en	On 20 March, the first three cases were confirmed in Antananarivo, the capital of Madagascar.
pt	Em 20 de março, os 3 primeiros casos de COVID-19 em Madagascar foram divulgados, tratando-se de três mulheres que testaram positívo após testes realizados no Instituto Pasteur.

en	In hospitals, quaternary ammonium compounds and bleach are used to sanitize rooms or equipment that have been occupied by people with influenza symptoms.
pt	Nos hospitais, são usados estes compostos e lixívia para higienizar quartos que tenham sido ocupados por pacientes com sintomas de gripe.

en	On 17 March, thirteen new cases were reported bringing the total number of recorded cases to 69.
pt	Em 17 de março, foram relatados 13 novos casos, elevando o número total para 69.

en	Although South Korean media shared news hinting at the spread of the COVID-19 epidemic to North Korea, the WHO denied the veracity of such claims.
pt	Embora a mídia sul-coreana tenha compartilhado notícias sugerindo a propagação da epidemia COVID-19 para a Coreia do Norte, a OMS negou a veracidade de tais alegações.

en	The mainstay of treatment is large quantities of intravenous fluids.
pt	A base do tratamento são grandes quantidades de fluidos intravenosos.

en	New Zealand reported 83 new cases including 78 confirmed and five probable cases, bringing the total to 451.
pt	A Nova Zelândia registrou 83 novos casos, incluindo 78 casos confirmados e cinco prováveis, elevando o total para 451.

en	The cost-effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
pt	A relação custo-benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.

en	Hong Kong reported that a cat has tested positive for the coronavirus, bringing the total number of infected pets in the territory to three.
pt	Hong Kong relatou que um gato testou positivo para o coronavírus, elevando para três o número total de animais infectados no território.

en	Peru has reported a total of 30,000 cases and 854 deaths.
pt	O Peru registrou um total de 30.000 casos e 854 mortes.

en	Italy confirmed an additional 1,492 cases and 133 deaths, taking it to a total of 7,375 cases and 366 deaths.
pt	A Itália confirmou 1.492 casos adicionais e 133 mortes, totalizando 7.375 casos e 366 mortes.

en	The biggest discounts targeted Russian oil customers in northwestern Europe.
pt	Os maiores descontos foram direcionados aos clientes do petróleo russos no noroeste da Europa.

en	Recombinant proteins need many operations involving ultrafiltration and column chromatography.
pt	As proteínas recombinantes precisam de vários processos, envolvendo ultrafiltração e cromatografia em coluna.

en	The number of patients in intensive care in the autonomous communities with most cases reached its peak on the first days of April.
pt	O número de pacientes em terapia intensiva nas comunidades autônomas com a maioria dos casos atingiu seu pico nos primeiros dias de abril.

en	This step can be started before transportation becomes available.
pt	Este passo pode ser iniciado antes mesmo do transporte estar disponível.

en	A good CD8+ T cell response has been linked to slower disease progression and a better prognosis, though it does not eliminate the virus.
pt	Uma boa resposta das células T CD8+ tem sido associada a uma progressão mais lenta da doença e a um prognóstico melhor, apesar de não eliminar o vírus.

en	There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection.
pt	Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente.

en	Over twice that number (~22 million) are occupationally exposed to dangerous noise levels.
pt	Mais de duas vezes esse número são ocupacionalmente expostos a níveis  perigosos de ruído.

en	"On 15 March, the Secretary of State for Health and Social Care, Matt Hancock announced that everyone in Britain over the age of 70 would be told to self-isolate ""within the coming weeks""."
pt	Em 15 de março, o secretário de Estado da Saúde e Assistência Social, Matt Hancock, anunciou que todos na Grã-Bretanha com mais de 70 anos seriam instruídos a se auto-isolarem nas próximas semanas.

en	The Wuhan Institute of Virology did not respond to an emailed request for comment on the infectious source.
pt	O Instituto de Virologia de Wuhan não respondeu a um email que solicitava por comentários em relação à origem da infecção.

en	At this time, there had been no reported cases of human-to-human transmission or presentations in healthcare workers.
pt	Nesse momento, não haviam casos reportados de transmissão entre humanos ou de contaminação em trabalhadores de saúde.

en	The 2020 coronavirus pandemic in British Virgin Islands is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the British Overseas Territory of the British Virgin Islands in March 2020.
pt	Este artigo documenta os impactos da Pandemia de COVID-19 nas Ilhas Virgens Britânicas e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas.

en	(in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian).
pt	Existem também casos provenientes da Suíça, Alemanha, Áustria, Andorra e Bélgica.

en	Russia has reported 3,448 cases, bringing the total to 27,938.
pt	A Rússia registrou 3.448 casos, elevando o total para 27.938.

en	The country's death toll reaches nearly 333.
pt	O número de mortos no país chega a quase 333.

en	In Basque Country, another 18 people were confirmed to have the disease, 13  in Álava and 5 in Biscay, bringing the total to 45.
pt	No País Basco, outras 18 pessoas foram confirmadas como portadoras da doença, 13 em Álava e 5 na Biscaia, elevando o total para 45.

en	Turkey has also reported 2,392 cases, bringing the total to 114,653.
pt	A Turquia também registrou 2.392 casos, elevando o total para 114.653.

en	"The FTSE MIB, Italy's benchmark stock index, fell 11 percent on 9 March when the market reopened, dubbed ""Black Monday""."
pt	"O FTSE MIB, índice de ações de referência da Itália, caiu 11% em 9 de março de 2020, quando o mercado reabriu, apelidado de ""Segunda-Feira Negra""."

en	While steroids and LABAs may work better together, it is unclear if this slight benefit outweighs the increased risks.
pt	Embora os esteroides e os agonistas beta de longa duração possam funcionar melhor em conjunto, não é claro se este ligeiro benefício é superior ao aumento dos riscos.

en	On 23 February, Iran's Ministry of Health announced the closure of universities, higher educational institutions and schools in several cities and provinces.
pt	A 23 de fevereiro, o Ministério da Saúde do Irão anunciou o fecho de universidades, instituições de ensino superior e escolas em várias cidades e províncias.

en	Prolonged exposure to high intensity noise has also been linked to the disruption of ribbon synapses located in the synaptic cleft between inner hair cells and spiral ganglion nerve fibers, leading to a disorder referred to as cochlear synaptopathy or hidden hearing loss.
pt	A exposição prolongada ao ruído de alta intensidade também tem sido associada ao rompimento das sinapses da fita localizada na fenda sináptica entre as células ciliadas internas e as fibras nervosas do gânglio espiral, levando a um distúrbio denominado sinaptopatia coclear ou perda auditiva oculta.

en	Of those, 23 cases tested positive for the disease, 18 of which were asymptomatic and in self-isolation and 5 were hospitalized.
pt	Desses, 23 casos apresentaram resultado positivo para a doença, 18 dos quais eram assintomáticos e em auto-isolamento e 5 foram hospitalizados.

en	Subsequently, that same afternoon the figure was increased to 17 cases.
pt	Posteriormente, naquela mesma tarde, o número foi aumentado para 17 casos.

en	Evangelos Marinakis, the owner of the football clubs Olympiacos in Greece and Nottingham Forest in England, informed the public via social media that he had contracted the virus, and urged all to follow the orders of health professionals.
pt	Evangelos Marinakis, proprietário dos clubes de futebol Olympiacos na Grécia e Nottingham Forest na Inglaterra, informou o público através da mídia social que ele havia contraído o vírus e pediu a todos que seguissem as ordens dos profissionais de saúde.

en	Programs to prevent the vertical transmission of HIV (from mothers to children) can reduce rates of transmission by 92–99%.
pt	Programas de prevenção da infecção perinatal pelo HIV (de mãe para filho) podem reduzir as taxas de transmissão de 92 a 99%.

en	The injection form presents with fever and an abscess at the site of drug injection.
pt	O carbúnculo por injeção manifesta-se com febre e um abcesso no local de inserção da agulha.

en	In these extreme situations, any medical care given to people who will die anyway can be considered to be care withdrawn from others who might have survived (or perhaps suffered less severe disability from their injuries) had they been treated instead.
pt	Nestas situações extremas, qualquer cuidado médico prestado a pacientes que morrerão de qualquer forma é considerado um cuidado retirado a outros que poderiam ter sobrevivido (ou terem lesões não permanentes) caso tivessem sido tratados de imediato.

en	For example, workers cannot be exposed to a sound level of 95 dB for more than 4 hours per day, or to sounds at 100 dB for more than 2 hours per day.
pt	Por exemplo, os trabalhadores não podem ser expostos a um nível sonoro de 95 dB por mais de 4 horas por dia, ou sons de 100 dB por mais de 2 horas por dia.

en	The Emirate of Dubai, which is part of the United Arab Emirates, reports a total of 2,659 cases and 12 deaths.
pt	O Emirado de Dubai , que faz parte dos Emirados Árabes Unidos, registra um total de 2.659 casos e 12 mortes.

en	The serotypes that have been confirmed in humans are:
pt	Os serotipos confirmados em seres humanos, ordenados pelo número de mortes em pandemias, são:

en	They included the 1957 Asian flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people.
pt	Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2),  as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas.

en	Ireland confirmed 121 new cases, more than that of 21 March, and a fourth death, with a total of 906 total confirmed cases and 4 deaths.
pt	A Irlanda confirmou 121 novos casos, mais do que em 21 de março, e uma quarta morte, com um total de 906 casos confirmados e quatro mortes.

en	While previously divided into emphysema and chronic bronchitis, emphysema is only a description of lung changes rather than a disease itself, and chronic bronchitis is simply a descriptor of symptoms that may or may not occur with COPD.
pt	Embora antigamente a doença se dividisse em enfisema e bronquite crónica, hoje considera-se que enfisema é apenas uma descrição das alterações no pulmão, e não uma doença em si, e que a bronquite crónica descreve apenas os sintomas que podem ou não ocorrer no contexto de DPOC.

en	By linking these outer coats to proteins (e.g., toxins), the immune system can be led to recognize the polysaccharide as if it were a protein antigen.
pt	Ligando estes revestimentos exteriores a proteínas (por exemplo, toxinas), o sistema imune pode ser levado a reconhecer o polissacárido como se fosse um antígeno de proteína.

en	The first death was also confirmed.
pt	A primeira morte também foi confirmada.

en	China reports 99 new cases (97 overseas cases), bringing the total to 82,052.
pt	A China registra 99 novos casos (97 casos no exterior), elevando o total para 82.052.

en	On 30 March, the National Assembly passed an act 137–53 that made the state of emergency indefinite and allowed Prime Minister Orbán to rule by decree during it. During the state of emergency, by-elections and national and local referendums must be postponed until after the conclusion of the state of emergency, and deliberate bodies of a local governments and national minority self-governments cannot be dissolved.
pt	Durante o estado de emergência, as eleições suplementares e os referendos nacionais e locais devem ser adiados até após a conclusão do estado de emergência, e os órgãos deliberados dos governos locais e os governos autónomos das minorias nacionais não podem ser dissolvidos.

en	Germany has reported 242 new deaths, bringing the total to 4,110.
pt	A Alemanha registrou 242 novas mortes, elevando o total para 4.110.

en	On 27 January, following the developments of COVID-19 outbreak in mainland China, Finland's Ministry for Foreign Affairs advised citizens to avoid unnecessary travel to Hubei province.
pt	Em 27 de janeiro, o Ministério das Relações Exteriores da Finlândia aconselhou os cidadãos a evitar viagens desnecessárias à província de Hubei na China.

en	Turkish health authorities have also conducted 24,9900 cases.
pt	As autoridades de saúde turcas também realizaram 24.9900 testes.

en	Authorities announced to be considering the cancellation of the Festival Internacional de Cine de Guadalajara.
pt	As autoridades anunciaram estar considerando o cancelamento do Festival Internacional de Cinema de Guadalajara.

en	On the same day, Egypt announced the detection of a second case of SARS-CoV-2.
pt	No mesmo dia, o Egito anunciou a detecção de um segundo caso de coronavírus.

en	Michigan: President Donald Trump approves the state's disaster declaration.
pt	13 de março: Presidente Donald Trump declara uma emergência nacional.

en	Due to the events and news connected to the outbreak of the novel coronavirus, in February 2020, several goods—such as antiseptic arm cleaning materials, masks and non-perishable food – were in short supply in a lot of shops in Hungary.
pt	Devido aos eventos e notícias relacionados ao surto do novo coronavírus, durante fevereiro de 2020, vários produtos - como materiais de limpeza anti-sépticos, máscaras e alimentos não perecíveis - estavam em falta em muitas lojas na Hungria.

en	Semmelweis' breakthrough occurred in 1847, following the death of his good friend Jakob Kolletschka, who had been accidentally poked with a student's scalpel while performing a post mortem examination.
pt	O avanço ocorreu em 1847, após a morte de seu bom amigo Jakob Kolletschka, que foi acidentalmente cutucado com o bisturi de um aluno enquanto realizava um exame post mortem .

en	They also confirmed 16,000 cases were hospitalised as suspect cases and 1,669 cases had recovered.
pt	Eles também confirmaram que 16.000 casos foram hospitalizados como suspeitos e 1.669 casos haviam se recuperado.

en	On 18 March, three more cases confirmed were by the Health Secretary, bringing the total confirmed cases in Kenya to seven.
pt	Em 18 de março, mais três casos foram confirmados pelo Secretário de Saúde, elevando o total de casos confirmados no Quênia para sete.

en	Since the start of the novel coronavirus crisis, Israel permitted the entry of significant medical and aid supplies inside Gaza.
pt	Desde o início da nova crise de coronavírus, Israel permitiu a entrada de suprimentos médicos e de ajuda significativos em Gaza.

en	The country now had 67 cases of which eight have recovered.
pt	O país agora tem 67 casos, dos quais oito se recuperaram.

en	Effective from 20 March, all Angolan borders were closed for 15 days.
pt	Efetivamente, em 20 de março, as fronteiras da Angola foram fechadas por uma quinzena.

en	HIV/AIDS has become a chronic rather than an acutely fatal disease in many areas of the world.
pt	A AIDS tornou-se uma doença crônica em muitas áreas do mundo, ao invés de uma doença aguda e fatal.

en	On 28 March 2020, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Nickolay Mladenov praised the Israel and Palestinian authorities for their coordination in tackling the COVID-19 pandemic.
pt	Em 28 de março de 2020, o Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Oriente Médio, Nickolay Mladenov, elogiou as autoridades israelenses e palestinas por sua coordenação no combate à pandemia do COVID-19 .

en	As of 14 March, the National Institute of Virology (NIV) has tested around 5,900 samples from individuals across the country.
pt	Em 14 de março, o Instituto Nacional de Virologia (NIV) testou cerca de 5.900 amostras de indivíduos em todo o país.

en	"Li signed the confession writing: ""Yes, I understand."""
pt	"Li assinou a confissão assinando: ""Sim, eu entendo."""

en	On 14 March, 7 cases confirmed in the country.
pt	Em 14 de março, sete casos foram confirmados no país.

en	The United States has come under scrutiny by officials from other countries for allegedly hijacking shipments of crucial supplies meant for other countries.
pt	Os Estados Unidos estão sob escrutínio de autoridades de outros países por supostamente seqüestrar remessas de suprimentos cruciais destinados a outros países.

en	Republika Srpska was first to implement measures, beginning from cities of Banja Luka and Doboj, where business hours were either limited or all business completely forbidden.
pt	A República Sérvia foi a primeira a implementar medidas profiláticas, começando nas cidades de Banja Luka e Doboj, onde o horário comercial era militado ou todos os negócios eram totalmente suspensos.

en	On this day prime minister Peter Pellegrini announced the first death: an 84-year-old woman.
pt	Nesse dia, Pellegrini anunciou a primeira morte de uma mulher de 84 anos.

en	Without treatment, this second stage of the natural history of HIV infection can last from about three years to over 20 years (on average, about eight years).
pt	Sem tratamento, esta segunda fase da infecção por HIV pode durar de três anos a mais de 20 anos (em média, cerca de oito anos).

en	The other one was the wife of the elder man who has been isolated.
pt	A outra era a esposa do homem mais velho que foi isolado.

en	The restrictions would not apply to cargo.
pt	Essas restrições não se aplicariam à carga.

en	Trump had been mentioned in between a quarter and a third of media reports regarding the virus in the US between 25 February and 28 February.
pt	Trump havia sido mencionado entre um quarto e um terço dos relatos da mídia sobre o vírus nos EUA entre 25 e 28 de fevereiro.

en	The case was a woman who traveled from New York.
pt	O primeiro caso foi de uma mulher que havia viajado para Nova Iorque.

en	The infected persons, one Ethiopian and two Japanese nationals, had contact with the individual who was reported to be infected by the virus on 13 March.
pt	As pessoas infectadas, um etíope e dois japoneses, tiveram contato com o indivíduo que foi infectado pelo vírus em 13 de março.

en	He was prescribed treatments for influenza.
pt	Ele foi prescrito tratamentos para a gripe.

en	India has confirmed a total of 50 deaths and 1,965 cases nationwide.
pt	A Índia confirmou um total de 50 mortes e 1.965 casos em todo o país.

en	All the animals in the unvaccinated group died, while all of the animals in the vaccinated group survived.
pt	Todas as ovelhas vacinadas sobreviveram, e todas as não vacinadas morreram, constituindo um dos primeiros sucessos da vacinação.

en	The 2020 World Athletics Half Marathon Championships was scheduled to be held on 29 March in Gdynia, Poland, but was postponed until October 2020.
pt	O Campeonato de Meia Maratona Mundial de 2020, que seria realizado em 29 de março, em Gydnia, Polônia, foi adiado para outubro de 2020.

en	Of these, 6 new cases were close contacts of the first 2, while the other 2 new cases had no connection.
pt	Desses, 6 novos casos foram contatos próximos dos 2 primeiros, enquanto os outros 2 novos casos não tiveram conexão.

en	Brazil has reported 6,726 new cases, bringing the total number to 78,612.
pt	O Brasil registrou 6.726 novos casos, elevando o número total para 78.612.

en	Ireland confirmed 27 new cases, bringing the total to 70.
pt	A Irlanda confirmou 27 novos casos, elevando o total para 70.

en	Persons who have been infected with hepatitis C may appear to clear the virus but remain infected.
pt	Embora algumas pessoas infetadas com hepatite C possam aparentar ter eliminado o vírus, podem no entanto permanecer infetadas.

en	While inhaled corticosteroids (ICSs) have not shown benefit for people with mild COPD, they decrease acute exacerbations in those with either moderate or severe disease.
pt	Embora os corticosteroides por inalação não tenham demonstrado benefícios em pessoas com DPOC ligeira, nos casos moderados e graves da doença estes medicamentos diminuem as exacerbações agudas.

en	Preventive measures were subsequently taken to monitor those who came into contact with the person where the others tested negative.
pt	Medidas preventivas foram tomadas posteriormente para monitorar aqueles que entraram em contato com a pessoa enquanto que outros apresentaram resultados negativos.

en	Iran's President Hassan Rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help, saying that his country doesn't have access to international markets due to the United States sanctions against Iran.
pt	O presidente do Irã, Hassan Rouhani, escreveu uma carta pública aos líderes mundiais pedindo ajuda, dizendo que seu país não tem acesso aos mercados internacionais devido às sanções dos Estados Unidos contra o Irã .

en	The country has reported 120 new deaths, bringing the total to 4,409.
pt	O país registrou 120 novas mortes, elevando o total para 4.409.

en	Taiwan has reported a total of six deaths.
pt	Taiwan registrou um total de seis mortes.

en	They also looked at the dynamics of the spread of influenza in France during French school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened.
pt	Eles também analisaram a dinâmica da propagação da gripe na França durante as férias escolares francesas e observaram que os casos de gripe caíram quando as escolas fecharam e ressurgiram quando reabriram.

en	As few mainstream medical facilities in Japan can conduct PCR tests, Abe also promised to increase the number of institutions with such kits, including universities and private companies.
pt	Como poucas instalações médicas convencionais no Japão tinham a capacidade de realizar testes de PCR, Abe também prometeu aumentar o número de instituições com esses kits, incluindo universidades e empresas privadas.

en	On 3 April, 950 deaths were reported, the highest number for a single country over a 24-hour interval, on the same day, estimates for the basic reproduction number of the virus indicated a number below 1.0 for the first time, meaning that each case was infecting less than one other person.
pt	As estimativas para o número básico de reprodução do vírus indicaram um número abaixo de 1,0 pela primeira vez, o que significa que cada caso estava infectando menos de uma outra pessoa.

en	France has reported a total of 20,265 deaths.
pt	A França registrou um total de 20.265 mortes.

en	HIV is spread primarily by unprotected sex (including anal and oral sex), contaminated blood transfusions, hypodermic needles, and from mother to child during pregnancy, delivery, or breastfeeding.
pt	O HIV é transmitido principalmente através de relações sexuais sem o uso de preservativo (incluindo sexo anal e, até mesmo, oral), transfusões de sangue contaminado, agulhas hipodérmicas e de mãe para filho, durante a gravidez, o parto ou amamentação.

en	In the Community of Madrid 20 new positive cases of coronavirus brought the total to 76, of which 41 were hospitalised and 7 in intensive care.
pt	Na Comunidade de Madri, 20 novos casos positivos de coronavírus elevaram o total para 76, dos quais 41 foram hospitalizados e 7 em terapia intensiva.

en	Malaysia authorities also reported that 222 patients have been discharged, bringing the total number of recoveries to 1,830 (or roughly 42% of patients).
pt	As autoridades da Malásia também relataram que 222 pacientes receberam alta, elevando o número total de recuperações para 1.830 (ou aproximadamente 42% dos pacientes).

en	Collection of portraits of Lister at the National Portrait Gallery, London
pt	Coleção de retratos de Joseph Lister na National Portrait Gallery, Londres

en	Following Black Monday three days earlier, Black Thursday was attributed to the 2019–20 coronavirus pandemic and a lack of investor confidence in US President Donald Trump after he declared a 30-day travel ban against the Schengen Area.
pt	"Após a ""segunda-feira negra"" três dias antes, a ""quinta-feira negra"" foi atribuída à pandemia de coronavírus e à falta de confiança dos investidores no presidente estadunidense Donald Trump, depois dele declarar uma proibição de viagem de 30 dias para pessoas que vierem do espaço Schengen."

en	Eugenics must await careful investigation.
pt	A Eugenia deve aguardar uma investigação cuidadosa.

en	His was the first known case of a person contracting the virus outside of China from a non-relative – the first known transmission of the virus outside China being father to son in Vietnam.
pt	Esse foi o primeiro caso conhecido de uma pessoa de fora da China, que contraiu a infecção por um não-parente - a primeira transmissão conhecida fora do território chinês, foi de um pai para o filho no Vietnã.

en	"Described as the ""saviour of mothers"", Semmelweis discovered that the incidence of puerperal fever (also known as ""childbed fever"") could be drastically cut by the use of hand disinfection in obstetrical clinics."
pt	"Descrito como o ""salvador das mães"", Semmelweis descobriu que a incidência de infecção pós-parto (também conhecida como febre de parto) poderia ser drasticamente reduzida pelo uso da desinfecção das mãos em clínicas obstétricas."

en	On 9 March, the first three cases were discovered in Dorset.
pt	Em 9 de março, foram confirmados casos em Dorset.

en	Turkey has reported 1,822 recoveries and 40,520 tests.
pt	A Turquia registrou 1.822 recuperações e 40.520 testes.

en	Appropriate caution should be taken regarding any medical condition that results in bleeding, such as cuts and sores.
pt	Deve haver cuidados redobrados na presença de qualquer estado clínico que envolva hemorragias, como feridas e cortes.

en	Hearing loss, in general, is not just an issue of volume; individuals may experience difficulty in understanding what is said over the phone, when several people are talking at once, in a large space, or when the speaker's face cannot be seen.
pt	A perda auditiva, em geral, não é apenas uma questão de intensidade; indivíduos podem ter dificuldade em entender o que é dito pelo telefone, quando várias pessoas estão falando ao mesmo tempo, em um espaço grande, ou quando o rosto do interlocutor não pode ser visto.

en	The border with Iran was closed on 23 February after the Iranian authorities didn't adhere to the advice of Turkey to quarantine the Iranian city of Qom.
pt	A fronteira com o Irã foi fechada em 23 de fevereiro, depois que as autoridades iranianas não seguiram o conselho da Turquia de colocar em quarentena a cidade iraniana de Qom.

en	The infected include a nurse, who became the first confirmed health worker to be infected with the coronavirus.
pt	Os infectados incluem uma enfermeira, que se tornou o primeiro profissional de saúde confirmado a ser infectado com o coronavírus.

en	On 1 March, Australia reported the first death from COVID-19: a 78-year-old Perth man, who was one of the passengers from the Diamond Princess, and who had been evacuated and was being treated in Western Australia.
pt	Em 1 de março, um homem de Perth, 78 anos, passageiro da Diamond Princess, havia se tornado a primeira pessoa a morrer de COVID-19 na Austrália.

en	Spain confirmed a further 655 deaths, taking the country's death toll to 4,000.
pt	A Espanha confirmou mais 655 mortes, elevando o número de mortos para 4.000.

en	6 March: An Italian tourist, a 25-year-old local man who arrived from Madrid, a 60-year-old woman who had arrived from Italy and a Japanese citizen are confirmed to have the virus, bringing the total cases to 8.
pt	6 de março: Um turista italiano, um homem local de 25 anos de idade que chegou de Madri, uma mulher de 60 anos de idade que chegou da Itália e um cidadão japonês são confirmados como portadores do vírus, elevando o total de casos para 8.

en	On 14 March 65 labs were named capable for testing for the virus (though as of 17 March not all are fully functional).
pt	Em 14 de março, 65 laboratórios foram nomeados capazes de testar o vírus — embora em 17 de março nem todos estejam totalmente funcionais.

en	Employees working in these sectors do not have to pay a pension subsidiary and the fee for receiving the benefits of the health sector is the minimum fee declared in the act.
pt	Os funcionários que trabalham nesses setores não precisam pagar um subsídio de pensão e a taxa pelo recebimento dos benefícios do setor de saúde é a taxa mínima declarada no ato.

en	The Injury Severity Score (ISS) is another example of a trauma scoring system.
pt	Outro exemplo de um sistema de avaliação médica é o Injury Severity Score (ISS).

en	On 28 March, the prime minister ordered all non-essential workers to stay at home from 30 March to 9 April to bend the curve and contain the epidemic.
pt	Em 28 de março, o primeiro-ministro ordenou que todos os trabalhadores não essenciais ficassem em casa de 30 de março a 9 de abril para dobrar a curva e conter a epidemia.

en	This has happened in disasters such as terrorist attacks, mass shootings, volcanic eruptions, earthquakes, tornadoes, thunderstorms, and rail accidents.
pt	Isto acontece em desastres como erupções vulcânicas, trovoadas e descarrilamentos.

en	Several alternative therapies are claimed by their proponents to be helpful for hepatitis C including milk thistle, ginseng, and colloidal silver.
pt	Existem várias terapias alternativas cujos proponentes advogam ser benéficas no tratamento da hepatite C, como o cardo-leiteiro, ginseng ou a prata.

en	Seasonal changes in contact rates from school terms, which are a major factor in other childhood diseases such as measles and pertussis, may also play a role in the flu.
pt	As alterações de contacto em função dos períodos escolares, que são um dos principais factores de transmissão doenças infantis como o sarampo ou a tosse convulsa, podem também ter algum papel na transmissão de gripe.

en	The Ministry of Health and Social Security ordered the disinfection of all public spaces and property.
pt	O Ministério da Saúde e Providência Social ordenou a desinfecção de todos os espaços públicos e propriedades privadas.

en	In Japan, the Nikkei 225 plummeted 5.1%.
pt	No Japão, o Nikkei 225 despencou 5,1%.

en	It is not related to cryptogenic organizing pneumonia, previously known as bronchiolitis obliterans organizing pneumonia.
pt	A doença não tem relação com a bronquiolite obliterante com pneumonia em organização.

en	This is in force up to the end of the year.
pt	Vigorando até o final do ano.

en	Consistent condom use reduces the risk of HIV transmission by approximately 80% over the long term.
pt	O uso de preservativos reduz o risco de transmissão de HIV em cerca de 80% a longo prazo.

en	Media related to 2020 coronavirus pandemic in Libya at Wikimedia Commons
pt	Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em inglês, cujo título é «2020 coronavirus pandemic in Libya».

en	The hospital was then chosen to be turned into a respiratory centre for the most severe cases, while other patients were going to be relocated to University Hospital Centre Zagreb or Sisters of Charity Hospital or released home.
pt	O hospital foi, então, transformado em um centro de apoio respiratório para os casos mais graves, enquanto os outros pacientes foram transferidos para o Centro Hospitalar Universitário de Zagreb, Hospital Sisters of Charity ou liberados para casa.

en	Some companies are selling essential supplies, such as masks or hand sanitizer, at high markup leading to claims of price gouging.
pt	Algumas empresas estão vendendo suprimentos essenciais, como máscaras ou desinfetante para as mãos, com alta margem de lucro, o que leva a reclamações de manipulação de preços.

en	In addition to governors from different states (or state health representatives), the directors of Instituto de Salud para el Bienestar (INSABI), IMSS, and ISSSTE participated.
pt	Além de governadores de diferentes estados (ou representantes de saúde do estado), participaram os diretores do Instituto de Saúde para o Bem-Estar (INSABI), IMSS e ISSSTE.

en	Birth factors such as low birth weight may also play a role, as do a number of infectious diseases, including HIV/AIDS and tuberculosis.
pt	É possível que alguns fatores de risco durante o nascimento, como baixo peso, possam também ter um papel na doença, assim como uma série de doenças infeciosas, como a sida ou a tuberculose.

en	The country's defence minister, Oppah Muchinguri caused controversy by stating the corona virus could be a divine punishment on Western nations for imposing sanctions on Zimbabwe.
pt	O ministro da defesa do país, Oppah Muchinguri, causou polêmica ao afirmar que o coronavírus poderia ser um castigo divino para as nações ocidentais por impor sanções ao Zimbábue.

en	They are inactivated by heating to 56 °C (133 °F) for a minimum of 60 minutes, as well as by acids (at pH <2).
pt	Os vírus da gripe podem ser inativados quando aquecidos até 56 ºC durante pelo menos 60 minutos, ou quando em contacto com ácidos de pH inferior a 2.

en	Health authorities also report 30 recoveries, bringing the total to 1,095.
pt	As autoridades de saúde também relatam 30 recuperações, elevando o total para 1.095.

en	751 new cases were reported, bringing the total number to 14,079.
pt	751 novos casos foram registrados, elevando o número total para 14.079.

en	On 26 February, the Minister of Health Katsunobu stated in the National Diet that 6,300 samples were tested between 18 and 24 February, averaging 900 samples per day.
pt	Em 26 de fevereiro, o Ministro da Saúde Katsunobu declarou na Dieta Nacional que um total de 6.300 amostras foram testadas entre 18 e 24 de fevereiro, com uma média de 900 amostras por dia.

en	Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds.
pt	Uma vez que estes sintomas pouco graves dificultam o diagnóstico de campo, o rastreio de gripe aviária exige a análise em laboratório de amostras de aves infetadas.

en	The following are important considerations in the effectiveness of a vaccination program:
pt	Existem importantes considerações a respeito da eficiência dos programas de vacinação:

en	On 29 February, it was reported that supermarket chains, such as Aldi and Lidl, had seen an increase in demand, particularly for tinned food, noodles, toilet paper (whose sales rose by 700% from February to March) and disinfectants.
pt	As redes de supermercado Aldi e Lidl, registraram um aumento da demanda, sobretudo, para alimentos enlatados, macarrão, papel higiênico (cuja vendas aumentaram 700% de fevereiro a março) e desinfetantes.

en	Deceased are left where they fell.
pt	Mortos são deixados no local de óbito, cobertos se necessário.

en	On 4 March, the Ministry of Health of Belarus confirmed 6 new cases of the disease: 4 cases in Minsk, 2 cases in Vitebsk.
pt	Em 4 de março, o Ministério da Saúde confirmou 6 novos casos da doença, sendo 4 de Minks e dois casos de Vitebsk.

en	Indonesian president Joko Widodo announced the first two confirmed cases in the country.
pt	O presidente da Indonésia, Joko Widodo, anunciou os dois primeiros casos confirmados no país.

en	Unintended strain on health-care system
pt	Pressão não intencional no sistema de saúde

en	In a first reaction on 14 March, when the first cases were confirmed, government suspended air travel to and from Qatar, Ethiopia and Germany for 30 days.
pt	Em uma primeira reação do governo no mesmo dia, as viagens aéreas de e para Catar, Etiópia e Alemanha foram suspensas por 30 dias.

en	The same rule applies to drugstores and convenience stores in the state, which has 12 confirmed cases of Covid-19.
pt	A mesma regra se aplica a drogarias e lojas de conveniência no estado, que tem 12 casos confirmados de COVID-19.

en	This causes disruption of electrolyte regulation, leading to a further rise in potassium levels, and interferes with vitamin D processing, further worsening the low calcium levels.
pt	Isso causa a interrupção da regulação eletrolítica, levando a um aumento adicional nos níveis de potássio e interfere no processamento da vitamina D, agravando ainda mais os baixos níveis de cálcio.

en	It is not spread by superficial contact.
pt	Não se transmite por contacto superficial.

en	In late February, multiple cases appeared in France, notably within three new clusters, in Oise, Haute-Savoie, and Morbihan.
pt	Após o desaparecimento total da doença em território francês, e seguindo o desenvolvimento de aglomerados na Itália, surgiram novos casos na França, sendo os três principais, em Oise Haute-Savoie e Morbihan.

en	More than 95% of deaths occurred in developing countries, and more than 50% in India, China, Indonesia, Pakistan, and the Philippines.
pt	Mais de 95% destas mortes ocorreram em países em vias de desenvolvimento, principalmente na Índia, China, Indonésia, Paquistão e Filipinas.

en	He also described the country's 8-stage plan to combat the corona virus.
pt	Ele também descreveu o plano em oito etapas do país para combater o vírus.

en	After the arrival of COVID-19
pt	Após a chegada do COVID-19

en	NY Daily News.
pt	Perda gradual da audição.

en	The tests conducted have shown a positive infection, and he will remain in hospital for further tests and his immediate social circle will be monitored, the government said in a statement.
pt	Os testes conduzidos demonstraram resultado positivo para a infecção, e o paciente permaneceu internado para futuras análises clínicas, além do monitoramento de seu círculo social. Em 8 de março, foi declarado como recuperado.

en	Sikkim restricted entry of domestic tourists in the state from 17 March and asked those who are already in the state to leave.
pt	Sikkim restringiu a entrada de turistas domésticos no estado a partir de 17 de março e pediu que os que já estivessem no estado fossem embora.

en	We’re hEAR for You is a small non-profit that distributes information and ear plugs at concert and music festival venues.
pt	We’re hEAR for You é uma pequena organização sem fins lucrativos que distribui informações e protetores auditivos em locais de concertos e festivais de música.

en	Roughly three times per century, a pandemic occurs, which infects a large proportion of the world's population and can kill tens of millions of people (see pandemics section).
pt	Cerca de três vezes em cada século ocorre uma pandemia, a qual infeta uma quantidade significativa da população mundial e pode matar dezenas de milhões de pessoas.

en	These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.
pt	Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da hepatite C.

en	Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender.
pt	A cirrose é mais frequente entre os que estão igualmente infectados com a hepatite B ou o VIH, entre alcoólicos e em indivíduos do sexo masculino.

en	On 21 February 2020, Lebanon confirmed the first case of COVID-19, a 45-year-old woman travelling from Qom, Iran tested positive for SARS-CoV-2 and was transferred to a hospital in Beirut.
pt	No dia 21 de fevereiro, o Libano confirmou seu primeiro caso de coronavírus, uma mulher de 45 anos de idade que voltava de Qom, Irã testou positivo e foi transferida para um hospital em Beirute.

en	The statement does not mention Hungary, but observers believe that it implicitly refers to a Hungarian law granting plenary power to the Hungarian Government during the coronavirus pandemic.
pt	A declaração não menciona a Hungria, mas os observadores acreditam que se refere implicitamente a uma lei húngara que concede poder plenário ao governo húngaro durante a pandemia de coronavírus.

en	As long as the vast majority of people are vaccinated, it is much more difficult for an outbreak of disease to occur, let alone spread.
pt	Contanto que a população se vacine, é pouco provável que uma epidemia ocorra, muito menos que se espalhe.

en	Italy confirmed 1,247 new cases and 36 new deaths.
pt	A Itália confirmou 1.247 novos casos e 36 novas mortes.

en	The first measure taken seeking the protection of the elderly is to decree mandatory isolation from 7:00 AM on 20 March to 31 May for all adults over 70 years of age.
pt	A primeira medida adotada para a proteção dos idosos é decretar o isolamento obrigatório das 7:00 da manhã de 20 de março a 31 de maio para todos os adultos acima de 70 anos de idade.

en	A total of 98,476 have tested positive for the coronavirus.
pt	Um total de 98.476 testou positivo para o vírus.

en	Cardiogenic shock may be due to a heart attack or cardiac contusion.
pt	O choque cardiogénico pode ser causado por enfarte do miocárdio ou contusão cardíaca.

en	Brazil's IBOVESPA gave up 12%, erasing over 15 months of gains for the index.
pt	O Ibovespa do Brasil caiu mais de 12%, apagando mais de 15 meses de ganhos.

en	A small number of initial cases in Europe were reported in France, Germany and other countries.
pt	Foram relatados casos iniciais na Europa na França e na Alemanha e outros países com número relativamente baixo de casos.

en	The Centre was established in 2004 and is located in Solna, Sweden.
pt	A sua sede localiza-se em Solna,  Área Metropolitana de Estocolmo, na Suécia.

en	Hong Kong has reported no new cases and deaths for the past two weeks.
pt	Hong Kong não registrou novos casos e mortes nas últimas duas semanas.

en	Although the virus may have been present in the United States as early as 1966, the vast majority of infections occurring outside sub-Saharan Africa (including the U.S.) can be traced back to a single unknown individual who became infected with HIV in Haiti and then brought the infection to the United States at some time around 1969.
pt	O vírus pode ter estado presente nos Estados Unidos desde 1966, mas a grande maioria das infecções que ocorrem fora da África subsaariana (incluindo nos Estados Unidos) podem ser rastreadas até um único indivíduo desconhecido que se infectou com o HIV no Haiti e, em seguida, trouxe a infecção para os Estados Unidos por volta de 1969.

en	On 22 March, the country's first case of COVID-19 was announced, a 54-year-old man who returned from the United Kingdom.
pt	Em 22 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Dominica foi confirmado, tratando-se de um homem de 54 anos de idade que havia voltado do Reino Unido.

en	19 April 2020 - Legal and illegal migrants who are stranded on Aruba and cannot afford repatriation are asked to register for voluntary repatriation.
pt	Aos migrantes ilegais and ilegais, que se encontram em Aruba, e que não consigam pagar o repatriamento, é-lhes pedido que se registem para o repatriamento voluntário.

en	Israel's government website
pt	Polícia de Israel

en	The man, who has remained anonymous, came back from his trip a week before and had contact with eight other people who have also been placed under quarantine in their houses.
pt	O homem, que permaneceu anônimo, voltou de sua viagem uma semana antes e teve contato com outras oito pessoas que também foram colocadas em quarentena em suas casas.

en	Euthenics is hygiene for the present generation.
pt	A Eutenia é higiene para a geração atual.

en	The following is a list of occupations that are most susceptible to hearing loss:
pt	A seguir, uma lista de ocupações mais suscetíveis à perda auditiva:

en	The country also recorded its first death.
pt	O país também registrou sua primeira morte.

en	On the same day, the European Centre for Disease Prevention and Control posted its first risk assessment.
pt	No mesmo dia, o Centro Europeu para Controle e Prevenção de Doenças publicou sua primeira avaliação de riscos.

en	On 16 March, he took Flight NX001 from Beijing to Macau, arriving at Macau Airport at 8:00 pm the same day.
pt	Em 16 de março, ele pegou o voo NX001 de Pequim para Macau, chegando ao aeroporto de Macau às 20:00 do mesmo dia.

en	On 20 March, Spain exceeds 1,000 deaths.
pt	Em 20 de março, a Espanha excede mil mortes.

en	Timeline of the 2020 coronavirus pandemic in Turkey
pt	Esse artigo documenta a Pandemia de Covid-19 na Turquia.

en	This order will be maintained for at least two weeks.
pt	A ordem será mantida por pelo menos duas semanas.

en	Health authorities also report one death, bringing the death toll to 63.
pt	As autoridades de saúde também relatam uma morte, elevando o número de mortos para 63.

en	The United Kingdom reports 621 deaths, bringing the total to 4,934.
pt	O Reino Unido registra 621 mortes, elevando o total para 4.934.

en	Rwanda has reported a total of 44 cases.
pt	Ruanda registrou um total de 44 casos.

en	Two of them lived in Oslo and were linked to the outbreak in Italy.
pt	Dois deles moravam em Oslo e estavam ligados ao surto na Itália.

en	This assigns a score from 0 to 75 based on severity of injury to the human body divided into three categories: A (face/neck/head), B(thorax/abdomen), C(extremities/external/skin).
pt	Esta avaliação atribui uma pontuação de 0 a 75 com base na gravidade das lesões no corpo humano, dividindo-as em três categorias: A (rosto, pescoço, cabeça), B (torax, abdómen), C (extremidades, exterior, pele).

en	United States: Multiple airlines waived fees for flight booking changes and cancellations during the coronavirus outbreak following a request from Sen. Richard Blumenthal.
pt	Estados Unidos: Várias companhias aéreas renunciaram às taxas por alterações e cancelamentos de reservas de voos durante o surto de coronavírus após uma solicitação do senador Richard Blumenthal.

en	On 5 February, the Abe Administration's coronavirus task force initiated political debate on the introduction of emergency measures to combat the COVID-19 outbreak a day after the British cruise ship Diamond Princess was asked to quarantine.
pt	Em 5 de fevereiro de 2020, a força-tarefa de coronavírus do Governo Abe iniciou um debate político sobre a introdução de medidas de emergência para combater a pandemia de COVID-19 um dia após o navio de cruzeiro britânico Diamond Princess ter sido colocado em quarentena.

en	Lentiviruses share many morphological and biological characteristics.
pt	Os lentivírus compartilham muitas características morfológicas e biológicas.

en	On 15 March 2020, Albert II, Prince of Monaco tested positive for coronavirus becoming the first head of state to test positive, but later recovered.
pt	Em 15 de março de 2020, Albert II, príncipe de Mônaco, deu positivo para o coronavírus, tornando-se o primeiro chefe de estado a dar positivo, mas depois se recuperou.

en	One was a student from Iran (a contact of the first case) whilst the other two were Hungarian citizens.
pt	Um era estudante do Irão (contacto do primeiro caso) e os outros dois cidadãos húngaros.

en	During a 15 April 2020 White House news conference, US President Donald Trump said the U.S. government is trying to determine if the COVID-19 virus emanated from the WIV, and the Trump Administration subsequently launched examinations into the unverified reports that the virus may have originated from accidental exposure of scientists studying natural coronaviruses in bats at the Wuhan Institute of Virology.
pt	Durante uma entrevista coletiva na Casa Branca em 15 de abril de 2020, o presidente norte-americano Donald Trump disse que o governo dos EUA está tentando determinar se o vírus COVID-19 emanou do Instituto.

en	Costa Rica has confirmed its first case involving an American from New York.
pt	A Costa Rica confirmou seu primeiro caso envolvendo um americano de Nova York.

en	The first confirmed case of COVID-19 in London was detected on 12 February 2020, in a woman who had arrived from China with the virus a few days earlier.
pt	O primeiro caso foi confirmado em 12 de fevereiro de 2020, uma mulher que havia chegado da China alguns dias antes.

en	Those infected had also recently returned from a religious pilgrimage to Saudi Arabia.
pt	Os infectados também haviam retornado recentemente de uma peregrinação religiosa na Arábia Saudita.

en	This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4+ T cells.
pt	Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4+ circulantes.

en	The country also reports that 72 people are in intensive care but that 121 people have been discharged.
pt	O país também relata que 72 pessoas estão em terapia intensiva, mas que 121 pessoas foram dispensadas.

en	Definition: For a prescription to be accepted as a legal medical prescription, it needs to be filed by a qualified dentist, herbalist, advanced practice nurse, pharmacist, physician, psychiatrist, veterinarian etc., for whom the medication prescribed is within their scope of practice to prescribe such treatments.
pt	Prescrições não-médicas incluem outros profissionais no auxílio de competências de outras grandes áreas: nutricionistas, educadores físicos, enfermeiros, cirurgiões-dentistas ou médicos veterinários e compete aos farmacêuticos, às prescrições envolvendo fármacos obrigatoriamente a manipulação e dispensação, onde efetuarão neste ato a fiscalização da prescrição e orientação ao paciente.

en	The person fell ill and was due to be tested the next day, but passed away before testing.
pt	A pessoa ficou doente e prescreveram-lhe um teste de despistagem, faleceu antes do mesmo.

en	It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.
pt	O tiotrópio não aparente afetar a mortalidade ou a taxa de hospitalização.

en	Upon confirmation, they were transferred from Hull University Teaching Hospital to a specialist isolation facility, a designated High Consequence Infectious Diseases Unit in Newcastle upon Tyne.
pt	Após a confirmação, eles foram transferidos do Hospital Universitário Hull University para um centro de isolamento especializado, uma Unidade de Doenças Infecciosas de Alta Consequência designada em Newcastle upon Tyne.

en	Even.
pt	Está entendido?

en	The pandemic coincided with the Chunyun, a major travel season associated with the Chinese New Year holiday.
pt	A epidemia coincidiu com o Ano-Novo Chinês, que marca uma grande temporada de festivais para a região e o período mais movimentado de viagens na China.

en	"Once treatment is begun, it is recommended that it is continued without breaks or ""holidays""."
pt	"Uma vez iniciado o tratamento, recomenda-se que a administração dos medicamentos continue sem interrupções ou ""pausas""."

en	The ban also applies to the docking of cruise ships, sailing ships and landing from passengers or crew from cargo ships or fishing ships.
pt	A interdição também se aplica à acostagem de navios de cruzeiro, veleiros e desembarque de passageiros ou tripulação de navios de carga, pesca e similares.

en	It is unknown where exactly he contracted the virus.
pt	Não se sabe onde exatamente ele contraiu o vírus.

en	Plan the study schedule of the distance learning programmes: Organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons.
pt	Organize discussões com as partes interessadas para examinar a duração do encerramento das escolas e decidirem se o programa deva focar em ensinar novos conhecimentos ou reforçar os conhecimentos dos alunos adquiridos em aulas anteriores.

en	However, even a partial, late, or weak immunity, such as a one resulting from cross-immunity to a strain other than the target strain, may mitigate an infection, resulting in a lower mortality rate, lower morbidity, and faster recovery.
pt	Porém, até mesmo a imunidade parcial, tardia ou fraca pode mitigar a infecção, resultando em uma baixa taxa de mortalidade, baixa morbidade e total recuperação.

en	Spain reported 864 deaths and 102,136 infections.
pt	A Espanha registrou 864 mortes e 102.136 infecções.

en	In Galicia, the third and fourth positives in the community, a 15-year-old and a 47-year-old woman admitted to the Álvaro Cunqueiro de Vigo Hospital were confirmed in Vigo.
pt	Na Galiza, foram confirmados em Vigo o terceiro e quarto aspectos positivos da comunidade, uma mulher de 15 e 47 anos internada no Hospital Álvaro Cunqueiro de Vigo.

en	On 5 April, he was admitted to St Thomas' Hospital in Westminster and was later moved to the intensive care unit the following day.
pt	Em 5 de abril, ele foi internado no Hospital St Thomas em Westminster e depois foi transferido para a unidade de terapia intensiva no dia seguinte.

en	On 11 March, the first case of COVID-19 in French Polynesia was confirmed.
pt	Em 11 de março, o primeiro caso na Polinésia Francesa foi confirmado.

en	On 16 March, the UK death toll rose to 55, with the number of cases of the illness passing 1,500.
pt	Em 16 de março, o número de mortos no Reino Unido subiu para 55, com o número de casos passando de 1.500.

en	The government actively communicates since the first case.
pt	O governo comunica-se ativamente desde o primeiro caso.

en	The country has reported a total of 13 deaths.
pt	O país registrou um total de 13 mortes.

en	He said that there will be a ban on eating in restaurants but food delivery will continue.
pt	Ele disse que haverá uma proibição de comer em restaurantes, mas a entrega de alimentos continuará.

en	At least 84 countries have declared a state of emergency in response to the pandemic, leading to fears about misuse of power.
pt	Pelo menos 84 países declararam estado de emergência em resposta à pandemia, levando a temores sobre o uso indevido do poder.

en	Minor or Priority 3 (green) are not evacuated until all immediate and delayed persons have been evacuated.
pt	Secundário ou prioridade 3 (verde) não são evacuados até terem sido transportados todos os pacientes com grau superior.

en	An investigation found that she did not wear a mask and protective suit while treating a patient.
pt	Uma investigação descobriu que ela não usava máscara e traje de proteção durante o tratamento de um paciente.

en	A Life of Illusion (Joe Walsh cover)
pt	Life of Illusion (cover de Joe Walsh)

en	On 17 March, as a contingency measure, Prime Minister José Ulisses Correia e Silva announced the suspension of all incoming flights from the US, Brazil, Senegal, Nigeria, Portugal, and all European countries affected by the coronavirus.
pt	Em 17 de março, como medida de contingência, o Primeiro Ministro Ulisses Correia e Silva anunciou a suspensão te todos os voos provenientes da Europa, Estados Unidos, Brasil, Senegal e Nigéria.

en	"The HHIE is considered a ""useful tool for quantifying the perceived emotional and social/situational consequences of hearing loss."""
pt	"O HHIE é considerado uma ""ferramenta útil para quantificar as consequências emocionais e sociais / situacionais percebidas da perda auditiva""."

en	"According to one writer for Barron's, ""Dow futures were up around 300 points before the president’s address began."
pt	"Segundo um escritor da revista Barron's, ""os futuros da Dow aumentaram cerca de 300 pontos antes do início do discurso do presidente."

en	On 6 March, EFE reported that myths related to the coronavirus were spreading through the country.
pt	Em 6 de março, a EFE informou que os mitos relacionados ao coronavírus estavam se espalhando pelo país.

en	At a White House briefing in March 20, Health and Human Services Secretary Alex Azar said officials had been alerted to the initial reports of the virus by discussions between CDC director Robert Redfield and Chinese CDC Director Dr. Gao  on Jan. 3.
pt	O secretário do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos, Alex Azar, foi alertado em 3 de janeiro que o diretor do Centro de Controle e Prevenção de Doenças, Robert Redfield, teve discussões com doutores chineses a respeito do vírus.

en	Tailored interventions involve the use of communication or other types of interventions that are specific to an individual or a group and aim to change behavior.
pt	Intervenções sob medida envolvem o uso de comunicação ou outros tipos de intervenções que são específicas para um indivíduo ou um grupo e têm como objetivo mudar o comportamento.

en	France confirmed 73 more cases, bringing the total number to 285.
pt	A França confirmou mais 73 casos, elevando o número total para 285.

en	On 2 March, four further people in England tested positive; all four had recently travelled from Italy.
pt	Em 2 de março, mais quatro pessoas na Inglaterra testaram positivo; os quatro haviam viajado recentemente da Itália.

en	On 2 February, Belgian nationals living in Hubei were repatriated on an evacuation flight landing at Melsbroek Air Base close to Brussels, before being transferred to the Military Hospital of Neder-over-Heembeek where they underwent a 14-day quarantine and got tested for infection with the virus.
pt	Os belgas que vivem em Hubei foram repatriados num voo de evacuação que aterrou na base aérea de Melsbroek, perto de Bruxelas, antes de serem transferidos para o Hospital Militar de Neder-over-Heembeek onde permaneceram numa quarentena de 14 dias e foram testados.

en	Such phrases have their origin from the study of eugenics.
pt	Tais frases têm sua origem no estudo da eugenia.

en	The new cases were amongst others reported in Oosterzele and Sint-Katelijne-Waver.
pt	Os novos casos foram reportados em Oosterzele e Sint-Katelijinw-Waver.

en	The thoughtful mind must concede that, as is so often the case where doctrines are opposed, each view is partial, incomplete and really false.
pt	Qual das duas doutrinas é verdadeira?A mente pensativa deve admitir que, como tantas vezes é o caso em que as doutrinas são opostas, cada visão é parcial, incompleta e realmente falsa.

en	The original method of detection was by demonstrating the viral genome within liver biopsies, but newer methods include an antibody test for the virus' core protein and the detection of the viral genome after first concentrating the viral particles by ultracentrifugation.
pt	Os métodos mais recentes incluem um teste de anticorpos às principais proteínas do vírus e a detecção do genoma viral na sequência da concentração das partículas virais com ultracentrifugação.

en	Malaysia reported its first two deaths, a 60 year old pastor in Sarawak and a 34-year-old man from Johor who had attended a Muslim religious gathering.
pt	A Malásia relatou suas duas primeiras mortes, um pastor de 60 anos em Sarawak e um homem de 34 anos de Johor que havia participado de uma reunião religiosa muçulmana.

en	Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified.
pt	Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase.

en	The song is also sung at association football clubs around the world, where it is performed by a massed chorus of supporters on match day; this tradition developed at Liverpool FC after the chart success of the 1963 single of the song by the local Liverpool group Gerry and the Pacemakers, and it is considered a theme song of Liverpool FC more so than any other team.
pt	A canção também é entoada por vários clubes de futebol ao redor do mundo, onde é cantada por um grande coral de torcedores nos dias de jogos; isso começou com o Liverpool FC no início dos anos 60 e desde então vários outros clubes também adotaram a música.

en	On 14 February, Abe introduced the government's coronavirus consultation system to coordinate medical testing and responses with the public.
pt	Em 14 de fevereiro, o primeiro-ministro Abe introduziu o sistema de consulta de coronavírus do governo japonês para coordenar testes médicos e respostas com o público.

en	The country has reported a total of 17 cases.
pt	O país registrou um total de 17 casos.

en	This may include the use of corticosteroids or immunosuppressive medication.
pt	Entre os tratamentos estão a utilização de corticosteroides ou imunossupressores.

en	168 recovered, bringing the total to 2,276.
pt	168 recuperados, elevando o total para 2.276.

en	The First Clinic was the teaching service for medical students, while the Second Clinic had been selected in 1841 for the instruction of midwives only.
pt	A Primeira Clínica era o departamento de ensino para estudantes de medicina, enquanto a Segunda Clínica havia sido selecionada em 1841 apenas para instrução de parteiras.

en	Turkey has reported 3,122 new cases, bringing the total to 104,912.
pt	A Turquia registrou 3.122 novos casos, elevando o total para 104.912.

en	Spain has reported a total of 207,634 cases.
pt	A Espanha registrou um total de 207.634 casos.

en	Often, several attempts are required before long-term abstinence is achieved.
pt	Muitas vezes são necessárias várias tentativas até que se consiga uma abstinência a longo prazo.

en	To be vigorous in body.—Aristotle.)
pt	Para ser vigoroso no corpo - Aristóteles.

en	Since then everyone who has been in contact with the couple has been tested.
pt	Desde então, todos todos os que estiveram em contato com o homem e sua esposa foram testados; a maioria testou negativo, mas os possíveis infectados permanecem em observação.

en	Prior to the quarantine's expansion, the Italian economy was already forecast to enter a recession due to the impact of the outbreak, with the tourism and luxury goods sector being particularly hard-hit by a reduction of travel.
pt	Antes da expansão da quarentena, a economia italiana já estava prevista para entrar em recessão devido ao impacto da pandemia, com o setor de turismo e bens de luxo sendo particularmente afetado por uma redução de viagens.

en	For surveillance purposes, the AIDS diagnosis still stands even if, after treatment, the CD4+ T cell count rises to above 200 per µL of blood or other AIDS-defining illnesses are cured.
pt	O diagnóstico de AIDS ainda está de pé, mesmo que, após o tratamento, a contagem de células T CD4 + sobe para acima de 200 por l de sangue ou outras doenças definidoras da AIDS são curados.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the British Overseas Territory of Bermuda in March 2020.
pt	Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Bermudas e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas.

en	Argentina confirmed its first death, also the first in South America, a 64-year-old man who had travelled to Paris.
pt	A Argentina confirmou sua primeira morte, também a primeira na América do Sul, um homem de 64 anos que viajou para Paris.

en	NHK.
pt	ansiedade.

en	South Africa reports 145 new cases, bringing the total to 2,173.
pt	A África do Sul registra 145 novos casos, elevando o total para 2.173.

en	The second case was confirmed to be a Cameroonian national in the country, who returned from France on 8 March.
pt	O segundo caso foi confirmado como sendo de um cidadão dos Camarões, que voltou da França em 8 de março.

en	AIDS stigma exists around the world in a variety of ways, including ostracism, rejection, discrimination and avoidance of HIV-infected people; compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality; violence against HIV-infected individuals or people who are perceived to be infected with HIV; and the quarantine of HIV-infected individuals.
pt	No entanto, o estigma da AIDS persiste no mundo em uma variedade de maneiras, como através do ostracismo, da rejeição e da discriminação de pessoas portadoras do HIV; da aplicação de testes de HIV de forma obrigatória, sem o consentimento prévio ou a proteção da confidencialidade das pessoas; violentar indivíduos infectados pelo HIV ou pessoas que são consideradas como infectadas pelo HIV e colocar pessoas HIV positivo em quarentena.

en	40% of those with hepatitis but with both negative hepatitis C serology and the absence of detectable viral genome in the serum have hepatitis C virus in the liver on biopsy.
pt	40% das pessoas com hepatite, mas com serologia negativa e ausência de genoma viral detectável no soro, apresentam o vírus da hepatite C durante a biópsia.

en	The evidence for treatment in genotype 6 disease is sparse and what evidence there is supports 48 weeks of treatment at the same doses used for genotype 1 disease.
pt	As evidências para o tratamento do genótipo 6 são escasssas, e as que existem são apenas para 48 semanas de tratamento com a mesma dosagem usada nos casos de genótipo 1.

en	Japan has reported 568 new cases, bringing the total to 10,361.
pt	O Japão registrou 568 novos casos, elevando o total para 10.361.

en	Stigma-related violence or the fear of violence prevents many people from seeking HIV testing, returning for their results, or securing treatment, possibly turning what could be a manageable chronic illness into a death sentence and perpetuating the spread of HIV.
pt	O medo da violência e do preconceito impede que muitas pessoas que procuram fazer o teste clínico, retornem para ver o resultado ou iniciem o tratamento, transformando o que poderia ser uma doença crônica tratável em uma sentença de morte, além de perpetuar a propagação do vírus.

en	The country has reported over 600,000 cases.
pt	O país registrou mais de 600.000 casos.

en	The Philippines also reports 40 new recoveries, bringing the total to 762.
pt	As Filipinas também registram 40 novas recuperações, elevando o total para 762.

en	Additionally, a total of 97 patients have recovered.
pt	Além disso, um total de 97 pacientes se recuperaram.

en	Murillo also claimed that medical supplies were sent by Venezuela as well.
pt	Murillo também afirmou que os suprimentos médicos também foram enviados pela Venezuela.

en	Every day, the latest developments on the epidemiological situation in Belgium are reported, with the new figures of confirmed cases, hospitalised patients and deaths, as well as general explanations and forecasts, or reminders of the need to respect the social distancing measures.
pt	Todos os dias, são relatados os mais recentes desenvolvimentos sobre a situação epidemiológica na Bélgica, com os novos números de casos confirmados, pacientes hospitalizados e óbitos, bem como explicações e previsões gerais ou lembretes da necessidade de respeitar as medidas de distanciamento social. Num esforço de transparência, um boletim epidemiológico diário e um conjunto de dados brutos são disponibilizados no site do Instituto Belga de Saúde.

en	Afghanistan confirmed its first case involving a person who recently returned from the Iranian city of Qom.
pt	O Afeganistão confirmou o primeiro caso no país, uma pessoa que havia retornado recentemente da cidade iraniana de Qom.

en	No deaths have been reported initially as erroneously indicated in some sources since the patient continues with self-isolation at home and showing signs of recovery.
pt	Nenhuma morte foi relatada como erroneamente indicada em algumas fontes, uma vez que o paciente continuou com o auto-isolamento em casa e mostrou sinais de recuperação.

en	The country reported 31 more cases, bringing the total number to 151.
pt	O país relatou mais 31 casos, elevando o número total para 151.

en	Guayas had 19 cases, Los Rios 10 cases, Pichincha 6 cases, Sucumbios 1 case and Azuay 1 case.
pt	Guayas tem 19 casos, 10 em Los Rios, 6 em Pichincha, 1  em Sucumbios e 1 em Azuay.

en	Also, the price of West Texas Intermediate fell to its lowest level since February 2016.
pt	Além disso, o preço do West Texas Intermediate caiu para o nível mais baixo desde fevereiro de 2016.

en	The government has issued a statement saying ships bound for French Polynesia are to be routed to the next international port of their choice.
pt	Enquanto isso, a Polinésia Francesa divulgou uma declaração dizendo que os navios com destino ao país devem ser encaminhados para o próximo porto de sua escolha.

en	A number of different antibiotics may be used including amoxicillin, doxycycline and azithromycin; whether one is better than the others is unclear.
pt	É possível administrar vários antibióticos, entre os quais amoxicilina, doxiciclina e azitromicina.

en	"Circumcision in Sub-Saharan Africa ""reduces the acquisition of HIV by heterosexual men by between 38% and 66% over 24 months""."
pt	"A circuncisão na África subsaariana ""reduziu a contaminação de HIV por homens heterossexuais entre 38% e 66% em 24 meses."""

en	Because of the absence of RNA proofreading enzymes, the RNA-dependent RNA polymerase that copies the viral genome makes an error roughly every 10 thousand nucleotides, which is the approximate length of the influenza vRNA.
pt	Devido à ausência de enzimas com mecanismos de verificação (proofreading), a ARN polimerase ARN-dependente que copia o genoma viral comete um erro a cerca de cada dez mil nucleótidos, o que corresponde ao comprimento aproximado do ARN viral da gripe.

en	Norwegian Air cancelled 85% of its flights and temporarily laid off 90% of its employees.
pt	A Norwegian Air cancelou 85% de seus voos e demitiu temporariamente 90% de seus funcionários.

en	Turks and Caicos Islands confirmed their first case.
pt	As Ilhas Turks e Caicos confirmam seu primeiro caso.

en	French officials stated that Americans came to the airport tarmac and offered several times the French payment as the shipment was prepared for departure to France.
pt	As autoridades francesas declararam que os americanos chegaram à pista do aeroporto e ofereceram várias vezes o pagamento francês, enquanto a remessa estava preparada para partir para a França.

en	PEP treatment is recommended after a sexual assault when the perpetrator is known to be HIV-positive, but is controversial when their HIV status is unknown.
pt	O tratamento PPE é recomendado após uma agressão sexual quando sabe-se que o agressor seja HIV positivo, mas é controverso quando o seu estado sorológico é desconhecido.

en	Diagnosis can be confirmed by finding antibodies or the toxin in the blood or by culture of a sample from the infected site.
pt	O diagnóstico pode ser confirmado com a presença de anticorpos ou da toxina no sangue ou mediante uma cultura microbiológica de uma amostra do local infetado.

en	Early investigations into the cause of the pneumonia ruled out seasonal flu, SARS, MERS and bird flu.
pt	Investigações iniciais em relação à pneumonia descartaram a hipótese de ser gripe sazonal, SARS, MERS e gripe aviária.

en	The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen.
pt	As únicas medidas que comprovadamente diminuem a mortalidade são a cessação tabágica e a suplementação de oxigénio.

en	Pyong's eviction against Babu and Rafa on week 8, broke the record of simultaneous voting with 1.4 million votes casted per minute, with 385 million votes counted.
pt	No oitavo Paredão da edição, disputado por Babu Santana, Pyong Lee e Rafa Kalimann, foi registrada a terceira maior votação do programa com 385 milhões de votos e o recorde de votação simultânea por minuto, com 1 479 000 votos por minuto.

en	On 4 February, the Thai government dispatched a Thai AirAsia plane to retrieve 138 citizens who were trapped in Wuhan following the lockdown, which landed at U-Tapao International Airport at 7:00 p.m. local time.
pt	Em 4 de fevereiro, o governo enviou um avião da Thai AirAsia para buscar 138 cidadãos presos em Wuhan após o bloqueio, que aterrissou no Aeroporto Internacional de U-Tapao às 19:00, horário local.

en	Given the seriousness of the illness, she was scheduled to transferred to Georgetown, however she died within 90 minutes.
pt	Dada a gravidade da doença, ela foi transferida para Georgetown, mas morreu em 90 minutos.

en	"The ESA formally announced they had officially canceled the physical event on March 11, 2020, stating ""Following increased and overwhelming concerns about the COVID-19 virus, we felt this was the best way to proceed during such an unprecedented global situation."
pt	"Em 11 de março de 2020, a ESA anunciou formalmente que havia cancelado oficialmente o evento físico, afirmando que ""Após preocupações crescentes e esmagadoras com o vírus COVID-19, sentimos que essa era a melhor maneira de proceder durante uma situação global sem precedentes."

en	Bahrain confirmed one additional case, taking the total to 119.
pt	O Bahrein confirmou um caso adicional, elevando o total para 119.

en	Season Spring & Summer, A Certain Scientific Railgun T, Infinite Dendrogram, Asteroid in Love, The Millionaire Detective Balance: Unlimited were delayed apparently due to the pandemic.
pt	Produções de anime, incluindo A3!, A Certain Railgun T, Infinit Dendogram, Asteroid in Love foram adiadas aparentemente devido à pandemia.

en	One further death has been reported, bringing the death toll to 19.
pt	Mais uma morte foi relatada, elevando o número de mortos para 19.

en	On 25 March, Guinea-Bissau confirmed its first two COVID-19 cases, a Congolese U.N. employee and an Indian citizen.
pt	Em 25 de março, a Guiné-Bissau confirmou os dois primeiros casos de COVID-19, tratando-se de um trabalhador de uma empresa do Congo e um cidadão indiano.

en	Because these cells live for a very long time, if the pathogen that normally expresses these proteins is encountered at a later time, they will be attacked instantly by the immune system.
pt	Como essas células vivem por um longo tempo, se o patógeno que normalmente expressa essas proteínas é encontrado algum tempo depois, ele será imediatamente atacar pelo sistema imunológico.

en	Nebulization may be easier for those who are more unwell.
pt	A nebulização pode ser um método mais fácil para aqueles que se encontram em piores condições.

en	Attenuated vaccines have some advantages and disadvantages.
pt	Vacinas atenuadas têm vantagens e desvantagens.

en	On 13 March 2020, the United Kingdom local elections that were meant to be held on 7 May 2020 were rescheduled by Prime Minister Boris Johnson to 6 May 2021 following the advice of the Electoral Commission and in agreement with Labour and the Liberal Democrats.
pt	Em 13 de março de 2020, as eleições locais do Reino Unido que deveriam ocorrer em 7 de maio de 2020 foram remarcadas pelo Primeiro Ministro Boris Johnson para 6 de maio de 2021, seguindo o conselho da Comissão Eleitoral e de acordo com o Partido Trabalhista e os Democratas Liberais .

en	It appoints the Director-General every five years and votes on matters of policy and finance of WHO, including the proposed budget.
pt	Para além da nomeação do Director-Geral a cada cinco anos, a Assembleia analisa as políticas de financiamento da Organização e revê e aprova o orçamento proposto.

en	President George Weah controversially named the person, and claimed they violated screening protocols at Roberts International Airport (RIA) in Harbel.
pt	O presidente acusou Blama de ter violado os protocolos de saúde no Aeroporto Internacional Roberts por razões desconhecidas.

en	In Japan, Nagasaki authorities have confirmed 33 new cases aboard the Italian cruise ship Costa Atlantica based on contact tracing of an infected crew member, bringing the total to 34.
pt	No Japão, as autoridades de Nagasaki confirmaram 33 novos casos a bordo do navio de cruzeiro italiano Costa Atlantica, com base no rastreamento de contato de um membro da tripulação infectado.

en	They are also associated with increased risk of heart disease and stroke.
pt	Estão também associados ao aumento do risco de doença cardíaca e de acidente vascular cerebral.

en	Bulgaria later confirmed five additional cases, bringing the total to 31.
pt	Mais tarde, a Bulgária confirmou cinco casos adicionais, elevando o total para 31.

en	Thailand's second case occurred in a 74-year-old woman who arrived in Bangkok on a flight from Wuhan on 17 January.
pt	O segundo caso confirmado da Tailândia ocorreu em uma mulher de 74 anos que chegou a Bangkok em um voo de Wuhan em 17 de janeiro.

en	Applying the same models in India means that at the lower end of the estimate there could be 300 million cases of which 4-8 million could be severe.
pt	A aplicação dos mesmos modelos na Índia significa que, na extremidade inferior da estimativa, pode haver 300 milhões de casos, dos quais 4-8 milhões podem ser graves.

en	Two more cases were reported in Pula, both of whom came from Italy.
pt	Em Pula, mais dois casos foram relatados, ambos vindos da Itália.

en	Palestine recorded an additional case, taking the total to 26.
pt	A Palestina registrou um caso adicional, elevando o total para 26.

en	Ukraine confirmed 149 new cases and 3 new deaths, bringing the total number to 794 and the number of deaths to 20.
pt	A Ucrânia confirmou 149 novos casos e três novas mortes, elevando o número total para 794 e o número de mortes para 20.

en	After the virus enters the body there is a period of rapid viral replication, leading to an abundance of virus in the peripheral blood.
pt	Depois que o vírus entra no organismo, há um período de rápida replicação viral, levando a uma grande quantidade de vírus no sangue periférico.

en	An economist at London-based consultancy Capital Economics estimated Italy's 2020 GDP decline to be 2 percent after the national lockdown, assuming that the lockdown is lifted on schedule.
pt	Um economista da consultoria Econom Economics, com sede em Londres, estimou o declínio do PIB da Itália em 2020 em 2% após a quarentena nacional, assumindo que a quarentena seja suspensa dentro do prazo.

en	320 analyses were made on the day.
pt	320 análises foram feitas hoje.

en	The dead include former Senator and government minister Heherson Alvarez.
pt	Entre os mortos estão o ex-senador e ministro do governo Heherson Alvarez.

en	In some cases, an autoimmune response to an influenza infection may contribute to the development of Guillain–Barré syndrome.
pt	Nalguns casos, uma eventual resposta autoimune à gripe pode contribuir para o desenvolvimento do Síndrome de Guillain-Barré.

en	He had a suspicious flu, and was observed for three days in a hospital.
pt	Inicialmente, os sintomas estavam ligados a uma gripe, portanto, permaneceu em observação até ser confirmado.

en	Hungary reports 210 new cases, bringing the total to 1,190.
pt	A Hungria registra 210 novos casos, elevando o total para 1.190.

en	New Zealand reports 54 new cases, bringing the total to 1,160.
pt	A Nova Zelândia registra 54 novos casos, elevando o total para 1.160.

en	Having studied previous influenza pandemics including the 1918 flu pandemic, the influenza pandemic of 1957 and the 1968 flu pandemic, they reported on the economic and workforce effect school closure would have, particularly with a large percentage of doctors and nurses being women, of whom half had children under the age of 16.
pt	Tendo estudado pandemias anteriores da gripe, incluindo a pandemia de gripe de 1918 ,a pandemia de gripe de 1957 e a pandemia de gripe de 1968, eles relataram sobre o efeito econômico e da força de trabalho que o fechamento da escola teria, particularmente com uma grande porcentagem de médicos e enfermeiros sendo mulheres, dos quais metade tinha filhos menores de 16 anos.

en	Both of these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause right-sided heart failure secondary to lung disease, also known as cor pulmonale.
pt	Estas duas alterações levam ao aumento da pressão arterial nas artérias do pulmão, o que pode provocar cor pulmonale.

en	"He called Diamond Princess a ""COVID-19 mill""."
pt	"Ele chamou a Diamond Princess de ""moinho COVID-19""."

en	Acinetobacter species are innately resistant to many classes of antibiotics, including penicillin, chloramphenicol, and often aminoglycosides.
pt	As espécies de Acinetobacter são por natureza resistentes a muitas classes de antibióticos, incluindo penicilina, cloranfenicol e frequentemente aminoglicosídeos.

en	On 9 March, the Catalan Ministry of Health reported two new deaths in Catalonia.
pt	Em 9 de março, o Ministério da Saúde da Catalunha registrou duas novas mortes na Catalunha.

en	It can occur in four forms: skin, lungs, intestinal, and injection.
pt	Existem quatro tipos: cutâneo, por inalação, gastrointestinal e por injeção.

en	Schools closed for a median duration of 4 weeks according to a study of 43 US cities' response to the Spanish Flu.
pt	As escolas fecharam por uma duração média de 4 semanas, de acordo com um estudo de 43 cidades dos EUA que responderam à gripe espanhola.

en	On 14 March 2020, ten cases were confirmed, including the Moroccan minister Abdelkader Aamara, bringing the total to 18.
pt	Em 14 de março, 10 novos casos foram confirmados, incluindo o ministro marroquino Abdelkader Aamara, elevando, assim, o total de casos para 18.

en	The United Arab Emirates has reported a total of 5,825 cases and 35 deaths.
pt	Os Emirados Árabes Unidos registraram um total de 5.825 casos e 35 mortes.

en	Vaccines can cause the immune system to react as if the body were actually being infected, and general infection symptoms (many cold and flu symptoms are just general infection symptoms) can appear, though these symptoms are usually not as severe or long-lasting as influenza.
pt	As vacinas podem fazer com que o sistema imunitário reaja da mesma forma como se estivesse a ser infetado, pelo que é possível que se manifestem vários dos sintomas de gripe, embora não de forma tão grave ou duradoura como numa infeção real.

en	Cologne, Mönchengladbach and Duisburg also each reported two cases.
pt	Colônia, Mönchengladbach e Duisburgo também relataram dois casos, cada.

en	Create communities to ensure regular human interactions, enable social caring measures, and address possible psychosocial challenges that students may face when they are isolated.
pt	Crie comunidades para assegurar interações sociais regulares, proporcione medidas de cuidado social, e abordar possíveis desafios psicossociais que o aluno possa enfrentar quando em isolamento.

en	China confirmed 573 new cases; 570 of which were in Hubei province, bringing the total number to 79,824.
pt	A China confirmou 573 novos casos; 570 dos quais estavam na província de Hubei, elevando o número total para 79.824.

en	Damage may be more likely or more severe if both are present, in particular if noise is impulsive.
pt	O dano pode ser mais provável ou mais grave se ambos estiverem presentes.

en	A Malayan tiger named Nadia became the first known non-human animal in the country to test positive for the coronavirus.
pt	Um tigre malaio chamado Nadia se tornou o primeiro animal no país a ter um resultado positivo para o coronavírus.

en	Kuwait confirmed an additional case, taking its total to 62.
pt	O Kuwait confirmou um caso adicional, elevando seu total para 62.

en	"Cases in Japan had topped the 1,000 mark (including 706 cases on the cruise ship Diamond Princess which the World Health Organization classifies as being located ""on an international conveyance"" and not in Japan) with the first confirmed case in Yamaguchi prefecture."
pt	"Os casos no Japão superaram a marca de 1.000 (incluindo 706 casos no navio de cruzeiro Diamond Princess, que a Organização Mundial de Saúde classifica como localizados ""em transporte internacional"" e não no Japão) com o primeiro caso confirmado na prefeitura de Yamaguchi."

en	An 80-year-old passenger from Hong Kong, China, embarked in Yokohama, and disembarked in Hong Kong on 25 January.
pt	A Pandemia de coronavírus em 2020 no navio Diamond Princess ocorreu quando o mesmo estava em águas japonesas, e em 20 de janeiro de 2020, um hóspede de 80 anos de Hong Kong embarcou em Yokohama, tendo desembarcado em Hong Kong em 25 de janeiro.

en	The Secretariat of Finance and Public Credit (SCHP) announced it was taking measures to prevent a 0.5% fall in gross domestic product (GDP).
pt	A Secretaria de Finanças e Crédito Público (SCHP) anunciou que estava tomando medidas para evitar uma queda de 0,5% no produto interno bruto (PIB).

en	Borders were closed to foreign nationals who have been in mainland China within 14 days of their intended travel to Fiji.
pt	As fronteiras foram fechadas para estrangeiros que estiveram na China continental dento de 14 dias da viagem prevista para Fiji.

en	The 2020 coronavirus pandemic in the Canary Islands is part of an ongoing worldwide COVID-19 pandemic.
pt	Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 nas Canárias e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas.

en	Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
pt	Criar comunidades de professores, pais e diretores de escolas para tentar evitar o sentimento de solidão ou angústia/ desamparo, do modo a facilitar a partilha de experiências e o debate sobre as estratégias de lidar com dificuldades de aprendizagem.

en	They were immediately screened and tested at Piarco International Airport and later taken to a quarantine facility.
pt	Por conseguinte, foram testados imediatamente no Aeroporto Internacional de Piarco e levados para uma instalação de quarentena.

en	Minister Roberto Speranza appointed Walter Ricciardi, a member of World Health Organization's executive committee and former president of Italian National Institute of Health, as a special adviser for relations between Italy and international health organisations.
pt	O ministro Roberto Speranza nomeou Walter Ricciardi, membro do comitê executivo da Organização Mundial da Saúde e ex-presidente do Instituto Nacional de Saúde da Itália, como consultor especial para as relações entre a Itália e as organizações internacionais de saúde.

en	Updated as of 28 April 2020.
pt	Atualizado em 08 de abril de 2020.

en	He said in the daily briefing that two cases were students returning home from France and quarantined before being in contact with anyone.
pt	No comunicado diário, informou que os dois casos eram de estudantes que vinham da França; estes entraram em quarentena após a chegada.

en	Affected by the shortage of outsourced staff due to the COVID-19 outbreak, many Japanese animated films and TV shows announced changes or postponed broadcasts due to production problems, including A Certain Scientific Railgun T (deferred for broadcast, changed to rebroadcast), Asteroid in Love, A3!
pt	Afetadas pela escassez de funcionários terceirizados devido à pandemia de COVID-19, muitas animações japonesas anunciaram alterações ou adiaram transmissões devido a problemas de produção, incluindo A Certain Scientific Railgun T (adiado para transmissão, alterado para retransmissão), Asteroid in Love, A3!

en	This same year, the premises were relocated to a former supermarket in Mulhouse, with a capacity of 600 seats.
pt	Nesse mesmo ano, as instalações estão instaladas em um antigo supermercado em Mulhouse, com capacidade para 600 pessoas.

en	This primarily involves the use of a combination of antiviral medications during pregnancy and after birth in the infant, and potentially includes bottle feeding rather than breastfeeding.
pt	A prevenção é principalmente usar uma combinação de medicamentos antivirais durante a gravidez e após o nascimento do bebê, além de usar mamadeiras ao invés de amamentar a criança.

en	France's total rose to 949 cases and 16 deaths.
pt	O total da França subiu para 949 casos e 16 mortes.

en	111 more deaths were reported, bringing the total number to 413.
pt	Foram relatadas mais 111 mortes, elevando o número total para 413.

en	The coronavirus has caused a spike in cybercrime; phishing scams imitating the Ministry of Health have targeted WhatsApp users as of 10 April, the National Police Corps has discovered 12,000 fraudulent websites targeting Spaniards.
pt	O coronavírus causou um aumento no crime cibernético; golpes de phishing que imitam o Ministério da Saúde têm como alvo os usuários do WhatsApp.

en	His condition had improved according to an official statement released by Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital on 31 January.
pt	Sua condição havia melhorado de acordo com uma declaração oficial divulgada pelo Hospital Maharaj Nakorn Chiang Mai em 31 de janeiro.

en	The following paragraph adds:
pt	Que cumpra os seus objectivos através das seguintes funções essenciais:

en	Boeing froze hiring and reportedly laid off employees due to a large number of cancellations, which outpaced new orders in February 2020.
pt	A Boeing congelou a contratação e demitiu funcionários devido a um grande número de cancelamentos, que superou novos pedidos em fevereiro de 2020.

en	On 23 March, Añez released a statement at 13:00 local time confirming the extreme quarantine measures and requesting the support and understanding of the population.
pt	Em 23 de março, a Presidente Interina Jeanine Añez divulgou um comunicado às 13:00, horário local, confirmando as medidas extremas de quarentena e solicitando o apoio e a compreensão da população.

en	The University of Notre Dame ended its Rome Global Gateway programme and evacuated 106 students from Rome.
pt	A Universidade de Notre Dame encerrou o Programa Global Gateway de Roma e evacuou 106 estudantes de Roma.

en	It is not known whether treating other sexually transmitted infections is effective in preventing HIV.
pt	Não se sabe se o tratamento de outras doenças sexualmente transmissíveis é eficaz na prevenção do HIV.

en	On the evening of 9 March, the quarantine measures were expanded to the entire country, coming into effect the next day.
pt	Na noite de 9 de março de 2020, as medidas de quarentena foram expandidas para todo o país, entrando em vigor no dia seguinte.

en	Studies are still being done on fan exposure, but some preliminary findings show that there are often noises that can be at or exceed 120 dB which, unprotected, can cause damage to the ears in seconds.
pt	Estudos ainda estão sendo feitos sobre a exposição dos fãs, mas algumas descobertas preliminares mostram que muitas vezes há ruídos que podem ser iguais ou superiores a 120 dB que, desprotegido, pode causar danos à audição em segundos.

en	This was compared with the Kivu Ebola epidemic, which had 1,800 articles and 700 headlines in August 2018.
pt	Isso foi comparado à epidemia de ébola em Kivu, que tinha 1.800 artigos e 700 manchetes em agosto de 2018.

en	Within the United States of America alone, 10 of the 28 million people that have experienced hearing loss related to noise exposure.
pt	Apenas dentro dos Estados Unidos da América, 10 a 28 milhões de pessoas têm apresentado perda auditiva relacionada à exposição ao ruído.

en	Early childhood educational programmes are usually designed for children below the age of 3 and may refer to preschools, nursery schools, kindergartens, and some day care programmes.
pt	Os programas educacionais relativos à primeira infância são, geralmente, desenhados para crianças cujas idades são inferiores a 3 anos e, podem referir-se a pré-escolas, creches, jardins de infância, entre outros.

en	Cathay Pacific cancelled three-fourths of its flights in March 2020, compared to initial expectations of 40 percent.
pt	A Cathay Pacific cancelou três quartos de seus voos em março de 2020, em comparação com as expectativas iniciais de 40%.

en	articulating ethical and evidence-based policy options;
pt	desenvolver opções políticas éticas e científicas de base;

en	Pakistan has a total of 3,713 confirmed cases and 62 deaths.
pt	O Paquistão tem um total de 3.713 casos confirmados e 62 mortes.

en	"He was a resident in Surrey and registered at the Haslemere Health Centre, which had previously been closed for ""deep cleaning""."
pt	Ele era um residente em Surrey e o caso foi registrado no Centro de Saúde Haslemere.

en	During the lockdown, only the essential services (police, hospitals, dispensaries, private clinics, firefighters) and certain economic activities (shops, banks, supermarkets, bakeries, pharmacies) and minimum public transport service would operate.
pt	Como medida profilática, em 20 de março, durante a quarentena, apenas serviços essenciais – polícia, hospitais, clínicas médicas, clínicas privadas e bombeiros – além de certas atividades econômicas – shoppings, bancos, supermercados, padarias e farmácias - operariam para o público ao lado do transporte público.

en	British authorities have also tested a total of 243,321 people, with 65,077 testing positive.
pt	As autoridades britânicas também testaram um total de 243.321 pessoas, com 65.077 positivos.

en	On 21 March, Prof. dr. Erika Vlieghe of the Scientific Committee mentioned that the she expected the peak of the pandemic to occur early April.
pt	Em 21 de março, o Professor Dr. Erika Vlieghe, do Comité Científico, mencionou que esperava que o pico da pandemia ocorresse no início de abril.

en	The Palestinian government declared a state of emergency in the West Bank on 5 March.
pt	Declarou, ainda, estado de emergência na Cisjordânia em 5 de março.

en	He was the subject of police action.
pt	Foi objeto de ação policial.

en	British nursing home company HC-One reports a total of 311 deaths among its residents in 232 of the firm's homes.
pt	Uma empresa britânica de habitação registrou um total de 311 mortes entre seus residentes.

en	Since 13 March, the pandemic has been managed in the protection stage as per the RKI plan, with German states mandating school and kindergarten closures, postponing academic semesters and prohibiting visits to nursing homes to protect the elderly.
pt	"Em 13 de março, a pandemia passou a ser gerenciada em ""estágio de proteção"", com os estados determinando o fechamento de escolas e jardins de infância, adiando semestres acadêmicos e proibindo visitas a asilos, por exemplo.. Dois dias depois, as fronteiras com cinco países vizinhos foram fechadas."

en	This includes but is not limited to personal noise reduction through the use of ear protection (i.e. earplugs and earmuffs), education, and hearing conservation programs.
pt	Isso inclui, mas não se limita, a redução de ruído pessoal por meio do uso de proteção auditiva (ou seja, protetores auriculares), educação e programas de conservação auditiva.

en	On 6 April 2020, Charli XCX announced through a public Zoom call with fans that she would be working on a new album in self-isolation, with the tentative title How I'm Feeling Now.
pt	Em 6 de abril de 2020, ele anunciou por meio de uma chamada pública do Zoom com os fãs que estaria trabalhando em um novo álbum auto-isolante, provisoriamente intitulado How I'm Feeling Now.

en	and the following day, the first confirmed case from Limpopo province was announced.
pt	Em 16 de março, o primeiro caso confirmado na província de Limpopo foi confirmado.

en	Initially, the labs tested samples only from those with a travel history to 12 countries designated as high-risk, or those who have come in contact with anyone testing positive for the coronavirus, or showing symptoms as per the government guidelines.
pt	Inicialmente, os laboratórios testaram amostras apenas daqueles com histórico de viagens para 12 países designados como de alto risco, ou daqueles que entraram em contato com alguém com resultado positivo para o coronavírus ou que apresentavam sintomas de acordo com as diretrizes do governo.

en	In June 2017 Diamond Princess was retrofitted with a hull air lubrication system to reduce fuel consumption and related CO2 emissions.
pt	Em junho de 2017, o Diamond Princess foi adaptado com um sistema de lubrificação de ar do casco para reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO2.

en	In Brazil, the Ibovespa plummeted 14.78%, after trading in the B3 was halted twice within the intraday; it also moved below the 70,000 mark before closing above it.
pt	No Brasil, o Ibovespa despencou 14,78%, após a negociação no B3 ter sido interrompida duas vezes; também se moveu abaixo da marca de 70.000 antes de fechar acima desse patamar.

en	In contrast, the highly lethal H5N1 strain binds to receptors that are mostly found deep in the lungs.
pt	Por outro lado, a estirpe potencialmente mortal de H5N1 liga-se a recetores profundos dos pulmões.

en	By 29 February there were seven confirmed cases of COVID-19, all of which were present in Zagreb and Rijeka.
pt	Até 29 de fevereiro, existiam 7 casos confirmados no país, os quais eram originários de Zagreb e Rijeka.

en	The United Kingdom reports 569 deaths, bringing the total to 2,921.
pt	O Reino Unido registra 569 mortes, elevando o total para 2.921.

en	Any ongoing bleeding should be stopped, which may require surgery or embolization.
pt	São estancadas as hemorragias, o que pode requerer cirurgia ou embolização.

en	The 2020 coronavirus pandemic in Antigua and Barbuda is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Antigua and Barbuda in March 2020.
pt	Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Antígua e Barbuda e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas.

en	The Vassar Summer Institute of Euthenics accepted its first students in June 1926.
pt	O Vassar Summer Institute of Euthenics aceitou seus primeiros alunos em junho de 1926.

en	Newly synthesized viral proteins are either secreted through the Golgi apparatus onto the cell surface (in the case of neuraminidase and hemagglutinin, step 5b) or transported back into the nucleus to bind vRNA and form new viral genome particles (step 5a).
pt	As proteínas virais recém-sintetizadas são então segregadas pelo complexo de Golgi para a superfície da célula (estágio 5b) ou transportadas de volta para o núcleo para ligarem o ARN viral e formar novas partículas de genoma viral (estágio 5a).

en	Times Like These is the second single released from the Foo Fighters' fourth album One by One.
pt	Times Like These é uma canção composta por Dave Grohl, ex-baterista da banda grunge americana Nirvana e atual vocalista e guitarrista da banda Foo Fighters.

en	Japan, India, the United States, France, Australia, Sri Lanka, Germany and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
pt	Japão, Índia, Estados Unidos, França, Austrália, Sri Lanka, Alemanha e Tailândia estavam entre os primeiros a dar início ao processo de evacuação.

en	One additional case was confirmed, bringing the total number to 26.
pt	Um caso adicional foi confirmado, elevando o número total para 26.

en	No new cases, no new deaths were recorded.
pt	Nenhum novo caso, nenhum novo mortes foram registradas.

en	Myanmar reports a total of 22 cases and three deaths.
pt	Mianmar registra um total de 22 casos e três mortes.

en	South Korea has reported a total of 229 deaths and 10,613 cases.
pt	A Coréia do Sul registrou um total de 229 mortes e 10.613 casos.

en	February 2020 – First case
pt	Fevereiro de 2020 – Surgimento do primeiro caso

en	Other states followed such as Uttarakhand, which has also banned tourists till further orders.
pt	Outros estados se seguiram, como Uttarakhand, que também proibiu turistas até novas ordens.

en	Ireland finally closed down racing on 25 March until at least 19 April.
pt	A Irlanda suspendeu suas corridas até 19 de abril.

en	The valency of a multivalent vaccine may be denoted with a Greek or Latin prefix (e.g., tetravalent or quadrivalent).
pt	A valência de uma vacina multivalente pode ser denotada a partir do prefixo em grego ou latim, como no caso das vacinas tetravalente ou quadrivalente.

en	Bulgaria confirmed eight new cases, bringing the total number to 51.
pt	A Bulgária confirmou oito novos casos, elevando o número total para 51.

en	10 to 19 April
pt	26 de março de 2020

en	The regions of Lombardy and Veneto alone produced a third of the Italian gross domestic product.
pt	Somente as regiões da Lombardia e Veneto produziram um terço do produto interno bruto italiano.

en	Delayed or Priority 2 (yellow) can have their medical evacuation delayed until all immediate people have been transported.
pt	Protelado ou prioridade 2 (amarelo) podem ver a sua evacuação adiada até todas as vítimas de prioridade 1 terem sido transportadas.

en	17 April: Nationwide quarantine extended through April 26.
pt	17 de abril: Paraguai prorroga quarentena até 26 de abril.

en	Influenza infection and replication is a multi-step process: First, the virus has to bind to and enter the cell, then deliver its genome to a site where it can produce new copies of viral proteins and RNA, assemble these components into new viral particles, and, last, exit the host cell.
pt	Para ter início, o vírus tem que se ligar e entrar na célula, para então transmitir o seu genoma para um local onde possa produzir novas cópias de proteínas virais e ARN, juntar estes componentes em novas partículas virais e, por último, abandonar a célula hospedeira.

en	The name is derived from Red Bull's AlphaTauri fashion brand.
pt	O nome é derivado da marca de moda da empresa-mãe Red Bull.

en	In reaction, the game has been removed from online stores in China such as Taobao where it had been available on the grey market.
pt	Em reação, o jogo foi removido de lojas on-line pelo governo chinês, onde esteve disponível no mercado cinza.

en	17 April 2020 - Prime Minister Evelyn Wever said that due to the Covid-19 pandemic, Aruba is in a severe economic crisis and that there is no guarantee that the wages of civil servants can be paid for the coming three months.
pt	A Primeira-ministra Evelyn Wever disse que por causa da pandemia, Aruba encontra-se numa severa crise económica e que não existe garantia de que os vencimentos dos funcionários públicos consigam ser pagos nos próximos três meses.

en	The following day the Ecuadorian government confirmed a total of 155 positive cases.
pt	Em 18 de março, o governo equatoriano confirma um total de 155 casos positivos.

en	They may present with signs of increased work of breathing such as fast breathing, a fast heart rate, sweating, active use of muscles in the neck, a bluish tinge to the skin, and confusion or combative behavior in very severe exacerbations.
pt	A exacerbação pode-se apresentar com sinais de aumento de esforço respiratório, como respiração acelerada, aumento da frequência cardíaca, sudação, utilização ativa dos músculos do pescoço, pele azulada e confusão mental ou comportamento agitado nas exacerbações mais graves.

en	As of 12 April 2020, the game has sold 3,324,660 physical copies in Japan.
pt	Até 12 de abril de 2020, o jogo havia vendido 3.324.660 cópias físicas somente no Japão.

en	Zimbabwe has reported a total of three deaths and 25 cases.
pt	O Zimbábue registrou um total de três mortes e 25 casos.

en	Fiji Airways had suspended all international flights until the end of May, with the exception of twice-weekly services between Singapore and Nadi.
pt	A companhia aérea Fiji Airways suspendeu todos os voos internacionais até o final de maio, com exceção dos voos duas vezes por semana enter Cingapura e Nadi.

en	13 March 2020: The Ministry of Public Health confirmed the first four cases of coronavirus in Uruguay.
pt	13 de março de 2020: O Ministério da Saúde Pública confirmou os quatro primeiros casos de coronavírus no Uruguai.

en	(Greek: Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδος (OENGE)).
pt	(em grego:  Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδος (OENGE)).

en	With effect from midnight on 1 April, Cuba suspended the arrival of all international flights.
pt	Com efeito a partir da meia-noite de 1º de abril, Cuba suspendeu a chegada de todos os vôos internacionais.

en	Hong Kong has reported a total of four deaths and 1,005 cases.
pt	Hong Kong registrou um total de quatro mortes e 1.005 casos.

en	Italy reports the death of 100 doctors.
pt	A Itália relata a morte de 100 médicos.

en	Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.
pt	Em algumas pessoas pode ser benéfica a oxigenoterapia de longo prazo ou um transplante de pulmão.

en	In this group of people, it decreases the risk of heart failure and death if used 15 hours per day and may improve people's ability to exercise.
pt	Neste grupo de pessoas, quando usada 15 horas por dia, esta terapia diminui o risco de insuficiência cardíaca e de morte e pode melhorar a capacidade da pessoa em realizar exercício físico.

en	Egypt confirmed 33 new cases on a Nile cruise ship.
pt	O Egito confirmou 33 novos casos em um navio de cruzeiro do Nilo.

en	On 10 March, Senegalese Health Minister Abdoulaye Diouf Sarr told local press that the government would call off religious events if advised to do so. On the same day, a Senegalese national returning from Italy confirmed positive, becoming the fifth case in the country.
pt	Em 10 de março, o ministro da Saúde do Senegal, Abdoulaye Diouf Sarr, disse à imprensa local que o governo cancelaria todos os eventos religiosos se necessário.

en	"Most references in the media to ""bird flu"" and most references to H5N1 are about this specific strain."
pt	"A maior parte das referências à ""gripe aviária"" e ao ""H5N1"" na comunicação social são relativas a esta estirpe específica."

en	Soon after, on 24 November 2019, Charli XCX announced on Twitter that she was planning to record two new albums in 2020, with plans to release both by 2021.
pt	Pouco tempo depois, em 24 de novembro de 2019, ela anunciou no Twitter que planejava gravar dois novos álbuns em 2020, com planos de lançar ambos até 2021.

en	The Malawi Revenue Authority were instructed to open up a voluntary tax compliance window for a period of six months so as to allow taxpayers with arrears to settle their tax obligations.
pt	A Autoridade Tributária do Malawi foi instruída a abrir uma janela voluntária de conformidade tributária por um período de seis meses, a fim de permitir que contribuintes com pagamentos em atraso liquidassem as suas obrigações fiscais.

en	For example, the influenza A genome contains 11 genes on eight pieces of RNA, encoding for 11 proteins: hemagglutinin (HA), neuraminidase (NA), nucleoprotein (NP), M1 (matrix 1 protein), M2, NS1 (non-structural protein 1), NS2 (other name is NEP, nuclear export protein), PA, PB1 (polymerase basic 1), PB1-F2 and PB2.
pt	Por exemplo, o genoma da gripe A contém 11 genes em oito segmentos de ARN, os quais codificam 11 proteínas: hemaglutinina (HA), neuraminidase (NA), nucleoproteína (NP), e as proteínas M1, M2, NS1, NS2, PA, PB1, PB1-F2 e PB2.

en	Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the elimination of diseases such as polio and tetanus from much of the world.
pt	As campanhas de vacinação foram responsáveis pela erradicação mundial da varíola e pela eliminação de doenças como a poliomielite, sarampo e tétano em grande parte do mundo.

en	Nippon Professional Baseball's preseason games and the Haru Basho sumo tournament in Osaka were announced to be held behind closed doors, while the J.League football and Top League rugby suspended or postponed play entirely.
pt	Os jogos de pré-temporada da Nippon Professional Baseball e o torneio de sumo de Haru Basho em Osaka foram anunciados como sendo realizados a portas fechadas, enquanto o J.League (futebol) e a Top League (rugby) suspendiam ou adiavam totalmente o jogo.

en	There was some skepticism about the accuracy of Russia's reported infection figures.
pt	Há ceticismo quanto à precisão dos números de infecção relatados pela Rússia.

en	On 15 March, President Martín Vizcarra made a national announcement, declaring a 15-day quarantine effective from 16 March.
pt	Em 15 de março, Martín Vizcarra, presidente do país, fez um anúncio nacional, declarando uma quarentena de 15 dias em vigor a partir de 16 de março, estabelecendo, de forma efetiva, medidas rigorosas após a divulgação do primeiro caso.

en	Following the first two deaths of people with the virus, several towns in Lombardy were placed on lockdown due to the large number of infected patients in the region.
pt	Após as duas primeiras mortes de pessoas com o vírus, várias cidades da Lombardia foram colocadas em quarentena devido ao grande número de pacientes infectados na região.

en	Brazil confirmed the first death in the country, a 62-year-old man in the state of São Paulo.
pt	O Brasil confirmou a primeira morte no país, um homem de 62 anos de idade no estado de São Paulo.

en	President Donald Trump's presidential campaign also shifted from in-person to virtual campaigning due to stay-at-home orders and social distancing rules made after his 2 March rally and both his and other Republican leadership offices based in Virginia were closed due to stay-at-home orders issued by Governor Ralph Northam.
pt	A campanha presidencial do presidente Donald Trump também mudou da campanha pessoal para a campanha virtual, devido a ordens de permanência em casa e regras de distanciamento social feitas após seu comício em 2 de março e seu escritório de liderança republicano e outros com sede na Virgínia foram fechados devido à suspensão.

en	Without proper nutrition, health care and medicine, large numbers of people die from AIDS-related complications.
pt	Sem alimentação e assistência médica adequadas, o que geralmente está disponível em países desenvolvidos, uma grande quantidade de pessoas sofrem e morrem de complicações relacionadas à AIDS no mundo.

en	Deborah Leah Birx (born April 4, 1956) is an American physician and diplomat who specializes in HIV/AIDS immunology, vaccine research, and global health.
pt	Deborah Leah Birx (Pensilvânia, 4 de abril de 1956) é uma médica e diplomata norte-americana especializada em imunologia contra o Vírus da imunodeficiência humana (HIV), e pesquisa de vacinas e saúde global.

en	Some autonomous communities announced emergency measures on the same day.
pt	Algumas comunidades autônomas anunciaram medidas de emergência no mesmo dia.

en	However, another possibility is that these large amounts of cytokines are just a result of the massive levels of viral replication produced by these strains, and the immune response does not itself contribute to the disease.
pt	No entanto, outra hipótese é a de que esta grande quantidade de citocinas seja apenas o resultado da quantidade massiva de replicação viral característica destas estirpes.

en	He registered as a medical student and graduated with honours as Bachelor of Medicine, subsequently entering the Royal College of Surgeons at the age of 26.
pt	Registrou-se como estudante de medicina e se formou com honras, ingressando em seguida na Faculdade Real de Cirurgiões da Inglaterra, aos 26 anos.

en	On 10, March, Honduras confirmed two cases of Coronavirus the first patient, or patient 0, was a pregnant women who came from Spain on 4 March but was confirmed in the early morning of 10 March .
pt	Honduras também confirmou dois casos de coronavírus: o primeiro paciente ou paciente 0 era uma mulher grávida que veio da Espanha em 4 de março, mas foi confirmada no início da manhã de 10 de março.

en	Iran confirmed 2,987 new cases, bringing the total to 47,593.
pt	O Irã confirmou 2.987 novos casos, elevando o total para 47.593.

en	Some vaccines contain live, attenuated microorganisms.
pt	Algumas vacinas contêm micro-organismos vivos e atenuados.

en	Saint Lucia confirmed its first case, a 63-year-old woman who had traveled to the UK.
pt	A Santa Lúcia confirmou seu primeiro caso, uma mulher de 63 anos que viajou para o Reino Unido.

en	The country has reported a total of 1,769 deaths and 8,631 recoveries.
pt	O país registrou um total de 1.769 mortes e 8.631 recuperações.

en	One was a local taxi driver who had no records of travelling to China and was thus suspected to have been infected by a Chinese tourist he picked up, making this the first case of human-to-human virus transmission within the country.
pt	Um era um motorista de táxi local que não tinha registros de viagens à China e, portanto, suspeitava-se de ter sido infectado por um turista chinês que ele pegou.

en	On 15 March, the first two cases in Akrotiri and Dhekelia were confirmed, both members of the UK Armed Forces permanently based at RAF Akrotiri.
pt	Em 15 de março, foram confirmados os dois primeiros casos em Acrotíri e Deceleia, ambos membro das Forças Armadas do Reino Unido, tendo chegado ao Aeroporto Internacional de Pafos em 13 de março.

en	The Pakistan–Iran border was also closed.
pt	No dia 23 de fevereiro, a Frenteira entre Paquistão e Irã também foi fechada.

en	As of 19 March, cases have been confirmed in all South American countries: Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela and the French overseas region of French Guiana.
pt	Em 19 de março, foram confirmados casos em todos os países da América do Sul: Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai, Venezuela.

en	Filming of Mission: Impossible 7 starring Tom Cruise in Venice was halted.
pt	As filmagens de Mission Impossible 7, estrelado por Tom Cruise em Veneza, foram interrompidas.

en	Other actors have claimed the virus is a bio-weapon with a patented vaccine, a population control scheme, or the result of a spy operation.
pt	Alguns alegaram que o vírus era uma arma biológica com uma vacina patenteada, um esquema de controle populacional ou o resultado de uma operação de espionagem.

en	Other measures have included the slashing of fuel prices as well as placing a waive on non-tourist levy to support the tourism industry including a waive of resident tax on all foreign doctors and medical personnel.
pt	Outras medidas incluíram a redução dos preços dos combustíveis, bem como a isenção da taxa não turística para apoiar a indústria do turismo, incluindo a isenção de imposto de residência para todos os médicos estrangeiros e pessoal médico.

en	The diagnosis is based upon a history of symptoms after exposure to the allergen and clinical tests.
pt	O diagnóstico é baseado na história de sintomas após a exposição ao alérgeno e em testes clínicos.

en	Australia's number of confirmed cases rose to 80, with six additional cases.
pt	O número de casos confirmados da Austrália aumentou para 80, com seis casos adicionais.

en	Proponents of this dating link the HIV epidemic with the emergence of colonialism and growth of large colonial African cities, leading to social changes, including a higher degree of sexual promiscuity, the spread of prostitution, and the accompanying high frequency of genital ulcer diseases (such as syphilis) in nascent colonial cities.
pt	Os defensores dessa data ligam a epidemia do HIV ao surgimento do colonialismo e do crescimento das grandes cidades africanas coloniais, o que levou a diversas mudanças sociais, como um maior grau de promiscuidade sexual, disseminação da prostituição e alta frequência de casos de doenças genitais (como a sífilis) nas cidades coloniais nascentes.

en	Dutch reality series Wie is de Mol?, which films its finale episode in front of a crowd in Vondelpark, decided to film without an audience for its twentieth season.
pt	O reality show holandês Wie is de Mol?, que filma seu episódio final na frente de uma multidão no Vondelpark, decidiu gravar sem uma plateia para sua vigésima temporada.

en	With complex physical and mental health needs, in general, homeless people are at a significant risk of catching the virus.
pt	Com necessidades complexas de saúde física e mental, em geral, os sem-teto correm um risco significativo de contrair o vírus.

en	those working in industries that can not be economically shut down (such as mines and steel mills).
pt	aqueles que trabalham em indústrias que não podem ser encerradas economicamente (como minas e siderúrgicas).

en	"The 33rd Annual Nickelodeon Kids' Choice Awards (officially titled ""Nickelodeon’s Kids’ Choice Awards 2020: Celebrate Together"") are scheduled to be held virtually on May 2, 2020, hosted by Victoria Justice."
pt	"O Kids' Choice Awards 2020 (oficialmente intitulado ""Nickelodeon Kids' Choice Awards 2020: Celebrate Together"") será realizada virtualmente em 2 de maio de 2020."

en	The patient is a 43-year-old man who arrived on 1 March from Milan, Italy.
pt	O paciente é um homem de 43 anos que chegou no domingo, 1º de março, de Milão, Itália.

en	Italian authorities report 2,972 new cases, bringing the total to 162,488.
pt	As autoridades italianas relatam 2.972 novos casos, elevando o total para 162.488.

en	Air Canada announced a temporary layoff of 5,100 employees, suspending most of its international flights.
pt	A Air Canada anunciou uma demissão temporária de 5.100 funcionários, suspendendo a maioria de seus voos internacionais.

en	Hyperinflation from exercise is linked to shortness of breath in COPD, as breathing in is less comfortable when the lungs are already partly filled.
pt	A hiperinsuflação por exercício físico está ligada à falta de ar na DPOC, uma vez que a respiração é menos confortável quando os pulmões estão já parcialmente cheios.

en	Germany has also reported 163 new deaths, bringing the death toll to 5,913.
pt	A Alemanha também registrou 163 novas mortes, elevando o número de mortos para 5.913.

en	It also confirmed two additional deaths.
pt	Também confirmou duas mortes adicionais.

en	Viruses are grown either on primary cells such as chicken eggs (e.g., for influenza) or on continuous cell lines such as cultured human cells (e.g., for hepatitis A).
pt	Vírus são cultivados em células primárias, como em ovos de galinhas ou em linhagens contínuas de células, como aquelas em cultura.

en	President Iván Duque declared all land and sea borders be closed in conjunction with the governments of Ecuador, Peru and Brazil.
pt	O presidente Iván Duque declarou que todas as fronteiras terrestres e marítimas  serão fechadas em conjunto com os governos do Equador, Peru e Brasil.

en	On 1 April, Sierra Leone confirmed its second case who has no history of travel or contact with the country's first case.
pt	Em 1 de abril, a Serra Leoa confirmou seu segundo caso, sem histórico de viagens ou contato com o primeiro caso do país.

en	He did not attend lectures at the university, but went to Saint Ladislaus Hospital, and declared that he had arrived from an infected territory.
pt	Não participou em aulas na universidade, foi ao Hospital Saint Ladislaus e declarou que havia chegado de um território infectado.

en	The following is a timeline of the 2020 coronavirus pandemic in the United States.
pt	Este artigo documenta a cronologia da Pandemia de COVID-19 nos Estados Unidos.

en	On 9 March 2020, Seychelles banned any person from Seychelles from travelling to China, South Korea, Italy, and Iran.
pt	No mesmo dia, viagens internacionais para a Cina, Coreia do Sul, Itália e Irã foram bloqueadas; houve exceção para viagem de residentes.

en	"The Acting Navy Secretary Thomas Modly initially justified his actions to fire Crozier, saying that the captain was ""too naive or too stupid"" to be a commanding officer if he did not think that the information would get out to the public in this information age, but later issued an apology in which he acknowledged that Crozier intended to draw public attention to the circumstances on his ship."
pt	"O secretário da Marinha em exercício, Thomas Modly, inicialmente justificou suas ações para demitir Crozier, dizendo que o capitão era ""ingênuo ou estúpido demais"" para ser um comandante se não achasse que a informação seria divulgada ao público nesta era da informação, mas depois emitiu um pedido de desculpas no qual reconheceu que Crozier pretendia chamar a atenção do público para as circunstâncias em seu navio."

en	Alternative care facilities are places that are set up for the care of large numbers of patients, or are places that could be so set up.
pt	Instalações médicas alternativas são locais montados para o tratamento de um grande número de pacientes, ou locais que podem ser escolhidos para tal.

en	China reports 108 new cases, with all but ten being imported cases.
pt	A China relata 108 novos casos, com exceção de dez casos importados.

en	An order signed by the Ministry of Education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the WHO coronavirus pandemic.
pt	A 6 de abril, as férias eram prolongadas em todas as escolas secundárias do Turquemenistão - Uma ordem assinada pelo Ministério da Educação como medida preventiva visa impedir a propagação de doenças respiratórias relacionadas à pandemia de coronavírus da OMS.

en	Hepatitis B and C
pt	Hepatite não A não B não C

en	An acoustic signal from a sound source, such as a radio, enters into the external auditory canal (ear canal), and is funneled through to the tympanic membrane (eardrum), causing it to vibrate.
pt	Um sinal acústico de uma fonte sonora, como um rádio, entra no Meato Acústico Externo (MAE) e é canalizado para a membrana timpânica (tímpano), fazendo com que ela vibre.

en	Italy has reported 464 new cases, bringing the total to 189,973.
pt	A Itália registrou 464 novos casos, elevando o total para 189.973.

en	Modern hearing aids compensate this loss with amplification.
pt	Os aparelhos auditivos modernos compensam essa perda com a amplificação sonora.

en	Stock transactions committed by Senators Dianne Feinstein, Kelly Loeffler, and Jim Inhofe were also placed under scrutiny for insider trading.
pt	As transações de ações cometidas pelos senadores Dianne Feinstein, Kelly Loeffler e Jim Inhofe também foram submetidas a um exame minucioso para informações privilegiadas.

en	No one is allowed on Sunday.
pt	Ninguém é permitido no domingo.

en	China has reported 77,029 recoveries.
pt	A China registrou 77.029 recuperações.

en	On 16 March, the father of a woman, whose husband had tested positive for coronavirus in Bengaluru, was booked by Agra police for allegedly misleading authorities about the whereabouts of his daughter, who was a suspected patient.
pt	Em 16 de março, o pai de uma mulher, cujo marido havia testado positivo para o coronavírus em Bangalore, foi autuado pela polícia de Agra por autoridades supostamente enganosas sobre o paradeiro de sua filha, que era uma paciente suspeita.

en	It was also declared that Friday prayers are to be stopped and social gatherings like weddings are banned.
pt	Foi declarado, também, que orações e reuniões sociais públicas estavam proibidas.

en	The mechanism of CD4+ T cell depletion differs in the acute and chronic phases.
pt	O mecanismo de depleção das T CD4+ difere nas fases aguda e crônica da doença.

en	"His duties were to examine patients each morning in preparation for the professor's rounds, supervise difficult deliveries, teach students of obstetrics and be ""clerk"" of records."
pt	"Seus deveres eram examinar pacientes todas as manhãs em preparação para as rondas do professor, supervisionar partos difíceis, ensinar os alunos de obstetrícia e ser ""escriturário"" dos registros."

en	Several new deaths were reported, bringing the total number to 32.
pt	Várias novas mortes foram relatadas, elevando o número total para 32.

en	Public health issues were important for the Spanish empire during the colonial era.
pt	A saúde no Brasil praticamente inexistiu nos tempos de colônia.

en	Persons authorized solely for diplomatic, official, humanitarian purposes are allowed to enter the territory of Turkmenistan.
pt	Pessoas autorizadas exclusivamente para fins diplomáticos, oficiais e humanitários podem entrar no território do Turquemenistão.

en	Screening those without symptoms is not recommended.
pt	O rastreio em pessoas sem sintomas não está recomendado.

en	Chronic infections are typically asymptomatic during the first few decades, and thus are most commonly discovered following the investigation of elevated liver enzyme levels or during a routine screening of high-risk individuals.
pt	As infecções crónicas são geralmenet assintomáticas durante as primeiras décadas, e descobertas frequentemente através da investigação de altos níveis de enzimas hepáticas ou durante exames de rotina em grupos de alto risco.

en	Additionally, a total of 59 people have been identified as contracting the illness, seven patients had been in a critical condition at some stage, and no healthcare workers were reported as having been infected.
pt	Adicionalmente, um total de 59 pessoas foram identificadas como tendo contraído a doença, sete pacientes estavam em condição crítica em algum nível, e nenhum trabalhador da saúde foi reportado como tendo sido infectado.

en	Iron released from the heme generates reactive oxygen species, damaging the kidney cells.
pt	O ferro liberado do heme gera espécies reativas de oxigênio, danificando as células renais.

en	On 20 March, in Lucknow all restaurants, hotels, sweet shops have been closed till 31 March.
pt	Em 20 de março, em Lucknow, todos os restaurantes, hotéis e confeitarias foram fechados até 31 de março.

en	The Elmira College nursery school for fifteen children between the ages of two and five years was opened primarily as a laboratory for college students, but it had become so popular with parents in the community that there was always a long waiting list.
pt	A creche do Colégio Elmira para quinze crianças entre dois e cinco anos de idade foi aberta principalmente como laboratório para estudantes universitários, mas tornou-se tão popular entre os pais da comunidade que sempre havia uma longa lista de espera.

en	"The Health Minister of the DRC, Eteni Longondo, said that the situation is ""under control"" and that ""there is no need to panic""."
pt	"O ministro da saúde do país, Eteni Longondo, afirmou que a situação estava ""sob controle e não há necessidade de entrar em pânico""."

en	The potential disease outbreak soon drew nationwide attention including that of the National Health Commission (NHC) in Beijing who sent experts to Wuhan on the following day.
pt	O possível surto de doença logo chamou a atenção de todo o país, incluindo a Comissão Nacional de Saúde (NHC) em Pequim, que enviou especialistas a Wuhan no dia seguinte.

en	Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza.
pt	O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade.

en	Ten  new cases were reported in Catalonia, reaching a total of 28 infected people, some from travel in Italy and others by local contact.
pt	Dez novos casos foram registrados na Catalunha, atingindo um total de 28 pessoas infectadas, algumas de viagens na Itália e outras por contato local.

en	According to Ellen Richards, in her book Euthenics: the science of controllable environment (1910):
pt	De acordo com Ellen Richards, em seu livro Euthenics: the science of controlable environment (1910):

en	"Some Vassar faculty members (perhaps emotionally upset with being displaced on campus to make way, or otherwise politically motivated) contentiously ""believed the entire concept of euthenics was vague and counter-productive to women's progress."""
pt	"Alguns membros do corpo docente de Vassar (talvez emocionalmente perturbados por terem sido deslocados no campus para abrir caminho, ou terem motivação política) ""acreditavam que todo o conceito de eutenia era vago e contraproducente para o progresso das mulheres""."

en	Chinese demand slump resulted in a meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to discuss a potential cut in production to balance the loss in demand.
pt	A queda na demanda chinesa resultou em uma reunião da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para discutir um possível corte na produção para equilibrar a perda na demanda.

en	China has reported 22 new cases, all involving overseas travel.
pt	A China registrou 22 novos casos, todos envolvendo viagens ao exterior.

en	He had arrived from San Francisco returning via Nadi on 16 March.
pt	Ele chegou ao país de São Francisco, via Nadi, em 16 de março.

en	A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV/AIDS spent twice as much on medical expenses as other households.
pt	Um estudo realizado na Costa do Marfim mostrou que famílias com um paciente HIV/AIDS gastam duas vezes mais em despesas médicas do que outras famílias.

en	Which type of long-acting agent, long-acting muscarinic antagonist (LAMA) such as tiotropium or a long-acting beta agonist (LABA) is better is unclear, and trying each and continuing with the one that works best may be advisable.
pt	Em relação aos agentes de longa duração, não é claro se é superior o tiotrópio (um anticolinérgico de longa duração) ou os agonistas beta de longa duração, sendo possível tentar o tratamento com ambos e continuar aquele que seja mais eficaz.

en	Spain has confirmed a total of 200,210 cases and 20,852 deaths.
pt	A Espanha confirmou um total de 200.210 casos e 20.852 mortes.

en	A team member of McLaren tested positive for the coronavirus, throwing the 2020 Australian Grand Prix into disarray.
pt	Um membro da equipe da McLaren testou positivo para o coronavírus, adiando assim o Grande Prêmio da Austrália de 2020.

en	The National Institute of Anthropology and History (INAH) announced that the archaeological zones Teotihuacán, Xochicalco, and El Tepozteco will be closed on 21–22 March.
pt	O Instituto Nacional de Antropologia e História (INAH) anunciou que as zonas arqueológicas Teotihuacán, Xochicalco e El Tepozteco seriam fechadas de 21 a 22 de março.

en	Eugenics deals with race improvement through heredity.
pt	A Eugenia lida com melhoria de raça através da hereditariedade.

en	2,766 patients have recovered while 2,332 are still being treated.
pt	2.766 pacientes se recuperaram enquanto 2.332 ainda estão sendo tratados.

en	The lower infectivity of HIV-2 as compared with HIV-1 implies that fewer people exposed to HIV-2 will be infected per exposure.
pt	O HIV-2 é menos infeccioso em comparação ao HIV-1, o que indica que menos pessoas serão infectadas por exposição ao HIV-2.

en	Among them include two imported cases, the first since 17 April.
pt	Entre eles estão dois casos importados, o primeiro desde 17 de abril.

en	Malaysian health authorities also discharge 169 patients, bringing the total number of recoveries to 2,647.
pt	As autoridades de saúde da Malásia também dispensam 169 pacientes, elevando o número total de recuperações para 2.647.

en	One cause of infection is the lack of adequate protective gear, leading some healthcare workers to make their own improvised gear.
pt	Uma causa de infecção é a falta de equipamento de proteção adequado, levando alguns profissionais de saúde a fabricar seu próprio equipamento improvisado.

en	The entry to the country was restricted only to Omani nationals, and nationals were not allowed to depart to other countries.
pt	A entrada no país era restrita apenas aos cidadãos de Omã, e os demais não tinham permissão para visitar outros países.

en	South Korea has confirmed a total of 10,653 cases and 232 deaths.
pt	A Coréia do Sul confirmou um total de 10.653 casos e 232 mortes.

en	On 11 March they ended Erste Liga 2019–2020 Hungarian ice hockey championship, which was at the semi-final stage, and the same decision was made about all other ice hockey championships in the country.
pt	Em 11 de março, foi terminado o campeonato húngaro de hóquei no gelo da Erste Liga 2019-2020, que estava na semifinal e a mesma decisão foi tomada sobre todos os outros campeonatos de hóquei no gelo do país.

en	Shortening the drug testing window from four months to two weeks at the start of training camp, and eliminating automatic suspensions solely based on positive tests.
pt	redução na janela de testes anti-drogas da liga de quatro meses para duas semanas antes do começo do training camp e eliminação de suspensões automáticas baseadas somente em testes positivos.

en	International Harm Reduction Association
pt	Objetivos da Redução de Danos

en	As of 2009, the known SIV strains include influenza C and the subtypes of  influenza A known as H1N1, H1N2, H2N1, H3N1, H3N2, and H2N3.
pt	Segundo dados de 2009, as estirpes conhecidas de SIV incluíam influenza C e os subtipos da influenza A conhecidos como H1N1, H1N2, H2N1, H3N1, H3N2, e H2N3.

en	On March 11, 2020, the Qatari Ministry of Public Health (MOPH) announced the confirmation of 238 new cases of the disease in a single day, bringing the country's total to 262.
pt	Em 11 de março de 2020, o Ministério da Saúde Pública (MOPH) do Catar anunciou que havia 238 novos casos de coronavírus confirmados em um único dia, elevando o total do país para 262.

en	Spain reports 950 deaths, bringing the total to 10,000.
pt	A Espanha registra 950 mortes, elevando o total para 10.000.

en	On 20 March, all schools, restaurants, pubs, clubs, and indoor leisure facilities were ordered to shut, with some exceptions.
pt	Em 20 de março, foi divulgado que todos os restaurantes, bares, clubes e instalações esportivas e de lazer também seriam obrigados a fecharem, embora os serviços delivery pudessem permanecer abertas.

en	Due to the illness, precautions were taken at his high school as 4 teachers and 23 students born between 2003 and 2005 were sent home for isolation.
pt	No dia 28 de fevereiro, um dos filhos de quinze anos do casal infectado no dia anterior, também atestou positivo para o COVID-19, devido a gravidade, por precaução os professores da escola onde eles estudam, bem como 23 alunos nascidos entre 2003 e 2005 amigos da criança foram mandados para casa para manter quarentena em isolamento doméstico.

en	The disease may have spread from Europe to the Americas as early as the European colonization of the Americas, since almost the entire indigenous population of the Antilles was killed by an epidemic resembling influenza that broke out in 1493, after the arrival of Christopher Columbus.
pt	A doença pode ter sido levada da Europa para a América durante a colonização do continente, já que em 1493, pouco depois da chegada de Cristóvão Colombo, praticamente toda a população indígena das Antilhas foi dizimada por uma epidemia semelhante à gripe.

en	A right to environment.
pt	Um direito ao meio ambiente.

en	Data and maps, frequently updated:
pt	Dados e mapas, atualizados com frequência:

en	German disease and epidemic control is advised by the Robert Koch Institute (RKI) according to a national pandemic plan.
pt	O centro de epidemiologia e controle de doenças alemão é aconselhado pelo Instituto Robert Koch (RKI), e elaboram e gerenciam o plano nacional de pandemia.

en	It also froze further hiring and suspended share buybacks.
pt	Também congelou novas contratações e suspendeu as recompras de ações.

en	On 13 February, 44 more people tested positive for the virus, bringing the total to 218.
pt	Em 13 de fevereiro, mais 44 pessoas deram positivo para COVID-19, elevando o total para 218.

en	In addition, management options such as hearing aids and counseling exist.
pt	Além disso, existem opções de gerenciamento, como aparelhos auditivos e aconselhamento.

en	The mayor of Sint-Lambrechts-Woluwe, Olivier Maingain, was one of the only mayors to take measures to prevent the spreading of the new coronavirus by restricting access to schools, sports facilities and public places for persons returning from areas at risk and only a few schools, such as the International School Ghent, quarantined pupils that returned from areas at risk, such as Northern Italy.
pt	O prefeito de Sint-Lambrechts-Woluwe, Olivier Maingain, foi um dos únicos prefeitos a tomar medidas para impedir a propagação do novo coronavírus, restringindo o acesso a escolas, instalações desportivas e locais públicos para pessoas retornadas de áreas em risco.

en	Several clinical pictures have been associated with this type of infection.
pt	A este tipo de infeção têm sido associados diversos cenários clínicos.

en	The United Kingdom reports 938 new deaths, bringing the death toll to 7,097.
pt	O Reino Unido registra 938 novas mortes, elevando o número de mortes para 7.097.

en	On the morning of 17 March, Colombia's Health Ministry confirmed 8 more cases.
pt	Na manhã de 17 de março, o Ministério da Saúde da Colômbia confirmou mais 8 casos.

en	Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics.
pt	Os modelos de gripe, como a gripe murina, são modelos convenientes para testar o efeito de biofármacos profiláticos e terapêuticos.

en	It may often be misdiagnosed as pulmonary edema (fluid in the lungs), pneumonia, or tuberculosis.
pt	Pode ser confundida como edema pulmonar, pneumonia ou tuberculose.

en	Czech Republic confirmed the first three cases in the country, individuals that had travelled from Northern Italy.
pt	A Chéquia confirmou os três primeiros casos no país, indivíduos que haviam viajado do norte da Itália.

en	They were set up as gratis institutions and offered to care for the infants, which made them attractive to underprivileged women, including prostitutes.
pt	Elas foram criadas como instituições gratuitas e oferecidas para cuidar dos bebês, o que as tornou atraentes para mulheres carentes, incluindo prostitutas.

en	NIV has shared two SARS-CoV-2 genome sequences with GISAID.
pt	A NIV compartilhou duas sequências do genoma SARS-CoV-2 com o GISAID.

en	On 7 April, President Vizcarra announced that for Holy Week, Thursday and Friday there will be no one allowed to leave home for regular business.
pt	Em 7 de abril, o Presidente anunciou que, para a Semana Santa, quinta e sexta-feira, ninguém poderá sair de casa para negócios regulares.

en	Several major world powers have a military presence in Djibouti, including China, France, Italy, Japan, and the United States.
pt	Várias grandes potências mundiais têm presença militar no Djibouti, incluindo China, França, Itália, Japão e Estados Unidos.

en	The United Kingdom has reported 717 deaths, bringing the death toll 11,329.
pt	O Reino Unido registrou 717 mortes, elevando o número de mortes 11.329.

en	Some countries use a nationally standardized triage tag, while in other countries commercially available triage tags are used, and these will vary by jurisdictional choice.
pt	Alguns países usam um padrão nacional único para as etiquetas, enquanto noutros são usadas etiquetas comerciais, variando o modelo em cada jurisdição.

en	"She was the first Princess Cruises ship to be built in a Japanese shipyard, and the first to forego the controversial ""wing"" or ""shopping cart handle"" structure overhanging the stern, which houses the Skywalkers Nightclub on Caribbean Princess, Golden Princess and Star Princess, and which was originally also a feature of Grand Princess prior to her 2011 refit."
pt	"Foi o primeiro navio da Princess Cruises a ser construído em um estaleiro japonês e não possui a ""asa"" ou ""spoiler"" na parte traseira, que pode ser visto no Caribbean Princess."

en	Emergence of unique primate T-lymphotropic viruses among central African bushmeat hunters.
pt	«Emergence of unique primate T-lymphotropic viruses among central African bushmeat hunters».

en	A lung transplant may be offered.
pt	Pode também ser considerado o transplante de pulmão.

en	On 27 February, San Marino confirmed its first case, an 88-year-old man with pre-existing medical conditions who was hospitalised at Rimini Hospital.
pt	Em 27 de fevereiro, San Marino confirmou seu primeiro caso, um homem de 88 anos com condições médicas pré-existentes foi hospitalizado no Hospital Rimini.

en	Declaration of Alma-Ata.
pt	Página da Organização Pan-Americana da Saúde - Declaração de Alma Ata

en	A student from Iran tested positive on 27 February and was admitted to a hospital in Minsk.
pt	Um dia antes, um estudante do Irã testou positivo e foi enviado ao hospital em Minsk.

en	Minister Beroš stated that 1,014 samples had been processed and that 9,598 people where under medical control.
pt	O ministro da Saúde, Vili Beroš, declarou que 1 014 amostras sanguíneas foram processadas e que 9 598 pessoas estavam sob controle médico.

en	The potassium rich fluid is toxic to the neuronal endings and can damage hearing of the entire ear.
pt	O fluido rico em potássio é tóxico para as terminações neuronais e pode danificar a audição de toda a orelha.

en	For example, a typical major in child study in euthenics includes introductory psychology, laboratory psychology, applied psychology, child study and social psychology in the Department of Psychology; the three courses offered in the Department of Child Study; beginning economics, programs of social reorganization and the family in Economics; and in the Department of Physiology, human physiology, child hygiene, principles of public health.
pt	Por exemplo, um exemplo típico de estudo infantil em eutenia inclui psicologia introdutória, psicologia laboratorial, psicologia aplicada, estudo infantil e psicologia social no Departamento de Psicologia; os três cursos oferecidos no Departamento de Estudo Infantil; o começo da economia, programas de reorganização social e a família em Economia; e no Departamento de Fisiologia, fisiologia humana, higiene infantil, princípios de saúde pública.

en	On 11 March, a total of 241 people were tested, 15 of whom were positive.
pt	Em 11 de março, um total de 241 pessoas foram testadas, 15 das quais foram positivas.

en	On 11 March, Cyprus confirmed four more cases: two Greek Cypriots who returned from the UK the day before and one taxi driver from Paphos, whose grandson was also hospitalised.
pt	Em 11 de março, o país confirmou mais 4 casos da doença: dois cidadãos gregos que haviam voltado do Reino Unudo um dia antes e um taxista de Paphos, cujo neto estava hospitalizado.

en	In addition, health authorities reported that 91 people who were thought to have recovered have shown symptoms of the coronavirus.
pt	Além disso, as autoridades de saúde relataram que 91 pessoas que se pensou ter se recuperado apresentaram sintomas do coronavírus.

en	China reports no new coronavirus deaths for the first time since it started publishing figures on COVID-19 last year.
pt	A China não registra nenhuma nova morte por coronavírus pela primeira vez desde que começou a publicar números no Covid-19 no ano passado.

en	Ignaz Semmelweis began studying law at the University of Vienna in the autumn of 1837, but by the following year, for reasons that are no longer known, he had switched to medicine.
pt	Ignaz Semmelweis iniciou os estudos em Direito na Universidade de Viena no outono de 1837, porém, no ano seguinte, por razões desconhecidas, ele trocou de curso para Medicina.

en	"Prescriptions often have a ""label"" box."
pt	"As receitas geralmente têm uma caixa de ""etiqueta""."

en	It also might fail for genetic reasons if the host's immune system includes no strains of B cells that can generate antibodies suited to reacting effectively and binding to the antigens associated with the pathogen.
pt	Pode também haver um fator genético para a falha da vacina, se o sistema imune não possuir linhas de células B capazes de gerar anticorpos específicos para se ligar a um determinado patógeno.

en	The registration period began 20 January and is scheduled to run until 30 September 2021.
pt	O período de registro teve início em 20 de janeiro e está programado para ocorrer até 30 de setembro de 2021.

en	The microbiologist also warned that there could be a surge in cases during the upcoming Chinese New Year.
pt	O microbiologista também alertou que poderia haver um aumento de casos durante o Ano-Novo Chinês.

en	There is evidence that the pandemic has caused a rally-round-the-flag effect in many countries, with government approval ratings rising in Italy (+27 percentage points), Germany (+11), France (+11), and the United Kingdom.
pt	Há evidências de que a pandemia causou um efeito rali em vários países, com os índices de aprovação do governo subindo na Itália (+27 pontos percentuais), Alemanha (+11), França (+11) e Estados Unidos.

en	On 18 March 2020, the first-diagnosed case in the country (68 year-old Dutch man) died at the Curaçao Medical Center.
pt	Em 18 de março, o primeiro caso confirmado veio a falecer no Centro Médico de Curaçao.

en	New Zealand confirms 71 new confirmed and probable cases, bringing the total to 868.
pt	A Nova Zelândia confirmou 71 novos casos prováveis ​​e confirmados, elevando o total para 868.

en	The WHO confirmed that the novel coronavirus had been isolated from one person who had been hospitalised.
pt	A OMS confirma que o novo coronavírus foi isolado a partir de uma pessoa que havia sido hospitalizada.

en	The terms vaccine and vaccination are derived from Variolae vaccinae (smallpox of the cow), the term devised by Edward Jenner to denote cowpox.
pt	"Os termos ""vacina"" e ""vacinação"" são derivados de Variolae vaccinae (varíola da vaca), o termo inventado por Edward Jenner para denotar a varíola bovina."

en	NIHL caused by acoustic trauma and
pt	PAIR causada por trauma acústico e

en	The frequency of disinfection on Budapest public transport vehicles has increased, and the rule about using only the first door for boarding has been suspended, to decrease crowding.
pt	A frequência de desinfeção nos veículos de transporte público de Budapeste aumentou, e a regra sobre o uso apenas da primeira porta de embarque foi suspensa, para diminuir a aglomeração.

en	On 31 January 2020, Spain confirmed its first COVID-19 case in La Gomera, Canary Islands.
pt	Em 31 de janeiro de 2020, a Espanha confirmou seu primeiro caso de COVID-19 em La Gomera, Ilhas Canárias.

en	France confirmed that the number of cases had risen to 1,126 and 19 deaths.
pt	A França confirmou que o número de casos havia aumentado para 1.126 e 19 mortes.

en	On 7 April, it was announced that she had passed on. Malawi has identified three more cases making a total of 8.
pt	O Malawi identificou mais três casos, totalizando 8.

en	They were exposed to the earlier diagnosed five infected persons.
pt	Foram expostas às cinco pessoas diagnosticadas anteriormente.

en	Some studies suggest that overtriage is less likely to occur when triaging is performed by hospital medical teams, rather than paramedics or EMTs.
pt	Alguns estudos sugerem que a sobretriagem tem menos hipóteses de ocorrer quando a triagem é efectuada por uma equipa médica hospitalar em vez de paramédicos ou equipas de resposta rápida.

en	He instructed surgeons under his responsibility to wear clean gloves and wash their hands before and after operations with 5% carbolic acid solutions.
pt	Na categoria de professor, ele começou a instruir seus alunos e colegas a lavar as mãos antes das cirurgias com uma solução de 5% de ácido carbólico.

en	The New York Times article notes how the nursery had become one of the essential laboratories of the college, where recent mothers testified to the value of the training they received while in college.
pt	O artigo do New York Times mostra como o viveiro se tornou um dos laboratórios essenciais do colégio, onde mães recentes testemunharam o valor do treinamento que receberam na faculdade.

en	On 16 March, at midnight local time, Haiti's Prime Minister, Joseph Jouthe, announced a two-week suspension of flights from Europe, Canada, the Dominican Republic, and Latin America.
pt	Como medida profilática, em 16 de março, Joseph Jouthe, primeiro-ministro do Haiti, anunciou a suspensão de voos para a Europa, Canadá, República Dominicana e América Latina por duas semanas.

en	On 1 March, a woman escaped from the hospital in Sevastopol before being tested for the virus.
pt	Em 1 de março, uma mulher havia escapado do hospital em Sebastopol antes de ser testada.

en	Affected bones glowed a greenish-white colour in the dark.
pt	Os ossos afetados brilhariam no escuro com uma cor branca-averdead.

en	On 26 March, President Vizcarra made a national announcement that the quarantine would be extended by 13 days, lasting until April 12.
pt	Em 26 de março, Vizcarra fez anunciou que a quarentena seria prorrogada por 13 dias, até 12 de abril.

en	In 2015, it resulted in 3.2 million deaths, up from 2.4 million deaths in 1990.
pt	Em 2013, a doença foi responsável pela morte de 2,9 milhões de pessoas, um aumento em relação às 2,4 milhões em 1990.

en	The UK also reports a total of 51,608 cases.
pt	O Reino Unido também registra um total de 51.608 casos.

en	The National Health Commission also reported that all coronavirus patients in Wuhan have been discharged from the city's hospitals.
pt	A Comissão Nacional de Saúde também informou que todos os pacientes com coronavírus em Wuhan receberam alta dos hospitais da cidade.

en	Consider temporarily decentralising such devices from computer labs to families and support them with internet connectivity.
pt	Considere descentralizar temporariamente tais dispositivos dos laboratórios de computador para as famílias e deem apoio com conectividade a internet.

en	In February 2020, the region also saw a huge shortage of face masks and other protective gear despite itself being the world's manufacturing hub for these products.
pt	A região também vê uma enorme escassez de máscaras faciais e outros equipamentos de proteção, apesar de ser o centro de fabricação mundial desses produtos.

en	Symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid.
pt	De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide.

en	7,089 have recovered while 1,854 patients remain in intensive care.
pt	7.089 se recuperaram enquanto 1.854 pacientes permanecem em terapia intensiva.

en	Days later she felt discomfort and fever, so she was hospitalised and underwent various tests.
pt	Dias depois, sentiu desconforto e febre, foi hospitalizada e passou por vários testes.

en	On 18 March 2020, the Prime Minister Pravind Jugnauth confirmed that there were three cases of Covid-19 in Mauritius.
pt	Em 18 de março, os 3 primeiros casos de COVID-19 em Maurício foi confirmado pelo primeiro-ministro Pravind Jugnauth.

en	At the same time, 44 new cases were confirmed on the Diamond Princess, bringing the total to 218.
pt	No mesmo momento, 44 novos casos foram confirmados a bordo da Diamond Princess, elevando o total para 218.

en	Israel confirmed 31 deaths and 6,211 infected cases, with 107 in serious condition.
pt	Israel confirmou 31 mortes e 6.211 casos infectados, com 107 em estado grave.

en	This is the highest number of new cases in a day.
pt	Este é o número mais alto de novos casos em um dia.

en	Working in agriculture is also a risk.
pt	Trabalhar na agricultura é também um fator de risco.

en	"A cluster-containment strategy is mainly being adopted, similar to how India contained previous epidemics, as well as ""breaking the chain of transmission""."
pt	"Uma estratégia de contenção de cluster está sendo adotada principalmente, semelhante à forma como a Índia continha epidemias anteriores, além de ""quebrar a cadeia de transmissão""."

en	On the following day, two new cases were registered.
pt	No dia seguinte, 2 novos casos foram registrados.

en	On 1 February, a 33-year-old Webasto employee living in Munich tested positive.
pt	Ainda no dia primeiro, um outro funcionário da Webasto de 33 anos de idade, morador de Munique, testou positivo .

en	Private hospitals that refuse to offer capacities were to be fined up to 5 million lek (40,000 euros).
pt	Os hospitais privados que se recusarem a oferecer capacidades seriam multados em até 5 milhões de lek (40000 euros).

en	Prescribers typically circle themselves to indicate who is prescribing or there may be a checkbox next to their name.
pt	Os prescritores geralmente circulam para indicar quem está prescrevendo ou pode haver uma caixa de seleção ao lado do nome deles.

en	Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University.
pt	COVID-19 Caso Global de Coronavírus e data histórica por Johns Hopkins University

en	Russia reports 1,154 new cases, bringing the total to 7,497.
pt	A Rússia registra 1.154 novos casos, elevando o total para 7.497.

en	Positive indications on patient assessment:
pt	Indicações positivas sobre a avaliação do paciente:

en	Venezuela confirmed its first two cases, one a traveller from the United States, and the second who had travelled from Spain.
pt	A Venezuela confirmou seus dois primeiros casos, um viajante dos Estados Unidos e o segundo que havia viajado da Espanha.

en	The popular souqs at various locations around the country such as Muttrah, Nizwa, Al Rustaq and Sinaw were also ordered to be shut down.
pt	Os socos populares em vários locais do país, como Muttrah, Nizwa, Rustaque e Sinaw, também foram fechados.

en	Poland has reported a total of 12,415 cases and 606 deaths.
pt	A Polônia registrou um total de 12.415 casos e 606 mortes.

en	Somalia reports it second death: Hirshabelle State Justice Minister Khalif Mumin Tohow.
pt	A Somália relata sua segunda morte: Ministro da Justiça Khalif Mumin Tohow.

en	Two new cases were confirmed in Nuevo León, and the Secretariat of Public Education (SEP) announced that all sporting and civic events in schools would be canceled.
pt	Dois novos casos foram confirmados em Nuevo León, e a Secretaria de Educação Pública (SEP) anunciou que todos os eventos esportivos e cívicos nas escolas seriam cancelados.

en	Due to this she was hospitalised for several days.
pt	Devido a isso, foi hospitalizada por vários dias.

en	Turkey has reported 2,861 cases, bringing the total to 107,773.
pt	A Turquia registrou 2.861 casos, elevando o total para 107.773.

en	"On 13 March, the government announced a billion euro support for businesses affected by coronavirus provided as ""financial instruments"" (such as tax holidays or sick leave pay) via the state-owned ALTUM development bank."
pt	Em 13 de março, o governo anunciou apoio financeiro de bilhões de euros para empresas afetadas pelo coronavírus, por meio do banco de desenvolvimento estatal ALTUM.

en	The Tokyo Organizing Committee is headed by former Japanese prime minister Yoshirō Mori.
pt	O Comitê Organizador dos Jogos é chefiado pelo ex-primeiro-ministro Yoshirō Mori.

en	The incident was reported in China by the health commission via Chinese state media on 11 January.
pt	O incidente for noticiado na China pela comissão de saúde por meio da mídia estatal chinesas em 11 de janeiro.

en	Taiwan confirmed its eighteenth case.
pt	Taiwan confirmou o seu 18º caso.

en	Historically, acceptable undertriage rates have been deemed 5% or less.
pt	É aceitável uma margem de subtriagem de cerca de 5% ou menos.

en	The second generation of vaccines was introduced in the 1880s by Louis Pasteur who developed vaccines for chicken cholera and anthrax, and from the late nineteenth century vaccines were considered a matter of national prestige, and compulsory vaccination laws were passed.
pt	A segunda geração de vacinas foi introduzida na década de 1880 por Louis Pasteur, que desenvolveu vacinas contra o cólera e o antraz.

en	Other atonal genes are being studied to induce regeneration of hair cells in the inner ear.
pt	Outros genes atonais estão sendo estudados para induzir a regeneração de células ciliadas na orelha interna.

en	A COVID-19 Economic Response Task Force was also formed.
pt	Também foi formada uma Força-Tarefa de Resposta Econômica ao COVID-19.

en	Byssinosis,  is an occupational lung disease caused by exposure to cotton dust in inadequately ventilated working environments.
pt	Bissinose ou pulmão marrom é uma doença ocupacional causada pela poeira das fibras de algodão, que afeta principalmente pessoas que trabalham na indústria do algodão sem ventilação adequada e máscara de proteção.

en	"Jack Rear of The Telegraph praised the game, writing that its elements ""[add] up to the perfect DIY recipe for the most chilled out, relaxing, and engaging life simulator ever."""
pt	"Jack Rear, do The Telegraph, elogiou o jogo, escrevendo que seus elementos ""somam a receita DIY perfeita para o simulador de vida mais descontraído, relaxante e envolvente de todos os tempos""."

en	The case is being treated at the Treichville University Hospital in Abidjan.
pt	O caso está sendo tratado no Hospital Universitário de Treichville, em Abidjan.

en	Most cases of COPD can be prevented by reducing exposure to risk factors.
pt	A maior parte dos casos de DPOC pode ser evitada diminuindo a exposição aos fatores de risco.

en	Additionally, the European Central Bank, under the lead of Christine Lagarde, decided to not cut interest rates despite market expectations, leading to a drop in S&P 500 futures of more than 200 points in less than an hour.
pt	Além disso, o Banco Central Europeu, sob a liderança de Christine Lagarde, decidiu não cortar as taxas de juros, apesar das expectativas do mercado, levando a uma queda no futuro do S&P 500 de mais de 200 pontos em menos de uma hora.

en	On 9 March, restrictions began to emerge on air traffic from Northern Italy due to the outbreak in the country.
pt	Em 9 de março, começaram a surgir restrições no tráfego aéreo com o norte da Itália devido ao surto no país.

en	Center for Emerging Infectious Disease
pt	Centro de enfermidades infecciosas emergentes;

en	On 16 March, Macron announced mandatory home confinement for 15 days starting at noon on 17 March.
pt	Em 16 o Presidente Emmanuel Macron anunciou um bloqueio de 15 dias, posteriormente estendido até 11 de maio, que iniciaria ao meio-dia do dia 17 de março.

en	The United Kingdom reports 888 deaths in hospitals, bringing the death toll to 15,464.
pt	O Reino Unido registra 888 mortes em hospitais, elevando o número de mortes para 15.464.

en	Acoustic over-exposure can also result in decreased myelination at specific points on the auditory nerve.
pt	A superexposição acústica também pode resultar em diminuição da mielinização em pontos específicos do nervo auditivo.

en	Since the 2016 Irish general election, Fine Gael had led a minority government with the support of Independent TDs, including the Independent Alliance.
pt	Desde das eleições parlamentares de 2016, o Fine Gael liderava um governo minoritário com o apoio de deputados independentes e, também, com o apoio parlamentar dos seus históricos rivais do Fianna Fáil.

en	In 2017, the attendance had reached 2,200 people.
pt	Em 2017, a igreja teria 2.200 membros.

en	On 11 March, the prime minister of Greece Kyriakos Mitsotakis, in a nationally televised address, told the public to follow the instructions of doctors and experts, and the Church of Greece to cooperate in enforcing the public health regulations.
pt	Em 11 de março, o Primeiro Ministro da Grécia, Kyriákos Mitsotákis, em um discurso televisionado nacionalmente, disse ao público que seguisse as instruções de médicos e especialistas, e à Igreja da Grécia para cooperar na aplicação dos regulamentos de saúde pública.

en	South Korea confirmed 274 new cases and 4 new deaths, taking total cases to 7,041.
pt	A Coreia do Sul confirmou 274 novos casos e 4 novas mortes, elevando o total de 7.041.

en	The duration of treatment is usually four weeks and is frequently associated with adverse effects—where zidovudine is used, about 70% of cases result in adverse effects such as nausea (24%), fatigue (22%), emotional distress (13%) and headaches (9%).
pt	Geralmente, a duração do esquema profilático é de quatro semanas e é frequentemente associado com efeitos colaterais quando a zidovudina é usada; cerca de 70% dos casos resultam em sintomas adversos, como náuseas (24%), fadiga (22%), angústia emocional (13%) e dores de cabeça (9%).

en	The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, vaccines that have proven effective include the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.
pt	A administração de vacinas é chamada vacinação e sua eficácia tem sido amplamente estudada e verificada; por exemplo, a vacina contra a gripe, a vacina contra o HPV e a vacina contra a varicela.

en	Bosnia and Herzegovina confirmed seven additional cases.
pt	A Bósnia e Herzegovina confirmou sete casos adicionais.

en	President Nicos Anastasiades, in a special appearance, announced the closing of all borders except for nationals for 15 days from 15 March.
pt	O presidente do país, Nicos Anastasiades, durante uma comunicado especial, anunciou o fechamento de todas as fronteiras por um período de 15 dias, a começar em 15 de março.

en	A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
pt	Uma pandemia se espalhou pelo mundo em 2020, levando a investimentos consideráveis em pesquisas para desenvolver uma vacina.

en	The resulting rapid change in viral genetics produces antigenic shifts, which are sudden changes from one antigen to another.
pt	A rápida alteração de genética viral resultante provoca mudanças antigénicas, que são alterações súbitas de um antígeno para outro.

en	He was dismissed from the hospital for political reasons and harassed by the medical community in Vienna, being eventually forced to move to Budapest.
pt	Ele foi demitido do hospital por razões políticas e assediado pela comunidade médica em Viena, sendo finalmente forçado a se mudar para Budapeste.

en	Kenya confirmed its first case, a Kenyan national who had returned from the United States via London.
pt	O Quênia confirmou seu primeiro caso, um cidadão queniano que havia retornado dos Estados Unidos via Londres.

en	The number of cases now rose to 1,054 and 27 fatal victims.
pt	O número de casos passou para 1 054 e 27 vítimas fatais.

en	The government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible.
pt	O governo impôs um período de férias letivas de duas semanas, permitindo às escolas fazer a transição para formas de ensino à distância o mais rápido possível.

en	The patients were Italian tourists.
pt	Aqueles que deram positivo para a doença foram três turistas italianos.

en	Some of Russia's citizens abroad have been confirmed to be infected, on 28 February a Russian man tested positive in Azerbaijan after he had visited Iran.
pt	Alguns dos cidadãos russos no exterior foram confirmados como infectados, um russo testou positivo no Azerbaijão depois de visitar o Irão, foi confirmado em 28 de fevereiro.

en	As a precautionary measure, the government has urged people not to travel to or from the country, and will be quarantining any incoming travellers who have recently been in China, Italy, South Korea, or Iran.
pt	Como medida profilática, o governo pediu para que os cidadãos não viajassem par outros países, além de impor a quarentena para os que visitaram recentemente a China, Itália, Coreia do Sul e Irã.

en	"Borrell warned that there is ""a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the ‘politics of generosity’."""
pt	"Borrell alertou que existe ""um componente geopolítico incluindo uma luta pela influência através da fiação e da 'política de generosidade'""."

en	France reported 20 new cases, raising the number of cases in the country to 38.
pt	França reportou mais vinte casos, elevando o total de casos no país para 38.

en	On the evening of 20 March, President Iván Duque announced a 19-day nationwide quarantine, starting on 24 March at midnight and ending on 12 April at midnight.
pt	Na noite de 20 de março, o presidente Iván Duque anunciou uma quarentena nacional de 19 dias, começando em 24 de março à meia-noite e terminando em 12 de abril à meia-noite.

en	Avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms.
pt	Evite sobrecarregar os alunos e os pais, solicitando que realizem e testem demasiadas aplicações ou plataformas.

en	The international German Open Badminton in Mülheim was cancelled.
pt	O torneio internacional de Badminton, YONEX German Open, que realizar-se-ia em Mülheim an der Ruhr, foi cancelado em 26 de fevereiro.

en	Help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons.
pt	Auxilie os professores com as condições básicas, tais como soluções para o uso de dados da internet para realizar aulas com transmissão direta.

en	The patient is a 63-year-old woman with a travel history from the United Kingdom.
pt	Em 13 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Santa Lúcia foi confirmado, tratando-se de um paciente de 63 anos de idade que havia viajado ao Reino Unido.

en	Septic shock can be caused by Gram negative bacteria such as (among others) Escherichia coli, Proteus species, Klebsiella pneumoniae which have an endotoxin on their surface which produces adverse biochemical, immunological and occasionally neurological effects which are harmful to the body, and other Gram-positive cocci, such as pneumococci and streptococci, and certain fungi as well as Gram-positive bacterial toxins.
pt	Choque séptico: pode ser causados pela disseminação bacilos gram-negativas que produzem endotoxinas como Escherichia coli, Proteus sp., Klebsiella pneumoniae, por cocos gram-positivos como pneumococos and estreptococos ou por fungos em imunossupremidos (fungemia).

en	The risk from sharing a needle during drug injection is between 0.63% and 2.4% per act, with an average of 0.8%.
pt	O risco de transmissão ao compartilhar uma seringa durante o uso de drogas é de entre 0,63 e 2,4% por ato, com uma média de 0,8%.

en	The country has also reported 15 deaths, bringing the total to 477.
pt	O país também registrou 15 mortes, elevando o total para 477.

en	Egypt confirmed its first death (and the first death in Africa) - a German national who was hospitalised on 1 March and then suffered respiratory failure caused by acute pneumonia on 7 March.
pt	O Egito confirmou sua primeira morte (e a primeira morte na África) - um cidadão alemão hospitalizado em 1º de março e depois sofreu insuficiência respiratória causada por pneumonia aguda em 7 de março.

en	The Netherlands confirmed 1,705 cases and 43 deaths.
pt	A Holanda confirmou 1.705 casos e 43 mortes.

en	San Marino reported 15 new cases and three additional deaths.
pt	O São Marino registrou 15 novos casos e três mortes adicionais.

en	The Driver and Vehicle Standards Agency announced that all pending practical and driving theory tests were to be postponed, for at least 3 months in the case of practical tests, and up to and including 20 April for theory tests.
pt	A Agência de Normas para Condutores e Veículos anunciou que todos os testes de teoria práticos e de condução pendentes deveriam ser adiados, por pelo menos três meses no caso de testes práticos, e até 20 de abril para os testes teóricos.

en	Malaysia also records four new deaths, bringing the total to 57.
pt	A Malásia também registrou quatro novas mortes, elevando o total para 57.

en	Germany reports a total of 96,092 cases.
pt	A Alemanha registra um total de 96.092 casos.

en	8 April: Nationwide quarantine extended through April 19.
pt	8 de abril: Paraguai prorroga quarentena até 19 de abril.

en	Turkey reports 115 new cases, bringing the death toll to 1,518.
pt	A Turquia relata 115 novos casos, elevando o número de mortos para 1.518.

en	Lebanon confirmed its first death from the virus.
pt	O Líbano confirmou sua primeira morte pelo vírus.

en	On 25 March, Charles, Prince of Wales became the first member of the British royal family to test positive for coronavirus.
pt	Em 25 de março, Charles, príncipe de Gales, tornou-se o primeiro membro da família real britânica a dar positivo para o coronavírus.

en	On 2 April, 165 new cases were reported by the health ministry, meaning that the total number of cases increased to 1,885.
pt	2 de abril - 165 novos casos foram relatados pelo ministro da saúde, significando que o número total de casos aumentou para 1885.

en	The cases were confirmed by the Institut Pasteur Laboratory of Guadeloupe which is conducting tests for the virus.
pt	No mesmo dia, mais 3 casos foram confirmados pelo Instituto Pasteur de Guadalupe.

en	Additionally, the first death (the first Ecuadorian infection case) was reported by the Minister of Public Health, Catalina Andramuño, during a press conference in Guayaquil.
pt	Além disso, a primeira morte (o primeiro caso de infecção no Equador) é relatada pela Ministra da Saúde Pública, Catalina Andramuño, durante uma conferência de imprensa em Guayaquil.

en	On 12 March, a 76-year-old man who had returned from Saudi Arabia became the first victim of the virus in the country.
pt	Em 12 de março, um homem de 76 anos que retornara da Arábia Saudita se tornou a primeira vítima do vírus no país.

en	A 1974 report by the World Bank defined formal education as the following:Formal education: the hierarchically structured, chronologically graded ‘education system’, running from primary school through the university and including, in addition to general academic studies, a variety of specialised programmes and institutions for full-time technical and professional training.The majority of data collected on the number of students and learners impacted by COVID-19 has been calculated based on the closure of formal education systems.
pt	Educação formal: o 'sistema educacional' hierarquicamente estruturado e cronologicamente qualificado, que abrange a escola primária e a universidade e inclui, além dos estudos académicos gerais, uma variedade de programas e instituições especializadas para treinamento profissional e técnico em tempo integral.

en	Malaysia confirmed 18 new cases, taking it to 117.
pt	A Malásia confirmou 18 novos casos, elevando-o para 117.

en	In some countries and territories, preschools and day cares are considered necessary services and have not closed in tandem with broader school closure measures.
pt	Em alguns países e territórios, as pré-escolas e creches são consideradas serviços necessários e, como tal, não foram fechadas de acordo com medidas mais amplas de encerramento de escolas.

en	The first coronavirus-related death in New Zealand was reported on this day.
pt	A primeirocaso de coronavírus na Nova Zelândia foi relatado em 28 de fevereiro de 2020.

en	Reasonably effective ways to reduce the transmission of influenza include good personal health and hygiene habits such as: not touching the eyes, nose or mouth; frequent hand washing (with soap and water, or with alcohol-based hand rubs); covering coughs and sneezes with a tissue or sleeve; avoiding close contact with sick people; and staying home when sick.
pt	Existem algumas formas razoavelmente eficazes de reduzir a transmissão de gripe através de boas práticas de higiene e saúde pessoal, entre as quais evitar tocar nos olhos, nariz ou boca; lavar frequentemente as mãos com sabonete e água ou com desinfetantes à base de álcool; tapar a boca durante a tosse ou os espirros; evitar cuspir; evitar a proximidade com doentes e ficar em casa no caso de doença.

en	O. R. Tambo International Airport instituted isolation of foreigners on arrival and returning them to their countries of origin.
pt	O Aeroporto Internacional Oliver Tambo instituiu o isolamento de estrangeiros à chegada e os enviou aos respectivos países de origem.

en	On 15 March, three additional cases of the coronavirus were reported.
pt	Em 15 de março de 2020, foram relatados três casos adicionais de coronavírus.

en	The CD8+ T cell response is thought to be important in controlling virus levels, which peak and then decline, as the CD4+ T cell counts recover.
pt	A resposta de células T CD8+ é considerada importante no controle dos níveis de vírus, que chega a um pico e depois entra em declínio, conforme as contagens de células T CD4+ se recuperarem.

en	Intermittent abdominal pressure ventilator
pt	Pressão de Suporte Ventilatória(  PSV)

en	On 13 March 2020, two cases were confirmed: a 39-year-old Moroccan man who had returned from Spain and a 64-year-old French woman.
pt	Em 13 de março, dois novos casos foram confirmados: um marroquino de 39 anos, que havia retornado da Espanha, e uma francesa de 64 anos.

en	The 76-year-old American male was evacuated to the United States on 13 March.
pt	O estadunidense de 76 anos foi evacuado para os Estados Unidos em 13 de março.

en	She also recommended cancelling class trips to risk areas.
pt	Ela também havia retornado de uma área de risco.

en	Education is key to prevention.
pt	A educação é fundamental para a prevenção.

en	On March 9, 2020, Qatar announced a closure of all schools and universities until further notice and placed a travel ban on 15 countries: Bangladesh, China, Egypt, India, Iran, Iraq, Italy, Lebanon, Nepal, Pakistan, the Philippines, South Korea, Sri Lanka, Syria, and Thailand.
pt	No mesmo dia, o Catar anunciou a proibição de viajantes de 15 países, incluindo: Bangladesh, China, Egito, Índia, Irã, Iraque, Itália, Líbano, Nepal, Paquistão, Filipinas, Coréia do Sul, Sri Lanka, Síria e Tailândia.

en	40 cases are from Bethlehem, two from Tulkarm, one from Ramallah and another from Nablus.
pt	40 casos pertencem a Belém, dois a Tulcarém, um a Ramala e outro a Nablus.

en	On 6 March (10:00h), the first case was confirmed when a man who had been in Hungary and Subotica tested positive for the virus.
pt	Em 6 de março, o primeiro caso foi conformado, quando um homem que estava na Hungria e em Subotica teve resultado positivo após testes para o vírus.

en	On 7 March, the patient was tested negative and was allowed to end the self-isolation.
pt	Em 7 de março, após a realização de novos testes, os resultados deram negativo e o paciente foi permitido a terminar o isolamento.

en	Iran confirms 55,743 cases of whom 4,103 are in critical condition.
pt	O Irã confirma 55.743 casos, dos quais 4.103 estão em estado crítico.

en	On 27 February Estonia confirmed its first case, an Iranian citizen, travelling from Iran via Turkey.
pt	Em 28 de fevereiro, o Azerbaijão confirmou o primeiro caso de um cidadão russo que viajava do Irã.

en	As a result of the six confirmed cases, the city of Oruro declared a 14-day quarantine beginning on 16 March.
pt	Como resultado, a cidade de Oruro declarou uma quarentena de 14 dias a partir de 16 de março.

en	During the examination, he was diagnosed with pneumonia, and laboratory analysis confirmed the fact of infection with coronavirus.
pt	No hospital, constatou-se um quadro de pneumonia e, por conseguinte, a análise laboratorial confirmou a presença do vírus.

en	Mladenov appreciated the response strategy, especially for focusing on Gaza, as the region faces a relatively substantial risk of the disease spreading.
pt	Mladenov apreciou a estratégia de resposta, especialmente por se concentrar em Gaza, já que a região enfrenta um risco relativamente substancial da propagação da doença.

en	Furthermore, all sports events were cancelled, court attendance limited to essential personnel and the sale of shisha prohibited in restaurants and cafes.
pt	Além disso, todos os eventos esportivos foram cancelados, a participação na corte se limitou ao pessoal essencial e a venda de shisha foi proibida em bares e restaurantes.

en	El Salvador confirmed its first case.
pt	O El Salvador confirmou seu primeiro caso.

en	On 18 March, Murillo announced Nicaragua's first confirmed case: a 40-year-old man who recently returned to Nicaragua from its neighboring country of Panama.
pt	Em 18 de março, Murillo anunciou o primeiro caso confirmado da Nicarágua: um homem de 40 anos que havia voltado recentemente para a Nicarágua do Panamá.

en	This was the biggest spike of new cases in a single day.
pt	Esse é o maior pico de novos casos em um único dia.

en	In the Balearic Islands a third positive case was confirmed.
pt	Nas Ilhas Baleares, um terceiro caso positivo foi confirmado.

en	Japan reports 457 new cases.
pt	O Japão relata 457 novos casos.

en	Sexual assault is also believed to carry an increased risk of HIV transmission as condoms are rarely worn, physical trauma to the vagina or rectum is likely, and there may be a greater risk of concurrent sexually transmitted infections.
pt	Agressões sexuais também aumentam o risco de transmissão do HIV, visto que preservativos raramente são usados​​ e traumas físicos na vagina ou no reto são frequentes, além de poder haver um maior risco de infecção simultânea de doenças sexualmente transmissíveis diferentes.

en	Bangladesh reports a total of 218 cases and 20 deaths.
pt	Bangladesh registra um total de 218 casos e 20 mortes.

en	UK health authorities have also tested 425,821 people, with 138,078 testing positive.
pt	As autoridades de saúde do Reino Unido também testaram 425.821 pessoas, com 138.078 positivos.

en	The process of contact tracing is currently taking place, according to Lia Tadesse, the Health Minister of Ethiopia.
pt	O processo de rastreamento de contatos está ocorrendo atualmente, de acordo com Lia Tadesse, Ministra da Saúde da Etiópia.

en	Since 16 March tests are being made in Cape Verde rather than abroad, by the Laboratório de Virologia de Cabo Verde, in Praia.
pt	Desde 16 de março testes vêm sendo realizados em Cabo Verde, pelo Laboratório de Virologia de Cabo Verde, na Praia.

en	This fact was known outside the hospital.
pt	Este fato era conhecido fora do hospital.

en	On 5 March, the majority of learners affected by COVID-19 emergency measures were located in China, with 233 million learners affected, followed by Japan at 16.5 million and Iran at 14.5 million.
pt	A 5 de março, a maioria dos alunos afetados pelas medidas de emergência COVID-19 estava localizada na China, com 233 milhões de alunos afetados, seguidos pelo Japão com 16,5 milhões e pelo Irão, com 14,5 milhões.

en	Thus, the end of euthenics as originally defined by Ellen Swallow Richards ensued.
pt	Assim, o fim do eutênico como originalmente definido por Ellen Swallow Richards se seguiu.

en	On 20 March, the second case was confirmed, a Nicaraguan who came from Colombia.
pt	Em 20 de março, o segundo caso foi confirmado, um nicaraguense que veio da Colômbia.

en	The infection spread from Italy on 2 March, leading to additional measures such as cancelling events, closing schools, theatres and museums, shutting the border, and declaring a non-working period which is currently in effect until at least 11 May, having been extended twice.
pt	Medidas posteriores, após a infecção que se espalhou da Itália em 2 de março, incluíram o cancelamento de eventos, a proibição de entrada de estrangeiros no país, o fechamento de escolas, teatros e museus.

en	Vaccination with ALVAC and AIDSVAX to Prevent HIV-1 Infection in Thailand.
pt	«Vaccination with ALVAC and AIDSVAX to Prevent HIV-1 Infection in Thailand».

en	Bulgaria reported its first death.
pt	A Bulgária relatou sua primeira morte.

en	Turkey has also reported 123 deaths, bringing the death toll to 2,140.
pt	A Turquia também registrou 123 mortes, elevando o número de mortos para 2.140.

en	"The failure to report accurate details on the first case sparked a rebuke from President Félix Tshisekedi who stated in a cabinet meeting that the health ministry had acted in an ""appalling and mediocre"" way."
pt	"O fracasso em relatar detalhes precisos sobre o primeiro caso provocou uma repreensão do presidente Félix Tshisekedi, que declarou, em uma reunião de gabinete, que o ministério da Saúde havia agido de ""maneira terrível e medíocre""."

en	However, some M. morganii strains are resistant to penicillin, ampicillin/sulbactam, oxacillin, first-generation and second-generation cephalosporins, macrolides, lincosamides, fosfomycin, colistin, and polymyxin B. The emergence of highly resistant strains of M. morganii have been associated with use of third-generation cephalosporins.
pt	Morganella morganii é um bacilo reto gram-negativa e anaeróbica facultativa, que se movem por flagelos peritricosos, encontrado comumente no meio ambiente e no trato gastrintestinal de humanos, mamíferos e de répteis como parte da microbiota residente.

en	By 29 March, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures.
pt	A 29 de março, mais de 1,5 bilião de crianças e outros estudantes foram afetados pelo fecho de escolas em todo o país.

en	Switzerland's number of infected cases rises to 20,278 and the death toll to 540.
pt	O número de casos infectados da Suíça aumentou para 20.278 e o número de mortos aumentou para 540.

en	Italy confirmed 28 more deaths, bringing the total to 107.
pt	A Itália confirmou mais 28 mortes, elevando o total para 107.

en	TBI is a major cause of death and disability worldwide, especially in children and young adults.
pt	TCE é uma das principais causas de morte e de invalidez no mundo, especialmente em crianças e jovens adultos.

en	The Committee of Electoral Candidacies, in charge of appointing a new National Electoral Council of Venezuela (CNE), announced that it would suspend its meetings because of the pandemic.
pt	O Comitê de Candidaturas Eleitorais, encarregado de nomear um novo Conselho Nacional Eleitoral da Venezuela (CNE), anunciou que suspenderia suas reuniões por causa da pandemia.

en	The United Kingdom reported 407 new cases, with the total rising from 1,543 to 1,950.
pt	O Reino Unido registrou 407 novos casos, com o total subindo de 1.543 para 1.950.

en	This was done primarily through chartered flights of the home nations, which were provided prior clearance by Chinese authorities.
pt	Isso foi feito, principalmente, em voos fretados das nações de origem, que receberam autorização prévia das autoridades chinesas.

en	The Occupation and Safety Health Association (OSHA) of the United States of America requires a program that conserves hearing when noise levels are greater than 85 dB.
pt	A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) dos Estados Unidos da América exige um programa que conserve a audição quando os níveis de  ruído são maiores do que 85 dB.

en	In reaction, UNESCO called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes.
pt	A UNESCO incentivou os países a apoiar estudantes e famílias afetadas e facilitar programas de ensino à distância inclusivos em larga escala.

en	A high-resolution CT scan of the chest may show the distribution of emphysema throughout the lungs and can also be useful to exclude other lung diseases.
pt	Uma tomografia axial computorizada ao tórax permite mostrar a distribuição do enfisema pelos pulmões e pode ajudar a excluir outras doenças pulmonares.

en	These different types of HA and NA form the basis of the H and N distinctions in, for example, H5N1.
pt	"Os diferentes tipos de HA e NA determinam a distinção ""H"" e ""N"" na denominação; por exemplo, ""H5N1""."

en	The continent has reported 1,047 new cases, bringing the total number of infections to 21,317.
pt	O continente registrou 1.047 novos casos, elevando o número total de infecções para 21.317.

en	It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally.
pt	É mais virulento, infeccioso, e é a causa da maior parte das infecções de HIV no mundo.

en	15 March: Paraguay confirmed partial closures of its borders, restricted crowds and imposed a night time curfew.
pt	15 de março: Paraguai fecha parcialmente as fronteiras e restringe circulação de pessoas.

en	On 24 August 1902, the King came down with appendicitis two days before his scheduled coronation.
pt	Em 24 de agosto, o rei Eduardo VII teve uma apendicite dois dias antes de sua coroação.

en	On 16 March, there was a decision made about suspension of the championship, suspending all matches.
pt	No dia 16 de março, foi tomada uma a decisão de suspensão do campeonato.

en	She will be tested for COVID-19 because she had a fever and trouble breathing.
pt	Ela será testada para COVID-19 porque estava com febre e dificuldade para respirar.

en	Only women are allowed outside on Tuesday, Thursday, and Saturday.
pt	Somente mulheres são permitidas fora na terça, quinta e sábado.

en	Spain reported 9,942 cases and 342 deaths.
pt	A Espanha registrou 9.942 casos e 342 mortes.

en	As of March 2020 there is an ongoing outbreak in Uruguay, with the first few cases imported from Italy and Spain and local transmission occurring.
pt	Em março de 2020, há um surto em andamento no Uruguai, com os primeiros casos importados de Itália e Espanha e ocorrendo transmissão local.

en	The GOLD guidelines suggest dividing people into four categories based on symptoms assessment and airflow limitation.
pt	As orientações da Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) sugerem dividir as pessoas em quatro categorias com base nos sintomas e na restrição das vias aéreas.

en	Some of these tracking systems are beginning to incorporate the use of handheld computers, and in some cases, bar code scanners.
pt	Alguns destes sistemas de localização estão a começar a incorporar o uso de computadores de mão, e nalguns casos códigos de barras.

en	On the same day, a second MP, Kate Osborne, tested positive after a period of self-isolation.
pt	No mesmo dia, uma segunda deputada, Kate Osborne, deu positivo após um período de auto-isolamento.

en	To this date Aruba had two confirmed Corona Virus cases.
pt	Até essa data, Aruba tinha dois casos confirmados de COVID-19.

en	"Current HAART options are combinations (or ""cocktails"") consisting of at least three medications belonging to at least two types, or ""classes"", of antiretroviral agents."
pt	"As opções de terapias antirretrovirais atuais são combinações (ou ""coquetéis"") que são compostas por pelo menos três medicamentos pertencentes a, no mínimo, dois tipos (ou ""classes"") de agentes antirretrovirais diferentes."

en	The most common symptom of cochlear synaptopathy is difficulty understanding speech, especially in the presence of competing noise.
pt	O sintoma mais comuns da sinaptopatia coclear é a dificuldade em compreender a fala, especialmente na presença de ruído competitivo.

en	On March 30, the GNA announced the release of 466 detainees in Tripoli, as part of an effort to stop the spread of the virus in prisons.
pt	O GNA anunciou a libertação de 466 detidos em Trípoli, como parte de um esforço para impedir a propagação do vírus nas prisões.

en	This article documents the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2 in April 2020, the virus responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic which originated in Wuhan, Hubei, mainland China.
pt	Este artigo documenta a cronologia e epidemiologia do vírus Coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2) durante o período de abril de 2020.

en	Respirators, medicine and protective equipment is being flown to Aruba, Bonaire and Curaçao by the Dutch government.
pt	Ventiladores e equipamentos de proteção individual foram enviados para Aruba, Bonaire e Curaçao pelo governo neerlandês.

en	Pakistani authorities have reported 16 new deaths, bringing the death toll to 159.
pt	As autoridades paquistanesas relataram 16 novas mortes, elevando o número de mortes para 159.

en	On 12 March, six cases were confirmed, including four in Moscow, one in Kaliningrad Oblast and the first case in Krasnodar Krai.
pt	Em 12 de março, seis casos foram confirmados, incluindo quatro em Moscou, um no Oblast de Kaliningrado e o primeiro no Krai de Krasnodar.

en	Vietnam confirmed its fourteenth case, a 55-year-old woman in Vĩnh Phúc.
pt	O Vietname confirmou o seu 14º caso, uma mulher de 55 anos na província de Vĩnh Phúc.

en	Canadian authorities report a total of 23,719 cases.
pt	As autoridades canadenses registram um total de 23.719 casos.

en	China has revised its death toll to 4,632 based on new figures from Wuhan.
pt	A China revisou seu número de mortos para 4.632 com base em novos números de Wuhan.

en	Cities that implemented such interventions earlier had greater delays in reaching peak mortality rates.
pt	As cidades que implementaram essas intervenções anteriormente apresentaram atrasos maiores nas taxas de mortalidade durante o pico.

en	Italy reported 4,207 new cases and 475 new deaths.
pt	A Itália registrou 4.207 novos casos e 475 novas mortes.

en	12 people remain in hospital with three in intensive care and two in critical condition.
pt	12 pessoas permanecem no hospital, sendo três em terapia intensiva e duas em estado crítico.

en	This brought the total number of confirmed cases in Finland to twelve.
pt	Isso elevou o número total de casos confirmados na Finlândia para doze.

en	"Mexican foreign secretary Marcelo Ebrard said ""all flights to El Salvador, including the one mentioned by the president [Bukele], have been cancelled""; furthermore, Mexican deputy health minister Hugo López-Gatell Ramírez denied the charge, and declared that tests showed the individuals in question were virus-free."
pt	O vice-ministro da Saúde do México, Hugo Lopez-Gatell, negou a acusação e os testes mostraram que os indivíduos em questão estavam livres de vírus.

en	An Israeli Defense Ministry official confirmed that a joint operations room has been set up with the Palestinians, but declined to provide further details.
pt	Um funcionário do Ministério da Defesa de Israel confirmou, posteriormente, a criação de uma sala de operações, mas não forneceu maiores detalhes.

en	The country has reported a total of 223,759 cases.
pt	O país registrou um total de 223.759 casos.

en	3,186 remain in intensive care while 37,130 have recovered.
pt	3.186 permanecem em terapia intensiva, enquanto 37.130 se recuperaram.

en	Several cases are employees of Respaldo, the mental health institute of Aruba, which is situated close to the hospital.
pt	Vários casos são funcionários do Respaldo, o instituto de saúde mental de Aruba, localizado próximo ao hospital.

en	On 19 March, Italy became the country with the highest number of confirmed coronavirus deaths in the world, but on 11 April it was overtaken by the United States.
pt	Em 19 de março, a Itália havia se tornado o país com o maior número de mortes confirmadas por causa de coronavirus no mundo.

en	On 18 March, the first two cases in Bermuda were confirmed.
pt	Em 18 de março, foram confirmados os dois primeiros casos nas Bermudas.

en	China reports 27 new cases with 20 originating from Heilongjiang province, bringing the total to 82,719.
pt	A China registra 27 novos casos, sendo 20 originários da província de Heilongjiang, elevando o total para 82.719.

en	Businessman José Kuri was reported in critical condition on 14 March after a trip to Vail, Colorado, United States, although early reports of his death were false.
pt	O empresário José Kuri foi denunciado em estado crítico no dia 14 de março, após uma viagem a Vail, Colorado, Estados Unidos, embora os primeiros relatos de sua morte fossem falsos.

en	It is unclear if they change the progression of the underlying disease.
pt	Não é ainda claro se alteram a progressão da doença subjacente.

en	Flight fares for domestic flights also dropped.
pt	As tarifas de voos para voos domésticos também caíram.

en	441 cases had been confirmed in China, Thailand, South Korea, and the United States, and a travel advisory was issued on 9 January.
pt	441 casos foram confirmados na China, Tailândia, Coreia do Sul e Estados Unidos, e um aviso de viagem foi emitido em 9 de janeiro.

en	Border checks were also re-implemented at the Austrian and Slovenian borders, and the government suspended travel by its employees without prior approval.
pt	Os controlos nas fronteiras com a Áustria e a Eslovénia também foram reimplementados, e o governo suspendeu as viagens dos seus oficiais sem aprovação prévia.

en	As a result, the Palestinian government announced a complete ban on entry of foreign tourists.
pt	Como resultado, o governo palestino anunciou a proibição de completa da entrada de turistas estrangeiros.

en	On 10 March, three new cases were discovered with students related to the first infected Iranian student, so they had remained under quarantine.
pt	Três novos casos foram descobertos com estudantes relacionados ao primeiro aluno iraniano infetado e permaneceram em quarentena.

en	The Vietnamese Grand Prix was announced as the first new race created under Liberty's management.
pt	O Grande Prêmio do Vietnã foi anunciado como a primeira nova corrida criada sob a administração da Liberty.

en	From 422 samples analysed on 7 March, 31 were reported positive on 8 March (16 in Flanders, 8 in Brussels and 7 in Wallonia), bringing the number of infections to 200.
pt	Das 422 amostras analisadas em 7 de março, 31 deram positivo em 8 de março (16 na Flandres, 8 em Bruxelas e 7 em Valônia), elevando os casos para 200.

en	On 27 January, Cambodia confirmed the first COVID-19 case in Sihanoukville, a 60-year-old Chinese man, travelling to the coastal city from Wuhan with his family on 23 January.
pt	Em 27 de janeiro, o Camboja confirmou seu primeiro caso em Sihanoukville: um chinês de 60 anos que viajou para Wuhan com sua família para a cidade costeira.

en	The public safety sector had the lowest rate of hearing impairment, at 7%.
pt	O setor de segurança pública teve a porcentagem mais baixa de deficiência auditiva (7%).

en	This is called antigenic drift, which slowly creates an increasing variety of strains until one evolves that can infect people who are immune to the pre-existing strains.
pt	Estas alterações denominam-se deriva antigénica, a qual vai lentamente criando uma cada vez maior variedade de estirpes até que se desenvolva uma que seja capaz de infetar pessoas imunes às estirpes anteriores.

en	3,877 remain in critical condition while 45,983.
pt	3.877 permanecem em estado crítico, enquanto 45.983.

en	This situation is referred to as cor pulmonale, and leads to symptoms of leg swelling and bulging neck veins.
pt	Esta situação é denominada cor pulmonale e manifesta-se através de sintomas como pernas inchadas e pressão venosa jugular.

en	He is also the first head of government who is of half-Indian descent.
pt	Ele também é o primeiro Taoiseach irlandês de ascendência indiana.

en	Pursed lip breathing exercises may be useful.
pt	Os exercícios de respiração freno-labial podem ser benéficos.

en	Eleven of the 44 were seriously ill, the Wuhan Municipal Health Commission said, although there had been no reported deaths to date.
pt	Onze dos 44 eram casos sérios, afirmou a Comissão Municipal de Saúde de Wuhan, embora não houvessem mortes reportadas até a data.

en	On 24 January, Abe convened the Ministerial Meeting on Countermeasures Related to the Novel Coronavirus at the Prime Minister's Office with members of his Cabinet in response to a statement by the World Health Organization (WHO) confirming human-to-human transmission of the coronavirus.
pt	"Em 24 de janeiro, o primeiro-ministro Abe convocou a ""Reunião Ministerial sobre Contramedidas Relacionadas ao Novo Coronavírus"" no Gabinete do Primeiro Ministro, com membros de seu Gabinete, em resposta a uma declaração divulgada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) naquela manhã que confirmava transmissão humana do coronavírus."

en	On 8 March, another case was confirmed, with an infected patient who had recently returned from the Alsace region in France.
pt	Desta vez, um paciente que havia retornado recentemente da região francesa de Alsácia.

en	Two of the three affected people had recently returned from Italy while the third had come back from Asia.
pt	Duas das três pessoas afetadas haviam retornado recentemente da Itália, enquanto a terceira havia retornado da Ásia.

en	On 24 July 2019, the designs of the medals were unveiled.
pt	Em 24 de julho de 2019, durante as celebrações da contagem regressiva de um ano dos Jogos, o design das medalhas foi revelado.

en	In humans and other mammals, dead hair-cells are never replaced; the resulting hearing loss is permanent.
pt	Nos humanos, as células ciliadas mortas nunca são substituídas; a perda auditiva resultante é, portanto, irreversível.

en	While he was a professor of surgery at the University of Glasgow, Lister became aware of a paper published by the French chemist, Louis Pasteur, showing that food spoilage could occur under anaerobic conditions if micro-organisms were present.
pt	Enquanto era professor de cirurgia da Universidade de Glasgow, Lister entrou em contato com um artigo publicado pelo químico francês Louis Pasteur, mostrando que a deterioração de alimentos poderia ocorrer sob condições anaeróbicas se micro-organismos estivessem presentes.

en	On 13 March, the number of confirmed cases rose by 208 to 798, with the first death from coronavirus being reported in Scotland.
pt	Em 13 de março, o número total de casos confirmados subiu para 798, com a primeira morte sendo confirmada na Escócia.

en	On 12 January 2020, Wenliang started having a fever.
pt	Em 12 de janeiro de 2020, Wenliang começou a ter febre.

en	The United Kingdom announced an increase of 64 new cases, taking it to a total of 273 cases.
pt	O Reino Unido anunciou um aumento de 64 novos casos, totalizando 273 casos.

en	Therefore, this condition is considered an ENT emergency.
pt	Portanto, essa condição é considerada uma emergência otorrinolaringológica.

en	Getting access to these treatments however can be expensive.
pt	No entanto, o acesso aos novos medicamentos tem custos elevados.

en	In May 2018, the organizing committee reported that they had obtained half the required 2,700 kilograms of bronze, but that they were struggling to obtain the required amount of silver; although bronze and silver medals purely utilize their respective materials, IOC requirements mandate that gold medals utilize silver as a base.
pt	Em maio de 2018, o Comitê Organizou anunciou que havia conseguido a quantidade necessária para a manufatura das medalhas de bronze (2,7 toneladas), mas que eles estavam com dificuldade para conseguir a quantidade de prata necessária.Embora aCarta Olímpica determine que  as medalhas de prata e bronze sejam totalmente feitas de seus respectivos materiais, ela determina que as medalhas de ouro também sejam feitas de prata, mas banhadas a ouro..A organização também anunciou que apesar das dificuldades de se conseguir a prata, as estimativas colocavam que a quantidade mínima para as medalhas seria atingida em março de 2019.

en	On 21 March, Palestinian sources confirmed the first two cases in Gaza, which originated from Pakistan; the two Palestinians had traveled from Pakistan and had entered Gaza through Egypt.
pt	No mesmo dia, fontes oalestinas confirmaram os dois primeiros casos na cidade de Gaza; dois dos palestinos que viajaram do Paquistão e entrara em Gaza pelo Egito deram positivo para o vírus e foram postos em quarentena.

en	previous sensorineural hearing loss
pt	perda auditiva sensorioneural prévia

en	The country has also reported 49 recoveries that same day.
pt	O país também registrou 49 recuperações no mesmo dia.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Algeria in February 2020.
pt	A pandemia de coronavírus em 2020 também ocorreu na Argélia tendo o primeiro caso sido confirmado em 25 de fevereiro de 2020.

en	Palestine confirms 32 cases, bringing the total to 193.
pt	A Palestina confirma 32 casos, elevando o total para 193.

en	Musicians often feel that hearing protective devices can distort how music sounds or makes it too quiet for them to hear important cues which makes them less likely to wear hearing protection even when aware of the risks.
pt	Os músicos muitas vezes acham que os dispositivos de proteção auditiva podem distorcer a forma como a música soa ou torna-a muito baixa para que eles ouçam sinais importantes, o que os torna menos propensos a usar proteção auditiva, mesmo quando conscientes dos riscos.

en	These two cases and the previous one were all on Boa Vista island before testing positive.
pt	Estes dois casos mais o anterior estavam todos situados na Ilha da Boa Vista.

en	PPE should be a last resort and  not be used in substitution for engineering or administrative controls.
pt	Os EPIs não devem ser usados em substituição aos controles de engenharia ou administrativos.

en	On 22 March, the Government of India decided to completely lockdown 82 districts in 22 states and Union Territories of country where confirmed cases have been reported till 31 March.
pt	Em 22 de março, o governo da Índia decidiu bloquear completamente 82 distritos em 22 estados e territórios da União do país onde casos confirmados foram relatados até 31 de março.

en	On 12 March János Szlávik, head of Infectological Department of South Pest Center Hospital, confirmed that an Iranian citizen, held in quarantine, had recovered.
pt	János Szlávik, chefe do Departamento de Infectologia do South Pest Center Hospital, confirmou que um cidadão iraniano, mantido em quarentena, havia recuperado.

en	However, a Reuters report suggests that more than 2,000 Indonesians with acute symptoms of COVID-19 have died based on an analysis of data from 16 of Indonesia's 34 provinces.
pt	No entanto, um relatório da Reuters sugere que mais de 2.000 indonésios com sintomas agudos do COVID-19 morreram com base em uma análise de dados de 16 das 34 províncias da Indonésia.

en	Malaysia confirmed its first sporadic case after 600 tests.
pt	A Malásia confirmou seu primeiro caso esporádico após 600 testes.

en	In other jurisdictions, they may use completely different languages, never mind a different formula of words.
pt	Em outras jurisdições, eles podem usar linguagens completamente diferentes, independentemente de uma fórmula diferente de palavras.

en	The same day, the CEO of Qatar Airways, Akbar Al Baker, stirred controversy by claiming that there was no scientific evidence proving that coronavirus can be transmitted during the incubation period.
pt	No mesmo dia, o CEO da Qatar Airways, Akbar Al Baker alegou que não havia evidências científicas comprovando a existência de coronavírus.

en	The first event of the season, the Corona Open Gold Coast, was cancelled, while the second and third events, the Rip Curl Pro Bells Beach and Margaret River Pro, were postponed.
pt	O primeiro evento da temporada, o Corona Open Gold Coast, foi cancelado, enquanto o segundo e o terceiro eventos, o Rip Curl Pro Bells Beach e o Margaret River Pro, foram adiados.

en	2020 coronavirus pandemic in Saint Vincent and the Grenadines
pt	Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 em Santa Lúcia e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas.

en	The over-exposure to excessive loud noise is partially attributed to recreational exposure, such as the use of personal audio devices with music at high volumes for long durations, or social settings such as bars, entertainment and sporting events.
pt	A exposição excessiva a ruídos intensos é parcialmente atribuída à exposição recreativa, como o uso de dispositivos escuta pessoal com música em volume intenso por longos períodos ou configurações sociais como bares, entretenimento e eventos esportivos.

en	On 26 March, Sciensano published a map that showed that the highest recorded concentrations of infections were found in Alken and Sint-Truiden (Limburg) and Quévy and Honnelles (Hainaut).
pt	Sciensano publicou um mapa que mostrava que a maior concentração de casos era observada em Alken e Sint-Truiden (Limburgo) e Quévy e Honnelles (Hainaut).

en	The 2020 coronavirus pandemic in the Bailiwick of Jersey is part of an ongoing global pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
pt	Este artigo documenta os impactos da Pandemia de COVID-19 na Jersey que é uma dependência do Reino Unido e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas.

en	He also said that according to mathematical models applied in the US or UK at least 20%-60% of the population will be affected.
pt	Ele também disse que, de acordo com modelos matemáticos aplicados nos EUA ou no Reino Unido, pelo menos 20% a 60% da população serão afetados.

en	Some bodily fluids, such as saliva, sweat and tears, do not transmit the virus.
pt	Outros fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus.

en	145 beds were freed for this cause in Saint Ladislaus Hospital, belonging to South Pest Central Hospital.
pt	145 camas foram libertadas no Hospital Saint Ladislaus.

en	careful modeling to anticipate the effect that an immunization campaign will have on the epidemiology of the disease in the medium to long term
pt	cuidadoso mapeamento para antecipar o impacto que a campanha de imunização terá na epidemiologia de uma doença a médio e longo prazo;

en	The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and to further recognize and destroy any of the microorganisms associated with that agent that it may encounter in the future.
pt	O agente estimula o sistema imunológico do corpo para reconhecê-lo como uma ameaça, destruí-lo e a manter um registro dele para que o sistema imunológico possa mais facilmente reconhecer e destruir qualquer um desses microrganismos que mais tarde encontre.

en	At the outset, the Belgian authorities, mostly through their federal Minister of health Maggie De Block, had focused on reassuring by asserting that there was no reason to panic, that Belgium has good hospitals and laboratories and that the government was attentive to the evolution and well prepared for the possible arrival of coronavirus.
pt	No início, as autoridades belgas, principalmente através de sua ministra federal da saúde, Maggie De Block , concentraram-se em tranquilizar, afirmando que não havia motivo para entrar em pânico, que a Bélgica possui bons hospitais e laboratórios e que o governo estava atento à evolução e bem preparado para a possível chegada do novo coronavírus.

en	France reported 509 new deaths in the past 24 hours, bringing the total number to 4,023.
pt	A França registrou 509 novas mortes nas últimas 24 horas, elevando o número total para 4.023.

en	Indonesian authorities also reported 21 deaths, bringing the death toll to 237.
pt	As autoridades indonésias também relataram 21 mortes, elevando o número de mortos para 237.

en	Once urine output is established sodium bicarbonate and mannitol are commonly used but they are poorly supported by the evidence.
pt	Uma vez que a produção de urina é estabelecida, bicarbonato de sódio e manitol são comumente usados, mas eles são mal apoiados pelas evidências.

en	The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella.
pt	O século XX viu a introdução de várias vacinas bem sucedidas, incluindo as contra a difteria, sarampo, caxumba e rubéola.

en	The WHO defines antimicrobial resistance as a microorganism's resistance to an antimicrobial drug that was once able to treat an infection by that microorganism.
pt	A OMS define a resistência anti-microbiana como uma resistência do microorganismo ao medicamento anti-microbiano que antes servia para tratar eficazmente a infecção por esse microorganismo.

en	Birds are thought to be the main animal reservoirs of influenza viruses.
pt	Pensa-se que sejam as aves o principal hospedeiro de vírus de gripe.

en	The 20th century saw developments in diagnosis and treatment that decreased death rates and improved outcomes.
pt	No século XX, houve progressos substanciais no diagnóstico e tratamento que diminuíram taxas de mortalidade e melhoraram resultados em especial na fase aguda.

en	In Alabama, where state-wide school closures as of 18 March have affected over 720,000 students, the state Superintendent announced that staff in schools disproportionately affected by poverty would create meal distribution networks to provide food for students who rely on school lunches.
pt	No Alabama, onde o encerramento de escolas em todo o estado a partir de 18 de março afetou mais de 720.000 estudantes, o superintendente estadual anunciou que o pessoal das escolas desproporcionalmente afetadas pela pobreza criaria redes de distribuição de refeições para fornecer comida aos alunos que dependem de almoços escolares.

en	On 17 March, the government provided a £3.2million emergency support package to help rough sleepers into accommodation.
pt	Em 17 de março, o governo forneceu um pacote de apoio emergencial de 3,2 milhões de libras para criação de acomodações.

en	While the full extent of the impact on Guernsey's economy is unknown, the States of Guernsey has estimated the cost of the pandemic to the government in 2020 alone as being between £170 million and £190 million to account for lost government revenue, funding the various financial assistance support programmes and the increased expenditures to manage the crisis, and will likely have an impact in 2021 and beyond.
pt	Este artigo documenta os impactos da Pandemia de COVID-19 na Guernsey que é uma dependência do Reino Unido e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas.

en	They reduce shortness of breath, wheeze, and exercise limitation, resulting in an improved quality of life.
pt	Estes medicamentos diminuem a falta de ar, a pieira e as limitações para a prática de exercício físico, contribuindo para o aumento da qualidade de vida.

en	On 13 April, chair of the Ministerial Advisory Committee on COVID-19 Salim Abdool Karim indicated that the lockdown had been effective in delaying transmissions.
pt	Em 13 de abril, o presidente do Comitê Consultivo Ministerial para o COVID-19, Salim Abdool Karim, indicou que o bloqueio havia sido eficaz para atrasar as transmissões.

en	The number of confirmed cases has risen to 158.
pt	O número de casos confirmados aumentou para 158.

en	Against eugenics it is urged that it is a fatalistic doctrine and deprives life of the stimulus toward effort.
pt	Contra a eugenia, insiste-se que é uma doutrina fatalista e priva a vida do estímulo ao esforço.

en	It was the fastest correction in market history from all-time high, taking merely six days to enter into correction territory.
pt	Foi a correção mais rápida da história do mercado, levando apenas seis dias para entrar no território da correção.

en	On 27 February, the number of cases in Oman increased to 6.
pt	Em 27 de fevereiro, o número de casos aumentou para 6.

en	Currently there are no commonly used cures, but rather assistive devices and therapies to try and manage the symptoms of NIHL.
pt	Atualmente, não há cura comumente usada, mas sim dispositivos e terapias de auxílio para tentar controlar os sintomas da PAIR.

en	His wife had died from pneumonia 12 days earlier.
pt	Sua esposa morreu de pneumonia 12 dias antes.

en	These medications can be given either via a metered-dose inhaler with a spacer or via a nebulizer, with both appearing to be equally effective.
pt	Estes medicamentos podem ser administrados quer através de um inalador dosimetrado com um espaçador ou através de um nebulizador.

en	Unusually for a virus, its genome is not a single piece of nucleic acid; instead, it contains seven or eight pieces of segmented negative-sense RNA, each piece of RNA containing either one or two genes, which code for a gene product (protein).
pt	Ao contrário da generalidade dos vírus, o seu genoma não é um elemento único de ácido nucleico; em vez disso, contém sete ou oito segmentos de ARN de senso negativo, cada um dos quais com um ou dois genes que codificam uma proteína diferente.

en	His contacts have been quarantined.
pt	As escolas foram fechadas.

en	Various containment measures were introduced in mid-March, and major restrictions on movement followed in late March.
pt	Várias medidas de contenção foram introduzidas em meados de março e os médicos pediram o fechamento de atividades e negócios não essenciais.

en	On 9 March, The BSE SENSEX closed 1,942 points lower at 35,635 while the NSE Nifty 50 was down by 538 points to 10,451.
pt	Em 9 de março, o BSE SENSEX fechou com queda de 1.942 pontos, para 35.635, enquanto o NSE Nifty 50 caiu 538 pontos, para 10.451.

en	On 23 March, the second case was confirmed.
pt	Em 23 de março, o segundo caso foi confirmado.

en	monitoring the health situation and assessing health trends.
pt	acompanhar a situação de saúde e avaliação das tendências de saúde;

en	On 3 March, UNESCO released the first global numbers on school closures and affected students.
pt	A 3 de março, a UNESCO divulgou os primeiros números globais acerca do fecho de escolas e os alunos afetados.

en	On 24 April, it was announced that the fishing industry is facing a difficult time due to the coronavirus pandemic.
pt	Em 24 de abril, foi anunciado que o setor pesqueiro estava enfrentando um momento difícil devido à pandemia.

en	Nutrition and food insecurity
pt	Nutrição e insegurança alimentar

en	Coronavirus news.
pt	Coronavirus information and updates.

en	Italy has reported 433 new deaths and 3,047 new cases.
pt	A Itália registrou 433 novas mortes e 3.047 novos casos.

en	The index case for the UK, a 50-year-old female who had travelled from Hubei province and entered the UK on 23 January, had developed fever and fatigue on 26 January.
pt	O caso se tratava de uma mulher de 50 anos que veio da província de Hubei e entrou no Reino Unido em 23 de janeiro.

en	On 25 March, Mali confirmed its first two COVID-19 cases.
pt	Em 25 de março, o Mali confirmou seus dois primeiros casos de COVID-19.

en	All candidates were to receive notification of when their tests were rescheduled.
pt	Todos os candidatos deveriam receber uma notificação de quando seus testes foram remarcados.

en	On 17 March 2020, the second death from the virus was confirmed while a Moroccan man who came from France tested positive.
pt	Em 16 de março, 9 novos casos foram confirmados; em 17 de março, a segunda morte pelo vírus foi confirmada, e um marroquino que havia voltado da França testou positivo para a doença.

en	France reports 588 new deaths, bringing the total number of hospital deaths to 5,091.
pt	A França registra 588 novas mortes, elevando o número total de mortes hospitalares para 5.091.

en	"Tamás Schanda, strategical and political under-secretary of Innovation and the Science Ministry said ""The Government understands the concerns of the people, but experts say it is unnecessary and pointless to hoard non-perishable food."""
pt	"Tamás Schanda, subsecretário estratégico e político de Inovação e o Ministério da Ciência, disseram que ""o governo entende as preocupações das pessoas, mas especialistas dizem que é desnecessário e inútil acumular alimentos não perecíveis""."

en	Thailand confirmed six additional cases, taking the country's cases to 59.
pt	A Tailândia confirmou seis casos adicionais, elevando os casos do país para 59.

en	In the United States, school lunch programmes are the second-biggest anti-hunger initiative after food stamps.
pt	Nos Estados Unidos, os programas de merenda escolar são a segunda maior iniciativa contra a fome depois do vale-refeição.

en	Italy has reported that 108,237 were being treated at home or recovering in hospital, a drop by 20 from the total reported on Sunday.
pt	A Itália informou que 108.237 estavam sendo tratados em casa ou se recuperando no hospital, uma queda de 20 em relação ao total relatado no domingo.

en	In the United States, the death toll has exceeded 31,000.
pt	Nos Estados Unidos, o número de mortos ultrapassou 31.000.

en	Works by or about Ignaz Philipp Semmelweis at Internet Archive
pt	Obras de ou sobre Ignaz Philipp Semmelweis no Internet Archive

en	Hair cell damage or death
pt	Danos as células ciliadas ou morte

en	This is unusual since influenza is normally most deadly to the very young (under age 2) and the very old (over age 70).
pt	Este facto é invulgar, uma vez que a gripe é mortal sobretudo em crianças com menos de dois anos ou em idosos com mais de 70 anos.

en	Tai Chi was not found to be more effective than other exercise intervention programs.
pt	No entanto, não se verificou que o tai chi seja mais eficaz que outros programas de intervenção com exercício físico.

en	Romania confirmed its first death, a 67-year-old man suffering from cancer.
pt	A Romênia confirmou sua primeira morte, um homem de 67 anos que sofre de câncer.

en	In 2020, each point represents 260.558 households in 15 market cities in Brazil (74.987 households in São Paulo).
pt	Em 2020, cada ponto representou 74,9 mil domicílios ou 203,3 mil pessoas na Grande São Paulo.

en	Italy reports 760 deaths, bringing the total to 13,915.
pt	A Itália registra 760 mortes, elevando o total para 13.915.

en	This also enables retailers to plan out what products to purchase for the remainder of the year, particularly for critical Christmas and holiday sales periods.
pt	Isso também permitiriam que os varejistas planejassem quais produtos comprar para o restante do ano, principalmente para períodos críticos de vendas de Natal e feriado.

en	747 people have recovered while 49,700 tests have been conducted.
pt	747 pessoas se recuperaram enquanto 49.700 testes foram realizados.

en	On 13 March, it was confirmed that the Mexican Stock Exchange Chairman, Jaime Ruiz Sacristan, tested positive as an asymptomatic case.
pt	Em 13 de março, foi confirmado que o presidente da Bolsa Mexicana de Valores, Jaime Ruiz Sacristan, testou positivo como um caso assintomático.

en	December 2019: Vilnius Airport conducted an exercise to prepare for virus containment.
pt	Em dezembro de 2019, o Aeroporto de Vilnius conduziu uma atividade como resposta de preparo ao vírus.

en	Acute paronychia is usually caused by bacteria.
pt	É causada por bactérias.

en	"The term ""chronic bronchitis"" is still used to define a productive cough that is present for at least three months each year for two years."
pt	"O termo ""bronquite crónica"" é ainda hoje usado para definir uma tosse produtiva que se manifeste durante pelo menos três meses por ano e ao longo de dois anos."

en	The effect of hearing loss on speech perception has two components.
pt	O efeito da perda auditiva na percepção da fala tem dois componentes.

en	The world continued to wait for China to disclose more information about what had triggered an unexplained pneumonia outbreak in Wuhan, China's tenth-largest city.
pt	O mundo continua a esperar que a China forneça mais informações a respeito da doença e sobre o que deu início ao inexplicado surto de pneumonia em Wuhan, décima maior cidade da China.

en	The following teams and drivers are currently under contract to compete in the 2020 World Championship.
pt	Os seguintes pilotos e equipes estão atualmente sob contrato para participar do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2020:

en	"OSHA also states that ""exposure to impulsive or impact noise should not exceed 140 dB peak sound pressure level""."
pt	"A OSHA também afirma que ""a exposição ao ruído impulsivo ou de impacto não deve exceder 140 nível de pressão sonora de pico dB""."

en	Whatever we may think of the harsh method by which this is prevented, we cannot regret that it is prevented, and that we have a world of variety, interest, and aesthetic attractiveness.
pt	Seja o que for que pensemos do método rigoroso pelo qual isso é evitado, não podemos nos arrepender de que isso seja evitado e de termos um mundo de variedade, interesse e atratividade estética.

en	On 23 March, Liberation Group—which owns a number of local pubs, bars and restaurants—closed all of its sites.
pt	Em 20 de março restrições foram estendidas a bares e restaurantes.

en	On 26 February, Finland's health officials confirmed the second case, a Finnish woman, who made a trip to Milan and was back in Finland on 22 February, tested positive at the Helsinki University Central Hospital.
pt	Em 26 de fevereiro, as autoridades de saúde da Finlândia confirmaram o segundo caso, uma finlandesa que viajou para Milão e retornou à Finlândia em 22 de fevereiro, depois de apresentar os sintomas de uma gripe, foi feito o teste e o resultado deu positivo para o novo coronavírus no Hospital Central da Universidade de Helsinque.

en	Preceded by a series of wintery drawings, this work was probably painted in May 1884.
pt	Precedida por uma série de desenhos invernais, essa pintura provavelmente foi feita em maio de 1884.

en	The fifth season of The Voice Kids, premiered on Rede Globo on January 5, 2020 in the 12:45 p.m. / 11:45 a.m. (BRT / AMT) daytime slot.
pt	A quinta temporada do The Voice Kids, transmitida pela Rede Globo, é a versão infantil do talent show brasileiro The Voice Brasil, estreou em 5 de janeiro de 2020 e deixou de ser exibido em 19 de Abril por conta da pandemia do novo coronavírus.

en	Occasionally a fever, dark urine, abdominal pain, and yellow tinged skin occurs.
pt	Ocasionalmente pode verificar-se febre, urina mais escura, dor abdominal ou icterícia.

en	Another MP, Fatemeh Rahbar, died.
pt	Outro deputado, Fatemeh Rahbar, morreu.

en	Stage II: Mild symptoms, which may include minor mucocutaneous manifestations and recurrent upper respiratory tract infections.
pt	Estágio II: inclui pequenas manifestações mucocutâneas e recorrentes infecções do trato respiratório superior;

en	On 14 April, it was announced that the lockdown would last an extended 14 days.
pt	Em 14 de abril, foi anunciado que o bloqueio duraria 14 dias.

en	The United States has reported over 16,500 deaths.
pt	Os Estados Unidos registraram mais de 16.500 mortes.

en	The 2020 Irish general election took place on Saturday 8 February, to elect the 33rd Dáil Éireann, the lower house of Ireland's parliament.
pt	As eleições parlamentares irlandesas de 2020 decorreram a 8 de fevereiro e serviram para eleger os 160 membros do Parlamento Irlandês (Dáil Éireann).

en	One of them, born in 1969, tested positive for COVID-19 after admitting to hospital for chronic kidney disease as a complication of SLE.
pt	Um deles, nascido em 1969, apresentou resultado positivo para o COVID-19 após uma internação hospitalar por doença renal crônica em virtude do lúpus eritematoso sistêmico.

en	Kaposi's sarcoma is the most common cancer, occurring in 10% to 20% of people with HIV.
pt	O sarcoma de Kaposi é o tipo de câncer mais comum e ocorre entre 10% a 20% das pessoas com HIV.

en	While the disease is not reversible, treatments can slow further worsening.
pt	Embora a doença seja irreversível, existem tratamentos que atrasam a sua progressão.

en	If combined with the 712 cases reported on a cruise ship quarantined near Tokyo, the total figure rises to 11,073.
pt	Se combinado com os 712 casos relatados em um navio de cruzeiro em quarentena perto de Tóquio, o número total sobe para 11.073.

en	Before the coronavirus epidemic, some doctors were unemployed or had emigrated to look for work.
pt	Antes da epidemia de coronavírus, alguns médicos estavam desempregados ou haviam emigrado para procurar trabalho.

en	According to WHO, the number of confirmed cases was 213, total deaths 11.
pt	Segundo a OMS, o número de casos confirmados foi 213, total de mortes 11.

en	Their capacity is now 81 rooms with 189 beds.
pt	Tendo uma capacidade, agora, de 81 quartos com 189 camas.

en	A Spanish citizen from Madrid was confirmed in Vilnius, along with a woman in Klaipėda who arrived from Tenerife, and a man in Kaunas who arrived from Italy on 29 February.
pt	Um cidadão espanhol de Madri é confirmado em Vilnius, juntamente com uma mulher em Klaipėda que chegou de Tenerife e um homem em Kaunas que chegou da Itália em 29 de fevereiro.

en	The Somali Aviation Ministry ordered a suspension of all international flights for 15 days starting from Wednesday, 18 March, with the possibility of exceptions for humanitarian flights.
pt	O Ministério da Aviação da Somália ordenou a suspensão de todos os voos internacionais por um período de 15 dias, começando em 18 de março, com a possibilidade de exceção para voos humanitários.

en	After the COVID-19 outbreak on the cruise ship Diamond Princess, the Japanese government shifted its focus from a containment policy to a prevention and treatment one because it anticipated increasing community spread within Japan.
pt	Após a pandemia de COVID-19 no navio Diamond Princess, o governo japonês mudou seu foco de política de contenção para prevenção e tratamento porque previa um aumento no número de comunidades espalhadas pelo Japão.

en	PTS is measured in decibels.
pt	A PTS é medida em decibel.

en	The number of tests per million in the country was 5 as of 14 March.
pt	O número de testes por milhão no país era 5 em 14 de março.

en	European Karate Federation informed Hungarian Karate Federation about the cancelling European Championship that year, planned to take place in Baku from 25 to 29 March.
pt	A Federação Europeia de Karaté informou a Federação Húngara de Karatê sobre o cancelamento do Campeonato Europeu do ano, que devia ocorrer em Baku, de 25 a 29 de março.

en	UNESCO makes 10 recommendations:
pt	A UNESCO apresenta 10 recomendações:

en	On 23 March 2020, the Courts of Guyana announced limited or suspended operations.
pt	Em 23 de março de 2020, os Tribunais da Guiana anunciaram operações limitadas ou suspensas.

en	Guinea has reported 518 cases and five deaths.
pt	A Guiné registrou 518 casos e cinco mortes.

en	If replacement feeding is acceptable, feasible, affordable, sustainable and safe, mothers should avoid breastfeeding their infants; however, exclusive breastfeeding is recommended during the first months of life if this is not the case.
pt	Se a substituição da alimentação é aceitável, factível, acessível, sustentável e segura, as mães devem evitar amamentar seus bebês; a amamentação exclusiva porém é recomendada durante os primeiros meses de vida, se este não for o caso.

en	Zimbabwe saw its first COVID-19 case from a male resident of Victoria Falls who traveled back from the UK via South Africa on 15 March.
pt	O Zimbábue viu seu primeiro caso de coronavírus de um residente do sexo masculino de Victoria Falls que voltou do Reino Unido passando pela África do Sul em 15 de março.

en	The United States reports 26,000 new cases, bringing the total to 228,000.
pt	Os Estados Unidos registram 26.000 novos casos, elevando o total para 228.000.

en	All times are local, CST (UTC−6).
pt	Todas as partidas seguem o fuso horário local (UTC-6).

en	The reason may be due to food hoarding, besides the disruptions of supply chains due to transportation, lockdown measures and holiday demand.
pt	A razão poderá residir no açambarcamento de alimentos, para além das disrupções causadas às cadeias logísticas, medidas de quarentena e à procura sazonal.

en	She did not show any symptoms, but was tested, and the results of the test showed she was positive for the virus.
pt	Ela não apresentou nenhum sintoma, mas foi testada, e os resultados do teste mostraram que ela era positiva para o vírus.

en	The distinction between asthma and COPD is made on the basis of the symptoms, smoking history, and whether airflow limitation is reversible with bronchodilators at spirometry.
pt	A distinção entre asma e DPOC baseia-se nos sintomas, no historial de tabagismo e se, durante a espirometria, a obstrução das vias aéreas é ou não reversível com broncodilatadores.

en	Other churches have offered free COVID-19 testing to the public.
pt	Outras igrejas oferecem testes de COVID-19 gratuitos ao público.

en	It was estimated by Egypt Watch that Egypt had 20 lab-confirmed cases of SARS-CoV-2, which was reported by Middle East Monitor on 2 March.
pt	A Egypt Watch, conforme relatado em 2 de março pela Middle East Monitor, estimou que o Egito tinha 20 casos confirmados em laboratório de SARS-CoV-2.

en	They can be found in water, soil, plants, insects and other animals including humans.
pt	Estão amplamente distribuídas na natureza na água, no solo, em vegetais, carne, insetos e é flora normal no trato gastrointestinal de diversos animais, inclusive dos humanos.

en	Chinese authorities have reported no new deaths, with the official death toll remaining at 4,633.
pt	As autoridades chinesas não relataram novas mortes, com o número oficial de mortos permanecendo em 4.633.

en	Another 153 people in the provinces of Lima and Callao were detained that night for violating curfew.
pt	Outras 153 pessoas em Lima e Callao foram detidas pela violação do toque de recolher.

en	The facilities have suspended bio-metric fingerprint scanning, disabled entrance turnstiles and limited internal meetings and travel to a minimum while stepping up medical surveillance.
pt	As instalações suspenderam a digitalização biométrica de impressões digitais, catracas de entrada desativadas e reuniões internas limitadas e viajam ao mínimo enquanto intensificam a vigilância médica.

en	14 people have recovered, so the total number of active cases is 60.
pt	14 pessoas recuperaram-se, então o número total de casos ativos é 60.

en	These strains of swine flu rarely pass from human to human.
pt	Raramente, estas estirpes de gripe suína podem ser transmitidas entre seres humanos.

en	Using fuels such as kerosene or coal might be less bad than traditional biomass such as wood or dung.
pt	A utilização de combustíveis como querosene ou carvão pode, apesar de tudo, ser menos prejudicial que combustíveis de biomassa, como lenha ou excrementos de animais.

en	The army and police mobilized to patrol the streets and search for any citizens with self-isolation orders who could be violating them.
pt	O exército e a polícia se mobilizaram para patrulhar as ruas e procurar cidadãos com ordens de auto-isolamento que pudessem estar violando-os.

en	The country reports 115 deaths, bringing the total to 2,511.
pt	O país registra 115 mortes, elevando o total para 2.511.

en	Efforts to maintain a normal body temperature are also important.
pt	Também é importante assegurar uma temperatura corporal normal.

en	The prognosis has improved with the recent advancements in digital hearing aid technology, such as directional microphones, open-fit hearing aids, and more advanced algorithms.
pt	O prognóstico melhorou com os recentes avanços na tecnologia de aparelhos auditivos digitais, como microfones direcionais, aparelhos auditivos de adaptação aberta e algoritmos mais avançados.

en	Colombia confirmed its first case, a woman who recently travelled from Italy.
pt	A Colômbia confirmou seu primeiro caso, uma mulher que recentemente viajou da Itália.

en	According to Fernando Simón, only 8.8% of diagnosed healthcare workers require hospitalisation, in contrast to 40% of other cases of the disease.
pt	Segundo Fernando Simón, apenas 8,8% dos profissionais de saúde diagnosticados necessitam de hospitalização, em contraste com 40% dos outros casos da doença.

en	Universities were ordered to suspend in-person classes and switch to online courses.
pt	As universidades receberam ordens para suspender aulas presenciais e mudar para cursos on-line.

en	By the beginning of March, the virus had spread to all regions of Italy.
pt	A partir do começo de abril, contudo, o aumento no número de mortos começou a cair em boa parte do território italiano.

en	Additionally, two more people in Athens were admitted to the General Hospital Sotiria, bringing the country total to seven confirmed cases.
pt	Além disso, mais duas pessoas em Atenas foram internadas no Hospital Geral Sotiria, elevando o total de países para sete casos confirmados.

en	Japan confirmed another death from the coronavirus, bringing the total to 6.
pt	O Japão confirmou outra morte pelo coronavírus, elevando o total para 6.

en	On 17 March, accordingly to the Government decision, Cabo Verde Airlines suspended all its other routes.
pt	Em 17 de março, de acordo com a decisão do Governo, a Cabo Verde Airlines suspendeu todas as suas outras rotas.

en	On Monday, 6 January, the Wuhan health authorities announced they continued seeking the cause but had so far ruled out influenza, avian influenza, adenovirus, and coronaviruses SARS and MERS as the respiratory pathogen that had infected 59 people as of 5 January.
pt	Em 6 de janeiro, autoridades de saúde de Wuhan anunciaram que continuavam a busca pela origem, mas até o momento haviam descartado a hipótese de gripe, gripe aviária, adenovírus, e coronavírus de SARS e MERS como sendo o patógeno respiratório que infectou 59 pessoas em 5 de janeiro.

en	The death of the 80-year-old on 14 February marked the first death from COVID-19 outside of Asia.
pt	A morte do homem de 80 anos em 14 de fevereiro marcou a primeira morte do COVID-19 fora da Ásia.

en	Albania reports 27 new cases with a total death toll of 17.
pt	A Albânia relata 27 novos casos com um total de mortos em 17.

en	On its next voyage, 4 February, the ship was in Japanese waters when 10 passengers were diagnosed with COVID-19 during the early stages of the 2019–20 coronavirus pandemic.
pt	Em 4 de fevereiro de 2020, o navio estava nas águas japonesas quando dez passageiros foram diagnosticados com o novo coronavírus de 2019 durante a epidemia de pneumonia por novo coronavírus de 2019–2020.

en	Genetic studies of the virus suggest that the most recent common ancestor of the HIV-1 M group dates back to c. 1910.
pt	Estudos genéticos do vírus sugerem que o ancestral comum mais recente do grupo M do HIV-1 remonta ao ano de 1910.

en	Typically environmental controls are the first line of defense in a hearing conservation program, and depending on the type of musicians some recommendations have been set in place.
pt	Normalmente, os controles ambientais são a primeira linha de defesa em um programa de conservação auditiva e, dependendo do tipo de músicos, algumas recomendações foram estabelecidas.

en	Libya reported two new cases, bringing the total to 10.
pt	A Líbia relatou dois novos casos, elevando o total para 10.

en	South Korea reports 25 new cases.
pt	A Coréia do Sul registra 25 novos casos.

en	The next day, on 10 April, the total number of confirmed cases reached 200.
pt	Em 1° de abril o número de casos confirmados chegou a 91.

en	The photo was displayed in Life, was the winner of the World Press Photo, and acquired worldwide notoriety after being used in a United Colors of Benetton advertising campaign in 1992.
pt	A imagem foi exibida na revista, foi a vencedora do World Press Photo e adquiriu notoriedade mundial depois de ter sido usada em uma campanha publicitária da United Colors of Benetton, em 1992.

en	The woman's nine-year-old child tested positive and was admitted to the same hospital as her mother.
pt	O filho de nove anos da mulher deu positivo e foi internado no mesmo hospital que a mãe.

en	Both people had returned from Italy.
pt	Ambas as pessoas haviam retornado da Itália.

en	On 24 March, PM Narendra Modi announced a complete nationwide lockdown, starting from midnight for 21 days.
pt	Em 24 de março, o primeiro-ministro Narendra Modi anunciou um bloqueio completo em todo o país, a partir da meia-noite por 21 dias.

en	A fourth case was confirmed on 4 April which involved an individual who had recently returned from the UK. A fifth case involved a woman who had returned from the UK and had been on quarantine some weeks earlier.
pt	Um quinto caso envolveu uma mulher que havia regressado, também, do Reino Unido e estava em quarentena há algumas semanas.

en	Are we to accept that modem scientific fatalism known as laissez faire, which enjoins the folding of the arms?
pt	Devemos aceitar esse fatalismo científico moderno conhecido como laissez faire , que ordena o dobrar dos braços?

en	A case was registered against a Coca-Cola plant in Himachal Pradesh for operating in violation of lockdown order.
pt	Em 24 de março, foi registrado um caso contra uma fábrica de Coca-Cola em Himachal Pradesh por operar em violação da ordem de bloqueio.

en	Finally, destroyed muscle cells release potassium ions, phosphate ions, the heme-containing protein myoglobin, the enzyme creatine kinase and uric acid (a breakdown product of purines from DNA) into the blood.
pt	Finalmente, células musculares destruídas liberam íons de potássio, íons de fosfato, a proteína mioglobina contendo heme, a enzima creatina quinase e o ácido úrico (um produto de degradação das purinas do DNA) no sangue.

en	In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100% mortality within two days.
pt	Na sua forma de maior patogenicidade, a gripe em galinhas e perus provoca o aparecimento súbito de sintomas graves e praticamente 100% de mortalidade em apenas dois dias.

en	Prisoners across the country were protesting against overcrowding in prisons as well as poor health services ever since the outbreak of COVID-19.
pt	Prisioneiros em todo o país protestavam contra a superlotação nas prisões, bem como os maus serviços de saúde desde o surto do COVID-19.

en	Triage separates the injured into four groups:
pt	A triagem separa as vítimas em quatro grupos:

en	Wolfe ND, Heneine W, Carr JK, Garcia AD, Shanmugam V, Tamoufe U, Torimiro JN, Prosser AT, Lebreton M, Mpoudi-Ngole E, McCutchan FE, Birx DL, Folks TM, Burke DS, Switzer WM (May 23, 2005).
pt	Wolfe ND, Heneine W, Carr JK, Garcia AD, Shanmugam V, Tamoufe U, Torimiro JN, Prosser AT, Lebreton M, Mpoudi-Ngole E, McCutchan FE, Birx DL, Folks TM, Burke DS, Switzer WM (23 de maio de 2005).

en	The number of cases has reached 133,495.
pt	O número de casos chegou a 133.495.

en	Mihály Varga Minister of Finance said the government had to react to the real needs of the economy, and they were still waiting for the feedback from the trade and industry chamber.
pt	O ministério das Finanças, chefiado por Mihály Varga, disse que o governo tinha que reagir às reais necessidades da economia e ainda estava à espera do feedback da câmara de comércio e indústria.

en	Redfield RR, Birx DL, Ketter N, Tramont E, Polonis V, Davis C, Brundage JF, Smith G, Johnson S, Fowler A (June 13, 1991).
pt	Redfield RR, Birx DL, Ketter N, Tramont E, Polonis V, Davis C, Brundage JF, Smith G, Johnson S, Fowler A (13 de junho de 1991).

en	Patient zero is a 33-year-old man in the city of Talca.
pt	O paciente zero é um homem de 33 anos de idade na cidade de Talca.

en	In Hong Kong, the Hang Seng index sank 4.2%.
pt	Em Hong Kong, o índice Hang Seng afundou 4,2%.

en	A 53-year-old man died from the virus, in AHEPA, bringing the country death toll to four.
pt	Um homem de 53 anos morreu devido ao vírus, durante sua hospitalização na AHEPA, elevando o número de mortos no país para quatro.

en	Intended to help students meet their college costs by working in their residences.
pt	Destinava-se a ajudar os alunos a atender os custos da faculdade, trabalhando em suas residências.

en	Hyperinflation may also worsen during an exacerbation.
pt	A hiperinsuflação pode também agravar-se durante uma exacerbação.

en	As harmful noise exposure continues, the commonly affected frequencies will broaden to lower frequencies and worsen in severity.
pt	À medida que a exposição ao ruído prejudicial continua, as freqüências comumente afetadas se ampliam e pioram em gravidade.

en	She also said in the stream that A. G. Cook and BJ Burton are among the people she is working with.
pt	Ele anunciou que AG Cook e BJ Burton serviriam como produtores executivos para o álbum.

en	Globally, as of 2010, COPD affected approximately 329 million people (4.8% of the population).
pt	Em 2013 a DPOC afetava cerca de 329 milhões de pessoas, o que corresponde a cerca de 5% da população mundial.

en	The diagnosis of COPD should be considered in anyone over the age of 35 to 40 who has shortness of breath, a chronic cough, sputum production, or frequent winter colds and a history of exposure to risk factors for the disease.
pt	Deve ser considerado o diagnóstico de DPOC em qualquer pessoa com idade superior a 35 ou 40 anos que apresente falta de ar, tosse crónica, produção de expectoração, constipações frequentes e um historial de exposição aos fatores de risco da doença.

en	Ubisoft announced after the cancellation of E3 2020 that it will 'explore other options for a digital experience' to share the announcements it had planned.
pt	"A Ubisoft anunciou após o cancelamento da E3 2020 que ""explorará outras opções para uma experiência digital"" para compartilhar os anúncios que havia planejado."

en	Nutrition plays a critical role in cognitive development and academic performance for children.
pt	A nutrição desempenha um papel importante no desenvolvimento cognitivo e no desempenho académico das crianças.

en	[20]  DALYs represent the number of healthy years lost due to a disease or other health condition.
pt	O DALYs representam o número de anos saudáveis perdidos devido a uma doença ou outra condição de saúde.

en	Russia reports 2,186 new cases, bringing the total to 17,770.
pt	A Rússia registra 2.186 novos casos, elevando o total para 17.770.

en	There has been pressure placed on the healthcare system as demands for medical checkups increase.
pt	Houve pressão sobre o sistema de saúde à medida que aumentam as demandas por exames médicos.

en	The first cases in Rhode Island, Florida, and New York were confirmed.
pt	Os primeiros casos em Rhode Island, Flórida e Nova Iorque foram confirmados.

en	Particularly hard-hit sectors due to the lockdown are the hospitality, food service, retail, art, entertainment and transport sectors, altogether making up around 23 percent of the country's gross domestic product.
pt	Os setores particularmente afetados devido ao bloqueio são os setores de hospitalidade, serviços de alimentação, varejo, arte, entretenimento e transporte, totalizando cerca de 23% do produto interno bruto do país.

en	The government announced a 3-day lockdown starting on 5 April.
pt	O governo anunciou um bloqueio de três dias a partir de 5 de abril.

en	The Global Grain Conference that was going to take place in Singapore, has been postponed to sometime in June and/or July, due to the virus.
pt	A Conferência Global de Cereais que iria ter lugar em Singapura foi adiada para junho ou julho devido ao vírus.

en	Black Thursday was a global stock market crash on 12 March 2020, as part of the greater 2020 stock market crash.
pt	"A ""quinta-feira negra"" foi o crash global do mercado de ações em 12 de março de 2020."

en	Primary health care has since been adopted by many member nations.
pt	A atenção primária em saúde tem sido adotada por diversos países.

en	Malaysian authorities also report 236 new recovered cases.
pt	As autoridades da Malásia também relatam 236 novos casos recuperados.

en	548 have recovered and 11,000 tests have been conducted.
pt	548 se recuperaram e 11.000 testes foram realizados.

en	Per capita, Spain has only a third as many hospital beds as Germany and Austria.
pt	Per capita, a Espanha tem apenas um terço do número de leitos hospitalares que a Alemanha e a Áustria.

en	Germany also reports 184 new deaths, bringing the total to 4,294.
pt	A Alemanha também registra 184 novas mortes, elevando o total para 4.294.

en	The majority of positive cases in other regions traced back to these two clusters.
pt	A maioria dos casos positivos nas outras regiões leva a esses dois grupos.

en	Two-thirds of domestic flights within China were similarly cancelled, numbering around 10,000 flights daily, while the ticket prices for remaining flights dropped – South China Morning Post reported that a seat for a three-hour flight between Shanghai and Chongqing costed as little as 29 Yuan (US$4.1).
pt	O South China Morning Post relatou que um assento para um voo de três horas entre Xangai e Chongqing custava apenas 29 yuans (4,1 dólares).

en	India has reported over 30,000 cases.
pt	A Índia registrou mais de 30.000 casos.

en	Switzerland reports a total of 1,111 deaths and 27,404 cases.
pt	A Suíça registra um total de 1.111 mortes e 27.404 casos.

en	Cases increased to 1,176.
pt	Os casos aumentaram para 1.176.

en	Anticholinergics can cause dry mouth and urinary tract symptoms.
pt	Os anticolinérgicos podem causar secura na boca e sintomas no trato urinário.

en	The three-week state of emergency in Hokkaido was lifted on that same day.
pt	O estado de emergência de três semanas em Hokkaido foi levantado.

en	Two deaths have been confirmed, bringing the total to 14.
pt	Duas mortes foram confirmadas, elevando o total para 14.

en	This was reported as the first case for a sailor aboard a United States Navy ship.
pt	Esse foi relatado como o primeiro caso de um marinheiro a bordo de um navio da Marinha dos Estados Unidos.

en	There have been no reported cases in the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
pt	Não há reportado casos nos territórios britânicos Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha.

en	China reports 39 new cases (all but one imported) and 78 new asymptomatic cases.
pt	A China relata 39 novos casos (todos menos um importado) e 78 novos casos assintomáticos.

en	Honduras confirmed its first two cases, one from Spain and one from Switzerland.
pt	A Honduras confirmou seus dois primeiros casos, um da Espanha e outro da Suíça.

en	If this test is positive, a confirmatory test is then performed to verify the immunoassay and to determine the viral load.
pt	Caso o resultado seja positivo, é realizado um novo teste que confirme o imunoensaio e que determine a carga viral.

en	He died in Valencia and was diagnosed post-mortem.
pt	Ele morreu em Valência e foi diagnosticado post-mortem.

en	However planned elections in March–April, which had already been postponed several times for the poor security situation in the country, will still go ahead as planned.
pt	No entanto, as eleições planejadas de março a abril, que já foram adiadas várias vezes pela má situação de segurança no país, ainda continuarão conforme o planejado.

en	Pakistan reports a total of 3,546 cases, 57 deaths, and 458 recoveries.
pt	O Paquistão registra um total de 3.546 casos, 57 mortes e 458 recuperações.

en	China: Roughly two-thirds of international flights to and from China were cancelled in February 2020.
pt	China: Cerca de dois terços dos vôos internacionais de e para a China foram cancelados em fevereiro de 2020.

en	Obstructive shock may be due to cardiac tamponade or a tension pneumothorax.
pt	O choque obstrutivo pode ser causado por tamponamento cardíaco ou pneumotórax de tensão.

en	UK health authorities have conducted 18,000 tests in the last 24 hours.
pt	As autoridades de saúde do Reino Unido realizaram 18.000 testes nas últimas 24 horas.

en	Russia–Saudi Arabia oil price war
pt	Guerra de preços do petróleo entre Rússia e Arábia Saudita

en	Meanwhile, ITV announced that its soap operas, Emmerdale and Coronation Street, would be reducing the number of episodes broadcast per week for the foreseeable future.
pt	Enquanto isso, a ITV anunciou que suas principais novelas, Emmerdale e Coronation Street, reduzirão seus número de episódios transmitidos por semana num futuro próximo.

en	Starting on 18 March 2020, this will be extended to cover all of Europe, including Great Britain and Ireland, as well as Iran.
pt	A partir do dia 18 de março de 2020, a medida proibitiva foi estendida para cobrir toda a Europa, incluindo a Grã-Bretanha e a Irlanda, além do Irã.

en	On 27 February, Nigeria confirmed its first case in Lagos State, an Italian citizen who works in Nigeria had returned on 25 February from Milan, Italy through the Murtala Muhammed International Airport, fell ill on 26 February and was transferred to Lagos State biosecurity facilities for isolation and testing.
pt	27 de fevereiro: a Nigéria confirmou o primeiro caso no país, tratando-se de um trabalhador italiano que havia ido para Milão, na Itália, e retornou em 25 de fevereiro, através do Aeroporto Internacional Murtala Muhammed.

en	Health authorities also reported 49 new recoveries, bringing the total to 471.
pt	As autoridades de saúde também relataram 49 novas recuperações, elevando o total para 471.

en	In this situation, some including NICE recommend against its use.
pt	Neste contexto, existem algumas recomendações contra o seu uso.

en	According to one poll, 64% of Brazilians reject the way Bolsonaro has handled the pandemic, while 44.8% support his impeachment, an all-time high.
pt	Segundo uma pesquisa, 64% dos brasileiros rejeitam a maneira como Bolsonaro lidou com a pandemia, enquanto 44,8% apóiam seu impeachment, um recorde histórico.

en	On 4 March, French Guiana had five confirmed cases of COVID-19, all in Saint-Laurent du Maroni.
pt	Em 4 de março, a Guiana Francesa tinha cinco casos confirmados, todos em Saint-Laurent-du-Maroni.

en	France reports 353 hospital deaths and 290 nursing home deaths, bringing the death toll to 13,832.
pt	A França registra 353 mortes em hospitais e 290 em lares de idosos, elevando o número de mortos para 13.832.

en	On 16 March, Hungary restricted entry into the country to citizens only.
pt	Em 16 de março, a Hungria restringiu a entrada no país apenas aos seus cidadãos.

en	On 19 March, CBSE and JEE main examinations were postponed till 31 March.
pt	Em 19 de março, os principais exames da CBSE e JEE foram adiados para 31 de março.

en	Both noise and chemical exposures are common in many industries, and can both contribute to hearing loss simultaneously.
pt	Tanto o ruído, como a exposição a produtos químicos são comuns em muitas indústrias e ambos podem contribuir simultaneamente para a perda de audição.

en	The country's youngest reported person to die of the virus was a 13-year-old boy named Ismail Mohamed Abdulwahab.
pt	A pessoa mais jovem do país a morrer do vírus foi um garoto de 13 anos chamado Ismail Mohamed Abdulwahab.