285714286 Toxoid vaccines are known for their efficacy. Les vaccins anatoxines sont connus pour leur efficacité. 0.8962264150943396 "According to ThinkGlobalHealth, ""equality issues are only meaningfully integrated into emergency responses when women and marginalized groups are able to participate in decision-making""." Selon ThinkGlobalHealth, les questions d'égalité ne sont véritablement intégrées dans les réponses d'urgence que lorsque les femmes et les groupes marginalisés sont en mesure de participer à la prise de décision. 0.8378378378378378 Phase two included two stakeholder sessions (May & October 2006) which expanded ‘The 3 A’s’ into a criterion based approach. La Phase deux comporte deux séances avec les parties prenantes (mai et octobre 2006) qui a élargi « Les 3 A » à une approche basée sur les critères. 0.5210084033613446 Scientists are working to develop a vaccine, but as of March 18, 2020, no vaccine candidates have completed clinical trials. Les scientifiques travaillent à développer un vaccin, mais le 18 mars 2020, aucun candidat au vaccin n’avait complété les tests cliniques ; le développement d'un vaccin contre le coronavirus pourrait prendre entre un an et un an et demie. 0.565 Before the introduction of anaesthetics this was a simple process for the surgeon but terrifying for the patient. Le traitement était chirurgical, consistant à exciser toutes les parties malades : avant l'introduction de l'anesthésie c'était un processus simple pour le chirurgien, mais terrifiant pour le patient. 1.7916666666666667 Journal of International Biotechnology Law. Portail de la bioéthique 0.8972602739726028 On 4 March, Thailand declared that people travelling from Italy must be quarantined for 14 days after arriving, with no exceptions. Le 4 mars, la Thaïlande déclare que toute personne provenant d'Italie sera désormais soumise à une quarantaine de quatorze jours, sans exceptions. 0.8604651162790697 Moore has lived with Hannah, her husband, and two grandchildren, in Marston Moretaine, Bedfordshire since 2008. Il vit avec l’une de ses filles, Hannah, son mari et deux petits-enfants, à Marston Moretaine, dans le Bedfordshire, depuis 2008. 1.875 Government announced that it closing all kindergartens, schools, colleges and universities for two weeks. Les écoles sont fermées et les rassemblements interdits. 1.1081081081081081 As the federal government's lead public health official, the Chief Public Health Officer provides advice to the Minister of Health and the Government of Canada on issues concerning the health of Canadians. En tant que plus important officier de la santé publique, il fournit des conseils au ministre de la Santé et au Gouvernement du Canada à propos de la santé des canadiennes et canadiens. 0.9789473684210527 In addition, many patients have hypoxemia at rest, and all patients desaturate with exercise. En outre, de nombreux patients ont une hypoxémie de repos, et tous une désaturation à l’effort. 0.8888888888888888 Scientific research and forecast Recherche scientifique et prévisions 0.9407407407407408 Mesothelioma development in rats has been demonstrated following intra-pleural inoculation of phosphorylated chrysotile fibers. Chez les rats le développement d’un mésothéliome a été provoqué par l'inoculation intra-pleurale de fibres phosphorylées de chrysotile. 1.6341463414634145 The Centre was established in 2004 and is located in Solna, Sweden. Le centre est basé à Stockholm, en Suède. 0.7417218543046358 In 1987, the practice of universal precautions was adjusted by a set of rules known as body substance isolation. En 1987, la pratique des précautions universelles a été complétée par un ensemble de règles connues sous le nom d'isolation des substances corporelles. 0.7368421052631579 Neither of the two had traveled to areas with known coronavirus cases. Aucune de ces deux personnes n'avaient voyagé dans l'un des lieux où des cas étaient confirmés. 0.8116883116883117 Georgian news outlet Alia claims that some medics refuse to check airport arrivals out of a lack of proper safety guarantees. 27 janvier : Le média géorgien Alia affirme que certains médecins refusent de vérifier les arrivées à l'aéroport faute de garanties de sécurité adéquates. 0.8676470588235294 These precautions are also reviewed and revised by the CDC. Ces précautions sont examinées et révisées régulièrement par le CDC. 1.279503105590062 "On 1 February 2020, a 23-year old Chinese citizen in Berlin reportedly received racist insults and was subsequently beaten by two unknown assailants, in an incident classified by police as ""xenophobic""." Également le 1er février 2020 à Berlin, une Chinoise de vingt-trois ans témoigne avoir subi des insultes racistes et a été agressée par des inconnus dans la rue. 0.982078853046595 An alert by the US Federal Bureau of Investigation regarding the possible threat of far-right extremists intentionally spreading the coronavirus mentioned blame being assigned to Jews and Jewish leaders for causing the pandemic and several statewide shutdowns across the US. Une alerte du FBI sur la menace d'une propagation intentionnelle potentielle du coronavirus par des activistes d'extrême droite, a fait état que l'on reprochait aux juifs d'avoir provoqué la pandémie ainsi que plusieurs fermetures à l'échelle de l'État aux États-Unis[pas clair]. 0.88 On 26 March, two new cases were registered by the Ministry of Health and Social Affairs. Le 26 mars deux nouveaux cas sont enregistrés par le ministère de la santé et des affaires sociales. 0.7777777777777778 Peak cases of COVID-19 in Belo Horizonte were expected to occur in the first week of April. Les cas de pointe de Covid-19 en Bosnie-Herzégovine se produiront au cours de la première semaine d'avril[pas clair]. 0.9745222929936306 On 20 February 2020, 45 Ukrainians and 27 foreign nationals evacuated from Wuhan to Novi Sanzhary were met by a mob lighting bonfires and hurling stones. Le 20 février 2020, 45 Ukrainiens et 27 autres personnes évacuées de Wuhan vers Novi Sanzhary (en) ont été accueillis par des bûchers et des jets de pierre,. 0.7745098039215687 Unions said there was a shortage of personal protective equipment in hospitals. Les syndicats disent qu'il y a une pénurie d'équipements de protection individuelle dans les hôpitaux. 0.8235294117647058 Centralized network-based location tracing Suivi de localisation basé sur le réseau centralisé 0.8939393939393939 He came back to the Georgian border via Azerbaijan by taxi. Il est revenu à la frontière géorgienne via l'Azerbaïdjan en taxi. 1.0076335877862594 On 27 February, a 32-year-old man from Kaiserslautern, who had been in Iran, tested positive and was admitted to Westpfalz-Klinikum. Le 27 février, un homme de 32 ans de Kaiserslautern, qui avait voyagé en Iran, est confirmé positif et admis au Westpfalz-Klinikum. 0.8738738738738738 In some cases, medical workers have been ordered to not speak about these shortages of resources. Dans certains cas, des professionnels de santé ont reçu l'ordre de ne pas parler de ces pénuries de ressources. 1.6310679611650485 "It overlapped with the simultaneously used term of Verwaltungswissenschaft (or ""administrative science"") and was a university course included in official trainings." Les Polizeiwissenschaft se juxtaposaient aux Verwaltungswissenschaft (ou « sciences administratives »). 0.3333333333333333 J.T. nécessaire]. 0.8816326530612245 Neighborhoods were also active in safeguarding local people’s health, by monitoring at-risk sites near them and taking appropriate social and legal action against artisanal polluters and neglectful owners of animals. Les organisations de quartiers jouaient également un rôle dans la protection de la santé des habitants, en surveillant les sites à risques ainsi qu’en prenant des sanctions contre les artisans pollueurs et les propriétaires d’animaux négligents. 0.8175182481751825 He had been the source of infection to six of his relatives in France, before returning to the UK on 28 January. Il avait été à l'origine de l'infection de six de ses proches pendant son séjour en France avant de rentrer au Royaume-Uni le 28 janvier. 0.8955223880597015 The following day, the Coronavirus Action Plan was unveiled. Le lendemain, le Plan d'action contre les coronavirus est dévoilé,. 1.045045045045045 At the end of the day, the total number of cases had risen to 28, with six new cases in Taftan and another in Sindh. À la fin de la journée, le nombre total de cas passe à 28, avec six nouveaux cas au Taftan et un autre à Sind,. 0.7771428571428571 The project provides the 3D files for free, as well as 2 forms to register hospitals in need and 3D makers willing to produces adapters. Le projet fournit gratuitement les fichiers 3D, ainsi que 2 formulaires pour enregistrer les hôpitaux dans le besoin et les fabricants 3D désireux de produire des adaptateurs. 0.9363636363636364 As of Thursday, 334 confirmed cases have been reported in Saudi Arabia with eight cases been recovered. Au jeudi 20 mars, 334 cas confirmés avaient été signalés en Arabie saoudite et huit cas avaient été récupérés. 1.3095238095238095 The sufferer shows a restrictive loss of lung function. Le malade présente un syndrome restrictif. 1.0235294117647058 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Tunisia on 2 March 2020. La pandémie de Covid-19 se développe en Tunisie officiellement depuis le 2 mars 2020. 0.891566265060241 The country recorded nearly a 1000 cases over the next two days and the tally reached a total of 4,005 on 7 April with 54 deaths and 429 recoveries. Le pays a enregistré près de 1 000 nouveaux cas au cours des deux jours suivants et le décompte a atteint un total de 4 005 le 7 avril avec 54 décès et 429 guérisons. 0.6190476190476191 On chest radiographs, micronodular or reticular opacities are most prominent in mid-to-lower lung zones. Les radiographies pulmonaires, montrent des opacités micronodulaire ou réticulo-nodulaires prédominant le plus souvent dans les zones moyennes et inférieures du poumon. 1.0 For instance: Par exemple : 0.788235294117647 All these men worked barefoot, wearing white light cotton trousers. Tous ces hommes travaillaient pieds nus, portaient un pantalon blanc en coton léger. 0.9130434782608695 But if the lesion had become malignant it was far more serious. Mais si la lésion était devenue maligne, c'était beaucoup plus grave. 0.49444444444444446 The onset of symptoms can range from weeks up to tens of years from the initial exposure. Selon le degré de sensibilisation du patient au béryllium, le délai d'apparition des symptômes varie de quelques semaines à plusieurs dizaines d'années après l'exposition initiale. 0.8563218390804598 Days after the videos' August 2019 release, he was allegedly summoned to China by Beijing authorities, who deleted his Sina Weibo account and videos. Quelques jours après la publication des vidéos, il est arrêté par les autorités de Pékin, qui suppriment ses vidéos et son compte Sina Weibo qui compte alors 740 000 abonnés. 0.925 The first death from coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Poland was that of a 56-year-old woman on 12 March. Le 12 mars, la Pologne connaît son premier décès dû au coronavirus, une femme âgée de 57 ans, dans un hôpital de Poznań. 0.9767441860465116 March 6, Brazilian scientists announced the cultivation of COVID-19 in a laboratory, with the purpose of contributing to the diagnosis and vaccines against the disease. Ce même jour, des scientifiques brésiliens ont annoncé la culture de Covid-19 dans un laboratoire, dans le but de contribuer au diagnostic et aux vaccins contre la maladie. 0.6089743589743589 On 31 January, two members of a family of Chinese nationals staying in a hotel in York, one of whom studied at the University of York, became the first confirmed cases of COVID-19 in the UK. Le 31 janvier, deux membres d'une famille de ressortissants chinois séjournant dans un hôtel à York, dont l'un a étudié à l'université d'York, deviennent les premiers cas confirmés de Covid-19 en Angleterre et sont transférés dans des établissements spécialisés à Newcastle upon Tyne où la maladie est confirmée. 1.6666666666666667 The lockdown measures implemented by Italy was considered the most radical measure implemented against the outbreak outside of the lockdown measures implemented in China. Ces mesures de quarantaine en Italie sont les plus draconiennes en dehors de celles imposées en Chine. 1.4086021505376345 Tunisia confirmed its first case on 2 March 2020, with the victim being a 40-year-old Tunisian man from Gafsa returning from Italy. Le premier cas de contamination est constaté le 2 mars 2020 avec un Tunisien rentré d'Italie. 1.0707964601769913 On 28 January 2020, a man collapsed and died of a suspected cardiac arrest outside of a restaurant in Sydney's Chinatown. Le 28 janvier 2020, un homme s’est évanoui dans une rue du Chinatown de Sydney et est mort d’une crise cardiaque. 0.8333333333333334 On 12 March, India confirmed its first death due to COVID-19, a 76-year-old man from Karnataka. Le 12 mars, l'Inde a confirmé son premier décès en raison de COVID-19, un homme de 76 ans originaire du Karnataka. 0.7821782178217822 As of 30 April, there are 39,316 confirmed cases of infection and 4,795 deaths. Au 22 mars 2020, le bilan aux Pays-Bas est de 4 204 cas, dont 179 morts pour 17 millions d'habitants. 0.9456521739130435 On 29 January, Finland confirmed its first case of Coronavirus disease 2019 (COVID-19). Le 29 janvier, la Finlande confirme le premier cas de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19). 0.668141592920354 The First Clinic was the teaching service for medical students, while the Second Clinic had been selected in 1841 for the instruction of midwives only. La seule différence est le personnel qui y travaille : le premier sert, comme cela a été dit plus haut, à l'instruction des étudiants en médecine, tandis que le second a été choisi, en 1839, pour la formation des sages-femmes. 0.766743648960739 The New York Attorney General's office also issued a cease-and-desist order to radio host Alex Jones, who was selling silver-infused toothpaste that he falsely claimed can kill the virus and had been verified by federal officials, causing a Jones spokesman to deny the products had been sold for the purpose of treating any disease. Le bureau du procureur général de New York a également émis une mise en demeure contre l'animateur de radio Alex Jones, qui vendait du dentifrice infusé d'argent dont il prétendait à tort pouvoir tuer le virus, ayant fait l'objet d'une vérification par les fonctionnaires fédéraux, et entraînant une intervention d'un avocat de Jones pour démentir que ces produits aient été vendus dans le but de soigner quelque maladie que ce soit. 0.927536231884058 A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins, or one of its surface proteins. La substance active d’un vaccin est un agent antigénique à pathogénicité atténuée par une forme affaiblie ou tuée du micro-organisme pathogène, par une de ses toxines ou par une de ses protéines spécifiques. 1.2142857142857142 Further restrictions were set up by the government: Les mesures annoncées sont les suivantes : 0.6875 Countries with official contact tracing apps Pays ayant des applications officielles de recherche de contacts 0.6371681415929203 Features of emphysema are found on significant chest films and CT scans. Des aspects caractéristiques de l'emphysème sont trouvés sur de nombreuses radiographies et de nombreux scanners. 1.2409638554216869 Maurizio Rasero, mayor of the quarantined municipality of Asti, posted a video on his Facebook page complaining about the sudden announcement of the quarantine, of which he had not been informed beforehand. Maurizio Rasero, maire de la ville d'Asti, se plaint dans une vidéo sur sa page Facebook de l'annonce soudaine de la quarantaine et de ne pas avoir été prévenu avant. 0.8091603053435115 Network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems. Les solutions basées sur le réseau ont accès aux données brutes de localisation et posent des problème de respect de la vie privée. 1.110344827586207 On 31 December 2019, the Health Commission of Wuhan, Hubei, China, informed the WHO about a cluster of acute pneumonia cases with unknown origin in its province. Le 31 décembre 2019, la Commission de la santé de Wuhan, informe l'OMS d'un groupe de cas de pneumonie aiguë d'origine inconnue dans sa province. 0.9038461538461539 They released these guidelines in January 2010. Ils publient ces lignes directrices en janvier 2010. 0.8625 A 52-year-old Webasto employee from Fürstenfeldbruck tested positive. Un employé de 52 ans de Webasto habitant à Fürstenfeldbruck est déclaré positif. 0.5949367088607594 Drawbacks of social distancing can include loneliness, reduced productivity and the loss of other benefits associated with human interaction. Les inconvénients de la distanciation sociale peuvent inclure la solitude, la réduction de la productivité (partiellement compensée par le télétravail et les téléconférences) et la perte d'autres avantages liés aux interactions humaines. 0.8214285714285714 While a student was successfully treated, other media sources have noted that no evidence implies Africans are more resistant to the virus and labeled such claims as false information. Alors qu’un étudiant avait réussi à être traité, d’autres sources médiatiques ont souligné qu’il n’y avait pas de preuves que les Africains soient plus résistants au virus, et dénoncèrent ces allégations comme des fake news. 0.8071065989847716 On 28 February, the Foreign Minister of Saudi Arabia announced a temporary suspension of entry for Gulf Cooperation Council (GCC) citizens to Mecca and Medina. Le 28 février, le ministre des Affaires étrangères de l'Arabie saoudite a annoncé la suspension temporaire de l'entrée des citoyens du Conseil de coopération du Golfe (CCG) à La Mecque et à Médine. 0.9509803921568627 "While Ebright refuted several conspiracy theories regarding the WIV (e.g. bioweapons research, that the virus was engineered), he told BBC China this did not represent the possibility that the virus can be ""completely ruled out"" from entering the population due to a laboratory accident." Alors, qu'il réfutait plusieurs théories du complot concernant le WIV (par exemple, celles de la recherche d'armes biologiques ou de la fabrication du virus), Ebright a dit à la BBC China que cela n'excluait pas la possibilité que le virus ait atteint la population à la suite d'un accident de laboratoire. 0.6744186046511628 Prevention in other countries Mesures de protections dans les autres pays 0.6217616580310881 As of 16 April, the total number of confirmed cases in the country was 1,434 of which 133 had recovered and 36 had died. Au 20 avril 2020, l'Estonie compte 1 535 cas confirmé et 40 morts, elle est le 57e pays le plus touché au monde en nombre de cas confirmé et 61e pays le plus touché au monde en nombre de morts. 1.0909090909090908 First death and notorious casualties Portail des maladies infectieuses 1.1282051282051282 Chen Qiushi was born in September 1985 in Daxing'anling Prefecture, Heilongjiang, China, and studied law at Heilongjiang University. Chen Qiushi est né le 19 septembre 1985 dans la préfecture de Daxing'anling dans la province de Heilongjiang (Chine). 0.6494845360824743 Health care workers making contact with a patient on contact isolation are required to wear gloves, and in some cases, a gown. Les travailleurs de la santé qui entrent en contact avec un patient lors de l'isolement relatif aux contacts sont tenus de porter des gants médicaux et, dans certains cas, une chemise d'hôpital. 0.8823529411764706 On 23 March 2020, the Uzbekistan government announced that a lockdown of Tashkent would start on the next day as an effort to contain the coronavirus. Le 23 mars 2020, le gouvernement d'Ouzbékistan annoncé un verrouillage de Tachkent à partir du lendemain dans le but de contenir la propagation de l'épidémie coronavirus. 0.8029197080291971 In 1962, McNulty reported the first diagnosed case of malignant mesothelioma in an Australian asbestos worker. En 1962, le Docteur McNulty a rapporté le premier cas de mésothéliome malin diagnostiqué en Australie chez un ouvrier exposé à l'amiante. 0.7350993377483444 Some daily goods have seen shortages as a result of both disruptions to the supply chains and spikes in demand. Certaines marchandises quotidiennes ont connu des pénuries en raison à la fois de perturbations des chaînes d'approvisionnement et de pics de demande,. 1.6125 As a result, symptoms associated with intoxication are usually not seen until 12–72 hours or more after eating contaminated food. D'habitude, on ne les observe pas avant 12 à 36 heures après le repas contaminé. 1.0083333333333333 Richard Stallman began work on GNU Emacs in 1984 to produce a free software alternative to the proprietary Gosling Emacs. En 1984, Stallman commence à travailler sur GNU Emacs pour produire un logiciel libre comme alternative à Gosling Emacs. 0.9883720930232558 The decree also implemented restrictions on public gatherings elsewhere across Italy. D'autres restrictions sont imposées pour les rassemblements publics dans tout le pays. 0.7142857142857143 "When she saw the words ""SARS coronavirus, pseudomonas aeruginosa, 46 types of oral / respiratory colonisation bacteria"" on the test sheet, Ai immediately reported to the hospital's public health department and infection department." Lorsqu'elle a vu les mots « coronavirus du SRAS, pseudomonas aeruginosa, 46 types de bactéries avec colonisation orale / respiratoire » sur la feuille de test, Ai a immédiatement informé le service de santé publique et le service des infections de l'hôpital, et a transmis le rapport au groupe WeChat des médecins du département. 1.004 "There are various other yōkai creatures that are vastly different in appearance, but have the ability to predict, such as the kudan, the jinjahime or ""shrine princess"", the hōnen game (豊年亀) or ""bumper crop year turtle"", and the ""turtle woman""." "D'autres yōkai très différents en apparence ont la capacité de prédire le futur, comme le kudankudan, la jinjahime (en) ou ""princesse du sanctuaire"", la hōnen gamé (豊年亀), ""la tortue de l'année de récolte exceptionnelle"", et la ""femme tortue""." 0.9302325581395349 Michael Ball & Captain Tom Moore version Johnny Maestro & The Brooklyn Bridge (1969) 0.7640845070422535 Behavior change programs that are usually focused on activities that help a person or a community to reflect upon their risk behaviors and change them to reduce their risk and vulnerability are known as interventions. Les programmes de changement de comportement qui sont habituellement centrés sur des activités aidant une personne ou une communauté à réfléchir sur leurs comportements à risque et de les modifier afin de réduire leur vulnérabilité et les risques, sont connus comme des interventions. 1.0602409638554218 Semmelweis (1994), the Netherlands, Humanistische Omroep Stichting, director: Floor Maas Semmelweis, Hollande, 1994, Humanistische Omroep Stichting (réalisation Floor Maas) 1.351063829787234 Chemical burns may occur through direct contact on body surfaces, including skin and eyes, via inhalation, and/or by ingestion. Elle se produit par contact direct avec la peau ou les muqueuses, par inhalation ou ingestion. 1.1014492753623188 The case is being treated at the Treichville University Hospital in Abidjan. Le cas est traité à l'hôpital universitaire de Treichville à Abidjan. 1.2795698924731183 In an SEK operation with protection suits and tanks, 200 police forces calmed the situation and relocated 17 offenders. Une opération du SEK avec des tanks et 200 membres des forces de l'ordre calme la situation,. 0.6779661016949152 Clubbing is observed in 50% of patients. L’hippocratisme digital est observé chez 50 % des patients. 0.9212328767123288 The recommended treatment of new-onset pulmonary tuberculosis, as of 2010, is six months of a combination of antibiotics containing rifampicin, isoniazid, pyrazinamide, and ethambutol for the first two months, and only rifampicin and isoniazid for the last four months. Le traitement est d'une durée de six mois pour une tuberculose pulmonaire à bacille de Koch sensible chez un patient immunocompétent, comprenant 2 mois de quadrithérapie antibiotique (isoniazide, rifampicine, pyrazinamide et éthambutol), puis 4 mois de bithérapie (isoniazide et rifampicine). 1.2374429223744292 However, when looking at the larger socio-cultural impacts of the pandemic: School closures, lockdowns and reduced access to healthcare following the 2019–20 coronavirus pandemic may differentially affect the genders and possibly exaggerate the existing gender disparity. Les fermetures d'écoles, les fermetures et les accès réduits aux soins de santé en raison de la pandémie peuvent affecter différemment les genres et éventuellement augmenter les disparités entre les sexes et les genres. 0.9642857142857143 Also on 28 February, the Government extended the travel restrictions to include travellers coming from Iran. Le 28 février également, le gouvernement a étendu les restrictions de voyage aux voyageurs en provenance d'Iran. 0.8706896551724138 The H1N1 form of swine flu is one of the descendants of the strain that caused the 1918 flu pandemic. La forme H1N1 de la grippe porcine est l'un des descendants de la souche qui a causé la pandémie de grippe de 1918,. 0.41624365482233505 These include fatigue, nausea, vomiting, poor appetite, joint pain, and headaches. Cependant, il existe des symptômes qui ne sont pas spécifiques tels que la fatigue, les nausées, la fièvre, la perte d'appétit, les maux de tête, les urines foncées, les douleurs ostéoarticulaires. 0.6410256410256411 Hepatitis is acute if it resolves within six months, and chronic if it lasts longer than six months. L'hépatite est dite aiguë lors du contact de l'organisme avec le virus, et chronique lorsqu'elle persiste au-delà de six mois après le début de l'infection. 0.8780487804878049 Mineral oil and alternative theories Huiles minérales et théories alternatives 1.0825688073394495 Additionally, asbestos fibers may be deposited in the gut after ingestion of sputum contaminated with asbestos fibers. En plus, les fibres minérales peuvent être déposées dans l'intestin après l'ingestion de crachats contaminés. 0.9725274725274725 THL considers the figure given by the Finnish Infectious Diseases Register as the official figure, and on 19 March, 304 of the confirmed cases had been reported to the register. THL considère le chiffre donné par le registre finlandais des maladies infectieuses comme le chiffre officiel et, le 19 mars, 304 des cas confirmés avaient été signalés au registre,. 0.817351598173516 As of 1 March, Hong Kong's Centre for Health Protection had identified 100 cases (Including 2 Suspected Recovered Cases) in Hong Kong, with 36 patients since recovered and 2 died. Au 1er mars, le Centre de Hong Kong pour la protection de la santé (Centre for Health Protection) avait identifié 100 cas (dont deux cas suspects récupérés) à Hong Kong, avec 36 patients récupérés depuis et 2 décédés,,. 1.2682926829268293 Environmental Health Guidance Note — Asbestos (PDF). Encyclopédie Vulgaris Médical : Asbestose 0.9145299145299145 Another message claimed that observing Janata curfew will result in the reduction of COVID-19 cases by 40%. Un autre message a affirmé que l'observation du couvre-feu entraînerait une réduction de 40 % des cas de coronavirus. 1.0204081632653061 UNAIDS – Joint United Nations Program on HIV/AIDS. L'agence ONUSIDA (Organisation des Nations unies) 1.087837837837838 On 16 March, the government announced that the total number of confirmed cases had risen to six, and that the patient identified on 11 March had made a recovery. Le 16 mars, le gouvernement a annoncé que le nombre total de cas confirmés était passé à six et que le patient identifié le 11 mars s'était rétabli. 0.9054054054054054 Other examples of the parsonage garden at Nuenen in Van Gogh's work Autres exemples du jardin du presbytère de Nuenen dans l'œuvre de Van Gogh 0.8807947019867549 All travel abroad is discouraged and residents in Iceland who are currently abroad are encouraged to return home as soon as possible. Tous les voyages à l'étranger sont découragés et les résidents islandais actuellement à l'étranger sont encouragés à rentrer chez eux dès que possible. 1.0413223140495869 On 23 February 2020, at least three citizens of Herat who had recently returned from Qom were suspected of COVID-19 infection. Le 23 février 2020, au moins trois citoyens d' Herat récemment rentrés de Qom étaient soupçonnés d'infection au COVID-19. 0.8050847457627118 Before the official postponement, the Canadian Olympic Committee and Canadian Paralympic Committee initially announced their intention not to send teams to both the Olympics and Paralympics. En raison de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020, le Comité olympique canadien et le Comité paralympique canadien prennent la décision de ne pas aller à Tokyo à l'été 2020, et demandent un report d'un an de la compétition. 1.150735294117647 "President Jair Bolsonaro, said during an official announcement on television that ""there is no reason to panic"" and that people ""must strictly follow the experts recommendations as the best protective measure"".March 12, Fábio Wajngarten, Press Secretary to President Bolsonaro, tested positive for COVID-19." Plus tard dans la journée, le président Jair Bolsonaro a déclaré lors d'une annonce officielle à la télévision qu'« il n'y a aucune raison de paniquer » et que les gens « doivent suivre strictement les recommandations des experts comme la meilleure mesure de protection ». 1.2080924855491328 In addition to Payne and McKay, writers on the series include Gennifer Hutchison, Helen Shang, Jason Cahill, Justin Doble, Bryan Cogman, and Stephany Folsom, with Glenise Mullins acting as a consulting writer. Scénario : Helen Shang, Gennifer Hutchison (en), Bryan Cogman (en), Stephanie Folsom, Jason Cahill (en), Justin Dohle, Glenise Mullins et tiré des romans de J. R. R. Tolkien 1.062857142857143 These efforts have been linked to lower support for public health programs, anti-vaccines scares and illnesses spread, and weaker global pandemic preparedness prior to the 2020 pandemic. Ces efforts ont été liés à une baisse du soutien aux programmes de santé publique, à la propagation des peurs anti-vaccins et à une moindre préparation à la pandémie mondiale. 0.90625 The draft was held from April 23–25 via videoconferencing. Le projet se tient du 23 au 25 avril à Paradise dans le Nevada. 0.7802197802197802 Later that day, announcements were made that stated or emphasised that: Plus tard dans la journée, des annonces ont été faites qui affirmaient ou soulignaient que: 0.8292682926829268 The Government of India issued a travel advisory to its citizens, particularly for Wuhan, where about 500 Indian medical students study. Le gouvernement indien a émis un avis aux voyageurs à l'intention de ses citoyens, en particulier pour Wuhan, où environ 500 étudiants en médecine indiens étudient. 0.7647058823529411 In a 2020 Oxford University model of a coronavirus outbreak in a city of one million people, the outbreak is halted if 80% of all smartphone users use a tracking system. La modélisation par des chercheurs de l'Université d'Oxford a estimé que 80% de tous les utilisateurs de smartphones dans une ville d'un million de personnes devraient utiliser un système de suivi pour arrêter l'épidémie. 1.105263157894737 These eight people, including the three patients who recovered, were discharged from hospital on 8 March. Ces huit personnes, y compris les trois patients rétablis, sont sorties de l’hôpital le 8 mars. 0.5984848484848485 The policy's overall legal roots date to 2004, before the Obama administration. Les bases juridiques générales de cette réglementation remontent à 2004 (loi sur le projet Bioshield), avant l'administration Obama. 1.0580357142857142 A list of measures intended to slow down the spreading of the virus and to protect at-risk groups were implemented in accordance with the Emergency Powers Act (1552/2011), the Communicable Diseases Act (1227/2016), and other legislation. Une liste de mesures visant à ralentir la propagation du virus et à protéger les groupes à risque a été mise en œuvre conformément à la loi sur les pouvoirs d'urgence, la loi sur les maladies transmissibles et d'autres lois. 1.0406976744186047 Originally scheduled to take place between 24 July and 9 August 2020, the Games have been rescheduled for 23 July to 8 August 2021 as a result of the 2019–20 coronavirus pandemic. Initialement prévus du 24 juillet au 9 août 2020, les Jeux olympiques se tiendront du 23 juillet au 8 août 2021 (et les Jeux paralympiques, du 24 août au 5 septembre 2021). 0.7142857142857143 This can be seen during the 2014 Disneyland measles outbreak and 2014 Ebola outbreak. C'est ce que l'on a pu constater lors de l'épidémie de rougeole de Disneyland en 2014 et de l'épidémie d'Ebola en 2014. 0.8732394366197183 The Greek Association of Hospital Doctors criticized these professionals for putting their religious beliefs before science. L'Association grecque des médecins hospitaliers a critiqué ces professionnels pour avoir placé leurs convictions religieuses avant la science. 0.9411764705882353 Secondly, the lack of test supplies resulted in some being denied tests even though doctors wanted to test them. Deuxièmement, le manque de matériel de test a conduit à des refus, même si les médecins voulaient tester ces patients,. 0.9493670886075949 Chen Qiushi, a Chinese citizen journalist who disappeared in February 2020. Chen Qiushi, lanceur d'alerte chinois arrêté le 6 février 2020, disparu depuis. 0.994535519125683 The United States federal government response, on the other hand, remained passive for 2 months, without initiating changes in their Strategic National Stockpile of medical supplies. Aux USA, la réponse du gouvernement fédéral américain est restée passive pendant 2 mois, sans amorcer de changements dans son stock stratégique national (en) de fournitures médicales. 1.6559139784946237 In April 2020, U.S. President Donald Trump, supported by a group of members of his party, announced that his administration would halt funding to the WHO. En avril 2020, Donald Trump annonce la suspension des financements des États-Unis pour l'OMS. 0.7242524916943521 Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men. Des différences immunologiques fondées sur le sexe, une prévalence moindre du tabagisme chez les femmes, et le fait que les hommes développent des conditions de comorbidité telles que l'hypertension à un plus jeune âge que les femmes, pourraient contribuer à une mortalité plus élevée chez les hommes. 1.1818181818181819 A total of 484 tests have been administered to date. À cette date, 484 tests ont été administrés. 0.8846153846153846 On 3 March, Pakistan confirmed its fifth case. Le 3 mars, le Pakistan a confirmé son cinquième cas. 0.6585365853658537 Those returned from Turkey quarantined for 14–28 days. Ceux qui sont revenus de Turquie ont été mis en quarantaine pendant 14 à 28 jours. 1.0508474576271187 He had been previously treated at University Hospital of Cologne on 13 and 19 February for a pre-existing medical condition. Il avait été ausculté auparavant à l'hôpital universitaire de Cologne le 13 février et le 19 février pour des examens. 0.9663865546218487 "Justin Lessler, associate professor at the Bloomberg School of Public Health, claims the numbers of the alleged ""leak"" are unreasonable and unrealistic, citing the case fatality rate as far lower than the 'leaked information'." Justin Lessler, professeur agrégé à la Bloomberg School of Public Health, affirme que les chiffres de la fuite présumée sont déraisonnables et irréalistes, mentionnant un taux de létalité beaucoup plus bas que les informations divulguées. 1.297029702970297 Some people may not be able to protect themselves from diseases and may develop serious complications if they contract the disease. Certaines personnes peuvent aussi développer de graves complications si elles contractent la maladie. 0.8256880733944955 Strict isolation is used for diseases spread through the air and in some cases by contact. L'isolement strict est utilisé pour les maladies qui se propagent par l'air et dans certains cas par contact. 0.6363636363636364 Affected products included toilet paper, hand sanitiser, cleaning supplies and canned food. Les produits touchés comprenaient du papier hygiénique, un désinfectant pour les mains, des produits de nettoyage et des aliments en conserve,. 0.8465909090909091 An unusually high stomach pH level (low acidity) greatly reduces the number of bacteria required to cause symptoms by a factor of between 10 and 100. Ainsi, un niveau de pH gastrique anormalement élevé réduit considérablement le nombre minimal de bactéries nécessaire à l’apparition des symptômes (d’un facteur 10 à 100 fois). 0.9032258064516129 Moreover, he claims that one can truly know God only by following and listening to the teachings of Shincheonji. En outre, il affirme que l'on ne peut vraiment connaître Dieu qu'en suivant et en écoutant les enseignements de Shincheonji. 0.6170886075949367 Together at Home (also known as One World: Together at Home) was a virtual concert series organised by Global Citizen and curated by singer Lady Gaga, in support of the World Health Organization. Together at Home, également connu sous le nom de One World: Together At Home, est une série de concerts virtuels organisés par Global Citizen et Lady Gaga le 18 avril 2020, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé, pour lutter contre le Covid-19 et soutenir le personnel soignant durant la pandémie. 0.7053571428571429 Cholesterol clefts or asteroid bodies are present within or outside granulomas. Des dépôts linéaires de cholestérol ou des corps radiés sont présents à l'intérieur ou en dehors des granulomes. 1.7272727272727273 Elimination of powdered medical gloves Portail de la médecine 1.0256410256410255 Vibrio cholerae, including O1 and non-O1 Vibrio cholerae, y compris O1 et non-O1 0.8591549295774648 The positive cases first confirmed in March are not the first Indonesians to have been infected with the SARS-CoV-2 virus. Les cas positifs confirmés pour la première fois en mars ne sont pas les premiers Indonésiens à avoir été infectés par le virus du SARS-CoV-2. 0.6666666666666666 Exceptions are made for foodstuffs, medicines, medical evacuations, fuel, utilities and vehicles with special authorisation. Des exceptions sont prévues pour les denrées alimentaires, les médicaments, les évacuations médicales, le carburant, les services publics et les véhicules avec une autorisation spéciale. 0.4444444444444444 instead. Dates de sortie  : 0.72 Engineers familiar with devices design and production, medical professionals familiar existing respiratory devices and lawyers able to navigate FDA regulations if the needs arise are key participants among the 350 volunteers involved. Des ingénieurs familiarisés avec la conception et la production d'appareils, des professionnels de la santé qui connaissent les appareils respiratoires existants et des avocats capables de naviguer dans les réglementations de la FDA si les besoins se présentent sont des participants clés parmi les 350 volontaires impliqués. 0.9283154121863799 Bacteria of the genus Acinetobacter are known to form intracellular inclusions of polyhydroxyalkanoates under certain environmental conditions (e.g. lack of elements such as phosphorus, nitrogen, or oxygen combined with an excessive supply of carbon sources). Les bactéries du genre Acinetobacter sont connues comme étant capables de former des inclusions intracellulaires de polyhydroxyalcanoates sous des conditions de stress (ex : déficit d’éléments tels que le phosphore, l’azote, l’oxygène combiné avec un excès en sources carbonées) 1.158878504672897 On 14 March, the Algerian's Ministry of Health announced 10 new confirmed cases with the COVID-19 coronavirus and one death. Le 14 mars, le ministère de la Santé a annoncé dix nouveaux cas confirmés atteints du Covid-19 et un décès. 0.6774193548387096 He later apologised and deleted the video. Par la suite, il a présenté ses excuses et retiré cette vidéo. 1.0227272727272727 "The Chinese Ministry of Foreign Affairs responded that the customer should ""double-check the instructions to make sure that you ordered, paid for and distributed the right ones." Le ministère chinois des Affaires étrangères a répondu que le client devrait « revérifier les instructions pour s'assurer que vous avez commandé, payé et reçu les bons masques. 0.7588652482269503 Later, airlines including British Airways and Ryanair announced a number of flight cancellations for March. Peu après, des compagnies aériennes, dont British Airways et Ryanair, annoncent un certain nombre d'annulations de vols pour le mois de mars. 0.6024464831804281 Both rich countries and developing countries have or will face intensive care beds shortages, but the situation is expected to be more intense in developing countries due to lower equipment levels. Tant les pays développés que les pays en développement connaissent ou feront face à une pénurie de CCB (critical care beds), en français LSC pour lits de soins critiques (réanimation et soins intensifs), mais la situation devrait être plus intense dans les pays en développement en raison de la baisse des niveaux d'équipement. 1.1818181818181819 World Health Organization. Portail de la médecine 0.8596491228070176 On 28 February, Belarus confirmed its first case. Le 28 février, la Biélorussie a confirmé son premier cas. 1.0710059171597632 Adamson University, a prominent Catholic school in Manila, received online backlash for ordering all its Chinese students to quarantine themselves amid the new coronavirus outbreak. L’Adamson University, une école catholique reconnue de Manille a reçu des critiques sur internet après avoir ordonné à ses étudiants chinois de se mettre en quarantaine. 0.738255033557047 The users’ mobile numbers are the only user-related data, stored on servers managed by the Ministry of Health. Les numéros mobiles des utilisateurs sont les seules données liées à l'utilisateur, stockées sur des serveurs gérés par le ministère de la Santé, , . 0.7313432835820896 This measure will take effect from 18 March 2020. Les frontières du pays sont par ailleurs fermées depuis le 18 mars. 0.8344827586206897 In 1999, Malcolm Law and Nicholas Wald published a study in the British Medical Journal, using data from a 1994 study of alcohol and diet to explain how the French paradox might actually be an illusion, caused by two statistical distortions. En 1999, Malcolm Law et Nicholas Wald ont publié une étude dans le British Medical Journal - dont les données sont issues d'une étude de 1994 sur l'alcool et l'alimentation - pour expliquer que le paradoxe français ne pourrait être qu'une illusion, causée par deux distorsions statistiques. 0.9789473684210527 There has been the first death and another recovery, thus bringing the total recovered to 4. Il y a eu le premier décès et une autre récupération, portant ainsi le total récupéré à quatre. 0.692 Developments in health behavior change theories since the late 1990s have focused on incorporating disparate theories of health behavior change into a single unified theory. Depuis la fin des années 1990, les développements des théories du changement de comportement en matière de santé ont mis l'accent sur l'intégration des théories disparates de la santé pour le changement de comportement sur une seule et même théorie,. 1.2173913043478262 It is frequently found in grape-like clusters or chains. Il forme des grappes ou des chaînes de raisin. 0.8419452887537994 Similar examples of sarcomas developing secondary to inflammation include tumors associated with metallic implants and foreign body material in humans, and sarcomas of the esophagus associated with Spirocerca lupi infection in dogs and ocular sarcomas in cats following trauma. Des exemples similaires de sarcomes développant une inflammation secondaire comprennent des tumeurs associées à des implants métalliques et à des corps étrangers chez l'homme, des sarcomes de l'œsophage associés à une infection par Spirocerca lupi chez le chien et des sarcomes oculaires chez le chat à la suite d'un traumatisme. 0.7872340425531915 High isolation is used to prevent the spread of unusually highly contagious, or high consequence, infectious diseases (e.g., smallpox, Ebola virus). L'isolement élevé est utilisé pour prévenir la propagation de maladies infectieuses exceptionnellement très contagieuses ou à fortes conséquences (par exemple, la variole, le virus Ebola). 0.8181818181818182 Avoiding any further exposure is recommended. Il est recommandé d’éviter toute exposition ultérieure. 1.1071428571428572 Another team from the Americas will qualify through the Americas Qualifying Event in Arizona. Une autre équipe américaine se qualifie lors d'un tournoi continental des Amériques. 1.1261261261261262 The 2019–20 coronavirus pandemic spread to Angola started in late March 2020, with its first two cases confirmed on 21 March. La pandémie de Covid-19 s'est propagée en Angola fin mars 2020, avec les deux premier cas confirmés le 21 mars. 1.4697986577181208 Representatives of N-VA and PS, the two majority parties that have not been able to come to an agreement so far, started to discuss again on 13 March, eventually joined by Open Vld, MR, CD&V and sp.a on 14 and 15 March. Les représentants de la N-VA, du PS, de l'Open Vld, du MR, du sp.a et du CD&V se sont réunis les 14 et 15 mars pour parler d'une coalition d'urgence. 0.8670886075949367 Although Italian authorities managed to persuade Germany to release them, no one in Germany, however, found the masks they seized at all. Bien que les autorités italiennes aient réussi à persuader l'Allemagne de les libérer, personne en Allemagne n'a retrouvé les masques qui avaient été saisis,. 0.7896825396825397 In 1997, Ai Fen graduated from Tongji Medical College (now a part of Huazhong University of Science and Technology), and worked in the Department of Cardiovascular Medicine of Wuhan Central Hospital. Ai Fen obtient un diplôme de l'Université de médecine de Tongji (en) (qui fait maintenant partie de l'Université de science et technologie de Huazhong (en)) en 1997 et travaille au département de médecine cardiovasculaire de l'hôpital central de Wuhan. 0.8528428093645485 "The WHO reported as of February 5, 2020, that amid news reports of ""breakthrough"" drugs being discovered to treat people infected with the virus, there were no known effective treatments; this included antibiotics and herbal remedies not being useful." L’OMS a rapporté à partir du 5 février 2020 que parmi les nouvelles de « percées » dans les médicaments qui ont été découverts pour traiter les personnes infectées par le virus, il n’y avait pas de traitement efficace connu, les antibiotiques et les remèdes aux plantes inclus ne sont pas efficaces. 0.9367088607594937 The mass procurement of supplies at wholesale and retail levels by Chinese companies to help their compatriots back home have contributed to shortages of products in western countries where these Chinese companies operate. Les achats massifs de fournitures en gros et au détail par les entreprises chinoises pour aider leurs compatriotes à rentrer chez eux ont contribué à la pénurie de produits dans les pays occidentaux où ces entreprises chinoises opèrent,. 0.8202247191011236 Moore served in India and the Burma campaign during the Second World War. Moore a servi en Inde et dans la campagne de Birmanie pendant la Seconde Guerre mondiale. 0.90625 On February 26, 2020, Taiwanese Central News Agency reported that large amounts of misinformation had appeared on Facebook claiming the pandemic in Taiwan had lost control, the Taiwanese Government had covered up the total number of cases, and that President Tsai Ing-wen had been infected. Le 26 février 2020, la Central News Agency taïwanaise a rapporté qu'un nombre important de désinformations sont apparues sur Facebook, prétendant que la pandémie à Taïwan était hors de contrôle ; que le gouvernement taïwanais avait dissimulé le nombre total de cas ; et que la présidente Tsai Ing-wen avait été infectée. 0.9696969696969697 Semmelweis (1940), Hungary, Mester Film, director: André de Toth Semmelweis, Hongrie, 1940, Mester Film (réalisation André De Toth) 0.8028169014084507 There was also 2 more recoveries bringing the total to 6. Il y a également eu deux autres guérisons, ce qui porte le total à six. 0.7347670250896058 "Ai called her superiors immediately and the hospital had an emergency meeting, in which the officials directed to change the medical observations of the infected nurse from ""viral pulmonary infection?""" Ai a immédiatement appelé ses supérieurs et l'hôpital a eu une réunion d'urgence, au cours de laquelle les fonctionnaires ont ordonné de falsifier les diagnostics médicaux de l'infirmière infectée, les passant d'« infection pulmonaire virale » à « infection pulmonaire étendue ». 0.965 "The Inverse reported that ""Christopher Bouzy, the founder of Bot Sentinel, conducted a Twitter analysis for Inverse and found [online] bots and trollbots are making an array of false claims." Le site Inverse a rapporté que Christopher Bouzy, le fondateur de Bot Sentinel, en faisant une analyse de Twitter a découvert que les bots et les trollbots faisaient des séries de fausses allégations. 0.8387096774193549 Following asbestos phagocytosis, macrophages generate increased amounts of hydroxyl radicals, which are normal by-products of cellular anaerobic metabolism. Après avoir phagocyté les fibres d'amiante, les macrophages produisent des quantités accrues de radicaux hydroxyle qui sont les sous-produits normaux du métabolisme cellulaire anaérobie. 0.8620689655172413 Nodular or ground-glass opacities are not present. Les opacités nodulaires ou en nappe ne sont pas présentes. 0.9482758620689655 By 20 February, four New Zealand passengers had tested positive for the virus and were being treated in Japan. Le 20 février, quatre passagers néo-zélandais avaient reçu un résultat positif au virus et étaient traités au Japon. 0.9788732394366197 On 8 April, a second death related to Covid-19 is announced ; just as in the first case, the person presented with aggravating pathologies. Un deuxième décès lié au Covid-19 est annoncé le 8 avril ; tout comme dans le premier cas, la personne présentait des pathologies aggravantes. 0.7877094972067039 In the distance are the ruins of the old church, also depicted in works such as Old Church Tower at Nuenen, before it was demolished in 1885. Au loin se trouvent les ruines de l'ancienne église, également représentées dans des œuvres telles que le clocher de l'ancienne église de Nuenen (en), avant sa démolition en 1885. 0.9464285714285714 On 5 March, Five people have tested positive for the new coronavirus COVID-19 in Georgia increasing the total number of people infected in the country to nine. Le 5 mars, cinq personnes ont été testées positives pour le nouveau coronavirus COVID-19 en Géorgie, portant à neuf le nombre total de personnes infectées dans le pays. 0.806060606060606 Self-efficacy was added to the four components of the HBM (i.e., perceived susceptibility, severity, benefits, and barriers) in 1988. L'auto-efficacité a été ajouté aux quatre composantes du health belief model (à savoir la vulnérabilité perçue, la gravité, les avantages et les obstacles) en 1988,. 0.7982062780269058 Amendments to the model were made as late as 1988 to incorporate emerging evidence within the field of psychology about the role of self-efficacy in decision-making and behavior. Les modifications apportées au modèle ont été faites tardivement, vers 1988, pour y incorporer des nouvelles informations liées aux concepts psychologiques de l'auto-efficacité dans la prise de décision et du comportement,. 0.4915254237288136 He was elected to Dáil Éireann for the first time in 2007. Médecin de formation, il est élu pour la première fois en 2003 et remporte son premier mandat au Dáil Éireann en 2007. 1.2352941176470589 List of countries by infant mortality rate Taux de mortalité infanto-juvénile 1.0769230769230769 Two intercity buses operated by Flixbus, one travelling from Lyon to Rijeka via Turin, the other travelling from Turin to Zagreb, were stopped at the Croatian border for a few hours as the passengers underwent health checks. Deux autocars de FlixBus, l'un voyageant de Lyon à Rijeka via Turin, l'autre de Turin à Zagreb, sont arrêtés à la frontière croate pendant quelques heures afin d'effectuer un contrôle sanitaire des passagers. 0.6446540880503144 The HBM suggests that people's beliefs about health problems, perceived benefits of action and barriers to action, and self-efficacy explain engagement (or lack of engagement) in health-promoting behavior. Le health belief model suggère que les croyances des gens au sujet des problèmes de santé, des avantages et obstacles perçus, et de l'auto-efficacité expliquent l'engagement (ou l'absence d'engagement) du comportement de promotion de santé, ; un stimulus (ou signal) doit être présent pour déclencher le comportement,. 1.103448275862069 It is confirmed that both Russian and Saudi officials deny the existence of a price war against each other or any other country. La Russie et l'Arabie saoudite nient qu'il y ait une guerre des prix ou qu'ils soient en conflit avec un autre pays. 1.0 Detection and Infection Rate Reff Portail des maladies infectieuses 0.9272727272727272 Moore was born in Keighley, in the West Riding of Yorkshire, on 30 April 1920 and grew up in the town. Moore est né le 30 avril 1920 à Keighley, dans l’ancien West Riding of Yorkshire, et a grandi dans la ville,,. 1.263157894736842 COVID-19 Cases in Greece Portail de la Grèce 0.4785276073619632 People at this stage are ready to start taking action within the next 30 days. À ce stade, le patient se sent prêt à démarrer la phase d'action dans un futur proche ; il détermine des décisions et commence à les mettre en place dans le temps. 0.7549668874172185 The incidence of VAS is between 1 in 1,000 to 1 in 10,000 vaccinated cats and has been found to be dose-dependent. Aux États-Unis, l'incidence du fibrosarcome chez les chats vaccinés est comprise entre 1/1 000 et 1/10 000 et s'est révélée être dépendante de la dose. 0.8387096774193549 The rise in cases led the provincial government of Balochistan to declare a health emergency and impose a ban on public transport. L'augmentation du nombre de cas conduit le gouvernement provincial du Baloutchistan à déclarer une urgence sanitaire et à interdire les transports publics. 0.9069767441860465 This information is available to the public via a number of apps and websites. Ces informations sont accessibles au public via certaines d'applications et sites Web. 0.746606334841629 In France, the main sportswear and snorkelling masks producer Decathlon has locked down its mask sales to redirect them toward medical staff, patients and 3D makers. En France, le principal producteur de vêtements de sport et de masques de plongée en apnée, Decathlon, a bloqué ses ventes de ces masques pour les rediriger vers le personnel médical, les patients et les fabricants de 3D. 0.968421052631579 On 13 March, the first case in Kenya was confirmed, a woman who came from the US via London. Le 13 mars, le premier cas au Kenya a été confirmé, une femme venue des États-Unis via Londres. 0.79 The study revealed that the stressor (sound, heat, or stress) conditioning increases the receptibility to glucocorticoid, a kind of anti-inflammatory hormone. Cette étude révèle que le conditionnement à l'agent stressant (bruit, choc thermique, ou stress) augmente la réceptibilité au glucocorticoïde, une famille d'hormones ayant un effet anti-inflammatoire. 0.8448275862068966 Reassortment between H1N1 and H3N2 produced H1N2. Des réassortiments entre H1N1 et H3N2 ont produit le H1N2. 1.125 "On 10 March, he referred to the pandemic as a ""fantasy"" created by the media." Le 10 mars, il a qualifié la pandémie de fantaisie créée par les médias. 0.896551724137931 According to London-based The Economist, plenty of conspiracy theories exist on China's internet about COVID-19 being the CIA's creation to keep China down. Selon The Economist, basé à Londres, l'Internet chinois regorge de théories du complot selon lesquelles la Covid-19 est une création de la CIA pour tenir la Chine en retrait. 1.0408163265306123 On 31 March, 25 cases tested positive and 2 deaths. Le 31 mars, 25 cas testés positifs et deux décès. 0.8518518518518519 In Moscow and Yekaterinburg, Chinese nationals are targeted by quarantine enforcing campaigns, as well as police raids, which were condemned as racial profiling. À Moscou et Iekaterinbourg, des personnes d’apparence asiatique ont été prises pour cible par la police et des campagnes de mise en quarantaine, ce qui a été condamné pour fichage ethnique. 1.6756756756756757 The video claimed that more than 90,000 people had been infected with the virus in China, the virus can spread from one person to 14 people and the virus is starting the second mutation. Le virus peut se répandre d'une personne à quatorze individus, et que le virus a commencé une seconde mutation. 0.9259259259259259 First cases in Magadan Oblast and Astrakhan Oblast were confirmed that day. Les premiers cas dans l'oblast de Magadan et l'oblast d'Astrakhan sont confirmés. 0.9411764705882353 Faculty of Occupational Medicine Histoire de la médecine du travail 1.0315789473684212 On 27 March, Boris Johnson and Matt Hancock announced that they had tested positive for the virus. Le 27 mars, le Premier ministre, Boris Johnson, annonce avoir été testé positif au coronavirus. 1.231578947368421 As of 20 March, 69 cases have been registered, including 15 recoveries and 42 cases of asymptomatic infection course. Le 20 mars, 69 cas ont été enregistrés, dont 15 guérisons et 42 cas d'infection asymptomatique. 0.46153846153846156 Gender disparity in leadership Disparité entre les genres dans les gouvernements gérant la crise 0.7753846153846153 In late-March/early-April 2020, as Western countries were in turn dependent on China for supplies of masks and other equipment, European politicians e.g. the EU chief diplomat Josep Borrell accused China of a soft-power play to influence world opinion. Fin mars / début avril 2020, alors que les pays occidentaux étaient à leur tour dépendants de la Chine pour la fourniture de masques et d'autres équipements, les politiciens européens, par exemple le diplomate en chef de l'UE, Josep Borrell, ont accusé la Chine d'un jeu de puissance douce pour influencer l'opinion mondiale. 0.9871794871794872 All swimming pools, museums, libraries and bars closed, as did any businesses requiring a proximity of less than 2 m (hairdressers, tattoo artists, etc.). Toutes les piscines, musées, bibliothèques et bars fermés, tout comme les commerces nécessitant une proximité inférieure à 2 m (coiffeurs, tatoueurs, etc.). 0.9864864864864865 "This intermediary animal—not yet identified—passed it on to its first human host in the city of Wuhan in late November or early December 2019""." Cet animal intermédiaire — non encore identifié — l'a transmis à son premier hôte humain dans la ville de Wuhan fin novembre ou début décembre 2019. 0.8798076923076923 Three other members of his family were placed under quarantine as they did not appear to have symptoms, while he was placed in a separate room at the Preah Sihanouk Referral Hospital. Trois autres membres de sa famille ont été placés en quarantaine car ils ne semblaient pas présenter de symptômes, tandis qu'il a été placé dans une pièce séparée à l'hôpital de référence de Preah Sihanouk,,. 1.131578947368421 Four key concepts came out of this process: Quatre concepts clés de ce processus : 0.8682634730538922 In 1881, to honor Jenner, Louis Pasteur proposed that the terms should be extended to cover the new protective inoculations then being developed. En 1881, pour honorer Jenner, Louis Pasteur proposa que ces termes soient étendus pour couvrir les nouvelles inoculations protectrices alors en cours de développement. 0.9090909090909091 Dermatologic Disease Database. Portail des maladies infectieuses 0.8928571428571429 It was designed by architect James Ingo Freed of Pei Cobb Freed & Partners. Ses plans sont l'œuvre des architectes américains James Ingo Freed et Ieoh Ming Pei. 1.078125 Reports from the Medical Research Council's Centre for Global Infectious Disease Analysis at Imperial College, London have been providing mathematically calculated estimates of cases and case fatality rates. Des rapports du Medical Research Council Center for Global Infectious Disease Analysis de l'Imperial College London fournissent des estimations calculées mathématiquement des taux de létalité. 0.581081081081081 On 28 February, her partner, a 23-year-old man, also tested positive in Basel-Country. Le 28 février, le premier cas dans le canton de Bâle-Campagne est un homme de 23 ans, partenaire de la jeune femme testée positive en ville de Bâle. 0.575 The First Clinic had an average maternal mortality rate of about 10% due to puerperal fever. Parmi ses nombreuses tâches, le problème le plus pressant qui se pose à lui est le taux de 13 % de mortalité maternelle et néonatale due à la fièvre puerpérale. 0.8787878787878788 List of Emacs implementations Liste des implémentations d'Emacs 0.8723404255319149 In Nuenen, Van Gogh documented the changing seasons in his paintings of the parsonage's garden, which was enclosed by a high stone wall and included a duck pond with a boat dock, paths and hedges, flower and vegetable garden plots and an orchard. À Nuenen, van Gogh documente le changement des saisons dans ses peintures du jardin de la paroisse, qui est entouré d'un haut mur de pierre et comprend une mare aux canards avec un quai pour les bateaux, des chemins et des haies, des parcelles de fleurs et de potagers et un verger. 0.864 The White House accused media of intentionally stoking fears of the virus to destabilize the administration. La Maison-Blanche a accusé les médias d'alimenter intentionnellement les craintes du virus pour déstabiliser le gouvernement. 1.0568181818181819 His regiment were equipped with M3 Lee tanks and participated in the Battle of Ramree Island. Son bataillon était équipé de chars M3 Lee et a participé à la bataille de l'île Ramree. 0.7931034482758621 The airport is classified as an airport of entry by Nav Canada and is staffed by the Canada Border Services Agency. La base est catégorisée comme un port d'entrée par Nav Canada et par conséquent est doté d'agents de l'Agence des services frontaliers du Canada. 1.0126582278481013 In the United States, social distancing has led to shortages of blood donations. Aux États-Unis, la distanciation sociale a entraîné une pénurie de don de sang. 1.2333333333333334 Das Deutsche Hygiene-Museum 1912-1930, Bielefeld 2014, online: http://pub.uni-bielefeld.de/publication/2724840. L'exposition internationale urbaine de 1914, Fage-Editions, 2013, 336 p. (ISBN 284975305X) 1.1743119266055047 It also estimated that 2,000 intensive care units will be needed to treat patients in the coming weeks.The cruise ship Silver Shadow from the Bahamas with 318 passengers and 291 crew members, docked in Recife, Pernambuco, with a suspected case of COVID-19. Le 12 mars également, le navire de croisière Silver Shadow des Bahamas, avec 318 passagers et 291 membres d'équipage, a accosté à Recife, Pernambuco, avec un cas suspect de Covid-19 chez un touriste canadien de 78 ans. 0.9444444444444444 United States presidential address Conséquences sur l’économie mondiale 0.9495412844036697 "This example stands out since it was discovered no in the sea but in the wet ricefield, that it professed to serve the heavenly gods (of Shinto), and was conferred the imperial/divine title of ""-mikoto""." Cet exemple est différent des autres puisqu'il n'a pas été découvert dans la mer mais dans une rizière humide, qu'il professait servir les dieux célestes (du Shinto), et qu'il a reçu le titre impérial divin de -mikoto. 0.7311827956989247 All large public events and gatherings are banned until 1 September. Tous les rassemblements publics à l'exception des mariages et des funérailles sont interdits. 1.125 All three cases were women. Tous étaient des femmes. 0.9826589595375722 As a precautionary measure, on 18 March, President Yoweri Museveni banned all incoming and outgoing travel to specified highly affected countries for a period of 32 days. Le 18 mars, le président Yoweri Museveni a interdit tous les voyages entrants et sortants vers certains pays particulièrement affectés pour une période de trente-deux jours. 0.7983870967741935 The following is an abbreviated topic list of some common focus areas of injury prevention efforts: Ce qui suit est une version abrégée de la rubrique liste des principaux domaines d'intervention de prévention des blessures: 0.819672131147541 The game's main mode is a role-playing game, in which the player takes the role of a young athlete that meets a sentient Ring, and they team up to take down an evil, bodybuilding dragon named Dragaux. Le mode principal du jeu est un jeu d'aventure type RPG, dans lequel le joueur incarne un jeune athlète (homme ou femme) qui rencontre un anneau vivant avec lequel il va faire équipe afin de vaincre un dragon bodybuilder maléfique nommé Drago. 0.6479591836734694 Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel, and Stephen Colbert hosted the show, which was a syndicated broadcast that aired on April 18, 2020. Aux États-Unis, Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel et Stephen Colbert ont présenté depuis chez eux le concert principal de 2 heures retransmis sur ABC, CBS et NBC, et réunit 20,7 millions de spectateurs . 0.7368421052631579 As of 30 April, cases have been reported in all Asian countries except for North Korea and Turkmenistan, both of which have suspected cases. Au 10 avril, seuls la Corée du Nord, le Tadjikistan et le Turkménistan n'ont officiellement pas de cas de contamination officiellement enregistré malgré de fortes suspicions internationales. 0.8152866242038217 This led to engineering changes in the way cars are designed to allow for more crush space between the vehicle and the occupant. Cela a conduit à des changements techniques dans la façon dont les voitures sont conçues pour permettre de diminuer l'espace entre le véhicule et l'occupant. 0.920863309352518 On 10 March, the traditional festivities related to Novruz holiday in Baku and Azerbaijan's regions in March have been canceled. Le 10 mars, les festivités traditionnelles liées aux vacances de Norouz à Bakou et dans les régions d'Azerbaïdjan en mars ont été annulées. 0.7324561403508771 The Ministry of Health requests the approval of an additional R$10 billion (US$2.1 billion) in the federal budget to reinforce its fight against the disease in Brazil. Le 12 mars également, le ministère de la Santé a demandé l'approbation d'un montant supplémentaire de 10 milliards de réaux (2,1 milliards de dollars) dans le budget fédéral pour renforcer sa lutte contre la maladie au Brésil,,. 0.9178082191780822 Many early vaccines used dead samples of the FMD virus to inoculate animals, but those early vaccines sometimes caused real outbreaks. Dans les premiers temps beaucoup des premiers vaccins utilisaient des échantillons morts de virus de la fièvre aphteuse pour inoculer des animaux. 0.9333333333333333 Her family is in quarantine. Sa famille est en quarantaine. 0.9655172413793104 The patient was a 77-year-old who had acquired the virus through local transmission. Le patient est un homme de 77 ans qui avait contracté le virus par transmission locale. 0.7073170731707317 "To mark Moore's 100th lap, the singer Michael Ball sang ""You'll Never Walk Alone"" for him live on BBC Breakfast." Pour célébrer le centième tour de Moore, le chanteur Michael Ball chante pour lui le célèbre hymne You'll Never Walk Alone durant l'émission de radio BBC Breakfast. 0.8280254777070064 The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason for this difference. Les raisons exactes de cette différence ne sont pas connues, mais des facteurs génétiques et comportementaux pourraient être à l'origine de cette différence. 0.7391304347826086 Anti-infective agents include antibiotics, antibacterials, antifungals, antivirals and antiprotozoals. Les agents anti-infectieux comprennent les antibiotiques, les antibactériens, les antifongiques, les antiviraux et les anti-protozoaires . 0.39473684210526316 The action of monitoring food to ensure that it will not cause foodborne illness is known as food safety. Les notions englobant la surveillance de la nourriture (« de la fourche à la fourchette ») pour s'assurer qu'elle ne provoquera pas de maladie transmise par voie alimentaire sont connues comme étant du domaine de la salubrité alimentaire (voir sécurité alimentaire). 1.0786516853932584 Burundi's Health Minister Thadée Ndikumana confirmed the country's first two cases of coronavirus disease 2019 on 1 April, Burundi nationals travelling back from Rwanda and Dubai respectively. Les deux premiers cas officiellement reconnus de Covid-19 dans le pays sont annoncés le 1er avril 2020, il s'agit de deux burundais revenant respectivement du Rwanda et de Dubaï. 1.4545454545454546 Healthcare in the Czech Republic Portail de la Tchéquie 1.10989010989011 A man from Breisgau who had travelled to Bergamo, Italy also tested positive and underwent isolation. Un homme de Brisgau qui avait voyagé à Bergame, est déclaré positif et placé à l'isolement. 0.90625 Patient zero remains unknown. Le patient zéro demeure inconnu. 0.9612903225806452 The test was confirmed positive by the Virology Laboratory of the Lagos University Teaching Hospital, part of the Nigeria Centre for Disease Control. Le test a été confirmé positif par le laboratoire de virologie de l' hôpital universitaire de Lagos, qui fait partie du Nigeria Center for Disease Control. 1.105263157894737 On 30 January, a man from Siegsdorf who worked for the same company tested positive. Le 30 janvier, un homme de Siegsdorf de la même compagnie est testé positif. 0.7469135802469136 26 January: Georgian doctors start examining passengers arriving from China at airports for coronavirus-related symptoms. 26 janvier : des médecins géorgiens commencent à examiner les passagers en provenance de Chine dans les aéroports à la recherche de symptômes liés au coronavirus. 1.5952380952380953 Two days later, borders to five neighbouring countries were closed. Il est élargi à tous les pays frontaliers. 0.7777777777777778 Ventilators shortage is endemic in the developing world. La pénurie de ventilateurs est endémique dans les pays en développement. 0.9115646258503401 Emacs displays instructions for performing simple editing commands and invoking the tutorial when it is launched with no file to edit. Quand Emacs est démarré sans fichier à éditer, il affiche des instructions pour effectuer des tâches d'édition simple et pour invoquer le tutoriel. 0.7222222222222222 Georgia bans the import of live animals, including turtles and ornamental fish, from China. La Géorgie interdit l'importation d'animaux vivants, y compris les tortues et les poissons d'ornement, en provenance de Chine. 0.9333333333333333 The municipalities of São Gonçalo and Guapimirim also declared a state of emergency; Niterói, Nova Iguaçu and Mesquita declared an emergency situation in the area of public health. Les municipalités de São Gonçalo et Guapimirim ont également déclaré l'état d'urgence et Niterói, Nova Iguaçu et Mesquita ont déclaré une situation d'urgence dans le domaine de la santé publique. 1.1258278145695364 By 8 March, a total of 6 people who had attended the dance class were infected by the coronavirus, including one case of repatriated Indonesian from the Diamond Princess. Le 8 mars, six personnes ayant participé au cours de danse étaient infectées par le coronavirus, dont un cas d'Indonésien rapatrié du Diamond Princess. 0.75 In Salvador, local shops experienced shortages of masks and hand sanitizer. À Salvador, il y a eu une panne de masques et de désinfectant pour les mains dans le commerce local. 0.7447916666666666 "The same ""protective effect"" was also observed with other stressors such as heat-shock conditioning and stress (by restraint) conditioning." "Le même ""effet protecteur"" a été aussi mis en évidence avec d'autres agents stressants, tels que le conditionnement au choc thermique, et le conditionnement au stress (par immobilisation)." 0.9473684210526315 A 32-year-old Chinese woman from Wuhan sought medical attention in Ivalo and tested positive for SARS-CoV-2. Une femme chinoise de 32 ans originaire de Wuhan consulte un médecin à Ivalo et est testée positive au SARS-CoV-2. 0.5625 The ten processes of change include: Les stades de changement peuvent être décrits de cette manière : 0.71 Psychological pedestrian safety studies extend as far back as the mid-1980s when researchers began examining behavioral variables in children. Les études psychologiques en matière de sécurité des piétons s'étendent jusqu'au milieu des années 1980, lorsque les chercheurs ont commencé à examiner les variables comportementales chez les enfants. 0.8943396226415095 On January 27, 2020, the Daily Beast reported the editor of state-owned People's Daily tweeted an image of a modular container building used for marketing purposes by Henan K-Home Steel Structure Co., Ltd. and not of the actual hospital. Le 27 janvier 2020, le Daily Beast a rapporté que le rédacteur en chef du Quotidien du peuple avait tweeté une image d'un bâtiment modulaire de conteneurs utilisé à des fins de marketing par Henan K-Home Steel Structure Co., Ltd. et non de l'hôpital proprement dit. 0.7258064516129032 no shortage of food or medicine was foreseen; aucune pénurie de nourriture ou de médicaments n'était prévue; 0.9393939393939394 Policies to fight the contagion Portail des maladies infectieuses 0.9285714285714286 The format consists of 24 national teams divided into four tournaments of six teams each, with the winning team from each event qualifying for the Olympics. Quatre tournois regroupant chacun six équipes sont organisés dans quatre villes et pays distincts et le vainqueur de chacun de ces tournois sera qualifié pour les Jeux. 0.9575757575757575 Additionally the finals for the Baku World Cup for artistic gymnastics (scheduled for 14–15 March) was cancelled after qualifications had already taken place. De plus, la finale de la Coupe du monde de Bakou de gymnastique artistique (prévue du 14 au 15 mars) a été annulée après que les qualifications avaient déjà eu lieu. 0.8 A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine. Une pandémie majeure s'est propagée dans le monde en 2020, entraînant des investissements considérables et des activités de recherche pour développer un vaccin. 0.8866396761133604 The inappropriate use of PPE equipment such as gloves, has been linked to an increase in rates of the transmission of infection, and the use of such must be compatible with the other particular hand hygiene agents used. L'utilisation inappropriée d'équipements de protection individuelle comme les gants a été liée à une augmentation des taux de transmission des infections et leur utilisation doit être compatible avec les autres moyens d'hygiène des mains utilisés. 0.8634361233480177 "In March 2020, the Miami New Times reported that managers at Norwegian Cruise Line had prepared a set of responses intended to convince wary customers to book cruises, including ""blatantly false"" claims that the coronavirus ""can only survive in cold temperatures, so the Caribbean is a fantastic choice for your next cruise"", that ""[s]cientists and medical professionals have confirmed that the warm weather of the spring will be the end of the [c]oronavirus"", and that the virus ""cannot live in the amazingly warm and tropical temperatures that your cruise will be sailing to""." En mars 2020, le Miami New Times a rapporté que les managers du Norwegian Cruise Line avaient préparé un ensemble de réponses destinées à convaincre les clients méfiants de réserver des croisières, y compris des affirmations manifestement fausses selon lesquelles le coronavirus ne peut survivre que par temps froid, de sorte que les Caraïbes [étaient] un choix fantastique pour votre prochaine croisière, et que les scientifiques et les professionnels de la santé ont confirmé que le temps chaud du printemps sera la fin du coronavirus, et aussi que le virus ne peut pas vivre dans les températures étonnamment plus chaudes et tropicales vers lesquelles votre croisière naviguera. 0.8294930875576036 Tam has played a leadership role in Canada's response to public health emergencies including severe acute respiratory syndrome (SARS), pandemic influenza H1N1, Ebola, and COVID-19. Dre Tam joue un rôle important dans la réponse du Canada aux urgences de santé publique, notamment lors de la crise du SRAS en 2003, de la pandémie de grippe H1N1 en 2009, du virus Ebola et de la pandémie de Covid-19. 0.782258064516129 Others include two Chinese nationals, a Vietnamese receptionist who had contact with them, and a Vietnamese-American who had a two hours layover in Wuhan while travelling from the United States. Parmi les autres figurent deux ressortissants chinois, une réceptionniste vietnamienne qui a eu des contacts avec eux et un Américain d'origine vietnamienne qui a fait une escale de deux heures à Wuhan lors d'un voyage en provenance des États-Unis. 0.9520958083832335 On 21 February, a further thirty French people who had been staying in Wuhan were repatriated to France and placed in quarantine at Branville, in the Calvados. Le 21 février, une trentaine de Français restés à Wuhan sont rapatriés à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle et placés en quarantaine à Branville, dans le Calvados,. 0.7681159420289855 Some types of microbes stay in the intestine, some produce a toxin that is absorbed into the bloodstream, and some can directly invade the deeper body tissues. Certains agents pathogènes restent dans l'intestin, d’autres produisent une toxine qui passe dans la circulation sanguine, et d’autres peuvent envahir directement les tissus les plus profonds de l’organisme. 0.9732142857142857 On 8 March, THL confirmed four new cases of novel coronavirus, bringing the total number of infections to 23. Le 8 mars, THL a confirmé quatre nouveaux cas de nouveau coronavirus, portant le nombre total d'infections à 23. 1.4857142857142858 On 21 March, the government confirmed 532 positive cases, 870 suspected cases, 7 deaths and 3 recovered. En date du 25 avril 2020, 22 719 cas ont été recensés, dont 576 décès. 1.0538922155688624 Infection prevention and control is the discipline concerned with preventing healthcare-associated infections; a practical rather than academic sub-discipline of epidemiology. Le contrôle des infections est une discipline qui vise à prévenir les infections nosocomiales ou associées aux soins de santé, une sous-discipline de l'épidémiologie. 0.8539823008849557 Cancelled national competitions include the 2020 Arctic Winter Games (March 15 to 21, Whitehorse) and Nordiq Canada's Canadian Ski Championships (March 25 to April 2, Vernon, British Columbia). Les compétitions nationales annulées comprennent les Jeux d'hiver de l'Arctique de 2020 (15 au 21 mars, Whitehorse) et les Championnats canadiens de ski de Nordiq Canada (en) (25 mars au 2 avril, Vernon, Colombie-Britannique). 2.0338983050847457 The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was confirmed to have reached Sweden on 31 January 2020, when a woman returning from Wuhan tested positive. La pandémie de Covid-19 se propage en Suède à partir du 31 janvier 2020 lorsqu'un premier cas est détecté à Jönköping. 0.8227848101265823 There, the lungs cannot clear out the dust by mucous or coughing. Alors, les poumons ne peuvent pas les évacuer, ni par du mucus, ni par la toux. 0.9788359788359788 The top seed in the conference will then play the lowest remaining seed, while the other two remaining teams play each other, in the Divisional Round games, scheduled for January 16–17. Les quatre vainqueurs de ces matchs se déplaceront ensuite chez les deux équipes les mieux classées de leur conférence à l'occasion du tour de division joué le weekend des 16 et 17 janvier. 1.04 Two of them had been due to travel on an evacuation flight being organised by the Australian government. Deux d’entre eux devaient se rendre sur un vol d’évacuation organisé par le gouvernement australien. 0.6423841059602649 Active design strives to impact public health not only physically but also mentally and socially. La conception active a pour vocation d'avoir un impact sur la santé publique, non seulement physiquement mais aussi sur les aspects mentaux et sociaux. 0.9358974358974359 However, this policy was historically treated as a recommendation and generally unenforced, with no clear legal authority of the FDA in this area. Cependant, cette réglementation a été généralement traitée comme une recommandation et non appliquée, sans autorité légale claire de la FDA dans ce domaine. 0.9038461538461539 Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 Coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère 1.9523809523809523 On 6 March, the second case in the country was confirmed as a Canadian tourist (also vacationing in Bayahibe) was detected. Le 6 mars, le deuxième cas est confirmé : un touriste canadien. 0.7428571428571429 They will afterwards be staged in an area to be checked more thoroughly later. Les personnes pouvant marcher sont dans un premier temps classées minor, et seront réévaluées plus tard ; 1.3666666666666667 Viral hepatitis is caused by five different viruses (hepatitis A, B, C, D, and E). Les hépatites virales sont les hépatites A, B, C, D, E et G. 0.6285714285714286 He then went to live with his parents in the parsonage of the Dutch Reformed Church at Nuenen near Eindhoven in December 1883 where his father was pastor. Il part ensuite vivre, avec ses parents, dans le presbytère de l'Église réformée néerlandaise, à Nuenen, près d'Eindhoven, en décembre 1883, où son père est pasteur et ils transforment la buanderie en atelier, pour lui, à l'arrière de la maison. 0.88268156424581 "Zerohedge listed the full contact details of the scientist supposedly responsible, a practice known as doxing, by including the scientist's name, photo, and phone number, suggesting to readers that they ""pay [the Chinese scientist] a visit"" if they wanted to know ""what really caused the coronavirus pandemic""." ZeroHedge a fait une liste de toutes les coordonnées du scientifique prétendument responsable, une pratique connue sous le nom de doxing, en incluant le nom, la photo et le numéro de téléphone du scientifique, et suggérant aux lecteurs qu'ils rendent visite [au scientifique chinois] s'ils voulaient savoir ce qui a vraiment causé la pandémie de coronavirus. 0.7637795275590551 Alternative treatments were also proposed including the application of an arsenic paste poultice. Des traitements alternatifs ont également été proposés, y compris l'application d'un cataplasme de pâte contenant de l'arsenic. 1.5303867403314917 She was formerly a professor of pharmacology at the University of Montreal and the Director of the Cardiac Development Research Unit at the Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) where she held a Tier 1 Canada Research Chair in Cardiovascular Cell Differentiation. Elle a par la suite été professeure de pharmacologie à l'université de Montréal et directrice du département de recherche cardiaque à l'Institut de recherches cliniques de Montréal. 1.0 The man tested positive for the virus after being hospitalized for a respiratory infection, and authorities announced plans to test several people who were in contact with the two individuals. L'homme a été hospitalisé après avoir développé des difficultés respiratoires, et les autorités annoncent un plan pour tester toutes les personnes ayant été en contact avec ces deux individus. 0.9767441860465116 According to estimates, the number of confirmed cases might reach 3,000 by 24 March. Selon les estimations, le nombre de cas confirmés pourrait atteindre 3 000 au 24 mars. 0.8679867986798679 The article was referenced by other news outlets such as Daily Mail and widely circulated on Twitter, Facebook, 4chan, sparked a wide range of conspiracy theories that the screenshot indicates the real death toll instead of the ones published by health officials. L'article qui a été référencé par d'autres médias tels que le Daily Mail et largement diffusé sur Twitter, Facebook, 4chan, a déclenché une série de théories du complot selon lesquelles la capture d'écran indique le véritable nombre de morts contrairement à celles publiées par les autorités sanitaires. 0.6610169491525424 U.S. Consumer Product Safety Commission U.S. Commission de la sécurité des produits de consommation 0.7016129032258065 For instance, individuals may not accurately report cues that prompted behavior change. Par exemple, les individus ne peuvent pas rapporter avec précision les indices qui ont motivé le changement de comportement. 1.816326530612245 The 2020 FIA Formula One World Championship is a planned motor racing championship for Formula One cars which is due to be the 71st running of the Formula One World Championship. Le championnat du monde de Formule 1 2020 est la 71e édition du championnat du monde de Formule 1. 1.0 The following day, two of the eight confirmed cases in the UK were reported by BBC News to be general practitioners (GPs). Le lendemain, deux des huit cas confirmés au Royaume-Uni sont signalés par BBC News comme étant des médecins généralistes. 0.7662337662337663 Transport for London (TfL) services were reduced in stages. L'exploitant Transport for London (TfL) réduit le trafic du métro par étapes. 0.979381443298969 A second case in Gilgit-Baltistan was confirmed the same day in Skardu leaving the tally at 20. Un deuxième cas à Gilgit-Baltistan est confirmé le même jour à Skardu, laissant le décompte à 20. 0.8868312757201646 "In March, the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a physician advisory concerning remdesivir for people hospitalized with pneumonia caused by COVID‑19: ""While clinical trials are critical to establish the safety and efficacy of this drug, clinicians without access to a clinical trial may request remdesivir for compassionate use through the manufacturer for patients with clinical pneumonia.""" Le 21 mars, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis ont publié un avis médical concernant le remdésivir pour les personnes atteintes de pneumonie aiguë causée par la Covid-19 : alors que les essais cliniques sont essentiels pour établir l'innocuité et l'efficacité de ce médicament, les cliniciens sans accès à un essai clinique peuvent demander le remdésivir à des fins compassionnelles auprès du fabricant pour les patients atteints de pneumonie clinique.. 1.4330708661417322 Restaurants were ordered to limit their dine-in opening hours to before 3:00 pm; to ensure a minimum distance of 1.5 metres between guests; and to accommodate a maximum of 30 guests. Les restaurants doivent fermer à 3 heures de l'après-midi et les distances sont établies à 1,50 m avec moins de trente clients. 0.6712328767123288 By 13 March 2020, there were 422 confirmed cases. Au 21 avril 2020, le bilan en Autriche est de 14 873 cas, dont 491 morts. 0.7469879518072289 February 21–March 2: First cases and early preventive measures Au 10 mars, sont annoncés deux nouveaux cas. Des mesures restrictives sont prises : 1.0291970802919708 This contact between the asbestos fiber and the chromosomes or structural proteins of the spindle apparatus can induce complex abnormalities. Ce contact entre la fibre d'amiante et les protéines de structure de la double hélice du chromosome peut induire des anomalies complexes. 0.9107981220657277 Nonetheless, other trials involving interferon alpha have proved more encouraging with 20% of patients experiencing a greater than 50% reduction in tumor mass combined with minimal side effects. Néanmoins, d'autres essais utilisant l'interféron alpha se sont avérés encourageants avec 20 % de patients présentant une réduction supérieure à 50 % de la masse tumorale associée à des effets secondaires minimes. 1.263157894736842 On 19 March, the Ministry of Health confirmed 132 new cases, bringing the total number to 335, with a total of 4 deaths. Le 19 mars 2020, le nombre total de décès s'élève à quatre, le nombre total d'infections à 335. 1.255639097744361 Lister's discoveries were greatly praised and in 1883 Queen Victoria created him a Baronet, of Park Crescent in the Parish of St Marylebone in the County of Middlesex. En 1883 il est fait un baronnet par la reine Victoria, de Park Crescent dans la paroisse de St Marylebone dans le comté de Middlesex. 1.2478632478632479 The assessment of the day according to the Commission for monitoring the evolution of the epidemic, amounted to 201 confirmed cases and 17 deaths. Le bilan du jour, selon la Commission de suivi de l'évolution de l'épidémie, s'élève à 201 cas confirmés et 17 morts. 0.7272727272727273 The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90. Le risque le plus élevé concerne les hommes dans la cinquantaine, l'écart entre hommes et femmes s'annulant en arrivant vers 90 ans. 0.8461538461538461 Whence it makes its way up the spermatic process into the abdomen. Puis la maladie progresse le long du cordon spermatique jusque dans l'abdomen. 0.9333333333333333 The first two deaths due to the virus in the country were also confirmed on the day. Les deux premiers décès dus au virus dans le pays sont également été confirmés ce jour-là. 1.0666666666666667 He was educated at Keighley Grammar School and completed an apprenticeship in civil engineering. Il a fait ses études à la Keighley Grammar School et a suivi une formation en génie civil. 0.7610062893081762 A feared shortage of swabs in Iceland was averted when stocks were found to bridge the gap until more arrived from China. Une pénurie redoutée d'écouvillons en Islande a été évitée lorsque des stocks ont été découvert pour combler l'écart jusqu'à ce que d'autres arrivent de Chine. 0.9079497907949791 Several Southeast Asian countries experienced a significant rise in cases following a Tabligh Jamaat event from 27 February to 1 March at a mosque in Kuala Lumpur, where many people are believed to have been infected. Plusieurs pays d'Asie du Sud-Est ont connu une augmentation significative du nombre de cas suite à un événement à Tabligh Akbar du 27 février au 1er mars dans une mosquée de Kuala Lumpur, où de nombreuses personnes auraient été infectées,. 1.2096774193548387 Prions, resulting in Creutzfeldt–Jakob disease (CJD) and its variant (vCJD) les prions, qui débouchent sur la maladie de Creutzfeldt-Jakob 0.8548387096774194 Some studies suggest that simian virus 40 (SV40) may act as a cofactor in the development of mesothelioma. Quelques études suggèrent que le virus simien 40 (SV40) pourrait agir comme cofacteur dans le développement du mésothéliome. 0.73125 Behavioral variables of interest include selection of crossing gaps in traffic, attention to traffic, the number of near hits or actual hits, or the routes children chose when crossing multiple streets such as while walking to school. Les variables comportementales d'intérêt comprennent la sélection des intersections de croisement dans le trafic, l'attention portée à la circulation, le nombre de visites proches ou les impacts réels, ou les itinéraires que les enfants choisissent lorsqu'ils traversent plusieurs rues, comme lors de la venue à l'école. 0.5206611570247934 The first patient of COVID-19 in the country finally recovered. Toujours le 13 mars, le premier patient de Covid-19 dans le pays, l'homme de 61 ans de São Paulo, a finalement été guéri. 1.2413793103448276 A pair of 150-foot (46 m) long self-acting mules with 1320 spindles each would be tended by three employees: the minder or operative spinner, the big piecer, and the little piecer. Une paire de machines de 150 pieds (46 m) avec 1320 broches chacune était conduite par trois ouvriers : le brocheur, le grand et le petit noueur. 0.9759036144578314 For the following 60 years, swine influenza strains were almost exclusively H1N1. Durant 60 ans, les grippes porcines ont été presque exclusivement des souches H1N1. 0.8908296943231441 "The next day, as the total number of cases in the UK stood at 51, the government declared the coronavirus pandemic as a ""level 4 incident"", permitting NHS England to take command of all NHS resources." Le lendemain, alors que le nombre total de cas au Royaume-Uni est de 51, le gouvernement déclare l'épidémie comme étant un « incident de niveau 4 » permettant au NHS England de prendre le contrôle de toutes les ressources du NHS. 1.3076923076923077 The Church furthermore refused to restrict Christians from taking the Holy Communion. L'Église a en outre refusé d'empêcher les chrétiens de communier. 0.9793103448275862 "Yang Wanming, China's top diplomat in Brazil, later retweeted a message saying ""The Bolsonaro family is the great poison of this country.""" Yang Wanming, le plus haut diplomate chinois au Brésil, a ensuite retweeté un message disant La famille Bolsonaro est le grand poison de ce pays. 0.636 1 is an English national employed at a gold mine in the country who vacationed in Liverpool and came back on March 10, transiting through Vancouver and Paris . 5 des nouveaux cas confirmés avaient été en contact direct avec les deux premiers cas. 1 est un ressortissant anglais employé dans une mine d'or du pays, qui a pris des vacances à Liverpool et est revenu le 10 mars, transitant par Vancouver et Paris. 1.3111111111111111 Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV. Le partage de ces objets peut exposer au VHC. 0.7317073170731707 In France, 2009 H1N1-related spending rose to €382 million, mainly on supplies and vaccines, which was later criticised. En France, en 2009, les dépenses liées au H1N1 2009 ont atteint 382 millions d'euros, principalement en fournitures et vaccins, ce qui a été critiqué par la suite,. 1.0208333333333333 One of the studies published in 2015 confirms there is no link between autism and the MMR vaccine. Une étude de 2015 confirme qu'il n'y a aucun lien de cause à effet entre ce vaccin et l'autisme. 2.0434782608695654 They took seven years and the toils of the voyage brought death to Salvany (Cochabamba, 1810). Mort de Salvany à Cochabamba (21 juillet 1810) 0.9811320754716981 Below is the breakdown of confirmed cases in all 21 hospital districts of Finland (as of 28 April 2020). Vous trouverez ci-dessous la répartition des cas confirmés dans les 21 districts hospitaliers de Finlande. 0.7716535433070866 All flights from China and Wuhan to Tbilisi International Airport were cancelled until 27 January. Tous les vols en provenance de Chine et de Wuhan vers l'aéroport international de Tbilissi ont été annulés jusqu'au 27 janvier. 0.9033816425120773 Despite the appearance of this growth, the man was in no pain and his only complaint was that about 10 days before his admission he had bled from his groin and lost about a pint of blood. Malgré la présence de cette excroissance, le malheureux ne ressentait pas de douleur et son seul problème était que 10 jours avant son admission, il avait saigné de l'aine et perdu environ une pinte de sang. 0.8527131782945736 This same year, the premises were relocated to a former supermarket in Mulhouse, with a capacity of 600 seats. Cette même année, les locaux sont installés dans un ancien supermarché de Mulhouse, avec une capacité d'accueil de 600 personnes. 0.5849056603773585 Voting ended on March 22, 2020. La cérémonie est initialement prévue le 22 mars 2020. 1.118421052631579 The first case, confirmed on 26 February, was in a citizen who had arrived from Iran. Le premier cas, confirmé le 26 février, concernait un citoyen arrivé d'Iran. 0.859375 The Israeli military announced its intention to quarantine some 200 South Korean nationals to a military base. L'armée israélienne a également annoncé la mise en quarantaine de deux-cents ressortissants sud-coréens dans une base militaire. 1.0702402957486137 "Similarly, various Arab media outlets accused Israel and the United States of creating and spreading COVID-19, avian flu, and SARS. Users on social media offered a variety of theories, including the supposition that Jews had manufactured COVID-19 to precipitate a global stock market collapse and thereby profit via insider trading, while a guest on Turkish television posited a more ambitious scenario in which Jews and Zionists had created COVID-19, avian flu, and Crimean–Congo hemorrhagic fever to ""design the world, seize countries, [and] neuter the world's population""." Les utilisateurs de réseaux sociaux ont proposé diverses théories, notamment l'hypothèse selon laquelle les Juifs auraient fabriqué la Covid-19 pour précipiter l'effondrement d'une bourse mondiale et ainsi de profiter de leur position d'initiés tandis qu'un invité sur la télévision turque a présenté un scénario plus ambitieux dans lequel Les juifs et les sionistes avaient créé la Covid-19, la grippe aviaire et la fièvre hémorragique de Crimée-Congo afin de faconner le monde, s'accaparer les pays [et] neutraliser la population mondiale. 0.9096385542168675 The election was called following the dissolution of the 32nd Dáil by the president, at the request of the Taoiseach, Leo Varadkar, on 14 January 2020. Les élections de 2020 ont lieu de manière anticipée à la suite de la dissolution du 32e Dáil Éireann par le président Michael D. Higgins à la demande de Leo Varadkar. 0.9196787148594378 On 1 January 2020, Ai again reported to the hospital's public health department and medical office the news of the admission of multiple patients by a clinic owner near the South China Seafood Market, hoping to attract attention. Le 1er janvier 2020, Ai signale à nouveau au service de santé publique et au cabinet médical de l'hôpital la nouvelle de l'admission de plusieurs patients par une clinique privée près du marché aux fruits de mer, dans l'espoir d'attirer l'attention. 0.755 A still stricter ban was announced for the Húnaþing vestra district, where all inhabitants have been ordered to stay at home except to buy necessities. Une interdiction encore plus stricte a été annoncée pour le quartier de Húnaþing vestra, où tous les habitants ont reçu l'ordre de rester chez eux sauf pour acheter des produits de première nécessité. 1.1079136690647482 The first lockdowns began around 21 February 2020, covering eleven municipalities of the province of Lodi in Lombardy, and affecting around 50,000 people. Les premières mesures interviennent le 21 février 2020, couvrant onze communes de la province de Lodi et touchant environ 50 000 personnes. 0.7183098591549296 It often results in jaundice, or yellowing of the skin, but rarely leads to chronic liver dysfunction. Elle induit souvent une jaunisse (ictère), ou un jaunissement de la peau, et ne conduit que rarement à un dysfonctionnement chronique du foie. 0.5128205128205128 Fire and burn safety D'incendie et de brûlure de la sécurité 0.7194244604316546 On 28 February, Hesse officials confirmed three new cases in Lahn-Dill, Hochtaunuskreis and Giessen. Le 28 février, la Hesse signale trois nouveaux cas dans l'arrondissement de Lahn-Dill, l'arrondissement du Haut-Taunus et celui de Giessen. 0.8088235294117647 Asbestos also may possess immunosuppressive properties. L'amiante peut également posséder des propriétés immunosuppressives. 0.7734375 In March 2020, Taiwan's Ministry of Justice Investigation Bureau warned that mainland China was trying to undermine trust in factual news by portraying the Taiwanese Government reports as fake news. En mars 2020, le Ministry of Justice Investigation Bureau de Taïwan a averti que la Chine continentale était en train d’essayer de saper la confiance dans les informations factuelles en présentant les rapports du gouvernement taïwanais comme des fake news. 0.5922330097087378 Coronavirus disease (COVID-19): Outbreak update Health Canada Maladie à coronavirus (COVID-19) : Mise à jour sur l’éclosion sur le site web du gouvernement du Canada 0.8413793103448276 The two cases were people who came back to the country from Norway and Turkey, with the contact tracing process beginning. Les deux cas étaient des personnes rentrées dans le pays depuis la Norvège et la Turquie, le processus de recherche des contacts ayant commencé,. 0.831081081081081 On 7 March, 5 additional cases were confirmed: 3 cases of local transmission and 2 from previously defined high risk areas. Le 7 mars, cinq cas supplémentaires ont été confirmés: trois cas de transmission locale et deux dans des zones à haut risque préalablement définies. 0.7412280701754386 Assistance-publique Hôpitaux de Paris (AP-HP), which manages most hospitals in the French capital area (~10 million inhabitants), reported the need for 3,000–4,000 ICUs. Le 17 mars, l'Assistance-publique Hôpitaux de Paris (AP-HP), qui gère la plupart des hôpitaux de la capitale française (~ 10   millions d'habitants), a signalé la nécessité de 3 000 à 4 000 de lits de réanimation supplémentaire. 0.9444444444444444 Levy, D M (2006). Abadie, V. (1999). 0.8290155440414507 A cluster of cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February, and 60 additional cases and the first deaths on 22 February. Un groupe de cas de Covid-19 est ensuite détecté, à commencer par 16 cas confirmés en Lombardie le 21 février, 60 autres cas le 22 février et les premiers décès en Italie signalés le même jour. 1.0972222222222223 The same day, the State Grid Corporation of China announced to donate 60.28 million yuan worth of physical materials to the construction of the two hospitals. Le même jour, la State Grid Corporation of China annonce un don matériel équivalent à 60,28 millions de yuans pour la construction des hôpitaux. 1.0114942528735633 President Jair Bolsonaro has been criticized for his handling of the coronavirus crisis. Le président Jair Bolsonaro a été critiqué pour sa gestion de la crise des coronavirus. 0.8125 March 20–31 – First deaths Premiers décès (20-31 mars 2020) 0.948051948051948 On 1 April, there were 11 new confirmed cases, bringing the total to 190. Le 1er avril, 11 nouveaux cas ont été confirmés, ce qui porte le total à 190. 0.74235807860262 This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing. Cela a conduit certains auteurs à explorer des protocoles de préparation d'échantillons qui impliquent de chauffer des échantillons à 98°C (208 °F) pendant 5 minutes pour libérer les génomes d'ARN pour des tests supplémentaires,. 0.7578125 THL instructs the public not to contact health care providers and stay at home for mild symptoms. THL demande au public de ne pas contacter les fournisseurs de soins de santé et de rester à la maison pour des symptômes bénins. 0.696969696969697 2003: Severe acute respiratory syndrome (SARS) 2003 : Syndrome respiratoire aigu sévère lié au coronavirus (SRAS) 0.9324324324324325 The disease was usually preceded by the development of hyperkeratotic lesions on the scrotum, which was what the sweeps called soot warts. La maladie était généralement précédée par l'apparition de lésions d'hyperkératose sur le scrotum, que les ramoneurs appelaient « verrues de suie ». 0.9903846153846154 "Amnesty International's Patrick Poon said around 14 February 2020 that it was still unknown whether Chen (and another citizen journalist, Fang Bin) had been arrested or placed under ""forced quarantine""." Patrick Poon d'Amnesty International déclare le 14 février 2020 à la BBC: Les autorités chinoises devraient informer [les] familles [de Chen Qiushi et Fang Bin] et leur donner accès à un avocat de leur choix. 1.0384615384615385 The World Health Organisation also debunked the claim. Le ministère de la Santé a démenti ces informations. 0.8299595141700404 On 25 March, Andrew Cuomo made a detailed 1-hour COVID-19 press conference, emphasising an expectation of a severe shortage of ventilators, and their importance in sustaining life in severe COVID-19 cases. Le 25 mars, le gouverneur de l'État de New York, Andrew Cuomo, a fait une conférence de presse COVID-19 d'une heure, soulignant l'attente d'une grave pénurie de ventilateurs et leur importance pour maintenir la vie dans les cas graves de COVID-19. 1.7318840579710144 The 2020 coronavirus pandemic in French Saint Martin is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas collectivity of Saint Martin on 1 March 2020. La pandémie de coronavirus 2019-20 a été confirmée comme ayant atteint la collectivité française d'outre-mer de Saint-Martin en mars 2020. 0.7448979591836735 The current bottleneck is mainly a question of qualified human resources. Le goulot d'étranglement actuel est principalement une question de ressources humaines qualifiées. 1.2875 His wife the former first lady, Eeva Ahtisaari, was confirmed to have the disease on Saturday 21 March. Sa femme, Eeva Ahtisaari, a été confirmée atteinte de la maladie samedi 21 mars. 0.9193548387096774 Many of the remaining South Koreans were rejected by hotels and were forced to spend nights at Ben Gurion Airport. D'autres touristes sud-coréens n'ont pas été acceptés dans des hôtels et ont dû dormir à l'aéroport Ben Gourion de Tel-Aviv. 0.9276595744680851 A course in hospital epidemiology (infection control in the hospital setting) is offered jointly each year by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Society for Healthcare Epidemiology of America. Un cours d'épidémiologie hospitalière (contrôle des infections en milieu hospitalier) est proposé chaque année conjointement par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et la Society for Healthcare Epidemiology of America. 1.0654205607476634 On 28 February, a man from Nuremberg who was in Karlsruhe on business was admitted to the Karlsruhe City Hospital. Le lendemain, un habitant de Nuremberg en voyage d'affaires à Karlsruhe est admis à l'hôpital de Karlsruhe. 1.132867132867133 The country's first case was announced on 12 March, a 27 year old Gabonese man who returned to Gabon from France, 4 days prior to confirmation of the coronavirus. Le premier cas du pays a été annoncé le 12 mars, un Gabonais de 27 ans rentré de France au Gabon, 4 jours avant la confirmation du coronavirus. 0.802439024390244 Iraqi political analyst Sabah Al-Akili on Al-Etejah TV, Saudi daily Al-Watan writer Sa'ud Al-Shehry, Syrian daily Al-Thawra columnist Hussein Saqer, and Egyptian journalist Ahmad Rif'at on Egyptian news website Vetogate, were some examples given by MEMRI as propagators of the US biowarfare conspiracy theory in the Arabic world. L'analyste politique irakien Sabah Al-Akili sur Al-Etejah TV, le rédacteur Sa'ud Al-Shehry du quotidien saoudien Al Watan, le chroniqueur Hussein Saqer du quotidien syrien Al-Thawra, et le journaliste égyptien Ahmad Rif'at du site d'information égyptien Vetogate, sont des exemples cités par le MEMRI comme étant des propagateurs dans le monde arabe de la théorie du complot d'une guerre biologique américaine. 0.85 TE Antonio Gates – Eight-time Pro Bowler and five-time All-Pro (three first-team and two second-team). TE Antonio Gates - Pro Bowler à huit reprises et All-Pro à cinq reprises (3 en équipe-type et 2 dans la seconde équipe). 0.9252336448598131 Coronavirus in Georgia has mostly been detected in passengers who have travelled in Italy recently. Le coronavirus en Géorgie a été principalement détecté chez des passagers ayant voyagé récemment en Italie. 0.7021276595744681 A cancer vaccine is a vaccine that either treats existing cancer or prevents development of cancer. Les vaccins contre le cancer sont des vaccins ayant pour but de prévenir (vaccin préventif) ou de traiter (vaccin thérapeutique) des cancers. 0.7088607594936709 "Potentially serious side effects from chloroquine or hydroxychloroquine include irregular heartbeats, tinnitus, blurred vision, muscle weakness or ""mental changes""." Les effets secondaires potentiellement graves de la chloroquine ou de l'hydroxychloroquine se caractérisent par des battements cardiaques irréguliers, des acouphènes, une vision trouble, une faiblesse musculaire ou des troubles mentaux,. 0.9777777777777777 "He was a resident in Surrey and registered at the Haslemere Health Centre, which had previously been closed for ""deep cleaning""." Il résidait dans le Surrey et était inscrit au Haslemere Health Centre, qui avait auparavant été fermé pour un nettoyage en profondeur. 0.9615384615384616 Three cases of local transmission were identified and two cases of Icelandic residents returning from ski areas in the Alps, bringing the total to 65. Trois cas de transmission locale ont été identifiés et deux cas de résidents islandais revenant des domaines skiables des Alpes, ce qui porte le total à 65. 1.8 He was initially posted to Bombay (now Mumbai) and subsequently to Calcutta (now Kolkata). Il a d’abord été affecté à Bombay puis à Calcutta. 0.7547169811320755 On 14 June 2017, he was appointed Taoiseach in a 57–50 vote with 47 abstentions. Le 14 juin 2017, Leo Varadkar est élu Premier ministre par 57 voix pour, 50 voix contre et 45 abstentions. 0.9473684210526315 Religious services and organisations Recherche et infrastructures médicales 0.6983240223463687 Research is investigating the approach for viral, bacterial and parasitic diseases in humans, as well as for several cancers. La recherche étudie cette approche pour la lutte contre les maladies virales, bactériennes et parasitaires chez l'homme, ainsi que pour la lutte contre plusieurs types de cancers. 0.8695652173913043 He is a French citizen who traveled from Brussels via Paris. Il s'agit d'un citoyen français en provenance de Bruxelles via Paris. 0.8666666666666667 On 5 February 2020, a Chinese woman in Berlin, who had not visited China in three months, was reportedly turned away by her gynecologist, claiming that the coronavirus may infect pregnant women in the clinic. Le 5 février 2020, un gynécologue de Berlin a refusé d'examiner une femme chinoise qui n’était pas allée en Chine depuis trois mois, parce que la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) pourrait contaminer les femmes enceintes de la clinique. 0.9491525423728814 According to the official data, more than 21,000 COVID-19 tests have been conducted in Belarus since 23 January. Selon les données officielles, plus de 21 000 tests de Covid-19 ont été effectués en Biélorussie depuis le 23 janvier. 1.025974025974026 "23 February: Georgia calls the outbreak of the coronavirus in neighbouring Iran a ""serious concern"" and suspends direct flights with the Islamic Republic." 23 février : la Géorgie qualifie de grave préoccupation l'épidémie de coronavirus en Iran voisin et suspend les vols directs avec la République islamique. 0.7631578947368421 All schools will be closed, not including early education. toutes les écoles seront fermées, à l'exclusion de l'éducation préscolaire ; 0.8194945848375451 Former Newport executives, government officials and executives at rival ventilator companies suspect Covidien acquired Newport to prevent the frugal $3,000 ventilator design from disturbing its profitable ventilation operation. D'anciens dirigeants de Newport, des représentants du gouvernement et des dirigeants de sociétés de ventilation rivales soupçonnent Covidien d'avoir acquis Newport pour empêcher la fabrication bon marché du ventilateur à 3 000 dollars US et de perturber une opération rentable. 0.88 This became the first program released by the nascent GNU Project. Il devient alors le premier programme distribué par le projet GNU naissant. 0.6363636363636364 Medical Press. Portail de la médecine 1.217687074829932 On 30 March, it was announced that because of the high burden on some hospitals in the provinces of Limburg and Hainaut, the distribution plan for ICU patients had been activated. 30 mars : dans les provinces du Limbourg et du Hainaut, les plus touchées, un plan de répartition des malades dans les hôpitaux a été mis en place. 1.0319148936170213 On 20 March, the government announced five more confirmed cases, bringing the total number to 14. Le 20 mars, le gouvernement a annoncé cinq autres cas confirmés, portant le nombre total à 14. 0.910828025477707 During the 1918 influenza epidemic, the town of Gunnison, Colorado, isolated itself for two months to prevent an introduction of the infection. Pendant la pandémie de grippe espagnole de 1918, la ville de Gunnison, au Colorado, s'est isolée pendant deux mois pour éviter l'introduction de l'infection. 0.943502824858757 In the UK, the last confirmed human case occurred in 1966, and only a few other cases have been recorded in countries of continental Europe, Africa, and South America. Au Royaume-Uni, le dernier cas humain confirmé date de 1967 et quelques autres seulement ont été enregistrés dans les pays d'Europe continentale, d'Afrique et d'Amérique du Sud. 1.45 Centre for Health Protection. les agents de santé. 0.8356164383561644 Later, rumors had it that Ai Fen has died of the coronavirus. Plus tard, des rumeurs prétendirent qu'Ai Fen était morte du coronavirus. 0.9206349206349206 Perceived severity and perceived susceptibility to a given health condition depend on knowledge about the condition. La gravité perçue et la vulnérabilité perçue vis-à-vis d'un état de santé dépendent de la connaissance que l'on a de cet état. 1.2121212121212122 Chronology of the number of active cases Portail des maladies infectieuses 0.8418079096045198 On 4 February, the cruise ship Diamond Princess was quarantined by Japanese authorities in Yokohama after passengers were confirmed to have COVID-19. Le 4 février, le navire de croisière Diamond Princess a été mis en quarantaine par les autorités japonaises à Yokohama après que les passagers eurent confirmé avoir le Covid-19. 0.8929889298892989 "COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons (""contacts"") who may have been in contact with an infected individual." Les applications Covid-19 sont des applications mobiles conçues pour faciliter la recherche des contacts en réponse à la pandémie de Covid-19, c'est-à-dire le processus d'identification des personnes (contacts) qui peuvent avoir été en contact avec une personne infectée. 0.76 "Bleacher Report stated ""It's hard to judge this event." "Le rapport Bleacher a déclaré: ""Il est difficile de juger cet événement." 0.7566137566137566 Creeling was about replacing the bobbins in the creel while piecing the old disappearing thread with the new; it was done from behind the mule. Le garnissage consistait à remplacer les bobines dans le râtelier en rattachant l'ancien fil qui venait d'être dévidé avec le nouveau, il était effectué à partir de l'arrière de la machine. 0.9166666666666666 The matter of pandemic-related shortage has been studied in the past and has been documented in recent events. La question de la pénurie liée à une pandémie a été étudiée dans le passé et a été documentée lors d'événements récents. 0.9076305220883534 In addition to the metropolis, Hortolândia, Holambra, Indaiatuba, Itapira, Jaguariúna, Mogi Guaçu, Mogi Mirim, Paulínia, Sumaré and Águas de Lindoia issued decrees with special measures to contain the spread of COVID-19 cases. Outre la métropole, Hortolândia, Holambra, Indaiatuba, Itapira, Jaguariúna, Mogi Guaçu, Mogi Mirim, Paulínia, Sumaré et Águas de Lindoia ont publié des décrets contenant des mesures spéciales pour contenir l'avancement des affaires Covid-19[Quoi ?]. 1.0555555555555556 According to the WHO, outbreak investigations are meant to detect what is causing the outbreak, how the pathogenic agent is transmitted, where it all started from, what is the carrier, what is the population at risk of getting infected and what are the risk factors. Selon l'OMS, les enquêtes sur les épidemies visent à en détecter la cause, la façon dont l'agent pathogène est transmis, d'où tout a commencé, quel est le porteur, quelle est la population à risque d'être infectée et quels sont les facteurs de risque . 0.6206896551724138 Upon arrival, they were quarantined in Rhineland-Palatinate for 14 days. Ils sont mis en quarantaine à leur arrivée, dans le land de Rhénanie-Palatinat à Germersheim pendant quatorze jours. 0.8176470588235294 The 2020 Irish general election took place on Saturday 8 February, to elect the 33rd Dáil Éireann, the lower house of Ireland's parliament. Les élections législatives irlandaises de 2020 ont lieu le 8 février 2020 afin d'élire les membres du Dáil Éireann, la chambre basse du parlement irlandais, l'Oireachtas. 0.8415841584158416 His partner, Matthew Barrett, is a doctor at Mater Misericordiae University Hospital. Son conjoint, Matthew Barrett, est médecin au Mater Misericordiae University Hospita situé à Dublin,. 1.4702970297029703 The Taiwan Centers for Disease Control (CDC; Chinese: 衛生福利部疾病管制署; pinyin: Wèishēng Fúlì Bù Jíbìng Guǎnzhì Shǔ; Pe̍h-ōe-jī: Ōe-seng Hok-lī Pō͘ Chi̍t-pēⁿ Koán-chè Sú) is the agency of the Ministry of Health and Welfare of Republic of China (Taiwan) that combats the threat of communicable diseases. Les Centres taïwanais de contrôle des maladies (officiellement en anglais : Centers for Disease Control (CDC), en chinois traditionnel : 衛生福利部疾病管制署 ; pinyin : Wèishēng Fúlì Bù Jíbìng Guǎnzhì Shǔ ; litt. 0.8627450980392157 Later flu pandemics were not so devastating. Les pandémies suivantes furent moins dévastatrices. 0.8873239436619719 She served as the director of the emergency department in 2010. Elle est directrice du service des urgences de cet hôpital depuis 2010. 1.0309278350515463 Active Design was shortlisted in the category of Excellence in Planning for Community and Wellbeing. Active Design fut finaliste dans la catégorie Excellence in Planning for Community and Wellbeing. 0.8923076923076924 Territories are differently equipped to face the pandemic. Les pays sont équipés différemment pour faire face à la pandémie. 1.3133333333333332 Active mobility, active travel, active transport or active transportation is a form of transport of people and sometimes goods, that only uses the physical activity of a human being for locomotion. La mobilité active est une forme de transport de personnes, et parfois de biens, qui n'utilise que l'activité physique humaine comme source d'énergie. 0.575 There were four basic tasks: creeling, doffing, cleaning and piecing. Il y avait quatre tâches de base le garnissage, la levée de fil, le nettoyage et le rattachage des fils cassés (nouage). 0.7907949790794979 The app, downloaded more than 1.2 million users, is a free application, which does not consume data; it helps detect affected areas and nearby people with a positive diagnosis for COVID-19. L'application, téléchargée par plus de 1,2 million d'utilisateurs, est une application gratuite, qui ne consomme pas de données; elle aide à détecter les zones touchées et les personnes à proximité avec un diagnostic positif à la Covid-19. 0.7353951890034365 Almost all of the functionality in Emacs, including basic editing operations such as the insertion of characters into a document, is achieved through functions written in a dialect of the Lisp programming language. Pratiquement toutes les fonctionnalités de l'éditeur, depuis les opérations d'édition de base comme l'insertion d'un caractère dans un fichier jusqu’à la configuration de l'interface utilisateur, sont contrôlées par le biais d'un dialecte du langage de programmation Lisp, appelé Emacs Lisp. 1.1 Other common signs include recurrent respiratory tract infections. Infections récidivantes des voies respiratoires supérieures. 1.013157894736842 62 confirmed cases and two additional deaths compared to the last assessment. 62 cas confirmés et deux décès supplémentaires par rapport au dernier bilan. 0.8302583025830258 Education efforts can be measured by changes in knowledge, attitudes, beliefs and behaviors, before and after the intervention, however tying these changes back into reductions in morbidity and mortality is often problematic. Les efforts d'éducation peut être mesurée par les changements dans les connaissances, attitudes, croyances et comportements, avant et après l'intervention, cependant liant ces modifications dans les réductions de la morbidité et de la mortalité est souvent problématique. 0.9352750809061489 "Zvezda, a news outlet funded by the Russian Defense Ministry, published an article titled ""Coronavirus: American biological warfare against Russia and China"", claiming that the virus is intended to damage the Chinese economy, weakening its hand in the next round of trade negotiations." Zvezda, un média financé par le ministère russe de la Défense, a publié un article intitulé « Coronavirus : une guerre biologique américaine contre la Russie et la Chine », déclarant que le virus est destiné à nuire à l'économie chinoise, et de l'affaiblir lors du prochain cycle de négociations commerciales. 0.8029556650246306 When the supplier didn't wish to share the design's specifics, they reverse-engineered the valves and produced a limited not-for-profit series for local hospitals. Lorsque le fournisseur n'a pas souhaité partager les détails de la conception, il a procédé à une ingénierie inverse des vannes et a produit une série limitée à but non lucratif pour les hôpitaux locaux. 1.0510204081632653 Torso-less version: An illustrated manuscript of an 1844 encounter in Echigo depicts a rather cephalopod-like amabiko consisting of a head with three long appendages growing out of it, and hardly any torso. Version sans torse : un manuscrit illustré d'une rencontre en 1844 à Echigo montre un amabiko semblable à un céphalopode, composé d'une tête avec trois longs appendices qui en sortent, sans torse. 1.02 Medical gloves are disposable gloves used during medical examinations and procedures to help prevent cross-contamination between caregivers and patients. Les gants médico-chirurgicaux sont des gants utilisés dans le monde médical pour protéger les patients et les soignants des infections transmissibles. 0.7222222222222222 Perceived barriers refer to an individual's assessment of the obstacles to behavior change. Les obstacles perçus se réfèrent à l'évaluation qu'un individu se fait des obstacles concernant le changement de comportement. 1.088235294117647 Post-WrestleMania effects of COVID-19 (en) Site officiel de WrestleMania 0.7536231884057971 Privacy, discrimination and marginalisation concerns Problèmes de confidentialité, de discrimination et de marginalisation 0.9253731343283582 The first case in British Columbia was reported on January 28. Le premier cas en Colombie-Britannique a été signalé le 28 janvier. 0.9896907216494846 Rio and five other municipalities in the state declared an emergency to contain the coronavirus. Rio et cinq autres municipalités de l'État déclarent qu'il est urgent de contenir le coronavirus. 0.782608695652174 Several national regulatory agencies, such as EMA and FDA, approved procedures to expedite clinical testing. Plusieurs agences nationales de réglementation, telles que l'AEM et la FDA, approuvent des procédures pour accélérer les tests cliniques,. 1.5217391304347827 2020 coronavirus pandemic in Africa Portail des années 2020 0.821522309711286 Hackers of the Ventilator Project have brainstormed to propose to re-purposing CPAP machines (sleep-apnea masks) as ventilators, hacking single ventilators to split air-flow and treat multiple patients, and using grounded aircraft as treatment facilities to leverage their one-oxygen-mask-per-seat infrastructure. Les hackers du projet Ventilator ont réfléchi pour proposer de remplacer les appareils CPAP (masques d'apnée du sommeil) comme ventilateurs, de pirater des ventilateurs simples pour diviser le flux d'air et de traiter plusieurs patients, et d'utiliser des avions au sol comme installations de traitement pour tirer parti de leur oxygène unique - infrastructure de masque par siège. 0.7212121212121212 The first Emacs contained a help library that included documentation for every command, variable and internal function. Le premier Emacs a inclus une bibliothèque puissante appelée help, qui permet d'afficher la documentation de n'importe quelle commande, variable ou fonction interne. 0.6 This followed a similar trend in many other Asian countries. Le pays avait également fourni des masques et d'autres équipements médicaux à plusieurs pays d'Asie. 0.984375 He moved to Antwerp in November 1885 and then to Paris in 1886. Il s'installe à Anvers, en novembre 1885, puis à Paris, en 1886. 0.9831932773109243 On 1 March, two more cases of COVID-19 were confirmed in Karachi and Islamabad, bringing the country's total to four. Le 1er mars, deux autres cas de COVID-19 ont été confirmés à Karachi et à Islamabad, portant le total du pays à quatre. 0.782608695652174 Meanwhile, the Government of Punjab announced a Rs10 billion relief package for financial support of 2.5 million families of daily-wage earners. Le gouvernement du Pendjab annonce le 28 mars un programme de secours de 10 milliards de roupies pour le soutien financier de 2,5 millions de familles de salariés à salaire journalier. 0.7733333333333333 Australian citizen who was visiting Iceland with his wife. Il s'agissait d'un citoyen australien qui visitait l'Islande avec sa femme. 1.1911764705882353 Current capacity is reported to be between 1500 and 350, depending on the source. La capacité actuelle se situerait entre 1 500 et 350 selon Le Monde. 1.064516129032258 In this case only the inspiratory and expiratory times are preset. Seuls les temps inspiratoires et expiratoires sont pré-réglés. 1.4149659863945578 On same day also Austria barred entry to foreign nationals travelling from Italy with exception for people with medical documents and people who travel only through Austria to Germany without stop in Austria. L'Autriche fait de même à l'exception de personnes présentant des documents médicaux devant traverser l'Autriche sans s'arrêter jusqu'en Allemagne. 0.8116883116883117 Due to the coronavirus pandemic, Germany and other European countries have started to take control over the company's supply. En raison de la pandémie de coronavirus, l'Allemagne et d'autres pays européens ont commencé à prendre le contrôle de l'approvisionnement de l'entreprise. 0.9615384615384616 An estimated 2500 persons are self-isolating, with the number rising daily. On estime que 2 500 personnes s'isolent, le nombre augmentant quotidiennement. 1.0357142857142858 The total number of confirmed cases stood at 194, the total number of recoveries at 15. Le nombre total de cas confirmés s'élevait à 194, le nombre total de guérisons à 15. 0.9017341040462428 Within a week of the first two cases, Pakistan confirmed three more cases, including a case in Pakistan's capital, Islamabad and also in Rawalpindi, Punjab. Dans la semaine suivant les deux premiers cas, le Pakistan confirme trois autres cas, dont un dans la capitale pakistanaise Islamabad et également à Rawalpindi au Pendjab,,. 0.7642857142857142 Ring Fit Adventure is an exercising action-RPG developed and published by Nintendo for the Nintendo Switch. Ring Fit Adventure est un jeu vidéo de rôle et de sport développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo, sorti en 2019 sur Nintendo Switch. 0.8031496062992126 The Cincinnati Bengals, by virtue of finishing last overall in 2019, held the first overall selection. Les Bengals de Cincinnati ayant été classés derniers au terme de la saison 2019, bénéficieront du premier choix de cette draft. 0.732824427480916 there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses; Toutes les mesures doivent intégrer des protections et des garanties de responsabilisation contre les atteintes aux droits humains. 1.160427807486631 Vietnam is cited by global media as having one of the best-organised epidemic control programs in the world, along with Taiwan, South Korea, and Singapore, all of which have had higher infection rates than the former. Le Vietnam a introduit ce qui était considéré comme l'un des programmes de lutte contre les épidémies les mieux organisés au monde, au même titre que Taïwan, la Corée du Sud et Singapour. 0.8137931034482758 More severe rhabdomyolysis is characterized by muscle pain, tenderness, weakness and swelling of the affected muscles. Une rhabdomyolyse plus sévère est caractérisée par des douleurs musculaires, une sensibilité, une faiblesse et un gonflement des muscles touchés. 0.6649484536082474 Within 24 hours, the performance was made into a digital single featuring the NHS Voices of Care Choir, and Moore's spoken words. Moins de 24 heures plus tard, la performance est transformée en un single digital avec la participation du chœur du NHS, Voices of Care, ainsi que du capitaine Moore qui lit le texte de l'hymne. 1.423728813559322 3 cases were detected positive for the coronavirus in Accommodation facility for dependent elderly (Ehpad), without however presenting the symptoms of Covid-19 disease. 3 cas ont été détectés positif au coronavirus en Ehpad, sans toutefois présenter les symptômes de la maladie Covid-19. 0.8416289592760181 Stallman reimplemented this mode to run efficiently and then added a macro feature to the TECO display-editing mode that allowed the user to redefine any keystroke to run a TECO program. Stallman réécrit ce mode pour qu'il fonctionne efficacement, puis lui ajoute la possibilité d'exécuter des macros, ce qui permet à l'utilisateur de redéfinir n'importe quelle touche pour qu'elle exécute un programme TECO. 0.7785234899328859 Other strains of S. aureus have emerged that are resistant to oxacillin, clindamycin, teicoplanin, and erythromycin. [pas clair] D'autres souches de S. aureus résistantes à l'oxacilline, à la clindamycine, à la teicoplanine et à l'érythromycine ont également émergé. 0.5 His teachers included Carl von Rokitansky, Joseph Škoda and Ferdinand von Hebra. Pendant ses deux dernières années, il a parmi ses professeurs Carl von Rokitansky, Joseph Škoda et Ferdinand von Hebra, avec lesquels il noue des liens étroits. 1.1029411764705883 By the 17th of March, 212 coronavirus cases have been reported in Pakistan. Au 17 mars, 212 cas de coronavirus avaient été signalés au Pakistan. 0.7788018433179723 The visible popularity of her initiative caused other 3D makers to join the effort and offer their help in other regions to connect health facilities with nearby makers. La popularité visible de son initiative a amené d'autres fabricants de 3D à se joindre à l'effort et à offrir leur aide dans d'autres régions pour connecter les établissements de santé avec les fabricants à proximité. 0.6492537313432836 The taxonomy is a logical classification system based on 10 maxims of ventilator design La taxonomie est un système de classification logique basé sur les « dix maximes » utilisées pour le fonctionnement des ventilateurs,. 0.9259259259259259 In Ireland and the UK, in late March and early April, reagent shortages limited the number of tests. En Irlande et au Royaume-Uni, de fin mars à début avril, la pénurie de réactifs a limité le nombre de tests. 0.7692307692307693 But it is already a spring garden - now. Mais c'est déjà un jardin de printemps - maintenant. 1.154320987654321 Industry workers tend to have a higher discomfort threshold (i.e. the sounds must be louder to feel painful than for non-industry workers), but the sound is just as harmful to their ears. Les ouvriers tendant à avoir un seuil d'inconfort plus élevé (i.e. un son fort ne leur fait pas mal), mais le bruit est tout autant dangereux pour leurs oreilles. 1.0757575757575757 According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world. En 2005-2006 les experts estimaient qu'identifier et développer de nouveaux vaccins et médicaments contre le SRAS était une priorité pour les gouvernements et les agences de santé du monde entier,,. 0.8082191780821918 Cufa called for measures to contain coronavirus in favelas. Cufa appelle à des mesures pour contenir le coronavirus dans les favelas. 1.0 Practitioners can come from several different educational streams. Les praticiens peuvent provenir de plusieurs filières éducatives . 0.8018867924528302 Vaccines are available to provide some protection to workers in a healthcare setting. Des vaccins sont disponibles pour fournir une protection aux travailleurs dans un cadre de soins de santé. 0.6816608996539792 "While Trump promoted chloroquine as a potential ""game changer"", Fauci said positive results thus far were still based on anecdotal evidence and not ""definitive"" evidence from clinical trials." Alors que Trump faisait l'éloge de la chloroquine comme un changeur de donne potentiel, le responsable de la santé Anthony Fauci a déclaré que les résultats positifs jusqu'à présent étaient toujours basés sur des preuves partielles et non des preuves définitives issues d'essais cliniques. 0.6274509803921569 There are seven core principles: D'autre part, les trois derniers domaines actuels : 1.0 En el nombre de los Niños. Sort ultérieur des enfants 0.8301886792452831 Another new death (7th) in El Oued Province. Un autre nouveau décès (7e) dans la wilaya d'El Oued. 0.9382022471910112 Evidence from past disease outbreaks show that women are more likely to be caregivers for the sick individuals in the family, making them more vulnerable to infection. L'examen des épidémies passées montre que les femmes sont plus susceptibles de soigner les personnes malades dans leur famille, ce qui les rend plus vulnérables aux infections,,. 1.047872340425532 In 2016 Active Design: Planning for health and wellbeing through sport and physical activity was shortlisted for an award at the Royal Town Planning Institute (RTPI) Awards for Planning Excellence. En 2016, Active Design: Planning for health and wellbeing through sport and physical activity, a été finaliste du Prix d'excellence en urbanisme de la Royal Town Planning Institute (RTPI). 0.7567567567567568 An account of the expedition Idée d’une expédition anti-variolique 0.7325581395348837 On 10 March, the first case reported outside of Herat province, was in Samangan province, bringing to the total to five cases. Le 10 mars, le premier cas signalé en dehors de la province de Herat se trouvait dans la province de Samangan, ce qui signifie qu'il y a maintenant cinq cas en Afghanistan. 1.0237467018469657 Second, Law and Wald presented a time-lag hypothesis: if there were a delay in serum cholesterol concentrations increasing and a subsequent increase in ischaemic heart disease mortality, then the current rate of mortality from CHD is more likely to be linked to past levels of serum cholesterol and fat consumption than to current serum cholesterol levels and patterns of fat consumption. Ensuite, ils présentent une hypothèse de délai d'apparition : s'il existe un délai entre une augmentation des taux de cholestérol et une augmentation de maladie coronarienne, alors le taux de mortalité actuel dû aux maladies cardio-vasculaires est plus probablement lié aux taux de cholestérol et à la consommation de matières grasses animales antérieurs (délai estimé à 30 ans). 0.890625 Patients can develop fluid and electrolyte imbalance, especially hypophosphatemia, along with neurologic, pulmonary, cardiac, neuromuscular, and hematologic complications. Les patients peuvent alors présenter des troubles au niveau des électrolytes sanguins, accompagnés de complications neurologiques, pulmonaires, cardiaques, neuro-musculaires et hématologiques. 0.9122807017543859 President Mobutu Sese Seko surrounded the town with troops and suspended all flights into the community. Le président Mobutu Sese Seko a encerclé la ville avec des troupes et a suspendu tous les vols dans la communauté. 0.5096525096525096 Damage to the kidneys may give rise to decreased or absent urine production, usually 12 to 24 hours after the initial muscle damage. Des lésions rénales induites par une hypoperfusion rénale après une chute de tension et la précipitation intratubulaire de la myoglobine peuvent donner lieu à une oligo ou une anurie, généralement dans les 12 à 24 heures après la lésion musculaire initiale,. 0.7235772357723578 From 28 February, all cruise ships entering Fiji have been required to make first berths at ports in Suva and Lautoka, where passengers undergo medical and travel history checks. Par ailleurs, tout bateau de croisière a désormais obligation de faire escale à Suva ou à Lautoka, les principales villes fidjiennes, où tous les passagers seront soumis à des vérifications médicales et à la vérification de leurs voyages récents. 0.5158069883527454 Epidemiological studies typically focus on causes external to the individual such as traffic density, access to safe walking areas, socioeconomic status, injury rates, legislation for safety (e.g., traffic fines), or even the shape of vehicles which affects the severity of injuries resulting from a collision. Les études épidémiologiquesmettent généralement l'accent sur des externes à l'individu telles que la densité du trafic, l'accès à des zones de marche sécuritaires, le statut socioéconomique, les taux de blessures, Les études épidémiologiques mettent généralement l'accent sur des causes extérieures à l'individu, tels que la densité du trafic, l'accès à des zones de promenade, le statut socio-économique, les taux de blessures, de la législation pour la sécurité (p. ex., les amendes de la circulation), ou même la forme de véhicules qui influe sur la gravité des blessures résultant d'une collision. 1.4743589743589745 March 17, the first coronavirus-related death was confirmed in the country with 291 confirmed cases in the country. Le lendemain, le premier décès lié au coronavirus a été confirmé dans le pays. 0.9401408450704225 The standard of care is discontinuation of the environmental exposure, and chelation therapy done safely with the Andrew Cutler Protocol, DMPS/DMSA and ALA taken orally in small doses according to their half-lives over a 72 hour period, followed by a three day break. détoxiquer l'organismes : Une thérapie de chélation est effectuée sous surveillance médicale (cf. protocole Andrew Cutler, le DMPS/DMSA et l'ALA sont délivrés par voie orale, à petites doses en fonction de leur demi-vie sur une période de 72 heures, suivie d'une pause de trois jours. 0.9607843137254902 An MIT team has designed an emergency ventilator. Une équipe du MIT a conçu un ventilateur d'urgence. 0.7424242424242424 Careful use of decimal points to avoid ambiguity: Le code de déontologie médicale vise à éviter la surprescription : 0.47058823529411764 Public use of face masks Désinformation quant à la disponibilité des masques 0.8753894080996885 Various forecasts by Imperial College COVID-19 Response Team, made public on 16 March, suggested that the peak number of cases in the UK would require between 100 and 225 CCBs / 100,000 inhabitants, if proper mitigation or no mitigation strategies are put into force, respectively. Diverses prévisions de l'équipe d'intervention COVID-19 de l'Imperial College (en), rendues publiques le 16 mars, suggèrent que le nombre maximal de cas au Royaume-Uni nécessiterait entre 100 et 225 CCB / 100 000 habitants si des mesures d'atténuation appropriées ou aucune stratégie d'atténuation ne sont mises en place. 0.7492795389048992 French health authorities decided in 2011 to not replete their stocks, to reduce acquisitions and storage costs, and to rely more on supplies from China and just-in-time logistics, and to distribute the responsibility to private companies on an optional basis. Par conséquent, en 2011, les autorités sanitaires françaises ont décidé de ne pas réapprovisionner leurs stocks, de réduire les coûts d'acquisition et de stockage, de s'appuyer davantage sur les approvisionnements chinois avec la logistique du juste à temps, et de répartir la responsabilité entre les entreprises privées sur une base facultative. 0.845360824742268 The following changes in the bacterial count after drying the hands were observed: Les changements suivants dans le nombre de bactéries après le séchage des mains ont été observés: 0.75 Full recovery often requires one to three weeks. Quatre jours sont souvent nécessaires pour récupérer totalement. 0.8439306358381503 On 2 March 2020, Indonesian president Joko Widodo announced the first cases in the country: a dance instructor and her mother in Depok, West Java. Le 2 mars 2020, le président indonésien Joko Widodo a annoncé les premiers cas de coronavirus dans le pays : un professeur de danse et sa mère à Depok, dans l'ouest de Java. 0.8717948717948718 But they have more money, in cash. Mais ils ont plus d'argent, en espèces. 0.52046783625731 I have been told that restaurants, arcades, salons, shops, supermarkets are being closed. fermeture de l'intégralité des magasins et centres commerciaux à l'exception de ceux relevant d'activités essentielles telles que les marchés, supermarchés, banques, etc ; 0.8831168831168831 By 20 March, the pandemic had impacted education all over the world. Le 20 mars, la pandémie a eu un impact sur l'éducation partout dans le monde. 0.7261904761904762 Enforcement and enactment: passage and enforcement of primary seat belt laws, speed limits, impaired driving enforcement. Application et promulgation: le passage et l'application des lois sur les ceintures de sécurité primaires, les limites de vitesse, la conduite avec facultés affaiblies. 1.0 "The original text of ""The Whistle-Giver""" "Le texte original de ""The Whistle-Giver""" 0.9434782608695652 The same day, two further cases were confirmed in England, one of whom was a man who became the 20th case of COVID-19 in the UK and was reported that day as the first case who did not contract the disease from abroad. Le même jour, deux autres cas sont confirmés en Angleterre, dont un homme emmené à Guy's et St Thomas ' et qui devient le vingtième cas de Covid-19 au Royaume-Uni et le premier cas à ne pas avoir contracté la maladie à l'étranger. 1.1144578313253013 There are 13 venues planned for 15 sports located in the vicinity of Tokyo Bay, southeast of the Olympic Village, predominantly on Ariake, Odaiba and the surrounding artificial islands. Vingt sites seront situés à proximité de la baie de Tokyo, au sud-est du village olympique, principalement sur Ariake, Odaiba et les îles artificielles environnantes. 0.8666666666666667 These were developed on the basis of evaluating the quality of local climates, including topography, wind conditions and exposure to the sun, and the properties and availability of water and food, for both humans and nonhuman animals. Ceux-ci ont été développés sur la base d’une évaluation de la qualité des climats locaux, et en tenant compte de la topographie, de l’exposition au soleil et au vent, de la qualité et de l’accès à l’eau ainsi qu’à la nourriture disponible pour les Hommes et les animaux. 1.0775862068965518 The first confirmed case of the outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in South Korea was announced 20 January 2020. Le premier cas confirmé d' épidémie de coronavirus 2019 (COVID-19) en Corée du Sud a été annoncé le 20 janvier 2020. 0.8717948717948718 Steam sterilization is done at a temperature of 121 C (250 F) with a pressure of 209 kPa (15 lbs/in2). La stérilisation à la vapeur se fait à une température de 121 C (250 F) avec une pression de 209 kPa (15   lb / po2). 1.044776119402985 Australia is expected to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. L'Australie participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. 1.0 Li later contracted the virus from a patient and died at the hospital on February 7, 2020. Li a ensuite contracté le virus d'un patient et est décédé à l'hôpital le 7 février 2020,. 1.0165289256198347 On 16 March, the spokesperson of the Government of Georgia Irakli Chikovani announced special measures and recommendations. Le 16 mars, le porte-parole du Gouvernement géorgien Irakli Chikovani a annoncé des mesures et recommandations spéciales. 0.7939698492462312 The biopsy will show the presence of a sarcoma, but information like location and the presence of inflammation or necrosis will increase the suspicion of VAS. La biopsie montre la présence d'un sarcome, mais des informations comme la localisation et la présence d'une inflammation ou d'une nécrose augmentent la suspicion de sarcome associé à la vaccination. 0.6918238993710691 A study reported that staff moved into an active design building decreased the time spent sitting by 1.2h/day. Une étude a rapporté que le personnel déplacé dans une construction suivant les principes de la conception active a diminué le temps passé assis de 1,2 h/jour. 1.0129032258064516 On 16 February, the 15th infected patient involving a Chinese female national had fully recovered, becoming the 8th patient cured from the virus in Malaysia. Le 16 février, le 15e patient infecté impliquant une ressortissante chinoise était complètement rétabli, devenant le 8e patient guéri du virus en Malaisie. 0.8849104859335039 The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Russian: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека) or Rospotrebnadzor (Russian: Роспотребнадзор) is the federal service responsible for the supervision of consumer rights protection and human wellbeing in Russia. Le Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor) en russe : Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) est une agence fédérale russe compétente en fédération de Russie pour les questions d'hygiène sociale et sanitaire, de santé publique et d'épidémiologie. 1.0375 On 23 February, eight Russians from the cruise ship Diamond Princess were evacuated to Kazan, Tatarstan where they were hospitalised, including three confirmed cases. Le 23 février, huit Russes malades, dont trois cas confirmés, sont évacués du navire de croisière Diamond Princess et hospitalisés à Kazan, dans le Tatarstan. 0.6015625 She was the largest and most expensive passenger ship ever built at the time. Ayant coûté 450 millions de dollars, il est le navire le plus cher et le plus grand jamais construit lors de sa mise en service. 0.9253731343283582 Yong Thai Hang, a shop that mainly serves Chinese tourists, was identified as the locus of the infection, where four women without recent history of travel to China contracted the virus. Yong Thai Hang, un magasin qui sert principalement des touristes chinois, a été identifié comme le lieu de l'infection, où quatre femmes sans histoire récente de voyage en Chine ont contracté le virus. 0.8854625550660793 Determining the presence of a hospital acquired infection requires an infection control practitioner (ICP) to review a patient's chart and see if the patient had the signs and symptom of an infection. Pour déterminer la présence d'une infection contractée à l'hôpital, un praticien du contrôle des infections (PCI) doit examiner le dossier d'un patient et voir si le patient présente les signes et les symptômes d'une infection. 0.6564102564102564 asking friends, family members or delivery services to carry out errands, such as getting groceries, medicines or other shopping demander à des amis, à des membres de la famille ou à des services de livraison de faire des courses, par exemple pour se procurer des produits alimentaires, des médicaments ou d'autres produits. 1.1666666666666667 Maurice Hilleman was the most prolific of the developers of the vaccines in the twentieth century. Maurice Hilleman a été le plus prolifique des développeurs de vaccins au XXe siècle. 1.2096069868995634 An observatory with physicists from USP, Unicamp, Unesp, UnB, UFABC, UC Berkeley and the University of Oldenburg showed that the number of infected people, considering data from March 19, had been doubling every 54 hours, and that the case total would exceed 3,000 by the 24th. L'observatoire avec des physiciens de l'USP, Unicamp, Unesp, UnB, UFABC, Berkley (USA) et Oldenburg (Allemagne) montre que le nombre de personnes infectées, compte tenu des données de ce jeudi (19), a doublé toutes les 54 heures. 0.8631578947368421 An unassisted breath is one for which the ventilator simply provides the inspiratory flow demanded by the patient and pressure stays constant throughout the breath. Une respiration non-assistée est une respiration pour laquelle le ventilateur dispense simplement le flux demandé par le patient et où la pression reste constante au cours de la respiration. 0.8423645320197044 The Trump administration continued to require laboratories to apply to the FDA for approval, but allowed the laboratories to test while the FDA processed the applications. L'administration Trump a continué d'exiger des laboratoires qu'ils fassent une demande d'approbation à la FDA, mais a autorisé les laboratoires à faire des tests pendant que la FDA traitait les demandes. 0.8383233532934131 Some cells of the immune system that recognize the proteins expressed will mount an attack against these proteins and cells expressing them. Certaines cellules du système immunitaire qui reconnaissent les protéines exprimées monteront alors une attaque contre ces protéines et les cellules qui les expriment. 0.6829268292682927 Small children may feel their isolation is a punishment. Les jeunes enfants peuvent avoir l'impression que leur isolement est une punition. 1.0 They expect to elaborate a test which will work with a single drop of blood from the patient. Ils s'attendent à élaborer un test qui fonctionnera avec une seule goutte de sang du patient. 0.898876404494382 A medical doctor in Mönchengladbach tested positive and was quarantined at home. Un médecin de Mönchengladbach est déclaré positif et placé en quarantaine à son domicile. 0.8012820512820513 The first known case of COVID-19 in Romania was confirmed in Gorj County, on February 26, 2020, in a 20-year-old Italian man. Un premier cas est constaté dans le județ de Gorj le 26 février, il s'agit d'un jeune homme de 20 ans ayant été en contact avec un touriste italien infecté. 1.598901098901099 The WHO stated that the high demand for timely and trustworthy information has incentivised the creation of a direct WHO 24/7 myth-busting hotline where its communication and social media teams have been monitoring and responding to misinformation through its website and social media pages. L'OMS a déclaré que la forte demande pour une information rapide et fiable a conduit à la mise en place d'une hotline de démystification accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. 0.8275862068965517 In 2015, the church had expansion work done in its building to create a capacity of 2,500 seats. En 2015, l'Église fait des travaux d'agrandissement dans son bâtiment pour atteindre une capacité de 2 500 places,. 0.8851063829787233 "Robin Toma of the L.A. County Human Relations Commission stated, ""Many may be quick to assume that just because someone is Asian or from China that somehow they are more likely to be carriers of the virus." Robin Toma de la commission des relations humaines du comté de Los Angeles a expliqué que « Certaines personnes voient très rapidement une personne d’origine asiatique ou chinoise comme une personne plus susceptible de porter le virus. 0.9239130434782609 On 14 March, three Azerbaijanis, who previously tested positive for coronavirus recovered after receiving treatment in special hospitals and have already been discharged. Le 14 mars, trois citoyens azerbaïdjanais diagnostiqués avec un coronavirus, après avoir été traités dans des hôpitaux du régime spécial, se sont rétablis et ont été renvoyés chez eux. 0.8782051282051282 "The cluster was initially identified as the ""Jakarta cluster"" or the ""dance class cluster"", owing to the location of the infection." "Le cluster a été initialement identifié comme le ""cluster de Jakarta"" ou le ""cluster de cours de danse"",, en raison de la localisation de l'infection." 0.375 Retrieved 21 March 2020. Le premier cas de contamination est constaté le 24 janvier 2020. 0.8809523809523809 Following injection, the drug is distributed to the liver, spleen, lymph nodes, and bone, where it is absorbed. Après son injection, le médicament est distribué au foie, à la rate, aux ganglions lymphatiques et aux os, où il est absorbé. 1.7333333333333334 On March 16, the government of Liechtenstein imposed or announced considerable restrictions on social life in Liechtenstein, such as restrictive event rules and bans on entertainment and leisure activities to slow the spread of the corona virus in the country. D'autres restrictions portant sur les événements, les divertissements et les loisirs sont décidées pour ralentir la propagation du virus dans le pays. 0.8787878787878788 Cost of transactions reduced. Portail des maladies infectieuses 1.3663366336633664 Pending developments in the coronavirus pandemic, training camps for the 2020 season are scheduled to be held in late July through August. Les camps d'entraînement pour la saison 2020 se dérouleront de fin du mois de juillet au mois d'août. 0.9884393063583815 On April 26, the Mexican Council of Businessmen (CMN) and IDB Invest announce a US$12 billion plan to provide credit to 30,000 micro-, small-, and medium-sized industries. Le 26 avril, la Banque interaméricaine de développement (BID) et le Conseil Mexicain du Négoce (CMN) proposent un plan de soutien aux entreprises de 12 milliards de dollars. 1.2054794520547945 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Madagascar in March 2020. La pandémie de Covid-19 s'étend à Madagascar à partir de la mi-mars 2020. 0.8164556962025317 Between 3 February and 1 March, India saw a calm phase in regards to the global coronavirus outbreak as no new case was reported. Entre le 3 février et le 1er mars, l'Inde a connu une phase calme en ce qui concerne l'épidémie mondiale de coronavirus car aucun nouveau cas n'a été signalé. 1.0 On 16 March, 30 new cases were confirmed, bringing the total number of cases to 93. Le 16 mars, 30 nouveaux cas ont été confirmés, portant le nombre total de cas à 93. 0.9222222222222223 An online petition urging the Singaporean government to ban Chinese nationals and travellers from China from entering the island country was signed by 125,000 people. Une pétition exigeant que le gouvernement de Singapour interdise l’entrée du territoire aux citoyens chinois et aux voyageurs provenant de Chine a été signée par 125 000 personnes. 0.806060606060606 Self-isolation, seclusion or home isolation is the act of voluntarily quarantining oneself to prevent infection of oneself or others. L'autoisolation ou l'isolement à domicile ou quarantaine est l'acte de se mettre volontairement en quarantaine pour prévenir l'infection de soi-même ou des autres,,. 1.0 On 6 March, the National Institute for Health and Welfare (THL), announced that four new cases of COVID-19 have been confirmed in the country, bringing the total number of infections to 19. Le 6 mars, l'Institut national de la santé et du bien-être (THL) a annoncé que quatre nouveaux cas de COVID-19 avaient été confirmés dans le pays, portant le nombre total d'infections à 19. 0.539906103286385 As EU economic integration and open frontiers increased, cooperation on public health issues became more important. La coopération dans le domaine de la santé publique s'inscrit dans le contexte d’une collaboration européenne accrue, synonyme d’intégration économique toujours renforcée et de frontières de plus en plus ouvertes. 0.8877551020408163 As of 29 April 2020 the country had 270 confirmed cases, 221 recoveries, and no deaths. Au 18 avril 2020, il y a 268 cas confirmés, avec 201 guérisons et plus de 206 000 tests effectués. 0.7169811320754716 Steele and Stallman's finished implementation included facilities for extending and documenting the new macro set. Après une nuit de hacking entre Steele et Stallman, ce dernier termine le codage, qui inclut des facilités pour étendre et documenter le nouveau jeu de macros. 1.0303030303030303 Inflammation of the exposed areas. Inflammation des zones affectées. 0.900709219858156 The second week of April marks a drop in the number of cases, also causing relaxation in compliance with the confinement rules. La 2e semaine d'avril marque une baisse du nombre de cas, occasionnant par ailleurs un relâchement dans le respect des règles de confinement. 2.0 In the 2002 presidential election, after the Front National candidate Jean-Marie Le Pen unexpectedly defeated Lionel Jospin in the first round, the traditionally ideologically-opposed Socialist Party encouraged its voters to vote for Jacques Chirac in the second round, preferring anyone to Le Pen. En réalité l'objectif était d'empêcher le passage d'idées libérales et révolutionnaires de l'Espagne constitutionnelle vers la France de Louis XVIII. 0.86875 Egypt's health ministry announced the first case in the country at Cairo International Airport involving a Chinese national on 14 February. Le 14 février, le ministère égyptien de la Santé a annoncé le premier cas dans le pays à l'aéroport international du Caire impliquant un ressortissant chinois,. 0.8720379146919431 During the 1918 influenza pandemic, military parades in Philadelphia and Boston may have been responsible for spreading the disease by mixing infected sailors with crowds of civilians. Pendant la pandémie de grippe de 1918, les défilés militaires de Philadelphie et de Boston ont peut-être été responsables de la propagation de la maladie en mélangeant des marins infectés à des foules de civils. 1.0769230769230769 On 3 March, India suspended all visas to nationals of Italy, as well as visa to foreign nationals who have travelled to Italy on or after 1 February 2020. Le 3 mars, l'Inde suspend tous les visas des ressortissants italiens, ainsi que les visas d'étrangers ayant été en Italie après le 1er février. 1.2258064516129032 During the global television broadcast Concert diffusé à la télévision 0.8228346456692913 Modeling and simulation studies based on U.S. data suggest that if 10% of affected workplaces are closed, the overall infection transmission rate is around 11.9% and the epidemic peak time is slightly delayed. Des études de modélisation et de simulation basées sur des données américaines suggèrent que si 10 % des lieux de travail touchés sont fermés, le taux global de transmission de l'infection est d'environ 11,9 % et le pic épidémique est légèrement retardé. 0.4048582995951417 In March 2020, Mercy was deployed to Los Angeles to provide hospital relief in response to COVID-19. En mars 2020, l'USNS Mercy et l'USNS Comfort, sont déployés respectivement sur la côte ouest et est des États-Unis pour fournir une aide complémentaire aux hôpitaux civils dans le cadre de l'impact de la pandémie de maladie à coronavirus COVID-19. 1.3225806451612903 International Civil Aviation Organization Liaisons aériennes et maritimes 0.7762237762237763 A sugary drink tax or soda tax is a tax or surcharge designed to reduce consumption of drinks with added sugar. Une taxe soda ou sugar taxe est une taxe visant les boissons sucrées dans le but de favoriser la baisse de la consommation de boissons sucrées. 1.0192307692307692 25 provinces are affected by the pandemic in Algeria. 25 wilayas sont touchées par la pandémie en Algérie. 0.7157894736842105 It was the strongest earthquake in Zagreb since the 1880 earthquake. Le dimanche 22 mars 2020 la Croatie est frappée par un séisme le plus fort ressenti en 140 ans. 0.7615384615384615 Other frequent abnormalities include structural rearrangement of 1p, 3p, 9p and 6q chromosome arms. D'autres anomalies fréquentes comprennent le réarrangement de la structure des bras des 1res, 3e, 6e, et 9e paires de chromosomes. 0.875 Early outbreaks in Hubei, Italy, and Spain showed that several wealthy countries' health care systems were overwhelmed. Les premières flambées au Hubei, en Italie et en Espagne ont montré que les systèmes de santé de plusieurs pays riches étaient débordés. 0.7130434782608696 A Filipino Senator, Tito Sotto, played a bioweapon conspiracy video in a February 2020 Senate hearing, suggesting the coronavirus is biowarfare waged against China. Un sénateur philippin, Tito Sotto, a diffusé une vidéo complotiste sur les armes biologiques lors d'une audience au Sénat en février 2020, suggérant que l'épidémie de coronavirus était une guerre biologique menée contre la Chine,. 0.8424242424242424 This was missed during testing, since it took some practice before operators were able to work quickly enough to trigger this failure mode. Ce problème ne fut pas détecté lors des tests puisqu'il fallait un certain temps aux opérateurs avant qu'ils ne parviennent à utiliser l'interface de manière aisée ; 0.6115702479338843 Of these types, Farmer's Lung and Bird-Breeder's Lung are the most common. Parmi toutes ces maladies, la maladie du poumon de fermier et la maladie des éleveurs d'oiseaux sont les plus fréquentes. 0.6382978723404256 On 21 March, Guaidó announced that he delivered medical kits to protect the health sector from the coronavirus pandemic. Juan Guaidó indique le 12 mars avoir contacté des pays alliés pour obtenir du matériel hospitalier avec l'aide d'agences internationales telle que l'Organisation panaméricaine de la santé. 0.8159203980099502 On 27 February, Fiji extended its travel ban and announced that travellers from Italy, Iran and the South Korean cities of Daegu and Cheongdo would be denied entry. Le 16 février, les autorités étendent cet interdit à toute personne ayant récemment été en Italie, en Iran où dans les villes sud-coréennes de Daegu ou de Cheongdo, devenus de nouveaux foyers du virus. 0.8382352941176471 Other reports of MRSA began to be described in the 1970s. Les premières souches américaines apparaissent dans les années 1970. 0.8540540540540541 This can be especially troublesome in hospital environments where patients with immunodeficiencies are at enhanced risk for contracting nosocomial infections. Cela est particulièrement gênant dans les environnements hospitaliers où les patients présentant des déficits immunitaires ont un risque accru de contracter des infections nosocomiales. 1.2735849056603774 It has the distinction of being the first reported form of occupational cancer, and was initially identified by Percivall Pott in 1775. Premier exemple connu de cancer professionnel, il a été identifié initialement par Percivall Pott en 1775. 1.337837837837838 These provide some of the most sustained evidence for preventive measures in earlier civilizations. Ce type d’interventions est le plus documenté pour les sociétés anciennes. 0.5135135135135135 On 10 April, 730 cases were confirmed. Au 7 avril 2020, le pays compte 730 cas, 60 personnes guéries et 10 décès. 0.8627450980392157 They have a typical mean diameter of 150 nm. Leur diamètre est typiquement de l'ordre de 150 nm. 3.0425531914893615 On 30 March, the President declared a nationwide curfew from 7 pm to 6:30 am, which would run for 14 days to prevent the spread of the disease. instauration d'un couvre-feu de 19 h à 6 h 30 ; 0.6097560975609756 Lockdowns were implemented in at least two cities. Des mesures de confinement strictes sont mises en place dans au moins deux villes. 0.7345679012345679 "When asked by the SCMP to comment on the attacks, Shi responded: ""My time must be spent on more important matters""." Et lorsque le South China Morning Post lui a demandé ses commentaires sur les attaques, Shi a répondu : Mon temps doit être consacré à des sujets plus importants. 0.6277372262773723 Geneva Motor Show, Baselworld, Bern Carnival and the Carnival of Basel were cancelled. Le carnaval de Bâle, le Salon international de l'automobile de Genève 2020 et le salon horloger Baselworld à Bâle sont notamment annulés. 1.6323529411764706 On 23 March, the 15-year-old girl from Zagreb, who was in critical condition, died, succumbing to her injuries. Une jeune fille de 15 ans est décédée, ensevelie sous les décombres. 1.3333333333333333 "The FTSE MIB, Italy's benchmark stock index, fell 11 percent on 9 March when the market reopened, dubbed ""Black Monday""." Le FTSE MIB, indice boursier italien, chute de 11% le 9 mars à la réouverture des quotations. 1.4337349397590362 An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive treatment medicine. Une unité de soins intensifs ou USI (en anglais, intensive care unit ou ICU) est un service de l’hôpital qui prodigue des soins de suppléance à une défaillance aiguë. 1.84375 "On March 6, Trump over-promised on the availability of COVID-19 testing in the United States, claiming that ""anybody that wants a test can get a test."" Firstly, there were criteria needed to qualify for a test; recommendations were needed from doctors or health officials to approve testing." Le 6 mars 2020, Trump a fait des promesses excessives sur la disponibilité des tests Covid-19 aux États-Unis, affirmant que quiconque veut un test peut l'avoir. 0.8484848484848485 The HBM has gained substantial empirical support since its development in the 1950s. Le health belief model a connu un soutien empirique depuis son développement dans les années 1950,. 1.2608695652173914 In 2005, 1,500 people were regularly attending the church. En 2005, l'assistance est de 1 500 personnes,. 0.8956228956228957 Various forms of isolation exist, and are applied depending on the type of infection and agent involved, and its route of transmission , to address the likelihood of spread via airborne particles or droplets, by direct skin contact, or via contact with body fluids. Différentes formes d'isolement existent et sont appliquées en fonction du type d'infection et de l'agent impliqué, pour réduire la probabilité de propagation par des particules ou des gouttelettes en suspension dans l'air, par contact direct avec la peau ou par contact avec des fluides corporels. 0.7692307692307693 Border restrictions or internal travel restrictions are unlikely to delay an epidemic by more than two to three weeks unless implemented with over 99% coverage. Il est peu probable que les restrictions aux frontières et/ou aux voyages intérieurs retardent une épidémie de plus de 2 à 3 semaines si elles ne sont pas mises en œuvre avec une couverture supérieure à 99 %. 0.9036144578313253 On 22 March, Gilgit-Baltistan went under lockdown for an indefinite period. Le 22 mars, le Gilgit-Baltistan est mis en quarantaine pour une durée indéterminée. 0.6017699115044248 "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) created various levels of disease isolation (also described ""precaution"")." Les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (aussi connus sous le nom de Centers for Disease Control and Prevention et le sigle CDC) ont créé différents niveaux d'isolement (également appelés précautions). 1.1585365853658536 Li Zehua, another citizen journalist, was also arrested in February and has been missing since. Li Zehua, un autre citoyen journaliste est également arrêté le et disparu depuis. 0.6861313868613139 For many years, some patients were loosely classified as having sepsis or the sepsis syndrome. Pendant de nombreuses années, certains patients étaient vaguement classifiés comme étant en état de « sepsis » ou de « syndrome sepsis ». 1.2108843537414966 All Night Overground and Night Tube services, as well as all services on the Waterloo & City line, were suspended from 20 March, and 40 tube stations were closed on the same day. Tous les services de nuit, ainsi que la Waterloo & City line, sont suspendus à partir du 20 mars et 40 stations de métro sont fermées le même jour. 0.8805970149253731 On 16 March, the supermarket chain Samkaup announced that 27 grocery shops throughout Iceland would have special shopping times for vulnerable members of the public, including the elderly and those with chronic and underlying illnesses. Le 16 mars, la chaîne de supermarchés Samkaup a annoncé que 27 épiceries à travers l'Islande auraient des horaires de magasinage spéciaux pour les membres vulnérables du public, y compris les personnes âgées et celles souffrant de maladies chroniques et sous-jacentes. 0.6795302013422819 Because of work-exposure to silica dust, silicosis is an occupational hazard to construction, demolition, mining, sandblasting, quarry, tunnelling, ceramics and foundry workers, as well as grinders, stone cutters, stone countertops, refractory brick workers, tombstone workers, workers in the oil and gas industry, pottery workers, fiberglass manufacturing, glass manufacturing, flint knappers and others. "La silicose est une maladie pulmonaire provoquée par l'inhalation de particules de poussières de silice (silice cristalline) dans les mines, les carrières, les percements de tunnel ou les chantiers du bâtiment et des travaux publics, (sablage, grenaillage, cassage, meulage ou sciage de bétons, mortiers, taille ou découpe de pierres siliceuses, brique... sur des chantiers où les niveaux d’exposition à la silice cristalline dans le secteur de la construction dépassent encore fréquemment les valeurs limites réglementaires), les usines de confection des ""jeans"", voire les moulins à farine." 0.990990990990991 One of the cases in Uusimaa, a working age woman, is associated with the earlier cases in the Helsinki region. L'un des cas d'Uusimaa, une femme en âge de travailler, est associé aux cas antérieurs de la région d'Helsinki. 0.873015873015873 The subacute, or intermittent, form produces more well-formed noncaseating granulomas, bronchiolitis with or without organizing pneumonia, and interstitial fibrosis. La forme subaiguë, ou intermittente, se manifeste plus souvent par des granulomes bien limités, non caséeux, une bronchiolite avec ou sans pneumonie systématisée, et fibrose interstitielle. 0.8031088082901554 Parenteral nutrition (PN) is the feeding of specialist nutritional products to a person intravenously, bypassing the usual process of eating and digestion. La nutrition parentérale est le fait de suppléer artificiellement à l'alimentation d'un patient par voie intraveineuse en évitant ainsi le circuit habituel de l'alimentation et de la digestion. 1.0512820512820513 After the number of patients in the country had reached 23, the Bulgarian Parliament voted unanimously to declare a state of emergency from 13 March until 13 April. Une fois que le nombre de cas confirmés a atteint 23, le parlement vote à l'unanimité la mise en place de l'état d'urgence à compter du 13 mars au 13 avril. 1.2923076923076924 The total number of confirmed coronavirus cases in India has risen to 11,933 with 1344 (including 1 migration case) recovered and 392 died reported as of 15 April 2020. Le nombre total de cas confirmés de coronavirus en Inde est passé à 482 avec 36 guérisons et neuf décès signalés au 24 mars 2020,. 0.7439293598233996 Furthermore, genetic alterations in asbestos-activated macrophages may result in the release of potent mesothelial cell mitogens such as platelet-derived growth factor (PDGF) and transforming growth factor-β (TGF-β) which in turn, may induce the chronic stimulation and proliferation of mesothelial cells after injury by asbestos fibres. En outre, les changements génétiques des macrophages activés par l’amiante peuvent avoir comme conséquence la production de substances mitogènes efficaces sur les cellules mésothéliales comme le facteur de croissance plaquettaire (PDGF) et le facteur de croissance de transformation – le β (TGF-β) qui à son tour, peut induire la stimulation chronique et la prolifération des cellules mésothéliales après des lésions provoquées par des fibres d'amiante. 0.9432989690721649 On 27 March, 5 new cases were confirmed bringing the total over the 100 benchmark with a total of 101 cases along with 2 patients recovering thus bringing the total of recovered to 3. Le 27 mars, cinq nouveaux cas ont été confirmés, portant le total au-dessus des 100, avec un total de 101 cas et deux patients en convalescence, portant ainsi le total des cas récupérés à trois. 0.859504132231405 However, PEPP-PT is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches. Cependant, Le PEPP-PT est un effort de coordination qui comporte à la fois des approches centralisées et décentralisées . 1.0758620689655172 An intercity bus operated by Flixbus from Milan to Lyon was quarantined at Gare de Lyon-Perrache station so that its passengers could undergo health checks. De même un autocar intercité de FlixBus allant de Milan à Lyon est arrêté à la Gare de Lyon-Perrache afin de procéder à des contrôles sanitaires. 0.943089430894309 On 6 March, the total number of infected rose to 45, including the first 4 cases of local transmission of the virus. Le 6 mars, le nombre total de personnes infectées est passé à 45, dont les 4 premiers cas de transmission locale du virus,. 0.8313953488372093 Vaccines such as the oral polio vaccine have been first tested for adverse effects and immunogenicity in monkeys as well as non-human primates. Des vaccins tels que le vaccin antipoliomyélitique oral ont été prétestés pour les effets secondaires et l'immunité chez les singes ainsi que chez les primates non humains. 0.955719557195572 Ravenswood School for Girls, a private school on Sydney's North Shore asked a South Korean student to leave her dormitory – even though she had not been to China since visiting Shanghai in October 2019 and was medically cleared when she arrived at the school. Dans le milieu scolaire, l’école privée Ravenswood pour filles de Sydney a demandé à une élève sud-coréenne de quitter son dortoir, sachant que l’élève a visité la Chine pour la dernière fois en octobre 2019 et qu’elle a subi des examens médicaux à son arrivée à l’école. 0.8267326732673267 On 11 March, the Minister of Finance, Ken Ofori-Atta, made the cedi equivalent of $100 million available to enhance Ghana's coronavirus preparedness and response plan. Le 11 mars, le ministre des Finances, Ken Ofori-Atta, a mis à disposition l'équivalent en cedi de 100 millions de dollars pour améliorer le plan de préparation et d'intervention du coronavirus au Ghana. 0.7864583333333334 Such rooms are equipped with a special lavatory and caregiving equipment, and a sink and waste disposal are provided for workers upon leaving the area. Ces chambres sont équipées de toilettes et d'équipements de soins spéciaux, et un évier et un dispositif d'évacuation des déchets sont prévus pour les travailleurs lorsqu'ils quittent la zone. 0.7272727272727273 Capsid diameters vary widely, from 23–40 nm in diameter. Les particules virales de 27-35 nm ont une densité de 1,39-1,40 g/ml en CsCl. 0.6055776892430279 The CDC has also released resource for health care facilities to assist in assessing and reducing risk for occupational exposure to infectious diseases. Les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies ont également dégagé des ressources pour les établissements de soins de santé afin de les aider à évaluer et à réduire les risques d'exposition professionnelle aux maladies infectieuses. 0.7 "In a system devised, and periodically revised, by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), various levels of patient isolation comprise application of one or more formally described ""precaution""." Dans un système conçu, et périodiquement révisé, par les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (en anglais, Centers for Disease Control and Prevention ou CDC), les différents niveaux d'isolement des patients comprennent l'application d'une ou plusieurs précautions formellement décrites. 0.7592592592592593 President João Lourenço banned all arrivals at airports and stopped passenger vessels docking at Angolan ports for 15 days. Le président João Lourenço a interdit toutes les arrivées dans les aéroports et arrêté les navires à passagers dans les ports angolais eux aussi pendant 15 jours. 1.1226993865030674 On 27 January 2020, the Bavarian Ministry of Health announced that a 33-year-old employee of Webasto, a German car parts supplier at Starnberg, Bavaria tested positive for SARS-CoV-2. Le 27 janvier 2020, le ministre de la Santé de Bavière annonce qu'un cadre de 33 ans de la compagnie Webasto, située à Starnberg, est testé positif au coronavirus. 0.7696969696969697 The same day, a BBC One programme Coronavirus: Everything You Need to Know addressed questions from the public on the outbreak. Le même jour, un programme de BBC One intitulé Coronavirus: Tout ce que vous devez savoir met en place une séance de réponses aux questions du public sur l'épidémie. 0.9217391304347826 Two of the three affected people had recently returned from Italy while the third had come back from Asia. Deux des trois personnes touchées étaient récemment rentrées d'Italie tandis que la troisième était revenue d'Asie. 0.958904109589041 Seemingly announcing his retirement, Cena declared he would not be appearing at the event, stating that WrestleMania spots should be earned. Annonçant apparemment une retraite, il a déclaré qu'il ne se présenterait pas à l'événement, car des places à WrestleMania devraient être gagnées. 0.9054054054054054 On 23 March, Myanmar confirmed its first and second COVID-19 cases. Le 23 mars, le Myanmar a confirmé ses premier et deuxième cas de COVID-19. 0.7604166666666666 Cybersecurity firm Check Point stated there has been a large increase in phishing attacks to lure victims into unwittingly installing a computer virus under the guise of coronavirus-themed emails containing attachments. La société de cybersécurité Check Point a déclaré qu'il y a eu une forte augmentation des attaques de hameçonnage (phishing) pour inciter les victimes à installer sans le savoir un virus informatique sous le couvert de courriels, sur le thème du coronavirus, contenant des pièces jointes. 0.8861386138613861 The U.S. Strategic National Stockpile's stock of masks used against the 2009 flu pandemic was not replenished, neither by the Obama administration nor by the Trump administration. Le stock de masques du Strategic National Stockpile (en) des Etats-Unis utilisé contre la pandémie de grippe de 2009 n'a pas été reconstitué, ni par l'administration Obama ni par l'administration Trump. 0.9361702127659575 After Orton retreated, Edge performed the Conchairto on MVP twice as a warning to Orton. Après le retrait d'Orton, Edge a exécuté le Conchairto sur MVP comme un avertissement à Orton. 0.8859060402684564 Most event cancellations occurred on or after March 12, when several provinces implemented bans on gatherings of 250 or more people. La plupart des annulations sont survenues le 12 mars ou après, lorsque plusieurs provinces ont interdit les rassemblements de 250 personnes ou plus . 1.3650793650793651 424 Transport and Rescue Squadron (424 Tiger Squadron) - Flying the CC-130H and CH-146 424e Escadron Tiger (Transport et Sauvetage) - CC-130 et CH-146 0.9252336448598131 Tenno Ramen, a Japanese noodle restaurant in Hung Hom, refused to serve mainland Chinese customers. Un restaurant japonais du quartier de Hung Hom a refusé de servir les clients venant de Chine continentale. 0.9545454545454546 On 1 March, the first confirmed death in Thailand was reported. Le 1er mars, le premier décès confirmé en Thaïlande a été signalé. 0.8043478260869565 Other events were canceled too, including the FILBLEU literature festival. D'autres événements ont également été annulés, notamment le festival de littérature FILBLEU. 0.7261146496815286 On 21 March, Economy Minister Paulo Guedes announced a series of aid measures to reduce the impact on the economy. Le 21 mars, le ministre de l'Économie Paulo Guedes a annoncé une série de mesures d'aide pour réduire l'impact sur l'économie qui sera causé par le Covid-19. 1.0625 On 3 April, 601 new cases were confirmed, including the first cases in Ingushetia and the Jewish Autonomous Oblast, bringing the total number of confirmed cases to 4,149. Le 3 avril, 601 nouveaux cas ont été confirmés, dont les premiers en Ingouchie et dans l’Oblast autonome juif, portant le nombre total de cas confirmés à 4 149. 0.9017857142857143 The fate of these people seems peculiarly hard ... they are treated with great brutality ... they are thrust up narrow and sometimes hot chimnies, [sic] where they are bruised burned and almost suffocated; and when they get to puberty they become ... liable to a most noisome, painful and fatal disease. « Le sort de ces malheureux est particulièrement difficile... ils sont traités avec une grande brutalité... ils travaillent dans des cheminées étroites et parfois chaudes, [sic] où ils sont meurtris, brûlés et presque étouffés, et quand ils arrivent à la puberté ils deviennent... passibles d'une maladie maligne, douloureuse et fatale. 0.8225806451612904 In France, due to closed borders and the impossibility for foreign seasonal workers to come over, the government's Minister of Agriculture called for jobless volunteers to contact strawberries farms and help collect the harvest for the usual minimal wage. En France, en raison de la fermeture des frontières et de l'impossibilité pour les travailleurs saisonniers étrangers de venir, le ministre de l'Agriculture du gouvernement a appelé des volontaires sans emploi à contacter les fermes de fraises et à aider à récolter la récolte pour le salaire minimum habituel. 0.8264462809917356 Pedestrian safety is the focus of both epidemiological and psychological injury prevention research. La sécurité des piétons est au centre de la recherche sur la prévention des blessures épidémiologiques et psychologiques. 1.0625 The number of people recovered is estimated at 199. Le nombre de personnes guéries est estimé à 199. 0.9022556390977443 It has been suggested that in humans, transport of fibers to the pleura is critical to the pathogenesis of mesothelioma. On a suggéré que chez l'homme, le transport des fibres jusqu’à la plèvre serait le stade critique dans la pathogénie du mésothéliome. 0.4788732394366197 https://nces.ed.gov/pubs/96852.pdf Des pratiques aux savoirs, L'Harmattan, 2014 (ISBN 978-2-343-03957-2)) 0.9523809523809523 The infected patient had returned from United Kingdom on 10 March and was shifted to Mayo Hospital in an isolation ward. Le patient infecté était revenu du Royaume-Uni le 10 mars et avait été transféré à l'hôpital Mayo dans un service d'isolement. 1.2232142857142858 More than 760,000 South Korean citizens have signed a petition lobbying the government to ban Chinese tourists from entering the country. Plus de 500 000 Sud-Coréens ont signé une pétition pour interdire l’entrée du territoire aux touristes chinois,. 0.8657718120805369 A Constituency Commission, convened in July 2016 under the provisions of the Electoral Act 1997 with Judge Robert Haughton as chair, made recommendations on changes to constituency boundaries after publication of initial population data from the 2016 census. Une commission de circonscription se réunit cependant en juillet 2016, en accord avec les dispositions de la Loi électorale de 1997 qui impose de redéfinir les limites des circonscriptions au moins tous les douze ans, soit ici après la publication des données démographiques du recensement de 2016. 0.9614325068870524 The United States Environmental Protection Agency has approved the registration of 355 different antimicrobial copper alloys and one synthetic copper-infused hard surface that kill E. coli O157:H7, methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Staphylococcus, Enterobacter aerogenes, and Pseudomonas aeruginosa in less than 2 hours of contact. L'Agence de Protection de l'Environnement des Etats - Unis a approuvé l'enregistrement de 355 alliages de cuivre antimicrobien et une surface dure de cuivre infusé synthétique capable de tuer E. coli O157: H7, méthicilline résistante Staphylococcus aureus ( MRSA ), Staphylococcus, Enterobacter aerogenes et Pseudomonas aeruginosa en moins de 2 heures de contact. 0.9386973180076629 The mayor of Belo Horizonte, Alexandre Kalil (PSD), asked General Altair José Polsin, commander of the 4th Army Region, for the temporary assignment of 51 professionals from the army garrison to assist in the demands of fighting the coronavirus. Le maire de Belo Horizonte, Alexandre Kalil (PSD), a demandé au général Altair José Polsin, commandant de la 4e région de l'armée, l'affectation temporaire de 51 professionnels de la garnison militaire pour aider aux exigences de la lutte contre le coronavirus. 0.9127725856697819 "The Holy Synod said Holy Communion ""cannot be the cause of the spread of illness"", with Metropolitan Seraphim saying the wine was without blemish because it represented the blood and body of Christ, and that ""whoever attends Holy Communion is approaching God, who has the power to heal.""" Le Saint-Synode a déclaré que la Sainte Communion ne peut pas être la cause de la propagation de la maladie, avec le métropolite Séraphin disant que le vin était sans défaut car il représentait le sang et le corps du Christ, et que quiconque assiste à la Sainte Communion se rapproche de Dieu, qui a le pouvoir de guérir. 1.2096774193548387 The company entered administration and ceased operations the following day. La société fait faillite et cesse ses activités le lendemain,. 0.8940397350993378 In a later tweet, Trump denied having made claims regarding infected individuals going to work, contrary to footage from the interview. Dans un tweet ultérieur, Trump a nié avoir fait des allégations concernant des personnes infectées allant travailler, malgré des images de l'interview. 0.8603896103896104 "It included ""Marktpolizei"" (""market police""), concerned with the surveillance of prices and economical activity, ""Gewerbeaufsicht"" (""surveillance of trade""), ""Bauaufsicht"" (""construction supervision"") and ""Ausländerpolizei"" (""Foreigners' police"")." Les Polizeiwissenschaft incluaient ainsi la Marktpolizei (« police du marché »), chargée de surveiller les prix et l'activité économique ; la Gewerbeaufsicht (« surveillance du commerce ») ; la Bauaufsicht (« surveillance des constructions et du bâtiment ») et l' Ausländerpolizei (« police des étrangers »). 1.0136986301369864 On 26 February, Pakistan confirmed its first two cases of the coronavirus. Le 26 février, le Pakistan confirme ses deux premiers cas de coronavirus. 0.5539568345323741 Hand sanitiser was largely out of stock in many areas, causing price gouging. Le désinfectant pour les mains était en grande partie en rupture de stock dans de nombreuses régions,, provoquant des hausses de prix (en). 0.8357142857142857 Therefore, different operationalizations of the theoretical constructs may not be strictly comparable across studies. Par conséquent, différentes opérationnalisations des constructions théoriques ne peuvent pas être strictement comparables entre les études,. 0.8613861386138614 Well known examples are cardiopulmonary resuscitation and mouth-to-mouth resuscitation. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche. 1.0 A brief history of scrotal cancer. A brief history of scrotal cancer. 0.9222222222222223 AECL personnel, as well as machine operators, initially did not believe complaints. le personnel de l'AECL, au début, n'avait pas tenu compte des plaintes ou n'y croyait pas. 0.9333333333333333 A patient from Hyderabad was also discharged after recovering in Sindh province, making the total number of recovered cases 5. Un patient de Hyderabad est libéré après son rétablissement dans la province du Sind, ce qui monte le nombre total de cas rétablis à 5. 1.019736842105263 In 2018 Active Design was embedded into the principles of the revised Essex Design Guide (prepared by Essex County Council and supported by Sport England). En 2018, la conception active fut intégrée aux principes de l'Essex Design Guide (préparé par le Conseil du Comté d'Essex et soutenu par Sport England). 0.9166666666666666 Researchers who investigated the accidents found several contributing causes. Les chercheurs ouvrirent une enquête afin de déterminer les causes de ces accidents. 0.8152173913043478 Influenza may also affect other animals, including pigs, horses, and birds. D'autres souches atteignent d'autres espèces de mammifères tels que le cheval, le porc, etc. 0.9021739130434783 Responding to the thousands of people who evacuated from Lombardy just before the 8 March quarantine was put in place, police officers and medics met passengers from Lombardy in Salerno, Campania, and the passengers were required to self-quarantine. Alors que des milliers de personnes évacuent Milan et la Lombardie juste avant la mise en place de la quarantaine du 8 mars, les forces de l'ordre et le personnel médical vont à la rencontre de ces voyageurs à leur arrivée à Salerne pour les forcer à se mettre en quarantaine. 1.3229166666666667 Li Wenliang, chinese whistleblower arrested for trying to raise attention on Covid-19, died from the virus on February 7, 2020. Li Wenliang, lanceur d'alerte chinois arrêté puis relâché, décédé le 7 février 2020 du Covid-19. 0.9269662921348315 The Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC; Chinese: 中国疾病预防控制中心) is an independent agency of the National Health Commission based in Beijing, China. en anglais : Chinese Center for Disease Control and Prevention, CCDC) est une agence de la Commission nationale de la santé basée dans le district de Changping à Pékin, en Chine. 0.8928571428571429 He finally left Japan on February 24 and arrived in Argentina on February 26, moving to his home in the city of Buenos Aires. Il a finalement quitté le Japon le 24 février et est arrivé en Argentine le 26 février, se déplaçant chez lui dans la ville de Buenos Aires. 0.7364341085271318 The Laboratory has strong ties to the Galveston National Laboratory in the University of Texas. Le laboratoire entretient par ailleurs des liens étroits avec le Laboratoire National de Galveston (en) de l'Université du Texas. 0.7875 Peritoneal dialysis and plasma exchange also may be of benefit. La dialyse péritonéale et l'échange de plasma peuvent également être bénéfiques. 0.7669172932330827 Obliterative bronchiolitis (OB), also known as constrictive bronchiolitis and popcorn lung, is a disease that results in obstruction of the smallest airways of the lungs (bronchioles) due to inflammation. Initialement décrite comme une complication des transplantations cœur-poumon, la bronchiolite oblitérante ou bronchiolite des greffés est en fait une complication potentielle de tous les types de transplantation pulmonaire (bipulmonaire, unipulmonaire, cœur-poumon). 1.0081967213114753 On 8 March 2020 Bulgaria confirmed its first two cases, a 27-year-old man from Pleven and a 75-year-old woman from Gabrovo. Les premiers cas sont confirmés dans le pays le 8 mars 2020, un homme de 27 ans à Pleven et une femme de 75 ans à Gabrovo. 1.4615384615384615 The third recovery that was reported concerns the 64-year-old French-Senegalese national, who was the sixth recorded case in Morocco. Le troisième cas concerne une française d'origine sénégalaise âgée de 64 ans arrivée à Fès. 1.0568181818181819 Due to the crisis, a lack of international tourists caused problems for the tourism industry. Comme dans beaucoup d'autre pays, l'industrie du tourisme souffre fortement de la crise. 1.0256410256410255 This area included the cities of Milan and Venice, and comprises three separate areas (around Lombardy, around Venice, and another zone surrounding San Marino). La zone comprenait les villes de Milan et Venise et se divisait en trois aires séparées (autour de la Lombardie, autour de Venise et autour de Saint-Marin). 1.0256410256410255 NIOSH: Prevention of Occupational Asthma (en) Site Oasys and Occupational Asthma 0.8723404255319149 On 21 March, 3 more cases were confirmed. Le 21 mars, trois autres cas ont été confirmés. 0.9166666666666666 Patient zero is a 33-year-old man in the city of Talca. Le patient zéro est un homme de 33 ans de la ville de Talca. 1.4680851063829787 In the 20th century, three influenza pandemics occurred: Spanish influenza in 1918 (17–100 million deaths), Asian influenza in 1957 (two million deaths), and Hong Kong influenza in 1968 (one million deaths). Trois sont dénombrées au cours du XXe siècle, en 1918 (« grippe espagnole »), 1957 (« grippe asiatique »), et 1968 (« grippe de Hong Kong »). 0.972972972972973 With a total of 159 new cases, the number confirmed cases jumped to 461. Avec un total de 159 nouveaux cas, le nombre de cas confirmés passe à 461. 0.9032258064516129 Epidemic and pandemic spread Plan de crise pour une pandémie 0.9636363636363636 As of 23 April, there are 19 confirmed cases in Laos. Au 24 mars 2020, il y avait deux cas confirmés au Laos. 0.9403973509933775 "The publication drew condemnation from French Asians who started the hashtag #JeNeSuisPasUnVirus (which translates to ""I Am Not A Virus"")." Les actes discriminatoires envers les personnes d'origine asiatique en France sont dénoncés par le mot-clé #JeNeSuisPasUnVirus sur les réseaux sociaux. 0.6643356643356644 Engineering: vehicle crash worthiness, seat belts, airbags, locking seat belts for child seats. Ingénierie: Résistance du véhicule aux collisions, ceintures de sécurité, airbags, verrouillage des ceintures de sécurité pour sièges d'enfant. 0.8616600790513834 The emergency measures include the closure of all educational institutions, closing the borders with Georgia and Iran, banning gatherings with over 20 people, and postponing the 2020 Armenian constitutional referendum. Les mesures d'urgence comprennent la fermeture des établissements scolaires, la fermeture des frontières avec la Géorgie et l'Iran, l'interdiction des rassemblements de plus de vingt personnes et le report du référendum constitutionnel prévu le 5 avril. 0.9705882352941176 On 2 March, the first case of coronavirus in Moscow was confirmed. Le 2 mars, la Russie déclare le premier cas de coronavirus à Moscou. 0.7738095238095238 Noise-Induced Hearing Loss from the National Institutes of Health Noise-Induced Hearing Loss Information from the National Institutes of Health (NIH). 0.8785046728971962 "The urine may be dark, often described as ""tea-colored"", due to the presence of myoglobin." L'urine peut être sombre, souvent décrite comme « de couleur thé », en raison de la présence de myoglobine. 0.8142076502732241 Chronic forms reveal additional findings of chronic interstitial inflammation and alveolar destruction (honeycombing) associated with dense fibrosis. Les formes chroniques présentent des signes supplémentaires d'inflammation chronique interstitielle et de destruction alvéolaire (images en rayons de miel) associés une fibrose dense. 0.7254098360655737 The measures include the closing of schools (excluding early education) and most government-run public facilities, limiting public gatherings, and closing the country's borders. Les mesures comprennent la fermeture des écoles (à l'exclusion de l'éducation préscolaire) et de la plupart des installations publiques gérées par le gouvernement, la limitation des rassemblements publics et la fermeture des frontières du pays. 0.859375 On 23 March, a national 21 day lockdown was announced by President Ramaphosa to begin on 26 March to 16 April. Le 23 mars, le président Cyril Ramaphosa décide un confinement de 21 jours à partir du 26 mars pour une durée de trois semaines. 1.5053763440860215 Aluminosis is a form of pneumoconiosis that can lead to pulmonary fibrosis and can be detected by using high-resolution computed tomography. L'aluminose est une maladie faisant partie de l'ensemble des pathologies de la pneumoconiose. 0.4634146341463415 Most foodborne parasites are zoonoses. La plupart des intoxications alimentaires dues à des parasites sont des zoonoses : 0.8613861386138614 "1 February: The Georgian Foreign Ministry ""stands with"" China as the outbreak continues to expand and thanks Turkey for offering to evacuate Georgian citizens from Wuhan." 1er février : le ministère géorgien des Affaires étrangères soutient la Chine alors que l'épidémie continue de s'étendre et remercie la Turquie d'avoir proposé d'évacuer les citoyens géorgiens de Wuhan. 0.7659574468085106 H2N2, which caused Asian Flu in 1957 Grippe asiatique ou « Grippe asiatique de 1957» 0.9454545454545454 Behind me is China's legal and administrative power. Derrière moi le pouvoir légal et administratif chinois. 1.085561497326203 On 29 February, the United States Centers for Disease Control and Prevention upgraded the status of Italy to Level 3 (guidance to avoid non-essential travel because of widespread community transmission). le 29 février, les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis placent l'Italie au niveau 3 (à éviter pour les voyages non essentiels à cause de cas d'épidémie). 1.8214285714285714 Deborah Leah Birx (born April 4, 1956) is an American physician and diplomat who specializes in HIV/AIDS immunology, vaccine research, and global health. Deborah Leah Birx (née le 4 avril 1956) est une médecin et une diplomate américaine. 0.8602150537634409 Arrangements were made on the day by the Foreign Office to bring 72 Pakistanis stranded at the Doha International Airport in Doha, Qatar as it had decided to temporarily ban travelers from Pakistan and 14 other countries early in the month. Le ministère des Affaires étrangères prend des dispositions pour amener 72 Pakistanais bloqués à l'aéroport international de Doha au Qatar, car le pays du Golfe avait décidé d'interdire temporairement les voyageurs en provenance du Pakistan et de 14 autres pays au début du mois. 0.9732142857142857 Georgia has suspended direct flights with Italy in order to prevent the spread of coronavirus in the country. La Géorgie a suspendu ses vols directs avec l'Italie afin d'empêcher la propagation du coronavirus dans le pays. 1.75625 The National Institute for Communicable Diseases (NICD) is a national public health institute of South Africa, providing reference to microbiology, virology, epidemiology, surveillance and public health research to support the government's response to communicable disease threats. L'Institut national des maladies transmissibles (en anglais : National Institute of Communicable Diseases, NICD) est un institut de santé publique sud-africain. 0.7204301075268817 Control measures include quarantine and destruction of both infected and healthy (non-infected) livestock, and export bans for meat and other animal products to countries not infected with the disease. Ce caractère très contagieux justifie de strictes mesures de contrôle comprenant, outre la désinfection, la quarantaine, la destruction des animaux atteints et des interdictions d’exportation pour la viande et les autres produits animaux vers des pays non touchés par la maladie. 0.891640866873065 "Authorities in the Tyrol state of Austria however contend that the Icelanders returning from Ischgl probably became infected on their flight from Munich but this is considered ""very unlikely"" by Icelandic health authorities as this group presented symptoms very soon after the flight." Les autorités de l'État autrichien du Tyrol soutiennent cependant que les Islandais revenant d'Ischgl ont probablement été infectés lors de leur vol de Munich, mais cela est considéré comme «très peu probable» par les autorités sanitaires islandaises car ce groupe a présenté des symptômes très peu de temps après le vol. , 1.6396396396396395 Host nation Japan will be automatically granted a berth each in the men's and women's single sculls, in case the nation fails to qualify for any rowing event at the various regattas. La nation-hôte, le Japon se voit également attribuer d'office deux places en skiff en cas de non qualification. 0.9067796610169492 Women nurses were reported to have decreased access to tampons and sanitary pads while also working overtime without adequate personal protective equipment during the 2019-20 coronavirus pandemic in mainland China. Les infirmières auraient un accès diminué aux tampons et serviettes hygiéniques en faisant des heures supplémentaires sans équipement de protection individuelle adéquat pendant la pandémie de coronavirus 2019-2020 en Chine continentale. 0.8075471698113208 Among individuals who had been tested for the virus, 35 had been confirmed as infected with COVID-19, but officials warned that this figure would rise when additional test results become available in the next days. Parmi les individus qui avaient été testés pour le virus, 35 avaient été confirmés comme infectés par Covid-19, mais les responsables ont averti que ce chiffre augmenterait lorsque des résultats de tests supplémentaires seraient disponibles dans les jours suivants. 0.7761194029850746 "In the video, a voice is heard in the video jokingly shouting ""The first coronavirus case in Egypt!""" Dans la vidéo, une voix se moque du client en lui criant le premier cas de coronavirus en Egypte, et ajoute Dieu soit avec toi, Hajji! 0.9281767955801105 "Méndez theorized that the virus was a weapon against Latin America and China and that its purpose was ""to demoralize the person, to weaken to install their system""." Méndez a émis une théorie selon laquelle le virus était une arme contre l'Amérique latine et la Chine et que son but était de démoraliser et affaiblir afin d'installer leur système. 0.7205882352941176 As the 2020 coronavirus pandemic in France took an increasing toll on medical supplies, masks and PPE supplies ran low and caused national outrage. Alors que la pandémie de coronavirus en 2020 en France a eu un impact croissant sur les fournitures médicales, les masques et les fournitures d'EPI ont été faibles et ont provoqué l'indignation nationale. 1.1846153846153846 The following day, approximately 450 cases had been confirmed in the country. Le lendemain, environ 450 cas avaient été confirmés dans le pays. 0.6788321167883211 On 22 March, Italy said that the 680,000 face masks and ventilators it ordered from China were confiscated by Czech Republic police who said they did so in an anti-trafficking operation. Le 22 mars, l'Italie a déclaré que les 680 000 masques et respirateurs qu'elle avait commandés à la Chine avaient été confisqués par la douane de la République tchèque, qui avait déclaré l'avoir fait dans le cadre d'une opération de lutte contre la traite des êtres humains. 1.0114942528735633 The next day, Pakistan reported nine new cases in Karachi, meaning that there was a total of 16 cases of COVID-19, with Sindh having the highest number of cases, 13 altogether. Le lendemain, le Pakistan signale neuf nouveaux cas à Karachi, ce qui porte le total à 16 cas de Covid-19, la province du Sind ayant le plus grand nombre de cas, 13 au total. 0.6666666666666666 State of medical emergency Approvisionnement en monnaie fiduciaire 0.7801047120418848 The physiological changes in pregnancy puts women at an increased risk for some infections, although evidence is lacking particularly about COVID-19. Les changements physiologiques de la grossesse exposent les femmes à un risque accru à certaines infections, bien que les données manquent en ce qui concerne la Covid-19 pendant la grossesse. 0.65625 The organisers of the Monaco race, Automobile Club de Monaco, clarified that the race had been cancelled. Quelques heures après ce report, les organisateurs de l'Automobile Club de Monaco décident de son annulation en expliquant que la course ne peut être reportée,. 0.9801980198019802 Jenner extended his studies and in 1798 reported that his vaccine was safe in children and adults and could be transferred from arm-to-arm reducing reliance on uncertain supplies from infected cows. Jenner a rapporté en 1798 que l'inoculation de son produit était sans risque, chez les enfants comme chez les adultes, cette vaccination étant beaucoup plus sûre que l'inoculation de la variole humaine. 0.7419354838709677 Furthermore, the HBM does not specify how constructs of the model interact with one another. En outre, le health belief model ne précise pas comment les constructions du modèle interagissent les unes avec les autres,. 1.1842105263157894 The president of the Chamber of Deputies, Rodrigo Maia (DEM-RJ), and of the Senate, Davi Alcolumbre (DEM-AP), as well as the leaders of the main parties in Congress were stated to no longer believe in the possibility of productive dialogue with President Jair Bolsonaro. Les présidents de chambre, Rodrigo Maia (DEM-RJ) et sénatorial, Davi Alcolumbre (DEM-AP), ainsi que les dirigeants des principaux partis du Congrès ne croient plus à la possibilité d'un dialogue productif avec le président Jair. 0.8356164383561644 Results are generally available within a few hours to 2 days. Les résultats sont généralement disponibles en quelques heures à 2 jours. 0.806615776081425 More recently, the model has been applied to understand patients' responses to symptoms of disease, compliance with medical regimens, lifestyle behaviors (e.g., sexual risk behaviors), and behaviors related to chronic illnesses, which may require long-term behavior maintenance in addition to initial behavior change. Plus récemment, le modèle a été appliqué pour comprendre les réponses des patients aux symptômes d'une maladie, au respect des traitements médicaux, aux habitudes de vie (par exemple, les comportements sexuels à risque), et les comportements liés aux maladies chroniques, ce qui peut nécessiter une régularité de comportements sur le long terme, en plus du changement du comportement initial . 0.8837209302325582 Vaccine Adverse Event Reporting System Vaccine Adverse Event Reporting System (en) 0.8333333333333334 3D makers have been working on various low-cost alternative ventilation devices or adaptations. Les fabricants de 3D ont travaillé sur divers dispositifs ou adaptations de ventilation alternatifs à faible coût. 0.8229166666666666 However, it does not account for other factors that influence health behaviors. Cependant, il ne tient pas compte d'autres facteurs qui influent sur les comportements de santé. 0.527363184079602 According to Bruno Bruins, Dutch minister for Medical Care, this was due to a catch-up in conducted tests. Trois jours plus tard, Bruno Bruins, ministre des Soins médicaux au sein du cabinet Rutte III, présente sa démission, se disant épuisé par la gestion de crise, après avoir fait un malaise au Parlement. 1.1238938053097345 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Uzbekistan when its first case was confirmed on 15 March 2020. La pandémie de Covid-19 en Ouzbékistan débute officiellement le 15 mars 2020 lorsque le premier cas est confirmé. 1.3904761904761904 The convention center has a total area space of 1,800,000 square feet (170,000 m2) and has 840,000 square feet (78,000 m2) of total exhibit space. La surface totale du centre est de 170 000 m2, dont 78 000 m2 de surface disponible pour les expositions. 1.0136363636363637 The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used. Le NHS britannique a annoncé lui aussi qu'il commencerait à tester les cas suspects à la maison, ce qui évite le risque d'infecter d'autres personnes à l'hôpital et de devoir désinfecter l'ambulance en cas d'utilisation. 0.8591549295774648 The passengers were subject to strict screening upon arrival. Les passagers ont alors été soumis à un contrôle strict à leur arrivée. 0.8384279475982532 Georgia warns its citizens visiting Italy, in particular northern parts of the country, to avoid public places and regularly wash their hands as Italy becomes the newest centre of the epidemy. 24 février : la Géorgie avertit ses citoyens se rendant en Italie, en particulier dans le nord du pays, d'éviter les lieux publics et de se laver régulièrement les mains alors que l'Italie devient le nouveau centre de l'épidémie. 1.0 A glowing object had been spotted in the sea, almost on a nightly basis. Un objet brillant avait été repéré dans la mer, pendant plusieurs nuits. 0.49044585987261147 Other treatments may include dialysis or hemofiltration in more severe cases. La base du traitement consiste en des perfusions intraveineuses abondantes, mais peut nécessiter une dialyse ou une hémofiltration dans les cas plus graves,. 1.0819672131147542 Restaurants and markets were allowed to reopen with limited hours. les discothèques, les restaurants et les cinémas sont fermés. 0.9813084112149533 Four other people were tested after the first case tested positive, bringing the number of cases to five. Quatre autres personnes ont été testées après le premier cas positif, ce qui porte le nombre de cas à cinq. 0.940677966101695 India – In August 2019, the Baptist Convention in Manipur, India, warned worshippers to be wary of Shincheonji. En août 2019, la Convention baptiste de Manipur en Inde appelle ses fidèles à se méfier de Shincheonji en ces termes : 0.9651162790697675 On 4 April, there were 27 new cases, bringing the number of confirmed cases to 245. Le 4 avril, il y avait 27 nouveaux cas, ce qui porte le nombre de cas confirmés à 245. 1.054054054054054 Dave Grohl – lead vocals, rhythm guitar Dave Grohl - Chant, guitare, batterie 0.8955223880597015 However, this intervention poses an ethical question on rights of the individual versus rights of the general community. Cependant, cette intervention pose une question éthique sur les droits de l'individu par rapport aux droits de la communauté générale. 0.746268656716418 Played for the San Diego Chargers, Baltimore Ravens, and Los Angeles Rams during his 13-year career. Au cours de ses 13 saisons NFL, il a joué pour les Chargers de San Diego Chargers, les Ravens de Baltimore et les Rams de Los Angeles. 1.0 Moore raced motorcycles competitively, wearing the number 23. Moore a couru sur motos en compétition, portant le numéro 23. 0.850828729281768 "On 10 March 2020, the People magazine in China interviewed Ai and published her first-person account in its March article ""The Whistle-Giver"" (发哨子的人)." Le 10 mars 2020, le magazine chinois Les Gens a interviewé Ai et publié dans son édition de mars, consacrée aux médecins de Wuhan, un article titré « la lanceuse d'alerte » (发哨子的人). 0.7843137254901961 Here are some elements of this response: Voici quelques éléments notables caractéristiques : 0.8877551020408163 Anaesthetist Dr. Alan Gauthier from Ontario, Canada, turned one single-patient ventilator into a nine-patient device thanks to a 2006 YouTube video by 2 doctors from Detroit. L'anesthésiste Dr Alan Gauthier de l'Ontario, au Canada, a transformé un ventilateur à un seul patient en un appareil pour neuf patients grâce à une vidéo YouTube de 2006 de 2 médecins de Détroit. 1.9 "Throw him out!""." Dégage le! 0.4830917874396135 The guidance was supported by CABE, Department of Health and Department for Culture Media and Sport. Le guide a été pris en charge par CABE (Commission for Architecture and the Built Environment), le Département de la Santé et du Département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport en Angleterre. 0.48 French cuisine – Cuisine originating from France Cuisine française - Cuisine gasconne - Cuisine de la Provence méditerranéenne - Régime méditerranéen 0.8465608465608465 "The Food and Drug Administration has warned multiple times that drinking MMS is ""dangerous"" as it may cause ""severe vomiting"" and ""acute liver failure""." La Food and Drug Administration a averti à plusieurs reprises que la consommation de MMS est dangereuse car elle peut provoquer des vomissements sévères et une insuffisance hépatique aiguë. 0.6050420168067226 "surveillance would have to be ""lawful, necessary and proportionate"";" Les mesures de surveillance adoptées pour faire face à la pandémie doivent être légales, nécessaires et proportionnées. 2.3917525773195876 The 2020 coronavirus pandemic in Mayotte is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas department and region of Mayotte on 10 March 2020. La pandémie de Covid-19 atteint l'île de Mayotte, département français d'outre-mer, en mars 2020. 0.632 On 1 February, a 33-year-old Webasto employee living in Munich tested positive. Le 1er février, un employé de 33 ans de Webasto demeurant à Munich est testé positif, suivi d'un autre collègue le 3 février. 0.660377358490566 The patients were Italian tourists. Il s’agit de trois touristes italiens et d’un cubain. 0.9166666666666666 His wife also tested positive on 6 February. Sa femme est aussi testée positive le 6 février. 0.8675496688741722 Additionally a digital contact tracing protocol, BlueTrace, was developed, with an open source reference implementation, OpenTrace. De plus, un protocole de suivi des contacts numériques, BlueTrace (en), a été développé, avec une implémentation de référence open source, OpenTrace, . 0.8031914893617021 Perceived benefits refer to an individual's assessment of the value or efficacy of engaging in a health-promoting behavior to decrease risk of disease. En effet, ceux-ci se réfèrent à l'évaluation qu'un individu se fait de la valeur (ou de l'efficacité) à se livrer à un comportement de promotion de santé pour réduire le risque de maladie. 1.8279569892473118 In Blagoveshchensk, at least one hotel has barred Chinese nationals from booking rooms, and markets operated by people of Chinese origin have seen their sales plummeting. À Blagovechtchensk, plusieurs hôtels ont interdit les réservations pour les citoyens chinois. 0.9111111111111111 Other sterilization methods exist, though their efficiency is still controversial. Il existe d'autres méthodes de stérilisation, bien que leur efficacité reste controversée. 0.8214285714285714 The practice was widely introduced in 1985–88. Cette pratique a été largement introduite en 1985-1988,. 0.7647058823529411 All these bans will last until 4 April. Toutes ces interdictions dureront jusqu'au 4 avril. 1.173913043478261 List of earthquakes in 2020 Portail des années 2020 0.9137931034482759 Nine new cases in Karachi were reported the next day. Neuf nouveaux cas à Karachi ont été signalés le lendemain. 0.7894736842105263 There were, however, skeptics. Il y avait, cependant, des sceptiques. 0.7857142857142857 She had two tests for COVID-19 that were negative, but a third test using a more specific sample was positive. Elle a subi deux tests pour le Covid-19 qui étaient négatifs, mais un troisième test utilisant un échantillon plus spécifique était positif. 0.6056338028169014 Many newspapers with paywalls lowered them for some or all their coronavirus coverage. De nombreux journaux dotés de verrous d'accès payants les ont réduits, en totalité ou partiellement, pour des articles relatif au coronavirus. 2.0689655172413794 62 patients admitted to ICU were discharged as of that date. Total number admitted to ICU. 0.9132947976878613 How many components are used and how the components are used is often determined by regulations or the infection control protocol of the facility in question. Le nombre de composants utilisés et leur utilisation sont souvent déterminés par la réglementation ou le protocole de contrôle des infections de l'établissement en question. 0.7149321266968326 While the effectiveness of sanitiser depends on the specific ingredients, most hand sanitiser sold commercially inactivates SARS-CoV-2, which causes COVID-19. Alors que l'efficacité des solutions hydro-alcooliques dépend en fait d'ingrédients spécifiques utilisés dans leur composition, la plupart des solutions hydro-alcooliques vendues dans le commerce éliminent le coronavirus. 0.7540983606557377 Immune response focused on antigen of interest Réponse immunitaire dirigée directement sur l’antigène voulu. 0.7805907172995781 The HBM was developed in the 1950s by social psychologists at the U.S. Public Health Service and remains one of the best known and most widely used theories in health behavior research. Le health belief model a été développé dans les années 1950 par les psychologues sociaux du U.S. Public Health Service, et reste l'une des théories les plus connues et les plus utilisées dans la recherche sur les comportements de santé,. 0.813953488372093 Taxonomy for mechanical ventilation (en) Nomenclature of mechanical ventilation 0.8295454545454546 Bolsonaro said that closing shopping malls and commerce hurt the economy. Bolsonaro dit que la fermeture des centres commerciaux et du commerce nuit à l'économie. 0.946058091286307 On 11 March, 19 new cases were reported, including 10 in Uusimaa region, three in Pirkanmaa, one in Central Finland, one in Tavastia Proper in Forssa, one in South Karelia, one in South Ostrobothnia and one in Southwest Finland. Le 11 mars, 19 nouveaux cas ont été signalés, dont 10 dans la région d'Uusimaa, trois à Pirkanmaa, un en Finlande centrale, un à Tavastia Proper à Forssa, un en Carélie du Sud, un en Ostrobotnie du Sud et un dans le sud-ouest de la Finlande. 0.8347826086956521 It has research facilities and capabilities for all levels of Biological Hazard, CDC Levels 1–4. Les recherches s'organisent autour de tous les niveaux de danger biologique classés de faible à très élevé (1 à 4). 0.9574468085106383 On 1 April, the bar of 100 cases is exceeded. La barre des 100 cas est dépassée le 1er avril. 0.7982456140350878 Symptoms are similar to the acute form of the disease, but are less severe and last longer. Les symptômes sont semblables à ceux de la forme aiguë de la maladie, mais moins sévères et durent plus longtemps. 1.037837837837838 The Department of Civil Protection declared an uncertainty phase on 27 January in response to the unfolding outbreak of COVID-19 (known at the time by the provisional name 2019-nCov) in China. Le Département de la protection civile a déclaré une phase d'incertitude le 27 janvier en réponse à l'épidémie de Covid-19 (connue à l'époque sous le nom provisoire 2019-nCov) en Chine. 0.68 Piecing was about joining any ends that had broken. Le nouage consistait à rattacher les extrémités des fils qui avaient cassé. 1.5945945945945945 Human resources, especially in terms of medical staff, may be drained by the overwhelming extent of the epidemic and associated workload, together with losses by contamination, isolation, sickness or mortality among health care workers. Les ressources humaines, en particulier en termes de personnel médical, peuvent être réduites par la contamination de la maladie voire la mortalité. 1.1982758620689655 Outbreaks in swine are common and cause significant economic losses in industry, primarily by causing stunting and extended time to market. nécessaire] dans l'industrie, principalement en causant des retards de croissance et de temps de mise sur le marché. 0.8782051282051282 On 17 March, Azerbaijan started to launch charter flights from European Union countries, Russia and other countries to evacuate citizens. Le 17 mars, l'Azerbaïdjan a commencé à lancer des vols charters depuis les pays de l'Union européenne, la Russie et d'autres pays pour évacuer les citoyens. 0.8444444444444444 Inactivation of tumor suppressor genes Inactivation des gènes suppresseurs de tumeur 1.0684931506849316 She is a subclassed Grand-class ship, which is also known as a Gem-class ship. Il appartient à la Grand class et est le premier navire de la Classe Gem. 0.9655172413793104 A draft of the decree had been leaked to the media late on Saturday night before it went into effect and was published by Corriere della Sera, resulting in panic within the to-be-quarantined areas and prompting reactions from politicians in the region. Une copie du décret fuite dans les médias le samedi soir avant son entrée en vigueur le lendemain ; elle est publiée par le Corriere della Sera, provoquant une certaine panique dans les zones affectées et des critiques de la part des politiciens de ces régions. 1.3571428571428572 On March 21, the Liechtenstein State Police announced that three police officers were currently tested positive for the corona virus. Le 21 mars, la police de l'État annonce que trois policiers ont été testés positifs à la Covid-19. 0.8878504672897196 Political leaders decided to postpone the early parliamentary elections scheduled for 12 April. Le même jour, le gouvernement décide de reporter les élections législatives qui devaient se tenir en avril. 1.2179487179487178 Neutrophil Antigens and Antibodies - American Society of Histocompatibility and Immunogenetics. "HNA Site de l'""American Society of Histocompatibility and Immunogenetics""." 0.9858156028368794 London Underground brought in new measures on 25 March to combat the spread of the virus, by slowing the flow of passengers onto platforms. TfL introduit de nouvelles mesures le 25 mars pour lutter contre la propagation du virus, en ralentissant le flux de passagers sur les quais. 0.7849462365591398 It had been observed that noise conditioning (i.e. exposure to loud non-traumatizing noise) several hours prior to the exposure to traumatizing sound level, significantly reduced the damages inflicted to the hair-cells. En effet il avait été observé qu'un conditionnement au bruit (i.e. l'exposition prolongée à un bruit fort mais non-traumatisant) plusieurs heures avant l'exposition à un bruit d'intensité traumatisante, réduisait de façon significative les dommages infligés aux cellules ciliées. 0.631578947368421 Occupational asthma is one of the most common occupational lung disease. Aux États-Unis, l'asthme est considéré comme la plus fréquente des maladies pulmonaires d'origine professionnelle. 0.8597285067873304 During the pandemic, many false and misleading images or news reports about the environmental impact of the coronavirus pandemic were shared by clickbait journalism sources and social media. Pendant la pandémie, de nombreuses images fausses et trompeuses ou reportages sur l'impact environnemental de la pandémie de coronavirus ont été partagés par des sources de journalisme attrape-clic et les réseaux sociaux. 0.7918552036199095 "French guards seized lorries filled with 130,000 face masks and boxes of sanitisers bound for the UK in what was described as a ""despicable act"" by the British government." Les douanes françaises ont saisi des camions remplis de 130 000 masques faciaux et des boîtes de désinfectants à destination du Royaume-Uni dans ce qui a été décrit comme un «acte ignoble» par le gouvernement britannique. 0.8484848484848485 These sarcomas have been most commonly associated with rabies and feline leukemia virus vaccines, but other vaccines and injected medications have also been implicated. Le sarcome associé à un site d'injection est le plus souvent lié aux vaccins antirabiques et contre la leucose féline, mais d'autres vaccins et injections de médicaments peuvent aussi être impliqués 0.7966101694915254 There was no significant increase in self-rated quality of work or work related motivation but there was no negative feedback in these areas. Aucune augmentation significative de la qualité du travail ou de motivation n'a été constaté lors d'auto-évaluation, mais il n'y a pas eu de réaction négative dans ces domaines. 0.9947089947089947 Beginning 17 March, select Nettó and Kjörbúðin locations would reserve the hour from 9 to 10 a.m. for those shoppers at greatest risk of severe complications should they contract COVID-19. À partir du 17 mars, certains sites de Nettó et Kjörbúðin réserveraient l'heure de 9 heures à 10 heures aux acheteurs les plus à risque de complications graves s'ils contractaient Covid-19. 0.6344086021505376 European Union closed borders to non-nationals on 17 March. Le 13 mars, le gouvernement décide de la fermeture de ses frontières aux voyageurs étrangers. 0.9956709956709957 On 16 March, six new confirmed cases of COVID-19, these are two cases in Algiers, one case in the Bouira Province, one case in the Bordj Bou Arréridj Province, one case in the Tizi Ouzou Province and a case in the Annaba Province. Le 16 mars, six nouveaux cas confirmés du Covid-19, il s'agit de deux cas à Alger, un cas dans la wilaya de Bouira, un cas dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj, un cas dans la wilaya de Tizi Ouzou et un cas dans la wilaya d'Annaba. 1.2142857142857142 From 14 March to 13 April, all Danish borders were closed, with exceptions made solely for the transport of goods, people with an important reason for visiting, foreigners leaving Denmark, and Danes and people with a residence permit returning to Denmark. Le Danemark ferme le 13 mars ses frontières aériennes, terrestres et maritimes jusqu’au 12 avril aux touristes et aux étrangers « qui ne peuvent pas prouver qu'ils ont une raison valable de venir au Danemark ». 1.1710526315789473 As of 29 April 2020, there have been 1,955 confirmed cases, 1005 recoveries and 8 deaths. Au 26 avril, il y avait eu 1 939 cas confirmés, 934 guérisons et huit décès. 0.6818181818181818 The Malay Mail. Portail de la Malaisie 1.0714285714285714 With this, two cases of the novel coronavirus have been confirmed in Nepal. Avec cela, deux cas du nouveau coronavirus ont été confirmés au Népal. 0.55 "By February 2011, TÜV Rheinland sued PIP, claiming it had been ""thoroughly and continuously misled"" regarding the silicone used." Le 10 février 2011, TÜV a porté plainte contre PIP auprès du parquet de Marseille, estimant dans un communiqué de presse avoir été « trompé manifestement en totalité et constamment par l'entreprise PIP, au détriment des femmes concernées ». 0.7794117647058824 Many begin as nurses, some as medical technologists (particularly in clinical microbiology), and some as physicians (typically infectious disease specialists). Beaucoup commencent comme infirmièrs, certains comme technologues médicaux (en particulier en microbiologie clinique), et d'autres comme médecins (généralement des spécialistes des maladies infectieuses). 0.7733333333333333 Training in infection control and health care epidemiology Formation en contrôle des infections et en épidémiologie des soins de santé 1.165644171779141 A vaccine-associated sarcoma (VAS) or feline injection-site sarcoma (FISS) is a type of malignant tumor found in cats (and often, dogs and ferrets) which has been linked to certain vaccines. Le fibrosarcome félin, ou complexe fibrosarcome félin, est un type de tumeurs malignes qui se rencontre chez les chats (et parfois chez les chiens et les furets). 0.8923076923076924 On 26 February, Georgia confirmed its first COVID-19 case. Le 26 février, la Géorgie a confirmé son premier cas de COVID-19. 0.6 Long term and structural les perspectives de survie à long terme; 1.1818181818181819 This followed an earlier restriction announced on the previous day which affected sixteen million people that affected the whole region of Lombardy and fourteen largely-neighbouring provinces in Emilia-Romagna, Veneto, Piedmont and Marche, and prior to that a smaller-scale lockdown of eleven municipalities in the province of Lodi that had begun in late February. Cela fait suite à une quarantaine similaire imposée la veille pour seize millions de personnes du nord de l'Italie, en Lombardie et quatorze provinces du Piémont, de Vénétie, d'Émilie-Romagne et des Marches, ainsi que onze municipalités de la province de Lodi déjà confinées depuis la fin du mois de février. 3.625 French Guiana is an overseas department and region of the French Republic and the State is represented by a Prefect. Portail de la France d’outre-mer 0.8174603174603174 Extracorporeal membrane oxygenation are devices able to replace both the lungs and the patient's heart. L'oxygénation de la membrane extracorporelle est un appareil capable de remplacer à la fois les poumons et le cœur du patient. 1.0751879699248121 The length of time required is due to regulatory bodies requiring multiple rounds of tests before vaccines being approved for the public's use. La durée requise est due au fait que les vaccins nécessitent plusieurs séries de tests avant d'être approuvés pour l'usage du public. 0.4161490683229814 Modern sources of mercury intoxication include broken thermometers. Parmi les sources modernes d'intoxication au mercure figurent les lampes à vapeur de mercure cassées (néons, lampes fluorescentes...) et les thermomètres cassés. 0.5294117647058824 As a precautionary measure the government has imposed a 32-day travel ban and declared a state of emergency. Au 20 mars, plusieurs territoires éloignés étaient encore épargnés : le gouvernement de l'île Norfolk a imposé une interdiction de voyager de 32 jours et déclaré l'état d'urgence par mesure de précaution. 0.5961538461538461 It was later removed by police. Par la suite, ce panneau a été retiré par la police. 0.8527131782945736 One strain is only partially susceptible to vancomycin and is called vancomycin-intermediate S. aureus (VISA). Il existe une souche qui est seulement partiellement sensible à la vancomycine, appelée Vancomycin-Intermediate S. Aureus (VISA). 0.8701298701298701 Vallini contacted FabLab founder Massimo Temporelli, which invited Michele Faini, an expert in 3D print manufacturing and a research and development designer at Lonati SpA to join a 3D printing effort. Vallini a contacté le fondateur du FabLab, Massimo Temporelli, qui a invité Michele Faini, experte en fabrication d'impression 3D et concepteur en recherche et développement chez Lonati SpA à se joindre à un effort d'impression 3D. 0.8723404255319149 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mali in March 2020. Les premiers cas de la pandémie de Covid-19 sont enregistrés au Mali à partir du 25 mars 2020. 0.768025078369906 Politician Igor Nikulin made rounds on Russian television and news media, arguing that Wuhan was chosen for the attack because the presence of a BSL-4 virus lab provided a cover story for the Pentagon and CIA about a Chinese bio-experiment leak. Le politicien Igor Nikulin a fait le tour des plateaux de télévision et des médias russes, arguant que Wuhan avait été choisi pour l'attaque car la présence d'un laboratoire pathogène de classe 4 fournissait au Pentagone et la CIA un prétexte pour dire qu'il s'agissait d'une fuite d'une expérience biologique chinoise. 1.6521739130434783 Coronamapper – Map of the virus spread Portail de la virologie 1.0925925925925926 The 2020–21 NFL Playoffs are scheduled to begin on the weekend of January 9–10, 2021 with the Wild Card Playoff Round. Les playoffs de la saison 2020 débuteront par le tour de wild card joué le weekend des 9 et 10 janvier 2021. 0.76 Interpersonal influences are also particularly difficult to measure as cues. Les influences interpersonnelles sont particulièrement difficiles à mesurer par rapport aux indices. 0.9290780141843972 The National Security Council held an extraordinary meeting and decided to make it compulsory to wear facemasks in greater Abidjan. Le Conseil de sécurité nationale a tenu une réunion extraordinaire et a décidé de rendre obligatoire le port du masque dans le Grand Abidjan. 0.9015151515151515 "The group is, by example, looking for an old Harry Diamond Laboratories ""emergency army respirator"" model to study." Le groupe cherche, par exemple, à étudier un ancien modèle de «respirateur d'urgence militaire» des laboratoires Harry Diamond (en). 0.8923076923076924 As of 6 April 2020, the details had not yet been released. A la date du 6 avril 2020 , les détails ne sont pas encore connu. 0.889795918367347 In 2002, the Royal Australian College of General Practitioners published a revised standard for office-based infection control which covers the sections of managing immunisation, sterilisation and disease surveillance. En 2002, le Royal Australian College of General Practitioners a publié une norme révisée pour le contrôle des infections en cabinet qui couvre les sections de la gestion de la vaccination, de la stérilisation et de la surveillance des maladies,. 0.93048128342246 Recombinant vector – by combining the physiology of one micro-organism and the DNA of another, immunity can be created against diseases that have complex infection processes. Vecteur recombinant : en combinant la physiologie d'un micro-organisme et l'ADN d'un autre, l'immunité peut être créée contre les maladies qui ont des processus d'infection complexes[réf. 0.8035714285714286 Official quarantine facilities for healthy individuals unable to enter a home-based quarantine (for example, foreign nationals) have been established at a local hotel in Reykjavík. Des installations de quarantaine officielles pour les personnes en bonne santé qui ne peuvent pas entrer en quarantaine à domicile (par exemple, les ressortissants étrangers) ont été établies dans un hôtel local à Reykjavik.