en	A sustained response occurs about 65% in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment.
id	Respon berlanjut terdapat pada kira-kira 65% dari pasien dengan genotipe 4 yang menjalani pengobatan selama 48 minggu.

en	The United States bans travel from Iran, and increases its travel warnings to Italy and South Korea.
id	AS melarang pengunjung dari Iran, serta peringatan kunjungan ke Italia dan Korea Selatan.

en	At the 2011 general election, Varadkar was re-elected to Dáil Éireann, with 8,359 first-preference votes (a 19.7% share of the poll in a four-seat constituency).
id	Pada pemilihan umum 2011, Varadkar terpilih kembali untuk Dáil Éireann dengan 8,359 suara preferensi pertama (19.7% dalam jajak pendapat di sebuah daerah pemilihan dengan 4-kursi).

en	The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
id	Biaya pengobatan hepatitis C cukup bermakna baik terhadap pribadi maupun masyarakat.

en	List of 2019–20 coronavirus pandemic legislation
id	Templat:2019–20 coronavirus pandemic sidebar

en	However, it was not until Wendell Stanley first crystallized tobacco mosaic virus in 1935 that the non-cellular nature of viruses was appreciated.
id	Namun, pada tahun 1935, saat Wendell Stanley pertama kali mengristalisasikan tobacco mosaic virus barulah sifat non seluler dari virus diketahui.

en	Wild aquatic birds are the natural hosts for a large variety of influenza A. Occasionally, viruses are transmitted to other species and may then cause devastating outbreaks in domestic poultry or give rise to human influenza pandemics.
id	Genus ini memiliki satu spesies, virus influenza A. Unggas akuatik liar merupakan inang alamiah untuk sejumlah besar varietas influenza A. Kadang kala, virus dapat ditularkan pada spesies lain dan dapat menimbulkan wabah yang berdampak besar pada peternakan unggas domestik atau menimbulkan suatu pandemi influenza manusia.

en	The two infection reports were publicly released on 24 January.
id	Kedua laporan kasus dirilis secara publik pada 24 Januari.

en	On 11 February, another new case was confirmed, bringing the total count to 33.
id	11 Februrai, 1 kasus baru dikonfirmasi dengan total 33 kasus aktif.

en	The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed to have spread to Brazil on 25 February 2020, after a 61-year-old man from São Paulo who had returned from Lombardy, Italy tested positive for the virus.
id	Pandemi terkini dari penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) dikonfirmasikan menyebar ke Brasil pada 25 Februari 2020, usai seorang pria berusia 61 tahun asal São Paulo yang pulang dari Lombardy, Italia dinyatakan positif terjangkit.

en	If a tuberculosis infection does become active, it most commonly involves the lungs (in about 90% of cases).
id	Bila infeksi Tuberkulosis yang timbul menjadi aktif, sekitar 90%-nya selalu melibatkan paru-paru.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
id	Rasio fatalitas kasus untuk COVID-19 telah jauh lebih rendah daripada SARS tahun 2003, tetapi transmisi telah secara signifikan lebih besar, dengan total korban jiwa yang signifikan.

en	On March 23, President Mnangagwa announced additional measures: 1) closure of Zimbabwe's borders to all non-essential travel, except for returning residents and cargo; 2) closure of bars, nightclubs, movie houses, swimming pools, and sporting activities; 3) restriction of all public gatherings to fewer than 50 people; and 4) restriction of hospital visits to no more than one per day.
id	Pada tanggal 23 Maret 2020, larangan semua perjalanan yang tidak penting baik masuk dan keluar sudah mulai diberlakukan kecuali untuk pergerakan muatan, larangan untuk melakukan rekreasi, larangan pertemuan publik yang melebihi 50 orang, dan pengurangan kunjungan untuk pasien Rumah Sakit.

en	"The World Health Organization (WHO) declared TB a ""global health emergency"" in 1993, and in 2006, the Stop TB Partnership developed a Global Plan to Stop Tuberculosis that aimed to save 14 million lives between its launch and 2015."
id	Tahun 2006, Kemitraan Stop TB mengembangkan gerakan Rencana Global Stop Tuberkulosis yang ditujukan untuk menyelamatkan 14 juta orang pada tahun 2015.

en	The CT scan results of the couple's thorax showed unusual changes in the lungs which were different from those in any known viral pneumonia.
id	Hasil CT scan thorax pasangan menunjukkan perubahan yang tidak biasa di paru-paru, yang berbeda dari yang ada di pneumonia virus yang diketahui.

en	Herd immunity was recognized as a naturally occurring phenomenon in the 1930s when it was observed that after a significant number of children had become immune to measles, the number of new infections temporarily decreased, including among susceptible children.
id	Kekebalan kelompok diakui sebagai fenomena yang terjadi secara alami pada 1930-an, ketika diamati bahwa setelah sejumlah besar anak menjadi kebal terhadap campak, jumlah infeksi baru ternyata menurun untuk sementara waktu, termasuk di antara anak-anak yang rentan.

en	The IOC voted to select the host city of the 2020 Summer Olympics on 7 September 2013 at the 125th IOC Session at the Buenos Aires Hilton in Buenos Aires, Argentina.
id	IOC memutuskan untuk memilih kota tuan rumah Olimpiade 2020 pada tanggal 7 September 2013 dalam Sidang IOC ke-125 di Buenos Aires Hilton, Buenos Aires, Argentina.

en	ongoing surveillance for the relevant disease following introduction of a new vaccine
id	pemantauan terus menerus pada penyakit tersebut setelah penggunaan vaksin baru

en	In Canada and Australia, tuberculosis is many times more common among the aboriginal peoples, especially in remote areas.
id	Di Kanada dan Australia, tuberkulosis sering kali lebih umum terdapat di antara penduduk aborigin, terutama di wilayah yang terpencil.

en	Varadkar was co-opted to Fingal County Council in 2003, for the Castleknock local electoral area, as a replacement for Sheila Terry.
id	Pada 13 Oktober 2003, Varadkar diangkat menjadi anggota Dewan Fingal County untuk daerah Castleknock sebagai pengganti Sheila Terry.

en	Application of this observation by Francis allowed his group of researchers at the University of Michigan to develop the first influenza vaccine, with support from the U.S. Army.
id	Aplikasi dari temuan ini oleh Francis memungkinkan ia dan tim penelitinya di Universitas Michigan untuk mengembangkan caksin influenza pertama, dengan dukungan dari Angkatan Bersenjata Amerika Serikat.

en	Then following the Greater Bandung area which includes Bandung, Bandung Regency, West Bandung Regency, Cimahi, and Sumedang Regency were proposed to conduct PSBB by West Java Provincial Government to the Ministry of Health on 16 April 2020 and was approved by the Minister of Health the following day.
id	Kemudian menyusul wilayah Bandung Raya yang meliputi Kota Bandung, Kabupaten Bandung, Kabupaten Bandung Barat, Kota Cimahi, dan Kabupaten Sumedang diajukan melakukan PSBB oleh Pemprov Jawa Barat kepada Kementerian Kesehatan pada tanggal 16 April 2020 serta disetujui oleh Menteri Kesehatan pada keesokan harinya.

en	Occurrence of hepatitis C among prison inmates in the United States is 10 to 20 times that of the occurrence observed in the general population; this has been attributed to high-risk behavior in prisons such as IDU and tattooing with nonsterile equipment.
id	Angka hepatitis C pada warga binaan di lembaga pemasyarakatan di Amerika Serikat sepuluh hingga dua puluh kali lipat dibandingkan dengan populasi umum, dan penelitian ini mengaitkannya dengan perilaku berisiko seperti penggunaan narkoba suntik dan pembuatan tato dengan peralatan yang tidak steril.

en	A number of biologics, therapeutic vaccines and immunobiologics are also being investigated for treatment of infection caused by viruses.
id	Sejumlah biologic, vaksin dan imunobiologic terapeutik juga sedang diteliti untuk mengobati infeksi yang disebabkan oleh virus.

en	On 31 January 2020, the Italian Council of Ministers appointed Angelo Borrelli, head of the Civil Protection, as Special Commissioner for the COVID-19 emergency.
id	Pada 31 Januari, Dewan Menteri Italia mengangkat Angelo Borrelli, kepala Protezione Civile, sebagai Komisaris Khusus untuk Darurat COVID-19.

en	There is also a perceived association between AIDS and all male-male sexual behavior, including sex between uninfected men.
id	Demikian pula terdapat anggapan adanya hubungan antara AIDS dengan hubungan seksual antar laki-laki, termasuk bila hubungan terjadi antara pasangan yang belum terinfeksi.

en	A new test kit was developed by a team led by Zhong Nanshan, able to yield a result in fifteen minutes with a very high sensitivity and expected to raise the positive detection rate.
id	Alat uji baru berhasil dikembangkan oleh tim Dr. Zhong Nanshan, yang dapat memberikan hasil dalam waktu 15 menit dan memiliki sensitivitas tinggi serta diharapkan dapat meningkatkan tingkat deteksi positif.

en	The family moved to India, before settling in Dublin in 1973, where their second child, Sonia, was born.
id	Keluarga ini pindah ke India, sebelum menetap di Dublin pada tahun 1973, dan di sana anak mereka yang kedua, Sonia, lahir.

en	He had arrived from San Francisco returning via Nadi on 16 March.
id	Dia diketahui tiba dari San Francisco (Amerika Serikat) melalui Nadi pada tanggal 16 Maret 2020.

en	Of 6,800 swabs, 1.7% were confirmed positive.
id	Dari 6.800 apusan, hanya 1,7% yang dikonfirmasi positif.

en	HIV is a retrovirus that primarily infects components of the human immune system such as CD4+ T cells, macrophages and dendritic cells.
id	HIV adalah retrovirus yang biasanya menyerang organ-organ vital sistem kekebalan manusia, seperti sel T CD4+ (sejenis sel T), makrofaga, dan sel dendritik.

en	A risk of fires and little benefit exist when those on oxygen continue to smoke.
id	Ada risiko kebakaran dan sedikit manfaat bila mereka yang menjalani terapi oksigen terus merokok.

en	"mL is used instead of ""cc"" or ""cm3"" even though they are technically equivalent to avoid misinterpretation of 'c' as '0' or the common medical abbreviation for ""with"" (the Latin ""cum""), which is written as a 'c' with a bar above the letter."
id	"Simbol ""Rx"" yang merupakan kependekan dari ""Recipe"" dengan simbol huruf kapital R dengan tanda silang pada diagonal, yang memiliki arti ""Ambil""."

en	The Laotian Times says China sent medical experts, medical equipment and medicines, to help Laos fight COVID-19.
id	The Laotian Times mengatakan Tiongkok mengirim ahli medis, peralatan medis dan obat-obatan, untuk membantu Laos melawan COVID-19.

en	She began showing symptoms two days after flying to Perth from Jakarta on 27 February and saw a GP four days after arriving in Melbourne on 2 March.
id	Ia terbang dari Jakarta ke Perth pada 27 Februari dan mulai menunjukkan gejala dua hari setelahnya.

en	Hubei requires businesses in the province not to resume before 10 March, except for essential industries.
id	Tiongkok, Hubei memerintahkan seluruh bisnis di provinsi tersebut untuk tidak dilanjutkan hinggal 10 Maret, kecuali industri esensial.

en	Supportive treatment of symptoms includes respiratory physiotherapy to remove secretions from the lungs by postural drainage, chest percussion, and vibration.
id	Pengobatan suportif untuk mengatasi gejala yang timbul adalah membuang lendir/dahak dari paru-paru melalui prosedur postural drainase, perkusi dada dan vibrasi.

en	It was designed by architect James Ingo Freed of Pei Cobb Freed & Partners.
id	Bangunan tersebut dirancang oleh arsitek James Ingo Freed dari Pei Cobb Freed & Partners.

en	This causes a slower growth of the tax base, an effect that is reinforced if there are growing expenditures on treating the sick, training (to replace sick workers), sick pay and caring for AIDS orphans.
id	Efek melambatnya pertumbuhan jumlah wajib pajak akan semakin terasakan bila terjadi peningkatan pengeluaran untuk penanganan orang sakit, pelatihan (untuk menggantikan pekerja yang sakit), penggantian biaya sakit, serta perawatan yatim piatu korban AIDS.

en	It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure.
id	Penyakit ini diobati dengan antibiotik, seperti halnya dengan manusia, tetapi sulit untuk disembuhkan.

en	The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990.
id	Amerika Serikat mewajibkan penapisan universal pada 1992.

en	Significant weight loss is a bad sign.
id	Berkurangnya berat badan secara signifikan merupakan tanda yang buruk.

en	25 million people may have COPD if currently undiagnosed cases are included.
id	25 juta orang mungkin terkena COPD jika kasus yang tidak terdiagnosis diperhitungkan.

en	United States Forces Korea raised the alert level from low to moderate and cut off non-essential travel to and from USFK Daegu.
id	Pasukan Amerika Serikat Korea  menaikkan tingkat siaga dari rendah ke sedang dan memotong perjalanan yang tidak penting ke dan dari USFK Daegu.

en	Pakistan saw nine new cases, bringing the total number to 16.
id	Pakistan melihat sembilan kasus baru, sehingga jumlah totalnya menjadi 16.

en	All of them had returned from Italy.
id	Pasien tersebut baru saja pulang dari Italia.

en	In the advanced stages, or end stage pulmonary disease, it occurs during rest and may be always present.
id	Pada tahap lanjutan, hal ini berlangsung saat beristirahat dan mungkin berlangsung terus menerus.

en	A single sneeze can release up to 40,000 droplets.
id	Bersin dapat melepaskan partikel kecil-kecil hingga 40,000 titis.

en	A 24-year-old Myanmar national returned from Bangkok, Thailand to Tachilek, Myanmar and stayed for two nights in Tachilek.
id	Warga negara Myanmar berusia 24 tahun kembali dari Bangkok, Thailand ke Tachilek, Myanmar dan tinggal selama dua malam di Tachilek.

en	Birds are thought to be the main animal reservoirs of influenza viruses.
id	Unggas diduga merupakan inang hewan utama dari virus influenza.

en	On 14 March, the Brunei Ministry of Health ordered 638 people to go into quarantine.
id	Pada tanggal 14 Maret, Kementerian Kesehatan Brunei Darussalam memerintahkan 638 orang untuk manjalani karantina.

en	They then run into a trap, and surface to find themselves in front of Ian's high school.
id	Dan setelah melewati serangkaian jebakan berbahaya dari gua, mereka pun sampai kembali ke atas tanah namun malah menemukan bahwa mereka berada di depan sekolah Ian.

en	As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 reported symptoms.
id	Pada 22 Februari, dari 9.336 pengikut gereja, 1.261 pengikut melaporkan adanya gejala.

en	There is also no proven vaccine against MERS.
id	Selain itu, tidak terdapat vaksin yang terbukti dapat menangani MERS.

en	The country's first case was announced on 14 March, a 74-year-old Italian man who returned to the Central African Republic from Milan, Italy.
id	Kasus pertama negara itu diumumkan pada 14 Maret, seorang lelaki Italia berusia 74 tahun yang kembali ke Republik Afrika Tengah dari Milan, Italia.

en	The Oxford COVID-19 Government Response Tracker (OxCGRT), in its report based on data from 73 countries, reports that the Indian Government has responded more stringently than other countries in tackling the pandemic.
id	Pelacak Respons Pemerintah Oxford Covid-19 (OxCGRT), dalam laporannya berdasarkan data dari 73 negara, melaporkan bahwa Pemerintah India telah merespons lebih ketat daripada negara lain dalam menangani pandemi ini.

en	The Cultural Corps of Korean Buddhism, which allows visitors to experience monastic life in one hundred and thirty-seven temples, has suspended that program.
id	Korps Budaya Buddha Korea mengumumkan penundaan program berkunjung ke biara, program ini memungkinkan peserta untuk mengalami kehidupan dalam biara di seratus tiga puluh kuil di Korea Selatan.

en	Roughly three times per century, a pandemic occurs, which infects a large proportion of the world's population and can kill tens of millions of people (see pandemics section).
id	Kurang lebih tiga kali dalam satu abad, terjadi pandemi, yang akan menginfeksi sebagian besar populasi dunia dan dapat menyebabkan kematian jutaan orang (lihat bagian sejarah).

en	The 11 cases were directly transferred from the airports and isolated in hospitals.
id	Kesebelas penderita langsung diisolasi di rumah sakit bandara dan dikarantina.

en	On 24 March, the Government of India under Prime Minister Narendra Modi ordered a nationwide lockdown for 21 days, limiting movement of the entire 1.3 billion population of India as a preventive measure against the 2020 coronavirus pandemic in India.
id	Per 24 Maret 2020 yang lalu, pemerintah India di bawah perdana menteri Narendra Modi memerintahkan pelaksanaan karantina wilayah seluruh negeri selama 21 hari, menegakkan aturan pembatasan pergerakan daripada 1,3 miliar penduduk India sebagai langkah pencegahan penyebaran pandemi koronavirus di India.

en	In the airborne route, the droplets that are small enough for people to inhale are 0.5 to 5 μm in diameter and inhaling just one droplet might be enough to cause an infection.
id	Pada rute penularan udara, ukuran droplet yang cukup kecil untuk dihirup berdiameter 0,5 sampai 5 μm dan inhalasi satu droplet mungkin cukup untuk menimbulkan infeksi.

en	The sixth patient was the first case in South Korea who had never visited Wuhan.
id	Pasien keenam adalah kasus pertama di Korea Selatan yang belum pernah mengunjungi Wuhan.

en	The symptoms following infection with low-pathogenicity avian influenza may be as mild as ruffled feathers, a small reduction in egg production, or weight loss combined with minor respiratory disease.
id	Gejala yang mengikuti infeksi flu unggas dengan patogenesitas yang rendah dapat berupa bulu yang berantakan, penurunan kecil dalam produksi telur, atau penurunan berat badan dikombinasikan dengan penyakit pernapasan ringan.

en	The time-of-incubation was believed to be about 2 weeks, with a duration of infection of several months.
id	Waktu inkubasi diyakini sekitar dua minggu, dengan durasi infeksi beberapa bulan.

en	"The seminal use of ""cordon sanitaire"" as a metaphor for ideological containment referred to ""the system of alliances instituted by France in post-World War I Europe that stretched from Finland to the Balkans"" and which ""completely ringed Germany and sealed off Russia from Western Europe, thereby isolating the two politically 'diseased' nations of Europe."""
id	"Istilah ""cordon sanitaire"" dalam hal pembendungan ideologi mengacu pada ""sistem aliansi bentukan Prancis di Eropa pasca-Perang Dunia I yang membentang dari Finlandia sampai Balkan"" yang ""mengurung Jerman dan memisahkan Rusia dari Eropa Barat sehingga mengisolasi dua negara Eropa yang 'berpenyakit' tersebut."""

en	In that position, Birx led the HIV vaccine clinical trial of RV 144, the first supporting evidence of any vaccine being effective in lowering the risk of contracting HIV.
id	Sebagai direktur, Birx memipin percobaan klinis dari RV 144 yang diusulkan sebagai vaksin yang dapat mengurangi risiko penularan HIV.

en	On 3 December 2019, a motion of no confidence in the Minister for Housing, Planning and Local Government Eoghan Murphy proposed by Catherine Murphy for the Social Democrats was defeated, with 53 votes in favour to 56 votes against and 35 registered abstentions.
id	Pada 3 Desember 2019, Mosi tidak percaya pada Menteri Perumahan, Perencanaan dan Pemerintah Daerah Eoghan Murphy yang diusulkan oleh Catherine Murphy untuk Sosial Demokrat dikalahkan, dengan 53 suara mendukung 56 suara menentang dan 35 abrasi terdaftar.

en	The medical facility is located close to Novena MRT station on the North South Line.
id	Lokasi rumah sakit terletak dekat dengan Stasiun MRT Novena di Jalur Utara Selatan MRT Singapura.

en	A competing patent application by the CDC was dropped in 1990 after Chiron paid $1.9 million to the CDC and $337,500 to Bradley.
id	Aplikasi paten pesaingnya dari CDC dibatalkan pada 1990 setelah Chiron membayar $1,9 juta kepada CDC dan $337.500 kepada Bradley.

en	On 11 March 2020, Viking Cruises suspended operations for its 79-vessel fleet until the end of April, cancelling all ocean and river cruises, after it was revealed that a passenger on a cruise in Cambodia had been exposed to the virus while in transit via plane, placing at least 28 other passengers in quarantine.
id	Pada 11 Maret 2020, Viking Cruises yang dioperasikan dari Basel, Swiss telah menangguhkan dan membatalkan semua kapal pesiar laut dan sungai yang dioperasikan mereka hingga akhir April dan menempatkan setidaknya 28 orang dalam karantina, setelah terungkap adanya seorang penumpang di kapal pesiar di Kamboja telah terkena virus saat dalam perjalanan melalui pesawat.

en	Arguing with Ian over the map, The Manticore realizes how boring her life has become and drives the customers away in a fit of rage, accidentally setting fire to the restaurant and the map.
id	Berdebat dengan Ian karena tak mau memberikan peta, Corey menyadari betapa membosankannya hidupnya dan membuat para pelanggan marah dengan merubah menjadi ganas, dan secara tidak sengaja membakar restoran dan peta permata.

en	Initially, treatment is typically a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) plus two nucleoside analog reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
id	Kombinasi yang umum digunakan adalah nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor (atau NRTI) dengan protease inhibitor, atau dengan non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).

en	The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the adjacent table.
id	Gejala yang paling sering terdapat pada influenza ditunjukkan pada tabel di kanan.

en	The overall effect in relation to smoking, however, is believed to be small.
id	Namun efek menyeluruh dalam kaitannya dengan merokok dianggap kecil.

en	It was later renamed to the Middleton Hospital in 1920, in recognition of Dr. W.R.C Middleton, who had served the hospital for 27 years, upon his retirement.
id	Pada tahun 1920, rumah sakit berubah nama menjadi Middleton Hospital, dinamai atas penghormatan kepada Dr. W.R.C.

en	The restrictions are implemented by local governments with the approval of the Ministry of Health, and includes measures such as closing public spaces, restricting public transport, to limiting travel to and from the restricted region.
id	Pembatasan tersebut dilaksanakan oleh pemerintah daerah dengan persetujuan Kementerian Kesehatan, dan paling sedikit meliputi peliburan sekolah dan tempat kerja, pembatasan kegiatan keagamaan, dan/atau pembatasan kegiatan di tempat atau fasilitas umum.

en	Many early cases were linked to Jamek Mosque Sri Petaling in Kuala Lumpur, which held a large Tablighi Jamaat ijtema event at the end of February 2020.
id	Banyak kasus awal dikaitkan dengan acara Tabligh Akbar yang dilaksanakan pada akhir Februari 2020 di Masjid Jamek di Kuala Lumpur, Malaysia.

en	Zhang's discovery was widely praised; the Hubei government honored her and Zhang Dingyu, the president of Jinyintan, for their contribution to controlling the viral outbreak.
id	Pemerintah Hubei kemudian menghormatinya dan Zhang Dingyu, presiden Jinyintan, atas kontribusi mereka untuk mengendalikan wabah virus.

en	Indonesians are discouraged from travelling to China.
id	Penduduk Indonesia tidak dianjurkan bepergian ke Tiongkok.

en	Estonia confirmed the first COVID-19 case, an Iranian citizen living in Estonia who returned from Iran.
id	Pada 27 Februari, Estonia mengonfirmasi kasus COVID-19 pertama yaitu seorang warga negara Iran yang tinggal di Estonia yang kembali dari Iran.

en	In some cases the infection can cause abortion.
id	Pada sebagian kasus infeksi dapat menimbulkan aborsi.

en	It is more common among relatives of those with COPD who smoke than unrelated smokers.
id	PPOK lebih sering terjadi di antara sanak keluarga yang menderita PPOK dan perokok dibandingkan di antara penderita PPOK yang perokok yang tidak memiliki hubungan keluarga.

en	The 2020 Malaysia movement control order (Malay: Perintah Kawalan Pergerakan Malaysia 2020), commonly referred to as the MCO, is a cordon sanitaire implemented as a preventive measure by the federal government of Malaysia in response to the COVID-19 pandemic in the country on 18 March 2020.
id	Perintah Kendali Pergerakan Malaysia 2020 (bahasa Melayu: Perintah Kawalan Pergerakan Malaysia 2020) merujuk kepada pembatasan yang diterapkan sebagai langkah pencegahan pandemi koronavirus 2019–2020 (COVID-19) oleh pemerintah federal Malaysia pada 18 Maret 2020, yang berlaku di seluruh Malaysia.

en	Another case was that of a healthcare practitioner in Riyadh.
id	Juga disebutkan tambahan dua kasus baru di tempat pelayanan kesehatan, di Riyadh.

en	Thus, influenza can be deadly, especially for the weak, young and old, those with compromised immune systems, or the chronically ill. People with a weak immune system, such as people with advanced HIV infection or transplant recipients (whose immune systems are medically suppressed to prevent transplant organ rejection), suffer from particularly severe disease.
id	Orang-orang dengan sistem imun yang lemah, seperti penderita infeksi HIV tingkat lanjut atau pasien penerima transplan (yang sistem imunnya ditekan dengan obat untuk mencegah penolakan organ transplan), menderita penyakit yang lebih berat.

en	It is estimated that more passengers on the ship could be infected than previously thought.
id	Diperkirakan ada lebih banyak lagi penumpang yang terinfeksi dari jumlah perkiraan sebelumnya.

en	Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus.
id	Mutasi dapat menimbulkan perubahan kecil pada hemagglutinin dan antigen neuraminidase pada permukaan virus.

en	The seventeenth and nineteenth patients had attended a conference in Singapore and been in contact with an infected individual there.
id	Pasien ketujuh belas dan kesembilan belas telah menghadiri konferensi di Singapura dan telah melakukan kontak dengan orang yang terinfeksi di sana.

en	On 10 March, a 40-year-old woman returning from Madrid, Spain was confirmed as the first case in Panama.
id	10 Maret, seorang wanita berusia 40 tahun yang kembali ke Panama dari Madrid, Spanyol menjadi kasus pertama di negara tersebut.

en	This idea was first proposed by Robert Edgar Hope-Simpson in 1981.
id	Pendapat ini pertama kali diajukan oleh Robert Edgar Hope-Simpson pada tahun 1965.

en	"Those with COPD often have a history of ""common colds"" that last a long time."
id	"Mereka yang menderita PPOK sering mengalami ""batuk pilek biasa"" yang berlangsung lama."

en	In May 2019, two stills from the film, featuring Barley, Ian and their mother, were revealed.
id	Pada 29 Mei 2019, dua potongan adegan dari film yang menampilkan Barley, Ian, dan ibunya, terungkap.

en	On 18 April the Republic of Zimbabwe celebrate its 40th independence day under lock down for the first time in the country's history.
id	Pada tanggal 18 Maret 2020, perayaan 40 tahun kemerdekaan Republik Zimbabwe diadakan di bawah penguncian nasional untuk pertama kalinya dalam sejarah Zimbabwe.

en	The health commissions appointed Wuhan and Jianghan CDC and Jinyintan Hospital to undertake epidemiological research for the seven patients on 29 December.
id	Komisi kesehatan menunjuk Wuhan dan Jianghan CDC dan Rumah Sakit Jinyintan untuk melakukan penelitian epidemiologis untuk tujuh pasien pada 29 Desember.

en	Members of Dáil Éireann known as TDs (Dáil deputies) were elected by single transferable vote (STV) from 39 constituencies with between three and five seats.
id	Seratus lima puluh sembilan dari 160 anggota Dáil Éireann terpilih dengan satu suara yang dapat dipindahtangankan (STV) dari 39 daerah pemilihan, masing-masing mengembalikan antara tiga dan lima TD (wakil Dáil).

en	In those who smoke, stopping smoking is the only measure shown to slow down the worsening of COPD.
id	Di kalangan mereka yang merokok, berhenti merokok adalah satu-satunya cara yang terbukti untuk memperlambat memburuknya COPD.

en	PCR is fast and should be specific.
id	Uji berbasis PCR dapat digunakan dengan cepat dan spesifik.

en	Although these measures have sometimes struck people as overdone in the decades since,  being unhygienic at milking time or in the milkhouse, or drinking raw milk, are not a safe alternative.
id	Meskipun langkah-langkah ini terkadang dianggap berlebihan dalam beberapa dekade sejak diterapkan, proses pemerahan susu atau pengolahan susu yang tidak higienis, atau meminum susu mentah, bukanlah alternatif yang aman.

en	The 1918 flu pandemic was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands.
id	Pandemi flu 1918 (pandemi flu Spanyol) betul-betul mendunia, bahkan menyebar sampai ke Kutub Utara dan Kepulauan Pasifik yang jauh.

en	Beginning in 1861, Semmelweis suffered from various nervous complaints.
id	Semenjak tahun 1861, Semmelweis mengalami gangguan-gangguan kejiwaan.

en	Herd immunity created via vaccination contributed to the eventual eradication of smallpox in 1977 and has contributed to the reduction of the frequencies of other diseases.
id	Kekebalan kelompok yang dibentuk melalui vaksinasi berkontribusi pada pemberantasan variola pada tahun 1977 dan berkontribusi terhadap pengurangan frekuensi penyakit lainnya.

en	The second case had flown in from Porto and was also under observation in Luanda.
id	Kasus kedua adalah orang yang telah terbang dari Porto dan juga sedang diamati di Luanda.

en	It was observed that several cities experienced a second epidemic peak after social distancing controls were lifted, because susceptible individuals who had been protected were now exposed.
id	Berdasarkan pengamatan, beberapa kota mengalami puncak epidemi kedua setelah kontrol jarak sosial dicabut, karena individu yang rentan yang sebelumnya dilindungi menjadi terpapar.

en	A person with fully susceptible MTB may develop secondary (acquired) resistance during therapy because of inadequate treatment, not taking the prescribed regimen appropriately (lack of compliance), or using low-quality medication.
id	Seseorang juga dapat mengalami perkembangan resistensi karena pengobatan yang tidak adekuat, jika obat yang diresepkan tidak dipakai dengan sesuai (karena tidak patuh), atau karena obat yang digunakan berkualitas rendah.

en	He suffered from severe depression and became absentminded.
id	Ia juga mengalami depresi dan sering melamun.

en	The 2020 coronavirus pandemic in Finland is an ongoing viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
id	Pandemi koronavirus 2020 di Finlandia adalah pandemi viral terkini dari penyakit koronavirus 2019 (COVID-19), sebuah penyakit infeksi menular yang disebabkan oleh koronavirus sindrom pernapasan akut 2 (SARS-CoV-2).

en	Maltese scientist and archaeologist Themistocles Zammit identified unpasteurized goat milk as the major etiologic factor of undulant fever in June 1905.
id	Ilmuwan dan arkeolog Malta, Themistocles Zammit, mengidentifikasi susu kambing yang tidak dipasteurisasi sebagai faktor etiologi utama dari demam undulan pada bulan Juni 1905.

en	The Jacob K. Javits Convention Center, commonly known as the Javits Center, is a large convention center located on Eleventh Avenue, between 34th and 40th streets, in Hell's Kitchen, Manhattan, New York City.
id	Jacob K. Javits Convention Center, yang diperpendek menjadi Javits Center dalam penggunaan populer, adalah sebuah pusat konvensi besar yang berada di Eleventh Avenue, antara 34th dan 40th street, Hell's Kitchen, Manhattan, New York City.

en	Some media outlets, including Daily Mail and RT, as well as individuals, disseminated a video showing a Chinese woman eating a bat, falsely suggesting it was filmed in Wuhan and connecting it to the outbreak.
id	Beberapa outlet media, termasuk Daily Mail dan RT, menyebarkan informasi dengan mempromosikan sebuah video yang menampilkan seorang wanita Tionghoa muda menyantap seekor kelelawar, dengan secara salah disebutkan diambil gambarkanya di Wuhan dan merupakan penyebab wabah karena warga lokal menyantap kelelawar.

en	Wet hands with warm or cold running water.
id	Mencuci tangan dengan air panas

en	Concerns for low levels of exposure begin in the 1970s with there being no safe threshold for lead exposure.
id	Kekhawatiran akan pemaparan timbal dalam kadar yang rendah dimulai pada tahun 1970-an karena pada masa itu belum diketahui ambang batas pemaparan timbal yang aman.

en	President Joko Widodo confirmed the first two cases of COVID-19 in the country in a televised statement.
id	2 Maret Presiden Joko Widodo membenarkan dua kasus pertama COVID-19 di Indonesia dalam sebuah pernyataan yang disiarkan televisi.

en	Early cases surrounding the animal market suggested potential animal-to-human transmission while later the virus is found to be able to transmit from ill people to others.
id	Kasus-kasus awal di sekitar pasar hewan menunjukkan potensi penularan dari hewan ke manusia, sementara kemudian virus itu ditemukan dapat menular dari orang sakit ke orang lain.

en	The first case of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed in Cambodia on 27 January 2020.
id	Kasus pertama pandemi penyakit coronavirus 2019 (COVID-19) dikonfirmasi di Kamboja pada 27 Januari 2020.

en	Narrowing of the airways occurs due to inflammation and scarring within them.
id	Penyempitan saluran udara terjadi karena inflamasi dan parut di dalamnya.

en	La Scala, Duomo di Milano and Piccolo Teatro in Milan, as well as Basilica Di San Marco in Venice, were closed until further notice.
id	La Scala, Duomo di Milano, dan Piccolo Teatro di Milan, serta Basilica Di San Marco di Venesia, ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut.

en	Rates per 100,000 people in different areas of the world were: globally 178, Africa 332, the Americas 36, Eastern Mediterranean 173, Europe 63, Southeast Asia 278, and Western Pacific 139 in 2010.
id	Pada tahun 2010, laju TB per 100.000 orang di berbagai tempat di dunia adalah: di dunia 178, Afrika 332, Amerika 36, Mediterania Timur 173, Eropa 63, Asia Tenggara 278, dan Pacifik Barat 139.

en	Stage III: Advanced symptoms, which may include unexplained chronic diarrhea for longer than a month, severe bacterial infections including tuberculosis of the lung, and a CD4 count of less than 350/µl
id	Stadium III: termasuk diare kronik yang tidak dapat dijelaskan selama lebih dari sebulan, infeksi bakteri parah, dan tuberkulosis.

en	Curfew laws were implemented in Huanggang, Wenzhou, and other mainland cities.
id	Jam malam diberlakukan di Huanggang, Wenzhou dan kota-kota daratan lainnya.

en	Respiratory infections such as pneumonia do not appear to increase the risk of COPD, at least in adults.
id	Infeksi pernapasan seperti pneumonia sepertinya tidak meningkatkan risiko PPOK, paling tidak pada orang dewasa.

en	A second case was confirmed by the end of the day, involving an 89-year-old woman Moroccan residing in Italy too who had returned to Morocco on 25 February 2020 from the Italian city of Bologna.
id	Kasus kedua terkonfirmasi pada akhir hari tersebut, melibatkan seorang wanita Maroko berusia 89 tahun yang juga bermukim di Italia yang pulang ke Maroko pada 25 Februari 2020 dari kota Bologna, Italia.

en	There have been cases where asymptomatic patients transmitted the virus to others.
id	Ada kasus di mana pasien tanpa gejala menularkan virus ke orang lain.

en	On 9 March, the first COVID-19 deaths in Germany, a 89-year-old woman in Essen and a 78-year-old man in Heinsberg, were reported.
id	Nordrhein-Westfalen adalah wilayah yang paling terdampak dengan temuan kasus infeksi COVID-19 tertinggi di Jerman, pemerintah mengumumkan kematian pertamanya pada 9 Maret 2020 yang dialami oleh dua pasien, satu pasien merupakan wanita berusia 89 tahun di Essen, Nordrhein-Westfalen dan pria berusia 78 tahun di Heinsberg.

en	In some nursing homes, elderly victims were found abandoned in their beds by Spanish soldiers mounting emergency response.
id	Di beberapa panti jompo, orang-orang manula penghuni panti ditemukan ditelantarkan di tempat tidur mereka.

en	On 24 January 2020, the ship returned to Nansha Port.
id	Ketika kapal pesiar kembali ke pelabuhan Nansha pada tanggal 24 Januari 2020.

en	He was in Italy from 15 to 21 February for work.
id	Dia berada di Italia dari tanggal 15 hingga 21 Februari untuk bekerja.

en	Long-term outcomes in COPD can be estimated using the BODE index which gives a score of zero to ten depending on FEV1, body-mass index, the distance walked in six minutes, and the modified MRC dyspnea scale.
id	Hasil jangka panjang pada COPD dapat diperkirakan dengan menggunakan indeks BODE yang memberikan nilai mulai dari nol hingga sepuluh bergantung pada FEV1, indeks massa tubuh, jarak yang mampu dicapai dengan berjalan kaki selama enam menit, dan skala dispnea MRC yang dimodifikasi.

en	The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6).
id	vRNA dan protein inti virus akan meninggalkan inti sel dan memasuki penonjolan membran ini (langkah 6).

en	His travel history included travel to Kertajati International Airport on 1 March that had acted as an evacuation centre for the repatriated crew of the Diamond Princess.
id	Catatan perjalanannya termasuk ke Bandara Internasional Kertajati Jawa Barat pada tanggal 1 Maret yang digunakan sebagai pusat evakuasi bagi awak kapal Diamond Princess yang dipulangkan.

en	In response to the coronavirus pandemic, the Ministry of Education announced that the first school term break scheduled for 16 March 2020 would be moved forward to 11 March.
id	Menanggapi pandemi koronavirus, Kementerian Pendidikan Brunei mengumumkan bahwa rencana meliburkan sekolah yang pada awalnya direncanakan dimulai tanggal 16 Maret 2020 dimajukan ke tanggal 11 Maret.

en	It has also been suggested that other high-profile films will follow and postpone releases, creating a similar effect.
id	Tersirat bahwa film-film terkenal lainnya akan ikut menunda penayangan, sehingga menciptakan efek yangs serupa.

en	Even with optimal antibrucellic therapy, relapses still occur in 5 to 10% of patients with Malta fever.
id	Bahkan dengan terapi antibruselik yang optimal, kekambuhan masih terjadi pada 5 sampai 10% penderita bruselosis.

en	M. africanum is not widespread, but it is a significant cause of tuberculosis in parts of Africa.
id	M. africanum tidak menyebar luas, tetapi merupakan penyebab penting Tuberkulosis di sebagian wilayah Afrika.

en	Histologic evidence of granulomatous hepatitis on hepatic biopsy
id	Temuan histologis berupa hepatitis granulomatosa pada biopsi hati.

en	One of the mechanisms is believed to be the inhibition of adrenocorticotropic hormone (ACTH) resulting in lowered cortisol levels.
id	Salah satu mekanisme yang dipercaya adalah dengan inhibisi hormon adrenokortikotropik (ACTH/Adrenocorticotropic Hormone) yang menimbulkan penurunan kadar hormon kortisol.

en	Varadkar was born in Dublin and studied medicine at Trinity College Dublin.
id	Varadkar dilahirkan di Dublin dan belajar Kedokteran di Trinity College, Dublin.

en	The sequence of the virus was soon published on an open-access database.
id	Urutan virus segera diterbitkan pada database akses terbuka.

en	The original EMACS was written in 1976 by Carl Mikkelsen, David A. Moon and Guy L. Steele Jr. as a set of Editor MACroS for the TECO editor.
id	Versi aslinya ditulis oleh Richard Stallman pada tahun 1975, pada awalnya bersama Guy L. Steele, Jr.. Namanya diambil dari singkatan Editor MACroS.

en	Diagnosis of active TB is based on chest X-rays, as well as microscopic examination and culture of body fluids.
id	Diagnosis TB aktif bergantung pada hasil radiologi (biasanya melalui sinar-X dada) serta pemeriksaan mikroskopis dan pembuatan kultur mikrobiologis cairan tubuh.

en	"Some years later, after witnessing a rendition of ""You'll Never Walk Alone"" at Anfield in 2007, the President of the Spanish Olympic Committee, Alejandro Blanco, said he felt inspired to seek lyrics to his country's wordless national anthem, the Marcha Real, ahead of Madrid's bid to host the 2016 Olympic Games."
id	Pada tahun 2007 setelah mendengarkan lagu ini di Anfield, Presiden Komite Olimpiade Spanyol, Alejandro Blanco, mengatakan dia merasa terinspirasi untuk mencari lirik lagu kebangsaan negaranya, Marcha Real, yang tidak memiliki lirik, menjelang pemilihan tuan rumah Olimpiade 2016.

en	Located next to Tan Tock Seng Hospital in Novena, all patients within the city-state who are affected with a highly contagious disease are also quarantined at the NCID and is used to control an outbreak of such diseases.
id	Rumah sakit yang terletak berdekatan dengan Rumah Sakit Tan Tock Seng di Novena, Singapura ini ditujukan sebagai tempat karantina bagi para pasien yang terpapar penyakit menular dan pengendalian wabah.

en	There is, however, an increase in interest for domestic tourism, and Chinese tourists already on the island have generally opted to extend their stay.
id	Namun, ada peningkatan minat wisatawan domestik,  dan wisatawan Tiongkok yang sudah berada di pulau itu umumnya memilih untuk memperpanjang masa tinggal mereka.

en	Both the American and European guidelines recommend partly basing treatment recommendations on the FEV1.
id	Baik panduan Amerika maupun Eropa yang direkomendasikan mendasarkan sebagian pengobatan pada rekomendasi-rekomendasi yang terdapat pada FEV1.

en	Spread to other regions
id	Penyebaran ke negara lain

en	It was established on 13 March 2020, coordinated by Indonesian National Board for Disaster Management, involves Ministry of Health, Indonesian National Police, and Indonesian Armed Forces.
id	Gugus tugas ini berada dalam lingkup Badan Nasional Penanggulangan Bencana, dengan melibatkan kementerian, lembaga, dan unit pemerintahan lain seperti Kementerian Kesehatan, Kepolisian Negara Republik Indonesia, Tentara Nasional Indonesia, dan pemerintah di daerah.

en	Severe destruction of small airways can lead to the formation of large focal lung pneumatoses, known as bullae, that replace lung tissue.
id	Kerusakan saluran udara kecil yang parah dapat mengakibatkan terbentuknya kantung-kantung udara yang besar— yang disebut sebagai bula—yang menggantikan jaringan paru.

en	The WHO states that the Coronavirus vaccine could be ready in approximately 18 months.
id	WHO menyatakan bahwa vaksin koronavirus ini baru akan tersedia kurang lebih 18 bulan lagi.

en	On 13 March provincial authorities closed some of border posts.
id	Pada 13 Maret pemerintah provinsi menutup beberapa pos perbatasan.

en	However, the economic impacts of past pandemics have not been intensively studied, and some authors have suggested that the Spanish influenza actually had a positive long-term effect on per-capita income growth, despite a large reduction in the working population and severe short-term depressive effects.
id	Namun, dampak ekonomi dari pandemi yang lalu belum dipelajari secara intensif, dan sebagian penulis telah menduga bahwa influenza Spanyol sebetulnya memiliki efek jangka panjang positif pada pertumbuhan pendapatan per-capita, walaupun terdapat penurunan yang besar pada populasi pekerja dan efek depresi jangka pendek yang berat.

en	The submission of the PSBB at Tarakan on 18 April 2020 was approved by the Minister of Health on 19 April 2020, together with Banjarmasin.
id	Pengajuan PSBB di Kota Tarakan pada tanggal 18 April 2020 telah disetujui oleh Menteri Kesehatan pada tanggal 19 April 2020, bersamaan dengan Kota Banjarmasin.

en	Full text of the 8 March decree (in Italian)
id	Teks soal dekrit tanggal 8 Maret (dalam Bahasa Italia)

en	The patient began to experience symptoms on 7 March, and was eventually moved to the National Isolation Centre in Tutong for treatment.
id	Pasien ini mulai mengalami gejala pada 7 Maret, dan akhirnya dipindahkan ke Pusat Isolasi Nasional di Tutong untuk menjalani perawatan.

en	Current number of cases by provinces
id	Jumlah kasus saat ini menurut provinsi

en	In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible).
id	Di negara-negara yang tidak memiliki pasokan spuit steril yang cukup, penyedia layanan kesehatan sebaiknya memberikan obat oral dibandingkan dengan obat suntik.

en	As a precaution, she told her colleagues to wear protective gear and prepare a specialized area in the hospital to receive patients with similar conditions.
id	Sebagai tindakan pencegahan, ia memberi tahu rekan-rekannya untuk mengenakan alat pelindung dan menyiapkan area khusus di rumah sakit untuk menerima pasien dengan kondisi serupa.

en	After the introduction of new vaccines, the number of cases dropped to fewer than 150 per year (median of 56).
id	Setelah pemakaian vaksin baru, jumlah kasus menurun hingga kurang dari 150 kasus per tahun.

en	Various other politicians have gone into self-isolation due to travel or experiencing symptoms.
id	Berbagai politisi lain pergi ke pengasingan karena perjalanan atau mengalami gejala.

en	Other processes involved with lung damage include oxidative stress produced by high concentrations of free radicals in tobacco smoke and released by inflammatory cells, and breakdown of the connective tissue of the lungs by proteases that are insufficiently inhibited by protease inhibitors.
id	Proses lainnya yang berperan dalam kerusakan paru adalah tekanan oksidatif yang dihasilkan karena adanya konsentrasi tinggi dari radikal bebas dalam asap tembakau dan dibebaskan oleh sel yang terinflamasi, dan hancurnya jaringan penghubung paru-paru oleh protease yang kurang mengandung penghambat protease.

en	One of the crew of Diamond Princess tested positive for COVID-19 on 8 March 2020.
id	Salah satu awak kapal tersebut dinyatakan positif COVID-19 pada 8 Maret 2020.

en	Both laws were based on the Law No. 6 of 2018 on Medical Quarantines, which had provisions for PSBB.
id	Pembuatan kedua peraturan tersebut didasarkan pada Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2018 tentang Kekarantinaan Kesehatan, yang mengatur ketentuan mendasar untuk PSBB.

en	The Taiwanese government integrated data from the national healthcare system, immigration, and customs authorities to aid in the identification and response to the virus.
id	Taiwan memanfaatkan pangkalan data asuransi kesehatan nasional dan mengintegrasikannya dengan data-data keimigrasian dan cukai untuk mempermudah proses pendataan dan penyampaian informasi.

en	Tetanus, for example, is infectious but not contagious, so herd immunity does not apply.
id	Tetanus, misalnya, bersifat infeksius tetapi tidak menular, sehingga kekebalan kelompok tidak berlaku.

en	The player can choose between various game-modes and pathogens and complete the objective set by the game-mode by evolving the plague and adapting to various environments.
id	Pemain dapat memilih antara berbagai mode gim dan patogen untuk menyelesaikan tujuan yang ditetapkan oleh mode gim dengan mengembangkan wabah tersebut dan beradaptasi dengan berbagai lingkungan.

en	Modern treatments were developed during the second half of the 20th century.
id	Pengobatan modern dikembangkan pertengahan kedua abad ke-20.

en	It is also noticed that patients might be able to transmit the virus even during the incubation period.
id	Juga diperhatikan bahwa pasien mungkin dapat menularkan virus bahkan selama periode inkubasi.

en	Camp Humphreys enacted virus detection protocols, including temperature checks and raised the alert level to high.
id	Kamp Humphreys memberlakukan protokol deteksi virus, termasuk pemeriksaan suhu dan menaikkan tingkat peringatan ke level tinggi.

en	Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics.
id	Model influenza, seperti influenza mencit (murine influenza) merupakan model yang baik untuk dipergunakan untuk menguji efek biologic profilaksis dan terapeutik.

en	The Ministry of Health ordered the installation of thermal scanners for at least 135 airport gates and port docks, and announced that provisioning over 100 hospitals with isolation rooms (to WHO-recommended standards) would begin.
id	Alat pemindai suhu tubuh disiapkan di setidaknya 135 gerbang di bandara dan pelabuhan, serta lebih dari 100 rumah sakit disiapkan dengan ruang isolasi.

en	He and his family were staying in his holiday home at Roseto degli Abruzzi.
id	Dia dan keluarganya menginap di rumah liburannya di Roseto degli Abruzzi.

en	However, seasonal changes in infection rates also occur in tropical regions, and in some countries these peaks of infection are seen mainly during the rainy season.
id	Namun, perubahan musiman pada tingkat infeksi juga terjadi pada wilayah tropis, dan pada beberapa negara puncak infeksi terlihat terutama pada musim hujan.

en	In the United States, the H1N1 subtype was exclusively prevalent among swine populations before 1998; however, since late August 1998, H3N2 subtypes have been isolated from pigs.
id	Namun sejak akhir Agusuts 1998, subtipe H3N2 telah diisolasi juga dari babi.

en	A third case was confirmed on 7 February, with the patient being an Italian man evacuated from Wuhan.
id	Kasus ketiga di Italia merupakan seorang warga negara Italia yang diungsikan dari Wuhan.

en	Based on these measurements, spirometry would lead to over-diagnosis of COPD in the elderly.
id	Berdasarkan pengukuran ini, spirometri akan menyebabkan diagnosis-berlebih akan PPOK di kalangan manula.

en	The Indonesian government decided not to disclose the detection location of the patient and the treatment facility used.
id	Pemerintah Indonesia memutuskan untuk tidak mengungkapkan lokasi deteksi pasien dan rumah sakit tempat mereka dirawat.

en	Leo Varadkar's page on the Fine Gael website
id	Leo Varadkar halaman pada Fine Gael website

en	The flu can worsen chronic health problems.
id	Flu dapat memperburuk masalah kesehatan kronis.

en	"A server at a restaurant in Ito, a Japanese city on the Izu Peninsula south of Tokyo, was recorded shouting at a tourist ""China!"
id	"Server di sebuah restoran di Ito, sebuah kota Jepang di semenanjung selatan Tokyo, tercatat berteriak pada seorang turis ""China!"

en	In June 2017 Diamond Princess was retrofitted with a hull air lubrication system to reduce fuel consumption and related CO2 emissions.
id	Pada bulan Juni 2017 Diamond Princess dilengkapi dengan hull air lubrication system untuk mengurangi konsumsi bahan bakar dan emisi karbon dioksida (CO2).

en	When used in combination with a LABA, they may decrease mortality compared to either ICSs or LABA alone.
id	Bila digunakan dalam kombinasi dengan LABA, pengobatan itu menurunkan mortalitas lebih dari ICS atau LABA yang digunakan sendiri.

en	In the United States the average lifetime cost of the disease was estimated at US$33,407 in 2003 with the cost of a liver transplant as of 2011 costing approximately US$200,000.
id	Di Amerika Serikat rata-rata biaya kesehatan seumur hidup untuk penyakit ini diperkirakan 33.407 dolar AS pada tahun 2003, dengan biaya transplantasi hati kira-kira 200.000 dolar AS pada 2011.

en	A vaccine made for one year may not be useful in the following year, since the virus evolves rapidly.
id	Vaksin yang diformulasikan untuk satu tahun mungkin menjadi tidak efektif untuk tahun berikutnya, karena virus influenza berevolusi dengan cepat, dan galur baru akan segera benggantikan galur yang lama.

en	Widodo have insisted not to share the travel history details of the patients that tested positive with coronavirus in an attempt to reduce panic and uneasiness in the general public.
id	Jokowi bersikeras untuk tidak membagikan rincian riwayat perjalanan pasien dengan hasil uji koronavirus positif untuk mengurangi kepanikan dan kegelisahan masyarakat umum.. Meski begitu, kerahasiaan informasi ini tetap dianggap melanggar undang-undang.

en	COPD was among the most expensive conditions seen in U.S. hospitals in 2011, with a total cost of about $5.7 billion.
id	COPD merupakan satu dari masalah kesehatan paling mahal yang ada di rumah sakit di AS pada 2011, dengan total biaya sekitar $5,7 juta.

en	This effect is called herd immunity.
id	Pengaruh ini disebut kekebalan kelompok.

en	In those at high risk of high carbon dioxide levels, oxygen saturations of 88–92% are recommended, while for those without this risk, recommended levels are 94–98%.
id	Bagi mereka yang risikonya tinggi terhadap level karbon dioksida yang tinggi, saturasi oksigen sebesar 88–92% direkomendasikan, sementara bagi mereka yang tidak berisiko, level yang direkomendasikan adalah 94-98%.

en	Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections.
id	Pemeriksaan ini tidak dapat membedakan antara infeksi akut dan infeksi kronis.

en	In 2006, a study estimated that if a strain with similar virulence to the 1918 influenza had emerged that year, it could have killed between 50 and 80 million people.
id	Satu penelitian memperkirakan apabila suatu galur dengan virulensi yang sama dengan influenza 1918 muncul saat ini, maka virus tersebut dapat membunuh 50 sampai 80 juta orang.

en	"On Ian's sixteenth birthday, Laurel gives the brothers a gift from Wilden: a magical staff, a rare gem, and a letter describing a ""visitation spell"" that can resurrect their father for a single day."
id	"Pada ulang tahun Ian yang keenam belas, Laurel memberi anak-anaknya hadiah dari Wilden: sebuah staf ajaib, permata langka, dan sepucuk surat yang menggambarkan ""mantra kunjungan"" yang dapat membangkitkan kembali ayah mereka selama satu hari."

en	Broken down by nationality, these were a Saudi national, two Bahraini citizens, and an American.
id	Kasus-kasus baru ini melibatkan satu orang warga negara Saudi, dua warga Bahrain, dan seorang Amerika.

en	One key effort is to reduce exposure to smoke from cooking and heating fuels through improved ventilation of homes and better stoves and chimneys.
id	Satu upaya penting adalah menurunkan paparan terhadap asap dari bahan bakar untuk memasak dan pemanas melalui ventilasi rumah yang lebih baik serta kompor dan cerobong asap yang lebih baik.

en	This was only detected in 1 out of the 30 patients that were tested.
id	Ini hanya terdeteksi di 1/30 pasien yang dites.

en	Both types of agent appear to reduce the risk of acute exacerbations by 15–25%.
id	Kedua jenis pengobatan tampaknya menurunkan risiko eksaserbasi akut hingga 15-25%.

en	Case-14 is a patient in the northern Shan State.
id	Kasus-14 adalah pasien di Negara Bagian Shan utara.

en	"U.S. National Security Council also wrote a tweet thanking Taiwan to ""support and collaborate"" with the U.S."
id	United States National Security Council juga menulis twit yang berterima kasih atas dukungan dan bantuan yang Taiwan berikan.

en	"The brothers embark on a quest to acquire another gem and complete the spell, taking Barley's beloved van ""Guinevere""."
id	"Ian dan Barley memulai pencarian untuk mendapatkan permata lain dan menyelesaikan mantranya, dengan membawa van tercinta Barley, ""Guinevere""."

en	On 19 March, Saudi Arabia suspended the holding of daily prayers and the Friday prayers in and outside the two mosques in Mecca and Medina to limit the spread of coronavirus.
id	Dua hari berikutnya, pada tanggal 19 Maret, Arab Saudi mengumumkan penghentian penyelenggaraan salat berjamaah dan sholat Jumat baik di dalam maupun luar dinding dua masjid Mekah dan Madinah untuk membatasi penyebaran virus corona.

en	It is unclear whether different types of COPD exist.
id	Tidak jelas apakah terdapat jenis-jenis PPOK yang berbeda.

en	Elsewhere in the Netherlands, Feyenoord and SC Cambuur have adopted the song as well.
id	Klub Liga Belanda lainnya, Feyenoord dan SC Cambuur juga mengadopsi lagu ini.

en	Research indicates that measures must be applied rigorously and immediately in order to be effective.
id	Penelitian menunjukkan bahwa langkah-langkah pembatasan sosial harus diterapkan secara ketat dan segera agar menjadi efektif.

en	On April 16, 2019, Mychael and Jeff Danna were revealed to be the film's composers.
id	Pada 16 April 2019, Mychael dan Jeff Danna, yang sebelumnya menyusun lagu bagi Dino yang Baik, diumumkan menyusun lagu film ini.

en	The Italian military and law enforcement agencies were instructed to secure and implement the lockdown.
id	Tentara Italia dan lembaga-lembaga penegak hukum diinstruksikan untuk mengamankan dan menerapkan penutupan.

en	The Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences (WIV; Chinese: 中国科学院武汉病毒研究所) is a research institute on virology administered by the Chinese Academy of Sciences (CAS).
id	Institut Virologi Wuhan yang terletak di Distrik Wuchang, Wuhan, Provinsi Hubei, merupakan bagian dari lembaga penelitian milik negara, Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok (Chinese Academy of Sciences (CAS)).

en	This huge death toll was caused by an extremely high infection rate of up to 50% and the extreme severity of the symptoms, suspected to be caused by cytokine storms.
id	Angka kematian yang sangat besar ini disebabkan oleh tingkat infeksi yang sangat tinggi sampai 50% dan tingkat gejala yang sangat berat, diduga disebabkan oleh badai sitokin.

en	John Drennan listed eleven constituencies where it might have won another seat had it run an extra candidate.
id	John Drennan mendaftar sebelas konstituensi di mana ia mungkin memenangkan kursi lain seandainya ada kandidat tambahan.

en	A woman returning from Iran had also tested positive for the virus.
id	Seorang wanita yang kembali dari Iran juga dinyatakan positif mengidap virus korona.

en	Long-term treatment with steroid tablets is associated with significant side effects.
id	Pengobatan kerja panjang dengan tablet steroid dikaitkan dengan efek samping yang penting.

en	On 31 March 2020, the Committee for Corona Virus Disease 19 (COVID-19), headed by First Vice President Myint Swe and made up of members from the various union ministries, was formed by President Win Myint, to combat the spread of COVID-19 in Myanmar.
id	Pada tanggal 31 Maret 2020, Komite untuk Penyakit Virus Corona 19 (COVID-19), dipimpin oleh Wakil Presiden Pertama Myint Swe dan terdiri dari anggota dari berbagai kementerian serikat pekerja, dibentuk oleh Presiden Win Myint, untuk memerangi penyebaran COVID-19 di Myanmar.

en	Such illnesses ranged from undiagnosed and untreated gastrointestinal upset to misdiagnosed febrile and painful versions, some even fatal.
id	Penyakit-penyakit semacam itu dianggap sebagai gangguan pencernaan yang tidak terdiagnosis dan yang tidak diobati, hingga salah didiagnosis.

en	Many people with COPD mistakenly think they have asthma.
id	Banyak orang yang menderita COPD secara keliru dikira menderita asma.

en	The diagnosis of brucellosis relies on:
id	Diagnosis bruselosis bergantung pada:

en	Two of them were from Qom and one from Arak.
id	Dua dari mereka berasal dari kota Qom dan satu dari Arak.

en	This is why the World Health Organization (assisted by the National Influenza Centers) makes recommendations for two different vaccine formulations every year; one for the Northern, and one for the Southern Hemisphere.
id	Itulah mengapa WHO (dibantu oleh National Influenza Centers) membuat rekomendasi bagi dua formulasi vaksin tiap tahunnya; satu untuk belahan bumi utara, dan satu untuk selatan.

en	On 20 March, an 88-year-old Holocaust survivor in Jerusalem who suffered from previous illnesses was announced as the country's first casualty.
id	Pada 20 Maret, seorang korban selamat Holokaus berusia 88 tahun di Yerusalem yang selamat dari penyakit-penyakit sebelumnya diumumkan sebagai pasien meninggal pertama di negara tersebut.

en	Descriptions of lead poisoning date to at least 2000 BC, while efforts to limit lead's use date back to at least the 16th century.
id	Toksisitas timbal sudah dideskripsikan dari tahun 2000 SM, sementara upaya untuk membatasi penggunaannya sudah dimulai pada tahun 1500-an.

en	"The first case of community transmission in Canada was confirmed in British Columbia on March 5,  and Toronto's chief health officer announced on March 16 that there is ""some evidence of community transmission""."
id	"Kasus pertama penularan komunitas di Kanada dikonfirmasi di British Columbia pada 5 Maret, dan kepala petugas kesehatan Toronto mengumumkan pada 16 Maret bahwa ada ""beberapa bukti penularan komunitas""."

en	The WHO was established in 7 April 1948, which is commemorated as World Health Day.
id	WHO didirikan oleh PBB pada 7 April 1948.

en	Three of these individuals had attended the tabligh in Kuala Lumpur on 3 March.
id	Tiga diantaranya merupakan orang-orang dengan riwayat menghadiri acara tabligh pada tangggal 3 Maret.

en	"The cascade of person-to-person spread can be circumvented by segregating those with active (""overt"") TB and putting them on anti-TB drug regimens."
id	"Untuk mencegah penyebaran berlapis dari satu orang ke orang lainnya, pisahkan orang-orang dengan TB aktif (""nyata"") dan masukkan mereka dalam rejimen obat anti-TB."

en	The antiviral medications amantadine and rimantadine inhibit a viral ion channel (M2 protein), thus inhibiting replication of the influenza A virus.
id	Obat-obat antivirus amantadine dan rimantadine akan memblokade kanal ion virus (protein M2) dan mencegah virus untuk menginfeksi sel.

en	Cor pulmonale has become less common since the use of supplemental oxygen.
id	Kor pulmonale semakin jarang terjadi sejak penggunaan suplemen oksigen.

en	Teams are allowed to use an additional MGU-K compared to 2019 to compensate for the increased demands of contesting twenty-two races.
id	Tim akan diberikan kuota tambahan dari beberapa komponen unit daya untuk mengimbangi meningkatnya tuntutan untuk berlomba dua puluh dua balapan.

en	These include virus, fungus, parasite, prion, nano-virus, and bio-weapon.
id	Ada juga virus, jamur, parasit, prion, nano-virus, dan senjata biologis.

en	Reasonably effective ways to reduce the transmission of influenza include good personal health and hygiene habits such as: not touching the eyes, nose or mouth; frequent hand washing (with soap and water, or with alcohol-based hand rubs); covering coughs and sneezes with a tissue or sleeve; avoiding close contact with sick people; and staying home when sick.
id	Cara yang cukup efektif untuk menurunkan penularan influenza salah satunya adalah menjaga kesehatan pribadi dan kebiasaan higienis yang baik: seperti tidak menyentuh mata, hidung dan mulut; sering mencuci tangan (dengan air dan sabun, atau dengan cairan pencuci berbasis alkohol); menutup mulut dan hidung saat batuk dan bersin, menghindari kontak dekat dengan orang yang sakit; dan tetap berada di rumah sendiri saat sedang sakit.

en	"Vaccines can be prophylactic (to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or ""wild"" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer, which are being investigated)."
id	"Vaksin dapat bersifat profilaksis (misalnya untuk mencegah atau memperbaiki efek infeksi di masa depan oleh patogen alami atau ""liar"") atau terapeutik (misalnya vaksin terhadap kanker)."

en	Agent AM was believed to be a somewhat more virulent disease, with a fatality rate of 3% being expected.
id	Agen AM diyakini menimbulkan penyakit yang agak lebih ganas, dengan tingkat kematian yang diharapkan sebesar 3%.

en	"In 2009, a swine-origin H1N1 virus strain commonly referred to as ""swine flu"" caused the 2009 flu pandemic, but there is no evidence that it is endemic to pigs (i.e. actually a swine flu) or of transmission from pigs to people; instead, the virus spreads from person to person."
id	"Pada tahun 2009, galur virus H1N1 yang berasal dari babi, yang sering disebut sebagai ""flu babi"" menyebabkan pandemi flu 2009, tetapi tidak terdapat bukti bahwa virus ini endemik pada babi (betul-betul merupakan flu babi) atau dapat menular dari babi ke manusia, tetapi virus ini menyebar dari manusia-ke-manusia."

en	The Ministry of Health provided a website and a direct line (1500) from which people could obtain the latest updates and information, as well as report suspected cases.
id	Kementerian Kesehatan menyediakan situs web dan sambungan langsung hotline 1500 di mana orang dapat memperoleh informasi dan informasi terbaru mengenai situasi wabah virus korona di Italia, serta melaporkan dugaan kasus virus korona.

en	All these bans will last until 4 April.
id	Semua larangan ini akan berlangsung hingga 4 April.

en	To reduce the impact of COVID-19 pandemic to the national economy, the government releases an IDR 10.3 trillion stimulus policy to the tourism sector, in the form of ticket price discounts and restaurant tax deductions.
id	Guna memperkecil dampak merebaknya koronavirus terhadap perekonomian nasional, Pemerintah Indonesia pada 25 Februari 2020 mengeluarkan kebijakan stimulus sebesar Rp10,3 triliun kepada sektor pariwisata, yang berupa diskon harga tiket dan pengurangan pajak restoran.

en	Moon administration's continuing handling of the crisis has however been noted in other sectors of the Korean society and internationally.
id	Penanganan krisis terus-menerus oleh pemerintahan Moon telah dicatat di sektor-sektor lain oleh masyarakat Korea dan internasional.

en	Today, Twente fans sing the song before every home game.
id	Pendukung FC Twente menyanyikan lagu ini sebelum setiap pertandingan kandang.

en	This number includes those who had visited Rumah Sakit Mitra Keluarga Depok, the hospital the two confirmed patients were previously admitted to before being transferred to North Jakarta.
id	Jumlah ini termasuk mereka yang pernah mengunjungi Rumah Sakit Mitra Keluarga Depok, rumah sakit yang sebelumnya merawat dua pasien sebelum dipindahkan ke Jakarta Utara.

en	The 2020 FIA Formula One World Championship is a planned motor racing championship for Formula One cars which is due to be the 71st running of the Formula One World Championship.
id	Formula Satu musim 2020 adalah kejuaraan balap mobil Formula Satu dan musim ini menandai penyelenggaraan ke-71 dari Kejuaraan Dunia Formula Satu.

en	"It looks like a zombie apocalypse."""
id	"Sepertinya kiamat zombie."""

en	AIDS stigma has been further divided into the following three categories:
id	Stigma AIDS lebih jauh dapat dibagi menjadi tiga kategori:

en	All the test results were negative though some of them were later confirmed to be infected.
id	Semua hasil tes negatif meskipun beberapa dari mereka kemudian dipastikan terinfeksi.

en	Gansu recorded its first death.
id	Gansu mencatatkan kematian pertamanya.

en	All three attended the session.
id	Ketiganya menghadiri sesi tersebut.

en	"Following the quarantine's expansion, the hashtag #IoRestoACasa (""I stay at home"") was shared by thousands of social media users."
id	"Setelah karantina meluas ke seluruh wilayah Italia, tagar #IoRestoACasa (""Saya tinggal di rumah"") dibagikan oleh ribuan pengguna media sosial."

en	Submission of PSBB in Banjarmasin on 17 April 2020 was approved by the Minister of Health on 19 April 2020.
id	Pengajuan PSBB di Kota Banjarmasin pada tanggal 17 April 2020 telah disetujui oleh Menteri Kesehatan pada tanggal 19 April 2020.

en	Shenzhen University announced the successful development of a new coronavirus antibody detection kit capable of obtaining a result in 22 minutes and reducing the risk of infection of medical staff.
id	Universitas Shenzhen berhasil mengembangkan alat pendeteksi baru yang mengurangi resiko infeksi kepada staf medis dan dapat memberi hasil dalam 22 menit.

en	In those with severe disease, a feeling of always being tired is common.
id	Bagi mereka yang menderita penyakit ini secara kronis, perasaan selalu letih adalah hal yang umum.

en	The first death attributed to COVID-19 was documented on the same day.
id	Kematian pertama yang dihubungkan dengan COVID-19 didokumentasikan pada hari yang sama.

en	The causative agent of brucellosis in dogs, B. canis, is transmitted to other dogs through breeding and contact with aborted fetuses.
id	Agen penyebab bruselosis pada anjing, B. canis, ditularkan ke anjing lain melalui hubungan seksual dan kontak dengan janin yang gugur.

en	"We know the worldwide death toll exceeds a few hundred thousand people a year, but even in developed countries the numbers are uncertain, because medical authorities don't usually verify who actually died of influenza and who died of a flu-like illness."""
id	"Kami mengetahui bahwa korban meninggal di seluruh dunia melebihi ratusan ribu orang tiap tahunnya, tetapi bahkan di negara maju, jumlah tersebut tidak dapat dipastikan, karena pihak medis yang berwajib biasanya tidak memverifikasi orang yang meninggal karena influenza dan orang yang meninggal dengan penyakit-mirip-flu."""

en	His mother, born in Dungarvan, County Waterford, met her future husband while working as a nurse in Slough.
id	Ibunya yang lahir di Dungarvan bertemu dengan calon suaminya saat bekerja sebagai perawat di Slough.

en	A Chinese woman, who was the target of the outburst, immediately left the restaurant.
id	Seorang wanita Tionghoa, yang menjadi target teriakan itu, segera meninggalkan restoran.

en	He and his immediate family members are in quarantine and being monitored at the Navua Hospital.
id	Pasien itu dan anggota keluarga terdekatnya lantas dikarantina dan diawasi di Rumah Sakit Navua.

en	According to the Minister of Health Terawan Agus Putranto, the patients contracted the virus from an infected Japanese person in Depok who was later tested positive in Malaysia.
id	Menurut Menteri Kesehatan Terawan Agus Putranto, para pasien tertular virus dari warga negara Jepang yang kemudian dinyatakan positif di Malaysia.

en	She resumed voyaging from Sydney for the 2017–18 season.
id	Dia melanjutkan pelayaran dari Sydney untuk musim 2017–2018.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Kazakhstan on 13 March 2020.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 dikonfirmasi mencapai Kazakhstan pada 13 Maret 2020.

en	The petition was reportedly signed by a little over 250,000 people within a week.
id	Petisi dilaporkan ditandatangani oleh hampir 500.000 orang dalam waktu seminggu.

en	The National Institute for Health and Care Excellence criteria additionally require a FEV1 less than 80% of predicted.
id	Kriteria dariNational Institute of Clinical Excellence menambah satu diagnosa lagi berupa FEV1 yang kurang dari 80% dari yang diperkirakan.

en	These were followed with pictures by Matthew Baillie in 1789 and descriptions of the destructive nature of the condition.
id	Selanjutnya, ini diikuti foto yang dibuat oleh Matthew Baillie pada 1789 dan deskripsi tentang ciri destruktif dari kondisi.

en	The patient was an elderly woman who had been hospitalized two days before.
id	Pasien tersebut adalah seorang wanita lansia yang masuk rumah sakit pada dua hari sebelumnya.

en	Three more cases were confirmed on 5 February, bringing the total case count to 19.
id	Tiga kasus lagi dikonfirmasi pada 5 Februari, sehingga jumlah total menjadi 19 kasus.

en	Liver biopsies are used to determine the degree of liver damage present; however, there are risks from the procedure.
id	Biopsi hati dapat menentukan derajat kerusakan hati, namun prosedur tersebut memiliki beberapa risiko.

en	During exacerbations, airway inflammation is also increased, resulting in increased hyperinflation, reduced expiratory airflow, and worsening of gas transfer.
id	Selama eksaserbasi, inflamasi saluran udara akan meningkat, sehingga hiperinflasi meningkat, aliran udara pernapasan berkurang, dan transfer gas semakin buruk.

en	Until recent years, the preservative thiomersal was used in many vaccines that did not contain live virus.
id	Sampai beberapa tahun terakhir, thimerosal pengawet digunakan dalam banyak vaksin yang tidak mengandung virus hidup.

en	In people coinfected with M. tuberculosis and HIV, the risk of reactivation increases to 10% per year.
id	"Pada orang yang juga terinfeksi oleh ""M. tuberculosis"" dan HIV, risiko adanya reaktivasi meningkat hingga 10% per tahun."

en	These engines are fueled with heavy fuel oil (HFO or bunker c) and marine gas oil (MGO) depending on the local regulations regarding emissions, as MGO produces much lower emissions, but is much more expensive.
id	Mesin ini berbahan bakar minyak berat (HFO atau bunker c) dan gas laut (MGO) tergantung pada peraturan lokal mengenai emisi, karena MGO menghasilkan emisi yang jauh lebih rendah tetapi harganya jauh lebih mahal.

en	The diesel generators are Wärtsilä 46 series common rail engines, two straight 9-cylinder configuration (9L46), and two straight 8-cylinder configuration (8L46).
id	Generator diesel adalah Wärtsilä 46 seri mesin kereta api umum, dua konfigurasi 9 silinder lurus (9L46), dan dua konfigurasi 8 silinder lurus (8L46).

en	It was the first case of coronavirus in sub-Saharan Africa.
id	Nigeria, kasus pertama di sub-Sahara Afrika

en	According to a study published in 2002, an estimated 10–13% of farm animals are infected with Brucella species.
id	Menurut sebuah penelitian yang diterbitkan pada tahun 2002, diperkirakan 10–13% hewan ternak di Argentina terinfeksi Brucella.

en	Brucellosis has been recognized in animals and humans since the 20th century.
id	Bruselosis telah dikenal pada hewan dan manusia sejak abad ke-20.

en	Voter registration via the Supplementary Register of Voters closed on 23 January, with very high registration taking place on the last day – Dublin City Council, for example, reporting 3,500 registrations on the final day allowed, and a total of 14,000 additional registrations, reported to be twice the normal amount for a general election.
id	Pendaftaran pemilih melalui Daftar Pemilih Tambahan ditutup pada 23 Januari, dengan pendaftaran yang sangat tinggi terjadi pada hari terakhir - Dewan Kota Dublin, misalnya, melaporkan 3.500 pendaftaran pada hari terakhir diizinkan, dan total 14.000 pendaftaran tambahan, dilaporkan ke menjadi dua kali jumlah normal untuk pemilihan umum.

en	COVID-19 was identified in December 2019.
id	SARS-CoV-2 berhasil diidentifikasi pada akhir tahun 2019.

en	Qatar confirmed six additional cases, taking it to 24 confirmed cases.
id	Qatar mengkonfirmasi enam kasus tambahan, membawanya ke 24 kasus yang dikonfirmasi.

en	As of 2005, the only childhood vaccine in the U.S. that contains thiomersal in greater than trace amounts is the influenza vaccine, which is currently recommended only for children with certain risk factors.
id	Pada tahun 2005, satu-satunya vaksin anak-anak di AS yang mengandung thimerosal dalam jumlah lebih banyak adalah vaksin influenza, yang saat ini direkomendasikan hanya untuk anak-anak dengan faktor risiko tertentu.

en	New Zealand confirmed its second case of the coronavirus.
id	Selandia Baru mengkonfirmasi kasus virus korona kedua.

en	It was the first country in the Middle East to report a confirmed case.
id	UAE adalah negara pertama di Timur Tengah yang melaporkan kasus terkonfirmasi.

en	Pulmonary rehabilitation is a program of exercise, disease management, and counseling, coordinated to benefit the individual.
id	Rehabilitasi paru-paru adalah sebuah program latihan, pengelolaan penyakit dan konseling, yang dikoordinasikan agar bermanfaat bagi individu.

en	Some strains such as Asian H9N2 are highly virulent to poultry and may cause more extreme symptoms and significant mortality.
id	Beberapa galur seperti H9N2 Asia sangat virulen pada ternak unggas dan dapat menimbulkan gejala yang lebih ekstrem dan mortalitas yang signifikan.

en	"In the initial quarantine, a special radio station (Radio Zona Rossa, or ""Radio Red Zone"") was set up for residents of the Codogno quarantine area, broadcasting updates on the quarantine situation, interviews with authorities, and government information."
id	"Pada saat karantina awal, sebuah stasiun radio khusus (Radio Zona Rossa, atau ""Radio Zona Merah"") didirikan untuk penduduk daerah karantina Codogno yang isinya menyiarkan pembaruan tentang situasi karantina, wawancara dengan pihak berwenang, dan informasi pemerintah."

en	An ongoing epidemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was officially spread to Yemen on 10 April 2020 when its first confirmed case in Hadhramaut.
id	Pada 10 April 2020, kasus pertama COVID-19 di Yaman pertama kali diumumkan di Kegubernuran Hadhramaut.

en	On 22 February, a 77-year-old woman from Casalpusterlengo, who suffered from pneumonia and visited the same emergency room as the 38-year-old from Codogno, died in Lombardy.
id	Pada 22 Februari, seorang wanita 77 tahun dari Casalpusterlengo, menderita pneumonia, yang telah mengunjungi ruang gawat darurat yang sama dengan yang berusia 38 tahun dari Codogno, meninggal di Lombardia.

en	On the evening of 9 March, the quarantine measures were expanded to the entire country, coming into effect the next day.
id	Pada malam hari tanggal 9 Maret, wilayah karantina diperluas ke seluruh negara, mulai berlaku tanggal 10 Maret.

en	Media related to Jacob K. Javits Convention Center at Wikimedia Commons
id	Media terkait Jacob K. Javits Convention Center di Wikimedia Commons

en	On 22 January 2020, Macau confirmed two COVID-19 cases, that of a 52-year-old woman and of a 66-year-old man, both from Wuhan.
id	Pada 22 Januari, Makau telah mengonfirmasi dua kasus virus korona yaitu seorang wanita berusia 52 tahun dan seorang pria berusia 66 tahun, keduanya berasal dari Wuhan.

en	Police said the thief or thieves smashed through the glass doors with a sledgehammer around 3:15 a.m. and left before law enforcement responded to the alarm.
id	Polisi mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pencuri menerobos pintu kaca sekitar pukul 3.15 dan hilang pada saat polisi menanggapi alarm pengaman.

en	Multiple companies such as Amazon, Google, TD Bank Group, Bank of Nova Scotia, London Stock Exchange Group, and Cargill, Inc. deferred all non-essential travels to areas affected by the outbreak.
id	Beberapa perusahaan seperti Amazon, Google, TD Bank Group, Bank of Nova Scotia, London Stock Exchange Group, dan Cargill, Inc. menunda semua perjalanan yang tidak penting ke daerah-daerah yang terkena wabah.

en	These infections may affect nearly every organ system.
id	HIV memengaruhi hampir semua organ tubuh.

en	Improvements in sanitation, vaccination, and other public-health measures began significantly reducing rates of tuberculosis even before the arrival of streptomycin and other antibiotics, although the disease remained a significant threat.
id	Peningkatan kesehatan masyarakat secara signifikan mengurangi angka tuberkulosis bahkan sebelum streptomisin dan antibiotik lainnya digunakan.

en	The ministry confirmed the total number of coronavirus cases in the Kingdom had reached 274.
id	Sehingga jumlah total kasus virus koronavirus di Arab Saudi telah mencapai 274 kasus.

en	It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment.
id	Hampir setengah dari warga binaan di lapas menggunakan peralatan pembuatan tato secara bersama-sama.

en	The length of each race is the minimum number of laps that exceeds a total distance of 305 km (189.5 mi).
id	Setiap perlombaan akan dijalankan melebihi jumlah putaran minimum yang melebihi jarak total 305 km (189,5 mi); satu-satunya pengecualian untuk ini adalah Grand Prix Monako, yang jaraknya 260 km (161,6 mi).

en	The Party Politburo formed a special leading group for epidemic control, led by Premier Li Keqiang.
id	Partai Politbiro membentuk kelompok terkemuka khusus untuk pengendalian epidemi yang dipimpin oleh Perdana Menteri Li Keqiang.

en	Among the evacuees, six were hospitalised with high temperatures, with the rest subsequently sent to be quarantined in Sattahip Naval Base for two weeks.
id	Dalam proses evakuasi tersebut, 6 orang kemudian dirawat karena memiliki gejala demam tinggi, dan penumpang lainnya dikarantina di Sattahip Naval Base selama dua minggu.

en	Media related to COVID-19 pandemic in Poland at Wikimedia Commons
id	Media terkait COVID-19 pandemic in Poland di Wikimedia Commons

en	The total number of people with this infection is higher in some countries in Africa and Asia.
id	Angka infeksi lebih tinggi di beberapa negara di Afrika dan Asia.

en	The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate the generation of new vaccine strains by allowing scientists to substitute new antigens into a previously developed vaccine strain.
id	Penentuan urutan (sequencing) dari genom influenza dan teknologi DNA rekombinan dapat mempercepat ditemukannya galur vaksin baru dengan memungkinkan peneliti mengganti antigen baru pada galur vaksin yang telah dikembangkan sebelumnya.

en	The United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) upgraded the status of Iran to level 3 (avoid non-essential travels due to widespread community transmission).
id	Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat meningkatkan status perjalanan ke Iran menjadi level 3 (hindari perjalanan yang tidak penting karena penyebaran virus oleh komunitas yang luas).

en	One was a local taxi driver who had no records of travelling to China and was thus suspected to have been infected by a Chinese tourist he picked up, making this the first case of human-to-human virus transmission within the country.
id	Salah satu pasien adalah seorang sopir taxi yang tidak pernah memiliki riwayat perjalanan ke luar negeri sebelumnya, ia diindikasikan tertular oleh salah satu penumpang wisatawan asal Tiongkok, ia sekaligus kasus penularan manusia-ke-manusia pertama yang terjadi di Thailand.

en	As of 2011, there are about one hundred medications in development for hepatitis C. These include vaccines to treat hepatitis, immunomodulators, and cyclophilin inhibitors, among others.
id	Sejak 2011, sekitar seratus obat sedang dikembangkan untuk hepatitis C. Obat-obatan ini termasuk vaksin untuk hepatitis, imunomodulator, dan penghambat cyclophilin.

en	A cluster of cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February, and 60 additional cases and the first deaths on 22 February.
id	Sekelompok kasus COVID-19 kemudian terdeteksi dimulai dengan 16 kasus yang terkonfirmasi di Lombardia pada 21 Februari, 60 kasus tambahan pada 22 Februari, dan kasus kematian pertama di Italia dilaporkan pada hari yang sama.

en	On 7 March, the Ministry of Health confirmed the country's first death, a 64-year-old man who had travelled to Paris, France, who also had other health conditions; the case was only confirmed as positive after the patient's demise.
id	Pada 7 Maret, Kementerian Kesehatan mengkonfirmasikan kematian pertama di negara tersebut, seorang pria berusia 64 tahun yang memiliki riwayat perjalanan ke Paris, Prancis, yang juga memiliki gejala penyakit lainnya; kasus tersebut baru dikonfirmasikan positif usai kematian pasien tersebut.

en	Reduce morbidity and mortality
id	Menekan dan mengurangi angka morbiditas dan mortalitas

en	Scheduled Phase I trials in 2020
id	Penelitian pada tahun 2020

en	FSV Mainz 05, TSV 1860 Munich, Belgium's Club Brugge KV and KV Mechelen, Japan's F.C.
id	FSV Mainz 05, dan TSV 1860 Munich.

en	On 26 December 2019, a couple of seniors who lived near Zhang's hospital came to her for their fever and cough.
id	Pada 26 Desember 2019, pasangan senior, yang tinggal di dekat rumah sakit Zhang, mendatanginya karena demam dan batuk.

en	A new short film titled Playdate with Destiny, centered around Maggie Simpson of The Simpsons, appears before the feature film.
id	Film pendek ini berpusat di sekitar Maggie Simpson dari The Simpsons.

en	Tiffeneau and Pinelli in 1947 described the principles of measuring airflow.
id	Tiffeneau dan Pinelli pada 1947 menggambarkan prinsip-prinsip pengukuran laju udara.

en	The Vietnamese Grand Prix was announced as the first new race created under Liberty's management.
id	Grand Prix Vietnam diumumkan sebagai balapan baru pertama yang dibuat di bawah manajemen Liberty.

en	By ensuring that game is cooked thoroughly, hunters can protect themselves and others from ingesting the disease.
id	Dengan memastikan bahwa hewan buruan dimasak dengan matang, pemburu dapat melindungi diri mereka sendiri dan orang lain dari menelan bakteri.

en	"The term ""chronic bronchitis"" came into use in 1808 while the term ""COPD"" is believed to have first been used in 1965."
id	Istilah bronkitis kronik mulai digunakan pada 1808 sedangkan istilah COPD dipercayai pertama kali digunakan pada 1965.

en	As of 10 March, 109 countries or regions restrict entry of visitors from South Korea.
id	Hingga 2 Maret, 80 negara atau wilayah membatasi masuknya pengunjung dari Korea Selatan.

en	Long-term use appears safe in COPD with adverse effects include shakiness and heart palpitations.
id	Penggunaan jangka panjang tampaknya aman dalam COPD dengan efek-efek samping termasuk gemetar dan palpitasi jantung.

en	On 6 February, an Italian repatriated from Wuhan tested positive for COVID-19, bringing the total number of cases in Italy to three.
id	Pada 6 Februari, salah satu warga Italia yang dipulangkan dari Wuhan, Tiongkok dipastikan terinfeksi, sehingga jumlah total kasus di Italia menjadi tiga kasus.

en	The announcement came as the ship approached San Francisco with 3,533 passengers aboard (2,422 guests and 1,111 crew members, with 54 nationalities), some of whom were reporting symptoms consistent with the disease, and the ship was held offshore by authorities for quarantine and testing of some of the passengers and crew.
id	Jumlah dek sebanyak 17, kecepatan 22.5 knots (41.7 km/h; 25.9 mph) (cruising), kapasitas penumpang 2,590 lower berth passengers, 3,100 maximum passengers, dan krew 1,100.

en	He spent several years as a non-consultant hospital doctor, eventually qualifying as a general practitioner in 2010.
id	Dia bekerja selama beberapa tahun sebagai dokter junior sebelum mendapatkan kualifikasi sebagai dokter umum pada tahun 2010.

en	The film's soundtrack was released on February 28, 2020.
id	Jalur suara film ini akan diluncurkan pada 28 Februari 2020.

en	Lines of research include liposomes and ISCOM (immune stimulating complex).
id	Metode-metode yang mungkin termasuk liposome dan ISCOM (immune stimulating complex).

en	Rumours circulated that the fourth patient had died which health authorities denied.
id	Rumor beredar bahwa pasien keempat telah meninggal yang dibantah oleh otoritas kesehatan.

en	Other measures include shutting down or limiting mass transit and closure of sport facilities (community swimming pools, youth clubs, gymnasiums).
id	penutupan fasilitas rekreasi (kolam renang komunitas, klub pemuda, gimnasium),

en	Spread to other countries and territories
id	Penyebaran ke negara-negara lain

en	MDR-TB is defined as resistance to the two most effective first-line TB drugs: rifampicin and isoniazid.
id	MDR-TB (Mulitple Drugs Resistance-TB) sering didefinisikan sebagai resistensi terhadap dua obat yang paling efektif dalam lini pertama pengobatan TB: rifampicin and isoniazid.

en	Iran confirmed its first two cases resulting in deaths.
id	Iran, dua kasus dan dua kematian pertama

en	By early February 2020, while reporting about the coronavirus outbreak, Chen had 433,000 YouTube subscribers and 246,000 Twitter followers.
id	Pada awal Februari 2020, akun Twitter-nya telah memiliki 246.000 pengikut sementara saluran YouTube-nya memiliki 430.000 pelanggan.

en	As of 11 February 2020, 12 cases associated with the cruise were confirmed, including 1 ground worker who had temporarily worked on the ship, and 4 relatives of passengers.
id	Hingga tanggal 11 Februari 2020, terdapat 12 kasus yang terkait dengan pelayaran telah dikonfirmasi, termasuk 1 staf darat dan 4 kerabat penumpang.

en	There is no evidence that breastfeeding spreads HCV; however, to be cautious, an infected mother is advised to avoid breastfeeding if her nipples are cracked and bleeding, or if her viral loads are high.
id	Tidak ada bukti bahwa pemberian ASI menularkan HCV; namun, ibu yang terinfeksi harus menghindari pemberian ASI jika puting ibu mengalami pecah-pecah dan berdarah, atau jumlah virus dalam tubuhnya banyak.

en	Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.
id	Sebagian orang ada yang merasakan perbaikan karena terapi oksigen jangka panjang atau pencangkokan paru.

en	The resulting rapid change in viral genetics produces antigenic shifts, which are sudden changes from one antigen to another.
id	Hal ini akan menimbulkan perubahan cepat dari genetika virus yang akan menimbulkan perpindahan antigen, yang merupakan perubahan tiba-tiba dari satu antigen ke antigen yang lain.

en	You'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel.
id	You'll Never Walk Alone adalah sebuah lagu pertunjukan dari musikal Carousel oleh Rodgers and Hammerstein pada tahun 1945.

en	At the same time, Presidential Decision 11/2020 was also signed, declaring a national disaster.
id	Pada saat yang sama, Keputusan Presiden Nomor 11 Tahun 2020 juga ditandatangani, yang menyatakan pandemi koronavirus sebagai bencana nasional.

en	Ministerio del Poder Popular para la Salud (in Spanish)
id	Ministerio del Poder Popular para la Salud

en	In hospitals, quaternary ammonium compounds and bleach are used to sanitize rooms or equipment that have been occupied by people with influenza symptoms.
id	Di rumah sakit, senyawa amonium kuarterner dan bahan pemutih dipergunakan untuk membersihkan ruangan dan peralatan yang sebelumnya dipakai oleh pasien dengan gejala influenza.

en	35 more deaths were also confirmed, bringing the total to 121.
id	35 lebih banyak kematian juga dikonfirmasi, sehingga total menjadi 121.

en	An analysis of arterial blood is used to determine the need for oxygen; this is recommended in those with an FEV1 less than 35% predicted, those with a peripheral oxygen saturation less than 92%, and those with symptoms of congestive heart failure.
id	Sebuahanalisa darah arteri digunakan untuk menentukan kebutuhan oksigen; ini direkomendasikan bagi mereka yang FEV-nya 1 kurang dari 35% yang diprediksikan, mereka yang saturasi oksigen periferalnya kurang dari 92% dan mereka yang memiliki gejala gagal jantung kongestif.

en	"Brendan Smith, Ireland's then Minister for Agriculture, Food and the Marine, said the elimination of brucellosis was ""a landmark in the history of disease eradication in Ireland""."
id	"Brendan Smith, Menteri Pertanian, Pangan, dan Kelautan Irlandia saat itu, mengatakan penghapusan bruselosis merupakan ""tonggak dalam sejarah pemberantasan penyakit di Irlandia""."

en	Spirometry is then used to confirm the diagnosis.
id	Spirometri kemudian dapat digunakan untuk mengonfirmasi diagnosis.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic spread to South Africa with Minister of Health Zweli Mkhize announcing the first confirmed case on 5 March 2020 - the patient being a South African returning from Italy.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 menyebar ke Afrika Selatan, dengan kasus terkonfirmasi pertama diumumkan pada 5 Maret 2020 oleh Menteri Kesehatan Zweli Mkhize.

en	He was admitted to Trinity College Dublin (TCD), where he briefly studied law.
id	Ia diterima di Trinity College, Dublin (TCD), dan di sana ia sempat belajar ilmu hukum.

en	"Several further changes were made between the 2019 and 2020 calendars, with the German Grand Prix discontinued and the Mexican Grand Prix rebranded as the ""Mexico City Grand Prix""."
id	"Beberapa perubahan lebih lanjut dibuat antara kalender 2019 dan 2020, dengan Grand Prix Jerman dihentikan dan Grand Prix Meksiko berganti nama menjadi ""Grand Prix Kota Meksiko""."

en	Smoking, however, is highly addictive, and many smokers need further support.
id	Namun merokok sangat adiktif, dan banyak perokok memerlukan bantuan lebih lanjut.

en	In COPD, breathing out may take longer than breathing in.
id	Penderita PPOK mungkin memerlukan waktu lebih lama untuk menghembuskan napas daripada untuk menarik napas.

en	Often, several attempts are required before long-term abstinence is achieved.
id	Sering beberapa upaya diperlukan sebelum pantang jangka panjang tercapai.

en	The two major types are β2 agonists and anticholinergics; both exist in long-acting and short-acting forms.
id	Ada dua jenis utama, β2 agonis dan antikolinergik; keduanya tersedia dalam bentuk bekerja jangka panjang dan jangka pendek.

en	Tajikistan was one of few countries to continue professional sporting matches during the pandemic; they have been cancelled in many countries.
id	Tajikistan menjadi satu di antara negara yang melanjutkan pertandingan olahraga profesional selama pandemi yang telah dibatalkan di banyak negara.

en	A woman, who had returned from Thailand after a five-day vacation, was tested positive and confirmed as the sixteenth case on 4 February.
id	Seorang wanita, yang telah kembali dari Thailand setelah liburan lima hari, dinyatakan positif dan dikonfirmasi sebagai kasus keenam belas pada 4 Februari.

en	However, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality.
id	Di sisi lain, wabah pada babi sering terjadi dan tidak menimbulkan angka kematian yang berat.

en	This death toll is measured by the infant mortality rate (IMR), which is the number of deaths of children under one year of age per 1000 live births.
id	Kematian bayi diukur sebagai tingkat kematian bayi, yang merupakan jumlah kematian anak di bawah satu tahun per 1000 kelahiran.

en	Wang posted an apology on Weibo, in which she said she had been abused and threatened, and that she had only wanted to showcase Palauan cuisine.
id	Mengyun menyatakan dalam pos Weibo-nya bahwa ia mendapatkan pelecehan dan ancaman kematian, dan bahwa ia hanya ingin menampilkan hidangan Palau.

en	This practice may be cost effective in some areas of the world.
id	Praktik ini mungkin hemat biaya di beberapa wilayah dunia.

en	Hunters should refer to local game officials and health departments to determine the risk of brucellosis exposure in their immediate area and to learn more about actions to reduce or avoid exposure.
id	Pemburu harus merujuk ke otoritas kegiatan berburu lokal dan otoritas kesehatan untuk mengetahui risiko paparan bruselosis di daerahnya dan untuk mempelajari lebih lanjut tentang tindakan untuk mengurangi atau menghindari paparan.

en	Heinsberg extended closure of daycare facilities and schools to 6 March.
id	Heinsberg juga mengumumkan perpanjangan penutupan fasilitas publik sampai 6 Maret.

en	Also, individual animal testing both for trade and for disease-control purposes is practiced.
id	Pengujian juga dilakukan terhadap hewan secara individual, baik untuk perdagangan maupun untuk pengendalian penyakit.

en	To combat COVID-19, a multi-ministerial committee was formed on 22 January with Minister for National Development Lawrence Wong and Minister for Health Gan Kim Yong as the co-chairs and Prime Minister Lee Hsien Loong and Deputy Prime Minister and Minister for Finance Heng Swee Keat as advisors.
id	Pada 22 Januari 2020, dibentuk sebuah komite yang terdiri dari berbagai kementerian, dengan Menteri Pembangunan Nasional Lawrence Wong dan Menteri Kesehatan Gan Kim Yong sebagai ketua, beserta menteri-menteri lainnya, dan Wakil Perdana Menteri Singapura serta Menteri Keuangan Heng Swee Keat selaku penasihat.

en	Diagnostic patient (Case-10), a 45-year-old Myanmar national, had a close contact with Case-05, and was placed under hospital quarantine on 28 March 2020.
id	Pasien diagnostik (Kasus-10), warga negara Myanmar berusia 45 tahun, memiliki kontak dekat dengan Kasus-05, dan ditempatkan di bawah karantina rumah sakit pada tanggal 28 Maret 2020.

en	The unusually severe disease killed between two and twenty percent of those infected, as opposed to the more usual flu epidemic mortality rate of 0.1%.
id	Penyakit yang sangat berat membunuh antara 2 sampai 20% dari penderita yang terinfeksi, tidak seperti tingkat kematian epidemi flu yang biasanya hanya 0,1%.

en	At TCD he was active in the university's Young Fine Gael branch and served as Vice-President of the Youth of the European People's Party, the youth wing of the European People's Party, of which Fine Gael is a member.
id	Di TCD ia aktif di Fine Gael Muda dan menjabat sebagai wakil presiden Pemuda Partai Rakyat Eropa, sayap pemuda kelompok Kristen Demokrat.

en	Surveillance using serological tests, as well as tests on milk such as the milk ring test, can be used for screening and play an important role in campaigns to eliminate the disease.
id	Surveilans menggunakan uji serologis, termasuk pada sampel susu menggunakan tes cincin susu, dapat digunakan untuk uji tapis (skrining) yang berperan penting dalam program pemberantasan penyakit.

en	Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function.
id	Mereka yang sering mengalami eksaserbasi akan mengalami kerusakan fungsi paru dengan lebih cepat.

en	"It involves the removal of infected chest cavities (""bullae"") in the lungs to reduce the number of bacteria and to increase exposure of the remaining bacteria to antibiotics in the bloodstream."
id	"Intervensi bedah saat ini meliputi pengangkatan kavitas (""bula"") patologis di dalam paru-paru untuk mengurangi jumlah bakteri dan meningkatkan pajanan obat bagi bakteri yang masih ada di dalam aliran darah."

en	He decided to write the story after hearing an audio clip of his father.
id	Dan memutuskan menulis cerita setelah mendengar klip audio ayahnya.

en	B. ceti is believed to transfer from animal to animal through sexual intercourse, maternal feeding, aborted fetuses, placental issues, from mother to fetus, or through fish reservoirs.
id	Brucella ceti diyakini berpindah dari hewan ke hewan melalui hubungan seksual, ketika menyusui, dari janin yang gugur, masalah plasenta, dan dari induk ke janin, atau melalui ikan sebagai reservoir.

en	On 26 February, Georgia confirmed its first COVID-19 case.
id	Pada 26 Februari, Georgia mengkonfirmasi kasus COVID-19 pertamanya.

en	Complications may include high blood potassium, low blood calcium, disseminated intravascular coagulation, and compartment syndrome.
id	Komplikasi yang dapat terjadi adalah kadar kalium dalam darah yang tinggi, kadar kalsium dalam darah yang rendah, persebaran bekuan darah dan sindrom kompartemen.

en	Keeping people from starting smoking is a key aspect of preventing COPD.
id	Mencegah orang agar tidak mulai merokok adalah aspek utama dari pencegahan COPD.

en	"Described as the ""saviour of mothers"", Semmelweis discovered that the incidence of puerperal fever (also known as ""childbed fever"") could be drastically cut by the use of hand disinfection in obstetrical clinics."
id	"Ia telah dijuluki sebagai ""penyelamat ibu-ibu"" karena ia telah menemukan bahwa kemungkinan terjadinya demam puerperal dapat dikurangi secara drastis dengan melakukan disinfeksi tangan di klinik obstetri."

en	Elevated lead may also be detected by changes in red blood cells or dense lines in the bones of children as seen on X-ray.
id	Timbal dalam jumlah yang lebih tinggi dari kadar normal juga dapat diketahui dari perubahan sel darah merah atau garis-garis padat pada tulang anak-anak dari hasil pemeriksaan dengan menggunakan sinar X.

en	Once inside the cell, the acidic conditions in the endosome cause two events to happen: First, part of the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane, then the M2 ion channel allows protons to move through the viral envelope and acidify the core of the virus, which causes the core to disassemble and release the viral RNA and core proteins.
id	Setelah berada di dalam sel, kondisi asam dalam endosom akan menyebabkan dua kejadian terjadi: pertama, bagian dari protein hemagglutinin akan menyatukan envelope virus dengan membran vakuola, kemudian kanal ion M2 akan memungkinkan proton untuk berpindah melewati envelope virus dan mengasamkan inti virus, yang akan menyebabkan inti menjadi terurai dan melepaskan RNA virus dan protein inti.

en	Usually the first symptoms are chills and body aches, with fever also common early in the infection, with body temperatures ranging from 38 to 39 °C (approximately 100 to 103 °F).
id	Biasanya gejala pertama adalah menggigil atau perasaan dingin, tetapi demam juga sering terjadi pada awal infeksi, dengan temperatur tubuh berkisar 38-39 °C (kurang lebih 100-103 °F).

en	On 20 January, the first confirmed case was identified as a 35-year-old Chinese woman.
id	Pada 20 Januari kasus yang dikonfirmasi pertama kali diidentifikasi merupakan seorang wanita Tiongkok berusia 35 tahun.

en	Hotels are taking on a meager occupancy rate, with some hotels experiencing 5% and even 0% occupancy rate due to overspecialization on Chinese visitors, increasing travel restrictions from source countries, and an overall fear of the virus.
id	Hotel mengalami tingkat hunian yang sangat rendah, dengan beberapa hotel mencatat tingkat hunian 5% dan bahkan 0% karena terlalu mengkhususkan diri pada pengunjung Tiongkok, adanya pembatasan perjalanan dari negara terinfeksi, dan ketakutan secara umum terhadap virus.

en	"It's just part of who I am, it doesn't define me, it is part of my character I suppose""."
id	"Itu hanyalah bagian dari siapa saya, itu tidak mendefinisikan saya, itu adalah bagian dari karakter saya, saya kira""."

en	Ships within French Polynesia's territorial waters are directed to head to Papeete for passengers to disembark and to be repatriated.
id	Kapal-kapal yang berlayar di perairan teritorial Polinesia Prancis diarahkan untuk menuju ke Papeete agar penumpang turun dan dipulangkan.

en	101 high-risk individuals whom they came into contact with were tested for the virus, including fellow tour group members, family members, passengers on their returning flight, medical workers and the grandson's classmates; 97 tested negative while 4 are still awaiting confirmation.
id	Mereka diketahui telah menulari cucunya yang berusia 8 tahun sebelum akhirnya dirawat di rumah sakit, 101 orang yang pernah memiliki kontak langsung dengan mereka termasuk keluarga, rekan-rekan perjalanan, penumpang pesawat yang sama, petugas kesehatan, hingga teman-teman cucu mereka langsung menjalani tes.

en	Screening is also recommended in those with elevated liver enzymes, as this is frequently the only sign of chronic hepatitis.
id	Penapisan juga disarankan pada orang dengan peningkatan kadar enzim hati, karena sering kali hal ini merupakan satu-satunya tanda hepatitis kronis.

en	CEPI is headquartered in Oslo, Norway.
id	Kantor pusat CEPI berada di Norwegia.

en	Part of the reasoning against the use of the vaccine is that it makes the tuberculin skin test falsely positive, reducing the test's usefulness as a screening tool.
id	Satu alasan vaksin ini tidak digunakan adalah karena vaksin ini menyebabkan tes kulit tuberlulin memberikan positif palsu, sehingga tes ini tidak membantu dalam penyaringan penyakit.

en	North America saw its lowest box office weekend since 1998 between March 13–15.
id	The United States saw its lowest box office weekend since 1998 between March 13–15.

en	A number of other factors are less closely linked to COPD.
id	Beberapa faktor lainnya tidak cukup erat terkait dengan PPOK.

en	Cultural exchange and official visits to China were cancelled.
id	Selain itu, dilakukan penundaan beberapa acara seperti kunjungan resmi dan acara budaya selama virus tersebut mewabah.

en	The three are not toxic by themselves, but their combination is incredibly lethal to humans.
id	Ketiga toksin ini tidak bersifat racun secara individual, tetapi dapat bersifat toksik bahkan letal jika ada dua atau lebih.

en	Australia is free of cattle brucellosis, although it occurred in the past.
id	Australia bebas dari bruselosis sapi, meskipun kasusnya pernah terjadi di masa lalu.

en	Although the virus seems to have caused epidemics throughout human history, historical data on influenza are difficult to interpret, because the symptoms can be similar to those of other respiratory diseases.
id	Walaupun virus tampaknya menyebabkan epidemi sepanjang sejarah manusia, data historis mengenai influenza sulit untuk diinterpretasikan, karena gejalanya dapat serupa dengan gejala penyakit pernapasan lain.

en	Those with obstructed airflow may have wheezing or decreased sounds with air entry on examination of the chest with a stethoscope.
id	Mereka yang saluran udaranya terhalang mungkin mengalami napas mengi atau suara udara masuk yang berkurang saat dada diperiksa dengan menggunakan stetoskop.

en	The Vatican announced that Holy Week observances in Rome, which occur during the last week of the Christian penitential season of Lent, have been canceled.
id	Vatikan mengumumkan bahwa perayaan Pekan Suci di Roma dibatalkan.

en	On 9 March in Bologna, detainees took control of the Dozza penitentiary, forcing personnel to exit the building.
id	Pada tanggal 9 Maret di Bologna, tahanan mengambil kendali penjara Dozza, memaksa personel untuk keluar dari gedung.

en	Genetics play a role in the development of COPD.
id	Genetik juga berperan dalam perkembangan PPOK.

en	Upkeep of essential public services
id	Pemeliharaan layanan publik yang penting

en	While inhaled corticosteroids (ICSs) have not shown benefit for people with mild COPD, they decrease acute exacerbations in those with either moderate or severe disease.
id	Walaupun kortikosteroid hirup (ICS) tidak menunjukkan manfaat bagi penderita COPD ringan, obat itu menurunkan aksersebasi akut bagi mereka yang menderita COPD sedang atau parah.

en	Other treatments may include dialysis or hemofiltration in more severe cases.
id	Terapi lain adalah dialisis atau hemofiltrasi untuk kasus yang lebih parah.

en	Wuhan requires a 14-day quarantine for patients discharged from COVID-19.
id	Tiongkok, Wuhan mewajibkan pasien yang sembuh dari COVID-19 untuk mengkarantina-diri selama 14 hari.

en	Silicosis (particularly the acute form) is characterized by shortness of breath, cough, fever, and cyanosis (bluish skin).
id	Gejala silikosis (terutama yang akut) adalah sesak napas, batuk, demam dan sianosis (kulit kebiruan).

en	The government and health authorities expected more isolated cases but were confident to prevent further spread.
id	Meski otoritas kesehatan mengharapkan lebih banyak orang mengisolasi diri namun merek mereka tetap mengatakan bahwa fasilitas kesehatan akan mampu mencegah penyebaran lebih lanjut.

en	The CCDC focuses national attention on developing and applying disease prevention and control (especially infectious diseases), environmental health, occupational safety and health, health promotion, prevention and education activities designed to improve the health of the people of the People's Republic of China.
id	CCDC fokus secara nasional pada pengembangan dan penerapan pencegahan serta pengendalian penyakit (terutama penyakit infeksi), kesehatan lingkungan, keselamatan dan kesehatan kerja, promosi kesehatan, pencegahan terjadinya cedera dan pendidikan kesehatan yang dirancang untuk meningkatkan kesehatan rakyat di Tiongkok.

en	Influenza reaches peak prevalence in winter, and because the Northern and Southern Hemispheres have winter at different times of the year, there are actually two different flu seasons each year.
id	influenza mencapai prevalensi puncak pada musim dingin, dan karena belahan bumi utara dan selatan mengalami musim dingin pada waktu yang berbeda tiap tahunnya, terdapat dua musim flu tiap tahunnya.

en	Some also have a degree of airway hyperresponsiveness to irritants similar to those found in asthma.
id	Beberapa orang juga mengalami sedikit gejala hiperresponsif saluran udara terhadap penyebab iritasi yang sama dengan yang ditemukan pada asma.

en	Plague Inc. is a strategy-simulation game in which the player indirectly controls a plague which has infected patient zero.
id	"Plague Inc. adalah gim simulasi strategi dimana pemain secara tidak langsung mengendalikan wabah yang telah menginfeksi patient zero (orang yang diidentifikasi sebagai pembawa penyakit menular pertama dalam wabah kasus yang terkait"")."

en	A number of groups, including the Stop TB Partnership, the South African Tuberculosis Vaccine Initiative, and the Aeras Global TB Vaccine Foundation, are involved with research.
id	Beberapa kelompok dilibatkan dalam riset, termasuk Kemitraan Stop TB, the South African Tuberculosis Vaccine Initiative, and the Aeras Global TB Vaccine Foundation.

en	COPD usually gets gradually worse over time and can ultimately result in death.
id	COPD biasanya memburuk dengan berjalannya waktu dan bisa berakhir dengan kematian.

en	Marie O'Halloran observed that Sinn Féin transfers affected the outcome of 21 constituencies, favouring other left-wing parties.
id	Marie O'Halloran mengatakan pemindahan Sinn Féin memengaruhi hasil dari 21 daerah pemilihan, lebih menyukai partai sayap kiri lainnya.

en	The mortality of the disease in 1909, as recorded in the British Army and Navy stationed in Malta, was 2%.
id	Kematian akibat bruselosis pada tahun 1909, sebagaimana yang dicatat oleh Angkatan Darat dan Angkatan Laut Inggris yang ditempatkan di Malta, adalah 2%.

en	The regions of Lombardy and Veneto alone produced a third of the Italian gross domestic product.
id	Wilayah Lombardia dan Veneto menghasilkan sepertiga dari produk domestik bruto Italia.

en	WHO gives the disease the new name COVID-19.
id	WHO memberi nama penyakit ini COVID-19.

en	Vaccines are hoped to play a significant role in treatment of both latent and active disease.
id	Harapannya vaksin akan berperan secara signifikan dalam perawatan penyakit laten dan aktif.

en	These fires are a method of cooking and heating for nearly 3 billion people, with their health effects being greater among women due to greater exposure.
id	Api ini merupakan metode memasak dan memanaskan untuk lebih dari 3 juta orang dan wanita menderita dampak kesehatan yang lebih besar karena paparan yang lebih besar.

en	A Chinese tourist who was admitted to hospital in Paris on 28 January died on 14 February, making it the first Covid-19 death in France.
id	Wisatawan Tiongkok yang dirawat di sebuah rumah sakit di Paris sejak 28 Januari tersebut akhirnya meninggal pada 14 Februari, menjadikannya kasus kematian akibat COVID-19 pertama di Prancis maupun di Eropa.

en	The game continues to have an active community and is regularly updated.
id	Permainan ini memiliki komunitas yang aktif dan pembaharuan dilakukan secara berkala.

en	The coronavirus death toll in China rose to 811, surpassing the toll from the SARS epidemic from 2002–03.
id	Jumlah kematian karena coronavirus di Tiongkok mencapai 811 jiwa, melampaui korban epidemi SARS tahun 2002–03.

en	The facility is located near the Zhiyin Lake (知音湖) in Caidian District, Wuhan, Hubei, China, next to Wuhan Workers' Sanatorium (武汉职工疗养院), and is designed to treat people with the COVID-19.
id	Lokasi Rumah Sakit ini dekat dengan Danau Zhiyin (知音湖) di Distrik Caidian, Wuhan, Hubei, dan dioperasikan dibawah pimpinan dan manajemen Tentara Pembebasan Rakyat (People's Liberation Army).

en	Subsequently, she was referred to West Yangon General Hospital as a suspected case and her lab test results were confirmed as positive on the next day.
id	Selanjutnya, dia dirujuk ke Rumah Sakit Umum Yangon Barat sebagai kasus yang dicurigai dan dia hasil tes laboratorium dikonfirmasi positif pada hari berikutnya.

en	Each year, the World Health Organization predicts which strains of the virus are most likely to be circulating in the next year (see Historical annual reformulations of the influenza vaccine), allowing pharmaceutical companies to develop vaccines that will provide the best immunity against these strains.
id	Setiap tahunnya, WHO memprediksikan galur virus mana yang paling mungkin bersirkulasi pada tahun berikutnya, sehingga memungkinkan perusahaan farmasi untuk mengembangkan vaksin yang akan menyediakan kekebalan yang terbaik terhadap galur tersebut.

en	Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza.
id	Merokok merupakan faktor risiko lain yang berhubungan dengan penyakit yang lebih berat dan mortalitas yang lebih tinggi yang ditimbulkan oleh influenza.

en	Gentamicin 5 mg/kg by intramuscular injection once daily for 7 days is an acceptable substitute when streptomycin is not available or contraindicated.
id	Gentamisin sebanyak 5 mg/kg dengan injeksi intramuskuler sekali sehari selama 7 hari merupakan alternatif pengganti jika streptomisin tidak tersedia atau dikontraindikasikan.

en	Herd immunity (also called herd effect, community immunity, population immunity, or social immunity) is a form of indirect protection from infectious disease that occurs when a large percentage of a population has become immune to an infection, whether through previous infections or vaccination, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune.
id	Kekebalan kelompok atau kekebalan kawanan (bahasa Inggris: herd immunity) adalah suatu bentuk perlindungan tidak langsung dari penyakit menular yang terjadi ketika sebagian besar populasi menjadi kebal terhadap infeksi, baik melalui infeksi sebelumnya atau vaksinasi, sehingga individu yang tidak kebal ikut terlindungi.

en	"In 1815 one in four deaths in England was due to ""consumption""."
id	"Pada 1815, satu di antara empat kematian di Inggris disebabkan oleh ""konsumsi."""

en	In developed countries, tuberculosis is less common and is found mainly in urban areas.
id	Di negara maju, tuberculosis tidak umum dan kebanyakan ditemukan di wilayah urban.

en	In the modern day, Ian Lightfoot, a high-schooler elf lacking self-confidence, and his older brother Barley, a history and role-playing game fanatic, live in the city of New Mushroomton.
id	Dalam waktu yang setara dengan zaman modern, Ian Lightfoot, seorang siswa sekolah menengah yang kurang percaya diri—yang adalah seorang elf—, dan kakak laki-lakinya Barley, seorang penggemar sejarah dan permainanan role-playing sejarah sihir, tinggal di kota New Mushroomton.

en	Fine Gael, the party of Taoiseach Leo Varadkar, won 35 seats, twelve fewer than they had.
id	Fine Gael, partai Taoiseach Leo Varadkar, kehilangan dua belas kursi untuk turun ke posisi ketiga.

en	A dozen Chinese members of the sect from Wuhan were also connected to the Daegu Shincheonji outbreak.
id	Beberapa anggota Shincheonji Tiongkok dari Wuhan terkait dengan wabah Shincheonji di Daegu.

en	The death of Dr. Li led to widespread grief and criticism toward the government.
id	Kematian Dr. Li menyebabkan kesedihan dan kritik yang meluas terhadap pemerintah.

en	The country is seen to be extremely vulnerable to the outbreak, given the dire humanitarian situation due to the Yemeni Civil War, exacerbated by the ongoing famine, cholera outbreaks, and military blockade by Saudi Arabia and its allies.
id	Yaman terlihat sangat rentan terhadap pandemi mengingat situasi kemanusian yang mengerikan akibat Perang Saudara Yaman yang diperburuk oleh kelaparan, wabah kolera, dan blokade militer oleh Saudi Arabia dan sekutunya.

en	The number of board members later increased to 31 with the joining of experts and academics in virology, internal medicine and intensive care medicine.
id	Kementerian Kesehatan Turki membentuk Dewan Penasihat Ilmiah Koronavirus yang terdiri dari 31 orang yang memiliki ahli di bidang medis, virologi, dan penyakit.

en	Strains that are easily transmitted between people have hemagglutinin proteins that bind to receptors in the upper part of the respiratory tract, such as in the nose, throat and mouth.
id	Galur yang dapat ditularkan dengan mudah dari manusia-ke-manusia memiliki protein hemagglutinin yang berikatan dengan reseptor pada saluran pernapasan bagian atas, seperti pada hidung, tenggorok, dan mulut.

en	Among these, the Aeras Global TB Vaccine Foundation received a gift of more than $280 million (US) from the Bill and Melinda Gates Foundation to develop and license an improved vaccine against tuberculosis for use in high burden countries.
id	Aeras Global TB Vaccine Foundation menerima hibah lebih dari $280 juta (AS) dari Bill and Melinda Gates Foundation untuk mengembangkan dan melisensi vaksin yang lebih baik untuk melawan tuberkulosis agar dapat digunakan di negara-negara dengan beban yang tinggi.

en	Hyperinflation from exercise is linked to shortness of breath in COPD, as breathing in is less comfortable when the lungs are already partly filled.
id	Hiperinflasi karena olahraga terkait dengan sesak napas di PPOK, karena menghirup napas saat paru-paru terisi setengah penuh terasa kurang nyaman.

en	After initially receiving approval on 10 February to let the passengers disembark in Thailand, as the ship was heading to Laem Chabang port near Bangkok, permission to dock was refused the next day.
id	Meskipun pada saat kapal menuju ke pelabuhan Laem Chabang dekat Bangkok pada hari berikutnya, izin untuk berlabuh telah ditolak oleh otoritas Thailand.

en	Annual losses from the disease were calculated at around $60 million.
id	Kerugian tahunan akibat penyakit tersebut sekitar $60 juta.

en	Spirometry may help to determine the severity of airflow limitation.
id	Spirometri bisa membantu menentukan keparahan pembatasan aliran udara.

en	United Arab Emirates reported its fifth case.
id	The United Arab Emirates

en	The first confirmed case of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in the United Arab Emirates was announced on 29 January 2020.
id	Kasus terkonfirmasi pertama dari pandemi penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) di Uni Emirat Arab diumumkan pada 29 Januari 2020.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic has reached mainland Denmark.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 telah mencapai daratan utama Denmark.

en	People with latent infections are treated to prevent them from progressing to active TB disease later in life.
id	Pasien dengan infeksi laten juga diobati untuk mencegah munculnya TB aktif di kehidupan selanjutnya.

en	On 11 March, the Health Ministry reported five new cases, bringing the total number to 11.
id	Pada tanggal 12 Maret, Kementerian Kesehatan melaporkan lima kasus baru, sehingga jumlah totalnya menjadi 11.

en	When a cough persists for more than three months each year for at least two years, in combination with sputum production and without another explanation, it is by definition chronic bronchitis.
id	Saat batuk berlangsung selama lebih dari tiga bulan setahun dalam lebih dari dua tahun, dikombinasikan dengan produksi sputum dan tidak ada penjelasan lain, maka itu bisa didefinisikan sebagai bronkitis kronis.

en	Submission of PSBB in Gorontalo Province was approved by the Minister of Health on 28 April 2020 after the previous submission was rejected.
id	Pengajuan PSBB di Provinsi Gorontalo telah disetujui oleh Menteri Kesehatan pada tanggal 28 April 2020 setelah pengajuan sebelumnya sempat ditolak.

en	Similarly, on 12 March, Princess Cruises, owner of virus-stricken ships Diamond Princess and Grand Princess, suspended operations for all future cruises on its 18-ship fleet for 60 days.
id	Berikutnya akibat serangan virus pula, pada tanggal 12 Maret, Princess Cruises, perusahaan yang mengoperasikan kapal pesiar Princess Diamond dan Grand Princess menghentikan operasi semua kapal pesiar mereka selama 60 hari.

en	Brucellosis was originally imported to North America with non-native domestic cattle (Bos taurus), which transmitted the disease to wild bison (Bison bison) and elk (Cervus canadensis).
id	Bruselosis awalnya masuk ke Amerika Utara melalui sapi domestik yang bukan merupakan spesies asli di sana (Bos taurus), yang kemudian menularkan penyakit ini ke bison liar (Bison bison), dan elk (Cervus canadensis).

en	Western diplomats as well as local and international news outlets postulated that the lack of cases within Indonesia result from inadequate testing and under reporting, as opposed to sheer luck and divine intervention.
id	Negara-negara barat serta media massa lokal dan internasional menyimpulkan bahwa ketiadaan kasus di Indonesia diakibatkan oleh pengujian yang tidak memadai dan kurangnya pelaporan, dan bukannya keberuntungan belaka dan intervensi ilahi.

en	This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease.
id	Ini merupakan asosiasi pertama antara penyakit tembakau dan penyakit pernapasan kronis.

en	This advance in bacteriological science sparked extensive changes in the American dairy industry to improve food safety.
id	Kemajuan dalam bakteriologi kemudian memicu perubahan besar dalam industri susu AS untuk meningkatkan keamanan pangan.

en	The first South Korean national to be infected occurred three days later was a 55-year-old man who worked in Wuhan and returned for a checkup with flu symptoms.
id	Warga negara Korea Selatan pertama yang terinfeksi terjadi tiga hari kemudian pada seorang pria berusia 55 tahun yang bekerja di Wuhan dan kembali untuk memeriksa gejala-gejala yang menyerupai flu.

en	Programs such as the Revised National Tuberculosis Control Program are working to reduce TB levels among people receiving public health care.
id	Program-program seperti Program kontrol TB nasional terevisi membantu untuk mengurangi jumlah TB di antara orang-orang yang menerima layanan kesehatan masyarakat.

en	Globally, as of 2010, COPD affected approximately 329 million people (4.8% of the population).
id	Secara global, sejak 2010, COPD memengaruhi sekitar 329 juta orang (4,8% dari populasi dunia) dan lebih banyak terjadi pada laki-laki daripada perempuan.

en	About 10–30% of those infected develop cirrhosis over 30 years.
id	Sekitar 10–30% orang yang terinfeksi selama lebih dari 30 tahun akan mengalami sirosis.

en	By 1918, TB still caused one in six deaths in France.
id	Pada 1918, satu di antara enam kematian di Prancis disebabkan oleh TB.

en	Multiple isolated cases not related to the Italy clusters were also subsequently confirmed.
id	Berbagai kasus terisolasi yang tak berkaitan dengan klaster-klaster Italia juga kemudian dikonfirmasi.

en	The name silicosis (from the Latin silex, or flint) was originally used in 1870 by Achille Visconti (1836–1911), prosector in the Ospedale Maggiore of Milan.
id	"Istilah ""silikosis"" (dari bahasa Latin silex, yang berarti ""rijang"") pertama kali digunakan pada tahun 1870 oleh Achille Visconti (1836–1911) dari Rumah Sakit Maggiore di Milan."

en	Antibiotics such as tetracyclines, rifampin, and the aminoglycosides streptomycin and gentamicin are effective against Brucella bacteria.
id	Antibiotik seperti tetrasiklin, rifampisin, serta aminoglikosida streptomisin dan gentamisin efektif melawan bakteri Brucella.

en	Individuals can become immune by recovering from an earlier infection or through vaccination.
id	Seseorang dapat menjadi kebal dengan cara pulih dari infeksi sebelumnya atau melalui vaksinasi.

en	In the Valencian Community, a man from Villarreal, who recently travelled to Milan, tested positive and was admitted to Hospital Universitario De La Plana, Castellón.
id	Di Wilayah Valencia, seorang pria dari Villarreal, yang baru-baru ini bepergian ke Milan, dinyatakan positif dan dirawat di Rumah Sakit Universitario De La Plana, Castellón.

en	Birth factors such as low birth weight may also play a role, as do a number of infectious diseases, including HIV/AIDS and tuberculosis.
id	Faktor-faktor kelahiran seperti berat lahir rendah juga memainkan peran sebagaimana sejumlah penyakit menular termasuk HIV/AIDS dan tuberkulosis.

en	The distinction between asthma and COPD is made on the basis of the symptoms, smoking history, and whether airflow limitation is reversible with bronchodilators at spirometry.
id	Perbedaan antara asma dan COPD dibuat berdasarkan gejala-gejalanya, riwayat merokok, dan apakah pembatasan aliran udara bisa dipulihkan dengan bronkodilator di spirometri.

en	Other recommendations include influenza vaccination once a year, pneumococcal vaccination once every five years, and reduction in exposure to environmental air pollution.
id	Rekomendasi lain termasuk: vaksinasi flu setahun sekali, vaksinasi pneumokokal sekali setiap 5 tahun, dan penurunan paparan terhadap polusi udara lingkungan.

en	After Westerdam was refused at several points of call, on 13 February, the ship was allowed to dock in Sihanoukville, Cambodia.
id	Pada 13 Februari, kapal diizinkan berlabuh di Sihanoukville, Kamboja.

en	Media related to Leishenshan Hospital at Wikimedia Commons
id	Media terkait Leishenshan Hospital di Wikimedia Commons

en	Gastrointestinal symptoms occur in 70% of cases and include nausea, vomiting, decreased appetite, unintentional weight loss, abdominal pain, constipation, diarrhea, an enlarged liver, liver inflammation, liver abscess, and an enlarged spleen.
id	Gejala gastrointestinal terjadi pada 70% kasus, termasuk mual, muntah, penurunan nafsu makan, penurunan berat badan, sakit perut, sembelit, diare, pembesaran hati, peradangan hati, abses hati, dan pembesaran limpa.

en	The organisation is estimated to have between 12 million to 80 million adherents worldwide, with the majority living in South Asia, and a presence in somewhere between 180 and 200 countries.
id	Organisasi ini diperkirakan memiliki antara 12 juta dan 150 juta penganut (mayoritas tinggal di Asia Selatan), dan kehadiran di suatu tempat antara 150 dan 200 negara.

en	Other known pathogenic mycobacteria include M. leprae, M. avium, and M. kansasii.
id	Mikobakteria patogen lain yang juga sudah dikenal antara lain M. leprae, M. avium, dan M. kansasii.

en	On 17 March, President Thierry Santa has announced plans to suspend all flights into the territory as a precautionary measure, with all visitors to self-quarantine, with non-compliance to be punished with a fine.
id	Pada tanggal 17 Maret 2020, Presiden Kaledonia Baru Thierry Santa, melakukan langkah awal pencegahan penyebaran koronavirus dengan menangguhkan semua penerbangan ke negara tersebut.

en	This also marked the first documented death from the virus in Latin America.
id	Kasus tersebut juga menandai kematian terdokumentasi pertama dari virus tersebut di Amerika Latin.

en	On 28 February, over 2,000 confirmed cases were reported.
id	Pada 28 Februari, terdapat lebih dari 2.000 kasus yang dikonfirmasi dilaporkan.

en	The remake Plague Inc: Evolved for Steam (PC, Mac and Linux) and consoles has similar gameplay to the original Plague Inc, but includes several features not present in the mobile version, such as multiplayer and a scenario creator.
id	Sebuah remake berjudul Plague Inc: Evolved untuk Steam (PC, Mac & Linux) dan konsol permainan memiliki cara bermain yang mirip dengan Plague Inc, yang asli untuk telepon genggam.

en	An 88-year-old man from Caselle Landi, who resided in Codogno, died on the same day.
id	Seorang pria berusia 88 tahun dari Caselle Landi meninggal pada hari yang sama.

en	The Ministry of Health has also banned mass gatherings including weddings and sporting events.
id	Kementerian Kesehatan juga menerbitkan larangan pertemuan massal termasuk acara pernikahan dan olahraga.

en	In contrast, when influenza viruses reassort, they acquire completely new antigens—for example by reassortment between avian strains and human strains; this is called antigenic shift.
id	Sebaliknya, apabila virus influenza mengalami reassortment, mereka akan memperoleh antigen yang samaseklai baru – misalnya reassortment antara galur unggas dan galur manusia; hal ini disebut perpindahan antigen.

en	An additional 50 to 70 people were put under surveillance after coming into contact with the first two confirmed COVID-19 patients.
id	Sebanyak 50-70 orang ditempatkan di bawah pengawasan setelah melakukan kontak dengan dua pasien COVID-19 pertama yang dikonfirmasi.

en	"Progressive rock group Pink Floyd took a recording by the Liverpool Kop choir, and ""interpolated"" it into their own song, ""Fearless"", on their 1971 album Meddle."
id	"Pink Floyd juga menyisipkan sebagian kecil lagu ini dari rekaman pendukung Liverpool F.C ke dalam lagu mereka yang berjudul ""Fearless"" pada tahun 1971"

en	Adverse effects with these treatments were common, with half of people getting flu-like symptoms and a third experiencing emotional problems.
id	Efek samping pengobatan sering terjadi; setengah dari pasien yang diobati terserang gejala yang mirip flu, dan sepertiga dari mereka mengalami masalah emosional.

en	As the influenza virus can persist outside of the body, it can also be transmitted by contaminated surfaces such as banknotes, doorknobs, light switches and other household items.
id	Karena virus influenza dapat bertahan di luar tubuh, virus ini juga dapat ditularkan lewat permukaan yang terkontaminasi seperti lembaran uang, gagang pintu, saklar lampu, dan benda-benda rumah tangga lainnya.

en	By late March, the Community of Madrid has recorded the most cases and deaths in the country.
id	Madrid merupakan kota dengan jumlah kasus dan korban terbanyak di Spanyol.

en	The letters required all hospitals in Wuhan to report any pneumonia patient with unknown causes and related to Huanan Seafood Market.
id	Surat-surat tersebut mengharuskan semua rumah sakit di Wuhan untuk melaporkan setiap pasien pneumonia dengan penyebab yang tidak diketahui dan terkait dengan Pasar Grosir Makanan Laut Huanan.

en	On 28 February, the Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia announced the temporary suspension of entry for Gulf Cooperation Council (GCC) citizens to Makkah and Madinah.
id	Pada tanggal 28 Februari, Kementerian Luar Negeri Arab Saudi memberlakukan larangan masuk sementara waktu bagi warga Dewan Kerjasama Teluk (GCC) ke kota Mekah dan Madinah.

en	Malaysia confirmed two more cases, bringing the total to 14.
id	Malaysia mengonfirmasi dua kasus lagi, sehingga total kasus menjadi 14 kasus.

en	Women who smoke during pregnancy may increase the risk of COPD in their child. For the same amount of cigarette smoking, women have a higher risk of COPD than men.
id	Wanita yang merokok selama kehamilan akan meningkatkan risiko terkena PPOK bagi anak mereka.

en	Negative-sense vRNAs that form the genomes of future viruses, RNA-dependent RNA polymerase, and other viral proteins are assembled into a virion.
id	vRNA negative-sense yang membentuk genom dari calon virus, RNA polimerase yang bergantung RNA (RNA-dependent RNA polymerase), dan protein virus lain akan disusun menjadi virion.

en	On August 20, 2007, Department of Agriculture officers investigated the outbreak of swine flu in Nueva Ecija and central Luzon, Philippines.
id	Pada 20 Agustus 2007, virus ini menjangkiti seorang warga di pulau Luzon, Filipina.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic has had a substantial impact on the television industry, mirroring its impacts across all arts sectors, shutting down or delaying production of television programs in many countries with consequent negative impacts on revenues (through rights and advertising sales) and employment.
id	Pandemi koronavirus 2019-2020 telah memiliki dampak besar pada industri televisi, mencerminkan dampak di semua sektor seni , menutup atau menunda produksi program televisi di banyak negara dengan konsekuensi negatif terhadap pendapatan (melalui penjualan hak dan iklan) dan pekerjaan.

en	With a capacity of 3,000 beds, it is one of the biggest 2019–20 coronavirus pandemic field hospitals in the world, being 3 times bigger than Huoshenshan Hospital or 2 times bigger than Leishenshan Hospital, both in Wuhan.
id	Dengan kapasitas hingga 3.000 ranjang, rumah sakit darurat ini menjadi salah satu yang terbesar di dunia dalam rangka penanganan pasien terkait pandemi koronavirus, dengan jumlah kamar 3 kali lebih besar dibandingkan Rumah Sakit Huoshenshan atau 2 kali lebih besar dibandingkan Rumah Sakit Leishenshan, keduanya berada di Wuhan, Republik Rakyat Tiongkok.

en	Because of the absence of RNA proofreading enzymes, the RNA-dependent RNA polymerase that copies the viral genome makes an error roughly every 10 thousand nucleotides, which is the approximate length of the influenza vRNA.
id	Karena tidak terdapatnya enzim proofreading RNA, polimerase RNA yang bergantung RNA yang mengkopi genom virus akan melakukan kesalahan kurang lebih setiap 10 ribu nucleotida, yang sesuai dengan rata-rata dari vRNA influenza.

en	While steroids and LABAs may work better together, it is unclear if this slight benefit outweighs the increased risks.
id	Walaupun steroid dan LABA bisa bekerja lebih baik bersama, tidak jelas apakah faedah kecil ini manfaatnya melebihi peningkatan risiko-risikonya.

en	Protection (circumstances of further spreading infections and unknown sources of infections)
id	Protection/perlindungan pada keadaan penyebaran infeksi lebih lanjut dan sumber infeksi yang tak diketahui

en	On 19 March, Saudi Arabia's health ministry announced 36 new coronavirus cases.
id	Pada tanggal 19 Maret Kementerian Kesehatan Arab Saudi mengumumkan 36 kasus baru.

en	The main way of preventing brucellosis is by using fastidious hygiene in producing raw milk products, or by pasteurizing all milk that is to be ingested by human beings, either in its unaltered form or as a derivative, such as cheese.
id	Cara utama mencegah bruselosis adalah dengan menerapkan higiene yang ketat dalam memproduksi produk-produk susu mentah, atau dengan pasteurisasi pada semua produk susu yang akan dikonsumsi manusia, baik dalam bentuk susu murni atau turunannya, seperti keju.

en	During the 2019–20 coronavirus pandemic, Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February 2020 in Qom.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 di Iran pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 19 Februari 2020 di Qom.

en	"The January 2000 Cartagena Protocol on Biosafety says, in regard to controversies over GMOs: ""Lack of scientific certainty due to insufficient relevant scientific information ... shall not prevent the Party of [I]mport, in order to avoid or minimize such potential adverse effects, from taking a decision, as appropriate, with regard to the import of the living modified organism in question."""
id	Contohnya, mukadimah Konvensi tentang Keanekaragaman Biologis menyatakan bahwa apabila terdapat ancaman terhadap keanekaragaman biologis, ketidakpastian data ilmiah tidak boleh dijadikan alasan untuk tidak menghindari atau meminimalisasi ancaman tersebut.

en	On 26 February, following the confirmation of multiple COVID-19 cases in North Rhine-Westphalia, Heinsberg initiated closure of schools, swimming pools, libraries and the town hall until 2 March.
id	26 Februari, merebaknya kasus infeksi COVID-19 di Nordrhein-Westfalen membuat Heinsberg akhirnya menutup segala kegiatan sekolah, kolam renang, perpustakaan, dan balai kota hingga 2 Maret.

en	Mohammad Sadr, a member of the Expediency Council, had reportedly been infected with coronavirus.
id	Mohammad Sadr, anggota Dewan Penasihat, dilaporkan telah terinfeksi virus korona.

en	Reports have surfaced about patients in Greater Jakarta having to wait for a long time to get tests or treatment for possible cases of the novel coronavirus disease (COVID-19) as referral hospitals face the increasing strain.
id	Telah muncul laporan-laporan pasien-pasien di Jabodetabek yang harus menunggu lama untuk mendapatkan tes atau pengobatan untuk kemungkinan kasus COVID-19 karena rumah sakit rujukan menghadapi tekanan yang meningkat.

en	The seventh death was also confirmed.
id	Kematian kedua di Italia juga dikonfirmasikan.

en	He was returned to the Dáil at the 2016 general election.
id	Ia kembali ke Dáil pada pemilihan umum Februari 2016.

en	(in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian).
id	(dalam bahasa English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian).

en	Of the 76 newly discovered cases, 54 were found in Lombardy, including one patient in San Raffaele Hospital in Milan and eight patients in Policlinico San Matteo in Pavia, 17 in Veneto, two in Emilia-Romagna, two in Lazio and one in Piedmont.
id	Dari 76 kasus yang baru ditemukan, 54 ditemukan di Lombardy, termasuk satu pasien di Rumah Sakit San Raffaele di Milan dan delapan pasien di Policlinico San Matteo di Pavia, tujuh belas di Veneto, dua di Emilia-Romagna, dua di Lazio dan satu di Piemonte.

en	Lead poisoning is preventable.
id	Keracunan timbal dapat dicegah.

en	Several other films soon followed in postponing their releases worldwide: the heavily-promoted Polish slasher film W lesie dziś nie zaśnie nikt (Nobody Sleeps in the Woods Tonight) was postponed from March 13 to some point in the future when the situation had settled, and the political documentary Slay the Dragon had its theatrical release moved from March 13 to April 3.
id	Beberapa film lain segera menysuul dalam menunda penayangannya di seluruh dunia, yaitu film jagal Polandia yang dipromosikan besar-besaran W lesie dziś nie zaśnie nikt (Nobody Sleeps in the Woods Tonight) ditunda dari 13 Maret ke tanggal yang belum diumumkan ketika pandemi telah berakhir, dan film dokumenter politik Slay the Dragon yang semula dijadwalkan pada 13 Maret pindah ke 3 April.

en	Spain's cases rose to 4,231.
id	Spanyol mengonfirmasi bahwa jumlah kasus naik menjadi 4.231.

en	Coronavirus - Presidencia Venezuela (in Spanish)
id	Coronavirus - Presidencia Venezuela

en	It is believed that ten million intravenous drug users are infected with hepatitis C; China (1.6 million), the United States (1.5 million), and Russia (1.3 million) have the highest absolute totals.
id	Sebanyak sepuluh juta pengguna narkoba suntik terinfeksi hepatitis C; Cina (1,6 juta), Amerika Serikat (1,5 juta), dan Rusia (1,3 juta) memiliki total terbanyak.

en	One of the cases was locally transmitted, the first in Malaysia.
id	Salah satu kasus terjadi penularan antar manusia yang ditransmisikan secara lokal, yang pertama kali terjadi di Malaysia.

en	An outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19), part of the 2019–2020 global pandemic, has been ongoing in Thailand since 13 January 2020, when the country made the first confirmation of a case outside China.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 di Thailand pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 13 Januari 2020, menjadikannya sebagai negara pertama di luar Tiongkok yang mengonfirmasi kasus tersebut.

en	On February 27, 2020, Vice President Mike Pence appointed Birx to the position of White House Coronavirus Response Coordinator.
id	Pada 27 Februari 2020, Wakil Presiden Mike Pence mennunjuk Birx sebagai Koordinator Respon Koronavirus Gedung Putih dalam Satuan Tugas Koronavirus Gedung Putih.

en	As of 18 February, most universities in South Korea had announced plans to postpone the start of the spring semester.
id	Pada 18 Februari, sebagian besar universitas di Korea Selatan telah mengumumkan rencana untuk menunda dimulainya semester musim semi.

en	Ministry of Public Health - official website of the Coronavirus National Plan (in Spanish)
id	Ministry of Public Health - official website of the Coronavirus National Plan

en	In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100% mortality within two days.
id	Pada bentuk yang paling patogenik, influenza pada ayam dan kalkun menimbulkan munculnya gejala mendadak tiba-tiba dan kematian hampir 100% dalam dua hari.

en	From 1994 to 2008, Birx was active duty regular Army, achieving the rank of Colonel.
id	Pada tahun 1994 hingga 2008, ia menjadi perwira reguler aktif dan dibebastugaskan dengan pangkat terakhir kolonel.

en	On 17 March, he had travelled from Nadi to Auckland and a return from Auckland to Nadi on the same day.
id	Berselang sehari kemudian, dia melakukan perjalanan dari Nadi ke Auckland (Selandia Baru) dan kembali pada hari yang sama.

en	On 12 March, as WHO declares pandemic, IDX Composite tumbled 4.2 percent to 4,937 when Thursday's session was opened, a level unseen in almost four years.
id	Pada 12 Maret, saat WHO mengumumkan pandemi, IHSG jatuh 4,2 persen menjadi 4.937 ketika sesi Kamis dibuka, yang merupakan level yang tidak pernah terjadi selama hampir empat tahun terakhir.

en	According to the International Committee on Taxonomy of Viruses, the genus Norovirus has one species, which is called Norwalk virus.
id	Norovirus yang memiliki satu spesies, yaitu Norwalk virus.

en	It relied on a confidence and supply agreement with Fianna Fáil.
id	Hal tersebut bergantung pada kepercayaan dan perjanjian pasokan dengan Fianna Fáil.

en	On 21 February 2020, two people tested positive in Veneto.
id	Pada 21 Februari, dua orang ditemukan positif di Veneto.

en	On 20 February 70 new cases were confirmed, giving a total of 104 confirmed cases, according to the KCDC.
id	Pada 20 Februari, 70 kasus baru dikonfirmasi, menjadikan total kasus yang dikonfirmasi sebesar 104 kasus, menurut Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea (KCDC).

en	About 90% of those infected with M. tuberculosis have asymptomatic, latent TB infections (sometimes called LTBI), with only a 10% lifetime chance that the latent infection will progress to overt, active tuberculous disease.
id	Sekitar 90% orang yang terinfeksi M. tuberculosis mengidap infeksi TB laten yang bersifat asimtomatik, (kadang disebut LTBI/Latent TB Infections).

en	The main drawback of using the M114 with Agent US was that it acted mainly as an incapacitating agent, whereas the USAF administration wanted weapons that were deadly.
id	Kelemahan utama penggunaan M114 dengan Agen US adalah bahwa ia bertindak sebagai agen yang melemahkan, sedangkan pemerintah USAF menginginkan senjata yang mematikan.

en	Avian influenza viruses can survive indefinitely when frozen.
id	Virus flu burung dapat bertahan dalam waktu yang belum diketahui saat berada dalam keadaan beku.

en	"On 2 March, the German Robert Koch Institute raised its threat level for Germany to ""moderate"" and the European Centre for Disease Prevention and Control raised its threat level for Europe from ""moderate"" to ""high""."
id	"2 Maret, Robert Koch Institute menyatakan status ""moderate"" penanggulangan pandemi di Jerman, sedangkan Pusat Pencegahan dan Kontrol Penyakit Eropa/European Centre for Disease Prevention and Control meningkatkan status menjadi ""high"" penanggulangan pandemi se-Uni Eropa."

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Andorra on 2 March 2020, a 20-year-old man who had returned from Milan.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 terkonfirmasi mencapai Andorra pada 2 Maret 2020, dari seorang pria berusia 20 tahun yang kembali dari Milan.

en	Governments worldwide have spent billions of U.S. dollars preparing and planning for a potential H5N1 avian influenza pandemic, with costs associated with purchasing drugs and vaccines as well as developing disaster drills and strategies for improved border controls.
id	Pemerintah di seluruh dunia telah mengabiskan jutaan dolar Amerika dalam persiapan dan perencanaan dalam menghadapi kemungkinan pandemi flu burung H5N1, dengan beban biaya yang berhubungan dengan pembelian obat dan vaksin dan juga mengembangkan latihan bencana dan strategi dalam meningkatkan pengawasan perbatasan.

en	Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur.
id	Influenza menginfeksi banyak spesies binatang, dan transfer galur virus antarspesies dapat terjadi.

en	Exposure to lead can occur by contaminated air, water, dust, food, or consumer products.
id	Seseorang dapat terpapar dengan timbal akibat udara, air, debu, makanan dan produk konsumen yang terkontaminasi.

en	Her family moved and she attended Carlisle High for her final year of high school.
id	Keluarganya kemudian pindah ke Carlisle dan ia pindah dan lulus dari SMAN Carlisle.

en	In Catalonia, a 36-year-old Italian woman living in Spain, who visited Bergamo and Milan from 12 to 22 February, also tested positive in Barcelona.
id	Di Catalunya, seorang wanita Italia berusia 36 tahun yang tinggal di Spanyol, yang mengunjungi Bergamo dan Milan dari 12 hingga 22 Februari, juga dinyatakan positif di Barcelona.

en	On 16 March, the Turkish Directorate of Religious Affairs announced a nationwide ban on prayer gatherings in mosques, including Friday prayers, due to the pandemic.
id	Pada tanggal 16 Maret 2020, Presidensi Urusan Agama (Diyanet), otoritas keagamaan tertinggi Turki, telah mengumumkan larangan berskala nasional untuk pertemuan peribadahan, termasuk salat Jumat, karena merebaknya wabah koronavirus.

en	Commands for epidemic control (CEC) have been formed in different regions including Wuhan and Hubei.
id	Perintah untuk pengendalian epidemi (CEC) telah dibentuk di berbagai daerah termasuk Wuhan dan Hubei.

en	Many resource-poor places as of 2011 have access to only sputum microscopy.
id	Sejak 2011, banyak tempat miskin yang hanya memiliki akses ke mikroskopi sputum (pemeriksaan dahak menggunakan mikroskop).

en	The government also stopped giving free visa and visa on arrival for Chinese nationals.
id	Pemerintah juga berhenti memberikan visa dan visa kedatangan bagi warga negara Tiongkok.

en	However, the first record of a patient claiming to have symptoms of coronavirus disease dates back to 29 February 2020, with government officials suspecting that the first person carrying the virus could have entered the country as early as 25 February.
id	Namun, catatan pertama dari seorang pasien yang diklaim memiliki gejala-gejala penyakit koronavirus telah ada pada 29 Februari 2020, dengan para pejabat pemerintah menduga bahwa orang pertama yang membawa virus tersebut masuk ke negara tersebut telah ada sejak 25 Februari.

en	This took the country's total to 83.
id	Ini membuat total kasus di negara tersebut menjadi 83 kasus.

en	However, they are affected by M. szulgai, M. marinum, and M. kansasii.
id	"Bagaimanapun mereka dipengaruhi oleh ""M. szulgai,"" ""M. marinum,"" and ""M."

en	Personal-care items such as razors, toothbrushes, and manicuring or pedicuring equipment can be contaminated with blood.
id	Benda perawatan pribadi seperti pisau cukur, sikat gigi, dan peralatan manikur atau pedikur dapat berkontak dengan darah.

en	Symptoms include fever, cough, sore throat, watery eyes, body aches, shortness of breath, headache, weight loss, chills, sneezing, runny nose, coughing, dizziness, abdominal pain, lack of appetite, and fatigue.
id	Gejalanya seperti demam, batuk, sakit pada kerongkongan, sakit pada tubuh, kepala, panas dingin, dan lemah lesu.

en	"The teachings of Tabligh Jamaat are expressed in ""Six Principles"" (Kalimah (Declaration of faith), Salah (Prayer), Ilm-o-zikr (Knowledge), Ikraam-e-Muslim (Respect of Muslim), Ikhlas-e-Niyyat (Sincerity of intention), Dawat-o-Tableegh (Proselytizaton))."
id	"Ajaran Tabligh Jamaat diungkapkan dalam ""Enam Prinsip"" (Kalimah (Deklarasi Iman), Salat (Doa), Ilm-o-zikr (Pengetahuan), Ikraam-e-Muslim (Penghargaan Muslim), Ikhlas-e-Niyyat  (Ketulusan niat), Dawat-o-Tableegh (Proselytizaton))."

en	In nature, the bacterium can grow only within the cells of a host organism, but M. tuberculosis can be cultured in the laboratory.
id	Di alam, bakteri hanya dapat berkembang dalam sel inang organisme tertentu, tetapi M. tuberculosis bisa dikultur di laboratorium.

en	On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed.
id	Pandemi koronavirus di Papua Nugini pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 20 Maret 2020.

en	On 20 February, the streets of Daegu were empty in reaction to the Shincheonji outbreak.
id	"Pada 20 Februari, jalanan kota Daegu seperti ""kota mati"" sebagai reaksi atas wabah virus korona di Shincheonji."

en	Limitations to their effectiveness, nevertheless, exist.
id	Bagaimanapun, keterbatasan dari efektivitasnya ada.

en	Stage IV or AIDS: severe symptoms, which include toxoplasmosis of the brain, candidiasis of the esophagus, trachea, bronchi, or lungs, and Kaposi's sarcoma.
id	Stadium IV: termasuk toksoplasmosis otak, kandidiasis esofagus, trakea, bronkus atau paru-paru, dan sarkoma kaposi.

en	The relative importance of these three modes of transmission is unclear, and they may all contribute to the spread of the virus.
id	Moda penularan mana yang terpenting masih belum jelas, tetapi semuanya memiliki kontribusi dalam penyebaran virus.

en	It is the most widely used vaccine worldwide, with more than 90% of all children being vaccinated.
id	Namun, ini adalah vaksin yang paling umum digunakan di dunia, dengan lebih dari 90% anak-anak yang mendapat vaksinasi.

en	Having made the discovery that the bacteria were certainly nearly identical and perhaps totally so, Evans then wondered why Malta fever was not widely diagnosed or reported in the United States.
id	Setelah menemukan bahwa bakteri tersebut hampir identik dan mungkin benar-benar sama, Evans kemudian bertanya-tanya mengapa demam Malta tidak banyak didiagnosis atau dilaporkan di Amerika Serikat.

en	From 2014, Birx has served as Ambassador-at-Large and United States Global AIDS Coordinator, where she was responsible for the President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) program in 65 countries supporting HIV/AIDS treatment and prevention programs.
id	Sebelumnya pada tahun 2014 hingga 2020, Birx menjabat sebagai Duta Besar Umum Amerika Serikat serta sebagai Koordinator AIDS Global Amerika Serikat yang bertanggung jawab atas program bantuan President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) dalam penanganan HIV/AIDS di 65 negara.

en	Brucella species have also been isolated from several marine mammal species (cetaceans and pinnipeds).
id	Spesies Brucella juga telah diisolasi dari beberapa spesies mamalia laut (setasea dan anjing laut).

en	Jakarta ePrix race of the 2019–20 Formula E season will also be postponed due to coronavirus concerns.
id	Perlombaan ePrix Jakarta pada Formula E musim 2019–2020 juga akan ditunda akibat koronavirus.

en	Common symptoms of the flu such as fever, headaches, and fatigue are the result of the huge amounts of proinflammatory cytokines and chemokines (such as interferon or tumor necrosis factor) produced from influenza-infected cells.
id	Gejala yang sering terdapat pada flu seperti demam, nyeri kepala, dan kelelahan merupakan hasil dari sejumlah besar sitokin dan chemokin proinflamasi (seperti interferon atau tumor necrosis factor (TNF)) yang diproduksi oleh sel yang terinfeksi influenza.

en	This strain is a reassortment of several strains of H1N1 that are usually found separately, in humans, birds, and pigs.
id	Galur ini merupakan reassortment dari beberapa galur H1N1 yang biasanya ditemukan secara terpisah, pada manusia, unggas, dan babi.

en	Vaccination against hepatitis A and B is advised for all people at risk of HIV before they become infected; however, it may also be given after infection.
id	Vaksinasi atas hepatitis A dan B disarankan untuk pasien yang belum terinfeksi virus ini dan dalam berisiko terinfeksi.

en	Nine prisoners died in Modena and three in Rieti, while 76 detainees escaped from Foggia's penitentiary.
id	Enam tahanan meninggal di Modena, sementara lebih dari 50 tahanan melarikan diri dari penjara Foggia.

en	Species infecting domestic livestock are B. abortus (cattle, bison, and elk), B. canis (dogs), B. melitensis (goats and sheep), B. ovis (sheep), and B. suis (caribou and pigs).
id	Spesies yang menginfeksi ternak domestik adalah B. abortus (sapi, bison, dan rusa), B. canis (anjing), B. melitensis (kambing dan domba), B. ovis (domba), dan B. suis (rusa kutub dan babi).

en	Chen Qiushi was born in September 1985 in Daxing'anling Prefecture, Heilongjiang, China, and studied law at Heilongjiang University.
id	Chen lahir di Prefektur Daxing'anling, Heilongjiang.

en	On February 5, 1976, a United States army recruit at Fort Dix said he felt tired and weak.
id	Pada 5 Februari 1976, tentara di Fort Dix, Amerika Serikat menyatakan dirinya kelelahan dan lemah, kemudian meninggal dunia keesokannya.

en	Tablighi Jamaat (Urdu: تبلیغی جماعت‎, Society of Preachers) is an Islamic missionary movement that focuses on exhorting Muslims and encouraging fellow members to return to practising their religion as it was practised during the lifetime of the Islamic prophet Muhammad, and particularly in matters of ritual, dress and personal behaviour.
id	Jamaah Tabligh (bahasa Urdu: تبلیغی جماعت, Jamaah Penyampai) adalah gerakan dai global non-politik yang berfokus pada mengajak umat Islam untuk kembali mempraktikkan Islam sebagaimana dipraktikkan selama masa hidup nabi Islam Muhammad, dan khususnya dalam hal ritual, pakaian, dan perilaku pribadi.

en	"In 1989, neurologists in Saudi Arabia discovered ""neurobrucellosis"", a neurological involvement in brucellosis."
id	"Pada tahun 1989, ahli saraf di Arab Saudi menemukan ""neurobruselosis"", yaitu bruselosis yang melibatkan saraf."

en	"Under the ""destination races"" model, Grands Prix would be established in or near key tourist destinations and integrate racing, entertainment and social functions with the aim of making the sport more accessible and appealing to a wider audience."
id	"Di bawah model ""lomba tujuan"", Grand Prix akan didirikan di atau dekat tujuan wisata utama dan mengintegrasikan fungsi balap, hiburan dan sosial dengan tujuan menjadikan olahraga lebih mudah diakses dan menarik bagi khalayak yang lebih luas."

en	It involved two Kazakh citizens in Almaty who were recently returned from Germany.
id	Kejadian tersebut melibatkan dua warga Kazakh di Almaty yang baru kembali dari Jerman.

en	The very same day the KCDC announced that the second patient had been released from hospital after being tested negative in consecutive tests, becoming the country's first coronavirus patient to fully recover.
id	Pada hari yang sama Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea (KCDC) mengumumkan bahwa pasien kedua telah keluar dari rumah sakit setelah dites negatif dalam tes berturut-turut, menjadi pasien virus korona pertama di negara itu yang sepenuhnya pulih.

en	Unlike Diamond Princess, those on board were not in quarantine.
id	Berbeda dengan kapal pesiar Diamond Princess, yang sedang dikarantina di pelabuhan Yokohama di Jepang, mereka yang berada di atas kapal tidak dikarantina.

en	In 2010, 8.8 million new cases of TB were diagnosed, and 1.20–1.45 million deaths occurred, most of these occurring in developing countries.
id	Pada tahun 2010, terdapat 8,8 juta kasus baru TB yang didiagnosis, dan 1,45 juta kematian, kebanyakan dari jumlah ini terjadi di negara-negara berkembang.

en	By 29 January, all Hubei cities were quarantined.
id	Pada tanggal 29, semua kota Hubei telah dikarantina.

en	Tissue destruction and necrosis are often balanced by healing and fibrosis.
id	Perusakan jaringan dan nekrosis sering kali seimbang dengan kecepatan penyembuhan dan fibrosis.

en	In 2007, the country with the highest estimated incidence rate of TB was Swaziland, with 1,200 cases per 100,000 people.
id	Pada tahun 2007, negara dengan perkiraan tingkat insiden tertinggi adalah Swaziland, dengan 1.200 kasus per 100.000 orang.

en	The video's claim of 90,000 infected cases is noted to be 'unsubstantiated'.
id	Klaim video dari 90.000 kasus yang terinfeksi tercatat 'tidak berdasar'.

en	In 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, and George Kuo at Chiron Corporation, collaborating with Daniel W. Bradley at the Centers for Disease Control and Prevention, used a novel molecular cloning approach to identify the unknown organism and develop a diagnostic test.
id	Pada tahun 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, dan George Kuo di Chiron Corporation, berkolaborasi dengan Dr. D.W. Bradley dari Centers for Disease Control and Prevention, menggunakan pendekatan kloning molekuler baru untuk mengidentifikasi organisme asing dan mengembangkan suatu uji diagnostik.

en	Jeffery Allen Marston (1831–1911) described his own case of the disease in 1861.
id	Jeffery Allen Marston (1831–1911) menggambarkan kasus penyakit ini, yang dideritanya sendiri, pada tahun 1861.

en	As a result of the expanded calendar, the two pre-season tests due to take place at Circuit de Barcelona-Catalunya were reduced in length from four days to three days each, whilst the two in-season tests that took place at Bahrain International Circuit and Circuit de Barcelona-Catalunya in 2019 have been discontinued.
id	Sebagai hasil dari kalender yang diperluas, dua tes pra-musim yang akan berlangsung di Sirkuit Catalunya akan dikurangi panjangnya masing-masing dari empat hari menjadi tiga hari, sementara dua tes di-musim yang berlangsung di Sirkuit Internasional Bahrain dan Sirkuit Catalunya pada 2019 telah dihentikan.

en	The flight ban has since included Japan, with the ban on both countries to last until 11 March.
id	Hong Kong, Mongolia The flight ban has since included Japan, with the ban on both countries to last until 11 March., Israel, Yordania, Bahrain dan negara-negara lainnya melarang orang dari Korea Selatan.

en	Most cases of the disease, however, are relatively mild.
id	Namun, penyakit ini pada sebagian besar kasus masih termasuk ringan.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Turkey in March 2020, with the first case being officially confirmed on 11 March 2020.
id	Pandemi koronavirus di Turki pertama kali tercatat pada tanggal 11 Maret 2020.

en	B. melitensis is the most virulent and invasive species; it usually infects goats and occasionally sheep.
id	Brucella melitensis merupakan spesies yang paling ganas dan invasif, biasanya menginfeksi kambing dan kadang-kadang domba.

en	Catholic sermons were also broadcast through the radio.
id	Khotbah-khotbah Katolik juga disiarkan melalui radio.

en	He came back to the Georgian border via Azerbaijan by taxi.
id	Dia kembali ke perbatasan Georgia via Azerbaijan dengan taksi.

en	However, the Minister for Housing, Planning and Local Government formed a view that the 1992 provision breached the constitutional requirement that elections take place within 30 days of a Dáil dissolution, so on 5 February he issued a Special Difficulty Order allowing the election to proceed on the same date as other constituencies.
id	Namun, Menteri Perumahan, Perencanaan dan Pemerintah Daerah membentuk pandangan bahwa ketentuan tahun 1992 melanggar persyaratan konstitusi bahwa pemilihan umum dilakukan dalam waktu 30 hari setelah pembubaran Dáil, sehingga pada tanggal 5 Februari ia mengeluarkan Perintah Kesulitan Khusus yang memungkinkan pemilihan.

en	During acute exacerbations, many require oxygen therapy; the use of high concentrations of oxygen without taking into account a person's oxygen saturations may lead to increased levels of carbon dioxide and worsened outcomes.
id	Selama eksaserbasi akut, banyak yang memerlukan terapi oksigen; penggunaan oksigen konsentrasi tinggi tanpa mempertimbangkan saturasi oksigen seseorang bisa menyebabkan peningkatan level karbon dioksida dan hasil-hasilnya diperburuk.

en	The vRNA either is exported into the cytoplasm and translated (step 4) or remains in the nucleus.
id	vRNA dapat keluar menuju sitoplasma dan mengalami translasi (langkah 4) atau tetap bertahan pada nucleus.

en	If TB bacteria gain entry to the blood stream from an area of damaged tissue, they can spread throughout the body and set up many foci of infection, all appearing as tiny, white tubercles in the tissues.
id	Bakteri-bakteri tersebut kemudian menyebar ke seluruh tubuh dan membentuk banyak fokus-fokus infeksi, yang tampak sebagai tuberkel kecil berwarna putih di dalam jaringan.

en	One of the new cases was a male crew member from the Diamond Princess.
id	Salah satu kasus baru adalah seorang anggota kru laki-laki dari kapal pesiar Diamond Princess.

en	On 15 March, the Bruneian Government barred all citizens and foreign residents from leaving as a result of the coronavirus pandemic.
id	Pada tanggal 15 Maret, Pemerintah Brunei Darussalam melarang semua warga negara dan warga asing berpergian karena pandemi koronavirus.

en	This contributes to the inability to breathe out fully.
id	Hal ini menyebabkan kesulitan saat menghembuskan napas dengan sepenuhnya.

en	It is not known exactly how many it killed, but estimates range from 17 million to 100 million people.
id	Tidak diketahui dengan pasti seberapa banyak kematian yang ditimbulkan, tetapi perkiraannya berkisar antara 20 sampai 100 juta orang.

en	In primary TB disease (some 1–5% of cases), this occurs soon after the initial infection.
id	Pada penyakit TB primer (sejumlah 1–5% dari kasus), perkembangan ini muncul segera setelah infeksi awal.

en	Several Southeast Asian countries experienced a significant rise in cases following a Tabligh Jamaat event from 27 February to 1 March at a mosque in Kuala Lumpur, where many people are believed to have been infected.
id	Sejumlah negara Asia Tenggara mengalami lonjakan kenaikan kasus setelah acara Jamaah Tabligh yang berlangsung dari 27 Februari sampai 1 Maret pada suatu masjid di Kuala Lumpur, yang mana banyak orang diyakini telah terjangkit.

en	Raven's Point leads them on a trail indicated by a series of raven statues, but Colt follows them, calling in reinforcements.
id	Raven's Point menuntun mereka pada jejak yang ditunjukkan oleh serangkaian patung gagak, tetapi Colt mengikuti mereka, memanggil bala bantuan.

en	India has suspended all tourist visas, as a majority of the confirmed cases were linked to other countries.
id	India telah menangguhkan semua visa turis, karena sebagian besar kasus yang dikonfirmasi terkait dengan negara lain.

en	Most of those cases are in Canada's most populous provinces, Ontario (15,728 cases, 996 deaths) and Quebec (26,594 cases, 1,761 deaths).
id	Sebagian besar kasus tersebut berada di provinsi terpadat di Kanada, Ontario (11.184 kasus, 584 kematian) dan Quebec (19.319 kasus, 939 kematian).

en	Ireland was declared free of brucellosis on 1 July 2009.
id	Republik Irlandia dinyatakan bebas bruselosis pada 1 Juli 2009.

en	This may be achieved by public policy efforts, cultural changes, and personal involvement.
id	Ini bisa dicapai dengan upaya kebijakan umum, perubahan budaya, dan keterlibatan pribadi.

en	The modified British Medical Research Council questionnaire or the COPD assessment test (CAT) are simple questionnaires that may be used to determine the severity of symptoms.
id	Kuesioner (mMRC) yang sudah dimodifikasi Badan Riset Medis Inggris atau uji penilaian COPD (CAT) adalah kuesioner sederhana yang bisa digunakan untuk menentukan keparahan gejala-gejala penyakit.

en	The game uses an epidemic model with a complex and realistic set of variables to simulate the spread and severity of the plague.
id	Permainan ini menggunakan model epidemi (wabah yang terjadi dengan lebih cepat daripada yang diduga) dengan serangkaian variabel yang kompleks dan realistis, untuk mensimulasikan penyebaran dan tingkat keparahan wabah.

en	The first five patients were discharged.
id	Pada hari yang sama, 5 pasien pertama dinyatakan sembuh.

en	Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection.
id	Enzim hati dapat bervariasi selama tahap awal infeksi; rata-rata enzim tersebut mulai meningkat tujuh minggu setelah infeksi.

en	On 28 February, New Zealand and Belarus reported their first cases of COVID-19, both involving people who had traveled from Iran.
id	Pada 28 Februari, Selandia Baru dan Belarus melaporkan kasus COVID-19 pertama mereka, keduanya melibatkan warga negara mereka yang telah melakukan perjalanan dari Iran.

en	The classic symptoms of active TB are a chronic cough with blood-containing mucus, fever, night sweats, and weight loss.
id	Gejala klasik infeksi TB aktif yaitu batuk kronis dengan bercak darah sputum atau dahak, demam, berkeringat di malam hari, dan berat badan turun.

en	Polls were published on an approximately monthly basis by The Sunday Business Post (which uses the Red C polling company) and The Sunday Times (which used the Behaviour and Attitudes polling company for all of its polls since 2016 until its final poll prior to the election, for which it used Panelbase).
id	Jajak pendapat diterbitkan kira-kira setiap bulan oleh The Sunday Business Post (yang menggunakan perusahaan polling Red C) dan The Sunday Times (yang menggunakan perusahaan polling Perilaku dan Sikap untuk semua jajak pendapat sejak 2016 hingga jajak pendapat terakhir sebelum pemilihan), yang digunakan Panelbase).

en	Progression from TB infection to overt TB disease occurs when the bacilli overcome the immune system defenses and begin to multiply.
id	Perkembangan dari infeksi TB menjadi penyakit TB yang nyata muncul saat basil mengalahkan pertahanan sistem imun dan mulai memperbanyak diri.

en	Archaic terms for influenza include epidemic catarrh, la grippe (from the French, first used by Molyneaux in 1694), sweating sickness, and Spanish fever (particularly for the 1918 flu pandemic strain).
id	Istilah lama yang dipergunakan untuk influenza adalah epidemic catarrh, grippe (dari bahasa Prancis, pertama kali dipergunakan oleh Molyneaux pada tahun 1694), sweating sickness, dan demam Spanyol (terutama pada galur flu pandemi 1918).

en	"The developer has said it is ""a bit like the film Contagion except you are on the other side"", the film Contagion was a partial inspiration for the game according to the developer."
id	"Pengembang gim ini mengatakan bahwa gim ini ""sedikit seperti film Contagion kecuali Anda berada di sisi yang lain"", film Contagion adalah inspirasi secara keseluruhan untuk gim ini menurut sang developer."

en	In non-smokers, exposure to second-hand smoke is the cause in up to 20% of cases.
id	Bagi para non-perokok, merokok pasif adalah penyebab dari 20% kasus PPOK.

en	The PSBB in East Java was approved on 21 April 2020 by the Minister of Health for Surabaya and the two neighbouring regencies namely Sidoarjo Regency and Gresik Regency.
id	PSBB di Jawa Timur disetujui pada tanggal 21 April 2020 oleh Menteri Kesehatan untuk wilayah Kota Surabaya dan dua kabupaten yang berbatasan langsung yaitu Kabupaten Sidoarjo dan Kabupaten Gresik.

en	Nationally, the number of cases outside Hubei exceeded 10,000.
id	Jumlah kasus di Tiongkok di luar provinsi Hubei mencapai 10.000.

en	Bronchodilators came into use in the 1960s following a promising trial of isoprenaline.
id	Bronchodilator mulai digunakan pada 1960an setelah uji coba yang menjanjikan atas isoprenalin.

en	On 23 January, the Russian city of Blagoveshchensk, near the Chinese border, limited access to the country.
id	Pada tanggal 23 Januari 2020, Walikota Blagoveshchensk, Valentina Kalita, memberikan perintah untuk membatasi akses di perbatasan kota Blagoveshchensk, yang mana merupakan kota di perbatasan antara Rusia dengan Amur, karena merebaknya virus korona.

en	From 1980 to 1989, Birx worked as a physician at the Walter Reed Army Medical Center.
id	Birx bekerja sebagai dokter pada tahun 1980 hingga 1989 di Rumah Sakit Angkatan Darat Walter Reed.

en	As a result, a 14-day home isolation rule was instituted for anyone who had visited South Korea or Japan, and a ban was placed on non-residents and non-citizens who were in South Korea for 14 days before their arrival.
id	Akibatnya, peraturan isolasi rumah selama 14 hari diperintahkan kepada siapapun yang berkunjung ke Korea Selatan atau Jepang, dan larangan ditujukan kepada non-residen dan non-warga negara yang berasal dari Korea Selatan selama 14 hari sebelum kedatangan mereka.

en	Tegal is the first city in Central Java to be granted permission to implement the PSBB, with an approval letter on 17 April 2020.
id	Kota Tegal merupakan wilayah pertama di Jawa Tengah diberi izin untuk menerapkan PSBB, dengan surat persetujuan bertanggal 17 April 2020.

en	Drawbacks of social distancing can include loneliness, reduced productivity and the loss of other benefits associated with human interaction.
id	Kerugian dari pembatasan sosial dapat berupa kesepian, berkurangnya produktivitas, dan hilangnya manfaat lain yang berkaitan dengan interaksi manusia.

en	The city's Capital Investment and One-Stop Service (PM-PTSP) announced it plans to postpone any public events with mass-gatherings from March to April following the news of increasing number of COVID-19 cases to 27.
id	Dinas Penanaman Modal dan Pelayanan Terpadu Satu Pintu (DPMPTSP) Jakarta mengumumkan rencananya untuk menunda acara publik dengan pertemuan massal dari Maret hingga April setelah meningkatnya jumlah kasus COVID-19 menjadi 27 orang.

en	"According to Beijing Daily the new factory is ""capable of producing tens of millions of masks per month""."
id	Pabrik masker yang baru mulai beroperasi di tenggara Beijing, dan dapat memproduksi hingga puluhan juta masker tiap bulannya.

en	Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
id	Berbagai organisasi menggunakan genom yang diterbitkan untuk mengembangkan vaksin untuk menangani SARS-CoV-2.

en	For the 2016–17 season, she sailed round-trip cruises in the northern winter months from Singapore.
id	Untuk musim 2016–2017, ia berlayar dengan kapal pesiar pulang-pergi di bulan-bulan musim dingin belahan bumi utara dari Singapura.

en	Tuberculosis may also present with a chronic cough and should be considered in locations where it is common.
id	Tuberkulosis bisa juga muncul dengan batuk kronis dan harus diperhatikan di lokasi-lokasi di mana penyakit ini umum ditemukan.

en	He organized the first World Flu Day on November 1, 2018, commemorating the centenary of the Spanish flu.
id	Dia juga mengorganisir Hari Flu Dunia pertama pada 1 November 2018, dalam rangka memperingati seratus tahun Epidemi influenza 1918-1919.

en	The Fiji Rugby Union (FRU) had suspended all forms of rugby competition.
id	Pada tanggal 20 Maret 2020, Asosiasi Rugbi Fiji mengumumkan penangguhan semua kompetisi sepak bola rugbi.

en	According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.
id	Menurut jurnal ilmiah yang diterbitkan pada tahun 2005 dan 2006, identifikasi dan pengembangan vaksin dan obat-obatan baru untuk mengobati SARS menjadi prioritas bagi pemerintah di seluruh dunia.

en	The efficacy or performance of the vaccine is dependent on a number of factors:
id	Efektivitas vaksin bergantung pada beberapa faktor:

en	The risk also appears to be greater for larger tattoos.
id	Risiko tersebut semakin meningkat jika tato yang dibuat lebih besar.

en	Attempts over 5 years lead to success in nearly 40% of people.
id	Upaya melebihi 5 tahun membawa kesuksesan dalam hampir 40% orang.

en	Intense and prolonged exposure to workplace dusts, chemicals, and fumes increases the risk of COPD in both smokers and nonsmokers.
id	Paparan intensif dan dalam waktu lama terhadap debu, bahan kimia, dan asap di tempat kerja dapat meningkatkan risiko PPOK baik untuk perokok maupun non-perokok.

en	COPD is more common than any other lung disease as a cause of cor pulmonale.
id	PPOK merupakan penyebab lebih umum dari kor pulmonale dibandingkan dengan penyakit paru lainnya.

en	The duration of the disease can vary from a few weeks to many months or even years.
id	Durasi penyakit dapat bervariasi dari beberapa minggu hingga beberapa bulan atau bahkan bertahun-tahun.

en	Crackles may also be heard over the lungs on examination with a stethoscope.
id	Gemerisik juga mungkin terdengar dari paru-paru saat pemeriksaan dengan stetoskop.

en	On 28 February, Malaysia confirmed that an Italian who was married to a Malaysian tested positive and was admitted to Sungai Buloh Hospital.
id	MalaysiaPada 28 Februari, Malaysia mengkonfirmasi bahwa seorang Italia berusia 54 tahun yang menikah dengan orang Malaysia dinyatakan positif dan dirawat di Rumah Sakit Sungai Buloh.

en	Those at high risk thus include: people who inject illicit drugs, inhabitants and employees of locales where vulnerable people gather (e.g. prisons and homeless shelters), medically underprivileged and resource-poor communities, high-risk ethnic minorities, children in close contact with high-risk category patients, and health-care providers serving these patients.
id	Orang-orang yang memiliki risiko tinggi terinfeksi TB antara lain: orang yang menyuntik obat terlarang, penghuni dan karyawan tempat-tempat berkumpulnya orang-orang rentan (misalnya, penjara dan tempat penampungan gelandangan), orang-orang miskin yang tidak memiliki akses perawatan kesehatan yang memadai, minoritas suku yang berisiko tinggi, dan para pekerja kesehatan yang melayani orang-orang tersebut.

en	The IDR 10.3 trilion budget is given to provide discounted ticket prices for 10 tourist destinations, such as Batam, Denpasar, Yogyakarta, Labuan Bajo, Lombok, Malang, Manado, Lake Toba (Silangit Airport), Tanjung Pandan, and Tanjungpinang, which applies from March to May 2020.
id	Dana sebesar itu diberikan untuk memberikan potongan harga tiket untuk 10 tujuan destinasi wisata, yakni Batam, Denpasar, Yogyakarta, Labuan Bajo, Lombok, Malang, Manado, Danau Toba (Bandara Silangit), Tanjung Pandan, dan Tanjungpinang, yang berlaku mulai Maret hingga Mei 2020.

en	Blood tests show a creatine kinase greater than 1,000 U/L, with severe disease being above 5,000 U/L.
id	Tes darah menunjukkan kinase kreatin yang lebih besar dari 1.000 U/L, dan untuk kasus yang parah bisa mencapai 5.000 U/L.

en	President Joko Widodo declared COVID-19 as a national disaster.
id	Presiden Jokowi menetapkan penyebaran Virus COVID1-9 sebagai bencana nasional.

en	Citizens of the GCC who had been in Saudi Arabia for more than 14 consecutive days and didn't show any symptoms of the COVID-19 would be excluded from this rule.
id	Sementara warga negara GCC yang telah berada di Arab Saudi selama lebih dari 14 hari terus menerus dan tidak menunjukkan gejala terinfeksi COVID-19 tidak termasuk dalam aturan ini.

en	Fine Gael, the governing party led by Varadkar, came third both in seats (35) and in first-preference votes.
id	Fine Gael, yang dipimpin oleh Taoiseach Leo Varadkar, berada di urutan ketiga dalam jumlah 35 kursi dan suara pilihan pertama.

en	Myanmar confirmed its first two cases of COVID-19 on 23 March 2020.
id	Myanmar mengkonfirmasi dua kasus COVID-19 pertamanya pada tanggal 23 Maret 2020.

en	As of 30 April 2020, there have been 9,158 confirmed cases in Denmark.
id	Pada 20 April 2020, terdapat 7.515 kasus terkonfirmasi di Denmark.

en	Hence, the majority of newly manufactured influenza viruses are mutants; this causes antigenic drift, which is a slow change in the antigens on the viral surface over time.
id	Oleh karena itu, sebagian besar dari virus influenza yan selesai dirangkai adalah mutan; hal ini akan menimbulkan hanyutan antigen, yang merupakan perubahan lambat pada antigen pada permukaan virus seiring dengan berjalannya waktu.

en	Intravenous drug use (IDU) is a major risk factor for hepatitis C in many parts of the world.
id	Penggunaan narkoba suntik merupakan faktor risiko utama penularan virus hepatitis C di banyak negara di dunia.

en	Hunters can limit exposure while cleaning game through the use of precautionary barriers, including gloves and masks, and by washing tools rigorously after use.
id	Pemburu dapat membatasi paparan dengan mengenakan alat pelindung diri, termasuk sarung tangan dan masker, dan dengan mencuci alat-alat berburu setelah digunakan.

en	Of this total an estimated $1.9 trillion are direct costs such as medical care, while $0.2 trillion are indirect costs such as missed work.
id	Dari total jumlah ini, sekira $1,9 triliun merupakan biaya langsung seperti perawatan medis, sedangkan $0,2 triliun merupakan biaya tidak langsung seperti bolos kerja.

en	The first three known cases were reported on 7 March 2020 by the country's epidemiology institute IEDCR.
id	Tiga kasus pertama yang diketahui dilaporkan pada 7 Maret 2020 menurut institut epidemiologi IEDCR.

en	Tetanus toxoid, for instance, is usually adsorbed onto alum.
id	Toksoid tetanus, misalnya, biasanya diadsorpsi ke tawas.

en	The wholesale cost in the developing world is about US$1.40–3.70 per liter bottle.
id	Harga grosir di negara berkembang berkisar antara US $ 1,40-3,70 per liter botol.

en	Leo Varadkar said that the change of day was to prevent school closures (many schools in Ireland are used as polling stations) and to make it easy for third-level students and those working away from home to vote.
id	Leo Varadkar mengatakan bahwa perubahan hari adalah untuk mencegah penutupan sekolah (banyak sekolah di Irlandia digunakan sebagai tempat pemungutan suara) dan untuk memudahkan siswa tingkat ketiga dan mereka yang bekerja jauh dari rumah untuk memilih.

en	"French newspaper Le Courrier Picard featured an Asian woman wearing a mask on its front page on 26 January 2020 with a headline ""Yellow Alert""."
id	"Surat kabar Prancis Le Courrier Picard menampilkan seorang wanita Asia mengenakan masker di halaman depannya pada hari Minggu 26 Januari 2020 dengan tajuk ""Siaga Kuning""."

en	On 31 January, a seventh patient was reported as a 28-year-old South Korean man returning from Wuhan on 23 January.
id	Pada 31 Januari, seorang pasien ketujuh dilaporkan sebagai pria Korea Selatan berusia 28 tahun yang kembali dari Wuhan pada 23 Januari.

en	They contracted the infection from a British national who had attended a conference in Singapore a few days before.
id	Mereka terinfeksi dari seorang wisatawan berkewarganegaraan Inggris yang pernah menghadiri acara konferensi di Singapura beberapa hari sebelumnya.

en	Counting of the votes commenced at 09:00 UTC on 9 February and concluded at 23:59 UTC on 10 February, with Galway East being the first constituency to report and Cavan-Monaghan being the final constituency to report.
id	Penghitungan suara dimulai pada pukul 09:00 UTC pada tanggal 9 Februari dan berakhir pada pukul 23:59 UTC pada tanggal 10 Februari, dengan Galway menjadi konstituensi pertama yang melaporkan dan Cavan-Monaghan menjadi konstituensi terakhir yang dilaporkan.

en	Structure, properties, and subtype nomenclature
id	Struktur, sifat, dan tata nama subtipe

en	Canada severely restricted its border access, barring travellers from all countries with some exceptions.
id	Kanada sangat membatasi akses perbatasannya, melarang pelancong dari semua negara dengan beberapa pengecualian.

en	Samples taken from the patient on January 24 returned a negative result, but the DOH was notified on February 3 that samples taken from the patient on January 23 tested positive for the virus.
id	Sampel yang diambil dari pasien pada 24 Januari ternyata negatif, namun Departemen Kesehatan mendapati bahwa sampel yang diambil dari pasien pada 23 dinyatakan positif virus, setelah sembuh pada 31 Januari pasien diizinkan pulang ke Tiongkok.

en	"WHO declared the outbreak a ""Public Health Emergency of International Concern"" on 31 January for fear that the virus spread beyond China to where there is no robust healthcare system despite its confidence that China was ""doing all that it can""."
id	"WHO menyatakan wabah itu sebagai ""darurat kesehatan masyarakat yang menjadi perhatian internasional"" pada 31 Januari, karena khawatir virus itu menyebar ke luar Tiongkok ke tempat di mana tidak ada sistem perawatan kesehatan yang kuat, terlepas dari keyakinannya pada upaya Tiongkok."

en	Austria reported its third case, the first in Vienna.
id	Austria, kasus Vienna pertama

en	Thus, there is no restaurant tax in the ten tourist destinations above, but as compensation, the local government will get a grant from the central government.
id	Dengan demikian, tidak ada pajak restoran di 10 destinasi wisata di atas, tetapi pemerintah daerah akan mendapat hibah dari pemerintah pusat sebagai kompensasinya.

en	Treatment of TB uses antibiotics to kill the bacteria.
id	Pengobatan TB menggunakan antibiotik untuk membunuh bakterinya.

en	In brucellic endocarditis, surgery is required for an optimal outcome.
id	Pada endokarditis bruselik, pembedahan diperlukan untuk hasil yang optimal.

en	Among these 3 new cases, one was a 60 years old woman with no recent history of travel to overseas and it was recorded as the first locally transmitted case in Myanmar.
id	Di antara 3 kasus baru ini, satu adalah seorang wanita berusia 60 tahun yang tidak memiliki riwayat baru-baru ini bepergian ke luar negeri dan tercatat sebagai kasus yang ditularkan secara lokal pertama di Myanmar.

en	Senator Chris Murphy of Connecticut and Representative Stephen Lynch of Massachusetts both noted that as of March 8 their states had not yet received the new test kits.
id	Namun persebaran alat tes baru ini sempat dikeluhkan tidak merata, pada 8 Maret senator Connecticut Chris Murphy menyatakan wilayahnya belum mendapat alat tes baru, demikian juga perwakilan Massachusetts Stephen Lynch yang mengeluhkan hal yang sama.

en	On December 17, 2019, Wong, Waithe and Rodriguez joined the cast of the film.
id	Pada 17 Desember 2019, Wong, Waithe dan Rodriguez berperan dalam film ini.

en	Alcohol has been used as an antiseptic at least as early as 1363 with evidence to support its use becoming available in the late 1800s.
id	Alkohol telah digunakan sebagai antiseptik setidaknya pada awal tahun 1363 dengan bukti penggunaannya pada akhir 1800-an.

en	This could explain why influenza occurs mostly in winter and during the tropical rainy season, when people stay indoors, away from the sun, and their vitamin D levels fall.
id	Hal ini dapat menjelaskan mengapa influenza terjadi terutama pada musim dingin dan pada musim hujan pada daerah tropis, saat orang banyak berada dalam ruangan, jauh dari sinar matahari, dan kadar vitamin D-nya mengalami penurunan.

en	On 21 March, the Ministry of Health confirmed the first two positive COVID-19 cases.
id	Pada 21 Maret, Menteri kesehatan Angola mengkonfirmasi dua kasus positif pertama COVID-19.

en	Before the Industrial Revolution, folklore often associated tuberculosis with vampires.
id	Sebelum Revolusi Industri, cerita rakyat sering kali menghubungkan tuberkulosis dengan vampir.

en	Definition: For a prescription to be accepted as a legal medical prescription, it needs to be filed by a qualified dentist, herbalist, advanced practice nurse, pharmacist, physician, psychiatrist, veterinarian etc., for whom the medication prescribed is within their scope of practice to prescribe such treatments.
id	Resep dokter (℞) adalah permintaan tertulis dan elektronik dari seorang dokter, dokter gigi, atau dokter hewan kepada apoteker (farmasis) untuk membuat dan menyerahkan obat kepada pasien.

en	The BCG vaccine was first used on humans in 1921 in France, but achieved widespread acceptance in the US, Great Britain, and Germany only after World War II.
id	Namun, vaksin BCG baru diterima secara luas di AS, Inggris, dan Jerman setelah Perang Dunia II.

en	Ballot boxes are sent to the constituency count centre after polls close and are counted the following morning.
id	Surat suara dikirim ke pusat penghitungan daerah pemilihan setelah pemilihan ditutup dan dihitung keesokan paginya melalui beberapa penghitungan.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic has had a substantial impact on the film industry, mirroring its impacts across all arts sectors.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 berdampak signifikan terhadap industri film.

en	It was the first election since 1918 to be held on a weekend.
id	Ini adalah pemilihan pertama sejak 1918 yang akan diadakan pada akhir pekan, bukan hari kerja.

en	In addition to the emergency phone numbers 112 and 118, new dedicated numbers were added for the different regions – Lombardy 800894545, Campania 800909699, Veneto 800462340, Piedmont 800333444 and Emilia-Romagna 800033033.
id	Selain nomor telepon darurat 112 dan 118, nomor khusus baru ditambahkan untuk wilayah yang berbeda - Lombardia 800894545, Campania 800909699, Veneto 800462340, Piemonte 800333444 dan Emilia-Romagna 800033033.

en	While previously divided into emphysema and chronic bronchitis, emphysema is only a description of lung changes rather than a disease itself, and chronic bronchitis is simply a descriptor of symptoms that may or may not occur with COPD.
id	Meski sebelumnya dibagi menjadi emfisema dan bronkitis kronis, emfisema hanya merupakan gambaran dari perubahan kondisi paru dan bukan penyakit itu sendiri, dan bronkitis kronis hanya merupakan gambaran gejala yang mungkin timbul atau tidak timbul pada penderita PPOK.

en	There are cautions against making your own hand sanitizer.
id	Ada himbauan untuk tidak membuat penyanitasi tangan sendiri.

en	H3N2, which caused Hong Kong Flu in 1968
id	Virus influenza A subtipe H3N2, yang menimbulkan Flu Hongkong pada tahun 1968

en	This is unusual since influenza is normally most deadly to the very young (under age 2) and the very old (over age 70).
id	Hal ini tidak biasa karena influenza biasanya paling mematikan pada usia sangat muda (dibawah usia 2 tahun) dan pada usia sangat tua (diatas 70 tahun).

en	The Declaration of Alma-Ata was adopted at the International Conference on Primary Health Care (PHC), Almaty (formerly Alma-Ata), Kazakhstan (formerly Kazakh Soviet Socialist Republic), 6–12 September 1978.
id	Deklarasi Alma-Ata ditetapkan oleh International Conference on Primary Health Care (PHC) di Almaty (sebelumnya disebut Alma-Ata), Kazakhstan (saat ini bernama Republik Sosialis Soviet Kazakhstan ), pada tanggal 6-12 September 1978.

en	Another widely used regimen is doxycycline plus rifampin twice daily for at least 6 weeks.
id	Regimen lain yang banyak digunakan adalah doksisiklin disertai rifampisin secara oral sebanyak dua kali sehari selama setidaknya 6 minggu.

en	Treatment requires the use of multiple antibiotics over a long period of time.
id	Pengobatan sulit dilakukan dan memerlukan pemberian banyak macam antibiotik dalam jangka waktu lama.

en	Supplemental oxygen is recommended in those with low oxygen levels at rest (a partial pressure of oxygen less than 50–55 mmHg or oxygen saturations of less than 88%).
id	Oksigen suplemen direkomendasikan bagi mereka yang level oksigennya rendah saat beristirahat(tekanan parsial oksigen kurang dari 50–55 mmHg atau saturasi oksigen kurang dari 88%).

en	A number of developed countries have successfully improved outdoor air quality through regulations.
id	Sejumlah negara maju sudah berhasil meningkatkan kualitas udara luar melalui peraturan-peraturan.

en	It was the first international declaration underlining the importance of primary health care.
id	Deklarasi ini adalah deklarasi pertama yang menggarisbawahi pentingnya pelayanan kesehatan primer.

en	Without proper nutrition, health care and medicine, large numbers of people die from AIDS-related complications.
id	Tanpa nutrisi yang baik, fasilitas kesehatan dan obat yang ada di negara-negara berkembang, orang di negara-negara tersebut menjadi korban AIDS.

en	The Indonesian government evacuated 243 Indonesian nationals from Wuhan, China.
id	2 Februari Pemerintah Indonesia mengevakuasi 243 warga negara Indonesia dari Wuhan, Tiongkok.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was reported to have spread to Ecuador on 29 February 2020 when a woman in her 70s tested positive for the virus.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 dikabarkan menyebar ke Ekuador pada 29 Februari 2020 saat seorang wanita berusia 70an tahun dinyatakan positif mengidap virus tersebut.

en	"A Human Rights Watch representative stated the Chinese government ""has a history of harassing and detaining citizens for speaking the truth or for criticizing the authorities during public emergencies, for example, during SARS in 2003, Wenchuan earthquake in 2008, Wenzhou train crash in 2011 and Tianjin chemical explosion in 2015."""
id	Human Rights Watch melalui salah seorang perwakilannya menyebutkan bahwa pemerintah Tiongkok memiliki riwayat menyerang dan menahan orang-orang yang mengkritik pemerintah dalam sebuah keadaan darurat seperti pada wabah SARS 2002–2004, gempa bumi Sichuan 2008, kecelakaan kereta api Wenzhou 2011, dan ledakan Tianjin 2015.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Laos in March 2020.
id	Pandemi koronavirus 2019-20 dipastikan telah mencapai Laos pada Maret 2020.

en	Bootsma and Ferguson analyzed social distancing interventions in sixteen U.S. cities during the 1918 epidemic and found that time-limited interventions reduced total mortality only moderately (perhaps 10–30%), and that the impact was often very limited because the interventions were introduced too late and lifted too early.
id	Analisis terhadap intervensi jarak sosial di 16 kota AS selama epidemi 1918 menyimpulkan bahwa intervensi berbatas waktu mengurangi angka kematian total secara menengah (mungkin 10-30%), dan bahwa dampaknya sering sangat terbatas karena intervensi dimulai terlalu terlambat dan dihentikan terlalu dini.

en	Four species infect humans: B. abortus, B. canis, B. melitensis, and B. suis.
id	Empat spesies Brucella diketahui menginfeksi manusia, yaitu B. abortus, B. melitensis, B. canis, dan B. suis.

en	People over 65 years old, pregnant women, very young children and people of any age with chronic medical conditions are more likely to get complications from influenza, such as pneumonia, bronchitis, sinus, and ear infections.
id	Orang berusia lebih dari 50 tahun, anak yang sangat muda, dan orang dari semua usia dengan kondisi medis kronis lebih mungkin untuk mendapatkan komplikasi influenza, seperti pneumonia, bronkitis, infeksi sinus dan telinga.

en	However, one of Telkom employees died on 3 March when tested positive COVID-19 on 14 March and also infecting his wife and child.
id	Walaupun demikian, seorang karyawan Telkom meninggal dunia pada 3 Maret dan baru dinyatakan positif COVID-19 pada 15 Maret, sekaligus menulari istri dan anaknya.

en	The first cases of COVID-19 were confirmed in Indonesia on 2 March 2020, with two residents of Depok, West Java tested positive for the virus.
id	Kasus pertama COVID-19 dikonfirmasi di Indonesia pada 2 Maret 2020, dengan dua warga Depok, Jawa Barat dinyatakan positif mengidap virus penyebab penyakit tersebut.

en	However, the widely circulated video contains unrelated footage of a Chinese travel vlogger, Wang Mengyun, eating bat soup in the island country of Palau in 2016.
id	Video yang banyak beredar tersebut sebenarnya menampilkan rekaman vlogger perjalanan Tionghoa Wang Mengyun yang menyantap sup kelelawar di negara pulau Palau pada 2016 sebagai bagian dari program perjalanan daring.

en	He is the husband of the fifth case.
id	Dia adalah keponakan dari pasien pertama.

en	Ayatollah Reza Mohammadi Langroudi also died from the virus.
id	Ayatollah Reza Mohammadi Langroudi juga meninggal karena virus tersebut.

en	The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.
id	Penemuan tersebut membawa kemajuan berarti dalam hal diagnosis dan pengobatan antivirus yang lebih baik.

en	The infection rate of COVID-19 in India is reported to be 1.7, significantly lower than in the worst affected countries.
id	Tingkat infeksi COVID-19 di India dilaporkan 1,7, secara signifikan lebih rendah daripada di negara-negara yang terkena dampak terburuk.

en	Li Wenliang, one of the whistleblowers died from the virus on 7 February which was the same day when the discoverers of the outbreak, Zhang Jixian and Zhang Dingyu, were honored by Hubei's government.
id	Li Wenliang, salah satu dari pelapor, meninggal karena virus pada 7 Februari,  yang merupakan hari yang sama ketika para penemu wabah, Zhang Jixian dan Zhang Dingyu dihormati oleh pemerintah Hubei.

en	Finding the boys gone, Laurel leaves to find them.
id	Menemukan anak-anaknya hilang, Laurel pun akhirnya menyusul mereka.

en	Airlines cut connections and cultural schedules were being canceled due to fears of further spread.
id	Maskapai melakukan pemotongan penerbangan dan jadwal kebudayaan dibatalkan karena kekhawatiran penyebaran virus lebih lanjut.

en	This indicates that B. ceti is common amongst cetacean families and populations.
id	Hal ini menunjukkan bahwa B. ceti umum menginfeksi keluarga dan populasi setasea.

en	Exposure can occur through contact with open wounds or by directly inhaling the bacteria while cleaning game.
id	Paparan dapat terjadi melalui kontak dengan luka terbuka atau dengan langsung menghirup bakteri saat membersihkan hewan buruan.

en	COPD may need to be differentiated from other causes of shortness of breath such as congestive heart failure, pulmonary embolism, pneumonia, or pneumothorax.
id	COPD mungkin perlu dibedakan dari penyebab-penyebab lain dari sesak nafas seperti gagal jantung kongestif, embolisme paru-paru, pneumonia atau pneumotoraks.

en	25 March: 73 new cases were reported, with a new cluster of 18 cases involving a PAP Community Foundation (PCF) Sparkletots Centre.
id	Terdapat 73 lagi kasus yang dilaporkan pada 25 Maret, dengan sebuah kelompok baru dikenalpasti di sebuah prasekolah Sparkletots milik Yayasan Masyarakat PAP (PCF) di Fengshan yang melibatkan 18 kasus.

en	The Cologne-Wahn military airport was temporarily closed.
id	Bandara militer Cologne-Wahn ditutup sementara.

en	According to Flip Knibbe, a Dutch passenger on the ship, all the passengers had their temperatures checked a second time.
id	Flip Knibbe, seorang penumpang berkebangsaan Belanda melaporkan bahwa semua penumpang telah menjalani pemeriksaan suhu tubuh untuk kedua kalinya.

en	This generator is much more expensive to run than the diesel generators, and is used mostly in areas, such as Alaska, where the emissions regulations are strict.
id	Generator ini jauh lebih mahal untuk dijalankan daripada generator diesel, dan digunakan sebagian besar di daerah-daerah seperti Alaska, di mana peraturan emisi di negara bagiannya sangat ketat.

en	In 1954, B. suis became the first agent weaponized by the United States at its Pine Bluff Arsenal near Pine Bluff, Arkansas.
id	Pada tahun 1954, B. suis menjadi infeksi agen pertama yang digunakan sebagai senjata oleh Amerika Serikat di Pine Bluff Arsenal di dekat Pine Bluff, Arkansas.

en	When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
id	Ketika pasien MERS mulai meningkat, awalnya peneliti yakin bahwa penelitian SARS terdahulu dapat memberikan gambaran untuk pengembangan pengobatan terhadap MERS-CoV.

en	Tuberculosis generally affects the lungs, but can also affect other parts of the body.
id	Tuberkulosis biasanya menyerang paru-paru, tetapi juga bisa berdampak pada bagian tubuh lainnya.

en	In the developing world, one of the common sources of air pollution is poorly vented heating and cooking fires.
id	Di negara-negara berkembang, salah satu sumber polusi udara biasanya adalah api untuk memasak dan pemanas yang berventilasi buruk.

en	In contrast to the rhinovirus that causes the common cold, influenza does cause tissue damage, so symptoms are not entirely due to the inflammatory response.
id	Tidak seperti rhinovirus yang menimbulkan selesma (common cold/masuk angin), influenza menimbulkan kerusakan jaringan, sehingga gejala yang terjadi tidak seluruhnya disebabkan oleh respons inflamasi.

en	Because of the emergence of MDR-TB, surgery has been re-introduced for certain cases of TB infections.
id	Kemunculan MDR-TB kembali menjadikan pembedahan sebagai opsi dalam standar tatalaksana untuk perawatan infeksi TB.

en	The focalizations of brucellosis occur usually in bones and joints, and osteomyelitis or spondylodiscitis of the lumbar spine accompanied by sacroiliitis is very characteristic of this disease.
id	Fokalisasi bruselosis biasanya terjadi pada tulang dan persendian, juga terjadi osteomielitis atau spondilodiskitis pada tulang belakang lumbal disertai dengan sakroiliitis yang merupakan karakter khas penyakit ini.

en	Within a few days, a petition to the nation's president urging for the disbandment of the church had over 750,000 signatures.
id	Dalam beberapa hari, sebuah petisi kepada presiden yang mendesak pembubaran gereja ditandatangani oleh lebih dari 750.000 orang.

en	"On 23 January 2020, the central government of China imposed a lockdown in Wuhan and other cities in Hubei in an effort to quarantine the center of an outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19); this action is commonly referred to as the ""Wuhan lockdown"" (Chinese: 武汉封城; pinyin: Wǔhàn fēng chéng)."
id	Pada 23 Januari 2020, pemerintahan pusat Republik Rakyat Tiongkok memberlakukan penutupan di Wuhan dan kota-kota lainnya di Hubei dalam upaya mengkarantina episantrum koronavirus (2019-nCoV) yang baru ditemukan untuk mencegah penularan.

en	She began operation in March 2004 and primarily cruises in Asia during the northern hemisphere summer and Australia during the southern hemisphere summer.
id	Diamond Princess mulai beroperasi pada bulan Maret 2004, terutama menjadi kapal pesiar di Asia selama musim panas di belahan bumi utara dan di Australia selama musim panas di belahan bumi selatan.

en	Most are based on isopropyl alcohol or ethanol formulated together with a thickening agent such as Carbomer (polymer of acrylic acid) into a gel, or a humectant such as glycerin into a liquid, or foam for ease of use and to decrease the drying effect of the alcohol.
id	Banyak dari cairan ini berasal dari kandungan alkohol atau etanol yang dicampurkan bersama dengan kandungan pengental seperti karbomer, gliserin, dan menjadikannya serupa jelly, cairan, atau busa untuk memudahkan penggunaan dan menghindari perasaan kering karena penggunaan alkohol.

en	"In English: ""About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)""."
id	"Dalam Bahasa Inggris: ""About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)""."

en	The Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC; Chinese: 中国疾病预防控制中心) is an independent agency of the National Health Commission based in Beijing, China.
id	Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Tiongkok atau Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC) (Hanzi: 中国疾病预防控制中心) adalah perwakilan dari Komisi Kesehatan Nasional yang berpusat di Beijing, Tiongkok.

en	Indonesia banned all flights from and to Mainland China starting from 5 February.
id	Indonesia melarang semua penerbangan dari dan ke Daratan Tiongkok sejak 5 Februari.

en	Leishenshan Hospital (Chinese: 雷神山医院; literally: 'Mount Thunder God Hospital') is an emergency specialty field hospital built in response to the 2019–20 coronavirus pandemic.
id	Rumah Sakit Leishenshan (Hanzi: 雷神山医院; harfiah: 'Rumah Sakit Gunung Dewa Guntur') adalah sebuah rumah sakit darurat kedua yang dibangun untuk memerangi wabah koronavirus baru di Wuhan, kota yang menjadi episentrum wabah koronavirus.

en	A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID‑19).
id	Vaksin penyakit koronavirus 2019 merupakan vaksin yang nantinya akan digunakan untuk menangani penyakit koronavirus 2019 (COVID-19).

en	"In January 2020, Buzzfeed News reported on an internet meme of a link between the logo of the WIV and ""Umbrella Corporation"", the agency that created the virus responsible for a zombie apocalypse in the Resident Evil franchise."
id	"Pada Januari 2020, Buzzfeed News juga mengabarkan meme internet/teori konspirasi dari hubungan antara logo Institut Virologi Wuhan dan ""Umbrella Corporation"", badan yang membuat virus yang memuci apokalips mayat hidup dalam seri Resident Evil."

en	In endemic areas, vaccination is often used to reduce the incidence of infection.
id	Di daerah endemik, vaksinasi sering diterapkan untuk mengurangi kejadian infeksi.

en	"In 1814 Charles Badham used ""catarrh"" to describe the cough and excess mucus in chronic bronchitis."
id	"Pada 1814 Charles Badham menggunakan ""catarrh"" untuk menggambarkan batuk dan lendir berlebihan yang terjadi saat bronkitis kronis."

en	These sudden large changes allow the virus to infect new host species and quickly overcome protective immunity.
id	Perubahan besar yang tiba-tiba memungkinkan virus untuk menginfeksi spesies inang baru dan dapat dengan cepat mengatasi kekebalan protektif yang telah ada.

en	He received the Nobel Prize in physiology or medicine in 1905 for this discovery.
id	Dia menerima Hadiah Nobel bidang fisiologi atau kedokteran pada 1905 atas penemuan ini.

en	A 30% sickness rate and a three-week length of illness would decrease the gross domestic product by 5%.
id	Angka kesakitan sebesar 30% dan lama penyakit sebesar tiga minggu akan menurunkan produk domestik bruto sebesar 5%.

en	Infections stayed low till the end of March but saw a steep rise in April.
id	Infeksi bersifat lambat sampai akhir Maret namun meningkat cepat pada bulan April.

en	The military also banned all soldiers from taking leave, leaving the barracks and receiving guests.
id	Militer juga melarang seluruh prajurit untuk pergi.

en	In Tegal, the PSBB began to be implemented on 23 April 2020.
id	Di Tegal, PSBB mulai diterapkan pada 23 April 2020.

en	"It is commonly described as: ""my breathing requires effort,"" ""I feel out of breath,"" or ""I can't get enough air in."" Different terms, however, may be used in different cultures."
id	"Hal ini sering kali digambarkan sebagai: ""Saya membutuhkan usaha untuk bernapas,"" atau ""Saya tidak dapat menghirup cukup udara""."

en	Two more deaths were confirmed, bringing the total to 8.
id	Dua kematian lagi dikonfirmasi, sehingga total menjadi 8.

en	The following festivals were postponed:
id	Berikut beberapa negara tersebut:

en	The diagnosis of COPD should be considered in anyone over the age of 35 to 40 who has shortness of breath, a chronic cough, sputum production, or frequent winter colds and a history of exposure to risk factors for the disease.
id	Diagnosis PPOK harus dipertimbangkan pada siapa pun yang berusia lebih dari 35 hingga 40 tahun yang mengalami sesak napas, batuk kronis, produksi sputum, atau batuk pilek musim dingin yang sering, serta memiliki sejarah terpapar faktor-faktor risiko dari penyekit tersebut.

en	Following the outbreak of the virus in South Korea over 1,450,000 people signed a petition supporting the impeachment of President Moon Jae-in due to him sending masks and medical supplies to China to aid them in their response to the virus outbreak.
id	Setelah wabah virus di Korea Selatan, lebih dari 1.450.000 orang menandatangani petisi yang mendukung pemakzulan Presiden Moon Jae-in karena dia mengirim masker dan perlengkapan medis ke Tiongkok untuk membantu mereka dalam menanggapi wabah virus.

en	"She was the first Princess Cruises ship to be built in a Japanese shipyard, and the first to forego the controversial ""wing"" or ""shopping cart handle"" structure overhanging the stern, which houses the Skywalkers Nightclub on Caribbean Princess, Golden Princess and Star Princess, and which was originally also a feature of Grand Princess prior to her 2011 refit."
id	"Dia adalah kapal Princess Cruises pertama yang dibangun di galangan kapal Jepang dan tidak memiliki ""sayap"" atau ""spoiler"" yang dikenal sebagai klub malam Skywalkers, yang bisa dilihat di kapal pesiar Caribbean Princess, Star Princess dan Crown Princess."

en	A chest X-ray and complete blood count may be useful to exclude other conditions at the time of diagnosis.
id	Rontgen dada dan hitung darah lengkap dilakukan untuk mengesampingkan kondisi-kondisi lain pada saat penyakit didiagnosis.

en	Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified.
id	Enam belas bentuk hemagglutinin (H) dan sembilan bentuk neuraminidase (N) telah diidentifikasi.

en	As of April 30, 2020, there are 145 confirmed cases, 131 recoveries, and five deaths.
id	Pada tanggal 24 April 2020, jumlah kasus positif yang dikonfirmasi di negara ini berjumlah 141 orang, kasus pemulihan sebanyak 128 orang, dan kematian sebanyak 5 orang.

en	The United States confirmed 559 additional cases, bringing the total number to 2,204.
id	Amerika Serikat mengonfirmasi 559 kasus tambahan, sehingga jumlah totalnya menjadi 2.204.

en	Other commentators worried about the economic devastation caused by the lockdown, which has huge effects on informal workers, micro and small enterprises, farmers and the self-employed, who are left with no livelihood in the absence of transportation and access to markets.
id	Komentator lain khawatir tentang kehancuran ekonomi yang disebabkan oleh penutupan, yang memiliki efek besar pada pekerja informal, usaha mikro dan kecil, petani dan wiraswasta, yang dibiarkan tanpa mata pencaharian karena tidak adanya transportasi dan akses ke pasar.

en	Treatment with appropriate antibiotics kills bacteria and allows healing to take place.
id	Pengobatan menggunakan antibiotik yang sesuai dapat membunuh bakteri-bekteri tersebut dan memberi jalan bagi proses penyembuhan.

en	After the release of new influenza viruses, the host cell dies.
id	Setelah lepasnya virus influenza baru, sel inang akan mati.

en	Limitations in the implementation and enforcement of stringent standard precautions in public and private medical and dental facilities are known to be the primary cause of the spread of HCV in Egypt, the country with highest rate of infection in the world.
id	Standar yang buruk di fasilitas pelayanan kesehatan umum dan gigi menjadi penyebab utama penularan HCV di Mesir, negara dengan angka infeksi tertinggi di dunia.

en	Infection is characterized by non-bloody diarrhea, vomiting, and stomach pain.
id	Infeksi ditandai oleh diare tak berdarah, muntah, dan mulas.

en	Once a certain threshold has been reached, herd immunity gradually eliminates a disease from a population.
id	Setelah ambang atau angka tertentu tercapai, kekebalan kelompok akan menghilangkan penyakit dari suatu populasi secara bertahap.

en	Taoiseach Enda Kenny repeated the line of the Government of Ireland, that the State would not require a further EU-IMF bailout, and said he had warned all Ministers against publicly disparaging the economy.
id	Taoiseach Enda Kenny mengulangi kebijakan pemerintah bahwa negara tidak akan memerlukan bantuan lebih lanjut dari Uni Eropa-IMF dan mengatakan ia telah memperingatkan semua menteri agar tidak membuat pernyataan publik yang negatif tentang ekonomi.

en	In some cases, an autoimmune response to an influenza infection may contribute to the development of Guillain–Barré syndrome.
id	Pada sebagian kasus, respons autoimun terhadap influenza dapat memberikan kontribusi terhadap sindrom Guillain-Barré (GBS).

en	This can also lead to insufficient ventilation, and eventually low blood oxygen levels.
id	Hal ini juga akan mengakibatkan tidak cukupnya ventilasi, dan akhirnya, tingkat oksigen dalam darah yang rendah.

en	Case-15 is a 45 years old Burmese woman from Bahan Township, Yangon, who works at a private clinic providing healthcare to foreigners.
id	Kasus ke-15 adalah seorang wanita Burma berusia 45 tahun dari Bahan Township, Yangon, yang bekerja di klinik swasta yang menyediakan layanan kesehatan bagi orang asing.

en	Many people with more advanced COPD breathe through pursed lips and this action can improve shortness of breath in some.
id	Banyak penderita PPOK lanjutan mengalami bernapas melalui bibir yang tertutup rapat dan tindakan ini dapat meredakan sesak napas bagi sebagian orang.

en	The movement aims for the spiritual reformation of Islam by working at the grassroots level.
id	Tujuan utamanya adalah reformasi spiritual Islam dengan menjangkau umat Islam di seluruh spektrum sosial dan ekonomi dan bekerja di tingkat akar rumput, untuk membawa mereka sejalan dengan pemahaman kelompok tentang Islam.

en	COPD is also commonly found in old dogs.
id	COPD biasanya ditemukan pada anjing tua.

en	Demonstration of the agent: blood cultures in tryptose broth, bone marrow cultures: The growth of brucellae is extremely slow (they can take up to two months to grow) and the culture poses a risk to laboratory personnel due to high infectivity of brucellae.
id	Pertumbuhan Brucella sangat lambat (dapat memakan waktu hingga dua bulan untuk tumbuh) dan kultur tersebut berisiko bagi pegawai laboratorium karena tingginya infektivitas bakteri.

en	In Rome, over 8,000 people were killed, and several Spanish cities were almost wiped out.
id	Di Roma, lebih dari 8.000 orang meninggal, dan beberapa kota spanyol hampir seluruhnya musnah.

en	17 deaths were reported in Hubei.
id	17 kematian dilaporkan di Hubei.

en	Two patients recovered bringing the total number of recovered cases to 8.
id	Dua kasus lagi telah berhasil dipulihkan sehingga jumlah total kasus yang dipulihkan menjadi 8 kasus, tidak ada kematian yang dilaporkan.

en	The number later increased to 460, with four cases declared in Wales, including the first instance of community transmission in Wales.
id	Jumlahnya kemudian meningkat menjadi 460, dengan empat kasus dinyatakan di Wales, termasuk kasus pertama transmisi komunitas di Wales.

en	On 24 February, following a COVID-19 outbreak in Italy, a medical doctor from Lombardy, Italy, who was on holiday in Tenerife, tested positive at the University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria in Spain.
id	Pada 24 Februari, setelah wabah COVID-19 di Italia, seorang dokter dari Lombardia, Italia, yang sedang berlibur di Tenerife, dinyatakan positif di Rumah Sakit Universitas Nuestra Señora de Candelaria di Spanyol.

en	One possible explanation is that, because people are indoors more often during the winter, they are in close contact more often, and this promotes transmission from person to person.
id	Satu penjelasan yang mungkin adalah karena orang berada dalam ruangan lebih sering pada musim dingin, mereka berada dalam kontak dekat lebih sering, dan hal tersebut meningkatkan penularan dari orang-ke-orang.

en	Many varieties of PCR have been developed (e.g. nested PCR, realtime PCR, and PCR-ELISA) and found to have superior specificity and sensitivity in detecting both primary infection and relapse after treatment.
id	Berbagai variasi PCR telah dikembangkan (misalnya PCR bersarang, PCR waktu-nyata, dan PCR-ELISA) dan dilaporkan memiliki spesifisitas dan sensitivitas yang unggul untuk mendeteksi infeksi primer dan infeksi yang kambuh setelah pengobatan.

en	In one week (24 March), 51 cases were reported and after two weeks there was in total 120 cases (31 March).
id	Dalam satu pekan (24 Maret), 51 kasus dikabarkan dan setelah dua pekan terdapat total 120 kasus (31 Maret).

en	Rhabdomyolysis is a condition in which damaged skeletal muscle breaks down rapidly.
id	Rabdomiolisis adalah suatu keadaan ketika otot kerangka mengalami pembinasaan yang cepat.

en	Research on influenza includes studies on molecular virology, how the virus produces disease (pathogenesis), host immune responses, viral genomics, and how the virus spreads (epidemiology).
id	Penelitian pada influenza mencakup penelitian pada virologi molekuler, bagaimana virus menimbulkan penyakit (patogenesis), respon imun inang, genom virus, dan bagaimana penyebaran virus (epidemiologi).

en	It is unclear if they change the progression of the underlying disease.
id	Tidak jelas apakah pengobatan itu mengubah perkembangan penyakit yang mendasarinya.

en	Brucellosis in cetaceans is caused by the bacterium B. ceti.
id	Bruselosis pada ordo setasea disebabkan oleh B. ceti.

en	If there is no RNA and the immunoblot is positive, it means that the person tested had a previous infection but cleared it either with treatment or spontaneously; if the immunoblot is negative, it means that the immunoassay was wrong.
id	Jika tidak ada RNA dan hasil imunoblot positif, orang tersebut pernah mengalami infeksi namun sudah teratasi baik dengan pengobatan maupun secara spontan; jika imunoblot negatif, artinya uji imunoasai salah.

en	The rate of TB varies with age.
id	Insiden TB bervariasi sesuai usia.

en	Many blockbusters originally scheduled to be released between March and November were postponed or canceled around the world, with film productions also halted.
id	Many blockbusters originally scheduled to be released between March and August were postponed or canceled around the world, with film productions also halted.

en	Chest tightness may occur, but is not common and may be caused by another problem.
id	Sesak di dada mungkin dapat terjadi namun bukan hal yang umum dan dapat disebabkan masalah lain.

en	The 2020 coronavirus pandemic in Myanmar is part of the ongoing global pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
id	Pandemi koronavirus di Myanmar adalah bagian dari pandemi global penyakit koronavirus 2019 yang sedang berlangsung (COVID-19), penyakit menular baru yang disebabkan oleh sindrom pernafasan akut berat koronavirus 2 (SARS-CoV-2).

en	A number of targets they set were not achieved by 2015, mostly due to the increase in HIV-associated tuberculosis and the emergence of multiple drug-resistant tuberculosis.
id	Jumlah yang telah ditargetkan ini sepertinya tidak akan tercapai pada tahun 2015, sebagian besar disebabkan oleh kenaikan penderita HIV dengan tuberkulosis dan munculnya resistensi tuberkulosis multi-obat (multiple drug-resistant tuberculosis, MDR-TB).

en	Extensively drug-resistant TB is also resistant to three or more of the six classes of second-line drugs.
id	Extensively drug-resistant TB juga resisten terhadap tiga atau lebih dari enam kelas pengobatan lini kedua.

en	The first case of COVID-19 in Singapore was confirmed on 23 January.
id	Pandemi koronavirus 2019–2020 di Singapura pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 23 Januari 2020.

en	The quarantine was lifted on 9 February 2020 after all 1,800 crew members tested negative for the virus.
id	Karantina dicabut pada tanggal 9 Februari 2020 setelah 1.800 awak kapal dinyatakan negatif.

en	Other types of smoke, such as, marijuana, cigar, and water-pipe smoke, also confer a risk.
id	Jenis-jenis rokok lainnya, seperti ganja, cerutu, dan merokok dengan pipa, juga memiliki risiko.

en	Tuberculosis has been present in humans since ancient times.
id	Tuberculosis sudah ada dalam kehidupan manusia sejak zaman kuno.

en	In Canada the cost of a course of antiviral treatment is as high as 30,000 CAD in 2003, while the United States costs are between 9,200 and 17,600 in 1998 USD.
id	Di Kanada biaya satu kali pengobatan antivirus mencapai 30.000 dolar Kanada pada 2003, sedangkan di Amerika Serikat biaya tersebut berkisar antara 9.200 dan 17.600 pada dollar AS 1998.

en	A second round procedure was opened on 17 March, for the purchase of gloves, goggles, face protectors, surgical masks and clothing.
id	Pengadaan bersama mencakup masker tipe 2 dan 3, sarung tangan, kacamata, pelindung wajah, masker bedah dan sebagainya.

en	A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV/AIDS spent twice as much on medical expenses as other households.
id	Penelitian di Pantai Gading menunjukkan bahwa rumah tanggal dengan pasien HIV/AIDS mengeluarkan biaya dua kali lebih banyak untuk perawatan medis daripada untuk pengeluaran rumah tangga lainnya.

en	Prior to 2014, Diamond Princess alternated sailing north and southbound voyages of the glacier cruises during the northern summer months and in the southern summer, she sailed from Australia and New Zealand.
id	Sebelum tahun 2014, Diamond Princess berganti-ganti berlayar pelayaran gletser di utara dan ke selatan selama bulan-bulan musim panas belahan bumi utara dan di musim panas belahan bumi selatan, ia berlayar dari Australia dan Selandia Baru.

en	"Until the early 20th century, the disease was endemic in Malta to the point of it being referred to as ""Maltese fever""."
id	"Hingga awal abad ke-20, penyakit ini bersifat endemik di Malta sampai-sampai disebut sebagai ""demam Maltese""."

en	On the same night, the cruise company was notified that there were confirmed cases from the ship's former passengers.
id	Pada malam yang sama, perusahaan pelayaran diberitahu bahwa ada kasus yang dikonfirmasi dari seorang penumpang kapal dalam pelayaran sebelumnya.

en	Even in the absence of a local outbreak, diagnosis may be justified in the elderly during the influenza season as long as the prevalence is over 15%.
id	Bahkan saat tidak terdapatnya wabah lokal, pengobatan dapat dibenarkan pada pasien tua pada saat musim influenza selama prevalensinya lebih dari 15%.

en	B. canis affects dogs.
id	B. canis – anjing

en	At 10:00PM (UTC+8) on 16 March, Prime Minister of Malaysia Muhyiddin Yassin made a televised speech and officially promulgated the restricted activities order under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967.
id	Pada pukul 22.00 (UTC+8) tanggal 16 Maret, Perdana Menteri Malaysia Muhyiddin Yassin berpidato lewat televisi dan secara resmi mengumumkan secara resmi langkah-langkah kegiatan terbatas di bawah Undang-undang Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Berjangkit 1988 dan Undang-undang Kepolisian 1967.

en	Environmental Health Guidance Note — Asbestos (PDF).
id	(Inggris) Public Health Guidance: Asbestos, Queensland Govt., Australia

en	On 29 January, reports surged that masks were sold out.
id	29 Januari, pemberitaan ramai mengabarkan habisnya persediaan masker.

en	"The WHO's Constitution states that its objective ""is the attainment by all people of the highest possible level of health""."
id	"Konstitusi WHO menyatakan bahwa tujuan didirikannya WHO ""adalah agar semua orang mencapai tingkat kesehatan tertinggi yang paling memungkinkan""."

en	Interferon-γ release assays and tuberculin skin tests are of little use in the developing world.
id	Uji pelepasan interferon-γ (IGRAs) dan tes kulit tuberkulin tidak optimal diterapkan di dunia berkembang.

en	Certain medications, such as corticosteroids and infliximab (an anti-αTNF monoclonal antibody), are other important risk factors, especially in the developed world.
id	Obat-obatan tertentu, seperti kortikosteroid dan infliximab (antibodi monoklonal anti-αTNF) juga merupakan faktor risiko yang semakin penting, terutama di kawasan dunia berkembang.

en	The Prime Minister's Special Message on Covid-19 (16 March 2020) (in English)
id	(Inggris) The Prime Minister's Special Message on Covid-19 (16 March 2020)

en	The Argentine government announced the extension of the lockdown, originally intended to end on March 31, then mid April, and later until 26 April.
id	Pemerintahan Argentina mengumumkan perpanjangan karantina wilayah, awalnya ditujukan berakhir pada 31 Maret sampai pertengahan April.

en	Influenzaviruses A, B, C, and D are very similar in overall structure.
id	Virus influenza A, B, dan C sangat serupa pada struktur keseluruhannya.

en	He then spent several years working as a junior doctor in St. James's Hospital and Connolly Hospital, before qualifying as a general practitioner in 2010.
id	Dia lulus dari sekolah kedokteran pada tahun 2003 dan menghabiskan beberapa tahun bekerja sebagai dokter junior di St. James's Hospital dan Rumah Sakit Connolly sebelum memperoleh kualifikasinya sebagai dokter umum pada tahun 2010.

en	Of people without HIV who are infected with tuberculosis, about 5–10% develop active disease during their lifetimes; in contrast, 30% of those coinfected with HIV develop the active disease.
id	Dari kelompok yang bukan pengidap HIV namun kemudian terinfeksi Tuberkulosis, 5-10% di antaranya menunjukkan perkembangan penyakit aktif selama masa hidup mereka.

en	Unless surgery is planned, however, this rarely affects management.
id	Namun, kecuali operasi bedah sudah direncanakan, ini jarang mempengaruhi manajemen.

en	The potential disease outbreak soon drew nationwide attention including that of the National Health Commission (NHC) in Beijing who sent experts to Wuhan on the following day.
id	Potensi wabah penyakit segera menarik perhatian nasional, termasuk Komisi Kesehatan Nasional (NHC) di Beijing, yang mengirim para ahli ke Wuhan pada hari berikutnya.

en	"Using histological stains on expectorated samples from phlegm (also called ""sputum""), scientists can identify MTB under a microscope."
id	Dengan menggunakan pewarnaan histologis pada sampel dahak yang diekspektorat, peneliti dapat mengidentifikasi MTB melalui mikroskop (dengan pencahayaan) biasa.

en	Chronic lung disease is another significant risk factor.
id	Penyakit paru-paru kronis adalah faktor risiko penting lainnya.

en	Chronic bronchitis may occur with normal airflow and in this situation it is not classified as COPD.
id	Bronkitis kronis bisa muncul dengan aliran udara normal dan dalam situasi ini tidak diklasifikasikan sebagai COPD.

en	On 28 February, Veneto governor Luca Zaia mentioned that after the first two cases, he ordered all 3,300 Vò residents to be tested.
id	Pada 28 Februari, gubernur Veneto Luca Zaia menyebutkan bahwa setelah dua kasus pertama, ia memerintahkan semua penduduk Vò untuk dites kesehatannya.

en	On 2 March, Saudi Arabia confirmed its first case, a Saudi national returning from Iran via Bahrain.
id	Pada tanggal 2 Maret 2020, Arab Saudi mengkonfirmasi kasus pertama koronavirus, seorang warga negara Saudi yang kembali dari Iran melalui Bahrain.

en	AIDS stigma exists around the world in a variety of ways, including ostracism, rejection, discrimination and avoidance of HIV-infected people; compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality; violence against HIV-infected individuals or people who are perceived to be infected with HIV; and the quarantine of HIV-infected individuals.
id	Hukuman sosial atau stigma oleh masyarakat di berbagai belahan dunia terhadap pengidap AIDS terdapat dalam berbagai cara, antara lain tindakan-tindakan pengasingan, penolakan, diskriminasi, dan penghindaran atas orang yang diduga terinfeksi HIV; diwajibkannya uji coba HIV tanpa mendapat persetujuan terlebih dahulu atau perlindungan kerahasiaannya; dan penerapan karantina terhadap orang-orang yang terinfeksi HIV.

en	"Once they are into this group, they spend most of their time inviting people to join Shincheonji group and spend less time with their families, friends and churches and neglect and quit their studies or work."""
id	"Begitu mereka masuk ke dalam kelompok ini, mereka menghabiskan sebagian besar waktu mereka mengundang orang untuk bergabung dengan kelompok Shincheonji dan menghabiskan lebih sedikit waktu dengan keluarga, teman dan gereja mereka dan mengabaikan dan meninggalkan studi atau pekerjaan mereka."""

en	If long-acting bronchodilators are insufficient, then inhaled corticosteroids are typically added.
id	Bila bronkodilator kerja panjang tidak memadai, kortikosteroid hirup biasanya ditambahkan.

en	In Europe, COPD represents 3% of healthcare spending.
id	Di Eropa, COPD mewakili 3% dari pengeluaran kesehatan.

en	The diesel-electric plant of Diamond Princess has four diesel generators and a gas turbine generator.
id	Pabrik diesel-listrik Diamond Princess memiliki empat generator diesel dan generator turbin gas.

en	Its first death was also reported, confirmed by the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office as a 53-year-old female British national.
id	Kematian pertamanya juga dilaporkan, dikonfirmasi oleh Kantor Luar Negeri dan Persemakmuran Britania Raya sebagai perempuan berkebangsaan Britania Raya berusia 53 tahun.

en	The Health Minister, Spahn, warned that the consequences of fear could be far worse than the virus itself.
id	Menteri Kesehatan mengimbau masyarakat untuk tetap tenang karena efek kepanikan akan dapat lebih buruk dari efek virus itu sendiri.

en	Chen Qiushi on Twitter
id	Chen Qiushi di Twitter

en	As of April 29, there had been 17,799 confirmed cases of COVID-19 in Mexico and 1,732 reported deaths, although the Secretariat of Health estimated, in mid April 2020, that there were more than 26,000 cases in Mexico, because they were considering the total number of cases confirmed as a statistical sample.
id	Pada 22 April, terdapat 10.544 kasus terkonfirmasi dari COVID-19 di Meksiko dan 970 kematian yang dilaporkan, meskipun Kementerian Kesehatan memperkirakan, pada pertengahan April 2020, bahwa terdapat lebih dari 26.000 kasus di Meksiko, karena mereka menganggap total jumlah kasus terkonfirmasi sebagai sampel statistik.

en	However, anthrax does not usually spread from an infected human to an uninfected human.
id	Antraks tidak mungkin tersebar melalui manusia kepada manusia.

en	Those who have been previously immunized with the Bacille Calmette-Guerin vaccine may have a false-positive test result.
id	Orang yang pernah diimunisasi sebelumnya dapat memberikan hasil tes positif yang palsu.

en	"On 21 January 2020, the Platform for European Preparedness Against (Re-)emerging Epidemics (PREPARE) activated its outbreak response ""mode 1""."
id	Respon awal Uni Eropa dilakukan melalui peningkatan Platform Kesiagaan Eropa Terhadap Kemunculan Epidemi (PREPARE) dengan melakukan aktivasi mode 1.

en	Mitigation (circumstances of widespread infections)
id	Mitigation/mitigasi pada keadaan infeksi yang meluas.

en	Three were citizens who were in contact with previous infected cases arriving from Iran, and the fourth case was a citizen arriving from Iran via the United Arab Emirates.
id	Tiga dari empat pasien adalah warga negara Saudi yang berhubungan dengan kasus-kasus pasien terinfeksi yang sebelumnya tiba dari Iran, sementara kasus keempat adalah warga negara Saudi yang tiba dari Iran melalui Uni Emirat Arab.

en	On 5 March, the head of the Russian Association of Tour Operators said Russia's tourism sector had already taken a 27 billion ruble hit from the impact of the coronavirus.
id	Pada 5 Maret 2020, kepala Asosiasi Operator Tur Rusia meminta bantuan pemerintah karena telah kehilangan 27 miliar rubel ($ 406 juta) pada sektor pariwisata Rusia akibat adanya pandemi koronavirus.

en	It contains living bacteria, and thus can spread the infection.
id	Material ini mengandung bakteri hidup dan dapat menyebarkan infeksi.

en	A genome analysis indicated that the virus in Huanan Seafood Market originated from outside.
id	Analisis genom COVID-19 mengindikasikan bahwa virus di Pasar Ikan Huanan berasal dari luar.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
id	Pada 12 Januari 2020, Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mengkonfirmasi bahwa koronavirus baru adalah penyebab penyakit pernapasan pada sekelompok orang di kota Wuhan, Provinsi Hubei, Tiongkok, yang dilaporkan ke WHO pada 31 Desember 2019.

en	Later, the patient, his pregnant wife and a friend tested positive.
id	Kemudian, pasien, istri yang sedang hamil, dan seorang temannya dinyatakan positif.

en	On 11 March, the Ministry of Health announced the confirmation of 1 more case, an Egyptian traveler.
id	Pada tanggal 11 Maret, Kementerian Kesehatan mengumumkan 1 kasus lagi, seorang warga negara Mesir.

en	Health Minister Gan Kim Yong once again stressed the importance of social distancing.
id	Menteri Kesehatan, Gan Kim Yong sekali lagi menekankan betapa pentingnya untuk mengamalkan jaga jarak.

en	It is still too early to determine whether the H1N1 pandemic has had any long-term economic effects.
id	Masih terlelu dini untuk menentukan apakah pandemi H1N1 telah menimbulkan dampak ekonomi jangka panjang.

en	The 8- and 9-cylinder engines can produce approximately 8,500 kW (11,400 hp) and 9,500 kW (12,700 hp), respectively.
id	Mesin 8- dan 9-silinder dapat menghasilkan masing-masing daya mesin sekitar 8500 kW (11400 hp) dan 9500 kW (12700 hp).

en	On 13 December 2018, CDC ceased operations as a medical facility, concluding its 111 years of operations.
id	Pada 13 Desember 2018, fasilitas medis CDC berhenti beroperasi setelah 111 tahun.

en	The first case of COVID-19 in Egypt was confirmed on 14 February 2020.
id	Kasus pertama COVID-19 di Mesir dikonfirmasi pada 14 Februari 2020.

en	The first two deaths were confirmed on March 20.
id	Dua kematian pertama dikonfirmasi pada 20 Maret.

en	In some cases, the cough may not be present or may only occur occasionally and may not be productive.
id	Dalam beberapa kasus, batuk mungkin tidak muncul atau hanya terjadi sesekali dan bisa saja tidak produktif.

en	Joseph Lister, 1st Baron Lister,  (5 April 1827 – 10 February 1912), known between 1883 and 1897 as Sir Joseph Lister, Bt., was a British surgeon and a pioneer of antiseptic surgery.
id	"Joseph Lister, 1st Baron Lister (5 April 1827 — 10 Februari 1912) ialah dokter bedah Inggris yang terkenal atas gagasannya mengenai sterilisasi yang dilaksanakan sebelum operasi pembedahan, terilhami dari karya terdahulu dari Ignaz Semmelweis: ""Tanpa Semmelweis, pencapaian saya takkan berarti apa-apa."""

en	Dashboard - Data Science for Social Impact Research Group, University of Pretoria
id	Dashboard by Data Science for Social Impact Research Group, University of Pretoria

en	Everyone could move freely, shops and restaurants were open and the entertainment programme continued.
id	Semua orang dapat bergerak dengan bebas, toko-toko dan restoran buka dan acara hiburan sedang berlangsung.

en	So that all city boundaries will be given guard posts.
id	Sehingga seluruh perbatasan kota akan diberi pos penjagaan.

en	That same day, two more cases were confirmed with one female arriving from Italy in Nur-Sultan and the other from Germany in Almaty as well.
id	Pada hari yang sama, kasus lainnya terkonfirmasi dengan satu perempuan yang datang dari Italia di Nur-Sultan dan juga dari Jerman di Almaty.

en	In a second test, requested by both the Holland America Line and Cambodian authorities the woman tested positive again.
id	Dilakukan kedua, yang diminta oleh Holland America Line dan pihak berwenang Kamboja, wanita itu dites dan hasilnya tetap positif.

en	Most are only ill and out of work for a week, yet the elderly are at a higher risk of death from the illness.
id	Sebagian besar hanya sakit dan tidak bekerja selama satu minggu, sementara para lanjut usia memiliki risiko kematian yang lebih tinggi karena penyakit ini.

en	People with symptoms were advised to call the 112 emergency number, instead of going directly to hospitals, in an effort to limit the disease's spread.
id	Masyarakat yang memiliki gejala disarankan untuk menghubungi nomor darurat 112 daripada langsung ke rumah sakit untuk membatasi penyebaran penyakit.

en	The chance of quitting is improved with social support, engagement in a smoking cessation program, and the use of medications such as nicotine replacement therapy, bupropion, or varenicline.
id	Kesempatan untuk berhenti meningkat dengan dukungan sosial, keterlibatan dalam program penghentian merokok dan penggunaan obat-obatan seperti terapi penggantian nikotin, bupropion atau vareniklin.

en	The Daegu Office of Education decided to postpone the start of every school in the region by one week.
id	Kantor Pendidikan Daegu memutuskan untuk menunda dimulainya setiap sekolah di wilayah ini dalam satu minggu.

en	"The New York Times Rome bureau chief Jason Horowitz referred to the expanded lockdown as ""sacrificing the Italian economy in the short term to save it from the ravages of the virus in the long term"", with Milan considered the country's economic capital while Venice was one of its most important tourist destinations."
id	"Kepala biro Roma The New York Times Jason Horowitz menyebut penutupan yang diperluas membuat hal tersebut ""mengorbankan perekonomian Italia dalam jangka pendek untuk menyelamatkannya dari kerusakan akibat virus korona dalam jangka panjang"", dimana Milan dianggap sebagai pusat ekonomi dan budaya sementara Venesia adalah salah satu tujuan wisata yang paling penting."

en	Hand sanitizer is a liquid, gel, or foam generally used to decrease infectious agents on the hands.
id	Penyanitasi tangan (bahasa Inggris: hand sanitizer) adalah cairan atau gel yang umumnya digunakan untuk mengurangi patogen pada tangan.

en	Vaccines can cause the immune system to react as if the body were actually being infected, and general infection symptoms (many cold and flu symptoms are just general infection symptoms) can appear, though these symptoms are usually not as severe or long-lasting as influenza.
id	Vaksin dapat menimbulkan sistem imun untuk bereaksi saat tubuh menerima infeksi yang sebenarnya, dan gejala infeksi umum (banyak gejala selesma dan flu hanya merupakan gejala infeksi umum) dapat muncul, walaupun gejala tersebut biasanya tidak seberat atau bertahan selama influenza.

en	This is called antigenic drift, which slowly creates an increasing variety of strains until one evolves that can infect people who are immune to the pre-existing strains.
id	Hal ini disebut antigenic drift, yang secara perlahan menimbulkan banyak variasi galur sampai salah satu dapat menginfeksi manusia yang kebal terhadap galur yang telah ada sebelumnya.

en	On 28 February, Germany first entered the top ten of countries that had the highest number of coronavirus infections as number nine, in Europe second only to Italy.
id	28 Februari, Jerman akhirnya menduduki peringkat kesembilan sebagai negara paling terinfeksi COVID-19 di dunia sekaligus yang kedua di Eropa setelah Italia.

en	As of April 30, Qatar has the 2nd highest number of confirmed cases in the Arab World at 13,409.
id	Pada 17 April, Qatar memiliki jumlah kasus terkonfirmasi tertinggi ke-3 di Dunia Arab dengan jumlah 5.008.

en	On 24 February, an 84-year-old man with pre-existing medical conditions from Villa di Serio died in Bergamo while hospitalised in the Papa Giovanni XXIII Hospital.
id	Pada 24 Februari, seorang lelaki berusia 84 tahun dari Villa di Serio dengan kondisi medis yang sudah ada meninggal di Bergamo saat dirawat di rumah sakit Papa Giovanni XXIII.

en	Armenia has suspended visa-free travel for Chinese citizens since 1 February, shortly after it implemented a 90-day visa-free regime on 19 January.
id	Armenia telah menangguhkan perjalanan bebas visa untuk warga Tiongkok sejak 1 Februari, tak laam stelah negara tersebut mengimplementasikan rezim bebas visa 90 hari pada 19 Januari.

en	Previously, the leaders of these three regions were asked by the Governor of East Java Khofifah Indar Parawansa to implement the PSBB in an official discussion.
id	Sebelumnya pimpinan ketiga daerah ini diminta oleh Gubernur Jawa Timur Khofifah Indar Parawansa untuk menerapkan PSBB dalam sebuah diskusi resmi.

en	Leishenshan Hospital begins operation.
id	Rumah Sakit Leishenshan mulai beroperasi setelah dibangun kurang dari 2 minggu sebelumnya.

en	He first experienced flu symptoms on 21 January and suffered further complications four days later, eventually turning himself in.
id	Dia pertama kali merasakan gejala flu pada 21 Januari dan menderita komplikasi lebih lanjut empat hari kemudian, akhirnya menyerahkan diri.

en	Eliminating brucellosis from this area is a challenge, as many viewpoints exist on how to manage diseased wildlife.
id	Menghilangkan bruselosis dari daerah ini merupakan tantangan, karena ada banyak sudut pandang tentang cara menangani satwa liar yang sakit.

en	Other causes include infections, electrical injury, heat stroke, prolonged immobilization, lack of blood flow to a limb, or snake bites.
id	Penyebab lainnya adalah infeksi, luka akibat listrik, sengatan panas, kurangnya aliran darah ke kaki, atau gigitan ular.

en	The greatest reduction in air flow occurs when breathing out, as the pressure in the chest is compressing the airways at this time.
id	Pengurangan aliran udara terbesar terjadi saat menghembuskan napas, karena tekanan di dada menekan saluran udara pada saat itu.

en	Of these 1.45 million deaths, about 0.35 million occur in those also infected with HIV.
id	Dari seluruh 1,45 juta kematian, sekitar 0.35 juta terjadi pada penderita yang juga terinfeksi HIV.

en	The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization (WHO) in 1993.
id	Kemunculan kembali tuberkulosis mendorong deklarasi emergensi kesehatan global yang dibuat oleh WHO pada 1993.

en	(Cat flu generally refers to feline viral rhinotracheitis or feline calicivirus and not infection from an influenza virus.)
id	Flu kucing pada umumnya merujuk pada rhinotracheitis virus kucing atau Feline calicivirus dan bukan merupakan infeksi yang berasal dari virus influenza.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic has had a significant effect on European Union institutions, especially in the areas of finance, civil liberties, and relations between member states.
id	Pandemi koronavirus 2019-20 berdampak besar pada berbagai sektor di Uni Eropa.

en	Cardiogenic shock is caused by the failure of the heart to pump effectively.
id	Syok kardiogenik disebabkan oleh kegagalan jantung untuk memompa secara efektif.

en	Those who live or have stayed in Mainland China in the previous 14 days have been barred from entering or transiting through Indonesia.
id	Orang-orang yang tinggal atau telah tinggal di Daratan Tiongkok selama 14 hari terakhir dilarang memasuki atau transit di Indonesia.

en	President João Lourenço banned all arrivals at airports and stopped passenger vessels docking at Angolan ports for 15 days.
id	Presiden João Lourenço melarang semua kedatangan di bandara dan menghentikan kapal penumpang yang berlabuh di pelabuhan Angola selama 15 hari.

en	Symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid.
id	Gejala flu pada tahun 1918 sangat tidak biasa sampai-sampai influenza pada awalnya salah didiagnosis sebagai demam dengue, kolera, ataupun demam tifoid.

en	A 25-year-old man returning from a holiday in Italy also tested positive in Asturias.
id	Seorang pria berusia 25 tahun yang kembali dari liburan di Italia juga dinyatakan positif di Asturias, Spanyol.

en	Other leading causes of infant mortality are birth asphyxia, pneumonia, congenital malformations, term birth complications such as abnormal presentation of the foetus umbilical cord prolapse, or prolonged labor, neonatal infection, diarrhoea, malaria, measles and malnutrition.
id	Penyebab utama dari kematian bayi adalah asfiksia kelahiran, pneumonia, komplikasi kelahiran infeksi neonatal, diare, malaria, campak dan malagizi.

en	The most common symptoms of COPD are shortness of breath, and a cough that produces sputum.
id	Gejala paling umum dari PPOK adalah produksi sputum, sesak napas dan batuk yang produktif.

en	Albert Calmette and Camille Guérin achieved the first genuine success in immunization against tuberculosis in 1906, using attenuated bovine-strain tuberculosis.
id	Albert Calmette dan Camille Guérin menerima kesuksesan pertama dalam imunisasi anti tuberkulosis pada 1906.

en	However, another possibility is that these large amounts of cytokines are just a result of the massive levels of viral replication produced by these strains, and the immune response does not itself contribute to the disease.
id	Namun, kemungkinan lainnya adalah sejumlah besar sitokin yang dihasilkan hanya merupakan hasil dari replikasi virus yang sangat besar yang ditimbulkan oleh galur tersebut, dan respons imun tidak memberikan kontribusi pada penyakit.

en	An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive treatment medicine.
id	Instalasi rawat intensif atau ruang perawatan intensif (dalam bahasa Inggris Intensive Care Unit/ICU) adalah bagian khusus dari rumah sakit atau fasilitas kesehatan lainnya yang melakukan pelayanan rawat intensif.

en	In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals.
id	Di banyak wilayah di dunia banyak orang yang tidak mampu membayar obat antivirus karena mereka tidak memiliki asuransi atau asuransi kesehatan mereka tidak menanggung obat antivirus.

en	The task force executive board is led by Indonesian National Board for Disaster Management head Doni Monardo, with Coordinating Minister for Human Development and Cultural Affairs Muhadjir Effendy as the head of advisory board.
id	Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana Doni Monardo ditunjuk sebagai kepala pelaksana gugus tugas ini, sementara Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan Muhadjir Effendy ditunjuk sebagai kepala dewan pengarah.

en	MVA85A, an example of a subunit vaccine, is in trials in South Africa as of 2006, is based on a genetically modified vaccinia virus.
id	MVA85A didasarkan pada virus vaccinia yang dimodifikasi secara genetik.

en	Brucellosis in humans is usually associated with consumption of unpasteurized milk and soft cheeses made from the milk of infected animals—primarily goats, infected with B. melitensis and with occupational exposure of laboratory workers, veterinarians, and slaughterhouse workers.
id	Bruselosis pada manusia biasanya dikaitkan dengan konsumsi susu yang tidak dipasteurisasi dan keju lunak yang terbuat dari susu hewan yang terinfeksi, terutama kambing yang terinfeksi B. melitensis, serta akibat paparan kuman yang sering dialami pekerja laboratorium, dokter hewan, dan pekerja rumah potong hewan.

en	Products with 60% to 95% alcohol by volume are effective antiseptics.
id	Kandungan alkohol 60 hingga 95% terbukti paling efektif.

en	Georgia confirmed its first COVID-19 case, a 50-year-old Georgian man who returned from Iran.
id	Georgia mengonfirmasi kasus COVID-19 pertama, seorang pria Georgia berusia 50 tahun yang kembali dari Iran.

en	If effective treatment is not given, the death rate for active TB cases is up to 66%.
id	Bila tidak diberi pengobatan yang efektif, maka angka kematian TB aktif bisa mencapai lebih dari 66%.

en	Normally, 75–80% of the FVC comes out in the first second and a FEV1/FVC ratio less than 70% in someone with symptoms of COPD defines a person as having the disease.
id	Normalnya, 75-80% FVC ke luar dalam satu detik pertama dan FEV1/rasio KVP yang kurang dari 70% pada seseorang yang memiliki gejala-gejala PPOK menandakan bahwa orang tersebut menderita PPOK.

en	Cases have been confirmed in all 19 Iraqi Governorates as of the 27 March, with the Iraqi Kurdistan region accounting for 309 (26%) of those cases as of 8 April.
id	Kasus-kasus terkonfirmasi di seluruh 19 kegubernuran Irak pada 27 Maret, dengan wilayah Kurdistan Irak terhitung sebanyak 309 (26%) pada 8 April.

en	He was educated at the St Francis Xavier National School, Blanchardstown.
id	Varadkar dididik di Sekolah Nasional St Francis Xavier, Blanchardstown.

en	This becomes a greater issue when the already low population numbers of cetaceans are taken into consideration.
id	Hal ini menjadi masalah yang lebih besar ketika terjadi pada setasea, yang populasinya sudah rendah.

en	He had used a rental car and visited three restaurants, a hotel, a convenience store and met his family before admitting himself to hospital.
id	Dia telah menggunakan mobil sewaan dan mengunjungi tiga restoran, sebuah hotel, sebuah toko dan bertemu keluarganya sebelum masuk rumah sakit.

en	Despite various publications of results where hand washing reduced mortality to below 1%, Semmelweis's observations conflicted with the established scientific and medical opinions of the time and his ideas were rejected by the medical community.
id	Walaupun telah menerbitkan hasil yang menunjukkan bahwa disinfeksi tangan mengurangi tingkat kematian hingga di bawah 1%, pengamatan Semmelweis bertentangan dengan pendapat medis yang diterima pada saat itu, sehingga komunitas kedokteran menolak gagasan ini.

en	The man lived in the municipality of Vò, which was put under quarantine.
id	Pria itu tinggal di kotamadya Vò, yang ditempatkan dalam karantina.

en	The M. tuberculosis complex (MTBC) includes four other TB-causing mycobacteria: M. bovis, M. africanum, M. canetti, and M. microti.
id	Kompleks M. tuberculosis (KMTB) juga termasuk mikobakteria lain yang juga menjadi penyebab TB: M. bovis, M. africanum, M. canetti, dan M. microti.

en	"South Korea designated Daegu and Cheongdo County as ""special care zones"", coming after a spike in cases reported."
id	"Korea Selatan menjadikan Daegu sebagai ""wilayah perhatian khusus"", setelah jumlah kasus di sana melonjak."

en	All were Chinese, except for a woman from Nakhon Pathom.
id	7 pasien merupakan warga negara Tiongkok dan satu orang warga negara Thailand dari Nakhon Pathom.

en	These five individuals were close contacts of the first case and were isolated for treatment at the National Isolation Centre in Tutong.
id	Kelima individu tambahan ini merupakan kontak dekat dari pasien kasus pertama dan dilakukan prosedur perawatan isolasi untuk para pasien di Pusat Isolasi Nasional di Tutong.

en	According to Global Health Security Index's report in 2019, Cambodia ranked 89th out of 195 countries in preparedness for infectious disease outbreak.
id	Menurut laporan Indeks Keamanan Kesehatan Global pada 2019, Kamboja berada di peringkat ke-89 dari 195 negara dalam kesiapan untuk wabah penyakit menular.

en	Those who smoke cigarettes have nearly twice the risk of TB compared to nonsmokers.
id	Orang-orang yang merokok memiliki risiko dua kali lebih besar terkena TB dibandingkan yang tidak merokok.

en	Advanced COPD leads to high pressure on the lung arteries, which strains the right ventricle of the heart.
id	PPOK lanjutan akan menjadi tekanan tinggi pada arteri paru, yang menekan ventrikel kanan jantung.

en	The New York Times.
id	Situs web resmi (Bahasa Inggris)

en	"Marc Lipsitch, professor of epidemiology at the Harvard T. H. Chan School of Public Health, ""analysed air traffic out of the Chinese city at the centre of the outbreak in China and suggested in a report ... that Indonesia might have missed cases"" of coronavirus disease 2019."
id	Marc Lipsitch, profesor epidemiologi di Universitas Harvard menganalisis lalu lintas pesawat udara dari Tiongkok dan menyimpulkan bahwa Indonesia mungkin telah memiliki kasus yang terlewatkan.

en	It is a type of transmissible spongiform encephalopathy (TSE).
id	Bovine Spongiform Encephalopathy (PDF).

en	"He said that while he knew ""a lot of facts ..."
id	"Dia mengatakan bahwa sementara ia mengetahui ""banyak fakta...saya tidak bermain olahraga."""

en	Tuberculosis (TB).
id	"tuberculosis."""

en	In contrast, the highly lethal H5N1 strain binds to receptors that are mostly found deep in the lungs.
id	Sebaliknya, strain H5N1 yang sangat berbahaya berikatan dengan reseptor yang paling banyak ditemukan di dalam paru.

en	Enfermedad por nuevo coronavirus, COVID-19 [New coronavirus disease, COVID-19] (in Spanish).
id	Pandemi koronavirus adalah pandemi yang disebabkan koronavirus (COVID-19) dan menyerang sistem pernafasan.

en	Minister for Transport, Tourism, and Sport (2011–2014)
id	Menteri Transportasi, Pariwisata dan Olahraga: 2011-2014

en	This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain.
id	Kejadian ini diduga merupakan penyebab dari kematian yang tidak biasa baik pada flu burung H5N1, dan galur pandemik 1918.

en	A 24-year-old man from Madrid, who recently returned from Northern Italy, tested positive and was admitted to Hospital Carlos III.
id	Seorang pria 24 tahun dari Madrid, yang baru saja kembali dari Italia Utara, dinyatakan positif dan dirawat di Rumah Sakit Carlos III.