ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings -based approach was adopted for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. en pt 7292 137603 145270 13306 15656

1.1346153846153846 On 5 March, three more people, arriving from the Islamic Republic of Iran to Azerbaijan, tested positive for COVID-19. Em 5 de março, mais 3 pessoas, advindas da República Islâmica do Irã, testaram positivo para o COVID-19. 0.9041095890410958 Russia also reports 4,785 new cases, bringing the total to 36,793. A Rússia também registra 4.785 novos casos, elevando o total para 36.793. 1.4809160305343512 Influenza reaches peak prevalence in winter, and because the Northern and Southern Hemispheres have winter at different times of the year, there are actually two different flu seasons each year. Uma vez que os invernos do hemisfério norte e sul ocorrem em diferentes alturas do ano, existem anualmente duas estações de gripe. 0.8976377952755905 Local election directors in Maryland asked for the state's primary to be changed to only use mail-in ballots and former Deputy Secretary of the Treasury Mary J. Miller asked for Governor Larry Hogan to switch to mail-in ballots. Diretores eleitorais locais em Maryland pediram que as primárias do estado fossem alteradas para usar apenas as cédulas por correio e a ex -Secretária Adjunta do Tesouro Mary J. Miller pediu ao governador Larry Hogan que mudasse para cédulas por correio. 1.0289855072463767 In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir-se a si como coautor e obter o direito a royalties. 1.0396039603960396 Switzerland reported 1,125 cases (of which 116 are undergoing final analysis), a 31% day-on-day increase. A Suíça registrou 1.125 casos (dos quais 116 estão em análise final), um aumento de 31% no dia a dia. 1.0277777777777777 The elderly, people with pre-existing conditions, and pregnant women with cold symptoms can receive consultation if they have had them for two days. Idosos, pessoas com condições pré-existentes e gestantes com sintomas de resfriado podem ser consultadas se tiverem esses sintomas há dois dias. 0.958041958041958 This was discovered a day after there was public protest over the lack of measures on the airport to protect employees against contagion. Foi descoberto um dia depois de haver protestos públicos sobre a falta de medidas no aeroporto para proteger os funcionários contra o contágio. 1.0176991150442478 They had gone on holiday to northern Italy and had been in self-quarantine before being tested for the coronavirus. Eles haviam passado férias no norte da Itália e estavam em quarentena antes de serem testados para o coronavírus. 0.9175257731958762 Elisabeth Toutut-Picard became the second Assembly member to be diagnosed with the virus. Elisabeth Toutut-Picard tornou-se o segundo membro da Assembléia a ser diagnosticado com o vírus. 0.9127906976744186 "Georgia state House Speaker David Ralston (R), predicted that mailing absentee ballot request forms to all voters in the state during the coronavirus crisis would be ""devastating"" for GOP candidates, and President Trump said that some of the election reforms would make it harder for Republicans to win office." "O presidente da Câmara do Estado da Geórgia, David Ralston (R), previu que enviar formulários de solicitação de voto ausentes a todos os eleitores do estado durante a crise dos coronavírus seria ""devastador"" para os candidatos do Partido Republicano, e o Presidente Trump disse que algumas das reformas nas eleições dificultariam as coisas." 0.9591836734693877 India confirmed 23 more cases, including 15 Italian tourists, bringing the total number to 29. A Índia confirmou mais 23 casos, incluindo 15 turistas italianos, elevando o número total para 29. 0.8715596330275229 Three passengers were diagnosed with influenza A virus, but no cases of coronavirus were found. Três passageiros foram diagnosticados com o influenzavírus A, mas não foram encontrados casos de coronavírus. 0.9827586206896551 Gallo's group called their newly isolated virus HTLV-III. O grupo de Gallo chamou o vírus recém isolado de HTLV-III. 0.5920398009950248 Norwegian and Nordic citizens, foreign residents in Norway and people continuing to another country are allowed anyway. Cidadãos noruegueses e nórdicos, residentes estrangeiros na Noruega e pessoas que continuam em outro país são permitidos de qualquer maneira.Outros cidadãos e estrangeiros são analisados separadamente. 0.8870967741935484 "(social) and ""Does a hearing problem cause you to feel frustrated when talking to members of your family?""" "(Social) e ""Um problema de audição faz com que você se sinta frustrado ao falar com membros da sua família?""(Emocional)." 0.9595959595959596 "The WHO waited for China to release information about the ""mysterious new pneumonia virus""." "A OMS aguardou a China disponibilizar informações sobre o ""misterioso novo vírus de pneumonia""." 0.9180327868852459 Of the cases, 92 had recovered and 13 were hospitalised. Dos casos, 92 haviam se recuperado e 13 foram hospitalizados. 0.842443729903537 The Union Health Ministry's war room and policy making team in New Delhi consists of the ministry's Emergency Medical Response Unit, the Central Surveillance Unit (IDSP), the National Centre for Disease Control (NCDC) and experts from three government hospitals. A sala de guerra e a equipe de formulação de políticas do Ministério da Saúde da União em Nova Deli consistem na Unidade de Resposta Médica de Emergência do ministério, na Unidade Central de Vigilância (IDSP), no Centro Nacional de Controle de Doenças (NCDC) e em especialistas de três hospitais governamentais. 1.0350877192982457 There is no record yet as to the origin of these new cases. Ainda não há registros sobre a origem desses novos casos. 0.9333333333333333 Sakellaropoulou suspended the protocol ceremony for the inauguration scheduled for Saturday 14 and no handshakes were allowed. Sakellaropoulou suspendeu a cerimônia do protocolo para a inauguração prevista para o sábado, 14, e nenhum aperto de mão foi permitido. 1.55 It was developed at Hoag Hospital in Newport Beach, California for use by emergency services. O modelo foi desenvolvido no Hospital Hoag em Newport Beach. 1.1163793103448276 The initial response of the Japanese government to the COVID-19 outbreak was a policy of containment that focused on the repatriation of Japanese citizens from Wuhan, the point of origin of the pandemic, and the introduction of new border control regulations. A resposta inicial do governo japonês à pandemia de COVID-19 foi uma política de contenção focada no repatriamento de cidadãos japoneses de Wuhan, o epicentro do vírus e na introdução de novos regulamentos de controle de fronteiras. 1.1176470588235294 The number of suspected cases reached 59 with seven in a critical condition. O número de casos suspeitos chega a 59 com sete em condição crítica. 1.0 "Produced by Dylan Brady of 100 Gecs, ""Claws"" is an electropop and glitch pop song with elements of hip hop, electronica, pop and trance." "Produzido por Dylan Brady, do 100 Gecs, ""Claws"" é uma música electropop e glitch pop com elementos de hip hop, eletrônico, pop e trance." 1.1954887218045114 In Canada the cost of a course of antiviral treatment is as high as 30,000 CAD in 2003, while the United States costs are between 9,200 and 17,600 in 1998 USD. No Canadá, o custo de um tratamento antiviral ascendia em 2003 a 20.000 CAD, e nos Estados Unidos entre 9200 e 17600 dólares em 1998. 0.8333333333333334 In animal experiments, antioxidant vitamins have been found to reduce hearing loss even when administered the day after noise exposure. Em experimentos com animais, verificou-se que as vitaminas antioxidantes reduzem a perda auditiva mesmo quando administradas no dia seguinte à exposição ao ruído. 1.0756302521008403 Popcorn workers' lung disease — diacetyl emissions and airborne dust from butter flavorings used in microwave popcorn production Doença dos pipoqueiros: emissões de poeiras de condimentos utilizados na produção de manteiga de pipocas de microondas. 0.95 Acinetobacter is frequently isolated in nosocomial infections, and is especially prevalent in intensive care units, where both sporadic cases and epidemic and endemic occurrences are common. A Acinetobacter é frequentemente isolada em infecções nosocomiais e é especialmente pravalente em unidades de tratamento intensivo, onde tanto casos esporádicos como epidêmicos e endêmicos são comuns. 0.8656716417910447 The epidemic then rapidly spread among high-risk groups (initially, sexually promiscuous men who have sex with men). A epidemia se espalhou rapidamente entre os grupos de alto risco (inicialmente em homens que faziam sexo frequente com outros homens). 0.9755011135857461 "The Spanish Prime Minister Pedro Sánchez stated that ""If we don't propose now a unified, powerful and effective response to this economic crisis, not only the impact will be tougher, but its effects will last longer and we will be putting at risk the entire European project"", while the Italian Prime Minister Giuseppe Conte commented that ""the whole European project risks losing its raison d'être in the eyes of our own citizens""." "O primeiro ministro espanhol Pedro Sánchez afirmou que ""se não propusermos agora uma resposta unificada, poderosa e eficaz a esta crise econômica, não apenas o impacto será mais forte, mas seus efeitos durarão mais e estaremos colocando em risco o todo o projeto europeu "", enquanto o primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte comentou que"" todo o projeto europeu corre o risco de perder a razão de ser aos olhos de nossos próprios cidadãos ""." 0.6351351351351351 Low oil price put pressure on state financials. O baixo preço do petróleo pressionou as finanças de algumas destas nações. 0.8181818181818182 On 16 March, all retail shops were also closed, two villages in Kozani were quarantined, and all services in all areas of religious worship of any religion or dogma were suspended. Em 16 de março, todas as lojas de varejo também foram fechadas, duas aldeias em Cozani foram colocadas em quarentena e todos os serviços em todas as áreas de culto religioso de qualquer religião ou dogma foram suspensos. 0.9385964912280702 Gibraltar confirmed its first case, a person who had travelled back from Northern Italy via Malaga airport. Gibraltar confirmou seu primeiro caso, uma pessoa que havia retornado do norte da Itália pelo aeroporto de Málaga. 1.0679611650485437 Silica dust and fiberglass dust exposure can also lead to COPD, with the risk unrelated to that for silicosis. A exposição ao pó de sílica pode também causar DPOC, não estando o risco relacionado com o da silicose. 1.0476190476190477 In addition, another death was reported, bringing the total to 17. Além disso, outra morte foi relatada, elevando o total para 17. 0.9276315789473685 Several previous reports erroneously claimed that she worked for Bamrasnaradura Institute, which was later refuted and clarified by the MOPH. Vários relatórios anteriores afirmaram erroneamente que ela trabalhava no Instituto Bamrasnaradura, que mais tarde foi refutado e esclarecido pelo MOPH. 0.7912087912087912 On 2 April 2020, President Trump invoked the Defense Production Act of 1950 to halt exports of masks produced by 3M to Canada and Latin America. Em 2 de abril de 2020, o Presidente Trump invocou a Lei de Produção de Defesa de 1950 para interromper as exportações de máscaras produzidas pela 3M para o Canadá e a América Latina. 0.9382716049382716 Malaysia confirmed 208 new cases, taking the total number of cases to 3,116. A Malásia confirmou 208 novos casos, elevando o número total de casos para 3.116. 0.6986301369863014 Chichén Itzá closed indefinitely starting 21 March. Chichén Itzá foi fechado por tempo indeterminado a partir de 21 de março. 1.2754491017964071 Within a number of weeks, several thousand people in Hubei's provincial capital of Wuhan were infected, and the Chinese central government imposed strict containment measures, including a lockdown of Hubei itself. Dentro de semanas, milhares de pessoas na província de Hubei foram infectadas e o governo chinês passou a impor medidas de contenção, incluindo o isolamento da cidade. 0.8666666666666667 A fifth case was confirmed on 16 March. Em 16 de março, o quinto caso foi confirmado. 0.921875 It is estimated that over 22 million workers are exposed to dangerous noise levels, and 10 million are exposed to solvents that could potentially cause hearing loss every year, with an unknown number exposed to other ototoxic chemicals. Estima-se que mais de 22 milhões de trabalhadores estão expostos a perigosos níveis de ruído, e 10 milhões estão expostos a solventes que poderiam causar perda de audição a cada ano, com um número desconhecido exposto a outros produtos químicos ototóxicos. 1.263157894736842 Renewed rocket attacks against the hospital continued the following day. Novos ataques com foguetes contra o hospital continuaram. 0.9340659340659341 The lockdown measures implemented by Italy was considered the most radical measure implemented against the outbreak outside of the lockdown measures implemented in China. As medidas de quarentena implementadas pela Itália foram consideradas as medidas mais radicais implementadas contra a pandemia, fora das medidas de quarentena implementadas na China. 0.957983193277311 Many brand name drugs have cheaper generic drug substitutes that are therapeutically and biochemically equivalent. Muitos medicamentos de marca têm substitutos mais baratos genéricos que são equivalentes terapêutica e bioquimicamente. 1.105263157894737 The Bangladesh Doctors Foundation also confirm that 251 doctors have tested positive for the coronavirus. A Bangladesh Doctors Foundation confirmou que 251 médicos testaram positivo para o coronavírus. 0.7922705314009661 The woman visited a private hospital where medical officials took samples that were sent to the Caribbean Public Health Agency (CARPHA) lab in Trinidad for testing. Em 11 de março uma mulher visitou um hospital particular, onde autoridades médicas coletaram amostras que foram enviadas ao laboratório da Agência de Saúde Pública do Caribe (CARPHA) em Trinidad para testes. 0.8470588235294118 At 6 am on 23 March Delhi was put under lockdown till at least 31 March. Às 6 horas da manhã de 23 de março, Nova Deli foi fechada até pelo menos 31 de março. 0.9425287356321839 On 27 March, the Liberal Democrats postponed their leadership election until 2021. Em 27 de março, os democratas liberais adiaram suas eleições para a liderança até 2021. 1.0444444444444445 "This was the first and last session for the institute's new director, Dr. Mervin Freedman.""" "Esta foi a primeira e última sessão do novo diretor do instituto, Dr. Mervin Freedman.""" 0.5263157894736842 NIOSH Safety and Health Topic. NIOSH Safety and Health Topic: Pneumoconioses (em inglês) 1.271186440677966 Body temperature less than 36 °C (96.8 °F) or greater than 38 °C (100.4 °F) Temperatura corporal > 38 °C (febre) ou <36 °C (hipotermia) 0.9632352941176471 The next day, one of them, a 78-year-old man, died at the Schiavonia Hospital in Monselice, making him the first fatality in Italy. No dia seguinte, um deles, um homem de 78 anos, morreu no Hospital Schiavonia, em Pádua, fazendo dele a primeira vítima fatal na Itália. 0.8481012658227848 The name swap helped keep the delivery of Diamond Princess on time. A troca de nome ajudou a manter a data de entrega do Diamond Princess no prazo. 0.927536231884058 Sweden reported 78 new cases, taking the country's total to 326. A Suécia registrou 78 novos casos, elevando o total do país para 326. 0.975609756097561 In the Valencian Community the infected rises to 30 cases, with 8 new cases in Castellón, Elche, Orihuela, and Valencia. Na Comunidade Valenciana, os infectados aumentam para 30 casos, com 8 novos casos em Castellón, Elche, Orihuela e Valência. 0.9122807017543859 On 10 March, a 40-year-old woman returning from Madrid, Spain was confirmed as the first case in Panama. Em 10 de março, uma mulher de 40 anos retornando de Madri, Espanha, foi confirmada como o primeiro caso no Panamá. 0.8974358974358975 The 14 and 15 March Festival Vive Latino (rock and Latin music) in Mexico City opened according to schedule, in spite of fears of contagion. O Festival Vive Latino de 14 e 15 de março (rock e música latina) na Cidade do México foi aberto de acordo com o cronograma, apesar dos temores de contágio. 1.0175438596491229 Delayed and controversial responses by the Wuhan and Hubei authorities failed to contain the outbreak in the early stage which led to criticism from the public and the media. No entanto, a resposta tardia e controversa das autoridades de Wuhan e Hubei não conseguiu conter o surto no estágio inicial, o que levou a críticas do público e da mídia. 1.1260504201680672 A patient of about 60 years of age had returned from Morocco few days earlier (via Italy) and was admitted to a hospital in Ljubljana. Um paciente de cerca de 60 anos havia retornado do Marrocos há alguns dias e foi internado em um hospital em Liubliana. 0.7741935483870968 The ministry said that NABL accredited laboratories may soon be allowed. O ministério disse que em breve cerca de 60 laboratórios particulares poderão ser permitidos. 0.7264150943396226 He then went to live with his parents in the parsonage of the Dutch Reformed Church at Nuenen near Eindhoven in December 1883 where his father was pastor. Em dezembro de 1883 ele foi morar com seus pais no presbitério da Igreja Reformada Neerlandesa de Nuenen, perto de Eindhoven, onde seu pai era pastor, e a lavanderia da casa foi convertida em um estúdio para ele. 0.8349514563106796 Vancomycin and teicoplanin are glycopeptide antibiotics used to treat MRSA infections. Vancomicina e teicoplanina são antibióticos glicopéptidico(s) usado no tratamento de infecções do SARM. 1.0 California's total of infections has jumped to 51. O total de infecções da Califórnia saltou para 51. 1.1333333333333333 A total of 27 people have recovered from the virus. Um total de 27 pessoas se recuperou do vírus. 0.7712765957446809 Since vaccination with cowpox was much safer than smallpox inoculation, the latter, though still widely practised in England, was banned in 1840. Uma vez que a vacinação a partir da varíola bovina era muito mais segura do que a inoculação da varíola, esta última, embora ainda amplamente praticada na Inglaterra, foi proibida em 1840. 0.896551724137931 All of them underwent a voluntary isolation at home. Todos foram submetidos a um isolamento voluntário em casa. 0.9047619047619048 She was then hospitalised in Šiauliai. Ela foi, então, hospitalizada em Šiauliai. 0.927007299270073 On 18 April the second death was reported, the 64-year-old patient who also suffered from diabetes and many chronic conditions. Em 18 de abril, foi relatada a segunda morte pela COVID, o paciente de 64 anos que também sofria de diabetes e muitas condições crônicas. 0.8926174496644296 Mexico entered Phase 2 of the coronavirus pandemic on March 23, according to the World Health Organization, with 367 confirmed cases. O México entrou na Fase 2 da pandemia de coronavírus em 23 de março de 2020, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), com 367 casos confirmados. 0.9827586206896551 New Zealand confirmed its second case of the coronavirus. A Nova Zelândia confirmou seu segundo caso de coronavírus. 1.3385826771653544 They produce 20 000 masks daily in a 12-hour shift, which are stored in different repositories all around the country, and continually delivered to general practitioners. Eles produzem 20 000 máscaras diariamente num turno de 12 horas, que são armazenadas em diferentes repositórios em todo o país. 1.6797752808988764 The Yurikamome automated transit line is also to be extended from its existing terminal at Toyosu Station to a new terminal at Kachidoki Station, passing the site of the Olympic Village, although the line is not expected to have adequate capacity to serve major events in the Odaiba area on its own. Há também planos para estender a linha de aerotrem Yurikamome do seu terminal existente na Estação Toyosu para um novo terminal na Estação Kachidoki, passando pela Vila Olímpica. 1.0 On 13 March, Health Minister Fahrettin Koca made an announcement via his official Twitter account, confirming that a relative of the first person infected with coronavirus had fallen ill with the disease and was taken under observation and necessary measures were taken. Em 13 de março, o ministro da Saúde, Fahrettin Koca, fez um anúncio através de sua conta oficial no Twitter, confirmando que um parente da primeira pessoa infectada com testou positivo para o vírus, então foi tomado sob observação e as medidas necessárias foram tomadas. 1.1014492753623188 In addition, there have been 30 new recoveries, bringing the total to 1,036. Além disso, houve 30 novas recuperações, elevando o total para 1.036. 0.8955223880597015 Euthenics precedes eugenics, developing better men now, and thus inevitably creating a better race of men in the future. A eutenia precede a eugenia, desenvolvendo homens melhores agora, e assim inevitavelmente criando uma raça melhor de homens no futuro. 0.9438202247191011 Colima Governor José Ignacio Peralta declared a state of emergency after the state's first case, a man who had recently returned from Germany, was reported on 17 March. O governador de Colima, José Ignacio Peralta, declarou estado de emergência após o primeiro caso do estado, um homem que havia retornado recentemente da Alemanha, em 17 de março. 0.9245283018867925 If these fill up, other hospitals, capable of handling this type of situation, will also be used for quarantine locations elsewhere in the country. Se estes forem preenchidos, outros hospitais, capazes de lidar com esse tipo de situação, também serão usados para locais de quarentena noutras partes do país. 0.8350515463917526 Iranian authorities also report 125 new deaths, bringing the death toll to 4,357. As autoridades iranianas também relatam 125 novas mortes, elevando o número de mortos para 4.357. 1.0666666666666667 Iran has also reported a total of 89,328 cases, with 3,096 in serious condition. O Irã também registrou um total de 89.328 casos, com 3.096 em estado grave. 1.1056338028169015 He instituted a policy of using a solution of chlorinated lime (calcium hypochlorite) for washing hands between autopsy work and the examination of patients. Ele instituiu uma política de uso da solução de hipoclorito de cálcio para lavar as mãos entre o trabalho de autópsia e o exame dos pacientes. 1.1441441441441442 The 2019–20 coronavirus pandemic has impacted religion in various ways, including the cancellation of the worship services of various faiths, the closure of Sunday Schools, as well as the cancellation of pilgrimages surrounding observances and festivals. A pandemia de COVID-19 impactou a religião de várias maneiras, incluindo o cancelamento dos cultos de várias religiões, o fechamento das escolas dominicais, e o cancelamento de peregrinações em torno de festas e festivais. 0.9213483146067416 Staff has immediately announced its plan for security against the spread of virus. A equipa anunciou imediatamente o seu plano de contingência contra a propagação do vírus. 1.2857142857142858 2019–20 coronavirus pandemic in Asia Pandemia de COVID-19 na Ásia 1.0198412698412698 Limitations in the implementation and enforcement of stringent standard precautions in public and private medical and dental facilities are known to be the primary cause of the spread of HCV in Egypt, the country with highest rate of infection in the world. A ausência ou insuficiente implantação de medidas estritas de prevenção em instalações clínicas ou dentárias, públicas ou privadas, é apontada como a principal causa da disseminação do VHC no Egipto, o país com a maior taxa de infecção em todo o mundo. 0.9725085910652921 He said that the areas possibly contaminated by the virus were not in any way separated from virus-free areas, there were numerous lapses in infection control measures, and that there was no professional in charge of infection prevention—the bureaucrats were in charge of everything. Ele diz que as áreas possivelmente contaminadas pelo vírus não estavam separadas das áreas livres de vírus, houve inúmeras falhas nas medidas de controle de infecções e que não havia ninguém encarregado da prevenção de infecções como profissional, os burocratas estavam encarregados de tudo. 0.8309859154929577 Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV. A partilha destes objectos pode eventualmente levar à exposição ao VHC. 0.7419354838709677 Corticosteroids hinder the inflammatory reaction and HBO provides an adequate oxygen supply. Os corticosteróides impedem a reação inflamatória e a oxigenoterapia hiperbárica fornece um suprimento adequado de oxigênio. 0.8451327433628318 On 15 March, Prime Minister Frank Bainimarama had announced that from 16 March cruise ships will be banned from berthing anywhere in Fiji and international events will not be allowed in Fiji. Em 15 de março, Frank Bainimarama, primeiro-ministro das Fiji, anunciou que, a partir de 16 de março, os navios de cruzeiro seriam proibidos de atracar em qualquer lugar das ilhas; eventos internacionais não seriam permitidos. 0.9381443298969072 On 16 March, Albania indefinitely suspended all air traffic to and from the United Kingdom. Em 16 de março, a Albânia suspendeu indefinidamente todo o tráfego aéreo de e para o Reino Unido. 1.0223880597014925 By 10 March, 3,800 of its flights were cancelled in 2020 and Finnair announced it would decrease flights to European destinations by 20%. Em 10 de março, 3.800 dos seus voos foram cancelados em 2020 e a Finnair anunciou que reduziria os voos para destinos europeus em 20%. 1.1020408163265305 Many small Pacific island nations have thus far avoided the outbreak by closing their international borders. Até agora, muitas pequenas nações insulares do Pacífico evitaram o surto fechando suas fronteiras. 1.0 Once the quarantine is lifted, all international tourists will have 45 days to leave the country. Após a retirada da quarentena, todos os turistas internacionais terão 45 dias para deixar o país. 1.2905982905982907 Due to the global pandemic, the Peruvian government decided to cancel classes in public and private schools, as a precautionary measure until 30 March. Devido à pandemia global, o governo peruano decidiu cancelar as aulas em escolas públicas e privadas até 30 de março. 0.7931034482758621 Employers who expose workers to 85 dB or more for 8 hour shifts are required to provide hearing exams and protection, monitor noise levels, and provide training. Os empregadores que expõem os trabalhadores a 85 dB ou mais por 8 horas de turno de trabalho são requisitados a fornecer exames de audição e proteção, monitorar os níveis de ruído e fornecer treinamento. 0.9401197604790419 Malaysia confirmed three more cases, including an American passenger from the cruise ship MS Westerdam flying from Cambodia, bringing the total number to 22. A Malásia confirmou mais três casos, incluindo um passageiro americano do navio de cruzeiro MS Westerdam que viajou de avião desde o Camboja, elevando o total para 22. 0.88268156424581 Wearing of masks in public was officially declared compulsory, although it was a rule enforced by police and military for a few weeks up to this announcement. O uso de máscaras em público foi oficialmente declarado obrigatório, embora tenha sido uma regra aplicada pela polícia e pelas forças armadas por algumas semanas até esse anúncio. 2.302521008403361 He had returned from Italy the previous week and attended a meeting with about thirty other European Union officials before he started feeling ill. A military staff member of the European External Action Service who attended the meeting has also begun experiencing symptoms. Tinha retornado de Itália na semana anterior e ainda compareceu a uma reunião antes de se ter começado a sentir doente. 0.8597560975609756 Foreign Secretary Dominic Raab has also confirmed the deaths of 69 National Health Service personnel as a result of the coronavirus pandemic. O secretário de Relações Exteriores Dominic Raab também confirmou a morte de 69 funcionários do Serviço Nacional de Saúde como resultado da pandemia de coronavírus. 1.0 337 samples have been send to the United Kingdom thus far. Até então, 337 amostras foram enviadas para o Reino Unido. 0.9326923076923077 On 7 April 2020, the first case of COVID-19 was reported in the unrecognized Republic of Artsakh. Em 7 de abril de 2020, o primeiro caso de COVID-19 foi relatado na República de Artsakh não reconhecida. 0.8496732026143791 "According to the Chinese state-sponsored Xinhua News, the Huanan Seafood Market was closed on 1 January 2020 for ""regulation""." "De acordo com a agência estatal Xinhua News, o Mercado por Atacado de Produtos do Mar de Huanan foi fechado a 1 de janeiro de 2020 para ""renovações""." 1.6275862068965516 The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to South Korea on 20 January 2020, when the first case was announced. O primeiro caso confirmado da pandemia da doença por coronavírus em 2019–2020 (COVID-19) na Coreia do Sul foi anunciado em 20 de janeiro de 2020. 0.9571428571428572 On 11 March, the department's first case of COVID-19 was confirmed. Em 11 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Reunião foi confirmado. 0.95 62 more deaths were confirmed, bringing the total to 183. Mais 62 mortes foram confirmadas, elevando o total para 183. 0.9583333333333334 The Netherlands announced 56 additional cases. Os Países Baixos anunciaram 56 casos adicionais. 0.6545454545454545 Journalists for the network over the age of sixty were told to telework. Devido ao risco de contaminação, todos os jornalistas com mais de sessenta anos foram dispensados da emissora. 0.8104575163398693 A day earlier UK Prime Minister Boris Johnson had stated that London's outbreak was a few weeks ahead of the rest of the UK. Um dia antes, o primeiro ministro britânico Boris Johnson havia declarado que o surto de Londres estava algumas semanas à frente do resto do Reino Unido. 0.8405797101449275 Egypt reports 9 new deaths, bringing the death toll to 94. O Egito registra 9 novas mortes, elevando o número de mortos para 94. 0.8866666666666667 Some school districts may offer alternative child care options, prioritising the children of first responders and healthcare workers. Alguns distritos escolares podem oferecer opções alternativas de atendimento infantil, priorizando os filhos dos socorristas e profissionais de saúde. 1.1076923076923078 Some relatively common adverse events include: lipodystrophy syndrome, dyslipidemia, and diabetes mellitus, especially with protease inhibitors. Alguns relativamente comuns incluem: lipodistrofia, dislipidemia e diabetes mellitus, especialmente com os inibidores de protease. 0.9767441860465116 On 21 March, 40 more cases were confirmed. Em 21 de março, 40 novos casos confirmados. 1.0 Supplemental nutrition may be useful in those who are malnourished. A suplementação dietética pode ser benéfica em pessoas subnutridas. 0.9726027397260274 Pakistan has reported 514 new cases, bringing the total to 7,993 cases. O Paquistão registrou 514 novos casos, elevando o total para 7.993 casos. 0.8733333333333333 Tunisia confirmed its first case on 2 March 2020, with the victim being a 40-year-old Tunisian man from Gafsa returning from Italy. Em 2 de março, o primeiro caso de COVID-19 na Tunísia foi confirmado, tratando-se de um cidadão local de 40 anos de idade que havia ido para a Itália. 1.074468085106383 In some jurisdictions, it may be a legal requirement to include the age of child on the prescription. Em algumas jurisdições, pode ser uma exigência legal incluir a idade da criança na prescrição. 0.9696969696969697 In 1893, it was later expanded and renamed as Catholic Hospital. Após ser expandido, foi rebatizado como Hospital Católico em 1893. 0.9714285714285714 HIV-1 is the virus that was originally discovered (and initially referred to also as LAV or HTLV-III). O HIV-1 é o vírus que foi originalmente descoberto (e também inicialmente referido como LAV ou HTLV-III). 0.8472222222222222 Overall confirmed cases of infection rose by 5,959 to 86,498. No geral, os casos confirmados de infecção aumentaram 5.959 para 86.498. 1.265625 On 24 February, Afghanistan confirmed the first COVID-19 case involving one of the three people from Herat, a 35-year-old man, who tested positive for SARS-CoV-2. 24 de fevereiro de 2020 - o Afeganistão confirma primeiro caso de coronavírus, uma pessoa de 35 anos que havia viajado para Qom. 0.9615384615384616 Palenque, Tula and Tingambato will close 21 March. Palenque, Tula e Tingambato fecharam em 21 de março. 1.0373831775700935 In healthy adults it is modestly effective in decreasing the amount of influenza-like symptoms in a population. Em adultos saudáveis, a vacina é pouco eficaz em reduzir a quantidade de sintomas em determinada população. 1.0 Exceptions are for cargo flights and flights for foreign citizens wishing to return home. Exceções são feitas para voos cargueiros e voos para o regresso de cidadãos estrangeiros. 0.8846153846153846 The country's death toll rises by 98 to 1,296. O número de mortos no país aumenta de 98 para 1.296. 0.9504132231404959 On 21 March 2020, President Jeanine Áñez announced the interim government's decision to postpone the snap election. Em 21 de março de 2020, a Presidente Jeanine Áñez anunciou a decisão do governo interino de adiar a eleição instantânea . 1.0232558139534884 The diagnosis may be suspected based on chest X-ray and CT scan findings, and is confirmed by either examining fluid produced by the cancer or by a tissue biopsy of the cancer. O diagnóstico pode ser suspeitado com um raio-x de tórax e uma tomografia computadorizada, sendo confirmado através de uma biópsia (amostra de tecido) e exame microscópica. 0.8153153153153153 Working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children, incurring wage loss in many instances and negatively impacting productivity. Os pais que trabalham são mais propensos a faltarem ao trabalho quando as escolas encerram, a fim de cuidarem de seus filhos, incorrendo em penalizações salariais em muitos casos, o que afeta negativamente a produtividade. 0.9868421052631579 Democratic Republic of Congo reported its first case, a foreigner who flew into Kinshasa from Belgium who tested positive on arrival and was isolated. A República Democrática do Congo relatou seu primeiro caso, um estrangeiro que voou para Kinshasa da Bélgica, que deu positivo na chegada e foi isolado. 0.8571428571428571 Dutch health authorities have reported 165 deaths, bringing the death toll to 3,916. As autoridades de saúde holandesas registraram 165 mortes, elevando o número de mortes para 3.916. 1.1153846153846154 The United Kingdom confirmed an additional 86 cases, with its overall total now at 456. O Reino Unido confirmou 86 casos adicionais, com seu total total agora em 456. 1.5634920634920635 Shenzhen University announced the successful development of a new coronavirus antibody detection kit capable of obtaining a result in 22 minutes and reducing the risk of infection of medical staff. A Universidade de Shenzhen anunciou o desenvolvimento com sucesso de um novo kit de deteção de anticorpos do novo coronavírus. 0.9 In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease. Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais. 0.8225806451612904 Captain Brett Crozier wrote a four-page memo requesting help for his crew, as a viral outbreak had occurred onboard his ship, the USS Theodore Roosevelt. O capitão Brett Crozier escreveu um memorando de quatro páginas solicitando ajuda para sua tripulação, pois havia ocorrido um surto viral a bordo de seu navio, o USS Theodore Roosevelt . 0.8 Abe has considered using emergency funds to mitigate the outbreak's impact on tourism, 40% of which is by Chinese nationals. O primeiro-ministro Abe considerou usar fundos de emergência para mitigar o impacto da pandemia no turismo, dos quais os cidadãos chineses representam 40%. 1.4444444444444444 Faces of Black Lung - USDHHS on YouTube USP - Pigmentações exógenas 1.0127659574468084 The Directorate of Communications announced that President Erdoğan would head a comprehensive coordination meeting on Wednesday to discuss plans for combating the new type of coronavirus and inform the public about the results afterwards. A Diretoria de Comunicações anunciou que o Presidente Erdoğan presidiria uma reunião com a coordenação na quarta-feira para discutir planos de combate ao novo tipo de coronavírus e informar o público sobre os resultados posteriormente. 0.948051948051948 Italy confirmed 189 more deaths, bringing the total number to 1,016, and 2,651 new cases were also confirmed, bringing the total number to 15,113. A Itália confirmou mais 189 mortes, elevando o número total para 1.016, e 2.651 novos casos também foram confirmados, elevando o número total para 15.113. 0.8157894736842105 The CS said of the 42 cases, 24 are male while 18 are females. O CS disse que dos 42 casos, 24 são do sexo masculino e 18 do sexo feminino. 1.1232227488151658 As of 31 March, intensive care units in Cataluña, Madrid, Castilla–La Mancha, and Castilla y León were at or over 80% capacity, despite efforts to triple the number of beds available; most of the patients were suffering from coronavirus. Em 31 de março, as unidades de terapia intensiva em Catalunha, Madri, Castela-Mancha e Castela e Leão tinham capacidade igual ou superior a 80%, apesar dos esforços para triplicar o número de leitos disponíveis. 0.9827586206896551 In La Rioja the second case of coronavirus was confirmed. Em La Rioja, o segundo caso de coronavírus foi confirmado. 0.7692307692307693 Protective measures were first applied in January. Medidas de proteção foram aplicadas pela primeira vez em janeiro. 0.9733333333333334 At least five passengers have tested positive for coronavirus (COVID-19). Pelo menos cinco passageiros testaram positivo para coronavírus (Covid-19). 0.8055555555555556 "On 7 April 2020, Charli shared snippets of a song called ""Forever"" on social media." "Em 7 de abril do mesmo ano, fragmentos compartilhadas de uma canção chamada ""Forever"" nas redes sociais." 0.7083333333333334 They work equally well as intravenous steroids but appear to have fewer side effects. Estes medicamentos são tão eficazes como os esteroides por via intravenosa, mas aparentam ter menos efeitos secundários. 0.9069767441860465 Fier proceeded to force the closure of most bars and cafes, while Tirana and Durrës suspended indefinitely all public transport and shut all cafes, bars, restaurants, as well as gyms and government offices with public-facing counters. Fier começou a forçar o fechamento da maioria dos bares e cafés, enquanto Tirana e Durresi suspenderam indefinidamente todo o transporte público e fecharam todos os cafés, bares, restaurantes, bem como academias e escritórios do governo com balcões públicos. 0.9424460431654677 Spain confirmed the first death in the country, a person who died on 13 February, making him the earliest recorded death in Europe. A Espanha confirmou a primeira morte no país, uma pessoa que morreu em 13 de fevereiro, fazendo dele a primeira morte registrada na Europa. 1.204225352112676 The next day, two other people were found to be infected, and, like the previous day, one of the infected had also come in contact with the first infected Iranian student. Duas outras pessoas foram dadas como infetadas e, como no dia anterior, uma delas também teve contacto com o primeiro aluno iraniano infetado. 0.8797814207650273 On 11 March, Health Ministry of Kuwait confirmed two people to have COVID-19, who came in contact with an infected person whom arrived in Kuwait from Azerbaijan. Em 11 de março, o Ministério da Saúde do Kuwait confirmou a infecção de 2 pessoas, as quais haviam entrado em contato com uma pessoa infectada que havia ido do Azerbaijão para o país. 0.9148936170212766 COPD develops as a significant and chronic inflammatory response to inhaled irritants. A DPOC tem origem numa resposta inflamatória significativa e crónica à inalação de irritantes. 0.9529411764705882 No new deaths have been reported with the official death toll remaining at 4,632. Nenhuma nova morte foi relatada com o número oficial de mortos remanescente em 4.632. 0.8811881188118812 The first death was confirmed in Scotland, bringing the total deaths across the UK to 11. A primeira morte foi confirmada na Escócia, elevando o total de mortes em todo o Reino Unido para 11. 0.9166666666666666 Immunizing animals against anthrax is recommended in areas where previous infections have occurred. A imunização de animais contra o carbúnculo é recomendada em áreas onde tenham ocorrido infeções anteriores. 0.9025641025641026 Nepal: From March 2020 in order to prevent the importation and spread of coronavirus infection, all aircraft including domestic and international were banned arriving in Nepal. Nepal: Desde março de 2020, a fim de impedir a importação e a propagação da infecção por coronavírus, todas as aeronaves, inclusive nacionais e internacionais, foram proibidas de chegar ao Nepal. 1.0784313725490196 Afterwards, multiple cases were detected in Tenerife involving people who had come in contact with the doctor. Após isso, várias casos foram detectados no local, incluindo pessoas que estiveram próximas ao médico. 0.9256198347107438 On 13 March, the third case was also confirmed, is a person who has had direct contact with the first two cases. Em 13 de março, um terceiro caso foi confirmado, tratando-se de uma pessoa que teve contato direto com os dois primeiros. 1.0425531914893618 On 11 March, pursuant to the state of emergency, Hungary barred entry into the country by foreign nationals via China, Iran, Italy and South Korea. Em 11 de março, conforme o estado de emergência, a Hungria proibiu a entrada no país de estrangeiros via China, Irão, Itália e Coreia do Sul. 0.7555555555555555 The US death toll surpassed 1,500. O número de mortos nos EUA ultrapassou 1.500. 1.1324200913242009 "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) created an ""incident management system"" and issued a travel notice Monday for travelers to Wuhan, Hubei province, China due to the cluster of cases of pneumonia of an unknown etiology…""" O Centro para Controle e Prevenção de Doenças dos EUA (CCD) emitiu um aviso de viagem na segunda-feira para viajantes de Wuhan, província de Hubei, China, devido ao surto de casos de pneumonia de etiologia desconhecida… 1.042857142857143 There have been no new recoveries, thus the number of active cases is 63. Não houve novas recuperações, portanto, o número de casos ativos é 63. 0.851010101010101 The swelling itself may lead to destruction of muscle cells, but those cells that survive are subject to various disruptions that lead to rise in intracellular calcium ions; the accumulation of calcium outside the sarcoplasmic reticulum leads to continuous muscle contraction and depletion of ATP, the main carrier of energy in the cell. O inchaço em si pode levar à destruição das células musculares, mas as células que sobrevivem estão sujeitas a várias rupturas que levam ao aumento dos íons de cálcio intracelular; o acúmulo de cálcio fora do retículo sarcoplasmático leva à contração muscular contínua e depleção de ATP, o principal portador de energia na célula.A depleção de ATP pode levar a um influxo descontrolado de cálcio. 1.0526315789473684 The total number of cases reached 2,179. O número total de casos atingiu 2.179. 0.9912280701754386 Examples include the viral diseases yellow fever, measles, mumps, and rubella, and the bacterial disease typhoid. Exemplos incluem as doenças virais febre amarela, sarampo, catapora, caxumba e rubéola e a doença bacteriana tifo. 0.6363636363636364 The Vatican Museums were closed from 8 March to 3 April. Como profilaxia, suspenderam as visitas aos Museus Vaticanos de 8 de março a 3 de abril. 0.7266187050359713 In some cases, the cough may not be present or may only occur occasionally and may not be productive. No entanto, em alguns casos da doença é possível que não se verifique tosse ou que se verifique apenas tosse ocasional e sem ser produtiva. 0.947565543071161 GAVI, officially Gavi, the Vaccine Alliance (previously the GAVI Alliance, and before that the Global Alliance for Vaccines and Immunization) is a public–private global health partnership committed to increasing access to immunisation in poor countries. "A GAVI Alliance (precedentemente ""Aliança Mundial para Vacinas e Imunização"") é uma parceria de sujeitos públicos e privados com o objetivo de salvar as vidas de crianças e a proteger a saúde da população humana, melhorando o acesso à imunização em países pobres." 1.3478260869565217 The day after her condition had improved considerably and a repeated test came out negative she was discharged from the Latvian Center of Infectious Diseases with instructions to remain in self-insolation for 14 days. No dia seguinte, depois que a condição melhorou consideravelmente e um teste repetido deu negativo, ela recebeu alta do Centro de Doenças Infecciosas da Letônia. 0.9923076923076923 Boris Johnson went into isolation in 10 Downing Street and on 27 March, he announced that he had tested positive for coronavirus. Boris Johnson entrou em isolamento em 10 Downing Street e, em 27 de março, anunciou que havia testado positivo para o coronavírus. 1.2727272727272727 Three new cases were reported on 12 March. Três novos casos foram relatados. 0.9074074074074074 "Also known as heterologous or ""Jennerian"" vaccines, these are vaccines that are pathogens of other animals that either do not cause disease or cause mild disease in the organism being treated." "Também conhecida como vacina heteróloga ou ""vacinas de jennerianas"", são aquelas em que os patógenos são oriundos de outros animais, que não causam a doença ou causam apenas sintomas leves que podem ser tratados." 1.0555555555555556 The Boat Race 2020, due to take place on the River Thames in London on 29 March, was cancelled. A Regata 2020, que ocorreria no Rio Tamisa, em Londres, no dia 29 de março, foi cancelada. 0.8947368421052632 Due to the state of emergency in Bulgaria, they banned all sport events in the country up to 29 March. Devido ao estado de emergência na Bulgária, foram cancelados todos os eventos desportivos do país até 29 de março. 1.1954022988505748 By 18 January 2019, a total of 204,680 applications had been received by the Tokyo Organizing Committee. Um total de 204,860 inscrições de todo o mundo foram recebidas pelo Comitê Organizador. 1.008130081300813 The Lombardy outbreak came to light when a 38-year-old Italian tested positive in Codogno, a comune in the province of Lodi. O surto da Lombardia veio à tona quando um italiano de 38 anos deu positivo em Codogno, na província de Lodi, na Lombardia. 0.9836065573770492 Tuberculosis has been present in humans since ancient times. A doença está presente nos seres humanos desde a Antiguidade. 1.1076923076923078 TASP is associated with a 10- to 20-fold reduction in transmission risk. Trata-se de uma redução de 10 a 20 vezes no risco de transmissão. 0.8515625 IATA had previously estimated revenue losses of around US$30 billion two weeks before their 5 March estimate. A IATA havia anteriormente estimado perdas de receita de cerca de US$ 30 bilhões duas semanas antes da estimativa de 5 de março. 1.2580645161290323 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Democratic Republic of the Congo on 10 March 2020. Em 10 de março, o primeiro caso de COVID-19 na República Democrática do Congo foi confirmado. 0.9049773755656109 When the ear is exposed to excessive sound levels or loud sounds over time, the overstimulation of the hair cells leads to heavy production of reactive oxygen species, leading to oxidative cell death. Quando a audição é exposta a níveis sonoros excessivos ou sons fortes ao longo do tempo, a super estimulação das células ciliadas leva à produção pesada de espécies reativas de oxigênio, levando à morte celular oxidativa. 0.9453125 On 23 March, Next was the latest retailer to announce that it was temporarily closing its 700 stores due to the pandemic. Em 23 de março, a Next foi a primeira varejista a anunciar que estava fechando temporariamente suas 700 lojas devido à pandemia. 0.39473684210526316 Occupational safety and health Serviços Especializados em Engenharia de Segurança e em Medicina do Trabalho 0.7981651376146789 In addition, Wyllie et al. report a death rate of 34% within 30 days among people infected with MRSA, a rate similar to the death rate of 27% seen among MSSA-infected people. Num relatório de Wyllie et al., este refere uma taxa de mortalidade entre os pacientes infectados com SARM, num intervalo de 30 dias, de 34%, enquanto que nos pacientes com MSSA a taxa de mortalidade era similar a 27%. 1.0 The Order about these changes was published in the 18 March edition of Magyar Közlöny. Essas mudanças foram publicadas na edição de 18 de março do jornal oficial da Hungria. 0.8591549295774648 Inter-state movements are allowed during the lockdown period. Movimentos interestaduais são permitidos durante o período de bloqueio. 0.654639175257732 On 3 March, the first case was reported in the country with a young man who had contact with an infected person in Switzerland. Em 3 de março, o primeiro caso no Liechtenstein foi reportado, tratando-se de um jovem que havia tido contado com uma pessoa infectada na Suíça e, portanto, foi sinalizada como um caso suspeito. 0.8535031847133758 Regarding him Murillo commented stating he was in isolation and in stable condition, and that she hoped he wouldn't need a ventilator. Em relação a ele, Murillo comentou dizendo que ele estava isolado e em condições estáveis, e que ela esperava que ele não precisasse de um ventilador médico. 0.5333333333333333 Rates of disease have increased since the 1950s. Seu reconhecimento clínico deu-se a partir da década de 1950, sendo mais comuns na pleura. 1.1136363636363635 Authorities announced on 18 March that they were looking for hundreds of citizens who may be carriers of the coronavirus, especially in the states of Puebla, Jalisco, Aguascalientes, and Guerrero. As autoridades anunciaram em 18 de março que procuravam centenas de cidadãos portadores do coronavírus, especialmente nos estados de Puebla, Jalisco, Aguascalientes e Guerrero. 0.9759036144578314 On 17 March, the government announced that schools and universities would be closed for 15 days effective from 19 March and that large gatherings were prohibited. Em 17 de março, o governo anunciou que escolas e universidades seriam fechadas por 15 dias a partir de 19 de março de que grandes reuniões públicas estavam proibidas. 1.5323741007194245 "Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, ""[the] emergency department will give a specimen tube to the patient"", they spit into it, send it back and get a test result a while after." Para isso, o departamento de emergência oferecerá um tubo de amostra para o paciente no qual ele cuspirá e enviará de volta para a análise. 1.065359477124183 "Whatever the benefits of the ""fresh air"" and labor in the sanatoria, even under the best conditions, 50% of those who entered died within five years (c. 1916)." "Apesar dos ""benefícios"" do ar fresco e do trabalho apregoados nos sanatórios, 75% dos que neles entravam morriam num prazo de 5 anos (dados de 1908)." 0.8831168831168831 Cultured mammalian cells are expected to become increasingly important, compared to conventional options such as chicken eggs, due to greater productivity and low incidence of problems with contamination. Espera-se que as células de mamíferos cultivadas se tornem cada vez mais importantes, comparadas com as opções convencionais, como os ovos de galinha, devido à maior produtividade e baixa incidência de problemas com a contaminação. 1.0458715596330275 The statement added that the two new cases are from the same family, a father and daughter, and were living in France, adding that there's an investigation to determine the identities of the people who were in contact with them. A declaração acrescentou que os dois novos casos são da mesma família, pai e filha, e moravam na França, acrescentando que há uma investigação para determinar as identidades das pessoas que estavam em contato com eles. 1.0625 A job fair planned to be held between 18 and 19 March at the University of Technology and Economics was also postponed. Também foi adiada uma feira de empregos entre os dias 18 e 19 de março na Universidade de Tecnologia e Economia. 0.9124087591240876 Morelos had its first two confirmed cases on 19 March—a 54-year-old woman from Cuautla and a 37-year-old man from Cuernavaca. Morelos teve seus dois primeiros casos confirmados em 19 de março — uma mulher de 54 anos de Cuautla e um homem de 37 anos de Cuernavaca. 0.9278350515463918 Currently, the only clearly inherited risk factor is alpha 1-antitrypsin deficiency (AAT). Atualmente, o único fator de risco claramente hereditário é a deficiência de alfa-1-antitripsina. 1.0232558139534884 They will be held in quarantine for 14 days. Permanecerão em quarentena durante 14 dias. 0.9864864864864865 Indonesia has reported 260 new cases, bringing the total number to 9,771. A Indonésia registrou 260 novos casos, elevando o número total para 9.771. 0.6095890410958904 On 17 March, a British diplomat who has arrived from Dubai tested positive for the virus. Em 17 de março de 2020, um diplomata britânico que chegou de Dubai deu positivo para o vírus, aumentado o número total de indivíduos infectados 6. 1.0 Sri Lanka has confirmed 60 new cases, bringing the total to 420. O Sri Lanka confirmou 60 novos casos, elevando o total para 420. 1.0169491525423728 Brazil has reported 206 deaths, bringing the total to 2,347. O Brasil registrou 206 mortes, elevando o total para 2.347. 1.0123456790123457 On 23 March, the Ecuadorian government reported 981 confirmed cases and 18 deaths. Em 23 de março, o governo equatoriano registra 981 casos confirmados e 18 mortes. 1.2272727272727273 He received the Nobel Prize in physiology or medicine in 1905 for this discovery. Ele recebeu em 1905 o Prémio Nobel de medicina por sua descoberta. 1.2962962962962963 transportation of sanitised and disinfected cargo from ports of entry; transporte de carga desinfetada nos pontos de chegada; 1.0593607305936072 Hearing may deteriorate gradually from chronic and repeated noise exposure (such as to loud music or background noise) or suddenly from exposure to impulse noise, which is a short high intensity noise (such as a gunshot or airhorn). A audição pode se deteriorar gradualmente devido a exposição crônica e repetida a ruído, como música alta, exposição a ruído de impacto (um ruído curto de forte intensidade), como um tiro ou uma buzina de ar comprimido. 1.0066225165562914 "On 21 January, Agnès Buzyn, Minister of Solidarity and Health declared that ""The risk of introduction into France is low but it cannot be excluded""." "Em 21 de janeiro, Agnès Buzyn, Ministro da Solidariedade e Saúde declarou que ""o risco de introdução na França é baixo, mas não pode ser excluído""." 0.8963730569948186 If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic. Se for produzido um vírus de gripe humano com antígenos completamente novos, toda a população estará susceptível e o novo vírus dissemina-se de forma incontrolável, dando origem a uma pandemia. 1.1538461538461537 By the age of 60, this number goes up to 70%. Aos 60 anos, esse número sobe para 70%. 0.6829268292682927 T-cell receptor peptide vaccines are under development for several diseases using models of Valley Fever, stomatitis, and atopic dermatitis. Receptor de célula-T - vacinas que contenham peptídeos oriundos de receptores de célula-T estão em pesquisa e desenvolvimento para várias doenças como dermatite atópica, estomatite e Febre do Vale do Rift. 1.1428571428571428 The country also reports two more deaths, bringing a total of 65 deaths. O país também registra mais duas mortes, totalizando 65 mortes. 1.1 On April 18, the territory suffered its first death from COVID-19. Em 18 de abril foi registrada a primeira morte por COVID-19. 0.8532110091743119 The Buy Quiet program was created to combat occupational noise exposures by promoting the purchase of quieter tools and equipment and encourage manufacturers to design quieter equipment. O programa Buy Quiet foi criado para combater as exposições ocupacionais ao ruído, promovendo a compra de ferramentas e equipamentos mais silenciosos e incentivando os fabricantes a projetarem esse tipo de equipamento. 0.8818181818181818 Worldwide hepatitis C is the cause of 27% of cirrhosis cases and 25% of hepatocellular carcinoma. A hepatite C está na origem de 27% dos casos de cirrose e de 25% dos casos de hepatocarcinoma em todo o mundo. 1.198019801980198 In reaction to a general ban on events with more than 1,000 participants put into immediate effect, Germany's Ice Hockey league DEL announced immediate cancellation of the 2019–2020 season, and that the championship title would remain vacant. Após o pedido do ministro da saúde, para que eventos com mais de mil pessoas fossem canceladas, a liga alemã de hóquei no gelo, a Deutsche Eishockey Liga, anunciou o cancelamento da temporada 2019/2020. 0.9204545454545454 Two new cases were also reported in drivers who had picked up Chinese passengers. Dois novos casos também foram relatados em motoristas que buscaram passageiros chineses. 1.0350877192982457 On 5 March, the first two cases of COVID-19 were confirmed. Em 5 de março, os dois primeiros casos foram confirmados. 1.1 Violators of the order were subject to fines, imprisonment and confiscation of vehicles. Os infratores da ordem estavam sujeitos a multas, prisão e confisco de veículos. 1.056338028169014 No one has ever taken an Edwards baby and reared it in a Jukes environment. "Ninguém nunca pegou um bebê Edwards e o criou no ambiente do Jukes.""" 0.6894736842105263 Lack of access to technology or fast, reliable internet access can prevent students in rural areas and from disadvantaged families. Um obstáculo à aprendizagem contínua é a falta de acesso à tecnologia ou o acesso rápido e confiável à Internet que afeta principalmente estudantes em áreas rurais e famílias desfavorecidas. 0.8095238095238095 The government has also issued guidelines to cap the cost of sample testing by private labs at ₹4,500. O governo também emitiu diretrizes para limitar o custo do teste de amostra por laboratórios privados a 4.500 rúpias indianas. 0.9193548387096774 On 2 April, 950 people died of the virus in a 24-hour period—at the time, the most by any country in a single day. Em 2 de abril, 950 pessoas morreram do vírus em um período de 24 horas — na época, o maior número de países em um único dia. 1.0116279069767442 On 29 January, Finland confirmed its first case of Coronavirus disease 2019 (COVID-19). Em 28 de janeiro, a Finlândia confirmou o primeiro caso de doença de novo coronavírus. 0.8440111420612814 In contrast to this model of pandemics based on antigenic drift and shift, an alternative approach has been proposed where the periodic pandemics are produced by interactions of a fixed set of viral strains with a human population with a constantly changing set of immunities to different viral strains. No entanto, tem também vindo a ser proposta uma abordagem alternativa a este modelo de pandemia baseado em mudanças e derivas antigénicas, o qual sustenta que as pandemias periódicas são produzidas pelas interações de um conjunto fixo de estirpes humanas, sendo a população humana que ciclicamente adapta a sua imunidade às diferentes estirpes desse conjunto. 0.9320754716981132 After hand washing was instituted in mid-May, the rates in June were 2.2%, July 1.2%, August 1.9% and, for the first time since the introduction of anatomical orientation, the death rate was zero in two months in the year following this discovery. Após a instituição da lavagem das mãos em meados de maio, as taxas em junho foram de 2,2%, 1,2% em julho, 1,9% em agosto e, pela primeira vez desde a introdução da orientação anatômica, a taxa de mortalidade foi zero em dois meses no ano seguinte a essa descoberta. 0.9788732394366197 In the Basque Country 8 another positives brought the total to 21, with 250 people in isolation (about half of these health professionals). No País Basco 8, outros aspectos positivos elevaram o total para 21, com 250 pessoas isoladas (cerca de metade desses profissionais de saúde). 0.5 The facility is located at No.3 Parking Lot of the Athletes Village in Jiangxia District, Wuhan, Hubei. As suas instalações ficam localizadas no Parque de Estacionamento nº 3 da Vila dos Atletas no Distrito de Jiangxia, em Wuhan, Hubei, tendo sido desenhado para tratar pacientes portadores da doença COVID-19. 0.9180327868852459 Albania reports 28 new cases, bringing the total to 361. A Albânia registra 28 novos casos, elevando o total para 361. 2.057142857142857 The President was also quoted as saying that if all citizens respect the quarantine and abide properly by its laws, the state of emergency could be lifted at the end of the 15-day quarantine, a relief in the face of bordering countries such as Chile declaring a 90-day state of emergency. O presidente notou que, se os cidadãos seguissem corretamente as normas, o estado de emergência poderia ser suspenso ao final da quarentena. 0.875 This form of disease is called bullous emphysema. "Esta forma da doença denomina-se ""enfisema bolhoso""." 0.8314606741573034 On 14 March, the government ordered a nationwide quarantine until 6 April. Em 14 de março, o governo decidiu instaurar uma quarentena em todo o país até 6 de abril. 0.864321608040201 A course of antiretrovirals administered within 48 to 72 hours after exposure to HIV-positive blood or genital secretions is referred to as post-exposure prophylaxis (PEP). A administração de antirretrovirais dentro de 48 a 72 horas após a exposição ao sangue ou secreções genitais de uma pessoa infectada pelo HIV é o período referido como profilaxia pós-exposição (PPE). 1.1443298969072164 On 24 April, the first death related to Covid-19 on Montserrat, that of a 92-year female, was sadly annnounced. Em 24 de abril, a primeira morte relacionada ao COVID-19 em Montserrat, de uma mulher de 92 anos. 0.96875 Several prominent NASCAR drivers have complete or partial hearing loss and other symptoms from their many years of exposure. Vários pilotos proeminentes da NASCAR têm perda auditiva completa ou parcial e outros sintomas de seus muitos anos de exposição. 0.9644970414201184 The gross of the film was significantly affected by the coronavirus pandemic, which forced most movie theaters to shut down within several weeks after its release. A bilheteria do filme foi significativamente afetada pela pandemia mundial do coronavírus, que forçou a maioria dos cinemas a fechar algumas semanas após seu lançamento. 1.0753138075313808 Furthermore, due to its relatively low person-to-person transmission rate, SIV can only spread throughout the population in the presence of one or more high-risk transmission channels, which are thought to have been absent in Africa before the 20th century. Além disso, devido a sua taxa de transmissão pessoa-a-pessoa relativamente baixa, o SIV só pode se espalhar por toda a população na presença de um ou mais canais de transmissão de alto risco, que eram ausentes na África antes do século XX. 0.5490196078431373 Claws (stylized in all lowercase) is a song by English singer-songwriter Charli XCX. Claws (estilizada em letras minúsculas) é uma canção da cantora britânica Charli XCX, contida no seu quarto álbum de estúdio, How I'm Feeling Now (2020). 0.9358974358974359 The type and number of antibiotics used depends on the type of infection. O tipo e a quantidade de antibióticos administrada depende do tipo de infeção. 0.9885057471264368 Recommendations for musicians to protect their hearing were released in 2015 by NIOSH. Recomendações para músicos para proteger sua audição foram lançadas em 2015 pelo NIOSH. 0.9559748427672956 Because completion of the damaged ship would be delayed for some time, her sister ship, which was also under construction, was renamed Diamond Princess. Como a conclusão do navio agora danificado seria adiado por algum tempo, seu navio irmão, que também estava em construção, foi renomeado para Diamond Princess. 0.8405797101449275 Less common conditions that may present similarly include bronchopulmonary dysplasia and obliterative bronchiolitis. Entre outras condições pouco comuns que podem apresentar sintomas idênticos estão a displasia broncopulmonar e a bronquiolite obliterante. 0.7818181818181819 The country's first case was announced on 14 March, a 42-year-old woman in Malabo, who returned to Equatorial Guinea from Madrid. Em 14 de março, o primeiro caso de COVID-19 na Guiné Equatorial foi confirmado, tratando-se de uma mulher de 42 anos de idade que havia voltado de Madri, na Espanha. 1.0975609756097562 "On 27 January, after the first infections in Germany, the government continued to regard the probability of a spread as ""very low""." "Dias depois, mesmo com o primeiro caso de infectados no país, o governo manteve o status de ""muito baixo"" para o vírus." 1.1894736842105262 People over 65 years old, pregnant women, very young children and people of any age with chronic medical conditions are more likely to get complications from influenza, such as pneumonia, bronchitis, sinus, and ear infections. As pessoas com mais de cinquenta anos, crianças muito novas e pessoas de qualquer idade com doenças crónicas são mais susceptíveis a complicações como pneumonia, bronquite, sinusite e otite. 1.1379310344827587 There are no quick fixes for RSI. Não há uma irradiação nítida. 0.8304093567251462 This genus has one species, influenza C virus, which infects humans, dogs and pigs, sometimes causing both severe illness and local epidemics. Este género tem também apenas uma espécie, o Influenzavirus C, o qual infeta seres humanos, cães e porcos, provocando por vezes formas graves da doença e epidemias locais. 0.8090909090909091 Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function. As pessoas com maior número de exacerbações apresentam maior velocidade de deterioração das funções do pulmão. 0.9318181818181818 The species are facultative anaerobes, and most strains can survive with citrate and glucose as their sole carbon sources and ammonia as their sole nitrogen source. As espécies são anaeróbias facultativas, e a maioria das cepas pode sobreviver com citrato e glicose como suas únicas fontes de carbono e amônia como única fonte de nitrogênio. 0.9166666666666666 Officials negotiated with Chinese authorities to dispatch five chartered flights to Wuhan from 29 January to 17 February. As autoridades negociaram com as autoridades chinesas o envio de cinco vôos fretados para Wuhan, de 29 de janeiro a 17 de fevereiro. 0.9113924050632911 Thailand has also reported one new death, bringing the death toll to 51. A Tailândia também relatou uma nova morte, elevando o número de mortes para 51. 0.9333333333333333 Iran reports 94 new deaths, bringing the total to 4,777. O Irã registra 94 novas mortes, elevando o total para 4.777. 0.9767441860465116 "On January 17, the Canada Border Services Agency (CBSA) indicated plans were in progress ""to implement signage"" in the Montreal, Toronto, and Vancouver airports to raise awareness of the virus, and that there would be an additional health screening question added to the electronic kiosks for passengers arriving from central China." A Agência de Serviços Fronteiriços do Canadá (CBSA) implementou sinalização nos aeroportos de Toronto, Vancouver e Montreal para aumentar a conscientização sobre o vírus e adicionou uma pergunta de triagem de saúde aos quiosques eletrônicos para passageiros que chegam do centro da China; no entanto, não há voos diretos de Wuhan para o Canadá. 1.0975609756097562 In the Basque Country three more positives, two in Álava, and the first one in Biscay, raised the total positives to 13 for the region. No País Basco, mais três positivos, dois em Álava e o primeiro na Biscaia, elevaram o total de positivos para 13 na região. 0.9328358208955224 Industries in which combinations of exposures may exist include construction, fiberglass, metal manufacturing, and many more. Indústrias nas quais combinações de exposições podem existir incluem a construção, fibra de vidro, fabricação de metais e muitos mais. 0.8769230769230769 Animal Crossing: New Horizons released on March 20, 2020. Animal Crossing: New Horizons foi lançado em 20 de março de 2020. 0.8260869565217391 Once set up, a person can get COVID-19 test done at a private lab after a qualified physician in a government facility recommends it. Uma vez configurada, uma pessoa pode fazer o teste COVID-19 em um laboratório privado depois que um médico qualificado em uma instalação do governo o recomendar. 0.896551724137931 Two maternity clinics were at the Viennese hospital. Duas clínicas de maternidade ficavam no hospital vienense. 0.9407407407407408 On 10 January 2020, Li Wenliang, Chinese ophthalmologist and coronavirus whistleblower, started having symptoms of a dry cough. Em 10 de janeiro de 2020, Li Wenliang, oftalmologista chinês e denunciante do coronavírus, começou a apresentar sintomas de tosse seca. 1.4318181818181819 On 27 February, the total number of confirmed cases in the UK were reported as 16, including the first case in Northern Ireland – a woman who had travelled from the outbreak area in northern Italy, and flew from Milan to Dublin and by train to Belfast. Em 27 de fevereiro, o número total de casos confirmados no Reino Unido subiu para 16, incluindo o primeiro caso na Irlanda do Norte, de uma mulher que havia viajado para Milão. 0.8901734104046243 Twenty-four states, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands have OSHA-approved state plans and have adopted their own standards and enforcement policies. Vinte e quatro estados americanos, Porto Rico e as Ilhas Virgens dos EUA têm planos estaduais aprovados pela OSHA e adotam seus próprios padrões e políticas de fiscalização. 1.0272727272727273 A man in Chengdu was under police investigation for interference with the prevention and control of the epidemic. Um homem em Chengdu esteve sob investigação policial por interferência com a prevenção e controlo da epidemia. 0.9757575757575757 Hair cells at or near the base of the cochlea are most sensitive to higher frequency sounds while those at the apex are most sensitive to lower frequency sounds. Células ciliadas na ou perto da base da cóclea são mais sensíveis a sons de alta frequência, enquanto aquelas no ápice são mais sensíveis a sons de baixa frequência. 0.8 Germany saw its cases rise to 1,908. A Alemanha viu seus casos subirem para 1.908. 0.9642857142857143 Departures from Turkmenistan are carried out from Ashgabat International Airport. As partidas do Turquemenistão são realizadas no Aeroporto Internacional de Asgabate. 0.6287128712871287 Hamburg's first case, a male paediatric staff at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf, was confirmed on 27 February. Ainda em 27 de fevereiro, Hamburgo registrou o primeiro caso do vírus, envolvendo um homem da equipe pediátrica do Centro Médico Universitário de Hamburg-Eppendorf, que viajou para a região de Trentino. 0.9103139013452914 Kentaro Iwata, an infectious diseases expert at Kobe University who visited the ship, strongly criticised the management of the situation in two widely circulated YouTube videos published on 18 February. Kentaro Iwata, especialista em doenças infecciosas da Universidade de Kobe que visitou o navio, criticou fortemente o gerenciamento da situação em dois vídeos amplamente divulgados no YouTube, publicados em 18 de fevereiro. 0.8438661710037175 "Experts at the 2006 ""Noise-Induced Hearing Loss in Children at Work and Play"" Conference agreed that further research into this field was still required before making a broad generalization about music-induced hearing loss." "Especialistas da Conferência ""Perda Auditiva Induzida por Ruído em Crianças no Trabalho e Brincar"" de 2006 concordaram que ainda era necessária uma pesquisa adicional nesse campo antes de se fazer uma ampla generalização sobre a perda auditiva induzida pela música." 0.8034682080924855 Schools were asked to cancel trips abroad, and people over 70 and those with pre-existing medical conditions were advised to avoid cruises. As escolas foram solicitadas a cancelar viagens ao exterior, e pessoas acima de 70 anos e pessoas com condições médicas pré-existentes foram aconselhadas a evitar cruzeiros. 0.8823529411764706 Malaysian authorities report that 202 patients had recovered, bringing the total to 4,987. As autoridades da Malásia relatam que 202 pacientes haviam se recuperado, elevando o total para 4.987. 1.1333333333333333 He was hospitalised at a hospital in Rimini, Italy. Ainda na Itália, foi hospitalizado em Rimini. 0.8227848101265823 A systematic review of the effectiveness of interventions to promote the use of hearing protection devices such as earplugs and earmuffs among workers found that tailored interventions improve the average use of such devices when compared with no intervention. Uma revisão sistemática da eficácia das intervenções para promover o uso de dispositivos de proteção auditiva, como protetores auriculares (tipo plugue e abafadores) entre os trabalhadores, descobriu que intervenções personalizadas melhoram o uso médio de tais dispositivos quando comparados com nenhuma intervenção. 1.087378640776699 A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular infectious disease. Uma vacina é uma preparação biológica que fornece imunidade adquirida ativa para uma doença particular. 0.8491620111731844 A school in National University of Singapore will conduct e-learning from 14 to 21 February as a precaution after one of the cases involved a professor. Uma faculdade da Universidade Nacional de Singapura conduzirá aulas através de e-learning de 14 a 21 de fevereiro como precaução depois de um dos casos ter envolvido um professor. 0.9305555555555556 Japanese authorities reported 26 deaths, bringing the total to 399. As autoridades japonesas relataram 26 mortes, elevando o total para 399. 0.525 On 7 March, the 52-year-old man's wife and son tested positive. Em 7 de março, a esposa e o filho do homem de 52 anos deram positivo para o teste, subindo o total de infectados para 3. 1.125 There is some evidence that vitamin A supplementation in children with an HIV infection reduces mortality and improves growth. Há alguma evidência de que suplementos de vitamina A em crianças reduzem a mortalidade e melhoram o crescimento. 0.9878048780487805 Malaysia reports 118 new cases, bringing the total to 4,346 cases, and 70 deaths. A Malásia registra 118 novos casos, elevando o total para 4.346 casos e 70 mortes. 1.1946107784431137 "It oversees the implementation of the International Health Regulations, and publishes a series of medical classifications; of these, three are over-reaching ""reference classifications"": the International Statistical Classification of Diseases (ICD), the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and the International Classification of Health Interventions (ICHI)." A OMS supervisiona a implementação do Regulamento Sanitário Internacional, e publica uma série de classificações médicas, incluindo a Classificação Estatística Internacional de Doenças (CID), a Classificação Internacional de Funcionalidade, a Incapacidade e Saúde (CIF) e a Classificação Internacional de Intervenções em Saúde (ICHI). 0.8456375838926175 "He met separately with the heads of five opposition parties on 4 March to promote a ""united front"" in passing the reforms." "Ele se reuniu separadamente com os chefes de cinco partidos da oposição em 4 de março para promover uma ""frente unida"" na aprovação das reformas." 0.7971014492753623 In the United States intravenous drug users made up 12% of all new cases of HIV in 2009, and in some areas more than 80% of people who inject drugs are HIV-positive. Nos Estados Unidos, usuários de drogas intravenosas responderam por 12% de todos os novos casos de HIV em 2009, e, em algumas áreas mais de 80% das pessoas que usam drogas injetáveis ​​são portadoras do HIV. 1.0140845070422535 Taiwanese authorities have reported a total of 393 cases and six deaths. As autoridades de Taiwan relataram um total de 393 casos e seis mortes. 1.1015625 Two of the suspected cases violated the confinement measures, and the local health directorate has decided to take legal action against them. Dois dos casos suspeitos violaram as medidas de segurança, portanto, o governo legal decidiu impor sanções contra os indivíduos. 1.0103092783505154 On the night of 15 March, the Health Ministry announced 11 new cases, bringing the total up to 45. Na noite de 15 de março, o Ministério da Saúde anunciou 11 novos casos, elevando o total para 45. 1.2 security services (police officers, military personnel, and private security); serviços de segurança (policiais, militares e segurança privada); 0.9797979797979798 On 31 March, the National Electoral Board of Ethiopia delayed the House of Representatives elections that were originally scheduled for 29 August, due to the outbreak of coronavirus in Ethiopia. Em 31 de março, o Conselho Nacional Eleitoral da Etiópia atrasou as eleições na Câmara dos Deputados que estavam originalmente agendadas para 29 de agosto, devido ao surto de coronavírus na Etiópia. 1.0625 The individual arrived in Belarus via a flight from Baku, Azerbaijan, on 22 February. O indivíduo chegou à Bielorrússia através de um voo de Baku, em 22 de fevereiro. 1.0481283422459893 The Portuguese Directorate General for Health announced it was compiling a list of hospitals in Portugal that might reinforce, if needed, the three hospitals already prepared to received patients. A Direção-Geral de Saúde confirmou que está a selecionar uma lista de hospitais em Portugal que poderão reforçar, se necessário, os três hospitais já referenciados para receber pacientes. 0.8579881656804734 After 1 April, some hospitals in Madrid saw a small decline in the number of patients in intensive care while others were stable or still rising. Depois de 1 de abril, alguns hospitais de Madri viram um pequeno declínio no número de pacientes em terapia intensiva, enquanto outros estavam estáveis ou ainda subindo. 1.0375 Bulgaria reported nine new cases from the capital, bringing the total number to 16. A Bulgária relatou nove novos casos da capital, elevando o número total para 16. 1.3225806451612903 the transportation of mortal remains; and o transporte de restos mortais; 1.1755725190839694 Tachypnea (high respiratory rate), with greater than 20 breaths per minute; or, an arterial partial pressure of carbon dioxide less than 4.3 kPa (32 mmHg) Frequência respiratória > 20 incursões respiratórias/minuto (taquipnéia) ou uma pressão parcial de CO2 no sangue arterial < 32mmHg. 0.8607594936708861 Of the new cases, 35 were linked to clusters at foreign dormitories. Dos novos casos, 35 foram vinculados a aglomerados em dormitórios estrangeiros. 0.9230769230769231 Many churches, synagogues, mosques, and temples have offered worship through livestream amidst the pandemic. Muitas igrejas, sinagogas, mesquitas e templos ofereceram adoração através da transmissão ao vivo em meio à pandemia. 0.8888888888888888 Both men ended up injured and the police later had to intervene. Os dois homens ficaram feridos e a polícia teve que intervir mais tarde. 0.891566265060241 Many inter-province bus services and railway services have been suspended. Muitos serviços de ônibus entre províncias e serviços ferroviários foram suspensos. 0.8803418803418803 They must remain in their residences except to stock up on food or access health or financial services. Eles devem permanecer em suas residências, exceto para comprar alimentos ou acessar serviços financeiros ou de saúde. 1.0757575757575757 Canada's S&P/TSX Composite Index finished the day off by more than 10%. O Índice S&P/TSX do Canadá terminou o dia em queda de mais de 10%. 0.8888888888888888 the attendance of funerals (restricted). o comparecimento a funerais (sob restrições). 0.9504950495049505 Based on these criteria treatment is effective in more than 95% of people during the first year. Com base nestes critérios, o tratamento é eficaz em mais de 95% dos pacientes durante o primeiro ano. 1.0380952380952382 providing leadership on matters critical to health and engaging in partnerships where joint action is needed; a liderança em questões críticas para a saúde e envolvimento em parcerias onde a ação comum é importante; 0.9404761904761905 China reports 42 new cases (38 of them imported), bringing the total to 81,907. A China registra 42 novos casos (38 deles importados), elevando o total para 81.907. 0.8244274809160306 IATA further revised their revenue loss estimate in 24 March to be $252 billion globally, a 44 percent drop. A IATA revisou ainda mais sua estimativa de perda de receita em 24 de março para US$ 252 bilhões em todo o mundo, uma queda de 44%. 0.93125 In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible). Em países onde não haja quantidade suficiente de seringas esterilizadas, a administração de medicamentos deve ser feita oralmente em vez de por via intravenosa. 0.973404255319149 The next day, two cases of coronavirus were diagnosed on Formentera, Balearic Islands, leaving the island of La Graciosa (Canary Islands) as the only territory with no cases detected. No dia seguinte, dois casos de coronavírus foram diagnosticados em Formentera, Ilhas Baleares, deixando a ilha de La Graciosa (Ilhas Canárias) como o único território sem casos detectados. 1.025974025974026 The 2019–2020 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the Netherlands on 27 February 2020, when its first COVID-19 case was confirmed in Tilburg. Foi constatado que a pandemia de COVID-19 se espalhou nos Países Baixos no dia 27 de fevereiro de 2020, quando o primeiro caso foi confirmado em Tilburgo. 0.9493670886075949 The implications is that further research could affect conclusions reached. As implicações são que mais pesquisas poderiam afetar as conclusões alcançadas. 0.9361702127659575 "While wearing medical-like personal protective equipment, he told reporters that it was ""incredibly safe to go out"" and vote, adding that voters faced ""minimal exposure.""" "Enquanto usava equipamentos de proteção individual, ele disse a repórteres que era ""incrivelmente seguro sair"" e votar, acrescentando que os eleitores enfrentavam ""exposição mínima""." 0.8536585365853658 Cabo Verde Airlines had already taken the decision to suspend flights. A Cabo Verde Airlines já tinha, anteriormente, tomado a decisão de suspender voos. 1.0708661417322836 The term often refers to a health care provider's written authorization for a patient to purchase a prescription drug from a pharmacist. O termo geralmente se refere à autorização por escrito de um médico para um paciente comprar um medicamento de um farmacêutico. 0.7894736842105263 Iran's confirmed cases rose to 8,042 and deaths rose to 291. Os casos confirmados do Irã subiram para 8.042 e as mortes subiram para 291. 1.5561797752808988 On 12 March 2020, midway through the first round of the 2020 Players Championship, the PGA Tour announced that the remainder of the tournament and the next three events, the Valspar Championship, WGC Match Play, and the Valero Texas Open, would continue without fan attendance. A PGA Tour, anunciou em 12 de março o cancelamento de algumas competições, sendo as principais: The Players Championship; Valspar Championship; WGC Match Play; Valero Texas Open. 0.890625 Three days later, the second confirmed case was reported. Três dias depois, em 19 de março, o segundo caso foi confirmado. 0.8294573643410853 Other misconceptions are that any act of anal intercourse between two uninfected gay men can lead to HIV infection, and that open discussion of HIV and homosexuality in schools will lead to increased rates of AIDS. Outros equívocos são de que qualquer ato de coito anal entre dois homens homossexuais não infectados pode levar a infecção pelo HIV e que a discussão aberta da homossexualidade e do HIV nas escolas irá levar a um aumento das taxas de homossexualidade e AIDS. 1.041860465116279 An analysis in Vox hypothesised that the minority government did not want to risk its hold on power by banning large gatherings early; the prime minister initially defended his decision to allow large gatherings to continue. Uma análise da Vox supôs que o governo minoritário não quisesse arriscar seu poder ao banir grandes reuniões cedo; o primeiro ministro defendeu inicialmente sua decisão de permitir que grandes reuniões continuassem. 0.9883040935672515 On 4 March, Saudi Arabia reported a second coronavirus case, a companion of the first, who crossed the causeway from Bahrain without disclosing that he had visited Iran. 4 de março - a Arábia Saudita relatou um segundo caso de coronavírus, um companheiro do primeiro, que atravessou a calçada do Bahrein sem revelar que havia visitado o Irã. 1.04 doi:10.1093/infdis/jix432. doi:10.1093/infdis/jix432 0.7678571428571429 Viruses can replicate only in living cells. Os vírus só são capazes de se replicar em células vivas. 0.9317269076305221 Given the extensive research suggesting that industrial noise exposure can cause sensorineural hearing loss, a link between hearing loss and music exposures of similar level and duration (to industrial noise) seems highly plausible. Dada a extensa pesquisa que sugere que a exposição ao ruído industrial pode causar perda auditiva sensorioneural, uma ligação entre perda auditiva e exposições musicais de nível e duração semelhantes (ao ruído industrial) parece altamente plausível. 0.8928571428571429 A state of emergency was declared in the district. Por conseguinte, o local entrou em estado de emergência. 1.0508474576271187 Its purpose is diagnostic; it is used to detect heart failure or sepsis, monitor therapy, and evaluate the effects of drugs. É utilizado para detectar falhas cardíacas, monitorar a terapia aplicada e avaliar o efeitos das drogas administradas. 0.9254658385093167 The outbreak spread to several cruise ships including the Diamond Princess, the Grand Princess, the World Dream, the MS Westerdam and the MS Braemar. O surto se espalhou para vários navios de cruzeiro, incluindo o Costa Serena, o Diamond Princess, o Grand Princess, o World Dream, o MS Westerdam e entre outros. 1.0608695652173914 Officials in the US state of Hawaii have confirmed their first case, a former passenger of the cruise ship Grand Princess. Autoridades do estado do Havaí confirmaram seu primeiro caso, um ex-passageiro do navio de cruzeiro Grand Princess. 0.8172043010752689 maintenance of high immunization rates, even when a disease has become rare. manutenção de altos índices de imunização, mesmo que a doença esteja virtualmente erradicada. 1.1227272727272728 In 1796, Jenner took pus from the hand of a milkmaid with cowpox, scratched it into the arm of an 8-year-old boy, James Phipps, and six weeks later inoculated (variolated) the boy with smallpox, afterwards observing that he did not catch smallpox. Em 1796, Jenner coletou pus da mão de uma ordenhadora com varíola bovina, raspou-a no braço de um menino de 8 anos e, seis semanas mais tarde, inoculou o menino com varíola, observando depois que ele não pegava a doença. 0.9154929577464789 Italy has reported 333 deaths, bringing the death toll to 26,977. A Itália registrou 333 mortes, elevando o número de mortes para 26.977. 0.8396946564885496 On 25 March, Belgian Defense reported that a crew member of the Belgian frigate Leopold I had tested positive. Em 25 de março, a Forças Armadas da Bélgica informou que um membro da tripulação da fragata belga Leopold I havia testado positivo. 1.0579710144927537 The country has also reported 285 new cases, bringing the total to 7,579. O país também registrou 285 novos casos, elevando o total para 7.579. 1.0389610389610389 Bahrain confirmed 77 additional cases, citizens evacuated from Iran on a flight. O Bahrein confirmou 77 casos adicionais, cidadãos evacuados do Irã em um voo. 1.12 29 March 2020 – Only four new cases this day (total 50). Apenas quatro novos casos neste dia (total de 50). 1.0434782608695652 She had recently been elected to the parliament. Ela foi recentemente eleita para o parlamento. 0.7404580152671756 On 25 February, Croatia confirmed its first case, a 26-year-old man who had been in Milan, Italy. Em 25 de fevereiro, a Croácia confirmou seu primeiro caso, um homem de 26 anos que estava em Milão, na Itália, até 21 de fevereiro. 0.873015873015873 India reports 1,965 total cases, with many cases being traced to a tablighi jamaat in New Delhi held in March. A Índia registra 1.965 casos no total, com muitos casos sendo atribuídos a um tablighi jamaat em Nova Déli realizado em março. 0.8771929824561403 Until March, all cases were linked to recent travel to a country with a substantial number of cases. Todos os casos tinham histórico recente de viagens para um país com um número substancial de casos de coronavírus. 0.9945945945945946 Before there were any confirmed cases in the country, President Emmerson Mnangagwa had declared a national emergency, putting in place travel restrictions and banning large gatherings. Antes de haver casos confirmados no país, o presidente Emmerson Mnangagwa havia declarado estado de emergência nacional, estabelecendo restrições de viagem e proibindo grandes reuniões. 1.1518987341772151 In the field, triage sets priorities for evacuation or relocation to other care facilities. No campo, a triagem também define prioridades nas evacuações para os hospitais. 1.2088607594936709 As at the beginning the pandemic was concentrated in and around Wuhan, the source of the virus, Hungarians living there who wanted to move back to Europe were transported home through France. Como no início a pandemia estava concentrada em Wuhan, os húngaros que lá moravam e que queriam voltar para a Europa, foram repatriados para casa pela França. 0.7894736842105263 The main variants named using this convention are: bird flu, human flu, swine flu, horse flu and dog flu. As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. 0.8484848484848485 Board exams of class 10 and 12 were postponed in Kerala. Os exames do conselho das classes 10 e 12 foram adiados em Kerala. 1.0789473684210527 The senior pastor is Samuel Peterschmitt. O pastor sênior é Samuel Peterschmitt. 0.9696969696969697 On 26 February, two new cases were confirmed: The twin brother of the first patient was admitted to the same hospital in Zagreb, while a man who had worked in Parma was hospitalised in Rijeka. Em 26 de fevereiro, 2 novos casos foram confirmados: o irmão gêmeo do primeiro paciente foi hospitalizado no mesmo local, enquanto um homem que havia trabalhado em Parma foi hospitalizado em Rijeka. 0.7894736842105263 Evidence of any benefit from peer education is equally poor. Evidências de benefícios em educação de casais também são igualmente pobres. 0.9830508474576272 Israel reports 156 new cases, bringing the total to 9,400. Israel relata 156 novos casos, elevando o total para 9.400. 1.0155642023346303 Green / Wait (walking wounded): They will require a doctor's care in several hours or days but not immediately, may wait for a number of hours or be told to go home and come back the next day (broken bones without compound fractures, many soft tissue injuries). Verde / em espera (paciente ambulatório): requer atenção médica no prazo de horas ou dias, mas não imediatamente; pode estar sujeito à espera por várias horas ou ser dito para esperar em casa (lesões ósseas sem fractura exposta, lesões menores dos tecidos). 0.8281938325991189 The primary route of transmission in the developed world is intravenous drug use (IDU), while in the developing world the main methods are blood transfusions and unsafe medical procedures. A principal forma de transmissão em países desenvolvidos é através da partilha de seringas, enquanto que nos países em desenvolvimento o contágio tem origem sobretudo em transfusões sanguíneas e práticas clínicas pouco seguras. 1.2025316455696202 This article documents the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2 in May 2020, the virus responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic which originated in Wuhan, Hubei, mainland China. Este artigo documenta a cronologia e epidemiologia do vírus Coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2) durante o período de maio de 2020. 1.0542168674698795 On 22 March, the UK death toll reached 281, including what was reported to be the virus's youngest British victim so far, an eighteen-year-old with underlying health problems. Em 22 de março, o número de mortos no Reino Unido chegou a 281, incluindo a mais jovem vítima britânica, uma adolescente de 18 anos com problemas de saúde adjacentes. 1.0087719298245614 Iranian authorities have confirmed 1,606 new cases, bringing the total to 77,995, with 3,594 in critical condition. As autoridades iranianas confirmaram 1.606 novos casos, elevando o total para 77.995, com 3.594 em estado crítico. 0.4965034965034965 Union and state governments set up national and state helpline numbers. À luz da pandemia em curso, o governo da Índia e os governos estaduais da Índia estabeleceram helplines nacionais e estaduais, respectivamente. 0.9863945578231292 The two clinics used almost the same techniques, and Semmelweis started eliminating all possible differences, including even religious practices. As duas clínicas usavam quase as mesmas técnicas, e Semmelweis começou a eliminar todas as diferenças possíveis, incluindo até práticas religiosas. 1.4328358208955223 The logo of the World Health Organization features the Rod of Asclepius as a symbol for healing. A bandeira possui o Bordão de Asclépio como um símbolo para a cura. 0.8859060402684564 Worldwide antibiotic resistance is not completely identified, but poorer countries with weaker healthcare systems are more affected. A resistência mundial aos antibióticos não está totalmente mapeada, mas os países mais pobres com sistemas de saúde deficientes são os mais afetados. 1.1228070175438596 Lister was president of the Royal Society between 1895 and 1900. Lister foi presidente da Royal Society entre 1895 e 1900. 1.134020618556701 The Catalan regional government suspended events with more than one thousand attendees under its jurisdiction. O governo regional catalão suspendeu os eventos com mais de mil participantes sob sua jurisdição. 0.9485714285714286 Supplemental oxygen is recommended in those with low oxygen levels at rest (a partial pressure of oxygen less than 50–55 mmHg or oxygen saturations of less than 88%). A oxigenoterapia é recomendada em pessoas com baixos níveis de oxigénio em repouso (pressão parcial de oxigénio inferior a 50–55 mmHg ou saturação de oxigénio inferior a 88%). 0.967741935483871 Early school closures in the United States delayed the peak of the 2009 H1N1 Flu pandemic. O fechamento das escolas nos Estados Unidos atrasou o pico da pandemia de gripe H1N1 de 2009. 1.096774193548387 Spain confirmed the second case in the country in Palma de Mallorca. Espanha confirmou o segundo caso no país, em Palma de Maiorca. 0.9722222222222222 Australia reported 14 new cases, taking the country to a total of 107. A Austrália registrou 14 novos casos, elevando o país a um total de 107. 0.9667774086378738 The WHO stated that the high demand for timely and trustworthy information has incentivised the creation of a direct WHO 24/7 myth-busting hotline where its communication and social media teams have been monitoring and responding to misinformation through its website and social media pages. A OMS declarou que a alta demanda por informações oportunas e confiáveis incentivou a criação de uma linha direta direta da OMS 24 horas por dia, 7 dias por semana, na qual suas equipes de comunicação e mídia social monitoram e respondem a desinformação por meio de seu site e páginas de mídia social. 0.8695652173913043 "On 1 April, a joint statement was issued by 13 EU member states, stating that they were ""deeply concerned"" about emergency initiatives violating democracy, fundamental rights, and the rule of law." "Em 1 de abril, 13 estados membros da UE emitiram uma declaração conjunta, afirmando que estavam ""profundamente preocupados"" com iniciativas de emergência que violam a democracia, os direitos fundamentais e o estado de direito." 0.9484536082474226 Strains that are easily transmitted between people have hemagglutinin proteins that bind to receptors in the upper part of the respiratory tract, such as in the nose, throat and mouth. As estirpes que são facilmente transmitidas entre pessoas possuem proteínas de hemaglutinina que se ligam a receptores na parte superior do trato respiratório, como os do nariz, garganta e boca. 1.1612903225806452 On 31 March 2020, the first COVID-19 death in El Salvador was confirmed. Em 18 de março, o primeiro caso em El Salvador foi confirmado. 0.8375 On 1 March, Qatar banned all arrivals from Egypt, excepting Qatari nationals, as a safety measure to prevent the spread of SARS-CoV-2. Em 1º de março, o Catar proibiu todas as chegadas do Egito, exceto os nacionais do Catar, como uma medida de segurança para impedir a propagação do coronavírus. 0.9655172413793104 Canada confirmed one more case in British Columbia, bringing the total number to 34. O Canadá confirmou mais um caso na Colúmbia Britânica, elevando o número total para 34. 0.8941176470588236 South Africa confirmed its third case, the wife of the first diagnosed case. A África do Sul confirmou seu terceiro caso, a esposa do primeiro caso diagnosticado. 0.9230769230769231 One businessman was arrested for allegedly stealing €5 million in medical equipment. Um empresário foi preso por supostamente roubar 5 milhões de euros em equipamentos médicos. 1.0419161676646707 The Aquaculture sub‐sector had the highest adjusted risk (adjusted probability ratio of 1.7) of all sub‐sectors of the Agriculture, Forestry, Fishing, and Hunting industries. O subsetor de Aquicultura teve o maior risco ajustado (razão de probabilidade ajustada de 1,7) de todos os subsetores das indústrias Agrícola, Florestal, Pesca e Caça. 0.8636363636363636 Annual hearing assessments were also recommended to monitor thresholds as were sound level assessments to help determine the amount of time musicians and related professionals should spend in that environment. Avaliações auditivas anuais também foram recomendadas para monitorar os limiares, assim como as avaliações de nível de som para ajudar a determinar a quantidade de tempo que os músicos e profissionais relacionados devem gastar nesse ambiente. 0.9138576779026217 The government also increased its debt ceiling from 30 to 50 percent of GDP, due to both oil prices and the impact of the pandemic, and planned to cut its spending by 5 percent as its budget deficit was expected to increase from 6 to 9 percent. O governo também aumentou seu teto da dívida de 30 para 50 por cento do Produto Interno Bruto (PIB), devido aos preços do petróleo e ao impacto da pandemia, e planejava reduzir seus gastos em 5 por cento, pois seu déficit orçamentário aumentaria de 6 para por cento. 1.0 These represent different strategies used to try to reduce the risk of illness while retaining the ability to induce a beneficial immune response. Cada uma representa uma estratégia diferente para reduzir o risco de doenças enquanto induz uma resposta imune benéfica para o organismo vacinado. 1.2580645161290323 Mechanism of action of white phosphorus Indústria de palitos de fósforo 0.6188118811881188 The patient, a 66-year-old male with an unknown travel history, presented himself at a health facility and was soon isolated. Em 13 de março, o segundo caso da doença foi registrado, tratando-se de um homem de 66 anos de idade, com histórico de viagens desconhecido, que se apresentou a uma unidade de saúde local e foi isolado. 0.8770949720670391 External solutions such as proper maintenance of equipment can lead to noise reduction, but further study of this issue under real-life conditions is needed. Soluções externas, como a manutenção adequada do equipamento, podem levar à redução de ruído, mas é necessário um estudo mais aprofundado desse problema em condições da vida real. 0.9016393442622951 On 26 February, the first case in Greece was confirmed. Em 26 de fevereiro, o primeiro caso na Grécia foi confirmado. 1.2113821138211383 There is no vaccine against hepatitis C. Prevention includes harm reduction efforts among people who use intravenous drugs and testing donated blood. Não existe vacina contra a hepatite C. As medidas de prevenção incluem não partilhar seringas e o rastreio do sangue doado. 0.8947368421052632 Djibouti confirmed its first case. O Djibuti confirmou seu primeiro caso. 0.6636363636363637 It was a middle-aged man who had recently travelled to the United States. Em 5 de abril foi confirmada a primeira morte, um homem que havia viajado recentemente para os Estados Unidos. 0.9047619047619048 The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6). O ARN viral e as proteínas do núcleo viral abandonam o núcleo e penetram nesta protuberância (estágio 6). 1.0161943319838056 "In other jurisdictions, the protocol is for the prescriber to handwrite one of the following phrases: ""dispense as written"", ""DAW"", ""brand necessary"", ""do not substitute"", ""no substitution"", ""medically necessary"", ""do not interchange""." "Outras jurisdições o protocolo é para o prescritor escrever à mão uma das seguintes frases: ""dispensar como escrito"", ""DAW"", ""marca necessária"", ""não substituir"", ""nenhuma substituição"", ""medicamente necessário"", ""não intercâmbio""." 0.8363636363636363 Evidence for supplementation with selenium is mixed with some tentative evidence of benefit. As provas da eficácia da suplementação com selênio são mistas, com alguma evidência experimental de benefício. 0.9473684210526315 An oral administration of ebselen in both preclinical tests on guinea pigs and human trials indicate that noise induced TTS and PTS was reduced. Uma administração oral de ebselen em ambos os testes pré-clínicos em cobaias e testes em humanos indicam que o TTS e a perda permanente foram reduzidos. 0.9871794871794872 Higher consistency of performance has been found with custom-molded earplugs. Maior consistência de desempenho foi encontrada com protetores personalizados. 0.9230769230769231 Norway declared 11 additional cases. A Noruega declarou 11 casos adicionais. 0.8364779874213837 According to the CDC, rapid diagnostic tests have a sensitivity of 50–75% and specificity of 90–95% when compared with viral culture. Estão disponíveis testes de diagnóstico rápido para a gripe, com uma sensibilidade de 70-75% e especificidade de 90-95%, quando comparados com culturas virais. 0.9545454545454546 The United Kingdom confirmed that positive test results had risen to 8,077 and there had been 422 deaths. O Reino Unido confirmou que os resultados positivos dos testes haviam aumentado para 8.077 e houve 422 mortes. 1.2166666666666666 Four cases were in the Leuven area, one case in Hasselt, and one in Pelt. 4 casos eram na área de Leuven, um em Hasselt, e um em Pelt. 0.8793969849246231 The viral hemagglutinin protein is responsible for determining both which species a strain can infect and where in the human respiratory tract a strain of influenza will bind. A proteína viral hemaglutinina é responsável por determinar não só que espécies é que determinada estirpe pode infetar, mas também em que local do trato respiratório é que essa estirpe se irá alojar. 0.9829059829059829 "The opposite of Euthenia is Penia, Πενία (""deficiency"" or ""poverty"") the personification of poverty and need." "O oposto de Euthenia é Penia, (ενία (""deficiência"" ou ""pobreza""), a personificação da pobreza e da necessidade." 0.8925619834710744 The hospital has run under the jurisdiction and management of the People's Liberation Army after completion. O hospital começou a funcionar sob a jurisdição e a administração do Exército Popular de Libertação após a sua conclusão. 0.9459459459459459 Medical services will be available. Serviços médicos estarão disponíveis. 0.9351851851851852 The diesel-electric plant of Diamond Princess has four diesel generators and a gas turbine generator. A planta diesel-elétrica do Diamond Princess possui quatro geradores a diesel e um gerador de turbina a gás. 1.0945945945945945 Healthcare spending in Spain is 5.9 percent, below the EU average of 7.5 percent. Os gastos com saúde na Espanha são de 5,9%, abaixo da média da UE de 7,5%. 1.023076923076923 The Government of Hungary launched its official webpage and official Facebook page about the novel coronavirus, both on 4 March 2020. O governo da Hungria lançou sua página oficial e página oficial do Facebook sobre o novo coronavírus, ambos em 4 de março de 2020. 0.9245283018867925 States with no recognition or limited recognition Estados sem reconhecimento ou reconhecimento limitado 0.9022556390977443 On 9 April, MINURSO reported that two new cases were confirmed in Dakhla, bringing the number of confirmed cases to six. Em 9 de abril, a MINURSO informou que dois novos casos foram confirmados em Dakhla, elevando o número de casos confirmados para seis. 1.1797752808988764 On 2 March 2020, a 54-year-old man from France was the first confirmed case of COVID-19 in Senegal, living in the Almadies Arrondissement of Dakar, having been tested positive at the Pasteur Institute in Dakar. Em 2 de março, um homem de 54 anos que havia ido para a França foi confirmado omo o primeiro caso de COVID-19 no país, tendo sido testado positivo no Instituto Pasteur, em Dakar. 1.4406779661016949 On 30 January, a Paris doctor who had come into contact with a Chinese tourist whose infection was confirmed upon her return to China was confirmed positive for COVID-19. Em 30 de janeiro, um médico de Paris que havia entrado em contato com um turista chinês testou positivo para COVID-19. 0.9047619047619048 In COPD, breathing out may take longer than breathing in. Na DPOC a expiração pode ser mais demorada do que a inspiração. 0.971830985915493 Singapore confirmed 74 new cases, bringing the total number to 1,000. Singapura confirmou 74 novos casos, elevando o número total para 1.000. 1.2789115646258504 A man from Rhine-Neckar returning from a short ski holiday with mild cold symptoms checked himself in to the emergency department of the University Hospital Heidelberg and tested positive. O outro caso foi de um homem de Rhine-Neckar, que voltou de férias curtas de esqui, e entrou em emergencia no Hospital Universitário de Heidelberg. 0.8305084745762712 By 29 January, all Hubei cities were quarantined. No dia 29, todas as cidades de Hubei estavam em quarentena. 1.4173228346456692 By the end of the day, the 38th and 39th case were confirmed; a woman who came back from Romania and a close relative of the couple from Ernestinovo who was hospitalized in Osijek. No final do dia, mais 2 casos foram confirmados; uma mulher que voltou da Romênia e um parente próximo do casal de Ernestinovo. 0.9391304347826087 The 2020 World Surf League, which was due to start in Australia on 26 March, is on hold until at least June. A Liga Mundial de Surf de 2020, que deveria começar na Austrália em 26 de março, teve seu início adiado para junho. 0.9882352941176471 Africa has confirmed a total of 17,247 cases, 911 deaths, and over 3,500 recoveries. A África confirmou um total de 17.247 casos, 911 mortes e mais de 3.500 recuperações. 0.9428571428571428 The country reports 10 new deaths, bringing the death toll to 191. O país registra 10 novas mortes, elevando o número de mortes para 191. 0.8380281690140845 On 1 April, Governor Jim Justice signed an executive order to postpone West Virginia's primaries from 12 May to 9 June. Em 1º de abril, o governador Jim Justice assinou uma ordem executiva para adiar as primárias da Virgínia Ocidental de 12 de maio a 9 de junho. 1.0727272727272728 The country reports three deaths, raising the total to 136. O país registra três mortes, elevando o total para 136. 1.0155038759689923 Bonuses of 1000 euros were added to the salaries of medical staff, and a 500 euro bonus was added to the salary of medical workers. Bônus de 1000 euros foram adicionados aos salários da equipe médica e um bônus de 500 euros ao salário dos trabalhadores médicos. 0.79375 "For example, the sounds ""s"" and ""t"" are often difficult to hear for those with hearing loss, affecting clarity of speech." "Por exemplo, os sons ""s"" e ""t"" costumam ser difíceis de ouvir para aqueles com perda auditiva, afetando a clareza  e, por sua vez, o entendimento da fala." 0.9532710280373832 India has reported 1,680 new cases (including 778 in Maharashtra state), bringing the total to 22,930. A Índia registrou 1.680 novos casos (incluindo 778 no estado de Maharashtra), elevando o total para 22.930. 1.1764705882352942 The country has also reported 39 deaths. O país também registrou 39 mortes. 1.5421686746987953 The peak of excess deaths occurred during the week of 27 March to 3 April and was five times larger than the flu season of 2019. Já causou mais de cinco vezes mais mortes que toda a temporada de gripe de 2019-20. 1.0 Official figures claim that 53,183 are infected and that 17,935 have recovered. Dados oficiais afirmam que 53.183 estão infectados e que 17.935 se recuperaram. 0.9615384615384616 Clinical pharmacists are allowed to prescribe in some states through the use of a drug formulary or collaboration agreements. O farmacêutico clínico pode prescrever em alguns estados através do uso de um formulário de medicamento ou acordos de colaboração. 0.9333333333333333 One of the new cases was a male crew member from the Diamond Princess. Um dos novos casos é um membro da tripulação masculino da Diamond Princess. 0.9523809523809523 Variations arise from differences in people's ear canal resonance, the frequency of the harmful acoustic signal, and the length of exposure. As variações surgem das diferenças na ressonância do meato acústico externo, na frequência do sinal acústico prejudicial e na duração da exposição. 1.25 Examples of toxoid-based vaccines include tetanus and diphtheria. Vacinas desses tipos incluem a de tétano e difteria. 1.1736111111111112 On 1 March, MOPH reported the first confirmed death in Thailand, a 35-year-old Thai who was originally diagnosed with dengue fever at a private hospital in late January. Em 1º de março, o MOPH relatou a primeira morte confirmada na Tailândia, um tailandês de 35 anos que foi originalmente diagnosticado com dengue. 0.8571428571428571 Italy reports 602 deaths, bringing the death toll to 21,067. A Itália registra 602 mortes, elevando o número de mortos para 21.067. 0.9868421052631579 The United States reports 2,228 deaths, bringing the total to above 28,300. Os Estados Unidos registram 2.228 mortes, elevando o total a mais de 28.300. 1.009090909090909 Combinations of agents that include protease inhibitors (PI) are used if the above regimen loses effectiveness. As combinações de agentes, que incluem inibidores de protease, são usados ​​se o regime acima perder eficácia. 0.6386554621848739 American passengers evacuate the Diamond Princess and will return to the US. Foram evacuados os passageiros norte-americanos a bordo da Diamond Princess, sendo que irão retornar ao Estados Unidos. 0.8859060402684564 COPD treatments include smoking cessation, vaccinations, respiratory rehabilitation, and often inhaled bronchodilators and steroids. O tratamento inclui deixar de fumar, a vacinação, a reabilitação respiratória e, em muitos casos, a inalação de broncodilatadores e corticosteroides. 0.9234449760765551 On 2 February 2020, Wenzhou, Zhejiang, implemented a seven-day lockdown in which only one person per household was allowed to exit once each two days, and most of the highway exits were closed. Em 2 de fevereiro de 2020, Wenzhou, Zhejiang, implementou uma quarentena de sete dias em que apenas uma pessoa por família podia sair uma vez a cada dois dias, e a maioria das saídas da rodovia foram fechadas. 0.7627118644067796 Monitoring to assess and record noise levels. Monitoramento para acessar e registrar os níveis de ruído. 0.8867924528301887 The infected individuals belong to the 29-59 age group and had each recently travelled abroad. Os indivíduos infectados pertencem à faixa etária de 29 a 59 anos e viajaram recentemente para o exterior. 1.0660377358490567 The Bank of Mexico (Banxico) stepped in to prop up the value of the peso, which fell 14% to 22.929 per US dollar. O Banco do México (Banxico) interveio para sustentar o valor do peso, que caiu 14%, para 22.929 por dólar. 1.7533333333333334 It was the first recorded case of an infected child. During the night from 13 to 14 March, fourteen workers of Brodosplit were placed into quarantine in Split after coming back from temporary work in Italy, bringing the total number of quarantined in Split to 47. Durante a noite de 13 a 14 de março, 14 trabalhadores de Brodosplit foram colocados em quarentena depois de voltarem do trabalho temporário na Itália. 0.9148936170212766 Mongolia announced its first COVID-19 case. A Mongólia anunciou seu primeiro caso COVID-19. 0.7830188679245284 Four Olympic qualifying events, scheduled to be held in April, were also postponed. Quatro eventos de qualificação olímpica, programados para serem realizados em abril, também foram adiados. 0.921875 Thus, these proteins are targets for antiviral medications. Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais. 0.9545454545454546 If a vaccinated individual does develop the disease vaccinated against (breakthrough infection), the disease is likely to be less virulent than in unvaccinated victims. Se o indivíduo vacinado ainda assim desenvolver a doença contra a qual foi vacinado em uma epidemia, a doença será menos virulenta para ele do que para uma vítima não vacinada. 0.6403508771929824 Cainiao released measures to aid the supply chain and logistics industry. A empresa logística chinesa Cainiao divulgou medidas para ajudar a cadeia de fornecimento e a indústria logística. 1.0169491525423728 Timor Leste reports 10 more cases, bringing the total to 18. Timor Leste relata mais 10 casos, elevando o total para 18. 0.34782608695652173 First reported recovery. Além disso, foi divulgado que um dos confirmados havia se recuperado. 1.0333333333333334 The death toll stands at 3,339. O número de mortos é de 3.339. 0.6888888888888889 Due to the crisis, a lack of international tourists caused problems for the tourism industry. Em função da crise o fluxo de turistas para a região reduziu drasticamente causando sérios problemas para a industria do turismo local. 1.7671232876712328 Casos confirmados de coronavirus en España y en el mundo [Confirmed cases of coronavirus in Spain and in the world] (in Spanish). «Casos confirmados de coronavirus en España y en el mundo» (em espanhol). 1.048780487804878 On 25 March a 78-year-old woman who was suspected of having COVID-19 died in Ramotswa. Em 25 de março, uma mulher de 78 anos suspeita de ter COVID-19 morreu em Ramotswa. 0.7647058823529411 Food prices in China have risen on month of January. Os preços de bens alimentares na China aumentaram no mês de Janeiro. 1.0964912280701755 Foreign nationals that need to go to the airport needed to have received written permission from the police to use the roads. Os estrangeiros que precisam ir ao aeroporto devem receber permissão por escrito da polícia para usar as estradas. 1.4342105263157894 Blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: Blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning. Combine as ferramentas e os meios de comunicação disponíveis a maioria dos alunos, ambas para uma comunicação e aulas síncronas, e um ensino assíncrono. 1.0133928571428572 On 28 January, an 80-year-old Chinese tourist from Hubei tested positive and was hospitalised at Bichat–Claude Bernard Hospital, the following day, his 50-year-old daughter tested positive and was admitted to the same hospital. Em 28 de janeiro, um turista chinês de 80 anos de Hubei testou positivo e foi hospitalizado no Hospital Bichat – Claude Bernard, no dia seguinte, sua filha de 50 anos também testou positivo e foi internada no mesmo hospital. 0.9655172413793104 On 7 March, four cases were confirmed, three in Lipetsk and one in Saint Petersburg. Em 7 de março, quatro casos foram confirmados, três em Lipetsk e um em São Petersburgo. 1.25 One day later his wife was hospitalised. Este paciente foi hospitalizado. 1.1428571428571428 On 11 April, France and Suriname announced joint efforts to prevent illegal crossings of the Maroni river separating Suriname and French Guiana, and established a contact point in Saint-Laurent-du-Maroni and Albina. Após os casos, o governo de Rodolphe Alexandre, adotou a medida de fechar as fronteiras do país em buscar de conter o avanço do vírus no país e nos países limítrofes, o Brasil e o Suriname. 1.0 On the same day, Sándor Szaniszló, the Mayor of Pestszentlőrinc-Pestszentimre announced the death of a patient at St Ladislaus Hospital who had been diagnosed with coronavirus. No mesmo dia, Sándor Szaniszló, autarca de Pestszentlőrinc-Pestszentimre, anunciou a morte de um paciente no Hospital St Ladislaus que havia sido diagnosticado com coronavírus. 1.2592592592592593 Examine the readiness and choose the most relevant tools: Decide on the use high-technology and low-technology solutions based on the reliability of local power supplies, internet connectivity, and digital skills of teachers and students. Escolha no uso de soluções de alta ou baixa tecnologia, com base na capacidade de abastecimento de energia local, do acesso à internet, e das competências digitais dos professores e alunos. 0.96875 The governor of Basilicata, Vito Bardi, instituted a mandatory 14-day quarantine for people arriving from areas in Northern Italy affected by the outbreak. O governador de Basilicata, Vito Bardi, instituiu uma quarentena obrigatória de 14 dias para pessoas que chegam de áreas do norte da Itália afetadas pelo surto. 0.7549019607843137 This massive immune response might produce a life-threatening cytokine storm. Esta resposta imune de grandes proporções pode produzir uma tempestade de citocinas com risco de vida. 0.6115702479338843 Some developments may become known or fully understood only in retrospect. Para além disso, alguns desenvolvimentos poderão tornar-se conhecidos ou totalmente compreendidos apenas em retrospetiva. 0.9304347826086956 China ordered 200 million masks from Turkey in addition to Turkey's yearly production of 150 million masks. A China encomendou 200 milhões de máscaras à Turquia, além da produção anual da Turquia de 150 milhões de máscaras. 0.5664335664335665 Washing the clothing of someone who worked with asbestos also increases the risk. O ato de lavar as roupas de um membro da família que trabalhou com asbestos também pode colocar uma pessoa em risco de desenvolver mesotelioma. 0.8214285714285714 The quarantine was set to last until 30 March. A quarentena está programada para durar até 30 de março. 1.063157894736842 These cases were a father and son who were thought to have contracted the virus while visiting Italy. As confirmações referem-se a pai e filho que haviam contraído o vírus após uma viagem à Itália. 0.8701298701298701 Authorities also reported four new cases, bringing the total to 12. As autoridades também relataram quatro novos casos, elevando o total para 12. 1.0 Turkey has reported 99 deaths, bringing the total to 2,805. A Turquia registrou 99 mortes, elevando o total para 2.805. 1.1194029850746268 Twelve people tested positive, making for 44 cases of coronavirus in total. Em 14 de março, 12 pessoas testaram positivo, totalizando 44 casos. 0.7700534759358288 On 22 March, the Greek authorities announced restrictions on all non-essential movement throughout the country, starting from 6 a.m on 23 March. Em 22 de março, as autoridades gregas anunciaram restrições significativas a todos os transportes e movimentos não essenciais em todo o país, a partir das 6 horas da manhã de 23 de março. 0.8 On 1 April 2020, Armenia reported its 4th death. Em 1 de abril de 2020, a Armênia registrou sua quarta morte. 0.8888888888888888 Many people with COPD mistakenly think they have asthma. Muitas pessoas com DPOC assumem, equivocadamente, que têm asma. 1.0103092783505154 On 1 March, Andramuño announced that 5 new cases of the coronavirus had been confirmed in Ecuador. Em 1º de março, Andramuño anunciou que 5 novos casos de coronavírus foram registrados no Equador. 1.0588235294117647 The man lived in the municipality of Vò, which was put under quarantine. O homem morava no município de Vo ', que foi colocado em quarentena. 0.9454545454545454 On 22 April, there were 107 cases and 84 recoveries. Em 22 de março, o número de casos no país chegava a 18. 0.916083916083916 Injections with allopurinol, lazaroids, α-D-tocopherol, and mannitol were found to reduce the threshold shift after noise exposure. Injeções de antibióticos contendo alopurinol, lazaróides, α-D-tocoferol e manitol reduziram o deslocamento do limiar após a exposição ao ruído. 1.0 In virus classification, influenza viruses are RNA viruses that make up four of the seven genera of the family Orthomyxoviridae: Os vírus da gripe são classificados no grupo dos vírus ARN e correspondem a três dos cinco géneros da família dos ortomixovírus: 1.0592592592592593 "Saudi Health Minister Tawfig AlRabiah said: ""the increase in the number of COVID-19 cases in the Kingdom was the result of active testing.""" "O ministro da saúde saudita Tawfig AlRabiah diz ""o aumento no número de casos de COVID-19 no Reino foi resultado de testes ativos.""" 1.08 Cyprus confirmed 13 new cases, taking the total to 46. O Chipre confirmou 13 novos casos, totalizando 46. 1.0810810810810811 But it is already a spring garden - now. Mas já é um jardim primavera - agora. 0.9411764705882353 A second wave of infections hit Hokkaido, prompting the prefectural government to declare a second state of emergency that closed schools and that asked residents to avoid non-essential trips. Uma segunda onda de infecções atingiu Hokkaido, levando o governo da prefeitura a declarar um segundo estado de emergência que fechou as escolas e pediu aos moradores que evitassem viagens não essenciais. 0.9435483870967742 Australia confirmed four new cases, bringing the total number to 30, including its first human-to-human transmission. A Austrália confirmou quatro novos casos, elevando o número total para 30, incluindo sua primeira transmissão homem a homem. 0.9555555555555556 These options include counseling, amplification, and other assisted listening devices, such as frequency modulation (FM) systems. Essas opções incluem aconselhamento, amplificação e outros dispositivos de escuta assistida, como sistemas de frequência modulada (FM). 0.9191919191919192 According to information reported by the South China Morning Post on 13 March 2020, Chinese authorities had, identified 266 people who had been infected before the beginning of 2020. De acordo com informações fornecidas pelo South China Morning Post em 13 de março de 2020, autoridades chinesas identificaram, até essa data, 266 pessoas cuja infecção teve inicio no começo de 2020. 0.7101449275362319 increased to 168 positive cases in the afternoon. À tarde, o governo confirma um total de 168 casos positivos no total. 1.1318681318681318 When schools close, nutrition is especially compromised for children in schools where food is provided. Quando estas fecham, a nutrição é particularmente comprometida para crianças beneficiárias. 0.8619402985074627 "On 14 March, the union government declared the pandemic as a ""notified disaster"" under the Disaster Management Act, 2005, enabling states to spend a larger part of funds from the State Disaster Response Fund to fight the virus." "Em 14 de março, o governo central declarou a pandemia como um ""desastre"" nos termos da Lei de Gerenciamento de Desastres de 2005, permitindo que os estados gastassem uma parte maior dos fundos do Fundo Estadual de Resposta a Desastres (SDRF) para combater o vírus." 0.911504424778761 China reports 62 new cases (nearly all imported), bringing the total number of imported cases to 1,042. A China registra 62 novos casos (quase todos importados), elevando o número total de casos importados para 1.042. 0.8088235294117647 On 27 March, The Royal Turks and Caicos Islands Police Force issued a mandatory stay at home order and curfew. Em 27 de março, a Força Policial das Ilhas Turcas e Caicos emitiu uma nota de obrigatoriedade de estadia em casa e um toque de recolher. 0.9825581395348837 New Horizons sold over 1.88 million physical copies at launch in Japan, breaking the record held by Pokémon Sword and Shield for biggest Switch game debut in the region. New Horizons vendeu 1,88 milhão de cópias físicas no lançamento no Japão, quebrando o recorde de Pokémon Sword e Shield para a maior estreia de um jogo de Switch na região. 0.9375 Singapore confirmed another two cases including a Certis officer who served Quarantine Orders, bringing the total to 45. Singapura confirma mais dois casos, incluindo um agente da Certis que lidava com ordens de quarentena, elevando o total para 45. 0.9361702127659575 He had originally departed from Iran, and flown from Turkey to Riga, spending at least 2.5 hours in Riga and using public transport. O homem havia partido originalmente do Irã e voado da Turquia para Riga, passando pelo menos 2,5 horas na cidade e usando transporte público. 1.0138888888888888 I for one certainly am not content to do so, and I believe that nothing I have thus far said [about eugenics] is inconsistent with the most vigorous action, and that in the direction of the betterment of the human race. Eu, pelo menos, certamente não estou contente em fazê-lo, e acredito que nada que eu tenha dito até agora [sobre eugenia] é inconsistente com a ação mais vigorosa, e isso na direção do aperfeiçoamento da raça humana. 0.8734177215189873 At home, this can be done effectively with a diluted chlorine bleach. Em casa, isto pode ser conseguido de forma eficaz com lixívia de cloro diluída. 0.8461538461538461 Kyrgyzstan reported its first cases, three people who had recently returned from a pilgrimage to Saudi Arabia. O Quirguistão registrou seus primeiros casos, três pessoas que haviam retornado recentemente de uma peregrinação à Arábia Saudita. 0.3458646616541353 On 31 March the first person died of Covid-19. Em 13 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Mayotte foi confirmado, tratando-se de um homem que havia saído da França para o país. 1.3061224489795917 As of 25 March, there have been fourteen cases in New Caledonia. Em 25 de março, houve 14 casos na Nova Caledônia. 1.0178571428571428 This gave a total of 2,415 confirmed cases and 36 deaths. Isso dá um total de 2.415 casos confirmados e 36 mortes. 1.06 For students without internet at home, this increases the difficulty of keeping up with distance learning. Para estudantes sem Internet em casa, isso aumenta a dificuldade de acompanhar o ensino a distância. 0.8790322580645161 On 24 March, it was announced that the Summer Olympics would be postponed to 2021, still to be held in Tokyo. Em 24 de março, foi anunciado que os Jogos Olímpicos haviam sido adiados para 2021, porém ainda seriam realizados em Tóquio. 0.8606060606060606 The poor airflow is the result of breakdown of lung tissue (known as emphysema), and small airways disease known as obstructive bronchiolitis. "A limitação é o resultado da destruição do tecido pulmonar (denominada ""enfisema"") e de doença das pequenas vias aéreas (denominada ""bronquiolite obstrutiva"")." 1.2083333333333333 From 29 April onwards, churches, places of worship, all retail stores, hair salons and barber shops, accommodation suppliers, gyms and spas, recreational facilities, official lotteries, restaurants and bars can re-open, as long as social distancing is observed. A partir de 29 de abril, igrejas, todas as lojas de varejo, salões de beleza, fornecedores, instalações recreativas, loterias, restaurantes e bares poderão reabrir, desde que seja respeitado um distanciamento social. 0.8666666666666667 Faroe Islands confirmed its first case. As Ilhas Faroé confirmaram seu primeiro caso. 1.024390243902439 Iran has reported a total of 83,505 cases. O Irã registrou um total de 83.505 casos. 0.8 In the most affected town of Codogno (pop. 16,000), police cars blocked roads into and out of the quarantined area and erected barriers. O epicentro era a cidade de Codogno (população de 16 000), com carros da polícia bloqueando estradas que levavam às áreas em quarentena e barreiras erguidas nas estradas. 0.9682539682539683 Ireland confirmed 191 new cases, the largest to date with more than two and a half times the confirmed cases of 18 March, and a third death, bringing the total number of cases to 557. A Irlanda confirmou 191 novos casos, o maior até o momento com mais de duas vezes e meia os casos confirmados de 18 de março e uma terceira morte, elevando o número total de casos para 557. 0.9626168224299065 The initial symptoms are followed by a stage called clinical latency, asymptomatic HIV, or chronic HIV. Os sintomas iniciais são seguidos por uma fase de latência clínica chamada de HIV assintomático ou crônico. 0.8461538461538461 The desired outcome of treatment is a long-term plasma HIV-RNA count below 50 copies/mL. O resultado de longo prazo esperado da terapia é uma contagem de plasma HIV-RNA abaixo das 50 cópias/μL. 1.4492753623188406 "From 19 March, Public Health England, consistent with the opinion of the Advisory Committee on Dangerous Pathogens, no longer classified COVID-19 as a ""High consequence infectious disease"" (HCID)." "A partir de 19 de março, a Saúde Pública da Inglaterra não classificou mais o COVID-19 como uma ""alto"" na categoria de grupo de risco." 0.8524590163934426 Owing to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection. Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV. 0.6826347305389222 A Belgian national who is an employee of the European Union delegation in Guinea has tested positive for COVID-19. Em 13 de março, o primeiro caso de COVID-19 na Guiné foi confirmado, tratando-se de um belga empregado da delegação da União Europeia que testou positivo para o vírus. 0.9850746268656716 Canada has reported 1,427 new cases, bringing the total to 45,791. O Canadá registrou 1.427 novos casos, elevando o total para 45.791. 0.9340659340659341 They were kept in isolation at the Pedro Kouri Tropical Medicine Institute in Havana. Eles foram mantidos em isolamento no Instituto de Medicina Tropical Pedro Kouri, em Havana. 0.8571428571428571 Distributive shock may be due to sepsis, anaphylaxis, injury to the upper spinal cord, or certain overdoses. O choque distributivo pode ser causado por sepse, anafilaxia, lesões na parte superior da medula espinal ou algumas overdoses. 0.891566265060241 One of them was enrolled at the Pharmacy Faculty of Semmelweis University. Um deles estava matriculado na Faculdade de Farmácia da Universidade de Semmelweis. 1.1090909090909091 Israel confirmed 11 additional cases, taking its total to 29. O Israel confirmou 11 casos adicionais, totalizando 29. 1.3218390804597702 Trains have also been stopped.The World Health Organization has provided personal protective equipment to Djibouti. A Organização Mundial da Saúde forneceu equipamentos de proteção individual ao Djibuti. 1.0393700787401574 Damage to the kidneys may give rise to decreased or absent urine production, usually 12 to 24 hours after the initial muscle damage. Danos nos rins podem causar diminuição ou ausência de produção de urina, geralmente 12 a 24 horas após o dano muscular inicial. 1.054054054054054 The Netherlands' total increased to 503 cases, and one new death was reported. O total da Holanda aumentou para 503 casos, e uma nova morte foi relatada. 0.9302325581395349 Colombia confirmed two additional cases. A Colômbia confirmou dois casos adicionais. 0.8518518518518519 On 21 March, seven more cases were confirmed . Em 26 de maço, o país registrava 24 casos confirmados. 0.9473684210526315 The second death was also confirmed. A segunda morte também foi confirmada. 1.4137931034482758 On 15 March, four new cases of coronavirus are confirmed, three from Mališevo and one from the village Dumnica of Podujevo. Em 15 de março, 4 novos casos foram confirmados, sendo 3 de Malisheva e um de Podujeva. 1.0479041916167664 On 15 March, Koca announced that the number of confirmed cases increased to 18, with 7 of the new cases originating from Europe and 3 cases originating from the United States. Em 15 de março, Koca anunciou que o número de casos confirmados aumentou para 18, com 7 dos novos casos originários da Europa e 3 casos originários dos Estados Unidos. 0.8910891089108911 Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID‑19 testing available as of 9 March 2020. A Quest Diagnostics disponibilizou, similarmente, o teste nacional de COVID-19 em 9 de março de 2020. 0.9496402877697842 Ecuador at this point had confirmed 28 cases of the coronavirus, including two deaths, and authorities banned all public activities. Até o momento, o Equador confirmou 28 casos de coronavírus, incluindo duas mortes, e as autoridades proibiram todas as atividades públicas. 1.1333333333333333 Inflammation of the exposed areas. Inflamação das áreas expostas. 0.7804878048780488 Personal noise reduction devices Dispositivos pessoais de redução de ruído 0.8048780487804879 It also secured US$2 billion in loans to secure its cash reserves. Também garantiu US$ 2 bilhões em empréstimos para garantir suas reservas de caixa. 0.9558011049723757 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Spain on 31 January 2020, when a German tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera, Canary Islands. Foi confirmado que a pandemia de COVID-19 se espalhou para a Espanha em 31 de janeiro de 2020, quando um turista alemão testou positivo para SARS-CoV-2 em La Gomera, Ilhas Canárias. 0.9523809523809523 "Some have a preprinted box ""dispense as written"" for the prescriber to check off (but this is easily checked off by anyone with access to the prescription)." "Alguns têm uma caixa pré-impressa ""dispensa como está escrito"" para o médico prescrever (mas isto é facilmente verificado por qualquer pessoa com acesso à receita)." 0.9361702127659575 NIHL can be prevented through the use of simple, widely available, and economical tools. A PAIR pode ser evitada com o uso de ferramentas simples, amplamente disponíveis e econômicas. 0.8275862068965517 Turkish cities carried out massive disinfection work in public places and mass transit vehicles. As cidades turcas realizaram um grande trabalho de desinfecção em locais públicos e veículos de transporte de massa. 0.9680851063829787 On 16 March, the union government declared a countrywide lock-down of schools and colleges. Em 16 de março, o governo central declarou um bloqueio em todo o país de escolas e faculdades. 0.9565217391304348 The government announced a 14-day 24-hour lockdown starting 4 April, where residents were only allowed to leave home for groceries or medical emergencies. O governo anunciou um bloqueio de 14 dias a partir de 4 de abril, onde os residentes só podiam sair de casa para comprar alimentos ou buscar assistências médica. 1.0348837209302326 Brazil reports its first case among the Yanomami people in the Amazon: a 15-year-old boy. O Brasil relata seu primeiro caso entre os Yanomami na Amazônia: um garoto de 15 anos. 0.9833333333333333 He came back to the Georgian border via Azerbaijan by taxi. Ele voltou para a Geórgia por meio de um táxi no Azerbaijão. 0.9310344827586207 "Four days later—following the outbreak in Italy, and based on forecasting by epidemiologists at Imperial College London—the government stated that everyone should avoid all ""non-essential"" travel and contact with others, avoid crowds, and work from home if possible." "Quatro dias depois, após a pandemia de COVID-19 na Itália, o governo advertiu medidas a respeito do distanciamento social, aconselhando a população evitar viagens consideradas ""não essenciais"", contato com outras pessoas, ambientes fechados, e se possível, passar a trabalharem em casa." 1.148936170212766 Australia confirmed the first death in the country, a 78-year-old man from the cruise ship Diamond Princess. A Austrália confirmou a primeira morte no país, um homem de 78 anos do navio Diamond Princess. 1.3043478260869565 Effect on the US beef industry Impacto da EEB no mundo 0.775330396475771 A 32-year-old man from Rottweil, Baden-Württemberg, who had visited Codogno, Italy with his family on 23 February, tested positive and was admitted to a hospital for isolation. O terceiro caso foi registrado em Rottweil, por um homem de 32 anos que voltou de uma visita em Codogno, na Itália, com sua família em 23 de fevereiro, e testou positivo, sendo posteriormente internado e isolado em um hospital. 0.9464285714285714 26 patients have pneumonia, 6 of whom are in intensive care, though they are not intubated (not on artificial respirators), and are under constant supervision. 26 pacientes têm pneumonia , 6 dos quais estão em terapia intensiva , embora não sejam intubados (não com respiradores artificiais ) e estejam sob supervisão constante. 0.9615384615384616 A total of at least 3,245 patients have recovered. Um total de pelo menos 3.245 pacientes se recuperou. 0.8598130841121495 On 11 March, the sixteenth case was confirmed, a young man who had been to a fair in Munich. Em 11 de março, o 16º caso foi confirmado, sendo de um jovo qmeu havia participado de uma feira em Munique. 1.0363636363636364 Peru has reported a total of 15,628 cases and 400 deaths. O Peru registrou um total de 15.628 casos e 400 mortes. 0.841726618705036 Uzbekistan's Health Ministry has a list of people who were in contact with the victim, with plans to quarantine them. O Ministério da Saúde do Uzbequistão tem uma lista de pessoas que entraram em contato com a vítima, com planos de colocá-las em quarentena. 0.8028169014084507 During the early stages of an incident, first responders may be overwhelmed by the scope of patients and injuries. Durante os estágios iniciais de um acidente, as primeiras respostas podem ser sobrecarregadas com a dimensão do número de vítimas e de lesões. 0.8045977011494253 Dutch authorities report 181 deaths, bringing the death toll to 3,315. As autoridades holandesas registram 181 mortes, elevando o número de mortos para 3.315. 0.9361702127659575 France saw Guillaume Vuilletet and Sylvie Tolmont confirmed as infected deputies, before Michèle Victory became the fifth deputy of the Assembly to be diagnosed with the virus. A França viu Guillaume Vuilletet e Sylvie Tolmont confirmados como deputados infectados, antes de Michèle Victory se tornar o quinto deputado da Assembléia a ser diagnosticado com o vírus. 0.7609561752988048 As influenza is caused by a variety of species and strains of viruses, in any given year some strains can die out while others create epidemics, while yet another strain can cause a pandemic. Uma vez que a gripe é provocada por diferentes espécies e estirpes de vírus, a cada ano algumas das estirpes podem morrer enquanto outras dão origem a epidemias regionais e outras são ainda capazes de criar uma pandemia à escala continental ou global. 1.0344827586206897 Basketball and volleyball championships were also suspended. Os campeonatos de basquete e vólei também foram suspensos. 0.7245762711864406 A 33-year-old woman, who returned from the United States at the end of February and then travelled to Lesotho before returning home to Eswatini, is currently in isolation. Em 14 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Essuatíni foi confirmado, tratando-se de uma mulher de 33 anos de idade que havia voltado dos Estados Unidos no final de fevereiro e, então, viajou para Lesotho, antes de ir para Essuatíni. 1.0784313725490196 The country has reported a total of over 150,000 cases. O país registrou um total de mais de 150.000 casos. 0.6138613861386139 On 31 January, Abe announced that the government was prioritizing the repatriation of Japanese citizens from Hubei province. Em 31 de janeiro, o primeiro-ministro Abe anunciou durante a Segunda Reunião da Sede de Resposta ao Novo Coronavírus que o governo priorizava o repatriamento de cidadãos japoneses da província de Hubei. 0.990990990990991 Most cases of COPD are potentially preventable through decreasing exposure to smoke and improving air quality. A maior parte dos casos de DPOC pode ser evitada diminuindo a exposição ao fumo e melhorando a qualidade do ar. 0.9276315789473685 The airline canceled 96% of passenger flights in April and May, but continued flying some passenger planes empty in order to transport cargo. A companhia aérea cancelou 96% dos voos de passageiros em abril e maio, mas continuou voando alguns aviões de passageiros vazios para transportar carga. 0.990990990990991 One of the cases in Uusimaa, a working age woman, is associated with the earlier cases in the Helsinki region. Um dos casos em Uusimaa, uma mulher em idade ativa, está associado aos casos anteriores na região de Helsinque. 1.0588235294117647 Modern occupational hygiene practices have since eliminated the working conditions that caused this disease. Modernas práticas de higiene ocupacional eliminaram as condições de trabalho que causaram essa doença. 1.0808823529411764 This came as fear mounted over religious events and travel, especially those related to the Grand Magal, a Mouride festivity which occurs in Touba. Isso ocorreu quando a apreensão sobre eventos religiosos e viagens aumentou, especialmente aqueles relacionados ao Grande Magal de Tuba. 0.9857142857142858 The United States reports a total of 20,071 deaths and 522,000 cases. Os Estados Unidos registram um total de 20.071 mortes e 522.000 casos. 0.9195402298850575 "On 27 January, Abe designated the new coronavirus as an ""infectious disease"" under the Infectious Diseases Control Law (感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律), which allows the government to order patients with COVID-19 to undergo hospitalization." "Em 28 de janeiro, o primeiro-ministro Abe designou o novo coronavírus como uma ""doença infecciosa"" sob a Lei de Controle de Doenças Infecciosas (em japonês: 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律), que permite ao governo solicitar internação aos pacientes com COVID-19." 1.0298507462686568 Taiwan confirmed one additional case, bringing the total to 41 cases. Taiwan confirmou um caso adicional, elevando o total para 41 casos. 0.8691588785046729 On 15 April the Department of Health and Social Care announced it had taken over running of one of the island's major care homes, Abbotswood Care Home, 'for the safety of its residents' Em 15 de abril, o Departamento de Saúde e Assistência Social anunciou que havia assumido a administração de uma das principais casas de repouso da ilha,a Abbotswood Care Home, 'para a segurança de seus residentes'. 1.087719298245614 The City of Bethlehem is locked down as 16 cases of infection are found in the West Bank, including nine cases in Bethlehem. A cidade de Belém foi bloqueada quando 16 casos de infecção foram detectados na Cisjordânia, incluindo 9 em Belém. 1.1935483870967742 Eswatini/Swaziland reports its first death resulting from the coronavirus. Essuatíni relata sua primeira morte resultante do coronavírus. 0.76 Bermuda confirmed its first two cases. As Bermudas confirmaram seus dois primeiros casos. 0.9706666666666667 This followed an earlier restriction announced on the previous day which affected sixteen million people that affected the whole region of Lombardy and fourteen largely-neighbouring provinces in Emilia-Romagna, Veneto, Piedmont and Marche, and prior to that a smaller-scale lockdown of eleven municipalities in the province of Lodi that had begun in late February. Isso se seguiu a uma quarentena anterior, anunciada em 8 de março de 2020, que afetou dezesseis milhões de pessoas e incluiu a região da Lombardia e catorze províncias vizinhas em Piemonte, Vêneto, Emília-Romanha e Marcas, e ainda nos dias anteriores onde houve uma quarentena em menor escala de onze municípios da província de Lodi, que havia começado no final de fevereiro. 0.9090909090909091 In North America, it was the best-selling game of March 2020, becoming the second best-selling game of 2020 and surpassing the lifetime sales of all previous Animal Crossing games. Na América do Norte, foi o jogo mais vendido de março de 2020, se tornando o segundo jogo mais vendido de 2020 e superando as vendas vitalícias de todos os jogos anteriores da série Animal Crossing. 0.891566265060241 Child and infant mortality estimates for all countries - website by UNICEF Taxas de mortalidade perinatal, infantil e até aos 5 anos por países da UNICEF [2] 0.8333333333333334 They were transferred to hospitals in the UK. Eles foram transferidos para hospitais no Reino Unido. 1.0033444816053512 "That day, the Secretary of State for Health and Social Care, Matt Hancock, announced the Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020, to give public health professionals ""strengthened powers"" to keep affected people and those believed to be a possible risk of having the virus, in isolation." "Naquele dia, o Secretário de Estado da Saúde e Assistência Social, Matt Hancock, anunciou o Regulamento de Proteção à Saúde (Coronavírus) 2020, para dar aos profissionais de saúde pública ""poderes fortalecidos"" para manter as pessoas afetadas e aquelas que se acredita estarem expostas isoladas." 0.9761904761904762 The United States confirmed 4,397 more cases, bringing the total number to 13,133. Os Estados Unidos confirmaram mais 4.397 casos, elevando o número total para 13.133. 1.0434782608695652 When a sufficiently large percentage of a population has been vaccinated, herd immunity results. Quando uma grande porcentagem de uma população é vacinada, desenvolve-se imunidade de grupo. 0.9242424242424242 Tai chi exercises appear to be safe to practice for people with COPD, and may be beneficial for pulmonary function and pulmonary capacity when compared to a regular treatment program. A prática de exercícios de tai chi aparenta ser segura em pessoas com DPOC e pode ser benéfica para a função respiratória e capacidade pulmonar, quando comparada com um programa de exercício normal. 0.4755244755244755 Zambia reported its first 2 cases of COVID-19 in Lusaka on 18 March. Em 18 de março, a Zâmbia confirmou os 2 primeiros casos de COVID-19 no país, tratando-se de um casal que havia viajado de férias para a França. 0.8157894736842105 5,833 remain in intensive care. 5.833 permanecem em terapia intensiva. 1.2680722891566265 Black / Expectant: They are so severely injured that they will die of their injuries, possibly in hours or days (large-area burns, severe trauma, lethal radiation dose), or in life-threatening medical crisis that they are unlikely to survive given the care available (cardiac arrest, septic shock, severe head or chest wounds); their treatment is usually palliative, such as being given painkillers, to reduce suffering. Preto / expectante: lesões de tal forma graves que o paciente morrerá em horas ou dias (queimaduras extensas, trauma grave, dose letal de radiação), ou se encontra numa situação de vida ou de morte em que é improvável a sobrevivência sem os recursos necessários (paragem cardíaca, choque séptico, lesões graves na cabeça ou tronco). 1.0357142857142858 India has reported a total of 26,496 cases and 824 deaths. A Índia registrou um total de 26.496 casos e 824 mortes. 1.0208333333333333 They were now in isolation at Mater Dei Hospital. Eles agora estão isolados no Hospital Mater Dei. 0.7029702970297029 Other genetic factors are being investigated, of which many are likely. Estão atualmente a ser investigados outros fatores genéticos, que se acredita serem em grande número. 1.1238095238095238 "The album is a ""do-it-yourself"" collaborative process with Charli XCX involving her fans in the recording process." "O álbum é um processo colaborativo de ""faça você mesmo"" que envolve seus fãs no processo de gravação." 1.076555023923445 The Ministry of External Affairs under Minister Subrahmanyam Jaishankar, Air India and the Indian Air Force have been successful in evacuating many Indian nationals and certain foreign nationals from the virus effected areas. O Ministério das Relações Exteriores do ministro Subrahmanyam Jaishankar, da Air India e da Força Aérea Indiana conseguiram evacuar muitos cidadãos indianos e certos estrangeiros das áreas afetadas pelo vírus. 1.1379310344827587 This is where sound is perceived. É aqui que o som é percebido. 0.9554140127388535 This can be more acutely felt by those who experience hearing impairment or loss earlier in life, rather than later when it is more socially accepted. Isso pode ser mais agudamente sentido por aqueles que experimentam deficiência auditiva ou perda precoce, em vez de tardia, quando é mais socialmente aceita. 0.9746835443037974 On 11 March, a ninth case was confirmed in the city of Monterrey, Nuevo León. Em 11 de março, um nono caso foi confirmado na cidade de Monterrei, Nuevo León. 0.9294117647058824 Symptoms of influenza can start quite suddenly one to two days after infection. Os sintomas de gripe podem ter início de forma súbita um ou dois dias após a infeção. 0.9526627218934911 Each category is scored from 0 to 5 using the Abbreviated Injury Scale, from uninjured to critically injured, which is then squared and summed to create the ISS. Cada categoria é pontuada de 0 a 5 usando a Escala Abreviada de Lesões, desde sem lesões até lesões críticas, que é depois elevada ao quadrado e somada para criar a ISS. 0.8873239436619719 Unlike NIOSH, OSHA uses a 5-dB exchange rate, where an increase in 5-dB for a sound corresponds to the amount of time workers may be exposed to that particular source of sound being halved. Eles também usam uma escala de 5 dB, na qual um aumento de 5 dB para um som corresponde à quantidade de tempo que os trabalhadores podem ser expostos para uma fonte especifica de som que está reduzida pela metade. 0.8666666666666667 Spanish authorities report a total of 166,019 cases. As autoridades espanholas relatam um total de 166.019 casos. 0.8272727272727273 21 of their fellow travellers also tested positive, bringing the country total to 31 cases. 21 de seus companheiros de viagem também tiveram resultados positivos, elevando o total do país para 31 casos. 0.5206896551724138 HCV RNA can be detected by PCR typically one to two weeks after infection, while antibodies can take substantially longer to form and thus be detected. O ARN do vírus consegue ser detectado pela RCP normalmente entre uma a duas semanas depois da infecção, enquanto que métodos com base na detecção de anticorpos só possam ser feitos passado muito mais tempo, uma vez que os anticorpos demoram comparativamente muito mais tempo a ser formados. 0.9655172413793104 "Yang Wanming, China's top diplomat in Brazil, retweeted a message that said: ""The Bolsonaro family is the great poison of this country.""" "Yang Wanming, o principal diplomata da China no Brasil, retweetou uma mensagem que dizia: ""A família Bolsonaro é o grande veneno deste país""." 1.0073529411764706 These viruses are only distantly related to the human parainfluenza viruses, which are RNA viruses belonging to the paramyxovirus family that are a common cause of respiratory infections in children such as croup, but can also cause a disease similar to influenza in adults. Estes vírus são apenas vagamente aparentados com os vírus paragripais, os quais são vírus ARN pertencentes à família dos paramoxivírus e uma das causas mais comuns de infeções respiratórias em crianças, embora possam também provocar doenças semelhantes à gripe em adultos. 0.9732142857142857 As a result, the country announced that its borders and all airports would shut down at midnight on 14 March. Como resultado, o país anunciou que suas fronteiras e todos os aeroportos fechariam à meia-noite de 14 de março. 0.7077922077922078 Ignaz Philipp Semmelweis (German: [ˈɪɡnaːts ˈzɛml̩vaɪs]; Hungarian: Semmelweis Ignác Fülöp; 1 July 1818 – 13 August 1865) was a Hungarian physician and scientist, now known as an early pioneer of antiseptic procedures. Ignaz Philipp Semmelweis (alemão: [ɪˈɡnaːts ˈzɛml̩vaɪs]; em húngaro: Semmelweis Ignác Fülöp; Buda, Reino da Hungria, 1 de julho de 1818 – Viena, Império Austríaco (atual Áustria), 13 de agosto de 1865) foi um médico húngaro de ascendentes alemães, conhecido como um pioneiro dos procedimentos antissépticos. 0.9247311827956989 On 4 March, the first case of coronavirus was confirmed in Aragon, a 79-year-old man. Em 4 de março, o primeiro caso de coronavírus foi confirmado, em Aragão, um homem de 79 anos. 0.7785714285714286 As of 30 April 2020, 161,539 cases have been reported with 6,467 deaths and approximately 120,400 recoveries. Ao final de abril de 2020, foram registrados pelo menos 160 mil casos, com mais de 6,3 mil mortes e aproximadamente 117 mil pessoas curadas. 1.4714285714285715 On 9 March (18:00h), a second case was confirmed when a Chinese citizen tested positive for the virus. Em 9 de março, o segundo caso foi confirmado, sendo um cidadão chinês. 0.9870967741935484 This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility from the family to the government in caring for these orphans. Isto é especialmente verdadeiro se o aumento acentuado da mortalidade adulta deslocar a responsabilidade da família para o governo em cuidar desses órfãos. 1.574468085106383 On 23 March, the first case in the Turks and Caicos Islands was confirmed. Em 23 de março, o primeiro caso foi confirmado. 0.8846153846153846 "Despite the overall success of closing schools, a study of school closures in Michigan found that ""district level reactive school closures were ineffective.""" "Apesar do sucesso geral do fechamento das escolas, um estudo sobre fechamentos das escolas em Michigan descobriu que ""o fechamento das escolas reativas do distrito era ineficaz""." 0.91 Early prevention measures included restricting the border with China and extensive testing. As medidas de prevenção precoce incluíram o fechamento da fronteira com a China e testes extensivos. 1.3008130081300813 "According to Prime Minister Peter Pellegrini, ""Everything which is not vital will be closed for 14 days"", in order to restrict the propagation of the virus." "Segundo Pellegrini, ""tudo o que não for essencial será fechado por 14 dias"", a fim de restringir a propagação do vírus." 1.3529411764705883 On 21 February, a group of ten Belgian citizens were allowed to return to Belgium after having been constrained on the MS Westerdam cruise ship for several days. Um grupo de 10 belgas foi autorizado a regressar ao país depois de ter estado no cruzeiro MS Westerdam por vários dias. 0.8633879781420765 During exacerbations, airway inflammation is also increased, resulting in increased hyperinflation, reduced expiratory airflow, and worsening of gas transfer. Durante as exacerbações, aumenta também a inflamação das vias aéreas, o que provoca o aumento da hiperinsuflação, diminuição do volume de ar expirado e agravamento das trocas gasosas. 0.9813084112149533 Germany announced 546 new cases and two additional deaths, taking the totals to 2,745 cases and 6 deaths. A Alemanha anunciou 546 novos casos e duas mortes adicionais, elevando o total para 2.745 casos e 6 mortes. 0.9761904761904762 On 21 March, the confirmed number of cases reached 240 with the Eastern Cape reporting its first case, making it the seventh of the nine provinces to report a case. Em 21 de março, o número confirmado de casos chegou a 240, com o Cabo Oriental relatando seu primeiro caso, tornando-o a sétima das nove províncias a denunciar um caso. 0.8163265306122449 Global Conference on Primary Health Care Conferência Internacional sobre Promoção da Saúde 1.0163934426229508 The country reports 98 new deaths bringing the total to 1,006. O país registra 98 novas mortes, elevando o total para 1.006. 0.9240506329113924 3 March: A first case of the COVID-19 has been confirmed in Buenos Aires. 3 de março: Um primeiro caso da doença COVID-19 foi confirmado em Buenos Aires. 0.8873239436619719 The World Health Organization estimates that nearly 360 million people have moderate to profound hearing loss from all causes. A Organização Mundial da Saúde (OMS) estima que cerca de 360 milhões de pessoas têm perda auditiva de moderada a profunda por todas as causas. 0.75 Ipratropium is a short-acting agent, while tiotropium is long-acting. O ipatrópio é um agente de curta duração, enquanto o tiotrópio é um agente de longa duração. 1.0545454545454545 Italy reports a total of 124,632 cases and new 525 deaths. A Itália relata um total de 124.632 casos e 525 mortes. 0.7424242424242424 On 1 February, around 90 German citizens left Wuhan on a flight arranged by the German government. Em 1 de fevereiro, 102 cidadãos alemães e 26 estrangeiros deixaram a cidade chinesa de Wuhan, em um voo fretado pelo governo alemão. 0.7571428571428571 From 23 January, North Korea banned foreign tourists. 22 de janeiro de 2020 — a Coreia do Norte baniu turistas estrangeiros. 0.97 Flattening the curve is a public health strategy introduced during the 2019–20 COVID-19 pandemic. Achatar a curva é um conceito em saúde pública central para o gerenciamento da Pandemia de COVID-19. 0.8888888888888888 Maldives confirmed two additional cases. A Maldivas confirmaram dois casos adicionais. 0.6837606837606838 A number of methods can determine how much COPD is affecting a given individual. Existem vários métodos para avaliar a gravidade dos sintomas e a intensidade com que a DPOC afeta determinada pessoa. 0.9121621621621622 WHO affirmed that the slowdown in the number of new infections should be taken cautiously as the situation can change in any direction. A OMS anunciou que a diminuição no número de casos de novas infeções deverá ser tomada com cautela pois a situação poderá mudar em qualquer sentido. 0.9565217391304348 This marks the first death in Latin America. Isso marca a primeira morte na América Latina. 0.8839285714285714 The Indian regulator has given them a licence to conduct diagnostic tests of the virus on 17 March. O órgão regulador indiano lhes concedeu uma licença para realizar testes de diagnóstico do vírus em 17 de março. 0.8987341772151899 Japan reports 118 new cases in Tokyo, raising the total to about 3,000. O Japão relata 118 novos casos em Tóquio, elevando o total para cerca de 3.000. 1.0593220338983051 Following initial infection a person may not notice any symptoms, or may experience a brief period of influenza-like illness. Durante a infecção inicial, uma pessoa pode passar por um breve período doente, com sintomas semelhantes aos da gripe. 0.9069767441860465 Ministry of Health, Labour and Welfare. Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar . 0.925764192139738 On the afternoon of 3 March, Algeria reported another two new cases of SARS-CoV-2, which brought the total number of confirmed cases to five, a state news agency said quoting a statement from the health ministry. Na tarde de 3 de março, a Argélia registrou mais dois novos casos de coronavírus, o que eleva o número total de casos confirmados para cinco, informou uma agência de notícias estatal citando uma declaração do ministério da saúde. 0.8115183246073299 The government ordered pilots of flights from China to describe the health status of their passengers and ordered passengers to fill in a contact document. Além disso, o governo ordenou que as companhias aéreas com voos vindos da China descrevessem o estado de saúde de seus passageiros, além dos próprios usuários terem que preencher formulários. 0.7195121951219512 They provide some relief of symptoms for four to six hours. Estes medicamentos proporcionam algum alívio dos sintomas até quatro a seis horas. 1.8125 No introduction to the precautionary principle would be complete without brief reference to the difference between the precautionary principle and the precautionary approach. No direito brasileiro, há a distinção entre o princípio da prevenção e o princípio da precaução. 0.9914529914529915 Guangdong confirmed over 1,000 cases in total, the second such province outside Hubei, and recorded its first death. Guangdong confirmou mais de 1000 casos no total, a segunda para além de Hubei e registou igualmente a primeira morte. 0.9925925925925926 Some prescribers further inform the patient and pharmacist by providing the indication for the medication; i.e. what is being treated. Alguns prescritores informam ainda o paciente e o farmacêutico, fornecendo a indicação da medicação; ou seja, o que está sendo tratado. 0.8844221105527639 Linezolid, quinupristin/dalfopristin, daptomycin, ceftaroline, and tigecycline are used to treat more severe infections that do not respond to glycopeptides such as vancomycin. Linezolida, quinupristina, daptomicina, tigeciclina são as adições terapêuticas mais actuais, geralmente reservadas para as infecções mais graves, as quais os glicopéptidicos não conseguem responder. 0.9873417721518988 Stage IV or AIDS: severe symptoms, which include toxoplasmosis of the brain, candidiasis of the esophagus, trachea, bronchi, or lungs, and Kaposi's sarcoma. Estágio IV: inclui a toxoplasmose cerebral, candidíase do esôfago, traqueia, brônquios e pulmões e o sarcoma de Kaposi; essas doenças são indicadores da AIDS. 0.9238095238095239 Often, AIDS stigma is expressed in conjunction with one or more other stigmas, particularly those associated with homosexuality, bisexuality, promiscuity, prostitution, and intravenous drug use. Muitas vezes, o estigma da AIDS é expresso em conjunto com um ou mais estigmas, particularmente aqueles associados com homossexualidade, bissexualidade, promiscuidade, prostituição e uso de drogas intravenosas. 0.8925619834710744 In the United States, New York state reports 731 new deaths, bringing the death toll in that state to 5,489. Nos Estados Unidos, o estado de Nova York registra 731 novas mortes, elevando o número de mortes nesse estado para 5.489. 1.1284916201117319 Due to the effective lockdown of Wuhan and Hubei, and the continued growth of the outbreak in these locations, several countries planned to evacuate their citizens and/or diplomatic staff from the area. Devido ao êxito do isolamento da cidade e ao contínuo crescimento de casos naquelas localidades, diversos países planejaram evacuar seus cidadãos ou membros da diplomacia da área. 0.7704918032786885 Although face masks might help prevent transmission when caring for the sick, there is mixed evidence on beneficial effects in the community. Embora o uso de máscaras cirúrgicas possa ajudar a prevenir o contágio durante tratamentos de saúde, as evidências que demonstrem o seu benefício no espaço público são contraditórias. 1.118279569892473 He was the fifth child out of ten of the prosperous grocer family of József Semmelweis and Teréz Müller. Foi o quinto de dez filhos de József Semmelweis, um próspero dono de armazém, e Teréz Müller. 1.0288461538461537 Singapore confirmed its first two deaths, a 64-year-old Indonesian man and a 75-year-old Singaporean woman. A Cingapura confirmou suas duas primeiras mortes, um indonésio de 64 anos e uma cingapuriana de 75 anos. 1.2380952380952381 By April 7, Libya had confirmed 20 cases of COVID-19, mostly in western Libya. A Líbia confirma 20 casos de COVID-19, principalmente no oeste. 1.03125 A total of 47,806 people have tested positive for the coronavirus. Um total de 47.806 pessoas testaram positivo para o coronavírus. 0.8516949152542372 Previous projects to develop vaccines for viruses in the family Coronaviridae that affect humans have been aimed at severe acute respiratory syndrome (SARS) and Middle East respiratory syndrome (MERS). Esforços anteriores para desenvolver vacinas contra vírus da família Coronaviridae que afetam seres humanos foram direcionados ao coronavírus da síndrome respiratória aguda grave (SARS) e à síndrome respiratória do Oriente Médio (MERS). 1.0543478260869565 People with AIDS have an increased risk of developing various viral-induced cancers, including Kaposi's sarcoma, Burkitt's lymphoma, primary central nervous system lymphoma, and cervical cancer. As pessoas com AIDS têm um risco maior de desenvolver vários tipos de câncer, como sarcoma de Kaposi, linfoma de Burkitt, linfoma do sistema nervoso central primário e câncer cervical. 0.9325153374233128 During a speech by the president about the pandemic, millions participated in a panelaço protesting the president by banging pots and pans on balconies. Durante um discurso do presidente sobre a pandemia, milhões participaram de um panelaço protestando contra o presidente batendo panelas e frigideiras nas varandas. 0.9175257731958762 Latvia confirmed its first case, a woman who had flown from Milan to Riga through Munich. A Letônia confirmou seu primeiro caso, uma mulher que voou de Milão para Riga através de Munique. 1.127906976744186 On 20 March, three new cases were reported in Nookat District, Osh Region in southern Kyrgyzstan. Em 20 de março, 3 novos casos foram confirmados no distrito de Nookat, no sul do país. 1.0970873786407767 On the daily press conference of 27 March Steven Van Gucht announced that one cat had been infected by its owner. Na conferência de imprensa diária, Steven Van Gucht anunciou que um gato tinha sido infetado pelo dono. 0.8205128205128205 This is known as excitotoxicity. Isso é conhecido como excitotoxicidade. 0.9748427672955975 The E3 period is often used by journalists from video game publications as well as social media influencers to provide initial comments on these new games. Esse período é usado por jornalistas de publicações de jogos, bem como influências de redes sociais para fornecer comentários iniciais sobre esses novos jogos. 1.098901098901099 The first case was the wife of the first case in Senegal, who arrived in the country on 19 February. O primeiro caso foi a esposa do primeiro confirmado, que chegou ao país em 19 de fevereiro. 0.9024390243902439 Egyptian authorities also report 15 new deaths, bringing the total to 115. As autoridades egípcias também relatam 15 novas mortes, elevando o total para 115. 0.9473684210526315 The end and aim of the eugenists cannot be reproached. O fim e objetivo dos eugenistas não podem ser reprovados. 0.8048780487804879 524 sailors have also shown symptoms while 24 remain in hospitals. 524 marinheiros também apresentaram sintomas, enquanto 24 permanecem em hospitais. 0.9166666666666666 This program includes: Esse programa inclui: 1. 1.4444444444444444 There had been two deaths. Houve duas mortes. 0.9146341463414634 Other risk factors include genetics and infection with the simian virus 40. Outros fatores predisponentes incluem herança genética e infecção pelo vírus SV40. 1.1515151515151516 Norovirus is a common cause of epidemics of gastroenteritis on cruise ships. Norovírus é um dos principais causadores de infecções em cruzeiros 0.6870748299319728 Excessive oxygen; however, can result in increased CO2 levels and a decreased level of consciousness. No entanto, a administração excessiva de oxigénio pode provocar o aumento dos níveis de dióxido de carbono e a diminuição do estado de consciência. 0.9383886255924171 Normally, the blood protein haptoglobin binds circulating myoglobin and other heme-containing substances, but in rhabdomyolysis the quantity of myoglobin exceeds the binding capacity of haptoglobin. Normalmente, a proteína do sangue haptoglobina se liga à mioglobina circulante e a outras substâncias contendo heme, mas na rabdomiólise a quantidade de mioglobina excede a capacidade de ligação da haptoglobina. 0.734375 "Prior to the introduction of this medication, the only treatment was surgical intervention, including the ""pneumothorax technique"", which involved collapsing an infected lung to ""rest"" it and to allow tuberculous lesions to heal." "Antes disso, somente a intervenção cirúrgica era possível como tratamento (além dos sanatórios), incluindo a técnica do pneumotórax: provocar o colapso de um pulmão infectado para deixá-lo ""descansar"" e permitir a cicatrização das lesões, técnica muito habitual mas pouco benéfica, e que foi posta de lado após 1946." 0.8369565217391305 A second case was confirmed in Tulkarm raising the number in Palestine to 39. Em 16 de março, um segundo caso foi confirmado em Tulcarém, elevando o número total para 39. 0.891566265060241 The airport medical center is equipped with personal protective equipment. O centro médico do aeroporto está equipado com equipamentos de proteção individual. 0.8841463414634146 All borders of the country are closed during the lockdown, except for designated ports of entry for the transportation of fuel, cargo, and goods. Todas as fronteiras do país permaneceriam fechadas durante o bloqueio, exceto os portos de entrada designados para o transporte de combustível, carga e mercadorias. 1.1578947368421053 Both of these cases were Hungarian citizens. Ambos os casos eram cidadãos húngaros. 0.867579908675799 Tuberculosis co-infection is one of the leading causes of sickness and death in those with HIV/AIDS being present in a third of all HIV-infected people and causing 25% of HIV-related deaths. A co-infecção por tuberculose é uma das principais causas de doença e morte em pacientes com HIV/AIDS, presente em um terço de todas as pessoas infectadas pelo HIV e que causa 25% das mortes relacionadas com esse vírus. 1.4242424242424243 A monovalent vaccine is designed to immunize against a single antigen or single microorganism. A monovalente imuniza contra um único antígeno ou micro-organismo. 0.74 As vaccines became more common, many people began taking them for granted. À medida que as vacinas se tornaram mais comuns, muitas pessoas começaram a tomá-las como garantias. 1.065217391304348 One of them was a friend of one of the Iranian students who was participating in a birthday party. Um deles era amigo de um dos estudantes iranianos que participava numa festa de aniversário. 2.3703703703703702 The released data from the Cyprus government includes cases in the British Overseas Territory of Akrotiri and Dhekelia, but not cases in Turkish-occupied regions due to a long-running dispute. As informações contidas neste artigo não se referem aos casos do Chipre do Norte. 0.9485294117647058 On 3 April, Japan expanded its entry ban, effectively barring entrance to the country for visitors from 73 countries and regions. Em 3 de abril, o Japão expandiu sua proibição de entrada, impedindo efetivamente a entrada no país de visitantes de 73 países e regiões. 0.5321100917431193 Bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease, is a neurodegenerative disease of cattle. A encefalopatia espongiforme bovina (EEB), vulgarmente conhecida como doença da vaca louca ou BSE (do acrônimo inglês bovine spongiform encephalopathy), é uma doença neurodegenerativa que afeta o gado doméstico bovino. 1.021978021978022 On 25 March, a fourth case was confirmed, a 43 years old national citizen who has returned from Europe, being the first case detected in the country's capital, Praia, on Santiago island. Em 25 de março, um quarto caso foi confirmado, um cidadão nacional de 43 anos que regressara da Europa, sendo o primeiro caso detetado na capital do país, Praia, na ilha de Santiago. 1.0 Japan has reported a total of over 200 deaths and 10,000 infections. O Japão registrou um total de mais de 200 mortes e 10.000 infecções. 1.0467289719626167 Two postage stamps were issued in September 1965 to honour Lister for his pioneering work in antiseptic surgery. Dois selos comemorativos foram confeccionados em 1965 em honra ao pioneirismo de Joseph Lister na cirurgia. 0.8974358974358975 The recommendations emphasized education of musicians and those who work in or around the music industry. As recomendações enfatizaram a educação de músicos e aqueles que trabalham dentro ou ao redor da indústria da música. 2.7 In 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, and George Kuo at Chiron Corporation, collaborating with Daniel W. Bradley at the Centers for Disease Control and Prevention, used a novel molecular cloning approach to identify the unknown organism and develop a diagnostic test. Em 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, e George Kuo da Chiron Corporation, em colaboração com D.W. 1.9891304347826086 Alcohol-based versions typically contain some combination of isopropyl alcohol, ethanol (ethyl alcohol), or n-propanol, with versions containing 60% to 95% alcohol the most effective. As versões à base de álcool geralmente são fabricadas com isopropanol, etanol ou 1-Propanol. 0.9144736842105263 Several clinical trials have been conducted to treat temporary NIHL occurring after a traumatic noise event, such as a gunshot or firework. Vários ensaios clínicos foram realizados para tratar a PAIR temporária que ocorre após um evento de ruído traumático, como um tiro ou fogo de artifício. 0.9105691056910569 As a result, lengthy lines were reported, with some voters waiting for up to 2.5 hours and through rain showers. Como resultado, foram relatadas longas filas, com alguns eleitores aguardando até 2,5 horas e através de pancadas de chuva. 1.0396825396825398 Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos. 0.7023809523809523 On 23 January, suspected cases in Sinuiju were quarantined. 23 de janeiro de 2020 — os casos suspeitos em Sinuiju foram colocados em quarentena. 0.826530612244898 On the following day, 26 March, Cape Verde's Health minister announced that the man's wife also tested positive, thus being the first reported local transmission. No dia seguinte, 26 de março, o ministro da saúde de Cabo Verde anunciou que o teste da esposa desse cidadão também tinha dado positivo, sendo assim, o primeiro caso relatado de transmissão local. 0.9777777777777777 The first death in Extremadura was reported. A primeira morte na Estremadura foi relatada. 1.1071428571428572 On 6 April, it was announced that there had been the first two COVID-19 deaths on the island. Em 6 de abril, foi anunciado que houve as duas primeiras mortes do COVID-19 na ilha. 1.15625 "idiosyncratic response to vaccination; some individuals are ""non-responders"" to certain vaccines, meaning that they do not generate antibodies even after being vaccinated correctly." resposta idiossincrática da vacina; alguns indivíduos não respondem a certas vacinas, o que significa que eles não geraram anticorpos mesmo depois de vacinados; 0.8943089430894309 After the introduction of new vaccines, the number of cases dropped to fewer than 150 per year (median of 56). Após a introdução de novas vacinas, os casos caíram para pouco mais de 150 ao ano, com média de 56 casos de sarampo anuais. 0.7402597402597403 Sound level meters and dosimeters are two types of devices that are used to measure sound levels in the workplace. Medidores de nível de pressão sonora e os dosímetros são dois tipos de dispositivos que são utilizados para medir os níveis de ruído no local de trabalho. 0.5 Grand Princess is a Grand-class cruise ship owned by Princess Cruises. O Grand Princess é um navio de passageiros operado pela Princess Cruises e construído pelos estaleiros da Fincantieri em Monfalcone, Itália. 0.9607843137254902 On 11 March, six more cases were confirmed, three in Medellín, two in Bogotá and one in Cartagena. Em 11 de março, mais seis casos foram confirmados, três em Medellín, dois em Bogotá e um em Cartagena. 0.8095238095238095 Data and maps, frequently updated: Dados e mapas, atualizados com freqüência: 0.8538011695906432 The city has suspended various international flights and people coming into the country via air are being kept under 14 days' mandatory isolation. A região suspendeu, portanto, diversos voos internacionais; pessoas que voltaram para Benim e estavam outros países devem permanecer em isolamento obrigatório por 14 dias. 0.8310502283105022 Symptoms occur in 40–90% of cases and most commonly include fever, large tender lymph nodes, throat inflammation, a rash, headache, tiredness, and/or sores of the mouth and genitals. Os sintomas ocorrem entre 40% e 90% dos casos e geralmente incluem febre, inchaço dos gânglios linfáticos, inflamação de garganta (laringite ou faringite), erupção cutânea, dor de cabeça e/ou feridas na boca e genitais. 1.0394736842105263 The United Kingdom confirmed 342 new cases, bringing the total number to 1,140. O Reino Unido confirmou 342 novos casos, elevando o número total para 1.140. 0.9705882352941176 On 19 March 2020, three more cases were confirmed, bringing the total number of cases to five, including the husband of the first case, as well as a cruise ship passenger and a person from New York. Em 19 de março de 2020, mais 3 casos foram confirmados, elevando o número total de casos para 5, incluindo o marido do primeiro caso, além de um passageiro de navio de cruzeiro e uma pessoa de Nova York. 0.976 Microsoft announced after the cancellation of E3 2020 that it will host an Xbox digital event to cover information it had planned to provide at E3 including games and details on the fourth generation of Xbox consoles it plans to launch in 2020. A Microsoft anunciou após o cancelamento da E3 2020 que sediará um evento digital do Xbox para cobrir as informações que planejava fornecer na E3, incluindo jogos e detalhes sobre a quarta geração de consoles da linha Xbox que planeja lançar em 2020. 0.9057971014492754 When schools are closed, many children and youth miss out of on social contact that is essential to learning and development. Quando as escolas são fechadas, muitas crianças e jovens perdem o contacto social que é essencial para a aprendizagem e o desenvolvimento. 0.8 The Salvation Army also campaigned with local retailers to get them to sell only red phosphorus matches. O Exército de Salvação também fez campanha com os vendedores locais para que eles só comercializassem palitos de fósforo vermelho. 1.8675496688741722 Until this time, most cases are imported from Italy, and none of the cases are seriously ill thus all self-quarantined at home. A worst case is evaluated with a quarter of the Norwegian population infected, and measures are being taken by the governments to handle 1 million people. O pior caso é avaliado com um quarto da população norueguesa infectada e medidas estão sendo tomadas pelos governos para lidar com 1 milhão de pessoas. 0.5408163265306123 The Chinese also practiced the oldest documented use of variolation, dating back to the fifteenth century. As primeiras sugestões da prática de inoculação para a varíola vêm da China durante o século X. Os chineses também praticaram o mais antigo uso documentado da variolação, que remonta ao século XV. 0.8706896551724138 14 April 2020 - A hairdresser who has been hospitalized and is in intensive care has tested positive. Um cabeleireiro, que havia sido hospitalizado e que se encontrava na Unidade de Cuidados Intensivos, testou posiivo. 1.125 On 26 February 2020, a Chinese citizen presented himself to the Lagos State government on suspicion of being infected with coronavirus. Em 26 de fevereiro, um cidadão chinês se apresentou ao governo de Lagos por suspeita de estar infectado com coronavírus. 1.0136986301369864 The Philippines confirmed 47 more cases, bringing the total number to 111. As Filipinas confirmaram mais 47 casos, elevando o número total para 111. 0.990990990990991 Panama confirmed 98 new cases, bringing the total number to 443, and 2 deaths, bringing the total number to 8. O Panamá confirmou 98 novos casos, elevando o número total para 443 e 2 mortes, elevando o número total para 8. 0.68 These measures were implemented on March 15 for a period of 30 days. Essas medidas foram implementadas a partir de 15 de março, sendo vigentes por um período de 30 dias. 1.2777777777777777 As of 31 March 143,186 people had been tested. 10.483 pessoas haviam sido testadas. 0.9727891156462585 The Ministry of Health announced that it had engaged 31 laboratories in Italy to carry out the analysis of swabs from suspected COVID-19 cases. O Ministério da Saúde anunciou que havia contratado 31 laboratórios na Itália para realizar a análise de zaragatoas de casos suspeitos de COVID-19. 0.6210526315789474 In 1995, the sanctuary was enlarged to provide 1,900 seats. Em 1995, o trabalho foi realizado para ampliar o santuário para uma capacidade de 1900 lugares. 0.9058823529411765 The number of deaths is projected to increase further because of higher smoking rates in the developing world, and an ageing population in many countries. Estima-se que o número de mortes venha a aumentar devido ao aumento de número de fumadores nos países em desenvolvimento e ao aumento da população idosa em muitos países. 0.7843137254901961 Personal-care items such as razors, toothbrushes, and manicuring or pedicuring equipment can be contaminated with blood. Determinados objectos de uso pessoal, como lâminas de barbear, escovas de dentes ou material de manicura e pedicura, podem estar contaminados com sangue. 0.9692307692307692 On March 28, the ministry of health confirmed 7 more cases, bringing a total tally of confirmed covid-19 cases in Kenya to 38. Em 28 de março, o Ministério da Saúde confirmou mais 7 casos, elevando o total de casos confirmados de covid-19 no Quênia para 38. 1.0304878048780488 Additionally, a man who had travelled to Israel and Egypt, was admitted to the General University Hospital of Patras, bringing the country total to nine confirmed cases. Além disso, um homem que viajou para Israel e Egito foi internado no Hospital Universitário Geral de Patras, elevando o total de países para nove casos confirmados. 0.9478260869565217 Usually, this sort of rupture heals within about five days, resulting in functional recovery of that synapse. Geralmente, esse tipo de ruptura se cura em cerca de cinco dias, resultando na recuperação funcional dessa sinapse. 1.077922077922078 Some police made trips to quarantined populations and played music to lift spirits. Alguns policiais fizeram viagens a populações em quarentena e tocaram música. 0.7630057803468208 According to one US study, excessive noise levels in cinemas are sufficiently brief that movie-goers do not experience hearing loss. De acordo com um estudo dos EUA, os níveis excessivos de ruído nas salas de cinema são suficientemente breves para que os frequentadores de cinema não sofram perda auditiva. 1.0612244897959184 President Thierry Santa went into self-isolation on 4 April after a member of his staff tested positive. Presidente Thierry Santa se isolou em 4 de abril, depois que um membro de sua equipe deu positivo. 0.8955223880597015 Another death was later confirmed, bringing the total to 11. Mais uma morte foi confirmada mais tarde, elevando o total para 11. 0.6391752577319587 Attempts over 5 years lead to success in nearly 40% of people. Considerando um intervalo de cinco anos de tentativas, 40% das pessoas conseguem deixar de fumar. 1.0337078651685394 In settings involving prostitution in low-income countries, risk of female-to-male transmission has been estimated as 2.4% per act, and of male-to-female transmission as 0.05% per act. Em contextos que envolvem a prostituição em países de baixa renda, o risco de transmissão da mulher para o homem foi estimado em 2,4% por relação e de homem para mulher em 0,05%. 0.8936170212765957 Papua New Guinea confirmed its first case. A Papua Nova Guiné confirmou seu primeiro caso. 0.946236559139785 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Madagascar in March 2020. A pandemia de coronavírus de 2020 teve sua chegada em Madagascar confirmada em março de 2020. 0.9139072847682119 The cell death of two supporting hair cells rapidly expands their apical domain, which compresses the hair cell beneath its apical domain. A morte celular de duas células ciliadas de suporte expande rapidamente seu domínio apical, que comprime a célula ciliada abaixo de seu domínio apical. 1.6261682242990654 The United Nations Humanitarian Coordinator for the occupied Palestinian Territories Jamie McGoldrick announced during a video conference with Mohammed Shtayyeh one million dollars of urgent joint financial support from multiple United Nations organizations to provide health aid and technical support to Palestine to help it confront the outbreak. O coordenador humanitário das Organização das Nações Unidas (ONU) Jamie McGoldrick anunciou, durante uma videoconferência, o apoio financeiro de US$ 1 milhão a fim de fornecer apoio técnico e sanitário à Palestina. 0.8653846153846154 Schooling provides essential learning and when schools close, children and youth are deprived opportunities for growth and development. A escolaridade fornece aprendizagem essencial e, quando as escolas fecham, crianças e jovens são privadas de oportunidades de crescimento e desenvolvimento. 0.9230769230769231 whether the vaccination schedule has been properly observed. se o calendário de vacinação foi seguido e aplicado corretamente; 0.9090909090909091 The country's death toll remains at 100. O número de mortos no país permanece em 100. 0.926829268292683 Aclidinium, another long-acting agent, reduces hospitalizations associated with COPD and improves quality of life. O aclidínio, outro agente de longa duração, diminui as hospitalizações associadas com a DPOC e aumenta a qualidade de vida. 1.0405405405405406 55 patients have been discharged, bringing the number of recoveries to 4,087. 55 pacientes receberam alta, elevando o número de recuperações para 4.087. 1.5267857142857142 Signs and symptoms of mesothelioma may include shortness of breath due to fluid around the lung, a swollen abdomen, chest wall pain, cough, feeling tired, and weight loss. Os sinais e sintomas do mesotelioma podem incluir dispneia, ascite, dor torácica, tosse, fadiga e perda de peso. 0.872093023255814 The Catholic church suspended all diocesan and parish activities, all liturgical celebrations including the Holy Mass, all catechisms, all educational courses at community centers and all other parish and diocesan activities. A Igreja Católica suspendeu todas as atividades diocesanas e paroquiais, todas as celebrações litúrgicas, incluindo a Santa Missa, todos os catecismos, todos os cursos educacionais em centros comunitários e todas as outras atividades paroquiais e diocesanas. 1.0357142857142858 Venezuela has reported a total of 311 cases and 10 deaths. A Venezuela registrou um total de 311 casos e 10 mortes. 0.8028169014084507 Of the sample taken, 18% of the workers had hearing loss. Da amostra coletada, 18% dos trabalhadores apresentaram perda auditiva. 0.9493670886075949 The United States confirmed a total of over 200,000 cases and 4,076 deaths. Os Estados Unidos confirmaram um total de mais de 200.000 casos e 4.076 mortes. 0.85 When the election went ahead on 7 April, access to easy in-person voting heavily depended on where voters were located. Quando a eleição foi realizada em 7 de abril, o acesso à votação fácil pessoalmente dependia muito de onde os eleitores estavam localizados. 0.8729096989966555 Ho said he hoped the mainland would release more details as soon as possible about the patients infected with the disease, such as their medical history, to help experts analyze the illness and to allow for more effective preventive measures to be put in place. Ho também afirmou esperar que a China continental disponibilizasse mais detalhes o mais rápido possível sobre os pacientes infectados com a doença, tal como seu histórico médico, para ajudar os especialistas a analisar a doença e permitir que mais medidas preventivas pudessem ser postas em prática. 0.9929078014184397 Elmira College was one of the first of the liberal arts colleges to recognize the fact that women should have some special training, integrated with the so-called liberal studies, which would prepare them to carry on, with less effort and fewer mistakes, a successful family life. Elmira College foi uma das primeiras faculdades de artes liberais a reconhecer o fato de que as mulheres deveriam ter algum treinamento especial, integrado com os chamados estudos liberais, que os prepararia para continuar, com menos esforço e menos erros, um sucesso vida familiar. 0.9701492537313433 Concerns over the virus began as soon as it began its rapid rise in China and its effects on the international scale became clear. A preocupação com a disseminação do vírus começou após a pandemia de COVID-19 na China continental e os seus efeitos em escala global. 0.9468085106382979 The other one was a student born in 1997, who developed fever after returning from Italy. O outro, um estudante nascido em 1997, desenvolveu um quadro de pirexia após voltar da Itália. 0.9367088607594937 The United States reported the second confirmed death in Washington state. Os Estados Unidos relataram a segunda morte confirmada no estado de Washington. 1.3274336283185841 Although at least six people had used the same principles years earlier, the smallpox vaccine was invented in 1796 by English physician Edward Jenner. A primeira vacina bem sucedida foi a vacina contra a varíola, criada em 1796 pelo médico britânico Edward Jenner. 0.84375 On the same date, 40 members of a dance company in Puebla, returning from a tour in Italy, were quarantined. Na mesma data, 40 membros de uma companhia de dança em Puebla, retornando de uma turnê na Itália, foram colocados em quarentena. 1.1168831168831168 It is more common among relatives of those with COPD who smoke than unrelated smokers. Entre fumadores, a doença é mais comum entre parentes do que em não parentes. 1.0135135135135136 On 20 March, Prime Minister of Papua New Guinea James Marape confirmed the first case in the country, from a mine worker who had travelled from Spain. Em 20 de março, o primeiro-ministro da Papua-Nova Guiné, James Marape, confirmou o primeiro caso no país de um mineiro que havia viajado da Espanha. 1.553191489361702 AIDS stigma has been further divided into the following three categories: O estigma pode ser dividido em três categorias: 0.9796954314720813 FM systems can enhance the use of hearing aids and overcome the effects of poor listening conditions because the signal is sent from the microphone worn by the speaker directly to the listener. Os sistemas FM podem melhorar o uso de aparelhos auditivos e superar os efeitos de más condições de audição porque o sinal é enviado do microfone usado pelo alto-falante diretamente para o ouvinte. 1.0151515151515151 Iran's first vice president, Eshaq Jahangiri was reported infected. O primeiro vice-presidente do Irã, Eshaq Jahangiri, foi infectado. 0.9646017699115044 After 8 days with no reported cases, two more cases were confirmed on 24 February, bringing the number to 37. Após 8 dias sem casos relatados, mais dois casos foram confirmados em 24 de fevereiro, elevando o número para 37. 0.8850574712643678 Pakistan has reported at least 20 new deaths, bringing the death toll to 301. O Paquistão registrou pelo menos 20 novas mortes, elevando o número de mortos para 301. 0.9656357388316151 "In 2009, a swine-origin H1N1 virus strain commonly referred to as ""swine flu"" caused the 2009 flu pandemic, but there is no evidence that it is endemic to pigs (i.e. actually a swine flu) or of transmission from pigs to people; instead, the virus spreads from person to person." Em 2009, uma estirpe de vírus H1N1 de origem suína foi a responsável pela pandemia de gripe do mesmo ano, mas não existem evidências de que seja endémica em porcos (isto é, uma gripe suína de facto) ou de que tenha sido transmitida de porcos para pessoas em vez de transmissão entre pessoas. 0.8793103448275862 First cases were reported in Dubrovnik and Šibenik. Os primeiros casos de Dubrovnik e Šibenik foram relatados. 0.45255474452554745 The main 3 polymorphs are quartz, cristobalite, and tridymite. As três formas mais importantes da sílica cristalina, do ponto de vista da saúde ocupacional são o quartzo, a tridimita e a cristobalita. 0.9436619718309859 France confirmed 838 new cases, bringing the total number to 4,499. A França confirmou 838 novos casos, elevando o número total para 4.499. 1.04 It concerns one imported case from Colombia, and one locally transmitted case. Trata-se de um caso importado da Colômbia e um caso transmitido localmente. 1.2 All of them had returned from Italy. Todos eles voltaram da Itália. 0.9777777777777777 As of 16 March, President López Obrador continued to downplay the impact of coronavirus. Em 16 de março, o presidente López Obrador continuou minimizando o impacto do coronavírus. 1.0 During this period, the essential services will continue. Durante esse período, os serviços essenciais continuarão. 0.8148148148148148 Genital ulcers appear to increase the risk approximately fivefold. As úlceras genitais parecem aumentar o risco de infecção em cerca de cinco vezes. 0.8611111111111112 He had been previously treated at University Hospital of Cologne on 13 and 19 February for a pre-existing medical condition. Ele havia sido tratado anteriormente no Hospital Universitário de Colônia, nos dias 13 e 19 de fevereiro, por uma condição médica pré-existente. 1.022140221402214 "According to Edelman's Trust Barometer, journalists were the least-trusted source for information regarding the pandemic in the UK, with 43 percent out of the surveyed trusting them to report the truth, behind government officials (48%) and ""most-affected countries"" (46%)." "Segundo o Trust Barometer da Edelman, os jornalistas eram a fonte menos confiável de informações sobre a pandemia no Reino Unido, com 43% dos pesquisados ​​confiando neles para denunciar a verdade, atrás de funcionários do governo (48%) e ""países mais afetados""(46%)." 1.2560975609756098 The twin brother of patient zero had tested negative to the virus twice and was released from hospital. O irmão gêmeo do paciente zero havia testado negativo para o vírus em dois testes. 1.2692307692307692 44 new deaths have been reported. 44 novas mortes relatadas. 1.029585798816568 A secondary cluster of infections occurred in the region of Veneto, initially thought to be the result of a farmer being infected when visiting the primary source in Codogno. Um grupo secundário de infecções ocorreu na região de Veneto, inicialmente considerado o resultado de um agricultor ser infectado ao visitar a fonte primária em Codogno. 0.9686411149825784 When the Congress of Deputies approved the extension of the State of Alarm on 18 March, it was the first time that opposition parties Popular Party and Vox had supported the government in a vote while separatist parties, such as Catalan Republican Left, abstained from the vote. Quando o Congresso dos Deputados aprovou a prorrogação do Estado de Alarme em 18 de março, foi a primeira vez que os partidos da oposição Popular Party e Vox apoiaram o governo em uma votação, enquanto partidos separatistas, como a Esquerda Republicana Catalã, se abstiveram da votação . 0.7843137254901961 On 7 February, South Korean media outlet Daily NK claimed that five North Koreans in Sinuiju on the Chinese border died. 7 de fevereiro de 2020 — o meio de comunicação sul-coreano Daily NK afirmou que cinco norte-coreanos em Sinuiju, na província norte de Pyongan, morreram. 0.8082191780821918 Treatment of shock is based on the likely underlying cause. O tratamento do choque circulatório depende da causa subjacente provável. 0.8222222222222222 Teicoplanin is a structural congener of vancomycin that has a similar activity spectrum but a longer half-life. Teicoplanina é um estructural congênere à vancomicina que tem uma actividade de espectro similar, mas com uma maior duração média (t½). 0.8478260869565217 However, those who received the treatment within an hour of exposure had higher rates of recovery and significantly lower threshold shifts compared to those who received treatment after one hour. No entanto, aqueles que receberam o tratamento dentro de uma hora de exposição tiveram taxas mais altas de recuperação e mudanças de limiar significativamente menores em comparação com aqueles que receberam tratamento após 1 hora. 0.9575757575757575 "Several people who were in contact with the infected person have been identified and are subject to a ""follow-up"", as according to the Minister of Health." "Várias pessoas que entraram em contato com a pessoa infectada foram identificadas e estão sujeitas a um ""acompanhamento"", conforme o Ministro da Saúde deliberou." 0.9770114942528736 The United States confirmed 559 additional cases, bringing the total number to 2,204. Os Estados Unidos confirmaram 559 casos adicionais, elevando o número total para 2.204. 1.1296296296296295 Located in Jiangxia District, Wuhan, Hubei, it opened mainland China's first biosafety level 4 (BSL–4) laboratory in 2015. Em 2015, foi aberto neste instituto o primeiro laboratório de biossegurança de nível 4 na China continental. 0.8313253012048193 Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. Este estado inflamatório pode ainda ser agravado com infeções bacterianas crónicas. 0.9538461538461539 On 23 March, the National Task Force for COVID19 constituted by Indian Council of Medical Research recommended the use of hydroxychloroquine for treatment of COVID19 for high-risk cases. Em 23 de março, a Força-Tarefa Nacional para COVID-19, constituída pelo Conselho Indiano de Pesquisa Médica, recomendou o uso de hidroxicloroquina no tratamento de COVID19 em casos de alto risco. 0.7567567567567568 The treatment being prioritized can include the time spent on medical care, or drugs or other limited resources. A prioridade do tratamento pode levar em conta o tempo necessário para os cuidados médicos, quantidade de medicamentos ou outros recursos limitados. 0.46226415094339623 It typically occurs in people over the age of 40. Geralmente ocorre em pessoas com mais de 40 anos de idade e afeta em proporção idêntica homens e mulheres. 0.9724770642201835 Many nonessential activities are forbidden, including large gatherings, restaurants, museums and the like. Muitas atividades não essenciais são proibidas, incluindo grandes reuniões, restaurantes, museus e similares. 0.921875 Yemen confirms its first case of coronavirus in Hadhramaut. O Iêmen confirma seu primeiro caso de coronavírus em Hadhramaut. 0.9815668202764977 Semmelweis was outraged by the indifference of the medical profession and began writing open and increasingly angry letters to prominent European obstetricians, at times denouncing them as irresponsible murderers. Semmelweis ficou indignado com a indiferença da classe médica e começou a escrever cartas abertas e cada vez mais furiosas para os principais obstetras europeus, às vezes denunciando-os como assassinos irresponsáveis. 0.95 Thailand reports 50 new cases and one death, bringing the total number of cases to 2,473 and the death toll to 33. A Tailândia relata 50 novos casos e uma morte, elevando o número total de casos para 2.473 e o número de mortes para 33. 0.9326424870466321 "In response, the foreign ministry of Taiwan stated ""strong dissatisfaction and a high degree of regret"" and that it would ""condemn all forms of discrimination and injustice""." "Em resposta, o Ministério das Relações Exteriores de Taiwan declarou ""forte insatisfação e um alto grau de arrependimento"" e que ""condenaria todas as formas de discriminação e injustiça""." 1.030612244897959 The risk of reactivation increases with immunosuppression, such as that caused by infection with HIV. condições médicas que aumentem o risco de infecção por tuberculoses, tais como a infecção por HIV. 1.113861386138614 During acute exacerbations, many require oxygen therapy; the use of high concentrations of oxygen without taking into account a person's oxygen saturations may lead to increased levels of carbon dioxide and worsened outcomes. No entanto, o recurso a concentrações elevadas de oxigénio sem levar em conta os níveis de saturação de oxigénio da pessoa pode levar ao aumento dos níveis de dióxido de carbono e a um pior prognóstico. 0.9838709677419355 Infection of other organs can cause a wide range of symptoms. A infeção de outros órgãos pode causar vários outros sintomas. 0.6909090909090909 His son tested positive the next day, and had not shown any symptoms before. No dia seguinte, seu filho deu positivo para o teste, mas esteve assintomático antes da realização da análise. 0.9782608695652174 There is also no proven vaccine against MERS. Também não há vacina comprovada contra a MERS. 1.4791666666666667 All 41 patients were subsequently relocated from the hospital they had originally been diagnosed in to the Jinyintan Hospital in Wuhan, China. Todos os 41 pacientes foram realocados posteriormente para o Hospital Jinyintan em Wuhan, China. 1.2280701754385965 He reported himself to the Sanitary Inspection Unit and was placed in quarantine at the Centre Hospitalier de Luxembourg in Luxembourg City. Ele reportou à Unidade de Inspeção Sanitária foi hospedado no Centre Hospitalier do país, na cidade de Luxemburgo. 0.8333333333333334 Oliver Wyman reported that Asian airlines reduced their available seat miles by 23 percent in March 2020. Oliver Wyman relatou que as companhias aéreas asiáticas reduziram suas milhas de assentos disponíveis em 23% em março de 2020. 0.8916256157635468 The 2019–20 coronavirus pandemic spread to Namibia, with the first confirmed cases announced on 14 March 2020 by Namibian Minister of Health and Social Services Dr Kalumbi Shangula. A pandemia de coronavírus 2019-2020 se espalhou para a Namíbia, com os primeiros casos confirmados anunciados em 14 de março de 2020 pelo ministro namibiano da Saúde e Serviços Sociais Kalumbi Shangula. 1.5483870967741935 Like all internal surgery at the time, the appendectomy needed by the King still posed an extremely high risk of death by post-operational infection, and surgeons did not dare operate without consulting Britain's leading surgical authority. Como todas as intervenções cirúrgicas da época, uma apendicectomia era bastante arriscada e vários cirurgiões consultados se negaram a realizar a operação. 0.9090909090909091 On 17 March, Nigeria confirmed the third case in Lagos State, A 30-year-old Nigerian female citizen that returned on 13 March from the United Kingdom. 17 de março: o Ministério da Saúde de Lagos confirmou o terceiro caso, tratando-se de uma cidadã de 30 anos de idade que havia voltado do Reino Unido em 13 de março. 1.7927927927927927 By 17 March, there had been almost 500 confirmed cases in London and 23 deaths, and Mayor of London Sadiq Khan announced the London Underground would begin running a reduced service due to the virus. O prefeito Sadiq Khan anunciou que o metrô de Londres começaria a executar um serviço reduzido devido ao vírus. 1.0373831775700935 The third one was a 27-year-old man, who had travelled to Israel with one of the already known infected people. O terceiro, um homem de 27 anos, que havia viajado para Israel com uma das pessoas infetadas já conhecidas. 1.0462962962962963 The hope is that, with the swelling relieved, the pressure decreases and some or all brain damage may be averted. Acredita-se que com o inchaço aliviado, a pressão diminui e alguma ou toda lesão cerebral possa ser evitada. 0.9452054794520548 Namibia confirmed its first cases, two tourists visiting the country. A Namíbia confirmou seus primeiros casos, dois turistas visitando o país. 0.9845559845559846 All provinces of Spain confirmed at least one positive after cases are confirmed in Ávila, Cuenca, Huesca, Palencia and Soria, leaving the Autonomous City of Ceuta and the islands of El Hierro and Formentera as the only territories without cases reported. Todas as províncias da Espanha confirmaram pelo menos um positivo após a confirmação dos casos em Ávila, Cuenca, Huesca, Palência e Sória, deixando a cidade autônoma de Ceuta e as ilhas de El Hierro e Formentera como os únicos territórios sem casos relatados. 1.2058823529411764 This does several things at once, it identifies patients that are not so severely injured, that they need immediate help, it physically clears the scene, and provides possible assistants to the responders. Identifica pacientes que não estão gravemente feridos para necessitar de tratamento urgente, desobstrui o local do acidente e fornece possíveis ajudantes aos paramédicos. 0.9565217391304348 Spain announced the new total was 616 cases, along with 17 deaths, an increase of seven. A Espanha anunciou que o novo total foi de 616 casos, além de 17 mortes, um aumento de sete. 0.9588235294117647 On 20 March, the North Carolina State Board of Elections announced that the Republican primary runoff for North Carolina's 11th Congressional district would be delayed to 23 June and Mississippi Governor Tate Reeves announced that the Republican primary runoff for the 2nd congressional district would be postponed to 23 June. Em 20 de março, a Junta Eleitoral do Estado da Carolina do Norte anunciou que o segundo turno republicano do 11º distrito congressional da Carolina do Norte seria adiado para 23 de junho e o governador do Mississippi Tate Reeves anunciou que o segundo turno republicano do segundo distrito congressional seria adiado para 23 de junho Junho. 0.9174311926605505 Nintendo released the game's title and first trailer at its E3 2019 Nintendo Direct on 11 June 2019. A Nintendo lançou o título e o primeiro trailer do jogo na Nintendo Direct da E3 2019 em 11 de junho de 2019. 0.7868852459016393 Pneumococcal vaccination may also be beneficial. A vacina anti-pneumocócica pode também ter alguns benefícios. 0.7792207792207793 Opinion polls on voting intentions were conducted regularly. Pesquisas de opinião sobre intenções de voto foram realizadas intensivamente. 0.9272727272727272 Italy announced 2,313 new cases and 196 new deaths. A Itália anunciou 2.313 novos casos e 196 novas mortes. 0.9043478260869565 On 13 February, the first death in Spain was recorded involving a 69-year-old man who had been in Nepal. Em 13 de fevereiro, foi registrada a primeira morte na Espanha, envolvendo um homem de 69 anos que estava no Nepal. 0.6944444444444444 Israel Ministry of Health Dados do Ministro da Saúde de Israel 0.8666666666666667 Spanish authorities report a total of 169,496 cases. As autoridades espanholas relatam um total de 169.496 casos. 0.9215686274509803 The Costa Atlantica is carrying 623 passengers. O Cost Atlantic está transportando 623 passageiros. 0.9166666666666666 Student dormitories in the city of Banja Luka were evacuated for immediate disinfection. Os dormitórios dos estudantes na cidade de Banja Luka foram evacuados para desinfecção imediata. 1.6322314049586777 Chen Qiushi (simplified Chinese: 陈秋实; traditional Chinese: 陳秋實; pinyin: Chén Qiūshí; Mandarin pronunciation: [ʈʂʰə̌n tɕʰjóu.ʂɻ̩̌]; born September 1985) is a Chinese lawyer, activist, and popular citizen journalist who became widely known for providing firsthand coverage of the 2019–20 Hong Kong protests and the 2019–20 coronavirus pandemic which included criticism of the government response. Chen Qiushi (Heilongjiang, setembro de 1985) é um advogado, ativista e jornalista chinês que se tornou amplamente conhecido por fornecer cobertura em primeira mão dos protestos de Hong Kong em 2019-2020 e do surto de coronavírus em 2019-2020. 0.708029197080292 In 2018, there were more than 10 million cases of active TB which resulted in 1.5 million deaths. Em 2016 ocorreram em todo o mundo mais de 10 milhões de casos de tuberculose ativa, tendo sido a causa de cerca de 1,3 milhões de mortes. 0.9552238805970149 Russian authorities report 23 deaths, bringing the total to 130. As autoridades russas relatam 23 mortes, elevando o total para 130. 0.8805309734513275 "President Donald Trump initially accused media outlets such as CNN of ""doing everything they can to instill fear in people"", a statement echoed by Acting White House Chief of Staff Mick Mulvaney." "O presidente Donald Trump inicialmente acusou meios de comunicação como a CNN de ""fazer tudo o que podem para instilar medo nas pessoas"", uma declaração ecoada pelo chefe de gabinete interino da Casa Branca, Mick Mulvaney." 0.9871794871794872 A Phase I Evaluation of the Safety and Immunogenicity of Vaccination with Recombinant gp160 in Patients with Early Human Immunodeficiency Virus Infection. «A Phase I Evaluation of the Safety and Immunogenicity of Vaccination with Recombinant gp160 in Patients with Early Human Immunodeficiency Virus Infection». 0.4032258064516129 Brazilian networks started airing prevention tips during their programming. Canais de televisão brasileiros passaram a exibir dicas de prevenção ao vírus ao decorrer de suas grades de programação e plantões especiais sobre as informações mais recentes da doença. 1.0 "During peacetime, most amputation injuries may be triaged ""Red"" because surgical reattachment must take place within minutes, even though in all probability the person will not die without a thumb or hand." Em tempo de paz, a maior parte das amputações pode ser categorizada como vermelha, uma vez que a ligação cirúrgica deve ser feita numa questão de minutos, embora provavelmente a vítima não morra sem um membro. 0.8217821782178217 North Korea quarantined 380 foreigners, enacted a mandatory 30 day quarantine for all foreigners coming from outside the country and cancelled the Pyongyang Marathon. A Coreia do Norte colocou em quarentena 380 cidadãos estrangeiros, estabeleceu uma quarentena de trinta dias obrigatória para todos os estrangeiros que entrem no país e cancelou a Maratona de Pyongyang. 0.9274193548387096 Continuous HIV replication causes a state of generalized immune activation persisting throughout the chronic phase. A replicação contínua do HIV provoca um estado de ativação imunológica generalizada persistindo durante toda a fase crônica. 1.0574712643678161 Phosphate binds to calcium from the circulation, leading to low calcium levels in the blood. O fosfato se liga ao cálcio da circulação, levando a baixos níveis de cálcio no sangue. 0.9848484848484849 Indonesia confirmed two additional cases, taking them to 6 cases. A Indonésia confirmou dois casos adicionais, levando-os a 6 casos. 1.0 In certain cases, a monovalent vaccine may be preferable for rapidly developing a strong immune response. Em alguns casos, a vacina monovalente pode ser preferível por sua rápida resposta no sistema imunológico. 1.0684931506849316 Two more cases were later confirmed in the country and they were all isolated. Mais tarde, mais 2 casos foram confirmados e todos ficaram em isolamento. 0.9804878048780488 Some people with hepatitis have no symptoms, whereas others develop yellow discoloration of the skin and whites of the eyes (jaundice), poor appetite, vomiting, tiredness, abdominal pain, and diarrhea. Algumas pessoas não manifestam sintomas, enquanto em outras os sintomas mais comuns são tonalidade amarela da pele e da parte branca dos olhos, falta de apetite, vómitos, fadiga, dor abdominal ou diarreia. 0.875 In those with more severe disease, long-acting agents are recommended. Para os casos mais graves, são geralmente recomendados agentes de longa duração. 1.1560283687943262 In a number of Asian markets—Japan, Singapore, the Philippines and Indonesia—shares declined over 20% from their most recent peaks, entering bear market territory. Em vários mercados asiáticos - Japão, Singapura, Filipinas e Indonésia - as ações caíram mais de 20% em relação aos seus picos mais recentes. 0.9298245614035088 Multiple cases were linked to the Gangelter Carnival. Vários casos vinculados ao carnaval Gangeler, em Gangelt. 0.9459459459459459 Malaysia reports 179 new cases, bringing the number of cases to 3,662. A Malásia registra 179 novos casos, elevando o número de casos para 3.662. 0.9019607843137255 The country's death toll rose by 140 to 5,640. O número de mortos no país aumentou 140 para 5.640. 0.9157894736842105 Important discoveries as to its mechanism were made during the Blitz of London in 1941. A doença e seus mecanismos foram elucidados pela primeira vez na Blitzkrieg de Londres em 1941. 1.023121387283237 The reduction in the demand for travel and the lack of factory activity due to the 2019–20 coronavirus pandemic significantly impacted demand for oil, causing its price to fall. A redução na demanda por viagens e a falta de atividade fabril devido ao surto de COVID-19 afetaram significativamente a demanda por petróleo, causando a queda de seu preço. 0.8359375 Experts and authorities also used the media to express themselves throughout the crisis, either to blame citizens organising or taking part in so-called 'lockdown or corona parties', or to give their point of view. "Especialistas e autoridades também usaram a mídia para se expressar durante a crise, seja para criticar os cidadãos que organizam ou participam nas chamadas ""festas do isolamento ou do corona"", onde várias pessoas se juntam correndo riscos de contágio." 1.2413793103448276 In those with severe disease, a feeling of always being tired is common. Em pessoas com doença grave, é comum a sensação de fadiga. 0.8444444444444444 A barrel chest is a characteristic sign of COPD, but is relatively uncommon. O tórax em tonel é um sinal característico de DPOC, embora seja relativamente pouco comum. 1.0510204081632653 In group practices, the preprinted portion of the prescription may contain multiple prescribers' names. Em práticas de grupo, a parte pré-impressa da prescrição pode conter vários nomes de prescritores. 1.0092592592592593 The same day, all the countries of the Schengen Area, except France, suspended the issuing of visas in China. No mesmo dia, todos os países do espaço Schengen, exceto a França, suspenderam a emissão de vistos na China. 0.9515151515151515 Colombian citizens and residents who have been in Europe or Asia can be admitted into the country, but must undergo a 14-day self-quarantine as a precaution. Cidadãos e residentes colombianos que estiveram na Europa ou na Ásia podem ser admitidos no país, mas devem passar por uma auto-quarentena de 14 dias como precaução. 0.78125 The 2019–20 coronavirus pandemic spread to Angola started in late March 2020, with its first two cases confirmed on 21 March. A Pandemia de COVID-19 em Angola foi confirmada em 21 de Março de 2020, após dois cidadãos angolanos, vindos de Portugal, terem sido diagnosticados com o vírus. 0.7246376811594203 Shock is both common and has a high risk of death. O choque é relativamente comum e apresenta um elevado risco de morte. 0.9122807017543859 On 18 March, A top health ministry official said that a Swiss private company named Roche Diagnostics has been given the Food and Drug Administration (FDA) emergency approval to conduct tests for coronavirus. Em 18 de março, uma autoridade do Ministério da Saúde disse que uma empresa privada suíça chamada Roche Diagnostics recebeu a aprovação de emergência da Food and Drug Administration (FDA) para realizar testes para o coronavírus. 0.7933884297520661 On 10 March, President Ilir Meta called for retired Albanian doctors to re-enter the work force. Em 10 de março, o presidente Ilir Meta pediu que médicos albaneses aposentados voltassem a entrar no mercado de trabalho. 0.8546511627906976 He was diagnosed as HIV-positive on August 31, 1988, having contracted the virus from blood transfusions during heart surgery earlier in the 1980s. Ele foi diagnosticado como HIV positivo em 31 de agosto de 1988, tendo contraído o vírus de transfusões de sangue durante uma cirurgia cardíaca no início da década de 1980. 1.0384615384615385 If the rooms of the examination centres are small, divide the students and make them sit in different rooms. Se as salas dos centros de exames forem pequenas, divida os alunos e faça-os sentar em salas diferentes. 0.8202247191011236 Schools are asked to make a plan for online education to minimize impact. As escolas são solicitadas a fazer um plano de educação on-line para minimizar o impacto. 0.8450704225352113 On 16 March, non-residents were banned from entering Norway. Em 16 de março, os não residentes foram proibidos de entrar na Noruega. 1.1478599221789882 "Michael Ryan, chief executive director of the World Health Organisation's health emergencies programme, said that India had ""tremendous capacity"" to deal with the coronavirus outbreak and, as the second most populous country, will have enormous impact on the world's ability to deal with it." "O diretor executivo da Organização Mundial da Saúde, Michael Ryan, disse que a Índia tinha ""uma tremenda capacidade"" de lidar com o surto de coronavírus e, como o segundo país mais populoso, terá um enorme impacto na capacidade mundial de lidar com ele." 0.8669724770642202 In mild and avirulent viruses, the structure of the hemagglutinin means that it can only be cleaved by proteases found in the throat and lungs, so these viruses cannot infect other tissues. Nos vírus de baixa patogenicidade, a estrutura da hemaglutinina implica que só possa ser clivada por proteases que se encontrem na garganta e nos pulmões, pelo que estes vírus não são capazes de infetar outros tecidos. 0.811965811965812 Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age. Até mesmo pessoas plenamente saudáveis podem contrair a doença e em qualquer idade podem ocorrer complicações graves. 1.1437908496732025 On 19 March, during a 30-minute live telecast, Indian Prime Minister Narendra Modi asked all citizens to observe 'Janata Curfew' (people's curfew) on 7 am to 9 pm on 22 March. Em 19 de março, Modi pediu a todos os cidadãos que seguissem o 'Janata Curfew' (toque de recolher das pessoas) das 7 às 21 horas no domingo, 22 de março. 1.0 Egypt has reported a total of 4,782 cases. O Egito registrou um total de 4.782 casos. 2.217391304347826 Those measures were prolonged until 26 April 2020.. 26 de fevereiro de 2020 0.7758620689655172 Germany's cases rose to 7,272 with 17 deaths. Os casos da Alemanha aumentaram para 7.272, com 17 mortes. 0.5128205128205128 This page documents the impacts of the 2019–20 coronavirus pandemic in Ethiopia. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 na Etiópia e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.9553571428571429 All non-essential flights to and from Greenland, as well as domestic flights, are strongly advised against. Todos os voos não essenciais originários e destinados à Groenlândia, incluindo voos domésticos, foram suspensos. 0.9867549668874173 Even in the absence of a local outbreak, diagnosis may be justified in the elderly during the influenza season as long as the prevalence is over 15%. Mesmo fora do contexto de um surto local, pode ser pertinente o tratamento de idosos durante a época de gripe quando a prevalência seja superior a 15%. 1.0612244897959184 The country reports a total number of 103,228 cases. O país registra um número total de 103.228 casos. 0.6691176470588235 On 13 March, Israel was added after two Hungarian cases were tied to travel to the country. Em 13 de março, Israel foi adicionado à lista de restrições após dois casos húngaros infetados estavam interligados com viagens ao país. 0.9625668449197861 The special was also available on several digital platforms such as Apple, Facebook, Instagram, LiveXLive, Prime Video, Tidal, TuneIn, Twitch, Twitter, Roblox, Yahoo!, and YouTube. O evento foi transmitido digitalmente no dia 18 de abril em diversas plataformas incluindo YouTube, Facebook, Instagram e Twitter e também pela televisão em diversos canais do mundo todo. 0.9380530973451328 The Oakland Raiders became the Las Vegas Raiders on January 22, 2020 and are scheduled to relocate to the Las Vegas metropolitan area prior to the season, becoming the first NFL team based in the state of Nevada. A temporada de 2020 será a primeira em que a franquia dos Raiders jogará em Las Vegas, sendo que o time tinha jogado as vinte e quatro temporadas anteriores em Oakland, se tornando o primeiro time da NFL a se basear em Nevada. 1.0 Many institutions were closed in order to fight the outbreak, which led to increased unemployment. Quaisquer instituições foram fechadas para combater o surto, o que levou ao aumento do desemprego. 1.0404040404040404 They stated that it would not be possible for the government to prevent the spread of COVID-19 in Japan on a person-to-person basis, but that it might be possible to regulate the overall speed of infection. Eles declararam que não é possível ao governo impedir a propagação do COVID-19 no Japão de pessoa para pessoa, mas que existe a possibilidade de que ele possa regular a velocidade geral da infecção. 0.9272727272727272 Five new deaths reported, bringing the total to 63. Cinco novas mortes relatadas, elevando o total para 63. 0.9008264462809917 During primary infection, the level of HIV may reach several million virus particles per milliliter of blood. Durante a infecção primária, o nível de HIV pode chegar a vários milhões de partículas de vírus por microlitro de sangue. 0.9444444444444444 The United States reports a total of 311,544 cases. Os Estados Unidos registram um total de 311.544 casos. 0.9047619047619048 Uzbekistan confirmed its first case, a citizen who had returned from France. O Uzbequistão confirmou seu primeiro caso, um cidadão que havia retornado da França. 0.9629629629629629 The Mayor of Madrid closed parks and public gardens. O prefeito de Madri fechou parques e jardins públicos. 0.9551569506726457 Influenza viruses bind through hemagglutinin onto sialic acid sugars on the surfaces of epithelial cells, typically in the nose, throat, and lungs of mammals, and intestines of birds (Stage 1 in infection figure). Os vírus da gripe ligam-se, através da hemaglutinina, aos açúcares de ácido siálico na superfície de células epiteliais, geralmente no nariz, garganta ou pulmões dos mamíferos ou no intestino das aves (estágio 1 na imagem). 0.9433962264150944 It is reported that 127 people have recovered and that over 3,600 people have been tested on Friday. Foi relatado que 127 pessoas haviam se recuperado e que mais de 3.600 haviam sido testadas na sexta-feira. 1.118279569892473 The price war is one of the major causes and effects of the currently ongoing global stock-market crash. A guerra de preços é uma das principais causas do colapso global do mercado de ações em 2020. 0.9310344827586207 Being either underweight or overweight can affect the symptoms, degree of disability, and prognosis of COPD. O excesso de peso ou o baixo peso da pessoa podem afetar os sintomas, grau de insuficiência e o prognóstico de DPOC. 0.8983050847457628 Administrative control, behind engineering control, is the next best form of prevention of noise exposure. Os Controles Administrativos, depois do controle de engenharia, são a melhor forma de prevenção da exposição ao ruído. 1.020979020979021 The Government of Papua New Guinea banned all travellers from Asian countries and closed its border with Indonesia, taking effect from 30 January. O governo de Papua Nova Guiné proibiu todos os viajantes de países asiáticos e fechou sua fronteira com a Indonésia, a partir de 30 de janeiro. 0.95 The United Kingdom's confirmed cases increased by two, with the confirmation of cases in Wales. Os casos confirmados do Reino Unido aumentaram em dois, com a confirmação de casos no País de Gales. 1.3795620437956204 The last report, according to the INSPI (Instituto Nacional de Investigación en Salud Pública, in English National Public Health Research Institute), confirmed a total of 14 positive cases. O último relatório, de acordo com o INSPI (Instituto Nacional de Investigação em Saúde Pública), confirma um total de 14 casos positivos. 1.0423728813559323 These changes in the environment can be beneficial to musicians, but the ability to accomplish them is not always possible. Essas mudanças no ambiente podem ser benéficas para os músicos, mas a capacidade de realizá-las nem sempre é possível. 0.95 Turkey has reported 29,140 recoveries. A Turquia registrou 29.140 recuperações. 0.8403361344537815 After the diagnosis of AIDS, if treatment is not available, survival ranges between 6 and 19 months. Após o diagnóstico de AIDS, se o tratamento não estiver disponível, o período de sobrevivência é de entre 6 e 19 meses. 1.2578125 On 16 March, the cruise ship MS Braemar, with over 1,000 passengers and crew on board, was given permission to berth in Cuba after being rejected by the Bahamas. Em 16 de março, o navio MS Braemar, com mais de 1000 passageiros a bordo, atracou em Cuba depois de ser rejeitado pelas Bahamas. 1.1206896551724137 As of 4 March, 10 new cases were confirmed, making a total of 23. 10 novos casos são confirmados, perfazendo um total de 23. 0.8888888888888888 19 March 2020 - As of March 21, 2020 an indefinite curfew was set, from 9PM until 6AM every day. Em 21 de março de 2020, foi estabelecido um toque de recolher obrigatório, das 21:00 às 06:00 todos os dias. 0.8703703703703703 Design formative questions, tests, or exercises to monitor closely students’ learning process. Elabore perguntas, avaliações e exercícios formativos para acompanhar o processo de aprendizagem dos alunos. 0.8963414634146342 In Catalonia, a 36-year-old Italian woman living in Spain, who visited Bergamo and Milan from 12 to 22 February, also tested positive in Barcelona. Na Catalunha, uma italiana de 36 anos que vive na Espanha, que visitou Bérgamo e Milão de 12 a 22 de fevereiro, também apresentou resultados positivos em Barcelona. 0.9210526315789473 Germany reported 6,156 new cases, bringing the total number to 73,522. A Alemanha registrou 6.156 novos casos, elevando o número total para 73.522. 0.7175572519083969 To aid in slowing the transmission of COVID-19, hundreds of libraries have temporarily closed. Para ajudar a retardar a transmissão do COVID-19, um pouco por todo o mundo centenas de bibliotecas foram fechadas temporariamente. 0.9438775510204082 A 2016 study by NIOSH found that the mining sector had the highest prevalence of hearing impairment at 17%, followed by the construction sector (16%) and the manufacturing sector (14%). Um  estudo feito pelo NIOSH em 2016 descobriu que o setor da mineração teve a maior prevalência de deficiência auditiva (17%), seguido pelo setor de construção (16%) e o setor de manufatura (14%). 0.7171717171717171 Rising drug resistance is caused mainly by use of antimicrobials in humans and other animals, and spread of resistant strains between the two. O aumento da resistência aos medicamentos é causada principalmente pelo uso indevido de antimicrobianos em seres humanos, bem como em animais, e pela disseminação de cepas resistentes entre os dois. 0.5263157894736842 A medical doctor in Mönchengladbach tested positive and was quarantined at home. Um médico de Mönchengladbach, que havia participado do mesmo evento de carnaval em Gangelt, testou positivo e também foi posto em quarentena domiciliar. 0.8481012658227848 Annual audiological evaluations are recommended to monitor any changes in a patient's hearing and to modify hearing-aid prescriptions. As avaliações audiológicas anuais são recomendadas para monitorar qualquer alteração na audição do paciente e modificar as prescrições de aparelhos auditivos. 0.921875 The use of systemic antibiotics, including broad-spectrum penicillins/cephalosporins, fluoroquinolones, and clindamycin, causes the normal microbiota of the bowel to be altered. O uso de quase qualquer antibiótico, mas especialmente dos antibióticos de amplo espectro, tais como a clindamicina e as cefalosporinas, faz com que a microbiota normal do intestino se altere. 0.9439252336448598 All cases were stated to have had history of travel to Italy or been in contact with someone who had. Todos os casos foram declarados como tendo histórico de viagens à Itália ou em contato com alguém que teve. 1.1846153846153846 As of 17 March, all countries within Europe had a confirmed case of COVID-19, with Montenegro being the last European country to report at least one case. Em 17 de março de 2020, todos os países da Europa continental, com Montenegro, o último país europeu a relatar pelo menos um caso. 0.5491071428571429 Certain medications may be associated with birth defects and therefore may be unsuitable for women hoping to have children. Tratamentos recomendados mais recentes estão associados com menos efeitos adversos e certos medicamentos podem estar associados com defeitos congênitos e, portanto, podem ser inadequados para mulheres que queiram ter filhos. 0.9473684210526315 Germany has reported 110 new deaths. A Alemanha registrou 110 novas mortes. 0.7698744769874477 One is an English national currently working in a gold mine in the Burkina Faso and who went to vacation in Liverpool, returning on 10 March, with transits through Vancouver and Paris. Cinco dos novos casos confirmados tiveram contato com os dois primeiros; 1 é cidadão da Inglaterra, que trabalhava numa mina de ouro, e outro que foi para Liverpool durante as férias e voltou em 10 de março, passando por Vancouver e Paris. 1.3455882352941178 The most common initial conditions that alert to the presence of AIDS are pneumocystis pneumonia (40%), cachexia in the form of HIV wasting syndrome (20%), and esophageal candidiasis. As condições iniciais mais comuns que alertam sobre a presença de AIDS são a pneumocistose (40%), caquexia (20%) e candidíase esofágica. 0.8333333333333334 On 19 March, Fiji confirmed its first case, a 27 year old Fijian citizen who is a flight attendant of Fiji Airways. Em 19 de março, as Fiji confirmaram seu primeiro caso, tratando-se de um cidadão fijiano de 27 anos e comissário de bordo da Fiji Airways. 0.8942307692307693 "The quarantined ""red zone"" (zona rossa) was initially enforced by police and carabinieri, and by 27 February it was reported that 400 policemen were enforcing it with 35 checkpoints." "A ""zona vermelha"" (zona rossa) em quarentena foi inicialmente aplicada pela polícia e pelos carabinieri e, em 27 de fevereiro, foi relatado que 400 policiais o estavam aplicando com 35 postos de controle." 1.2231404958677685 Following his death, a memorial fund led to the founding of the Lister Medal, seen as the most prestigious prize that could be awarded to a surgeon. Depois de sua morte, um fundo foi criado, levando à criação da Medalha Lister, prestigiado prêmio oferecido a cirurgiões. 0.857707509881423 "German politician Andreas Geisel accused the United States of committing ""modern piracy"" after reports that 200,000 N95 masks meant for German police were diverted during an en-route transfer between airplanes in Thailand to the United States, but later changed his statement after he clarified that the mask orders were made through a German firm, not a U.S. firm as earlier stated, and the supply chain issues were under review." "O político alemão Andreas Geisel acusou os Estados Unidos de cometer ""pirataria moderna"" depois de relatos de que 200.000 máscaras N95 destinadas à polícia alemã foram desviadas durante uma transferência em rota entre aviões da Tailândia para os Estados Unidos mas depois mudou sua declaração depois ele esclareceu que os pedidos de máscara foram feitos através de uma empresa alemã, não uma empresa americana, como declarado anteriormente, e os problemas da cadeia de suprimentos estavam sob revisão." 0.8204225352112676 On 19 March, the governors of Osaka and Hyogo prefectures asked residents to avoid nonessential travel between the two neighbouring prefectures over the three-day weekend starting on 20 March to contain the spread of the coronavirus. Em 19 de março, os governadores das prefeituras de Osaka e Hyogo pediram aos moradores que evitassem viagens não essenciais entre as duas prefeituras ocidentais vizinhas do Japão durante o fim de semana de três dias que começa em 20 de março para conter a disseminação do coronavírus. 0.47959183673469385 Sexual transmission of hepatitis C is uncommon. A probabilidade da transmissão da hepatite C através de contacto sexual é uma questão controversa. 0.8311688311688312 Even with anti-retroviral treatment, over the long term HIV-infected people may experience neurocognitive disorders, osteoporosis, neuropathy, cancers, nephropathy, and cardiovascular disease. Mesmo com o tratamento antirretroviral, a longo prazo, as pessoas infectadas pelo HIV podem desenvolver perturbações neurocognitivas, osteoporose, neuropatia periférica, diversos tipos de câncer, nefropatia e doença cardiovascular. 0.7912087912087912 People from ages to 6–19 have an approximately 15% rate of hearing loss. Pessoas com idades entre 6 e 19 anos têm uma taxa de perda auditiva de aproximadamente 15%. 1.0816326530612246 Those who have experienced a needle stick injury from someone who was HCV positive have about a 1.8% chance of subsequently contracting the disease themselves. Indivíduos que tenham sido alvo de uma lesão provocada por uma agulha contaminada com VHC têm uma probabilidade de 1,8% de vir a contrair a doença. 0.9243243243243243 "Another group consists of those who maintain a low or undetectable viral load without anti-retroviral treatment, known as ""elite controllers"" or ""elite suppressors""." "Outro grupo é daqueles que mantêm uma carga viral baixa ou indetectável sem tratamento antirretroviral, que são conhecidos como ""controladores de elite"" ou ""supressores de elite""." 1.2110091743119267 They were not able to fully prevent it. Damage ranges from exhaustion of the hair (hearing) cells in the ear to loss of those cells. Os danos variam desde a exaustão das células ciliadas (audição) na orelha interna até a perda dessas células. 1.25 Antarctica is the only continent not yet reached by the 2019–20 coronavirus pandemic. Antártica é o único continente não registrou à pandemia de COVID-19. 0.948051948051948 The United States reports 2,009 new cases, bringing the total to 735,336. Os Estados Unidos registram 2.009 novos casos, elevando o total para 735.336. 1.2348993288590604 Subsequent cases in late February and early March related to people who had travelled to Italy and a group of pilgrims who had travelled to Israel and Egypt, as well as their contacts. Casos iniciais relacionados a pessoas que viajaram para a Itália, bem como a um grupo de peregrinos que viajaram para Israel e Egito e seus contatos. 0.7529411764705882 "Browne assured that ""no stone will be left unturned"" as he noted health officials are tracking down anyone she may have met." "Como resposta, Browne garantiu que ""nenhuma pedra ficará sobre pedra"", pois observou que as autoridades de saúde estão localizando alguém que ela possa ter conhecido." 1.5238095238095237 Querétaro reported two new cases, bringing the total to six. Nuevo Leon reported its fifth case. Querétaro relatou dois novos casos, elevando o total para seis. 0.91 Sports and cultural events and gatherings are banned and restrictions apply to restaurants. Eventos esportivos e culturais e reuniões são proibidos e as restrições se aplicam aos restaurantes. 0.896551724137931 Regions with schools remaining open included Taiwan, Singapore, Australia, Sweden, and some U.S. states. As regiões com escolas que permanecem abertas incluem Taiwan, Singapura, Austrália, Suécia e alguns estados dos EUA. 0.9841269841269841 Pakistan has reported 605 new cases and a total of 281 deaths. O Paquistão registrou 605 novos casos e um total de 281 mortes. 0.9 All public facilities at the airport were closed, including restaurants and bars. Todas as instalações públicas do aeroporto estão fechadas, incluindo restaurantes e bares. 1.263157894736842 On 14 March, five new cases were reported, bringing the total number of infected to 37; one in each of Zagreb, Varaždin and Sisak, as well as first two cases in Osijek. Em 14 de março, 5 novos casos foram registrados, elevando o número de infectados totais para 37; em Zagreb, Varaždin, Sisak e Osijek. 1.0416666666666667 During the Zoom announcement, Charli XCX set a release date of 15 May 2020. Anunciando Zoom, definir uma data de lançamento para 15 de maio de 2020. 0.8761061946902655 Neutrophil granulocytes—the most abundant type of white blood cell—enter the muscle tissue, producing an inflammatory reaction and releasing reactive oxygen species, particularly after crush injury. Os granulócitos neutrófilos - o tipo mais abundante de glóbulos brancos - entram no tecido muscular, produzindo uma reação inflamatória e liberando espécies reativas de oxigênio, particularmente após uma lesão por esmagamento. 0.9841269841269841 The mother and daughter are now hospitalized in North Jakarta. A mãe e a filha estão agora hospitalizadas no norte de Jacarta. 1.1866666666666668 Lister then returned to Edinburgh as successor to Syme as Professor of Surgery at the University of Edinburgh and continued to develop improved methods of antisepsis and asepsis. Retornaria a Edimburgo como sucessor de Syme como professor de cirurgia na universidade e continuaria a desenvolver e melhorar métodos de antissepsia. 1.0932203389830508 Significant reductions in passenger numbers has resulted in planes flying empty between airports and the cancellation of flights. Reduções significativas no número de passageiros resultaram em aviões vazios nos aeroportos e no cancelamento de voos. 0.9682539682539683 The test takes 2.5 hours and the company is looking to price it at around ₹1,200 (US$17), or Rs 80,000 for a 100 test kit. O tempo de execução do teste é de 2,5 horas e a empresa está avaliando o preço em cerca de 1.200 rúpias indianas (17 dólares). 0.851063829787234 His teachers included Carl von Rokitansky, Joseph Škoda and Ferdinand von Hebra. Entre seus professores estavam Carl von Rokitansky, Joseph Škoda e Ferdinand Ritter von Hebra. 1.0080645161290323 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Argentina on 3 March 2020, with 4,272 people being infected. A pandemia de COVID-19 foi confirmado ter se espalhado para a Argentina em 3 de março de 2020, com 3 990 pessoas infectadas. 0.8295964125560538 Levels to determine if treatment is effective are initially recommended after four weeks and once levels fall below 50 copies/mL checks every three to six months are typically adequate. Níveis para determinar se o tratamento é eficaz são inicialmente recomendados depois de quatro semanas do seu início e, quando os níveis caem abaixo de 50 cópias/μL, são recomendados exames médicos a cada três a seis meses. 0.9873417721518988 Qatar has reported 608 new cases, bringing the total number of cases to 7,141. O Catar registrou 608 novos casos, elevando o número total de casos para 7.141. 0.9343065693430657 On 30 March, the Department of Justice imitated a probe into the stock transactions with the Securities and Exchange Commission. Em 30 de março, o Departamento de Justiça imitou uma investigação sobre as transações de ações com a Securities and Exchange Commission . 1.2 Following the announcement, the country announced that all flights coming from Europe would be halted. Após a divulgação do caso, o país decidiu suspender todos os voos advindos da Europa. 0.9083333333333333 For example, in Main, students earned $40 a year by doing relatively light work such as cleaning their rooms. Por exemplo, no Maine, os alunos ganhavam US$ 40 por ano fazendo um trabalho relativamente leve, como limpar os quartos. 0.9384615384615385 This assists the pharmacist in checking for errors as many common medications can be used for multiple medical conditions. Isso ajuda o farmacêutico a verificar se há erros, pois muitos medicamentos comuns podem ser usados para várias condições médicas. 0.8978102189781022 While some days later the Health ministry of the UAE announced that two Russians got the virus in the United Arab Emirates. Alguns dias depois, o Ministério da Saúde dos Emirados Árabes Unidos anunciou que dois russos pegaram o vírus nos Emirados Árabes Unidos. 0.9242424242424242 Trinidad & Tobago confirmed its first case, a Swiss national. O Trinidad e Tobago confirmou seu primeiro caso, um cidadão suíço. 0.7777777777777778 Cook County Jail in Chicago reports 450 cases among staff and inmates. A Cadeia do Condado de Cook, em Chicago, registra 450 casos entre funcionários e reclusos. 0.9947643979057592 Protect data privacy and data security: Assess data security when uploading data or educational resources to web spaces, as well as when sharing them with other organisations or individuals. Análise o nível de segurança de acesso aos dados quando ao descarregar dados ou recursos educativos em espaços web, assim como quando ao compartilhá-los com outras instituições ou indivíduos. 1.0847457627118644 Initially, the suspension was to last until 24 February, although the airline had not yet indicated that it will resume flights. Inicialmente, a suspensão duraria até 24 de fevereiro, embora a companhia não tivesse indicado se os voos retornariam. 0.9264705882352942 Brazil confirmed 82 new cases, raising the total number to 149. O Brasil confirmou 82 novos casos, elevando o número total para 149. 0.8064516129032258 Shock is the state of insufficient blood flow to the tissues of the body as a result of problems with the circulatory system. Choque é um estado em que não existe suficiente corrente sanguínea para irrigar os tecidos do corpo como resultado de problemas com o sistema circulatório. 1.0149253731343284 As of March 2020 there is a considerable COVID-19 outbreak in Chile. Desde março de 2020, há um considerável surto de COVID-19 no Chile. 0.973384030418251 "On 16 March, a diplomatic dispute between El Salvador and Mexico developed when President Bukele accused the Mexican government of ""being irresponsible"" allowing a dozen people with COVID-19 to board a plane bound for El Salvador International Airport." Uma disputa diplomática entre El Salvador e o México se desenvolveu quando o presidente, Nayib Bukele acusou o México de permitir que uma dúzia de pessoas com o COVID-19 embarcassem em um avião com destino ao Aeroporto Internacional de El Salvador em 16 de março. 0.8377581120943953 In the United States, President Donald Trump has seen a 6-point drop in approval, while state governors have seen increases as high as 55 points for New York Governor Andrew Cuomo, 31 points for North Carolina Governor Roy Cooper, and 30 points for Michigan Governor Gretchen Whitmer. Nos Estados Unidos, o presidente Donald Trump viu uma queda de 6 pontos na aprovação, enquanto os governadores estaduais registraram aumentos tão altos quanto 55 pontos para o governador de Nova York, Andrew Cuomo, 31 pontos para o governador da Carolina do Norte, Roy Cooper, e 30 pontos para o governador de Michigan, Gretchen Whitmer . 1.126984126984127 On 9 March, two Azerbaijani citizens (born in 1966 and 1978) who arrived in the country from Iran were infected with the coronavirus COVID-19. Em 9 de março, 2 azerbaijanos, nascidos em 1966 e 1978, que chegaram do Irã, foram confirmados como novas vítimas da infecção. 1.2526315789473683 Among healthcare workers, it is generally more effective for hand antisepsis, and better tolerated than soap and water. São geralmente mais eficazes a matar microorganismos e melhor toleradas do que água e sabonete. 1.0612244897959184 Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations: in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year. Nos casos mais leves da doença, a média de exacerbações é de 1,8 por ano, nos casos moderados de 2 a 3 por ano e nos casos graves de 3 a 4 por ano. 0.8780487804878049 China reports 35 new imported cases. A China relata 35 novos casos importados. 0.9276018099547512 Opinion hosts and guests on Fox News, a conservative media outlet, initially downplayed the disease outbreak, with some guests accusing other media outlets of overplaying the disease for political reasons. Os anfitriões de opinião e convidados da Fox News, uma mídia conservadora, inicialmente subestimaram o surto da doença, com alguns convidados acusando outros meios de comunicação de exagerar a doença por razões políticas. 0.7716049382716049 Some strains such as Asian H9N2 are highly virulent to poultry and may cause more extreme symptoms and significant mortality. Algumas das estirpes, como a H9N2 asiática, são extremamente virulentas para as aves de criação e podem provocar sintomas mais graves e mortalidade significativa. 0.8252427184466019 Long-term treatment with steroid tablets is associated with significant side effects. O tratamento prolongado com comprimidos de esteroides está associado a efeitos adversos significativos. 0.951048951048951 Pneumoconiosis in combination with multiple pulmonary rheumatoid nodules in rheumatoid arthritis patients is known as Caplan's syndrome. Pneumoconiose em combinação com múltiplas pulmonares nódulos reumatóides em artrite reumatóide nos doentes é conhecido como síndrome de Caplan. 1.3432835820895523 Li later contracted the virus from a patient and died at the hospital on February 7, 2020. Li contraiu o vírus e morreu nas instalações do respetivo hospital. 0.7241379310344828 Labrador lung (found in miners in Labrador, Canada) – mixed dust containing iron, silica and anthophyllite, a type of asbestos OutrasPulmão do Labrador, encontrado originalmente em mineiros do Labrador, Canadá, causado por uma mistura de poeira contendo ferro, sílica e antofilite, um tipo de amianto. 0.9382716049382716 On 12 March, confirmed cases count increased to 67 and the death count to 5. Em 12 de março, 67 casos foram confirmados e a quantidade de mortes subiu para 5. 1.3076923076923077 Portugal announced one more suspected case of a child of unspecified age that had returned from China. Trata-se de uma criança de idade não confirmada que havia regressado da China. 1.130952380952381 Continued exposure leads to development of persistent symptoms and progressive decline in FEV1. O Volume expiratório forçado no primeiro segundo (FEV1) é progressivamente reduzido. 0.9363057324840764 About 60% of the glucose and oxygen use by the brain is meant for its electrical activity and the rest for all other activities such as metabolism. Cerca de 55% da utilização de oxigênio e glicose do cérebro é destinada para sua atividade elétrica e o resto para todas outras atividades, como metabolismo. 0.8319327731092437 The Party Politburo formed a special leading group for epidemic control, led by Premier Li Keqiang. O Politburo do Partido formou um grupo especial para controle de epidemias, liderado pelo primeiro-ministro Li Keqiang. 1.2307692307692308 Corticosteroids are usually used in inhaled form, but may also be used as tablets to treat acute exacerbations. São geralmente usados na forma de inalação, embora possam também ser usados em comprimidos. 0.9855072463768116 9 March: The Ministry of Health confirmed five new cases, in Buenos Aires, San Luis, Chaco (2), and Río Negro, bringing the total to 17. 9 de março: O Ministério da Saúde confirmou cinco novos casos, em Buenos Aires, San Luis, Chaco (2) e Río Negro, elevando o total para 17. 1.6547619047619047 Following confirmation of his result, the UK's CMOs expanded the number of countries where a history of previous travel associated with flu-like symptoms – such as fever, cough, and difficulty breathing – in the previous 14 days would require self-isolation and calling NHS 111. Após a confirmação, o governo do Reino Unido ampliou o número de países onde um histórico de viagens anteriores estava associado a sintomas semelhantes aos da COVID-19. 1.1228070175438596 The victim is a 38-year-old former Emergency Medical Technician. A vítima é um ex-técnico de emergência médica de 38 anos. 0.8380952380952381 The infected person is a French national who arrived in the capital Yaoundé 24 February. A pessoa infectada é um cidadão francês que havia chegado à capital do país, Yaoundé, em 24 de fevereiro. 0.9859649122807017 Sony Interactive Entertainment, who had presented at every E3 until E3 2019, stated they would not attend E3 in 2020 for a second year in a row, as the new vision of the show did not meet their goals, and instead they will present at a number of smaller events throughout the year. A Sony Interactive Entertainment, que havia apresentado em todas as E3 até a E3 2018, afirmou que não participaria da E3 2020 pelo segundo ano consecutivo, pois a nova visão do show não atinge seus objetivos e, em vez disso, eles apresentarão número de eventos menores ao longo do ano. 0.9329268292682927 Polling places in Florida, Ohio, Illinois and Arizona that were located in senior living facilities were moved and other health precautions were enacted. As assembleias de voto na Flórida, Ohio, Illinois e Arizona, localizadas em instalações para idosos, foram transferidas e foram adotadas outras precauções de saúde. 1.3070175438596492 On 31 January, the first Swedish case was confirmed in a woman in Jönköping who had travelled to Sweden from Wuhan on 24 January directly from Wuhan. O primeiro caso confirmado teve lugar no dia 31 de janeiro de 2020, quando uma mulher regressou de Wuhan na China. 0.9436619718309859 Panama confirmed 136 new cases, bringing the total number to 1,317. O Panamá confirmou 136 novos casos, elevando o número total para 1.317. 1.0555555555555556 Añez stated that Cruz stepped aside for personal reasons. Añez afirmou que Cruz se afastou por motivos pessoais. 1.4333333333333333 The following day the number of confirmed COVID-19 cases in Latvia had risen to eight. No dia seguinte, o número de casos confirmados subiu para 8. 1.0071428571428571 For misinformation that is a direct claim of a method to prevent, diagnose, or treat COVID-19, see List of unproven methods against COVID-19. A má informação médica sobre maneiras de prevenir, tratar e autodiagnosticar a COVID-19 também circulou desenfreadamente nas mídias sociais. 0.8125 Kazakhstan reports ten cases at the Tengiz oilfield. O Cazaquistão registra dez casos no campo petrolífero de Tengiz. 0.8416289592760181 Specific proposed high-risk transmission channels, allowing the virus to adapt to humans and spread throughout the society, depend on the proposed timing of the animal-to-human crossing. Os canais de transmissão de alto risco específicos, que permitiram que o vírus se adaptasse aos seres humanos e se espalhasse por toda a sociedade, dependem do calendário proposto para a travessia de animais para humanos. 0.5774647887323944 have the broadest prescriptive authority. Nos Estados Unidos, os médicos têm a mais ampla autoridade prescritiva. 0.9380530973451328 Later, president Alberto Fernández announced that the mandatory lockdown would be extended until April 12. Mais tarde, o presidente Alberto Fernández anunciou que a quarentena obrigatória seria estendida até 12 de abril. 0.9714285714285714 There are two basic types of NIHL: Existem dois tipos básicos de PAIR: 0.7295081967213115 Vietnam confirmed its fifteenth case, a three-month-old baby infected by her grandmother. Relatório de situação da OMS 22: O Vietname confirmou o seu 15º caso, um bebé de três meses que foi infetado pela sua avó. 0.8068181818181818 One case was detected in New Delhi, while the other was from Telangana. Um dos casos foi detetado em Nova Deli, enquanto que o outro foi na região de Telangana. 0.9675324675324676 Ultimately, from 24–28 February, stock markets globally plummeted several percentage points, while on Wall Street the indices were down at least 10%. De 24 a 28 de fevereiro, as bolsas de valores despencaram globalmente vários pontos percentuais, enquanto em Wall Street os índices caíram pelo menos 10%. 1.0458715596330275 His parents also contracted the coronavirus (presumably from Wenliang) and were admitted to the hospital with him. Seus pais também contraíram o coronavírus (provavelmente de Wenliang) e foram internados no hospital com ele. 1.1222222222222222 Iran confirmed 1,234 new cases and 16 new deaths, taking its totals up to 4,747 cases and 124 deaths. O Irã confirmou 1.234 novos casos e 16 novas mortes, totalizando 4.747 casos e 124 mortes. 1.0357142857142858 And 1 new death, 11 in total. E 1 nova morte, 11 no total. 1.0263157894736843 The number of cases increased to 1,412. O número de casos aumentou para 1.412. 0.8888888888888888 On 18 March the first fatality was confirmed, a 62-year-old woman with a preexisting diabetic condition. Em 18 de março, a primeira fatalidade foi ddivulgada, tratando-se de uma mulher de 62 anos com diabetes preexistente. 1.0405405405405406 The United Kingdom confirmed 136 new cases, bringing the total number to 596. O Reino Unido confirmou 136 novos casos, elevando o número total para 596. 0.7425742574257426 He initially studied botany and obtained a bachelor of Arts degree in 1847. Inicialmente estudou botânica, obtendo um bacharelado em artes em 1847, atendendo aos desejos do pai. 1.5 It is believed that ten million intravenous drug users are infected with hepatitis C; China (1.6 million), the United States (1.5 million), and Russia (1.3 million) have the highest absolute totals. A China (1,6 milhões), Estados Unidos (1,5 milhões) e a Rússia (1,3 milhões) são os países com o maior número absoluto de infecções. 0.7272727272727273 Vietnam confirmed its 16th case. O Vietname confirmou o seu 16º caso no país. 0.6680851063829787 Influenza spreads around the world in yearly outbreaks, resulting in about three to five million cases of severe illness and about 290,000 to 650,000 deaths. A gripe propaga-se globalmente em ciclos sazonais de epidemias, as quais provocam anualmente entre três e cinco milhões de casos graves da doença e entre 250 000 e 500 000 mortes, número que pode ascender a milhões em anos de pandemia. 0.9539748953974896 Rogin's piece cited that, prior to the pandemic, some virologists questioned whether experiments on creating novel coronaviruses in a laboratory (as was done in North Carolina) justified the potential risk of accidental release. Por outro lado, mesmo antes do início da pandemia, alguns virologistas questionaram se experimentos anteriores sobre a criação de novos coronavírus em um laboratório (realmente feitos) justificavam o risco potencial de liberação acidental. 1.1640625 From 24 to 28 February, stock markets worldwide reported their largest one-week declines since the 2008 financial crisis, thus entering a correction. Em 28 de fevereiro, as bolsas de valores em todo o mundo registraram seus maiores declínios de uma semana desde a crise de 2008. 1.0 The country also reported three new deaths, bring the total number to 15. O país também relatou três novas mortes, elevando o número total para 15. 0.6638655462184874 Within the United States of America, approximately 10 million people have NIHL. Dentro dos Estados Unidos da América, cerca de 10 milhões de pessoas possuem perdas auditivas relacionadas com o ruído. 0.9014084507042254 Due to shortages in coronavirus tests Maryland Governor Larry Hogan had his wife Yumi Hogan, who was born in South Korea, to speak with the South Korean ambassador and afterwards multiple South Korea companies stated that they would send tests to Maryland. Devido à escassez de testes de coronavírus, o governador de Maryland, Larry Hogan, fez com que sua esposa Yumi Hogan, nascida na Coréia do Sul, falasse com o embaixador da Coréia do Sul e, posteriormente, várias empresas da Coréia do Sul declararam que enviariam testes para Maryland. 1.0401459854014599 The organization relies on contributions from renowned scientists and professionals to inform its work, such as the WHO Expert Committee on Biological Standardization, the WHO Expert Committee on Leprosy, and the WHO Study Group on Interprofessional Education & Collaborative Practice. A organização conta com a experiência de muitos cientistas de renome mundial, como o Comitê de Especialistas da OMS sobre Padronização Biológica, o Comitê de Especialistas da OMS para a Hanseníase e o Grupo de Estudos sobre Educação Interprofissional & Prática Colaborativa. 0.9064748201438849 On 20 March, the Free State province recorded seven cases, becoming the sixth of South Africa's nine provinces to be infected. Em 20 de março, a província do Estado Livre registrou sete casos, tornando-se a sexta das nove províncias da África do Sul a ser infectada. 0.837037037037037 On 27 February, AnimeJapan 2020, originally scheduled to be held in Tokyo Big Sight in late March, was cancelled. Em 27 de fevereiro, o AnimeJapan 2020, originalmente programado para ser realizado em Tokyo Big Sight no final de março, foi cancelado. 0.8296296296296296 Bogotá mayor Claudia López, announced a mandatory isolation drill for the extended weekend, from 20 to 23 March. A prefeita de Bogotá, Claudia López, anunciou uma broca de isolamento obrigatória para o fim de semana prolongado, de 20 a 23 de março. 0.9726027397260274 "And then the president started talking—and futures started falling.""" "E então o presidente começou a falar - e os futuros começaram a cair""." 0.8823529411764706 The destruction of the connective tissue of the lungs leads to emphysema, which then contributes to the poor airflow, and finally, poor absorption and release of respiratory gases. A destruição do tecido conjuntivo dos pulmões é o que provoca o enfisema, o que por sua vez contribui para a restrição do fluxo de ar e, por último, para a má absorção e libertação de gases respiratórios. 0.7991071428571429 As the influenza virus can persist outside of the body, it can also be transmitted by contaminated surfaces such as banknotes, doorknobs, light switches and other household items. Uma vez que os vírus da gripe sobrevivem fora do corpo, também podem ser transmitidos pelo contacto com superfícies contaminadas como notas bancárias, maçanetas de portas, interruptores elétricos e outros objetos domésticos. 0.9714285714285714 On 11 March 2020, the Cabinet Secretary of India, Rajiv Gauba, announced that all states and UTs should invoke provisions of Section 2 of the Epidemic Diseases Act, 1897. Em 11 de março de 2020, o Secretário do Gabinete da Índia anunciou que todos os estados e UTs deveriam invocar as disposições da Seção 2 da Lei de Doenças Epidêmicas, de 1897. 0.971830985915493 South Africa has reported 354 new cases, bringing the total to 5,350. A África do Sul registrou 354 novos casos, elevando o total para 5.350. 0.5444444444444444 All three had travelled from Austria and Germany. No mesmo dia, mais 3 casos foram relatados; todos haviam viajado da Áustria e da Alemanha. 1.027027027027027 On 16 March, the Chinese Alibaba foundation donated half a million surgical masks and 30 000 test kits, thanks to the intervention of King Philippe and with the support of the Walloon Export and Foreign Investment Agency (AWEX). Em 16 de março, o grupo chinês Alibaba doou meio milhão de máscaras cirúrgicas e 30.000 kits de teste, graças à intervenção do rei Filipe e com o apoio da Agência de Exportação e Investimento Estrangeiro da Valônia (AWEX). 1.3333333333333333 Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. 0.8925373134328358 On 19 March, ProPublica published an article showing that Senator Richard Burr has sold between $628,000 and $1.7 million worth of stocks before the stock market crash using insider knowledge from a closed Senate meeting where Senators were briefed on how coronavirus could effect the United States. Em 19 de março, a ProPublica publicou um artigo mostrando que o senador Richard Burr vendeu entre US $ 628.000 e US $ 1,7 milhão em ações antes do colapso do mercado de ações usando conhecimento privilegiado de uma reunião fechada do Senado, onde os senadores foram informados sobre como o coronavírus poderia afetar os Estados Unidos. 0.8883928571428571 With regard to unprotected heterosexual contacts, estimates of the risk of HIV transmission per sexual act appear to be four to ten times higher in low-income countries than in high-income countries. No que diz respeito aos contatos heterossexuais não protegidos, as estimativas de risco de transmissão do HIV por ato sexual parecem ser de quatro a dez vezes maiores em países de baixa renda do que nos países de alta renda. 1.0204081632653061 Nor do I refer merely to economic conditions, to the poverty and misery of the disinherited classes. Também não me refiro apenas às condições econômicas, à pobreza e à miséria das classes deserdadas. 0.9951219512195122 Other possible solutions include improved enforcement of existing legislation and better implementation of well-designed prevention programmes, which have not yet been proven conclusively to be effective. Outras soluções possíveis incluem melhor aplicação da legislação existente e melhor implementação de programas de prevenção bem concebidos, que ainda não foram provados conclusivamente para serem eficazes. 1.0666666666666667 Center of Applied and Environmental Microbiology Centro de Microbiologia Aplicada e Ambiental; 0.5083798882681564 On the same day, three other patients tested positive in Sydney after returning from Wuhan. No mesmo dia, seis pessoas em Nova Gales do Sul foram mantidas sob observação e confirmadas para serem submetidas a testes hospitalares após terem retornado recentemente de Wuhan. 0.8743718592964824 Later the same day, Minister Divjak reported that CARNET had been under ten cyberattacks during the day; however, she confirmed that the online classes had gone successfully. Mais tarde, no mesmo dia, foi anunciado que a empresa havia sofrido cerca de dez ataques cibernéticos durante o dia; no entanto, confirmou que as aulas a distância haviam sido realizadas com sucesso. 1.175 The WHO regularly publishes a World Health Report, its leading publication, including an expert assessment of a specific global health topic. A OMS publica regularmente um Relatório Mundial da Saúde, incluindo uma avaliação de especialistas sobre a saúde global. 1.0465116279069768 Reactions and measures outside mainland China Reações e medidas fora da China Continental 1.0425531914893618 The country has also confirmed 297 deaths and another 311 likely deaths as the result of COVID-19. O país também confirmou 297 mortes e outras 311 mortes prováveis ​​como resultado do Covid-19. 0.8762886597938144 The lockdown in Wuhan set the precedent for similar measures in other Chinese cities. O bloqueio em Wuhan estabeleceu o precedente para medidas semelhantes em outras cidades chinesas. 1.125 2020 coronavirus pandemic in Northern Ireland Pandemia de COVID-19 na Irlanda do Norte 1.0754716981132075 In the United States, NASH affects about 11 million people and alcoholic hepatitis affects about 5 million people. Nos Estados Unidos, a NASH afeta cerca de 11 milhões de pessoas e a hepatite alcoólica cerca de 5 milhões. 1.0467289719626167 HIV/AIDS is diagnosed via laboratory testing and then staged based on the presence of certain signs or symptoms. O diagnóstico de AIDS em uma pessoa infectada com o HIV é baseado na presença de certos sinais ou sintomas. 0.9758064516129032 Of the 76 newly discovered cases, 54 were found in Lombardy, including one patient in San Raffaele Hospital in Milan and eight patients in Policlinico San Matteo in Pavia, 17 in Veneto, two in Emilia-Romagna, two in Lazio and one in Piedmont. Dos 76 casos descobertos, 54 foram encontrados na Lombardia, incluindo um paciente no Hospital San Raffaele, em Milão e oito pacientes no Policlinico San Matteo, em Pavia, dezessete no Veneto, dois em Emilia-Romagna, dois em Lazio e um no Piemonte. 1.0 Turkey has reported 2,357 cases, bringing the total to 110,130. A Turquia registrou 2.357 casos, elevando o total para 110.130. 0.9333333333333333 The CPI is the highest since October 2011. O IPC é o mais elevado desde outubro de 2011. 1.0 As of 27 April 2020, approximately 1.725 billion learners are currently affected due to school closures in response to the pandemic. Em 12 de abril de 2020, aproximadamente 1,716 bilhão de alunos foram afetados devido ao fechamento da escola em resposta à pandemia. 1.0776699029126213 On that same day, the bases announced that all six schools in Akrotiri and Dhekelia have closed until 20 April. No mesmo dia, as bases anunciaram que todas as escolas de Acrotíri e Deceleia fecharam até 20 de abril. 0.9606299212598425 On 8 March, the Ministry of Health in Ecuador announced through social media a new case of the coronavirus in the country. Em 8 de março, o Ministério da Saúde do Equador anunciou através de todas as redes sociais um novo caso de coronavírus no país. 0.8818181818181818 As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID‑19 testing based on RT-PCR. Em 5 de março de 2020, a LabCorp anunciou a disponibilidade nacional de testes de COVID-19 com base na RT-PCR. 0.62751677852349 On 12 February, Abe announced that the government would secure 500 billion yen for emergency lending and loan guarantees to small and medium enterprises affected by the COVID-19 outbreak. Em 12 de fevereiro, o primeiro-ministro Abe anunciou durante a Oitava Reunião da Sede de Resposta a Novos Coronavírus que o governo garantiria um total de 500 bilhões de ienes para empréstimos de emergência e garantias de empréstimos a pequenas e médias empresas afetadas pela pandemia de COVID-19. 0.9537037037037037 Iran confirmed 385 new cases with 11 more deaths, bringing the total number to 978 and 54 respectively. O Irã confirmou 385 novos casos, com mais 11 mortes, elevando o número total para 978 e 54, respectivamente. 0.8531468531468531 Associated Press reported that experts are worried that the Venezuelan refugee crisis could boost the spread of the virus. A Associated Press relatou que os especialistas estão preocupados que a crise dos refugiados venezuelanos possa aumentar a propagação do vírus. 1.0 The fourth death was also reported. A quarta morte também foi relatada. 1.0105820105820107 As triage concepts become more sophisticated, triage guidance is also evolving into both software and hardware decision support products for use by caregivers in both hospitals and the field. À medida que os conceitos de triagem se tornam mais sofisticados, a sua gestão é cada vez mais auxiliada pelo aparecimento de software e hardware para uso tanto no hospital como no terreno. 1.1296296296296295 Germany confirmed 185 new cases, taking it to a total of 534. A Alemanha confirmou 185 novos casos, totalizando 534. 1.5 The individual has been flown back to Tahiti where tests confirmed his infection. De volta ao Taiti, os exames comprovaram sua infecção. 1.1428571428571428 The situation where a plane arrives from China with an infected passenger was simulated. A situação envolvia a chegada de um avião da China com um paciente infectado. 0.8813559322033898 Cameroon confirmed its first case, a French citizen. O Camarões confirmou seu primeiro caso, um cidadão francês. 0.9615384615384616 39 patients have recovered, bringing the total number of recoveries to 693. 39 pacientes se recuperaram, elevando o número total de recuperações para 693. 0.8805970149253731 26 February: Travel restriction extended to Northern Italy. Posteriormente a restrição de viagens estendida ao norte da Itália. 0.9052631578947369 New Zealand confirmed 40 new cases, and started including probable cases in its count. A Nova Zelândia confirmou 40 novos casos e começou a incluir casos prováveis ​​em sua contagem. 0.703125 All four had travel history to Iran or Egypt. Todos os quatro tinham histórico de viagens para o Irã ou Egito. 1.4076433121019107 Staphylococcus aureus is a Gram-positive, round-shaped bacterium that is a member of the Firmicutes, and it is a usual member of the microbiota of the body, frequently found in the upper respiratory tract and on the skin. Staphylococcus aureus é uma bactéria esférica, do grupo dos cocos gram-positivos, frequentemente encontrada na pele e nas fossas nasais de pessoas saudáveis. 0.8823529411764706 On 19 March, a shipment of 100,000 FFP2 respirators arrived. Em 19 de março, chegou um carregamento de 100 000 respiradores FFP2. 0.9012345679012346 South Africa has reported ten new deaths, bringing the death toll to 103. A África do Sul registrou dez novas mortes, elevando o número de mortos para 103. 1.0794117647058823 After reviewing and discussing the existing data on the disease, the committee stated that universal PCR testing was impossible due to a shortage of testing facilities and providers, and recommended that the government instead limit the application of available test kits to patients that are at a high risk of complications in order to stockpile for a large cluster. Após analisar e discutir os dados existentes sobre a doença, o comitê declarou que o teste universal de PCR era impossível devido à escassez de instalações e provedores de testes, e recomendou que o governo limitasse a aplicação dos kits de teste disponíveis a pacientes em alta risco de complicações para estocagem de um grande aglomerado. 1.0186915887850467 Since 1988, twenty-eight Van Gogh paintings have been stolen in the Netherlands, but all have been recovered. Nas últimas décadas, 28 pinturas de Van Gogh foram roubadas nos Países Baixos, mas todas foram recuperadas. 1.0573770491803278 Physical therapy, speech therapy, recreation therapy, occupational therapy and vision therapy may be employed for rehabilitation. Fisioterapia, fonoaudiologia, terapia lúdica, terapia ocupacional e terapia visual podem ser empregadas para reabilitação. 1.0921985815602837 On 19 February, the wife of the patient revealed he had met an Italian friend who had returned from China on 21 January, who subsequently tested negative. Segundo sua esposa, ele conheceu um amigo italiano que havia retornado da China em 21 de janeiro, que posteriormente teve resultado negativo. 0.9980582524271845 Efforts to address the coronavirus outbreak in Belgium are managed by the nine federal and regional health ministers, Maggie De Block (Open VLD, federal government), Wouter Beke (CD&V, Flemish Community), Christine Morreale (PS, French Community), Antonios Antoniadis (SP, German-speaking Community), Bénédicte Linard (Ecolo, French Community), Valérie Glatigny (MR, French Community), Alain Maron (Ecolo, Brussels), Elke Van den Brandt (Groen, Brussels) and Barbara Trachte (Ecolo, Brussels), with the support of: Os esforços para combater o surto de coronavírus na Bélgica são geridos pelos ministros de saúde federais e regionais, Maggie De Block (VLD aberto, governo federal), Wouter Beke (CD&V, comunidade flamenga), Christine Morreale (PS, Comunidade Francesa), Antonios Antoniadis (SP, Comunidade Germanófona), Bénédicte Linard (Ecolo, Comunidade Francesa), Valérie Glatigny (MR, Comunidade Francesa), Alain Maron (Ecolo, Bruxelas), Elke Van den Brandt (Groen, Bruxelas) e Barbara Trachte (Ecolo, Bruxelas), com o apoio de: 0.5802469135802469 Hopes of completely eliminating TB ended with the rise of drug-resistant strains in the 1980s. Esperanças de que a doença pudesse ser completamente eliminada foram frustradas desde o surgimento de cepas de bacilos resistentes aos antibióticos nos anos 1980. 0.9824561403508771 Hepatitis A, B, and D are preventable with immunization. As hepatites A, B e D podem ser prevenidas com vacinação. 0.9927536231884058 "Paulette Lenert stated, ""the virus has arrived,"" adding that the situation was starting to become ""critical"" and ""unprecedented""." "Paulette Lenert afirmou que ""o vírus chegou"", acrescentando que a situação estava começando a se tornar ""crítica e sem precedentes""." 1.04 The United Kingdom confirmed 54 additional cases, taking it to 373 cases with the sixth confirmed death. O Reino Unido confirmou 54 casos adicionais, elevando-o para 373 casos com a sexta morte confirmada. 0.9647058823529412 At the same time, 49 new cases were confirmed, bringing the total number to 1,049. Ao mesmo tempo, 49 novos casos foram confirmados, elevando o número total para 1.049. 0.7620578778135049 Yotam Shefer of COGAT announced the closing of Palestinian-administered areas of the West Bank on Wednesday to limit the spread of coronavirus, telling journalists the decision had been made in conjunction with the Palestinian Authority. Yotam Shefer, da Coordenação de Atividades Governamentais e dos Territórios, anunciou o fechamento das áreas administrativas por palestinos na Cisjordânia na quarta-feira, a fim de limitar a disseminação do coronavírus, dizendo aos jornalistas que a decisão havia sido tomada em conjunto a Autoridade Palestina. 0.9696969696969697 Anthrax has been developed as a weapon by a number of countries. Vários países desenvolveram armas químicas a partir do carbúnculo. 0.6419753086419753 Proper stoves may improve indoor air quality by 85%. A utilização de fogões adequados pode melhorar a qualidade do ar interior em 85%. 0.6015037593984962 The virus persists in the liver in about 75% to 85% of those initially infected. Após a infeção inicial, o vírus permanece no fígado de 75% – 85% das pessoas inicialmente infetadas, tornando-se uma infeção crónica. 0.975609756097561 Debate over misconceptions about the movement started almost from the beginning. Debate sobre equívocos em relação ao movimento começaram quase desde o seu início. 1.62 El mapa del coronavirus en España [The map of coronavirus in Spain] (in Spanish). «El mapa del coronavirus en España» (em espanhol). 0.8304093567251462 Onward grossed $61.6 million in the United States and Canada, and $41.6 million in other territories, for a worldwide total of $103.2 million. Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica arrecadou $61,6 milhões nos Estados Unidos e Canadá, e $41,6 milhões em outros territórios, totalizando $103,2 milhões em todo o mundo. 1.71875 The seat of the organization is in Geneva, Switzerland. Sua sede é em Genebra, na Suíça. 0.876 In more urbanized areas, the coronavirus pandemic forced the closure and consolidation of many polling places around the state despite the use of 2,500 National Guard members to combat a severe shortage in poll workers. Em áreas mais urbanizadas, a pandemia de coronavírus forçou o fechamento e a consolidação de muitos locais de votação em todo o estado, apesar do uso de 2.500 membros da Guarda Nacional para combater uma grave escassez de trabalhadores nas pesquisas. 1.0933333333333333 Other symptoms are nonspecific and result either from the consequences of muscle tissue breakdown or from the condition that originally led to the muscle breakdown. Outros sintomas são inespecíficos e resultam das conseqüências da quebra do tecido muscular ou da condição que originalmente levou à ruptura muscular. 1.0425531914893618 The number of infected doctors increased to nine. O número de médicos infectados aumentou para 9. 0.8494208494208494 In February 2020, the Holland America Line ship MS Westerdam, departing after a stop in Hong Kong on 1 February, was not allowed to call in the Philippines, Japan, and Guam over concerns regarding coronavirus infections. Durante o mês de fevereiro de 2020, após o navio de cruzeiro MS Westerdam ter partido de uma paragem em Hong Kong em 1 de fevereiro, foi-lhe negada a autorização para atracar nas Filipinas, no Japão e em Guam devido a receios relativos à pandemia de COVID-19. 0.9015151515151515 Ukraine reported its first death, a 71-year-old woman from Radomyshl, Zhytomyr Oblast who recently travelled to Poland. A Ucrânia registrou sua primeira morte, uma mulher de 71 anos de Radomyshl, Zhytomyr Oblast, que viajou recentemente para a Polônia. 0.8909090909090909 A middle-aged man in close contact with the fifth confirmed case, tested positive and was put in solitary confinement at AHEPA University Hospital. Um homem de meia idade em estreito contato com o quinto caso confirmado, apresentou resultado positivo e foi internado em isolamento no Hospital Universitário AHEPA. 0.7867298578199052 On 15 March, after a video conference of SAARC leaders, he allocated ₹74 crore (US$10 million) of funds classified as COVID-19 Emergency Fund for the SAARC countries. Em 15 de março, após uma videoconferência dos líderes da SAARC, ele alocou 74 crores de rúpia indiana (10 milhões de dólares) de fundos classificados como Fundo de Emergência da COVID-19 para os países da SAARC. 1.0130718954248366 Direct electron-beam therapy, in which a narrow low-current beam of high-energy (5 MeV to 25 MeV) electrons was scanned over the treatment area by magnets; Terapia de feixe de Elétrons direto, que aplicava desde baixas energias (5 MeV) até energias altas,por exemplo 25 MeV, durante um curto período de tempo; 1.0104166666666667 On 18 March, a hotel Le Méridien LAV in Split announced it would close from 23 March to 15 April. Em 18 de março, o hotel Le Méridien LAV anunciou que seria fechado de 23 de março a 15 de abril. 0.8571428571428571 (ed.). : s.n.] 0.9344262295081968 Romania confirmed 18 new cases, bringing the total to 47. A Romênia confirmou 18 novos casos, elevando o total para 47. 1.2380952380952381 Dr. Ruth Wheeler (Physiology and Nutrition – VC '99) took over as director of euthenics studies in 1924. Ruth Wheeler (Fisiologia e Nutrição) assumiu a direção de estudos eutênicos em 1924. 0.8515625 The coronavirus was first reported in South America on 26 February when Brazil confirmed a case in São Paulo. O coronavírus foi relatado pela primeira vez na América do Sul em 26 de fevereiro, quando Brasil confirmou um caso em São Paulo. 0.8287671232876712 Some of the imaging techniques used for diagnosis include computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRIs). Algumas das técnicas de imagem atuais utilizadas para o diagnóstico e o tratamento incluem tomografia computadorizada e RMs ressonância magnética. 1.0 Kenya has reported a total of 158 cases and six deaths. O Quênia registrou um total de 158 casos e seis mortes. 0.9883040935672515 In the United States, the Associated Press reported that more than 3,600 deaths have been linked to coronavirus outbreaks in nursing homes and long-term care facilities. Nos Estados Unidos, a Associated Press informou que mais de 3.600 mortes foram relacionadas a surtos de coronavírus em lares de idosos e instituições de longa permanência. 0.8217821782178217 On April 16, 2019, Mychael and Jeff Danna were revealed to be the film's composers. Em 16 de abril de 2019, Mychael Danna e Jeff Danna foram anunciados como os compositores das canções. 1.0 On 13 March 2020, Prime Minister Eugene Rhuggenaath announced the first confirmed case of coronavirus in the country - a 68-year-old man who arrived from the Netherlands and had been vacationing in Curaçao. Em 13 de março, o primeiro-ministro Eugene Rhuggenaath confirmou o primeiro caso de COVID-19 no país, tratando-se de um homem de 68 anos de idade que havia viajado aos Países Baixos e permaneceu em Curaçao. 1.0263157894736843 The farmer was tested, and the following day, the test was confirmed negative. O fazendeiro foi testado e no dia seguinte, o teste foi confirmado negativo. 0.751412429378531 Other sound level meters can be used to double check dosimeter measurements, or used when dosimeters cannot be worn by the employees. Outros medidores de nível de pressão sonora podem ser usados para verificar duplamente as medições do dosímetro, ou quando os dosímetros não podem ser usados pelos funcionários. 1.0813953488372092 Saudi Arabia banned pilgrims and foreigners from entering the country due to the coronavirus. A Arábia Saudita baniu a entrada de peregrinos e estrangeiros no país devido ao surto. 1.2055555555555555 On 11 March, the Federation of Bosnia and Herzegovina, had enacted a 2-week shutdown of all schools, high schools and universities in order to contain the spread of the virus, which was later prolonged by all cantons. Em 11 de março, a Federação da Bósnia e Herzegovina decretou o fechamento temporário, por duas semanas, de de escolas secundárias e universidades para conter a propagação do vírus. 0.7714285714285715 In the absence of specific treatment, around half of people infected with HIV develop AIDS within ten years. Na ausência de tratamento específico, cerca de metade das pessoas infectadas com HIV desenvolvem AIDS cerca de dez anos após a contaminação. 1.0379746835443038 The Philippines confirmed 16 additional cases, bringing the country's total to 49. As Filipinas confirmaram 16 casos adicionais, elevando o total do país para 49. 1.294871794871795 The Government of Kosovo decided to quarantine and block the entrances and exits of these two cities. O governo de Kosovo decidiu bloquear as entradas e as saídas das duas cidades. 0.9709302325581395 This agreement also postponed municipal and regional elections, from 25 October to 4 April 2021, with the primaries and second rounds of elections being postponed too. Este acordo também adiou as eleições municipais e regionais, de 25 de outubro a 4 de abril de 2021, com as primárias e as segundas rodadas de eleições sendo adiadas também. 0.9819819819819819 This was despite conventional media being the primary source of information regarding the pandemic in the UK. Isso ocorreu apesar da mídia convencional ser a principal fonte de informações sobre a pandemia no Reino Unido. 0.671875 Mandatory 14 day quarantine for travellers. Uma quarentena obrigatória de 14 dias foi imposta aos viajantes. 1.5875 Animal Crossing: New Horizons is a 2020 life simulation video game developed and published by Nintendo for the Nintendo Switch. é um jogo eletrônico de simulação social desenvolvido e publicado pela Nintendo. 1.0754716981132075 Honduras has reported a total of 472 cases and 46 deaths. Honduras registrou um total de 472 casos e 46 mortes. 0.9693877551020408 Brazil confirmed five new cases in the state of Rio de Janeiro, raising the total number to 30. O Brasil confirmou cinco novos casos no estado do Rio de Janeiro, elevando o número total para 30. 1.0769230769230769 The Russian government had initially forecast that it would run a surplus of 930 billion roubles ($11.4 billion) in 2020, but following the outbreak of the price war stated that it expected to run at a deficit. O governo russo previu inicialmente que geraria um superávit de 930 bilhões de rublos (11,4 bilhões de dólares) em 2020, mas após o início da guerra de preços afirmou que esperava ter um déficit. 0.9405594405594405 On 11 March, it was announced that kindergartens, schools and universities in Istria County would be closed from 13 March, with students of the first four grades of primary school keeping up with classes via the TV channel HRT 3 or via Sharepoint from Microsoft Office. Em 11 de março, foi anunciado que jardins de infância, escolas e faculdades no condado de Istria seriam fechados a partir de 13 de março, com alunos das quatro primeiras séries do ensino fundamental acompanhado as aulas pelo canal TV HRT 3 ou pelo Microsoft SharePoint das instituições. 0.577922077922078 These processes include alterations in cerebral blood flow and pressure within the skull. Esses processos, que incluem alterações no fluxo sanguíneo cerebral e a pressão intracraniana, contribuem substancialmente para os danos da lesão inicial. 0.9615384615384616 China saw only 19 new infections, 17 in Wuhan and 2 imported from overseas. A China viu apenas 19 novas infecções, 17 em Wuhan e 2 importadas do exterior. 0.5806451612903226 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Monaco on 29 February 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Mônaco e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.8142857142857143 Later on, Japan confirmed its first death from the virus. Mais tarde, o Japão confirmou a sua primeira morte causada pelo vírus. 1.02020202020202 Nairobi leads with 31 cases followed by Kilifi (six), Mombasa (Three) and Kwale and Kajiado one each. Nairóbi lidera com 31 casos, seguidos por Kilifi (seis), Mombasa (Três) e Kwale e Kajiado, cada um. 1.1704545454545454 This article lists the pages containing the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2, the virus which causes the coronavirus disease 2019 (COVID-19) and is responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic. Este artigo documenta a cronologia e epidemiologia do vírus SARS-CoV-2 responsável pela pandemia de COVID-19 e poderá não incluir todas as respostas e medidas mais importantes. 1.0961538461538463 So far, the country has reported a total of eight deaths. Até agora, o país registrou um total de oito mortes. 0.9375 On 24 January, the first COVID-19 case in Europe was confirmed in Bordeaux. Em 24 de janeiro, o primeiro caso COVID-19 na Europa foi confirmado em Bordeaux. 0.9066666666666666 HIV is also one of the most important risk factors for tuberculosis. O HIV é também um dos mais importantes fatores de risco para a tuberculose. 1.0579710144927537 Dizziness or vertigo; in the case of vestibular damages, in the inner-ear Tontura ou vertigem; no caso de danos vestibulares, na orelha interna 1.3191489361702127 On 8 March, the number of confirmed cases had increased to 36. Em 8 de março, o número de casos subiu para 36. 0.9891696750902527 Other examples include banning mass protests, postponing elections or holding them while the opposition cannot effectively campaign, selectively enforcing lockdown rules on political opponents, handing out relief payments to political supporters, or scapegoating minorities. Outros exemplos incluem proibir protestos em massa, adiar eleições ou mantê-los enquanto a oposição não puder efetivamente fazer campanha, aplicar seletivamente regras de bloqueio a oponentes políticos, distribuir pagamentos de ajuda a partidários políticos ou bode expiatório. 0.8461538461538461 Later flu pandemics were not so devastating. As pandemias posteriores não foram tão devastadoras. 1.0 At the present time, no established clinical treatments exist to reverse the effects of permanent NIHL. Atualmente, não existem tratamentos clínicos estabelecidos para reverter os efeitos da PAIR permanente. 1.9397590361445782 The probability of transmission from one person to another depends upon several factors, including the number of infectious droplets expelled by the carrier, the effectiveness of ventilation, the duration of exposure, the virulence of the M. tuberculosis strain, the level of immunity in the uninfected person, and others. A probabilidade da transmissão depende do grau de infecção da pessoa com tuberculose e da quantidade expelida, forma e duração da exposição ao bacilo, e a virulência. 0.896551724137931 42 people have died, bringing the death toll to 689. 42 pessoas morreram, elevando o número de mortos para 689. 0.9230769230769231 On 13 September 2019, Charli XCX released her third studio album Charli. Em 13 de setembro de 2019,Charli lançou seu terceiro álbum de estúdio, Charli. 0.8873239436619719 Cultures should be taken before treatment when indicated and treatment potentially changed based on the susceptibility report. Os medicamentos devem ser tomados antes do tratamento quando indicado e o tratamento pode mudar de acordo com o relatório de susceptibilidade. 0.9285714285714286 After noise exposure, gluthathione peroxide decreases in the ear. Após a exposição ao ruído, o peróxido de glutationa diminui na orelha. 0.9180327868852459 Canada reports 74 new deaths, bringing the total to 674. O Canadá registra 74 novas mortes, elevando o total para 674. 0.9444444444444444 Three of them were closely related to the patients from Rijeka and were asymptomatic. 3 deles estavam intimamente relacionados aos pacientes de Rijeka, mas eram assintomáticos. 0.8666666666666667 Another death was confirmed later, bringing the death toll to 12. Outra morte foi confirmada mais tarde, elevando o número de mortos para 12. 1.008849557522124 Brataj also announced the formation of a task force, while asserting that COVID-19 had not yet arrived in Albania. Brataj também anunciou a formação de uma força-tarefa, afirmando que o COVI-19 ainda não havia chegado à Albânia. 1.0588235294117647 Campylobacter jejuni which can lead to secondary Guillain–Barré syndrome and periodontitis Campylobacter jejuni: pode desencadear uma síndrome de Guillain-Barré e periodontite. 0.8755364806866953 "The office stated that ""This senseless escalation must stop so that health authorities and aid agencies can respond to COVID-19 and continue reaching people in need of urgent humanitarian assistance.""" "O escritório declarou que ""essa escalada sem sentido deve parar para que as autoridades de saúde e as agências de ajuda possam responder ao COVID-19 e continuar a alcançar pessoas que precisam de assistência humanitária urgente""." 0.7934782608695652 Puerperal fever was common in mid-19th-century hospitals and often fatal. A infecção pós-parto era comum nos hospitais na metade do século XIX e frequentemente fatal. 0.8571428571428571 This new variant then replaces the older strains as it rapidly sweeps through the human population, often causing an epidemic. Esta nova variante substitui então as anteriores, à medida que se propaga rapidamente entre a população humana, muitas vezes causando uma epidemia. 0.6548672566371682 "Nayib Bukele, president of El Salvador denounced as ""irresponsible"" that they were allowed to board the plane along with other passengers and offered to send a plane to transport them without contact with other people." "Nayib Bukele, presidente de El Salvador, denunciou como ""irresponsável"" que eles foram autorizados a embarcar no avião junto com outros passageiros e se ofereceram para enviar um avião para transportá-los sem contato com outras pessoas, enquanto o governo mexicano alegou que não havia motivos para supor que eles estavam com COVID-19." 0.5837837837837838 Applications for volunteering at the 2020 Olympic and Paralympic Games were accepted from 26 September 2018. As inscrições para o programa de voluntariado dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Tóquio 2020 foram abertas no dia 26 de setembro de 2018 e foram encerradas no dia 18 de janeiro de 2019. 0.5212765957446809 They are used as the main source of energy in 80% of homes in India, China and sub-Saharan Africa. Estas queimas são a principal fonte de aquecimento e de cozinha para cerca de 3 mil milhões de pessoas, e a principal fonte de energia em 80% dos lares na Índia, China e África subsariana. 1.021978021978022 "The fight was triggered because the delivery man jokingly said ""¿Qué hacés, coronavirus?""" "A briga foi desencadeada porque o entregador brincou dizendo ""¿Qué hacés, coronavirus?""" 0.9154929577464789 South Korea confirmed 101 new cases, bringing the total to 9,887. A Coréia do Sul confirmou 101 novos casos, elevando o total para 9.887. 1.0 In the United States, the first three cases were confirmed in the state of Maryland. Nos Estados Unidos, os três primeiros casos foram confirmados no estado de Maryland. 1.0681818181818181 Adding the weight of the child is also helpful. Adicionando o peso da criança também é útil. 0.9871794871794872 Formal education — as opposed to informal education or non-formal education — tends to refer to schools, colleges, universities and training institutions. A educação formal, diferentemente da educação informal ou não formal, tende a se referir a escolas, faculdades, universidades e instituições de treinamento. 0.6222222222222222 They determined the genetic sequence of the novel β-genus coronaviruses (naming it '2019-nCoV') from specimens collected from patients in Wuhan, China, and three distinct strains were established. Em 3 de janeiro de 2020, cientistas chineses do Instituto Nacional de Controle e Prevenção de Doenças Virais (ICDV) determinaram a sequência genética do novo coronavírus β-genus (nomeando-o de '2019-nCoV') a partir de espécimes coletados de pacientes em Wuhan, China, e três linhagens distintas foram estabelecidas. 0.9545454545454546 The injured whose transport can be delayed Os feridos cujo transporte possa ser adiado; 1.0144927536231885 He already visited his primary care physician and he was diagnosed with bacterial infection so that he didn't have to quarantine himself, and instead, he attended courses held in English with 16 other students. Tinha sido visto por um clínico geral e foi diagnosticado com infeção bacteriana para não ter que se colocar em quarentena e, em vez disso, participou em cursos realizados em inglês com 16 outros estudantes. 1.1647058823529413 The student did not comply with the preventive measures required by the university as a precaution. O aluno não cumpriu as medidas preventivas exigidas pela universidade como precaução. 0.9882352941176471 In comparison, it is 26 in US, 76 in Japan, 1,005 in Italy and 4,099 in South Korea. Em comparação, são 26 nos EUA, 76 no Japão, 1.005 na Itália e 4.099 na Coréia do Sul. 0.8363636363636363 Dutch health authorities have also reported 67 new deaths, bringing the death toll to 3,751. As autoridades de saúde neerlandesas também relataram 67 novas mortes, elevando o número de mortes para 3.751. 0.9111111111111111 Italy confirmed a new highest single-day death toll with 919 deaths (surpassing Spain's total released earlier in the day), increasing the country's total to 9,134. A Itália confirmou um novo número mais alto de mortes em um dia com 919 mortes (ultrapassando o total da Espanha divulgado no início do dia), aumentando o total do país para 9.134. 0.9006622516556292 The Macau government has since temporarily closed all schools and universities, and has imposed border controls with temperature checks. Desde então, o Governo de Macau fechou temporariamente todas as escolas e universidades e impôs controles de fronteira com verificações de temperatura. 1.0178571428571428 A friend of the 38-year-old woman who was the first case in Greece, was admitted to the AHEPA University Hospital. Um amigo da mulher de 38 anos, que foi o primeiro caso na Grécia, foi internado no Hospital Universitário AHEPA. 1.1951219512195121 There are many misconceptions about HIV and AIDS. Há muitos equívocos sobre o HIV e a AIDS. 0.9375 One of the cases in Zagreb was a child, subsequently all children from the kindergarten the child attended were placed into quarantine. Um dos casos eram uma criança; posteriormente, todas as crianças do jardim de infância frequentado pelo infectado foram colocadas em quarentena. 1.0377358490566038 Department of Analytical Biochemistry and Biotechnology Departamento de Bioquímica Analítica e Biotecnologia; 0.9175824175824175 On 28 March, children and young people who obeyed social distancing by staying at home were applauded by Spanish residents for doing their part to combat the epidemic. Em 28 de março, crianças e jovens que obedeciam ao distanciamento social ao ficar em casa foram aplaudidos pelos residentes espanhóis por terem feito sua parte no combate à epidemia. 0.8373493975903614 During hair cell death ‘scars’ develop, which prevent potassium rich fluid of the endolymph from mixing with the fluid on the basal domain. "Durante a morte das células ciliadas, desenvolvem-se ""cicatrizes"" que impedem que o fluido rico em potássio da endolinfa se misture com o fluido no domínio basal." 0.9170731707317074 Concerning reports of the viruses spread in South Korea, Italy and Iran also prompted fear in investors, mounting to a mass sell-off in Asia-Pacific stock markets as well as European ones. Relatórios sobre os vírus disseminados na Coreia do Sul, Itália e Irã também provocaram medo nos investidores, chegando a uma liquidação maciça nos mercados de ações da Ásia-Pacífico e também nos europeus. 1.0806451612903225 Qantas initially reduced capacity on its international routes by around 25 percent and grounded eight of its ten Airbus A380 aircraft. A Qantas reduziu a capacidade em suas rotas internacionais em cerca de 25% e aterrou oito de suas dez aeronaves Airbus A380. 0.8095238095238095 On 18 March, President Zoran Milanović gave a televised address to the nation concerning the pandemic. Em 18 de março, Zoran Milanović, presidente do país, fez um discurso televisionado sobre a pandemia de coronavírus na Croácia. 0.9464285714285714 The UK also confirmed the third death in the country. O Reino Unido também confirmou a terceira morte no país. 1.0769230769230769 Its condition is deplorable. Sua condição é deplorável. 0.9473684210526315 The symptoms of rhabdomyolysis depend on its severity and whether kidney failure develops. Os sintomas da rabdomiólise dependem da sua gravidade e se a insuficiência renal se desenvolve. 0.8923076923076924 The lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions. De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas. 0.8918918918918919 These cases were listed as occurring on international conveyance and not included in official Russian statistics by Rospotrebnadzor. Esses casos foram listados como ocorrendo em transporte internacional e não foram incluídos nas estatísticas oficiais da Rússia por Rospotrebnadzor. 1.0 A criminal investigation is launched. Uma investigação criminal é iniciada. 0.8809523809523809 Canadian authorities also report 69 new deaths, bringing the total to 600. As autoridades canadenses também relatam 69 novas mortes, elevando o total para 600. 1.1079136690647482 The Japan Medical Association announced that it would start a nationwide investigation and plan to cooperate with the government to improve the situation. A Associação Médica do Japão anunciou que iniciaria uma investigação nacional e planejaria cooperar com o governo para melhorar a situação. 1.0147058823529411 In low-income countries, only half of transfusions may be appropriately screened (as of 2008), and it is estimated that up to 15% of HIV infections in these areas come from transfusion of infected blood and blood products, representing between 5% and 10% of global infections. Nos países de baixa renda, apenas metade das transfusões são adequadamente selecionadas (em 2008) e estima-se que até 15% das infecções por HIV nestas áreas vêm de transfusão de sangue e de hemoderivados contaminados, o que representa entre 5% e 10% das infecções globais. 0.9487179487179487 In 1983, two separate research groups led by Robert Gallo and Luc Montagnier declared that a novel retrovirus may have been infecting people with AIDS, and published their findings in the same issue of the journal Science. Em 1983, dois grupos de pesquisa independentes liderados por Robert Gallo e Luc Montagnier declararam que um novo retrovírus poderia ter infectado os pacientes com AIDS e publicaram suas descobertas na mesma edição da revista Science. 0.986046511627907 HIV is spread by three main routes: sexual contact, significant exposure to infected body fluids or tissues, and from mother to child during pregnancy, delivery, or breastfeeding (known as vertical transmission). O HIV é transmitido por três vias principais: contato sexual, exposição a fluidos ou tecidos corporais infectados e de mãe para filho durante a gravidez, o parto ou a amamentação (conhecida como infecção perinatal). 0.9340277777777778 When the Congress of Deputies approved the extension of the State of Alarm on 18 March, it was the first time that opposition parties The People's Party and Vox had supported the government in a vote while separatist parties, such as Catalan Republican Left, abstained. Quando o Congresso dos Deputados aprovou a prorrogação do estado de alarme em 18 de março, foi a primeira vez que os partidos da oposição Partido Popular e Vox apoiaram o governo em uma votação, enquanto partidos separatistas, como a Esquerda Republicana Catalã, se abstiveram da votação. 1.185 The 2020 coronavirus pandemic in Martinique is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas department and region of Martinique on 5 March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Martinica que é um território que pertence a França e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 1.2456140350877194 On 20 March, President Vizcarra announced that Minister of Health Elizabeth Hinostroza would be stepping down from her post in favor of Victor Zamora Mesia, who the President stated had more experience in the public health sector and was more experienced in the face of this pandemic. Em 20 de março, Vizcarra anunciou que Elizabeth Hinostroza deixaria o cargo de ministra da Saúde em favor de Victor Zamora Mesia, que o presidente declarou ter mais experiência no setor de saúde pública e em quadros de pandemia. 0.9629629629629629 Greece reports a total of 1,425 cases and 53 deaths. A Grécia registra um total de 1.425 casos e 53 mortes. 0.8888888888888888 Qatar expanded its travel ban to include three new countries: Germany, Spain and France. No mesmo dia, o Catar anunciou a proibição de viajantes de mais 3 países Alemanha, Espanha, França. 1.1779661016949152 The same day Air France suspended its flights from and to Wuhan, and reduced the frequency of its flights from and to Beijing and Shanghai. No mesmo dia, a Air France suspendeu seus vôos de e para Wuhan e reduziu a frequência de seus vôos de Pequim e Xangai. 1.88135593220339 Cartagena's mayor extended the curfew, which previously applied only to the tourist city center from 10:00 p.m. to 4:00 a.m., to the whole city from 6:00 p.m. to 4:00 a.m. during weekdays, and for 24 hours during weekends. As 16:00, para toda a cidade a partir das 18:00 às 4:00 da manhã durante a semana e por 24 horas nos finais de semana. 0.8211920529801324 On 22 March, three new countries were added to the list, India till 28 March, Nepal till 31 March and Pakistan till 4 April. Em 22 de março, três novos países foram adicionados à lista de proibições: Índia, até 28 de março, Nepal, até 31 de março, e Paquistão, até 4 de abril. 1.0 In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections. Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais. 1.0 By 12 March, 500 people had been charged for violating the travel ban. No dia 12, 500 pessoas foram acusadas de violar a proibição de viajar. 0.9328358208955224 Of the occupations considered, the Mining industry had the highest prevalence and risk of hearing loss, at approximately 27%. Das ocupações consideradas, a indústria de mineração apresentou a maior prevalência e risco de perda auditiva, em aproximadamente 27%. 0.9730941704035875 However, within hours of the decree being signed, media outlets reported that relatively little had changed, with trains and planes still operating to and from the region, and restaurants and cafes operating normally. No entanto, poucas horas após a assinatura do decreto, os meios de comunicação informaram que relativamente pouco havia mudado, com trens e aviões ainda operando para e da região e restaurantes e cafés operando normalmente. 1.172972972972973 On 15 March, Banja Luka has decided to close all restaurants and cafés in the city, with the exception of drugstores, hotels and motels, where drugstores will be working until 22h and hotels will be working until 18h. Em 15 de março, Banja Luka decidiu fechar todos os restaurantes e cafés da cidade, exceto farmácias, hotéis e motéis, os quais são permitidos a trabalhar até 22h e 18h, respectivamente. 1.2608695652173914 The Greek Government has announced the following measures: O governo grego anunciou as seguintes medidas: 0.8620689655172413 On April 4th 4 more cases were recorded out of a total sample of 325 cases. Em 4 de abril, mais 4 casos foram registrados após uma testagem em 325 casos suspeitos. 0.5 On 6 March, the first coronavirus case in Slovakia was confirmed. Em 6 de março, o primeiro caso de infecção pelo novo coronavírus na Eslováquia foi confirmado, tratando-se de um homem de 52 anos. 1.0140845070422535 Recently, combination therapy with hyperbaric oxygen therapy (HBO) and corticosteroids has been found to be effective for acute acoustic trauma. Recentemente, a terapia combinada com oxigenoterapia hiperbárica (OHB) e corticosteróides tem se mostrado eficaz para o trauma acústico agudo. 0.8253968253968254 The compounding impacts can also lead to depression, especially if hearing impairment leads to tinnitus. O impacto desses fatores também pode levar à depressão, especialmente se a deficiência auditiva levar a ocorrência de zumbido. 0.8870967741935484 The outbreak has affected professional sports in Japan. Além disso, a pandemia afetou o esporte profissional no Japão. 1.163265306122449 Starting from 7AM (CET) border control was reinstated on the borders with Austria, Hungary and the Czech Republic. O controle das fronteiras foi restabelecido no que tangia a Áustria, Hungria e a República Tcheca. 0.8994413407821229 About 80% of people in many Asian and African countries test positive while 5–10% of people in the United States population test positive by the tuberculin test. Em muitos países africanos e asiáticos cerca de 80% da população apresenta prova de tuberculina positiva, enquanto nos Estados Unidos os este valor é de apenas 5–10% da população. 0.7128205128205128 Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID‑19 was known and that a vaccine was already available. As postagens nas mídias sociais promoveram uma teoria da conspiração alegando que o vírus por trás da COVID-19 era conhecido e que uma vacina já estava disponível, enquanto na verdade não existe. 0.8596491228070176 Damage to skeletal muscle may take various forms. Danos ao músculo esquelético podem assumir várias formas. 1.1132075471698113 The H10 Costa Adeje Palace in Tenerife was put on lockdown. O H10 Costa Adeje Palace em Tenerife foi interditado. 0.957983193277311 In the last 24 hours 42 persons were tested, with four of them testing positive bringing the number from 51 to 55. Nas últimas 24 horas foram testadas 42 pessoas, das quais quatro resultaram positivas, elevando o número de 51 para 55. 0.5932203389830508 The confirmed case is a 36-year-old male who had travelled to Dubai on 17 March 2020 for a business trip. Em 20 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Uganda foi confirmado, tratando-se de um homem de 36 anos de idade que havia viajado a negócios para Dubai em 17 de março de 2020. 1.2365591397849462 They contracted the infection from a British national who had attended a conference in Singapore a few days before. Eles contraíram a infecção de um cidadão britânico que estava em Cingapura alguns dias antes. 0.9210526315789473 Germany reported 5,435 new cases, bringing the total number to 67,366. A Alemanha registrou 5.435 novos casos, elevando o número total para 67.366. 1.0561797752808988 All of the cases happened in Bratislava, as confirmed by the debriefing of the crisis meeting. Todos os casos ocorreram em Bratislava, como anunciado previamente pela reunião de crise. 1.0151515151515151 Both these cancers are associated with human herpesvirus 8 (HHV-8). Esses tipos de câncer estão associados com o herpesvírus humano 8. 1.1576086956521738 Following the confirmation of the second and third cases in Greece, it was announced that the 105th Primary School of Thessaloniki, where the first patient's daughter went to school, would close for fourteen days. Após a confirmação do segundo e terceiro casos na Grécia, foi anunciado que a 105.ª Escola Primária de Salonica, onde a filha da primeira paciente estudava, fecharia por quatorze dias. 0.9247311827956989 A building at Glasgow Royal Infirmary which houses cytopathology, microbiology and pathology departments was named in Lister's honour to recognise his work at the hospital. Um edifício junto à Royal Infirmary, em Glasgow, que abriga os departamentos de citopatologia, microbiologia e patologia foi nomeado em homenagem a Lister e por seu trabalho no hospital. 0.9911504424778761 On 13 March, Venezuelan Vice-President Delcy Rodríguez confirmed two cases of the virus in the state of Miranda. Em 13 de março, o vice-presidente venezuelano Delcy Rodríguez confirmou dois casos do vírus no estado de Miranda. 0.9493670886075949 Aruba confirmed its first two cases, people who travelled in from New York. A Aruba confirmou seus dois primeiros casos, pessoas que viajaram de Nova York. 1.0086206896551724 A man who was seen taking out the trash that night was cornered by a dozen police cars and motorcycles, and arrested. Um homem visto retirando o lixo naquela noite fio encurralado por carros e motos da polícia, sendo preso em seguida. 0.8962264150943396 The 66-year-old man hospitalised in Rio was diagnosed with multiple organ dysfunction syndrome. O homem de 66 anos, hospitalizado no Rio, foi diagnosticado com síndrome de disfunção de múltiplos órgãos. 0.8928571428571429 It also suspended its financial guidance for 2020. Também suspendeu suas orientações financeiras para 2020. 1.55 World Health Organization: Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public: Myth busters Organização Mundial da Saúde: Caçadores de Mitos (em inglês) 1.160919540229885 The most dangerous adverse effect is a severe allergic reaction to either the virus material itself or residues from the hen eggs used to grow the influenza; however, these reactions are extremely rare. O mais perigoso efeito adverso é uma reação alérgica ou à própria substância viral ou aos resíduos usados no cultivo da doença, embora estas reações sejam extremamente raras. 1.0454545454545454 The country confirmed 33 new cases, bringing the total number to 159. O país confirmou 33 novos casos, elevando o número total para 159. 0.8054054054054054 Both NIHL caused by acoustic trauma and gradually-developed-NIHL can often be characterized by a specific pattern presented in audiological findings. Tanto a PAIR causada por trauma acústico como a PAIR desenvolvida de forma gradual podem frequentemente ser caracterizadas por um padrão específico apresentado nos achados audiológicos. 0.9723320158102767 On 5 March, the Japanese government announced that it is organizing an emergency package by using a 270 billion yen ($2.5 billion) reserve fund for the current fiscal year through March to contain the virus and minimize its impact on the economy. Em 5 de março, o governo japonês anunciou que está organizando um pacote de emergência usando um fundo de reserva de 270 bilhões de ienes (2,5 bilhões de dólares) para o atual ano fiscal até março para conter o vírus e minimizar seu impacto na economia. 1.044871794871795 On 19 March, the local government of Easter Island (Rapa Nui) ordered a lockdown of the island and requested LATAM Airlines to evacuate all tourists on the island. Em 19 de março, o governo local da Ilha de Páscoa (Rapa Nui) ordenou um bloqueio da ilha e solicitou que LATAM Airlines evacuasse todos os turistas da ilha. 0.5114503816793893 During the initial infection people often have mild or no symptoms. No momento da infeção inicial, é frequente que as pessoas não manifestem sintomas ou que manifestem apenas sintomas muito ligeiros. 0.9347826086956522 Semmelweis's practice earned widespread acceptance only years after his death, when Louis Pasteur confirmed the germ theory, and Joseph Lister, acting on the French microbiologist's research, practised and operated using hygienic methods, with great success. A prática de Semmelweis ganhou ampla aceitação apenas anos após sua morte, quando Louis Pasteur confirmou a teoria microbiana das doenças e Joseph Lister, trabalhando sobre a pesquisa do microbiologista francês, praticou e operou usando métodos higiênicos com grande sucesso. 0.7419354838709677 "Tattoos or piercings performed either before the mid-1980s, ""underground,"" or nonprofessionally are of particular concern, since sterile techniques in such settings may be lacking." As tatuagens ou piercings realizados antes de meados da década de 80, de forma clandestina ou de forma não profissional são um motivo de preocupação adicional, uma vez que é provável que não tenham sido usados quaisquer mecanismos de esterilização. 1.1458333333333333 As of 3 March, there were 4 confirmed cases in Belarus. Até 3 de março, 3 casos haviam sido confirmados. 0.7961783439490446 The 2020 coronavirus pandemic in Barbados is part of the 2019–20 coronavirus pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19). Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Barbados e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 1.0348837209302326 Apart from 25 citizens and permanent residents, the majority of cases are in dormitories. Além de 25 cidadãos e residentes permanentes, a maioria dos casos está em dormitórios. 1.162162162162162 The result has been confirmed posthumously. Postumamente o resultado deu positvo. 0.437984496124031 Richmond Agitation-Sedation Scale is a medical scale used to measure the agitation or sedation level of a person. "A escala de agitação e sedação de Richmond (ou ""RASS"", do inglês ""Richmond Agitation-Sedation Scale"") é uma escala utilizada para avaliar o grau de sedação e agitação de um paciente que necessite de cuidados críticos ou esteja sob agitação psicomotora." 0.8736842105263158 Experts are suggesting that sports complexes create hearing conservation programs for workers and warn fans of the potential damage that may occur with their hearing. Especialistas sugerem que os complexos esportivos criem programas de conservação auditiva para trabalhadores e alertem os torcedores sobre os possíveis danos que podem ocorrer com a audição. 0.9555555555555556 Hence, the majority of newly manufactured influenza viruses are mutants; this causes antigenic drift, which is a slow change in the antigens on the viral surface over time. Desta forma, a maioria dos vírus de gripe que são fabricados são mutantes, o que causa deriva antigénica, uma pequena alteração nos antígenos da superfície viral ao longo do tempo. 0.8615384615384616 Peru confirmed two deaths, bringing the death toll to 9. O Peru confirmou duas mortes, elevando o número de mortos para 9. 0.9240506329113924 No new deaths were announced, as the total number of cases reached 2,932. Não foram anunciadas novas mortes, pois o número total de casos chegou a 2.932. 0.872093023255814 Health authorities also reported five new deaths, bringing the total to 71. As autoridades de saúde também relataram cinco novas mortes, elevando o total para 71. 1.0685714285714285 Its first case in Serbia was reported on 5 March 2020, and confirmed by Minister of Health Zlatibor Lončar, the case was a 43-year-old man from Bačka Topola who had travelled to Budapest. O primeiro caso confirmado foi divulgado pelo Ministro da Saúde do país, Zlatibor Lončar, sendo um homem de 43 anos de idade de Bačka Topola, que havia viajado para Budapeste. 0.9365079365079365 Iran reports 1,837 new cases, bringing the total to 70,029. O Irã registra 1.837 novos casos, elevando o total para 70.029. 0.984375 The affected seven persons were under quarantine for two weeks. As sete pessoas afetadas ficaram em quarentena por duas semanas. 0.9818181818181818 New York state authorities have reported 540 deaths and over 2,000 hospital admissions in the last 24 hours. As autoridades do estado de Nova York registraram 540 mortes e mais de 2.000 internações nas últimas 24 horas. 0.9279661016949152 In areas of the world where alpha-1 antitrypsin deficiency is common, people with COPD (particularly those below the age of 45 and with emphysema affecting the lower parts of the lungs) should be considered for testing. Em regiões do mundo onde é comum a deficiência de alfa-1 antitripsina, as pessoas com DPOC devem considerar a realização deste exame, sobretudo aquelas com idade inferior a 45 anos e em que o enfisema afeta a parte inferior dos pulmões. 0.9274193548387096 The United Kingdom's total of diagnosed cases rose to 3,229, an increase of 603, with the death toll rising to 144. O total de casos diagnosticados no Reino Unido subiu para 3.229, um aumento de 603, com o número de mortos subindo para 144. 0.9029126213592233 Iran announced an update to the total cases to 7,161, with a revised number of deaths to 237. O Irã anunciou uma atualização do total de casos para 7.161, com um número revisado de mortes para 237. 0.9012345679012346 Bulgaria later confirmed nine more cases, bringing the final total to 62. Mais tarde, a Bulgária confirmou mais nove casos, elevando o total final para 62. 0.8725490196078431 Barium has a high radio-opacity and the disease may develop after few months of exposure. O bário tem uma alta radiopacidade e a doença pode se desenvolver em apenas alguns meses de exposição. 0.8284023668639053 That same day, a sixth case was declared in a woman in her sixties that came from France and that presented respiratory troubles on 7 March. Então, no mesmo dia, também foi confirmado um sexto caso, sendo uma mulher de cerca de 70 anos que veio da França e que apresentou problemas respiratórios em 7 de março. 0.9751552795031055 The Denver Nuggets, Los Angeles Lakers, Philadelphia 76ers, and the Boston Celtics all reported that some of their players had tested positive for the virus. O Denver Nuggets, o Los Angeles Lakers, o Philadelphia 76ers e o Boston Celtics relataram que alguns de seus jogadores tiveram resultados positivos para o vírus. 0.9044585987261147 On 21 March, the government announced a 14-day nationwide quarantine, taking effect on 22 March at midnight and ending on 5 April at midnight. Em 21 de março, o governo anunciou uma quarentena nacional de 14 dias, entrando em vigor em 22 de março à meia-noite e terminando em 5 de abril à meia-noite. 0.5909090909090909 "The team uses the constructor name ""AlphaTauri""." "A Scuderia Toro Rosso irá alterar seu nome de construtor para ""Scuderia AlphaTauri""." 0.8109452736318408 "Taiwan has also voiced concern over being included in any travel ban involving the People's Republic of China due to the ""one-China policy"" and Chinese claims." "Taiwan também manifestou preocupação em ser incluído em qualquer proibição de viagem que envolva a República Popular da China devido à "" política de uma única China "" e às reivindicações chinesas ." 1.1742424242424243 The first confirmed case of COVID-19 in the Canary Islands was found on 31 January 2020, when a German tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera. Em 31 de janeiro, o primeiro caso de COVID-19 nas Canárias foi confirmado, tratando-se de uma turista alemã localizada em La Gomera. 1.0136986301369864 Mr Kagwe said three of the cases were based in Nairobi and one in Mombasa. Kagwe disse que três dos casos foram baseados em Nairóbi e um em Mombaça. 0.9685863874345549 On 8 February, another six cases were confirmed involving two Chinese, and one passenger on board the evacuation flight from 4 days ago and two other Thais who had exposure to tourists. Em 8 de fevereiro, foram confirmados outros seis casos envolvendo dois chineses e um passageiro a bordo do voo de evacuação de quatro dias atrás e outros dois tailandeses expostos a turistas. 1.1923076923076923 On 12 March, the woman died from multiorgan failure, which diagnosed a day ago with COVID-19. Em 12 de março, a vítima morreu em decorrência da falência múltipla de órgãos. 0.8693467336683417 If treatment is started late in the infection, prognosis is not as good: for example, if treatment is begun following the diagnosis of AIDS, life expectancy is ~10–40 years. Se o tratamento for iniciado no final da infecção, o prognóstico não é tão bom: por exemplo, se o tratamento for iniciado após o diagnóstico de AIDS, a expectativa de vida é de cerca de 10 a 40 anos. 0.8142857142857143 Tents will be set up on the northern border with Croatia. Além disso, serão montadas tendas na fronteira ao norte com a Croácia. 0.8208955223880597 However, he had been diagnosed as HIV-positive in 1987. No entanto, ele tinha sido diagnosticado como HIV positivo em 1987. 0.8854961832061069 Mixed interventions such as mailings, distribution of hearing protection devices, noise assessments, and hearing testing are also more effective in improving the use of hearing protection devices compared with hearing testing alone. Intervenções mistas, como correspondências, distribuição de dispositivos de proteção auditiva, avaliações de ruído e testes auditivos, também são mais eficazes para melhorar o uso de dispositivos de proteção auditiva em comparação com o teste de audição sozinho. 0.86 There are several types of vaccines in use. Existem vários tipos de vacinas em uso atualmente. 0.484375 Without treatment, the risk of death from skin anthrax is 24%. Sem tratamento, o risco de morte por carbúnculo cutâneo é de 24% e o risco de morte por carbúnculo gastrointestinal é de 25-75%. 1.3405405405405406 An analysis of arterial blood is used to determine the need for oxygen; this is recommended in those with an FEV1 less than 35% predicted, those with a peripheral oxygen saturation less than 92%, and those with symptoms of congestive heart failure. Este exame é recomendado em pessoas com VEF1 inferior a 35% do previsto, com saturação periférica de oxigénio inferior a 92% e pessoas com sintomas de insuficiência cardíaca congestiva. 0.9308943089430894 Elmira College is noted as the oldest college still in existence which (as a college for women) granted degrees to women which were the equivalent of those given to men (the first to do so was the now-defunct Mary Sharp College). O Elmira College é conhecido como o mais antigo colégio ainda existente que (como um colégio para mulheres) concedeu graus para mulheres que eram equivalentes àquelas dadas aos homens (o primeiro a fazê-lo foi o agora extinto Mary Sharp College). 1.4746835443037976 Another antioxidant, Ebselen, has been shown to have promising results for both TTS and PTS. Ebselen mimics gluthathione peroxide, an enzyme that has many functions, including scavenging hydrogen peroxide and reactive oxygen species. O Ebselen imita o peróxido de glutationa, uma enzima que tem muitas funções, incluindo a eliminação de peróxido de hidrogênio e espécies reativas de oxigênio. 0.9629629629629629 Ethiopia reports a total of 52 cases and two deaths. A Etiópia registra um total de 52 casos e duas mortes. 1.2926829268292683 According to Tahiti Nui Television, the tourist had also arrived in French Polynesia the previous weekend. Segundo a emissora local Tahiti Nui TV, o turista também foi à Polinésia Francesa. 0.9836065573770492 Mayor of Madrid, José Luis Martínez Almeida, ordered the closure of bars and terraces in the capital, and announced that his government is prepared, if needed, to isolate the city. O prefeito de Madri, José Luis Martínez Almeida, ordenou o fechamento de bares e terraços na capital e anunciou que seu governo estaria preparado, se necessário, para isolar a cidade. 0.8484848484848485 The gas turbine generator is a General Electric LM2500, producing a peak of 25,000 kW (34,000 hp) fueled by MGO. O gerador de turbina a gás é um General Electric LM2500, produzindo um pico de 25.000 kW (34.000 hp) de energia alimentada pelo MGO. 0.9137931034482759 South Korea announced 242 new cases and 6 new deaths. A Coreia do Sul anunciou 242 novos casos e 6 novas mortes. 1.0 On 14 March, Asturias, Catalonia, Cantabria, Galicia, Madrid, Murcia and the Basque Country closed all shops except those selling food and basic necessities. Em 14 de março, Astúrias, Catalunha, Cantábria, Galiza, Madri, Múrcia e País Basco fecharam todas as lojas, exceto as que vendem alimentos e artigos básicos. 1.0555555555555556 Šeranić also noted that only citizens arriving from abroad would be allowed the virus testing, and quarantine will be made mandatory. Informou, ainda, que apenas cidadãos que vieram de outros países estariam em observação, e que a quarentena seria obrigatória. 0.5471698113207547 This article documents the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2 during March 2020. Este artigo documenta a cronologia e epidemiologia do vírus Coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2) durante o período de março de 2020. 1.0 3,542 have recovered. 3.542 se recuperaram. 0.984 On 21 April, former chairman of Omron Yoshio Tateishi (立石義雄) died due to COVID-19 in Kyoto, according to the Omron website. Em 21 de abril, o ex-presidente da Omron Yoshio Tateishi (立 石義雄) morreu devido ao COVID-19 em Kyoto, segundo o site da Omron. 2.0224719101123596 The decision to repatriate those citizens using controversial detention facilities formerly used to detain asylum seekers before they were shut down in 2018 has received criticism. A decisão de repatriar estes cidadãos utilizando centros de detenção causou controvérsia. 1.1111111111111112 Before hearing protective actions will take place, a person must understand they are at risk for NIHL and know their options for prevention. Antes de conhecer ações de proteção, a pessoa deve entender que está em risco para a PAIR e conhecer suas opções de prevenção. 0.9901960784313726 "ESA stated the event would be ""an exciting, high-energy show featuring new experiences, partners, exhibitor spaces, activations, and programming that will entertain new and veteran attendees alike""." "A ESA declarou que o evento ""será um show emocionante e de alta energia, com novas experiências, parcerias, espaços para expositores e programadores que irão divertir novos e veteranos participantes""." 0.8888888888888888 Up until 25 February 2020, 12 people were under surveillance as suspected cases. Até 25 de fevereiro de 2020, 12 pessoas estavam sob suspeita de infecção pelo coronavírus. 1.4134615384615385 Most of these cases were initially of unknown origin, causing the Disease Outbreak Response System Condition (DORSCON) level to increase to Orange. A maioria destes casos é de origem desconhecida, tendo o nível de alerta DORSCON aumentado para Laranja. 0.8153846153846154 A list of emergency measures took effect on 14 March. Uma lista de medidas de precaução entrou em vigor em 14 de março. 0.9 38 new deaths were also confirmed, bringing the total to 2,981. 38 novas mortes também foram confirmadas, elevando o total para 2.981. 1.3982300884955752 On 11 March, the first death on Belgian territory due to COVID-19 was reported, a 90-year-old female patient from Brussels who was being treated in Etterbeek. A primeira morte na Bélgica por COVID-19 foi relatada, uma mulher de 90 anos de Bruxelas, internada em Etterbeek. 0.9610778443113772 "The New York Times Rome bureau chief Jason Horowitz referred to the expanded lockdown as ""sacrificing the Italian economy in the short term to save it from the ravages of the virus in the long term"", with Milan considered the country's economic capital while Venice was one of its most important tourist destinations." "O chefe do escritório do The New York Times em Roma, Jason Horowitz, referiu-se a quarentena ampliada como ""sacrificando a economia italiana a curto prazo para salvá-la da devastação do vírus a longo prazo"", com Milão considerando a capital econômica do país, enquanto Veneza era uma dos seus destinos turísticos mais importantes." 0.9585798816568047 In particular, when the antibiotic kills off other competing bacteria in the intestine, any bacteria remaining will have less competition for space and nutrients. Em especial, quando o antibiótico destrói as bactérias competitivas no intestino, qualquer organismo restante terá menor competição pelo espaço e os nutrientes do cólon. 0.8478260869565217 Mining, Construction and Manufacturing workers lost more healthy years than workers in other industry sectors; specifically and respectively in those sectors, 3.5, 3.1 and 2.7 healthy years were lost each year for every 1,000 workers. Os trabalhadores de mineração, construção e manufatura perderam mais anos saudáveis do que os trabalhadores de outros setores da indústria; especificamente e respectivamente nesses setores, 3,5, 3,1 e 2,7 anos saudáveis foram perdidos a cada ano para cada 1.000 trabalhadores. 0.926829268292683 There are public calls for global collective action to address the threat that include proposals for international treaties on antimicrobial resistance. O aumento das chamadas públicas para ação coletiva global para enfrentar esta ameaça inclui propostas para tratados internacionais sobre resistência antimicrobiana. 1.2307692307692308 All of them were reported to be linked to Italy. Todos eles estão relacionados à Itália. 0.960431654676259 Governments worldwide have spent billions of U.S. dollars preparing and planning for a potential H5N1 avian influenza pandemic, with costs associated with purchasing drugs and vaccines as well as developing disaster drills and strategies for improved border controls. Os governos mundiais gastaram vários milhares de milhões de dólares na preparação e planeamento de uma potencial pandemia de gripe aviária H5N1, sobretudo com a compra de fármacos e vacinas, no desenvolvimento de medidas de gestão e em estratégias para o controlo de fronteiras. 1.0675675675675675 On 27 January, the Government of Gilgit Baltistan decided to delay opening the China-Pakistan border crossing point at Khunjerab Pass, scheduled for February. No dia 27 de janeiro o Governo do Baltistão decidiu adiar a abertura das fronteiras China-Paquistão em Khunjerab que estava previsto para fevereiro. 1.0909090909090908 The country has reported 3,493 new cases, bringing the total to 172,434. O país registrou 3.493 novos casos, elevando o total para 172.434. 0.9210526315789473 2020 coronavirus pandemic in Africa Pandemia de coronavírus 2020 na África 1.013793103448276 Several studies have supported this theory by showing reduced mortality when treating refractory intracranial hypertension with a barbiturate coma. Muitos estudos comprovam essa teoria, mostrando redução da mortalidade no tratamento de hipertensão intracraniana refratária com o coma induzido. 0.9556962025316456 E3 2020 was due to continue to offer public passes to the event, though the number offered was increased to 25,000 from 15,000 from the prior E3 event. A E3 2020 continuaria oferecendo passes públicos para o evento, embora o número oferecido tenha aumentado para 25.000, de 15.000 para o evento anterior da E3. 0.863849765258216 The policies of governments, public health agencies, and antismoking organizations can reduce smoking rates by discouraging people from starting and encouraging people to stop smoking. As leis, os institutos públicos e as organizações anti-tabágicas contribuem para a diminuição do número de fumadores ao desencorajar as pessoas de começar a fumar, ao mesmo tempo que as encorajam a parar de fumar. 1.0 Canada confirms one more case, a woman who had recently visited Iran, bringing the total number to nine. O Canadá confirmou mais um caso, uma mulher que visitou recentemente o Irão, elevando o total para nove. 0.8613861386138614 Nearly all sport events were affected by the state of emergency introduced on 11 March. Quase todos os eventos desportivos foram afetados pelo estado de emergência declarado em 11 de março. 0.8777777777777778 Passengers with confirmed cases were reported to be taken ashore for treatment. Relatou-se que passageiros com casos confirmados foram levados para terra para tratamento. 1.915966386554622 On 11 March, 19 new cases were reported, including 10 in Uusimaa region, three in Pirkanmaa, one in Central Finland, one in Tavastia Proper in Forssa, one in South Karelia, one in South Ostrobothnia and one in Southwest Finland. Em 6 de março, três novos casos foram confirmados: uma em Uusimaa, uma na Carélia do Sul e uma na Ostrobótnia do Norte. 1.0392156862745099 Timor Leste has reported 24 cases and two recoveries. Timor-Leste registrou 24 casos e duas recuperações. 1.036144578313253 On 22 March, bars, nightclubs, movie theaters, and museums were closed in Mexico City. Em 22 de março, bares, boates, cinemas e museus foram fechados na Cidade do México. 0.9176470588235294 Moldova confirmed its first death and six new cases, bringing the total to 36. A Moldávia confirmou sua primeira morte e seis novos casos, elevando o total para 36. 0.9861751152073732 The same day, the Mexican government announced that they will allocate 3.5 billion pesos (approx. 146 million US dollars) to buy medical and laboratory equipment, washing and disinfection material, and ventilators. No mesmo dia, o governo mexicano anunciou que alocará 3,5 bilhões de pesos (aproximadamente 146 milhões de dólares) para comprar equipamentos médicos e de laboratório, material de lavagem e desinfecção e ventiladores. 0.8923076923076924 Turkey reports 4,747 new cases, bringing the total 47,029. A Turquia registra 4.747 novos casos, elevando o total de 47.029. 0.9263157894736842 Many studies have been conducted looking at regeneration of hair cells in the inner ear. Muitos estudos foram realizados observando a regeneração de células ciliadas na orelha interna. 0.9333333333333333 South Korea confirmed 53 more cases, bringing the total number to 104. A Coreia do Sul confirmou mais 53 casos no país, elevando o total para 104. 1.0128205128205128 The United States has reported 2,721 new deaths and more than 40,000 new cases. Os Estados Unidos registraram 2.721 novas mortes e mais de 40.000 novos casos. 1.0060240963855422 Bjørn Atle Bjørnbeth, the Chief of the Ullevål hospital in Oslo, informed that there are potentially over 100 people who came in contact with an infected staff member. Bjørn Atle Bjørnbeth, chefe do hospital Ullevål em Oslo, informou que há potencialmente mais de 100 pessoas que entraram em contato com um membro da equipe infectado. 0.7857142857142857 Government officials urged companies to let employees work from home and commute at off-peak hours. As autoridades do governo pediram que as empresas deixassem os funcionários trabalharem em casa e irem para o horário de pico. 0.8895348837209303 The same day, patients from Križine Hospital Split were moved to Firule Hospital Split, as the former was intended exclusively for the coronavirus cases. No mesmo dia, os pacientes do Hospital Križine Split foram transferidos para o Hospital Firule Split, pois o primeiro era destinado exclusivamente aos casos de coronavírus. 0.8571428571428571 On 21 March, the Ministry of Health confirmed the first two positive COVID-19 cases. Em 21 de março, o Ministério da Saúde local confirmou os dois primeiros casos de COVID-19 no país. 0.47878787878787876 By 16 March, this figure increased from 49 to 73 countries according to UNESCO. A 16 de março, em relação a 13 de março, o número de países que anunciaram ou implementaram o fecho de escolas aumentou de 49 para 73 países, de acordo com a UNESCO. 0.9107142857142857 On 12 March, a fourth confirmed case was announced. Em 12 de março, um quarto caso confirmado foi anunciado. 0.9743589743589743 Polls were published on an approximately monthly basis by The Sunday Business Post (which uses the Red C polling company) and The Sunday Times (which used the Behaviour and Attitudes polling company for all of its polls since 2016 until its final poll prior to the election, for which it used Panelbase). As pesquisas foram publicadas, aproximadamente mês a mês, pelo The Sunday Business Post (que usa a empresa de pesquisas Red C) e pelo The Sunday Times (que usaram a empresa de pesquisas Behavior and Attitudes em todas as pesquisas, desde 2016 até a pesquisa final antes da eleição, para o qual usou o Panelbase). 0.8068181818181818 Japan announced that a woman in her eighties outside of Tokyo has died. O Japão anunciou a morte de uma mulher na casa dos oitenta anos nos arredores de Tóquio. 1.255813953488372 Treatment for anthrax infection and other bacterial infections includes large doses of intravenous and oral antibiotics, such as fluoroquinolones (ciprofloxacin), doxycycline, erythromycin, vancomycin, or penicillin. O tratamento para as infecções de carbúnculo cutâneo e gastrointestinal inclui doses elevadas de antibióticos como penicilina, tetraciclinas, eritromicina ou cloranfenicol. 1.0888888888888888 The first death in the country was also reported. A primeira morte no país também foi relatada. 1.0 Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on television Impactos causados pela pandemia de COVID-19 na televisão 1.375 National health services response Agência de Saúde Pública 0.9069767441860465 France reports a total of 90,848 cases. A França registra um total de 90.848 casos. 0.9510869565217391 monitoring, 186 countries are currently implementing nationwide closures and 8 are implementing local closures, impacting about 98.5 percent of the world's student population. Segundo o monitoramento da UNESCO, 188 países implementaram fechamentos em todo o país e 5 implementaram fechamentos locais, impactando cerca de 99,4% da população estudantil do mundo. 0.8585858585858586 "European Union foreign policy chief Josep Borrell said that ""China is aggressively pushing the message that, unlike the US, it is a responsible and reliable partner.""" "O chefe de política externa da União Européia, Josep Borrell, disse que ""a China está empurrando agressivamente a mensagem de que, diferentemente dos EUA, é um parceiro responsável e confiável""." 1.0 The fifth case was confirmed on 24 January involving a 33-year-old Chinese woman arriving from Wuhan with her 7-year-old daughter who was not infected. O quinto caso foi confirmado em 24 de janeiro, envolvendo uma chinesa de 33 anos que chegava de Wuhan com sua filha de 7 anos que não estava infectada. 1.0919117647058822 On 12 March, Prime Minister Krišjānis Kariņš announced that the government had declared a state of emergency and that starting 13 March and until 14 April large public gatherings with over 200 people were banned and schools would conduct distance learning, along with other safety recommendations. Em 12 de março, o primeiro-ministro Arturs Krišjānis Kariņš anunciou estado de emergência e que, de 13 de março a 14 de abril, grandes reuniões públicas com mais de 200 pessoas estavam proibidas, além do fechamento temporário de escolas e demais instituições educacionais. 0.8928571428571429 "Under the ""destination races"" model, Grands Prix would be established in or near key tourist destinations and integrate racing, entertainment and social functions with the aim of making the sport more accessible and appealing to a wider audience." "Sob o modelo de ""corridas de destino"", os Grandes Prêmios estariam estabelecidos nos principais destinos turísticos do mundo e teriam três funções (corrida, entretenimento e vida social), com o objetivo de tornar o esporte mais acessível e atraente para um público mais amplo." 0.78125 Some also have a degree of airway hyperresponsiveness to irritants similar to those found in asthma. Algumas pessoas com DPOC apresentam também algum grau de hiperresponsividade a irritantes semelhante ao que se verifica na asma. 0.8835616438356164 Noise levels at the Bristol Motor Speedway ranged from 96 dBA in the stands to 114 dBA for a driver inside a car during practice. Os níveis de ruído no Motor Speedway de Bristol variaram de 96 dBA na arquibancada a 114 dBA para um piloto dentro de um carro durante os treinos. 0.7419354838709677 [1] Exposure to organic solvents, heavy metals, and asphyxiants such as carbon monoxide can all cause hearing loss. A exposição a solventes, especialmente os solventes orgânicos, metais pesados e asfixiantes, tais como o monóxido de carbono podem causar perda de audição. 0.9403973509933775 Its first death was also reported, confirmed by the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office as a 53-year-old female British national. Sua primeira morte também foi relatada, confirmada pelo Ministério do Exterior e da Commonwealth do Reino Unido como uma britânica de 53 anos de idade. 1.0 The aviation, retail and tourism sectors have reported decreased sales and some manufacturers have complained about disruption to Chinese factories, logistics and supply chains. Os setores de aviação, varejo e turismo registraram queda nas vendas e alguns fabricantes se queixaram de perturbações nas fábricas, logística e cadeias de suprimentos chinesas. 1.1452991452991452 Although it was not effective, it was later successfully adapted as a screening test for the presence of pre-symptomatic tuberculosis. Ele não teve eficácia, porém, foi mais tarde adaptado por von Pirquet para um teste para tuberculose pré-sintomática. 1.103448275862069 The person who tested positive for the coronavirus is a tourist. A pessoa que deu positivo para o coronavírus é um turista. 0.9622641509433962 Japan reports a total of 6,003 cases and 99 deaths. O Japão registra um total de 6.003 casos e 99 mortes. 0.896551724137931 Unites States of America, the CDC confirmed the 15th US coronavirus case, a Wuhan evacuee quarantined at a military base in Texas. O CDC confirmou o 15º caso nos Estados Unidos, um cidadão americano evacuado de Wuhan e que se encontra em quarentena numa base militar no Texas. 1.0569620253164558 On 3 April, the government announced that all foreigners currently in Peru will automatically have their visa extended until the end of the state of emergency is over. Em 3 de abril, o governo anunciou que todos os estrangeiros atualmente no Peru terão seu visto automaticamente prorrogado até o final do estado de emergência. 0.8686131386861314 "Air France–KLM chairman Benjamin Smith stated in a video recording to staff that the situation was ""unprecedented""." "O presidente da Air France-KLM, Benjamin Smith, declarou em uma gravação em vídeo para a equipe que a situação era ""sem precedentes""." 1.1091954022988506 Pandemics continued sporadically throughout the 17th and 18th centuries, with the pandemic of 1830–1833 being particularly widespread; it infected approximately a quarter of the people exposed. Ao longo dos séculos XVII e XVIII ocorreram várias pandemias esporádicas, a maior das quais ocorrida 1830-1833 e que infetou cerca de um quarto das pessoas expostas ao vírus. 0.8514056224899599 On 17 March, President Thierry Santa has announced plans to suspend all flights into the territory as a precautionary measure, with all visitors to self-quarantine, with non-compliance to be punished with a fine. Em 17 de março, o presidente da Nova Caledónia, Thierry Santa anunciou planos de suspender todos os voos para o território como medida de precaução, além de colocar todos os visitantes em quarentena, com o não cumprimento a ser punido com uma multa. 1.2338709677419355 The 2020 UAE Tour was scheduled to run until 29 February, but was abandoned following stage five after two support staff tested positive for coronavirus. A UAE Tour 2020 foi paralisada na quinta etapa, em 29 de fevereiro, após a confirmação de dois casos entre os participantes. 1.0566037735849056 Lebanon has reported a total of 677 cases and 21 deaths. O Líbano registrou um total de 677 casos e 21 mortes. 0.8369098712446352 On 23 March, Tokyo governor Yuriko Koike warned residents that a lockdown might be necessary if infections were to surge in Tokyo as she urged people to cooperate with government countermeasures. Em 23 de março, a governadora de Tóquio Yuriko Koike alertou os cidadãos de que seria necessário um bloqueio se as infecções surgissem em Tóquio, enquanto ela pedia que as pessoas cooperassem para evitar um bloqueio em toda a cidade. 0.9175257731958762 The United Nations agency activated its incident-management system at the country, regional and global level and was standing ready to launch a broader response if it was needed. A agência das Nações Unidas ativou seu sistema de gerenciamento de incidentes nos níveis nacional, regional e global e começou a se preparar para lançar uma resposta mais ampla, caso necessário. 0.9529411764705882 It involved a 56-year-old Dutchman who had arrived in the Netherlands from Italy. Nele estava envolvido um holandês de 56 anos que chegava nos Países Baixos da Itália. 1.1777777777777778 It predicted a £1bn loss in revenue due to the virus. Ele previa uma perda de £1 bilhão em receita. 0.8457142857142858 24 February: Travel restriction for China (including Hong Kong, Macau and Taiwan), Japan, Malaysia, Singapore, Republic of Korea, Thailand and Iran. No final de fevereiro houve a aplicação de restrições de viagens para a China (incluindo Hong Kong, Macau e Taiwan), Japão, Malásia, Cingapura, Coréia do Sul, Tailândia e Irã. 0.94 Egypt confirmed 13 new cases and one new death. O Egito confirmou 13 novos casos e uma nova morte. 0.9655172413793104 862 patients have recovered. 862 pacientes se recuperaram. 0.7588652482269503 Anthrax is spread by contact with the bacterium's spores, which often appear in infectious animal products. O carbúnculo é transmitido pelo contacto com os endósporos da bactéria, que geralmente aparecem nos produtos derivados de animais infectados. 0.8854166666666666 "Treatment options that offer ""cures"" for NIHL are under research and development." "As opções de tratamento que oferecem ""cura"" para a PAIR estão em pesquisa e desenvolvimento." 0.7116564417177914 Resistant microbes are more difficult to treat, requiring alternative medications or higher doses of antimicrobials. Os micróbios resistentes são cada vez mais difíceis de tratar, exigindo doses mais elevadas ou medicamentos alternativos, que podem ser mais caros ou mais tóxicos. 0.6864406779661016 "Those with COPD often have a history of ""common colds"" that last a long time." As pessoas com DPOC muitas vezes apresentam um histórico daquilo que aparentam ser constipações de duração prolongada. 0.7764705882352941 Health-EU, the official public health portal of the European Union Portal de Saúde da UE - o portal oficial da União Europeia consagrado à saúde pública 0.9786476868327402 Some say that the response was also delayed by the fact that Pedro Sánchez is leading PSOE (in coalition with Unidas Podemos) minority government which is counting on support from opposition parties to enact coronavirus measures, especially with regards to economic stimulus. A resposta ao coronavírus foi complicada pelo fato de Pedro Sánchez liderar o governo minoritário do PSOE (em coalizão com o Unidos Podemos), que conta com o apoio de partidos da oposição para aprovar medidas de coronavírus, especialmente no que diz respeito ao estímulo econômico. 0.9108910891089109 This figure excludes the 1,416 deaths in rest homes, bringing the total death toll to 6,507. Este número exclui as 1.416 mortes em casas de repouso, elevando o número total de mortes para 6.507. 0.6904761904761905 It takes about 6–8 weeks following infection before the immunoassay will test positive. É preciso entre seis e oito semanas a partir da data de infecção para que o imunoensaio possa apresentar resultados positivos. 0.8709677419354839 They had been screened on arrival at Hosea Kutako International Airport but showed no symptoms at that time. Eles haviam sido testados na chegada ao Aeroporto Internacional Hosea Kutako, mas não apresentavam sintomas naquele momento. 0.9047619047619048 Tuberculosis caused widespread public concern in the 19th and early 20th centuries as the disease became common among the urban poor. A tuberculose causou enorme preocupação pública no século XIX e no início do século XX, como a doença endêmica entre as classes pobres das cidades. 0.9659863945578231 "In reporting about the outbreak, British tabloid newspapers such as The Sun and The Daily Mail used language described as ""fear-inducing""." "Em reportagens sobre o surto, jornais tabloides britânicos como The Sun e The Daily Mail usaram uma linguagem descrita como ""indutora de medo""." 0.87 UK health authorities confirm that 173,784 have been tested with 38,168 being positive. As autoridades de saúde do Reino Unido confirmam que 173.784 foram testadas, sendo 38.168 positivas. 0.868 The Palestinian health ministry said the cases had first been detected at a hotel in the Bethlehem area, where a group of Greek tourists had visited the hotel in late February, with two later diagnosed with the virus. O Ministério da Saúde da Palestina afirmou que os casos foram detectados pela primeira vez em um hotel na área de Belém, onde um grupo de turistas gregos havia visitado o hotel no final de fevereiro; mais tarde, dois foram diagnosticados com o vírus. 0.9180327868852459 On 18 March, the first case in Montserrat was confirmed. Em 18 de março, o primeiro caso em Montserrat foi confirmado. 1.0357142857142858 The church was officially founded by Suzanne and Jean Peterschmitt in Mulhouse in 1966. A igreja é fundada oficialmente em 1966 por Suzanne e Jean Peterschmitt em Mulhouse. 0.9790575916230366 "The word Influenza comes from the Italian language meaning ""influence"" and refers to the cause of the disease; initially, this ascribed illness to unfavorable astrological influences." "O termo influenza, ou ""influência"", tem origem no termo homónimo italiano e faz alusão à causa da doença, já que inicialmente se pensava que a gripe era devida a influências astrológicas." 0.9375 Two more cases were confirmed the following day on 21 March. No dia seguinte, em 21 de março, mais 2 casos foram confirmados. 0.9215686274509803 Minister of Health Yaakov Litzman and his wife tested positive for the coronavirus on 2 April. Em 7 de abril de 2020, o ministro da Saúde de Israel, Yaakov Litzman, testou positivo para o COVID-19. 0.995049504950495 A few countries have been using the epidemic to build political bridges with Beijing, raising accusations that these countries, which include Cambodia among others, were putting politics before health. Alguns países têm usado a epidemia para construir pontes políticas com Pequim, levantando acusações de que esses países, que incluem o Camboja, entre outros, estavam colocando a política antes da saúde. 0.9767441860465116 It can be divided into four main types based on the underlying cause: hypovolemic, distributive, cardiogenic, and obstructive. Existem quatro tipos principais de choque, dependendo da causa subjacente: Hipovolémico, cardiogénico, obstrutivo e distributivo. 0.8181818181818182 On April 8, 2020, the Wuhan lockdown officially ended. Em 8 de abril de 2020, o governo encerrou o lockdown após 76 dias. 1.125 flexor digitorum superficialis (four tendons) flexor superficial dos dedos (4 tendões) 0.9685314685314685 Use of private cars and intercity transport vehicles was banned in Tirana and Durrës, and all private and public transport was banned in Shkodra, Lezha, Elbasani, Lushnja, Fieri, and Vlora, with the only vehicles allowed being ambulances and vehicles for delivering essentials. O uso de carros particulares e veículos de transporte interurbano foi proibido em Tirana e Durres, e todo o transporte público e privado foi proibido em Shkodra, Lezha, Elbasani, Lushnja, Fieri e Vlora, sendo os únicos veículos ambulâncias e veículos para a entrega de itens essenciais. 1.36 Primary health care and components Atenção primária em saúde 0.9838709677419355 The first case in the autonomous city of Ceuta was diagnosed. O primeiro caso na cidade autônoma de Ceuta foi diagnosticado. 1.2190476190476192 Authorities shut a secondary school linked to the case, Scoil Chaitríona in Glasnevin, for two weeks as a precautionary measure. Uma escola de ensino secundário, de Glasnevin, teve seu funcionamento em virtude do aparecimento do caso. 0.9521276595744681 The same day, the Secretariat of Education announced that Easter break, originally planned from 6 to 17 April, would be extended from 20 March to 20 April as a preventive measure. No mesmo dia, a Secretaria de Educação anunciou que as férias da Páscoa, originalmente planejadas de 6 a 17 de abril, seriam estendidas de 20 de março a 20 de abril como medida preventiva. 0.9820359281437125 On 3 February, four organizations, the Japan Pharmaceutical NPO Corporation, the Japan Hubei Federation, Huobi Global, and Incuba Alpha, donated materials to Hubei. Em 3 de fevereiro, quatro organizações, a Japan Pharmaceutical NPO Corporation, a Japan Hubei Federation, a Huobi Global e a Incuba Alpha, doaram materiais para Hubei. 0.9886363636363636 A passive filter is a low pass: the high frequencies are more absorbed by the object because high frequencies impose a higher pace of compression-decompression to the object. Um filtro passivo é um passe baixo: as altas frequências são mais absorvidas pelo objeto, pois as altas frequências impõem um maior ritmo de compressão-descompressão ao objeto. 1.161764705882353 Interventions to prevent noise-induced hearing loss often have many components. Intervenções para prevenir a PAIR geralmente têm muitos componentes. 0.547945205479452 On 5 April, a second case was confirmed. Em 3 de abril, o primeiro caso foi confirmado e em 5 de abril, o segundo. 0.815068493150685 Also, four new deaths were reported, compared to the previous day report, raising the number of confirmed deaths to 12. Além disso, quatro novas mortes foram relatadas, em comparação com o relatório do dia anterior, aumentando o número de mortes confirmadas para 12. 0.863013698630137 On 13 March, two Kazakh citizens in Almaty who had recently returned from Germany were confirmed to be infected with COVID-19. Em 13 de março, dois cazaques de Almaty, que haviam voltado recentemente da Alemanha, realizaram testes com resultado positivo para o coronavírus. 1.1346938775510205 On 30 March, the President made further restrictions to the curfew (which was previously 8 PM to 5 AM nationwide), extending its start from 4 PM for departments of La Libertad, Loreto, Piura, and Tumbes, and a start of 6 PM for the rest of the country to further limit movement. Em 30 de março, o Presidente fez inseriu mais restrições ao toque de recolher, estendendo seu início para as 16h para os departamentos de La Libertad, Loreto, Piura e Tumbes, e as 18h para o resto do país, afim de limitar ainda mais o movimento. 1.0350877192982457 The country also reports 1,198 deaths and 3,446 recoveries. O país também registra 1.198 mortes e 3.446 recuperações. 0.726775956284153 White / Dismiss (walking wounded): They have minor injuries; first aid and home care are sufficient, a doctor's care is not required. Branco / dispensado (paciente ambulatório): lesões menores; curativos e cuidados em casa são suficientes, não sendo necessário apoio médico (cortes, escoriações, queimaduras menores). 0.6685714285714286 Liver biopsies are used to determine the degree of liver damage present; however, there are risks from the procedure. Para determinar o grau de deterioração e a evolutividade do processo inflamatório do fígado recorre-se à biópsia hepática; existem, no entanto, riscos associados a este exame. 0.8923076923076924 Below is a list of these countries, ordered by population. Abaixo está uma lista desses países, em ordem de maior população. 1.09 Iran confirmed 1,076 new cases and 21 additional deaths, taking it to a total of 5,823 infected and 145 dead. O Irã confirmou 1.076 novos casos e 21 mortes adicionais, totalizando 5.823 infectados e 145 mortos. 1.1229050279329609 As of 18 March, in addition to 799 people in self-isolation, there were 444 people in quarantine, gathered in the Golden Palace Hotel of Tsaghkadzor and the Monte Melkonian Military College of Dilijan. Em 18 de março, além de 799 pessoas em isolamento, havia 444 pessoas em quarentena, reunidas no Golden Palace Hotel de Tsaghkadzor e no Colégio Militar Monte Melkonian de Dilijan. 0.7770700636942676 Pregnant women, people over the age of 70, and those with certain health conditions were asked to self-isolate for longer. Mulheres grávidas, idosos com mais de 70 anos e àqueles com algum grau de saúde comprometido, foram orientados a ficarem em seus domicílios de forma isolada. 1.1545454545454545 In the United Kingdom, 42 additional cases and one additional death were confirmed, taking the total to 206 cases and 2 deaths. No Reino Unido, 42 casos adicionais e uma morte adicional foram confirmados, totalizando 206 casos e 2 mortes. 0.9337349397590361 On 18 March, the government tightened the measures of quarantine, implementing a curfew from 8 PM-5 AM where citizens are not allowed to leave their homes. Em 18 de março, o governo intensificou as medidas de quarentena, implementando um toque de recolher das 8h às 17h, no qual os cidadãos não poderiam deixar suas casas. 0.9864864864864865 The country also reports 62 new cases, increasing the total to 479 cases. O país também registrou 62 novos casos, aumentando o total para 479 casos. 0.8888888888888888 The evacuees were 74 Indian citizens and 9 US citizens of Indian origin. Os evacuados eram 74 cidadãos indianos e 9 cidadãos americanos de origem indiana. 0.975609756097561 The entire Georgia state senate, their staffs, and Lieutenant Governor Geoff Duncan went into quarantine until 30 March. Todo o senado estadual da Geórgia, suas equipes e o tenente governador Geoff Duncan entraram em quarentena até 30 de março. 1.032258064516129 "Sarah Fields of Game Rant wrote that, ""[i]n addition to making full use of the Switch's graphical capabilities, New Horizons fixes a myriad of annoyances and problems that New Leaf had"", and called New Horizons ""a laid-back game that ultimately lets the player choose what they're going to do at any given moment""." "Sarah Fields, da Game Rant, escreveu que ""além de fazer pleno uso das capacidades gráficas do Switch, New Horizons corrige uma miríade de aborrecimentos e problemas que New Leaf teve"", e considerou New Horizons como um ""um jogo descontraído que permite ao jogador escolher o que fará a qualquer momento""." 2.037037037037037 On March 22, Thailand reported 188 new cases, the largest single-day rise since the virus reached the country. Em 22 de março, a Tailândia registrou 188 novos casos. 0.8518518518518519 They were a Romanian couple who arrived in Windhoek from Spain via Doha, Qatar, on 11 March. Foi confirmada a doença em um casal romeno que chegou a Windhoek da Espanha via Doha, Qatar, em 11 de março. 1.1761658031088082 "Some prescriptions will specify whether and how many ""repeats"" or ""refills"" are allowed; that is whether the patient may obtain more of the same medication without getting a new prescription from the medical practitioner." "Algumas prescrições especificarão se e quantas ""repetições"" ou ""recargas"" são permitidas; ou seja, se o paciente pode obter mais do mesmo medicamento sem obter uma nova receita do médico." 0.9323308270676691 On 20 March, the first case of COVID-19 in the country was confirmed, being a 62 year old foreigner from the United Kingdom. Em 20 de março, o primeiro caso do país foi confirmado, tratando-se de um homem de 62 anos de idade que havia viajado do Reino Unido. 1.696969696969697 Public Health Agency of Sweden - Official site (English) Agências Governamentais da Suécia 0.8791208791208791 Barbados reported its first two cases, people who recently returned from the US. Os Barbados relatou seus dois primeiros casos, pessoas que retornaram recentemente dos EUA. 0.9030303030303031 On 30 March, the Kansas Democratic Party announced that its presidential primary would be conducted only through mail-in ballots, and Governor Brad Little and Secretary of State Lawerence Denney also announced that Idaho's primary elections would also be conducted entirety through mail-in ballots. Em 30 de março, o Partido Democrata do Kansas anunciou que suas primárias presidenciais seriam conduzidas apenas através de cédulas por correio, e o governador Brad Little e a secretária de Estado Lawerence Denney também anunciaram que as eleições primárias de Idaho também seriam conduzidas integralmente por cédulas por correio. 1.0784313725490196 The country's first case was announced on 12 March, a 27-year-old Gabonese man who returned to Gabon from France, four days prior to confirmation of the coronavirus. Em 12 de março, o primeiro caso de COVID-19 no Gabão foi confirmado, tratando-se de um cidadão local de 27 anos de idade que havia viajado para a França. 0.6596638655462185 The BCG vaccine was first used on humans in 1921 in France, but achieved widespread acceptance in the US, Great Britain, and Germany only after World War II. Ela foi usada pela primeira vez em humanos em 18 de julho de 1921 na França, apesar de arrogâncias nacionais terem impedido a disseminação de seu uso, seja nos Estados Unidos, Reino Unido ou Alemanha até o final da Segunda Guerra Mundial. 0.8818181818181818 On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID‑19 infection. Em 12 de março de 2020, a Mayo Clinic relatou ter desenvolvido um teste para detectar a infecção por COVID-19. 0.9847328244274809 The House of Commons' Health and Finance committees were granted the ability to hold weekly virtual meetings during the pandemic. Os comitês de saúde e finanças da Câmara dos Comuns tiveram a capacidade de realizar reuniões virtuais semanais durante a pandemia. 0.9302325581395349 On 5 April, a further case was reported. Em 5 de abril, um novo caso foi confirmado. 0.7840909090909091 Since influenza spreads through both aerosols and contact with contaminated surfaces, surface sanitizing may help prevent some infections. Uma vez que a gripe se propaga através de partículas aéreas e pelo contacto com superfícies contaminadas, a higienização de superfícies pode ajudar a prevenir algumas infeções. 0.8663793103448276 The Drug Controller General of India (DCGI) was assessing giving another firm license while two Indian diagnostic companies have also sought approval for the coronavirus testing kits developed by them. O Controlador Geral de Drogas da Índia (DCGI) estava avaliando a concessão de outra licença firme, enquanto duas empresas indianas de diagnóstico também buscavam aprovação para os kits de teste de coronavírus desenvolvidos por elas. 0.928 Ports are refusing to accept cruise ships that have either been to Chinese ports or are carrying Chinese passengers. Os portos estão se recusando a aceitar navios de cruzeiro que foram para portos chineses ou transportam passageiros chineses. 1.5857461024498887 On 14 March, the Government banned price increases and set the 30 January price as the highest possible for the following products: flour, milk, milk powder, eggs, sugar, salt, rice, pasta, fresh meat, fish, fruit, vegetables, canned meat, canned fish, edible oil, baby food, baby diapers, drinking water, laundry detergent, dishwasher detergent, soap, as well as water disinfectants, space disinfectants, hand sanitisers including concentrated alcohol, hazmat suits and other protective clothes and shoes, goggles, protective gloves, protective shoe covers, protective masks, respirators/transport fans, medication, medical products and bed covers for medical system; to avoid price increases amid panic buying. Em 14 de março, o governo proibiu aumentos de preços e fixou o preço de 30 janeiro como o mais alto possível para os seguintes produtos: farinham, leite, leite em pó, ovos, açúcar, sal, arroz, macarrão, carne fresca, peixe, frutas, legumes, carne enlatada, peixe enlatado, óleo, comida para bebê, fraldas, água potável, detergente, sabão em pó, desinfetantes, álcool, roupas e acessórios de proteção, medicamentos, produtos médicos e roupas de cama. 0.5869565217391305 In the film's third weekend, due to the mass theater closures around the country, it made $71,000 from 135 locations, mostly drive-ins. No terceiro fim de semana do filme, devido aos fechamentos de teatro em massa no país todo, ele faturou $71.000 em 135 locais, a maioria drive-ins, e teve sua bilheteria finalizada com apenas $103,2 milhões de dólares globalmente. 0.8391608391608392 On the following day of trading, US stocks recouped some of the losses which happened on Monday, rising by more than 4%. No dia seguinte do pregão, as ações dos Estados Unidos recuperaram algumas das perdas que ocorreram na segunda-feira, aumentando em mais de 4%. 0.8796992481203008 A rumour that over 40 cases had been found in Savaneta was quickly discredited by the national health services (DVG). Um boato de que mais de 40 casos foram encontrados em Savaneta foi rapidamente desacreditado pelos serviços nacionais de saúde (DVG). 0.8194444444444444 He is the first official victim of the pandemic in Hungary. É a primeira vítima oficial da pandemia na Hungria, um homem de 75 anos. 1.2954545454545454 On 10 March, the total number of confirmed cases was 267. O número total de casos confirmados era 267. 0.8189300411522634 Authorities declared a health emergency, suspending all public events involving more than 500 people, as well as implementing measures intended to keep cruise ships from docking in any national port. As autoridades declararam estado de emergência de saúde, suspendendo todos os eventos públicos envolvendo mais de 500 pessoas, bem como implementando medidas destinadas a impedir que os navios de cruzeiro atracassem em qualquer porto nacional. 0.9555555555555556 Senegal confirmed its first case, where the person had recently travelled from France. O Senegal confirmou seu primeiro caso, onde a pessoa havia viajado recentemente da França. 1.1111111111111112 Later the same day, the second case was confirmed. No mesmo dia, um segundo caso foi confirmado. 0.8536585365853658 Child Study is one such curriculum. O Estudo Infantil é um desses currículos. 1.1694915254237288 Hepatitis D can only infect people already infected with hepatitis B. A hepatite D só infeta pessoas já infetadas com hepatite B. 0.8729281767955801 On 27 February, a 28-year-old IT worker from Geneva, who had recently returned from Milan, tested positive and was admitted to the Geneva University Hospital. Genebra: Um empregado de TI de 28 anos, de Genebra, que havia retornado recentemente de Milão, testou positivo para coronavirus e foi internado no Hospital Universitário de Genebra. 0.631578947368421 Previously issued visas for the nationals of Italy, Iran, South Korea, and Japan were suspended. Em 3 de março de 2020, o governo indiano suspendeu a emissão de novos vistos e vistos já emitidos para nacionais da Itália, Irão, Coreia do Sul e Japão. 0.492 It is reprised in the final scene to encourage a graduation class of which Louise (Billy and Julie's daughter) is a member. No musical, a canção é entoada após a morte do papel principal, Billy Bigelow, para encorajar Julie Jordan, grávida àquela altura, e é reprisada na cena final para encorajar uma classe de formatura da qual Louise (filha de Billy e Julie) é um membro. 0.96045197740113 On 14 March, Fernando Petersen, the secretary of health of the state of Jalisco, confirmed the first two cases of COVID-19 were detected in Hospital Civil de Guadalajara. Em 14 de março, Fernando Petersen, secretário de saúde do estado de Jalisco, confirmou que os dois primeiros casos de COVID-19 foram detectados no Hospital Civil de Guadalajara. 0.8505747126436781 On 17 March 2020, Sophie Wilmès was sworn in as Prime Minister of Belgium. Em 17 de março de 2020, Sophie Wilmès assumiu o cargo de primeiro-ministro da Bélgica . 0.9 An exception to this inbound travel lockdown would be granted to Aruba residents. Uma exceção a esse bloqueio de viagens de entrada seria concedida aos residentes de Aruba. 0.8170731707317073 After the two cases confirmed on 2 March 2020, a third case was confirmed on 10 March 2020, a French tourist who arrived in Marrakesh. Após os dois casos confirmados em 2 de março de 2020, um terceiro caso foi confirmado no dia seguinte, tratando-se de um turista francês que havia ido a Marraquexe. 0.9318181818181818 On 10 April, 364 new cases were reported. 10 de abril - 364 casos novos são relatados. 0.9444444444444444 Other recommendations include influenza vaccination once a year, pneumococcal vaccination once every five years, and reduction in exposure to environmental air pollution. Entre outras recomendações estão a toma anual de vacina contra a gripe, a toma de vacina anti-pneumocócica a cada cinco anos e a diminuição da exposição à poluição do ar ambiental. 0.8541666666666666 Spanish authorities report 172,541 cases. As autoridades espanholas relatam 172.541 casos. 1.0307692307692307 Other examples of the parsonage garden at Nuenen in Van Gogh's work Outros exemplos do Jardim Paroquial de Nuenen na obra de Van Gogh 1.6108108108108108 A study of occupational and recreational noise exposure at indoor hockey arenas found noise levels from 81 dBA to 97 dBA, with peak sound pressure levels ranging from 105 dB SPLto 124 dB SPL. Another study examined the hearing threshold of hockey officials and found mean noise exposures of 93 dBA. Um estudo da exposição ao ruído ocupacional e recreacional em arenas de hóquei indoor encontrou níveis de ruído de 81 a 97 dBA, com picos de pressão sonora variando de 105 a 124 dB NPS. 0.9240506329113924 Since the second week of March all programs are filmed without audiences. Desde a segunda semana de março, todos os programas são filmados sem o público. 0.9253731343283582 Canada also reported 22 new deaths, bringing the total to 127. O Canadá também relatou 22 novas mortes, elevando o total para 127. 1.2181818181818183 The first case, which was confirmed on March 21, has now recovered. O primeiro caso foi confirmado dia 21 de março de 2020. 1.272 A male student (who also worked as a barista) returned home from Denmark to Kaunas Airport on 10 March, and went by bus to Vilnius, and from there to Kretinga. O primeiro, um estudante que voltou de viagem da Dinamarca, em 10 de março, e foi de ônibus a Vilnius e depois para Kretinga. 0.9963503649635036 The meeting was chaired by Dr. Wakita Takaji, Director of the NIID, who brought together ten public health experts and medical professionals from across Japan to coordinate a response to the virus with Abe and the government's coronavirus task force in a roundtable format. A reunião foi presidida pelo Dr. Wakita Takaji, diretor do NIID, que reuniu dez especialistas em saúde pública e profissionais médicos de todo o Japão para coordenar uma resposta ao vírus com o PM Abe e a força-tarefa do coronavírus do governo em um formato de mesa redonda. 1.4137931034482758 Responses from the public administrations Desocupação do espaço público 2.106382978723404 20 March: the 59-year old partner of the American tourist tested positive for COVID-19 14 days into quarantine, 19 days after entering Bhutan and 28 days after her first contact with the index case. Em 20 de março, o parceiro de 59 anos do turista americano foi testado positivo para COVID-19. 0.9565217391304348 Spain has reported a total of 195,944 cases. A Espanha registrou um total de 195.944 casos. 1.1574803149606299 On 18 March, there were five new cases of the virus: four of the new cases were discovered in Lagos State, while one was discovered in Ekiti State. 18 de março: a Nigéria confirmou 5 novos casos do vírus, quatro dos quais foram descobertos em Lagos, enquanto um foi em Ekiti. 0.9841269841269841 Spain has reported 2,144 cases, bringing the total to 212,917. A Espanha registrou 2.144 casos, elevando o total para 212.917. 1.0410958904109588 Turkey has reported a total of nearly 115,000 cases and nearly 3,000 deaths. A Turquia registrou um total de quase 115.000 casos e quase 3.000 mortes. 0.7561837455830389 Displacement of the fluid causes movement of the hair cells (sensory cells in the cochlea) and an electrochemical signal to be sent from the auditory nerve (CN VIII) to the central auditory system within the brain. Esta movimentação faz com que o fluido dentro da cóclea (perilinfa e endolinfa) seja deslocado, provocando o movimento das células ciliadas (células sensoriais na cóclea) e um sinal elétrico a ser enviado do nervo auditivo (CN VIII) para o sistema auditivo central dentro do cérebro. 0.9014084507042254 On 4 March 3 new cases were announced by the Ministry of Health. Em 4 de março, 3 novos casos foram anunciados pelo Ministério da Saúde. 0.9635036496350365 The disadvantages are disproportionate for under-privileged learners who tend to have fewer educational opportunities beyond school. As desvantagens são desproporcionais para os alunos menos privilegiados que tendem a ter menos oportunidades educacionais fora da escola. 1.0124223602484472 "The World Health Organisation urged countries not to assume that they will be spared the coronavirus, pointing out that it would be a ""fatal mistake"" to do so." "A Organização Mundial de Saúde instou todos os países a não presumirem que serão poupados ao coronavírus, realçando que isso seria um ""erro fatal"" fazer tal." 1.3063063063063063 Preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students. Considere que cada unidade não exceda 20 minutos para o ensino primário, e 40 minutos para o ensino secundário. 0.7830188679245284 Oil revenue is a significant government income for several oil producing countries. A receita do petróleo é uma receita governamental significativa para vários países produtores de petróleo. 0.8870292887029289 Air travel demand rose 2.4 percent year-on-year in January 2020, the lowest it has been since the April 2010 eruptions of Eyjafjallajökull, though travel disruptions due to coronavirus only began in late January. A demanda de viagens aéreas aumentou 2,4% em relação ao ano anterior em janeiro de 2020, a menor desde as erupções do Eyjafjallajökull em 2010, embora as interrupções de viagens devido ao coronavírus só tenham começado no final de janeiro. 0.9560439560439561 38,809 people have recovered while 29,230 people have been tested in the past 24 hours. 38.809 pessoas se recuperaram, enquanto 29.230 pessoas foram testadas nas últimas 24 horas. 0.8650793650793651 In most healthcare settings alcohol-based hand sanitizers are preferable to hand washing with soap and water. Na maior parte dos contextos clínicos, as formulações à base de álcool são preferíveis à lavagem das mãos com água e sabonete. 1.131578947368421 The following factors have been implicated: Os seguintes fatores foram implicados: 0.95 Narita International Airport closed one of its two runways on 12 April due to an 85 percent reduction in traffic caused by the virus. O Aeroporto Internacional de Narita fechou uma de suas duas pistas em 12 de abril devido a uma redução de 85% no tráfego causado pelo vírus. 1.0944444444444446 The pandemic occurred following a series of national protests, which were followed by a strike against pension reform which had been proposed by President Emmanuel Macron in his election manifesto. A pandemia ocorreu após uma série de protestos nacionais, seguidos de uma greve contra a reforma previdenciária proposta pelo presidente Emmanuel Macron em seu manifesto eleitoral. 0.9523809523809523 France also reports 357 deaths, bringing the total to 8,078. França também registra 357 mortes, elevando o total para 8.078. 1.0454545454545454 They had mild symptoms. Tinham sintomas leves. 0.8311688311688312 Smallpox was a contagious and deadly disease, causing the deaths of 20–60% of infected adults and over 80% of infected children. Até à sua erradicação em 1979, a varíola era uma doença altamente contagiosa e mortal, causando a morte a 20–60% dos adultos e 80% das crianças infetadas. 1.0394736842105263 Tertiary education, also known as higher education, refers to the non-compulsory educational levels that follow completion of secondary school or high school. O ensino superior, também conhecido como ensino terciário, refere-se aos níveis educacionais não obrigatórios que se seguem à conclusão do ensino médio. 1.0285714285714285 A 32-year-old Chinese woman from Wuhan sought medical attention in Ivalo and tested positive for SARS-CoV-2. Uma chinesa de 32 anos, de Wuhan, procurou atendimento médico em Ivalo e testou positivo para SARS-CoV-2. 0.9454545454545454 Fernando Simón stated that ICUs were expected to be full by the end of this week or early the next week. Fernando Simón afirmou que as UTIs devem estar cheias até o final desta semana ou no início da próxima semana. 1.0235294117647058 Iran has recorded a total of 58,226 cases, 22,011 recoveries, and 4,057 critical cases. O Irã registrou um total de 58.226 casos, 22.011 recuperações e 4.057 casos críticos. 0.9052631578947369 "A comparable position today in a United States hospital would be ""chief resident.""" "Uma posição comparável hoje em um hospital dos Estados Unidos seria o de ""residente chefe""." 0.868421052631579 Mayotte confirmed its first case. O Mayotte confirmou seu primeiro caso. 1.4351145038167938 On 12 March, 2 new infections were detected as well as 32 suspected cases in retirement home Ter Kameren in Watermaal-Bosvoorde, one of the biggest retirement homes of the Brussels region. Duas novas infeções detetadas e 32 casos suspeitos no lar Ter Kameren in Watermaal-Bosvoorde, um dos maiores na região de Bruxelas. 0.9267015706806283 Antibiotics increase selective pressure in bacterial populations, causing vulnerable bacteria to die; this increases the percentage of resistant bacteria which continue growing. Os antibióticos aumentam a pressão seletiva nas populações bacterianas, causando a morte de bactérias vulneráveis; isto aumenta a porcentagem de bactérias resistentes que continuam crescendo. 1.4074074074074074 Although M. morganii has a wide distribution, it is considered an uncommon cause of community-acquired infection and it is most often encountered in postoperative and other nosocomial infections such as urinary tract infections. Apesar de sua ampla distribuição, é uma causa incomum de infecção em imunocompetentes, sendo encontrada mais comumente em pós operatórios e infecções nosocomiais. 0.9879518072289156 "The ""Palacio del Hielo"", an ice rink in Madrid, begins to be used as a morgue." Palacio del Hielo, uma pista de gelo em Madri, começou a ser usada como necrotério. 0.9028925619834711 Influenza can be spread in three main ways: by direct transmission (when an infected person sneezes mucus directly into the eyes, nose or mouth of another person); the airborne route (when someone inhales the aerosols produced by an infected person coughing, sneezing or spitting) and through hand-to-eye, hand-to-nose, or hand-to-mouth transmission, either from contaminated surfaces or from direct personal contact such as a handshake. A gripe pode ser propagada através de três principais vias de transmissão: por transmissão direta (quando um indivíduo infetado liberta muco diretamente para os olhos, nariz ou boca de outra pessoa); por via aérea (quando um indivíduo inala as partículas produzidas pela tosse ou espirro de outro infetado); e através da transmissão entre mãos e olhos, ou mãos e nariz ou mãos e boca, não só através de superfícies contaminadas como por contacto pessoal direto, como um aperto de mão. 0.9619047619047619 China has reported 12 new cases (eight of them imported) and 49 new asymptomatic cases but no deaths. A China registrou 12 novos casos (oito deles importados) e 49 novos casos assintomáticos, mas sem mortes. 1.0833333333333333 She is a subclassed Grand-class ship, which is also known as a Gem-class ship. É uma subclasse da classe Grand, que também é conhecida como classe Gem. 1.0454545454545454 Cases by age and gender Casos por idade e sexo 1.125 Causes include falls, vehicle collisions and violence. As causas incluem quedas, acidentes e violência. 0.9764705882352941 Spain's stock index, IBEX 35, fell 14%, in the highest drop in history for one day. O índice de ações da Espanha, IBEX 35, cai 14%, na maior queda da história em um dia. 0.8545454545454545 Trimethoprim/sulfamethoxazole prophylaxis between four and six weeks of age, and ceasing breastfeeding of infants born to HIV-positive mothers, is recommended in resource-limited settings. A profilaxia de trimetoprim/sulfametoxazol em bebês entre quatro e seis semanas de idade e a interrupção da amamentação em crianças nascidas de mães portadoras do HIV são recomendadas em ambientes com recursos limitados. 1.1390728476821192 The hospital was where staff ophthalmologist Dr. Li Wenliang became aware of a viral outbreak that was later linked to the 2019–20 coronavirus pandemic in China and beyond. Foi neste hospital que o médico oftalmologista Li Wenliang verificou a existência de um surto viral, mais tarde relacionado com a pandemia de COVID-19. 1.464 When checked, the pharmacist is instructed to label the medication and provide information about the prescription itself is given in addition to instructions on taking the medication. Quando não verificado, o paciente recebe apenas instruções para tomar a medicação e nenhuma informação sobre a receita em si. 0.8686131386861314 On 17 March 2020, the Minister of Health and Wellness, Lt Col Jeffrey Bostic confirmed the first two cases in Barbados. Em 17 de março de 2020, o ministro da Saúde e Bem-Estar, o tenente-coronel Jeffrey Bostic, confirmou os dois primeiros casos em Barbados. 0.881578947368421 Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. Carbúnculo ou antraz é uma infeção causada pela bactéria Bacillus anthracis. 0.8275862068965517 On 19 March, the first two COVID-19 cases in the country were confirmed. Em 19 de março, os primeiros dois casos de COVID-19 no Haiti foram confirmados no país. 0.9836065573770492 Morocco reports 2,670 cases, 137 deaths, and 298 recoveries. Marrocos registra 2.670 casos, 137 mortes e 298 recuperações. 0.8309859154929577 Fewer than 20% of exacerbations require hospital admission. A admissão hospitalar só é necessária em menos de 20% das exacerbações. 1.9870689655172413 In late February and early March, multiple foreign severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) cases associated with travel to Egypt were reported - including two cases in the United States, two cases in Tunisia (Plus several potential cases as the two initial cases were part of 1,000 now quarantined football supporters who visited Egypt from Tunis from 27 February to 1 March) two cases in France, one case in Canada, and one case in Taiwan. No final de fevereiro e início de março, foram relatados vários casos estrangeiros de coronavírus associados a viagens ao Egito - incluindo dois casos nos Estados Unidos, dois casos na França, um caso no Canadá, e um caso em Taiwan. 0.9622641509433962 Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China due to lack of domestic facilities to help treat Pakistanis who may be infected. O Paquistão afirmou que não iria evacuar nenhum cidadão da China devido à falta de infra-estrutura para ajudar a tratar paquistaneses possivelmente infectados. 1.3925233644859814 On 31 January, Marie Fontanel, the President counselor for solidarity and health, quit her job to help her husband in the coming municipal elections. Em 31 de janeiro, Marie Fontanel, deixou seu emprego para ajudar o marido nas próximas eleições municipais. 0.8903225806451613 In those with chronic obstructive pulmonary disease vaccination reduces exacerbations, it is not clear if it reduces asthma exacerbations. Em pessoas com doença pulmonar obstrutiva crónica, a vacinação reduz eventuais exacerbações, embora não esteja ainda claro se reduz exacerbações asmáticas. 1.1842105263157894 On 27 February, Estonia confirmed the first COVID-19 case, an Iranian citizen fell ill on board a bus from Riga to Tallinn and called himself an ambulance from Tallinn bus station. Em 27 de fevereiro, a Estônia confirmou o primeiro caso de COVID-19, sendo um cidadão iraniano que passou mal a bordo de um ônibus de Riga para Tallinn. 0.901840490797546 5 March: The Ministry of Health confirmed a second case in a 23-year-old man living in Buenos Aires, who had recently returned from Northern Italy. 5 de março: O Ministério da Saúde confirmou um segundo caso em um homem de 23 anos que morava em Buenos Aires, que havia retornado recentemente do norte da Itália. 1.0 Even cases that do get seen by a family doctor or a hospital are often misdiagnosed as one of the many common infectious diseases with overlapping symptoms. Mesmo os casos que são avaliados por um médico da família ou por um hospital são muitas vezes diagnosticados como uma das muitas doenças infecciosas comuns. 0.8969072164948454 In 1958, there were 763,094 cases of measles in the United States; 552 deaths resulted. Em 1958, existiam cerca de 763.094 casos de sarampo nos Estados Unidos, resultando em 552 mortes. 0.7272727272727273 Italy's death toll rises by 636. O número de mortos na Itália aumenta em 636. 0.9166666666666666 The patient was a man in his forties who had returned from Italy via Charleroi, Belgium. O paciente é um home na casa dos quarenta anos que retornou da Itália via Charleroi, na Bélgica. 0.7164179104477612 Signs of a PE in COPD include pleuritic chest pain and heart failure without signs of infection. Entre os sinais de embolia pulmonar em pessoas com DPOC estão dor torácica pleurística e insuficiência cardíaca sem sinais de infeção. 1.1176470588235294 The country has a total of 208 deaths. O país tem um total de 208 mortes. 0.941747572815534 NIHL is therefore the consequence of overstimulation of the hair cells and supporting structures. A PAIR é, portanto, consequência da super estimulação das células ciliadas e das estruturas de suporte. 1.0947368421052632 "The person, 70 years old and with previous illnesses, was isolated and admitted ""in intensive care""." "A pessoa, 70 anos e com doenças anteriores, foi isolada e internada ""em terapia intensiva""." 0.9941860465116279 "Animal Crossing: New Horizons has received ""universal acclaim"" according to review aggregator Metacritic, becoming the highest-rated game in the series on the website." "Animal Crossing: New Horizons recebeu ""aclamação universal"" de acordo com o agregador de resenhas Metacritic, tornando-se o jogo mais bem classificado da série no site." 1.3522727272727273 Doctors from the former hospital were said to have gone skiing in Austria without previously informing their superiors. Afirma-se que médicos foram esquiar na Áustria sem informar previamente seus superiores. 1.0357142857142858 Hong Kong confirmed its second death from the coronavirus. Hong Kong confirmou a sua segunda morte devido ao surto. 0.7747747747747747 Semmelweis was puzzled that puerperal fever was rare among women giving street births. Semmelweis ficou intrigado com o fato de a febre puerperal ser rara entre as mulheres que davam à luz nas ruas. 0.8705882352941177 Public gatherings of more than 100 people are discouraged and citizens returning from high-risk areas are recommended to self-isolate for two weeks. Encontros públicos de mais de cem pessoas não são recomendados; cidadãos anteriormente em áreas de risco voltando ao país devem permanecer em isolamento por duas semanas. 0.9047619047619048 Critics note that president López Obrador does not practice social distancing but continues to greet large crowds, and the borders have not been closed. Os críticos observam que o presidente López Obrador não pratica distanciamento social, mas continua cumprimentando grandes multidões e as fronteiras não foram fechadas. 0.8441558441558441 Violations can be met with fines up to AWG 10,000 (over US$5000). As violações podem ser punidas com multas até AWG 10.000 (mais de US $ 5000). 0.9096774193548387 Bhutan announced its first case, an American tourist who had recently also travelled to India after leaving the United States on 18 February. O Butão anunciou seu primeiro caso, um turista americano que recentemente havia viajado para a Índia depois de deixar os Estados Unidos em 18 de fevereiro. 0.654320987654321 Transmission routes are fecal-oral and contamination. A principal via de transmissão é a fecal oral através do contato pessoa a pessoa. 0.8928571428571429 Central African Republic confirmed its first case. A República Centro-Africana confirmou seu primeiro caso. 0.7439024390243902 Italy's lockdown measures have been mirrored in Vatican City. As condições de quarentena da Itália também foram aplicadas na cidade do Vaticano. 0.908256880733945 On 7 February, the total number of people on board with confirmed SARS-CoV-2 infections grew to 61. Em 7 de fevereiro, o número total de pessoas a bordo com infecções confirmadas por COVID-19 aumentou para 61. 0.9444444444444444 By gender and age Por género e idade 0.8862275449101796 Cruise operators have either cancelled or changed their itineraries as countries across the world implement travel restrictions to curb the disease. Os operadores de cruzeiros começaram a cancelar ou alterar seus itinerários, à medida que países em todo o mundo implementam restrições de viagem para conter a doença. 0.808 On 24 January, Almaty International Airport staff and Almaty medical brigades had a medical exercise. Como metida profilática, o Aeroporto Internacional de Almaty e a brigada média da cidade fizeram uma simulação de emergência. 2.1769911504424777 An induced coma, also known as a medically induced coma, a barbiturate-induced coma, or a barb coma, is a temporary coma (a deep state of unconsciousness) brought on by a controlled dose of a barbiturate drug, usually pentobarbital or thiopental. O coma induzido, ou coma barbitúrico é um coma temporário provocado por uma dose controlada de droga barbitúrica. 0.9259259259259259 In the night, President Alberto Fernández announced a mandatory lockdown, in effect from midnight on 20 March until 31 March. À noite, o presidente Alberto Fernández anunciou uma quarentena obrigatória, com vigência da meia-noite de 20 de março até 31 de março. 0.9527027027027027 The United Kingdom confirmed that positive test results had risen to 17,089 and there had been 260 new deaths, increasing the total to 1,019. O Reino Unido confirmou que os resultados positivos dos testes haviam aumentado para 17.089 e houve 260 novas mortes, aumentando o total para 1.019. 1.082191780821918 The country has reported a total of 2,031 cases, the highest in Southeast Asia. O país registrou um total de 2.031 casos, o mais alto do sudeste da Ásia. 1.0737704918032787 21 March: Another death was reported from the Province of Buenos Aires, bringing the total number of deaths in the country to four. 21 de março: Outra morte foi relatada na província de Buenos Aires, elevando para quatro o número total de mortes no país. 1.2 On 7 March, 60 new cases were confirmed by the government (40 in Flanders, 5 in Brussels and 15 in Wallonia), bringing the total to 169 (105 in Flanders, 17 in Brussels, 46 in Wallonia and 1 cured). Mais 60 casos confirmados (40 na Flandrrs, 5 em Bruxelas e 15 em Valônia), elevando o total para 169 (105 na Flanders, 17 em Bruxelas, 46 em Valônia e 1 recuperado). 0.9574468085106383 Another two cases were confirmed on 19 March. Em 19 de março, mais 2 casos foram confirmados. 0.9166666666666666 3 new cases were announced on 12 March, including the first case in Mpumalanga province. Em 12 de março, foram anunciados 3n ovos casos, incluindo o primeiro na província de Mpumalanga. 0.9795918367346939 Of these 5 cases, three are locally transmitted. Desses 5 casos, três são transmitidos localmente. 0.9508196721311475 Another case in Florida was presumptively confirmed positive, bringing the total number of Floridian cases to three. Outro caso na Flórida foi presumivelmente confirmado como positivo, elevando o número total de casos da Flórida para três. 0.8991596638655462 In early February, the North Korean government took severe measures to block the spread of the coronavirus. No início de fevereiro de 2020, o governo norte-coreano adotou medidas duras para bloquear a propagação do coronavírus. 0.9285714285714286 Denmark confirmed 180 additional cases, raising the total to 442. A Dinamarca confirmou 180 casos adicionais, elevando o total para 442. 1.0405405405405406 The United Kingdom confirmed 202 new cases, bringing the total number to 798. O Reino Unido confirmou 202 novos casos, elevando o número total para 798. 0.7058823529411765 The number of cases has risen to 44. Em 18 de março, o número de casos aumentou para 44. 0.9565217391304348 Eight babies and children at a Tokyo-based residential care facility have tested positive for the coronavirus. Oito bebês e crianças em um centro de atendimento residencial com sede em Tóquio deram positivo para o coronavírus. 0.6527777777777778 COPD often occurs along with a number of other conditions, due in part to shared risk factors. A DPOC ocorre muitas vezes em simultâneo com uma série de outras condições, devido em parte aos fatores de risco que partilha com essas doenças. 0.8676470588235294 Two suspected cases were identified by 11 March 2020, the first a woman returning from Denmark (or possibly Germany), and the other a woman who had hosted visitors from Germany. Antes de 13 de março, existiam três casos suspeitos em Essuatíni, consistindo em três mulheres com histórico de viagens internacionais: a primeira que havia ido para a Dinamarca e a outra para a Alemanha. 0.9096385542168675 25 January 2020: Specialists from the National Public Health Center started consulting travellers to and from China at all three airports in Lithuania. A partir de 25 de janeiro de 2020, especialistas do Centro Nacional de Saúde Pública passaram a consultar viajantes que visitaram a China nos três aeroportos do país. 0.7310924369747899 This risk is particularly high if someone deficient in alpha 1-antitrypsin also smokes. Este risco é particularmente elevado quando a pessoa que apresenta deficiência de alfa-1-antitripsina também é fumador. 1.2075471698113207 Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on the music industry Impactos da pandemia de COVID-19 na indústria musical 0.8080808080808081 The government announced the airports as Enugu, Lagos, Rivers, Kano and the FCT. O governo anunciou que os aeroportos de Enugu, Lagos, Rio, Kano e do Território da Capital Federal. 1.2710280373831775 The curve being flattened is the epidemic curve, a visual representation of the number of infected people needing health care over time. A curva é a curva epidemiológica, a representação visual do número de pessoas infectadas ao longo do tempo. 1.0655737704918034 Probably not more than twenty-five percent in any community are capable of doing a full days work such as they would be capable of doing if they were in perfect health (Ellen H. Swallow Richards) Provavelmente não mais de vinte e cinco por cento em qualquer comunidade são capazes de fazer um dia inteiro de trabalho, como seriam capazes de fazer se estivessem em perfeita saúde. 0.9223300970873787 In plant-eating animals, infection occurs when they eat or breathe in the spores while grazing. Em animais herbívoros, a infeção transmite-se por ingestão ou inalação dos esporos durante o pastoreio. 1.2142857142857142 On 24 March, he imposed a state of emergency and closed the borders. Devido a isso, a Angola fechou as fronteiras com o país. 0.7582417582417582 The governor of Maryland mandated that specific child care services remain open for the children of emergency personnel while Washington State and California have left it to the discretion of care providers. O governador de Maryland mandatou que os serviços de cuidados infantis específicos permanecessem abertos para os filhos de profissionais de emergência, enquanto que o estado de Washington e a Califórnia deixaram esta decisão a critério dos próprios prestadores de cuidados. 0.7916666666666666 France reports a death toll of 14,393. A França registra um número de mortes de 14.393. 0.8466453674121406 On 8 March, Saudi Arabia unexpectedly announced that it would increase production of crude oil and sell it at a discount (of $6–8 a barrel) to customers in Asia, the US, and Europe, following the breakdown of negotiations as Russia resisted calls to cut production. Em 8 de março de 2020, a Arábia Saudita anunciou inesperadamente que aumentaria a produção de petróleo bruto e a venderia com desconto (de 6 a 8 dólares por barril) a clientes na Ásia, América do Norte e Europa, após o colapso das negociações, à medida que a Rússia resistisse aos chamados para cortar a produção. 1.0196078431372548 Other presidential candidates had suggested postponing the election to prevent the spread of coronavirus through the congregation of large groups of people. Outros candidatos à presidência sugeriram adiar a eleição para impedir a disseminação do coronavírus através da congregação de grandes grupos de pessoas. 0.8427672955974843 Passengers were given an information sheet and asked to present themselves if they had a fever or suspect they might have the disease. Os passageiros também receberiam um panfleto informativo e solicitariam que se apresentassem se estivessem com febre ou suspeitassem que pudessem ter a doença. 0.9166666666666666 On 18 March, China donated medical supplies to Liberia. Em 18 de março, a China doou insumos médicos para a Libéria. 0.828125 He is currently being isolated at the state hospital. O caso confirmado permanece em quarentena na unidade hospitalar. 0.4954128440366973 The matches will be played in Guadalajara and Zapopan. As sedes escolhidas pra sediar o torneio foram o Estádio Jalisco de Guadalajara e o Estadio Akron de Zapopan. 0.8170731707317073 The other cases, two working age men, had travelled northern Italy. Os outros casos, dois homens em idade ativa, receberam o vírus do norte da Itália. 0.834319526627219 South Korea confirmed 20 more cases, bringing the total number to 51 with the majority of these transmissions happening in a church in Daegu. A Coreia do Sul confirmou 20 casos adicionais, elevando o número total de casos no país para 51, sendo que a maioria destas transmissões tem origem numa igreja em Daegu. 0.8365384615384616 On 21 February, a large outbreak was reported in Italy, mostly in the north near Milan. Em 21 de fevereiro, ocorreu um grande surto relatado na Itália, principalmente no norte, perto de Milão. 0.9560439560439561 The coronavirus pandemic was reported to have spread to the American amphibious assault ship USS Boxer when its first presumptive positive case was reported on 15 March 2020. Foi relatado que a pandemia do novo coronavírus se espalhou para o navio de assalto anfíbio americano USS Boxer quando seu primeiro caso positivo foi relatado em 15 de março de 2020. 1.0194805194805194 The company was named zum Weißen Elefanten (at the White Elephant) in Meindl-Haus in Tabán (today's 1-3, Apród Street, Semmelweis Museum of Medical History). A companhia se chamava zum Weißen Elefanten (Ao Elefante Branco) em Meindl-Haus, em Tabán (hoje 1-3, Rua Apród, Museu Semmelweis de História da Medicina). 0.966804979253112 "Also on 16 March, Prime Minister Boris Johnson advised everyone in the UK against ""non-essential"" travel and contact with others, as well as suggesting people should avoid pubs, clubs and theatres, and work from home if possible." "O primeiro-ministro Boris Johnson aconselhou todos os britânicos a não fazerem viagens e não tomarem contatos ""não essenciais"" com outras pessoas, além de sugerir o dever de evitar bares, clubes, teatros e trabalhar em casa, se possível." 0.9491525423728814 France reports 574 deaths, bringing the total to 14,967. A França registra 574 mortes, elevando o total para 14.967. 0.84 The Utah Jazz's Donovan Mitchell tested positive for the virus. Donovan Mitchell, do Utah Jazz, apresentou resultado positivo para o vírus. 1.0727272727272728 Switzerland reports a total of 831 deaths and 24,900 cases. A Suíça registra um total de 831 mortes e 24.900 casos. 0.9313725490196079 On 4 April, two more cases were confirmed and a further two on 5 April bringing the total to 6. Em 4 de abril, mais dois casos foram confirmados e outros dois em 5 de abril, elevando o total para 6. 0.8571428571428571 However, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality. Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada. 1.5657894736842106 "On 10 March, a day after Italy ordered restrictions on travel, the Holy See, ""in coordination with measures introduced by Italian authorities"", closed Saint Peter's Square and St. Peter's Basilica to tourists from 10 March to 3 April." Em 10 de março, após a quarentena na Itália, a Praça de São Pedro e a Basílica de São Pedro foram fechadas para turistas entre 10 de março e 3 de abril. 0.9736842105263158 Vassar College Institute of Euthenics Instituto de Eutenia do Vassar College 1.0103092783505154 On 17 March, a 47-year-old male Spanish national doing business in Macau tested positive; he took Flight SU2501 from Madrid to Moscow on 15 March, and then the Flight SU204 from Moscow to Beijing. Em 17 de março, um cidadão espanhol de 47 anos que fazia negócios em Macau testou positivo; ele pegou o voo SU2501 de Madri para Moscou em 15 de março e depois o voo SU204 de Moscou para Pequim. 0.8556701030927835 Most infections show no symptoms, in which case it is known as latent tuberculosis. A maioria das infeções não manifesta sintomas, sendo nesses casos denominada tuberculose latente. 0.9402985074626866 On 27 February, the Norway Institute of Public Health announced that three more people were confirmed positive for SARS-CoV-2. Em 27 de fevereiro, o Instituto Norueguês de Saúde Pública anunciou que mais três pessoas foram confirmadas positivas para SARS-CoV-2. 0.9894736842105263 Spain has reported nearly 4,000 new cases, bringing the total number of infections to 204,178. A Espanha registrou quase 4.000 novos casos, elevando o número total de infecções para 204.178. 0.75 In 1946 the development of the antibiotic streptomycin made effective treatment and cure of TB a reality. Somente após 1946, com o desenvolvimento do antibiótico estreptomicina, é que o tratamento, e não apenas a prevenção, se tornaram possíveis. 1.1627906976744187 The country has reported a total of 182,816 cases. O país registrou um total de 182.816 casos. 0.6016260162601627 Unsafe medical injections play a role in HIV spread in sub-Saharan Africa. O uso de equipamento médico sem esterilização desempenha um papel significativo na propagação do HIV na África subsaariana. 0.7872340425531915 The high frequency harmonics of a sound are more harmful to the inner-ear. Assim, os harmônicos de alta frequência de um som são mais prejudiciais para a orelha interna. 0.9371428571428572 Because the previous week had seen many Spaniards die of the disease, on 3 April, Sánchez was considering extending the quarantine another fifteen days to 26 April. Como na semana anterior havia visto muitos espanhóis morrerem da doença, em 3 de abril, Sánchez estava pensando em estender a quarentena por mais quinze dias para 26 de abril. 0.9642857142857143 The deaths included the first to be reported in Wales. A primeira morte no País de Gales estava nesses números. 0.8523809523809524 A screening program focused on construction workers employed at US Department of Energy facilities found 58% with significant abnormal hearing loss due to noise exposures at work. Um programa de triagem focado em trabalhadores da construção empregados nas instalações do Departamento de Energia dos EUA encontrou 58% com perda auditiva significativa devido à exposição ao ruído no trabalho. 0.9565217391304348 By 16 March, Finnair followed with an announcement to reduce its flight capacity by 90% starting from 1 April. Até 16 de março, a Finnair seguiu com um anúncio para reduzir sua capacidade de voo em 90% a partir de 1° de abril. 1.0 Pandemic severity index (2007) Índice de severidade pandémica 1.0126582278481013 "However the neuron connection can be repaired, and the hearing loss only caused by the ""wiring"" (i.e. excitotoxicity) can thus be recovered within 2–3 days." No entanto, a conexão do neurônio pode ser reparada, e a perda auditiva causada apenas pela excitotoxicidade pode, assim, ser recuperada dentro de 2 a 3 dias. 0.9503105590062112 Many species of mammals are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long-duration illnesses with a long incubation period. Muitas espécies de mamíferos são infectadas pelos lentivírus, que são tipicamente responsáveis ​​por doenças de longa duração, com um longo período de incubação. 1.4047619047619047 Countries and dependent territories without confirmed cases Países e territórios sem casos confirmados 1.0 The Canadian S&P/TSX Composite Index dropped 12%, its largest one-day drop since 1940. O índice composto canadense de S&P/TSX caiu 12%, sua maior queda em um dia desde 1940. 0.9615384615384616 Commands for epidemic control (CEC) have been formed in different regions including Wuhan and Hubei. Comandos para controle de epidemias (CEC) foram formados em diferentes regiões, incluindo Wuhan e Hubei. 1.4579439252336448 The song was performed by The Crowd, which was a supergroup featuring Gerry Marsden, Paul McCartney and others, and spent two weeks at number one in the UK. A canção foi interpretada por um grupo de artistas que incluiu Gerry Marsden, Paul McCartney e Rolf Harris. 0.9344262295081968 Punjab banned the use of public transport as of 21 March. O Panjabe proibiu o uso de transporte público em 21 de março. 0.9739130434782609 Choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines. Escolha as metodologias de aprendizagem adequadas com base no contexto do encerramento das escolas e da quarentena. 0.890625 Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos. 0.9666666666666667 According to the responsible of Portugal's medical emergency services (INEM), Portugal currently had four ambulances prepared to transport patients with the novel coronavirus to the referenced hospitals. De acordo com o Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM), Portugal disponível ao momento de quatro ambulâncias preparadas para transportar pacientes com o novo coronavírus para os hospitais de referência. 1.3841463414634145 The 2020 coronavirus pandemic in French Guiana is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas department and region of French Guiana. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 na Guiana Francesa e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.7870967741935484 As of 19:16 UTC on 30 April 2020, a total of 3,249,022 cases are confirmed in more than 185 countries and 26 cruise ships. Em 00:00 UTC de 30 de abril de 2020, um total de 3 189 017 casos são confirmados em mais de 180 países e 200 territórios, incluindo 26 navios de cruzeiros. 1.2352941176470589 On 31 January, the Turkish government sent a plane to airlift 34 Turkish citizens, seven Azerbaijanis, seven Georgians and one Albanian from Wuhan. Em 31 de janeiro, o governo turco enviou um avião para transportar 34 cidadãos turcos e de outros que estavam em Wuhan. 0.9090909090909091 On 1 March, three new cases—associates of the woman diagnosed with the virus on 28 February—were confirmed in the Helsinki region. Em 1 de março, três novos casos - associados da mulher diagnosticada com o vírus em 28 de fevereiro - foram confirmados na região de Helsinque. 0.7792207792207793 Three of the most common are that AIDS can spread through casual contact, that sexual intercourse with a virgin will cure AIDS, and that HIV can infect only gay men and drug users. Três dos erros mais comuns sobre a doença são os de que a AIDS pode se espalhar através do contato casual, que a relação sexual com uma virgem curará a AIDS e que o HIV pode infectar apenas homens homossexuais e usuários de drogas. 1.1904761904761905 新型コロナウイルス感染症について [About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)] (in Japanese). «新型コロナウイルス感染症について» [About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)]. 0.9206349206349206 Croatia reports 18 new cases, bringing the total to 1,832. A Croácia registra 18 novos casos, elevando o total para 1.832. 0.9534883720930233 26 new deaths, bringing the total to 247. 26 novas mortes, elevando o total para 247. 0.90625 Saba confirms its first case. Saba confirma seu primeiro caso. 1.0336134453781514 Greece confirmed 10 additional cases, taking the country's total to 99, 95 of whom were Greek and 4 were foreign nationals. A Grécia confirmou 10 casos adicionais, elevando o total do país para 99, 95 dos quais são gregos e 4 são estrangeiros. 0.9195402298850575 The total number of cases reached 35,713 and the total death toll rose to 2,978. O número total de casos chegou a 35.713 e o número total de mortes aumentou para 2.978. 0.9894179894179894 A diplomatic incident arose between the governments of Mexico and El Salvador, concerning 12 Salvadorean citizens wearing face masks on a plane departing from Mexico City to San Salvador. Surgiu um incidente diplomático entre os governos do México e El Salvador, envolvendo 12 cidadãos salvadorenhos usando máscaras em um avião que partia da Cidade do México para San Salvador. 0.8295454545454546 Health Minister Katsunobu Kato reconvened the medical experts from the first Novel Coronavirus Expert Meeting on 24 February to draft this policy. O ministro da Saúde, Katsunobu Kato, convocou os especialistas médicos da primeira reunião de especialistas em novos coronavírus em 24 de fevereiro para elaborar esta política. 1.032258064516129 The country reports 224 recoveries, bringing the total to 1,694. O país registra 224 recuperações, elevando o total para 1.694. 0.9392265193370166 As a precautionary measure, on 18 March, President Yoweri Museveni banned all incoming and outgoing travel to specified highly affected countries for a period of 32 days. Como medida profilática, em 18 de março, o presidente do país, Yoweri Museveni, proibiu todas as viagens de entrada e saída por um período de 32 dias para países altamente afetados. 0.9588477366255144 The cartel initially made a tentative agreement to cut oil production by 1.5 million barrels per day following a meeting in Vienna on 5 March 2020, which would bring the production levels to the lowest it has been since the Iraq War. O cartel inicialmente fez um acordo provisório para reduzir a produção de petróleo em 1,5 milhão de barris por dia, após uma reunião em 5 de março de 2020 em Viena, que traria os níveis de produção ao nível mais baixo desde a Guerra do Iraque. 1.0628930817610063 Operative headquarters under the Cabinet of Ministers said total of 276 people who came from Iran are being kept under quarantine on compulsory condition for 14–29 days. A sede operacional afirmou que um total de 276 pessoas vindas do Irã estavam em quarentena por um período de 14 dias, a se estender até 29 dias, se necessário. 1.00990099009901 The Minister of Health announced that all residents of Guyana will be restricted to their homes/yards. o Ministro da Saúde anunciou que todos os residentes da Guiana serão restritos a suas casas / pátios. 0.95 Egypt reports 149 new cases, bringing the total to 1,322. O Egito relata 149 novos casos, elevando o total para 1.322. 1.051948051948052 There are also at least 174 deaths while 27,000 people are under self-quarantine. Também há pelo menos 174 mortes, enquanto 27.000 pessoas estão em quarentena. 1.5942028985507246 This fact affords the basis for the hope that, when the method of securing strong offspring, even from partially defective stock—and where is the strain without any defect?—is widely known, the teachings of science in respect even to marriage matings will be widely regarded and that in the generations to come the teachings and practice of euthenics will yield greater result because of the previous practice of the principles of eugenics. - seja amplamente conhecido, os ensinamentos da ciência a respeito dos casamentos matrimoniais serão amplamente considerado e que, nas gerações seguintes, os ensinamentos e práticas dos eutênicos produzirão maior resultado, devido à prática anterior dos princípios da eugenia. 0.8295454545454546 25 March 2020: 28 new cases are confirmed, the number of infected people rises to 217, 4 people in ICU, 2 in intermediate care, and 6 in low care. 25 de março de 2020: 28 novos casos são confirmados, o número de pessoas infectadas sobe para 217, 4 pessoas em UTI, 2 em cuidados intermediários e 6 em cuidados insuficientes. 0.9032258064516129 As of 30 April, cases have been reported in all Asian countries except for North Korea and Turkmenistan, both of which have suspected cases. Em 21 de março, foram registrados casos em todos os países asiáticos, exceto Tajiquistão e Turquemenistão, enquanto Coreia do Norte possui casos suspeitos. 0.9841269841269841 As a result, Heathrow Airport received additional clinical support and tightened surveillance of the three direct flights that it received from Wuhan every week; each was to be met by a Port Health team with Mandarin and Cantonese language support. Como resultado, o Aeroporto de Heathrow recebeu apoio clínico adicional e vigilância reforçada aos três vôos diretos que recebia de Wuhan toda semana; cada um deveria ser atendido por uma equipe da Port Health com suporte ao idioma mandarim e cantonês. 1.1935483870967742 The antiviral medications amantadine and rimantadine inhibit a viral ion channel (M2 protein), thus inhibiting replication of the influenza A virus. Os antivirais amantidina e rimantadina bloqueiam um canal iónico viral, a proteína M2, e impedem que o vírus infete células. 0.9011857707509882 ESA president Stanley Pierre-Louis said they were inspired by the Keanu Reeves moment from E3 2019 as the type of event they can't plan for but thrive on, and wanted to create more opportunities for similar events in the future. O presidente da ESA, Stanley Pierre-Louis, disse que foram inspirados pelo momento de Keanu Reeves na E3 2019 como o tipo de evento para o qual eles não podem planejar, mas prosperam e queriam criar mais oportunidades para eventos semelhantes no futuro. 0.7575757575757576 Deaf, partially deaf, or victims of a large blast injury may not be able to hear these instructions. Note-se que este método assume a capacidade auditiva: os surdos ou com a audição danificada podem não conseguir ouvir as instruções. 1.095808383233533 Semmelweis could offer no acceptable scientific explanation for his findings, and some doctors were offended at the suggestion that they should wash their hands and mocked him for it. Semmelweis não forneceu nenhuma explicação científica aceitável para suas descobertas, e alguns médicos ficaram ofendidos com a sugestão de que deveriam lavar as mãos. 0.9787234042553191 The same day, an elderly man from Brtonigla who died the day before in self-isolation was confirmed to have had the virus; however, the virus wasn't confirmed to be the cause of death. No mesmo dia, um homem idoso de Brtonigla, que morreu no dia anterior em auto-isolamento, foi confirmado como portador do vírus; no entanto, não foi atestado se o vírus causou a sua morte. 1.087837837837838 On 13 March, Prime Minister Plenković announced that all kindergartens, schools and universities in Croatia would be closed for a fortnight starting on 16 March. Em 13 de março, Plenković anunciou que todos os jardins de infância, escolas e faculdades estariam fechados por uma quinzena a partir e 16 de março. 0.9593023255813954 American actor Tom Hanks and wife Rita Wilson were diagnosed with the illness during the filming of the Baz Luhrmann's upcoming-biographical film Elvis in Australia. O ator americano Tom Hanks e sua esposa Rita Wilson foram diagnosticados com a doença durante as filmagens do próximo filme biográfico de Baz Luhrmann, Elvis, na Austrália. 0.803030303030303 A curfew has been instituted between 18:00 and 06:00. Um toque de recolher nacional entrará em vigor das 18:00 às 06:00. 2.4193548387096775 European Commission – Public Health EU coordination on Pandemic (H1N1) 2009 Surto de gripe A (H1N1) de 2009 0.9949748743718593 "Within January 2020, the first full month in which the outbreak was known, Time recorded 41,000 English-language articles containing the term ""coronavirus"", of which 19,000 made it to headlines." "Em janeiro de 2020, o primeiro mês completo em que o surto foi conhecido, a revista Time registrou 41.000 artigos em inglês contendo o termo ""coronavírus"", dos quais 19.000 chegaram às manchetes." 0.8596491228070176 By 1810, he was a wealthy man and married Teréz Müller, daughter of the coachbuilder Fülöp Müller. Em 1810 ele já era um homem de posses e se casou com Teréz Müller, filha do construtor de carruagens Fülöp Müller. 0.9411764705882353 In drive-through testing for COVID‑19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions. No teste rápido de COVID-19 para casos suspeitos, o profissional de saúde coleta amostras usando as precauções apropriadas para o exame. 0.9027777777777778 Sweden reports 612 new cases, bringing the total to around 6,000. A Suécia registra 612 novos casos, elevando o total para cerca de 6.000. 0.7692307692307693 Lockdowns were implemented in at least two cities. Pelo menos 2 cidades implementaram fechamento de suas fronteiras. 1.0310077519379846 On 10 March, it was announced that mental health minister Nadine Dorries MP had tested positive for the virus and was self-isolating. Em 10 de março, foi anunciado que o Ministro da Saúde, Nadine Dorries havia testado positivo para o vírus e estava auto-isolando. 0.8723404255319149 On 13 March, 11 new cases were confirmed. Em 13 e março, mais 11 casos foram confirmados. 0.8771929824561403 Schools, already closed a week before the lockdown period, will not reopen until after the lockdown. As escolas, já fechadas uma semana antes do período de bloqueio, não serão reabertas até mesmo depois do bloqueio. 1.0625 On 11 March, the Hungarian government declared a state of emergency. Em 11 de março, o governo húngaro declarou estado de emergência. 0.8814814814814815 Simultaneously, efforts to trace 2,000 people who had flown into the UK from Wuhan over the previous 14 days were made. Simultaneamente, foram feitos esforços para rastrear 2.000 pessoas que voaram para o Reino Unido a partir de Wuhan nos últimos 14 dias. 0.43333333333333335 It is responsible for the regulation and approval of pharmaceutical drugs, sanitary standards and regulation of the food industry. A autarquia é também responsável pela aprovação dos produtos e serviços submetidos à vigilância sanitária, para posterior comercialização, implementação e produção no país e elaboração de regulamentos técnicos com características de identidade e qualidade de produtos sujeitos à vigilância sanitária. 0.8328912466843501 "On 25 March, the United States Senate passed a bill that would allocate $58 billion in loans and guarantees to aviation-related companies, including $25 billion for passenger carriers and $4 billion for cargo carriers, plus $17 billion for companies ""critical to maintaining national security"", such as Boeing." "Em 25 de março, o Senado dos Estados Unidos provou um projeto de lei que alocaria 58 bilhões de dólares em empréstimos e garantias a empresas relacionadas à aviação, incluindo US$ 25 bilhões para transportadoras de passageiros e US$ 4 bilhões para transportadoras de carga, além de US$ 17 bilhões para empresas ""essenciais para manter a segurança nacional "", como a Boeing." 1.1142857142857143 Individual susceptibility towards noise Suscetibilidade individual ao ruído 0.8 State of alarm (13–27 March) Estado de alarme (13 a 27 de março) 0.8823529411764706 Theory of cadaverous poisoning Teoria do envenenamento cadavérico 0.7799043062200957 In the United States, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) describes standards for occupational noise exposure in articles 1910.95 and 1926.52. Nos Estados Unidos, a Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration - OSHA) descreve padrões para a exposição ao ruído ocupacional nos artigos 1910.95 e 1926.52. 0.8067226890756303 This was a rare occurrence and only the third time an infection of a pet was observed worldwide. Trata-se de uma ocorrência rara, tendo sido apenas a terceira vez que uma infeção num animal de estimação foi detetada. 0.9197080291970803 The newly diagnosed patients include people who had been to Italy, and a person whose family member had returned from Austria. Os pacientes recém-diagnosticados incluem pessoas que estiveram na Itália e uma pessoa cujo membro da família havia retornado da Áustria. 1.0 On 18 March, Southwark and Westminster were the worst affected boroughs. Até 18 de março, Southwark e Westminster foram os bairros mais afetados. 0.9606557377049181 Hearing conservation programs in other arenas (schools, military) have become more common, and it has been established that unsafe listening behaviors, such as listening to loud noise for extended periods of time without protection, persist despite knowledge of potential hearing loss effects. Programas de conservação auditiva em outras esferas (escolas, militares) tornaram-se mais comuns, e foi estabelecido que comportamentos de escuta inseguros, como ouvir ruídos de intensidade elevada por longos períodos sem proteção, persistem, apesar do conhecimento de possíveis efeitos de perda auditiva. 0.9570552147239264 It is used to divert scarce resources away from patients with little chance of survival in order to increase the chances for others with higher likelihoods. É usada para desviar recursos de pacientes com poucas hipóteses de sobrevivência de forma a aumentar a possibilidade de outros que seja mais provável sobreviverem. 1.029126213592233 They typically provoke more durable immunological responses and are the preferred type for healthy adults. Elas normalmente provocam uma resposta imunológica duradoura e são as preferíveis para vacinar adultos. 0.9230769230769231 Italy announced 778 new cases and 49 new deaths. A Itália anunciou 778 novos casos e 49 novas mortes. 1.0476190476190477 Africa has reported a total of nearly 11,000 cases and 562 deaths. A África registrou um total de quase 11.000 casos e 562 mortes. 0.9732142857142857 The government advised that anyone with a new continuous cough or a fever should self-isolate for seven days. O governo aconselhou que qualquer pessoa com uma nova tosse contínua ou febre deve se auto-isolar por sete dias. 1.1904761904761905 The ceremony itself was postponed four days later. A cerimônia foi adiada quatro dias depois. 0.928 However, vaccines remain elusive for many important diseases, including herpes simplex, malaria, gonorrhea, and HIV. No entanto, as vacinas permanecem indescritíveis para muitas doenças importantes, como herpes, malária, gonorreia e HIV/AIDS. 0.6909090909090909 In the developing world, treatment also improves physical and mental health. No mundo em desenvolvimento, os antirretrovirais também melhoram a saúde física e mental do portador do vírus. 0.8317757009345794 On 16 March this was extended to all borders of Norway and Nordic non-Norwegian citizens. Em 16 de março, isso foi estendido a todas as fronteiras da Noruega e de cidadãos nórdicos não noruegueses. 1.0614035087719298 A referendum on a constitutional amendment to decrease the number of members of parliament from 630 to 400 was initially scheduled to be held on 29 March, but was postponed to an undetermined date following the outbreak of the virus in Italy. Um referendo sobre uma emenda constitucional para diminuir o número de membros do parlamento de 630 para 400 foi inicialmente agendado para 29 de março, mas foi adiado para uma data indeterminada após o surto do vírus na Itália. 0.7450980392156863 The 2020 Games will be the second of three consecutive Olympics to be held in East Asia, the first being the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang County, South Korea, and the next being the 2022 Winter Olympics in Beijing, China. Os Jogos de 2020, serão a segunda edição de três edições consecutivas no Extremo Oriente, seguindo os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 em Pyeongchang, Coreia do Sul, e posteriormente a esta edição os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, serão realizados em Pequim, capital da República Popular da China. 0.8189655172413793 On 23 March, the Argentinian Government offered the British ambassador to Brazil medical supplies including Covid 19 tests, but the Falklands has as of 27 March not followed up on the offer. No dia 23 de março, o governo argentino ofereceu ao embaixador britânico no Brasil suprimentos médicos para as ilhas, dentre os quais estavam incluídos testes de COVID-19, procedimento ainda não executável nas ilhas naquele momento. 0.8657407407407407 The next day, the Japanese government announced plans to create a fund to help companies subsidize workers who need to take days off to look after their children while schools are closed. No dia seguinte, o governo japonês anunciou planos para criar um fundo para ajudar as empresas a subsidiar trabalhadores que precisam tirar dias de folga para cuidar de seus filhos enquanto as escolas estão fechadas. 0.9733333333333334 All of the patients were in good health and were advised to stay at home. Todos os pacientes estão em boa saúde e foram aconselhados a ficar em casa. 0.8923076923076924 the National Crisis Centre (NCCN) led by Bart Raeymaekers; o Centro Nacional de Crise (NCCN)  liderado por Bart Raeymaekers; 1.0566037735849056 Lebanon has reported a total of 696 cases and 22 deaths. O Líbano registrou um total de 696 casos e 22 mortes. 1.3017241379310345 The election was called following the dissolution of the 32nd Dáil by the president, at the request of the Taoiseach, Leo Varadkar, on 14 January 2020. Estas eleições foram marcadas após o Taoiseach, Leo Varadkar, ter pedido a dissolução do parlamento a 14 de janeiro. 0.9361702127659575 The Ministry of Human Resources and Social Security expanded existing relief measures for micro, small, and medium size enterprises. O Ministério de Recursos Humanos e Segurança Social chinês expandiu as medidas de apoio existentes para as micro, pequenas e médias empresas. 0.898876404494382 Congo Republic confirmed its first case, a person who had travelled from France. A República do Congo confirmou seu primeiro caso, uma pessoa que havia viajado da França. 0.8018018018018018 Moreover, people in Benin are advised to wear masks and go outside home only if required. Além disso, cidadãos de Benin foram aconselhados a usarem máscaras e saírem de suas casas apenas se necessário. 1.0 The term was derived in the late 19th century from the Greek verb eutheneo, εὐθηνέω (eu, well; the, root of τίθημι tithemi, to cause). O termo foi derivado no final do século 19 a partir do verbo grego eutheneo, εὐθηνέω ( eu, bem; o, raiz de τίθημι tithemi, a causar ). 0.9608938547486033 The International Airlines Group (including British Airways, Iberia and Aer Lingus) announced a 75 percent reduction in passenger capacity for two months in mid-March 2020. O International Airlines Group (incluindo British Airways, Iberia e Aer Lingus) anunciou uma redução de 75% na capacidade de passageiros por dois meses em meados de março de 2020. 0.9772727272727273 In the United States, organizations such as the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) and the Mine Safety and Health Administration (MSHA) work with employers and workers to reduce or eliminate occupational hearing hazards through a hierarchy of hazard controls. Organizações como a Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration - OSHA) e o Instituto Nacional para Segurança e Saúde Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health - NIOSH) trabalham com empregadores e trabalhadores para reduzir ou eliminar completamente os perigos para a audição. 0.9230769230769231 The sequence of the virus was soon published on an open-access database. A sequência do vírus foi logo publicada em um banco de dados de acesso aberto. 0.9139072847682119 On 20 March, Delhi government announced that all malls in Delhi will close with only vegetable, grocery and medicine shops remaining open. Em 20 de março, o governo de Deli anunciou o fechamento de todos os shoppings de Deli, restando apenas as lojas de vegetais, mercearias e medicamentos. 0.8823529411764706 Qatar reported 64 new cases taking it to 401. O Catar relatou 64 novos casos, levando-o para 401. 1.02 The machine offered two modes of radiation therapy: A máquina trabalhava com dois modos de tratamento: 0.9395973154362416 Japan has reported 14 new cases aboard the Italian cruise ship Costa Atlantica, bringing the total number of infected aboard the ship to 48. O Japão registrou 14 novos casos a bordo do navio de cruzeiro italiano Cost Atlantic, elevando o número total de infectados a bordo do navio para 48. 0.86 On 12 March, the committee decided that tourist visas will not be issued to citizens of all countries and also stopped entry and docking of cruise ships in country's ports. Em 12 de março, o comitê decidiu que o visto de turista não será emitido para cidadãos de todos os países e, além disso, interrompeu a entrada e o desembarque de navios de cruzeiro nos portos do país. 1.1557971014492754 The influenza vaccine is recommended by the World Health Organization (WHO) for high-risk groups, such as pregnant women, children aged less than five years, the elderly, health care workers, and people who have chronic illnesses such as HIV/AIDS, asthma, diabetes, heart disease, or are immunocompromised among others. A Organização Mundial de Saúde recomenda que sejam vacinados contra a gripe os grupos de risco, como crianças, idosos, prestadores de cuidados de saúde e pessoas com doenças crónicas como por exemplo asma, diabetes, doenças cardiovasculares ou tenham a imunidade comprometida. 0.7936507936507936 The first death from the virus was also confirmed. Foi também confirmada a primeira morte devido ao vírus no país. 0.9263157894736842 Prime minister Wilmès stressed this was not an interdiction but rather a recommendation. A primeira-ministra Wilmès enfatizou que isso não era uma interdição, mas sim uma recomendação. 1.0 This total included 3,233 new cases and 349 new deaths. Esse total incluiu 3.233 novos casos e 349 novas mortes. 0.9571428571428572 And therefore the fiercest opponents of any species are the members of the same species which demand the same elements of subsistence. E, portanto, os adversários mais ferozes de qualquer espécie são os membros da mesma espécie que exigem os mesmos elementos de subsistência. 1.4923076923076923 On 27 February, an operational headquarters under the Cabinet of Ministers was created to prevent danger that the coronavirus pandemic could cause, to implement prophylactic and urgent measures. Em 27 de fevereiro, foi criada uma sede operacional no Gabinete de Ministros para criar medidas de prevenção contra o coronavírus. 0.8503937007874016 "One Fox Business host, Trish Regan, claimed on her show Trish Regan Primetime that coronavirus' media coverage was deliberately created by the Democratic Party as a ""mass hysteria to encourage a market sell-off""." "Uma apresentadora da Fox Business, Trish Regan, afirmou em seu programa Trish Regan Primetime que a cobertura da mídia do coronavírus foi deliberadamente criada pelo Partido Democrata como uma ""histeria em massa para incentivar uma venda no mercado""." 1.1274509803921569 On 8 March, the German Health Minister recommended to cancel events of more than 1000 attendees for the time being. Em 8 de março, o ministro da Saúde, recomendou que eventos com mais de 1000 pessoas fossem cancelados. 0.9664429530201343 The consequences of occult infection appear to be less severe than with chronic infection but can vary from minimal to hepatocellular carcinoma. As consequências da infeção oculta aparentam ser menos graves do que as da infeção crónica, mas podem variar desde mínimas a carcinoma hepatocelular. 0.7472527472527473 Spirometry may help to determine the severity of airflow limitation. Os exames de espirometria permitem também avaliar a gravidade da restrição das vias aéreas. 0.8950617283950617 The Public Health Agency of Sweden (Swedish: Folkhälsomyndigheten) is a Swedish government agency with national responsibility for public health. A Autoridade Nacional da Saúde Pública (em sueco: Folkhälsomyndigheten) é uma agência governamental sueca, subordinada ao Ministério da Saúde e Assuntos Sociais. 0.9242424242424242 The gene sequencing data of the isolated 2019-nCoV, a virus from the same family as the SARS coronavirus, was posted on Virological.org by researchers from Fudan University, Shanghai. Os dados de sequenciamento genético do isolado 2019-nCoV, um vírus da mesma família que o coronavírus SARS, foram publicados no Virological.org por pesquisadores da Universidade de Fudan, em Xangai. 1.3555555555555556 Reddened eyes, skin (especially face), mouth, throat and nose Vermelhidão nos olhos, boca, garganta e nariz 0.5135135135135135 Problems from marijuana smoke may only be with heavy use. No entanto, é possível que os problemas derivados do fumo de canábis ocorram apenas mediante consumo intensivo. 0.8709677419354839 These infections may affect nearly every organ system. Estas doenças podem afetar quase todos os órgãos do organismo. 0.8043478260869565 If infection occurs, treatment is with antibiotics and possibly antitoxin. Quando se dá a infeção, o tratamento é feito com antibióticos e, possivelmente, antitoxinas. 1.016 The Minister of Health and Social Security, Alen Šeranić, reported that 2026 people are under surveillance in Republika Srpska. O Ministro da Saúde e Previdência Social, Alen Šeranić, informou que 2026 indivíduo estão sob vigilância na República Sérvia. 0.8566037735849057 Because about 40 crew members were beginning to show symptoms, the French aircraft carrier Charles de Gaulle returned to its home port in Toulon earlier than planned, as reported on 8 April 2020 by the Ministry of Armed Forces. Como cerca de 40 tripulantes estavam começando a mostrar sintomas, o porta-aviões francês Charles de Gaulle retornou ao seu porto de origem em Toulon mais cedo do que o planejado, conforme relatado em 8 de abril de 2020 pelo Ministério das Forças Armadas da França. 0.8955223880597015 They also overtook China as the country with the most deaths, registering 3,405 dead, a rise of 427 from the day before. Eles também ultrapassaram a China como o país com mais mortes, registrando 3.405 mortos, um aumento de 427 em relação ao dia anterior. 0.9204545454545454 Her mother was never tested and so not registered in connection with coronavirus. A sua mãe nunca foi testada e, portanto, não foi registada em conexão com o coronavírus. 0.7801047120418848 Fears of the Russian–Saudi Arabian oil price war caused a plunge in U.S. stocks, and have had a particular impact on American producers of shale oil. O medo da guerra de preços do petróleo entre a Rússia e a Arábia Saudita causou uma queda nas ações dos Estados Unidos e teve um impacto particular nos produtores americanos de óleo de xisto. 1.16 Mobilization outside of the house will be limited by days. A mobilização fora de casa será limitada por dias. 0.9090909090909091 The first five patients were discharged. Os cinco primeiros pacientes receberam alta. 1.0701754385964912 The Chinese government has also tried to directly influence statements of other governments in order to show the country in a more positive light, including in Germany, and Wisconsin. O governo chinês também tentou influenciar diretamente declarações de outros governos, a fim de mostrar ao país uma luz mais positiva, inclusive na Alemanha e Wisconsin . 1.0 All were Chinese, except for a woman from Nakhon Pathom. Todos eram chineses, exceto uma mulher de Nakhon Pathom. 1.0043478260869565 A Division of Euthenics was authorized to offer a multidisciplinary program [radical at the time] focusing the techniques and disciplines of the arts, sciences and social sciences on the life experiences and relationships of women. Uma Divisão de Eutênicos foi autorizada a oferecer um programa multidisciplinar [radical na época] enfocando as técnicas e disciplinas das artes, ciências e ciências sociais nas experiências de vida e relacionamentos das mulheres. 1.0178571428571428 Portugal confirms a total of 266 deaths and 10,524 cases. Portugal confirma um total de 266 mortes e 10.524 casos. 0.9852941176470589 On the morning of 16 March, nine new cases were reported in Bogotá. Na manhã de 16 de março, nove novos casos foram relatados em Bogotá. 0.8431372549019608 When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection. Quando o MERS se tornou predominante, acreditava-se que a pesquisa existente sobre o SARS pudesse fornecer um modelo útil para o desenvolvimento de vacinas e terapêuticas contra uma infecção por MERS-CoV. 1.1287128712871286 "The word is derived from the Greek hêpar (ἧπαρ), meaning ""liver"", and -itis (-ῖτις), meaning ""inflammation""." "O termo tem origem no grego hêpar, que significa ""fígado"", e -itis, que significa ""inflamação""." 0.972972972972973 The United Kingdom reports 917 deaths, bringing the death toll to 9,875. O Reino Unido registra 917 mortes, elevando o número de mortos para 9.875. 0.7096774193548387 Team rosters increasing from 53 to 55 players, while also allowing two additional active players on game days. o elenco de jogadores durante a temporada regular é expandido de 53 para 55 jogadores, permitindo mais dois jogadores na lista dos ativos em dias de jogos. 1.0175438596491229 Qatar has reported 761 cases, bringing the total to 8,525. O Catar registrou 761 casos, elevando o total para 8.525. 0.9509803921568627 Vos, the state Assembly Speaker, served as an election inspector for in-person voting on 7 April. Vos, o presidente da Assembléia estadual, serviu como inspetor de eleições para votação em 7 de abril. 0.963302752293578 The entry restrictions will have no effect on the transport of merchandise to guarantee the supply chain. As restrições de entrada não terão efeito no transporte de mercadorias para garantir a cadeia de suprimentos. 0.9124087591240876 Stricter social distancing measures were imposed from noon the following day until 5 April, with non-essential travel prohibited, non-essential shops to close, gatherings banned, and penalties to force companies and individuals to abide by the rules. Medidas mais rígidas de distanciamento social foram impostas a partir do meio-dia do dia seguinte até 5 de abril, com viagens não essenciais proibidas, encerramento de lojas não essenciais, reuniões proibidas e multas para forçar empresas e indivíduos a cumprirem as regras. 0.6531365313653137 In the United States the average lifetime cost of the disease was estimated at US$33,407 in 2003 with the cost of a liver transplant as of 2011 costing approximately US$200,000. O impacto económico da hepatite C é bastante significativo, quer a nível individual, quer a nível social. Nos Estados Unidos, o custo médio da doença ao longo da vida foi estimado em 33.407 dólares em 2003, e o custo de um transplante hepático em 200.000 dólares em 2011. 1.0432432432432432 This difference in the site of infection may be part of the reason why the H5N1 strain causes severe viral pneumonia in the lungs, but is not easily transmitted by people coughing and sneezing. Esta diferença no local de infeção pode explicar porque é que o H5N1 causa pneumonia viral grave nos pulmões, ao mesmo tempo que não é facilmente transmitida pela tosse ou por espirros. 0.6588785046728972 The Central Bank of China required cash from outbreak areas to be stored for at least 14 days before entering market, 7 days for other areas. O Banco Central da China ordenou que todo o dinheiro das zonas afetadas pelo surto seja armazenado por pelo menos 14 dias antes de voltar a entrar no circuito económico, sendo o prazo nas restantes zonas de 7 dias. 1.0731707317073171 On 9 April 2020, the European Union announced a grant of €8M (US$8.6M), which will be implemented by the Caribbean Public Health Agency, for the fight against the Corona virus. Em 9 de abril de 2020, a União Europeia anunciou uma doação de 8 milhões de euros (US $ 8,6 milhões), que será implementada pela Agência de Saúde Pública do Caribe. 1.2419354838709677 As of 3 March, 6 additional cases were confirmed, making a total of 14 cases. 6 novos casos são confirmados outra vez, totalizando 14 casos. 1.0297619047619047 "The Albanian Autocephalous Orthodox Church announced on 12 March the suspension of all services until 3 April, except for the Divine Liturgy on Sunday, in which it encouraged followers to come for ""healing"" but keep a distance from each other; the Church also encouraged believers to observe rites at home, with the Church's radio station ""Ngjallja"" (""Resurrection"") broadcasting services, although churches would remain to serve those who wished to perform personal prayer while keeping a distance from others." "A Igreja Ortodoxa Autocefálica da Albânia anunciou no dia 12 a suspensão de todos os cultos até 3 de abril, exceto a Divina Liturgia no domingo, na qual incentivava os seguidores a virem para ""curar"", mas manter distância um do outro; a Igreja também incentivou os fiéis a observar rituais em casa, com os serviços de transmissão da estação de rádio ""Ngjallja"" (""Ressurreição""), embora as igrejas permaneçam para servir aqueles que desejam realizar orações pessoais, mantendo distância de outros." 0.9881656804733728 The prescriber should closely adhere to the five rights of drug administration: the right patient, the right drug, the right dose, the right route, and the right time. O prescritor deve aderir aos cinco direitos da administração de medicamentos: o direito do paciente, o medicamento certo, a dose certa, a via correta e o tempo adequado. 1.1012145748987854 Liver cirrhosis may lead to portal hypertension, ascites (accumulation of fluid in the abdomen), easy bruising or bleeding, varices (enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice, and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy. A cirrose hepática pode levar à hipertensão portal, acumulação de líquidos no abdómen, susceptibilidade a hemorragias, varizes (sobretudo no estômago e esófago), icterícia, e um síndroma de alteração psíquica conhecido como encefalopatia hepática. 1.1571428571428573 Some of the measures that were put in place included the banning of gatherings of more than 100 people in places such as churches, rallies, weddings and funerals. Algumas das medidas adotadas incluem a proibição de reuniões de mais de 100 pessoas em locais como igrejas, comícios, casamentos e funerais. 1.2947368421052632 The sailor subsequently quarantined at home. A second sailor tested positive on 17 March 2020 and also quarantined at home. Um segundo marinheiro deu positivo em 17 de março de 2020 e também ficou em quarentena em casa. 0.9365079365079365 Iran reports 2,089 new cases, bringing the total to 62,589. O Irã registra 2.089 novos casos, elevando o total para 62.589. 0.9831460674157303 As of 2013, the prevention regimen recommended in the United States consists of three medications—tenofovir, emtricitabine and raltegravir—as this may reduce the risk further. Em 2013, o regime de prevenção recomendado nos Estados Unidos consistia em três medicamentos: tenofovir, emtricitabina e raltegravir, alcançando uma redução ainda maior do risco. 1.1358024691358024 Most of the people were under domestic quarantine while 49 were in institutional quarantine. A maioria permaneceu em isolamento, enquanto 49 estavam em unidades hospitalares. 0.9478672985781991 The symptoms following infection with low-pathogenicity avian influenza may be as mild as ruffled feathers, a small reduction in egg production, or weight loss combined with minor respiratory disease. Uma infeção de gripe aviárias com baixa patogenicidade pode-se manifestar apenas através de plumagem baça, pequena redução na produção de ovos ou perda de peso, em conjunto com doença respiratória pouco intensa. 0.8901098901098901 He has also been a Teachta Dála (TD) for the Dublin West constituency since 2007. Laradkar é Teachta Dála (parlamentar) desde 2007, representando o distrito oeste de Dublin. 0.9866666666666667 Shortness of breath is a common symptom and is often the most distressing. A falta de ar é geralmente o sintoma que mais incomoda as pessoas com DPOC. 0.97 The virus daily death toll reaches a new record of 97 people dead from the virus in a single day. A mortalidade diária do vírus alcança o valor recorde de 97 pessoas mortas pelo vírus num único dia. 1.2043010752688172 A retirement home in Gooik stopped receiving visitors after one employee could have been in contact with the coronavirus, as a precautionary measure, which the Flemish Agency for Care and Health believed to be inappropriate. Um lar em Gooik parou de receber visitas após um dos seus empregados ter estado em contacto com um infetado, as autoridades sanitárias consideraram inapropriada esta medida de precaução. 0.9629629629629629 Both the American and European guidelines recommend partly basing treatment recommendations on the FEV1. As normas europeias e norte-americanas recomendam basear as recomendações de tratamento nos valores de VEF1. 0.8224852071005917 The Japanese government is considering easing airspace restrictions to allow an increased slot capacity at both Haneda and Narita airports. O governo japonês estuda a possibilidade de ampliar a capacidade de voos dos dois aeroportos internacionais de Haneda e Narita, para facilitar a circulação de aeronaves. 0.9682539682539683 The Maldives reports its first domestically-transmitted case. As Maldivas relatam seu primeiro caso transmitido internamente. 0.922077922077922 A 6-year-old girl was recently rushed into the Linden Hospital Complex. Uma menina de 6 anos foi levada às pressas para o Complexo Hospitalar Linden. 0.9416666666666667 On 23 January, the French Minister of Health office also officially published the same analysis on the situation. Em 23 de janeiro, o gabinete do Ministro da Saúde francês também publicou oficialmente a mesma análise sobre a situação. 1.04 The National Ambulance Service has provided more ambulances across the country to make easier the handling of increasing patients. O Serviço Nacional de Ambulâncias forneceu mais ambulâncias em todo o país para facilitar o manuseio de pacientes crescentes. 0.5728155339805825 Tmall reduced costs for vendors for the first half of 2020. O portal de vendas online Tmall reduziu os custos para os vendedores na primeira metade do ano de 2020. 0.8137254901960784 By 2 March, 114 people had been tested for COVID-19, all tests coming out negative. Em 2 de março, um total de 114 pessoas haviam sido testada para o COVID-19; os testes foram negativos. 0.8690476190476191 Additionally, clinical trials using antioxidants after a traumatic noise event to reduce reactive oxygen species have displayed promising results. Além disso, ensaios clínicos utilizando antioxidantes após um evento de ruído traumático para reduzir as espécies reativas de oxigênio mostraram resultados promissores. 0.9384615384615385 Hungary reports a total of 980 confirmed cases and 66 deaths. A Hungria registra um total de 980 casos confirmados e 66 mortes. 0.9230769230769231 In 1834, Friedlieb Ferdinand Runge discovered phenol, also known as carbolic acid, which he derived in an impure form from coal tar. Em 1834, Friedlieb Ferdinand Runge descobriu o fenol, também conhecido como ácido carbólico, derivado de uma forma impura de alcatrão de hulha. 0.9594594594594594 "Some people with COPD attribute the symptoms to a ""smoker's cough""." "Algumas pessoas com DPOC atribuem os sintomas ao ""catarro do fumador""." 1.1818181818181819 The following day, the Hungarian Government joined the statement. No dia seguinte, o governo húngaro aderiu à declaração. 0.9915966386554622 Empty planes are still allowed to land in order to take people, e.g. tourists, off the island in order to return home. Os aviões vazios ainda podem pousar para levar pessoas, por exemplo, turistas, para fora da ilha para voltar para casa. 0.9358974358974359 Panama also confirmed several new deaths, bringing the total number to 6. O Panamá também confirmou várias novas mortes, elevando o número total para 6. 0.9363636363636364 Exempt from the lockdown are people deemed necessary to the effective response to the pandemic such as: Estavam isentas ao bloqueio pessoas consideradas indispensáveis para a resposta efetiva à pandemia, tais como: 1.162162162162162 The term comes from the French verb trier, meaning to separate, sort, shift or select. O termo tem origem no francês trier, que significa separar ou seleccionar. 1.0632911392405062 The first convincing record of an influenza pandemic was a minor pandemic chronicled in 1510, which began in East Asia before spreading to North Africa and then Europe. O primeiro registo credível de uma epidemia de gripe descreve um surto ocorrido 1580, que teve início na Rússia e se espalhou para a Europa através de África. 0.946969696969697 New Zealand reported 50 new cases including probable cases, bringing the total number of confirmed and probable cases to 205. A Nova Zelândia relata 50 novos casos, incluindo casos prováveis, elevando o número total de casos confirmados e prováveis para 205. 0.9417989417989417 They may also involve measures such as barriers between the worker and the source of the noise, mufflers, regular maintenance of the machinery, or substituting quieter equipment. Eles também podem incluir medidas tais como barreiras entre o trabalhador e a fonte do ruído, abafadores, manutenção regular das máquinas, ou substituição por equipamentos mais silenciosos. 0.9808917197452229 On 29 February, a fourth case was detected and confirmed in the city of Torreón, in the state of Coahuila, from a 20-year-old woman who traveled to Italy. Em 29 de fevereiro, um quarto caso foi detectado e confirmado na cidade de Torreón, no estado de Coahuila, de uma mulher de 20 anos que viajou para a Itália. 1.0470588235294118 HCV is spread primarily by blood-to-blood contact associated with intravenous drug use, poorly sterilized medical equipment, needlestick injuries in healthcare, and transfusions. O contágio com VHC é feito através de contacto sanguíneo, associado sobretudo com a partilha de seringas, uso de material médico mal esterilizado e transfusões de sangue. 0.8974358974358975 US stock markets suffered from the greatest single-day percentage fall since the 1987 stock market crash. Os mercados acionários globais sofreram a maior queda percentual em um único dia desde a segunda-feira negra de 1987. 1.0 World Health Organization position papers on vaccines Artigos sobre vacinas da Organização Mundial da Saúde 0.9782608695652174 There are three main stages of HIV infection: acute infection, clinical latency, and AIDS. Existem três fases principais da infecção pelo HIV: infecção aguda, latência clínica e AIDS. 1.5765765765765767 The second case of COVID-19 was confirmed on April 7; the patient was another female United Nations worker, aged 53, who arrived from Nairobi on March 23 and self-quarantined. Se tratava também de uma membro da ONU, de 53 anos, que chegou de Nairóbi em 23 de março e ficou em quarentena. 0.90625 The prime minister afterwards declared the press will be allowed on the streets during the curfew, but only 3 designated members of the press will be assigned, and should be ready to be stopped by police and properly identify themselves as members of the press. O primeiro-ministro declarou posteriormente que a imprensa será permitida nas ruas durante o toque de recolher, mas apenas três membros designados da imprensa serão permitidos e devem estar prontos para serem parados pela polícia e identificarem-se adequadamente como membros da imprensa. 2.0454545454545454 The World Health Organization (WHO) estimate that vaccination averts 2–3 million deaths per year (in all age groups), and up to 1.5 million children die each year due to diseases that could have been prevented by vaccination. A Organização Mundial de Saúde estima que a vacinação evite a morte de 2 a 3 milhões de pessoas todos os anos. 1.3894736842105264 On 24 March 2020, the government introduced new restrictions to bars and restaurants requiring all service to be table service only. Proibido serviço ao balcão em restaurantes e bares, continuando a ser permitido serviço à mesa. 0.8823529411764706 However, current research for the possible use of drug and genetic therapies look hopeful. No entanto, pesquisas atuais sobre o possível uso de drogas e terapias genéticas parecem esperançosas. 0.9130434782608695 On 24 March, Libya confirmed its first COVID-19 case, a 73-year-old man who had returned to the country in early March from a trip to Saudi Arabia. A Líbia confirmou a seu primeiro caso de COVID-19, um homem de 73 anos de idade, que havia regressado ao país no início de Março de uma viagem à Arábia Saudita. 0.7032967032967034 A competing patent application by the CDC was dropped in 1990 after Chiron paid $1.9 million to the CDC and $337,500 to Bradley. Em 1990, a CDC desistiu de registar uma patente concorrente, depois da Chiron ter oferecido uma indemnização no valor de 1,9 milhões de dólares à empresa e 337.500 dólares a Bradley. 0.8562091503267973 A two-months' course of antibiotics such as ciprofloxacin, levofloxacin, and doxycycline after exposure can also prevent infection. A infeção pode também ser prevenida com a administração de antibióticos como a ciprofloxacina, levofloxacina e doxiciclina nos dois meses após exposição. 1.055045871559633 Although a rare disease, human anthrax, when it does occur, is most common in Africa and central and southern Asia. Embora seja uma doença rara, o carbúnculo em seres humanos é mais comum no centro de África e no sul da Ásia. 0.9891304347826086 Approximately 7,000 tests have been administered to date and the Minister for Health, Simon Harris, believes there will be 15,000 tests given a day starting within the next few days. Aproximadamente 7.000 exames foram realizados até o momento e o Ministro para a Saúde, Simon Harris, acredita que haverá 15.000 testes administrados por dia a partir dos próximos dias. 0.807909604519774 On 22 March 263 Indians were evacuated by Air India from Rome, Italy and then were quarantined at Indo-Tibetan Border Police's camp near Delhi. Em 22 de março, 263 indianos foram evacuados pela Air India de Roma, Itália e depois foram colocados em quarentena no campo da polícia de fronteira indo-tibetana, perto de Deli. 0.9517543859649122 Immediately following the initial quarantine of Wuhan and nearby cities, Chinese state media such as the People's Daily initially encouraged social media posts seeking help between citizens on platforms such as Weibo. Imediatamente após a quarentena inicial de Wuhan e cidades próximas, a mídia estatal chinesa, como o People's Daily, inicialmente incentivou as postagens nas redes sociais buscando ajuda entre cidadãos em plataformas como Weibo. 0.908256880733945 Hand sanitizer is a liquid, gel, or foam generally used to decrease infectious agents on the hands. Um gel desinfetante é um líquido geralmente usado para diminuir a quantidade de agentes patogénicos nas mãos. 0.7627118644067796 Outcomes are generally good if treated early. Os resultados geralmente são bons se tratados precocemente. 0.916058394160584 A consortium founded by Immunology Department at Faculty of Sciences of Eötvös Loránd University, Biological Institute at Science Faculty of University of Pécs, Richter Gedeon and ImmunoGenes is involved in international biotechnological developments. Um consórcio fundado pelo Departamento de Imunologia da Faculdade de Ciências da Universidade Eötvös Loránd, Instituto Biológico da Faculdade de Ciências da Universidade de Pécs, Richter Gedeon e ImmunoGenes está envolvido em desenvolvimentos biotecnológicos internacionais. 0.9818181818181818 Iran reports a total of 3,739 deaths and 60,500 cases. O Irã registra um total de 3.739 mortes e 60.500 casos. 0.6 All of them were placed in home isolation. Em todos os casos, as pessoas foram colocadas em isolamento doméstico. 1.096551724137931 Media coverage of the 2019–20 coronavirus pandemic has varied by country, time period and media outlet, ranging from outright censorship to extensive coverage. A cobertura da mídia sobre a pandemia de COVID-19 variou por país, período e meio de comunicação, variando de censura direta a extensa cobertura. 1.1957671957671958 In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the causative virus, to become available in less than 18 months. No final de fevereiro de 2020, a Organização Mundial da Saúde (OMS) afirmou que não esperava que uma vacina contra o SARS-CoV-2, o vírus causador, estivesse disponível em menos de 18 meses. 1.05 It concerns two people from outside of Aruba (one from New York and one from Miami). Tratam-se de duas pessoas de fora de Aruba (uma de Nova York e outra de Miami ). 0.9102564102564102 Italy has reported 382 deaths, causing the death toll to exceed 20,000. A Itália registrou 382 mortes, causando um número de mortes superior a 20.000. 0.5808080808080808 The 2019–20 coronavirus pandemic began in Asia in Wuhan, Hubei, China, and has spread widely through the continent. A pandemia de COVID-19 na Ásia foi manifestado pela primeira vez por um aglomerado de pneumonia em Wuhan, capital de Hubei, na China continental, de onde se espalhou para outras províncias da China. 0.8694362017804155 A slew of new measures were announced, including a 72-hour curfew during which only transportation of basic needs such as food and medicine would be permitted, a three-month loan holiday, and the forced closure of garment factories and call centres (which are dependent on the Italian market). Uma série de novas medidas foi anunciada, incluindo um toque de recolher de 72 horas durante o qual apenas o transporte de necessidades básicas, como alimentos e medicamentos, seria permitido, um feriado de empréstimo de três meses e o fechamento forçado de fábricas de vestuário e call centers (que são dependentes no mercado italiano). 0.8928571428571429 According to BBC, internal sources in the Iranian health system stated that at least 210 COVID-19 patients have died in Iran. Segundo a BBC, fontes internas do sistema de saúde iraniano garantiram que pelo menos 210 pessoas terão já falecido devido ao surto no país. 1.0210526315789474 "After Japan declared it would start quarantining all arrivals from South Korea, the South Korean government described the move as ""unreasonable, excessive and extremely regrettable"", and that it couldn't ""help but question whether Japan has other motives than containing the outbreak""." "Depois que o Japão declarou que começaria a quarentena todas as chegadas da Coréia do Sul, o governo sul-coreano descreveu a medida como ""irracional, excessiva e extremamente lamentável"", e que não pôde ""deixar de questionar se o Japão tem outros motivos além de conter o surto""." 1.0285714285714285 On 5 April, the first case of COVID-19 in the country was confirmed in a 29-year-old patient, a United Nations worker who arrived on February 28 from the Netherlands via Ethiopia. Em 5 de abril, o primeiro caso de COVID-19 no país foi confirmado em um paciente de 29 anos, um trabalhador da ONU que chegou em 28 de fevereiro dos Países Baixos via Etiópia. 0.8333333333333334 UNAIDS – Joint United Nations Program on HIV/AIDS. Fundo das Nações Unidas para prevenção da SIDA/AIDS (UNAIDS) 1.0784313725490196 Bangladesh has reported a total of 2,144 and 84 deaths. Bangladesh registrou um total de 2.144 e 84 mortes. 0.503690036900369 In the mid-1970s, Harvey J. Alter, Chief of the Infectious Disease Section in the Department of Transfusion Medicine at the National Institutes of Health, and his research team demonstrated how most post-transfusion hepatitis cases were not due to hepatitis A or B viruses. "Em meados da década de 1970, Harvey J. Alter, coordenador da Secção de Doenças Infecciosas no Departamento de Medicina de Transfusão nos Institutos Nacionais da Saúde, e a sua equipa de investigação demonstraram que a maior parte dos casos de hepatite registados após transfusões de sangue não se deviam aos vírus quer da hepatite A quer da B. Apesar desta descoberta e do esforço internacional para a identificação do vírus, inicialmente descrito como ""vírus da hepatite não A e não B"", tal só seria conseguido mais de uma década depois." 0.8378378378378378 It was an Ivory Coast national who had recently been to Italy. Era um cidadão da Costa do Marfim que tinha estado recentemente na Itália. 0.8588235294117647 Among ESA's creative partners had included iam8bit as creative directors. Entre os parceiros criativos da ESA havia incluído iam8bit como diretores de criação. 0.9545454545454546 Of 77 countries reviewed, 25 (including the United States) were found to have prevalences of hepatitis C in the intravenous drug user population of between 60% and 80%. Entre 77 países que dispõem de dados, 25 deles revelaram ter taxas de prevalência de hepatite C entre a população de toxicodependente de 60% a 80%, e doze deles superior a 80%. 0.8450704225352113 Hepatitis C is commonly spread through infected blood such as may occur during needle sharing by intravenous drug users. As hepatites B e C podem ainda ser transmitidas através de sangue infetado, o que é frequente na partilha de seringas entre toxicodependentes. 0.8436018957345972 Furthermore, a national curfew was imposed: each day, all citizens were required to return to stay in their homes from 18:00 onward, as well as a ban on sitting in public places. Além disso, foi imposto um toque de recolher nacional: todos os dias, todos os cidadãos eram obrigados a retornar para ficar em suas casas a partir das 18:00, assim como a proibição de sentar em locais públicos. 0.8674698795180723 If subsequent monitoring shows that 85 dB is not surpassed for an eight-hour TWA, the employee is no longer required to wear hearing protection. Se o monitoramento subsequente mostrar que 85 dB não é superado por uma média ponderada de tempo de oito horas, o funcionário não precisa mais usar proteção auditiva. 0.9866666666666667 The case involves a resident of St. Barthélemy and his visiting relatives. Dentre os confirmados, está um morador de São Bartolomeu e seus familiares. 0.9306930693069307 In the United Kingdom, English hospitals report 587 deaths, bringing the death toll to 17,373. No Reino Unido, os hospitais ingleses registram 587 mortes, elevando o número de vítimas para 17.373. 0.6470588235294118 Researchers who investigated the accidents found several contributing causes. Pesquisadores que investigaram os acidentes encontraram diversas causas que contribuíram para os acidentes acontecerem. 0.80625 When schools close, parents are often asked to facilitate the learning of children at home and can struggle to perform this task. Quando as escolas fecham, os pais geralmente são solicitados a facilitar a aprendizagem das crianças em casa e podem ter dificuldades para realizar essa tarefa. 0.9 Antigua and Barbuda confirmed its first case. O Antígua e Barbuda confirmaram seu primeiro caso. 0.3621621621621622 On 21 March, East Timor confirmed its first imported COVID-19 case. Em 21 de março, Timor-Leste confirmou seu primeiro caso confirmado de COVID-19.O segundo caso foi revelado em 10 de Abril, ao mesmo tempo que o primeiro caso foi considerado recuperado. 0.7753623188405797 OSHA's current permissible exposure limit (PEL) for workers is an average of 90 dB over an 8-hour work day. O atua limite de exposição permissível (LEP) da OSHA para os trabalhadores é, em média, de 90 dB para mais de 8 horas de trabalho por dia. 0.8461538461538461 The expectant who are beyond help Aqueles a quem não há auxílio possível; 1.289855072463768 The Government ordered bars and public houses to close and advised against house parties. Em consonância, o governo ordenou que bares e clubes fossem fechados. 0.9156626506024096 On 13 March 2020, the Parliament of Canada voted to suspend activity in both houses until 20 April for the House of Commons and 21 April for the Senate. Em 13 de março de 2020, o Parlamento do Canadá votou a suspensão da atividade em ambas as casas até 20 de abril para a Câmara dos Comuns e 21 de abril para o Senado . 0.9441340782122905 Minister of Agriculture Kaspars Gerhards explained that no food shortages were expected and that internal food production could more than satisfy the population's needs. O ministro da Agricultura, Kaspars Gerhards, explicou que não se espera escassez de alimentos e que a produção interna de alimentos é capaz de suprir as necessidades da população. 1.0103092783505154 All airports, seaports, beaches, schools, restaurants and other businesses are closed until May 4. Todos os aeroportos, portos, praias, restaurantes e outras empresas estão fechados até 4 de maio. 0.9491525423728814 On 28 February, the fourth case in Greece was confirmed. Em 28 de fevereiro, o quarto caso na Grécia foi confirmado. 0.9473684210526315 In addition, a person who had COVID-19 died, with the cause of death being a heart attack. Além disso, uma pessoa que teve COVID-19 morreu, com a causa da morte sendo um ataque cardíaco. 0.9518716577540107 A special article was written in the December 12, 1937 New York Times, quoting recent graduates of Elmira College, urging for courses in colleges for men on the care of children. Um artigo especial foi escrito em 12 de dezembro de 1937 no New York Times, citando recém-formados do Elmira College, pedindo cursos em faculdades para homens sobre o cuidado de crianças. 0.8228571428571428 The actual number of cases, however, is likely to be much higher, as many people with only mild or no symptoms are unlikely to have been tested. O atual número de casos e mortes, no entanto, é possivelmente muito maior, pois é improvável que muitas pessoas com apenas sintomas leves ou sem sintomas tenham sido testadas. 0.9767441860465116 Saint Barthélemy confirmed its first case. São Bartolomeu confirmou seu primeiro caso. 0.8333333333333334 The death toll remains at 210. O número de mortos permanece em 210. 1.0 Following the outbreak of coronavirus disease 2019, the Italian government confirmed the country's first cases of the disease on 30 January 2020, when the virus was detected in two Chinese tourists visiting Italy. Após a pandemia de COVID-19, que começou em Wuhan, Hubei, China, a Itália primeiramente confirmou casos da doença em 30 de janeiro de 2020, quando detectou o vírus em dois turistas chineses que visitavam a Itália. 0.9342105263157895 On 26 February Mexican authorities granted permission for a cruise ship registered in Malta to dock in Cozumel, Quintana Roo, because the ship was carrying a passenger presumed to be infected with the coronavirus. Em 26 de fevereiro, as autoridades mexicanas concederam permissão para um navio de cruzeiro registrado em Malta atracar em Cozumel, Quintana Roo, porque ela carrega um passageiro que se presume estar infectado com o coronavírus. 0.6759259259259259 (Simple Triage and Rapid Treatment) is a simple triage system that can be performed by lightly trained lay and emergency personnel in emergencies. (do Inglês Simple Triage and Rapid Treatment, ou Triagem Simples e Tratamento Rápido) é um sistema de triagem simples que pode ser executado em situações de emergência por leigos ou pessoal com pouca formação médica. 1.0084033613445378 The hotspot in Alken is thought to have been caused by two parties that were allowed to go on in the weekend of 7 March. A concentração em Alken é tida como causada por dois partido que foram autorizados a continuar na semana de 7 de março. 0.9821428571428571 The number of cases reported rose to three on 13 March. Em 13 de março, o número casos confirmados subiu para 3. 0.9230769230769231 Occupational exposure to noise causes 16% of adult disabling hearing loss worldwide. A exposição ocupacional ao ruído causa 16% da perda auditiva incapacitante em todo o mundo. 1.0 The sheer number of passengers infected has led to questions over the effectiveness of quarantine measures. O elevando número de passageiros infetados tem levado a dúvidas sobre a eficácia das medidas de quarentena. 0.8935185185185185 The game's success has been partially attributed to it being released during the 2019–20 coronavirus pandemic, with players seeking a sense of escapism amidst worldwide shelter-in-place orders. O sucesso do jogo foi parcialmente atribuído ao seu lançamento durante a pandemia de coronavírus de 2019-2020, com muitos jogadores buscando um sentimento de escapismo em meio a pedidos de quarentena em todo o mundo. 0.9115646258503401 U.S Secretary of State Mike Pompeo announced on 20 March there would be restrictions on travel across the Mexico–United States border. O Secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, anunciou em 20 de março que haveria restrições nas viagens através da fronteira Estados Unidos-México. 0.967741935483871 Algeria confirmed five additional cases and the first death. A Argélia confirmou cinco casos adicionais e a primeira morte. 1.2580645161290323 On the same day, the WHO declared the outbreak a pandemic, and it was discussed in the UK government's annual budget. No mesmo dia, a OMS declarou a eclosão de uma pandemia, e foi-se discutido o orçamento anual. 1.6046511627906976 Those responsible for the removal of the wounded from a battlefield or their care afterwards would divide the victims into three categories:Those who are likely to live, regardless of what care they receive; Os responsáveis pela remoção dos feridos de um campo de batalha ou pelos cuidados médicos dividiam as vítimas em três categorias: 1.1073825503355705 Citizens leaving their homes are required to carry their police ID or passport, as well as a signed attestation in which the purpose or category of travel is stated. Os cidadãos que saem de casa devem portar sua identidade ou passaporte policial, bem como algum tipo de atestado, dependendo da finalidade da viagem. 0.8427947598253275 Rodong Sinmun, the Workers' Party of Korea newspaper, reported that the customs officials at Nampho port were performing disinfection activities, including placing imported goods in quarantine. Nos portos do país, Rodong Sinmun, porta-voz do Partido dos Trabalhadores da Coreia, relatou que os funcionários da alfândega do porto de Nampo estavam realizando atividades de desinfecção, colocados em importações de quarentena. 0.8170731707317073 A patient in Sichuan province tested positive only on her 9th test. Uma paciente na província de Sichuan só testou positivo após o 9º teste realizado. 1.380952380952381 In 2005, 1,500 people were regularly attending the church. Em 2005, a assistência é de 1.500 pessoas. 0.89937106918239 On 2 February, two cases were reported in South Australia: a 60-year-old man and a 60-year-old woman who had returned from Wuhan on 20 January. Em 2 de fevereiro, mais dois casos foram confirmados no sul da Austrália, um homem de 60 anos e uma mulher de 60 anos viajando de Wuhan para visitar a família. 0.94 Turkey reported 2,348 new cases and 63 new deaths, bringing the total number of deaths to 277. A Turquia registrou 2.348 novos casos e 63 novas mortes, elevando o número total de mortes para 277. 0.9808612440191388 Semmelweis's practice earned widespread acceptance only years after his death, when Louis Pasteur further developed the germ theory of disease, offering a theoretical explanation for Semmelweis's findings. A prática de Semmelweis ganhou ampla aceitação apenas anos após sua morte, quando Louis Pasteur desenvolveu a teoria microbiana das doenças, oferecendo uma explicação teórica para as descobertas de Semmelweis. 0.7574626865671642 There is no evidence that breastfeeding spreads HCV; however, to be cautious, an infected mother is advised to avoid breastfeeding if her nipples are cracked and bleeding, or if her viral loads are high. Não há ainda provas de que a amamentação transmita o VHC embora, como medida preventiva, a mãe portadora da doença seja aconselhada a evitar amamentar caso os mamilos se apresentem gretados, haja hemorragias locais, ou se se verifique que os níveis virais estão altos. 1.0 On 2 April, Libya confirmed its first COVID-19 death. A Líbia confirmou a sua primeira morte pelo COVID-19. 1.0147058823529411 "The FPS Health mentioned that ""more and more infections are being contracted locally"" but did not provide the information on how many." "As autoridades de saúde mencionaram que ""cada vez mais e mais infeções estão a ser contraídas localmente"" mas não referiram quantas." 0.925 In an effort to support international research, Belgium pledged 5 million euro to the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) which intends to develop a COVID-19 vaccine. Num esforço para apoiar a pesquisa internacional, a Bélgica disponibilizou 5 milhões de euros à Coalizão de Inovações em Preparação para Epidemias (CEPI), que pretende desenvolver uma vacina COVID-19. 1.0 On 2 April, the government was reporting a total of 5 cases, including the one death and a case categorised as recovered. Em 2 de abril, o governo estava relatando um total de 5 casos, incluindo um óbito e um caso classificado como recuperado. 1.0583941605839415 He achieved permission to set up a shop in Buda in 1806 and, in the same year, opened a wholesale business for spices and general consumer goods. Recebeu a permissão para estabelecer uma loja em Buda em 1806 e no mesmo ano abriu um atacado de especiarias e bens de consumo em geral. 0.9333333333333333 In 2010, India produced 60 percent of the world's vaccine worth about $900 million (€670 million). Em 2010, a Índia produziu cerca de 60% de todas as vacinas do mundo, num total de 900 milhões de dólares. 1.5 On 16 March, the first COVID-19 case in the country was confirmed in Porto-Novo, the capital of Benin. Em 16 de março, o primeiro caso de COVID-19 no Benim foi confirmado. 1.1466666666666667 Senegal became the second Sub-Saharan country to report confirmed cases after Nigeria. O Senegal se tornou o segundo país subsaariano a relatar casos confirmados. 1.0357142857142858 Djibouti has reported a total of 985 cases and two deaths. O Djibuti registrou um total de 985 casos e duas mortes. 0.953125 When combined with regular exercise or a pulmonary rehabilitation program, this can lead to improvements in COPD symptoms. Em conjugação com exercício regular ou um programa de reabilitação pulmonar, isto pode levar a melhorias nos sintomas da doença. 0.85 Assam government cancelled all exams till 31 March. O governo de Assam cancelou todos os exames até 31 de março. 1.7833333333333334 In the United States and United Kingdom, of those with COPD, 80–95% are either current or previous smokers. Entre 80% e 95% das pessoas com DPOC são ou foram fumadores. 1.123456790123457 We are very disappointed that we are unable to hold this event for our fans and supporters. Estamos muito desapontados por não podermos realizar este evento para nossos fãs. 1.0 Thailand has reported nine cases and one death, bringing the total to 2,931 cases and 52 deaths respectively. A Tailândia registrou nove casos e uma morte, elevando o total para 2.931 casos e 52 mortes, respectivamente. 0.9666666666666667 Taiwan reports no new cases for the first time in a month. Taiwan não registra novos casos pela primeira vez em um mês. 1.0534351145038168 Tito Domínguez, vice president of the organizing committee, noted that a miracle had saved Iztapalapa during the cholera outbreak in 1833. Tito Domínguez, vice-presidente do comitê organizador, observou que um milagre salvou Iztapalapa durante o surto de cólera em 1833. 0.8529411764705882 Italy saw confirmed cases rise to 9,172 and deaths to 463. A Itália viu casos confirmados subirem para 9.172 e mortes para 463. 0.7591623036649214 Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. O controlo das poeiras pode ser conseguido com sistemas de ventilação apropriados, com a utilização de sprays de água e com recurso da técnicas de mineração que minimizem a criação de poeira. 0.9506172839506173 As of 29 March, nearly 90% of the world's learners were impacted by closures. A 29 de março, quase 90% dos alunos do mundo foram afetados por estas restrições. 0.9545454545454546 Myoglobinuria, the presence of myoglobin in the urine, occurs when the level in plasma exceeds 0.5–1.5 mg/dl; once plasma levels reach 100 mg/dl, the concentration in the urine becomes sufficient for it to be visibly discolored and corresponds with the destruction of about 200 grams of muscle. Mioglobinuria, a presença de mioglobina na urina, ocorre quando o nível no plasma excede 0.5–1.5 mg / dl; uma vez que os níveis plasmáticos atingem 100 mg / dl, a concentração na urina torna-se suficiente para que fique visivelmente descolorida e corresponde à destruição de cerca de 200 gramas de músculo. 1.3015873015873016 15 March 2020 - It was decided to close schools for the week of 16 to 20 of March. Decidiu-se fechar as escolas para a semana de 16 a 20 de março. 1.0458715596330275 Below is a list of countries and territories with no confirmed cases of COVID-19, in order of greatest population. Abaixo está uma lista de países e territórios sem casos confirmados de COVID-19, em ordem da maior população. 1.2647058823529411 Shopping centers were closed 17 March 2020. Atualizado em 25 de março de 2020. 0.9606299212598425 COVID-19 was the topic of conversation at the meeting of the National Governors' Conference (Conago) held on 5 March 2020. O COVID-19 foi o tema da conversa na reunião da Conferência Nacional de Governadores (Conago), realizada em 5 de março de 2020. 0.958904109589041 Spain also confirmed its first death due to the outbreak, in Valencia. Espanha também confirmou sua primeira morte devido ao surto, em Valência. 0.7183098591549296 People who live in large cities have a higher rate of COPD compared to people who live in rural areas. As pessoas que vivem em cidades de grande dimensão apresentam maior incidência de DPOC em comparação com as pessoas que vivem em zonas rurais. 1.5850340136054422 The ceremony was also originally scheduled to coincide with Nickelodeon's SlimeFest weekend of March 21 and March 22, airing on March 22, the first time it would have aired on a Sunday instead of its traditional Saturday night berth. A cerimônia estava originalmente programada para coincidir com o fim de semana Slimefest da Nickelodeon, e tería apresentação de Chance the Rapper. 0.9753694581280788 "Chinese officials were criticized for failing to disclose any information about the ""mysterious virus"" that machine translations of official reports suggested may be caused by a new coronavirus." "Autoridades chinesas foram criticados por falharem em divulgar qualquer tipo de informação sobre o ""vírus misterioso"" que traduções automáticas de relatórios oficiais sugerem ser um novo coronavírus." 1.1379310344827587 Switzerland has reported a total of 1,217 deaths and 28,268 cases. A Suíça registrou um total de 1.217 mortes e 28.268 casos. 0.7888888888888889 In the World Health Assembly, they are seated alongside the other NGOs. Na Assembleia Mundial da Saúde eles atuam como representantes, igual aos de outros países. 0.8913043478260869 These people are in critical condition and would die without immediate assistance. Estes pacientes encontram-se em estado crítico e morreriam sem assistência médica emergente. 0.9642857142857143 Brazil reports a total of 13,717 cases and 667 deaths. O Brasil registra um total de 13.717 casos e 667 mortes. 0.9090909090909091 India confirmed its first death, a 76 year old Indian national with existing health conditions, who had recently returned from Saudi Arabia. A Índia confirmou sua primeira morte, um cidadão indiano de 76 anos com condições de saúde existentes, que havia retornado recentemente da Arábia Saudita. 1.1826923076923077 On 24 March, Pune-based molecular diagnostic company Mylab Discovery Solutions became the first Indian company to have received validation for its RT-PCR tests from National Institute of Virology and the Indian Council of Medical Research (ICMR). Em 24 de março, a empresa de diagnóstico molecular de Pune, Mylab Discovery Solutions, tornou-se a primeira empresa indiana a receber a validação para seus testes de RT-PCR do Instituto Nacional de Virologia. 0.58125 This was partly attributed to days that women were permitted to leave culminated in long lines and crowded supermarkets, causing a difficulty in maintaining social distancing guidelines. Isso foi parcialmente atribuído aos dias em que as mulheres foram autorizadas a sair culminando em longas filas e supermercados lotados, causando uma dificuldade em manter diretrizes de distanciamento social. Também permitiu a criação de memes virais de homens que foram solicitados a fazer compras no mercado doméstico. 0.9438202247191011 Health authorities also confirm that three baby boys had contracted the coronavirus. As autoridades de saúde também confirmam que três meninos haviam contraído o coronavírus. 0.8026315789473685 As of 28 April 2020 there are 14365 confirmed cases in Chile. Em 27 de março de 2020 (2020-03-27) existem 1610 casos confirmados no Chile. 0.9036144578313253 Dominican Republic confirmed its first case, a 62-year-old Italian tourist. A República Dominicana confirmou seu primeiro caso, um turista italiano de 62 anos. 0.9137254901960784 "Conte later clarified in a press conference that the decree was not an ""absolute ban"", and that people would still be able to use trains and planes to and from the region for ""proven work needs, emergencies, or health reasons""." "Mais tarde, Conte esclareceu em uma entrevista coletiva que o decreto não era uma ""proibição absoluta"" e que as pessoas ainda poderiam usar trens e aviões de e para a região por ""necessidades comprovadas de trabalho, emergências ou razões de saúde""." 0.9044943820224719 He added that Armenia's capacity for quarantining people is nearing its limit, and that people should already resort to self-isolation as a preventative measure. Ele acrescentou que a capacidade da Armênia de colocar pessoas em quarentena está chegando ao limite e que as pessoas já devem recorrer ao auto-isolamento como medida preventiva. 1.06 They stated that most non-food shops and restaurants would close at midnight following the spike in cases. Afirmaram, durante a coletiva de imprensa, que todas as lojas e restaurantes fechariam à meia-noite. 1.0 The Italian Civil Protection Department has reported that 1.275 million people have been tested. O Departamento de Proteção Civil da Itália informou que 1.275 milhões de pessoas foram testadas. 1.1428571428571428 22 March 2020 – A ninth case is now known to be a CMB employee, who had returned from travel to the USA. Sabe-se agora que um nono caso é um funcionário da CMB, que retornou de uma viagem aos EUA. 0.8155339805825242 Treatment recommendations for children are somewhat different from those for adults. As recomendações de tratamento para crianças são um pouco diferentes daquelas direcionadas aos adultos. 0.9105691056910569 Despite concerns about the proliferation of personal music players, the there is only scarce evidence supporting their impact on hearing loss, and some small-sample studies suggest that only a fraction of users are affected. Apesar das preocupações com a proliferação de tocadores de música pessoais, há apenas evidências escassas que suportam seu impacto sobre a perda auditiva, e alguns estudos de pequenas amostras sugerem que apenas uma fração dos usuários é afetada. 1.0280898876404494 Release of the components of muscle tissue into the bloodstream causes electrolyte disturbances, which can lead to nausea, vomiting, confusion, coma or abnormal heart rate and rhythm. A liberação dos componentes do tecido muscular na corrente sanguínea causa distúrbios eletrolíticos, que podem levar a náuseas, vômitos, confusão, coma ou ritmo cardíaco anormal. 0.9528619528619529 Director Aya Kyogoku and producer Hisashi Nogami stated that they selected a deserted island as the game's setting to differentiate from previous Animal Crossing titles, which are set in established villages, and to allow greater freedom for the player to customize the game's world. A diretora Aya Kyogoku e o produtor Hisashi Nogami afirmaram que selecionaram uma ilha deserta como cenário do jogo para diferenciar dos títulos anteriores de Animal Crossing, que são ambientados em aldeias estabelecidas e para permitir maior liberdade para o jogador personalizar o mundo do jogo. 1.1121495327102804 13 March 2020 - Prime Minister Evelyn Wever-Croes announced the first two confirmed cases of coronavirus on the island. A primeira-ministra Evelyn Wever-Croes anunciou os dois primeiros casos confirmados de coronavírus na ilha. 0.8939393939393939 Spain reports 410 new deaths, bringing the total to 20,453. A Espanha registra 410 novas mortes, elevando o total para 20.453. 0.9606299212598425 He had several significant medical conditions, including chronic liver disease, and died from heart failure and pneumonia. Ele possuía condições médicas significantes, incluindo doença hepática crônica, e morrer de insuficiência cardíaca e pneumonia. 0.7891566265060241 Triage was used further during World War I by French doctors treating the battlefield wounded at the aid stations behind the front. A triagem teve origem na I Guerra Mundial por parte dos médicos franceses que prestavam cuidados de emergência nos hospitais de campanha perto das frentes de batalha. 0.8625 Many countries have also unveiled large-scale surveillance programs for contact tracing, leading to worries about their impact on privacy. Muitos países também apresentaram programas de vigilância em larga escala para rastreamento de contatos, levando a preocupações com seu impacto na privacidade . 1.0405405405405406 3,957 people have recovered and 34,456 have been tested in the past 24 hours. 3.957 pessoas se recuperaram e 34.456 foram testadas nas últimas 24 horas. 0.8507462686567164 Asian Development Bank estimated that the outbreak could cause losses of up to US$29.9 billion to India's economy. O Banco Asiático de Desenvolvimento estimou que o surto poderia causar perdas de até 29,9 bilhões de dólares para a economia da Índia. 0.8476190476190476 It reported that 2.5 healthy years were lost each year for every 1,000 noise-exposed U.S. workers because of hearing impairment (hearing loss that impacts day-to-day activities). Ele relatou que 2,5 anos saudáveis foram perdidos a cada ano para cada 1.000 trabalhadores norte-americanos expostos ao ruído devido à deficiência auditiva (perda auditiva que afeta as atividades do dia-a-dia). 0.9285714285714286 United Kingdom - The first case in London was confirmed, bringing the country's total to 9. O primeiro caso em Londres foi confirmado, elevando o número total de casos no Reino Unido para 9. 1.0986842105263157 The 2019–20 coronavirus pandemic has had a significant impact on aviation industry due to the resulting travel restrictions as well as slump in demand among travelers. A pandemia de COVID-19 teve um impacto significativo no setor da aviação devido às restrições de viagem, bem como a queda na demanda entre os viajantes. 1.177304964539007 On 16 March, seven new cases were confirmed; five in Zagreb, one in Rijeka and the first case in Karlovac, bringing the total number of infected in the country to 56. Em 16 de março, 7 novos casos foram confirmados; cinco em Zareb, um em Rijeka e o primeiro caso em karlovac, elevando o número total para 56. 0.9833333333333333 12 March: Ten new cases were confirmed (three are from local transmission) in Buenos Aires and the provinces of Buenos Aires, Chaco, and Córdoba, bringing the total cases to 31. 12 de março: Dez novos casos foram confirmados (três são de transmissão local) em Buenos Aires e nas Províncias de Buenos Aires, Chaco e Córdoba, elevando o total de casos para 31. 1.0 Plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents. Organize o calendário conforme a situação da zona afetada, nível do estudo, das necessidades dos estudantes, e da disponibilidade dos pais. 0.8054054054054054 In the United States, the Washington State Department of Children, Youth, and Families encouraged child care and early learning centres to stay open. Nos Estados Unidos, o Departamento de Crianças, Jovens e Famílias do Estado de Washington, incentivou os centros de assistência à infância e aprendizagem precoce a permanecerem abertos. 0.8936170212765957 The Mexican Stock Exchange fell to a record low on 10 March due to fears of the coronavirus and because of falling oil prices. Em 9 março, no Brasil, as ações das principais companhias aéreas registraram forte queda devido ao temor com o coronavírus e a alta do dólar. 0.9552941176470588 All public indoor and outdoor gatherings were prohibited; all shops and businesses excluding grocery shops, pharmacies and veterinary pharmacies were closed; all restaurants and bars were closed, leaving the option for food take-away; borders were closed for foreigners regardless of the means of transport, excluding cargo and special transport; all international outbound passenger travel was prohibited. Todos os encontros públicos e privados foram proibidos; todos os serviços de varejo, exceto mercearias, farmácias e farmácias veterinárias foram fechadas; todos os restaurantes e bares foram fechados, deixando a opção de levar a comida; as fronteiras foram fechadas para estrangeiros, independentemente do meio de transporte, excluindo cargas e transportes especiais todas as viagensi internacionais de saída foram proibidas. 1.030674846625767 March 6, Brazilian scientists announced the cultivation of COVID-19 in a laboratory, with the purpose of contributing to the diagnosis and vaccines against the disease. Em 6 de março, cientistas brasileiros anunciaram o cultivo do SARS-CoV-2 em laboratório, com o objetivo de contribuir para o diagnóstico e vacinas contra a doença. 0.827906976744186 House Speaker Nancy Pelosi (D-CA) and Senators Amy Klobuchar (D-MN) and Ron Wyden (D-OR) expressed concern in early April that the pandemic might lower voter turnout in November. A presidente da Câmara, Nancy Pelosi (D-CA) e as senadoras Amy Klobuchar (D-MN) e Ron Wyden (D-OR) manifestaram preocupação no início de abril que a pandemia poderia diminuir a participação de eleitores em novembro. 0.7368421052631579 In the United States, the drops triggered circuit breakers designed to prevent stock market crashes, leading to 15-minute pauses in trading. Nos Estados Unidos, as quedas acionaram os circuit breakers para evitar volatilidade excessiva no mercado de ações com situações atípicas, levando a pausas de quinze minutos nas negociações. 1.0410958904109588 The Robert Koch Institute (abbreviated RKI) is a German federal government agency and research institute responsible for disease control and prevention. O Instituto Robert Kock é uma agência do governo federal da Alemanha e um instituto de pesquisa, responsável pelo controle e prevenção de doenças. 0.9020618556701031 "Carmen Reinicke of Business Insider wrote that Trump's address to the nation ""failed to calm investors' concerns about the economic fallout from the coronavirus outbreak""." "Carmen Reinicke, da Business Insider, escreveu que o discurso de Trump à nação ""falhou em acalmar as preocupações dos investidores sobre as consequências econômicas do surto de coronavírus""." 0.958904109589041 There had previously been contention over whether the government should assist the repatriation of UK passport holders from the most affected areas in China, or restrict travel from affected regions altogether. Anteriormente, havia uma disputa sobre se o governo deveria ajudar o repatriamento de portadores de passaporte do Reino Unido das áreas mais afetadas na China ou restringir completamente as viagens das regiões afetadas. 0.8153846153846154 Advanced COPD leads to high pressure on the lung arteries, which strains the right ventricle of the heart. Os estádios avançados de DPOC podem causar pressão elevada nas artérias do pulmão, o que comprime o ventrículo direito do coração. 1.1607142857142858 The Czech Republic reports a total of 5,000 cases and 195 deaths. A Chéquia registra um total de 5.000 casos e 195 mortes. 0.9787234042553191 The novel coronavirus has similar characteristics to severe acute respiratory syndrome (SARS) and Middle East respiratory syndrome (MERS). O novo coronavírus tem característica similares à síndrome respiratória aguda grave (SARS) e a síndrome respiratória do Médio Oriente (MERS). 1.5490196078431373 Federal inspection has given out fines in the sum of 43.500 km (~22.000 Euros). As multas chegaram até a km 43 500 (R$ 124 654,20). 1.0952380952380953 Three patients were discharged from hospitals. Três pacientes receberam alta do hospital. 0.9525316455696202 One important basic research program is the Influenza Genome Sequencing Project, which was initiated in 2004 to create a library of influenza sequences and help clarify which factors make one strain more lethal than another, which genes most affect immunogenicity, and how the virus evolves over time. O Projeto de Sequenciação do Genoma da Gripe está a desenvolver uma base de dados de sequências de gripe com o intuito de ajudar a clarificar quais são os factores que fazem com que uma estirpe seja mais mortal do que outra, quais os genes que afetam a imunogenicidade, e como é que o vírus evolui ao longo do tempo. 0.9065420560747663 The propulsion electric motors (PEMs), are conventional synchronous motors made by Alstom Motors. Os motores elétricos de propulsão (PEMs) são motores síncronos convencionais fabricados pela Alstom Motors. 0.9477611940298507 New guidelines for the coronavirus had assigned the responsibility of deciding whether to suspend flights to local judiciaries. Novas diretrizes para o coronavírus haviam atribuído a responsabilidade de decidir se suspenderiam os voos para os judiciários locais. 0.8661417322834646 "Life magazine said the photo became the one image ""most powerfully identified with the HIV/AIDS epidemic.""" "A revista estadunidense LIFE disse que a foto se tornou a imagem ""mais fortemente identificada com a epidemia de HIV/AIDS.""" 0.40816326530612246 These symptoms typically come on slowly. Esses sintomas são progressivos, mas podem ser tardios devido ao curso geralmente lento da doença. 0.7708333333333334 The season will mark the 70th anniversary of the first Formula One season. A temporada de Fórmula 1 de 2020 será a 71ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA. 0.9736842105263158 The next nationwide elections scheduled in the Philippines is in May 2022. As próximas eleições nacionais agendadas nas Filipinas são em maio de 2022 . 0.8863636363636364 The number of deaths rose by six to 38. O número de mortes aumentou de seis para 38. 0.8197674418604651 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon on 5 April 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Saint-Pierre e Miquelon e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.9734513274336283 By 5 February, three of the potentially exposed individuals were known to have left the country, and fourteen of the remaining 21 had been placed in quarantine and were expected to be released over the following weekend. Em 5 de fevereiro, sabia-se que três dos indivíduos potencialmente expostos haviam deixado o país, e quatorze dos 21 restantes foram colocados em quarentena, com a expectativa de que fossem liberados no fim de semana seguinte. 0.755868544600939 On 27 February, Heinsberg confirmed 14 new cases, 9 from Gangelt, 2 from Selfkant, one from the city of Heinsberg, one from Düsseldorf and one from Herzogenrath. Em 27 de fevereiro, autoridades do distrito de Heinsberg, confirmaram 14 novos casos na região: 9 no município de Gangelt, 2 em Selfkant, 1 nas cidades de Heinsberg e Düsseldorf, e um no município de Herzogenrath. 0.8631578947368421 Long-term antibiotics, specifically those from the macrolide class such as erythromycin, reduce the frequency of exacerbations in those who have two or more a year. Os antibióticos de longa duração, especificamente os da classe dos macrólidos como a eritromicina, diminuem a frequência de exacerbações em pessoas que têm duas ou mais exacerbações por ano. 0.782608695652174 Two more deaths were also confirmed. Mais duas mortes foram igualmente confirmadas. 0.9130434782608695 Family and early life Família e anos iniciais 1.4186046511627908 On 5 April, the first case was confirmed in the collectivity. Em 5 de abril o primeiro caso é confirmado. 0.9763593380614657 "The number of confirmed cases increased on 19 February by 20, and on 20 February by 58 or 70, giving a total of 346 confirmed cases on 21 February 2020, according to the Centers for Disease Control and Prevention Korea (KCDC), with the sudden jump mostly attributed to ""Patient 31"" who participated in a gathering at a Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony church in Daegu." "Em 19 de fevereiro, o número de casos confirmados aumentou em 20 e em 20 de fevereiro em 58 ou 70, totalizando 346 casos confirmados em 21 de fevereiro de 2020, de acordo com o Centros de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia do Sul (KCDC), com o salto repentino atribuído principalmente ao ""Paciente 31"", que participou de uma reunião na Igreja Shincheonji de Jesus o Templo do Tabernáculo do Testemunho, em Daegu." 1.2058823529411764 Active infection occurs more often in people with HIV/AIDS and in those who smoke. A infeção ativa é mais comum entre fumadores e pessoas com VIH/SIDA. 1.2413793103448276 Confirmed cases and deaths, by state Crescimento de casos e óbitos 0.9682539682539683 Malaysia confirmed five more deaths, bringing the total to 8. A Malásia confirmou mais cinco mortes, elevando o total para 8. 1.0121951219512195 However, effectiveness depends on the contacts children maintain outside of school. No entanto, a eficácia depende dos contatos que as crianças mantêm fora da escola. 0.8260869565217391 UK authorities also reported 4,913 new cases, bringing the total to 148,377. As autoridades britânicas também relataram 4.913 novos casos, elevando o total para 148.377. 0.5680473372781065 Another factor is that cold temperatures lead to drier air, which may dehydrate mucus particles. Outro fator são as temperaturas mais baixas que levam a que o ar seja mais seco, desidratando o muco e impedindo o corpo de expelir de forma eficaz as partículas virais. 0.9694656488549618 Turkey reports 73 new deaths and 3,135 new cases, bringing the total number of deaths to 574 and the number of cases to 27,069. A Turquia registra 73 novas mortes e 3.135 novos casos, elevando o número total de mortes para 574 e o número de casos para 27.069. 0.9078947368421053 The show is produced by Endemol Shine and presented by Tiago Leifert. Foi apresentada por Tiago Leifert e teve a direção geral de Rodrigo Dourado. 1.07421875 On April 6th president Uhuru Kenyatta announced a cessation of movement in and out of The Nairobi Metropolitan Area for a containment period of 21 days, other counties affected by the cessation are; Mombasa and Kilifi and Kwale county that would take effect as from 8th April Em 6 de abril, o presidente, Uhuru Kenyatta anunciou a quarentena na área metropolitana de Nairóbi por um período de contenção de 21 dias; outros municípios afetados pela cessação são; Mombaça, Kilifi e Kwale, que entrariam em vigor a partir de 8 de abril. 0.9256198347107438 Two members of President Rodrigo Duterte's Cabinet tested positive for COVID-19; Interior Secretary Eduardo Año. Dois membros do Presidente Rodrigo Duterte 's Cabinet testou positivo para COVID-19; Secretário do Interior Eduardo Año . 0.9 Brunei confirmed six cases. O Brunei confirmou seis casos. 0.8253968253968254 He had travelled on Air Senegal on 29 February 2020. O indivíduo viajou pela Air Senegal em 29 de fevereiro de 2020. 0.9726027397260274 The United Arab Emirates reports a total of 1,799 cases and ten deaths. Os Emirados Árabes Unidos registram um total de 1.799 casos e dez mortes. 0.8198529411764706 On 13 March during a radio interview, Prime Minister Viktor Orbán stated that kindergarten was also excluded since parents would have to guarantee children's supervision, and teachers would be required to take unpaid leave. Em 13 de março, durante uma entrevista no rádio, o primeiro-ministro Viktor Orbán afirmou que os jardins de infância também foram excluídos, uma vez que os pais teriam que garantir a supervisão das crianças e os professores seriam obrigados a tirar licença sem vencimento. 0.96 Veterinarians and dentists have prescribing power in all 50 states and the District of Columbia. O veterinário e o dentista têm poder de prescrição em todos os 50 estados e no distrito de Columbia. 0.5412844036697247 Harremoës, Poul; David Gee; Malcolm MacGarvin; Andy Stirling; Jane Keys; Brian Wynne; Sofia Guedes Vaz (October 2002). "Andorno, Roberto, ""Principio de precaución"", Diccionario Latinoamericano de Bioética, J. C. Tealdi, coord., Bogotá, Unibiblos y Red Latino Americana y del Caribe de Bioética de la UNESCO, vol. II, 2008, p. 345-347." 0.8901098901098901 Ethiopia reports its first two deaths, a 60-year-old woman and a 56-year-old man. A Etiópia registra suas duas primeiras mortes, uma mulher de 60 anos e um homem de 56 anos. 0.9172413793103448 On 17 March, NHS England announced that all non-urgent operations in England would be postponed from 15 April to free up 30,000 beds. Em 17 de março, o NHS England anunciou que todas as operações não urgentes na Inglaterra seriam adiadas de 15 de abril para liberar 30.000 camas. 0.9710144927536232 United Airlines announced that it would reduce domestic flight capacity by 10% and international flight capacity by 20% in April 2020. A United Airlines anunciou que reduziria a capacidade de voo doméstico em 10% e a capacidade de voo internacional em 20% em abril de 2020. 1.0449438202247192 Diamond Princess is a British-registered cruise ship owned and operated by Princess Cruises. O Diamond Princess é um navio de cruzeiro de propriedade e operado pela Princess Cruises. 0.9076923076923077 41 new recoveries were reported, bringing the total to 282. Foram relatadas 41 novas recuperações, elevando o total para 282. 0.8292682926829268 New York state reports 562 deaths, bringing the death toll to 2,935. O estado de Nova York registra 562 mortes, elevando o número de mortos para 2.935. 1.0 On 23 March, union and state governments announced the lockdown of 75 districts where cases were reported. Em 23 de março, os governos estaduais anunciaram o bloqueio de 75 distritos onde os casos foram relatados. 1.0085470085470085 Within the same day, The Korea Times reported that a North Korean female living in the capital Pyongyang was infected. No mesmo dia, o Korea Times informou que uma mulher norte-coreana que vivia na capital de Pyongyang estava infectada. 0.9675324675324676 Vice President Otto Sonnenholzner, in a televised statement, said all aerial, land and maritime transport into the Andean country will be prohibited. O vice-presidente Otto Sonnenholzner, em comunicado televisionado, disse que todo transporte aéreo, terrestre e marítimo para o país andino será proibido. 0.97 12 cases were close contacts of the first case, while the other two were from Tirana and Lushnjë. 12 casos foram contatos próximos do primeiro caso, enquanto os outros dois eram de Tirana e Lushnjë. 0.837037037037037 "The risk from receiving oral sex has been described as ""nearly nil""; however, a few cases have been reported." "O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como ""praticamente nulo"", no entanto alguns casos têm sido relatados." 1.1007751937984496 On 29 February, the Minister of Public Health in Ecuador, Catalina Andramuño, confirmed the first case of the SARS-CoV-2 virus in the country. Em 29 de fevereiro, a ministra da Saúde Pública do Equador, Catalina Andramuño, confirmou o primeiro caso do coronavírus no país. 1.14 To this day there were 820 confirmed cases and 21 deaths. Até hoje, foram registrados 820 casos e 21 mortes. 0.922077922077922 Hearing threshold shifts were observed in 86% of the officials (25/29). Mudanças no limiar auditivo foram observadas em 86% dos funcionários (25/29). 0.8815165876777251 On 31 January 2020, the Ministry of Foreign Affairs of Latvia updated their travel advice, calling on travellers not to travel to Hubei and assess the need to travel to China in general. Em 31 de janeiro, o Ministro de Relações Exteriores da Letônia ampliou os as diretrizes de viagem, alertando os viajantes a não irem para Hubei, além de avaliar a necessidade de ir para a China de maneira geral. 0.95 Egypt reports 139 new cases, bringing the total to 1,699. O Egito relata 139 novos casos, elevando o total para 1.699. 0.9390243902439024 Vaccination against hepatitis A and B is advised for all people at risk of HIV before they become infected; however, it may also be given after infection. A vacinação contra hepatite A e B é recomendada para todas as pessoas em risco de se infectarem pelo HIV; no entanto, a vacina também pode ser dada após a infecção. 0.8604651162790697 Lister attended University College, London, one of only a few institutions which accepted Quakers at that time. Aos 17 anos, Lister ingressou na University College London, uma das poucas instituições na época que aceitava estudantes quacres. 0.9038461538461539 "The urine may be dark, often described as ""tea-colored"", due to the presence of myoglobin." "A urina pode ser escura, freqüentemente descrita como ""cor de chá"", devido à presença de mioglobina." 0.8854961832061069 Latvia confirms its first coronavirus-related death, a 99-year-old woman with various underlying chronic conditions. A Letônia confirmou sua primeira morte relacionada ao coronavírus, uma mulher de 99 anos com várias condições crônicas subjacentes. 1.0634920634920635 They were placed into quarantine in Hotel Zagreb in Duilovo, Split. Como precaução, foram colocados em quarentana no Hotel Zargreb. 0.975609756097561 The total of confirmed cases reached 82. O total de casos confirmados chegou a 82. 1.0 The first case of coronavirus in North Carolina was reported, coming from the nursing home in Washington state responsible for the first deaths from the virus. Foi relatado o primeiro caso de coronavírus na Carolina do Norte, vindo do lar de idosos no estado de Washington responsável pelas primeiras mortes pelo vírus. 0.7452830188679245 In 1854, Florence Nightingale left for the Crimean War, where triage was used to separate seriously wounded soldiers from the non-life-threatening conditions. O conceito de Terapia Intensiva (ou Intensive Care) foi estabelecido na Guerra da Crimeia no ano de 1854 através de Florence Nightingale, que separou homens de mulheres, adultos de crianças, graves de não graves. 1.0083333333333333 There are many misconceptions about HIV/AIDS, such as the belief that it can be transmitted by casual non-sexual contact. Há muitos equívocos sobre o HIV/AIDS, tais como a crença de que ela pode ser transmitida pelo contato casual não sexual. 0.8309859154929577 AECL did not have the software code independently reviewed. O código do software não havia sido revisado/testado independentemente; 1.0309278350515463 Glomerular filtration rate falls and the kidney is unable to perform its normal excretory functions. A taxa de filtração glomerular cai e o rim é incapaz de realizar suas funções excretoras normais. 0.9679715302491103 Health and state authorities issued precautionary guidelines and recommendations, while measures up to early March were taken locally and included the closure of schools and the suspension of cultural events in the affected areas (particularly Ilia, Achaea and Zakynthos). As autoridades sanitárias e estaduais emitiram diretrizes e recomendações de precaução, enquanto as medidas até aquele momento eram tomadas localmente e incluíam o fechamento de escolas e a suspensão de eventos culturais nas áreas afetadas (particularmente Élida, Acaia e Zacinto). 1.0274725274725274 It is also possible to get infected just before vaccination and get sick with the strain that the vaccine is supposed to prevent, as the vaccine takes about two weeks to become effective. É também possível ser infetado por determinada estirpe poucos dias antes da toma da vacina e adoecer posteriormente, uma vez que a vacina demora cerca de duas semanas até ser eficaz. 1.0410958904109588 On 25 April, Montserrat had been without new infections for its second week. Em 25 de abril, Montserrat estava sem novos casos por sua segunda semana. 0.7857142857142857 "A score of 6, for ""unsurvivable"", can also be used for any of the three categories, and automatically sets the score to 75 regardless of other scores." "Uma pontuação de 6, para ""improvável de sobreviver"", pode também ser usada em cada uma das três categorias, e imediatamente calcula o valor final para 75, independentemente dos outros valores." 0.95 China reports 19 new cases (18 imported and one in Wuhan), bringing the total number of confirmed cases to 81,639. A China registra 19 novos casos (18 importados e um em Wuhan), elevando o número total de casos confirmados para 81.639. 0.8072289156626506 S&P Global noted that the worst hit stocks were for travel, cosmetics and retail companies, which are most exposed to Chinese tourism. A S&P Global observou que as ações mais atingidas foram de empresas que abrangem os setores de viagens, cosméticos e varejo que estão mais expostos ao turismo chinês. 1.492537313432836 The case in Tavastia Proper is a child of a Hämeenlinna family that recently visited northern Italy. O caso em Päijänne Tavastia visitou recentemente o norte da Itália. 1.1065573770491803 Tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training. Normalmente, o ensino superior inclui o ensino de graduação e pós-graduação, bem como o ensino e treinamento profissional. 0.9761904761904762 Turkey has reported 3,083 new cases, bringing the total number of cases to 98,674. A Turquia registrou 3.083 novos casos, elevando o número total de casos para 98.674. 1.1654135338345866 On 12 March 2020, five more cases were announced in Senegal, which were family members of a confirmed case of the Senegalese national returning from Italy. Em 12 de março, foram anunciados mais 5 casos no país, tratando-se de familiares de um caso já confirmado, com precedentes na Itália. 1.075 He was reported to be recovered on 6 March. Ele teria sido recuperado em 6 de março. 1.1494252873563218 The Ministry of Health also stated that it would look into the situation with the local governments. O Ministério da Saúde também declarou que analisaria a situação com os governos locais. 0.9280575539568345 On 29 March it was announced that, beginning the following day, all non-essential workers were to stay home for the next 14 days. Em 29 de março, foi anunciado que, a partir do dia seguinte, todos os trabalhadores não essenciais ficariam em casa pelos próximos 14 dias. 0.9420289855072463 New Caledonia reported two new cases, bringing the total to nine. A Nova Caledônia relata dois novos casos, elevando o total para nove. 1.0384615384615385 There were now 64,059 confirmed cases, up from 56,188. Agora havia 64.059 casos confirmados, contra 56.188. 1.1636363636363636 On 4 February, it was announced one of the repatriated has tested positive for the novel coronavirus, the first case in Belgium. Foi anunciado que um dos repatriados estava infetado com o novo coronavírus, este foi o primeiro caso no país. 0.9267015706806283 When barbiturates are given to brain injured patients for induced coma, they act by reducing the electrical activity of the brain, which reduces the metabolic and oxygen demand. Quando barbitúricos são dados para pacientes com cérebro danificado para induzir o coma, eles agem reduzindo a atividade elétrica, o que teoricamente reduz a demanda de oxigênio e metabólica. 0.8934169278996865 "On 19 March, Ramanan Laxminarayan, director of the Center for Disease Dynamics, Economics & Policy stated that India could be facing a ""tsunami of cases within a few weeks"" as testing increases and the reason for the low number of confirmed cases currently is due to under-testing." "Em 19 de março, o Dr. Ramanan Laxminarayan, diretor do Centro de Dinâmica, Economia e Política de Doenças, declarou que a Índia pode estar enfrentando um ""tsunami de casos dentro de algumas semanas"", à medida que os testes aumentam e a razão para o baixo número de casos confirmados atualmente é devido a sub-teste." 0.9791666666666666 The authorities called this reinforced phase 2. As autoridades chamaram a isso fase 2 reforçada. 1.7439024390243902 Schools and childcare centres will remain closed until 6 April, as well as cafés, restaurants, sports clubs, saunas, sex clubs and coffeeshops. No entanto, governo anunciou fechamento de escolas, cafés, restaurantes e bordéis. 0.9090909090909091 On 22 March a second person died from the coronavirus, with cases rising to 128. Em 22 de março de março a segunda morte foi confirmada e número de casos subiu para 128. 0.9178082191780822 The UK has reported 4,463 new cases, bringing the total to 152,840. O Reino Unido registrou 4.463 novos casos, elevando o total para 152.840. 0.971830985915493 31 March 2020 – Unfortunately another increase of 5 cases (total 55). Após um dia sem novos casos, houve um aumento de 5 casos (total de 55). 0.8626373626373627 The same methodology was used to estimate the prevalence of hearing loss for noise-exposed U.S. workers within the Health Care and Social Assistance sector. A mesma metodologia foi usada para estimar a prevalência de perda auditiva para trabalhadores americanos expostos ao ruído dentro do setor de Assistência Médica e Assistência Social. 0.8585858585858586 Ukraine confirmed two new cases: two women, one of whom recently returned from Italy. A Ucrânia confirmou dois novos casos: duas mulheres, uma das quais retornou recentemente da Itália. 0.9723502304147466 Restaurants and cafes were permitted to open, but operations were limited to between 6:00 and 18:00, while many other public locations such as gyms, nightclubs, museums and swimming pools were closed altogether. Foi permitido abrir restaurantes e cafés, mas as operações foram limitadas entre as 6:00 h e as 18:00 h, enquanto muitos outros locais públicos, como academias, boates, museus e piscinas, foram completamente fechados. 0.7252747252747253 There is a risk from mucosal exposures to blood, but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. 0.8135593220338984 Iran's total cases rose to 1,501 with 66 deaths. O total de casos do Irã aumentou para 1.501, com 66 mortes. 0.9577464788732394 Six more cases were confirmed aboard Diamond Princess, bringing the total number of cases on the ship to 70, with Japan having 96 cases. Mais seis casos foram confirmados a bordo da Diamond Princess, elevando o número total de casos no navio para 70, existindo no Japão 96 casos. 1.2307692307692308 The ministry official claimed that by allowing private labs, the work of testing can be doubled. Ao permitir laboratórios particulares, o trabalho de teste pode ser duplicado. 0.9428571428571428 She was the ninth case in the UK. Ela foi o nono caso no Reino Unido. 0.9891304347826086 The film held early advance screenings on February 29, and made $650,000 from 470 theaters. O filme realizou exibições antecipadas em 29 de fevereiro e faturou $650.000 em 470 cinemas. 0.8844621513944223 The ear can be exposed to short periods of sound in excess of 120 dB without permanent harm — albeit with discomfort and possibly pain; but long term exposure to sound levels over 85 dB(A) can cause permanent hearing loss. A orelha pode ser exposta a curtos períodos de tempo a sons superiores a 120 dB sem dano permanente - embora com desconforto e possivelmente dor; mas a longo prazo, a exposição a níveis sonoros acima de 85 dB (A) pode causar perda auditiva permanente. 2.0 On 17 March, the second full day of quarantine, citizens were required to fill out an online form in order to obtain permission to leave home. Military paraded the streets of Lima to enforce this, and people were not allowed to walk together. Em 17 de março, os cidadãos foram solicitados a preencher um formulário on-line para obter a permissão para sair de casa. 0.9095238095238095 Right living conditions comprise pure food and a safe water supply, a clean and disease free atmosphere in which to live and work, proper shelter and adjustment of work, rest, and amusements. As condições de vida corretas incluem alimentos puros e um suprimento seguro de água, uma atmosfera limpa e livre de doenças para se viver e trabalhar, abrigo adequado e ajuste de trabalho, descanso e diversão. 0.9634146341463414 The United States reports 400,000 confirmed cases and a total of 12,900 deaths. Os Estados Unidos registram 400.000 casos confirmados e um total de 12.900 mortes. 0.816 Loans delivered from 19 March may have a maximum 5% above the Hungarian National Bank’s interest rate. Os empréstimos entregues a partir de 19 de março podem ter um máximo de 5% acima da taxa de juros do Banco Nacional Húngaro . 0.9861111111111112 The United States confirmed three more deaths, bringing the total to 9. Os Estados Unidos confirmaram mais três mortes, elevando o total para 9. 0.9646017699115044 Additional measures were put in place, and journeys from and to Mount Pleasant Complex needed to be approved. Medidas adicionais foram implementadas e as viagens de e para o Complexo Mount Pleasant precisavam ser aprovadas. 0.8636363636363636 Cases have been confirmed in Australia, Easter Island, Fiji, French Polynesia, Guam, Hawaii, New Caledonia, New Zealand, the Northern Mariana Islands and Papua New Guinea. Os casos foram confirmados na Austrália, Fiji, Guam, Havaí dos Estados Unidos, Ilhas Marianas do Norte, Ilha de Páscoa do Chile, Nova Caledónia, Nova Zelândia, Papua-Nova Guiné e Polinésia Francesa. 0.9846743295019157 On 12 January, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, who had initially come to the attention of the WHO on 31 December 2019. Em 12 de janeiro, a Organização Mundial da Saúde (OMS) confirmou que o novo coronavírus era a causa de uma doença respiratória em um grupo de pessoas na cidade de Wuhan, província de Hubei, China, que haviam inicialmente chamado a OMS em 31 de dezembro de 2019. 0.6571428571428571 LABAs such as salmeterol, formoterol, and indacaterol are often used as maintenance therapy. Os agonistas beta de longa duração, como o salmeterol, formoterol e indacaterol são muitas vezes usados durante a terapêutica de manutenção. 0.774390243902439 On 5 February, Abe announced that the government would begin preparations to strengthen COVID-19 testing capabilities at the NIID and 83 municipal and prefectural public health institutions that are designated by the government as official testing sites. Em 5 de fevereiro, o primeiro-ministro Abe anunciou durante a Quinta Reunião da Sede de Resposta a Novos Coronavírus que o governo começaria os preparativos para fortalecer as capacidades de teste do COVID-19 no NIID e 83 instituições de saúde pública municipais e provinciais designadas pelo governo como testes oficiais sites. 1.072289156626506 On 2 April, the President made a live announcement to the country that for the remaining 10 days of quarantine, they would add one more restriction in order to flatten the curve. Em 2 de abril, o Presidente fez um anúncio ao vivo ao país de que, pelos 10 dias restantes de quarentena, eles acrescentariam mais uma restrição para achatar a curva. 0.9901960784313726 Cruise ships have been banned with the only port on the island of Grand Turk shut down until 30 June. Os navios de cruzeiro foram proibidos com o único porto da ilha de Grand Turk fechado até 30 de junho. 0.9436619718309859 This weakens the immune system and allows opportunistic infections. Isto enfraquece o sistema imunológico e permite infecções oportunistas. 1.1244979919678715 3 March 2020: The Minister of Public Health confirmed the first case of the SARS-CoV-2 virus in Chile, thus making the country the fifth in Latin America to report such an instance after Brazil, Mexico, Ecuador and Argentina, the latter reporting its first case a few hours prior. 3 de março de 2020: O Ministro da Saúde Pública confirmou o primeiro caso do vírus SARS-CoV-2 no Chile, tornando o país o terceiro na América Latina a denunciar tal caso após Brasil e Argentina, o último relata seu primeiro caso algumas horas antes. 0.9856459330143541 The 2020 Basque regional election, scheduled for 5 April, were delayed, after an agreement between all the political parties represented in the Basque parliament; the Galician elections were also suspended. As eleições regionais bascas para 2020, agendadas para 5 de abril, foram adiadas, após um acordo entre todos os partidos políticos representados no parlamento basco; as eleições galegas também foram suspensas. 0.9829545454545454 a bad general health state: bad cardiovascular function, insufficient intake of oxygen, a high platelet aggregation rate; and most importantly, a high viscosity of the blood estado de saúde geral ruim: função cardiovascular ruim, ingestão insuficiente de oxigênio, alta taxa de agregação plaquetária; e mais importante, uma alta viscosidade do sangue 0.9541984732824428 Two days later, the number of confirmed cases went up to 40, two of which were Thai nationals who had recently been to Japan. Dois dias depois, o número de casos confirmados subiu para 40, dois dos quais tailandeses que haviam voltado recentemente do Japão. 0.8955223880597015 Risk factors include people who work with animals or animal products, travelers, postal workers, and military personnel. Entre os grupos de risco estão pessoas que trabalham com animais ou produtos de origem animal, viajantes, carteiros e pessoal militar. 0.9333333333333333 Germany has also reported 179 new deaths, bringing the cases to 5,500. A Alemanha também registrou 179 novas mortes, elevando os casos para 5.500. 1.1785714285714286 On this day, three men, a 79, a 68 and a 53-year-old, had died of the 85 infected; the latter had multiple chronic diseases as well. Nesse dia, três homens, de 79, 68 e 53 anos, morreram devido à COVID-19; o último tinha várias doenças crônicas. 1.0 Italy confirmed 5,249 new cases and 743 new deaths, taking the country to a total of 69,176 cases and 6,820 deaths. A Itália confirmou 5.249 novos casos e 743 novas mortes, elevando o país a um total de 69.176 casos e 6.820 mortes. 0.95 On 5 March, the first case of coronavirus in Saint Petersburg was confirmed. Em 5 de março, o primeiro caso de coronavírus em São Petersburgo foi confirmado. 0.9902912621359223 Corticosteroids by mouth improve the chance of recovery and decrease the overall duration of symptoms. Os corticosteroides por via oral aumentam a probabilidade de recobro e diminuem a duração dos sintomas. 1.0 Italy has reported 1,739 cases, bringing the total number to 199,414. A Itália registrou 1.739 casos, elevando o número total para 199.414. 0.8821428571428571 On 21 January, Nakornping Hospital reported a suspected case of a 18-year-old male patient who arrived in Chiang Mai from Wuhan with a high fever; his blood samples were sent to King Chulalongkorn Memorial Hospital in Bangkok for further analysis. Em 21 de janeiro, o Hospital Nakornping relatou um caso suspeito de um paciente do sexo masculino de 18 anos de idade que havia chegado de Wuhan com febre alta; suas amostras de sangue foram enviadas para o Hospital Memorial King Chulalongkorn, em Bangkok, para análise posterior. 1.213235294117647 The Headquarters of Federation of B&H issued on 18 March an order that banned all public gatherings, suspending the operation of all catering facilities for the preparation and sale of food and beverages, restaurants, pizzerias, confectioneries, beauty salons, hookah bars, coffee bars, discos, tea shops, cafes, private dentists. A sede da Federação da Bósnia e Herzegovina emitiu, em 18 de março, uma ordem que proíbe reuniões públicas, além da suspensão de todas as instalações de preparo de comida e bebidas, restaurantes, pizzarias, confeitarias, salões de beleza, cafés, discotecas e lojas de chá. 0.8053097345132744 On 23 March, Emirates announced it will stop all passenger flights, starting 25 March 2020. Em 23 de março, a Emirates anunciou que está interrompido todos os voos de passageiros desde 25 de março de 2020. 0.8598130841121495 Thai authorities also report 45 new cases, bringing the total to 2,518, and 1,135 recovries. As autoridades tailandesas também relatam 45 novos casos, elevando o total para 2.518 e 1.135 recuperações. 1.208695652173913 On 3 March, the patient reported with symptoms to a private general practitioner and isolated himself; the doctor isolated herself as well. Em 3 de março, o paciente relatou sintomas a um clínico geral e entrou em isolamento; o médico também foi isolado. 0.994475138121547 The president of the Audiencia Nacional announced the suspension of all the ordinary functions of this Court for 15 days, keeping only the urgent proceedings and the court on duty. O presidente da Audiência Nacional anunciou a suspensão de todas as funções ordinárias deste Tribunal por 15 dias, mantendo apenas os procedimentos urgentes e o tribunal de plantão. 1.7956989247311828 Although the strain of the virus is not thought to spread efficiently between humans, by mid-April, at least 82 persons had become ill from H7N9, of which 17 had died. Em meados de abril, pelo menos 82 pessoas estavam já infetadas, das quais 17 viriam a morrer. 1.011111111111111 He showed up with symptoms at a clinic on 27 February, and was then hospitalised in Moscow. Ele apareceu com sintomas em uma clínica em 27 de fevereiro e foi hospitalizado em Moscou. 0.9636363636363636 Risk of transmission increases in the presence of many sexually transmitted infections and genital ulcers. O risco de transmissão aumenta com a presença de muitas doenças sexualmente transmissíveis e úlceras genitais. 0.9655172413793104 Taiwan reports two new cases, bringing the total to 382. Taiwan relata dois novos casos, elevando o total para 382. 0.8674698795180723 In 2007, individuals with acute acoustic trauma after firecracker exposure were injected intratympanically with a cell permeable ligand, AM-111. Em 2007, indivíduos com trauma acústico agudo após a exposição a fogos de artifício foram injetados intratimpânicamente com um ligante permeável às células, o AM-111. 0.9197530864197531 A 38-year-old woman from Thessaloniki, who had recently visited Milan, Νorthern Italy, tested positive and was admitted to AHEPA University Hospital. Uma mulher de 38 anos de Thessaloniki, que havia visitado recentemente Milão, no norte da Itália, testou positivo e foi internada no Hospital Universitário AHEPA. 1.0338983050847457 Azerbaijan has reported a total of 1,717 cases and 22 deaths. O Azerbaijão registrou um total de 1.717 casos e 22 mortes. 0.8510028653295129 The WHO specifically debunked several claims as false, including the claim that a person can tell if they have the virus or not simply by holding their breath; the claim that drinking large amounts of water will protect against the virus; and the claim that gargling salt water prevents infection. A OMS desmascarou especificamente como falsas algumas alegações que circularam nas mídias sociais, incluindo a alegação de que uma pessoa pode dizer se está com o vírus ou não simplesmente prendendo a respiração, a alegação de que beber muita água protegerá contra o vírus e também a alegação de que gargarejos de água salgada de evitam a infecção. 0.8809523809523809 Performing arm exercises alone does not appear to improve quality of life. Realizar exercícios no braço isoladamente não aparenta melhorar a qualidade de vida. 0.8653846153846154 HIV is a retrovirus that primarily infects components of the human immune system such as CD4+ T cells, macrophages and dendritic cells. O HIV é um retrovírus que infecta primariamente os componentes do sistema imunológico humano, tais como as células T CD4+, macrófagos e células dendríticas. 0.9935483870967742 This article documents the impacts of the 2019–20 coronavirus pandemic in Botswana, and may not include all the contemporary major responses and measures. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 no Botswana e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 1.7044025157232705 Ensure inclusion of the distance learning programmes: Implement measures to ensure that students including those with disabilities or from low-income backgrounds have access to distance learning programmes, if only a limited number of them have access to digital devices. Implemente medidas que garantam que alunos mesmo aqueles com deficiências ou de famílias com fracos recursos tenham acesso aos programas de ensino à distância. 0.8253968253968254 Some feel the evidence of benefits is limited, while others view the evidence of benefit as established. Alguns estudos sustentam que existem poucas evidências de benefícios, enquanto outros asseguram a evidência desses benefícios. 0.8513513513513513 Lister Hospital in Stevenage, Hertfordshire is named after him. O Hospital Lister, em Stevenage, Hertfordshire, também é em sua homenagem. 0.7482517482517482 In 2004, he joined Fine Gael and became a member of Fingal County Council and later served as Deputy Mayor. Em 2004, ele entrou para a política no Condado de Fingal e serviu como vice-prefeito de lá até sua própria eleição para a Dáil Éireann em 2007. 0.6886792452830188 Many people are diagnosed only after treatment ideally should have begun. Muitas pessoas são diagnosticadas apenas após o momento de quando o tratamento ideal deveria ter começado. 0.9537037037037037 Panama reports 112 new cases and 1 new death, bringing the total numbers to 2,100 and 55, respectively. O Panamá registrou 112 novos casos e 1 nova morte, elevando o número total para 2.100 e 55, respectivamente. 0.8583333333333333 Industrialized countries see most of these damages as they result in both economic and living problems. Países industrializados enxergam a maioria desses danos como resultantes tanto de problemas econômicos como de sustento. 1.1057692307692308 On 28 January, three more cases were confirmed, a 27-year-old and a 40-year-old man as well as a 33-year-old woman. No dia seguinte, mais três casos foram confirmados: um homem de 27 anos, outro de 40 e uma mulher de 33. 1.1271929824561404 On 12 March 2020, the North Dakota Democratic-NPL cancelled its state convention that was meant to be held from 19 to 22 March where statewide candidates would have been nominated and delegates to the Democratic National Convention would have been selected. Em 12 de março de 2020, o NPL Democrático da Dakota do Norte cancelou sua convenção estadual que deveria ser realizada de 19 a 22 de março, onde candidatos estaduais seriam nomeados e delegados à Convenção Nacional Democrática . 1.576470588235294 After a suspected outbreak of COVID-19 on board, the Costa Favolosa was forced to anchor off the coast of Guadeloupe for several days. Após um caso suspeito, o Costa Favolosa foi obrigado a ancorar na costa de Guadalupe. 0.738255033557047 On 2 March, Algeria confirmed two new cases of SARS-CoV-2, a woman and her daughter, the health ministry said. Na manhã de 2 de março, a Argélia confirmou dois novos casos de coronavírus, uma mulher e sua filha, informou o Ministério da Saúde na segunda-feira. 0.8379446640316206 Google Trends indicate that airline customer service departments have received the largest rise in online searches between February and March 2020 than any other customer service department over that time period. O Google Trends indica que os departamentos de atendimento ao cliente de companhias aéreas receberam o maior aumento nas pesquisas on-line entre fevereiro e março de 2020 do que qualquer outro departamento de atendimento ao cliente durante esse período. 1.0481927710843373 From 13 March, Albania implemented a hardening of its lockdown in major cities across the country, including the capital, Tirana, over the weekend until 15 March at midnight. Desde 13 de março, a Albânia implementou um endurecimento de seu bloqueio nas principais cidades do país, incluindo Tirana, no fim de semana até domingo à meia-noite. 1.077922077922078 Only the President of Mexico has the legal authority to declare such a declaration. Somente o Presidente do México tem autoridade legal para declarar tal medida. 0.543010752688172 A vaccine made for one year may not be useful in the following year, since the virus evolves rapidly. No entanto, uma vacina produzida para um determinado ano pode não ser eficaz no ano seguinte, uma vez que o vírus da gripe evolui rapidamente, substituindo as estirpes antigas por novas. 0.9207920792079208 New Zealand reports 50 new cases (26 confirmed and 24 probable), bringing the total to 1,210. A Nova Zelândia registra 50 novos casos (26 confirmados e 24 prováveis), elevando o total para 1.210. 0.9619047619047619 Italy confirmed 466 new cases and 28 deaths, bringing the total number to 2,502 and 80, respectively. A Itália confirmou 466 novos casos e 28 mortes, elevando o número total para 2.502 e 80, respectivamente. 0.9812206572769953 Other industries with a higher prevalence and risk included Construction (23.48%) and Manufacturing, especially Wood Product and Non-metallic Mineral Product (19.89%), Apparel (20.18%), and Machinery (21.51%). Outras indústrias com maior prevalência e risco incluem Construção (23,48%) e Manufatura, com destaque para Produtos de Madeira e Produtos Minerais Não-metálicos (19,89%), Vestuário (20,18%) e Maquinário (21,51%). 1.025 Spread to other countries and territories Espalhe para outros países e territórios 0.8541666666666666 Chinese authorities also report three new cases, bringing the death toll to 3,339. As autoridades chinesas também relatam três novos casos, elevando o número de mortos para 3.339. 1.1111111111111112 As of 16 March, there have been 898 confirmed cases in Denmark, including 11 in the Faroe Islands (see below). Em 5 de março, houve 20 casos confirmados na Dinamarca, incluindo um nas Ilhas Faroé (veja abaixo). 0.8448275862068966 On 14 March 2020, North Korea state media reported there were no confirmed cases in its territory. 14 de março de 2020 — a mídia estatal da Coreia do Norte informou que não havia casos confirmados em seu território. 0.865979381443299 Kazakhstan confirmed its first two cases, which were also the first in Central Asia. O Cazaquistão confirmou seus dois primeiros casos, que também foram os primeiros na Ásia Central. 0.8409090909090909 Although most attenuated vaccines are viral, some are bacterial in nature. Embora a maioria das vacinas atenuadas sejam virais, algumas são de natureza bacteriana. 0.9122807017543859 The Chinese Ministry of Foreign Affairs has claimed that the United States military is behind the virus. O Ministério das Relações Exteriores da China afirmou que os militares dos Estados Unidos estão por trás do vírus. 0.8860759493670886 Another 3 cases were detected on 8 February, bringing the total to 64. Outros três casos foram detectados em 8 de fevereiro, elevando o total para 64. 0.96 During the lockdown, all gatherings except for funerals were prohibited. Durante o bloqueio, todas as reuniões, exceto os funerais, foram proibidas. 0.8404255319148937 Many more cases of PCP and KS emerged, alerting U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and a CDC task force was formed to monitor the outbreak. Muitos mais casos de PCP e de sarcoma de Kaposi surgiram, quando um alerta foi dado ao Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), que enviou uma força-tarefa para acompanhar o surto. 0.8527131782945736 On the same day, the Ministry of Health and NIID contracted SRL Inc to handle PCR clinical laboratory testing. No mesmo dia, o Ministério da Saúde e a NIID também contrataram a SRL Inc para lidar com os testes laboratoriais clínicos de PCR. 1.0961538461538463 The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. 0.9444444444444444 Italy confirmed 566 new cases and five deaths, bringing the total number to 1,694 and 34 respectively. A Itália confirmou 566 novos casos e cinco mortes, elevando o número total para 1.694 e 34, respectivamente. 1.0522875816993464 Between the weeks of 2 and 9 March – when the Italian government announced a national lockdown – Alitalia's capacity in international flights fell by 22 percent. Entre as semanas de 2 e 9 de março, quando o governo italiano anunciou uma quarentena nacional, a capacidade da Alitalia em voos internacionais caiu 22%. 0.7461538461538462 Treatment during the first six months is more effective than once hepatitis C has become chronic. O tratamento durante os primeiros seis meses é mais eficaz do que aquele que seja feito depois da infecção se ter tornado crónica. 1.2121212121212122 Fifteen of them were allowed to travel back to Belgium on 28 February and the remainder on 5 March, without having been tested for the coronavirus upon arrival. 15 deles foram autorizados a regressar à Bélgica em 28 de Fevereiro e os restantes em 5 de Março, não tendo sido testados à chegada. 0.9387755102040817 "This pandemic has been described as ""the greatest medical holocaust in history"" and may have killed as many people as the Black Death." "Esta pandemia foi descrita como o ""maior holocausto médico na História"" e pode ter sido responsável pelo mesmo número de mortos da Peste Negra." 0.8552631578947368 Furthermore, they are antigens to which antibodies can be raised. Para além disso, são antígenos para os quais é possível produzir anticorpos. 0.981651376146789 On the same day, Thailand confirmed another six cases, including a Thai couple who had just returned from Japan; it was unclear whether they had contracted the virus while travelling or after returning to Thailand. No mesmo dia, a Tailândia confirmou outros seis casos, incluindo um casal tailandês que acabara de voltar do Japão; não estava claro se eles haviam contraído o vírus enquanto viajavam ou depois de retornar à Tailândia. 0.8433734939759037 On 27 February, Abe requested the closure of all schools from 2 March to the end of spring vacations, which usually conclude in early April. Em 27 de fevereiro, a PM Abe solicitou o fechamento de todas as escolas de 2 de março até o final das férias de primavera, que geralmente terminam no início de abril. 0.9615384615384616 1 new death, 10 in total. 1 nova morte, 10 no total. 0.7586206896551724 The Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution was asked to ensure availability of essentials. Foi solicitado ao Ministério de Assuntos do Consumidor, Alimentação e Distribuição Pública que garantisse a disponibilidade dos itens essenciais. 1.1791044776119404 China has reported a total of 81,802 cases since the beginning of the outbreak. A China registrou um total de 81.082 casos desde o início do surto. 0.8846153846153846 137 new cases and 16 recoveries were recorded. 137 novos casos e 16 recuperações foram registrados. 1.6967213114754098 Polio, which is transmitted only between humans, is targeted by an extensive eradication campaign that has seen endemic polio restricted to only parts of three countries (Afghanistan, Nigeria, and Pakistan). A pólio, transmitida apenas entre humanos, está restrita a algumas partes no interior da Nigéria, Paquistão e Afeganistão. 1.167883211678832 Prior to the coronavirus pandemic, Libya's healthcare system was already on the verge of collapse, given the chaos that has prevailed in the country since 2011. Antes da pandemia de coronavírus, o sistema de saúde da Líbia já estava à beira do colapso, dado o caos que prevalece no país desde 2011. 1.1492537313432836 124 patients have been admitted into intensive care in the previous 24 hours. 124 pacientes internados em terapia intensiva nas últimas 24 horas. 0.4657534246575342 Resignation of the Health Minister Situação epidemiológica na França, pela Agência Nacional de Saúde Pública 0.9523809523809523 On 2 March, Saudi Arabia confirmed its first case, a Saudi national returning from Iran via Bahrain. 2 de março - Arábia Saudita confirma seu primeiro caso, um cidadão saudita retornando do Irã via Bahrain. 0.9090909090909091 On 1 February, Turkey announced its decision to stop all the flights from China. Em 1 de fevereiro, a Turquia anunciou sua decisão de interromper todos os voos da China. 0.9642857142857143 Impact on national politics Impacto na política nacional 0.9012345679012346 On 11 March, 66 cases were confirmed, and the death count increased to 3. Em 11 de março, 66 casos foram confirmados e a quantidade de mortes subiu para 3. 0.9828178694158075 On 22 March, the Ministry of Health confirmed the second death linked to the virus, a 70-year-old woman from Yumbo whose daughter had returned from Cuba on 2 March and reported to have had contact with two people from the United States, one of which had tested positive for coronavirus. Em 22 de março, o Ministério da Saúde confirmou a segunda morte ligada ao vírus, uma mulher de Yumbo, de 70 anos, cuja filha havia retornado de Cuba em 2 de março e relatou ter tido contato com duas pessoas dos Estados Unidos, uma delas dos quais tiveram resultado positivo para coronavírus. 0.8026315789473685 CD4+ T cells in mucosal tissues remain particularly affected. As células T CD4+ nos tecidos da mucosa permanecem particularmente afetadas. 0.9104477611940298 Turkey reports 3,148 new cases, bringing the total to 30,217. A Turquia registra 3.148 novos casos, elevando o total para 30.217. 0.905982905982906 The original tool was designed to test adults 65 years of age and older; however, modified versions exist. A ferramenta original foi projetada para testar adultos com 65 anos ou mais; no entanto, existem versões modificadas. 0.9032258064516129 Two other cases were still being treated as of the 23rd. Dois outros casos ainda estavam sendo tratados desde o dia 23. 0.8981481481481481 There was a 92% reduction on the volume of cars sold during the first two weeks of February 2020. Na China, a venda de automóveis novos decresceu 92 por cento durante as primeiras duas semanas de fevereiro. 0.9764705882352941 The United States confirmed 153 additional cases, bringing the total number to 717. Os Estados Unidos confirmaram 153 casos adicionais, elevando o número total para 717. 1.4509803921568627 Report by the UK Interdepartmental Liaison Group on Risk Assessment, 2002. Interdepartmental Liaison Group on Risk Assessment. 1.151685393258427 On the same day, the government ordered the closure of all educational institutions including kindergartens, public schools, and universities for two weeks with a recommendation to utilise online learning. No mesmo dia, o governo ordenou que todas as instituições educacionais, incluindo escolas do jardim de infância, escolas públicas e universidades, por um período de duas semanas. 0.9359605911330049 Non-exempt people are only allowed to leave their homes during this period to access health services, collect social grants, attend small funerals (no more than 50 people) and shop for food. Pessoas não isentas só podem sair de suas casas durante esse período para acessar serviços de saúde, coletar subsídios sociais, participar de pequenos funerais (não mais que 50 pessoas) e comprar comida. 0.7887323943661971 6 March: Bhutan confirmed its first COVID-19 case, a 76-year-old US male who travelled to the country via India. Em 6 de março de 2020, o Butão confirmou seu primeiro caso COVID-19, um homem estadunidense de 76 anos que foi ao país numa viagem pela Índia. 0.9 26 February: Lithuania declared a state of emergency as a preventive measure against the spread of COVID-19. Em 26 de fevereiro, a Lituânia declarou estado de emergência com uma medida preventiva contra a transmissão do COVID-19. 1.4871794871794872 He spent several years as a non-consultant hospital doctor, eventually qualifying as a general practitioner in 2010. Após vários anos como residente, ele se tornou, em 2010, um médico de família. 0.8801498127340824 Limiting the amount of time a worker is allowed to be around an unsafe level of noise exposure, and creating procedures for operation of equipment that could produce harmful levels of noise are both examples of administrative controls. Limitar a quantidade de tempo a que um trabalhador possa ficar exposto a um determinado nível de ruído não seguro, bem como criar procedimentos para a operação de equipamentos que podem produzir níveis prejudiciais de ruído, são exemplos de controles administrativos. 0.8896797153024911 In a study of noise levels at 10 intercollegiate basketball games showed noise levels in 6 of the 10 basketball games to exceed the national workplace noise exposure standards, with participants showing temporary threshold levels at one of the games. Em um estudo sobre os níveis de ruído em jogos intercolegiais de basquete, os níveis de ruído em 6 dos 10 jogos excederam os padrões nacionais de exposição ao ruído no local de trabalho, com os participantes apresentando alteração temporária dos limiares auditivos em um dos jogos. 0.7906976744186046 Lung transplantation is sometimes performed for very severe COPD, particularly in younger individuals. Em determinados casos muitos graves de DPOC são por vezes realizados transplantes de pulmão, sobretudo em indivíduos mais jovens. 0.9240506329113924 Of the new cases, 79 were reported in Heilongjiang, which borders Russia. Dos novos casos, 79 foram relatados em Heilongjiang, na fronteira com a Rússia. 0.9324324324324325 Three previous cases were also rescinded, keeping the total at 1,451. Três casos anteriores também foram rescindidos, mantendo o total em 1.451. 0.8604651162790697 On 10 March, 63 cases were confirmed. Em 10 de março, 63 casos foram confirmados. 1.1654411764705883 There are multiple national and international monitoring programs for drug-resistant threats, including methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), vancomycin-resistant S. aureus (VRSA), extended spectrum beta-lactamase (ESBL), vancomycin-resistant Enterococcus (VRE), multidrug-resistant A. baumannii (MRAB). Existem múltiplos programas de monitoramento nacionais e internacionais sobre ameaças resistentes a medicamentos, como o Staphylococcus aureus resistente à meticilina (MRSA), a betalactamase de espectro estendido (ESBL) e a Acinetobacter baumannii multirresistente (MRAB). 0.8275862068965517 The shipment will contain 12 ICU beds for Aruba. O envio contém 12 camas de cuidados intensivos para Aruba. 0.9239130434782609 On 6 April, 203 new cases were reported, bringing the total number of cases to 2,605. 6 de abril - foram notificados 203 novos casos, elevando o número total de casos para 2.605. 0.95 Ministry of Health. Ministério da Saúde. 0.8114035087719298 On 6 February, Abe invoked the Immigration Control and Refugee Act to deny entry to the cruise ship MS Westerdam from Hong Kong after one of its passengers tested positive for COVID-19. Em 6 de fevereiro, o primeiro-ministro Abe invocou a Lei de Controle de Imigração e Refugiados para negar a entrada do navio de cruzeiro MS Westerdam de Hong Kong depois que um de seus passageiros foi diagnosticado com COVID-19. 1.1125 AIDS was first clinically reported on June 5, 1981, with five cases in the United States. A AIDS foi observada clinicamente pela primeira vez em 1981, nos Estados Unidos. 0.9765625 This could range through integrated digital learning platforms, video lessons, MOOCs, to broadcasting through radios and TVs. Isso pode ser através da integração de plataformas digitais, aulas em vídeo, MOOCs, ou até a transmissão pelo rádio e televisão. 0.9957983193277311 The decree, in effect until 3 April, additionally cancelled any leave for medical workers, and allowed the government to impose fines or up to three months' jail for people caught leaving or entering the affected zone without permission. O decreto, em vigor até 3 de abril, cancelou adicionalmente qualquer licença para trabalhadores médicos e permitiu ao governo impor multas ou até três meses de prisão para as pessoas pegas saindo ou entrando na zona afetada sem permissão. 1.728813559322034 It was confirmed to have reached the Bahamas on 15 March 2020 with the announcement of the first case. Em 15 de março, o primeiro caso nas Bahamas foi confirmado. 0.9821428571428571 However, on the same day eight new cases were reported. No entanto, no mesmo dia, 8 novos casos foram relatados. 0.7910447761194029 The total number of cases stood at 169 with 2 deaths. Por conseguinte, o número de casos foi elevado para 129 e 2 mortes. 0.8850574712643678 Later that same day three new cases were confirmed, bringing the total to 34. Mais tarde, no mesmo dia, três novos casos foram confirmados, elevando o total para 34. 0.7235294117647059 Hepatitis results in more than a million deaths a year, most of which occur indirectly from liver scarring or liver cancer. A hepatite é a causa de mais de um milhão de mortes por ano, a maioria das quais ocorre de forma indireta como resultado da cicatrização do fígado ou do cancro do fígado. 0.7362637362637363 Reasons for non-adherence to treatment include poor access to medical care, inadequate social supports, mental illness and drug abuse. Entre as razões para a não adesão aos antirretrovirais por portadores do HIV estão a falta de acesso a assistência médica, apoio social inadequado, doenças mentais e abuso de drogas. 0.9124087591240876 They also suspended public and private school classes for the week of 16 March, as well as all large-scale public gatherings. Suspenderam aulas em escolas públicas e privadas durante a semana de 16 de março, bem como em todas as reuniões públicas em larga escala. 1.0253164556962024 As of 1 March 2020, there were 984 confirmed cases and 73 recoveries in Lombardy. Em 27 de fevereiro, havia 403 casos confirmados e 37 recuperações na Lombardia. 0.9181286549707602 However, the ship was still maintaining its course to Bangkok and at around 10:30 am CET on 11 February, Westerdam sailed around the southern tip of Vietnam. No entanto, o navio continuou no mesmo rumo para Banguecoque e por volta das 09:30 horas GMT no dia 11 de fevereiro, o Westerdam navegou ao largo da ponta sul do Vietname. 1.432748538011696 This can result in more air from the previous breath remaining within the lungs when the next breath is started, resulting in an increase in the total volume of air in the lungs at any given time, a process called hyperinflation or air trapping. Isto pode fazer que permaneça nos pulmões o ar da respiração anterior quando se inspira novamente, o que aumenta o volume total de ar nos pulmões em qualquer dado momento. 1.087248322147651 Evidence for using spirometry among those without symptoms in an effort to diagnose the condition earlier is of uncertain effect, so currently is not recommended. As evidências que apoiam a eficácia do uso de espirometria para o rastreio de DPOC são incertas, pelo que atualmente o rastreio não está recomendado. 1.2054794520547945 One potential advantage of DNA vaccines is that they are very easy to produce and store. Uma vantagem da vacina de DNA é que ela é fácil de produzir e de estocar. 1.13 As of 23 March 2020, there were 240,245 police officers and more than 2,500 military deployed across the country. Em 23 de março de 2020, havia 240.245 policiais e mais de 2.500 militares destacados em todo o país. 0.9142857142857143 In response to school closures caused by COVID-19, UNESCO recommends the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education. Em resposta ao encerramento de escolas causado pelo COVID-19, a UNESCO recomenda o uso de programas de ensino a distância e aplicativos e plataformas educacionais abertas que escolas e professores podem usar para alcançar os alunos remotamente e limitar a interrupção da educação. 0.7326732673267327 A design competition for the medals launched in December of the same year. Um concurso nacional foi aberto para a escolha do design das medalhas foi aberto em dezembro de 2017. 0.6794871794871795 Initially, treatment is typically a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) plus two nucleoside analog reverse transcriptase inhibitors (NRTIs). Inicialmente, o tratamento é dado tipicamente através de um inibidor da transcriptase reversa não nucleósido (NNRTI — sigla em inglês), além de dois inibidores da transcriptase reversa análogos de nucleósidos (NRTI — sigla em inglês). 0.96875 They are part of policy decisions to decide how coronavirus should be tackled in the country. Eles fazem parte de decisões políticas para decidir como o coronavírus deve ser tratado no país. 1.2043010752688172 On 31 January, the Italian government suspended all flights to and from China and declared a state of emergency. O governo italiano suspendeu todos os voos de e para a China e declarou estado de emergência. 0.7 This brought the total cases to 16. Desse modo, o número total de casos subiu para 16. 1.0277777777777777 Occupational hearing loss is one of the most common occupational diseases. A perda auditiva ocupacional é uma das doenças ocupacionais mais comuns. 0.7137404580152672 On 13 March, Xavier Espot announced in a special public appearance that ordered the closure of all public establishments except basic stores, pharmacies and gas stations during two weeks. Em 13 de março, Xavier Espot Zamora, primeiro-ministro de Andorra, afez uma aparição especial para ordenar o fechamento temporário de todos os estabelecimentos públicos, exceto lojas de suprimentos, farmácias e postos de gasolina, por um período de duas semanas. 0.94 The symptoms of human influenza were clearly described by Hippocrates roughly 2,400 years ago. Os sintomas de gripe humana foram descritos de forma explícita por Hipócrates há cerca de 2400 anos. 0.43448275862068964 On 24 February, the first two cases of COVID-19 were confirmed. Em 24 de fevereiro, os dois primeiros casos de COVID-19 em Omã foram confirmados, tratando-se de duas cidadãs locais que haviam retornado do Irã. 0.9280575539568345 "Koch announced a glycerine extract of the tubercle bacilli as a ""remedy"" for tuberculosis in 1890, calling it ""tuberculin""." "Koch apresentou um extrato de glicerina com o bacilo da tuberculose como um ""remédio"" para a doença em 1890, chamando-o de tuberculina." 1.2328767123287672 It reinforced the services provided by the Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) in Costa Rica by treating up to 88 Covid-19 patients in intermediate or continuing care units. Este artigo documenta os impactos da Pandemia de COVID-19 na Costa Rica e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.9649122807017544 Silicosiderosis – mixed dust containing silica and iron Siderossilicose - misto de poeira contendo sílica e ferro 1.1323529411764706 There have been 6 new recoveries, therefore the number of active cases is 62. Houve 6 novas recuperações, portanto, o número de casos ativos é 62. 1.0042918454935623 "In addition, the UN observer organizations International Committee of the Red Cross and International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies have entered into ""official relations"" with WHO and are invited as observers." "Além dos Estados Observadores e entidades listadas acima, os observadores de organizações a Cruz Vermelha e da Federação Internacional da Cruz Vermelha entraram em ""relações oficiais"" com a OMS e são convidados como observadores." 0.9378238341968912 All 50 states and the District of Columbia allow licensed certified Physician Assistants (PAs) prescription authority (with some states, limitations exist to controlled substances). Todos os 50 estados e o Distrito de Columbia permitem a autoridade de prescrição licenciada do [Physician Assistant] (PAs) (com alguns estados, existem limitações para substâncias controladas). 1.03125 No new deaths have been reported. Nenhuma nova morte foi relatada. 1.0 As a result, the qualifying match between Bulgaria and Hungary has been postponed. Como resultado, a partida de qualificação entre a Bulgária e a Hungria foi adiada. 0.8863636363636364 This money would be used for developing testing facilities, PPEs, ICUs, Ventilators and for training medical workers. O dinheiro será usado para desenvolver instalações de teste, EPIs, UTIs, ventiladores e na formação de profissionais da área médica. 0.9411764705882353 France saw cases rise to 1,784 people and 33 people dead, with 86 people in a serious condition. Na França, os casos aumentaram para 1.784 pessoas e 33 pessoas mortas, com 86 pessoas em estado grave. 0.970873786407767 Denmark confirmed 174 additional cases, taking it to 264 cases (including two in the Faroe Islands). A Dinamarca confirmou 174 casos adicionais, elevando-o para 264 casos (incluindo dois nas Ilhas Faroé). 1.5333333333333334 6 April 2020 – 7 new cases have been reported. 7 novos casos foram relatados. 0.8157894736842105 A traumatic brain injury (TBI), also known as an intracranial injury, is an injury to the brain caused by an external force. Traumatismo cranioencefálico (TCE), também conhecido como lesão intracraniana, ocorre quando uma força externa causa um ferimento traumático no cérebro. 0.8990825688073395 These peptides have been shown to modulate cytokine production and improve cell-mediated immunity. Verificou-se que estes péptidos modulam a produção de citocinas e melhoram a imunidade mediada pelas células. 1.087378640776699 This included celebrations for the 30th anniversary of Namibian independence that was to take place on 21 March. Isso incluiu celebrações pelo 30º aniversário da independência da Namíbia, que acontece em 21 de março. 0.8928571428571429 Diamond Princess and Sapphire Princess were both built in Nagasaki, Japan, by Mitsubishi Industries. o Diamond Princess e o Sapphire Princess foram construídas em Nagasaki, Japão, pela Mitsubishi Heavy Industries. 0.8888888888888888 Department of Molecular Virology Departamento de Virologia Molecular. 1.6761904761904762 Of the infected, 175 are in serious condition, 129 are on ventilators, 154 in moderate condition, and 7,000 are hospitalized at home. 1,341 have recovered from the coronavirus. Dos infectados, 175 estão em estado grave, 129 em ventilação, 154 em estado moderado e 7.000 em hospital. 0.9526315789473684 Comedy programs Late Motiv, El intermedio and El Hormiguero have decided to make low cost programs involving fewer people and with heavy use of videoconferences to avoid contagions. Programas de comédia Late Motiv, El intermedio e El Hormiguero decidiram criar programas de baixo custo envolvendo menos pessoas e com uso intenso de videoconferências para evitar contágios. 1.0434782608695652 China reports one death. China relata uma morte. 0.920863309352518 He revealed Antigua's sole quarantine facility will be up and running next week and testing equipment will arrive shortly after. Ele revelou que a única unidade de quarentena de Antígua estará em operação na próxima semana e o equipamento de teste chegará logo depois. 1.1172413793103448 According to figures released by Johns Hopkins University, there have been 23,070 fatalities, 572,169 confirmed cases, and 42,324 recoveries in the United States. Segundo dados divulgados pela Universidade John Hopkins, houve 23.070 mortes, 572.169 casos confirmados e 42.324 recuperações nos Estados Unidos. 1.1304347826086956 The recovery of patient 0 was reported by the Ministry of Health the same day. A recuperação do paciente zero foi relatada pelo Ministério da Saúde. 0.8970588235294118 On 11 March 83 people were evacuated from Italy by Air India. Em 11 de março, 83 pessoas foram evacuadas da Itália pela Air India. 0.9134615384615384 Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur. A gripe infeta muitas espécies animais, podendo ocorrer transferência de estirpes virais entre espécies. 1.1840490797546013 This article documents the February 2020 chronology and epidemiology of SARS-CoV-2, the virus responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic which originated in Wuhan, China in December 2019. Este artigo documenta a cronologia e epidemiologia do vírus Coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2) durante o período de fevereiro de 2020. 0.9724770642201835 Individuals who complete tertiary education generally receive certificates, diplomas, or academic degrees. Indivíduos que concluem o ensino superior geralmente recebem graus acadêmicos de licenciado, mestre e doutor. 1.0379746835443038 The country also reports 11 deaths, bringing the total to 209, and 192 recoveries. O país também registra 11 mortes, elevando o total para 209 e 192 recuperações. 0.8852459016393442 Both were Chinese nationals, who have since recovered. Ambos eram cidadãos chineses, que se recuperaram desde então. 0.7692307692307693 There is no risk of acquiring HIV if exposed to feces, nasal secretions, saliva, sputum, sweat, tears, urine, or vomit unless these are contaminated with blood. Não há nenhum risco de contrair o HIV através de exposição a fezes, secreções nasais, saliva, escarro, suor, lágrimas, urina ou vômito de pessoas infectadas, a menos que estes estejam contaminados com sangue. 0.98989898989899 Dominica confirmed its first case, a 54-year-old man who recently arrived from the United Kingdom. A Dominica confirmou seu primeiro caso, um homem de 54 anos que chegou recentemente do Reino Unido. 1.3 By 29 April, Italy had conducted about 1,910,800 tests for the virus, and tested about 1,313,500 people. Em 29 de fevereiro, a Itália havia realizado mais de 18.500 testes para o vírus. 0.76 Halting of all non-essential activity (28 March–12 April) Interrupção de todas as atividades não essenciais (28 de março–12 de abril) 0.7752293577981652 On 15 February, Malaysia reported that an 83-year-old US citizen who disembarked from Westerdam and flew into Malaysia on 14 February had tested positive for SARS-CoV-2. Em 15 de fevereiro, a Malásia reportou que uma cidadã norte-americana de 83 anos que havia desembarcado do Westerdam e viajado de avião para a Malásia no dia 14 de fevereiro tinha acusado positivo no teste ao COVID-19. 0.7922705314009661 In those at high risk of high carbon dioxide levels, oxygen saturations of 88–92% are recommended, while for those without this risk, recommended levels are 94–98%. Para pessoas com elevado risco de atingir níveis de dióxido de carbono excessivos, são recomendadas saturações de oxigénio de 88–92%, enquanto para pessoas sem este risco a saturação recomendada é de 94–98%. 0.8375 Typically, this is followed by a prolonged period with no symptoms. Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma. 0.7857142857142857 Smoking, however, is highly addictive, and many smokers need further support. No entanto, fumar é extremamente viciante, pelo que muitos fumadores necessitam de meios de apoio. 0.5714285714285714 On the same day, Germany enacted new health security measures to include regulations for air and sea travel, requiring passengers from China, South Korea, Japan, Italy and Iran to report their health status before entry. No mesmo dia, o governo federal adotou medidas de segurança para viagens aéreas e marítimas: passageiros vindos da China, Coréia do Sul, Japão, Itália ou Irã, deve, relatar seu estado de saúde ao chegar o país; empresas ferroviárias devem informar o estado de saúde de seus passageiros à polícia federal e autoridades; o controle a 30 quilômetros da fronteira também foi intensificado. 1.0073529411764706 A number of biologics, therapeutic vaccines and immunobiologics are also being investigated for treatment of infection caused by viruses. Estão também a ser investigados para potenciais tratamentos uma série de biofármacos para o tratamento de infeções provocadas por vírus. 1.065217391304348 Together, these processes lead to acute tubular necrosis, the destruction of the cells of tubules. Juntos, esses processos levam à necrose tubular aguda, a destruição das células dos túbulos. 1.0 The negative impacts of NIHL on one's ability to reciprocate communication, socialize and interact with society are largely invisible. Os impactos negativos da PAIR sobre a habilidade de comunicação, socialização e interação com a sociedade são praticamente invisíveis. 0.8742857142857143 During the 1918-1919 influenza pandemic in the United States, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates. Durante a pandemia de influenza de 1918-1919 nos Estados Unidos, o fechamento de escolas e as proibições de aglomerações foram associados a menores taxas de mortalidade total. 1.1818181818181819 The Chinese government has been criticised by the United States for its handling of the pandemic, which began in the Chinese province of Hubei. O governo chinês foi criticado pelos Estados Unidos por lidar com a pandemia, que começou na província chinesa de Hubei . 1.2916666666666667 As of March 16, there had been 6 positive cases and no deaths. Em 16 de março, 6 novos casos foram confirmados. 0.8391608391608392 T cells are essential to the immune response and without them, the body cannot fight infections or kill cancerous cells. As células T são essenciais para a resposta imunológica e, sem elas, o organismo não consegue combater infecções ou matar células cancerígenas. 0.9733333333333334 The cost of sending cargo across the Pacific Ocean tripled by late March. O custo do envio de carga pelo Oceano Pacífico triplicou no final de março. 0.7969924812030075 HCV is not spread through casual contact, such as hugging, kissing, or sharing eating or cooking utensils. O VHC não se transmite através do simples contacto físico, como um abraço, beijo ou partilha de utensílios de cozinha ou de refeição. 0.7878787878787878 General muscle wasting that often occurs in COPD may be partly due to inflammatory mediators released by the lungs into the blood. O desgaste generalizado dos músculos que muitas vezes se verifica na DPOC pode ser devido, em parte, aos mediadores inflamatórios libertados pelos pulmões no sangue. 0.8449612403100775 Tentative evidence indicates that those with asthma and airway hyperreactivity are at increased risk of COPD. Existem alguns indícios de que as pessoas com asma e hiperatividade nas vias respiratórias possam apresentar maior risco de DPOC. 0.8620689655172413 However, he attended a special session of the legislature on 16 March before his test results arrived on 18 March showing that he had tested positive. No entanto, ele participou de uma sessão especial da legislatura em 16 de março, antes que seus resultados chegassem em 18 de março, mostrando que ele havia testado positivo. 0.9183673469387755 Two of the four were in the Salto Department. Dois dos quatro estavam no departamento de Salto. 0.9693877551020408 There are plans to fund the accelerated completion of the Central Circular Route, Tokyo Gaikan Expressway, and Ken-Ō Expressway, and the refurbishment of other major expressways in the area. O financiamento também está previsto para acelerar a conclusão da Central Circular Route (C2), da Estação de Gaikan (C3) e da Ken-Ō Expressway (C4), além de reformar outras grandes vias expressas. 0.8333333333333334 The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. A taxa de letalidade para os casos de COVID-19 foi muito menor se comparado a SARS-CoV de 2003, no entanto, sua transmissão foi significativamente maior, com um número total significativo de mortes. 0.9130434782608695 AfD politician Alice Weidel demanded closing borders in Europe. Membros da oposição no Bundestag pediram o fechamento das fronteiras. 1.0864197530864197 She was taken to a healthcare facility in serious condition and with reserved prognosis. Ela foi levada a um serviço de saúde em estado grave e com prognóstico reservado. 0.8631578947368421 Chronic bronchitis and emphysema are older terms used for different types of COPD. Bronquite crónica e enfisema são termos antigos usados para denominar diferentes tipos de DPOC. 0.9135802469135802 All sporting activities, visits, and non-essential exercises within the bases were cancelled, in an effort to reduce the number of outside visitors. Todas as atividades esportivas, visitas e exercícios não essenciais dentro das bases foram canceladas, em um esforço para reduzir o número de visitantes externos. 1.1176470588235294 A childbirth was recorded, where the mother tested positive for COVID-19 but the child did not. Foi registrado um parto, onde a mãe testou positivo para COVID-19, mas a criança não. 0.9565217391304348 The Cayman Islands confirmed its first case. As Ilhas Cayman confirmaram seu primeiro caso. 0.4019607843137255 COVID-19 was identified in December 2019. O SARS-CoV-2 foi identificado no final de 2019 como a causa do que mais tarde seria chamado COVID-19 . 1.2738095238095237 The percentage of people that survive five years following diagnosis is on average 8% in the United States. Nos Estados Unidos, a taxa de sobrevida após 5 anos de diagnóstico é de cerca de 8%. 1.5194805194805194 "In the call, Charli XCX stated ""The nature of this album is going to be very indicative of the times just because I'm only going to be able to use the tools I have at my fingertips to create all music, artwork, videos everything.""" "Na chamada, ele afirmou: ""A natureza deste álbum será muito indicativa dos tempos, porque eu só poderei usar as ferramentas que estão ao meu alcance""." 0.82 So far, the cabinet is discussing proposals to offer zero-interest loans to tenants to pay rent so that smaller landlords who depend on rent income can stay afloat. Até agora, o gabinete está discutindo propostas para oferecer empréstimos com juros zero aos inquilinos para pagar aluguel, para que os proprietários menores que dependem da renda possam ficar à tona. 0.9540229885057471 On 23 April, 29 persons nationwide were confirmed to have died, including actress Kumiko Okae (岡江久美子) and actor Shu Wada (和田周), according to a JMIAC confirmed report. Em 23 de abril, confirmou-se que 29 pessoas em todo o país morreram, incluindo a atriz Kumiko Okae e o ator Shu Wada (和田 周), de acordo com um relatório confirmado pelo JMIAC. 1.1428571428571428 The first death which may have been due to the coronavirus occurred on 11 March. Ocorreu a primeira morte que poderá ter sido causada pelo coronavírus. 1.0847457627118644 Switzerland reports a total of 805 deaths and 24,308 infections. A Suíça registra um total de 805 mortes e 24.308 infecções. 0.784037558685446 A number of measures have been taken to reduce the likelihood that workers in at-risk industries—such as coal mining, construction, and stonemasonry—will develop COPD. Existem várias medidas possíveis de serem implementadas para diminuir a probabilidade de que os trabalhadores de indústrias de alto risco, como a mineração de carvão, pedra e construção, venham a desenvolver DPOC. 1.0327868852459017 The Korea Racing Authority suspended horse racing from 8 March. A Korea Racing Authority suspendeu as corridas em 8 de março. 0.853448275862069 From a public health point of view, flu epidemics spread rapidly and are very difficult to control. Do ponto de vista de saúde pública, as epidemias de gripe propagam-se rapidamente e são muito difíceis de controlar. 1.476923076923077 The majority of television entertainment programs have suspended production due to the pandemic. O programa Dança com as Estrelas foi cancelado devido a pandemia. 0.9461538461538461 The delay in implementing the lockdown meant that some people in Madrid left for the regions, bringing the virus with them. O atraso na implementação do bloqueio significou que algumas pessoas em Madri partiram para as regiões, trazendo o vírus com elas. 0.8930232558139535 On 12 March 2020, Prime Minister Justin Trudeau and his wife Sophie Grégoire Trudeau went into isolation while Sophie underwent testing that later showed that she tested positive for COVID-19. Em 12 de março de 2020, o primeiro-ministro Justin Trudeau e sua esposa Sophie Grégoire Trudeau entraram em isolamento enquanto Sophie passou por testes que mais tarde mostraram que ela deu positivo para o COVID-19. 1.0 She underwent a voluntary isolation at her home in Tromsø. Ela sofreu um isolamento voluntário em sua casa em Tromsø. 0.9280575539568345 By 8 February, over 724 died from the coronavirus infection-associated pneumonia and 34,878 were confirmed to have been infected. Em 8 de fevereiro, mais de 724 haviam morrido de pneumonia associada à infecção por coronavírus e 34.878 foram confirmados como infectados. 0.9583333333333334 Japan has also reported a total of 174 deaths. O Japão também registrou um total de 174 mortes. 1.1710526315789473 "The following day she confirmed that ""Claws"" would be the official title of the song." "No dia seguinte, confirmou que ""Claws"" seria o título oficial da canção." 1.016260162601626 The etiological cause of influenza, the virus family Orthomyxoviridae, was first discovered in pigs by Richard Shope in 1931. A causa etiológica da gripe, a família ortomixovírus, foi descoberta pela primeira vez em porcos por Richard Shope em 1931. 0.9864864864864865 UK authorities have tested 357,023 people, with 114,217 testing positive. As autoridades britânicas testaram 357.023 pessoas, com 114.217 positivas. 1.0526315789473684 The government declared a Health Crisis. O governo declarou uma crise de saúde. 0.9090909090909091 On 15 March 218 Indians from Italy were evacuated by a special Air India flight. Em 15 de março, 218 indianos da Itália foram evacuados por um voo especial da Air India. 0.7808219178082192 In addition all shops need to be closed by 8PM every day. Além disso, todas as lojas precisam de ser fechadas às 20h todos os dias. 0.9333333333333333 On 7 April, 190 new cases were announced, bringing the total to 2,795. 7 de abril - 190 novos casos foram anunciados, elevando o total para 2.795. 1.25 "It is commonly described as: ""my breathing requires effort,"" ""I feel out of breath,"" or ""I can't get enough air in."" Different terms, however, may be used in different cultures." "O sintoma é geralmente descrito em termos leigos como ""custar a respirar"", ""sentir-se sem fôlego"" ou ""não conseguir inspirar ar suficiente""." 0.891566265060241 Additional costs would come from medical treatment of 18 million to 45 million people, and total economic costs would be approximately $700 billion. As despesas adicionais teriam origem no tratamento médico de 18 a 45 milhões de pessoas, pelo que o custo económico total está avaliado em 700 mil milhões de dólares. 0.9814814814814815 It is valid for capital and interest payment as well. Sendo válido também para pagamento de capital e juros. 0.9736842105263158 The pension reform strike was the longest strike in modern French history. A greve contra reforma foi a greve mais longa da história moderna da França. 1.1216216216216217 San Marino confirmed 11 new cases, taking it to a total of 62 cases and two deaths. O San Marino confirmou 11 novos casos, totalizando 62 casos e duas mortes. 0.905511811023622 Also on 18 March, Prime Minister Hassan Ali Khaire announced $5 million had been allocated to address the pandemic. Ainda em 18 de março, o primeiro-ministro Hassan Ali Khayre anunciou que US$ 5 milhões foram alocados para combater a pandemia. 0.9253731343283582 35 more deaths were also confirmed, bringing the total to 121. Mais 35 mortes também foram confirmadas, elevando o total para 121. 0.9693251533742331 The effects were felt most heavily in Milwaukee, the state's largest city with the largest minority population and the center of the state's ongoing pandemic. Os efeitos foram sentidos com maior intensidade em Milwaukee, a maior cidade do estado com a maior população minoritária e o centro da pandemia em curso no estado. 1.0869565217391304 The 66-year-old wife, who was the ninth case in Greece, tested positive and was admitted to the same hospital as her husband. A esposa de 66 anos, que era o nono caso na Grécia, testou positivo e foi internada no mesmo hospital que o marido. 1.1224489795918366 The country has also reported a total of 1,142 deaths. O país também registrou um total de 1.142 mortes. 0.8909952606635071 The proposed mechanism is the insertion (and expression, enhanced by the use of electroporation, triggering immune system recognition) of viral or bacterial DNA into human or animal cells. O mecanismo proposto é a inserção e expressão de um gene (melhorado através de eletroporação, tendo como alvo o reconhecimento do sistema imune) extraído do DNA viral ou bacteriano de células humanas ou animais. 1.0297029702970297 Until the 20th century, anthrax infections killed hundreds of thousands of people and animals each year. Até ao século XX, as infeções por carbúnculo matavam centenas de milhar de pessoas e animais por ano. 0.9404761904761905 Australian authorities have reported 36 new cases, bringing the total to 6,533. As autoridades australianas registraram 36 novos casos, elevando o total para 6.533. 0.9207920792079208 A limited number of essential services will be operating daily with reduced hours of service. Um número limitado de serviços essenciais estará operando diariamente com horas reduzidas de serviço. 0.6818181818181818 School closures negatively impact student learning outcomes. O encerramento das escolas afeta negativamente os resultados da aprendizagem dos alunos. 0.8148148148148148 Italy's cases rose to 17,660 and deaths rose to 1,266, a rise of 250 deaths in 24 hours. Os casos da Itália subiram para 17.660 e as mortes subiram para 1.266, um aumento de 250 mortes em 24 horas. 1.0727272727272728 These countries included China, Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia, Republic of Korea, Singapore, Taiwan, and Thailand. Esses países incluíam a China, Hong Kong, Japão, Macau, Malásia, Coréia do Sul, Singapura, Taiwan e Tailândia. 1.2063492063492063 The general use of non-alcohol-based hand sanitizers has no recommendations. O uso generalizado de soluções sem álcool não está recomendado. 1.0 On 19 March, Joe Cunningham (D-SC-1) went into isolation after coming into contact with another member of Congress who tested positive and on 27 March he announced that he tested positive for the virus. Em 19 de março, Joe Cunningham (D -SC-1 ) entrou em isolamento após entrar em contato com outro membro do Congresso que deu positivo e, em 27 de março, ele anunciou que tinha dado positivo para o vírus. 0.953125 The primary risk factor for COPD globally is tobacco smoking. Em todo o mundo, o principal fator de risco para a DPOC é fumar. 0.8028169014084507 April 24, Brazil confirms more than fifty thousand cases. Em 24 de abril de 2020, o Brasil registrou mais de cinquenta mil casos. 0.5454545454545454 The CDC has estimated about 240,000 cases per year in the United States. Nos Estados Unidos, a intoxicação gastrintestinal resulta em mais de 300.000 hospitalizações a cada ano e causa 5.000 mortes anuais. 0.8809523809523809 Germany reports a total of 98 deaths. A Alemanha registou um total de 98 mortes. 0.9298245614035088 Starting on March 15, satirical television programme Zondag met Lubach began filming without an audience. A partir de 15 de março, o programa satírico de televisão Zondag met Lubach começou a fazer gravações sem plateia. 1.044776119402985 In Galicia, the first case in the community was confirmed in A Coruña. Na Galiza, o primeiro caso na comunidade foi confirmado na Corunha. 1.3511450381679388 This discovery was shortly followed by the isolation of the virus from humans by a group headed by Patrick Laidlaw at the Medical Research Council of the United Kingdom in 1933. A esta descoberta seguiu-se em 1933 o isolamento do vírus humano por parte de um grupo liderado por Patrick Laidlaw no Reino Unido. 0.9629629629629629 Manipulation of the airway Obstruções das vias aéreas. 0.9745762711864406 Occupational hearing loss is a very present industrial issue that has been noticed since the Industrial Revolution. A perda auditiva ocupacional é uma questão industrial muito atual que tem sido percebida desde a Revolução Industrial. 0.9265536723163842 To make large amounts of an aerosol form of anthrax suitable for biological warfare requires extensive practical knowledge, training, and highly advanced equipment. Mas a produção de carbúnculo sob a forma de aerossol, a forma mais apropriada para a guerra biológica, necessitaria de equipamentos sofisticados e pessoal altamente qualificado. 1.0555555555555556 Lithuania confirmed two additional cases, a married couple that came back from Italy, taking the total to 3 cases. A Lituânia confirmou dois casos adicionais, um casal que voltou da Itália, elevando o total para três casos. 0.9375 Airbus reduced its wing production on factories in Broughton, Filton and Bremen, and reduced working hours in the sites. A Airbus reduziu sua produção de asas em fábricas em Broughton, Filton e Bremen e reduziu o horário de trabalho nas instalações. 0.9722222222222222 The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified. A sua eficácia e segurança encontra-se amplamente estudada e comprovada. 0.9083969465648855 The sudden drop in late February was attributed to fears that China could produce a global economic shock, primarily due to quarantines imposed by the state to combat the COVID-19 pandemic, which at the time was classified as an epidemic. A queda repentina no final de fevereiro foi atribuída ao medo de que a China pudesse produzir um choque econômico global, principalmente devido às quarentenas impostas pelo Estado para combater a pandemia do COVID-19, que na época era classificada como epidemia. 0.7578125 The applicant cities of Baku (Azerbaijan) and Doha (Qatar) were not promoted to candidate status. Ao final do prazo, 3 cidades europeias (Madri, Istambul e Baku) e duas asiáticas (Tóquio e Doha) oficializaram a sua postulação. 0.9668508287292817 UNESCO estimates 473,933,356 learners are potentially at risk (pre-primary to upper-secondary education) and 77,938,904 learners are potentially at risk in tertiary education. A UNESCO estima que 1,575,270,054 alunos estão potencialmente em risco (do ensino pré-primário ao ensino médio) e 77.938.904 alunos estão potencialmente em risco no ensino superior. 0.9333333333333333 The impact of the wider quarantine is predicted to bring the European economy as a whole into a recession, and will disrupt supply chains to, for example, German car manufacturers like Volkswagen. Prevê-se que o impacto da quarentena mais ampla leve a economia européia como um todo a uma recessão e atrapalhe as cadeias de suprimentos para, por exemplo, fabricantes de automóveis alemães como a Volkswagen. 0.8391608391608392 Workers often will not exceed OSHA standards of 90 dBA, but NIOSH, whose focus is on best practice, has stricter standards which say that when exposed to noise at or exceeding 85 dBA workers need to be put on a hearing conservation program. Os trabalhadores muitas vezes não excedem os padrões da OSHA de 90 dBA, mas o NIOSH, cujo foco está nas melhores práticas, tem padrões mais rígidos que dizem que quando expostos a ruído ou excedendo 85 dBA, os trabalhadores precisam ser colocados em um programa de conservação auditiva. 0.8813559322033898 She fled to Rostov-on-Don and is on the wanted list. Ela fugiu para Rostov do Don e está na lista de procurados. 1.9915254237288136 "She also instructed ""all colleagues in non-critical functions"" to work from home with immediate effect until 5 April, while those ""who ensure critical functions"" would need to work in two shifts to minimize the risk of contagion." "Ela deu ordens para que ""todos os colegas em funções não essenciais"" trabalhassem a partir de casa até 5 de abril." 0.9819819819819819 Prime Minister Giuseppe Conte said Italy was the first EU country to take this kind of precautionary measure. O primeiro-ministro Giuseppe Conte disse que a Itália é o primeiro país da UE a tomar essa medida de precaução. 0.9506172839506173 The Netherlands reports 1,026 new cases, bringing the total number to 15,723. Os Países Baixos registra 1.026 novos casos, elevando o número total para 15.723. 0.8333333333333334 Heath authorities confirmed 50,468 infected cases. As autoridades de Heath confirmaram 50.468 casos infectados. 1.0161290322580645 South Africa has reported a total of 4,546 cases and 87 deaths. A África do Sul registrou um total de 4.546 casos e 87 mortes. 0.912621359223301 If pulmonary rehabilitation improves mortality rates or hospital readmission rates is unclear. Não é ainda claro se a reabilitação pulmonar melhora a taxa de mortalidade ou de readmissão hospitalar. 1.1428571428571428 The World Health Organization estimated in 2015 that 1.1 billion young people are at risk for hearing loss caused by unsafe listening practices. A OMS estimou em 2015 que 1,1 bilhão de jovens correm risco de sofrer perda auditiva causada por práticas de escuta inseguras. 0.8059701492537313 China reports 26 new cases with 15 coming from abroad. A China registra 26 novos casos, sendo 15 provenientes do exterior. 0.9666666666666667 On 12 March he stated that the first round of local elections would not be rescheduled. Em 12 de março, ele declarou que o primeiro turno das eleições locais não seria remarcado. 0.8145695364238411 HPAI A(H5N1) is an avian disease and there is no evidence suggesting efficient human-to-human transmission of HPAI A(H5N1). Na atualidade, a estirpe HPAI A(H5N1) é uma doença aviária e não existem evidências que sugiram que seja transmitida de forma eficaz para o ser humano. 1.02 On 8 April, President Vizcarra once again extended the quarantine by 2 weeks, until the 26th of April. Em 8 de abril, o Presidente Vizcarra estendeu novamente a quarentena por 2 semanas, até 26 de abril. 0.9782608695652174 In addition, 80 patients have recovered, bringing the total number of recoveries to 1,321. Além disso, 80 pacientes se recuperaram, elevando o número total de recuperações para 1.321. 1.0615384615384615 She had come into contact with the first person isolated in Debrecen. Ela entrou em contacto com a primeira pessoa isolada em Debrecen. 0.8848920863309353 The majority of the cases in January and early February originated from the headquarters of a car parts manufacturer there. A maioria dos casos registrados no final de janeiro e início de fevereiro, foram transmitidos a partir da sede de uma fábrica de autopeças. 0.7735849056603774 On 26 February, his wife, a kindergarten teacher, tested positive; both were isolated at University Hospital of Düsseldorf. No dia seguinte, a esposa do homem de 47, professora de uma jardim de infância, testou positivo e ambos foram isolados no Hospital Universitário de Düsseldorf. 1.098901098901099 Furthermore, organised public events are banned and other gatherings may not exceed 50 participants. Além disso, eventos públicos estão proibidos e reuniões não podem exceder 50 participantes. 0.9919354838709677 On 14 March, the acts of the 27th day of the Constitution were not carried out after the suspension by the General Council. Em 14 de março, os atos de 27 de março ligados à Constituição não ocorreram devido à suspensão do Conselho Geral de Andorra. 0.625 In particular, public health surveillance programs can: O objetivo da investigação e das práticas da Saúde Coletiva são as seguintes dimensões: 0.8545454545454545 Globally, the virus had spread to 28 countries. Globalmente, o vírus havia se espalhado para 28 países. 1.1333333333333333 "And has become something completely different."")" "E tornou-se algo completamente diferente""." 1.2285714285714286 A third infection was announced on 5 March. Uma terceira infeção foi anunciada. 0.8611111111111112 The curfew had already been declared on 30 March in Region 10. O toque de recolher já havia sido declarado em 30 de março na Região 10. 0.9411764705882353 The majority of human Klebsiella infections are caused by K. pneumoniae, followed by K. oxytoca. Em humanos a espécie mais patológica é Klebsiella pneumoniae, seguida da K. oxytoca, que podem causar: 0.8930817610062893 Chinese authorities in the northeastern city of Suifenhe report 40 new cases, all returning Chinese nationals who had come from nearby Russia. As autoridades chinesas da cidade de Suifenhe, no nordeste do país, relatam 40 novos casos, todos cidadãos chineses que retornaram da região vizinha da Rússia. 0.6666666666666666 The 2020 stock market crash is a global stock market crash that began on 20 February 2020. A queda do mercado de ações em 2020 refere-se a um colapso global contínuo do mercado de ações, iniciado no final de fevereiro de 2020. 1.25 They represent approximately 1 in 300 infected persons. Eles são uma de cada 300 pessoas infectadas. 0.9193548387096774 On 8 March, seven more confirmed deaths were reported, while the first case in the Region of Murcia was diagnosed. Em 8 de março, foram relatadas mais sete mortes confirmadas, enquanto o primeiro caso na região de Múrcia foi diagnosticado. 1.013953488372093 The emergency measures include the closure of all educational institutions, closing the borders with Georgia and Iran, banning gatherings with over 20 people, and postponing the 2020 Armenian constitutional referendum. As medidas de emergência incluem o fechamento de instituições educacionais, bloqueio de fronteiras com a Geórgia e Irã, bloqueio de encontros com mais de 20 pessoas e o adiamento do referendo constitucional de 2020. 0.9452054794520548 There were two new positives in Extremadura, bringing the total to 6. Havia dois novos casos positivos na Estremadura, elevando o total para 6. 1.0 In the Community of Madrid 27 new positive cases of coronavirus brought the total up to 56, with five serious in intensive care. Na Comunidade de Madri, 27 novos casos positivos de coronavírus elevaram o total para 56, com cinco graves em terapia intensiva. 0.9809523809523809 On 4 March, there were 56 confirmed cases in Norway, all of which are linked to known outbreaks abroad. Em 4 de março, houve 56 casos confirmados na Noruega, todos relacionados a surtos conhecidos no exterior. 0.9056603773584906 São Tomé and Príncipe reports its first 4 cases. São Tomé e Príncipe relataram seus 4 primeiros casos. 0.9252336448598131 New Zealand confirms 82 new cases (50 confirmed and 32 probable), bringing the total number to 950. A Nova Zelândia confirmou 82 novos casos (50 confirmados e 32 prováveis), elevando o número total para 950. 0.8695652173913043 Train services also bypassed the region. Os serviços de trem também foram cancelados na 0.8512820512820513 Life expectancy has fallen in the worst-affected countries due to HIV/AIDS; for example, in 2006 it was estimated that it had dropped from 65 to 35 years in Botswana. A expectativa de vida da população caiu drasticamente nos países mais afetados pelo vírus; em 2006, por exemplo, estima-se que a expectativa de vida ao nascer caiu de 65 para 35 anos em Botswana. 0.7333333333333333 The risk also appears to be greater for larger tattoos. O risco também aparenta ser maior consoante a dimensão da própria tatuagem. 0.9649122807017544 By that date, Barbados had conducted 234 tests overall. Nessa data, Barbados havia realizado 234 testes no total. 0.8571428571428571 Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping warned that China was facing a 'grave situation'. "O secretário-geral do Partido Comunista Chinês, Xi Jinping, alertou para uma ""situação grave"" que a China enfrenta." 0.9420289855072463 On 12 March, all traffic between Morocco and Spain was suspended. Em 12 de março, todo o tráfego entre Marrocos e Espanha foi suspenso. 0.961038961038961 HIV-1 is thought to have jumped the species barrier on at least three separate occasions, giving rise to the three groups of the virus, M, N, and O. Acredita-se que o HIV-1 tenha ultrapassado a barreira das espécies pelo menos em três ocasiões diferentes, dando origem a três grupos de vírus (M, N e O). 1.2151898734177216 The Netherlands reported its first death, and 44 new cases, bringing it to a total of 128 cases. A Holanda registrou sua primeira morte e 44 novos casos, totalizando 128 casos. 0.8827586206896552 On 10 April 2020, Charli XCX posted a series of clips from upcoming songs on Twitter, asking her fans which one they liked best. Em 10 de abril de 2020, Charli XCX postou uma série de clipes das próximas músicas no Twitter, perguntando aos fãs qual deles eles mais gostaram. 0.9391304347826087 The Financial Times reported that the French government was exploring ways to provide the airline with cash. O Financial Times informou que o governo francês estava explorando maneiras de fornecer dinheiro à companhia aérea. 1.1898734177215189 Following her arrival, she began experiencing symptoms including a fever and mild muscle pain. Após sua chegada, ela começou a sentir sintomas como febre e dor muscular leve. 0.84375 On 23 March, authorities in Cuba raised the number of coronavirus patients to 48. Em 23 de março, as autoridades em Cuba aumentaram o número de pacientes com coronavírus para 48. 1.078125 The Government suspended class attendance for students at all levels. O governo suspendeu as aulas para estudantes de todos os níveis. 1.054054054054054 setting norms and standards and promoting and monitoring their implementation; estabelecimento de normas e promover e acompanhar a sua aplicação prática; 1.0 Access to supermarkets in Coahuila was limited to one person per family, and the temperature of that person was taken before entering. O acesso aos supermercados em Coahuila era limitado a uma pessoa por família, e a temperatura dessa pessoa era medida antes de entrar. 1.1071428571428572 The country reports six deaths. O país registra seis mortes. 1.0056179775280898 The Canadian government has turned to China and other places for crucial medical supplies, while they seek a constructive discussion about the issue with the Trump administration. O governo canadense se voltou para a China e outros lugares para suprimentos médicos cruciais, enquanto eles buscam uma discussão construtiva sobre o assunto com o governo Trump. 0.8173076923076923 As passenger flights were canceled, the cost of sending cargo by air changed rapidly. Como os voos de passageiros foram cancelados, o custo do envio de carga por via aérea mudou rapidamente. 0.9818181818181818 Measured resistance to amantadine and rimantadine in American isolates of H3N2 has increased to 91% in 2005. No entanto, em 2005 observou-se que a resistência à amantidina e rimantadina em isolados de H3N2 aumentou 91%. 0.9810126582278481 This figure has been disputed by three doctors, a health ministry official, and a senior political official, who claimed that thousands have been infected. Este número foi contestado por três médicos, um funcionário do Ministério da Saúde e um alto funcionário político, que alegaram que milhares foram infectados. 0.8571428571428571 On 9 March, two more cases were confirmed. Em 9 de março, mais dois casos foram confirmados. 0.8869047619047619 "At one point the CDC coined the phrase ""the 4H disease"", for the syndrome seemed to affect heroin users, homosexuals, hemophiliacs, and Haitians." "Em determinado momento, o CDC cunhou a frase ""a doença dos 4 H's"", uma vez que a síndrome parecia afetar haitianos, homossexuais, hemofílicos e usuários de heroína." 0.42105263157894735 Sex work and HIV Drogas e Sociedade nos tempos de Aids. 0.9794871794871794 Recent studies have investigated additional mechanisms of NIHL involving delayed or disabled electrochemical transmission of nerve impulses from the hair cell to and along the auditory nerve. Estudos recentes investigaram mecanismos adicionais da PAIR envolvendo a transmissão eletroquímica de impulsos nervosos atrasada ou desativada da célula ciliada para e ao longo do nervo auditivo. 1.0 Treatment often includes surgery, radiation therapy, and chemotherapy. O tratamento geralmente inclui cirurgia, radioterapia e quimioterapia. 0.9341317365269461 Quarantine officers were dispatched to the ship to prevent the disembarkation of crew and passengers, and to escort infected patients to medical facilities. Oficiais de quarentena foram despachados para o navio para impedir o desembarque de tripulantes e passageiros e escoltar pacientes infectados para instalações médicas. 0.9841269841269841 Existing tensions between the United States and China may have delayed a coordinated effort to combat the outbreak in Wuhan. As tensões existentes entre os Estados Unidos e a China podem ter adiado um esforço coordenado para combater o surto em Wuhan. 0.9864864864864865 Russia has reported 5,841 new cases, bringing the total number to 99,399. A Rússia registrou 5.841 novos casos, elevando o número total para 99.399. 1.0 The Government announced that it would close all schools from 16 March. O governo anunciou que fecharia instituições escolares até 16 de março. 1.9157303370786516 Due to the nature of operations security, national militaries may have policies in place that prevent or restrict reporting of SARS-CoV-2 infections and COVID-19 deaths, so although the cases listed below may have been widely reported in reliable sources, confirmation by official spokespeople of the respective militaries is not systematic. Devido à natureza da segurança das operações, os militares podem ter políticas em vigor que impedem ou restringem a notificação de infecções por SARS-CoV-2 e mortes por COVID-19. 0.9185185185185185 All essential government services will continue and shops for essential goods such as food, medicines etc. will remain open. Todos os serviços essenciais do governo continuarão e as lojas de bens essenciais, como alimentos e medicamentos, permanecerão abertas. 0.967741935483871 Brent Crude, used to price two-thirds of the world's crude oil supplies, experienced the largest drop since the 1991 Gulf War on the night of 8 March. O brent, usado para precificar dois terços do suprimento mundial de petróleo, sofreu a maior queda desde a Guerra do Golfo em 1991, na noite de 8 de março. 0.9253731343283582 On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed. Em 20 de março, o primeiro caso em Papua-Nova Guiné foi confirmado. 1.025974025974026 "Red / Immediate: They require immediate surgery or other life-saving intervention, and have first priority for surgical teams or transport to advanced facilities; they ""cannot wait"" but are likely to survive with immediate treatment." Vermelho / imediato: requerem cirurgia imediata ou outra intervenção critica, e são a primeira prioridade no transporte para instalações mais completas; não podem esperar, mas é provável a sua sobrevivência sem tratamento imediato. 0.8888888888888888 Although the virus seems to have caused epidemics throughout human history, historical data on influenza are difficult to interpret, because the symptoms can be similar to those of other respiratory diseases. Embora seja provável que o vírus tenha causado várias epidemias ao longo da história da Humanidade, os dados históricos da gripe são difíceis de interpretar, uma vez que os sintomas são semelhantes aos de outras doenças respiratórias. 0.8596491228070176 Soon after, the border with Iraq was also closed. Logo depois, a fronteira com o Iraque também foi fechada. 0.9365079365079365 Germany reports 2,866 cases, bringing the total to 130,450. A Alemanha registra 2.866 casos, elevando o total para 130.450. 0.9193548387096774 Russia also reports 41 deaths, bringing the total to 273. A Rússia também registra 41 mortes, elevando o total para 273. 0.8333333333333334 Government ministers and staff will be restricted from travelling overseas. Os demais ministros e funcionários do governo ficaram impedidos de viajar para o exterior. 1.2282608695652173 In Pakistan, the PSX saw the largest ever intra-day plunge in the country's history, losing 2,302 points or 6.0%. No Paquistão, o PSX sofreu a maior queda da história do país, perdendo 2.302 pontos ou 6,0%. 1.027027027027027 If the swelling is very rapid, as may happen with a crush injury after someone is released from under heavy collapsed debris, the movement of fluid from the bloodstream into damaged muscle may cause low blood pressure and shock. Se o inchaço é muito rápido, como pode acontecer depois que alguém é solto debaixo de um prédio em colapso, o movimento do fluido da corrente sanguínea para o músculo lesionado pode causar baixa pressão sangüínea e choque. 0.9111111111111111 All due payments are suspended which are caused by loans to persons and companies. Todos os pagamentos vencidos, causados por empréstimos a pessoas e empresas são suspensos. 0.9333333333333333 On 16 March, he stated that the second round, originally scheduled for 22 March, would be delayed until 21 June. Em 16 de março, ele afirmou que o segundo turno, originalmente previsto para 22 de março, seria adiado para 21 de junho. 0.5301724137931034 During the campaign, the leaders of both Fine Gael and Fianna Fáil ruled out forming a coalition government with Sinn Féin. Durante a campanha, Fianna Fáil e Fine Gael deixaram claro que não aceitariam formar um governo com o Sinn Féin mas, conhecido os resultados, membros do Fianna Fáil abriram a possibilidade para um governo de coligação com Sinn Féin. 2.17687074829932 In the evening, it was announced that three additional family members had tested positive for coronavirus, and thus the number of confirmed cases in Turkey rose to five. Later in the evening, Koca announced that the number of confirmed cases rose to six, with a pilgrim who recently returned from Umrah testing positive. Mais tarde, Koca anunciou que o número de casos confirmados subiu para seis, com um peregrino que recentemente retornou de Umrah testando positivo. 1.0 The revised number of cases is now 262. O número revisado de casos agora é 262. 0.9565217391304348 The Falkland Islands reports its first case. As Ilhas Falkland confirmam seu primeiro caso. 0.8647342995169082 A total of 3,700 passengers and crew were quarantined by the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare for what was expected to be a 14-day period, off the Port of Yokohama. Um total de 3.700 passageiros e tripulantes foram colocados em quarentena pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão pelo que se esperava ser um período de 14 dias, próximo ao Porto de Yokohama. 0.6666666666666666 The second death was also confirmed, an Italian woman from Lombardy. Itália confirmou igualmente a segunda morte relacionada com o surto, uma mulher italiana da Lombardia. 1.0344827586206897 Morocco confirmed its first death, and two additional cases. O Marrocos confirmou sua primeira morte e mais dois casos. 0.9775280898876404 This took the country's total to 18, 17 of whom had travelled to Iran and one to Italy. Isso elevou o total do país para 18, 17 dos quais viajaram para o Irã e um para a Itália. 0.9104477611940298 Schools in three areas including capital Thimphu were closed. Escolas em três áreas, incluindo a capital Thimphu, foram fechadas. 0.8157894736842105 5,744 remain in intensive care. 5.744 permanecem em terapia intensiva. 0.7905405405405406 The use of the single agent zidovudine reduces the risk of a HIV infection five-fold following a needle-stick injury. A utilização de um único antirretroviral, a zidovudina, reduz o risco de uma infecção por HIV em cinco vezes após um ferimento por picada de agulha. 0.9777777777777777 The Philippines confirmed 10 additional cases, doubling the current country count to 20. As Filipinas confirmaram 10 casos adicionais, dobrando a contagem atual de países para 20. 0.9029850746268657 On 1 February, six days after leaving the ship, he visited a Hong Kong hospital, where he tested positive for SARS-CoV-2. Em 1 de fevereiro, seis dias depois de deixar o navio, ele visitou um hospital local de Hong Kong, onde testou positivo para COVID-19. 1.0724637681159421 There appear to be large differences in individual susceptibility to NIHL. Parece haver grandes diferenças na suscetibilidade individual à PAIR. 0.8404669260700389 On 14 March, Ecuador's government announced the closure of its borders from 15 March to all foreign travelers due to the spread of the coronavirus, after local authorities confirmed a second death from the infection. Em 14 de março, o governo do Equador anunciou no sábado o fechamento de suas fronteiras a partir de domingo a todos os viajantes estrangeiros devido à disseminação do coronavírus, depois que as autoridades locais confirmaram uma segunda morte pela infecção. 1.475206611570248 The CDC publishes official numbers every Monday, Wednesday, and Friday, reporting several categories of cases: individual travelers, people who contracted the disease from other people within the U.S., and repatriated citizens who returned to the U.S. from crisis locations, such as Wuhan, where the disease originated, and the cruise ship Diamond Princess. Atualmente, o CDC divide os números em casos entre viajantes individuais, casos devidos a pessoas espalhadas pelos Estados Unidos e casos entre cidadãos repatriados de locais de crise, como Wuhan, China e o navio de cruzeiro Diamond Princess. 1.0336134453781514 A husband and wife returned from the cruise ship Grand Princess in California and two men returned from Iran and Las Vegas. Marido e mulher voltaram do navio de cruzeiro Grand Princess, na Califórnia, e dois homens voltaram do Irã e Las Vegas. 0.9736842105263158 New Zealand has reported three new cases (two confirmed and one probable). A Nova Zelândia registrou três novos casos (dois confirmados e um provável). 0.7302631578947368 However, if the virus is present in mucus, this can protect it for longer periods (up to 17 days on banknotes). No entanto, no caso do vírus se encontrar protegido por muco, pode sobreviver durante períodos mais longos; por exemplo, até 17 dias em notas bancárias. 1.0256410256410255 183,190 people have also been tested with 41,903 positive cases being confirmed. Também foram testadas 183.190 pessoas, com 41.903 casos positivos confirmados. 0.971830985915493 Singapore confirms 198 new cases, bringing the total number to 2,108. Singapura confirma 198 novos casos, elevando o número total para 2.108. 0.9647058823529412 Before this, patients could only get tested at specialized clinics after making an appointment with consultation centres to prevent the transmission of the disease. Antes disso, os pacientes só podiam fazer o teste em clínicas especializadas depois de marcar uma consulta com os centros de consulta para evitar a transmissão da doença. 0.6666666666666666 The measures are less effective when an infection is transmitted primarily via contaminated water or food or by vectors such as mosquitoes or other insects. O distanciamento social pode ser menos eficaz nos casos em que uma infecção é transmitida principalmente por água ou alimentos contaminados ou por vetores como mosquitos ou outros insetos, e com menos frequência de pessoa para pessoa. 0.8735632183908046 On 11 March, the Pope offered a virtual general audience for the first time. Em 11 de março, o Papa realizou, pela primeira vez, uma audiência pública via internet. 1.037037037037037 These cases are in the provinces of Guayas and Los Ríos. Estes casos estão nas províncias de Guayas e Los Ríos. 1.15 The greater the exposure the greater the risk. Quanto maior a exposição, maior o risco. 1.3529411764705883 A dramatic increase in antibiotic resistance in Acinetobacter strains has been reported by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and the carbapenems are recognised as the gold-standard and treatment of last resort. Um crescimento dramático na resistência a antibióticos nas linhagens de Acinetobacter tem sido relatado pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos. 0.9481865284974094 Albanian Health Minister Olgeta Manastirliu announced that anyone entering Albania from quarantined areas of Italy will have to self-isolate, or face punishment if they fail to do so. O ministro da saúde da Albânia, Olgeta Manastirliu, anunciou que qualquer pessoa que entrar na Albânia de áreas em quarentena da Itália terá que se auto-isolar ou sofrer punição se não o fizer. 0.776595744680851 It is one of five known hepatitis viruses: A, B, C, D, and E. Diagnosis is by blood testing to look for either antibodies to the virus or its RNA. o VHC é um dos cinco tipos conhecidos de vírus da hepatite: A, B, D e E. O diagnóstico é realizado com análises ao sangue que detetam a presença de anticorpos para o vírus ou ARN do vírus. 1.2916666666666667 The race was given a provisional date of April 2020 and is planned to take place in the capital Hanoi on the Hanoi Street Circuit, but was later postponed. A corrida teve uma data provisória em abril de 2020 e está prevista para ocorrer em um circuito de rua na capital Hanói. 0.9874213836477987 Multiple provincial-level administrators of the Communist Party of China (CPC) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in central China. Vários administradores de nível provincial do Partido Comunista da China (PCC) foram demitidos por terem lidado com os esforços de quarentena na China central. 0.8732394366197183 The third case is possibly the first locally transmitted case. O terceiro caso é possivelmente o primeiro caso transmitido localmente. 1.1898734177215189 Eight people tested positive, the number went over 100, and the total number of cases was 105. Em 18 de março, o número ultrapassou 100 de o número total de casos foi de 105. 0.865979381443299 Ivory Coast declared its first case, a local citizen who had recently been in Italy. A Costa do Marfim declarou seu primeiro caso, um cidadão local que esteve recentemente na Itália. 0.9079754601226994 The adjuvant enhances the immune response of the antigen, stabilizers increase the storage life, and preservatives allow the use of multidose vials. O adjuvante aumenta a resposta imune do antígeno, os estabilizadores aumentam a vida de armazenamento e os conservantes permitem a utilização de frascos multidose. 1.547945205479452 On 7 March, the third case was confirmed in Varaždin, bringing the total number of infected in Croatia to twelve. Em 7 de março, mais um caso em Varaždin, elevando o número total para 12. 0.85 Peak levels reached 144 dB SPL, louder than a jet engine at takeoff. Níveis máximos atingiram 144 dB NPS, mais alto que um motor a jato na decolagem. 1.1391304347826088 Pulmonary rehabilitation has been shown to improve the sense of control a person has over their disease, as well as their emotions. Tem-se verificado que a reabilitação melhora as emoções e o sentimento de controlo que a pessoa tem sobre a doença. 1.0077519379844961 Under the state of alarm, the central government retains all powers and all police are under the control of the Interior Ministry. Sob o estado de alarme, o governo central mantém todos os poderes e toda a polícia está sob o controle do Ministério do Interior. 0.7608695652173914 Prognosis varies between people, and both the CD4 count and viral load are useful for predicted outcomes. O prognóstico varia entre as pessoas e tanto a contagem de células CD4 quanto a taxa de carga viral são úteis para resultados previsíveis. 0.7878787878787878 Curfew laws were implemented in Huanggang, Wenzhou, and other mainland cities. As leis de toque de recolher estão em prática em Huanggang, Wenzhou e outras cidades do continente. 0.9185185185185185 In the European Union the yearly aggregate incidence of TBI hospitalizations and fatalities is estimated at 235 per 100,000. Em 1997, foi feito um estudo no município de de São Paulo, estimou a mortalidade por TCE entre 26 e 39 casos à cada 100 mil habitantes. 0.8181818181818182 Spirit Airlines was to cut fares by up to 70% and reduce April 2020 capacity by around 5%. A Spirit Airlines deverá reduzir as tarifas em até 70% e reduzir a capacidade de abril de 2020 em cerca de 5%. 1.0609756097560976 On 22 February, the repatriated Italian recovered and was discharged from the hospital. Em 22 de fevereiro, o italiano repatriado se recuperou e recebeu alta do hospital. 0.8970588235294118 Spain reports 4,566 new deaths, bringing the total to 15,843. A Espanha registra 4.566 novas mortes, elevando o total para 15.843. 0.784 If long-acting bronchodilators are insufficient, then inhaled corticosteroids are typically added. Quando os broncodilatadores de longa duração não são suficientes, são geralmente acrescentados corticosteroides por inalação. 1.0714285714285714 The man has been confirmed to reside in the city of San Pedro Garza García. Foi confirmado que o homem reside na cidade de San Pedro Garza García. 1.0121951219512195 The United Kingdom has confirmed 763 new deaths, bringing the death toll to 18,100. O Reino Unido confirmou 763 novas mortes, elevando o número de mortes para 18.100. 1.107843137254902 shaping the research agenda and stimulating the generation, translation, and dissemination of valuable knowledge; determinar a agenda de pesquisa e estimular a geração, difusão e utilização de conhecimentos valiosos; 0.9400921658986175 In 1951, Katharine Blodgett Hadley (VC '20) donated $400,000, through the Rubicon Foundation, to Vassar to help fund operating deficits in the current and succeeding years and to improve faculty salaries. Em 1951, Katharine Blodgett Hadley doou US $ 400.000, através da Rubicon Foundation, para a Vassar para ajudar a financiar déficits operacionais nos anos atuais e seguintes e para melhorar os salários dos professores. 1.0095238095238095 The Japanese Government announce that those who test negative will be repatriated to their home countries. O governo japonês anuncia que aqueles que testarem negativo serão repatriados para seus países de origem. 0.8715596330275229 By affecting mainly young adults, AIDS reduces the taxable population, in turn reducing the resources available for public expenditures such as education and health services not related to AIDS, resulting in increasing pressure on the state's finances and slower growth of the economy. Por afetar principalmente jovens adultos, a AIDS reduz a população tributável de uma nação, por sua vez, reduzindo os recursos disponíveis para gastos públicos como educação e serviços de saúde não relacionados à AIDS, resultando em um aumento da pressão sobre as finanças do governo e em um crescimento mais lento da economia. 1.0733333333333333 During an epidemic, a health care system can break down when the number of people infected exceeds the capability of the health care system to take care of them. Durante uma epidemia, o sistema de saúde pode colapsar quando o número de pessoas infectadas exceder a capacidade do sistema de saúde de cuidar delas. 0.9090909090909091 High potassium levels may lead to potentially fatal disruptions in heart rhythm. Altos níveis de potássio podem levar a rupturas potencialmente fatais no ritmo cardíaco. 0.970873786407767 Ukraine reports its record high number of new cases with 501 new cases, bringing the total to 4,662. A Ucrânia registra seu número recorde de novos casos, com 501 novos casos, elevando o total para 4.662. 1.1521739130434783 Testing is recommended in all people who are at risk. O rastreio é recomendado para grupos de risco. 0.9090909090909091 The total number of cases rose to 1,674. O número total de casos aumentou para 1.674. 0.9448818897637795 The former national commissioner for influenza in Mexico during the 2009 flu pandemic, Alejandro Macías, said the problem is compounded by the fact that Mexico lacks sufficient intensive care unit beds, medical care workers and ventilators. O ex-comissário nacional da gripe no México durante a pandemia de gripe A de 2009, Alejandro Macías, disse que o problema é agravado pelo fato de o México não ter leitos suficientes em unidades de terapia intensiva, profissionais de saúde e ventiladores. 0.9655172413793104 Brazil reports a total of 1,056 deaths and 19,638 cases. O Brasil registra um total de 1.056 óbitos e 19.638 casos. 1.391304347826087 BP and Shell Oil experienced intraday price drops of nearly 20% The FTSE MIB, CAC 40, and DAX tanked as well, with Italy affected the most as the coronavirus pandemic in the country continues. O FTSE MIB, CAC 40 e DAX também afundaram, com a Itália sendo a que mais foi afetada, enquanto a pandemia de coronavírus no país continua. 1.163265306122449 An official website of the Federal Public Service Health dedicated to the coronavirus crisis was registered by the authorities before the first case was officially confirmed, at the end of January, in order to inform the public. Um site oficial do Serviço Público Federal de Saúde dedicado à crise do coronavírus foi registado pelas autoridades antes que o primeiro caso fosse oficialmente confirmado para informar o público. 0.7333333333333333 Lister's wife had long helped him in research and after her death in Italy in 1893 (during one of the few holidays they allowed themselves) he retired from practice. A esposa de Lister, Agnes, o auxiliou em sua pesquisa durante toda a vida, mas ela morreu na Itália, em 1893, em um dos poucos feriados que o casal se permitia aproveitar e depois disso, Lister se aposentou da prática médica. 0.9444444444444444 In Aguascalientes they were looking to track down passengers of Flight 2638 who traveled with a sick man from New York. Em Aguascalientes, eles estavam procurando rastrear passageiros do Fight 2638 que viajavam com um homem doente de Nova Iorque. 0.9693877551020408 Later that day, another 2 people tested positive, taking the number of coronavirus cases to 32. Mais tarde, outras 2 pessoas tiveram resultados positivos para o vírus, elevando o número para 32. 1.0321100917431192 On the same day, an evacuation flight from Wuhan landed at RAF Brize Norton and the passengers, none of whom were showing symptoms, were taken to quarantine, in a staff residential block at Arrowe Park Hospital on the Wirral. No mesmo dia, um voo de evacuação de Wuhan pousou na RAF Brize Norton e os passageiros, nenhum dos quais com sintomas, foram submetidos a uma quarentena, em um quarteirão residencial do Arrowe Park Hospital, em Wirral. 1.005813953488372 On 1 February, India evacuated 324 people which included three minors, 211 students and 110 working professionals from Wuhan region on its first Air India flight evacuation. Em 1 de fevereiro, a Índia evacuou 324 pessoas, incluindo três menores, 211 estudantes e 110 profissionais da região de Wuhan em sua primeira evacuação de voo da Air India. 1.0285714285714285 The United Kingdom reports 737 new deaths, bringing the total to 10,612. O Reino Unido registra 737 novas mortes, elevando o total para 10.612. 0.8434782608695652 Several short-acting β2 agonists are available, including salbutamol (albuterol) and terbutaline. Estão disponíveis diversos agonistas beta de curta duração, entre os quais o salbutamol (Ventilan) e a terbutalina. 1.2193548387096773 This will be the second time that Japan—and specifically Tokyo—has hosted the Summer Olympic Games, the first being in 1964, making it the first city in Asia to host the summer Games twice. A região metropolitana de Tóquio sediou os Jogos Olímpicos de Verão de 1964, Assim, será a primeira cidade a sediar os Jogos Olímpicos duas vezes na Ásia. 0.963963963963964 Brazilian health authorities also report that the infected Yanomani teenager has died from the coronavirus. As autoridades de saúde brasileiras também informam que o adolescente Yanomani infectado morreu de coronavírus. 0.7481481481481481 Ireland confirms 548 new cases reported by Irish labs and 284 more new cases reported by German labs. A Irlanda confirma 548 novos casos relatados pelos laboratórios irlandeses e mais 284 novos casos relatados pelos laboratórios alemães. 1.0 One such case was also from the city of Durrës. Um desses casos também foi da cidade de Durrës. 0.6036585365853658 In the general press the term GRID, which stood for gay-related immune deficiency, had been coined. "Na imprensa geral, o termo ""GRID"", de gay-related immune deficiency (em tradução livre, ""deficiência imunológica relacionada aos gays""), tinha sido inventado." 0.9806763285024155 The 2020 Basque regional election, scheduled for 5 April, was delayed, after an agreement between all the political parties represented in the Basque parliament; the Galician election was also suspended. As eleições regionais bascas de 2020, agendadas para 5 de abril, foram adiadas, após um acordo entre todos os partidos políticos representados no parlamento basco; as eleições galegas também foram suspensas. 0.9146341463414634 The leadership contests of the Conservative Party of Canada, Green Party of British Columbia, Quebec Liberal Party and Parti Québécois were postponed. Os concursos de liderança do Partido Conservador do Canadá, do Partido Verde da Colúmbia Britânica, do Partido Liberal de Quebec e do Parti Québécois foram adiados. 1.0294117647058822 Reporters Without Borders has claimed that 38 countries have restricted freedom of the press as a result. O Repórteres Sem Fronteiras afirmou que 38 países restringiram a liberdade de imprensa como resultado. 0.9242424242424242 Ecuador reports 2,196 new cases, bringing the total to 7,161. O Equador registra 2.196 novos casos, elevando o total para 7.161. 0.9655172413793104 Sweden reports a total of 1,033 deaths and 11,445 cases. A Suécia registra um total de 1.033 mortes e 11.445 casos. 0.8305084745762712 Skin infections represent more than 95% of cases. Mais de 95% destes casos correspondem a carbúnculo cutâneo. 1.1304347826086956 If there is no RNA and the immunoblot is positive, it means that the person tested had a previous infection but cleared it either with treatment or spontaneously; if the immunoblot is negative, it means that the immunoassay was wrong. Caso não se detecte o ARN do vírus mas o imunoblot seja positivo, significa que a pessoa já teve anteriormente uma infecção que entretanto desapareceu, quer de forma espontânea quer com recurso a tratamento. 0.8333333333333334 The Prime Minister Sophie Wilmès addressed citizens twice via a web video, taking stock of the situation. A primeira-ministra Sophie Wilmès usou duas vezes um vídeo na web para se dirigir aos cidadãos e fazer um balanço da situação. 0.9716981132075472 A vigorous immune response eventually controls the infection and initiates the clinically latent phase. Eventualmente, uma resposta imune vigorosa pode controlar a infecção e iniciar a fase de latência clinica. 0.8292682926829268 Development of a new main series Animal Crossing title for Nintendo Switch was confirmed in a Nintendo Direct on 13 September 2018, with an unspecified 2019 release date. O desenvolvimento de um novo título principal da série Animal Crossing para Nintendo Switch foi confirmado no Nintendo Direct em 13 de setembro de 2018, com uma data de lançamento não especificada em 2019. 1.054054054054054 Hundreds have been killed, and thousands have been displaced, in the fighting. Centenas de pessoas foram mortas e milhares foram deslocadas nos combates. 0.9506172839506173 The United Kingdom reports 761 new deaths, bringing the death toll to 12,868. O Reino Unido registra 761 novas mortes, elevando o número de mortes para 12.868. 1.024390243902439 Iran has reported a total of 90,481 cases. O Irã registrou um total de 90.481 casos. 0.9090909090909091 Pakistan reports 190 new cases, bringing the total to 4,788. O Paquistão registra 190 novos casos, elevando o total para 4.788. 0.963855421686747 The FTSE MIB Italian index closed with a −16.92% loss, the worst in its history. O índice italiano FTSE MIB fechou com uma perda de -16,92%, a pior de sua história. 0.8859649122807017 The trial found AM-111 to have a therapeutic effect on at least two cases of those with acute trauma. O ensaio encontrou que o AM-111 pareceu ter um efeito terapêutico em pelo menos 2 casos daqueles com trauma agudo. 1.0 Spain has reported a total of 191,726 cases and 20,043 deaths. A Espanha registrou um total de 191.726 casos e 20.043 mortes. 0.9714285714285714 The first two cases were reported in the autonomous city of Melilla. Os dois primeiros casos foram relatados na cidade autônoma de Melilha. 1.0425531914893618 Events, reactions, and measures in mainland China Eventos, reações e medidas na China Continental 0.6094890510948905 Each year in the United States, at least 2.8 million people become infected with bacteria that are resistant to antibiotics and at least 35,000 people die as a result. "De acordo com os Centros de Controle e Prevenção de Doenças: ""Anualmente nos Estados Unidos, ao menos 2 milhões de pessoas ficam infectadas com bactérias resistentes a antibióticos e pelo menos 23 mil pessoas morrem todos os anos como resultado direto dessas infecções""." 1.0153846153846153 Other common signs include recurrent respiratory tract infections. Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes. 0.9836065573770492 The United States has reported over 1 million cases and more than 57,000 deaths as a result of the coronavirus pandemic. Os Estados Unidos registraram mais de 1 milhão de casos e mais de 57.000 mortes como resultado da pandemia de coronavírus. 0.9260869565217391 According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world. De acordo com trabalhos de pesquisa publicados em 2005 e 2006, a identificação e desenvolvimento de novas vacinas e medicamentos para o tratamento da SARS é uma prioridade para governos e agências de saúde pública em todo o mundo. 0.9642857142857143 On 8 April 2020, it was announced that Colonel John Lewis, who had died on 7 April, had contracted Covid-19. Em 8 de abril de 2020, foi anunciado que o coronel John Lewis, morto em 7 de abril, havia contratado o COVID-19. 1.1294642857142858 In the early days, the CDC did not have an official name for the disease, often referring to it by way of the diseases that were associated with it, for example, lymphadenopathy, the disease after which the discoverers of HIV originally named the virus. "Nos primeiros dias o CDC não tinha um nome oficial para a doença e referia-se a ela por meio das condições clínicas associadas como, por exemplo, a linfadenopatia, chamando-a de ""linfadenopatia generalizada persistente""." 0.8833333333333333 Belarus reports a total of 23 deaths and 2,226 cases. A Bielorrússia registra um total de 23 mortes e 2.226 casos. 0.927536231884058 Mexico has reported 84 deaths, bringing the death toll to 1,305. O México registrou 84 mortes, elevando o número de mortos para 1.305. 0.8529411764705882 This comes after the tally was erroneously reported as 35. Isso ocorre depois que a contagem foi erroneamente relatada como 35. 0.7362637362637363 By 29 January, the virus spread to all provinces of mainland China. Em 29 de janeiro, o vírus havia se espalhado para todas as províncias da China continental. 0.8627450980392157 Ghana confirmed its first two cases, a Norwegian Embassy official and a Turkish citizen. O Gana confirmou seus dois primeiros casos, um funcionário da Embaixada da Noruega e um cidadão turco. 0.9555555555555556 They can also be used to evaluate engineering controls aimed at reducing noise levels. Eles também podem avaliar os controles de engenharia que visam reduzir os níveis de ruído. 1.5681818181818181 This is between two thirds and nearly that of the general population. Isto é quase dois terços da população geral. 1.0394736842105263 The country reports 7 new deaths, bringing the total to 85, and 259 recoveries. O país registra 7 novas mortes, elevando o total para 85 e 259 recuperações. 0.924812030075188 On 24 February, Boryspil International Airport and Kiev International Airport were supposed to implement thermal screening procedures for travellers from Italy, but the staff were either underequipped with thermal cameras or ignored the protocol. Em 24 de fevereiro, o Aeroporto Internacional de Kiev-Boryspil e o Aeroporto Internacional de Kyiv precisavam implementar registros de imagem térmica para viajantes que vinham da Itália, mas as equipes ou não tinham equipamentos suficientes ou ignoraram o protocolo. 0.9558823529411765 It also brought back another 44 passengers on 11 March from Iran. Também trouxe de volta outros 44 passageiros em 11 de março do Irão. 0.9318181818181818 Japan reports 144 new cases in Tokyo, bringing the total number of cases to 4,768. O Japão registra 144 novos casos em Tóquio, elevando o número total de casos para 4.768. 0.9158415841584159 On 13 March, 27 cases were confirmed in Grodno, Gomel, Minsk, Vitebsk, and Minsk Region, including 5 students from the Faculty of International Relations of Belarusian State University. Em 13 de março, 27 novos casos foram confirmados em Grodno, Gomei, Minsk, Vitebsk e Minsk Oblast, incluindo 5 estudantes da Faculdade de Relações Internacionais da Universidade Estadual da Bielorrússia. 0.6811594202898551 Roads connecting major cities were also closed. As estradas que conectam as principais cidades também estão fechadas. 1.0071428571428571 The Tokyo Metropolitan Government has set aside a fund of JP¥400 billion (more than 3.67 billion USD) to cover the cost of hosting the Games. O governo de Tóquio reservou um fundo de JP¥ 400 bilhões (14,2 bilhões de reais; 3,18 bilhões de euros) para cobrir o custo total dos Jogos. 1.008 On 9 March, the second case was confirmed, a Nigerian citizen in Ewekoro, Ogun State who had contact with the Italian citizen. 9 de março: o segundo caso foi confirmado, tratando-se de um nigeriano de Ewekoro, que teve contato com o primeiro infectado. 0.8661417322834646 On 9 February 6 cases were detected, while another 65 were detected on 10 February, bringing the total to 135. Em 9 de fevereiro, 6 casos foram detectados, enquanto outros 65 foram detectados em 10 de fevereiro, elevando o total para 135. 1.1379310344827587 Switzerland has reported a total of 1,309 deaths and 28,677 cases. A Suíça registrou um total de 1.309 mortes e 28.677 casos. 1.09375 The retired would get their pensions delivered at home with no charge. Os aposentados receberiam suas pensões em casa sem nenhum custo. 0.8793969849246231 An epidemic may be restricted to one location; however, if it spreads to other countries or continents and affects a substantial number of people, it may be termed a pandemic. Um surto epidemico pode restringir-se a uma comunidade ou região; no entanto, se se espalhar para outros países ou continentes e afetar um número substancial de pessoas, pode ser chamado de pandemia. 0.9850746268656716 The same decision was made by the Hungarian Water Polo Federation. A mesma decisão foi tomada pela Federação Húngara de Polo Aquático. 0.9027027027027027 It, however, affects about 75% of people by ten years following a lung transplant and up to 10% of people who have received a bone marrow transplant from someone else. No entanto, afeta cerca de 75% das pessoas num prazo de dez anos no seguimento de um transplante de pulmão e cerca de 10% das pessoas que se submeteram a um transplante de medula óssea. 0.6038251366120219 "Israeli Minister of Defense, Naftali Bennett said ""Starting Wednesday, those West Bank-based Palestinians, who happen to work or trade in vital sectors, such as health, agriculture and building, can reside in Israel""." "O ministro da Defesa de Israel, Naftali Bennett, afirmou que ""a partir de quarta-feira, os palestinos da Cisjordânia, que trabalham ou comercializam em setores essenciais, como saúde, agricultura e construção, podem residir em Israel""; mais de 100 000 trabalhadores palestinos da Cisjordânia, que trabalham em Israel, geralmente retornam para a casa diariamente." 1.0 On 18 March 2020, in response to the coronavirus pandemic, Charli XCX began a self-isolating livestream series featuring artists such as Diplo, Clairo and Rita Ora. Em 18 de março de 2020, em resposta à pandemia do coronavírus, iniciou o auto-isolamento da série de transmissão ao vivo com artistas como Diplo, Clairo e Rita Ora. 1.0526315789473684 This includes maintaining a distance of at least 1 meter between the students taking the exam with a class not having more than 24 students. Isso inclui manter uma distância de pelo menos 1 metro entre os alunos que fazem o exame com uma turma que não tem mais de 24 alunos. 0.8561151079136691 This produces cure rates of between 70 and 80% for genotype 2 and 3, respectively, and 45 to 70% for genotypes 1 and 4. Este procedimento apresenta taxas de sucesso entre 70 a 80% para o genótipos 2 e 3, respetivamente, e 45 a 70% para os restantes genótipos. 0.9647058823529412 The patient was a woman in her 70s and an Ecuadorian citizen who resided in Spain. A paciente era uma mulher de 70 anos e uma cidadã equatoriana que residia na Espanha. 1.4492753623188406 On 20 March, the Ministry of Health confirmed a total of 113 cases, adding a total of 24 more cases. Em 20 de março 24 casos forma confirmados, elevando o total para 113. 0.75 To protect and give health assurance to local people, Jokowi ordered Health Minister Terawan Agus Putranto to have a temporary office in Natuna. Para proteger e dar garantia de saúde à população local, Joko Widodo, presidente da Indonésia, ordenou que Terawan Agus Putranto, Ministro da Saúde, tivesse um escritório temporário em Natuna. 1.0597014925373134 The Costa Atlantica has remained in Nagasaki's shipyard since February. O Cost Atlantic permanece no estaleiro de Nagasaki desde fevereiro. 1.0597014925373134 In Galicia, the second positive in the community was confirmed in Vigo. Na Galiza, o segundo positivo na comunidade foi confirmado em Vigo. 0.7987421383647799 Other stock markets were similarly affected, with the S&P 500 contracting by 7.6% and the NASDAQ Composite contracting by 7.2%. Outros mercados de ações foram afetados de maneira semelhante, com o S&P 500 contraindo 7,6 por cento e o NASDAQ Composite teve uma contração de 7,2 por cento. 1.4745762711864407 Bundesliga announced that all soccer matches would be postponed until at least 2 April. Bundesliga, seriam adiados, ao menos, até o dia 2 de abril. 1.0144927536231885 The Norwegian Institute of Public Health announced that someone tested positive for SARS-CoV-2 after returning from China the previous week. O Instituto Norueguês de Saúde Pública anunciou que alguém testou positivo para SARS-CoV-2 depois de retornar da China na semana anterior. 1.1454545454545455 On 6 April, the first four cases in the country were confirmed. No entanto três casos foram confirmados em 21 de Abril. 0.7540983606557377 A recombinant immunoblot assay is used to verify the immunoassay and the viral load is determined by an HCV RNA polymerase chain reaction. A verificação do imunoensaio anterior é feita com recurso a um ensaio de imunoblot recombinante, e determina-se a carga viral através da reacção em cadeia da polimerase do ARN do VHC. 0.7687074829931972 Acute hepatitis can resolve on its own, progress to chronic hepatitis, or (rarely) result in acute liver failure. A hepatite aguda pode por vezes resolver-se espontaneamente, evoluir para hepatite crónica ou, raramente, resultar em insuficiência hepática aguda. 0.6830357142857143 In the United States, the CDC distributed its SARS-CoV-2 Real Time PCR Diagnostic Panel to public health labs through the International Reagent Resource. Nos Estados Unidos, os Centros de Controle de Doença passaram a distribuir o Painel de Diagnóstico por RT-PCR do Novo Coronavírus (2019-nCoV) para laboratórios de saúde pública por meio do Recurso Internacional de Reagentes. 0.9452054794520548 Avoid learning methodologies that require face-to-face communication. Evite metodologias de aprendizagem que requeiram comunicação face a face. 0.9651162790697675 In 2006, a study estimated that if a strain with similar virulence to the 1918 influenza had emerged that year, it could have killed between 50 and 80 million people. Um estudo estimou que se nos dias de hoje aparecesse uma estirpe com virulência semelhante à gripe espanhola de 1918, seria capaz de matar entre 50 e 80 milhões de pessoas. 1.1063829787234043 Stopping smoking decreases the risk of death by 18%. Parar de fumar diminui o risco de morte em 18%. 0.8048780487804879 A fifth death was also confirmed. Foi também confirmada a 5ª morte no país. 0.7890625 The case was actually a Congolese citizen who had returned from France and contacted health services. O caso era, na verdade, pertencente a um cidadão congolês que havia retornado na França e contatado os serviços de saúde locais. 0.9214285714285714 The number of confirmed cases increased on 21 February, when sixteen people in Lombardy and Veneto were confirmed to be infected. O número de casos confirmados aumentou em 21 de fevereiro, quando dezesseis pessoas na Lombardia e Veneto foram confirmadas como infectadas. 0.7207792207792207 Infections appear to be the cause of 50 to 75% of cases, with bacteria in 30%, viruses in 23%, and both in 25%. As infeções aparentam ser a causa de 50% a 75% das exacerbações, estando presentes bactérias em 25%, vírus em 25% e ambos os organismos nos restantes 25%. 0.8994082840236687 As per company president Adar Poonawalla, a vaccine for COVID-19 will be delivered within an year, however, it may not be effective on 20 to 30% people. De acordo com o presidente da empresa, Adar Poonawalla, uma vacina para COVID-19 será entregue dentro de um ano; no entanto, pode não ser eficaz em 20 a 30% das pessoas. 0.9868421052631579 On 25 March, the parliament—with less than 50 members of 350 present—approved the government's request to extend of the state of alarm until 11 April. Em 25 de março, o parlamento — com menos de 50 membros dos 350 presentes — aprovou o pedido do governo para estender o estado de alarme até 11 de abril. 1.0235849056603774 On 19 March Andrea Bártfai-Mager Minister without portfolio, responsible for National Wealth and the team led by her prepared and accepted recommendations which were the basis of economic decisions published next day. Em 19 de março, Andrea Bártfai-Mager, Ministra sem pasta, responsável pela Riqueza Nacional e a equipa liderada por ela, preparou recomendações que foram a base das decisões económicas publicadas no dia seguinte. 1.0865384615384615 The third is for a person from Nablus previously suspected of having the disease and was kept in home quarantine. O terceiro caso é um indivíduo de Nablus com suspeita de ter a doença, mas que permaneceu em quarentena. 0.7 The Pandemic Notebook (PDF). George, ed. The Pandemic Notebook (PDF). 1.010752688172043 Multiple journalists then published investigative pieces contradicting official statements and media, indicating that the number of cases in Wuhan is significantly larger than is reported. Vários jornalistas publicaram artigos investigativos que contradiziam declarações oficiais e mídia, indicando que o número de casos em Wuhan é significativamente maior do que o relatado. 1.1196581196581197 Final testing conducted at the National Microbiology Laboratory in Winnipeg, Manitoba confirmed the presumptive case on January 27. Os testes finais conduzidos no Laboratório Nacional de Microbiologia em Winnipeg confirmaram o caso em 27 de janeiro. 1.0 22 of the new cases were by local transmission. 22 dos novos casos foram por transmissão local. 1.064516129032258 London: Health Protection Agency. Ministério da Saúde de Portugal 0.7159090909090909 This practice may be cost effective in some areas of the world. Esta terapêutica pode apresentar boa relação custo-benefício em algumas partes do mundo. 0.7761194029850746 On 2 March, Andorra confirmed its first coronavirus case, a 20-year-old man who had returned from Milan. Em 2 de março, o país confirmou o primeiro caso de infecção pelo vírus, sendo um homem de 20 anos de idade que havia voltado de Milão. 0.8051948051948052 Spain reports 551 new deaths as the death toll reaches 19,130. A Espanha registra 551 novas mortes quando o número de mortos chega a 19.130. 1.2380952380952381 Antiviral medication may be effective, if given early (within 48 hours to first symptoms), but some strains of influenza can show resistance to the standard antiviral medications and there is concern about the quality of the research. Os antivirais podem ser eficazes, mas algumas estirpes de gripe são resistentes aos fármacos antivirais mais comuns e existem algumas preocupações relativamente à qualidade da investigação. 0.9896551724137931 Lockdown restrictions also mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses, including bars, restaurants, cafes, cinemas and commercial and retail businesses, while also announcing that the government will be able to take over private healthcare providers, if needed. As restrições de bloqueio também determinaram o fechamento temporário de lojas e negócios não essenciais, incluindo bares, restaurantes, cafés, cinemas e negócios comerciais e de varejo, além de anunciar que o governo poderá assumir prestadores de serviços de saúde privados, se necessário. 0.9259259259259259 After the 2018 Australia and New Zealand cruises, Diamond Princess was re-positioned into South-East Asia for most of 2018, varying between Japan, South Korea, Singapore, Vietnam, Taiwan and Malaysia. Após os cruzeiros na Austrália a Nova Zelândia em 2018, o Diamond Princess foi reposicionada no sudeste da Ásia durante a maior parte de 2018, variando entre Japão, Coreia do Sul, Cingapura, Vietnã, Taiwan e Malásia. 1.0396825396825398 He received the order from the King on 8 August 1902, and was sworn a member of the council at Buckingham Palace on 11 August 1902. Foi ordenado cavaleiro da coroa em 8 de agosto de 1902 e membro do conselho do Palácio de Buckingham, em 11 de agosto de 1902. 1.0147058823529411 The infected individual had returned the previous week from Italy with her family on an Air New Zealand flight from Singapore to Auckland. A pessoa infectada havia retornado na semana anterior da Itália com sua família em um voo da Air New Zealand de Cingapura para Auckland. 0.8893617021276595 Turkmenistan: From March 2020 in order to prevent the importation and spread of coronavirus infection, all aircraft arriving in Turkmenistan from abroad are redirected to the Turkmenabat International Airport. Turquemenistão: Desde março de 2020, a fim de impedir a importação e a propagação da infecção por coronavírus, todas as aeronaves que chegam ao Turcomenistão do exterior são redirecionadas para o Aeroporto Internacional de Turkmenabat. 1.0 The country also reports 3,599 new cases, bringing the total to 132,547. O país também registra 3.599 novos casos, elevando o total para 132.547. 0.7943262411347518 A woman in her 80s died in Kanagawa Prefecture on that same day, marking the first death from COVID-19 in Japan. Em 13 de fevereiro, uma mulher de 80 anos morreu na província de Kanagawa, ao lado de Tóquio, marcando a primeira morte do COVID-19 no Japão. 1.0 Canada has reported a total of 2,489 deaths. O Canadá registrou um total de 2.489 mortes. 1.0761904761904761 United States of America confirmed its thirteenth case in San Diego, a patient who had been evacuated from Wuhan. Os Estados Unidos confirmaram o seu 13º caso, um paciente que havia sido evacuado de Wuhan, em San Diego. 0.8299319727891157 Apart from individual quarantine measures, officials cannot restrict the movement of people in order to contain the virus. Além das medidas individuais de quarentena, o Japão não possui leis que permitam ao governo restringir a circulação de pessoas para conter o vírus. 0.8560606060606061 Of those cases 19 were imported, 11 were identified through contact tracing, and 2 were still being investigated. Desses casos, 19 foram importados, 11 foram identificados por meio de rastreamento de contatos e 2 ainda estavam sendo investigados. 0.9022556390977443 The negative effects of dust exposure and cigarette smoke exposure appear to be additive or possibly more than additive. Os efeitos negativos da exposição às poeias e ao fumo de tabaco aparentam ser cumulativos ou, possivelmente, mais do que cumulativos. 0.99 "In some jurisdictions, the preprinted prescription contains two signature lines: one line has ""dispense as written"" printed underneath; the other line has ""substitution permitted"" underneath." "Em algumas jurisdições, a prescrição pré-impressa contém duas linhas de assinatura: uma linha tem ""dispensar como escrita"" impressa embaixo; a outra linha tem ""substituição permitida"" por baixo." 1.0 Seville's Feria de Abril is postponed to September for the first time in its history. A Feira de Abril de Sevilha é adiada para setembro pela primeira vez em sua história. 0.8484848484848485 Also reported 51 recoveries. Também relataram 51 recuperações. 0.875 Turkey reports 96 new deaths, bringing the total to 908. A Turquia registra 96 ​​novas mortes, elevando o total para 908. 1.6890756302521008 Stage III: Advanced symptoms, which may include unexplained chronic diarrhea for longer than a month, severe bacterial infections including tuberculosis of the lung, and a CD4 count of less than 350/µl Estágio III: inclui diarreia crônica inexplicada por mais de um mês, as infecções bacterianas e a tuberculose pulmonar; 0.96 France's total increased to 2,876 and 61 deaths. O total da França aumentou para 2.876 e 61 mortes. 1.1043478260869566 The privatisation of hospitals undergone during Rajoy's tenure has undermined efforts to coordinate the response to the crisis. A privatização de hospitais sofridos durante o regime de Rajoy minou os esforços para coordenar a resposta à crise. 0.9619047619047619 Many other healthcare professions also have prescriptive authority related to their area of practice. Muitos outros profissionais de saúde também têm autoridade prescritiva relacionada à sua área de atuação. 1.032258064516129 "Getty Images confirmed that it was protecting the identity of photojournalists in China ""due to worries about their safety""." A maior agência de fotografias do mundo, Getty Images, confirmou estar a proteger a identidade de foto-jornalistas na China. 0.8918918918918919 The patient had returned from a trip to Spain four days previously, via a flight through Liverpool. O paciente retornou de uma viagem à Espanha no domingo de manhã através de um voo que teve escala em Liverpool. 0.7464788732394366 While treatment can slow worsening, no cure is known. Embora o tratamento possa atrasar o agravamento, a doença não tem cura. 0.8879310344827587 However, in early March 2020, iam8bit announced they had pulled out as creative directors for the show. No entanto, no início de março de 2020, a iam8bit anunciou que havia sido contratada como diretora criativa do show. 0.8969072164948454 As of 25 January, 98 Kazakh students were in Wuhan, but none were known to be infected. Em 25 de janeiro, 98 estudantes do país encontravam-se em Wuhan, mas nenhum havia sido infectado. 0.8769230769230769 It is not clear when transmission occurs during pregnancy, but it may occur both during gestation and at delivery. Não é ainda claro o momento em que durante a gravidez se dá o contágio, mas pensa-se que possa ocorrer entre a gestação e o parto. 1.372093023255814 The state-run Qatari Committee to Rebuild Gaza announced on Twitter that it will send $150 million in aid over a six-month period to support United Nations humanitarian programmes and efforts to help combat the new coronavirus outbreak. O Qatar anunciou, em 23 de março, o envio de US$ 150 milhões para fomentar Gaza e os demais programas humanitários da ONU, a fim de conter o surto de coronavírus na região. 0.9318801089918256 Video game retailer EB Games attracted criticism for allowing fans who pre-ordered the game along with Doom Eternal to line up at its flagship Canadian location on Yonge Street, Toronto amid a coronavirus pandemic in the country, when all levels of government urged the public to close non-essential businesses and maintain social distancing. A varejista de jogos EB Games foi criticada por permitir que os fãs que encomendaram o jogo juntamente com Doom Eternal se alinhassem em sua principal loja no Canadá na Yonge Street, Toronto, em meio a pandemia de coronavírus (2019-2020) no país, quando todos os níveis de governo instaram o público a fechar comércios não essenciais e manter o distanciamento social. 0.8269230769230769 The mortality rate in April 1847 was 18.3%. A taxa de mortalidade em abril de 1847 foi de 18,3%. 1.0 16,786 of these deaths have occurred in England, which also reports 514 new deaths. 16.786 dessas mortes ocorreram na Inglaterra, que também registra 514 novas mortes. 0.8859649122807017 NIHL has implications on quality of life that extend beyond related symptoms and the ability to hear. A PAIR tem implicações na qualidade de vida que vão além dos sintomas a ela relacionados e da capacidade de ouvir. 0.624390243902439 The 11th season of music competition show Operación Triunfo went on hiatus as a precautionary measure over the ongoing pandemic. A competição espanhola de música para televisão na realidade, a Operación Triunfo, teve que entrar em hiato durante sua 11ª temporada como medida de precaução contra a pandemia de coronavírus em andamento. 0.8958333333333334 When used properly, hearing protection can limit the exposure of noise in individuals. Quando usada adequadamente, a proteção auditiva pode limitar a exposição do ruído em indivíduos. 0.8877551020408163 For people who take these medications at home, education about proper use is essential. Para as pessoas que tomam esses medicamentos em casa, a educação sobre o uso adequado é essencial. 0.9655172413793104 Brazil reports a total of 19,638 cases and 1,056 deaths. O Brasil registra um total de 19.638 casos e 1.056 mortes. 0.875 March 23 to 31 16 a 31 de março 0.8571428571428571 Kosovo reports two new deaths, bringing the total death toll to 3. O Kosovo registra duas novas mortes, elevando o total para 3 casos de mortes. 0.875 United later stated on 15 March 2020 that it would cut 50% of its flying capacity for April and May 2020. A United declarou mais tarde, em 15 de março de 2020, que cortaria 50% de sua capacidade de voo em abril e maio de 2020. 0.4467455621301775 This type of influenza mutates at a rate 2–3 times slower than type A and consequently is less genetically diverse, with only one influenza B serotype. Este tipo de vírus sofre mutação a um ritmo duas a três vezes mais lento do que a gripe A, pelo que é menos diversificado em termos genéticos, existindo apenas um serotipo de gripe B. Como consequência desta falta de diversidade antigénica, é possível adquirir um determinado grau de imunidade à gripe B durante os primeiros anos de vida. 1.065217391304348 They will remain in isolation until they recover. Eles permanecerão isolados até se recuperarem. 1.171875 Other disease states can also increase the risk of developing tuberculosis. Algumas situações aumentam o risco de progressão da tuberculose. 0.9090909090909091 Germany reports 254 new deaths, bringing the total to 1,864. A Alemanha registra 254 novas mortes, elevando o total para 1.864. 1.5629629629629629 False information, including intentional disinformation, has been spread through social media, text messages, and mass media, including the state media of countries such as China, Russia, Iran, and Turkmenistan. Desinformação e má informação foram disseminadas pelas mídias sociais, mensagens de texto e pelas mídias estatais (en) russa e chinesa. 0.9375 Indonesia confirmed 81 new cases, bringing the total to 450. A Indonésia confirmou 81 novos casos, elevando o total para 450. 1.0727272727272728 Switzerland reports a total of 705 deaths and 22,789 cases. A Suíça registra um total de 705 mortes e 22.789 casos. 1.0310077519379846 The game sold 720,791 physical copies in its second week in Japan, selling more than Animal Crossing: New Leaf did in its first week. O jogo vendeu 720.791 cópias físicas em sua segunda semana no Japão, vendendo mais do que New Leaf vendeu em sua primeira semana. 1.1394230769230769 Controversially, the government plan also necessitates those evacuees to pay a fee of A$1,000, and would take them to Perth after the quarantine period, where they would need to arrange their own transportation back to their home cities. Paralelo a isto, o plano do governo também precisava que os evacuados pagassem uma taxa de A$ 1 000, e os levariam a Perth após o fim da quarentena, onde iriam providenciar pessoalmente seu retorno para casa. 1.0045454545454546 Public gatherings in an enclosed space with more than 100 people were prohibited, sporting events that could attract more than 500 spectators must be held behind closed doors, and foreign exchange programs were suspended. Foram proibidas reuniões públicas num espaço fechado com mais de 100 pessoas, eventos desportivos que poderiam atrair mais de 500 espectadores devem ser realizados a portas fechadas e programas de câmbio foram suspensos. 1.0239520958083832 Some high-profile Greek medical doctors publicly supported the continuation of practicing Holy Communion, drawing criticism from the Greek Association of Hospital Doctors. Alguns médicos gregos de alto nível apoiaram publicamente a continuação da prática da Sagrada Comunhão, recebendo críticas da Associação Grega de Médicos Hospitalares. 0.9722222222222222 Some cells of the immune system that recognize the proteins expressed will mount an attack against these proteins and cells expressing them. Algumas células do sistema imunológico que reconhecem as proteínas expressas se organizarão para atacar as proteínas e células que as expressam. 0.9836065573770492 Spain has reported 435 deaths, bringing the total to 21,717. A Espanha registrou 435 mortes, elevando o total para 21.717. 1.0634920634920635 The country has reported 117 new deaths, bringing the total to 2,376; 16,477 people have recovered and 37,535 people have been tested. O país registrou 117 novas mortes, elevando o total para 2.376; 16.477 pessoas se recuperaram e 37.535 pessoas foram testadas. 0.921875 In actual effect this would only be a close of an additional two school days, since 18, 19 and 20 were already closed in lieu of the national holiday (Aruban Flag Day 18 March). Na realidade, isso seria apenas o encerramento de mais dois dias letivos, uma vez que 18,19 e 20 já estavam fechados por causa de um feriado nacional (dia da bandeira de Aruba em 18 de março). 0.8257575757575758 Another 1,169 suspected cases or those who tested positive but were not showing symptoms are being monitored. Outros 1.169 casos suspeitos ou aqueles que apresentaram resultado positivo, mas não apresentaram sintomas, estão sendo monitorados. 1.1090909090909091 25 March 2020 – Only two new cases are reported, totaling 19. Apenas dois novos casos são registados, totalizando 19. 0.9439252336448598 Puerto Rico confirmed its first three cases, a 71-year-old man and an Italian couple, aged 68 and 70. O Porto Rico confirmou seus três primeiros casos, um homem de 71 anos e um casal italiano, de 68 e 70 anos. 0.9433962264150944 The husband had begun to show symptoms by 8 March. O marido começou a apresentar sintomas em 8 de março. 1.0408163265306123 The USS Kidd has reported at least 18 cases aboard. O USS Kidd registrou pelo menos 18 casos a bordo. 0.7272727272727273 Retrieved 11 March 2020. Consultado em 11 de março de 2020 1.2 Shortly after, the fourth infected had been announced. Logo depois, o quarto infetado foi anunciado. 0.8346456692913385 There are 18 H and 11 N subtypes known, but only H 1, 2 and 3, and N 1 and 2 are commonly found in humans. São conhecidos 16 subtipos H e 9 subtipos N, embora apenas os subtipos H1, H2 e H3, e os N1 e N2 sejam comuns em seres humanos. 0.9117647058823529 Labor rules will be more flexible, to make agreements between employers and employees easier. As regras trabalhistas serão mais flexíveis, para facilitar acordos entre empregadores e funcionários. 0.9166666666666666 21 of the newly infected cases had been Republic of China Navy sailors who had taken part in a goodwill mission to Palau. 21 dos novos casos infectados foram marinheiros da Marinha da República da China que participaram de uma missão voluntária em Palau. 0.8571428571428571 Facebook is also giving free advertising to WHO. O Facebook também está dando publicidade gratuita à OMS. 1.021505376344086 From 3 April to 11 April, the number of new cases and deaths in general had a decreasing trend. De 3 a 11 de abril, o número de novos casos e óbitos em geral teve uma tendência decrescente. 1.146341463414634 Swine influenza is an infection caused by any one of several types of swine influenza viruses. A gripe suína é uma doença causada por alguns dos vários tipos de vírus influenza. 0.7921348314606742 Those who smoke additionally have Tc1 lymphocyte involvement and some people with COPD have eosinophil involvement similar to that in asthma. Entre os fumadores estão também envolvidos os linfócitos T citotóxicos e algumas pessoas com DPOC apresentam envolvimento dos granulócitos eosinófilos de forma semelhante à asma. 0.8923076923076924 Iraq officially reports 772 cases and 54 confirmed deaths. O Iraque registra oficialmente 772 casos e 54 mortes confirmadas. 0.8928571428571429 As of 14 April, there were 5 deaths from Covid-19. Em 14 de abril, houve um total de 5 mortes por Covid-19. 1.0 The country also reports 1,997 new cases, bringing the total to 64,586. O país também registra 1.997 novos casos, elevando o total para 64.586. 0.9854014598540146 On 17 March, 11 new cases were confirmed, raising the national total to 93, with Campeche being the only state with no confirmed cases. Em 17 de março, 11 novos casos foram confirmados, elevando o total nacional para 93, sendo Campeche o único estado sem casos confirmados. 1.2474226804123711 Initial symptoms of shock may include weakness, fast heart rate, fast breathing, sweating, anxiety, and increased thirst. Os sintomas iniciais podem incluir fraqueza, aumento do ritmo cardíaco, suores, ansiedade e sede. 1.2328767123287672 Symptom onset occurs between one day to over two months after the infection is contracted. Os sintomas têm início entre um dia e dois meses após contrair a infeção. 1.0737327188940091 Microsoft's Xbox division had affirmed they would attend the show, where it was expected that more details of the 4th generation of the Xbox consoles, including the Xbox Series X with release planned in late 2020, would be announced. A divisão da Xbox da Microsoft afirmaram que eles compareceriam ao show, onde esperava-se mais detalhes da 4ª geração dos consoles da linha Xbox, incluindo o Xbox Series X com lançamento previsto para o final de 2020. 0.75 About 10–30% of those infected develop cirrhosis over 30 years. Cerca de 10 a 30% dos indivíduos infectados desenvolve cirrose num prazo de 30 anos. 0.8495575221238938 A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins, or one of its surface proteins. Uma vacina tipicamente contém um agente que se assemelha a um microrganismo causador de doenças e é muitas vezes feito de formas enfraquecidas ou mortas do micróbio, das suas toxinas ou de uma das suas proteínas de superfície. 0.6875 The complexity of treatment regimens (due to pill numbers and dosing frequency) and adverse effects may reduce adherence. A complexidade dos regimes de tratamento (devido ao número de comprimidos e à frequência de administração) e os efeitos adversos podem reduzir a adesão dos pacientes à terapia. 1.5263157894736843 The 1700 sailors of Charles de Gaulle and 200 sailors of Chevalier Paul were subsequently quarantined for two weeks. Os 200 marinheiros do Chevalier Paul ficaram em quarentena por duas semanas. 1.1037735849056605 The intellectual state of the world is deplorable, and its improvement is clearly within the reach of society itself. O estado intelectual do mundo é deplorável e sua melhoria está claramente ao alcance da própria sociedade. 0.9770114942528736 Italy's FTSE MIB suffered the largest drop in percentage, with the index falling 11%. O FTSE MIB da Itália sofreu a maior queda percentual, com o índice caindo 11 por cento. 0.9834710743801653 The US President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) and HIV Drug Resistance: Mitigating Risk, Monitoring Impact. «The US President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) and HIV Drug Resistance: Mitigating Risk, Monitoring Impact». 0.8701298701298701 On 7 April, 2 more cases recovered, bringing total recoveries to 5. Em 19 de março, mais 2 novos casos foram divulgados, elevando o total para 6. 0.7441860465116279 27 were male and 25 were female. 27 eram do sexo masculino e 25 do feminino. 0.9951219512195122 There are programs that seek to increase compliance and therefore effectiveness of hearing protection rules; the programs include the use of hearing tests and educating people that loud sound is dangerous Existem programas que buscam aumentar a adesão e, portanto, a eficácia das regras de proteção auditiva; os programas incluem o uso de testes auditivos e a educação das pessoas de que o som forte é perigoso 1.0583941605839415 In February, eleven municipalities in northern Italy were identified as the centres of the two main Italian clusters and placed under quarantine. Onze municípios do norte da Itália foram identificados como os epicentros dos dois principais grupos italianos e colocados em quarentena. 0.9743589743589743 In total, the US confirmed 104 more cases, bringing the total number to 332. No total, os EUA confirmaram mais 104 casos, elevando o número total para 332. 0.6391752577319587 Universal Studios Japan also announced a closure the same day. O Universal Studios Japan, de propriedade da Comcast, também anunciou um fechamento no mesmo dia. 1.055 On 20 March 2020, Prime Minister Allen Chastanet announced that Saint Lucia would implement social distancing measures, including the suspension of nonessential commercial activity from 23 March through 5 April. Em 20 de março, o primeiro-ministro Allen Chastanet anunciou a implementação de medidas de isolamento social, incluindo a suspensão de atividades comerciais não essenciais de 23 de março a 5 de abril. 0.888 Diagnosis of active TB is based on chest X-rays, as well as microscopic examination and culture of body fluids. O diagnóstico de tuberculose ativa é apoiado por radiografias ao peito, exames microscópicos e culturas de fluidos corporais. 0.9302325581395349 "According to Michael Yao, WHO's head of emergency operations in Africa, early detection is vital because the continent's health systems ""are already overwhelmed by many ongoing disease outbreaks""." "Segundo Michael Yao, chefe de operações de emergência da OMS na África, a detecção precoce é vital, porque os sistemas de saúde do continente ""já estão sobrecarregados por muitos surtos de doenças em andamento""." 1.0 Hence the chief form of relief in the organic world consists in the thinning-out of competitors. Portanto, a principal forma de alívio no mundo orgânico consiste no afinamento dos concorrentes. 0.6568047337278107 These sudden large changes allow the virus to infect new host species and quickly overcome protective immunity. São estas alterações súbitas e significativas que permitem aos vírus infetar novas espécies de hospedeiros ao mesmo tempo que rapidamente ultrapassam qualquer imunidade. 1.061904761904762 However, it was not until the use of white phosphorus was prohibited by the international Berne Convention in 1906, and these provisions were implemented in national laws over the next few years, that industrial use ceased. Entretanto, o uso industrial só cessou após 1906, quando o emprego de fósforo branco foi proibido pela Convenção de Berna daquele ano, e as medidas foram implementadas em leis nacionais nos anos logo seguintes. 0.9761904761904762 The Constitutional Court suspended its activity for two days, and the Royal Spanish Academy suspended its plenary sessions. O Tribunal Constitucional suspendeu sua atividade por dois dias, e a Real Academia Espanhola suspendeu suas sessões plenárias. 0.9166666666666666 She began operation in March 2004 and primarily cruises in Asia during the northern hemisphere summer and Australia during the southern hemisphere summer. Iniciou suas operações em março de 2004 e realiza principalmente cruzeiros na Ásia durante o verão no hemisfério norte e na Austrália durante o verão no hemisfério sul. 0.8113207547169812 Vaccines contain dead or inactivated organisms or purified products derived from them. Vacinas são feitas com microrganismos mortos ou inativos, ou substâncias purificadas derivadas dos mesmos. 0.8417721518987342 There is evidence that humans who participate in bushmeat activities, either as hunters or as bushmeat vendors, commonly acquire SIV. Há evidência de que humanos que participavam de atividades com animais selvagens, como caçadores ou vendedores de animais silvestres, se infectaram com o SIV. 0.8916666666666667 On 15 March, Djibouti announced that all commercial passenger flights would be suspended starting 18 March. Em 15 de março, o Djibuti anunciou que todos os voos comerciais de passageiros seriam suspensos a partir de 18 de março. 1.0 On 20 March, the government of Santa Cruz declared a quarantine for Porongo, starting at noon and lasting 14 days. Em 20 de março, o governo de Santa Cruz declarou quarentena para Porongo, iniciando ao meio-dia e durando 14 dias. 0.9183673469387755 No additional cases were reported on 6 April. Nenhum caso adicional foi relatado em 6 de abril. 0.8064516129032258 Curfew will be instituted between 19:00 and 05:00. Foi instituído um toque de recolher entre as 19:00 e as 05:00. 0.9098360655737705 On 22 March, eight more cases were confirmed by the Health Secretary, bringing the total cases confirmed to 15. Em 22 de março, mais oito casos foram confirmados pela Secretaria de Saúde, elevando o total de casos confirmados para 15. 0.9882352941176471 School closures in the city of Oita, Japan, were found to have successfully decreased the number of infected students at the peak of infection; however closing schools was not found to have significantly decreased the total number of infected students. O fechamento das escolas na cidade de Oita, Japão, diminuiu com sucesso o número de estudantes infectados no pico da infecção; no entanto, não foi constatado que o fechamento das escolas diminuiu significativamente o número total de estudantes infectados. 0.9666666666666667 Travel and entry restrictions Restrições de viagem e entrada 1.2771084337349397 By 15 March, the first virus-related death had occurred and there were 15 infected patients in Martinique. Em 15 de março,foi confirmada a primeira morte relacionada a COVID-19 na Martinica. 0.7928571428571428 "Businesses were ordered to implement ""smart working processes"" to permit their employees to work from home." "As empresas foram ordenadas a implementar ""processos de trabalho inteligentes"" para permitir que seus funcionários trabalhassem em casa." 1.2857142857142858 The FPS Health confirmed local circulation of the virus in different parts of the country. Foi confirmada a transmissão local do vírus em algumas partes do país. 0.9945054945054945 Other sexually transmitted infections, such as gonorrhea, chlamydia, trichomoniasis, and bacterial vaginosis, are associated with somewhat smaller increases in risk of transmission. Outras doenças sexualmente transmissíveis, como gonorreia, clamídia, tricomoníase e vaginose bacteriana, estão associadas com aumentos ligeiramente menores nos riscos de transmissão. 1.4862385321100917 On 30 January, India reported its first case of COVID-19 in Kerala, which rose to three cases by 3 February; all were students who had returned from Wuhan, China. O país relatou seus três primeiros casos em Kerala, todos estudantes que haviam retornado de Wuhan, na China. 0.8432835820895522 JetBlue is cutting its capacity by 5% and states the drop in demand is worse than after the 11 September attacks. A JetBlue Airways está reduzindo sua capacidade em 5% e afirma que a queda na demanda é pior do que após os ataques de 11 de setembro. 0.8407960199004975 However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in hepatitis C, and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all. No entanto, nenhuma terapia alternativa mostrou ainda ser capaz de melhorar os resultados da doença, e não existe qualquer evidência de que as terapias alternativas tenham qualquer acção sobre o vírus. 0.875 Hemagglutinin and neuraminidase molecules cluster into a bulge in the cell membrane. As moléculas de hemaglutinina e neuraminidase agrupam-se numa protuberância da membrana celular. 1.0186335403726707 Vicepresident of Castile and León, Francisco Igea, announced the suspension of the Holy Week festivities in the region after talks with the regional administration. O vice-presidente de Castela e Leão, Francisco Igea, anunciou a suspensão das festividades da Semana Santa na região após conversas com a administração regional. 0.9844961240310077 A 2017 Cochrane review found that hearing loss prevention programs suggest that stricter legislation might reduce noise levels. Uma revisão Cochrane de 2017 descobriu que os PCAs revelaram que uma legislação mais rigorosa poderia reduzir os níveis de ruído. 1.3055555555555556 He developed a fever, so he visited his doctor. Teve febre, então visitou um médico. 0.9487179487179487 Greece confirmed 14 additional cases. A Grécia confirmou 14 casos adicionais. 0.975 They also used Kaposi's sarcoma and opportunistic infections, the name by which a task force had been set up in 1981. "Eles também usavam ""Sarcoma de Kaposi e infecções oportunistas"", nome pelo qual uma força-tarefa foi criada em 1981." 1.0357142857142858 The Basque Country announced a declaration of sanitary emergency in the region, which allows population confinement. O País Basco anunciou uma declaração de emergência sanitária na região, que permite o confinamento da população. 0.9794520547945206 On 12 March, four new cases were confirmed: a person who had travelled to the UK and contacted the authorities after developing symptoms, a person who had returned from Italy, a person with symptoms after returning from Greece, and an individual returning from Germany with no symptoms. Em 12 de março, mais 4 casos foram confirmados: uma pessoa que havia viajado ao Reino Undo e contatou as autoridades após a aparição dos sintomas, uma pessoa que havia voltado da Itália, uma pessoa co sintomas após uma viagem à Grécia e uma pessoa que havia voltado da Alemanha assintomática. 0.9433962264150944 For example, in meningococcal infections, an attack rate in excess of 15 cases per 100,000 people for two consecutive weeks is considered an epidemic. Por exemplo, nas infecções meningocócicas, uma taxa de ataque superior a 15 casos por 100 000 pessoas por duas semanas consecutivas é considerada uma epidemia. 1.0044052863436124 This high level of resistance may be due to the easy availability of amantadines as part of over-the-counter cold remedies in countries such as China and Russia, and their use to prevent outbreaks of influenza in farmed poultry. Este nível elevado de resistência pode ser devido à fácil obtenção de amantidinas como medicamentos para a constipação em países como a China ou Rússia, e o seu uso recorrente na prevenção de surtos de gripe em aves de criação. 0.8611111111111112 Intravenous drug use is an important risk factor, and harm reduction strategies such as needle-exchange programs and opioid substitution therapy appear effective in decreasing this risk. O uso de drogas injetáveis ​​é um importante fator de risco e estratégias de redução de danos, como programas de troca de agulhas e de terapia de substituição de opiáceos, parecem ser eficazes em diminuir este risco. 0.9464285714285714 Secretary of state Zuhal Demir urged the Turkish community in Limburg to abide by the quarantine measures. O secretário de estado, Zuhal Demir, solicitou à comunidade turca em Limburgo para tomarem medidas de contenção. 1.4777777777777779 The case was initially reported to be a Belgian national who visited the country and was later quarantined in a hospital in Kinshasa. Posteriormente, este mesmo paciente foi colocado em quarentena em um hospital de Kinshasa. 0.8666666666666667 On 12 March, a second case was confirmed, an 87-year-old woman whose daughter is a teacher. Em 12 de março, um segundo caso foi confirmado, uma mulher de 87 anos de idade cuja filha era professora. 1.1550387596899225 Engineering controls is the next highest in the hierarchy of risk reduction methods when elimination and substitution of the hazard are not possible. O Controle de Engenharia é o mais alto na hierarquia de métodos de redução de risco quando a eliminação do perigo não é possível. 0.841726618705036 "All UN member states are eligible for WHO membership, and, according to the WHO website, ""other countries may be admitted as members when their application has been approved by a simple majority vote of the World Health Assembly""." "Todos os Estados-membros da ONU são elegíveis para pertencer à OMS e, de acordo com o afirmado no website da OMS, ""Podem ser admitidos outros países como membros sempre que a sua aplicação seja aprovada por uma maioria simples de votos na Assembleia Geral da Saúde Mundial""." 0.7783505154639175 Males in general had a notch more often than females, regardless of occupational noise exposure, for both unilateral and bilateral audiometric notches. Em geral, os homens tiveram um entalhe mais frequente do que as mulheres, independentemente da exposição ocupacional ao ruído, tanto para os entalhes audiométricos unilaterais quanto bilaterais. 0.9230769230769231 On 16 March, Texas Governor Greg Abbott announced the postponement of the Texas state Senate District 14 special election from 2 May to 14 July. Em 16 de março, o governador do Texas, Greg Abbott, anunciou o adiamento da eleição especial do Distrito do Senado no estado 14, de 2 de maio a 14 de julho. 0.9137931034482759 In President Emmanuel Macron's second address to the nation on the pandemic on 16 March, he announced the suspension of all reforms, notably those of pensions. No segundo discurso do presidente Emmanuel Macron à nação sobre a pandemia em 16 de março, ele anunciou a suspensão de todas as reformas, principalmente as de aposentadorias. 1.0526315789473684 After the successful operation, she had fever and pneumonia. Após a operação bem-sucedida, ela teve febre e pneumonia. 1.0 Jordan has reported a total of 435 cases, 297 recoveries, and seven deaths. A Jordânia registrou um total de 435 casos, 297 recuperações e sete mortes. 0.8902439024390244 Thai authorities have reported a total of 1,787 recoveries and 47 deaths. As autoridades tailandesas registraram um total de 1.787 recuperações e 47 mortes. 1.4583333333333333 On 15 March, a third case arriving from the Netherlands was confirmed. Em 15 de março, um terceiro caso foi confirmado. 1.2272727272727273 269,598 have been tested with 78,991 testing positive. 269.598 foram testados com 78.991 positivos. 0.9473684210526315 President Jair Bolsonaro tested negative for COVID-19. O presidente Jair Bolsonaro deu negativo para o COVID-19. 0.9230769230769231 Qatar health authorities have confirmed 75 recoveries and one new death. As autoridades de saúde do Catar confirmaram 75 recuperações e uma nova morte. 1.0 However, they have had a significant political impact, particularly in South Africa, where the government's official embrace of AIDS denialism (1999–2005) was responsible for its ineffective response to that country's AIDS epidemic, and has been blamed for hundreds of thousands of avoidable deaths and HIV infections. No entanto, elas tiveram um impacto político significativo, particularmente na África do Sul, onde o governo adotou oficialmente o negacionismo da AIDS entre 1999 e 2005 e foi o responsável pela resposta ineficaz do país à epidemia e pelas centenas de milhares de mortes e contaminações que poderiam ter sido evitadas. 0.9629629629629629 The Philippines has reported seven new deaths, bringing the death toll to 501. As Filipinas registraram sete novas mortes, elevando o número de mortes para 501. 1.123076923076923 As of 14 March, there have been 41 confirmed cases of COVID-19 in Mexico. Em 14 de março, houve 41 casos confirmados de COVID-19 no México. 0.9554140127388535 The next day on 20 February, Iwata removed his videos and apologised to those involved, but still insisted the situation on the ship had been chaotic. No dia seguinte, em 20 de fevereiro, Iwata removeu seus vídeos e pediu desculpas aos envolvidos, embora ainda insistisse que a situação no navio era caótica. 0.7894736842105263 On 5 March, Japan announced quarantine restrictions for all visitors arriving from China and South Korea. Em 5 de março, o Japão anunciou a entrada de novos visitantes em quarentena para todos os visitantes vindos da China e Coreia do Sul. 0.9716981132075472 Even if the host does develop antibodies, protection might not be adequate; immunity might develop too slowly to be effective in time, the antibodies might not disable the pathogen completely, or there might be multiple strains of the pathogen, not all of which are equally susceptible to the immune reaction. Mesmo que o organismo desenvolva os anticorpos, a proteção ainda pode não ser adequada, pois a imunidade pode se desenvolver muito devagar para ser efetiva a tempo, os anticorpos podem não destruir o patógeno completamente ou pode haver muitas cepas diferentes de patógenos, nem todos suscetíveis a uma resposta imune. 0.8442211055276382 Crush and other physical injuries cause damage to muscle cells directly or interfere with blood supply, while non-physical causes interfere with muscle cell metabolism. Esmagamento e outras lesões físicas causam danos às células musculares diretamente ou interferem no suprimento de sangue, enquanto causas não físicas interferem no metabolismo das células musculares. 1.290909090909091 Passengers across the country have been checked for their temperatures. Os passageiros foram verificados por suas temperaturas. 0.8242677824267782 Active mobility, active travel, active transport or active transportation is a form of transport of people and sometimes goods, that only uses the physical activity of a human being for locomotion. A mobilidade ativa, também denominada de mobilidade suave ou mobilidade não-motorizada é uma forma de mobilidade para transporte de pessoas, e em alguns casos de bens, que faz uso unicamente de meios físicos do ser humano para a locomoção. 0.8333333333333334 Approximately 20 patients out of those 399 were being treated in intensive care. Aproximadamente 20 pacientes dos 399 estavam a ser tratados numa unidade de cuidados intensivos. 1.1825396825396826 When Fine Gael formed a coalition government with the Labour Party, Varadkar was appointed Minister for Transport, Tourism and Sport on 9 March 2011. Após a formação de um Governo de Coalizão em março de 2011, ele foi apontado como ministro dos Transportes, Turismo e Energia. 1.0857142857142856 According to Andramuño, she had no symptoms when she arrived in the country. Segundo Andramuño, ela não apresentava sintomas quando chegou ao país. 0.9152542372881356 Lloyd Russell-Moyle was the third MP to test positive. Lloyd Russell-Moyle foi o terceiro deputado a dar positivo. 0.8761061946902655 Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV-2 is largely confined to West Africa. Devido à sua capacidade de transmissão relativamente fraca, o HIV-2 está amplamente confinado à África ocidental. 0.9078947368421053 Pakistan has confirmed 17 new deaths, bringing the death toll to 192. O Paquistão confirmou 17 novas mortes, elevando o número de mortos para 192. 0.9629629629629629 A travel advisory would also be instituted for residents, advising against outbound travel at this time. Um aviso de viagem também seria instituído para os residentes, desaconselhando as viagens de ida no momento. 1.0 COVID-19 Cases in Greece Casos COVID-19 na Grécia 0.8936170212765957 Turkey reports 4,093 new cases including 17 prisoners, bringing the total to 61,049. A Turquia registra 4.093 novos casos, incluindo 17 prisioneiros, elevando o total para 61.049. 0.98 He died as a result on February 6, 1993, aged 49. Ele morreu aos 49 anos, em 6 de fevereiro de 1993. 0.978494623655914 The government reported one more recovered patient increasing the total recoveries to four. O governo relatou mais um paciente recuperado, aumentando o total de recuperados para quatro. 1.1320754716981132 Germany confirmed 45 new cases, taking it to a total of 684. A Alemanha confirmou 45 novos casos, totalizando 684. 0.7423822714681441 Air freight rates rose as a consequence, from $0.80 per kg for transatlantic cargoes to $2.50-4 per kg, enticing passenger airlines to operate cargo-only flights, while cargo airlines bring back into service fuel-guzzling stored aircraft, helped by falling oil prices. As taxas de frete aéreo aumentaram como consequência, de US$ 0,80 por kg para cargas transatlânticas para US$ 2,50-4 por kg, atraindo as companhias aéreas de passageiros a operar voos apenas com carga, enquanto as companhias aéreas de carga colocam novamente em serviço aeronaves armazenadas que consomem combustível, ajudadas pela queda nos preços do petróleo. 0.9893048128342246 Churches remained open for personal confessions done at a distance, as well as personal prayer done at a distance from other people, while observing the recommendations of authorities. As igrejas permaneceram abertas para confissões pessoais feitas à distância, bem como orações pessoais à distância de outras pessoas, enquanto observavam as recomendações das autoridades. 0.8571428571428571 the Risk Management Group (RMG) led by Paul Pardon MD; o Grupo de Gestão de Risco (RMG) liderado pelo Dr. Paul Pardon; 1.0816326530612246 In Extremadura, Arroyo de la Luz was put on lockdown. Na Estremadura, Arroyo de la Luz foi interditado. 1.3108108108108107 Four patients are hospitalized, of which one in medium care unit, and one in intensive care unit. Quatro pacientes são hospitalizados, um em unidade de cuidados intensivos. 0.9852941176470589 It is hoped that it will take place during the second half of 2020. Estão programados para ocorrerem durante o segundo semestre de 2020. 0.9430051813471503 The police and the army mobilized and set up a total of 70 checkpoints on that day, spread throughout the country to make sure people are complying with self-quarantine requirements. A polícia e o exército se mobilizaram e montaram um total de 70 postos de controle naquele dia, espalhados por todo o país para garantir que as pessoas cumpram os requisitos de auto-quarentena. 0.7795275590551181 The Minister also announced a new case, a Palestinian from Salfit Governorate coming from Pakistan. Confirmou, no mesmo dia, mais um caso da doença, tratando-se de um palestino da província de Salfit que havia ido ao Paquistão. 0.9302325581395349 Of particular concern is the health of thousands of migrants in temporary camps along the border with the United States. É particularmente preocupante a saúde de milhares de migrantes em campos temporários ao longo da fronteira com os Estados Unidos. 0.8157894736842105 "Most health and safety regulations are designed to keep damage risk within ""acceptable limits"" — that is, some people are likely to incur a hearing loss even when exposed to less than the maximum daily amount of noise specified in a regulation." "A maioria das regulamentações de saúde e segurança é projetada para manter o risco de danos dentro de ""limites aceitáveis"" - isto é, algumas pessoas provavelmente incorrerão em uma perda auditiva mesmo quando expostas a menos do que a quantidade diária máxima de ruído especificada em um regulamento." 1.0317460317460319 The country also reports 133 deaths, bringing the total to 3,872. O país também registra 133 mortes, elevando o total para 3.872. 0.8369565217391305 The patient had no travel history and was the first case of community spread. O paciente não tinha histórico de viagens e foi o primeiro caso por transmissão comunitária. 1.0 Nepal has reported a total of 30 cases. O Nepal registrou um total de 30 casos. 0.9618320610687023 Malaysia reports 109 new cases and two new deaths, bringing the total number of cases and deaths to 4,228 and 67 respectively. A Malásia registra 109 novos casos e duas novas mortes, elevando o número total de casos e mortes para 4.228 e 67, respectivamente. 0.819672131147541 On April 1, Kenya's coronavirus cases rose by 22, bringing the total to 81 confirmed cases to date. Em 1º de abril, os casos de coronavírus do Quênia aumentaram 22, elevando o total para 81 casos confirmados até o momento. 1.2242990654205608 On 14 March, the number of confirmed cases rose to 1,140 and the total number of people who had died in the UK had increased to 21. Em 14 de março, o número de casos confirmados aumentou para 1.140 e o número total de mortes subiu para 21. 1.0053475935828877 Representative Thomas Massie attempted to maneuver for a roll-call vote, but there was insufficient demand among the quorum present and the House passed the bill by voice vote on 27 March. O representante Thomas Massie tentou manobrar para uma votação nominal, mas havia uma demanda insuficiente entre o quorum presente e a Câmara aprovou a lei por voto de voz em 27 de março. 0.9649122807017544 Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus. As mutações podem provocar pequenas alterações nos antígenos hemaglutinina e neuraminidase na superfície do vírus. 1.1538461538461537 Salmonella spp. Brucella spp. 0.9696969696969697 Portugal announced 18 new cases. Portugal anunciou 18 novos casos. 0.7671232876712328 February 29, a second case was confirmed in the country. Em 11 de março de 2020 foi confirmado o segundo caso no Distrito Federal. 0.9333333333333333 The same day, Public Health England issued its guidance. No mesmo dia, a Public Health England emitiu sua orientação. 0.8111888111888111 A long-standing puzzle has been why outbreaks of the flu occur seasonally rather than uniformly throughout the year. Um dos maiores enigmas relacionados com a gripe tem sido o motivo dos surtos ocorrerem em estações, e não uniformemente ao longo de todo o ano. 1.0 Iran announced that there are now 9,000 infected, with 354 deaths. O Irã anunciou que agora existem 9.000 infectados, com 354 mortes. 0.7615384615384615 Saudi Aramco announced a cut in capital expenditures from $35–40 billion planned to $25–30 billion. A Saudi Aramco anunciou um corte nas despesas de capital de 35 a 40 bilhões de dólares planejados para 25 a 30 bilhões de dólares. 0.9552238805970149 Philippines reports 12 new recoveries, bringing the total to 96. Filipinas registra 12 novas recuperações, elevando o total para 96. 0.8770949720670391 While many primary and secondary schools have closed around the world due to COVID-19, measures impacting early childhood educational programmes have varied. Embora muitas escolas primárias e secundárias tenham encerrado em muitos países, devido ao COVID-19, as medidas que afetam os programas educacionais da primeira infância variaram. 0.9955156950672646 According to the statement made by the Ministry of Youth and Sports, 5,392 out of 10,330 citizens who returned from Umrah were quarantined in state dormitories in Ankara while the remaining 4,938 were quarantined in Konya. De acordo com a declaração do Ministério da Juventude e Esportes, 5.392 dos 10.330 cidadãos que retornaram de Umrah estavam de quarentena em dormitórios em Ancara, enquanto os 4.938 restantes estavam em quarentena de Cônia. 0.9696969696969697 Ukraine reported seven new cases and its second death, bringing the total number of cases to 14. A Ucrânia registrou sete novos casos e sua segunda morte, elevando o número total de casos para 14. 0.8728323699421965 The 2019–20 coronavirus pandemic first manifested as a cluster of mysterious, suspected pneumonia cases in Wuhan, the capital of Hubei province, China. A pandemia de COVID-19 em 2019-2020 foi manifestada pela primeira vez em um grupo com uma pneumonia misteriosa em Wuhan, capital da província de Hubei, na China continental. 1.18 More than 100,000 have tested positive for the coronavirus. Mais de 100.000 deram positivo para o coronavírus. 1.0493827160493827 The spread of the virus has raised questions about the future survival of the regime. A disseminação do vírus levantou questões sobre a futura sobrevivência do regime. 0.8417721518987342 Hepatitis C testing typically begins with blood testing to detect the presence of antibodies to the HCV, using an enzyme immunoassay. A detecção de Hepatite C tem normalmente início com um exame sanguíneo que detecte a presença de anticorpos do VHC, recorrendo-se a um imunoensaio enzimático. 0.8181818181818182 On 31 March, Kenya's coronavirus cases rose by 9, bringing the total to 59 confirmed cases to date. Em 31 de março, os casos de coronavírus no Quênia aumentaram 9, elevando o total para 59 casos confirmados até o momento. 0.963855421686747 The Sagrada Familia, in Barcelona, closes for tourists and construction workers. A Sagrada Família, em Barcelona, fecha para turistas e trabalhadores da construção. 0.7844311377245509 When condoms are used consistently by a couple in which one person is infected, the rate of HIV infection is less than 1% per year. Quando os preservativos são utilizados de forma consistente por um casal em que uma das pessoas está infectada, a taxa de contaminação por HIV é inferior a 1% por ano. 1.0106382978723405 People coming to Antarctica research stations have to undergo isolation and COVID-19 screening. A comunidade de cientistas que trabalha na Antártida não relata casos de infeção por COVID-19. 0.8375634517766497 This huge death toll was caused by an extremely high infection rate of up to 50% and the extreme severity of the symptoms, suspected to be caused by cytokine storms. Este número de mortes foi provocado por uma taxa de infeção extremamente elevada de 50% e da extrema gravidade dos sintomas, os quais se suspeita terem sido provocados por tempestades de citocinas. 1.3021978021978022 This inflammation causes poor blood flow in the exposed blood vessels (vascular stasis), and poor oxygen supply for the liquid inside the cochlea (endolymphatic hypoxia) Those noxious conditions worsen the damaged hair cell degeneration. Essa inflamação causa um fluxo sanguíneo ruim nos vasos sanguíneos expostos (estase vascular) e um mau suprimento de oxigênio para o líquido dentro da cóclea (hipóxia endolinfática). 1.7318840579710144 "I remain confident that with our collective efforts and with the help of God, we shall surmount the challenges of COVID-19 and this too shall pass."" Browne also advised citizens that another suspected case of COVID-19 returned negative." Continuo confiante de que, com nossos esforços coletivos e com a ajuda de Deus, superaremos os desafios do COVID-19 e isso também passará. 0.8543046357615894 In 1879, Listerine antiseptic (developed as a surgical antiseptic but nowadays best known as a mouthwash) was named after Lister. Em 1879, o antisséptico Listerine foi desenvolvido, primeiro como antisséptico cirúrgico e depois como enxaguante bucal, nomeado em homenagem a Lister. 0.9655172413793104 On 18 March 2020, the Guyana Civil Aviation Authority closed the country's airports to incoming international passenger flights for 14 days. Em 18 de março de 2020, a Autoridade de Aviação Civil da Guiana fechou os aeroportos do país para voos internacionais de passageiros por 14 dias. 0.8823529411764706 For schools and childcare facilities, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread. No caso de haver uma pessoa infetada em uma escola ou creche, a recomendação dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos Estados Unidos, é o fechamento a curto prazo para limpar ou desinfetar, independentemente da disseminação da comunidade. 1.1083333333333334 The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted into 1920. O surto mais conhecido e mortífero foi a pandemia de gripe espanhola (tipo A e subtipo H1N1, ocorrida entre 1918 e 1919. 1.59375 He was hospitalised at a hospital in Rimini, Italy. Ele foi hospitalizado em Rijeka. 1.0 Japan has reported a total of 13,231 cases and 360 deaths. O Japão registrou um total de 13.231 casos e 360 ​​mortes. 1.1916932907348243 Once inside the cell, the acidic conditions in the endosome cause two events to happen: First, part of the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane, then the M2 ion channel allows protons to move through the viral envelope and acidify the core of the virus, which causes the core to disassemble and release the viral RNA and core proteins. Em primeiro, uma parte da hemaglutinina realiza a fusão do envelope viral com a membrana do vacúolo; em seguida, o canal iónico M2 permite que os protões se movimentem através do envelope viral e acidifiquem o núcleo do vírus, o que faz com que o núcleo se desintegre, libertando assim o ARN viral e as proteínas. 0.9903846153846154 The season was originally planned to last 94 days, the longest of the series, ending on April 23, 2020. A temporada é a mais longa exibida pela emissora, encerrando com 98 episódios no em 27 de abril de 2020. 0.6736842105263158 The government also introduced thermal scanners and temperature checks on international passengers arriving at Italian airports. Após os dois primeiros casos relatados em janeiro em Roma, a Itália introduziu scanners térmicos e verificações de temperatura em passageiros internacionais que chegavam aos seus aeroportos. 1.59375 On 29 February, three further cases of the virus were confirmed, bringing the total number of confirmed cases to 23, after 10,483 people had been tested. Em 29 de fevereiro, mais três casos do vírus foram confirmados, elevando o número total para 23. 0.9217391304347826 However, influenza C is less common than the other types and usually only causes mild disease in children. No entanto, a gripe C é menos comum do que os outros tipos e geralmente provoca apenas casos moderados em crianças. 1.0285714285714285 Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. 0.8888888888888888 India also provided 15 tonnes of medical assistance comprising masks, gloves and other emergency medical equipment to China through the same IAF flight. A Índia também forneceu 15 toneladas de assistência médica, incluindo máscaras, luvas e outros equipamentos médicos de emergência para a China através do mesmo voo da IAF. 1.2834224598930482 The 2020 coronavirus pandemic in Saint Barthélemy is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas collectivity of Saint Barthélemy on 1 March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 na coletividade ultramarina de São Bartolomeu pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 1.2276422764227641 Pasteur suggested three methods to eliminate the micro-organisms responsible: filtration, exposure to heat, or exposure to solution/chemical solutions. Pasteur sugeria três métodos para eliminar os micro-organismos: filtração, exposição ao calor ou exposição a antissépticos. 0.9560439560439561 Conjugate—certain bacteria have polysaccharide outer coats that are poorly immunogenic. Algumas bactérias têm revestimentos externos de polissacarídeos que são pouco imunogênicos. 0.9607843137254902 Poland confirms a total of more than 5,000 cases. A Polônia confirma um total de mais de 5.000 casos. 0.8294573643410853 In pigs, horses and dogs, influenza symptoms are similar to humans, with cough, fever and loss of appetite. Em porcos, cavalos e cães, os sintomas de gripe são muito semelhantes aos dos seres humanos, com tosse, febre e perda de apetite. 0.8548387096774194 Plans to avoid a panic-like situation were also made. Também foram feitos planos para evitar uma situação de pânico. 1.096774193548387 Those recovered has reached 2,394. Os recuperados atingiram 2.394. 0.9158878504672897 "With the new division came the first major in child study at an American liberal arts college.""" "Com a nova divisão veio o primeiro grande estudo infantil em uma faculdade americana de artes liberais.""" 0.7352941176470589 In contrast to asthma, the airflow reduction does not improve much with the use of a bronchodilator. Ao contrário da asma, o estreitamento das vias aéreas na DPOC não melhora significativamente após a administração de um broncodilatador. 1.063063063063063 He subsequently published his results in The Lancet in a series of six articles, running from March through July 1867. Lister publicou suas descobertas na revista The Lancet, em uma série de seis artigos, de março a julho de 1867. 1.0246913580246915 The outbreak has been declared an epidemic in more than a dozen states and union territories, where provisions of the Epidemic Diseases Act, 1897 have been invoked, and educational institutions and many commercial establishments have been shut down. O surto foi declarado epidêmico em mais de uma dúzia de estados e territórios da união, onde foram invocadas as disposições da Lei de Doenças Epidêmicas, de 1897, e instituições educacionais e muitos estabelecimentos comerciais foram fechados. 0.875 On 31 January, the first two cases of COVID-19 were confirmed in Rome. Em 31 de janeiro, os dois primeiros casos de COVID-19 foram confirmados em Roma. 0.9818181818181818 On 16 March, the government through its spokesman Col Cyrus Oguna said on an update that there were another three people who were suspected to be carriers of the virus and that their results were to be released soon. Em 16 de março, o governo através do porta-voz do coronel Cyrus Oguna disse em uma atualização que havia outras três pessoas suspeitas de serem portadoras do vírus Corona e que seus resultados seriam divulgados em breve. 1.096774193548387 3 additional cases were confirmed in Northern Ireland later in the day, taking the total to 209 cases. Mais três casos foram confirmados na Irlanda do Norte no final do dia, totalizando 209 casos. 1.140625 There were cases reported in Pichincha (5), Guayas (8), and Los Rios(10). Há casos relatados em Pichincha (5), Guayas (8) e Los Rios (10). 0.868421052631579 Russia confirmed its first death. A Rússia confirmou sua primeira morte. 1.030612244897959 This was due to the change in definition that included clinical (radiological) diagnosis of patients. Isto deve-se à mudança da definição que incluía diagnósticos clínicos (radiológicos) de pacientes. 0.9685863874345549 In addition to providing full refunds for participants, the ESA was looking into options for virtual presentations for exhibitors to use during the planned week as an alternative event. Além de fornecer reembolsos totais aos participantes, a ESA estava estudando opções de apresentações virtuais para os expositores usarem durante a semana planejada como um evento alternativo. 0.9444444444444444 Bombardier on 26 March 2020 announced a suspension of most Canadian production in Ontario (for 2 weeks) and Quebec (until 13 April), in addition to halting production in Northern Ireland. A Bombardier anunciou em 26 de março de 2020, a suspensão da maior parte da produção canadense em Ontário por 2 semanas, e Quebec até 13 de abril, além de interromper a produção na Irlanda do Norte. 0.8765432098765432 health workers, pharmacy and laboratory personnel, emergency personnel; profissionais de saúde, pessoal de farmácia e laboratório, pessoal de emergência; 0.8854961832061069 Former Vice President Joe Biden and Senator Bernie Sanders started giving online town halls and virtual fundraisers. O ex- vice-presidente Joe Biden e o senador Bernie Sanders começaram a oferecer prefeituras online e captação de recursos virtuais. 0.8115942028985508 Giving workers information on their noise exposure levels by itself was not shown to decrease exposure to noise. Dar aos trabalhadores informações sobre seus próprios níveis de exposição ao ruído não foi demonstrado para diminuir a exposição ao ruído. 0.8723404255319149 Two more cases were detected on 19 March. Em 19 de março, mais 2 casos foram confirmados. 0.9 Six of them were in critical condition, whilst 7 had recovered. Seis deles estavam em estado crítico, enquanto sete haviam recuperado. 0.9883040935672515 5 April: On this day, 103 new cases were confirmed and the death toll rose to 48 fatal victims (two of them died after the Ministry of Health's nightly official report). 5 de abril: Neste dia, foram confirmados 103 novos casos e o número de mortos ascendeu a 48 vítimas fatais (dois morreram após o relatório noturno do Ministério de Saúde). 1.0054054054054054 Additionally, President Iván Duque, along with the Ministries of Health and Education, announced suspension of classes for all public and private schools and universities in the country. Além disso, o presidente Iván Duque, juntamente com os Ministérios da Saúde e Educação, anunciou a suspensão das aulas para todas as escolas e universidades públicas e privadas do país. 1.1363636363636365 The French government also confirms that 1,081 crew members of the French aircraft carrier Charles De Gaulle have tested positive for the coronavirus. O governo francês também confirma que 1.081 tripulantes do porta-aviões francês Charles De Gaulle deram positivo para o coronavírus. 0.9886363636363636 Recombinant vector – by combining the physiology of one micro-organism and the DNA of another, immunity can be created against diseases that have complex infection processes. Vetor recombinante - ao se combinar a fisiologia de um micro-organismo com o DNA de outro, imunidade pode ser criada contra doenças que possuam complexos processos infecciosos. 0.9433962264150944 Japan confirmed 59 new cases and three new deaths. O Japão confirmou 59 novos casos e três novas mortes. 1.2215189873417722 The president of Sierra Leone confirmed the country's first case of coronavirus disease 2019 on 31 March, a 37-year-old man who traveled from France on 16 March and had been in isolation since. Serra Leoa confirmou o primeiro caso de COVID-19 no país em 31 de março, um homem de 37 anos que viajou da França em 16 de março e estava isolado desde então. 0.6990291262135923 OHL is one of the most common work-related illness in the United States. A perda auditiva ocupacional é uma das doenças relacionadas ao trabalho mais comuns nos Estados Unidos. 1.6296296296296295 On 27 March the government announced that gatherings of more than 50 people were banned. Proibidos ajuntamentos humanos com mais de 50 pessoas. 1.069767441860465 In addition, it was announced that the country would allow entry to Hungarian citizens only. Além disso, foi anunciado que o país permitiria a entrada apenas de cidadãos húngaros. 0.8913043478260869 In addition, New Zealand authorities confirm two deaths, bringing the total to 11. Além disso, as autoridades da Nova Zelândia confirmam duas mortes, elevando o total para 11. 0.968 South Korea has reported 10 new cases (seven involving overseas travel and three in Daegu), bringing the total to 10,718. A Coréia do Sul registrou 10 novos casos (sete envolvendo viagens ao exterior e três em Daegu), elevando o total para 10.718. 0.9411764705882353 Hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) are the two large glycoproteins on the outside of the viral particles. A hemaglutinina (HA) e a neuraminidase (NA) são as duas proteínas de grande dimensão no exterior das partículas virais. 0.9782608695652174 This data identified differences in NIHL based on age, gender, race/ethnicity, and whether or not a person is exposed to noise at work. Esses dados identificaram diferenças na PAIR com base na idade, sexo, raça / etnia e se a pessoa está ou não exposta ao ruído no trabalho. 0.9607843137254902 Medical representatives claimed that such a panic would strain medical resources and risk exposing those uninfected patients to the disease itself. Os representantes médicos alegaram que esse pânico exigiria recursos médicos e correria o risco de expor esses pacientes não infectados à própria doença. 0.9428571428571428 Impact on international relations Impacto nas relações internacionais 0.8604651162790697 Cuba confirmed its first three cases. A Cuba confirmou seus três primeiros casos. 0.7758620689655172 Other types of smoke, such as, marijuana, cigar, and water-pipe smoke, also confer a risk. Outros tipos de fumo também aumentam o risco, como o da canábis, de charutos ou o produzido pelos cachimbos de água. 0.8169014084507042 He returned to Mauritius from Belgium on 21 February 2020. tratando-se de um homem que havia viajado à Bélgica em 21 de fevereiro. 1.118421052631579 The 2020 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Panama on 9 March 2020. Em 10 de março de 2020, o Panamá registrou seu primeiro caso de coronavírus. 0.9058823529411765 Narrowing of the airways occurs due to inflammation and scarring within them. O estreitamento das vias aéreas deve-se à inflamação e cicatrização que nelas ocorre. 1.0568181818181819 Pierre-Louis stated that they had still planned to have digital programming like E3 Coliseum. Pierre-Louis afirmou que eles ainda planejam ter programação digital como a E3 Coliseum. 1.0526315789473684 The total number of cases reached 3,651. O número total de casos atingiu 3.651. 0.9009009009009009 Austerity measures, enacted by the previous government of Mariano Rajoy which cut billions of euros from health budgets, were blamed by some experts for reducing the capacity of the healthcare system. Medidas de austeridade, promulgadas pelo governo anterior de Mariano Rajoy, que cortam bilhões de euros em orçamentos de saúde, foram responsabilizadas por alguns especialistas por reduzir a capacidade do sistema de saúde. 0.6271186440677966 However, influenza B mutates enough that lasting immunity is not possible. No entanto, o vírus da gripe B ainda sofre mutação suficiente para que não seja possível adquirir imunidade vitalícia. 1.345679012345679 On 14 April, the number of confirmed cases grew by 143, with 70 of the new cases being from the Eastern Cape. Em 14 de abril, 143 casos confirmados, sendo 70 dos novos casos do Cabo Oriental. 0.89 On 9 April the President announced a two-week lockdown extension, until the end of April. Em 9 de abril, o Presidente anunciou uma extensão de bloqueio de duas semanas, até o final de abril. 1.37984496124031 "By 10 March, one in five students worldwide was ""staying away from school due to the COVID-19 crisis"" while another one in four was barred from higher education institutions." "A 10 de março, um em cada cinco estudantes, mundialmente, referia que ""estaria ausente da escola devido à crise do COVID-19""." 0.6595744680851063 On 8 September 2013, at the 125th IOC Session, wrestling was chosen to be included in the Olympic program for 2020 and 2024. Em 8 de setembro de 2013, na 125ª Sessão do COI em Buenos Aires, na Argentina, o Wrestling foi novamente incluído no programa olímpico não só para os Jogos de 2020, quanto para os de 2024. 0.941747572815534 He was admitted at Reddington Hospital and was released the following day after testing negative. Seguidamente, foi internado no Hospital Reddington e foi liberado no dia seguinte após testar negativo. 0.9863013698630136 The clinical relevance of this form of infection is under investigation. A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. 1.0 Later in the month, Netanyahu proposed a power sharing agreement in which he would step down in 2021. No final do mês, Netanyahu propôs um acordo de compartilhamento de poder no qual renunciaria em 2021. 0.9829059829059829 Guaidó and U.S. Special Representative for Venezuela Elliott Abrams have denied that negotiations have taken place. Guaidó e o Representante Especial dos EUA para a Venezuela Elliott Abrams negaram que as negociações tenham ocorrido. 1.2095238095238094 Prime Minister Peter Pellegrini said that these people had been in contact with the infected Slovak family in Kittsee, Austria. Pellegrini afirmou que os infectados estiveram em contato com a família infectada em Kittsee, na Áustria. 0.9130434782608695 Genotype 1 is also the most common in South America and Europe. O genótipo 1 é igualmente o mais comum na América do Sul e na Europa. 1.0441176470588236 He tested positive and was admitted to Santa Maria Annunziata Hospital. Ele deu positivo e foi internado no Hospital Santa Maria Annunziata. 0.9565217391304348 Germany confirmed 38 more cases, bringing the total number to 188. A Alemanha confirmou mais 38 casos, elevando o número total para 188. 1.0254237288135593 He consulted the opposition to obtain its support, and will speak to presidents of the autonomous communities on 5 April. Ele consultou a oposição para obter seu apoio e conversará com os presidentes das comunidades autônomas em 5 de abril. 1.1407407407407408 On 1 March, a second case was confirmed in Belgium, a Dutch speaking woman who had returned from Crépy-en-Valois in one of the regions affected in France. O segundo caso de COVID-19 foi confirmado, uma falante de neerlandês que tinha regressado de Crépy-en-Valois, região afetada em França. 0.7863247863247863 In almost all cases, those infected have had extensive physical contact with infected birds. Em praticamente todos os casos, os indivíduos infetados tinham tido contacto físico prolongado com as aves infetadas. 0.984375 The other two had travelled from Austria and Germany to Zagreb. Os outros 2 haviam viajado da Áustria e da Alemanha para Zagreb. 1.0 Suspension of religious services Suspensão de práticas religiosas 0.9212827988338192 Sometime during the late 1760s whilst serving his apprenticeship as a surgeon/apothecary Edward Jenner learned of the story, common in rural areas, that dairy workers would never have the often-fatal or disfiguring disease smallpox, because they had already contracted cowpox, which has a very mild effect in humans. Em algum momento durante o final da década de 1760, enquanto servia de aprendiz de cirurgião/boticário, Edward Jenner soube da história, comum nas áreas rurais, de que os trabalhadores de laticínios nunca teriam a doença, muitas vezes fatal ou desfigurante, porque já haviam tido varíola bovina, que tem um efeito muito suave em seres humanos. 0.9429657794676806 On 6 March, Federal Minister of Public Health Maggie De Block criticised EU governments for blocking the export of medical masks at a time when global stocks were decreasing, asserting that they were acting against the spirit of the European Union. Em 6 de março, a Ministra Federal da Saúde Pública Maggie De Block criticou os governos da UE por impedirem a exportação de máscaras médicas num momento em que os stocks globais estavam a diminuir, afirmando que estavam a agir contra o espírito da União Europeia. 0.8984375 On the same day the Nagoya Expressway Public Corporation announced plans to temporarily close some toll gates and let employees work from their homes after an employee staffing the toll gates was diagnosed positive for SARS-CoV-2. No mesmo dia em que a Nagoya Expressway Public Corporation anunciou planos de fechar temporariamente alguns pedágios e permitir que os funcionários trabalhassem em suas casas depois que um funcionário que ocupava o pedágio foi diagnosticado com SARS-CoV-2. 1.0459770114942528 Euthenics is the term proposed for the preliminary science on which Eugenics must be based. Eutênica é o termo proposto para a ciência preliminar na qual a eugenia deve se basear. 1.3971631205673758 The first local transmission and first case in the Free State province was also announced, but withdrawn later in the day by the NICD who confirmed that the case's test result was in fact negative. A primeira transmissão local e o primeiro caso na província de Estado Livre também foram divulgados, mas refutados no final do dia pelo NICD. 0.9389312977099237 The college continued for the 1934–35 academic year its successful cooperative housing experiment in three residence halls. O colégio continuou, durante o ano acadêmico de 1934-1935, tendo seu experimento cooperativo sido bem sucedido em três residências. 0.9047619047619048 Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission. O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão. 0.9710144927536232 Turkey has reported 2,131 new cases, bringing the total to 112,261. A Turquia registrou 2.131 novos casos, elevando o total para 112.261. 1.0483870967741935 By themselves, they have no effect on overall one-year mortality. Quando usados isoladamente, não afetam a mortalidade a um ano. 1.105263157894737 The Philippines reported 45 new cases, taking the total to 187. As Filipinas notificaram 45 novos casos, totalizando 187. 0.926829268292683 A 61-year-old German citizen, who arrived in Namibia on 13 March, remains in isolation and is in stable condition. Um cidadão alemão de 61 anos de idade, que chegou à Namíbia em 13 de março, permanece isolado e está em condições estáveis. 0.8923076923076924 On 23 March, The Guardian reported that hospitals in the Madrid area were being overwhelmed by coronavirus patients. Em 23 de março, o The Guardian informou que os hospitais da região de Madri estavam sendo atingidos por pacientes com coronavírus. 0.8111111111111111 They were monitored and quarantined at the München Hospital in Schwabing. Eles foram monitorados e direcionados para quarentena no Hospital de Munique em Schwabing. 0.9695817490494296 Not through chance, but through increase of scientific knowledge; not through compulsion, but through democratic idealism consciously working through common interests, will be brought about the creation of right conditions, the control of the environment. Não por acaso, mas por meio do aumento do conhecimento científico; não por meio da compulsão, mas através do idealismo democrático que trabalha conscientemente através de interesses comuns, será criado a criação de condições corretas, o controle do meio ambiente. 0.9761904761904762 The United States confirmed 5,630 more cases, bringing the total number to 18,763. Os Estados Unidos confirmaram mais 5.630 casos, elevando o número total para 18.763. 0.7264150943396226 The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the adjacent table. Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram-se na tabela à direita. 1.0 Later in the day, the case count increased to 5. Mais tarde, a contagem de casos aumentou para 5. 0.8488372093023255 Henan became the third province besides Hubei to report over 1,000 cases. Henan tornou-se a terceira província para além de Hubei a reportar mais de 1000 casos. 0.9367088607594937 On 29 February, Asturias and Navarra reported their first cases, one each. Em 29 de fevereiro, Astúrias e Navarra relataram seus primeiros casos, um cada. 0.9113924050632911 While transmission rates of HIV during vaginal intercourse are low under regular circumstances, they are increased manyfold if one of the partners suffers from a sexually transmitted infection causing genital ulcers. Embora as taxas de transmissão do HIV durante a relação sexual vaginal sejam baixas em circunstâncias normais, elas são muitas vezes aumentadas se um dos parceiros sofre de uma doença sexualmente transmissível que cause úlceras genitais. 1.119047619047619 This policy prioritized the creation of a COVID-19 testing and consultation system based on the National Institute of Infectious Diseases (NIID) and the government's 83 existing municipal and prefectural public health institutions that is separate from the civilian hospital system. Essa política priorizou a criação de um sistema de testes e consulta COVID-19 baseado no Instituto Nacional de Doenças Infecciosas (NIID) e nas 83 instituições de saúde pública municipais e provinciais do governo, separadas do sistema hospitalar civil. 0.9809885931558935 "In Brazil, the Congressman Eduardo Bolsonaro, son of President Jair Bolsonaro, caused a diplomatic dispute with China when he retweeted a message saying: ""The blame for the global coronavirus pandemic has a name and surname: the Chinese Communist party.""" "No Brasil, o congressista Eduardo Bolsonaro, filho do presidente Jair Bolsonaro, causou uma disputa diplomática com a China quando retweetou uma mensagem dizendo: ""A culpa pela pandemia global de coronavírus tem nome e sobrenome: o partido comunista chinês ""." 0.9264705882352942 On 6 March, a sixth case was confirmed in the State of Mexico in a 71-year-old man who had returned from Italy on 21 February. Em 6 de março, um sexto caso foi confirmado no Estado do México em um homem de 71 anos que havia retornado da Itália em 21 de fevereiro. 0.9588477366255144 On the same day the Autonomous University of Nuevo Leon, (UANL) (the country's third largest university in terms of student population) suspended classes for its more than 206,000 students starting on March 17 and ending on April 20. No mesmo dia, a Universidade Autônoma de Nuevo Leon (UANL) (a terceira maior universidade do país em termos de população estudantil) suspendeu as aulas para seus mais de 206.000 estudantes, começando em 17 de março e terminando até novo aviso. 0.92 On 8 March 2020, Albania confirmed its first two cases of COVID-19, a father and son, of which, the son had traveled from Florence, Italy. Em 8 de março de 2020, a Albânia confirmou seus dois primeiros casos de Coronavírus, pai e filho, dos quais o filho havia viajado de Florença, Itália. 1.013157894736842 In Hubei alone, there were 24,953 cases of infections and 699 related deaths. Somente em Hubei, houve 24.953 casos de infecções e 699 mortes relacionadas. 0.9206349206349206 Guatemala reports 16 new cases, bringing the total to 153. A Guatemala registra 16 novos casos, elevando o total para 153. 1.0685714285714285 other regional agencies such as the Agency for Care and Health in Flanders, the Agence wallonne pour une vie de qualité (AViQ) in Wallonia and the Common Community Commission in Brussels. outras agências regionais, como a Agência de Cuidados e Saúde da Flandres, a Agência da Valônia para uma Vida de Qualidade (AViQ) e a Comissão da Comunidade Comum em Bruxelas. 0.9393939393939394 Indonesia confirms 106 new cases, bringing the total to 2,092. A Indonésia confirma 106 novos casos, elevando o total para 2.092. 0.5878378378378378 On 19 March, a WhatsApp audio about an alleged case went viral, which was later denied. Em 19 de março, um áudio compartilhado pelo WhatsApp no país confirmava a existência de um caso confirmado; posteriormente, a informação foi negada. 0.776 HIV/AIDS has had a large impact on society, both as an illness and as a source of discrimination. HIV/AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação. 0.9850746268656716 The country also reported that 15,473 had recovered from COVID-19. O país também informou que 15.473 haviam se recuperado do COVID-19. 0.9428571428571428 Iran has a total of 85,996 cases. O Irã tem um total de 85.996 casos. 1.0776699029126213 Iran confirmed 49 additional deaths, the highest daily toll in the country, taking it to a total of 194 deaths. O Irã confirmou 49 mortes adicionais, o maior número diário de vítimas no país, totalizando 194 mortes. 0.9847715736040609 people regarded as necessary to the basic functioning of the economy (supermarkets, transportation and logistical services, petrol stations, banks, essential financial and payment services); and pessoas consideradas necessárias ao funcionamento básico da economia (supermercados, serviços de transporte e logística, postos de gasolina, bancos, serviços financeiros e de pagamento essenciais); 1.2701612903225807 The additional number of people that tested positive for the novel coronavirus was rather high on 28 March compared to the previous days because more persons were being tested and because a major Walloon laboratory had not reported any cases so far and reported 500 additional cases from the past days with a delay. O número de pessoas infetadas em relação ao dia anterior cresceu bastante, porque mais pessoas estão a ser tratadas e porque um grande laboratório em Valônia não reportou mais casos até à data e anunciou 500 novos casos dos últimos dias, com delay. 0.9868421052631579 In Japan, Nagasaki authorities have reported that 91 crew members of the Italian cruise ship Costa Atlantica have tested positive for the coronavirus. No Japão, as autoridades de Nagasaki relataram que mais 91 tripulantes do navio de cruzeiro italiano Cost Atlantic testaram positivo para o coronavírus. 0.9908256880733946 Subsequently, challenging social interactions can negatively lead to decreased self-esteem, shame, and fear. Posteriormente, interações sociais desafiadoras podem levar a uma diminuição da auto-estima, vergonha e medo. 1.0524344569288389 "The Australian Medical Association, in a statement on the same day, stated that the decision to hold Australian citizens in ""a place where has been previously the focus of populations under enormous mental and physical trauma and anguish, is not a really appropriate solution.""" "A Associação Médica Australiana, em comunicado emitido no mesmo dia, afirmou que a decisão de manter indivíduos australianos em um ""lugar onde anteriormente era o foco de populações sob enormes traumas mentais e físicos, não era uma solução realmente apropriada""." 1.129496402877698 In developed countries the risk of acquiring HIV from a blood transfusion is extremely low (less than one in half a million) where improved donor selection and HIV screening is performed; for example, in the UK the risk is reported at one in five million and in the United States it was one in 1.5 million in 2008. Nos países desenvolvidos, o risco de contrair HIV de uma transfusão de sangue é extremamente baixo (menos de um em meio milhão), visto que há uma melhor seleção de doadores e uma triagem de HIV é realizada; por exemplo, no Reino Unido, o risco é relatado em um em cinco milhões. 0.9032258064516129 Those recovered total 2,959. Os recuperados totalizam 2.959. 1.0 The first patient was Maina Sage, a member of the French National Assembly. A primeira vítima foi Marina Sage, membro da Assembleia Nacional da França. 0.5174418604651163 A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID‑19). A pesquisa de vacina para COVID-19 é o conjunto de estudos e experimentos científicos para o desenvolvimento de uma vacina contra a doença de coronavírus 2019 (COVID-19). 0.9270833333333334 All four people that contracted the virus had been in contact with the 87-year-old woman. Todas as 4 pessoas que contraíram o vírus estiveram em contato com a mulher de 87 anos de idade. 0.7222222222222222 Blood transfusion, transfusion of blood products, or organ transplants without HCV screening carry significant risks of infection. As transfusões sanguíneas, as transfusões de produtos sanguíneos, ou o transplante de órgãos sem o devido rastreio do vírus da hepatite C representam um avultado risco de infecção. 0.9876543209876543 Prevention of TB involves screening those at high risk, early detection and treatment of cases, and vaccination with the bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine. Entre as medidas de prevenção estão o rastreio de grupos de risco, deteção e tratamento atempados dos casos e vacinação com o bacilo Calmette-Guérin (vacina BCG). 0.975609756097561 The review pertained to adults who experienced sensorineural hearing loss, which can be caused by excessive, loud noise. A revisão refere-se a adultos que sofreram perda auditiva sensorioneural, que pode ser causada por ruído excessivo e forte. 0.851063829787234 Iran also reports 3,956 infected people. O Irã também registra 3.956 pessoas infectadas. 0.8974358974358975 Non-essential travel is prohibited. Viagens não essenciais foram proibidas. 0.9042553191489362 South Korea reports 86 new cases, bringing the total number of cases to above 10,000. A Coréia do Sul registra 86 novos casos, elevando o número total de casos para mais de 10.000. 0.8606965174129353 "Colorado has encouraged the development of ""tool kits"" for parents to use at home to emulate the lessons children would have received in their early learning programmes." "O Colorado incentivou o desenvolvimento de ""kits de ferramentas"" para os pais aplicarem em casa, a fim de substituir as lições que as crianças receberiam nos seus programas de aprendizagem precoce." 1.0727272727272728 Switzerland reports a total of 641 deaths and 22,242 cases. A Suíça registra um total de 641 mortes e 22.242 casos. 0.9850746268656716 Brazil has reported 2,917 new cases, bringing the total to 36,599. O Brasil registrou 2.917 novos casos, elevando o total para 36.599. 0.8421052631578947 On 14 March, the committee decided to suspend all classes in schools, universities and other educational institutions from 15 March for 30 days. Em 14 de março, o comitê decidiu suspender todas as aulas em escolas, universidades e nas demais instituições de ensino a partir de 15 de março, por um período de 30 dias. 0.922077922077922 More than 80% of mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos. Mais de 80% dos casos de mesotelioma são causados pela exposição ao amianto. 0.8255813953488372 This makes it the number one cause of death from an infectious disease. Isto faz com que a tuberculose seja a principal causa de morte por doenças infeciosas. 1.0547945205479452 The issuance of voter's certification is also suspended until further notice. A emissão da certificação do eleitor também está suspensa até novo aviso. 1.1719745222929936 On 4 March, the European Defence Agency (EDA) confirmed that a staff member had tested positive for coronavirus, marking the first confirmed case in the agencies of the European Union. A Agência Europeia de Defesa (AED) confirmou que um dos seus funcionários estava infetado, tendo sido esse o primeiro caso em instituições da União Europeia. 1.2679127725856698 French Prime Minister Georges Clemenceau is credited with coining the usage, when in March 1919 he urged the newly independent border states (also called limitrophe states) that had seceded from the Russian Empire and its successor the Union of Soviet Socialist Republics to form a defensive union and thus quarantine the spread of communism to Western Europe; he called such an alliance a cordon sanitaire. Em março de 1919, ele exortou os Estados fronteiriços recém-independentes (também chamados de estados limítrofes) que tinham se separado do Império Russo e da Rússia Soviética para formar uma união defensiva e, assim, barrar o avanço do comunismo para a Europa Ocidental, no que chamou tal aliança de um cordon sanitaire. 0.8666666666666667 However, the generation time for influenza is extremely short: the time from a person becoming infected to when he infects the next person is only two days. No entanto, o tempo de geração do vírus da gripe é extremamente curto: o tempo que decorre entre o momento em que uma pessoa é infetada e infeta outra pessoa é de apenas dois dias. 0.9777777777777777 The Spanish health ministry has reported 4,211 new cases, bringing the total to 208,389. O Ministério da Saúde espanhol registrou 4.211 novos casos, elevando o total para 208.389. 0.8467741935483871 In March 2020, Finnair announced starting negotiations about short-term layoffs for all of its employees. Em março de 2020, a Finnair anunciou o início de negociações sobre demissões de curto prazo para todos os seus funcionários. 1.0 "He proposed that he and the medical students carried ""cadaverous particles"" on their hands from the autopsy room to the patients they examined in the First Obstetrical Clinic." "Ele concluiu que ele e os estudantes de medicina carregavam ""partículas cadavéricas"" nas mãos da sala de autópsia para as pacientes examinadas na Primeira Clínica Obstétrica." 1.0693069306930694 On 5 March 2020, health officials from Republika Srpska confirmed the first case of COVID-19 in the country. Em 5 de março, oficiais de saúde da República Sérvia confirmaram o primeiro caso de COVID-19 no páis. 0.9523809523809523 On 13 March, similar rules regarding getting on public transport were introduced in Miskolc as well. Em 13 de março, também foram introduzidas regras semelhantes em relação ao transporte público em Miskolc. 0.7580645161290323 The list should have been ready by 17 February. A lista deverá estar pronta segunda-feira dia 17 de fevereiro. 1.0265486725663717 By regulating COVID-19 testing at the national level, the Abe Administration integrated the activities of the national government, local governments, medical professionals, business operators, and the public in treating the disease. Ao regulamentar os testes do COVID-19 em nível nacional, o Governo Abe integrou as atividades do governo nacional, dos governos locais, dos profissionais médicos, dos operadores comerciais e do público no tratamento da doença. 1.0 Both of them were transported to Saint Ladislaus Hospital. Ambos foram transportados para o Hospital Saint Ladislaus. 0.7441860465116279 The relative importance of these three modes of transmission is unclear, and they may all contribute to the spread of the virus. A importância relativa entre estas três vias de transmissão não foi ainda determinada, embora se pense que sejam as partículas aéreas que causem o maior número de infeções. 0.948905109489051 One of the mechanisms is believed to be the inhibition of adrenocorticotropic hormone (ACTH) resulting in lowered cortisol levels. Acredita-se que um dos mecanismos seja a inibição da hormona adrenocorticotrófica (ACTH), o que provoca a redução dos níveis de cortisol. 1.2112676056338028 A 99-year-old woman was in hospital, where she was operated on at Saint Imre Hospital. Uma mulher de 99 anos estava no Hospital Saint Imre, onde foi operada . 1.0209205020920502 "Research suggests that those with hearing impairment or loss may be at a greater risk for deterioration of quality of life, as captured by a quote from Helen Keller: ""Blindness cuts us off from things, but deafness cuts us off from people.""" "A pesquisa sugere que aqueles com deficiência ou perda auditiva podem estar em maior risco de deterioração da qualidade de vida, conforme citado por Helen Keller: ""A cegueira nos afasta das coisas, mas a surdez nos afasta das pessoas.""" 0.9518072289156626 All cases were related to the first case, who contracted the virus from Europe. Todos os casos estão relacionados ao primeiro caso, que contraiu o vírus da Europa. 1.0204081632653061 The case is a Uzbek citizen returning from France. O caso é um cidadão uzbeque que voltou da França. 1.028436018957346 57 of them were citizens of Croatia, nine of them were citizens of Italy, six of them were citizens of Bosnia and Herzegovina, three of them were citizens of Montenegro, and the rest were from various other countries. Uma balsa de Ancona com 93 passageiros embarcou no porto de Split, dos quais 57 eram cidadãos croatas, 9 eram da Itália, 6 eram da Bósnia e Herzegovina, 3 eram de Montenegro e o restante eram de países diversos. 1.0338983050847457 The 2019–20 coronavirus pandemic affected the political systems of multiple countries causing suspensions of legislative activities, isolation or deaths of multiple politicians, and rescheduling of elections due to fears of spreading the virus. A pandemia de coronavírus 2019-2020 afetou os sistemas políticos de vários países, causando suspensões de atividades legislativas, isolamento ou morte de vários políticos e reagendamento de eleições devido ao medo de disseminar o vírus. 0.7155963302752294 On 21 March, there were ten new cases: seven in Lagos State, three in the FCT. 21 de março: a Nigéria confirmou 10 novos casos, sendo sete em Lagos e três no Território da Capital Federal. 0.9761904761904762 On 9 March 2020, the first two cases in the country were reported in Burkina Faso. Em 9 de março, os dois primeiros casos de COVID-19 em Burkina Faso foram anunciados. 0.7877697841726619 A number of industries and sources have been implicated, including high levels of dust in coal mining, gold mining, and the cotton textile industry, occupations involving cadmium and isocyanates, and fumes from welding. A maior exposição tem sido associada a determinadas atividades industriais, entre as quais a elevada quantidade de poeiras na mineração de carvão e de ouro e na indústria têxtil de algodão, às profissões que impliquem trabalhar com cádmio e isocianatos e aos fumos de soldadura. 0.9622641509433962 At the time of the decree, over 5,800 cases of coronavirus had been confirmed in Italy, with 233 dead. Na época do decreto, mais de 5 800 casos de coronavírus haviam sido confirmados na Itália, com 233 mortos. 0.9925925925925926 This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain. Este mecanismo tem sido proposto para explicar a mortalidade anormal durante a gripe das aves (H5N1) e na estirpe da pandemia de 1918. 0.9888888888888889 In the Community of Madrid, 13 new positive cases of coronavirus increase to 89 in total. Na Comunidade de Madri, 13 novos casos positivos de coronavírus aumentam para 89 no total. 0.8691588785046729 Median nerve between tendons of flexor digitorum profundus and flexor digitorum superficialis Nervo mediano entre os tendões do músculo flexor profundo dos dedos e músculo flexor superficial dos dedos. 0.9719101123595506 It reported that 13 countries had enacted preventive measures including the temporary closure of schools and universities, impacting 290.5 million students around the world. Informou que 13 países haviam adotado medidas preventivas, incluindo o fecho temporário de escolas e universidades, com um impacto de 290,5 milhões de estudantes em todo o mundo. 0.8923076923076924 Noise over-stimulation causes an excessive release of glutamate, causing the postsynaptic bouton to swell and burst. A super estimulação do ruído provoca uma liberação excessiva de glutamato, fazendo com que o botão pós-sináptico inche e estourar. 0.9450171821305842 On 13 March, Minister for Health Paulette Lenert, Minister for Mobility François Bausch, and Minister for Family Affairs Corinne Cahen held a press conference to confirm another 8 cases and Luxembourg's first death, which was a 94-year-old who had been in critical condition. Em 13 de março, Paulette Lenert, Ministra da Saúde, François Bausch, Ministra da Mobilidade, e Corinne Cahen, Ministra da Família, realizaram uma conferência de imprensa para confirmar a existência de outros 8 casos e a primeira morte, sendo o paciente de 94 anos que estava em estado grave. 0.9026548672566371 "CEO Willie Walsh remarked that ""there was no guarantee that many European airlines would survive""." "O CEO Willie Walsh observou que ""não havia garantia de que muitas companhias aéreas europeias sobreviveriam""." 0.7685185185185185 "However, the virus could only stay on surfaces for so long so this was useless.""" "No entanto, o vírus só pode permanecer em superfícies por um determinado tempo, o que inutilizou a ação""." 0.6821428571428572 "California Governor Gavin Newsom explained his state's position, saying ""We need our child care facilities, our daycare centers, to operate to absorb the impact of these school closures.""" "O governador da Califórnia, Gavin Newsom, explicou a posição do seu estado, afirmando que: ""Precisamos que as nossas instalações de cuidados da primeira infância, as nossas creches, operem de modo a absorver o impacto do encerramento dos restantes estabelecimentos de ensino""." 0.9411764705882353 Many of these are active viruses that have been cultivated under conditions that disable their virulent properties, or that use closely related but less dangerous organisms to produce a broad immune response. Muitos destes são vírus ativos que foram cultivados sob condições que desativam suas propriedades virulentas, ou que usam organismos estreitamente relacionados, mas menos perigosos, para produzir uma ampla resposta imune. 1.0909090909090908 Federation of Bosnia and Herzegovina Federação da Bósnia e Herzegovina 0.9863013698630136 By contrast, use of the spermicide nonoxynol-9 may increase the risk of transmission due to its tendency to cause vaginal and rectal irritation. Por outro lado, o uso do espermicida nonoxinol-9 pode aumentar o risco de transmissão, devido à sua tendência de causar irritação vaginal e retal. 0.9166666666666666 Qatar reported 54 new cases, bringing the total to 835. O Catar registrou 54 novos casos, elevando o total para 835. 0.8818897637795275 The government confirmed via Twitter that all schools on the island would be closed by the end of 23 March 2020. O governo da Ilha de Man confirmou via Twitter que todas as escolas da ilha seriam fechadas até o final de 23 de março de 2020. 0.9421965317919075 Although research is limited, it suggests that increased exposure to loud noise through personal listening devices is a risk factor for noise induced hearing loss. Embora a pesquisa seja limitada, ela sugere que o aumento da exposição a ruído de forte intensidade por meio de dispositivos de escuta pessoal é um fator de risco para PAIR. 1.0245098039215685 His contemporaries, including his wife, believed he was losing his mind, and in 1865, nearly twenty years after his breakthrough, he was committed to the Landesirrenanstalt Döbling (provincial lunatic asylum). Seus contemporâneos, incluindo sua esposa, acreditavam que ele estava enlouquecendo e, em 1865, quase vinte anos após sua descoberta, ele foi internado no Landesirrenanstalt Döbling (hospício provincial). 0.9864864864864865 In the United States, California reports 115 deaths in the past 24 hours. Nos Estados Unidos, a Califórnia registra 115 mortes nas últimas 24 horas. 0.6933333333333334 Among those chronically infected, the risk of cirrhosis after 20 years varies between studies but has been estimated at ~10–15% for men and ~1–5% for women. Entre os portadores crónicos da doença, o risco de contrair cirrose durante um prazo de vinte anos varia consoante os estudos efectuados, mas estima-se que seja entre 10% e 15% para os homens e entre 1% e 5% para as mulheres. 1.2477064220183487 However, due to concerns over the coronavirus pandemic, the ESA announced it would not hold the physical event, and though it had looked to hold a virtual event, it was determined that the disruption from the pandemic made it impossible to host such an event at this time. No entanto, devido a preocupações com a pandemia de coronavírus, a ESA anunciou que não realizará o evento físico, embora esteja procurando maneiras de armazenar elementos virtuais para o evento durante a mesma semana. 0.927710843373494 The second case was confirmed on 17 March, a close contact of the first case. Em 17 de março, o segundo caso foi confirmado, tratando-se de um trabalhador local. 1.3353658536585367 For pediatric prescriptions some advise the inclusion of the age of the child if the patient is less than twelve and the age and months if less than five. (In general, including the age on the prescription is helpful.) Para prescrições pediátricas, alguns aconselham a inclusão da idade da criança se o paciente tiver menos de doze anos e a idade e meses, se forem menores que cinco. 1.0543478260869565 The WHO has declared Europe as the new center of the virus after the situation improved in China. A OMS declarou a Europa como o novo centro do vírus depois que a situação melhorou na China. 1.0886075949367089 All previous six suspected cases were revealed to be negative after clinical analysis. Todos os seis anteriores casos suspeitos deram negativo após análises clínicas. 0.9636363636363636 Iran reports 117 deaths, bringing the total to 4,474. O Irã registra 117 mortes, elevando o total para 4.474. 1.0384615384615385 Israel reports a total of 101 deaths and 10,743 cases. Israel relata um total de 101 mortes e 10.743 casos. 0.883177570093458 After facing political deadlock since the legislative election held on 9 April 2019, Israel held another election on 2 March 2020, between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Benny Gantz. Depois de enfrentar um impasse político desde a eleição legislativa realizada em 9 de abril de 2019, Israel realizou outra eleição em 2 de março de 2020, entre o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e Benny Gantz . 0.9823008849557522 Also all travellers arriving in or returning to Fiji from outside of the country must self-isolate for 14 days. Todos os viajantes que chegam ou retornam às Fiji de fora do país devem entrar em isolamento próprio por 14 dias. 1.09375 Wheeler remained director until Mary Shattuck Fisher Langmuir (VC '20) succeeded her in 1944, until 1951. Wheeler permaneceu na direção até que Mary Shattuck Fisher Langmuir o sucedeu em 1944, até 1951. 0.9887640449438202 Saudi Arabia reported an additional case, an Egyptian, taking the country's total to 21. A Arábia Saudita relatou um caso adicional, um egípcio, elevando o total do país para 21. 0.9574468085106383 Of the seven cases, five were from abroad (Israel, France and Texas) who had congregated for a church gathering attended by 200 people. Dos sete casos, cinco eram do exterior (Israel, França e Texas) que se reuniram para uma reunião da igreja com a participação de 200 pessoas. 1.0265486725663717 The declaration of an epidemic usually requires a good understanding of a baseline rate of incidence; epidemics for certain diseases, such as influenza, are defined as reaching some defined increase in incidence above this baseline. A declaração de uma epidemia geralmente requer uma boa compreensão da linha de base da taxa de incidência; epidemias para certas doenças, como a gripe, são definidas como atingindo um aumento na incidência dessa linha de base. 1.1341463414634145 The following week, the organisation suspended production of Peaky Blinders and Line of Duty. Na semana seguinte, o canal suspendeu a produção de Peaky Blinders e Line of Duty. 0.8894472361809045 The declaration highlighted the inequality of health status between the developed and the developing countries and termed it politically, socially and economically unacceptable. A seguir a declaração salienta a interferência da desigualdade social nas políticas de saúde, ressaltando o papel que a lacuna entre os países desenvolvidos e os países em desenvolvimento representa. 0.7910447761194029 On 16 March, the first case in Liberia was confirmed, a government official who traveled from Switzerland. Em 16 de março, o primeiro caso de CODIV-19 na Libéria foi informada, tratando-se de um oficial do governo que havia voltado da Suíça. 0.7435897435897436 He was the first patient identified as a Vatican resident. Em 5 de março de 2020, houve o primeiro caso confirmado da doença no Vaticano. 1.15625 The wife was stated to be negative because the disease had run its course. A esposa foi declarada negativa porque a doença havia terminado. 0.9420289855072463 Guinea reported its first case, an employee of the EU delegation. O Guiné relatou seu primeiro caso, um funcionário da delegação da UE. 1.4150943396226414 Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models. Vacinas contra SARS e MERS foram testadas em animais. 1.0089285714285714 Robert Kubica left Williams at the end of the 2019 championship and joined Alfa Romeo Racing as a reserve driver. Robert Kubica deixou a Williams no final do campeonato de 2019 e juntou-se à Alfa Romeo como seu piloto reserva. 0.7560975609756098 At the household level, AIDS causes both loss of income and increased spending on healthcare. No nível familiar, os resultados da AIDS são a perda de renda e o aumento dos gastos com saúde pelo responsável da família. 0.9313725490196079 Determining which individuals or groups are at risk for such exposures may be a difficult task. Determinar quais indivíduos ou grupos estão em risco para tais exposições pode ser uma tarefa difícil. 1.168 In March 2020, the league and the players association agreed to a new collective bargaining agreement (CBA) that will run through the 2030 season. Em março de 2020, a liga e a associação de jogadores acertaram um novo acordo coletivo de trabalho (CBA) que valerá até 2030. 0.9357429718875502 On 13 March, the presidential primary in Louisiana was postponed to 20 June by Secretary of State Kyle Ardoin and Wyoming had its in-person portion of its caucus and all county conventions suspended and replaced with mail-in ballots. Em 13 de março, a primária presidencial na Louisiana foi adiada para 20 de junho pelo secretário de Estado Kyle Ardoin e Wyoming teve sua parte pessoal de sua bancada e todas as convenções do condado suspensas e substituídas por cédulas por correio. 1.026936026936027 "The influential educator and historian of education, Abraham Flexner—one of the founders of the Princeton Institute for Advanced Study—attacked the program, along with other ""ad hoc"" innovations like intercollegiate athletics and student governments, in Universities, American, English, German (1930)." "O influente educador e historiador da educação, Abraham Flexner - um dos fundadores do Instituto de Estudos Avançados de Princeton - atacou o programa, juntamente com outras inovações ""ad hoc"" como atletismo intercolegial e governos estudantis, em universidades, americanos, ingleses, alemães." 0.8060109289617486 During the meeting, the medical establishment presented its policy recommendations in the form of a views report (Japanese: 新型コロナウイルス感染症対策の基本方針の具体化に向けた見解), concluding that the most important objective must be the prevention of large-scale disease clusters and a decrease in outbreaks and deaths. Durante a reunião, o estabelecimento médico apresentou suas recomendações de política na forma de um relatório de opiniões (em japonês: 新型コロナウイルス感染症対策の基本方針の具体化に向けた見解), concluindo que o objetivo mais importante da política básica da PM Abe deve ser a prevenção de uma grande formação de aglomerados e a diminuição da pandemia e morte de pacientes com sintomas graves. 1.0454545454545454 Retrieved 4 April 2020. 4 de fevereiro de 2020 1.3767123287671232 Bishop Edir Macedo, founder of the Universal Church of the Kingdom of God also declared that services should not be suspended, as well as Silas Malafaia, leader of Assembleia de Deus Vitória em Cristo. Macedo se recusa a interromper os cultos presenciais pelo país, assim como o pastor Silas Malafaia, líder da Assembleia de Deus Vitória em Cristo. 0.6345381526104418 Examples of noise control strategies adopted in the workplace can be seen among the winners of the Safe-in-Sound Excellence in Hearing Loss Prevention Awards. Exemplos de estratégias para o controle de ruído adotadas no local de trabalho podem ser vistas entre os vencedores do Prêmio Excelência em Som e Segurança em Prevenção da Perda Auditiva (Safe-in-Sound Excellence in Hearing Loss Prevention Awards). 0.9399141630901288 In those believed to have the flu, they decreased the length of time symptoms were present by slightly less than a day but did not appear to affect the risk of complications such as needing hospitalization or pneumonia. Em pessoas que se acreditava terem gripe, os inibidores de neuraminidase diminuíram o período de manifestação de sintomas em pouco menos de um dia, mas não aparentam ter qualquer efeito sobre o risco de complicações como a pneumonia. 0.8780487804878049 Singapore confirmed its third death. A Singapura confirmou sua terceira morte. 0.9824561403508771 On 29 February, there were 15 confirmed cases in Norway. Em 28 de fevereiro, houve 6 casos confirmados na Noruega. 0.8076923076923077 Transmission within the UK was first documented on 28 February. O primeiro caso documentado no Reino Unido ocorreu em 28 de fevereiro de 2020. 0.9620253164556962 Others would live if given immediate medical care, but would die without it. Outros viverão se receberem cuidados médicos imediatos, mas morreriam sem eles. 0.6301369863013698 On 27 March, the National Security Council and the governments decided to extend the measures until 19 April (end of the Easter vacation). Em 27 de março, o Conselho de Segurança Nacional e os governos decidiram estender as medidas adotadas até o dia 19 de abril (final das férias da Páscoa), com a opção de estender o período por duas semanas até 3 de maio. 0.9428571428571428 On 25 February, a 47-year-old man tested positive in Erkelenz, Heinsberg at North Rhine-Westphalia. Ainda em 25 de fevereiro, um homem de 47 anos testou positivo em Erkelenz, em Renânia do Norte-Vestfália. 0.9252336448598131 Later that same day, three additional cases were also reported in Bogotá, bringing the total to 57. Mais tarde, no mesmo dia, três casos adicionais também foram relatados em Bogotá, elevando o total para 57. 0.9116465863453815 Since the 13 March, the FPS Health together with the National Crisis Centre (NCCN) hold a daily press conference led by spokesmen Benoît Ramacker, Peter Mertens and Yves Stevens with doctors Steven Van Gucht and Emmanuel André. Desde 13 de março, o FPS Health, em conjunto com o Centro Nacional de Crise (NCCN), realiza uma conferência de imprensa diária liderada pelos porta-vozes Benoît Ramacker, Peter Mertens e Yves Stevens com os médicos Steven Van Gucht e Emmanuel André. 0.7682926829268293 CoronaTracker – Statistics on the coronavirus cases in Thailand Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 na Tailândia. 0.9292452830188679 On 1 April, Chief Minister Howard Quayle announced the first COVID-19-related death on the Isle of Man. On 6 April, 12 cases were reported and 6 people were receiving treatment in Noble’s Hospital. Em 1º de abril, o ministro-chefe Howard Quayle anunciou a primeira morte relacionada ao COVID-19 na Ilha de Man. Em 6 de abril, 12 casos foram relatados e 6 pessoas estavam recebendo tratamento no Hospital Noble. 0.8596491228070176 Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including a nasopharyngeal swab or sputum sample. Utilizando a reação em cadeia de polimerase com transcriptase reversa em tempo real (rRT-PCR), o teste pode ser feito com base em amostras respiratórias obtidas por vários métodos, incluindo o esfregaço nasofaríngeo ou a saliva. 1.8705882352941177 How I'm Feeling Now is the working title of the upcoming fourth studio album by English singer and songwriter Charli XCX, scheduled for release on 15 May 2020. How I'm Feeling Now é o futuro quarto álbum de estúdio da cantora inglesa Charli XCX. 1.0 The Institute of the Health Policy expected the number of infected to reach 10% of the country's population. O Instituto de Política Nacional de Saúde espera que o número de infectados atinja 10% da população do país. 0.9263157894736842 On 30 March, Kenya's coronavirus cases have risen by 8, with the total now standing at 50 that have been confirmed, Health Cabinet Secretary Mutahi Kagwe on Monday said that of the eight confirmed cases, six were based in Nairobi, one in Kitui and one in Mombasa. Em 30 de março, os casos de coronavírus no Quênia aumentaram em 8, com o total agora chegando a 50 que foram confirmados, disse o secretário do Gabinete de Saúde, Mutahi Kagwe, na segunda-feira que dos oito casos confirmados, seis eram baseados em Nairóbi, um em Kitui e um em Mombaça. 1.0317460317460319 On 12 March, the total of cases in the UK was reported to be 590. Em 12 de março, o total de casos no Reino Unido subiu para 590. 1.1176470588235294 Though this looks like a big jump the testing has been increased from 20 persons to 40 per day. Embora isso pareça um grande salto, os testes foram aumentados de 20 para 40 por dia. 0.9693877551020408 Benin confirmed its first case, a 49-year-old man who had traveled to Belgium and Burkina Faso. O Benin confirmou seu primeiro caso, um homem de 49 anos que viajou para a Bélgica e Burkina Faso. 1.553191489361702 On 13 March, the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) announced that five people have been tested positive for the coronavirus, up from two. Em 13 de março, o Chipre do Norte anunciou que 5 pessoas haviam testado positivo para o vírus. 0.8289473684210527 On 6 February, a third confirmed case, a man who had recently traveled to Singapore and then France, was reported in Brighton. Em 6 de fevereiro, um terceiro caso confirmado, um homem que havia viajado recentemente para Singapura e depois para a França, foi relatado em Brighton. 1.0275229357798166 The first death in the province of Tarragona is confirmed in Valls hospital, an 88-year-old woman from Badalona. A primeira morte na província de Tarragona é confirmada no hospital Valls, uma mulher de 88 anos de Badalona. 0.5625 Farm Antibiotics information website Material de divulgação da Universidade de Princenton (em inglês) 0.9836065573770492 China also reports 40 asymptomatic cases of the coronavirus. A China também relata 40 casos assintomáticos do coronavírus. 1.0265486725663717 Up to this point 910 persons have been tested, of which 838 have resulted negative, and one result is still pending. Até este ponto, 910 pessoas foram testadas, das quais 838 testaram negativo e um resultado ainda estava pendente. 0.8959537572254336 The majority of early cases were traced to a wedding with 500 people in Montevideo, attended by a Uruguayan returning from Spain who later tested positive. A maioria dos casos anteriores foi atribuída a um casamento com 500 pessoas em Montevidéu, com a presença de um uruguaio retornando da Espanha e que mais tarde deu positivo. 1.3492063492063493 In advanced triage systems, secondary triage is typically implemented by emergency nurses, skilled paramedics, or battlefield medical personnel within the emergency departments of hospitals during disasters, injured people are sorted into five categories. Em sistemas avançados de triagem, a triagem secundária é normalmente aplicada por paramédicos, médicos militares, ou por enfermeiras nos serviços de urgência hospitalares durante desastres. 0.9224806201550387 "Rose Field notes of the definition in a May 23, 1926 New York Times article, ""the simplest being efficient living""." "Rose Field expõe a definição em um artigo do New York Times de 23 de maio de 1926, ""a simplicidade sendo uma vida eficiente""." 0.8833333333333333 "On 30 January, North Korea's news agency KCNA declared a ""state emergency"" and reported the establishment of anti-epidemic headquarters around the country." "30 de janeiro de 2020 — a agência de notícias da Coreia do Norte (ACNC) declarou uma ""emergência de Estado"" e informou o estabelecimento de sedes antiepidêmicas em todo o país." 0.8051948051948052 Germany's cases rose to over 1,000 with 1,018 cases confirmed. Os casos da Alemanha subiram para mais de 1.000, com 1.018 casos confirmados. 0.9225352112676056 The 2019–20 coronavirus pandemic has had a significant impact on the music industry, mirroring its impacts across all arts sectors. A pandemia de coronavírus 2019-2020 impactou de forma significativa a indústria musical, causando efeitos em diferentes segmentos artísticos. 1.651685393258427 The Nipponbashi Street Festa in Osaka, a cosplay event described as the biggest of its kind, was cancelled due to concerns with the virus outbreak. Um evento de cosplay em Osaka (Japão) foi cancelado devido a receios causados pelo surto. 1.0283687943262412 Volda Lawrence, Public Health Minister, has announced that there had been no new cases on 9 April and that a total of 152 people had been tested. Volda Lawrence, ministra da Saúde Pública, anunciou que não havia novos casos em 9 de abril e que um total de 152 pessoas havia sido testado. 0.7901785714285714 On 11 March 2020, the first case of coronavirus was recorded in Guyana from a 52-year-old woman suffering from underlying health conditions, including diabetes and hypertension. Após ser internada durante apenas um dia em um hospital público de Georgetown, foi anunciada a morte da mulher, de 52 anos que possuía outras doenças que aumentam o risco de letalidade do vírus, como diabetes e hipertensão. 0.9849624060150376 The viral RNA (vRNA) molecules, accessory proteins and RNA-dependent RNA polymerase are then released into the cytoplasm (Stage 2). As moléculas de ARN viral, proteínas acessórias e a ARN polimerase ARN-dependente são então libertadas para o citoplasma (estágio 2). 0.9803921568627451 Saint Pierre and Miquelon confirms its first case. Saint-Pierre e Miquelon confirma seu primeiro caso. 0.9344262295081968 The primary causes of death from HIV/AIDS are opportunistic infections and cancer, both of which are frequently the result of the progressive failure of the immune system. As principais causas de morte por HIV/AIDS são as infecções oportunistas e alguns tipos de câncer, os quais são muitas vezes resultado de uma falha progressiva do sistema imunológico. 0.8529411764705882 Office of the Chief Scientist Página oficial do ECDC (em inglês) 1.0151515151515151 The virus particle (also called the virion) is 80–120 nanometers in diameter such that the smallest virions adopt an elliptical shape. A partícula viral mede 80-120 nanómetros de diâmetro e é aproximadamente esférica, embora possam também ocorrer formas filamentosas. 0.7707509881422925 Methylxanthines such as theophylline generally cause more harm than benefit and thus are usually not recommended, but may be used as a second-line agent in those not controlled by other measures. As metiloxantinas como a teofilina não são geralmente recomendadas devido aos potenciais prejuízos serem superiores aos benefícios, embora possam ser usadas como fármaco de segunda linha nos casos em que a doença não seja controlável com outras medidas. 0.9833333333333333 Israel reported 628 new cases, bringing the total to 4,247. Israel relatou 628 novos casos, elevando o total para 4.247. 0.864406779661017 The country's death toll also rose by 173 to 1,607. O número de mortos no país também aumentou 173, para 1.607. 0.9206349206349206 Euthenics deals with race improvement through environment. A Eutenia lida com a melhoria da raça através do meio ambiente. 0.8577405857740585 Non-occupational noise exposure is not regulated or governed in the same manner as occupational noise exposure; therefore prevention efforts rely heavily on education awareness campaigns and public policy. A exposição a ruído não ocupacional não é regulada ou governada da mesma maneira que a exposição ao ruído ocupacional; portanto, os esforços de prevenção dependem fortemente de campanhas de conscientização da educação e políticas públicas. 0.5494505494505495 For the average person, viral shedding tends to peak on day two, whereas symptoms peak on day three. Em média, a capacidade de infetar outras pessoas atinge o ponto máximo ao segundo dia de infeção, enquanto que os sintomas se manifestam com maior intensidade apenas ao terceiro dia. 1.1071428571428572 The 2020 London Marathon, scheduled to take place on 26 April, was postponed until 4 October. A Maratona de Londres 2020, prevista para 26 de abril, foi adiada para 4 de outubro. 0.5568181818181818 A plague then broke out, killing numerous people. Nesse episódio diversas casas foram bombardeadas, gerando muitas mortes por desabamento. 1.0947368421052632 Hepatitis A and hepatitis E behave similarly: they are both transmitted by the fecal–oral route, are more common in developing countries, and are self-limiting illnesses that do not lead to chronic hepatitis. A hepatite A e a hepatite E são transmitidas pela via fecal-oral, logo são mais comuns nos países em desenvolvimento, geralmente melhoram mesmo sem tratamento e não levam à hepatite crônica. 1.0273972602739727 "Paul Cosford, a medical director at Public Health England, said that widespread transmission of COVID-19 in the United Kingdom is ""highly likely""." "Paul Cosford, diretor médico da Public Health England, disse que a transmissão generalizada de COVID-19 no Reino Unido é ""altamente provável""." 0.8734177215189873 Authorities also reported 220 new cases, bringing the total to 4,648. As autoridades também registraram 220 novos casos, elevando o total para 4.648. 0.41025641025641024 Species infecting domestic livestock are B. abortus (cattle, bison, and elk), B. canis (dogs), B. melitensis (goats and sheep), B. ovis (sheep), and B. suis (caribou and pigs). Na sua actual circunscrição taxonómica o género está dividido em seis espécies, sendo que cada espécie possui seus hospedeiros preferenciais: B. abortus (bovinos); B. melitensis (caprinos e ovinos); B. suis (suínos); B. canis (caninos); B. ovis (ovinos); B. neotomae (rato-do-deserto, Neotomae lepida); B. microti (camundongo-do-campo, Microtus arvalis); B. ceti (cetáceos); B. pinnipedialis (pinípedes) e a B. inopinata (homem). 0.9571428571428572 On 22 March, Punjab chief minister Amarinder Singh has said that in view of coronavirus, the state has ordered lockdown till 31 March. Em 22 de março, o ministro-chefe Amarinder Singh, do Panjabe, disse que, diante do coronavírus, o estado ordenou o bloqueio até 31 de março. 1.974025974025974 On 25 February, Algeria laboratory-confirmed its first case of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), an Italian man who arrived on 17 February; on 28 February, Algeria deported him back to Italy, via a special flight from Hassi Messaoud Airport where he was subject to quarantine. Em 28 de fevereiro, a Argélia o deportou de volta para a Itália, através de um voo especial do aeroporto Hassi Messaoud, onde estava sujeito a quarentena. 1.0784313725490196 "The Vassar Institute of Euthenics bridges this gap!""" O Instituto Vassar de Eutenia preenche essa lacuna! 0.8370786516853933 "According to Vassar's chronology entry for March 17, 1924, ""the faculty recognized euthenics as a satisfactory field for sequential study (major)." "De acordo com o registro cronológico do Vassar, em 17 de março de 1924, ""a faculdade reconheceu a eutenia como um campo satisfatório para o estudo sequencial (nível superior)." 0.8280701754385965 "Dr. Li Wenliang, a Wuhan ophthalmologist, was summoned to the Wuhan Public Security Bureau where he was told to sign an official confession and admonition letter promising to cease spreading false ""rumors"" regarding the coronavirus." "Em 3 de janeiro de 2020, Li Wenliang, oftalmologista de Wuhan, foi convocado pelo Escritório de Segurança Pública de Wuhan onde foi solicitado que assinasse uma confissão oficial e uma carta de advertência prometendo para com de espalhar ""rumores"" falsos em relação ao coronavírus." 0.7951807228915663 Out of 58 crew members, 15 sailors with mild symptoms were tested. Dos 58 membros da tripulação, quinze marinheiros com sintomas leves foram testados. 0.9747899159663865 Five recap episodes featuring highlights from this season's blind auditions and the battles aired during the hiatus. Nesses cinco episódios, a Rede Globo irá exibir os melhores momentos nas Audições às Cegas e Batalhas, da 5° temporada. 0.8622754491017964 Chest X-ray may show a characteristic patchy, subpleural, bibasilar interstitial infiltrates or small cystic radiolucencies called honeycombing. Radiografia do tórax pode mostrar uma característica desigual, subpleurais, bibasilar infiltrados intersticiais ou pequenas radiolucencies cística chamada faveolamento 0.7959183673469388 First, the antigen itself is generated. Primeiro, o antígeno em si precisa ser produzido. 1.1229508196721312 "They implemented a method of ""nasal insufflation"" administered by blowing powdered smallpox material, usually scabs, up the nostrils." "Eles implementaram um método de ""insuflação nasal"" administrado por sopro de material de varíola em pó até as narinas." 1.0296296296296297 The patient was an Italian student who returned to Russia from Italy on 29 February, was hospitalised on 2 March and recovered on 13 March. Um estudante italiano voltou da Rússia para a Rússia em 29 de fevereiro, foi hospitalizado em 2 de março e se recuperou em 13 de março. 0.9119496855345912 In those who have had a recent exacerbation, pulmonary rehabilitation appears to improve the overall quality of life and the ability to exercise. Em pessoas com episódios recentes de exacerbações, a reabilitação pulmonar aparenta melhorar a qualidade de vida e a capacidade para realizar exercício físico. 0.9767441860465116 It depicts a view of the garden with a dark-clothed female figure in the foreground. Retrata uma vista do jardim com uma figura feminina de roupa escura em primeiro plano. 1.3 Subtherapeutic use of antibiotics results in bacterial resistance Subtherapeutic antibiotic use in swine (em inglês) 0.8918918918918919 Belgium reported its first death. A Bélgica relatou sua primeira morte. 0.8831168831168831 Italy saw an increase of cases to 10,149, with deaths rising to 631. A Itália viu um aumento de casos para 10.149, com as mortes subindo para 631. 0.9904761904761905 Respiratory infections such as pneumonia do not appear to increase the risk of COPD, at least in adults. As infeções respiratórias como a pneumonia não aparentam aumentar o risco de DPOC, pelo menos em adultos. 0.9661016949152542 China confirmed 11 new cases across the Mainland, in addition to 13 new cases and 22 new deaths in Hubei province. A China confirmou 11 novos casos em todo o continente, além de 13 novos casos e 22 novas mortes na província de Hubei. 1.0796178343949046 The National Institute for Occupational Safety and Health partnered with the National Hearing Conservation Association in 2007 to establish the Safe-in-Sound Excellence and Innovation in Hearing Loss Prevention Awards to recognize organizations that are successfully implementing hearing loss prevention concepts into their daily routines. O NIOSH fez uma parceria com a Associação Nacional de Conservação Auditiva em 2007 para estabelecer as premiações Safe-in-Sound de Excelência e Inovação em Prevenção de Perda Auditiva para reconhecer organizações que estão implementando com sucesso conceitos de prevenção de perda auditiva em suas rotinas diárias. 1.0628930817610063 The first case was confirmed in a 30-year-old Chinese national who had previously travelled to Wuhan, developed a fever on 3 January, and returned to Japan on 6 January. No dia 3 de janeiro, um homem de 30 anos de cidadania chinesa que viajou recentemente para Wuhan apresentou febre, retornando para o Japão no dia 6 de janeiro. 1.0420168067226891 The film went on to debut to $39.1 million, topping the box office but marking the third-ever lowest start for a Pixar film. O longa estreou com $39,1 milhões, superando as bilheterias, mas marcando o terceiro menor começo de um filme da Pixar. 0.8672566371681416 The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra-sensitive tests. O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra-sensíveis. 1.02 Portugal confirmed four additional cases (three in Porto and one in Lisbon), bringing the total to 13. Portugal confirmou quatro casos adicionais (três no Porto e um em Lisboa), elevando o total para 13. 1.1590909090909092 The choice to maintain the elections, which took place on 15 March, generated significant controversy. A escolha de manter as eleições, realizada em 15 de março, gerou polêmica significativa. 0.8958333333333334 The WHO states that the Coronavirus vaccine could be ready in approximately 18 months. A OMS afirma que a vacina do coronavírus poderá estar pronta dentro de aproximadamente 18 meses. 0.9428571428571428 However, in highly virulent strains, such as H5N1, the hemagglutinin can be cleaved by a wide variety of proteases, allowing the virus to spread throughout the body. No entanto, em estirpes bastante virulentas, como o H5N1, a hemaglutinina pode ser clivada por uma ampla gama de proteases, permitindo ao vírus disseminar-se por todo o corpo. 0.7777777777777778 These symptoms generally get worse over weeks to months. Estes sintomas vão-se geralmente agravando ao longo de semanas ou meses. 0.8551401869158879 On 28 February, four people died, including an 85-year-old Lombardy resident in one of the quarantine zones at a hospital in Piacenza, a 77-year-old and two others over the age of 80. Em 28 de fevereiro, quatro pessoas morreram, incluindo uma residente da Lombardia de 85 anos de idade em uma das zonas de quarentena que morreu em um hospital em Piacenza, uma de 77 anos e duas com mais de 80 anos. 0.8478260869565217 Liechtenstein confirmed its first case. O Liechtenstein confirmou o seu primeiro caso. 0.7084745762711865 The unidentified woman, who worked for a South Korean company near capital Seoul, had experienced cough and fever since returning from a five-day trip to China on 30 December, the KCDC said in a press release. A mulher não identificada, que trabalhava para uma companhia sul coreana próxima à capital Seul, experimentou tosse e febre desde que retornou de uma viagem de cinco dias para a China em 30 de dezembro, afirmou o o Centro para Controle e Prevenção de Doenças Coreano em um comunicado à imprensa. 0.8064516129032258 Construction workers also suffer an elevated risk. Os trabalhadores da construção também sofrem um risco elevado. 1.0594059405940595 Sweden reported 98 additional cases, taking the total to 500, and announced the first death in the country. A Suécia relatou 98 casos adicionais, elevando o total para 500, e anunciou a primeira morte no país. 1.0827067669172932 The patient was later moved from a city hospital in Subotica to the Clinical Center of Vojvodina in Novi Sad because of his worsening condition. O paciente foi, então, realocado de um hospital de Subotica para o Centro Clínico de Vojvodina, em Novi Sad, para receber tratamento. 0.6264501160092807 The disruptions they cause affect people across communities, but their impact is more severe for disadvantaged children and their families including interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems and consequent economic cost to families who cannot work. As interrupções causadas afetam pessoas em todas as sociedades, mas seu impacto é mais severo é para as crianças desfavorecidas e suas famílias, incluindo a interrupção da aprendizagem, stress e ansiedade, impactos na nutrição de estudantes que dependem de programas gratuitos de café da manhã/pequeno-almoço ou almoço, bem como diminuição da produtividade económica, à medida que indivíduos e famílias são solicitados a se isolar. 0.9186991869918699 The Macau Jockey Club suspended racing events from 31 January to 15 February and resumed racing from 22 February. O Jockey Club de Macau suspendeu as corridas de 31 de janeiro a 15 de fevereiro retomando as atividades em 22 de fevereiro. 0.9351851851851852 The WHO also reported that Chinese authorities had acted swiftly, identifying the novel coronavirus within weeks of the onset of the outbreak, with the total number of positively tested people being 41. A OMS também reportou que as autoridades chinesas agiram rapidamente, identificando o novo coronavírus em semanas desde o início do surto, com o número total de pessoas cujos testes resultaram positivo chegando a 41. 0.9739583333333334 The Hellenic Police, the Municipal Police, the Hellenic Coast Guard and the National Transparency Authority are empowered to enforce the restrictions and can issue fines for each offence. A Polícia Helênica, a Polícia Municipal, a Guarda Costeira Helênica e a Autoridade Nacional de Transparência são aplicadas para implementar as restrições e podem emitir multas por cada ofensa. 0.8823529411764706 On 26 February, Norway confirmed the first case of COVID-19. Em 26 de fevereiro, a Noruega confirmou o primeiro caso de COVID-19. 0.9538461538461539 Malaysia confirmed 142 new cases, bringing the total to 2,908. A Malásia confirmou 142 novos casos, elevando o total para 2.908. 1.0333333333333334 On the same day, 124 people – 119 Indians and five nationals from Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru were evacuated from Japan by an Air India flight. No mesmo dia, 124 pessoas — 119 indianos e cinco nacionais do Sri Lanka, Nepal, África do Sul e Peru foram evacuadas do Japão por um voo da Air India. 0.8977272727272727 Catalonia reported three more positive cases, all related to travel from Italy. A Catalunha registrou mais três casos positivos, todos relacionados a viagens da Itália. 1.0454545454545454 Health authorities report that 163,194 people have been tested with 33,718 testing positive. As autoridades de saúde relatam que 163.194 pessoas foram testadas com 33.718 positivas. 1.1369863013698631 Autoimmune hepatitis may be treated with medications to suppress the immune system. A hepatite autoimune pode ser tratada com medicamentos imunossupressores. 0.9338842975206612 "The ESA stated that they planned to revise the format for E3 2020 to feature more interactivity for attendees as to reflect the changing audience for the show, and looking to make it a ""fan, media and influencer festival""." "A ESA afirmou que estava planejando revisar o formato da E3 2020 para oferecer mais interatividade aos participantes, de modo a refletir o público na mudança do programa e procurando torná-lo um ""festival de fãs, mídia e influenciadores""." 1.0740740740740742 Uruguay confirmed its first four cases, all of them having travelled from Milan, Italy. O Uruguai confirmou seus quatro primeiros casos, todos viajando de Milão, Itália. 0.8409090909090909 14 March: Schools are closed and gatherings over 50 people are prohibited. As escolas estariam fechadas e reuniões com mais de 50 pessoas passaram a ser proibidas. 1.0 Chen Qiushi on Twitter Chen Qiushi no Twitter 0.9618320610687023 If the endolymph fluid mixes with the fluid on the basal domain the neurons become depolarized, causing complete hearing loss. Se o fluido da endolinfa se misturar com o fluido no domínio basal, os neurônios se despolarizam, causando perda auditiva completa. 1.2325581395348837 "On 22 January, following a confirmed case of COVID-19 in the United States the previous day, in a man returning to Washington from Wuhan, China, where there were 440 confirmed cases at the time, the DHSC and PHE raised the risk level from ""very low"" to ""low""." "Em 22 de janeiro, após os Estados Unidos confirmar seu primeiro caso, um homem que havia retornado de Wuhan a Washington, onde havia 440 casos confirmados na época, o nível de risco de ""muito baixo"" a ""baixo""." 1.1071428571428572 Abe announced that he would introduce appropriate countermeasures to the disease in coordination with the National Institute of Infectious Diseases (NIID). Abe anunciou que introduziria contramedidas apropriadas para a doença em coordenação com o Instituto Nacional de Doenças Infecciosas (NIID). 0.605072463768116 "Eugenicist, Charles Benedict Davenport, noted in his article ""Euthenics and Eugenics,"" found reprinted in the Popular Science Monthly of January 1911, page 18, 20:" "O eugenista, Charles Benedict Davenport, observou em seu artigo ""Euthenics and Eugenics"", encontrado reimpresso no Monthly Science Monthly de janeiro de 1911, página 18, 20: Assim, as duas escolas de eutenia e eugenia se opõem, cada uma encarando a outra com indelicadeza." 0.3212121212121212 By 1918, TB still caused one in six deaths in France. Na Inglaterra de 1815, uma entre quatro mortes eram devido à tísica pulmonar; por volta de 1918, uma dentre seis mortes na França ainda era causada pela Tuberculose. 0.9285714285714286 On 2 February, India evacuated a second Air India flight carrying 323 Indians and seven Maldivians from Wuhan region. Em 2 de fevereiro, a Índia evacuou um segundo voo da Air India transportando 323 indianos e sete maldívios da região de Wuhan. 1.0625 By the end of the day 227 cases had been confirmed. Até o final do dia, 227 casos foram confirmados. 0.9570552147239264 On 15 March, Albania closed all of its land borders until further notice, making all travel from Montenegro, Kosovo, North Macedonia, and Greece prohibited. Em 15 de março, a Albânia fechou todas as suas fronteiras terrestres até novo aviso, proibindo todas as viagens de Montenegro, Kosovo, Macedônia do Norte e Grécia. 0.900523560209424 While some population studies have shown that the risk for hearing loss increases as music exposure increases, other studies found little to no correlation between the two. Enquanto alguns estudos populacionais mostraram que o risco de perda auditiva aumenta com o aumento da exposição musical, outros estudos encontraram pouca ou nenhuma correlação entre os dois. 0.949438202247191 On 29 February 2020, a woman who had arrived in Ecuador on 14 February from Spain tested positive for SARS-CoV-2 and became the first case of coronavirus in the country. Em 29 de fevereiro de 2020, uma mulher que chegou à Espanha no dia 14 de fevereiro no Equador, testou positivo para SARS-CoV-2 e se tornou o primeiro caso de coronavírus no país. 1.515625 The current Director-General is Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who was appointed on 1 July 2017. O diretor-geral é, desde julho de 2017, o etíope Tedros Adhanom. 0.8055555555555556 Chemically-induced hearing loss (CIHL) is a potential result of occupational exposures. A perda auditiva induzida por produtos químicos (PAIPQ) é um resultado potencial de exposições ocupacionais. 1.1071428571428572 As of 13 March, 23 cases had been confirmed by the Government. Em 13 de março, 23 casos foram confirmados pelo governo. 0.9738219895287958 On 10 March, Indian Air Force's C-17 Globemaster transport aircraft evacuated 58 Indian pilgrims from Iran, the flight took off from Hindon Air Base, Ghaziabad on the evening of 9 March. Em 10 de março, o avião de transporte C-17 Globemaster da Força Aérea Indiana evacuou 58 peregrinos indianos do Irão, o voo decolou da Base Aérea de Hindon, Ghaziabad, na noite de 9 de março. 0.8548387096774194 All places of worship, including mosques were closed. Todos os locais de culto, incluindo mesquitas, foram fechados. 1.025 In the Basque Country another four cases were reported, from other parts of Spain. No País Basco, outros quatro casos foram relatados, de outras partes da Espanha. 1.1151515151515152 It was only after the first four cases were identified in April that Mutharika instituted new measures which included the suspension of all formal meetings, gatherings and conferences. Foi somente após os quatro primeiros casos identificados em abril que Mutharika instituiu novas medidas que incluíam a suspensão de todas as reuniões e conferências. 0.9066666666666666 120 new cases were also confirmed, bringing the total number to 673. 120 novos casos também foram confirmados, elevando o número total para 673. 0.8679245283018868 The first death was announced on 24 March, regarding the first confirmed case in Cape Verde. A primeira morte foi anunciada em 24 de março, dizendo respeito ao primeiro caso confirmado em Cabo Verde. 1.3511904761904763 The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed to have spread to Brazil on 25 February 2020, after a 61-year-old man from São Paulo who had returned from Lombardy, Italy tested positive for the virus. A pandemia de COVID-19 no Brasil teve início em 26 de fevereiro de 2020, após um homem de 61 anos de São Paulo que retornou da Itália testou positivo para a SARS-CoV-2. 0.896551724137931 23 people have died, bringing the death toll to 743. 23 pessoas morreram, elevando o número de mortos para 743. 1.25 The ruble's dropped, having fallen over 30 percent between the start of 2020 and 18 March. O rublo caiu, mais de 30 por cento entre o início de 2020 e 18 de março. 1.127659574468085 This instruction is communicated in a number of ways. Esta instrução é comunicada de várias maneiras. 0.9478672985781991 A plebiscite on a new constitution and the convention that would write it was scheduled on 25 April, but on 19 March, political parties reached an agreement on postponing the plebiscite to 25 October. O plebiscito de uma nova constituição e a convenção que a escreveria estavam agendadas para 25 de abril, mas em 19 de março os partidos políticos chegaram a um acordo sobre adiar o plebiscito para 25 de outubro. 0.9393939393939394 No cure for COPD is known, but the symptoms are treatable and its progression can be delayed. Embora não exista cura para a DPOC, os sintomas são tratáveis e a sua progressão pode ser atrasada. 0.972972972972973 In China, the CSI 300 Index lost 3%. Na China, o índice CSI 300 perdeu 3%. 0.9354838709677419 As of 15 March, in addition to the private vehicle ban, the public transportation ban was extended to the Shkodër-Lezhë, Elbasani-Korçë, Lushnjë-Fieri, and Fieri-Vlorë roads. A partir do dia 15, além da proibição de veículos particulares, a proibição de transporte público foi estendida às estradas de Shkodra-Lezha, Elbasani-Korça, Lushnja-Fieri e Fieri-Vlora. 0.9607843137254902 The Chinese New Year celebrations were cancelled. As celebrações do ano novo chinês foram canceladas. 0.8604651162790697 137 people have been tested thus far. 137 pessoas haviam sido testadas até então. 0.8809523809523809 Several border controls have also been set up to try and limit the spread. Vários controles de fronteira também foram criados para tentar limitar a propagação. 1.175257731958763 While healing, an over-expression of glutamate receptors can result in temporary tinnitus, or ringing in the ears. Enquanto cura, uma superexpressão de receptores de glutamato pode resultar em zumbido temporário. 1.1363636363636365 In 1972, the church had between 60 and 80 members. Em 1972, a igreja tem entre 60 e 80 membros. 1.054054054054054 Those found in violation will be fined. Os que forem violados serão multados. 0.8319327731092437 A number of developed countries have successfully improved outdoor air quality through regulations. Vários países desenvolvidos têm melhorado significativamente a qualidade do ar exterior através de legislação adequada. 1.0119047619047619 The 2020 race would mark the first time the Dutch Grand Prix has been run since 1985. A corrida de 2020 marcará a primeira vez que o evento tem sido disputado desde 1985. 1.2142857142857142 South Korea confirmed an additional 93 new cases, taking its total to 7,134 and two additional deaths. A Coreia do Sul confirmou mais 93 casos novos, totalizando 7.134 e mais duas mortes. 0.9850746268656716 10 March: Two cases of COVID-19 were confirmed positive in Kaunas. Em 10 de março, dois casos de COVID-19 foram confirmados em Kaunas. 1.1242937853107344 Wall Street experienced its largest single-day percentage drop since Black Monday in 1987, and the FTSE MIB of the Borsa Italiana fell nearly 17%, becoming the worst-hit market during Black Thursday. Wall Street teve sua maior queda percentual em um dia desde a segunda-feira negra de 1987 e o FTSE MIB caiu quase 17%, tornando-se o mercado mais atingido na quinta-feira Negra. 0.6612903225806451 Educational institutions were ordered to prepare to move k-12 instructions online. Instituições educacionais receberam ordens para se prepararem para mover online as instruções do ensino fundamental e médio. 1.0128205128205128 Hong Kong confirmed four new cases, taking the total to 114, and a third death. Hong Kong confirmou quatro novos casos, totalizando 114, e uma terceira morte. 1.1944444444444444 There have also been a total of 234 deaths. Também houve um total de 234 mortes. 1.0 As of 22 April, there are 18 confirmed cases in Fiji. Em 10 de abril, existem 16 casos confirmados em Fiji. 0.7837837837837838 The race is far from perfect. A corrida está longe de ser perfeita. 1.180232558139535 Another unusual feature of this pandemic was that it mostly killed young adults, with 99% of pandemic influenza deaths occurring in people under 65, and more than half in young adults 20 to 40 years old. Outra característica invulgar desta pandemia foi ter morto principalmente jovens adultos, uma vez que mais de metade das mortes ocorreu em indivíduos entre os 20 e 40 anos. 0.9833333333333333 Rodríguez asked all the passengers of the 5 and 8 March Iberia 6673 flight to immediately enter into a mandatory preventive quarantine since the two cases were from this flight. Rodríguez pediu a todos os passageiros do voo Iberia 6673 de 5 e 8 de março que entrassem imediatamente em uma quarentena preventiva obrigatória, pois os dois casos eram desse voo. 0.9316239316239316 Of the 12 domestic cases, three are in Beijing, five in Guangdong province and four in Heilongjiang province. Dos 12 casos domésticos, três estão em Pequim, cinco na província de Guangdong e quatro na província de Heilongjiang. 0.9824561403508771 7 March: The Ministry of Health confirmed the country's first death from coronavirus, a 64-year-old man who had travelled to Paris who also had other health conditions. 7 de março: O Ministério da Saúde confirmou a primeira morte do país por coronavírus, um homem de 64 anos que viajou para Paris que também tinha outras condições de saúde. 0.9493670886075949 The United States confirmed a total of over 225,000 cases and 5,345 deaths. Os Estados Unidos confirmaram um total de mais de 225.000 casos e 5.345 mortes. 0.8549222797927462 Hearing protection was also recommended, and the authors of the NIOSH recommendations even suggested that musicians consider custom earplugs as a way to combat NIHL. A proteção auditiva também foi recomendada, e os autores das recomendações do NIOSH até sugeriram que os músicos considerassem protetores de ouvido personalizados como forma de combater a PAIR. 0.9416058394160584 In Wevelgem, a family and a primary school teacher were diagnosed with the coronavirus upon their return from the North of Italy. Em Wevelgem, uma família e uma professora primária foram diagnosticados com o novo coronavírus, após terem regressado do norte de Itália. 1.44 Appearances (in order of appearance) Sítio oficial (em inglês) 1.1304347826086956 The Africa CDC reports that 52 out of 55 African countries have been affected. O CDC da África relata que 52 dos 55 países africanos foram afetados. 0.9182389937106918 On 28 February, an individual from Bergen and an employee of Oslo University Hospital, Ullevål, tested positive and were placed in home isolation. Em 28 de fevereiro, um indivíduo de Bergen e um funcionário do Hospital Universitário de Oslo, Ullevål, deram positivo e foram colocados em isolamento em casa. 0.8354430379746836 All three events of the 2020 World Rowing Cup were also cancelled. Todos os três eventos da Copa do Mundo de Remo de 2020 também foram cancelados. 0.8470588235294118 Males sustain traumatic brain injuries around twice as often as females. Os homens sofrem lesões cerebrais traumáticas com mais frequência do que as mulheres. 0.8922155688622755 The Hungarian Boxing Association announced the evacuation of participants from London, where qualification for the 2020 Summer Olympics were ongoing. A Associação Húngara de Boxe anunciou o repatriamento de participantes de Londres, onde estavam em andamento as qualificações para os Jogos Olímpicos de Verão de 2020. 0.9019607843137255 Raizes E, Hader S, Birx D (November 15, 2017). Raizes E, Hader S, Birx D (15 de novembro de 2017). 0.8153846153846154 Countries with particularly high rates of infection include Egypt (22%), Pakistan (4.8%) and China (3.2%). Entre os países com uma taxa significativamente elevada de infecções conta-se o Egipto (22%), o Paquistão (4,8%) e a China (3,2%). 1.0204081632653061 During the first 2.5 months of an HIV infection a person's infectiousness is twelve times higher due to the high viral load associated with acute HIV. Durante os primeiros 2,5 meses de uma transmissão de HIV, o poder de contágio de uma pessoa infectada é doze vezes maior devido a alta carga viral. 0.8554216867469879 A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. Alguns casos como uma doença muito rara podem ser classificados como epidemia, enquanto que noutros como uma doença comum (como uma simples constipação) não o seriam. 1.2765957446808511 By 16 March 2020, Rwanda confirmed two more cases in Kigali, bringing the total number of cases in the country to seven. Em 16 de março, o governo de Ruanda confirmou mais 2 caso em Kigali, elevando o número para 7. 1.0714285714285714 The Ministry of Defence also announced the formation of the COVID Support Force, enabling the military to support public services and civilian authorities in tackling the outbreak. O Ministério da Defesa também anunciou a formação da Força de Apoio COVID, permitindo que os militares apoiem serviços públicos e autoridades civis no combate ao surto. 0.9056603773584906 121 have died, bringing the death toll to 1,890. 121 morreram, elevando o número de mortos para 1.890. 0.9651162790697675 The Minister for Education, Heritage and Arts Rosy Akbar in consultation with the Prime Minister announced that the national term one school holidays that was initially scheduled from 20 April to 1 May will be brought forward to 23 March to 3 April. Em 20 de março, Rosy Akbar, ministra da Educação, Patrimônio e Artes, em consulta com o primeiro-ministro, anunciou que o período nacional de férias escolares, inicialmente agendado para 20 de abril a 1º de maio, seria antecipado de 23 de março a 3 de abril. 0.8690476190476191 Another 116 cases were later confirmed, bringing the total number to 800. Outros 116 casos foram confirmados posteriormente, elevando o número total para 800. 0.9234972677595629 The main concern of the Japanese medical establishment was overcrowding of hospitals by uninfected patients with light cold symptoms who believed that they had COVID-19. A principal preocupação do estabelecimento médico japonês era uma superlotação de hospitais por pacientes não infectados com sintomas de resfriado leve que acreditavam ter o COVID-19. 0.8035714285714286 Also, a new Whatsapp number 098999999 is available to answer any questions about COVID-19. Além disso, um novo número Whatsapp 098999999 está disponível para responder a qualquer pergunta sobre COVID-19. 1.4487179487179487 In comparison to vaccines, the development of anti-influenza drugs has been slower, with amantadine being licensed in 1966 and, almost thirty years later, the next class of drugs (the neuraminidase inhibitors) being developed. A amantidina foi licenciada em 1966 e, trinta anos mais tarde, estava ainda a ser desenvolvida a próxima classe de fármacos, os inibidores de neuraminidase. 0.7272727272727273 Fines have already been passed to local pharmacies and stores who used this situation and high demand for anti-bacterial gels/sprays and surgical masks. Farmácias e lojas locais, que utilizavam a situação e alta demanda por géis e produtos antibacterianos e máscaras cirúrgicas, foram multadas devido ao aumento abusivo de preço em até três vezes o preço normal. 0.9430051813471503 On 25 March, Áñez declared a public health emergency in the country and completely locked down its borders, with nobody allowed to enter or leave except for health or safety reasons. Em 25 de março, Áñez declarou uma emergência de saúde pública no país e trancou completamente suas fronteiras, com ninguém autorizado a entrar ou sair, exceto por motivos de saúde ou segurança. 0.797752808988764 An alternative view holds that unsafe medical practices in Africa after World War II, such as unsterile reuse of single-use syringes during mass vaccination, antibiotic and anti-malaria treatment campaigns, were the initial vector that allowed the virus to adapt to humans and spread. Uma visão alternativa defende que práticas médicas inseguras na África após a Segunda Guerra Mundial, como a reutilização de seringas não esterilizadas durante programas de vacinação em massa, uso de antibióticos e de campanhas de tratamento anti-malária, foram os vetores iniciais que permitiram que o vírus se espalhasse e se adaptasse aos seres humanos. 0.9152542372881356 Iran reports 111 new deaths, bringing the total 4,585. O Irã registra 111 novas mortes, elevando o total de 4.585. 0.8048780487804879 The first confirmed case was in Melbourne, Victoria on 25 January. O primeiro caso confirmado foi em Melbourne, Vitória, Austrália, em 25 de janeiro. 0.9384615384615385 Peru reports a total of 107 deaths and 2,954 confirmed cases. O Peru registra um total de 107 mortes e 2.954 casos confirmados. 1.1443298969072164 On 31 January, an additional five cases were reported, bringing the cumulative number of confirmed cases to 19. Em 31 de janeiro, foram relatados mais cinco casos, elevando o número acumulado de casos para 19. 0.7981651376146789 This can also lead to insufficient ventilation, and eventually low blood oxygen levels. Isto pode também levar a que não haja ventilação suficiente e, por sua vez, à baixa concentração de oxigénio. 0.8560606060606061 On 10 March, Georgia state senator Brandon Beach started showing symptoms of COVID-19 and was tested on 14 March. Em 10 de março, o senador do estado da Geórgia Brandon Beach começou a apresentar sintomas do COVID-19 e foi testado em 14 de março. 0.8741721854304636 On 6 February, an Italian repatriated from Wuhan tested positive for COVID-19, bringing the total number of cases in Italy to three. Em 6 de fevereiro, um dos italianos repatriados de Wuhan, na China, deu positivo para o COVID-19, elevando o número total de casos na Itália para três. 0.7033898305084746 Sixty eight (68) nationals left for a 7-day cruise on the Caribbean sea on 5 March. Sessenta e oito cidadãos de Trindade e Tobago partiram, em 5 de março, para um cruzeiro de sete dias no mar do Caribe. 0.8888888888888888 The BBC reported that some flights to Milan continued on 8 March, though several were cancelled. A BBC informou que alguns voos para Milão continuaram em 8 de março, apesar de vários terem sido cancelados. 0.8449197860962567 Causes include breathing in toxic fumes, respiratory infections, connective tissue disorder or complications following a bone marrow or heart-lung transplant. Entre as causas estão a inalação de partículas tóxicas, infeções respiratórias, doenças dos tecidos conjuntivos ou na sequência de um transplante de medula óssea ou de coração ou pulmões. 1.0529411764705883 Flattening the curve means slowing the spread of the epidemic so that the peak number of people requiring care at a time is reduced, and the health care system is not overwhelmed. Achatar a curva significa retardar a propagação da epidemia, para reduzir o número máximo de pessoas afetadas ao mesmo tempo, e o sistema de saúde não ser sobrecarregado. 0.9867256637168141 "He also designated the disease as a ""quarantinable infectious disease"" under the Quarantine Act, which allows the government to quarantine people suspected of infection and order them to undergo diagnosis and treatment." "Ele também projetou a doença como uma ""doença infecciosa em quarentena"" sob a Lei da Quarentena, que permite ao governo colocar em quarentena as pessoas suspeitas de infecção e ordená-las a serem diagnosticadas e tratadas." 0.9470198675496688 He specified that citizens coming from affected areas would be monitored for 14 days and treated as suspected cases, and treated with vitamins. Ele especificou que os cidadãos provenientes das áreas afetadas serão monitorados por 14 dias e tratados como casos suspeitos e tratados com vitaminas. 0.8918918918918919 In doing that, workers, teams, and fans may be at potential risk for damage to the auditory system. Ao fazer isso, trabalhadores, equipes e torcedores podem estar em risco potencial de danos ao sistema auditivo. 0.9310344827586207 All gatherings, events and conferences were suspended. Todas as reuniões, eventos e conferências foram suspensas. 0.971830985915493 On 7 March, Haro was put on lockdown due to a concentration of cases. Em 7 de março, Haro foi interditada devido a uma concentração de casos. 0.9014373716632443 Earlier, the governor of West Flanders had complained about Dutch and French citizens coming to Belgium for tourism or shopping, while mayors of municipalities close to the border with the Netherlands such as Paul Van Miert of Turnhout urged their Dutch counterparts to request their national authorities in the Netherlands to implement similar measures as in Belgium, in order to stop Belgian citizens going to Dutch cafés or restaurants. Anteriormente, o governador da Flandres Ocidental havia reclamado que cidadãos holandeses e franceses vinham à Bélgica para fazer turismo ou fazer compras, enquanto prefeitos de municípios próximos à fronteira com a Holanda, como Paul Van Miert, da Turnhout, pediam aos seus colegas holandeses para solicitar às autoridades nacionais dos Países Baixos que implementassem medidas semelhantes às da Bélgica, a fim de impedir que cidadãos belgas frequentem cafés ou restaurantes holandeses. 0.8677685950413223 "It looks for the ""E"" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2." "Ele procura o gene ""E"", que é compartilhado por todos os coronavírus´beta e o gene RdRp específico para o SARS-CoV-2." 1.0 As of 15 April, 255 samples had been processed. Em 15 de abril, 255 amostras foram processadas. 1.1875 Elimination of powdered medical gloves Luvas descartáveis de uso médico 0.9032258064516129 The first cases in North America were reported in the United States in January 2020. Os primeiros casos na América do Norte foram relatados nos Estados Unidos em janeiro de 2020. 0.9560439560439561 Drugstores in Cuernavaca report shortages of masks, antibacterial gel, and other items. As farmácias de Cuernavaca relatam escassez de máscaras, gel antibacteriano e outros itens. 1.0318181818181817 Upon entry into the target cell, the viral RNA genome is converted (reverse transcribed) into double-stranded DNA by a virally encoded reverse transcriptase that is transported along with the viral genome in the virus particle. Após a entrada na célula-alvo, o genoma do RNA viral é convertido em DNA de cadeia dupla através de uma transcriptase reversa codificada pelo vírus, que é transportada juntamente com o genoma viral na partícula do vírus. 1.0566037735849056 The painting had been on loan from the Groninger Museum. A pintura havia sido emprestada pelo Museu Groninger. 1.5454545454545454 Health aid in developing countries Saúde pública no mundo 0.935064935064935 On 19 March, sixteen new cases were reported bringing the number to 105. Em 19 de março, 16 novos casos foram confirmados, elevando o número para 105. 0.859375 By Sunday, 1 March, a total of 19 cases were confirmed. No domingo, 1º de março, um total de 19 casos foram confirmados. 0.9203539823008849 "In his comparison ""Eugenics, Euthenics, And Eudemics"", (American Journal of Sociology, Vol. 18, No. 6, May 1913), Lester F. Ward of Brown University opens the second section regarding euthenics lamenting:" "Em sua comparação ""Eugenia, Eutenia e Eudemica"", (American Journal of Sociology , vol. 18, n. 6, maio de 1913), Lester F. Ward da Universidade Brown abre a segunda seção sobre lamentação eutênica: Há, então, nada a fazer?" 0.9642857142857143 Additionally, people with AIDS frequently have systemic symptoms such as prolonged fevers, sweats (particularly at night), swollen lymph nodes, chills, weakness, and unintended weight loss. Além disso, as pessoas com AIDS frequentemente têm sintomas sistêmicos, como febre prolongada, suores (especialmente à noite), inchaço dos gânglios linfáticos, calafrios, fraqueza e perda de peso. 1.01 Police in some parts of the country, including Fier, began stopping cars with foreign license plates. A polícia de algumas partes do país, incluindo Fier, começou a parar carros com placas estrangeiras. 0.8878504672897196 On 8 March, around 120,000 people participated in an International Women's Day march in Madrid. Em 8 de março, cerca de 120.000 pessoas participaram de uma marcha no Dia Internacional da Mulher em Madri. 1.3472222222222223 At 8 PM that night through an organized effort, Peruvians and residents in Peru went out to their balconies and windows to applaud the front-line workers such as doctors, the Peruvian Armed Forces, market shop owners, and National Police of Peru to applaud their efforts during the pandemic. À noite, por meio de um esforço organizado, peruano e residentes do Peru foram a suas varandas e janelas para aplaudir os trabalhadores da linha de frente, como médicos, militares, proprietários de lojas e policiais. 0.9427792915531336 "During the swine flu outbreak in 2009 in the UK, in an article titled ""Closure of schools during an influenza pandemic"" published in the Lancet Infectious Diseases, a group of epidemiologists endorsed the closure of schools in order to interrupt the course of the infection, slow further spread and buy time to research and produce a vaccine." "Durante o surto de gripe suína em 2009 no Reino Unido, em um artigo intitulado ""Fechamento de escolas durante uma pandemia de gripe"" publicado na Lancet Infectious Diseases, um grupo de epidemiologistas endossou o fechamento de escolas a fim de interromper o curso da infecção, diminuir ainda mais a propagação e ganhar tempo para pesquisar e produzir uma vacina." 1.0 This is likely related to the increased testing, which has now doubled (from 50 per day to 100 per day). Provavelmente, relacionado com o aumento da testagem, que agora dobrou (de 50 por dia para 100 por dia). 0.55 WHO gives the disease the new name COVID-19. "A Organização Mundial de Saúde deu uma nova designação à doença: ""Covid-19""." 1.124031007751938 Norges Bank first cut the national prime rate by a half point to 1.0% on March 13, and the following week cut the prime rate again down to 0.25%. O Norges Bank reduziu as taxas pela metade para 1,0% em 13 de março e, na semana seguinte, reduziu novamente as taxas para 0,25%. 1.0459770114942528 It uses the dark palette of greens and browns, typical of Van Gogh's early work, with touches of green and red in the painting indicating that winter has passed and spring has begun. O pintor empregou uma paleta escura de verdes e marrons, típica das suas primeiras obras, com toques de verde e vermelho indicando que o inverno passou e a primavera começou. 0.9473684210526315 Synaptic damages, by excitotoxicity. Danos sinápticos por excitotoxicidade. 0.5725806451612904 Her daughter – who visited her regularly – got pneumonia the same day. A sua filha - que a visitava regularmente - teve pneumonia no mesmo dia. Mais tarde, a filha foi diagnosticada com COVID-19. 1.15625 An acute exacerbation (a sudden worsening of symptoms) is commonly triggered by infection or environmental pollutants, or sometimes by other factors such as improper use of medications. As exacerbações são geralmente espoletadas por uma infeção, por poluentes ambientais ou, ocasionalmente, por outros fatores como o uso indevido de medicamentos. 1.0625 On 13 April, workers in some non-essential sectors, such as construction and industry, who cannot work remotely were allowed to return to work; the government began the distribution of millions of face masks in public transportation hubs. Em 13 de abril, trabalhadores de setores não essenciais que não podem trabalhar remotamente foram autorizados a retornar ao trabalho; o governo iniciou a distribuição de milhões de máscaras nos centros de transporte público. 0.8333333333333334 Syria recorded its first case. A Síria registrou seu primeiro caso. 0.9155844155844156 Drawbacks of social distancing can include loneliness, reduced productivity and the loss of other benefits associated with human interaction. As desvantagens do distanciamento social podem incluir a solidão, a redução da produtividade e a perda de outros benefícios associados à interação humana. 0.9187817258883249 It is estimated that 15% of young people are exposed to sufficient leisure noises (i.e. concerts, sporting events, daily activities, personal listening devices, etc.) to cause NIHL. Estima-se que 15% dos jovens estejam expostos a ruído de lazer suficientemente intensos (por exemplo, concertos, eventos esportivos, atividades diárias, estéreos pessoais, etc.) para causar a PAIR. 0.9507042253521126 As jumps in cases began to occur in early March, the Yang di-Pertuan Agong expressed great concern over the escalation of the outbreak. Após o aumento dos casos em março, o chefe de estado Yang di-Pertuan Agong expressou suas maiores preocupações com o salto em casos positivos. 0.9559471365638766 On 16 March, Minister of Education Blaženka Divjak confirmed that the same day CARNET, responsible for online classes in Croatia, had been a victim of a cyberattack making the online classes impossible at that moment. Em 16 de março, o ministro da Educação, Blaženka Divjak, confirmou que, no mesmo dia, a CARNET, responsável pelas aulas on-line na Croácia, havia sido vítima de ciberataque, o que impedia a transmissão de aulas naquele momento. 1.0485436893203883 However, the Indonesian Doctors Association have claimed that the figure is higher, citing that the official figures do not include the deaths of patients suspected of having the coronavirus but still awaiting tests. No entanto, a Associação de Médicos da Indonésia afirmou que esse número é maior, citando que os números oficiais não incluem as mortes de pacientes com suspeita de coronavírus, mas ainda aguardando exames. 1.056338028169014 Additionally, tourists from outside were still permitted to leave the area. Além disso, turistas de fora ainda tinham permissão para deixar a área. 1.2 No new laboratory confirmed cases were reported on 17 March. Em 17 de março, nenhuma confirmação foi informada. 0.9827586206896551 In Castilla–La Mancha the first case of coronavirus was confirmed, and Extremadura announced the first four cases. Em Castela-Mancha, o primeiro caso de coronavírus foi confirmado e a Estremadura anunciou os quatro primeiros casos. 0.8985507246376812 Rhabdomyolysis may cause kidney failure by several mechanisms. A rabdomiólise pode causar insuficiência renal por vários mecanismos. 0.9629629629629629 On 1 February, the spokesperson of National Command of Penalty Execution (BVOP) announced that prisoners of Debrecen and Sátoraljaújhely had started the production of sanitary masks. Em 1 de fevereiro, o porta-voz do Comando Nacional de Execução de Penalidades (BVOP) anunciou que os prisioneiros de Debrecen e Sátoraljaújhely começaram a produção de máscaras sanitárias. 0.9457364341085271 The first cases of the 2019–20 coronavirus pandemic in Uruguay were reported on 13 March by the Ministry of Public Health. Os primeiros casos da pandemia de coronavírus em 2020 no Uruguai foram relatados em 13 de março pelo Ministério da Saúde Pública. 1.0263157894736843 1,058 people have been tested thus far. 1 058 pessoas foram testadas no total. 0.9605263157894737 42 people have recovered, bringing the total number of recoveries to 770. 42 pessoas se recuperaram, elevando o número total de recuperações para 770. 0.8809523809523809 All museums, cinemas, theatres, and public parks were closed indefinitely. Todos os museus, cinemas, teatros e parques públicos foram fechados indefinidamente. 0.7368421052631579 20 to 30 April 16 de março de 2020 0.8561151079136691 By 24 March all nine provinces had confirmed cases, with the first cases in the Northern Cape and North West announced. Até 24 de março, todas as nove províncias haviam confirmado casos, com os primeiros casos em Cabo Setentrional e Noroeste sendo anunciados. 0.8317307692307693 On 20 March, all schools and non-essential businesses in Lautoka had been closed at midnight, however banks, supermarkets, pharmacies and essential businesses remained open. Em 19 de março, todas as escolas e empresas de serviços não essenciais foram fechadas à meia-noite até um novo decreto; no entanto, bancos, supermercados, farmácias e empresas de insumos permanecerão abertas. 0.8454545454545455 Cold temperatures may also play a role, with exacerbations occurring more commonly in winter. As baixas temperaturas podem também contribuir, uma vez que as exacerbações são mais comuns durante o inverno. 0.8880597014925373 By 31 March, police had issued 100,000 citations and arrested 1,000 people for violating social distancing regulations. Em 31 de março, a polícia havia emitido 100.000 citações e prendido 1.000 pessoas por violar os regulamentos de distanciamento social. 0.5394736842105263 The obvious symptom is trouble breathing. O principal sintoma deste tipo de complicações é a dificuldade respiratória. 1.0 Works by Lord Lister at Project Gutenberg Obras de Lord Lister no Projeto Gutenberg 1.0 222 have recovered. 222 se recuperaram. 1.1818181818181819 The cryptocurrency Bitcoin dropped 40%, its worst day in 7 years. A criptomoeda bitcoin caiu 40%, seu pior dia em 7 anos. 1.0902255639097744 On 6 March, 59 new cases were reported by the government, bringing the total to 109 (65 in Flanders, 12 in Brussels, 31 in Wallonia and 1 cured). 59 novos casos são reportados pelo governo, totalizando 109 (65 na Flandres, 12 em Bruxelas, 31 em Valônia e, também, um recuperado). 1.065217391304348 The United States reports a total of 31,002 deaths from the coronavirus; the highest in the world. Os Estados Unidos registram um total de 31.002 mortes por coronavírus; o mais alto do mundo. 0.8823529411764706 The coronavirus death toll in China rose to 811, surpassing the toll from the SARS epidemic from 2002–03. O número de mortes pelo novo coronavírus 2019-nCoV subiu para 811, ultrapassando o valor da epidemia de SARS de 2002-3. 0.9007633587786259 The World Health Organization estimates the risk of transmission as a result of a medical injection in Africa at 1.2%. A Organização Mundial de Saúde (OMS) estima que o risco de transmissão como resultado de uma injeção médica na África seja de 1,2%. 1.0172413793103448 The day there after, on 17 March, the first confirmed cases of local transmission were announced by government labs, 4 in Gauteng, 3 in KwaZulu-Natal, and 1 in the Western Cape. Em 17 de março, os primeiros casos confirmados de transmissão local foram confirmados por laboratórios governamentais: 4 em Gauteng, 3 em KwaZulu-Natal e 1 no Cabo Ocidental. 0.9770114942528736 On 8 March the Angelus was offered via livestreaming from the Pope's private library. Em 8 de março, a Hora do Angelus foi transmitida on-line na biblioteca privada do Papa. 1.186046511627907 They arrived back in Hungary on 26 and 28 February. Voltaram à Hungria em 26 e 28 de fevereiro. 0.9493670886075949 State governments took various measures to contain the spread of the virus. Os governos estaduais tomaram várias medidas para conter a propagação do vírus. 0.9346733668341709 By reducing the probability that a given uninfected person will come into physical contact with an infected person, the disease transmission can be suppressed, resulting in fewer deaths. Seu objetivo é reduzir a probabilidade de contato entre pessoas portadoras de uma infecção com outras que não estão infectadas, minimizando a transmissão da doença e, consequentemente, a mortalidade. 1.2682926829268293 By 14 March, 689 cases were confirmed with 4 deaths. 689 casos estavam confirmados e 4 mortes. 2.23728813559322 As many as 25 million may have been killed in the first 25 weeks; in contrast, HIV/AIDS has killed 25 million in its first 25 years. Só nas primeiras 25 semanas morreram 25 milhões de pessoas. 0.9841269841269841 Some days after the successful isolation Bioinformatic Research Team of Szentágothay János Research Center at University of Pécs and the virologist experts of the university found the genome of new SARS-CoV-2 human coronavirus available in Hungary. Alguns dias após o isolamento bem-sucedido da Equipe de Pesquisa Bioinformática do Centro de Pesquisa Szentágothay János da Universidade de Pécs, os especialistas em virologia da universidade, encontraram o genoma do novo coronavírus humano SARS-CoV-2. 1.164179104477612 DNA vaccination – an alternative, experimental approach to vaccination called DNA vaccination, created from an infectious agent's DNA, is under development. Vacina de DNA - é uma técnica alternativa e altamente experimental criada a partir do DNA de um agente infeccioso sob desenvolvimento. 0.8414634146341463 Further testing revealed she was infected with the novel coronavirus. Mais um residente da RAEM, de 44 anos é dado como infetado com o novo coronavírus. 0.9912280701754386 Six previous cases have also been rescinded, bringing the total down to 1,469 (1,122 confirmed and 347 probable). Seis casos anteriores também foram rescindidos, diminuindo o total para 1.469 (1.122 confirmados e 347 prováveis). 1.0204081632653061 The two people contracted the virus from a Japanese in Depok, who later tested positive in Malaysia. As duas pessoas contraíram o vírus de um japonês em Depok, que mais tarde deu positivo na Malásia. 1.0515463917525774 In return for the free services, the women would be subjects for the training of doctors and midwives. Em troca dos serviços gratuitos, as mulheres seriam objeto de treinamento de médicos e parteiras. 0.8326996197718631 Created to supplement the controversial euthenics major which began February 21, 1925, it was also located in the new Minnie Cumnock Blodgett Hall of Euthenics (York & Sawyer, architects; ground broke October 25, 1925). Criado para suplementar o polêmico curso eutenista de nível superior que começou em 21 de fevereiro de 1925, ele também foi localizado no novo Minnie Cumnock Blodgett Hall of Euthenics (York & Sawyer arquitetos; em um terreno construído em 25 de outubro de 1925). 0.8275862068965517 Consonants, due to their higher frequency, are typically affected first. Devido à sua maior frequência, as consoantes são caracteristicamente afetadas primeiro. 0.771689497716895 In order to gather relevant information, workers who have experienced loud work environments are questioned regarding their hearing abilities during everyday activities. A fim de conseguir informação relevante, trabalhadores que têm experimentado ambientes de trabalho com altos níveis de pressão sonora são questionados em relação às suas habilidades de escuta durante atividades diárias. 1.0166666666666666 Since 29 February, a total of 274 tests had been carried out. Desde 29 de fevereiro, um total de 274 testes foi realizado. 1.0198019801980198 Tuberculosis (TB) is an infectious disease usually caused by Mycobacterium tuberculosis (MTB) bacteria. Tuberculose é uma doença infeciosa geralmente causada pela bactéria Mycobacterium tuberculosis (MTB). 0.9865771812080537 On 23 March 2020, Cambridge International Examinations (CIE) released a statement announcing the cancellation of Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & A Level, Cambridge AICE Diploma, and Cambridge Pre-U examinations for the May/June 2020 series across all countries. Em 23 de março de 2020, o Cambridge International Examinations (CIE) divulgou uma declaração anunciando o cancelamento dos exames Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & A Level, Cambridge AICE Diploma e Cambridge Pre-U para as séries de maio/junho de 2020 todos os países. 0.8758620689655172 Overall the benefits of neuraminidase inhibitors in those who are otherwise healthy do not appear to be greater than the risks. De uma forma geral, os benefícios dos inibidores da neuraminidase em pessoas de outra forma saudáveis não aparentam ser maiores do que os riscos. 1.1329113924050633 Usually the first symptoms are chills and body aches, with fever also common early in the infection, with body temperatures ranging from 38 to 39 °C (approximately 100 to 103 °F). Geralmente, os primeiros sintomas são calafrios ou uma sensação de frio, embora a febre seja também comum nesta fase, com temperaturas entre os 38 e os 39 °C. 0.972972972972973 Malaysia has reported no new deaths. A Malásia não registrou novas mortes. 1.6875 10 April 2020 - 4 more cases test positive and there have been 5 more recoveries. 4 novos casos confirmados e mais 5 recuperações. 0.93125 The country's first confirmed case was a member of the Spanish military, and the entire unit was quarantined at the French military base in Djibouti. O primeiro caso confirmado do país foi um membro das forças armadas espanholas, e toda a unidade foi colocada em quarentena na base militar francesa em Djibuti. 1.0317460317460319 On 22 January, the MOPH announced two additional confirmed cases. Em 22 de janeiro, o MOPH anunciou dois novos casos confirmados. 0.8571428571428571 Leishenshan Hospital (Chinese: 雷神山医院; literally: 'Mount Thunder God Hospital') is an emergency specialty field hospital built in response to the 2019–20 coronavirus pandemic. "O Hospital de Leishenshan (em Chinês Mandarim: 雷神山医院 ; ""Hospital do Monte do Deus Trovão"" [tradução literal]) é um hospital de emergência especializado, construído em resposta a Pandemia de COVID-19." 0.6666666666666666 Environmental pollutants include both poor indoor and outdoor air quality. Entre os poluentes ambientais estão tanto os que causam deterioração da qualidade do ar interior como exterior. 0.9120879120879121 The first death occurred on 6 March, when an 86-year-old patient died in Rotterdam. A primeira morte ocorreu no dia 6 de março quando um paciente de 86 anos morreu em Roterdã. 0.98 Northern Cyprus reported its first case, a 65-year-old German woman who was visiting as a tourist. O Chipre do Norte relatou seu primeiro caso, uma alemã de 65 anos que estava visitando como turista. 1.0 On 26 March, all New Zealand schools and universities have been closed down across the country. A 26 de março, todas as escolas e universidades da Nova Zelândia foram fechadas em todo o país. 1.0350877192982457 Romania has reported a total of 4,057 cases and 157 deaths. A Romênia registrou um total de 4.057 casos e 157 mortes. 0.9411764705882353 The other lived in Bærum and was linked to the outbreak in Iran. O outro morava em Bærum e estava ligado ao surto da pandemia no Irã. 0.8625592417061612 On 17 April, a set of measures was announced for individuals and business and includes among others, a job retention scheme, unemployment subsidy, non-repayable grants to businesses. Em 17 de abril, foi anunciado um conjunto de medidas para pessoas físicas e jurídicas que inclui, entre outras, um plano de retenção de empregos, subsídio de desemprego, subsídios não reembolsáveis ​​a empresas. 0.8571428571428571 According to the ministry, two of the patients were infected in Luxembourg while the other 10 got infected abroad. Segundo o Ministério, dois dos pacientes totais foram infectados no próprio país, enquanto os outros 10 foram infectados no exterior. 1.0217391304347827 The student subsequently self-isolated at home. O marinheiro posteriormente isolou-se em casa. 0.5729166666666666 Currently there is no licensed vaccine for HIV or AIDS. Não existe atualmente nenhuma vacina disponível para o HIV ou um tratamento que cure o HIV/AIDS. 0.96 On 1 March, a fifth case was announced in Chiapas in a student who had just returned from Italy. Em 1 de março, um quinto caso foi anunciado em Chiapas, em um aluno que acabara de voltar da Itália. 0.96 Indonesia confirmed 17 more cases, 134 in total. A Indonésia confirmou mais 17 casos, 134 no total. 0.8431372549019608 Deaths increased by 35 to a total of 2,870. As mortes aumentaram em 35, para um total de 2.870. 0.9931506849315068 On 12 March, the country's second case was confirmed, being the spouse of the German tourist who became the first person diagnosed with COVID-19. Em 12 de março, o segundo caso de infecção foi confirmado, sendo a esposa do turista alemão que havia sido previamente diagnosticado com a doença. 2.0545454545454547 Two more patients died on the same day, one person aged 73 and one person aged 86 who died in Sint-Genesius-Rode. Mais duas pessoas faleceram nesse dia com 73 e 86 anos. 0.8772727272727273 Disadvantaged, at-risk, or homeless children are more likely not to return to school after the closures are ended, and the effect will often be a life-long disadvantage from lost opportunities. Crianças desfavorecidas, em risco ou sem-abrigo têm maior probabilidade de não voltar à escola após o término do encerramento, e o efeito geralmente será uma desvantagem ao longo da vida devido às oportunidades perdidas. 1.1116279069767443 After the patient's decease, the National Health Institute (INS) analyzed two tests from him, both of which were negative with one of those being taken improperly, but decided to keep the investigation open owing to his sister's condition. Após a morte do paciente, o Instituto Nacional de Saúde (INS) analisou dois testes dele, ambos negativos com um dos que foram tomados indevidamente, mas decidiu manter a investigação aberta devido ao estado da irmã. 0.9012345679012346 The United States Department of Defense (DoD) instruction 605512 has some differences from OSHA 1910.95 standard, for example, OSHA 1910.95 uses a 5 dB exchange rate and DoD instruction 605512 uses a 3 dB exchange rate. A instrução 605512 do Departamento de Defesa dos Estados Unidos (DoD) tem algumas diferenças em relação ao padrão 1910.95 da OSHA , por exemplo, o OSHA 1910.95 usa um fator de troca de 5 dB e instrução DoD 605512 usa um fator de troca de 3 dB. 1.0441988950276244 Knowing which genes are carried by a particular strain can help predict how well it will infect humans and how severe this infection will be (that is, predict the strain's pathophysiology). A determinação dos genes que cada estirpe transporta pode ajudar a prever a sua fisiopatologia, isto é, quão eficaz será a infectar os seres humanos e quão severa será essa infeção. 0.8831168831168831 On 11 March 2020, it was announced that the wife and daughter of the French tourist also tested positive, bringing the total cases to 5. Em 11 de março, foi anunciado que a esposa e a filha do turista francês também apresentaram resultados positivos, elevando o número total de casos para 5. 1.5327868852459017 The middle ear ossicles transfer mechanical energy to the cochlea by way of the stapes footplate hammering against the oval window of the cochlea, effectively amplifying the sound signal. Os ossículos da orelha média transferem energia mecânica para a cóclea por meio da batida do estribo contra a janela oval. 0.9305019305019305 One of the first high-profile cases of AIDS was the American Rock Hudson, a gay actor who had been married and divorced earlier in life, who died on October 2, 1985, having announced that he was suffering from the virus on July 25 that year. Um dos primeiros casos de AIDS entre famosos aconteceu com o estadunidense Rock Hudson, um ator homossexual que tinha sido casado e se divorciou, que morreu em 2 de outubro de 1985 após ter anunciado que era portador do vírus em 25 de julho daquele mesmo ano. 0.905940594059406 Three other members of his family were placed under quarantine as they did not appear to have symptoms, while he was placed in a separate room at the Preah Sihanouk Referral Hospital. Três outros membros de sua família foram colocados em quarentena por não terem sintomas do vírus, enquanto ele foi colocado em uma sala separada para tratamento no Hospital de Referência Preah Sihanouk. 1.0425531914893618 Before death they will not only be unable to work, but will also require significant medical care. Elas não só são incapazes de trabalhar, mas também necessitam de assistência médica frequente. 0.7763157894736842 Short-term loans for companies are prolonged up to 30 June. Os empréstimos de curto prazo para empresas são prolongados até 30 de junho. 0.9506172839506173 A UN report estimated a trade impact of US$348 million on India due to the outbreak, making India one of the 15 worst affected economies across the world. Um relatório da ONU estimou um impacto comercial de 348 milhões de dólares na Índia devido ao surto, tornando a Índia uma das 15 economias mais afetadas do mundo. 0.9908256880733946 The price war was triggered by a breakup in dialogue between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and Russia over proposed oil-production cuts in the midst of the 2019–20 coronavirus pandemic. A guerra de preços foi desencadeada por uma ruptura no diálogo entre a Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e a Rússia sobre os cortes de produção de petróleo propostos em meio à pandemia de COVID-19. 1.0879120879120878 At the time of the theft, the museum was closed to the public due to the 2020 coronavirus pandemic. A instituição do museu foi fechada na época como resultado da pandemia de COVID-19 no país. 0.9753086419753086 As the kidneys reabsorb more water from the filtrate, myoglobin interacts with Tamm–Horsfall protein in the nephron to form casts (solid aggregates) that obstruct the normal flow of fluid; the condition is worsened further by high levels of uric acid and acidification of the filtrate, which increase cast formation. À medida que os rins reabsorvem mais água do filtrado, a mioglobina interage com a proteína Tamm-Horsfall no néfron para formar moldes (agregados sólidos) que obstruem o fluxo normal de fluido; a condição é agravada ainda mais pelos altos níveis de ácido úrico e acidificação do filtrado, o que aumenta a formação de elenco. 1.0679611650485437 "The head of the World Health Organization, Tedros Adhanom, claimed that he had been ""severely discriminated against"", and had received death threats and racist insults, claiming that ""This attack came from Taiwan""." "O chefe da Organização Mundial da Saúde, Tedros Adhanom, afirmou que havia sido ""severamente discriminado"" e recebido ameaças de morte e insultos racistas, afirmando que ""Este ataque veio de Taiwan ""." 0.8076923076923077 An influential UK study showed that an unmitigated COVID-19 response in the UK could have required up to 46 times the number of available ICU beds. Um influente estudo do Reino Unido mostrou que uma resposta não mitigada ao COVID-19 poderia exigir até 46 vezes o número de leitos de Unidade de terapia intensiva (UTI) disponíveis. 1.2355769230769231 However, Lister did have some supporters including Marcus Beck, a consultant surgeon at University College Hospital, who not only practiced Lister's antiseptic technique, but included it in the next edition of one of the main surgical textbooks of the time. Lister tinha apoiadores, como Marcus Beck, cirurgião do University College Hospital, que não apenas usava as técnicas do professor como também a incluiu na edição seguinte do manual cirúrgico em uso na época. 1.0727272727272728 The National Swimming Championship has also been prolonged. O Campeonato Nacional de Natação também foi prolongado. 0.9369369369369369 In Castilla y León, Cataluña, and Valencia it was stable, while in Aragón and Andalucía it peaked later. Em Castela e Leão, Catalunha e Valência, era estável, enquanto em Aragão e Andaluzia atingiu o pico mais tarde. 0.941747572815534 On 18 March, 25 more cases were confirmed raising the total to 118 cases and 314 suspected cases. Em 18 de março, foram confirmados mais 25 casos, elevando o total para 118 casos e 314 casos suspeitos. 1.0 Several sports stadiums pride themselves in having louder stadiums than their opponents because it may create a more difficult environment for opposing teams to play in. Vários estádios esportivos se orgulham de serem mais ruidosos do que seus oponentes, porque isso pode criar um ambiente mais difícil para as equipes adversárias jogarem. 0.9622641509433962 Bosnia has reported 93 new cases and two deaths, bringing the total to 1,677 and the death toll to 67. A Bósnia registrou 93 novos casos e duas mortes, elevando o total para 1.677 e o número de mortos para 67. 0.896457765667575 Workers in general industry who are exposed to noise levels above 85 dBA are required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) to be in a hearing conservation program (HCP), which includes noise measurement, noise control, periodic audiometric testing, hearing protection, worker education, and record keeping. Para trabalhadores da indústria em geral que estão expostos a níveis de ruído acima de 85 dBA é preconizada pela Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) a inclusão em um programa de conservação auditiva (PCA), que inclui medição de ruído, controle de ruído, audiometria periódica, proteção auditiva, educação dos trabalhadores e manutenção de registros. 1.0533333333333332 This was the highest number of new cases in the country in a single day so far. Este é o maior número de novos casos no país em um único dia até o momento. 2.090909090909091 Learn to Fly (Live at Los Angeles 22 Oct 2002) Learn to Fly (Ao Vivo) 0.9027777777777778 These six cases brought the total count of confirmed cases to 32. Esses seis casos elevaram a contagem total de casos confirmados para 32. 0.8636363636363636 Malaysian authorities reported one new death, bringing the death toll to 77. As autoridades da Malásia relataram uma nova morte, elevando o número de mortos para 77. 0.9614035087719298 "The Singapore Ministry of Health said on Saturday, 4 January, that it had been notified of the first suspected case of the ""mystery Wuhan virus"" in Singapore, involving a three-year-old girl from China who had pneumonia and a travel history to the Chinese city of Wuhan." "O Ministério de Saúde de Singapura afirmou no dia 4 de janeiro que fora notificado quanto ao primeiro caso suspeito do ""misterioso vírus de Wuhan"" em Singapura, envolvendo uma menina de três anos da China que tinha pneumonia e um histórico de viagem para a cidade chinesa de Wuhan." 1.0113207547169811 On 9 March 2020, the government of Italy under Prime Minister Giuseppe Conte imposed a national quarantine, restricting the movement of the population except for necessity, work, and health circumstances, in response to the growing pandemic of COVID-19 in the country. Em 9 de março de 2020, o governo da Itália, sob o primeiro-ministro Giuseppe Conte, impôs uma quarentena nacional, restringindo o movimento da população, exceto pelas necessidades, trabalho e condições de saúde, em resposta à crescente pandemia de COVID-19 no país. 0.49731182795698925 Eurosurveillance, a European peer-reviewed journal devoted to the epidemiology, surveillance, prevention and control of infectious diseases, has been published by ECDC since March 2007. O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (sigla: ECDC, do nome inglês European Centre for Disease Prevention and Control) é um organismo da União Europeia que visa identificar as ameaças para a saúde humana tanto atuais como em vias de aparecimento, decorrentes de doenças como a gripe aviária, a SARS e a Sida, avaliando-as e fornecendo informação sobre elas. 0.7714285714285715 For people with type 2 respiratory failure (acutely raised CO2 levels) non-invasive positive pressure ventilation decreases the probability of death or the need of intensive care admission. Em pessoas com Insuficiência respiratória do tipo II (aumento agudo dos níveis de dióxido de carbono), a ventilação mecânica não invasiva com pressão positiva diminui a probabilidade de morte ou a necessidade de admissão nos cuidados intensivos. 0.6011560693641619 "The government unveiled the Coronavirus Action Plan, and declared the outbreak a ""level 4 incident""." "Posteriormente, o primeiro-ministro Boris Johnson apresentou o Plano de Ação para o Coronavírus, com o governo classificando o surto como ""estado de calamidade nível 4""." 1.0120967741935485 "WHO declared the outbreak a ""Public Health Emergency of International Concern"" on 31 January for fear that the virus spread beyond China to where there is no robust healthcare system despite its confidence that China was ""doing all that it can""." "A OMS declarou o surto uma ""emergência de saúde pública de âmbito internacional"" em 31 de janeiro, por medo de que o vírus se espalhe além da China para onde não existe um sistema de saúde robusto, apesar de sua confiança nos esforços da China." 1.4130434782608696 The government announced on 17 March that all international and regional flights would be suspended for 30 days starting 20 March. O governo federal anunciou a suspensão de todos os vôos por 30 dias a partir de 24 de março. 0.8921568627450981 On 31 January, two cases were confirmed, one in Tyumen, another in Chita, Zabaykalsky Krai. Em 31 de janeiro, dois casos foram confirmados, um em Tiumen e outro em Tchita, Krai da Transbaicália. 0.8681672025723473 Relief wings of religious organisations have dispatched disinfection supplies, powered air-purifying respirators, face shields, gloves, coronavirus nucleic acid detection reagents, ventilators, patient monitors, syringe pumps, infusion pumps, and food to affected areas. As uniões de alívio de organizações religiosas enviaram suprimentos de desinfecção, respiradores purificadores de ar, protetores faciais, luvas, reagentes de detecção de ácido nucleico de coronavírus, ventiladores, monitores de pacientes, bombas de seringa, bombas de infusão e alimentos para as áreas afetadas. 1.1898734177215189 Domestic route capacity was reduced by 30%, and the company placed itself into a trading halt. A capacidade de rotas domésticas foi reduzida em 30% e a empresa parou de voar. 0.9047619047619048 On 12 March, four more cases were confirmed, two in Bogotá and two in Neiva. Em 12 de março, mais quatro casos foram confirmados, dois em Bogotá e dois em Neiva. 1.0147058823529411 The deaths included Hashem Bathaie Golpayenagi, Grand Ayatollah and a representative of the Tehran Province in Iran's Assembly of Experts. As mortes incluíram Hashem Bathaie Golpayenagi, Grande Aiatolá e um representante da Província de Teerã na Assembleia de Peritos do Irã. 0.9487179487179487 On 14 February, he felt unwell and went to a doctor in Castiglione d'Adda. Em 14 de fevereiro, ele se sentiu mal e foi a um médico em Castiglione d'Adda. 0.868421052631579 Réunion confirmed its first case. A Reunião confirmou seu primeiro caso. 1.027027027027027 The country also reports 1,158 deaths. O país também registrou 1.158 mortes. 1.0 The Technical Institute of Guerrero and the state Supreme Court also closed. O Instituto Técnico de Guerrero e a Suprema Corte do estado também fecharam. 1.0 Singapore confirmed its fourth death. Singapura confirmou sua quarta morte. 0.9873417721518988 On 15 March the national lockdown due to the State of Alarm becomes effective. Em 15 de março, o bloqueio nacional devido ao estado de alarme entrou em vigor. 1.3333333333333333 In severe COPD, vigorous coughing may lead to rib fractures or to a brief loss of consciousness. A tosse forte pode causar fracturas nas costelas e perda de consciência. 1.0923076923076922 The country has reported 4,281 new cases, bringing the total to 69,392. O país registrou 4.281 novos casos, elevando o total para 69.392. 1.0212765957446808 The country also reported a total of 345 deaths. O país também registrou um total de 345 mortes. 0.9019607843137255 On 6 April 2020, Guyana has reported 29 cases. Em 6 de abril de 2020, a Guiana registrou 29 casos. 1.0459183673469388 "They cited the next week or two as a ""critical moment"" determining whether the country would experience a large cluster that could result in the collapse of the medical system and socio-economic chaos." "Eles citaram a semana seguinte ou duas como um ""momento crítico"" sobre se o país experimentaria um grande aglomerado que poderia resultar no colapso do sistema médico e no caos socioeconômico." 1.0878048780487806 After the national report, the Government of Misiones denied having a case in the province, and said the case belonged to the Province of Córdoba, and the Province of Santiago del Estero announced its second confirmed case. Após o informe nacional, o governo de Misiones negou ter um caso na província e disse que o caso pertencia a província de Córdoba, e a província de Santiago del Estero anunciou seu segundo caso confirmado. 0.7526315789473684 Earlier, 300 employees of DBS Bank were asked to evacuate from the office at Marina Bay Financial Centre Tower 3 due to a confirmed case there. Anteriormente, foi solicitado a trezentos funcionários do BDS Bank o abandono do seu escritório, localizado na Torre Nº3 na Marina Bay Financial Center, devido a um caso confirmado no local. 0.9106145251396648 "NBC News reported that ""[New Horizons] is the coronavirus distraction we needed"" as the game was released amidst the shelter-in-place orders around the world." "A NBC News informou que ""Animal Crossing: New Horizons é a distração do coronavírus que precisávamos"", pois o jogo foi lançado em meio às ordens de quarentena em todo o mundo." 1.1015625 Prescriptions will also contain instructions on whether the prescriber will allow the pharmacist to substitute a generic version of the drug. As prescrições também conterão instruções sobre se o médico autorizará o farmacêutico a substituir uma versão genérica da droga. 1.4736842105263157 Number of U.S. cases by date Novos casos por dia 0.9065420560747663 Córdoba, Meta and Santander Departments issued curfews in order to avoid the spread of the virus. Os departamentos de Córdoba, Meta e Santander emitiram toque de recolher para evitar a propagação do vírus. 0.9414634146341463 A 35-year-old man and a 59-year-old man in Mexico City and a 41-year-old man in the northern state of Sinaloa tested positive and were held in isolation at a hospital and a hotel, respectively. Um homem de 35 anos e um homem de 59 anos na Cidade do México e um homem de 41 anos no estado de Sinaloa, no norte do país, deram positivo e foram mantidos isolados em um hospital e hotel, respectivamente. 0.9122340425531915 Epidemics of infectious disease are generally caused by several factors including a change in the ecology of the host population (e.g. increased stress or increase in the density of a vector species), a genetic change in the pathogen reservoir or the introduction of an emerging pathogen to a host population (by movement of pathogen or host). As epidemias de doenças infecciosas são geralmente causadas por vários fatores, incluindo uma mudança na ecologia da população hospedeira (por exemplo, aumento do stress ou aumento da densidade de uma espécie vetor), uma mudança genética no reservatório de patógenos ou a introdução de um patógeno emergente numa população hospedeira (por movimento de patógeno ou hospedeiro). 0.983739837398374 On the next day, 18 March, the first confirmed case of local transmission in Mpumalanga was announced by government labs. Em 18 de março, o primeiro caso confirmado de transmissão local em Mpumalanga foi confirmado pelos laboratórios do governo. 0.8028169014084507 Low oxygen levels, if present for a prolonged period, can result in narrowing of the arteries in the lungs, while emphysema leads to breakdown of capillaries in the lungs. Quando a concentração de oxigénio se mantém baixa durante um longo período de tempo, pode causar o estreitamento das artérias nos pulmões, enquanto o enfisema causa a desintegração dos vasos capilares nos pulmões. 1.3095238095238095 Coronavirus information from the Isle of Man Government Site oficial do governo para o coronavírus 1.06 American Airlines extend their flight suspensions to Hong Kong and China through some point in late April. A American Airlines prolongou a suspensão de voos para Hong Kong e para a China até finais de Abril. 0.99 Two military operations were also announced: Operation Rescript, which focuses on the outbreak in the United Kingdom; and Operation Broadshare, which focuses on British military activities overseas. Também foram anunciadas duas operações militares: Operation Rescript, que se concentra no surto no Reino Unido; e Operação Broadshare, que se concentra nas atividades militares britânicas no exterior. 0.8047619047619048 Azerbaijan closed borders with Georgia for 10 days after phone conversation between Azerbaijan's Prime Minister Ali Asadov with his Georgian counterpart Giorgi Gakharia. O Azerbaijão, como prevenção, fechou as fronteiras com a Geórgia por um período de dez dias, após uma conversa entre Ali Asadov, Primeiro-Ministro do Azerbaijão, e Giorgi Gakharia, Primeiro-Ministro da Geórgia. 0.9733333333333334 As a result, the NBA suspended the entire season after the night's games. Como resultado, a NBA suspendeu a temporada inteira após os jogos da noite. 0.8465909090909091 The general public needs to contact a consultation centre by phone to get tested at one of the government's specialized outpatient wards (帰国者・接触者外来). O público em geral precisa entrar em contato com um centro de consulta por telefone para fazer o teste em um dos ambulatórios especializados do governo (em japonês: 帰国者・接触者外来). 1.037037037037037 Lathrop soon teamed with alumna Minnie Cumnock Blodgett (1862–1931; VC '84), who with her husband, John Wood Blodgett, offered financial support to create a program of euthenics at Vassar College. Lathrop logo se uniu à ex-aluna Minnie Cumnock Blodgett (1862 - 1931), que com seu marido, John Wood Blodgett, ofereceu apoio financeiro para criar um programa de eutenia no Vassar College. 0.8289473684210527 Turkey report 119 new deaths, bringing the death toll to 2,259. A Turquia registra 119 novas mortes, elevando o número de mortes para 2.259. 1.990950226244344 "They crave a larger measure of goodness and happiness, and yet in their choice of dwelling places, in their building of houses to live in, in their selection of food and drink, in their clothing of their bodies, in their choice of occupations and amusements, in their methods and habits of work, they disregard natural laws and impose upon themselves conditions that make their ideals of goodness and happiness impossible of attainment.""" "seus corpos, em sua escolha de ocupações e diversões, em seus métodos e hábitos de trabalho, desconsideram as leis naturais e impõem a si mesmas condições que tornam impossíveis os seus ideais de bondade e felicidade.""" 0.9230769230769231 Ireland confirmed 126 new cases, less than that of 19 March. A Irlanda confirmou 126 novos casos, menos do que em 19 de março. 0.7982456140350878 Barbiturates reduce the metabolic rate of brain tissue, as well as the cerebral blood flow. Os compostos barbitúricos reduzem a taxa de metabolismo do tecido cerebral, assim como o fluxo sanguíneo cerebral. 0.9090909090909091 It is also used when high speed is required to make it to a port in a shorter time period. Também é usado quando é necessária alta velocidade para chegar a um porto em um período mais curto. 0.7851851851851852 Variants of flu virus are sometimes named according to the species the strain is endemic in or adapted to. As variantes dos vírus de gripe são por vezes denominadas de acordo com a espécie na qual essa estirpe é endémica ou à qual se adaptou. 0.9487179487179487 By 20 March, over 70% of the world's learners were impacted by closures, with 124 country-wide school closures. A 20 de março, mais de 70% dos alunos do mundo foram afetados pelos fechos, com 124 fechos de escolas em todo o país. 0.8815165876777251 On 24 March, a 54-year-old man from Ernakulam, who landed from Chennai at the Cochin International Airport on 23 March, was arrested for refusing to follow instructions given by doctors. Em 24 de março, um homem de 54 anos de Ernakulam, que desembarcou de Chennai no Aeroporto Internacional de Cochin em 23 de março, foi preso por supostamente se recusar a seguir as instruções dadas pelos médicos. 0.9702602230483272 Closings of churches, universities, and driver's license centers will make it more difficult for voters to register and the Democracy Project at the Brennan Center for Justice expect turnout to be low, as it was during the 17 March, Illinois Democratic primary. O fechamento de igrejas, universidades e centros de carteira de motorista dificultará o registro dos eleitores, e o Projeto Democracia no Brennan Center for Justice espera que a participação seja baixa, como ocorreu nas primárias democratas de 17 de março em Illinois . 0.8783783783783784 The Flynn effect has been often cited as an example of euthenics. O efeito Flynn tem sido frequentemente citado como um exemplo de eutênico. 0.8833333333333333 NIOSH also recommends a 3 dBA exchange rate so that every increase by 3 dBA doubles the amount of the noise and halves the recommended amount of exposure time. O NIOSH também recomenda um fator de troca de 3 dBA, para que cada aumento de 3 dBA dobre a quantidade de ruído e reduza pela metade a quantidade recomendada de tempo de exposição. 0.86 On 16 March, the health ministry stated that the number of confirmed cases reached 36. Em 16 de março, o Ministério da Saúde local afirmou que o número de infectados havia subido para 36. 0.9620253164556962 This has resulted in improvements in the lung function of their populations. Estas medidas têm melhorado a função pulmonar da generalidade da sua população. 0.9602272727272727 On 19 March, Delhi chief minister Arvind Kejriwal announced the closure of all restaurants in the capital by 31 March in view of the ever increasing case of coronavirus. Em 19 de março, o ministro-chefe de Deli, Arvind Kejriwal, anunciou o fechamento de todos os restaurantes da capital até 31 de março, em vista do crescente caso de coronavírus. 0.9747899159663865 The government established fines for people violating home quarantine and home isolation rules or organizing events. Além disso, estabeleceu-se multas para pessoas que violam as regras de quarentena e de isolamento ou organizam eventos. 1.1014492753623188 Furthermore, thousands of American, Israeli, Australian, and British tourists trapped mostly in Cusco and Lima were unable to leave the country in the 24 hours between announcement of the quarantine and cessation of all flights. Além disso, milhares de turistas americanos, israelenses, australianos e britânicos presos em Cusco e Lima não puderam deixar o país nas 24 horas entre o anúncio da quarentena e a suspensão de todos os voos. 0.9090909090909091 Indonesia has also reported 19 deaths, bringing the death toll to 635. A Indonésia também registrou 19 mortes, elevando o número de mortos para 635. 0.918918918918919 Guernsey confirmed its first case. Guernsey confirmou seu primeiro caso. 0.9285714285714286 Malaysian authorities report one death, bringing the total to 84. As autoridades da Malásia relatam uma morte, elevando o total para 84. 1.3132530120481927 As a preventive measure, the government had cancelled all flights into the country, except for cargo flights. Como medida profilática, o governo cancelou todos os voos, exceto os voos de carga. 0.8873239436619719 Combining smoking-cessation medication with behavioral therapy is more than twice as likely to be effective in helping people with COPD stop smoking, compared with behavioral therapy alone. Em comparação com a terapia comportamental de forma isolada, a combinação de terapia comportamental com medicação para deixar de fumar oferece uma probabilidade de eficácia duas vezes superior em pessoas com DPOC. 1.0384615384615385 Phases of clinical research Candidatos em fase clinica 1.0465116279069768 A total of 367 cases had since been recorded. Um total de 367 casos já foram registrados. 1.2839506172839505 Courtesy AIDS stigma—stigmatization of people connected to the issue of HIV/AIDS or HIV-positive people. Estigmatização de pessoas ligadas à questão do HIV/AIDS ou pessoas HIV positivas. 1.0217391304347827 The number of total cases has risen to 213,024. O número total de casos aumentou para 213.024. 1.0338983050847457 Canada has reported a total of 37,382 cases and 1,728 deaths. O Canadá registrou um total de 37.382 casos e 1.728 mortes. 0.888268156424581 The 2020 World Team Table Tennis Championships, which was scheduled to be held from 22–29 March in Busan, South Korea, was postponed to 27 September–4 October. O Campeonato Mundial de Tênis de Mesa de Equipes de 2020, programado para ser realizado de 22 a 29 de março em Busan, Coréia do Sul, foi adiado para 27 de setembro a 4 de outubro. 0.8088235294117647 Voters across the state were advised to maintain social distancing, wear face masks, and bring their own pens. Os eleitores de todo o estado foram aconselhados a manter o distanciamento social, usar máscaras faciais e trazer suas próprias canetas. 0.8181818181818182 Spain's cases rose to 2,231, with 54 confirmed deaths. Os casos da Espanha subiram para 2.231, com 54 mortes confirmadas. 1.1944444444444444 The country has reported a total of 25,549. O país registrou um total de 25.549. 0.9111111111111111 Initially, COVID-19 had been dismissed as the cause of his death as he had tested negative for coronavirus, however, his sister had tested positive for the disease. Inicialmente, o COVID-19 havia sido descartado como a causa de sua morte, pois havia testado negativo para o coronavírus, no entanto, sua irmã havia testado positivo para a doença. 0.8448275862068966 "The public has been assured to ""keep calm"" and ""respect preventive measures being enforced""." "Foi garantido ao público que ""mantenha a calma"" e ""respeite as medidas preventivas que estão sendo aplicadas""." 0.9193548387096774 Later, the Secretariat of Health announced in press conference that the number of confirmed cases had risen to 26. Mais tarde, a Secretaria de Saúde anunciou em entrevista coletiva que o número de casos confirmados havia aumentado para 26. 0.988929889298893 It is epizootic (an epidemic in non-humans) and panzootic (a disease affecting animals of many species, especially over a wide area), killing tens of millions of birds and spurring the culling of hundreds of millions of other birds in an attempt to control its spread. Uma vez que é epizoótica (epidémica em não humanos) e panzoótica (afeta animais de diversas espécies numa região de grande dimensão), é responsável pela morte de dezenas de milhões de aves selvagens e exige o abate de outras tantas de modo a controlar a sua disseminação. 1.8309859154929577 In 1897 he was further honoured when Her Majesty raised him to the peerage as Baron Lister, of Lyme Regis in the County of Dorset. Em 1897, foi nomeado Barão Lister, de Lyme Regis, no Condado de Dorset. 0.8682634730538922 The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020. Uma empresa sul-coreana chamada de Kogenebiotech desenvolveu um kit de detecção de SARS-CoV-2 com base na PCR chamado PowerCheck Coronavirus, em 28 de janeiro de 2020. 0.9289940828402367 The United States Department of State reported the deaths of two local employees at US diplomatic missions in Indonesia and the Democratic Republic of Congo. O Departamento de Estado dos Estados Unidos relatou a morte de dois funcionários locais em missões diplomáticas dos EUA na Indonésia e na República Democrática do Congo. 0.812 On 24 March, the government seized control of private nursing homes nationwide, and announced a judicial inquiry after troops found nursing home patients who had died of COVID-19 left dead in their beds. Em 24 de março, o governo assumiu o controle de casas de repouso privadas em todo o país e anunciou uma investigação judicial depois que as tropas encontraram pacientes em casas de repouso que haviam morrido de COVID-19 deixados mortos em suas camas. 0.9367088607594937 New Zealand has reported five new cases (one confirmed and four probable). A Nova Zelândia registrou cinco novos casos (um confirmado e quatro prováveis). 0.7411764705882353 The 2020 Everest Premier League was also postponed on 12 March. A primeira divisão do Nepal, a Everest Premier League 2020 foi adiada em 12 de março. 0.9319727891156463 "The Economist says of him: ""Not since the days of Éamon de Valera has Ireland had a leader as globally recognisable as Leo Varadkar.""" "A revista The Economist afirmou: ""Não desde os tempos de Éamon de Valera a Irlanda tem um líder tão reconhecido globalmente como Leo Varadkar.""" 1.1743119266055047 Due to personnel shortages, six toll gates on the Tōkai and Manba routes of the expressway network were closed over the weekend. Devido à falta de funcionários, seis portagens na via expressa Tokai e Manba foram fechadas no fim de semana. 1.0923076923076922 The declaration followed extensive criticism that the WHO response had been weak and inappropriately favorable toward the government of China. A declaração seguiu extensas críticas de que a resposta da OMS havia sido fraca e inapropriadamente favorável ao governo da China. 0.9770114942528736 The United States confirmed 283 additional cases, bringing the total number to 1,000. Os Estados Unidos confirmaram 283 casos adicionais, elevando o número total para 1.000. 1.0 52,229 have recovered. 52.229 se recuperaram. 1.0408163265306123 The 2020 ISA World Surfing Games, scheduled to be held from 9 to 17 May in El Salvador, was postponed. Os Jogos Mundiais de Surf ISA 2020, programados para 9 a 17 de maio em El Salvador, foram adiados. 0.8672566371681416 Van Gogh may have worked with the help of a perspective window (a wooden frame strung with wires). Van Gogh pode ter trabalhado com a ajuda de uma janela em perspectiva (uma moldura de madeira amarrada com fios). 1.0529411764705883 On 8 February, then-Minister of Health Agnès Buzyn confirmed five new cases which originated from a group of people who were on a holiday in Les Contamines-Montjoie, Haute-Savoie. Em 8 de fevereiro, a Ministra da Saúde Agnès Buzyn anunciou 5 novos casos originados de um grupo de pessoas que estavam de férias em Les Contamines-Montjoie, Alta Saboia. 1.0666666666666667 More than 77,000 have recovered. Mais de 77.000 se recuperaram. 0.8681318681318682 Indonesia's death roll rises to 170 with a total of 1,790 confirmed infections. O índice de mortes na Indonésia sobe para 170, com um total de 1.790 infecções confirmadas. 0.8743718592964824 On 29 January, Belgium issued a travel notice advising against non-essential flights to China, Hong Kong excluded, with some travel companies cancelling all flights to China. Em 29 de janeiro, a Bélgica emitiu um aviso de viagem aconselhando contra voos não essenciais para a China, excluindo Hong Kong, com algumas empresas de viagens cancelando todos os voos para a China. 0.9071428571428571 On 30 March, the Ministry of Defence reported that eight crew members of the Dutch submarine HNLMS Dolfijn had tested positive. Em 30 de março, o Ministério da Defesa da Holanda informou que oito tripulantes do submarino holandês HNLMS Dolfijn haviam testado positivo. 0.8115942028985508 However, SIV is a weak virus which is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection. No entanto, o SIV é um vírus fraco que, normalmente, é suprimido pelo sistema imunológico humano dentro de poucas semanas após a infecção. 1.0660377358490567 In many developed countries, there is an association between AIDS and homosexuality or bisexuality, and this association is correlated with higher levels of sexual prejudice, such as anti-homosexual or anti-bisexual attitudes. Em muitos países desenvolvidos, há uma associação entre AIDS e homossexualidade ou bissexualidade e esta associação está relacionada com níveis mais elevados de preconceito sexual, tais como atitudes homofóbicas. 0.9253731343283582 On 13 March, governments in 49 countries announced or implemented school closures, including 39 countries which closed schools nationwide and 22 countries with localised school closures. A 13 de março, governos de 49 países anunciaram ou implementaram o fecho de escolas, incluíndo 39 países que fecharam escolas em todo o país e 22 países com fecho de instituições escolares localizadas. 1.0 A day later, senator Samuel García Sepúlveda accused the federal government of hiding the true number of confirmed cases. Um dia depois, o senador Samuel García Sepúlveda acusou o governo federal de esconder o número real de casos confirmados. 0.88 "The Norteño group Los Tres Tristes Tigres released a song on 15 March titled ""El corrido del coronavirus""." "O grupo norte-americano Los Tres Tristes Tigres lançou uma música em 15 de março intitulada ""El corrido del coronavirus""." 1.1206896551724137 He was put in quarantine at the Centre Hospitalier de Luxembourg. Ele está, autalmente, em quarentena no Centre Hospitalier. 0.7794117647058824 The intracellular details are still being elucidated. Ainda não são conhecidos todos os detalhes do processo intracelular. 0.8070175438596491 On 22 March 2020, 10 new cases were confirmed. Em 22 de março, 10 novos casos foram confirmados no país. 0.8741496598639455 "Also, improvements in public sanitation (for example, the wider availability of sewage systems and of food inspection) led to a decline in infectious diseases and thus a decreasing need for the largely household-based measures taught by home economists.""" "Além disso, melhorias no saneamento público (por exemplo, a maior disponibilidade de sistemas de esgoto e de inspeção de alimentos) levaram a um declínio nas doenças infecciosas e, portanto, uma necessidade decrescente de medidas baseadas em domicílios ensinadas por economistas domésticos.""" 0.78 On 5 February, Abe invoked the Quarantine Act to place the cruise ship Diamond Princess under quarantine in Yokohama. Em 5 de fevereiro, o primeiro-ministro Abe anunciou que invocaria a Lei de Quarentena para colocar o navio Diamond Princess em quarentena em Yokohama. 0.9315068493150684 Russia reports 1,786 new cases, bringing the total number to 11,917. A Rússia registra 1.786 novos casos, elevando o número total para 11.917. 0.9482758620689655 Pakistan reports a total of 135 deaths and 7,025 cases. O Paquistão registra um total de 135 mortes e 7.025 casos. 1.0446428571428572 Van Gogh lived in The Hague with Sien Hoornik and then alone for a few months in Drenthe in the northern Netherlands. Van Gogh viveu em Haia com Sien Hoornik e depois sozinho por alguns meses em Drente, no norte dos Países Baixos. 0.8918918918918919 This is the 15th case in the U.S. Este é o 15º caso nos Estados Unidos. 1.0357142857142858 Japan has reported a total of 12,800 cases and 345 deaths. O Japão registrou um total de 12.800 casos e 345 mortes. 0.9852941176470589 "He did this because he found that this chlorinated solution worked best to remove the putrid smell of infected autopsy tissue, and thus perhaps destroyed the causal ""poisonous"" or contaminating ""cadaveric"" agent hypothetically being transmitted by this material." "Ele fez isso porque descobriu que essa solução clorada funcionava melhor para remover o cheiro podre do tecido infectado da autópsia e, portanto, talvez destruísse o agente causal ""venenoso"" ou contaminante ""cadavérico"" hipoteticamente transmitido por esse material." 0.9516129032258065 The World Health Organisation declared COVID-19 a pandemic. A Organização Mundial da Saúde declarou COVID-19 uma pandemia. 0.8690476190476191 The Ministry estimates that at the peak Tokyo would see 45,400 outpatients and 20,500 inpatients per day, of whom 700 will be in severe condition. O Ministério estima que durante o seu pico, Tóquio atenderá 45.400 pacientes ambulatoriais e 20.500 pacientes internados por dia, dos quais 700 estarão em estado grave. 1.0 Italy: Due to the outbreak and the ensuing national lockdown, thousands of flights to and from Italy were cancelled. Itália: Devido ao surto e à quarentena nacional que se seguiu, milhares de voos de e para a Itália foram cancelados. 1.0310077519379846 Two cases of the virus are confirmed in the autonomous city of Melilla, while the first two cases reported in the island of La Palma. Dois casos do vírus são confirmados na cidade autônoma de Melilha enquanto os dois primeiros casos relatados na ilha de La Palma. 0.92 The Dow Jones fell over 2,000 points, or 7.8%, exceeding the futures market prediction and becoming the largest point drop in its history. O Dow Jones caiu mais de 2.000 pontos, ou 7,8 por cento, superando a previsão do mercado futuro e se tornando a maior queda de pontos em sua história. 1.054263565891473 The family has been in voluntary home quarantine after the trip and nobody else is known to have been in close contact with the patient. A família esteve em quarentena voluntária em casa após a viagem e ninguém mais sabe que esteve em contato próximo com o paciente. 0.9354838709677419 In 1881, to honor Jenner, Louis Pasteur proposed that the terms should be extended to cover the new protective inoculations then being developed. Em 1881, para homenagear Jenner, Louis Pasteur propôs que os termos fossem estendidos para cobrir as novas inoculações protetoras então em desenvolvimento. 0.8622754491017964 A 36-year-old woman from Athens who had recently travelled to Italy tested positive and was admitted to the Attikon University General Hospital. Uma mulher de 36 anos, de Atenas, que havia viajado recentemente para a Itália apresentou resultado positivo e foi internada no Hospital Geral da Universidade Attikon. 0.9253731343283582 Korean Air grounded four-fifths of its international capacity. A Korean Air cortou quatro quintos de sua capacidade internacional. 1.18 One infected was from Podgorica, and the other from Ulcinj. Um infectado era de Podgorica e o outro de Ulcinj. 1.096774193548387 Discrepancy in the number of cases Discrepância no número de casos 0.8630952380952381 The airlines accepting the package would be barred from increasing executive pay, issuing dividends, or buying back shares during the aid period. As companhias aéreas que aceitassem o pacote seriam impedidas de aumentar os salários dos executivos, emitir dividendos ou recomprar ações durante o período do auxílio. 0.9166666666666666 Among the new diagnoses included North Sulawesi and Yogyakarta's first cases. Entre os novos diagnósticos estão os primeiros casos de North Sulawesi e Yogyakarta. 0.8333333333333334 It then made $12.1 million on its first day, including $2 million from Thursday night previews. Em seguida, faturou $12,1 milhões em seu primeiro dia, incluindo $2 milhões dos telespectadores de quinta à noite. 0.9811320754716981 Essential services and commodities were to continue. Serviços essenciais e commodities deveriam continuar. 0.5824915824915825 "The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs condemned the attack as an ""appalling"" and ""clear violation of international humanitarian law ..." "O Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários condenou o ataque como uma violação ""terrível"" e ""clara do direito internacional humanitário"" (...) É inaceitável no momento em que os profissionais de saúde e de saúde são vitais na nossa luta contra uma pandemia""." 0.9541284403669725 Narrow-spectrum antibiotics are preferred over broad-spectrum antibiotics when possible, as effectively and accurately targeting specific organisms is less likely to cause resistance, as well as side effects. Os antibióticos de espectro estreito são preferidos, quando possível,em relação aos antibióticos de amplo espectro, uma vez que a alocação efetiva e precisa de organismos específicos torna a resistência menos provável. 1.45 For instance, K. variicola has been identified as one of the causes of bovine mastitis. Em bovinos, a K. variicola é uma causa frequente de mastite. 1.2205882352941178 On the 15 March, 2 more people had been diagnosed with COVID-19, for a total of 32. Mais duas pessoas foram diagnosticadas com COVID-19, totalizando 32. 0.8641975308641975 Nine new cases were later confirmed, bringing the total number to 158. Mais tarde, nove novos casos foram confirmados, elevando o número total para 158. 0.6842105263157895 Bauxite fibrosis – bauxite Fibrose de bauxita - poeira de bauxita 0.9277777777777778 Antibiotic resistance is a growing problem with increasing rates of multiple drug-resistant tuberculosis (MDR-TB) and extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB). A resistência antibiótica é um problema crescente, estando a aumentar o número de casos de tuberculose multirresistente (MDR-TB) e a tuberculose extensivamente resistente (XDR-TB). 0.9333333333333333 The Netherlands reports 1,188 new cases, bringing the total to 25,587. Os Países Baixos registram 1.188 novos casos, elevando o total para 25.587. 0.9072164948453608 Since then, the government has partnered with additional private companies to expand laboratory testing capabilities and to work towards the development of a rapid testing kit. Desde então, o governo estabeleceu uma parceria com várias outras empresas privadas para expandir as capacidades de teste de laboratório e trabalhar no desenvolvimento de um kit de teste rápido. 0.9565217391304348 13,430 people have recovered while 39,703 people have been tested. 13.430 pessoas se recuperaram enquanto 39.703 pessoas foram testadas. 1.0740740740740742 The total number of cases is 12: 10 cases in Region 4, 1 in Region 3 and 1 in Region 6. O número total de casos é de 12: 10 na região 4 , 1 na região 3 e 1 na região 6 . 0.8656716417910447 The 8- and 9-cylinder engines can produce approximately 8,500 kW (11,400 hp) and 9,500 kW (12,700 hp), respectively. Os motores de 8 e 9 cilindros podem produzir aproximadamente 8.500 kW (11.400 hp) e 9.500 kW (12.700 hp) de potência, respectivamente. 0.9364161849710982 On the same day, King Power issued a statement identifying the man who had died as one of the company's partner-product consultants at their Sivaree branch store. No mesmo dia, a King Power divulgou uma declaração identificando o homem que havia morrido como um dos consultores de produtos parceiros da empresa em sua filial em Sivaree. 0.8837209302325582 On 31 January, two members of a family of Chinese nationals staying in a hotel in York, one of whom studied at the University of York, became the first confirmed cases of COVID-19 in the UK. Em 31 de janeiro, dois membros de uma família de cidadãos chineses hospedados em um hotel em York, um dos quais estudou na Universidade de York, se tornaram os primeiros casos confirmados de COVID-19 no Reino Unido. 0.9368421052631579 A total of 23 members of Parliament of Iran, about 8%, had tested positive for the virus. Um total de 23 membros do Parlamento do Irã , cerca de 8%, havia testado positivo para o vírus. 0.7517006802721088 Adjusted cargo capacity fell by 4.4% in February while air cargo demand also fell by 9.1%, but the near-halt in passenger traffic cut capacity even deeper as half of global air cargo is carried in passenger jets' bellies. A capacidade de carga ajustada caiu 4,4% em fevereiro, enquanto a demanda de carga aérea também caiu 9,1%, mas a quase interrupção no tráfego de passageiros reduziu a capacidade ainda mais, pois metade da carga aérea global é transportada nos compartimentos inferiores dos jatos de passageiros. 0.8813559322033898 Armenia reports 966 total cases and 13 total deaths. A Armênia registra 966 casos no total e 13 mortes no total. 0.9513274336283186 On 24 February, following a COVID-19 outbreak in Italy, a medical doctor from Lombardy, Italy, who was on holiday in Tenerife, tested positive at the University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria in Spain. Em 24 de fevereiro, após um surto de COVID-19 na Itália, um médico da Lombardia, na Itália, que estava de férias em Tenerife, apresentou resultado positivo no Hospital Universitário de Nuestra Señora de Candelaria, na Espanha. 0.8615384615384616 Dutch authorities have reported a total of 2,396 deaths. As autoridades neerlandesas registraram um total de 2.396 mortes. 0.9148936170212766 Prior to opening on 9 March 2020 (Monday), the Dow Jones Industrial Average futures market fell over 1,300 points and suspended trading as a result due to a combination of coronavirus concerns and the oil price war. Antes da abertura do dia 9 de março, o mercado futuro do Dow Jones Industrial Average caiu mais de 1.300 pontos e suspendeu as negociações devido a uma combinação de preocupações com o novo coronavírus e a guerra de preços do petróleo. 1.6666666666666667 Germany's DAX fell 12.24% and France's CAC 12.28%. O DAX da Alemanha caiu 12,24%. 1.1724137931034482 Starting in 2014, she undertook cruises from Yokohama for Tokyo or Kobe in the northern summer season. A partir de 2014, realizou cruzeiros de Yokohama para Tóquio ou Kobe no verão do norte. 1.2320441988950277 The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used. O Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido anunciou que começará a testar casos suspeitos em casa, o que elimina o risco de um paciente infectar outras pessoas se for a um hospital. 1.0522388059701493 "This is typically based on the FEV1 expressed as a percentage of the predicted ""normal"" for the person's age, gender, height, and weight." O valor VEF1 determinado pelo exame pode ser comparado com o valor normal ou expectável para a idade, género, altura e peso da pessoa. 0.9322033898305084 Angola confirmed its first case, a Chinese businessman. A Angola confirmou seu primeiro caso, um empresário chinês. 0.8823529411764706 Around 442,675 calls were made to the non-emergency line 111 in the last week of February. Cerca de 442.675 ligações foram feitas para a linha não emergencial 111 na última semana de fevereiro. 1.0806451612903225 "Ellen Swallow Richards (Born in 1842–died in 1911; Vassar Class of '70) was one of the first writers to use the term, in The Cost of Shelter (1905), with the meaning ""the science of better living""." "Ellen H. Swallow Richards (1842 - 1911) foi uma das primeiras escritoras a usar o termo, em seu livro The Cost of Shelter (1905), com o significado de ""a ciência de uma vida melhor""." 1.1090909090909091 Visits of hospitals and senior citizens homes are prohibited. Também proibidas visitas a hospitais e casas de idosos. 1.00625 On 31 January 2020, the Italian Council of Ministers appointed Angelo Borrelli, head of the Civil Protection, as Special Commissioner for the COVID-19 emergency. Em 31 de janeiro de 2020, o Conselho de Ministros italiano nomeou Angelo Borrelli, chefe da Proteção Civil, como Comissário Especial para a Emergência COVID-19. 1.078125 Switzerland has reported 204 new cases, bringing the total to 27,944. A Suíça registrou 204 novos casos, elevando o total para 27.944. 0.9230769230769231 Italy was the first country to implement a national quarantine as a result of the 2020 coronavirus outbreak. A Itália foi o primeiro país a implementar uma quarentena nacional como resultado da pandemia de coronavírus em 2020. 0.9390243902439024 The Ministry of Health said that only 10 per cent of test capacity has been utilised per day as of 15 March, claiming that the number of tests was enough. O Ministério da Saúde disse que apenas 10% da capacidade de teste foi utilizada por dia a partir de 15 de março, alegando que a quantidade de testes era suficiente. 0.6065573770491803 Some developments may become known or fully understood only in retrospect. Para além disso, alguns desenvolvimentos poderão tornar-se conhecidos ou totalmente compreendidos apenas em retrospectiva. 0.9606299212598425 On 6 March, the flights to Lagos (Nigeria), Porto Alegre (Brazil) and Washington D.C. (United States) were also suspended. Em 6 de março, os voos para Lagos, na Nigéria, Porto Alegre, no Brasil e Washington, nos Estados Unidos foram também suspensos. 0.9859154929577465 Although controversial claims have been made that thiomersal contributes to autism, no convincing scientific evidence supports these claims. Alguns pais acreditam que as vacinas, em particular a tríplice, causam autismo, embora não haja evidências científicas para apoiar essa ideia. 1.0555555555555556 The minister of health did not rule out taking measures with greater impact in the coming days. O ministro da Saúde não descartou a adoção de medidas com maior impacto nos próximos dias. 0.9226190476190477 South Africans have been ordered not to take their dogs for a walk during the lockdown, though they may walk them around their house or apartment building. Os sul-africanos receberam ordens de não levar seus cães para passear durante o bloqueio, embora possam passear com eles em torno de sua casa ou prédio de apartamentos. 0.9035087719298246 The screenings were later expanded to include countries that reported a high number of confirmed cases. As triagens foram posteriormente expandidas para incluir países que relataram um alto número de casos confirmados. 1.1594202898550725 Pakistan International Airlines also announced to pre-screen passengers before they board the plane on its flights at the Beijing Capital International Airport. Companhias aéreas internacionais do Paquistão também anunciaram que irão efetuar o escaner de temperatura antes de embarcar nos seus voos. 1.0363636363636364 The country confirmed 835 more cases with 11 more deaths, bringing the total number to 2,336 and 77, respectively. O país confirmou mais 835 casos, com mais 11 mortes, elevando o número total para 2.336 e 77, respectivamente. 0.8571428571428571 Zambia also reports its first death. A Zâmbia também relata sua primeira morte. 0.9333333333333333 Egypt confirms 120 new cases, bringing the total to 985. O Egito confirma 120 novos casos, elevando o total para 985. 1.1 In the United States about 1.2 million people present to the emergency room each year with shock and their risk of death is between 20 and 50%. Nos Estados Unidos, todos os anos são admitidas na urgência 1,2 milhões de pessoas com choque, sendo o risco de morte de 20 a 50%. 0.8578199052132701 As does any object facing a sound, the ear acts as a passive filter, although the inner ear is not an absolute passive filter because the outer hair cells provide active mechanisms. De fato, como qualquer objeto diante de um som, a orelha atua como um filtro passivo (embora a orelha interna não seja um filtro passivo absoluto, já que as células ciliadas externas fornecem mecanismos ativos). 0.7803030303030303 A 30% sickness rate and a three-week length of illness would decrease the gross domestic product by 5%. Uma taxa de doença de 30% e um período de ausência do trabalho de três semanas fariam com que o produto interno bruto diminuísse 5%. 0.9575471698113207 On 29 February, the United States Centers for Disease Control and Prevention upgraded the status of Italy to Level 3 (guidance to avoid non-essential travel because of widespread community transmission). Em 29 de fevereiro, os Centros para Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC) atualizaram o estado da Itália para o nível 3 (evitar viagens não essenciais devido à ampla transmissão da comunidade). 1.0 In Castile and León five new cases in one day brought the total to eight people affected by coronavirus in the region. Em Castela e Leão, cinco novos casos em um dia elevaram o total para oito pessoas afetadas pelo coronavírus na região. 1.5696202531645569 Cork University Hospital discharged a patient who had been admitted for coronavirus disease after they made a full recovery. Um paciente internado no Hospital Universitário de Cork se recuperou da doença. 0.9222222222222223 The United States has reported 1,738 new deaths, bringing the death toll to 46,583. Os Estados Unidos registraram 1.738 novas mortes, elevando o número de mortes para 46.583. 0.9819277108433735 On 8 April, the Minister of Health, Dr. Anibal Cruz, was replaced by Dr. Marcelo Navajas Salinas, a specialist in pulmonology and with experience in public health. Em 8 de abril, o Ministro da Saúde, Dr. Anibal Cruz, foi substituído pelo Dr. Marcelo Navajas Salinas, especialista em pneumologia e com experiência em saúde pública. 1.076086956521739 Switzerland confirmed there are now 332 confirmed cases, with all those people placed in isolation. A Suíça confirmou que agora existem 332 casos confirmados, com todas essas pessoas isoladas. 0.9883720930232558 That day, the number of cases rose to 1,372 and the number of deaths increased to 35. Naquele dia, o número de casos subiu para 1.372 e o número de mortes aumentou para 35. 1.5932203389830508 The total number of people with this infection is higher in some countries in Africa and Asia. A prevalência é maior em alguns países de África e da Ásia. 0.8904109589041096 Gradually developing NIHL can be caused by multiple exposures to excessive noise in the workplace or any source of repetitive, frequent exposures to sounds of excessive volume, such as home and vehicle stereos, concerts, nightclubs, and personal media players. O desenvolvimento gradual da PAIR pode ser causado por exposições múltiplas ao ruído excessivo no local de trabalho ou a qualquer fonte repetitiva de exposições freqüentes a sons de volume excessivo, como aparelhos de som domésticos e de veículos, shows, boates e tocadores de mídia pessoais. 1.0557620817843867 On 10 March, the Ministry of Culture ordered the closing of its buildings in Madrid, including the museums of El Prado, Reina Sofía, Thyssen, the Spanish Filmoteca Española, Archaeological and Anthropological museums, as well as the National Library and the Royal Palace among others. Em 10 de março, o Ministério da Cultura ordenou o fechamento de seus edifícios em Madri, incluindo os museus de El Prado, Reina Sofia, Thyssen, a Filmoteca Espanhola, os museus Arqueológico e Antropológico, bem como a Biblioteca Nacional e o Palácio Real, entre outras. 0.813953488372093 The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. A Organização Mundial de Saúde (OMS) relata que as vacinas licenciadas estão atualmente disponíveis para prevenir ou contribuir para a prevenção e controle de 25 infecções. 1.1142857142857143 The country has a total of 2,369 cases. O país tem um total de 2.369 casos. 1.0210526315789474 In 2007, between 12% and 17% of infections in this region were attributed to medical syringe use. Em 2007, entre 12 e 17% das infecções nesta região foram atribuídos ao uso de seringas médicas. 0.84375 According to consultancy CAPA Centre for Aviation, most airlines would be bankrupted by the end of May 2020. Segundo a consultoria CAPA Center for Aviation, a maioria das companhias aéreas estaria em falência até o final de maio de 2020. 0.9938271604938271 It is thought that several transmissions of the virus from individual to individual in quick succession are necessary to allow it enough time to mutate into HIV. Acredita-se que várias transmissões de pessoa para pessoa desse vírus em rápida sucessão são necessárias para dar-lhe tempo suficiente para se transformar no HIV. 1.0198019801980198 By 4 April 2020, there had been 52 confirmed cases in total, with ages ranging form 17 to 83 years old. Até 4 de abril de 2020, haviam 52 casos confirmados no total, com idades variando entre 17 e 83 anos. 0.9270833333333334 Spain's numbers increased to 1,231 cases with 30 deaths, with 32 people having recovered. Os números da Espanha aumentaram para 1.231 casos, com 30 mortes, com 32 pessoas se recuperando. 0.8456375838926175 The government indicated that the foreign airlines can conduct evacuation flights at any time despite air travel restrictions. O governo indicou que as companhias aéreas estrangeiras podem realizar voos de evacuação a qualquer momento, apesar das restrições de viagens aéreas. 0.927536231884058 Some people also develop opportunistic infections at this stage. Algumas pessoas também desenvolvem infecções oportunistas nesta fase. 0.9711934156378601 On 9 April, the St Augustine's Hospital in Durban was shut down following a localised outbreak of over 60 confirmed cases and four COVID-19 related deaths; by then 1,845 had tested positive for the virus nationally with total 18 deaths. O Hospital Santo Agostinho em Durban foi fechado após um surto localizado de mais de 60 casos confirmados e quatro mortes relacionadas ao COVID-19; até então, 1.845 haviam testado positivo para o vírus nacionalmente, com um total de 18 mortes. 0.8916666666666667 Sudan confirmed its first case and first death, a man in his 50s who travelled to the United Arab Emirates. O Sudão confirmou seu primeiro caso e sua primeira morte, um homem de 50 anos que viajou para os Emirados Árabes Unidos. 0.9791666666666666 The 2020 Boston Marathon, originally scheduled for 20 April, was postponed until 14 September. A Maratona de Boston de 2020, que seria realizada em 20 de abril foi adiada para 14 de setembro. 1.0 The number of deaths rises by 109 to a total of 2,600. O número de mortes aumenta 109 para um total de 2.600. 0.8761061946902655 Air and sea connections to The Balearic Islands cease due to flight companies stopping all flights. As conexões aéreas e marítimas para as Ilhas Baleares cessam devido às companhias aéreas que param todos os voos. 0.966789667896679 On 1 February, the Ministry of Health, Labour and Welfare instructed the municipal and prefectural governments to establish specialized COVID-19 consultation centres and outpatient wards at their local public health facilities within the first half of the month. Em 1 de fevereiro, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar instruiu os governos municipais e da prefeitura a estabelecerem centros de consulta especializados de COVID-19 e enfermarias ambulatoriais em suas unidades de saúde pública local até a primeira metade do mês. 0.8804347826086957 Some experts fear that a lower perception of vulnerability among circumcised men may cause more sexual risk-taking behavior, thus negating its preventive effects. Alguns especialistas temem que a menor percepção de vulnerabilidade entre homens circuncidados pode causar um comportamento sexual de maior risco, negando assim os métodos preventivos. 1.0555555555555556 The country also reports 14,697 cases. O país também registra 14.697 casos. 0.7653061224489796 They self-isolated and were tested positive after developing mild symptoms. Eles se auto-isolaram e foram testados positivos para o vírus após a aparição de sintomas brandos. 1.0285714285714285 Neurological conditions can include: Os sintomas da gripe podem incluir: 0.9120879120879121 Protests in Hong Kong strengthened due to fears of immigration from mainland China. Os protestos em Hong Kong se fortaleceram devido ao medo de imigração da China continental. 1.0769230769230769 Depending upon the type of dust, the disease is given different names: Dependendo do tipo de poeira, existem varias variantes da doença. 0.9325842696629213 On 8 March, the Latvian Centre for Disease Prevention and Control confirmed that a second patient in Latvia had tested positive for COVID-19, and had since been taken to the Infectious Disease Centre of the Riga Eastern Clinical University Hospital. Em 8 de março, o Centro de Prevenção de Controle de Doenças local confirmou que um segundo paciente da Letônia havia dado positivo num teste para o COVID-19, tendo sido direcionado ao Centro de Doenças Infecciosas do Hospital da Universidade Clínica Oriental de Riga. 0.9304347826086956 In the European Union, directive 2003/10/EC mandates that employers shall provide hearing protection at noise levels exceeding 80 dB(A), and that hearing protection is mandatory for noise levels exceeding 85 dB(A). Na União Europeia, a Diretiva 2003/10/CE determina que os empregadores devem oferecer proteção auditiva em níveis de ruído que excedam 80 dB (A), e que a proteção auditiva é obrigatória para níveis de ruído superiores a 85 dB (A). 0.9117647058823529 Germany reports 3,677 new cases, bringing the total to 95,391. A Alemanha registra 3.677 novos casos, elevando o total para 95.391. 1.0571428571428572 Eventually, the flight was cancelled. Eventualmente, o voo foi cancelado. 0.5930232558139535 Factories, retailers, and restaurant chains closed. Restaurantes, revendedoras de carros e lojas têm registrado quedas na demanda mundial. 1.0909090909090908 "In English: ""About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)""." Em inglês: «About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)». 0.9463087248322147 Swine influenza virus (SIV) or swine-origin influenza virus (S-OIV) is any strain of the influenza family of viruses that is endemic in pigs. O vírus influenza suíno (SIV) ou vírus influenza de origem suína (S-OIV) é qualquer estirpe da família de virus influenza que seja endêmica à porcos. 0.7532467532467533 Affected workers should be offered alternative employment. Trabalhadores afetados devem mudar de trabalho para que o pulmão se recupere. 1.0158730158730158 She visited Marseille and Paris before returning to the country. Esta mulher visitou Marselha e Paris antes de retornar ao país. 0.8701298701298701 By September 1982 the CDC started referring to the disease as AIDS. Em setembro daquele mesmo ano, o CDC começou a se referir à doença como AIDS. 0.971830985915493 In the absence of alternative options, working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours, including increased influence of peer pressure and substance abuse. Na ausência de opções alternativas, os pais que possuíam uma rotina de trabalho estão deixando seus filhos sozinhos em casa, podendo levar a um aumento da pressão social e o abuso de substâncias, segundo a UNESCO. 1.588235294117647 This article lists evacuations conducted as a result of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19). Esse artigo lista as evacuações decorrentes do pandemia de COVID-19. 1.0169491525423728 The government followed it up with lockdowns in 75 districts where COVID cases had occurred as well as all major cities. O governo seguiu com bloqueios em 75 distritos onde ocorreram casos de COVID-19, bem como em todas as grandes cidades. 1.0895522388059702 Malaysia announced another 125 cases, taking it to a total of 553 with many of the new cases linked to a recent religious festival in the country. A Malásia anunciou outros 125 casos, totalizando 553, com muitos dos novos casos relacionados a um recente festival religioso no país. 0.7457627118644068 On 20 March, from 3 p.m. onwards Belgium closed its borders to all non-essential travel. Em 20 de março, a partir das 15 horas, a Bélgica fechou todas as suas fronteiras para todas as viagens não essenciais. 0.8301886792452831 New Caledonia confirmed its first two cases. A Nova Caledônia confirmou seus dois primeiros casos. 0.9811320754716981 The Muslim community announced on 11 March that all sermons, prayers and other activities, including jummahs, and mosques were canceled, and told all believers to quarantine themselves and observe prayers at home in private, and rigorously follow and observe the recommendations of the World Health Organization. A Comunidade Muçulmana anunciou no dia 11 que todos os sermões, orações e outras atividades em jumas e mesquitas foram canceladas e disse a todos os que se colocassem em quarentena e observassem as orações em casa em particular, e seguissem e observassem rigorosamente as recomendações da Organização Mundial de Saúde. 1.0490196078431373 2,967 patients have recovered while 2,198 cases are receiving treatment at the country's health facilities. 2.967 pacientes se recuperaram enquanto 2.198 casos estão em tratamento nas unidades de saúde do país. 1.3375 On this day, three more cases of the coronavirus were confirmed, taking the total number of infected to 10. Em 11 de março, mais 3 casos foram confirmados, elevando o número total para 10. 0.990909090909091 Wenliang tested negative several times for the coronavirus until finally testing positive on 30 January 2020. Wenliang testou negativo várias vezes para o coronavírus até finalmente dar positivo em 30 de janeiro de 2020. 1.0594594594594595 Adherents of many religions have gathered together to pray for an end to the COVID-19 pandemic, for those affected by it, as well as for wisdom for physicians and scientists to combat the disease. Adeptos de várias religiões se reuniram para orar pelo fim da pandemia do COVID-19, pelas pessoas afetadas por ela, bem como pela sabedoria dos médicos e cientistas no combate à doença. 0.9342723004694836 Phossy jaw, formally known as phosphorus necrosis of the jaw, was an occupational disease affecting those who worked with white phosphorus (also known as yellow phosphorus) without proper safeguards. Mandíbula de fósforo, formalmente necrose fosforosa da mandíbula, é uma doença ocupacional daqueles que trabalham com fósforo branco, também conhecido como fósforo amarelo, sem as medidas de segurança apropriadas. 0.9427083333333334 In same month, Indian Institute of Chemical Technology, Council of Scientific and Industrial Research and Cipla corporation, launched a joint venture to develop anti-COVID-19 drugs. No mesmo mês, o Instituto Indiano de Tecnologia Química, Conselho de Pesquisa Científica e Industrial e a empresa Cipla, lançaram uma joint venture para desenvolver medicamentos anti-COVID-19. 0.9577464788732394 In cases of extreme acute acoustic trauma, a portion of the postsynaptic dendrite (where the hair cell transfers electrochemical signals to the auditory nerve) can rupture from overstimulation, temporarily stopping all transmission of auditory input to the auditory nerve. Em casos de trauma acústico agudo extremo, uma porção do dendrito pós-sináptico (onde a célula ciliada transfere sinais eletroquímicos para o nervo auditivo) pode romper com a super estimulação, interrompendo temporariamente toda a transmissão do input auditivo para o nervo auditivo. 0.972972972972973 Confirmed cases and deaths, by state Casos e óbitos confirmados por estado 0.9285714285714286 Initially the number was set to six cases, but two of those appeared to be false positives. Inicialmente, o número foi definido para seis casos, mas dois deles pareciam ser falsos positivos. 0.9620253164556962 By 20 April 132 cases were registered but with 120 recovered and no deaths. Até 20 de abril, foram registrados 132 casos com 120 deles tendo se recuperado. 1.4869565217391305 After over two decades of fighting smallpox, the WHO declared in 1979 that the disease had been eradicated – the first disease in history to be eliminated by human effort. Depois de mais de duas décadas de luta contra a varíola, a OMS declarou em 1980 que a doença havia sido erradicada. 0.8472222222222222 Minister of Finance Jānis Reirs stated that Latvia was in a good financial position compared to the 2008 financial crisis. O ministro das Finanças, Jānis Reirs, declarou que a Letônia se encontra em uma boa posição financeira em comparação à crise financeira de 2008. 0.9086021505376344 On 17 March, PM Pedro Sánchez announces a support package of more than 200 billion euros, almost 20% of the Spanish GDP, to cushion the impact of the coronavirus crisis. Em 17 de março, o primeiro-ministro Pedro Sánchez anuncia um pacote de apoio de mais de 200 bilhões de euros, quase 20% do PIB espanhol, para amortecer o impacto da crise do coronavírus. 0.9302325581395349 Here are some elements of this response: Aqui estão alguns elementos dessa resposta: 0.8686440677966102 First, the new policies advised local medical institutions that it is better for people with mild cold-like symptoms to rely on bed rest at home, rather than seeking medical help from clinics or hospitals. Primeiro, as novas políticas aconselharam as instituições médicas locais que é melhor que as pessoas com sintomas mais leves do tipo resfriado confiem no repouso na cama em casa, em vez de procurar ajuda médica de clínicas ou hospitais. 1.0198019801980198 One of the dead was a 64-year-old male, who also suffered from complications of diabetes and pneumonia. O indivíduo morto era um homem de 64 anos, que também sofria de complicações de diabetes e pneumonia. 0.8793969849246231 On 31 December Wuhan CDC admitted that there was a cluster of unknown pneumonia cases related to Huanan Seafood Market after the unverified documents appeared on the Internet. Em 31 de dezembro, o CDC de Wuhan admitiu que havia um grupo com pneumonia desconhecida no Mercado Atacadista de Frutos do Mar de Huanan, depois que documentos não verificados apareceram na Internet. 0.810126582278481 The symptoms of NIHL are usually presented equally in both ears. Os sintomas da PAIR são geralmente apresentados igualmente em ambas as orelhas. 0.7709923664122137 Japanese prime minister Shinzo Abe called for sports and cultural events to be stopped for two weeks. O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, solicitou o cancelamento de todos os eventos culturais e desportivos durante duas semanas. 1.0774193548387097 In Castilla–La Mancha there were four new cases reported, bringing the total up to seven, two in the province of Guadalajara and another two in the province of Toledo. Em Castela-Mancha, foram notificados quatro novos casos, elevando o total para sete, dois na província de Guadalajara e outros dois na província de Toledo. 1.3553719008264462 On 28 February, Germany first entered the top ten of countries that had the highest number of coronavirus infections as number nine, in Europe second only to Italy. Em 28 de fevereiro, a Alemanha entrou na lista dos dez países com maior número de infectados pelo vírus, atrás da Itália. 1.029126213592233 Hepatitis C is another very common co-infection where each disease increases the progression of the other. A hepatite C é outra infecção oportunista muito comum em que cada doença aumenta a progressão da outra. 0.9166666666666666 Spain reports 567 deaths, bringing the total to 18,056. A Espanha registra 567 mortes, elevando o total para 18.056. 0.9545454545454546 While the risk of transmission from oral sex is relatively low, it is still present. Embora o risco de transmissão através do sexo oral seja relativamente baixo, ele existe. 0.9876543209876543 In 2015, about 60,800 people had mesothelioma, and 32,000 died from the disease. Em 2013, cerca de 50.000 pessoas tiveram mesotelioma e 34.000 morreram da doença. 0.918918918918919 He had been diagnosed during 1984. Ele havia sido diagnosticado em 1984. 1.0 On 18 March, the third case was also confirmed. Em 18 de março, o terceiro caso foi confirmado. 1.025 People with the flu are advised to get plenty of rest, drink plenty of liquids, avoid using alcohol and tobacco and, if necessary, take medications such as acetaminophen (paracetamol) to relieve the fever and muscle aches associated with the flu. As pessoas com gripe são aconselhadas a manter-se em repouso, beber bastantes líquidos, evitar o consumo de álcool e tabaco e, se necessário, tomar medicamentos como paracetamol para reduzir a febre e as dores musculares associadas à gripe. 1.0551724137931036 The Prime Minister has called on citizens to take precautionary measures such as hand washing, avoiding close physical contact and avoiding large groups. O primeiro-ministro pediu aos cidadãos que tomem medidas de precaução, como lavar as mãos, evitar contato físico próximo e evitar grandes grupos. 1.0 Works by Ignaz Semmelweis at Project Gutenberg Obras de Ignaz Semmelweis no Projeto Gutenberg 1.1973094170403586 On 31 January 2020, following the developments of COVID-19 pandemic in mainland China and other countries worldwide, the federal government of Nigeria set up a Coronavirus Preparedness Group to mitigate the impact of the virus if it eventually spreads to the country. Em 31 de janeiro, após o desenvolvimento do surto de COVID-19 na China continental e em outros países do mundo, o governo federal da Nigéria criou um Grupo de Preparação para Coronavírus a fim de mitigar o impacto do vírus. 1.0147783251231528 The act also makes the deliberate distribution of misleading information that obstructs responses to the pandemic punishable by up to five years in prison, and breaking quarantine punishable by up to three. O ato também torna a distribuição deliberada de informações enganosas que obstruem as respostas à pandemia puníveis com pena de até cinco anos de prisão, e quebrar a quarentena punível com pena até três. 1.0730337078651686 It is also linked to the breakdown of the immune surveillance system of the gastrointestinal mucosal barrier caused by the depletion of mucosal CD4+ T cells during the acute phase of disease. Ela está também relacionada com a composição do sistema da barreira mucosa gastrointestinal causada pelo esgotamento de células T CD4+ nas mucosas durante a fase aguda da doença. 0.9830508474576272 New infections are 595 new cases and 43 additional deaths. Novas infecções são 595 novos casos e 43 mortes adicionais. 1.0140845070422535 The Spanish government had ordered 640,000 coronavirus test kits from Shenzhen Bioeasy Biotechnology, which claimed an 80 percent accuracy rate. O governo espanhol encomendou 340.000 kits de teste de coronavírus à Shenzhen Bioeasy Biotechnology, que reivindicou uma taxa de greve de 80%. 0.8 The disease also has large economic impacts. A doença também tem impactos econômicos significativos. 0.9459459459459459 Four other people were tested after the first case tested positive, bringing the number of cases to five. Sequencialmente, 4 outras pessoas testaram positivo para o vírus, elevando o número total de infectados para 5. 0.916256157635468 The diagnosis was confirmed for a man in Chernivtsi Oblast, whose wife had recently came from Italy, and for an elderly woman in Zhytomyr Oblast, who had returned from Poland on 1 March. O diagnóstico foi confirmado para um homem de Chernivtsi Oblast, cuja esposa havia recentemente viajado para a Itália, e para uma mulher de Zhytomyr Oblast, que havia retornado da Polônia em 1º de março. 1.050420168067227 Soon thereafter, an unexpected number of homosexual men developed a previously rare skin cancer called Kaposi's sarcoma (KS). Pouco depois, um número inesperado de homens gays desenvolveu um tipo de câncer de pele raro chamado sarcoma de Kaposi. 1.0379746835443038 54 more patients have been discharged, bringing the number of recoveries to 3,349. Mais 54 pacientes receberam alta, elevando o número de recuperações para 3.349. 0.9308943089430894 In those with normal or mildly low oxygen levels, oxygen supplementation may improve shortness of breath when given during exercise, but may not improve breathlessness during normal daily activities or affect the quality of life. Em pessoas com níveis de oxigénio normais ou ligeiramente baixos, a oxigenoterapia pode melhorar a falta de ar quando administrada durante o exercício, mas pode não ser eficaz durante as atividades quotidianas ou ter impacto na qualidade de vida. 0.7171052631578947 In the first few weeks of March, US oil prices fell by 34%, crude oil fell by 26%, and Brent oil fell by 24%. Durante algumas semanas, os preços do petróleo nos Estado Unidos caíram 34 por cento, o petróleo caiu 26 por cento e o petróleo brent caiu 24 por cento. 1.3060344827586208 On 7 April, the Robert Koch Institute, in partnership with healthtech startup Thryve, launched the app Corona-Datenspende (Corona Data Donation) for voluntary consensual use by the German public to help monitor the spread of COVID-19 and analyse the effectiveness of measures taken against the pandemic. "Em 7 de abril, o Instituto Robert Koch, em parceria com a startup de tecnologia em saúde Thryve, lançou o aplicativo ""Corona-Datenspende"" (doação de dados sobre corona, em tradução livre), para uso voluntário da população alemã." 0.8918918918918919 Turkey confirmed its second case. A Turquia confirmou seu segundo caso. 1.0 Germany has reported 1,018 new cases and 100 deaths. A Alemanha registrou 1.018 novos casos e 100 mortes. 0.9642857142857143 Canada reports a total of 734 deaths and 24,804 cases. O Canadá registra um total de 734 mortes e 24.804 casos. 0.8348623853211009 Singapore has reported 942 new cases (mainly foreign workers), bringing the total to 5,992. Singapura registrou 942 novos casos (principalmente trabalhadores estrangeiros), elevando o total para 5.992. 1.088235294117647 Guatemala confirmed five more cases, bringing the total to 6 and the first death in the country from the virus. A Guatemala confirmou mais cinco casos, elevando o total para 6 e a primeira morte no país pelo vírus. 0.8175675675675675 "Vassar historians note that ""critics faulted the new program as a weakening of science and a slide into vocationalism." "Os historiadores de Vassar observam que ""os críticos culparam o novo programa como um enfraquecimento da ciência e uma queda no vocacionalismo""." 0.8152866242038217 The 2020 coronavirus pandemic in the Bahamas is part of the 2019–20 coronavirus pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19). Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 nas Bahamas e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.7913043478260869 Since 29 March, all international flights to and from China are reduced, with flight limit. A partir de 29 de março, todos os voos internacionais de e para a China serão reduzidos, obtendo um limite de voos. 0.863849765258216 It was due to depart Yokohama for its next cruise on 4 February, but announced a delay the same day to allow Japanese authorities to screen and test passengers and crew still on board. O navio deveria partir de Yokohama para seu próximo cruzeiro em 4 de fevereiro, mas anunciou um atraso no mesmo dia para permitir às autoridades japonesas rastrear e testar passageiros e tripulantes ainda a bordo. 0.9612403100775194 Ukraine reports 175 new cases, bringing the total number to 1,072, as well as 5 new deaths, bringing the total number to 27. A Ucrânia registrou 175 novos casos, elevando o número total para 1.072, além de 5 novas mortes, elevando o número total para 27. 1.0965250965250966 Ursula von der Leyen, the President of the European Commission, stated that she was concerned about the Hungarian emergency measures and that it should be limited to what is necessary and Minister of State Michael Roth suggested that economic sanctions should be used against Hungary. Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, afirmou estar preocupada com as medidas de emergência húngaras e que ela deveria se limitar ao necessário e o Ministro de Estado Michael Roth sugeriu que sanções econômicas fossem usadas contra a Hungria. 0.93717277486911 On 6 March, Togolese authorities announced the first COVID-19 case, a 42-year-old Togolese woman who travelled between Germany, France, Turkey, and Benin before returning to Togo. Em 6 de março, as autoridades togolesas anunciaram o primeiro caso de coronavírus, uma mulher togolesa de 42 anos que viajou entre Alemanha, França, Turquia e Benin antes de retornar ao Togo. 2.037974683544304 Starting on 16 March, no travelers coming from these countries will be allowed to enter Guatemala, until March 31 (15 day quarantine is in place as of March 16). Iniciando em 16 de março, nenhum residente desses países podem adentrar o país. 0.9341317365269461 On 10 March, it was discovered that a Maryland woman had contracted novel coronavirus after visiting Albania, as well as spending time in a Turkish airport. Em 10 de março, descobriu-se que uma mulher de Maryland havia contraído um novo coronavírus depois de visitar a Albânia, além de passar um tempo em um aeroporto turco. 0.8666666666666667 Malawi confirmed its three first cases. O Malawi confirmou seus três primeiros casos. 0.949438202247191 The ministry also decided to subject any passengers arriving from China to additional screenings and quarantine anyone showing the symptoms of the coronavirus infection. O ministério também decidiu sujeitar qualquer passageiro que chegasse da China a exames adicionais e colocar em quarentena quem mostrasse os sintomas da infecção por coronavírus. 0.9054054054054054 They were defined by the 2013 Global Burden of Disease (GBD) Study. Eles foram definidos pelo Estudo da Carga Global de Doenças (GBD) de 2013. 0.6273291925465838 Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər; born 18 January 1979) is an Irish Fine Gael politician and physician. Leo Varadkar (Castleknock, 18 de janeiro de 1979) é um político irlandês do partido Fine Gael que atualmente serve como primeiro-ministro do seu país desde 2017. 0.9640287769784173 Of the seven serotypes of this virus, A, C, O, Asia 1, and SAT3 appear to be distinct lineages; SAT 1 and SAT 2 are unresolved clades. Existem sete diferentes sorotipos de vírus da Febre Aftosa: O (o mais comum), A, C, SAT (South African Territory)-1, SAT-2, SAT-3 e Ásia–1. 0.7878787878787878 Members of the 26th Seanad Resultados por Distrito Eleitoral 0.9805825242718447 Statue of Sir Joseph Lister by Louis Linck at The International Museum of Surgical Science in Chicago Estátua de Sir Joseph Lister por Louis Linck no The International Museum of Surgical Science in Chicago 0.9301075268817204 On 18 March, the first case in Djibouti was confirmed, a member of the Spanish Special Forces who arrived on 14 March for Operation Atalanta and tested positive on 17 March. Em 18 de março, o primeiro caso em Djibuti foi confirmado, um membro das Forças Especiais espanholas que chegaram em 14 de março para a Operação Atalanta e deram positivo em 17 de março. 0.8636363636363636 During the 2019–20 coronavirus pandemic, Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February 2020 in Qom. Durante a pandemia de COVID-19 em 2019-2020, o Irã relatou seus primeiros casos confirmados de infecções por SARS-CoV-2 em 19 de fevereiro de 2020 em Qom. 0.8314606741573034 France reports 541 new hospital deaths, bringing the death toll to 10,869. A França registra 541 novas mortes em hospitais, elevando o número de mortes para 10.869. 0.9130434782608695 It was stressed that the measures taken were not a lockdown because people are not required to stay home. Salientou-se que as medidas tomadas não eram um bloqueio, uma vez que as pessoas não são obrigadas a ficar em casa. 1.0847457627118644 446 have recovered and more than 36,000 people have been tested. 446 se recuperaram e mais de 36.000 pessoas foram testadas. 0.7142857142857143 Macau reopened all casinos after a 15-day closure. Macau reabriu todos os casinos, após um período de 15 dias encerrados. 1.0192307692307692 Under this policy, the Japanese government instructed manufactures to sell facial masks directly to the government, which would then deliver them to residents. Segundo essa política, o governo japonês instruiu os fabricantes a vender máscaras faciais diretamente ao governo, que depois as entregariam aos residentes. 0.8016528925619835 Hearing loss accounted for a sizable percentage of occupational illness in 2007, at 14% of cases. As perda auditivas foram responsáveis por uma considerável percentagem de doenças ocupacionais em 2007, em 14% dos casos. 1.0 By doing so, India became the fifth country to successfully obtain a pure sample of the virus after China, Japan, Thailand and the US. Ao fazer isso, a Índia se tornou o quinto país a obter com sucesso uma amostra pura do vírus, depois da China, Japão, Tailândia e EUA. 0.935064935064935 The third was a 68-year-old man, a Chinese tourist as in previous cases. O terceiro era um homem de 68 anos, turista chinês como nos casos anteriores. 1.2439024390243902 A multivalent or polyvalent vaccine is designed to immunize against two or more strains of the same microorganism, or against two or more microorganisms. A vacina multivalente imuniza contra duas ou mais cepas de um mesmo micro-organismo ou até mesmo contra dois ou mais deles. 0.9083969465648855 "Participants also noted that Japan's medical facilities are vulnerable to ""chaos,"" noting that many hospital beds and resources in the Tokyo area were already being used to care for the 700 infected patients from the Diamond Princess." "Os participantes também observaram que as instalações médicas do Japão são vulneráveis ao ""caos"", elaborando que várias camas e recursos hospitalares na área de Tóquio já estão preocupados em cuidar do aumento de 700 pacientes infectados da Diamond Princess." 0.9914529914529915 People with COPD who are underweight can improve their breathing muscle strength by increasing their calorie intake. As pessoas com DPOC e baixo peso podem melhorar a força dos músculos respiratórios aumentando a ingestão de calorias. 0.9558823529411765 Japan–South Korea relations worsened as a result of the pandemic. As relações Japão-Coréia do Sul pioraram como resultado da pandemia. 1.0277777777777777 It was the first case in three weeks. Foi o primeiro caso em três semanas. 0.7857142857142857 This decreased the risk from one in 200 units to between one in 10,000 to one in 10,000,000 per unit of blood. Esta medida reduziu o risco de contágio de uma em cada 200 unidades de sangue para entre uma em cada 10.000 a 10.000.000 unidades de sangue. 0.9746835443037974 Some smokers can achieve long-term smoking cessation through willpower alone. Alguns fumadores conseguem deixar de fumar exclusivamente com força de vontade. 1.0 She resumed voyaging from Sydney for the 2017–18 season. Retomou a viagem de Sydney para a temporada 2017 - 2018. 0.9219512195121952 However, construction of another ship – the one intended to be Diamond Princess (currently sailing as Sapphire Princess) – was delayed when fire swept through her decks during construction. No entanto, a construção do navio originalmente destinado a se chamar Diamond Princess (atualmente navegando como Sapphire Princess) foi adiado quando um incêndio varreu seus conveses durante a construção. 0.7526881720430108 Risk of cancer appears to increase once the CD4 count is below 500/μL. O risco de câncer parece aumentar conforme a contagem de CD4 for inferior a 500/μL de sangue. 0.9116279069767442 On Monday, 9 March 2020, stock markets globally experienced major point drops due to a combination of panic over the 2019–20 coronavirus pandemic and the price war between Saudi Arabia and Russia. Em 9 de março de 2020, os mercados de ações sofreram quedas de pontos importantes em todo o mundo devido a uma combinação de pânico com a pandemia de COVID-19 e a guerra de preços entre a Arábia Saudita e a Rússia. 0.893048128342246 However, by the time the election concluded, Milwaukee Election Commissioner Neil Albrecht stated that despite some of the problems, the in-person voting ran smoothly. No entanto, no momento da conclusão da eleição, o comissário eleitoral de Milwaukee, Neil Albrecht, declarou que, apesar de alguns dos problemas, a votação pessoal decorreu sem problemas. 0.9014084507042254 Embraer reported deferment of orders of its commercial aircraft. A Embraer informou o adiamento de pedidos de suas aeronaves comerciais. 0.8874172185430463 President of Catalonia, Quim Torra, asked the Prime Minister to authorise the closure of all Catalonia's ports, airports and railways. O presidente da Catalunha, Quim Torra, pediu ao Primeiro Ministro que autorizasse o fechamento de todos os portos, aeroportos e ferrovias da Catalunha. 0.95 97 more deaths were confirmed, bringing the total to 611. Mais 97 mortes foram confirmadas, elevando o total para 611. 0.9104477611940298 Obliterative bronchiolitis is rare in the general population. A bronquiolite obliterante é uma doença rara na população em geral. 0.7960526315789473 More than half of people are exposed to sound through music exposure on personal devices greater than recommended levels. Mais da metade das pessoas são expostas ao som em valores superiores aos recomendados por meio da exposição da música em dispositivos de escuta pessoal. 0.7823529411764706 Operation INFEKTION was a worldwide Soviet active measures operation to spread the claim that the United States had created HIV/AIDS. A Operação INFEKTION foi uma das medidas ativas adotadas pela União Soviética em todo o mundo para divulgar informações de que os Estados Unidos haviam criado o HIV/AIDS. 0.9210526315789473 As of 30 April 2020, the Ministry of Health and Family Welfare have confirmed a total of 33,610 cases, 8,373 recoveries (including 1 migration) and 1075 deaths in the country. Em 30 de abril de 2020, o Conselho Indiano de Pesquisa Médica e o Ministério da Saúde e Bem-Estar Familiar confirmaram um total de 519 casos, 39 recuperações, 1 migração e 10 mortes no país. 1.0472972972972974 Triage should be a continuous process and categories should be checked regularly to ensure that the priority remains correct given the patient's condition. A triagem deve ser um processo contínuo e as categorias devem ser verificadas regularmente de forma a assegurar que a prioridade se mantém correcta. 0.9793103448275862 The 2020 European Squash Individual Championships, scheduled to take place in Eindhoven, the Netherlands from 29 April to 2 May are cancelled. O Campeonato Europeu de Squash de 2020, programado para ser realizado em Eindhoven, nos Países Baixos, de 29 de abril a 2 de maio, foi cancelado. 0.7873134328358209 Farmer's lung (not to be confused with silo-filler's disease) is a hypersensitivity pneumonitis induced by the inhalation of biologic dusts coming from hay dust or mold spores or any other agricultural products. Pulmão do fazendeiro é uma inflamação do pulmão (pneumonite) por reação alérgica (hipersensibilidade tipo III) induzida pela inalação de poeiras biológicas provenientes do pó de feno, pasto, esporos de fungos (principalmente actinomicetáceas) e aos produtos agrícolas. 0.99 On 22 March, Spanish PM Pedro Sánchez announces that he will take the petition to extend the State of Alarm in the nation until 11 April to the Congress after consultations with regional presidents. Em 22 de março, o primeiro-ministro espanhol Pedro Sánchez anuncia que levará a petição para estender o Estado de Alarme no país até 11 de abril ao Congresso, após consultas com presidentes regionais. 0.8208955223880597 GAVI was created in 2000 as a successor to the Children's Vaccine Initiative, which had been launched in 1990. A GAVI foi lançada em 2000, quando a distribuição das vacinas pelas crianças nas áreas mais pobres do mundo tinha começado a diminuir. 0.8963414634146342 Despite no confirmation by North Korean authorities on the claims, the country has implemented stricter measures to combat the spread of the virus. Apesar de nenhuma confirmação das autoridades norte-coreanas sobre as reivindicações, o país implementou medidas mais rigorosas para combater a propagação do vírus. 1.0384615384615385 White blood cell count less than 4000 cells/mm³ (4 x 109 cells/L) or greater than 12,000 cells/mm³ (12 x 109 cells/L); or the presence of greater than 10% immature neutrophils (band forms). Aumento ou redução significativos do número de células brancas (leucócitos) no sangue periférico (>12.000 ou <4.000 células/mm3), ou presença de mais 10% leucócitos jovens (bastões). 1.0170454545454546 On 2 February, two of the arrivals from China tested positive and were moved from the quarantine location in Germersheim to an isolation unit at the University Hospital Frankfurt. Dois dos repatriados da China, testaram positivo para o vírus e foram transferidos do local de quarentena para uma unidade de isolamento do Hospital Universitário de Frankfurt. 0.8956521739130435 On 28 February, the first case in Wales was confirmed in a person who had returned from Northern Italy. Em 28 de fevereiro, o primeiro caso no País de Gales foi confirmado em uma pessoa que retornara do norte da Itália. 1.1016949152542372 The Netherlands confirmed 61 additional cases and a fourth death. A Holanda confirmou 61 casos adicionais e uma quarta morte. 0.83 In addition, New Zealand reports its second death, a Christchurch woman in her 90s. Além disso, a Nova Zelândia registra sua segunda morte, uma mulher de Christchurch nos seus 90 anos. 0.9822222222222222 26 March 2020 - Starting Sunday 29 March, a mandatory ‘shelter in place’ order will be active, which means nobody can leave the house for anything but the most essential activities, such as groceries and doctor's visits. A partir de domingo, 29 de março, uma ordem obrigatória de confinamento domiciliário estará ativa, o que significa que ninguém pode sair de casa para nada além das atividades mais essenciais, como compras e consultas médicas. 0.8909090909090909 On Thursday 26 March, Armenia's Health Ministry announced the country's first death from COVID-19. Na quinta-feira, 26 de março, o Ministério da Saúde da Armênia anunciou a primeira morte do país por COVID-19. 0.922077922077922 It may also be spread from an infected mother to her baby during birth. A infeção pode também ser transmitida de mãe para filho durante o nascimento. 0.797979797979798 Tinnitus is described as hearing a sound when an external sound is not present. O zumbido é descrito como a percepção de um som sem que haja produção por uma fonte sonora externa. 0.8817204301075269 Malaysian authorities also report 121 new recoveries, bringing the total to 3,663. As autoridades da Malásia também relatam 121 novas recuperações, elevando o total para 3.663. 1.178082191780822 The Government of the Islamic Republic of Iran has been heavily affected by the virus. O governo da República Islâmica do Irã foi fortemente afetado pelo vírus. 1.5483870967741935 Two more cases were confirmed in Paris by the end of the day, all of them originated from China. Mais 2 casos foram confirmados no país e todos foram isolados. 0.9538461538461539 On 8 March, three new cases in Belgorod, Moscow and Kaliningrad oblasts were confirmed, all of them had returned from Italy. Em 8 de março, foram confirmados três novos casos nos oblasts de Belgorod, Moscou e Kaliningrado, todos eles retornando da Itália. 0.9178082191780822 United Arab Emirates confirmed its eighth case, an Indian national. Os Emirados Árabes Unidos confirmaram o seu 8º caso (um cidadão indiano). 0.6600985221674877 Therese Frare's photograph of gay activist David Kirby, as he lay dying from AIDS while surrounded by family, was taken in April 1990. A fotografia de Therese Frare do ativista gay estadunidense David Kirby, enquanto ele morria em um leito de hospital em decorrência da doença rodeado por seus familiares, foi registrada em abril de 1990. 1.1333333333333333 On 14 March, 11 new people were diagnosed with COVID-19, bringing the total to 30; 6 were announced in the morning and 5 in the evening. 11 novas pessoas foram diagnosticadas com COVID-19, elevando o total para 30; 6 foram anunciados pela manhã e 5 à noite. 1.1486486486486487 World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance. Em 28 de Julho de cada ano celebra-se o Dia Mundial de Combate à Hepatite. 0.7580645161290323 You'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel. You'll Never Walk Alone é uma canção composta por Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II para seu musical de 1945, Carousel. 0.8809523809523809 The US Centers for Disease Control and Prevention reported 1,623 new deaths, bringing the death toll to 50,439. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA registraram 1.623 novas mortes, elevando o número de mortes para 50.439. 0.9111111111111111 Hearing protection in musicians offers its own sets of benefits and complications. Proteção auditiva em músicos oferece seus próprios conjuntos de benefícios e complicações. 1.2049180327868851 Because treatment is intentionally delayed or withheld from patients, triage has ethical implications that complicates the decision-making process. Uma vez que o tratamento é intencionalmente retirado de determinados pacientes, a triagem avançada tem implicações éticas. 0.8955223880597015 This was the third evacuation flight sent by India to Wuhan. Este foi o terceiro voo de evacuação enviado pela Índia para Wuhan. 0.9879518072289156 By that date all cases were still active - there had been no deaths or recoveries. Nessa data, todos os casos ainda estavam ativos - não houve mortes ou recuperações. 1.0 In the Valencian Community, a man from Villarreal, who recently travelled to Milan, tested positive and was admitted to Hospital Universitario De La Plana, Castellón. Na Comunidade Valenciana, um homem de Vila-real, que recentemente viajou para Milão, testou positivo e foi internado no Hospital Universitário De La Plana, Castellón. 0.9822222222222222 "23 March: Ministry of Health officials reported the coronavirus is spreading via ""community transmission"" in the City of Buenos Aires, its surroundings and some cities in Chaco, Tierra del Fuego and Córdoba provinces." "23 de março: Funcionários do Ministério da Saúde informaram que o coronavírus está transmitindo na ""via comunitária"" na cidade de Buenos Aires, arredores e algumas cidades nas províncias de Chaco, Terra do Fogo e Córdoba." 0.9558823529411765 The sixth and seventh infected persons were announced on 8 March. A sexta e a sétima pessoas infetadas foram anunciadas em 8 de março. 0.9695431472081218 South & South East Asia is the second most affected; in 2010 this region contained an estimated 4 million cases or 12% of all people living with HIV resulting in approximately 250,000 deaths. O sul e o sudeste da Ásia são a região afetada da pior forma e, em 2007, estima-se que esta região continha 18% de pessoas vivendo com a AIDS e cerca de 300 mil dos óbitos devido a doença no mundo. 0.8974358974358975 Brunei's health ministry confirmed a first case of a local man who returned from Kuala Lumpur on 3 March. O ministério da saúde de Brunei confirmou o primeiro caso de um homem local que voltou de Kuala Lumpur em 3 de março. 0.8046875 According to the consumer price index (CPI) the price of pork rose 8.5%, while the CPI came in at 5.4%. De acordo com o índice de preços no consumidor (IPC) o preço da carne de porco aumentou 8,5%, enquanto que o IPC elevou-se 5,4%. 0.9065420560747663 Prior to the pandemic, Boeing's business had been impacted by groundings of its 737 MAX aircraft. Antes da pandemia, os negócios da Boeing haviam sido impactados pelo aterramento de suas aeronaves 737 MAX. 1.0126582278481013 The country also confirmed 2,339 new cases, bringing the total number to 85,388. O país também confirmou 2.339 novos casos, elevando o número total para 85.388. 1.0303030303030303 A second death has been announced. Mais três casos foram anunciados. 1.0219298245614035 Poland confirmed four additional cases (two people that travelled from Italy, one person who travelled from United Kingdom and one person who travelled from Germany with the first case confirmed day earlier), taking their total to 5. A Polônia confirmou quatro casos adicionais (duas pessoas que viajaram da Itália, uma pessoa que viajou do Reino Unido e uma pessoa que viajou da Alemanha com o primeiro caso confirmado no dia anterior), elevando o total para 5. 0.7192982456140351 Many chemicals have not been tested for ototoxicity, so unknown threats may exist. Muitos produtos químicos não foram testados para a ototoxicidade, deste modo, ameaças desconhecidas podem existir. 1.0136363636363637 On 9 April, it was announced that South Africa's cabinet members, which include the President, Deputy President, Ministers and Deputy Ministers would donate one-third of their salaries for three months to a solidarity fund. Em 9 de abril, foi anunciado que os membros do gabinete da África do Sul , incluindo o presidente, vice-presidente, ministros e vice-ministros doariam um terço de seus salários por três meses a um fundo de solidariedade. 0.8415841584158416 An original fourth diagnosis of positive of a person was confirmed later as negative. Um quarto diagnóstico original de positivo de uma pessoa foi confirmado posteriormente como negativo. 1.0583333333333333 Some rumors circulated across Chinese social media, along with endorsements and counter-rumor efforts by media and governments. Alguns rumores circularam pelas mídias sociais chinesas, junto com os esforços de contra-boatos da mídia e dos governos. 1.0289855072463767 The risk of transmission from anal intercourse is especially high, estimated as 1.4–1.7% per act in both heterosexual and homosexual contacts. O risco de transmissão durante o sexo anal é especialmente alto, estimado em 1,4% a 1,7% por contato sexual, heterossexual ou homossexual. 1.0754716981132075 Ghana has confirmed a total of 834 cases and nine deaths. O Gana confirmou um total de 834 casos e nove mortes. 0.9454545454545454 Iraq confirmed its first death from the coronavirus. O Iraque confirmou sua primeira morte pelo coronavírus. 1.0606060606060606 Youth hearing conservation programs Programas de Conservação Auditiva 0.9591836734693877 On 27 February, the Japanese government also announced plans to expand the national health insurance system so that it covers COVID-19 tests. Em 27 de fevereiro, o governo japonês também anunciou planos para expandir o sistema nacional de seguro de saúde para cobrir os testes do COVID-19. 0.9166666666666666 There are over 28,891 hospitalised patients. Existem mais de 28.891 pacientes hospitalizados. 1.4433962264150944 On this day, the President also announced a sum of 380 soles (US$106) would be given to vulnerable families to help while most people are unable to work. Neste dia, o presidente anunciou, também, uma quantidade de US$ 106 a ser entregue a famílias vulneráveis. 0.8362831858407079 The 2019–20 coronavirus pandemic of COVID-19 has resulted in conspiracy theories and misinformation regarding its origin, scale, and the prevention, diagnosis, and treatment of the disease. Após o surto inicial da doença de coronavírus 2019 (COVID-19), teorias da conspiração, má informação (en) e desinformação surgiram on-line especulando a origem, escala, prevenção, tratamento e vários outros aspectos da doença. 1.1346153846153846 Hypersensitivity pneumonitis (HP) is categorized as acute, subacute, and chronic based on the duration of the illness. Pneumonite de hipersensibilidade é categorizada aguda, subaguda ou crônica baseado na duração da doença. 1.0869565217391304 It was involved in at least six accidents between 1985 and 1987, in which patients were given massive overdoses of radiation. Houve uma série de pelo menos 6 acidentes entre 1985 e 1987, nos quais os pacientes receberam overdose de radiação. 0.9017857142857143 With resistance to antibiotics becoming more common there is greater need for alternative treatments. Com a resistência aos antibióticos tornando-se mais comum, há uma maior necessidade de tratamentos alternativos. 0.9291338582677166 Less frequent polls were published by The Irish Times, Sunday Independent, Irish Mail on Sunday, RTÉ News, and others. Pesquisas menos frequentes foram publicadas pelo The Irish Times, Sunday Independent, Irish Mail no domingo, RTÉ News e outros. 0.8820224719101124 In contrast to the rhinovirus that causes the common cold, influenza does cause tissue damage, so symptoms are not entirely due to the inflammatory response. Ao contrário dos rinovirus que provocam a constipação, o vírus da gripe não provoca lesões nos tecidos, pelo que os sintomas não são inteiramente devidos à resposta inflamatória. 0.9632352941176471 "With this decree, the initial ""Red Zone"" was also abolished (though the municipalities were still within the quarantined area)." "Com este decreto, a ""Zona Vermelha"" inicial também foi abolida (embora os municípios ainda estivessem dentro da área em quarentena)." 1.0 Works by or about Joseph Lister at Internet Archive Obras de ou sobre Joseph Lister no Internet Archive 0.8285714285714286 Upon hearing that creosote had been used for treating sewage, Lister began to test the efficacy of carbolic acid when applied directly to wounds. Quando Lister soube que o ácido carbólico vinha sendo usado para tratar esgoto, ele decidiu testar a eficácia da substância, aplicando-a diretamente nas feridas dos pacientes. 0.8629032258064516 Its French and Spanish sites suspended production for several days before a partial resumption on 23 March. Suas instalações na França e na Espanha suspenderam a produção por vários dias antes de uma retomada parcial em 23 de março. 1.055944055944056 The UNESCO Institute for Statistics provides figures on students impacted by COVID-19 corresponding to the number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8]. O Instituto de Estatística da UNESCO fornece números sobre os alunos afetados pelo COVID-19, correspondentes ao número de alunos matriculados nos níveis pré-primário, primário, secundário e secundário superior [níveis CITE 0 a 3], bem como níveis de ensino superior [níveis CITE 5 a 8]. 0.93 Costa Rica reported three new cases since 12 March, bringing the total number of cases to 26. A Costa Rica registrou três novos casos desde 12 de março, elevando o número total de casos para 26. 0.9642857142857143 Russia confirmed 182 cases, bringing the total to 842. A Rússia confirmou 182 casos, elevando o total para 842. 1.0330578512396693 Prime Minister Mohammad Shtayyeh said that Kuwait has contributed $5.5 million to help the Palestinians overcome coronavirus. O primeiro-ministro Mohammad Shtayyeh afirmou que o Kuwait havia contribuído com US$ 5,5 milhões para ajudar a Palestina. 0.9210526315789473 This typical 4000 Hz notch is due to the transfer function of the ear. Este típico entalhe em 4000 Hz é devido à função de transferência da orelha. 1.0416666666666667 China has reported three new cases (two overseas cases and one from Heilongjiang) and no new deaths. A China registrou três novos casos (dois do exterior e um em Heilongjiang) e nenhuma nova morte. 0.8694158075601375 While hospitals remain the preferred destination for all patients, during a mass casualty event such improvised facilities may be required in order to divert low-acuity patients away from hospitals in order to prevent the hospitals becoming overwhelmed. Enquanto os hospitais se mantêm como o destino preferencial de todas as vítimas, durante um acidente de grandes proporções estas instalações podem ser necessárias de forma a acolher pacientes de menor gravidade e libertar o hospital para casos mais graves sem correr o risco de sobrelotação. 1.0434782608695652 On 4 March, Azerbaijan stopped letting trucks and imports coming from Iran to enter the country. Em 4 de março, o país bloqueou a entrada de caminhões de produtos importados do Irã no país. 1.2797202797202798 More recently, Margaret Chan, the Director-General of the WHO has reaffirmed the primary health care approach as the most efficient and cost-effective way to organize a health system. Recentemente, Margaret Chan, Diretora-Geral da OMS, afirmou que a atenção primária é a forma mais eficiente de organização do sistema de saúde. 0.7478991596638656 This patient got the disease in Germany, unlike all others that could be traced to Italy. O caso era único devido à contração da doença ocorrida n Alemanha, diferente dos demais que haviam contraído na Itália. 0.8503937007874016 In smaller or more rural communities, which tend to be whiter and vote Republican, few issues were reported. Em comunidades menores ou mais rurais, que tendem a ser mais brancas e votam nos republicanos, poucas questões foram relatadas. 0.825 Regan's show was later suspended. O show de Regan foi suspenso mais tarde. 0.9625 Indonesia has officially reported 415 new cases, bringing the total to 9,511. A Indonésia registrou oficialmente 415 novos casos, elevando o total para 9.511. 1.0510204081632653 On 10 March, the Ministry of Health in Ecuador announced 2 new cases of the coronavirus in the country. Em 10 de março, o Ministério da Saúde do Equador anunciou dois novos casos de coronavírus no país. 0.9703703703703703 Ireland Tourism authorities announced that one of the largest annual events, the 2020 Dublin St Patricks Day Parade, was cancelled. As autoridades de turismo da Irlanda anunciaram que um dos maiores eventos anuais, o Dublin St Patricks Day Parade 2020, foi cancelado. 1.401639344262295 This reduced rate of antigenic change, combined with its limited host range (inhibiting cross species antigenic shift), ensures that pandemics of influenza B do not occur. Devido ao reduzido ritmo de alterações antigénicas e à sua limitada gama de hospedeiros, não ocorrem pandemias de gripe B. 0.9295774647887324 Israel has also reported 7 deaths, bringing the death toll to 171. Israel também registrou 7 mortes, elevando o número de mortos para 171. 0.8907563025210085 A chest X-ray and complete blood count may be useful to exclude other conditions at the time of diagnosis. A realização de uma radiografia ao tórax e de um hemograma permitem excluir outras condições no momento do diagnóstico. 1.5294117647058822 In March 2013, the Chinese government reported three cases of H7N9 influenza infections in humans, two of whom had died and the third became critically ill. Em março de 2013, o governo chinês divulgou três casos de infeções pela estirpe H7N9 em seres humanos. 1.0454545454545454 The Indian Council of Medical Research (ICMR) said that isolation of the virus will help towards expediting the development of drugs, vaccines and rapid diagnostic kits in the country. O Conselho Indiano de Pesquisa Médica (ICMR) disse que o isolamento do vírus ajudará a acelerar o desenvolvimento de medicamentos, vacinas e kits de diagnóstico rápido no país. 0.9814814814814815 Treatment with pegylated interferon and ribavirin post-transplant decreases the risk of recurrence to 70%. O tratamento com interferão peguilado e ribavirina após o transplante reduz o risco desta ocorrência em 70%. 0.9864864864864865 On 5 January, the Singapore Ministry of Health released a press statement stating that the earlier suspected case was not linked to the pneumonia cluster in Wuhan and was also tested negative for the SARS and MERS-CoV. Em 5 de janeiro, Ministério de Saúde de Singapura publicou um comunicado à imprensa afirmando que o caso suspeito divulgado anteriormente não estava relacionado aos casos em Wuhan e havia testado negativo para SARS e MERS. 0.9375 They fell 11.2%, 8.4%, and 7.9% respectively. Eles caíram 11,2%, 8,4% e 7,9%, respectivamente. 0.9655172413793104 10 March: The Ministry of Health confirmed two new cases, in La Matanza and Buenos Aires, a 42-year-old man who returned from Spain and a 23-year-old man who arrived from France, respectively, bringing the total cases to 19. 10 de março: O Ministério da Saúde confirmou dois novos casos, em La Matanza e Buenos Aires, um homem de 42 anos que voltou da Espanha e um homem de 23 anos que chegaram da França, respectivamente, elevando o total de casos para 19. 0.9059233449477352 Another meeting held on the next day pronounced new restrictions which included stopping the entry of foreigners apart from GCC citizens and foreign residents via all land and sea borders, quarantining all arrivals and the closures of public parks and gardens. Outra reunião realizada no dia seguinte anunciou novas restrições que incluíam a interrupção da entrada de estrangeiros, além de cidadãos e residentes, por todas as fronteiras terrestres e marítimas, colocando em quarentena todas as chegadas e o fechamento de parques e jardins públicos. 0.6 University Hospital Limerick discharged four patients. Quatro pacientes conseguiram se recuperar da doença no Hospital Universitário de Limerick. 1.0533333333333332 They are two locally transmitted cases, and one brought to Aruba from Colombia. São dois casos transmitidos localmente e um trazido para Aruba da Colombia. 0.5189873417721519 All schools in Angola closed on 24 March. As aulas em escolas e universidade em todo país foram suspensas em 24 de março. 0.8359375 On 17 March, the Union Ministry of Health had decided to allow private pathology labs to test for COVID-19. Em 17 de março, o Ministério da Saúde da União decidiu permitir que laboratórios particulares de patologia testassem o COVID-19. 0.9310344827586207 However, the game has been subject to review bombing due to its handling of Switch profiles and multiplayer. No entanto, o título foi sujeito a uma review bombing devido ao manuseio de perfis e sistema multijogador do Switch. 0.7608695652173914 Enrolment figures based on latest UNESCO Institute of Statistics data. Números de inscrição com base nos dados mais recentes do Instituto de Estatística da UNESCO. 0.9313725490196079 The majority of deaths were from bacterial pneumonia, a secondary infection caused by influenza, but the virus also killed people directly, causing massive hemorrhages and edema in the lung. A maioria das mortes deveu-se a pneumonia bacteriana, uma infeção secundária provocada pela gripe, embora o vírus também tenha sido responsável por mortes diretas ao provocar hemorragias e edema pulmonar. 0.981029810298103 It may be found in people with anti-hepatitis-C antibodies but with normal serum levels of liver enzymes; in antibody-negative people with ongoing elevated liver enzymes of unknown cause; in healthy populations without evidence of liver disease; and in groups at risk for HCV infection including those on hemodialysis or family members of people with occult HCV. Pode ser observada em pessoas com anticorpos anti-hepatite C, mas com níveis normais de enzimas hepáticas no soro; em pessoas sem anticorpos com níveis enzimáticos elevados de causa desconhecida; em populações saudáveis sem evidências de doença hepática: e em grupos de risco de infeção por VHC, incluindo pessoas em hemodiálise ou familiares de pessoas com VHC oculto. 0.9459459459459459 The country also reports 158 deaths, bringing the death toll to 3,542. O país também registra 158 mortes, elevando o número de mortos para 3.542. 1.0376344086021505 The high level of cases in the affluent municipality of Bonheiden is thought to be linked with a high amount of families that returned from ski resorts in the North of Italy beginning of March. A grande concentração de casos no município de Bonheiden é tida como conectada à grande quantidade de famílias que regressaram de resorts de esqui no norte de Itália, no início de março. 1.1746031746031746 The most important is the accumulation of myoglobin in the kidney tubules. O mais importante é o acúmulo de mioglobina nos túbulos renais. 0.9146341463414634 Russian authorities also reported 12 new deaths, bringing the total to 106. As autoridades russas também relataram 12 novas mortes, elevando o total para 106. 0.8869565217391304 Typically, the shortness of breath is worse on exertion of a prolonged duration and worsens over time. Geralmente a falta de ar é mais intensa ao realizar esforços de longa duração e vai-se agravando ao longo do tempo. 1.619047619047619 Acinetobacter sp. ADP1 Genome Page As Acinetobacter spp. 1.5617977528089888 On 8 March, the Albanian Council of Ministers stopped all flights and ferries with quarantined areas of northern Italy until 3 April, halted all schools for two weeks, ordered cancellation of all large public gatherings, and asked sports federations to cancel scheduled matches. interrompeu todas as escolas por duas semanas, ordenou o cancelamento de todas as grandes reuniões públicas e pediu às federações esportivas que cancelassem partidas programadas. 0.9540229885057471 Vietnam announces that 15,461 people including 1,000 healthcare workers linked to a coronavirus outbreak at a Hanoi hospital have all tested negative for the disease. O Vietnã anuncia que 15.461 pessoas, incluindo 1.000 profissionais de saúde vinculados a um surto de coronavírus em um hospital de Hanói, foram todos negativos para a doença. 1.0568181818181819 By late March, the Community of Madrid has recorded the most cases and deaths in the country. No final de março, a Comunidade de Madri registrou a maioria dos casos e mortes no país. 0.8976109215017065 The Ministry of Health, Labour and Welfare worked with local governments to establish 536 consultation centres (帰国者・接触者相談センター) that covered every prefecture within the country to provide citizens with instructions on how to receive COVID-19 testing and treatment. O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar trabalhou com os governos locais para estabelecer 536 centros de consulta (em japonês: 帰国者・接触者相談センター) que cobriam todos os municípios do país para fornecer aos cidadãos interessados instruções sobre como receber os testes e o tratamento do COVID-19. 1.05 The country also reports 1,972 new cases, bringing the total to 68,912, with 3,969 in critical condition. O país também registra 1.972 novos casos, elevando o total para 68.912, com 3.969 em estado crítico. 0.91 Political campaigns switched to online and virtual activities in mid-March to either avoid the spreading of coronavirus or to be in compliance with statewide social distancing rules. As campanhas políticas mudaram para atividades online e virtuais em meados de março para evitar a disseminação do coronavírus ou estar em conformidade com as regras estaduais de distanciamento social. 1.2571428571428571 2020 coronavirus pandemic in the Isle of Man Pandemia de COVID-19 na Ilha de Man 0.5020080321285141 WHO also aims to improve access to health research and literature in developing countries such as through the HINARI network. OMS realiza a pesquisa em áreas sobre doenças transmissíveis, a doenças não transmissíveis, a doenças tropicais, e outras áreas, bem como melhorar o acesso à pesquisa em saúde e à literatura em países em desenvolvimento, como através da rede HINARI. 0.8598130841121495 Acceptable overtriage rates have been typically up to 50% in an effort to avoid undertriage. Têm sido considerados níveis aceitáveis de sobretriagem 50% ou mais, numa tentativa de evitar a subtriagem. 1.0419161676646707 The people with confirmed cases were claimed to be held in military hospitals, inaccessible to the Egyptian Ministry of Health and official health statistics reported to WHO. As pessoas com casos confirmados foram mantidas em hospitais militares, inacessíveis ao Ministério da Saúde do Egito e estatísticas oficiais de saúde reportadas à OMS. 1.2921348314606742 Various insufflation techniques have been recorded throughout the sixteenth and seventeenth centuries within China. Várias técnicas de insuflação foram registradas ao longo dos séculos XVI e XVII na China. 0.9027777777777778 The typical changes seen are lymphocytes within the parenchyma, lymphoid follicles in portal triad, and changes to the bile ducts. As alterações normalmente observadas são linfócitos dentro do parênquima, gânglios linfáticos no hilo hepático e alterações nos canais biliares. 1.2542372881355932 The United Kingdom confirmed 676 new cases, taking it to a total of 2,626. O Reino Unido confirmou 676 novos casos, totalizando 2.626. 0.8734177215189873 Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting with an unexplained fever who may have risk factors for the infection. Assim, recomenda-se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação. 1.0786516853932584 According to Deputy Minister Julio López, her status was critical and her forecast was reserved. Segundo o vice-ministro Julio López, seu status era crítico e sua previsão era reservada. 0.8805970149253731 NIOSH conducted a health hazard evaluation and studies at Monster Trucking and Stock Car racing events, spectators average noise levels ranged from 95 to 100 dBA at the Monster Truck event and over 100 dBA at the stock car racing event. O NIOSH conduziu uma avaliação de risco de saúde e estudos em eventos de corridas de Monster Trucking e Stock Car, onde os níveis médios de ruído para os espectadores variaram de 95 a 100 dBA no evento Monster Truck e mais de 100 dBA no evento de corrida de Stock Car. 1.1444444444444444 On April 2, an additional 29 cases were confirmed bringing the total number of cases to 110 nationally. Em 2 de abril, foram confirmados mais 29 casos, elevando o número total de casos para 110. 1.0964467005076142 The person had returned from Armenia to Mirik village of the Kashatagh Province, 39 km from the Berdzor and 89 km from Stepanakert and was taken by ambulance to the Kashatagh medical center on the morning of 2 April. A pessoa retornou da Armênia à vila de Mirik, na província de Kashatagh, a 39 km de Berdzor e a 89 km de Stepanakert e foi levada de ambulância ao centro médico de Kashatagh na manhã de 2 de abril. 0.9162011173184358 On 27 February, Fiji extended its travel ban and announced that travellers from Italy, Iran and the South Korean cities of Daegu and Cheongdo would be denied entry. Em 7 de fevereiro, as Fiji estenderam sua proibição de viajar e anunciou que os viajantes da Itália, Irã e das cidades sul-coreanas de Daegu e Cheongdo seriam impedidos de entrar. 0.9368421052631579 On 9 March, the Health Ministry published a disease forecast for each prefecture and instructed local governments to prepare their hospitals to accommodate its patient estimates. Em 9 de março, o Ministério da Saúde publicou uma previsão de doença de cada prefeitura e instruiu seus governos locais a preparar seus hospitais para acomodar suas estimativas de pacientes. 0.7631578947368421 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Japan in January 2020. Foi confirmado que a pandemia de COVID-19 de 2019-2020 se espalhou da China para o Japão em 23 de janeiro de 2020. 0.978494623655914 One is of a 34 year old who had immediate contact with the first case that was registered on 2 April, the second involved a 28 year old lady who traveled from the UK on 19 March whereas the third case was of a 30 year old gentleman who traveled to South Africa on 16 March. Um é um individuo de 34 anos que teve contacto próximo com o primeiro caso registado em 2 de abril, a segunda envolveu uma senhora de 28 anos que regressou do Reino Unido em 19 de março, enquanto que o terceiro foi de um homem de 30 anos que veio da África do Sul em 16 de março. 1.0943396226415094 It remained unknown if she had died because of the Coronavirus, because she had several other major health problems. Ainda não se sabe, no entanto, se morreu em decorrência da doença, pois ela havia apresentado comorbidade. 0.9130434782608695 He moved to Antwerp in November 1885 and then to Paris in 1886. Ele se mudou para Antuérpia em novembro de 1885 e para Paris em 1886. 0.8076923076923077 On 7 March, four new cases were confirmed. Em 7 de março, quatro novos casos foram confirmados. 0.9431818181818182 As of 30 March, the amount of confirmed coronavirus cases is at 170, with 4 deaths. Em 30 de março, a quantidade de casos confirmados de coronavírus é de 170, com 4 mortes. 0.9905660377358491 Lebanon has reported the death of a Syrian Palestinian at Wavel refugee camp in the eastern Bekaa Valley. O Líbano relatou a morte de um palestino sírio no campo de refugiados de Wavel, no leste do vale do Bekaa. 1.1290322580645162 On 23 March, President Cyril Ramaphosa addressed the nation and announced a 21-day national lockdown effective from midnight 27 March through to 16 April, with the deployment of the South African National Defence Force to support the government. Em 23 de março, o Presidente Cyril Ramaphosa anunciou um bloqueio nacional de 21 dias, da meia-noite de 27 de março a 16 de abril, com o destacamento da Força de Defesa Nacional da África do Sul para apoiar o governo. 0.7746478873239436 All three men were taken to Famagusta General Hospital. Todos os três homens foram enviados para o Hospital Geral de Famagusta. 0.7634408602150538 Two main anticholinergics are used in COPD, ipratropium and tiotropium. Existem dois tipos principais de anticolinérgicos usados na DPOC, o ipratrópio e o tiotrópio. 1.0 Eleven more deaths were reported, bringing the total number to 60. Foram relatadas mais onze mortes, elevando o número total para 60. 0.952 In a second test, requested by both the Holland America Line and Cambodian authorities the woman tested positive again. Num segundo teste, a pedido da Holland America Line e de autoridades do Camboja, a mulher acusou positivo no teste novamente. 1.076086956521739 Six were in critical condition, and were in the Intensive Department of South Pest Center Hospital. 6 estavam em estado crítico e estavam nos Cuidados Intensivos do South Pest Center Hospital. 0.921875 Palestine confirmed 21 new cases bringing the total to 155. A Palestina confirmou 21 novos casos, elevando o total para 155. 0.9912280701754386 On the same day it was confirmed that two more people died from COVID-19, raising the total to 4 reported deaths. No mesmo dia, foi confirmado que mais duas pessoas morreram do COVID-19, elevando o total para 4 mortes relatadas. 0.9659090909090909 Panama announced its first death and seven new cases, bringing the total number to 8. O Panamá anunciou sua primeira morte e sete novos casos, elevando o número total para 8. 1.0238095238095237 As they remained healthy during the next two weeks, they were released on 16 February. Como permaneceram saudáveis durante esse tempo, foram libertadas em 16 de fevereiro. 0.9027027027027027 Many factors led to the movement never getting the funding it needed to remain relevant, including: vigorous debate about the exact meaning of euthenics, a strong antifeminism movement paralleling even stronger women's rights movements, confusion with the term eugenics, the economic impact of the Great Depression and two world wars. Muitos fatores levaram ao movimento que nunca conseguiu o financiamento necessário para continuar relevante, incluindo: debate vigoroso sobre o significado exato do eutênico, um forte movimento antifeminismo paralelo aos movimentos de direitos das mulheres ainda mais fortes, confusão com o termo eugenia, o impacto econômico da Grande Depressão e duas guerras mundiais. 0.8736842105263158 Indonesian health authorities also report 47 new deaths, bringing the total to 582. As autoridades de saúde da Indonésia também relatam 47 novas mortes, elevando o total para 582. 1.0737704918032787 Bulgaria confirmed five new cases, bringing the number to 67, and then an additional 14 new cases, bringing the total number to 81. A Bulgária confirmou cinco novos casos, elevando o número para 67, e mais 14 novos casos, elevando o número total para 81. 1.010989010989011 Activation of the coagulation system may precipitate disseminated intravascular coagulation. A ativação do sistema de coagulação pode precipitar a coagulação intravascular disseminada. 1.0526315789473684 The French Ministry of Armed Forces reports that 668 French marines have contracted the coronavirus. O Ministério da Defesa da França relata que 668 marinheiros franceses contraíram o coronavírus. 0.9895833333333334 The risk is greater in those who are poor, although whether this is due to poverty itself or other risk factors associated with poverty, such as air pollution and malnutrition, is not clear. O risco é maior em pessoas que vivem na pobreza, embora não seja claro se isto se deve à pobreza em si ou a outros fatores de risco associados à pobreza, como a poluição do ar e a desnutrição. 0.9466666666666667 Spain confirmed 104 additional cases, bringing the total number to 360. A Espanha confirmou 104 casos adicionais, elevando o número total para 360. 1.0 As reported, Latvia's second COVID-19 case was a woman who had returned from a skiing resort in Cervinia on a Milan-Riga flight on Saturday, 7 March. Conforme relatado, o segundo caso d COVID-19 foi de uma mulher que retornou de uma estação de esqui em Cervinia, em um voo Milão-Riga, em 7 de março. 0.6938775510204082 The urgency is denoted as follows: as vítimas devem ser evacuadas da seguinte forma: 0.8911290322580645 The risk of acquiring HIV from a needle stick from an HIV-infected person is estimated as 0.3% (about 1 in 333) per act and the risk following mucous membrane exposure to infected blood as 0.09% (about 1 in 1000) per act. O risco de contrair o HIV de uma picada de agulha a partir de uma pessoa infectada pelo vírus é estimado em 0,3% (cerca de 1 em 333) por ato e o risco por exposição a membrana ou mucosa com sangue infectado é de 0,09% (cerca de 1 em 1000 ) por ato. 0.9178082191780822 Contact is by breathing, eating, or through an area of broken skin. A transmissão é feita ao respirar, comer ou através de uma lesão na pele. 1.238532110091743 After the new cases emerged, the Ministry of Health requested that the Government of Kosovo declare a state of public health emergency. Após os casos, o Ministro da Saúde solicitou ao governo do país que colocasse o país em estado de emergência. 0.8611111111111112 Russia reports 2,258 new cases. A Rússia registra 2.258 novos casos. 0.9272727272727272 He was admitted to the hospital on 14 January 2020. Ele foi internado no hospital em 14 de janeiro de 2020. 1.1758241758241759 Banja Luka, Čelinac, Prnjavor, Mrkonjić Grad and Doboj are some of the cities that made these restrictions. Banja Luka, Čelinac, Prnjavor, Mrkonjić Grad e Doboj foram cidades que adediram às medidas. 1.010989010989011 On 5 March, another six cases were confirmed in the Basque Country, raising the total to 27. Em 5 de março, outros seis casos foram confirmados no País Basco, elevando o total para 27. 0.9583333333333334 Products with 60% to 95% alcohol by volume are effective antiseptics. As fórmulas que contenham entre 60 e 95% de álcool são as mais eficazes. 1.1206896551724137 However, on March 7, the outdoor aspects of SlimeFest were postponed to a future date due to public health concerns regarding the international coronavirus pandemic, before later being cancelled. No entanto, em 7 de março, os aspectos externos do Slimefest foram adiados para uma data futura devido a preocupações de saúde pública relacionadas à pandemia do coronavírus. 0.9682539682539683 Italy confirmed an increase to 31,506 cases and 2,503 deaths. A Itália confirmou um aumento para 31.506 casos e 2.503 mortes. 0.8857142857142857 "Facebook, Twitter and Google said they were working with WHO to address ""misinformation""." "Facebook, Twitter e Google afirmaram que estavam trabalhando com a OMS para resolver ""desinformação""." 1.0185873605947955 Mohamed Mohamud Ali, chairman of Somali Medical Association, warned that the virus could kill many more people in Somalia than in China or Iran, because there are no testing kits in the country, and patients have to wait at least three days to get results from South Africa. Mohamed Mohamud Ali, presidente da Associação Médica da Somália, alertou que o vírus pode matar muito mais pessoas na Somália do que na China ou no Irã, tendo em conta a falta de equipamentos de testes no país e a demora de até três dias para a obtenção dos resultados. 0.9172932330827067 Following four confirmed cases in Tarragona and one case in Lleida, all Catalan provinces had at least one case diagnosed. Após quatro casos confirmados em Tarragona e um caso em Lérida, todas as províncias catalãs tiveram pelo menos um caso diagnosticado. 0.8661971830985915 Finland ceased testing for people returning from trips abroad, and all of the people suffering flu symptoms in the country. A Finlândia interrompeu os testes para pessoas que retornam de viagens ao exterior e todas as pessoas que sofrem de sintomas de gripe no país. 1.0 The first patient was Maina Sage, a member of the French National Assembly. O primeiro paciente foi Maina Sage, membro da Assembleia Nacional Francesa. 0.9130434782608695 Schools are also hubs of social activity and human interaction. As escolas também são centros de atividade social e interação humana. 1.540983606557377 On 2 March, the eighth case of the virus was confirmed in Rijeka (the fifth case in the city). Em 2 de março, o oitavo caso do vírus foi confirmado no país. 1.385321100917431 Concerns were raised about the increased probability of the virus entering Croatia because of the number of Chinese workers working on Pelješac Bridge. Na Croácia, a preocupação aumentou devido à quantidade de trabalhadores chineses presentes na Ponte Pelješac. 0.9298245614035088 Of the 12 original suspected cases, two had been cleared, but two more were added to the list on March 31. Dos 12 casos suspeitos originais, dois foram resolvidos, mas outros dois foram adicionados à lista em 31 de março. 1.0218978102189782 In all, 50 human cases are known to have occurred since the virus was identified in the mid-20th century, which have resulted in six deaths. No total, são conhecidos 50 casos de infeção desde que o vírus foi identificado em meados do século XX, dos quais resultaram seis mortes. 0.817258883248731 Student drop-out rates tend to increase as an effect of school closures due to the challenge of ensuring all students return to school once school closures ends. As taxas de abandono escolar tendem a aumentar como efeito do encerramento da escola devido ao desafio de garantir que todos os alunos retornem à escola assim que o encerramento da escola terminar. 1.135135135135135 In May 2017, Kenny announced that he would resign as Taoiseach and Fine Gael Leader. Em maio de 2017, Enda Kenny anunciou sua renúncia como líder da Fine Gael. 1.0618556701030928 After passing a medical examination, the plane, together with passengers on board, leaves for Ashgabat. Depois de passar no exame médico, o avião, junto com os passageiros a bordo, parte para Ashgabat. 0.7583333333333333 Human immunodeficiency virus infection and acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS) is a spectrum of conditions caused by infection with the human immunodeficiency virus (HIV). Síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA; em inglês: acquired immunodeficiency syndrome, AIDS) é uma doença do sistema imunológico humano causada pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH; em inglês: human immunodeficiency virus, HIV). 0.9245283018867925 The change affects Good Friday and Easter Sunday. Abrangendo a Sexta-Feira Santa e o Domingo de Páscoa. 0.9010989010989011 Dendritic cell vaccines combine dendritic cells with antigens in order to present the antigens to the body's white blood cells, thus stimulating an immune reaction. Vacinas com células dendríticas combinam tais células com antígenos de forma a apresentar os antígenos para as células brancas presentes no sangue, para estimular uma resposta imune. 1.2962962962962963 Statistics by country and territory Condições da União Europeia 1.0 The United States has reported a total of 895,766 cases. Os Estados Unidos registraram um total de 895.766 casos. 0.8976377952755905 HIV/AIDS is considered a pandemic—a disease outbreak which is present over a large area and is actively spreading. A AIDS é considerada uma pandemia, um surto de doença que está presente em uma grande área e que está se espalhando ativamente. 0.7662337662337663 Italy's confirmed cases rose to 27,980 and deaths to 2,158. Os casos confirmados da Itália aumentaram para 27.980 e as mortes para 2.158. 0.8319672131147541 This causes a slower growth of the tax base, an effect that is reinforced if there are growing expenditures on treating the sick, training (to replace sick workers), sick pay and caring for AIDS orphans. Isso resulta em um menor crescimento da base de cálculo, um efeito que é reforçado se houver gastos crescentes para tratar os doentes, em treinamento (para substituir trabalhadores doentes), subsídios de doença e para cuidar dos órfãos da AIDS. 0.7741935483870968 It is important that workers are properly trained on the use of PPE to ensure proper protection. É importante que os trabalhadores sejam apropriadamente treinados sobre o uso dos EPIs para assegurar a apropriada proteção. 1.0526315789473684 The number of cases stood at 126, increasing by 24 from 102. O número de casos ficou em 126, aumentando em 24, de 102. 0.8867924528301887 16 of the cases were males and 17 were females. 16 dos casos eram do sexo masculino e 17 do feminino. 0.8095238095238095 Rarely do workers express concerns or complaints regarding Occupational hearing loss. Raramente os trabalhadores expressam preocupações ou reclamações em relação a perda auditiva ocupacional. 1.0680272108843538 There are two propulsion electric motors, driving fixed-pitch propellers and six thrusters used during maneuvering – three at the bow and three at the stern. Existem dois motores elétricos de propulsão que acionam hélices de passo fixo e seis propulsores usados durante as manobras; três arco e três popa. 1.0114942528735633 Across the world and to varying degrees, sports events have been cancelled or postponed. Ao redor do globo, muitos, senão todos, eventos esportivos foram cancelados ou adiados. 0.8666666666666667 Regulations may restrict some types of drugs from being refilled. Regulamentos podem restringir alguns tipos de drogas de serem recarregados. 0.8736842105263158 Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk. Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV. 0.8671875 On 13 March, Cyprus implemented a 14-day self-isolation rule for all people travelling from the United Kingdom. Em 13 de março, o Chipre implementou uma medida de auto-isolamento de 14 dias para todas as pessoas que viajaram ao Reino Unido. 1.007936507936508 "The WHO's Constitution states that its objective ""is the attainment by all people of the highest possible level of health""." "A Constituição da OMS afirma que seu objetivo ""é a realização para todas as pessoas do mais alto nível possível de saúde.""" 1.2571428571428571 HP affects 0.4–7% of the farming population. Afeta entre 1 e 7% dos fazendeiros. 0.9627329192546584 The betterment of living conditions, through conscious endeavor, for the purpose of securing efficient human beings, is what the author means by Euthenics. A melhoria das condições de vida, através do esforço consciente, com o propósito de assegurar seres humanos eficientes, é o que o autor quer dizer com Eutênicos. 1.0364583333333333 By 1978, the prevalence of HIV-1 among homosexual male residents of New York City and San Francisco was estimated at 5%, suggesting that several thousand individuals in the country had been infected. Em 1978, a prevalência de HIV-1 entre homossexuais masculinos residentes de Nova Iorque e São Francisco era estimada em 5%, sugerindo que vários milhares de pessoas no país estavam infectadas. 1.0310077519379846 On the same day, the Egyptian Minister of Tourism said that they discovered 3 additional cases with three people who work in a hotel. No mesmo dia, o ministro do turismo egípcio disse que descobriu três casos adicionais com três pessoas que trabalham em um hotel. 1.0097087378640777 SARS-CoV-2 was detected for the first time in tears and conjunctival secretions (pink eye) of a patient. O vírus SARS-CoV-2 foi detetado pela primeira vez nas lágrimas e secreções conjuntivais de um paciente. 0.9550561797752809 The first case, confirmed on 26 February, was in a citizen who had arrived from Iran. O primeiro caso, confirmado em 26 de fevereiro, foi num cidadão que havia chegado do Irã. 0.9230769230769231 On 9 March, the Ministry of Health and Social Protection stated that a total of 65 people had been tested for COVID-19, 2 of whom were positive. Em 9 de março, o Ministério da Saúde e Proteção Social declarou que um total de 65 pessoas haviam sido testadas para o COVID-19, 2 das quais eram positivas. 0.9746478873239437 "In 2000, Drs. Alter and Houghton were honored with the Lasker Award for Clinical Medical Research for ""pioneering work leading to the discovery of the virus that causes hepatitis C and the development of screening methods that reduced the risk of blood transfusion-associated hepatitis in the U.S. from 30% in 1970 to virtually zero in 2000.""" Em 2000, Alter e Houghton foram laureados com o Prémio Lasker para a Investigação Clínica em Medicina, pelo seu trabalho de pioneirismo na descoberta do vírus da hepatite C e pelo desenvolvimento de métodos de diagnóstico, que reduziram o risco de hepatite associada à transfusão de sangue nos Estados Unidos de 30% em 1970 para virtualmente zero em 2000. 1.011111111111111 The sale process of Italy's flag carrier Alitalia was accelerated, with the Italian government cutting the deadline for interested investors to submit offers from 31 May to 18 March. O processo de venda da Alitalia, da Itália, foi acelerado, com o governo italiano cortando o prazo para os investidores interessados ​​enviarem ofertas de 31 de maio a 18 de março. 0.9708029197080292 Singapore has reported 931 new cases (the majority foreign migrant workers and 15 permanent residents), bringing the total to 13,264. Singapura registrou 931 novos casos (a maioria dos trabalhadores estrangeiros e 15 residentes permanentes), elevando o total para 13.264. 0.9541284403669725 Spain confirmed 782 new cases and 31 new deaths, raising the country's total to 3,059 cases and 86 dead. A Espanha confirmou 782 novos casos e 31 novas mortes, elevando o total do país para 3.059 casos e 86 mortos. 0.42 For two weeks, schools, kindergartens, fitness centres, hair salons etc. are closed. Em 12 de março, foi anunciado um bloqueio nacional, a partir das 18:00 do mesmo dia. Durante duas semanas, escolas, jardins de infância, academias de ginástica, salões de beleza etc. estarão fechados. 1.2523364485981308 There is overwhelming scientific consensus that vaccines are a very safe and effective way to fight and eradicate infectious diseases. Vacinas são, historicamente, o meio mais efetivo e seguro para se combater e erradicar doenças infecciosas. 0.9419642857142857 Fear, regional discrimination in China, and racial discrimination beyond China increased with the growing number of reported cases of infections despite calls for stopping the discrimination by many governments. Com o aumento dos casos relatados de infecções, o medo aumentou, juntamente com a discriminação regional na China e a discriminação racial fora da China, apesar dos pedidos de interromper a discriminação por muitos governos. 0.9388888888888889 "The World Health Organization (WHO), although stating that it was beyond its own guidelines, commended the move, calling it ""unprecedented in public health history""." "A Organização Mundial da Saúde (OMS), apesar de afirmar que estava além de suas próprias diretrizes, elogiou a iniciativa, chamando-a de ""inédita na história da saúde pública""." 0.9230769230769231 Indonesia has reported eight new deaths, bringing the death toll to 590. A Indonésia registrou oito novas mortes, elevando o número de mortos para 590. 1.5689655172413792 On 27 March Anguilla ordered shelter in place, prohibited public gatherings over 12 people. Reuniões públicas para mais de 12 pessoas foram proibidas. 1.0895522388059702 The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization (WHO) in 1993. O ressurgimento da tuberculose resultou na declaração de uma emergência médica global pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 1993. 0.9925373134328358 On 26 March, three more cases were confirmed to be positive bringing the total to five cases of COVID-19 on the island of Montserrat. Em 26 de março, mais três casos foram confirmados como positivos, elevando o total para cinco casos de COVID-19 na ilha de Montserrat. 0.7777777777777778 The main functions of the Board are to carry out the decisions and policies of the Assembly, to advise it and to facilitate its work. As principais funções desta direcção serão as de levar a cabo as decisões e regras da Assembleia, de aconselhá-la e, de uma forma geral, auxiliar e facilitar a sua missão. 1.7222222222222223 The ministry also announced that schools would close from 16 to 27 March following the recent number of cases in Luxembourg. Anunciaram, também, o fechamento de escolas de 16 a 26 de março de 2020. 0.9411764705882353 Chinese authorities have reported no new deaths. As autoridades chinesas não relataram novas mortes. 0.9795918367346939 The design did not have any hardware interlocks to prevent the electron-beam from operating in its high-energy mode without the target in place. O projeto não continha travas de hardware para prevenir que o feixe de elétrons de alta intensidade fosse aplicado sem o filtro estar em seu lugar; 0.8083832335329342 Performing endurance arm exercises improves arm movement for people with COPD, and may result in a small improvement in breathlessness. A realização de exercícios de resistência no braço melhora o movimento do membro em pessoas com DPOC e pode causar uma ligeira melhoria nas dificuldades respiratórias. 1.4636871508379887 On 16 March, Prime Minister Orbán announced further restrictions, including ordering the cancellation of all events, and banning restaurants and cafes from operating beyond 3 p.m. Only grocery stores and pharmacies would be allowed to remain open past this time. Em 16 de março, o primeiro-ministro Orbán anunciou mais restrições, incluindo o cancelamento de todos os eventos e a proibição de restaurantes e cafés de operar para além das 15h. 1.0264900662251655 On 21 March, the Ministry of Health announces the purchase of 640,000 rapid tests and reports that more than 350,000 tests for COVID-19 had been conducted. Em 21 de março, o Ministério da Saúde anuncia a compra de 640 mil testes rápidos e informa que mais de 350 mil testes para a COVID-19 foram realizados. 0.9104477611940298 Italy reports 4,585 new cases, bringing the total to 119,827. A Itália registra 4.585 novos casos, elevando o total para 119.827. 0.9285714285714286 Israel confirmed 97 cases. O Israel confirmou 97 casos. 0.9262295081967213 Iran reported 2,389 new cases and 175 deaths within the last 24 hours, bringing Iran's total death toll to 2,234. O Irã registrou 2.389 novos casos e 175 mortes nas últimas 24 horas, elevando o número total de mortos no país para 2.234. 0.9877300613496932 Jean Rottner, the President of France's Regional council of Grand Est, accused the United States of disrupting face mask deliveries by buying at the last minute. Jean Rottner, presidente do conselho regional de Grand Est da França, acusou os Estados Unidos de interromperem as entregas de máscaras comprando no último minuto. 0.776595744680851 Typically, these must occur over several decades before symptoms develop. Geralmente são necessárias várias décadas de exposição até que apareçam os primeiros sintomas. 1.0 The only major difference was the individuals who worked there. A única grande diferença eram os indivíduos que trabalhavam lá. 0.9032258064516129 Second, the new policies allowed general medical facilities in areas of a rapid COVID-19 outbreak to accept patients suspected of infection. Segundo, as novas políticas permitem que instalações médicas gerais em áreas de uma rápida pandemia de COVID-19 aceitem pacientes com suspeita de infecção. 1.0533333333333332 Both types of agent appear to reduce the risk of acute exacerbations by 15–25%. Ambos os tipos aparentam diminuir o risco de exacerbações agudas em 15–25%. 1.1338289962825279 However, the economic impacts of past pandemics have not been intensively studied, and some authors have suggested that the Spanish influenza actually had a positive long-term effect on per-capita income growth, despite a large reduction in the working population and severe short-term depressive effects. No entanto, o impacto económico de pandemias do passado não foi ainda estudado, e alguns autores sugerem mesmo que a gripe espanhola teve na realidade um impacto positivo no rendimento per capita, apesar da grande redução de população ativa e da recessão a curto prazo. 0.8475609756097561 exposure to ototoxic chemicals (medication or environmental chemicals that can damage the ear), including certain solvents and heavy metals exposição a substâncias químicas ototóxicas (medicamentos ou produtos químicos ambientais que podem danificar a orelha), incluindo certos solventes e metais pesados 0.98 Three people have been in close contact with her. Três pessoas estiveram em contato próximo com ela. 1.0113636363636365 He was last heard from on 6 February 2020 after being detained by the Chinese government. Desde 6 de fevereiro de 2020 — período do surto do novo coronavírus — está desaparecido. 0.7516778523489933 January 29, the Ministry announced it was investigating two other suspected cases, in Porto Alegre and Curitiba. No mesmo dia, o Ministério da Saúde do Brasil já monitorava três casos suspeitos de COVID-19, localizados em Belo Horizonte, Porto Alegre e Curitiba. 0.8310502283105022 However, whether it protects against male-to-female transmission is disputed, and whether it is of benefit in developed countries and among men who have sex with men is undetermined. A eficácia desse método na proteção contra a transmissão de homem para mulher ainda é contestada e os benefícios da circuncisão nos países desenvolvidos e entre homens que fazem sexo com homens ainda são indeterminados. 0.9344262295081968 Further cases in early February prompted the Secretary of State for Health and Social Care, Matt Hancock, to announce the Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020. No início de fevereiro, outros casos levaram o Secretário de Saúde e Assistência Social, Matt Hancock, introduzir o instrumento estatutário de 2020 ao Regulamento de Proteção à Saúde. 0.9868421052631579 Spain reported a large increase in cases, with 17,147 cases and 767 deaths. A Espanha relatou um grande aumento de casos, com 17.147 casos e 767 mortes. 0.9841269841269841 Vietnam has reported two new cases, bringing the total to 270. O Vietnã registrou dois novos casos, elevando o total para 270. 0.7272727272727273 The 1918 flu pandemic was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands. A epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano Pacífico. 0.9102564102564102 These chemicals can be inhaled, ingested, or absorbed through the skin. Estes produtos químicos podem ser inalados, ingeridos ou absorvidos pela pele. 0.7531645569620253 On 8 March 2020, Saudi Arabia initiated a price war with Russia, facilitating a 65% quarterly fall in the price of oil. A Guerra dos preços do petróleo Rússia-Arábia Saudita em 2020 iniciou-se em 8 de março, facilitando uma queda trimestral de 65 por cento no preço do petróleo. 1.0353535353535352 On 13 March, Suriname's Vice President Ashwin Adhin announced the first confirmed case of coronavirus in the country: an individual who arrived from the Netherlands multiple days prior to testing positive. Em 13 de março de 2020, o vice-presidente do Suriname, Ashwin Adhin, anunciou o primeiro caso confirmado de coronavírus no país: um indivíduo que chegou da Holanda vários dias antes de dar positivo. 0.957983193277311 255 people in West Bengal were arrested for violating restriction order and were prosecuted under IPC section 188. 255 pessoas em Bengala Ocidental foram presas por violar ordem de restrição e foram processadas sob a seção 188 do IPC. 1.4109589041095891 On February 29, the first death from coronavirus in the U.S. was reported at EvergreenHealth Medical Center in Kirkland, Washington, followed by two other confirmed cases in a nursing home in the same city. 29 de fevereiro: A primeira morte do novo coronavírus nos Estados Unidos é confirmada no centro médico do EvergreenHealth em Kirkland, Washington. 0.9538461538461539 The first death was also reported, an elderly woman in Durrës. A primeira morte também foi relatada, uma mulher idosa em Durrës. 0.9457364341085271 Authorities were still trying to track down the 400 people in Jalisco and Nayarit who recently traveled to Vail, Colorado. As autoridades ainda estavam tentando rastrear as 400 pessoas em Jalisco e Nayarit que viajaram recentemente para Vail, Colorado. 0.9225352112676056 The greatest reduction in air flow occurs when breathing out, as the pressure in the chest is compressing the airways at this time. A principal restrição no fluxo de ar verifica-se durante a expiração, uma vez que é nesta fase que a pressão no peito comprime as vias aéreas. 0.9337539432176656 Note: Figures correspond to total number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8] who could be affected should localised closures become countrywide. Nota: Os valores correspondem ao número total de alunos matriculados nos níveis de ensino pré-primário, primário, secundário secundário e secundário superior [níveis CITE 0 a 3], bem como nos níveis de ensino superior [níveis CITE 5 a 8] quem pode ser afetado caso os fechamentos localizados se tornem em todo o país. 0.8434782608695652 Surveys show that a significant number of people believed—and continue to believe—in such claims. Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam — e continuam a acreditar — em tais alegações. 1.0535714285714286 On 15 March, 37 cases had been confirmed by the Government. Em 15 de março, 37 casos foram confirmados pelo governo. 0.9324324324324325 Iran's cases rose to 13,938 with its death toll rising by 129 to 853. Os casos do Irã subiram para 13.938, com um número de mortos em 129 a 853. 1.0 On 11 March, it was revealed that Boeing was to exercise its whole US$13.8 billion loan facility (which it secured in February). Em 11 de março, foi revelado que a Boeing deveria exercer todo o seu empréstimo de US$ 13,8 bilhões (que garantiu em fevereiro). 0.8472222222222222 Gradually developing NIHL refers to permanent cochlear damage from repeated exposure to loud sounds over a period of time. O desenvolvimento gradual da PAIR refere-se ao dano coclear permanente causado pela exposição repetida a sons altos durante um período de tempo. 0.9256756756756757 Thirteen people in Achaia and Ileia, seven in Attica and one in Euboea tested positive, bringing the country total to 66 confirmed cases. Treze pessoas na Acaia e Élida, sete na Ática e uma na Eubeia apresentaram resultados positivos, elevando o total do país para 66 casos confirmados. 0.9588014981273408 Hearing protection programs have been hindered by people not wearing the protection for various reasons, including the desire to converse, uncomfortable devices, lack of concern about the need for protection, and social pressure against wearing protection. Os programas de proteção auditiva têm sido prejudicados por pessoas que não usam a proteção por várias razões, incluindo o desejo de conversar, dispositivos desconfortáveis, falta de preocupação com a necessidade de proteção e pressão social contra o uso de proteção. 1.0535714285714286 India has confirmed a total of 27,000 cases and 872 deaths. A Índia confirmou um total de 27.000 casos e 872 mortes. 1.0192307692307692 Albania confirmed the first two cases in the country. A Albânia confirmou os dois primeiros casos no país. 0.9381443298969072 Malaysian health authorities have also reported 95 recoveries, bringing the total to 3,197. As autoridades de saúde da Malásia também relataram 95 recuperações, elevando o total para 3.197. 0.8392857142857143 On March 21 the total confirmed cases were 251. Em 21 de março, o total de casos confirmados foi de 251. 0.9137931034482759 India confirmed five additional cases, all in Kerala. A Índia confirmou cinco casos adicionais, todos em Kerala. 0.9927536231884058 On 26 January, Buzyn declared that the French government had millions of masks which could be distributed to the population if necessary. Em 26 de janeiro, Buzyn declarou que o governo francês tinha milhões de máscaras que poderiam ser distribuídas à população, se necessário. 0.9354838709677419 Germany reports 3,834 cases, bringing the total to 99,225. A Alemanha registra 3.834 casos, elevando o total para 99.225. 0.9230769230769231 "Museum director Jan Rudolph de Lorm said, ""I'm shocked and unbelievably annoyed that this has happened.""" "O diretor do museu, Jan Rudolph de Lorm, disse: ""Estou chocado e incrivelmente irritado por isso ter acontecido""." 1.0338983050847457 Canada has reported a total of 2,617 deaths and 47,327 cases. O Canadá registrou um total de 2.617 mortes e 47.327 casos. 1.0149253731343284 Singapore has reported 1,111 new cases, bringing the total to 9,125. Singapura registrou 1.111 novos casos, elevando o total para 9.125. 0.8289473684210527 France confirmed that cases had risen to 6,633 with 148 deaths. A França confirmou que os casos haviam aumentado para 6.633, com 148 mortes. 0.9857142857142858 Germany has confirmed 1,114 new cases, bringing the total to 156,337. A Alemanha confirmou 1.114 novos casos, elevando o total para 156.337. 1.325 He was awarded his doctor of medicine degree in 1844. Obteve um doutorado em medicina em 1844. 0.8309178743961353 TBI can be classified based on severity, mechanism (closed or penetrating head injury) or other features (e.g., occurring in a specific location or over a widespread area). TCE pode ser classificado com base na severidade, mecanismo (ferimento fechado ou que penetra o crânio), ou outras características (como, por exemplo, ocorrência em um local específico ou em uma área ampla). 0.8664688427299704 Although the symptoms of immune deficiency characteristic of AIDS do not appear for years after a person is infected, the bulk of CD4+ T cell loss occurs during the first weeks of infection, especially in the intestinal mucosa, which harbors the majority of the lymphocytes found in the body. Embora os sintomas característicos da deficiência imunológica causada pela AIDS/SIDA não apareçam durante anos depois que uma pessoa está infectada, a diminuição do volume de células T CD4+ ocorre durante as primeiras semanas de infecção, especialmente na mucosa intestinal, que alberga a maior parte dos linfócitos encontrados no corpo. 0.23809523809523808 The patient had diabetes. Com quadro de comorbidade piorado pela diabetes, o paciente passou a desenvolver problemas respiratórios. 1.0 Since then, governments across the region have taken an array of actions to protect their citizens and contain the spread of COVID-19. Desde então, os governos de toda a região adotaram uma série de ações para proteger seus cidadãos e conter a disseminação do COVID-19. 0.9767441860465116 While typically there are few or no symptoms at first, near the end of this stage many people experience fever, weight loss, gastrointestinal problems and muscle pains. Embora geralmente não apareçam sintomas no início, perto do final desta fase muitas pessoas sofrem com febre, perda de peso, problemas gastrointestinais e dores musculares. 0.8944723618090452 On 16 March 53 Indians which includes 52 students and 1 teacher were evacuated from Tehran and Shiraz cities of Iran and were then quarantined at Army wellness centre, Jaisalmer. Em 16 de março, 53 indianos, que incluem 52 alunos e 1 professor, foram evacuados das cidades de Teerã e Xiraz, no Irão, e foram colocados em quarentena no centro de bem-estar do Exército, Jaisalmer. 0.5075757575757576 Unless surgery is planned, however, this rarely affects management. No entanto, a não ser nos casos em que se planeie a realização de uma cirurgia, esta distribuição raramente influencia o tratamento. 1.0886075949367089 Another 293 cases were confirmed in the afternoon, bringing the total number to 5,621. Outros 293 casos foram confirmados à tarde, elevando o número total para 5.621. 0.8737864077669902 A second field hospital, Leishenshan Hospital, using the same model, opened on 8 February. Um segundo hospital de campo, o Hospital de Leishenshan, usando o mesmo modelo, abriu a 8 de fevereiro. 1.0067567567567568 Among young adults, the concept of severity is most crucial because it has been found that behavior change may not occur unless an individual experiences NIHL or similarly related NIHL tinnitus, furthering warranting a multi-pronged approach based on hearing conservation programming and education. Entre os adultos jovens, o conceito de gravidade é mais crucial porque se descobriu que a mudança de comportamento pode não ocorrer a menos que um indivíduo sofra de PAIR ou zumbido a ela relacionado, promovendo uma abordagem multifacetada baseada em programas de conservação auditiva e educação. 1.109375 One of the cases was 24-year-old Christian Wood of the Detroit Pistons. Um dos casos foi Christian Wood, de 24 anos, do Detroit Pistons. 0.9523809523809523 This was the first drop in the statistic in nearly 30 years. Essa foi a primeira ordem desse tipo em mais de cinquenta anos. 0.9013157894736842 On 12 March 2020, the Congress of Deputies voted to suspend activity for a week after multiple members had tested positive for the virus. Em 12 de março de 2020, o Congresso dos Deputados votou a suspensão da atividade por uma semana após vários membros terem testado positivo para o vírus. 0.9041916167664671 The United States confirmed at least 101,242 cases based on figures collated by Johns Hopkins University, overtaking China (81,782) and Italy (80,589). Os Estados Unidos confirmaram pelo menos 101.242 casos com base em dados coletados pela Universidade Johns Hopkins, ultrapassando a China (81.782) e a Itália (80.589). 0.8981481481481481 On 2 March, Kuwait announced that it would test all arrivals from Egypt and Syria for SARS-CoV-2. Em 2 de março, o Kuwait anunciou que testaria todas as chegadas do Egito e da Síria em busca de coronavírus. 0.8698224852071006 On 23 February, the DHSC confirmed a total of 13 cases in the UK as four new cases in passengers on the cruise ship Diamond Princess were detected. Em 23 de fevereiro, o número total de casos no Reino Unido chegou a 13, quando quatro novos casos de passageiros no navio de cruzeiro Diamond Princess foram confirmados. 1.2361111111111112 From that point the first responder is quickly able to identify those in need of immediate attention, while not being distracted or overwhelmed by the magnitude of the situation. A partir desse ponto, a equipa é capaz de identificar as situações mais urgentes sem ser distraída ou sobrecarregada pela magnitude da situação. 1.1166666666666667 The other person studied at the Szent István University in Gödöllő, who after returning from Iran, went to a self-declared quarantine. A outra pessoa estudava na Universidade Szent István, em Gödöllő, que depois de voltar do Irão, fez uma auto-quarentena. 0.7457044673539519 "29 more are being kept in isolation in a Tbilisi hospital, with Head of the Georgian National Centre for Disease Control, Amiran Gamkrelidze stating there was a ""high probability"" that some of them have the virus." "O Ministro da Saúde da Geórgia Amiran Gamkrelidze, informou que ainda tem 29 pessoas mantidas em isolamento no Hospital de Doenças Infecciosas de Tbilisi com suspeita de terem o coronavirus, ele também informou que tem uma ""alta probabilidade"" de que alguns deles já estejam infecctados." 1.1875 President Jair Bolsonaro has been criticized for his handling of the crisis. O presidente Jair Bolsonaro foi criticado por lidar com a crise. 1.0775862068965518 16 March 2020 - The third case of the coronavirus was reported, a doctor who recently travelled to New York for her vacation. Foi relatado o terceiro caso de coronavírus, um médico que recentemente viajou para Nova York para passar as férias. 1.121212121212121 The man had previously visited Milan. Ele foi infectado perto de Milão. 0.8148148148148148 RNA tends to be single stranded but in special cases it is double. O ARN é geralmente de filamento único, embora em casos especiais possa ser duplo. 0.5964912280701754 The patient was in self-isolation. Como medida de prevenção, o paciente ficou em isolamento. 0.7396449704142012 Italy's number of cases rose to 41,035 from a previous 35,713, up by 5,322, a faster rate of growth than the past three days. O número de casos da Itália aumentou para 41.035 em relação aos 35.713 anteriores, um aumento de 5.322, uma taxa de crescimento mais rápida do que nos últimos três dias. 0.8333333333333334 6,821 patients remain in intensive care. 6.821 pacientes permanecem em terapia intensiva. 1.0 As of 2018 one quarter of the world's population is thought to have latent infection with TB. Estima-se que cerca de um terço da população mundial esteja infetada com tuberculose latente. 0.8129770992366412 The SARS-CoV-2 was first identified in the city of Wuhan, Hubei, China in mid-December 2019, when a group of people developed a pneumonia without clear causes, and existing treatments were found to be ineffective. O coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2) foi identificado, pela primeira vez, em Wuhan, na China, quando um grupo de pessoas desenvolveu um quadro de pneumonia sem causas evidentes e, associado a isso, a ausência de tratamentos eficazes. 0.8027210884353742 In wake of the coronavirus pandemic and the state of emergency declared by Los Angeles County in early March 2020, ESA stated then that they were assessing the situation but at the time were still planning on going ahead with the event. Na sequência da pandemia do novo coronavírus (2019-20) e do estado de emergência declarado pelo Los Angeles County no início de março de 2020, a ESA havia inicialmente afirmado então que eles estavam avaliando a situação, mas naquele momento ainda estavam pensando em ir em frente com o evento. 0.7945205479452054 Long-acting agents partly work by reducing hyperinflation. Os agentes de longa duração atuam em parte ao melhorar a hiperinsuflação. 0.9041095890410958 Ibrahim Milhem confirmed three new cases bringing the total to 47. Em 19 de março, Milhem confirmou 3 novos casos, elevando o total para 47. 1.3696969696969696 On March 24, three new deaths were announced, all of whom were Thai nationals: a 70-year-old male who had tuberculosis, a 79-year-old male linked to the Lumpinee Boxing Stadium cluster, and a 45-year-old male who had diabetes. Em 24 de março, foram anunciadas três novas mortes, todas de nacionalidade tailandesa, incluindo um homem de 79 anos vinculado ao cluster do Lumpinee Boxing Stadium. 0.9659090909090909 It was also confirmed that the culture minister, Franck Riester, had tested positive. Também foi confirmado que o ministro da cultura, Franck Riester, havia testado positivo. 0.9929078014184397 Semmelweis was appointed assistant to Professor Johann Klein in the First Obstetrical Clinic of the Vienna General Hospital on July 1, 1846. Semmelweis foi nomeado assistente do professor Johann Klein na Primeira Clínica Obstétrica do Vienna General Hospital em 1° de Julho de 1846. 1.0089285714285714 On 13 March 2020, the Guatemalan government extended its travel restrictions to travelers from the US and Canada. Em 13 de março, o governo local estendeu suas restrições de viagem para cidadãos dos Estados Unidos e do Canadá. 0.8768472906403941 Cases by country across Europe had doubled over periods of typically 3 to 4 days, with some countries (mostly those at earlier stages of detection) showing doubling every 2 days. Em 13 de março de 2020, os casos por país em toda a Europa dobraram em períodos de 3 a 4 dias, com alguns países (principalmente aqueles em estágios iniciais de detecção) mostrando o dobro a cada 2 dias. 0.8280254777070064 On 27 February, San Marino confirmed its first case, an 88-year-old man with pre-existing medical conditions, who came from Italy. Em 27 de fevereiro, San Marino confirmou o primeiro caso da doença, sendo um homem de 88 anos de idade com quadro de comorbidade que havia voltado da Itália. 0.8968253968253969 Chinese authorities also report 32 new imported cases and 30 new asymptomatic cases, bringing the total to 1,033. As autoridades chinesas também relatam 32 novos casos importados e 30 novos casos assintomáticos, elevando o total para 1.033. 0.8791208791208791 Isle of Man confirmed its first case, a person who recently returned from Spain. A Ilha de Man confirmou seu primeiro caso, uma pessoa que retornou recentemente da Espanha. 1.054945054945055 Switzerland announced 123 additional cases, raising it to a total of 210 cases and one fatality. A Suíça anunciou 123 casos adicionais, elevando-o a um total de 210 casos e uma fatalidade. 0.9014084507042254 On 16 March, the first case in Tanzania was confirmed in Arusha. Em 16 de março, o primeiro caso de COVID-19 na Tanzânia foi confirmado. 1.015748031496063 On 16 March, a 34-year-old male Ethiopian who was said to have arrived from Dubai on 12 March 2020 tested positive for the virus. Em 16 de março de 2020, um etíope que teria chegado de Dubai em 12 de março de 2020 apresentou resultado positivo para o vírus. 1.0 Russia has confirmed 4,268 new cases, bringing the total to 47,121. A Rússia confirmou 4.268 novos casos, elevando o total para 47.121. 0.9615384615384616 Against euthenics the other side urges that it demands an endless amount of money to patch up conditions in the vain effort to get greater efficiency. Contra os eutênicos, o outro lado insiste que exige uma quantidade infinita de dinheiro para consertar as condições no esforço vã de obter maior eficiência. 0.9285714285714286 Pakistan confirmed 70 additional cases. O Paquistão confirmou 70 casos adicionais. 1.0188679245283019 If the person is in the late stages of infection, rates of transmission are approximately eightfold greater. Se a pessoa está nos estágios finais da infecção, as taxas de transmissão são cerca de oito vezes maiores. 0.9368421052631579 Corona Arrangy – Map the coronavirus global statistics and route paths of confirmed cases Mapa mundial do COVID-19, casos confirmados - mapeie as rotas dos casos confirmados do COVID-19 0.95 Related usage of the term prescription THE GREAT PSYCHOLOGY PRESCRIPTION DEBATE 0.9581151832460733 Courses in nutrition, household economics, clothing selection, principles of foods and meal planning, child psychology, and education in family relations are a part of the curriculum. Cursos em nutrição, economia doméstica, seleção de roupas, princípios de planejamento de alimentos e refeições, psicologia infantil e educação em relações familiares fazem parte do currículo. 1.6271186440677967 On 11 March, the WHO declared the outbreak a pandemic, and the UK risk level was raised to high. Em 11 de março, a OMS classificou o surto com uma pandemia. 0.94 There was no estimate of those merely infected. Não há estimativa dos que estão apenas infectados. 0.8556701030927835 Even when school closures are temporary, it carries high social and economic costs. Mesmo quando o encerramento das escolas é temporário, acarreta altos custos sociais e económicos. 0.9485294117647058 The painting is unusually wide, measuring 25 cm × 57 cm (9.8 in × 22.4 in) without its decorative frame, exceeding double square. A pintura é extraordinariamente larga, medindo 25 centímetros por 57 centímetros sem sua moldura decorativa, excedendo o quadrado duplo. 1.2222222222222223 The country has also confirmed seven deaths. O país também confirmou sete mortes. 0.9790794979079498 The most effective vaccine trial to date, RV 144, was published in 2009; it found a partial reduction in the risk of transmission of roughly 30%, stimulating some hope in the research community of developing a truly effective vaccine. Um único teste da vacina RV 144, publicado em 2009, encontrou uma redução parcial do risco de transmissão de cerca de 30%, estimulando alguma esperança na comunidade científica que pesquisa o desenvolvimento de uma vacina realmente eficaz. 1.0070921985815602 The same day the Latvian government allocated an additional 2.6 million euros to the Ministry of Health for various anti-coronavirus measures. The same day the Latvian government allocated an additional 2.6 million euros to the Ministry of Health for various anticoronavirus measures. 1.4776119402985075 Planet Claire (The B-52's cover) (Live at New York City, New York, 31 Oct 2002 with Fred Schneider) Planet Claire (Live in New York, feat.Fred Schneider do The B-52's) 0.8376068376068376 First two patients in Shenzhen, Guangdong, China attend University of Hong Kong-Shenzhen Hospital. Os dois primeiros pacientes em Shenzhen, Guangdong, China, estavam no Hospital da Universidade de Hong Kong-Shenzhen. 0.8823529411764706 New York reports 671 new deaths, bringing the state's death toll to 10,056. Nova York relata 671 novas mortes, elevando o número de mortes do estado para 10.056. 0.7978723404255319 All physical government operations except essential activities were shut down, and civil servants ordered to stay down, but online services continued. Todas as operações físicas do governo, exceto as atividades essenciais, foram encerradas e os funcionários públicos foram ordenados a permanecer no ar, mas os serviços on-line continuaram. 0.9013157894736842 Major achievements included the development of the polio vaccine in the 1950s and the eradication of smallpox during the 1960s and 1970s. As principais realizações incluíram o desenvolvimento da vacina contra a pólio na década de 1950 e a erradicação da varíola durante os anos 1960 e 1970. 0.9210526315789473 India saw 18 additional cases, many in Kerala, taking the total to 62. A Índia viu 18 casos adicionais, muitos em Kerala, elevando o total para 62. 0.9054054054054054 It is not possible for mosquitoes or other insects to transmit HIV. Não é possível para mosquitos ou outros tipos de insetos transmitir o HIV. 1.0 Turkey has reported 4,674 cases, bringing the total to 90,980. A Turquia registrou 4.674 casos, elevando o total para 90.980. 1.5792349726775956 The Presidency of Bosnia and Herzegovina announced Armed Forces' placement of quarantine tents at the country's borders intended for Bosnian citizens returning home. Every Bosnian citizen arriving to the country is obligated to self-quarantine for 14 days starting from the day of arrival. A Presidência da Bósnia e Herzegovina anunciou a colocação de tendas de quarentena pelas Forças Armadas nas fronteiras do país, destinadas aos cidadãos que estavam voltando para casa. 1.0454545454545454 "He further directed the Malawi Prison Services and Juvenile Centres to present a list of prisoners and juveniles who committed ""petty offences"" including those that have served a significant portion of their sentences for moderate crimes to the Minister of Homeland Security in order to decongest the overpopulation of the country's prisons." "Ele também obrigou os Serviços Prisionais e os Centros Juvenis da Malawi a apresentar uma lista de prisioneiros e jovens que cometeram ""pequenos delitos"", incluindo aqueles que cumpriram uma parte significativa de suas sentenças por crimes moderados ao Ministro da Segurança Interna, a fim de descongestionar a superpopulação." 0.8985507246376812 On 7 March, it was announced that a woman from the same travel group from Italy, returning to Gauteng, also tested positive. Em 7 de março, foi anunciado que uma mulher do mesmo grupo de viagem da Itália, retornando a Gauteng, também testou positivo para o vírus. 0.9036827195467422 "Martin Heggestad of the Mann Library notes that ""Starting around 1920, however, home economists tended to move into other fields, such as nutrition and textiles, that offered more career opportunities, while health issues were dealt with more in the hard sciences and in the professions of nursing and public health." "Martin Heggestad, da Mann Library, observa que ""por volta de 1920, no entanto, os economistas domésticos tenderam a se mudar para outros campos, como nutrição e têxteis, que ofereciam mais oportunidades de carreira, enquanto as questões de saúde eram mais abordadas nas ciências exatas e nas ciências exatas, profissões de enfermagem e saúde pública." 0.8785714285714286 Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system. Uma vez integrado, o vírus pode tornar-se latente, permitindo que ele e sua célula hospedeira não sejam detectados pelo sistema imunológico. 0.9223300970873787 She is projected to remain in South-East Asia (predominantly in Japanese waters) to early 2021. Prevê-se que permaneça no sudeste da Ásia (predominantemente nas águas japonesas) até o início de 2021. 0.8856304985337243 Although Trump initially stated that the ban would include all goods and passengers from Europe, the details of the travel ban were later clarified: the ban affects people who are not US citizens who in the past two weeks visited the 26-member Schengen Area, but does not include trade goods and cargo. Embora Trump tenha declarado inicialmente que a proibição incluiria todos os bens e passageiros da Europa, os detalhes da proibição de viajar foram esclarecidos mais tarde: a proibição afeta pessoas que não são cidadãos dos EUA que nas últimas duas semanas visitaram o espaço Schengen, com 26 membros, mas não inclui bens comerciais e carga. 1.0606060606060606 Montenegro was the last country in Europe without any confirmed cases. Montenegro foi o último país da Europa sem nenhum caso confirmado. 1.0945945945945945 In 1987, Samuel Peterschmitt succeeded his father as senior pastor of the church. Em 1987, Samuel Peterschmitt sucedeu seu pai como pastor sênior da igreja. 0.8048780487804879 "The first influenza virus to be isolated was from poultry, when in 1901, the agent causing a disease called ""fowl plague"" was passed through Chamberland filters, which have pores that are too small for bacteria to pass through." "O primeiro vírus de gripe a ser isolado foi obtido a partir de aves de criação, quando, em 1901, o agente que provocava uma doença denominada ""peste aviária"" foi submetido a vários filtros de Chamberland, os quais têm poros que são demasiadamente pequenos para as bactérias passarem." 0.7529880478087649 Onward is a 2020 American computer-animated urban fantasy-adventure film produced by Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. Onward (Brasil: Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica /Portugal: Bora Lá) é um filme de animação estadunidense dos gêneros aventura, drama e fantasia de 2020, produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. 1.1675977653631284 By 9 April 2020, South Korea had about 10,423 cases and 204 deaths, with over 494,711 people having been tested, a case fatality rate of 1.95%, which is lower than the WHO's global case fatality rate of 4.34%. Até 22 de abril de 2020, a Coreia do Sul tinha 10 708 casos confirmados (e mais 9 mil suspeitos), além de 240 mortes, com algumas das menores taxas de fatalidade do mundo (1,33%). 1.4153005464480874 A day earlier, after recent drastic price hikes and shortages especially of masks, medications and disinfectants which were the result of a steep increase in demand, calls had been made to consumers to leave these products for hospitals and medical practices. Um dia antes, após aumento drástico dos preços e escassez desses três itens, fora feito pedidos aos consumidores para que deixassem esses produtos em hospitais e consultórios médicos. 0.8810289389067524 Although most HIV-1 infected individuals have a detectable viral load and in the absence of treatment will eventually progress to AIDS, a small proportion (about 5%) retain high levels of CD4+ T cells (T helper cells) without antiretroviral therapy for more than five years. Embora a maioria dos indivíduos infectados com HIV-1 tenham uma carga viral detectável e, na ausência de tratamento, eventualmente acabam por desenvolver a AIDS, uma pequena percentagem (cerca de 5%) mantêm níveis elevados de células T CD4+ (linfócito T auxiliar) sem terapia antirretroviral por mais de 5 anos. 0.7164179104477612 Among foreign honours, he received the Pour le Mérite, one of Prussia's highest orders of merit. Entre as honrarias internacionais, Lister recebeu a Pour le Mérite, do Reino da Prússia, uma das maiores honrarias na Europa na época. 1.0 The country also recorded 368 new deaths, bringing the total number to 1,809. O país também registrou 368 novas mortes, elevando o número total para 1.809. 1.02803738317757 Medical professionals and those who live in retirement homes have experienced especially high infection rates. Profissionais médicos e aqueles que vivem em lares de idosos tiveram taxas de infecção especialmente altas. 1.8487394957983194 On 11 March 2020, the National Basketball Association (NBA) suspended its season after Utah Jazz player Rudy Gobert tested positive for coronavirus prior to tip-off for a scheduled game against the Oklahoma City Thunder. Em 11 de março, a NBA foi suspensa por 30 dias, após o jogador Rody Gobert, do Utah Jazz, testar positivo para o vírus. 0.9320987654320988 On 26 January, China instituted measures to contain the COVID-19 outbreak which included extending the Spring Festival holiday to contain the outbreak. A 26 de janeiro, a China instituiu medidas para conter o surto de COVID-19, que incluíram alongar o feriado relativo ao Festival da Primavera para conter o surto. 1.1764705882352942 It occurs most commonly in Africa and Central and East Asia. A doença é mais comum em África e na Ásia oriental. 0.6521739130434783 16 March: Lithuania was put under quarantine. A partir de 16 de março, a Lituânia iniciou o processo de quarentena. 0.967741935483871 The Berenberg Bank revised its forecast for the Italian economic growth in 2020 from -0.3% before the lockdown to -1.2%. O Berenberg Bank revisou sua previsão para o crescimento econômico italiano em 2020 de -0.3% antes da quarentena para -1.2%. 0.9888888888888889 Equatorial Guinea confirmed its first case, a 42-year-old woman who returned from Madrid. A Guiné Equatorial confirmou seu primeiro caso, uma mulher de 42 anos que voltou de Madri. 0.7714285714285715 Schools have been closed and public gatherings banned. As escolas também foram fechadas e as reuniões públicas foram banidas. 0.9401197604790419 On 3 March, Ukraine announced its first confirmed SARS-CoV-2 case, a man who had travelled from Italy to Romania by plane and then arrived in Ukraine by car. Em 3 de março, a Ucrânia confirmou o primeiro caso de coronavírus, sendo um homem que havia viajado da Itália para a Romênia de avião e, então, foi à Ucrânia de carro. 1.0333333333333334 The male and female, have both visited Italy in late February. O homem e a mulher visitaram a Itália no final de fevereiro. 1.04 Klebsiella is named after German-Swiss microbiologist Edwin Klebs (1834–1913). Seu nome é uma homenagem ao microbiologista alemão Edwin Klebs (1834–1913). 1.3016759776536313 Even though cost is an important issue with some medications, 47% of those who needed them were taking them in low- and middle-income countries as of 2010, and the rate of adherence is similar in low-income and high-income countries. Mesmo que o custo seja uma questão importante para alguns medicamento, 47% das pessoas que precisavam deles receberam os antirretrovirais em países de baixa e média renda em 2010. 1.079136690647482 Subarachnoid hemorrhage (SAH) is bleeding into the subarachnoid space—the area between the arachnoid membrane and the pia mater surrounding the brain. Uma hemorragia subaracnoidea é o sangramento no espaço subaracnóideo - área entre a membrana aracnoide e o pia-máter que envolve o cérebro. 0.6875 Lois Reynolds; Tilli Tansey, eds. Walter Edward Dandy nasceu em Sedalia, Missouri. 2.1666666666666665 The AFC Champions League and AFC Cup was also impacted, a number of group stage and play-off matches being postponed. A Liga dos Campeões da AFC e a Copa AFC foram adiadas. 0.9901960784313726 Repeated ruptures at the same synapse may eventually fail to heal, leading to permanent hearing loss. Rupturas repetidas na mesma sinapse podem falhar na cicatrização, levando à perda auditiva permanente. 0.8615384615384616 28,055 remain hospitalised with 4,608 in intensive care. 28.055 permanecem hospitalizados, com 4.608 em terapia intensiva. 0.6763005780346821 There is no specific treatment for NASH; however, physical activity, a healthy diet, and weight loss are recommended. Embora não exista tratamento específico para a NASH, é importante manter um estilo de vida saudável, incluindo a prática de exercício físico, dieta saudável e perda de peso. 0.9565217391304348 Jenner extended his studies and in 1798 reported that his vaccine was safe in children and adults and could be transferred from arm-to-arm reducing reliance on uncertain supplies from infected cows. Jenner estendeu seus estudos e em 1798 relatou que sua vacina era segura em crianças e adultos e poderia ser transferida de braço a braço, reduzindo a dependência de suprimentos incertos de vacas infectadas. 0.8376068376068376 South Korea confirmed one more case, a 30-year-old Chinese woman, bringing the total number to 28. A Coreia do Sul confirmou um caso adicional, uma mulher chinesa de 30 anos, elevando o número total de casos para 28. 0.8155339805825242 On 15 March, Head of Government Claudia Sheinbaum stated that Mexico City expects to spend an extra MXN $100 million (US$4.4 million) to prevent the spread of COVID-19. Em 15 de março, a prefeita Claudia Sheinbaum declarou que a Cidade do México espera gastar um montante extra de cem milhões de pesos mexicanos (4,4 milhões de dólares) para impedir a propagação do COVID-19. 1.0377358490566038 On 18 March, two other cases in Tanzania were reported. Em 18 de março, mais 2 outros casos foram divulgados. 0.9107142857142857 Total cases had risen to 6,566, an increase of 743. O total de casos aumentou para 6.566, um aumento de 743. 0.6632653061224489 Diagnosis is by CT scan, pulmonary function tests or lung biopsy. O diagnóstico é realizado com TAC, exames à função dos pulmões ou biópsia aos tecidos dos pulmões. 1.173913043478261 In non-smokers, exposure to second-hand smoke is the cause in up to 20% of cases. Em não-fumadores, o fumo passivo é a causa de cerca de 20% dos casos. 0.9887640449438202 The United Kingdom has reported 616 deaths in hospitals, bring the death toll to 18,738. O Reino Unido registrou 616 mortes em hospitais, elevando o número de mortes para 18.738. 0.9433962264150944 The 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the near-total closures of schools, universities and colleges. A pandemia de coronavírus 2019-2020 afetou os sistemas educacionais em todo o mundo, levando ao fechamento generalizado de escolas, universidades e faculdades. 0.7575757575757576 On 14 April, there were 11 cases and one recovery. Em 14 de abril, houve a confirmação de 11 casos e uma recuperação. 0.8516129032258064 Ryanair sent an internal memo informing staff that it may require them to take unpaid leave due to alterations in flight scheduling. A Ryanair enviou um memorando interno informando à equipe que pode exigir que eles tirem férias não remuneradas devido a alterações no agendamento de voos. 1.0344827586206897 This gives a total of 11,479 confirmed cases and 406 deaths. Isso dá um total de 11.479 casos confirmados e 406 mortes. 0.9415584415584416 This form of NIHL commonly results from exposure to high-intensity sounds such as explosions, gunfire, a large drum hit loudly, and firecrackers. Esta forma de PAIR geralmente resulta da exposição a sons de forte intensidade, como explosões, tiroteio, batida de um grande tambor e fogos de artifício. 0.8534201954397395 The policy also recommended that people at a higher risk of infection – including the elderly and patients with pre-existing conditions – avoid hospital visits for non-treatment purposes, such as by ordering prescriptions over the telephone instead of in person. A política também recomenda pessoas com maior risco de infecção — incluindo idosos e pacientes com condições pré-existentes - para evitar visitas ao hospital para fins de não tratamento, como o preenchimento de pedidos de prescrição, permitindo que preencham os formulários por telefone, e não pessoalmente. 0.7959183673469388 When analyzing OHP, it is necessary to consider family history, hobbies, recreational activities, and how they could play a role in a person’s hearing loss. Quando se analisa um problema auditivo ocupacional é necessário considerar a história familiar, hobbies, atividades de lazer, e como elas podem desempenhar um papel na perda auditiva do indivíduo. 1.0393700787401574 Phase 2 includes cases where the sick individuals did not have direct contact with someone who had recently been in another country. A Fase 2 inclui casos em que os indivíduos doentes não tiveram contato direto com alguém que esteve recentemente em outro país. 0.8204081632653061 Another problem is that individuals become infectious before they become symptomatic, which means that putting people in quarantine after they become ill is not an effective public health intervention. Outro problema é que os indivíduos se tornam capazes de infetar outras pessoas antes deles próprios manifestarem sintomas, o que significa que colocar as pessoas em quarentena depois de manifestarem sintomas não é uma medida de contenção eficaz. 0.8648648648648649 Using alternative energy sources such as solar cooking and electrical heating is also effective. A utilização de fogões elétricos ou com fontes de energia alternativa, como os fogões solares, também é eficaz. 0.8541666666666666 Madhya Pradesh Board of Secondary Education postponed board exams for class 10 and 12 and asked school principals to promote or detain students of class 5 to 8 based on their performance in previous terms. O Conselho de Educação Secundária de Madhya Pradesh adiou os exames do conselho para as classes 10 e 12 e pediu aos diretores da escola que promovessem ou detenham os alunos das classes 5 a 8 com base em seu desempenho em termos anteriores. 0.9444444444444444 In both types, loud sound overstimulates delicate hearing cells, leading to the permanent injury or death of the cells. Em ambos os tipos, o som forte provoca super estimulação das células ciliadas, levando à lesão permanente ou morte das mesmas. 1.0101010101010102 The woman recovered and was discharged on 5 February after testing negative on two consecutive days. A mulher se recuperou e teve alta em 5 de fevereiro após testar negativo em dois dias consecutivos. 1.017094017094017 The Japanese government also made an official request to local governments and businesses to cancel large-scale events. O governo japonês também fez um pedido oficial aos governos e empresas locais para cancelar eventos em grande escala. 0.9692307692307692 63 more deaths were reported, bringing the total number to 258. Foram relatadas mais 63 mortes, elevando o número total para 258. 0.7624309392265194 On 17 March, UEFA postponed the whole championship a year to 2021, which is scheduled to be held among other countries apart from Hungary. Em 17 de março, a União das Associações Europeias de Futebol (UEFA) adiou o campeonato inteiro para 2021, que está programado para ser realizado noutros países para além da Hungria. 1.0076335877862594 Of the 50 persons 1 patient recovered, 48 are quarantined in their home and 1 person is being treated in the Sint-Pietersziekenhuis. Das 50 pessoas, 1 paciente recuperou, 48 estão em isolamento profilático domiciliário e 1 está internado em Sint-Pietersziekenhuis. 0.9605263157894737 At the same time, 42 new cases were confirmed, bringing the total to 844. Ao mesmo tempo, 42 novos casos foram confirmados, elevando o total para 844. 0.8076923076923077 A long labor is associated with a greater risk of transmission. Os trabalhos de parto longos estão associados a um maior risco de transmissão. 0.8717948717948718 About 80% of those exposed to the virus develop a chronic infection. Cerca de 80% daqueles que são expostos ao vírus contraem uma infecção crónica. 1.0212765957446808 The country also reports a total of 1,450 cases. O país também registra um total de 1.450 casos. 0.7346938775510204 First cases (31 January–25 February) Primeiros casos (31 de janeiro — 25 de fevereiro) 0.8691588785046729 Organizers said that the Passion Play of Iztapalapa would continue as scheduled in Holy Week. Os organizadores disseram que o Passion Play of Iztapalapa continuaria conforme programado na Semana Santa. 0.7070063694267515 (in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian). «El mapa, noticias, vídeos de coronavirus en Itália y en el mundo» (em português, espanhol, inglês, francês, e +6)  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link) 0.9375 Costa Rica confirmed 40 cases. A Costa Rica confirmou 40 casos. 0.8 The earliest well-documented case of HIV in a human dates back to 1959 in the Congo. O caso mais antigo e bem documentado de HIV em humanos remonta a 1959, na República Democrática do Congo. 1.4107142857142858 The efficacy or performance of the vaccine is dependent on a number of factors: Sua eficiência ou performance depende de vários fatores: 1.6126760563380282 On 18 March, the first three cases in the country were confirmed, after a citizen returned from Saudi Arabia according to the nation's health ministry, prior to the first reported case Kyrgyzstan closed its borders to foreigners. Em 18 de março, os três primeiros casos de COVID-19 no Quirguistão foram confirmados, após o retorno da Arábia Saudita por um cidadão do país. 0.7961165048543689 Lust, John, The Natural Remedy Bible, Simon and Schuster, 2003, ISBN 0-7434-6642-X "Yam, K. L., ""Encyclopedia of Packaging Technology"", John Wiley & Sons, 2009, ISBN 978-0-470-08704-6" 0.9320388349514563 Himachal Pradesh banned entry of foreign and domestic tourists on 19 March until further notice. Himachal Pradesh proibiu a entrada de turistas estrangeiros e domésticos em 19 de março até novo aviso. 1.6956521739130435 So the number of those who recovered from the virus became 56 out of 74 cases. Isso aumentou o número de casos para 59 casos. 0.8819875776397516 On 26 February 2020, an incident involving a fight was reported in La Plata between a Chinese supermarket owner and an Argentine delivery man. Em 26 de fevereiro de 2020, na cidade de La Plata, foi relatado um incidente envolvendo uma briga entre um dono de supermercado chinês e um entregador argentino. 0.9022988505747126 Many people are so ill that they are confined to bed for several days, with aches and pains throughout their bodies, which are worse in their backs and legs. Muitas pessoas sentem-se de tal forma doentes que se sentem compelidas a ficar de cama por vários dias, com dores ao longo de todo o corpo que se agravam nas costas e pernas. 0.9185185185185185 In the speech, the president announced a temporary 30-day travel ban against Europe in response to the coronavirus pandemic. No discurso, o presidente anunciou uma proibição temporária de viagem de 30 dias contra a Europa em resposta à pandemia de coronavírus. 1.3047619047619048 As of April 2020, Birx serves as the Coronavirus Response Coordinator for the Trump Administration's White House Coronavirus Task Force. Em março de 2020, atuou como Coordenadora de Resposta ao novo coronavírus da Força-Tarefa da Casa Branca. 0.9846153846153847 On 4 March, the total number of confirmed cases increased to 85. Em 4 de março, o número total de casos confirmados subiu para 85. 1.1224489795918366 "On 16 March, King Philippe addressed the nation and called on all Belgians to respect the COVID-19 measures ""for ourselves and for the most vulnerable among us""." "Em 16 de março, o rei dirigiu-se à nação e exortou todos os belgas a respeitarem as medidas COVID-19 ""por nós mesmos e pelos mais vulneráveis""." 0.8977272727272727 Flattening the curve relies on mitigation techniques such as social distancing. O achatamento da curva se baseia em técnicas de mitigação, como o distanciamento social. 0.75 All schools were closed. Todas as escolas foram fechadas. 1.0 Impact on formal education Impacto na Educação Formal 0.7681159420289855 The total number of confirmed deaths had risen to 24. Em 12 de março, o número total de casos confirmados aumentou para 42. 0.8495575221238938 The ICMR has appealed to the private labs to offer the tests for free as the government labs do. O ICMR apelou aos laboratórios privados para oferecerem os testes gratuitamente, como os laboratórios do governo. 0.9705882352941176 The FDA recommends against the use of fluoroquinolones when other options are available due to higher risks of serious side effects. Não se recomenda o uso de fluoroquinilonas quando estejam disponíveis outras opções devido ao maior risco de efeitos secundários graves. 0.9464285714285714 Japan has reported a total of about 9,000 cases (including three cabinet officials) and nearly 200 deaths. O Japão registrou um total de cerca de 9.000 casos (incluindo três funcionários do gabinete) e quase 200 mortes. 0.9928571428571429 On 15 March, the government banned passengers who had been to China, Iran, Italy, or South Korea in the past 14 days from entering Somalia. Em 15 de março, o governo bloqueou a entrada de todos os passageiros que estavam na China, Irã, Itália ou Coreia do Sul nos últimos 14 dias. 0.8985507246376812 On 11 March, the first case in French Polynesia was confirmed. Em 11 de março, o primeiro caso na Polinésia Francesa foi confirmado. 0.921875 "It also warned that the virus ""has pandemic potential""." "A OMS também advertiu que o vírus ""tem potencial pandémico""." 0.9344262295081968 "[...] What protected those who delivered outside the clinic from these destructive unknown endemic influences?""" "[...] O que protegeu aquelas que deram à luz fora da clínica dessas influências endêmicas desconhecidas e destrutivas?""" 1.005952380952381 If a record is maintained, the receiving hospital doctor can see a trauma score time series from the start of the incident, which may allow definitive treatment earlier. Caso seja mantido o registo, o médico do hospital pode ver as várias avaliações desde o momento do acidente, permitindo que o tratamento final seja realizado mais cedo. 2.452054794520548 On 17 March President Hage Geingob declared a state of emergency as a legal basis to restrict fundamental rights, e.g. to freely move and assemble, guaranteed by the Constitution. Em 17 de março, o presidente Hage Geingob declarou estado de emergência . 0.9904761904761905 Twenty-five people tested positive, taking the number of cases to 97 infected out of 1913 people tested. Em 17 de março, 25 pessoas tiveram a infecção confirmada, elevando o número total para 97 de 1913 testes. 0.8860759493670886 South Korea has reported 11 new cases (six involving overseas travel). A Coréia do Sul registrou 11 novos casos (seis envolvendo viagens ao exterior). 1.125 25 March 2020 - After the curfew was set, journalists rallied against this decision, and wrote letters to international organization for support, which they also received. Após a decisão do toque de recolher, os jornalistas manifestaram-se contra essa decisão e escreveram cartas a organizações internacionais pedindo apoio. 1.0188679245283019 On 6 March, Peruvian Ministry of Health and President confirmed the first case in the country from a 25-year-old man who visited Spain, France and Czech Republic. Em 6 de março, o Ministério da Saúde e o Presidente do Peru confirmaram o primeiro caso no país de um homem de 25 anos que visitou a Espanha, França e Chéquia. 0.8666666666666667 Taxi drivers subject to the KATA tax system are exempt from tax until 30 June. Os taxistas sujeitos ao sistema tributário Kata estão isentos de impostos até 30 de junho. 0.76 The cabinet discussed proposals to offer zero-interest loans to tenants to pay rent so that smaller landlords who depend on rent income can stay afloat. Até agora, o gabinete está discutindo propostas para oferecer empréstimos com juros zero aos inquilinos para pagar aluguel, para que os proprietários menores que dependem da renda possam ficar à tona. 0.6973684210526315 The United States announced it would evacuate Americans currently aboard the cruise ship Diamond Princess. Os Estados Unidos anunciaram que irão evacuar os cidadãos norte-americanos que se encontram presentemente a bordo do navio de cruzeiro Diamond Princess. 1.35 Exposure to noise can cause vibrations able to cause permanent damage to the ear. A exposição a ruído pode causar danos permanentes à audição. 0.9444444444444444 On 5 April, 223 new cases were reported, bringing the total number of cases to 2,402. 5 de abril - foram relatados 223 novos casos, elevando o número total de casos para 2.402. 1.095890410958904 The president of the European Commission, Ursula von der Leyen informed the entire staff that 7 of their colleagues had tested positive, six of whom in Belgium. A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen informou toda a equipa que 7 dos seus colegas tinham testado positivo, 6 deles na Bélgica. 0.9181818181818182 By that date, Barbados had conducted 287 tests overall and there was no evidence of community spread. Até essa data, Barbados havia realizado 287 testes no geral e não havia evidências de transmissão comunitária. 1.032967032967033 One more case was confirmed in Panevėžys – a 31-year-old man who arrived from the Netherlands. Mais de um caos foi descoberto em Panevėžys, sendo um homem de 31 anos que veio da Holanda. 0.828125 Early on chronic infection typically has no symptoms. No início da fase crónica geralmente não se manifestam sintomas. 0.6938775510204082 Lufthansa donated 920,000 breathing masks to the health authorities. Em 20 de março, a empresa fez uma doação de 920.000 máscaras para as autoridades de saúde do país. 2.2789115646258504 On 2 March, educational processes and other related activities were suspended from 3–9 March in all educational institutions across the country to prevent the spread of COVID-19 infection, to increase the effectiveness of measures taken in this sphere, and to intensify medical prophylactic, disinfection and other preventive measures. Em 2 de março, instituições educacionais foram suspensas de 3 a 9 de março, a fim de aumentar a efetivação das medidas profiláticas contra o vírus. 1.0227272727272727 All of the new cases were Hungarian citizens. Todos os novos casos eram cidadãos húngaros. 0.989010989010989 Ensure that the use of applications and platforms does not violate students’ data privacy. Assegure que o uso de aplicações e plataformas não violem a privacidade dos dados do aluno. 0.8775510204081632 The flu can worsen chronic health problems. A gripe pode agravar problemas de saúde crónicos. 1.1136363636363635 Judicial activity in the Community of Madrid, Basque Country, Igualada and Haro were suspended by an order of the General Council of the Judiciary. A atividade judicial na Comunidade de Madri, País Basco, Igualada e Haro foi suspensa por uma ordem do Conselho Geral do Judiciário. 0.8901098901098901 Slovakia reports 114 new cases and 2 new deaths, bringing the total cases to 977. A Eslováquia registra 114 novos casos e 2 novas mortes, elevando o total de casos para 977. 0.8160919540229885 Breathing exercises in and of themselves appear to have a limited role. A realização de exercícios de respiração isoladamente aparenta ter uma função limitada. 0.8452380952380952 Additional benefits include a decreased risk of transmission of the disease to sexual partners and a decrease in mother-to-child transmission. Entre os benefícios adicionais estão a diminuição do risco de transmissão da doença aos parceiros sexuais e uma diminuição da chance de transmissão da mãe para o filho. 0.9405940594059405 Part of this cell response is brought on by inflammatory mediators such as chemotactic factors. Parte desta resposta celular é provocada por mediadores inflamatórios, como os fatores quimiotáticos. 0.7196652719665272 On 12 February, Abe announced that the government would expand the scope of COVID-19 testing to include patients with symptoms based on the discretion of local governments. Em 12 de fevereiro, o primeiro-ministro Abe anunciou durante a sétima reunião da nova sede do coronavírus que o governo expandiria o escopo do teste do COVID-19 para incluir pacientes com sintomas baseados na discrição dos governos locais. 0.8372093023255814 Tuberculosis may also present with a chronic cough and should be considered in locations where it is common. A tuberculose pode também apresentar-se com tosse crónica, pelo que nas regiões onde é comum deve ser considerada no diagnóstico. 1.0879120879120878 Hong Kong confirmed an additional five cases, taking the total to 120 confirmed and 1 assumed case. Hong Kong confirmou mais cinco casos, totalizando 120 casos confirmados e 1 caso presumido. 1.0057142857142858 The announcement came following significant increases in the number of confirmed cases of COVID-19 in Spain, increasing by 66% from 3,146 cases to 5,232 cases on 13 March 2020. O anúncio ocorreu após aumentos significativos no número de casos confirmados de COVID-19 na Espanha, aumentando em 66% de 3.146 casos para 5.232 casos em 13 de março de 2020. 0.8403361344537815 Possible associations include Hyde's prurigo nodularis and membranoproliferative glomerulonephritis. Têm também sido apontadas associações prováveis com o prurigo nodularis e com a glomerulonefrite membranoproliferativa. 1.023121387283237 Government remits subsidiaries which should have to paid based on the number of employees on the fields of tourism, catering, leisure, sport, culture and personal taxi services. O governo remete os subsídios que devem ser pagos com base no número de funcionários nas áreas de turismo, restauração, lazer, desporto, cultura e serviços de táxi pessoais. 1.3454545454545455 A prescription, often abbreviated ℞ or Rx, is a health care program implemented by a physician or other qualified health care practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient. Uma prescrição é uma rotina de cuidados com a saúde, implementadas por um médico ou outro profissional de saúde qualificado, voltadas para um paciente em específico. 0.963302752293578 These eight people, including the three patients who recovered, were discharged from hospital on 8 March. Essas oito pessoas, incluindo os três pacientes que se recuperaram, receberam alta do hospital em 8 de março. 0.6910112359550562 There is also a perceived association between AIDS and all male-male sexual behavior, including sex between uninfected men. Existe também uma associação preconceituosa entre a doença e todo tipo de comportamento sexual entre dois homens, incluindo o sexo entre homens saudáveis e sem qualquer infecção. 0.6267281105990783 The chain of survival refers to a series of actions that, properly executed, reduce the mortality associated with sudden cardiac arrest. "A cadeia de sobrevivência, também conhecida como ""cadeia de socorro"", traduz o conceito para o melhor socorro a uma vítima em paragem cardiorrespiratória proporcionando-lhe a probabilidade máxima de sobrevivência." 0.94 Two women and a man from Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg, respectively, tested positive. Duas mulheres e um homem de Breisgau-Hochschwarzwald e Freiburg, respectivamente, testaram positivo. 0.8584905660377359 It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection. Mas é raro para os tatuadores em estúdios licenciados estarem ligados diretamente com as infecções virais. 0.8163265306122449 Lifting of some restrictions (13 April–) Levantamento de algumas restrições (13 de abril–) 0.9487179487179487 Overall, 119 patients have recovered. No geral, 119 pacientes se recuperaram. 1.0 On 27 March 2020, the Minister of Health announced that the total number of cases reached 26. Em 27 de março de 2020, o Ministro da Saúde anunciou que o número total de casos chegou a 26. 1.0072463768115942 The season will conclude with Super Bowl LV, the league's championship game on February 7, 2021 at Raymond James Stadium in Tampa, Florida. A temporada se encerrará no Super Bowl LV, a grande final da liga, em 7 de fevereiro de 2021, no Raymond James Stadium, em Tampa, Flórida. 0.7794117647058824 Testing for community transmission began on 15 March. Os testes para transmissão pela comunidade começaram em 15 de março. 1.025974025974026 The Department of Health and Wellness confirmed a second case on 14 March 2020. Em 14 de março, o Departamento de Saúde e Bem Estar confirmou o segundo caso. 0.5257731958762887 His colleague and her partner also tested positive. Em seguida, a esposa e os dois filhos desse funcionário também apresentaram resultados positivos. 0.9130434782608695 The Mexican Stock Exchange fell to a record low on 10 March due to fears of the coronavirus and because of falling oil prices. A Bolsa de Valores do México caiu para um nível recorde em 10 de março devido aos temores do coronavírus e à queda nos preços do petróleo. 1.4489795918367347 Instrumental AIDS stigma—a reflection of the fear and apprehension that are likely to be associated with any deadly and transmissible illness. Reflexo do medo e do receio de que possam ser associadas com alguma doença mortal e transmissível. 0.5263157894736842 Some models, such as the START model may be algorithm-based. Alguns modelos de triagem, como o START, fazem uso de dados, podendo até ser calculados com a ajuda de algoritmos. 0.9830508474576272 India reported its first cases since the initial outbreak. A Índia confirmou os primeiros casos desde o surto inicial. 0.8356164383561644 New infections occur in about 1% of the population each year. Todos os anos ocorrem novos casos de infeção em cerca de 1% da população. 0.9401709401709402 South African authorities have conducted a total of 197,127 tests with 11,630 being done in the last 24 hours. As autoridades sul-africanas realizaram um total de 197.127 testes, com 11.630 sendo realizados nas últimas 24 horas. 0.85 There is not enough evidence to support the use of herbal medicines. Não há evidência suficiente para apoiar o uso de medicamentos à base de plantas. 1.0714285714285714 Switzerland confirmed 212 new cases and 2 additional deaths. A Suíça confirmou 212 novos casos e 2 mortes adicionais. 1.0039370078740157 The Ministry of Health also enacted section 18 of the Emergency Powers (COVID-19) Regulations 2020, making it a criminal offence to spread or disseminate unverified or false information about the virus, whether the direct source of the information or not. O Ministério da Saúde também promulgou a seção 18 do Regulamento 2020 dos Poderes de Emergência (COVID-19), tornando uma ofensa criminal espalhar ou disseminar informações não verificadas ou falsas sobre o vírus, seja a fonte direta ou não da informação. 1.0607734806629834 On 10 April, President Vizcarra renounced the previously proposed gender rotation, and reinstated that only one member of a household can leave the home per week, from Monday through Saturday. Em 10 de abril, o Vizcarra renunciou à rotação de gênero proposta anteriormente e restabeleceu que apenas um membro de uma família pode sair de casa por semana, de segunda a sábado. 1.077720207253886 Ireland confirmed 255 new cases, the largest increase to date, and ten deaths, the largest jump in deaths to date (previously 2 deaths in one day), giving a total of 1,819 total confirmed cases and 19 deaths. A Irlanda confirmou 255 novos casos, o maior aumento até o momento e dez mortes, o maior salto até o momento (anteriormente 2 mortes em um dia), totalizando 1.819 casos confirmados e 19 mortes. 0.954248366013072 Flores is reported to be on the list of infected departments and the Spanish Hospital will be prepared to be the first COVID-19 center in Uruguay. Há relatos de que Flores está na lista de departamentos infectados e o Hospital Espanhol estará preparado para ser o primeiro centro COVID-19 no Uruguai. 0.5 A chest X-ray is often normal. Em muitos casos, a radiografia torácica aparenta ser normal. 1.0256410256410255 On 9 March, three cases in Moscow were confirmed, all of them coming from Italy. Em 9 de março, três casos em Moscou foram confirmados, todos vindos da Itália. 0.9202898550724637 Prime Minister Croes said that she appreciated the loan, but did not agree, because the island is largely dependent on tourism. A Primeira-Ministra Croes disse que agradecia o empréstimo, mas que não concordava, uma vez que a ilha é largamente dependente do turismo. 1.0 This headquarters included heads of related state organisations, leading by Azerbaijan's Prime Minister Ali Asadov. A sede inclui chefes de organizações estatais correlatas, lideradas pelo Ministro da Saúde local, Ogtay Shiraliyev. 1.0 The closest relative of HIV-2 is SIV(smm), a virus of the sooty mangabey (Cercocebus atys atys), an Old World monkey living in coastal West Africa (from southern Senegal to western Ivory Coast). O parente mais próximo do HIV-2 é o SIV (smm), um vírus do Cercocebus atys atys, um macaco do Velho Mundo que vive no litoral da África Ocidental (do sul do Senegal ao oeste da Costa do Marfim). 1.0350877192982457 In the United States, New York has recorded 337 new deaths. Nos Estados Unidos, Nova York registrou 337 novas mortes. 1.2659574468085106 The hepatitis D virus causes chronic and fulminant hepatitis in the context of co-infection with the hepatitis B virus. A hepatite D só pode se tornar crônica ou fulminante em co-infecção com o vírus da hepatite B. 1.2727272727272727 On 21 March it was observed that more than half of the patients in the hospital Oost-Limburg in Genk were from Turkish origin. Observou-se que mais de metade dos pacientes no hospital Oost-Limburg em Genk eram de origem turca. 0.9594594594594594 Catalonia reported 190 new cases in the highest rise in cases in a day. A Catalunha registrou 190 novos casos no maior aumento de casos em um dia. 0.6927083333333334 The person was a 25-year-old Peruvian living in Lima who had recently returned from travels in France, Spain, and the Czech Republic. Em 6 de março, o primeiro caso de COVID-19 no Peru foi confirmado, tratando-se de um peruano de 25 anos de Lima que havia retornado de viagem após visitar a França, Espanha e República Tcheca. 1.0416666666666667 Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas. 0.989010989010989 The patient was a 72-year-old male Armenian citizen with multiple pre-existing conditions. O paciente era um cidadão armênio de 72 anos de idade, com várias condições pré-existentes. 0.8771929824561403 Spain confirmed 415 new cases and five new deaths. A Espanha confirmou 415 novos casos e cinco novas mortes. 0.9122807017543859 21 March 2020: 25 new cases are confirmed, the number of infected people rises to 135, 2 of them in ICU. 21 de março de 2020: 25 novos casos são confirmados, o número de pessoas infectadas sobe para 135, 2 delas em UTI. 0.9166666666666666 "Thus, Semmelweis concluded some unknown ""cadaverous material"" caused childbed fever." "Assim, Semmelweis concluiu que um ""material cadavérico"" desconhecido causava febre no parto." 1.45 Try to use tools to support submission of students’ feedback and avoid overloading parents by requesting them to scan and send students’ feedback Tente usar ferramentas de apoio que facilitem o feedback dos alunos, e evitar sobrecarregar os pais. 1.7692307692307692 Formula 2 and Formula 3 Fórmula 2 e 3 0.8833333333333333 The tests are reserved for health professionals only. Os testes são reservados apenas para profissionais de saúde. 0.8584905660377359 First cases were confirmed in Zabok and Slavonski Brod, both of whom had come from Austria. Assim, os primeiros casos confirmados em Zabok e Slavonski Brod foram originários do território austríaco. 1.0 "The HHIA, for example, is a 25-item questionnaire that asks both social and emotional-specific questions such as: Does a hearing problem cause you to avoid groups of people?""" "O HHIA, por exemplo, é um questionário de 25 itens que faz perguntas tanto sociais quanto emocionais, como: Um problema de audição faz com que você evite grupos de pessoas? """ 0.8847926267281107 Despite worsening situations in other countries, Ethiopia will not be enforcing a travel ban, with Tadesse stating that the virus is in 134 countries, and enforcing a travel ban will not work. Apesar do agravamento da situação em outros países, a Etiópia não aplicará uma proibição de viagens, como a ministra Tadesse afirmando que o vírus está em 134 países, e aplicar uma proibição de viagens não funcionará. 0.9393939393939394 China confirms 89 new cases (86 of them imported) for 13 April, bringing the total to 82,249. A China confirma 89 novos casos (86 deles importados) em 13 de abril, elevando o total para 82.249. 0.9692307692307692 Most of these cases were linked to a gathering in Kuala Lumpur. A maioria desses casos está ligada a uma reunião em Kuala Lumpur. 1.065217391304348 The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season. Em cada ano, as vacinas são reformuladas para estirpes específicas, mas não para todas as estirpes ativas no mundo em determinado momento. 0.7352941176470589 "In late February, several Japanese media outlets reported that there were people with fever or other symptoms who could not be tested through the consultation centre system and had become ""test refugees"" (Japanese: 検査難民)." "No final de fevereiro, vários meios de comunicação japoneses relataram que havia pessoas com febre ou outros sintomas que não puderam ser testados através do sistema do centro de consulta e se tornaram ""refugiados-teste"" (em japonês: 検査難民) Alguns desses casos envolveram pacientes com pneumonia grave." 0.84375 Germany reported its first deaths with two fatalities. A Alemanha registrou suas primeiras mortes com duas fatalidades. 0.9661016949152542 Zambia reports three new cases, bringing the total to 39. A Zâmbia relata três novos casos, elevando o total para 39. 0.9252336448598131 Moldova confirmed its first case, a person taken to hospital after arriving on a flight from Italy. A Moldávia confirmou seu primeiro caso, uma pessoa levada ao hospital depois de chegar de um voo da Itália. 0.8765432098765432 Egypt confirmed its first case, a foreigner of undisclosed nationality. O Egipto confirmou um caso de um estrangeiro cuja nacionalidade não foi revelada. 0.8863636363636364 Ireland confirmed 294 new cases and 14 deaths, the largest death toll to date. A Irlanda confirmou 294 novos casos e 14 mortes, o maior número de mortos até o momento. 0.84 It was also confirmed Juventus and Italian footballer Daniele Rugani had tested positive for coronavirus. Também foi confirmado que a Juventus e o jogador de futebol italiano Daniele Rugani haviam testado positivo para coronavírus. 1.0793650793650793 These people are in stable condition but require medical assistance. Estes pacientes estão estáveis mas requerem assistência médica. 1.0865384615384615 The first case was an employee of the U. S. Steel company in Košice and the second case was his wife from Martin. O primeiro é de um funcionário da empresa U. S. Steel, em Košice, e o segundo foi sua esposa, de Martin. 0.987012987012987 There were also 123 new cases confirmed, bringing the total number to 1,306. Houve também 123 novos casos confirmados, elevando o número total para 1.306. 0.7857142857142857 These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. 0.7994350282485876 Concern over phossy jaw contributed to the London matchgirls strike of 1888, and although this strike did not end the use of white phosphorus, William Booth and The Salvation Army opened a match-making factory in 1891 which used the much safer, though more expensive, red phosphorus. Preocupação com a mandíbula de fósforo contribuiu para greve das garotas da indústria de palitos de fósforo londrina em 1888, e apesar de tal greve não levar ao fim do uso do fósforo branco, William Booth e o Exército de Salvação abriram uma fábrica de palitos de fósforo em 1891 que empregava o fósforo vermelho, muito mais seguro, mas também mais caro. 0.9289617486338798 Resistance arises through one of three mechanisms: natural resistance in certain types of bacteria, genetic mutation, or by one species acquiring resistance from another. A resistência surge através de uma das três maneiras seguintes: resistência natural em certos tipos de bactérias; mutação genética ou por uma espécie que adquire resistência de outra. 0.9259259259259259 Based in Geneva, it typically meets yearly in May. A Assembleia Geral da OMS reúne-se anualmente em Maio. 1.2692307692307692 Air, soil, and water pollution with chemicals or biological agents Água insalubre, poluição, chumbo e mudança climática 1.103448275862069 This would occur around 110 days from the start of the epidemic. Isso ocorrerá cerca de 110 dias após o início da pandemia. 0.8169934640522876 Restaurants, taverns, bottle stores and all other stores not selling essential goods are to close during the lockdown period. Restaurantes, tabernas, lojas de garrafas e todas as outras lojas que não vendem bens essenciais devem permanecer fechadas durante o período de bloqueio. 0.9594594594594594 Russia reports 1,459 new cases, bringing the total to more than 10,000. A Rússia registra 1.459 novos casos, elevando o total para mais de 10.000. 1.1150442477876106 The ninth death (and fourth in Chaco) was reported, a 59-year-old man who died the previous day and was diagnosed post-mortem. A nona morte também foi relatada, um homem de 59 anos que morreu no dia anterior e foi diagnosticado post-mortem. 0.8809523809523809 Costa Rica confirmed its first death. A Costa Rica confirmou sua primeira morte. 1.1666666666666667 A draft of the decree had been leaked to the media late on Saturday night before it went into effect and was published by Corriere della Sera, resulting in panic within the to-be-quarantined areas and prompting reactions from politicians in the region. Uma minuta do decreto vazou para a mídia na noite de sábado antes de entrar em vigor e foi publicada pelo Corriere della Sera, resultando em pânico nas áreas em quarentena e provocando reações de políticos da região. 0.9433962264150944 Ecuador has reported a total of over 10,000 cases. O Equador registrou um total de mais de 10.000 casos. 1.0634920634920635 The United Kingdom reports 684 deaths, bringing the total to 3,605. O Reino Unido registra 684 mortes, elevando o total para 3.605. 1.0056179775280898 On 30 March, it was announced that because of the high burden on some hospitals in the provinces of Limburg and Hainaut, the distribution plan for ICU patients had been activated. Foi anunciado que, por causa da carga sobre alguns hospitais nas províncias de Limburgo e Hainaut, o plano de distribuição de pacientes em cuidados intensivos tinha sido ativado. 0.8840579710144928 She was quarantined at Lapland Central Hospital in Rovaniemi. Ela ficou em quarentena no Hospital Central da Lapônia, em Rovaniemi. 0.5263157894736842 S.T.A.R.T. O modelo S.T.A.R.T. 1.024390243902439 Iran has reported a total of 80,868 cases. O Irã registrou um total de 80.868 casos. 0.7638888888888888 The IOC voted to select the host city of the 2020 Summer Olympics on 7 September 2013 at the 125th IOC Session at the Buenos Aires Hilton in Buenos Aires, Argentina. O Comitê Olímpico Internacional convocou a eleição para selecionar a cidade-sede do torneio em 7 de setembro de 2013, durante a 125ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional no Hilton Hotel em Buenos Aires, Argentina. 0.8378378378378378 Nationally, the number of cases outside Hubei exceeded 10,000. A nível nacional, o número de casos fora de Hubei excedeu os 10,000 casos. 0.8814814814814815 On 22 March 2020, India observed a 14-hour voluntary public curfew at the instance of the prime minister Narendra Modi. Em 22 de março de 2020, a Índia experimentou um toque de recolher público voluntário de 14 horas, pelo primeiro-ministro Narendra Modi. 0.8153846153846154 Although youth are at risk for hearing loss, one study found that 96.3% of parents did not believe their adolescents were at risk, and only 69% had talked to their children about hearing protection; those aware of NIHL risks were more likely to talk to their teens. Embora os jovens estejam em risco de perda auditiva, um estudo descobriu que 96,3% dos pais não acreditavam que seus adolescentes estivessem em risco, e apenas 69% haviam conversado com seus filhos sobre proteção auditiva; os que sabiam dos riscos da PAIR tinham maior probabilidade de conversar com seus filhos adolescentes. 1.5 On 23 March 2020, the Government of Saint Lucia declared a state of emergency and announced the closure of the country's airports to incoming passenger flights until 5 April. Em 23 de março, o governo local declarou estado de emergência e anunciou o fechamento dos aeroportos até 5 de abril. 0.8858695652173914 "The WHO's regional office in Manila said in Twitter posts Saturday: ""#China has reported to WHO regarding a cluster of pneumonia cases in Wuhan, Hubei Province." "O gabinete regional da OMS em Manila afirmou através de postagens na rede social Twitter que: ""#China reportou à OMS em relação a um surto de pneumonia em Wuhan, província de Hubei." 0.9787234042553191 On 17 March, another two cases were confirmed. Em 17 de março, mais 2 casos foram confirmados. 0.9891304347826086 They also banned public gatherings for a month, including Muslim and Christian pilgrimages. Proibiu, também, reuniões públicas por um mês, incluindo peregrinações muçulmanas e cristãs. 0.8493975903614458 However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them. No entanto, uma vez que as estirpes produzidas por deriva genética ainda têm algumas semelhanças com as estirpes mais antigas, algumas pessoas continuam a ser imunes. 0.9702127659574468 During the chronic phase, the consequences of generalized immune activation coupled with the gradual loss of the ability of the immune system to generate new T cells appear to account for the slow decline in CD4+ T cell numbers. Durante a fase crônica, as consequências da ativação imunitária generalizada juntamente com a perda gradual da capacidade do sistema imunológico de gerar novas células T parecem representar o lento declínio do número de células T CD4+. 1.1029411764705883 The country has reported a total of 207 cases, bringing the total to 5,660. O país registrou um total de 207 casos, elevando o total para 5.660. 1.017391304347826 Amazon, Sony, and Ericsson states that they will not partake in the Barcelona Mobile World Congress due to the virus. A Amazon, a Sony e a Ericsson afirmaram que não participarão no Mobile World Congress em Barcelona devido ao vírus. 0.8428571428571429 2,936 remain in intensive care while 40,164 have recovered. 2.936 permanecem em terapia intensiva, enquanto 40.164 se recuperaram. 0.9320754716981132 Children and teenagers with flu symptoms (particularly fever) should avoid taking aspirin during an influenza infection (especially influenza type B), because doing so can lead to Reye's syndrome, a rare but potentially fatal disease of the liver. As crianças e adolescentes com sintomas de gripe, particularmente febre, são aconselhadas a evitar tomar aspirina durante a infeção, sobretudo no caso de gripe B. A toma de aspirina pode levar ao síndrome de Reye, uma doença hepática rara, mas potencialmente fatal. 0.8067226890756303 Along with its regular powers, this season the HoH will also be tasked with splitting their housemates into Haves and Have-Nots as well as choosing what and how much each group will be eating. "Dentre os ""superpoderes"" do Líder, estará a responsabilidade de definir quais participantes ficarão na Xepa e quais serão do grupo VIP na hora da alimentação, além de escolher quais variedades e quantidades de alimentos de cada grupo." 0.921875 International Baccalaureate exams have also been cancelled. Os exames internacionais de bacharelado também foram cancelados. 1.110236220472441 The church is a member of the Francophone part of the Federation of Full Gospel Churches and the Conseil national des évangéliques de France. Ela é afiliada à Federação das Igrejas do Evangelho Pleno na Francofonia, membro do Conselho Nacional de Evangélicos da França. 0.88 In those with a severe exacerbation, antibiotics improve outcomes. Em pessoas com exacerbações graves, os antibióticos melhoram o prognóstico. 0.96875 The Synod's stance prompted criticism from the opposition Syriza party, with former prime minister Alexis Tsipras criticising the hierarchy, as did former health minister Pavlos Polakis. A posição da Igreja suscitou críticas do partido de oposição Syriza, com o ex-primeiro ministro Aléxis Tsípras criticando a posição da igreja, assim como o ex-ministro da Saúde Pavlos Polakis. 0.8888888888888888 Confirmed cases allegedly absent from official statistics included a family in Tanta Military Hospital and four people in Qasr El Eyni Hospital. Os casos confirmados supostamente ausentes das estatísticas oficiais incluíram uma família no Hospital Militar de Tanta e quatro pessoas no Hospital Qasr El Eyni. 0.6944444444444444 Algeria reported its first case, an Italian man who arrived on 17 February. A Argélia anunciou o seu primeiro caso no país, um homem italiano que chegou ao país no dia 17 de fevereiro. 0.7456896551724138 There is not a limited list of noise sources that can cause hearing loss; rather, exposure to excessively high levels from any sound source over time can cause hearing loss. Não há uma lista limitada de fontes de ruído que possam causar perda auditiva; em vez disso, é importante entender que a exposição a níveis excessivamente fortes de qualquer fonte sonora ao longo do tempo pode causar perda auditiva. 0.9489795918367347 All public and private schools were closed for a month, and large gatherings were prohibited. Todas as escolas públicas e privadas foram fechadas por um mês e grandes reuniões foram proibidas. 0.9074074074074074 Dangerous Decibels aims to significantly reduce the prevalence of noise induced hearing loss and tinnitus through exhibits, education and research. "Um desses programas é Dangerous Decibels, cuja missão é ""reduzir significativamente a prevalência de PAIR e zumbido através de exposições, educação e pesquisa." 0.9574468085106383 On 29 March, the Czech Republic donated 10,000 protective medical suits and 90 respirators, which were sent in a Czech Air Force plane. Em 29 de março, a Chéquia doou 10.000 trajes médicos de proteção e 90 respiradores, que foram enviados em um avião da Força Aérea da Chéquia. 0.6458333333333334 Preventive costs are also high. Os custos de prevenção são igualmente avultados. 0.75 Oil prices has just reached a 1-year low again, and has been falling for 5 weeks. Os preços do petróleo alcançaram os níveis mais baixos em um ano e têm estado a cair desde há cinco semanas. 0.9583333333333334 Kyrgyzstan along with neighboring Tajikistan, Kazakhstan, and Uzbekistan have also taken measures to limit or ban large public gatherings, as well as banning Friday prayers at mosques. Juntamente ao Tajiquistão, Cazaquistão e Uzbequistão, o país adotou medidas para limitar ou proibir grandes reuniões públicas, bem como proibir as orações públicas de sexta-feira em mesquitas. 0.8952380952380953 On 28 February, the Egyptian cabinet officially denied rumors of covering up SARS-CoV-2 cases. Em 28 de fevereiro, o gabinete egípcio negou oficialmente os rumores de encobrir os casos de coronavírus. 0.6064814814814815 It has attracted international medical and political attention as well as large-scale funding since it was identified in the 1980s. A doença também se tornou sujeita a muitas controvérsias envolvendo as religiões, além de ter atraído a atenção médica e política internacional (e um financiamento de larga escala) desde que foi identificada em 1980. 0.9385474860335196 The separation of the genome into eight separate segments of vRNA allows mixing or reassortment of vRNAs if more than one type of influenza virus infects a single cell. A separação do genoma em oito segmentos distintos de ARN viral permite a mistura ou reagrupamento dos ARN virais, no caso de uma célula ser infectada por mais de um tipo de vírus. 0.940677966101695 Diamond Princess and her sister ship, Sapphire Princess, are the widest subclass of Grand-class ships, as they have a 37.5-metre (123 ft 0 in) beam, while all other Grand-class ships have a beam of 36 metres (118 ft 1 in). O Diamond Princess e seu navio irmão, Sapphire Princess, são a subclasse mais ampla de navios da classe Grand, pois possuem uma Boca náutica 37.5 metros, enquanto todos os outros navios da classe Grand têm uma Boca náutica de 36 metros. 1.1506849315068493 Only six out of 55 member states of UEFA had open matches, which were free to visit. Apenas 6 dos 55 estados membros da UEFA tiveram partidas com espetadores. 0.8866995073891626 In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit. Na China, a BGI foi uma das primeiras empresas a receber a provação de uso emergencial da Administração Nacional de Produtos Médicos para a organização de um kit de detecção de SARS-CoV-2 baseado na PCR. 0.984375 Chile has reported a total of over 10,000 cases and 133 deaths. O Chile registrou um total de mais de 10.000 casos e 133 mortes. 0.8860759493670886 On 18 March, CBSE released revised guidelines for examination centres. Em 18 de março, a CBSE divulgou diretrizes revisadas para os centros de exames. 0.85 The swelling may also further compromise blood supply into the area. O inchaço também pode comprometer ainda mais o suprimento de sangue para a área. 0.8333333333333334 Seychelles reported its first two cases. Os Seychelles relatou seus dois primeiros casos. 0.975 In India, the BSE SENSEX closed 1,942 points lower at 35,635 while the NSE Nifty 50 was down by 538 points to 10,451. Na Índia, o BSE SENSEX fechou em 1.942 pontos a menos, com 35.635, enquanto o NSE Nifty 50 caiu 538 pontos, para 10.451. 0.797752808988764 He was self-isolated before he began experiencing symptoms of COVID-19. Como prevenção, entrou em isolamento antes de começar a apresentar os sintomas da doença. 1.0188679245283019 Moscow has reported 2,649 new cases and 21 new deaths. Moscou registrou 2.649 novos casos e 21 novas mortes. 0.9125 PC Gamer, which has organized the PC Gaming Show for games aimed for personal computers at past E3 events, stated they would be looking for similar virtual options in lieu of an E3 presentation as Microsoft and Ubisoft. A PC Gamer, que organizou a PC Gaming Show para jogos voltados para computadores pessoais (PCs) em eventos anteriores da E3, afirmou que procuraria opções virtuais semelhantes a Microsoft e a Ubisoft em vez de uma apresentação física na E3. 0.5145228215767634 This included seven ministries working together to set up additional quarantine and treatment facilities across the country. No início e meados de março, o governo havia elaborado planos para lidar com o agravamento da pandemia no país, que inclui sete ministérios trabalhando juntos para estabelecer instalações adicionais de quarentena e tratamento em todo o país. 0.8341463414634146 The topic of religion and AIDS has become highly controversial, primarily because some religious authorities have publicly declared their opposition to the use of condoms. O debate sobre a religião e a AIDS tornou-se altamente controverso nos últimos vinte anos, principalmente porque algumas autoridades religiosas declararam publicamente sua oposição ao uso de preservativos. 0.9818181818181818 Both were Chinese nationals, who have since recovered. Eles eram cidadãos do Azerbaijão que retornaram do Irã. 0.967741935483871 Imre Kacskovics, leader of Immunology Department of ELTE said, product currently under preparation at the first phase it won't be a vaccine, it provides only passive immunity, but it won't be able to prepare the body to fight against virus. Imre Kacskovics, líder do Departamento de Imunologia da ELTE, disse que o produto atualmente em preparação na primeira fase não será uma vacina, ele fornece apenas imunidade passiva, mas não será capaz de preparar o corpo para lutar contra o vírus. 0.96875 On 18 March, MP Lloyd Russell-Moyle announced that he had tested positive for with the virus. Em 18 de março, o deputado Lloyd Russell-Moyle anunciou que havia testado positivo para o vírus. 0.8789808917197452 "On 30 January, Abe announced the establishment of the ""Novel Coronavirus Response Headquarters"" (新型コロナウイルス感染症対策本部), which meets at the Prime Minister's Official Residence and is run by a task force led by Deputy Chief Cabinet Secretary for Crisis Management Okita Yoshiki." "Em 30 de janeiro, o primeiro-ministro Abe anunciou o estabelecimento da ""Sede de Resposta ao Novo Coronavírus"" (em japonês: 新型コロナウイルス感染症対策本部), que se reúne no Gabinete do Primeiro Ministro e é dirigida por uma força-tarefa liderada pelo Secretário-Adjunto do Gabinete para Gerenciamento de Crise Okita Yoshiki." 0.9880952380952381 So far only some few of those have been infected in Norway (notably 5 cases in one department of the Ullevål hospital, infected by a colleague who had been to Italy). Até agora, apenas alguns deles foram infectados na Noruega (notavelmente 5 casos em um departamento do hospital Ullevål, infectados por um colega que esteve na Itália). 0.9439252336448598 Eritrea confirmed its first case, a 39-year-old Eritrean national with permanent residence in Norway. A Eritreia confirma seu primeiro caso, um cidadão eritreia de 39 anos com residência permanente na Noruega. 0.9054054054054054 Russia has reported 108 new deaths, bringing the death toll to 972. A Rússia registrou 108 novas mortes, elevando o número de mortos para 972. 0.8888888888888888 On 13 March 2020, Huangshi and Qianjiang became the first Hubei cities to remove strict travel restrictions within part or all of their administrative confines. Em 13 de março de 2020, Huangshi e Qianjiang se tornaram as primeiras cidades de Hubei a remover estritas restrições de viagem em parte ou em todos os seus limites administrativos. 0.9696969696969697 The Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) has reported 55 new deaths, bringing the death toll to 1,080. Os Centros para Controle e Prevenção de Doenças da África (CDC) registraram 55 novas mortes, elevando o número de mortes para 1.080. 0.9210526315789473 Sounds above 80 dB have the potential to cause permanent hearing loss. Sons acima de 85 dB têm o potencial para causar perda permanente da audição. 1.103896103896104 Lithuania, Sweden, Switzerland, Slovakia and Ukraine canceled outright their respective first division leagues, naming the teams in the top of the standings as champions. As primeiras divisões de Eslovênia, Lituânia, Suécia, Suíça e Ucrânia foram encerradas e as equipes que lideravam as competições foram declaradas campeãs. 0.9037433155080213 The Albanian government began organizing a charter flight to extract remaining Albanian citizens in Italy; all air travel to Italy and Greece was indefinitely suspended. O governo albanês começou a organizar um voo charter para extrair cidadãos albaneses restantes na Itália; todas as viagens aéreas para a Itália e a Grécia foram suspensas indefinidamente. 0.7714285714285715 A chronic cough is often the first symptom to develop. Em muitos casos, o primeiro sintoma a manifestar-se é a tosse crónica. 0.8384615384615385 On 13 March 2020, Prime Minister Gaston Browne announced Antigua and Barbuda's first confirmed COVID-19 case. Em 13 de março de 2020, o primeiro-ministro Gaston Browne anunciou o primeiro caso confirmado de coronavírus de Antígua e Barbuda. 1.0309278350515463 The person was not among the eight already diagnosed with the disease and was diagnosed post-mortem. A pessoa não estava entre as oito já diagnosticadas com a doença e foi diagnosticada post-mortem. 0.8223140495867769 "In a blogpost, Facebook stated they would remove content flagged by global health organizations and local authorities that violate its content policy on misinformation leading to ""physical harm""." "Em um post de blog, o Facebook afirmou que removeria o conteúdo sinalizado pelas principais organizações globais de saúde e autoridades locais que violarem sua política de conteúdo sobre informações incorretas que levam a ""danos físicos""." 0.8706896551724138 One of the first high-profile heterosexual cases of the virus was American tennis player Arthur Ashe. Um dos primeiros casos famosos de heterossexuais portadores do vírus foi o de Arthur Ashe, um tenista estadunidense. 0.9548387096774194 Additionally, as of 20 March, all international flights will be suspended, and domestic travel between departments and provinces will be prohibited. Além disso, a partir de 20 de março, todos os voos internacionais serão suspensos e as viagens domésticas entre departamentos e províncias serão proibidas. 0.8461538461538461 Lebanon confirmed its first case. O Líbano confirmou o seu primeiro caso. 0.782608695652174 This may be achieved by public policy efforts, cultural changes, and personal involvement. Esta medida pode ser conseguida mediante políticas públicas adequadas, alterações culturais e envolvimento pessoal. 0.9699248120300752 The United States has reported a total of 50,031 deaths and 870,648 cases, based on figures released by Johns Hopkins University. Os Estados Unidos registraram um total de 50.031 mortes e 870.648 casos, com base em números divulgados pela John Hopkins University. 0.9248826291079812 These core proteins and vRNA form a complex that is transported into the cell nucleus, where the RNA-dependent RNA polymerase begins transcribing complementary positive-sense vRNA (Steps 3a and b). Estas proteínas nucleares e o ARN viral foram um complexo que é transportado para o núcleo celular, no qual a ARN polimerase ARN-dependente transcreve o ARN viral complementar de senso positivo (estágios 3a e 3b). 0.9487179487179487 On 7 March, national ceremonies marking the anniversary of the Hungarian Revolution on 15 March were cancelled. Em 7 de março, as cerimónias nacionais que marcam o aniversário da Revolução Húngara em 15 de março foram canceladas. 0.4662576687116564 The term is also often used metaphorically, in English, to refer to attempts to prevent the spread of an ideology deemed unwanted or dangerous, such as the containment policy adopted by George F. Kennan against the Soviet Union. Cordão Sanitário (cordon sanitaire em francês; pronúncia em francês: ​[kɔʁdɔ̃ sanitɛʁ]) ou corrente sanitária é uma expressão francesa que descreve uma barreira criada para impedir a proliferação de um agente infeccioso ou epidemia, e tem sido frequentemente utilizada em um sentido metafórico para referir-se às tentativas de evitar a propagação de uma ideologia considerada indesejável ou perigosa, tais como a política de contenção adotada por George F. Kennan contra a União Soviética 0.875 TBI can result in physical, cognitive, social, emotional and behavioral symptoms, and outcomes can range from complete recovery to permanent disability or death. TCE pode causar uma série de efeitos físicos, cognitivos, sociais, emocionais e comportamentais, e o resultado pode variar de recuperação completa para deficiência permanente ou morte. 1.032258064516129 The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person. O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada. 1.0780141843971631 Hepatitis B is mainly sexually transmitted, but may also be passed from mother to baby during pregnancy or childbirth and spread through infected blood. A hepatite B é transmitida principalmente por via sexual, embora possa também ser transmitida da mãe para o bebé durante a gravidez ou parto. 0.9259259259259259 3 new deaths and 35 recoveries were also reported. 3 novas mortes e 35 recuperações também são relatadas. 0.9850746268656716 Russia has reported 6,361 new cases, bringing the total to 80,949. A Rússia registrou 6.361 novos casos, elevando o total para 80.949. 0.8064516129032258 Slovakia officially declared a state of emergency. A Eslováquia decidiu, portanto, declarar estado de emergência. 1.1891891891891893 The Palestinian Health Ministry said that 53 cases have been confirmed in the West Bank. O Ministério da Saúde disse que 53 casos foram confirmados na Cisjordânia. 0.7654320987654321 Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies/mL. O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias/μL. 0.8863636363636364 Indonesian health authorities report 10 new deaths, bringing the total to 469. As autoridades de saúde da Indonésia relatam 10 novas mortes, elevando o total para 469. 0.7988826815642458 Fuel prices dropping (due to an oil price war between Russia and Saudi Arabia) by around a quarter could not compensate for the fall in demand. Apesar da queda nos preços dos combustíveis (devido a uma guerra de preços petrolífera Rússia-Arábia Saudita) em cerca de um quarto, não foi possível compensar a queda na demanda. 0.8135593220338984 People with latent TB do not spread the disease. As pessoas com tuberculose latente não transmitem a doença. 0.972972972972973 This effect is called herd immunity. Este é o efeito da imunidade herdada. 0.9642857142857143 The Institute contains the following research centers: O Instituto possui os seguintes centros de investigação: 0.9475806451612904 On 21 March, the Ministry of Health confirmed the first death from coronavirus in Colombia, a 58-year-old man who worked as a taxi driver in Cartagena who died on 16 March and reportedly carried Italian tourists on his taxi on 4 March. Em 21 de março, o Ministério da Saúde confirmou a primeira morte por coronavírus na Colômbia, um homem de 58 anos que trabalhava como taxista em Cartagena, que morreu em 16 de março e teria transportado turistas italianos em seu táxi em 4 de março. 0.968 Students in euthenics could take courses in horticulture, food chemistry, sociology and statistics, education, child study, economics, economic geography, physiology, hygiene, public health, psychology and domestic architecture and furniture. Os estudantes de eutenia poderiam fazer cursos de horticultura, química alimentar, sociologia e estatística, educação, estudo infantil, economia, geografia econômica, fisiologia, higiene, saúde pública, psicologia, arquitetura doméstica e mobiliário. 1.0461538461538462 On March 18, the BBC suspended production of its medical dramas and soap operas including EastEnders, Casualty, Doctors, and Holby City. Em 18 de março, a BBC suspendeu a produção de seus dramas e novelas médicas, incluindo EastEnders, Casualty, Doctors e Holby City. 1.072072072072072 In addition to complete hearing loss, if the area is not sealed and leakage continues further tissue damage will occur. Além da perda auditiva completa, se a área não for selada e o vazamento continuar, mais dano tecidual ocorrerá. 0.9069767441860465 Indonesian health authorities report 15 new deaths, bringing the total to 535. As autoridades de saúde indonésias relatam 15 novas mortes, elevando o total para 535. 1.1829268292682926 To prevent community infections, the country placed 2,367 people under quarantine in early March. Para evitar a transmissão comunitária, o país colocou 2 367 pessoas em quarentena. 0.8402777777777778 Unlike acoustic trauma, this form of NIHL does not occur from a single exposure to a high-intensity sound pressure level. Ao contrário do trauma acústico, esta forma de PAIR não ocorre a partir de uma única exposição a um nível de pressão sonora de alta intensidade. 0.6982758620689655 Evidence supports a lower rate of influenza-like illness in many groups who are immunocompromised such as those with: HIV/AIDS, cancer, and post organ transplant. As evidências apoiam também uma menor taxa de incidência das doenças semelhantes à gripe em diversos grupos de pessoas com imunidade comprometida, como aquelas com VIH/SIDA, cancro ou que foram submetidas a um transplante de órgãos. 1.0377358490566038 It will not affect foreign diplomatic personnel either. Também não afetará o pessoal diplomático estrangeiro. 1.033112582781457 On 25 February, Iran's Deputy Health Minister, Iraj Harirchi tested positive for COVID-19, having shown some signs of infection during the press conference. Em 25 de fevereiro, o prório Ministro da Saúde Iraj Harirchi deu teste positivo para COVID-19, sendo o primeiro no Governo Iraniano a contrair o vírus. 0.8769230769230769 "British Airways CEO Álex Cruz informed staff that BA was facing a crisis worse than the aftermath of the SARS outbreak or the 9/11 attacks, and wrote that ""jobs would be lost – perhaps for a short term, perhaps longer term.""" "O CEO da British Airways, Álex Cruz, informou à equipe que a BA estava enfrentando uma crise pior que as consequências do surto da SARS ou dos ataques de 11 de setembro e escreveu que ""empregos seriam perdidos, talvez a curto prazo, talvez a longo prazo""." 1.0 Germany has reported 2,055 cases, bringing the total to 152,438. A Alemanha registrou 2.055 casos, elevando o total para 152.438. 0.9577464788732394 Iran confirmed 1,365 new cases, bringing the total number to 12,729. O Irã confirmou 1.365 casos novos, elevando o número total para 12.729. 1.0194174757281553 On 13 March, three new cases were reported, one in Bogotá, one in Palmira and the other in Villavicencio. Em 13 de março, três novos casos foram relatados, um em Bogotá, um em Palmira e outro em Villavicencio. 0.8725490196078431 The United States confirmed one more case in California, bringing the total number to 16. Os Estados Unidos confirmaram mais um caso, na Califórnia, elevando o número de casos no país para 16. 1.0 This gave a total of 3,447 confirmed cases and 85 deaths. Isso deu um total de 3.447 casos confirmados e 85 mortes. 1.1524390243902438 On 24 February, following the spread of the COVID-19 in northern Italy, a hundred Belgian citizens were put in quarantine in the H10 Costa Adeje Palace in Tenerife that was put on lockdown. Após o alastrar do surto de COVID-19 no norte de Itália, uma centena de belgas foi posto de quarentena no hotel H10 Costa Adeje Palace em Tenerife, que foi isolado. 0.9425287356321839 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mali in March 2020. Foi confirmado que a pandemia de coronavírus 2019-2020 atingiu o Mali em março de 2020. 0.7733333333333333 He was diagnosed and transported to Gyula Kenézy Hospital. Foi diagnosticado com COVID-19 e transportado para o Hospital Gyula Kenézy. 0.8846153846153846 However some states have closed their borders. No entanto, alguns estados fecharam suas fronteiras. 0.4725274725274725 It occurs more often in males than females. Ocorre com maior frequência após os 50 anos de idade e acomete mais homens do que mulheres. 0.8742857142857143 Among the evacuees, six were hospitalised with high temperatures, with the rest subsequently sent to be quarantined in Sattahip Naval Base for two weeks. Entre os evacuados, seis foram hospitalizados com febre alta, sendo os restantes enviados posteriormente para ficarem de quarentena na Base Naval de Sattahip por duas semanas. 0.971830985915493 A total of 6,000 samples had been tested nationally up to this point. Um total de 6.000 amostras foram testadas nacionalmente até este ponto. 0.6698564593301436 Influenza produces direct costs due to lost productivity and associated medical treatment, as well as indirect costs of preventive measures. A gripe exige da sociedade um elevado custo económico, não apenas direto devido à perda de produtividade e aos tratamentos de saúde associados, como também indireto através da despesa com medidas de prevenção. 1.103896103896104 It is within the power of every living man to rid himself of every parasitic disease. Está dentro do poder de todo homem vivo livrar-se de toda doença parasitária. 0.8269230769230769 Symptoms may not occur until two to eight weeks following toxic exposure or infection. Os sintomas podem só ocorrer passado duas a oito semanas da infeção ou da exposição à substância tóxica. 0.9426751592356688 On April 6, Forces under the command of Khalifa Haftar launched a Grad rocket attack against Al Khadra General Hospital, one of Tripoli's largest hospitals, injured six health workers and substantially damaged the hospital, where 300 patients, including two COVID-19 patients, were being treated. Em 6 de abril, as forças sob o comando de Khalifa Haftar lançaram um ataque com foguete Grad contra o Hospital Geral Al Khadra, um dos maiores hospitais de Trípoli, ferindo seis profissionais de saúde e danificando substancialmente o hospital, onde 300 pacientes, incluindo dois COVID-19, estavam a ser tratados. 0.935064935064935 Switzerland's death toll rises to 432 and reports 18,267 positive tests. O número de mortos na Suíça sobe para 432 e registra 18.267 testes positivos. 0.7837837837837838 On 11 March, the first three cases in Cuba were confirmed. Em 11 de março de 2020, os três primeiros casos em Cuba foram confirmados. 1.048780487804878 One other was a 41-year-old man, who had recently been in the Netherlands and England. Um outro, um homem de 41 anos, que estave recentemente na Holanda e na Inglaterra. 1.0816326530612246 Three had returned from Milan and one from Barcelona. Três haviam retornado de Milão e um de Barcelona. 0.8552631578947368 On 18 March, the first two cases in New Caledonia were confirmed. Em 18 de março, foram confirmados os dois primeiros casos na Nova Caledônia. 1.0091743119266054 Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account. Recomenda ainda que sejam tidas em conta a perda de peso, a fraqueza muscular e a presença de outras doenças. 0.9919354838709677 In Nuenen, Van Gogh documented the changing seasons in his paintings of the parsonage's garden, which was enclosed by a high stone wall and included a duck pond with a boat dock, paths and hedges, flower and vegetable garden plots and an orchard. Em Nuenen Van Gogh documentou as mudanças de estação em suas pinturas do jardim do presbitério, que era cercado por um alto muro de pedra e incluía um lago para patos com um ancoradouro, caminhos e sebes, canteiros de hortaliças, flores e um pomar. 0.903954802259887 On 4, 5, and 6 April, consecutive decreases in number of new cases and deaths were reported, including 637 new deaths on 6 April, the lowest figure in ten days. Nos dias 4, 5 e 6 de abril, foram registradas reduções consecutivas no número de novos casos e mortes, incluindo 637 novas mortes em 6 de abril, o número mais baixo em dez dias. 0.9044117647058824 In addition, authorities confirm one death from the coronavirus during a post-morterm, bringing the total death toll to 12. Além disso, as autoridades confirmam uma morte pelo coronavírus durante um período pós-parto, elevando o número total de mortes para 12. 1.2380952380952381 Vox has called for the prime minister's resignation. Vox pediu a renúncia do primeiro-ministro. 0.9912663755458515 "Some rock musicians experience noise-induced hearing loss from their music, and some studies have found that ""symphonic musicians suffer from hearing impairment and that the impairment might be ascribed to symphonic music.""" "Alguns músicos de rock experimentam perda auditiva induzida por ruído de sua música, e alguns estudos descobriram que ""músicos sinfônicos sofrem de deficiência auditiva e que o prejuízo pode ser atribuído à música sinfônica""." 0.8974358974358975 Qatar confirmed six additional cases, taking it to 24 confirmed cases. O Catar confirmou seis casos adicionais, elevando-o para 24 casos confirmados. 1.2352941176470589 No significant side effects were reported. Não existem sinais patognomônicos. 0.9666666666666667 Thailand has also reported 47 deaths and 1,999 recoveries. A Tailândia também registrou 47 mortes e 1.999 recuperações. 1.0681818181818181 On the morning of 17 March, the Ecuadorian government confirmed a total of 111 positive cases. Na manhã de 17 de março, o governo equatoriano confirma um total de 111 casos positivos. 0.8735632183908046 Aruba can borrow about 21 million euros, but had asked for 200 million euro. Aruba conseguiu 21 milhões de euros emprestados, mas tinha pedido 200 milhões de euros. 0.9704641350210971 Between 50% and 70% of people also develop persistent generalized lymphadenopathy, characterized by unexplained, non-painful enlargement of more than one group of lymph nodes (other than in the groin) for over three to six months. Entre 50 e 70% das pessoas também desenvolvem linfadenopatia generalizada persistente, caracterizada por um inchaço inexplicado e indolor de mais de um grupo de gânglios linfáticos (exceto na virilha) por um período de três a seis meses. 1.5241935483870968 On the same day, all public transportation ceased operation in Bishkek, with exception of trolleybuses, as a precondition measure aimed at containing the spread of the virus in the capital. Em 22 de março, todo o transporte público parou de operar em Bishkek, como forma de conter a propagação do vírus na capital. 1.2839506172839505 The travel ban notably excluded the United Kingdom and Republic of Ireland, who were added 3 days later. A proibição de viajar exclui notavelmente o Reino Unido e a República da Irlanda. 0.9416058394160584 In Rajasthan, a combination of anti-malaria, anti-Swine flu and anti-HIV drugs resulted into recovery of three patients in March. No Rajastão, uma combinação de medicamentos anti-malária, gripe anti-suína e anti-HIV resultou na recuperação de três pacientes em março. 1.6142857142857143 As of 18 March Anguilla closed its airport and seaport for two weeks, and also shut all schools in the territory. Em 18 de março, o aeroporto e o porto foram fechados por duas semanas. 0.9548872180451128 These studies help in developing influenza countermeasures; for example, a better understanding of the body's immune system response helps vaccine development, and a detailed picture of how influenza invades cells aids the development of antiviral drugs. Estes estudos auxiliam o desenvolvimento de medidas de combate à gripe; por exemplo, a compreensão da resposta imunitária do corpo permite o desenvolvimento de vacinas, e o conhecimento exato de como o vírus invade as células ajuda a desenvolver fármacos antivirais. 0.7668711656441718 One case is a 27-year old American woman and the other is 47-year old resident of Anguilla with whom she has been in contact. Em 26 de março os dois primeiros casos foram confirmados em Anguilla, sendo de uma americana, e de uma moradora local, que havia entrado em contato com a primeira. 1.0121951219512195 Bulgaria has reported a total number of 1,015 cases, 47 deaths, and 174 recoveries. A Bulgária registrou um número total de 1.015 casos, 47 mortes e 174 recuperações. 0.9224489795918367 15 March 2020 - At approximately 8pm AST, Aruba's Prime Minister Evelyn Wever-Croes announced that there would be a lockdown on all inbound international travel commencing at midnight of 16 March 2020 and ending 31 March 2020. Aproximadamente às 20h (AST), a primeira-ministra de Aruba, Evelyn Wever-Croes, anunciou que haveria um bloqueio para todas as viagens internacionais de entrada, começando na meia-noite de 16 de março de 2020 e terminando em 31 de março de 2020. 0.8970588235294118 On 27 January 2020, the Bavarian Ministry of Health announced that a 33-year-old employee of Webasto, a German car parts supplier at Starnberg, Bavaria tested positive for SARS-CoV-2. Em 27 de janeiro de 2020, o Ministério da Saúde do estado da Baviera, anunciou que em Starnberg, um funcionário de 33 anos da Fábrica da Webasto, fornecedora de autopeças, testou positivo para SARS-CoV-2. 0.78 On 9 March 2020, Cyprus confirmed its first two cases: a 25-year-old man from Limassol who had returned from Italy and a 64-year-old health professional from Nicosia who had returned from the UK. Em 9 de março, o Chipre confirmou os dois primeiros casos de COVID-19 no país: um homem de 25 anos de idade de Limassol, que havia voltado da Itália, e um profissional da área da saúde de 64 anos de idade de Nicósia, que havia voltado do Reino Unido. 1.2398373983739837 Each year, the World Health Organization predicts which strains of the virus are most likely to be circulating in the next year (see Historical annual reformulations of the influenza vaccine), allowing pharmaceutical companies to develop vaccines that will provide the best immunity against these strains. Todos os anos, a Organização Mundial de Saúde determina quais serão as estirpes virais com maior probabilidade de circulação no ano seguinte, o que permite às farmacêuticas desenvolver vacinas que ofereçam a melhor proteção contra essas estirpes. 1.528169014084507 It takes about six months for the manufacturers to formulate and produce the millions of doses required to deal with the seasonal epidemics; occasionally, a new or overlooked strain becomes prominent during that time. Os fabricantes demoram cerca de seis meses para poder formular e produzir os milhões de doses necessárias para combater as epidemias sazonais. 1.5482233502538072 "On 23 January 2020, the central government of China imposed a lockdown in Wuhan and other cities in Hubei in an effort to quarantine the center of an outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19); this action is commonly referred to as the ""Wuhan lockdown"" (Chinese: 武汉封城; pinyin: Wǔhàn fēng chéng)." Em 23 de janeiro de 2020, o governo central da China impôs um lockdown (em pt bloqueio) em Wuhan e em outras cidades na província de Hubei, em um esforço para conter a pandemia de COVID-19 no país. 1.0112359550561798 France reported 487 new cases and 15 fatalities, for a total of 2,281 cases and 48 deaths. A França registrou 487 novos casos e 15 fatalidades, totalizando 2.281 casos e 48 mortes. 1.0847457627118644 It predicts that the virus peak in each prefecture would occur three months after the first reported case of local transmission. Ele prevê que o pico do vírus de cada prefeitura ocorra três meses após o primeiro caso relatado de transmissão local. 0.8220338983050848 When damaged, muscle tissue rapidly fills with fluid from the bloodstream, including sodium ions. Quando danificado, o tecido muscular se enche rapidamente com o fluido da corrente sanguínea, incluindo íons de sódio. 1.2444444444444445 Limitations to their effectiveness, nevertheless, exist. Limitações para sua eficácia, porém, existem. 1.0 Response options are yes, no and sometimes. Opções de resposta são sim, não e às vezes. 1.168 The same day, a third and fourth recoveries in the country were confirmed; the first hospitalized patient from Rijeka and a young woman in Zagreb. No mesmo dia, foram confirmadas duas recuperações no país; o primeiro paciente hospitalizado em Rijeka e uma jovem em Zagreb. 0.7272727272727273 On the same day Azerbaijan closed borders with Iran for 2 weeks. No mesmo dia, o Azerbaijão fechou a fronteiras com o Irã por um período de duas semanas. 1.09375 The government of Murcia announced the confinement of more than 500,000 people in coastal municipalities. O governo da Múrcia anunciou o confinamento de mais de 500.000 pessoas nos municípios costeiros. 0.9826989619377162 "Today, one graduate said, ""when it is often necessary for young women to continue professional work outside the home after marriage, it is important that young fathers, who must share in the actual care and training of the children, should have some knowledge of correct methods.""" "Hoje, disse um graduado, ""quando é frequentemente necessário que as moças continuem o trabalho profissional fora de casa depois do casamento, é importante que os jovens pais, que devem participar dos cuidados e do treinamento dos filhos, tenham algum conhecimento de métodos corretos.""" 1.233009708737864 After Westerdam was refused at several points of call, on 13 February, the ship was allowed to dock in Sihanoukville, Cambodia. Em 13 de fevereiro, foi permitido ao Westerdam aportar na cidade costeira de Sihanoukville, no Camboja. 0.8639455782312925 They can also be affected by diverse psychiatric and neurological symptoms independent of opportunistic infections and cancers. Pacientes com AIDS também podem ser afetados por diversos sintomas psiquiátricos e neurológicos independentes de infecções oportunistas e cânceres. 1.011111111111111 In Istanbul, the municipality decided to install hand sanitizers at stations of metrobuses. Em Istambul, foram instalados pontos com desinfetantes para as mãos nas estações de metrô. 0.9923664122137404 A 24-year-old man from Madrid, who recently returned from Northern Italy, tested positive and was admitted to Hospital Carlos III. Um homem de 24 anos de Madri, que retornou recentemente do norte da Itália, testou positivo e foi internado no Hospital Carlos III. 1.690721649484536 However, seasonal changes in infection rates also occur in tropical regions, and in some countries these peaks of infection are seen mainly during the rainy season. Em alguns países, os picos de infeção são observados principalmente durante a estação das chuvas. 0.9083969465648855 Programs that increased the proportion of workers wearing hearing protection equipment did reduce overall hearing loss. Programas que aumentaram a proporção de trabalhadores que usavam equipamento de proteção auditiva reduziram a perda auditiva geral. 0.9811320754716981 On 23 March, special elections for the Massachusetts House of Representatives and Senate were postponed. Em 23 de março, foram adiadas eleições especiais para a Câmara dos Deputados e o Senado de Massachusetts . 1.1386138613861385 The most commonly used commercial systems include the METTAG, the SMARTTAG, E/T LIGHT tm and the CRUCIFORM systems. Os modelos comerciais mais amplamente usados incluem o METTAG, o SMARTTAG, o E/T LIGHT e o CRUCIFORM. 1.0446428571428572 The city's government was only able to open 5 of 180 polling stations after being short by nearly 1,000 poll workers. O governo da cidade só conseguiu abrir 5 das 180 assembleias de voto depois de receber quase 1.000 funcionários. 0.8260869565217391 As of 15 March, there were 24 confirmed cases in Senegal. Em 15 de março, foram contabilizados 24 casos confirmados no Senegal. 1.0434782608695652 The country confirmed 587 new cases, bringing the total number to 3,089. O país confirmou 587 novos casos, elevando o número total para 3.089. 0.7454545454545455 People with regular exposure to pigs are at increased risk of swine flu infection. As pessoas que trabalham com porcos, sujeitas a uma exposição intensa, correm o risco de contrair gripe suína. 0.9230769230769231 Turkish authorities report 98 new deaths including three prisoners, bringing the total to 1,296. As autoridades turcas relatam 98 novas mortes, incluindo três prisioneiros, elevando o total para 1.296. 1.0217391304347827 "Reporting that ""preparation for the greatest of all professions, that of motherhood and child-training, is being given the students at Elmira College in the Nursery School which is Conducted as part of the Department of Euthenics.""" "Relatando que ""a preparação para a maior de todas as profissões, a de maternidade e treinamento infantil, está sendo dada aos alunos do Elmira College na Nursery School, que é conduzida como parte do Departamento de Eutênica""." 0.9113924050632911 On 6 March, Hungary suspended the issuance of visas to Iranian citizens. Em 6 de março, a Hungria suspendeu a emissão de vistos para cidadãos iranianos. 0.9785714285714285 New Zealand confirmed its fifth case of the coronavirus: a woman who was the partner of the third COVID-19 case confirmed in New Zealand. A Nova Zelândia confirmou seu quinto caso de coronavírus: uma mulher que era parceira do terceiro caso COVID-19 confirmada na Nova Zelândia. 1.04 Russia walked out of the agreement, leading to the fall of the OPEC+ alliance. Isso levou a Rússia a abandonar o acordo, levando à queda da aliança OPEP+. 1.5441176470588236 On 13 March, after already having completed qualifications, the Baku World Cup canceled its event finals. Em 13 de março, as finais da Copa do Mundo de Baku foram canceladas. 0.8557692307692307 Dutch health authorities have confirmed 138 new deaths, bringing the death toll to 4,054. As autoridades de saúde holandesas confirmaram 138 novas mortes, elevando o número de mortes para 4.054. 0.9272727272727272 Iran reports 124 deaths, reaching a total of 3,160. O Irã registra 124 mortes, atingindo um total de 3.160. 1.0128205128205128 "But we know it’s the right decision based on the information we have today.""" "Mas sabemos que é a decisão certa com base nas informações que temos hoje""." 0.9956331877729258 However, the Spanish Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology (SEIMC) found that Bioeasy's test kit, which uses nose swabs, had an accuracy rate of less than 30 percent, and the city of Madrid stopped using them. No entanto, a Sociedade Espanhola de Doenças Infecciosas e Microbiologia Clínica (SEIMC) descobriu que o kit de teste da Bioeasy, que usa cotonetes, tinha uma taxa de precisão inferior a 30%, e a cidade de Madri parou de usá-los. 0.9578947368421052 Dosimeters are typically worn by the employee to measure their own personal sound exposure. Os dosímetros são normalmente usados pelo empregado para medir a sua própria exposição a ruído. 0.8111111111111111 Personal noise reduction devices can be passive, active or a combination. Os dispositivos pessoais de redução de ruído podem ser passivos, ativos ou uma combinação. 0.9752321981424149 The Electronic Entertainment Expo 2020 (E3 2020) would have been the 26th Electronic Entertainment Expo, during which hardware manufacturers, software developers, and publishers from the video game industry present new and upcoming products to the attendees, primarily retailers and members of the video game press. A Electronic Entertainment Expo 2020 (E3 2020) seria a 26ª edição da Electronic Entertainment Expo, durante a qual fabricantes de hardware, desenvolvedores de software e editoras da indústria de jogos eletrônicos apresentariam produtos novos e futuros para os participantes, principalmente varejistas e membros da emprensa. 0.8383838383838383 AECL personnel, as well as machine operators, initially did not believe complaints. A primeira reação dos funcionários da AECL (fabricante da máquina) foi negar a existência de erros. 1.04 25,582 have recovered and 38,308 people have been tested in the last 24 hours. 25.582 se recuperaram e 38.308 pessoas foram testadas nas últimas 24 horas. 0.9826086956521739 The influenza A virus can be subdivided into different serotypes based on the antibody response to these viruses. Os vírus da gripe A podem ser divididos em diferentes serotipos em função da resposta dos anticorpos a estes vírus. 1.1818181818181819 There are 2,012,106 active cases and 230,804 deaths. Tem 1 655 281 casos ativos e 227 247 mortes. 0.922077922077922 Additionally, a forty-year-old woman who had travelled to Italy, also tested positive and was admitted to Attikon University General Hospital. Além disso, uma mulher de quarenta anos que viajou para a Itália também teve resultado positivo e foi internada no Hospital Geral da Universidade Attikon. 0.9027777777777778 While most vaccines are created using inactivated or attenuated compounds from micro-organisms, synthetic vaccines are composed mainly or wholly of synthetic peptides, carbohydrates, or antigens. Enquanto a maioria das vacinas é produzida através de compostos atenuados ou inativados, as vacinas sintéticas são compostas principalmente ou quase que totalmente por peptídeos sintéticos, carboidratos ou antígenos. 0.68 Although mortality is usually low, the virus can produce weight loss and poor growth, causing economic loss to farmers. Embora a mortalidade seja geralmente baixa, o vírus é responsável por diminuição de peso e atraso no crescimento, o que provoca perdas económicas avultadas para os produtores. 0.8434343434343434 On 1 March, Abe evoked the Act on Emergency Measures for Stabilizing Living Conditions of the Public to regulate the sale and distribution of facial masks in Hokkaido. Em 1 de março, o primeiro-ministro Abe evocou a Lei sobre Medidas de Emergência para Estabilizar as Condições de Vida do Público, para regular a venda e distribuição de máscaras faciais em Hokkaido. 0.9538461538461539 Philippines reports 11 new deaths and 332 new cases, bringing the total number of deaths to 107 and infected cases to 2,633. Filipinas registra 11 novas mortes e 332 novos casos, elevando o número total de mortes para 107 e os casos infectados para 2.633. 1.2641509433962264 The Treasury has been called upon to reduce the salaries of the President, Cabinet and deputy ministers by 10 percent for three months in order to direct the resources to fight against the coronavirus. O Tesouro foi chamado a reduzir os salários do Presidente e Governo em 10% durante três meses, a fim de direcionar os recursos para lutar contra o coronavírus. 1.1458333333333333 He was a 69-year old British man who was working in Milan and travelled frequently between Milan and Debrecen. Um britânico de 69 anos que trabalhava em Milão e viajava frequentemente entre Milão e Debrecen. 1.0297029702970297 However, he was soon relieved from his command over the ship, because the memo was leaked to the public. No entanto, ele logo se livrou de seu comando sobre o navio, porque o memorando vazou para o público. 1.165289256198347 Once there is improvement in the patient's general condition, the barbiturates are withdrawn gradually and the patient regains consciousness. Uma vez que há melhora no estado geral do paciente, as drogas são reduzidas gradualmente o paciente retoma a consciência. 0.8953488372093024 On the same day, the UK CMOs raised the risk to the UK from moderate to high. "Em 12 de março, o grupo de risco no Reino Unido subiu de ""moderado"" para ""alto""." 0.82 On 24 January, Turkey's health ministry installed thermal cameras at the airports. Em 24 de janeiro de 2020, o Ministério da Saúde da Turquia instalou câmeras térmicas nos aeroportos. 0.7619047619047619 This commonly includes a combination of a short-acting inhaled beta agonist and anticholinergic. Esta terapêutica geralmente consiste numa combinação de anticolinérgicos e agonistas beta de curta duração por via inalatória. 0.8181818181818182 Community transmission (26 February–12 March) Transmissão comunitária (26 de fevereiro — 12 de março) 0.9920634920634921 Bangladesh confirmed its first three cases, two people who had come from Italy separately, and a contact of one of the cases. O Bangladesh confirmou seus três primeiros casos, duas pessoas que vieram da Itália separadamente e o contato de um dos casos. 0.7564102564102564 The number of new cases each year has decreased since 2000. Desde o ano 2000 que o número de novos casos em cada ano tem vindo a diminuir. 0.8905109489051095 A cluster of mysterious pneumonia cases was detected in December 2019 in Wuhan and eventually spread to the rest of China. Um conjunto de casos de pneumonia misteriosa foi detectado em dezembro de 2019 em Wuhan eventualmente, se espalhou para o resto da China. 0.8294573643410853 The condition of the first infected man had gotten worse, and he was transported to an intensive care unit. Em 9 de março, a transmissão do primeiro infectado se agravou e ele foi transferido para uma unidade de terapia intensiva (UTI). 1.101010101010101 One of them, born in 1938, some time after returning from Iran, went to the hospital due to a health problem. Um deles, nascido em 1938, após o retorno do país, foi ao hospital ao apresentar sintomas adversos. 1.0 The deceased include several senior government officials including secretary-general Sekou Kourouma. O falecido inclui vários altos funcionários do governo, incluindo o secretário-geral Sekou Kourouma. 1.018181818181818 In Europe, the impact of the outbreak is expected to accelerate corporate consolidation in the airline industry. Na Europa, espera-se que o impacto do surto acelere a consolidação corporativa no setor das companhias aéreas. 0.8592233009708737 Eight state schools were closed as a precautionary measure in Attica to prevent the spread of the virus, and all educational travel abroad sponsored by Greek schools was halted. Oito escolas estaduais foram fechadas como medida de precaução na Ática para impedir a propagação do vírus, e todas as viagens educacionais ao exterior patrocinadas pelas escolas gregas foram interrompidas. 1.0508474576271187 Illinois has reported 142 deaths, bringing the total to 2,125. Illinois registrou 142 mortes, elevando o total para 2.125. 0.9465648854961832 On 10 March, an eighth case was reported in Puebla, a 47-year-old German man who had returned from a business trip to Italy. Em 10 de março, foi relatado um oitavo caso em Puebla, um alemão de 47 anos que havia retornado de uma viagem de negócios à Itália. 0.8974358974358975 On 25 and 26 February, multiple cases related to the Italian outbreak were detected in Baden-Württemberg. Em 25 e 26 de fevereiro, vários casos relacionados ao surto italiano foram detectados no estado de Baden-Württemberg. 1.027972027972028 The Hungarian parliament passed the law granting plenary power to the Government by qualified majority, 137 to 53 votes in favor, on 30 March 2020. O parlamento húngaro aprovou a lei que concede ao plenário o poder por maioria qualificada, com 137 a 53 votos a favor, em 30 de março de 2020. 0.9071428571428571 Myelin, an insulating sheath surrounding nerve axons, expedites electrical impulses along nerves throughout the nervous system. A mielina, uma bainha isolante que envolve os axônios nervosos, acelera os impulsos elétricos ao longo dos nervos em todo o sistema nervoso. 1.037037037037037 The 66-year-old patient in Rio died as a result of the virus, which was the first virus-related death in Greece. O paciente de 66 anos no Rio sucumbiu à doença, resultando na primeira morte relacionada ao vírus na Grécia. 0.7142857142857143 COPD is a progressive disease, meaning it typically worsens over time. A DPOC é uma doença progressiva, o que significa que geralmente se agrava com o decorrer do tempo. 0.8412017167381974 Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew. "Alternativamente, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas de RNA e proteínas virais que são ""empacotados"" e liberados a partir da célula como novas partículas virais, que então começam o ciclo de replicação de novo." 0.8627450980392157 9 March: The World Health Organization said that there were 56 confirmed cases in Egypt. Em 9 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde disse que existem 56 casos confirmados no Egito. 0.677115987460815 Iran's Vice President for Women and Family Affairs, Masoumeh Ebtekar, was diagnosed with COVID-19, as well as the Chairman of the Iranian Parliament's National Security and Foreign Affairs Committee, Mojtaba Zolnour. Em 27 de fevereiro de 2020, três altas autoridades iranianas foram diagnosticadas positivas para SARS-CoV-2: o vice-ministro da Saúde, Iraj Harirchi , vice-presidente de assuntos femininos e familiares, Masoumeh Ebtekar, e presidente do Comitê de Segurança Nacional e Relações Exteriores do Parlamento, Mojtaba Zolnour. 1.0925925925925926 The suspension date was later extended through to 27 March. Posteriormente, a data foi prorrogada até 27 de março. 0.9 Indacaterol requires an inhaled dose once a day, and is as effective as the other long-acting β2 agonist drugs that require twice-daily dosing for people with stable COPD. O indacaterol requer que seja inalada apenas uma dose diária, sendo tão eficaz como outros agonistas beta de longa duração que necessitam de duas doses diárias para pessoas com DPOC estável. 0.8947368421052632 New Zealand reports 39 newly confirmed and 28 probable cases, bringing the total to 1,106 confirmed and probable cases. A Nova Zelândia registra 39 casos confirmados recentemente e 28 prováveis, elevando o total para 1.106 casos confirmados e prováveis. 0.45454545454545453 No city won over 50% of the votes in the first round, and Madrid and Istanbul were tied for second place. Nenhuma cidade atingiu maioria absoluta dos votos no primeiro turno, terminando com Tóquio na primeira colocação, atingindo 45% dos votos válidos, e Madri e Istambul empataram em segundo lugar com 27,5% dos votos válidos para cada. 0.7281553398058253 Those who develop cirrhosis or liver cancer may require a liver transplant. Os indivíduos que desenvolvem cirrose ou cancro do fígado podem necessitar de um transplante de fígado. 0.861244019138756 In a live broadcast on BTV vice president Tsogwane said tracer teams had picked up 14 other people who had been in contact with the deceased and testing has been conducted on them. Em uma transmissão ao vivo pela vice-presidente da BTV, Tsogwane disse que as equipas de busca haviam capturado outras 14 pessoas que haviam entrado em contacto com o falecido e que os testes foram realizados. 1.0267857142857142 This was the third time that Haftar's forces attacked medical facilities during their intensified siege of Tripoli. Foi a terceira vez que as forças de Haftar atacaram instalações médicas durante o cerco intensificado a Trípoli. 0.9461538461538461 The Africa Centres for Disease Control and Prevention (CDC) report 1,894 new cases, bringing the total in Africa to 14,744. Os Centros para Controle e Prevenção de Doenças da África (CDC) relatam 1.894 novos casos, elevando o total na África para 14.744. 1.106951871657754 On 16 March, after having been briefed by infectious disease spokesman Sotiris Tsiodras, the Church's Standing Synod decided to suspend all public services except Divine Liturgies on Sundays, which were to be held as usual between 7 and 8 o’clock in the morning; weddings and baptisms were suspended, funerals were to be held with only the immediate family present; churches were to remain open for private prayer. Em 16 de março, depois de ser informada pelo porta-voz de doenças infecciosas Sotiris Tsiodras, a Igreja Ortodoxa Grega anunciou a suspensão de todas as liturgias e sacramentos diários; as igrejas deveriam permanecer abertas apenas para a oração particular, os casamentos e batismos eram suspensos indefinidamente e os funerais eram realizados apenas com a família imediata. 0.7926829268292683 On 30 March, the first three cases in the country were confirmed. Em 30 de março, os primeiros três casos de COVID-19 no Botswana foram confirmados. 0.825 South Korea reports 27 new cases. A Coréia do Sul registra 27 novos casos. 1.078740157480315 On 27 January, a 15-year-old boy, the son of one of the previously confirmed patients, was declared the sixth case of the virus in Macau. Um menino de 15 anos de idade, filho de um dos pacientes previamente confirmados, foi declarado o sexto caso do vírus em Macau. 1.1153846153846154 On 3 December 2019, a motion of no confidence in the Minister for Housing, Planning and Local Government Eoghan Murphy proposed by Catherine Murphy for the Social Democrats was defeated, with 53 votes in favour to 56 votes against and 35 registered abstentions. Ou 3 de dezembro de 2019, uma moção de censura foi introduzida pelos Social-Democratas contra o Ministro de Habitação, Planeamento e Governo Local (Eoghan Murphy), sendo derrotada com 53 votos a favor, 56 votos contra e 35 abstenções. 0.8932038834951457 The First Clinic had an average maternal mortality rate of about 10% due to puerperal fever. A Primeira Clínica teve uma taxa de mortalidade materna média de cerca de 10% devido à febre puerperal. 1.2976190476190477 Haftar's forces have attempted to take Tripoli, the Libyan capital, in an offensive that began in April 2019. As forças de Haftar tentaram tomar Trípoli numa ofensiva iniciada em abril de 2019 . 1.2857142857142858 The country has reported 230 deaths. O país registrou 230 mortes. 1.1123595505617978 Libya is considered especially vulnerable to the epidemic due to the ongoing Libyan Civil War, which has led to a dire humanitarian situation and a destruction of the nation's health infrastructure. A Líbia é considerada especialmente vulnerável à epidemia devido à Guerra Civil , que levou a uma terrível situação humanitária e à destruição da infraestrutura de saúde do país. 0.8767123287671232 Dutch authorities report 94 deaths, bringing the total to 2,737. As autoridades holandesas relatam 94 mortes, elevando o total para 2.737. 0.7427184466019418 In the US, approximately 60% of people with HIV use various forms of complementary or alternative medicine, whose effectiveness has not been established. Nos Estados Unidos, aproximadamente 60% das pessoas com HIV utilizam várias formas de medicina alternativa ou complementar, embora a eficácia da maior parte destes tratamentos terapêuticos seja questionada. 0.8266666666666667 French authorities also report 7,148 people in intensive care. As autoridades francesas também relatam 7.148 pessoas em terapia intensiva. 0.8841698841698842 New Horizons sees the player assuming the role of a customizable character who moves to a deserted island after purchasing a package from Tom Nook, a tanuki character who has appeared in every entry in the Animal Crossing series. A jogabilidade de New Horizons é apresentada após o jogador assumir o papel de um personagem personalizável que se muda para uma ilha deserta depois de comprar um pacote através do personagem Tom Nook, que aparece em todos os títulos da série Animal Crossing. 0.873015873015873 Often a decline in hearing sensitivity will occur at frequencies other than at the typical 3000–6000 Hz range. Muitas vezes, um declínio na sensibilidade auditiva ocorrerá em frequências diferentes das típicas da faixa de 3000 - 6000 Hz. 0.9868421052631579 The United States confirmed 20 more cases, bringing the total number to 35. Os Estados Unidos confirmaram mais 20 casos, elevando o total para 35 casos. 0.9708222811671088 "On 30 January 2020, the World Health Organization's Emergency Committee issued a statement advising all countries to be mindful of the ""principles of Article 3 of the IHR (the International Health Regulations)"", which the WHO says is a caution against ""actions that promote stigma or discrimination"", when conducting national response measures to the outbreak." "Em 30 de janeiro de 2020, o Comitê de Emergência da Organização Mundial da Saúde emitiu uma declaração aconselhando todos os países a estarem atentos aos ""princípios do Artigo 3 do RSI (Regulamentos Internacionais de Saúde )"", que a OMS afirma ser uma advertência contra ""ações que promovem estigma ou discriminação "", ao conduzir medidas de resposta nacional à pandemia." 0.7698412698412699 The Mexican peso also set an all-time record low against the U.S. dollar, trading at 22.99 pesos. O peso mexicano também estabeleceu um recorde histórico de baixa em relação ao dólar americano, sendo negociado a 22,99 pesos. 1.4054054054054055 20 March 2020 – Fifth case of coronavirus announced. Quinto caso de coronavírus anunciado. 2.5 Normally, 75–80% of the FVC comes out in the first second and a FEV1/FVC ratio less than 70% in someone with symptoms of COPD defines a person as having the disease. Geralmente, cerca de 75–80% da CVF é expelida no primeiro segundo. 1.0119047619047619 On 28 February, Georgia confirmed that a 31-year-old Georgia woman who had travelled to Italy tested positive and was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi. Em 28 de fevereiro foi confirmado mais um caso, uma mulher de 31 anos que voltou da Itália acusou positivo no teste feito no Hospital de Doenças Infecciosas de Tbilisi. 1.0 Therefore, it split off into separate disciplines. Portanto, ele se dividiu em disciplinas separadas. 0.8870967741935484 For people living with NIHL, there are several management options that can improve the ability to communicate. Para as pessoas que vivem com a PAIR, existem várias opções de gerenciamento que podem melhorar a capacidade de comunicação. 1.1706161137440758 On 1 March, a further 13 cases were reported, adding Greater Manchester and Scotland to the list of areas affected and bringing the total to 36, three of which were believed to be contacts of the case in Surrey who had no history of travel abroad. Em 1º de março, outros 13 casos foram relatados, acrescentando a Grande Manchester e a Escócia à lista de áreas afetadas e elevando o total para 36, ​​três dos quais se acredita serem contatos do caso em Surrey. 0.7755102040816326 Leishenshan Hospital begins operation. O Hospital de Leishenshan entra em funcionamento. 0.868995633187773 From 4 to 19 March, Germany banned the export of personal protective equipment, and France also restricted exports of medical equipment, drawing criticism from EU officials who called for solidarity. De 4 a 19 de março, a Alemanha proibiu a exportação de equipamentos de proteção individual e a França também restringiu as exportações de equipamentos médicos, recebendo críticas de funcionários da UE que pediram solidariedade. 0.7441860465116279 Cases have been reported in all European countries after Montenegro reported a case on 17 March, and in all European territories after the Isle of Man on 19 March, the disputed state of Transnistria on 21 March and Åland Islands on 22 March reported cases. Foram relatados casos em todos os países europeus incluindo Portugal, logo após Montenegro notifica um caso em 17 de março, e em todos os territórios europeus, logo após o território da coroa britânica Ilha de Man em 19 de março, o estado disputado de Transnístria em 21 de março e o território autônomo finlandês Ilhas de Aland em 22 de março. 0.9333333333333333 The country also reported 106 deaths, raising the death toll to 2,706. O país também registrou 106 mortes, elevando o número de mortos para 2.706. 1.4074074074074074 On 2 March, 6 additional cases, making a total of eight, had been diagnosed. Mais 6 casos são reportados, prefazendo um total de 8. 1.110091743119266 The result was the mortality rate in the First Clinic declined 90%, and was then comparable to that in the Second Clinic. O resultado foi que a taxa de mortalidade na Primeira Clínica caiu 90% e foi comparável à da Segunda Clínica. 0.8538011695906432 The evacuees brought to New Delhi will be shifted to Indo-Tibetan Border Police's camp in Chhawla area where they will be quarantined for 14 days. Os evacuados trazidos para Nova Deli foram transferidos para o campo da polícia da fronteira indo-tibetana na área de Chhawla, onde permaneceram em quarentena por 14 dias. 1.170731707317073 On 18 March during the early afternooon hours Viktor Orbán announced several upcoming decisions. Em 18 de março, ao início da tarde, Viktor Orbán anunciou várias decisões futuras. 1.0256410256410255 However, according to South Korean media outlet Daily NK, 180 soldiers had died. No entanto, de acordo com a mídia sul-coreana Daily NK, 180 soldados morreram. 1.1008403361344539 As of 28 February, there were 151 confirmed cases in Veneto, with 70 cases in the municipality of Vò, including the two fatalities. Em 28 de fevereiro, havia 151 casos confirmados em Veneto, com 70 casos no município de Vo ', incluindo as duas mortes. 1.0765027322404372 Eventually, the INS concluded that the taxi driver was her only possible source of contagion, therefore attributing his death to the new virus in spite of the laboratory evidence stating otherwise. Eventualmente, o INS concluiu que o taxista era sua única fonte possível de contágio, atribuindo sua morte ao novo vírus, apesar das evidências de laboratório que afirmam o contrário. 0.7777777777777778 Using blood screening, the risk from a transfusion is less than one per two million. No entanto, com rastreio de sangue o risco de contágio por transfusão é inferior a um por cada dois milhões. 1.1683168316831682 On 6 March, six more cases were confirmed, with five of them being in Moscow and one of them being in Nizhny Novgorod. Em 6 de março, foram confirmados mais seis casos, sendo cinco deles em Moscou e um em Níjni Novgorod. 0.7625 As of 17 March, the government had shut all educational institutions and put in place some restrictions on foreign travel. Até 17 de março, o governo havia suspendido o funcionamento de todas as instituições educacionais no país, além de impor restrições para viagens internacionais. 0.9752066115702479 Indonesia confirmed 107 new cases, the largest increase it has had to date, bringing the total number of cases to 686. A Indonésia confirmou 107 novos casos, o maior aumento que teve até o momento, elevando o número total de casos para 686. 0.8152866242038217 While the film remained in first in its second weekend, it dropped 73% to $10.5 million (the worst-ever second weekend for a Pixar film), and was part of the lowest total-grossing weekend since October 1998, with all films combining for just $55.3 million. Embora o filme tenha permanecido em primeiro no segundo final de semana, ele caiu 73%, para $10,5 milhões (o pior segundo fim de semana de todos os tempos para um filme da Pixar), e fazia parte do final de semana de maior bilheteria total desde outubro de 1998, com todos os filmes combinando apenas $55,3 milhões. 0.944954128440367 Canada confirmed six more cases, two in Ontario and four in British Columbia, bringing the total to 33. O Canadá confirmou mais seis casos, dois em Ontário e quatro na Colúmbia Britânica, elevando o total para 33. 0.8464285714285714 "There has been some research success towards a ""universal flu vaccine"" that produces antibodies against proteins on the viral coat which mutate less rapidly, and thus a single shot could potentially provide longer-lasting protection." Têm também sido conseguidos alguns resultados no sentido de desenvolver uma potencial vacina universal contra a gripe, capaz de produzir anticorpos contra as proteínas da superfície viral, as quais sofrem mutação a um ritmo inferior, permitindo assim uma proteção mais prolongada. 0.6844919786096256 As the game was released during the 2019–20 coronavirus pandemic, many attributed the game's success to people seeking escapism. Como o jogo foi lançado durante a pandemia de coronavírus de 2019-2020, muitos atribuíram o seu sucesso à pessoas que buscavam uma sensação de normalidade durante um período de incerteza. 1.0064935064935066 The victim, a 48-year-old French citizen from China, who arrived in France on 22 January, was hospitalised at Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux. A vítima, uma francesa de 48 anos que veio da China, chegou à França em 22 de janeiro e foi hospitalizada no Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux. 1.05 It also confirmed one additional case, bringing the total to 7. Também confirmou um caso adicional, elevando o total para 7. 0.8592233009708737 On 16 March, lawyer Marco Antonio del Toro petitioned the federal courts to cease all but essential activities for a period of 30 to 40 days because of the coronavirus outbreak. Em 16 de março, o advogado Marco Antonio del Toro pediu aos tribunais federais que interrompessem todas as atividades, exceto as essenciais, por um período de 30 a 40 dias por causa do surto de coronavírus. 0.85 New York state also reports 594 deaths, bringing the total to 4,159. O estado de Nova Iorque também registra 594 mortes, elevando o total para 4.159. 0.9809160305343512 On 12 January, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, who had initially come to the attention of the WHO on 31 December 2019. Em 12 de janeiro, a Organização Mundial da Saúde (OMS) confirmou que um novo coronavírus era a causa de uma doença respiratória em um grupo de pessoas na cidade de Wuhan, província de Hubei, China, que haviam inicialmente chamado a OMS em 31 de dezembro de 2019. 0.7716535433070866 Annual influenza vaccinations in those with COPD reduce exacerbations, hospitalizations and death. Em pessoas com a doença, a vacina contra a gripe tomada anualmente diminui as exacerbações, hospitalizações e número de mortes. 0.8366013071895425 In Colombia, the peso set an all-time low against the U.S. dollar, when it traded above 4000 pesos for the first time on record. Na Colômbia, o peso colombiano estabeleceu uma baixa histórica em relação ao dólar americano, quando foi negociado acima de 4000 pesos pela primeira vez. 1.0 Bangladesh reports a total of 27 deaths and 424 cases. Bangladesh registra um total de 27 mortes e 424 casos. 1.3313953488372092 Common symptoms of the flu such as fever, headaches, and fatigue are the result of the huge amounts of proinflammatory cytokines and chemokines (such as interferon or tumor necrosis factor) produced from influenza-infected cells. Os sintomas mais comuns de gripe, como a febre, dores de cabeça e fadiga, são o resultado da grande quantidade de citocinas e quimiocinas produzida pelas células infetadas. 1.082191780821918 Citizens leader Inés Arrimadas said that she supports the government's actions. A líder do Cidadãos, Inés Arrimadas, disse que apoia as ações do governo. 0.927536231884058 Albania reported 16 new cases, bringing the total number to 259. A Albânia registrou 16 novos casos, elevando o número total para 259. 0.9367816091954023 In 2018, a musician named Chris Goldscheider won a case against Royal Opera House for damaging his hearing in a rehearsal of Wagner's thunderous opera Die Walkure. Em 2018, um músico chamado Chris Goldscheider ganhou um processo contra a Royal Opera House por danificar sua audição em um ensaio da estrondosa ópera de Wagner, Die Walkure. 0.872093023255814 Another 123 cases were later confirmed, bringing the total number to 4,335. Outros 123 casos foram confirmados posteriormente, elevando o número total para 4.335. 0.84375 On 10 March 2020, Health Minister Ali Pilli announced the Northern Cyprus's first case of COVID-19, a 65-year-old tourist from Germany. Em 10 de março, o Ministro da Saúde, Ali Pili, confirmou o primeiro caso de COVID-19 no país, sendo um turista de 65 anos de idade que havia viajado à Alemanha. 0.8817204301075269 In the United Kingdom, the game's physical launch sales were 3.5 times larger than those of New Leaf, making it the biggest single Switch game launch in the region. As vendas físicas de lançamento do jogo no Reino Unido foram 3,5 vezes maiores do que as de Animal Crossing: New Leaf, tornando-o o maior lançamento único de um jogo de Switch na região. 0.992 Additionally, Duque announced Colombia would shut down all of its border crossings with Venezuela, effective as of 14 March. Além disso, Duque anunciou que a Colômbia encerraria todas as passagens de fronteira com a Venezuela a partir de 14 de março. 1.1029411764705883 According to health authorities, the total number of cases stands at 1,036. Segundo as autoridades de saúde, o número total de casos é de 1.036. 1.1527777777777777 The first local transmission of the virus happened on 4 March, located in Auckland. A primeira transmissão local do vírus ocorreu em 4 de março em Auckland. 1.0 In addition, 204 people have recovered. Além disso, 204 pessoas se recuperaram. 1.0825688073394495 Several members of Congress called for Modly's resignation for his handling of the situation, which he did on 7 April. Vários membros do Congresso pediram a renúncia de Modly por lidar com a situação, que ele fez em 7 de abril. 0.9515151515151515 COPD may need to be differentiated from other causes of shortness of breath such as congestive heart failure, pulmonary embolism, pneumonia, or pneumothorax. Pode ser necessário diferenciar a DPOC de outras possíveis causas de falta de ar, como insuficiência cardíaca congestiva, embolia pulmonar, pneumonia ou pneumotórax. 1.320855614973262 "As soon as cases appeared in the UK on 31 January 2020, a public health information campaign, similar to the previous ""Catch it, Bin it, Kill it"" campaign, was launched in the UK, to advise people how to lessen the risk of spreading the virus." Assim que os casos apareceram no Reino Unido em 31 de janeiro, foi lançada uma campanha informativa sobre saúde pública em aconselhar a população, diminuir o risco de propagação do vírus. 0.5947712418300654 This article documents the impact of the 2019–20 coronavirus pandemic (COVID-19) in Kosovo. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 no Kosovo e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.8243243243243243 On 11 March, Ivory Coast recorded its first case of COVID-19. Em 11 de março, a Costa do Marfim registrou seu primeiro caso de COVID-19. 1.5087719298245614 "During an interview on RTÉ Radio on 18 January 2015 (his 36th birthday), Varadkar spoke publicly for the first time about being gay: ""it's not something that defines me." Em janeiro de 2015, ele deu uma entrevista para a Rádio RTÉ onde afirmou publicamente, pela primeira vez, ser gay. 0.9509803921568627 He also declared that his Cabinet would set aside 15.3 billion yen from contingency funds to facilitate the donation of isolated virus samples to relevant research institutions across the globe. Ele também declarou que seu gabinete reservaria 15,3 bilhões de ienes de fundos de contingência para facilitar a doação de amostras isoladas de vírus a instituições de pesquisa relevantes em todo o mundo. 0.8842105263157894 A small group of individuals continue to dispute the connection between HIV and AIDS, the existence of HIV itself, or the validity of HIV testing and treatment methods. Um pequeno grupo de pessoas continua a questionar a conexão entre o vírus HIV e a doença AIDS, além da existência do próprio HIV ou a validade dos testes e métodos de tratamento da síndrome. 0.8985507246376812 The World Health Organization indicated that for consistency it would report only the number of laboratory-confirmed cases. A Organização Mundial de Saúde indicou que para manter a consistência iria somente reportar o número de casos confirmados por laboratório. 1.0114285714285713 It is important to note that this lockdown does not apply to outbound travel for international travelers currently in Aruba – they will be able to take their return flight home. É importante observar que esse bloqueio não se aplica a viagens de ida e volta para viajantes internacionais atualmente em Aruba - eles poderão levar o voo de volta para casa. 1.0317460317460319 The suspension was later extended to last until the end of April. A suspensão foi prorrogada posteriormente até o final de abril. 0.9363636363636364 In the Valencian Community, four new cases were confirmed, bringing the number of infected to 19 cases. Na Comunidade Valenciana, quatro novos casos foram confirmados, elevando o número de infectados para 19 casos. 0.9512195121951219 In addition, 130 new cases were confirmed, bringing the total number to 1,030. Além disso, 130 novos casos foram confirmados, elevando o número total para 1.030. 0.7448559670781894 On 27 February, Shinzo Abe requested the closure of all elementary, junior high, and high schools from 2 March to the end of spring vacations, which usually conclude in early April. Em 27 de fevereiro, Shinzō Abe solicitou o fechamento de todas as escolas de ensino fundamental, médio e médio para coibir a disseminação das infecções de 2 de março ao final das férias de primavera, que geralmente terminam no início de abril. 1.0810810810810811 Earplugs and earmuffs can provide the wearer with 10 dB to 40 dB of attenuation. Protetores auditivos podem fornecer ao usuário de 10 a 40 dB de atenuação. 0.9722222222222222 The country also reports 35 new recoveries, bringing the total to 317. O país também registra 35 novas recuperações, elevando o total para 317. 0.9166666666666666 All flights from China to Egypt have been banned since 26 January. Todos os voos da China para o Egito foram proibidos desde 26 de janeiro. 1.1904761904761905 providing technical support, catalysing change, and building sustainable institutional capacity; and prestar apoio técnico, catalisando mudanças e capacitação institucional sustentável; 1.027027027027027 After detecting the virus in the country, they announced that operational staff would hold daily meetings at noon. Depois de detetar o vírus no país, anunciaram que a equipa operacional realizaria reuniões diárias ao meio-dia. 0.7737226277372263 On 21 March, the first case in Eritrea was confirmed in Asmara, an Eritrean national arriving from Norway. Em 21 de março, o primeiro caso de COVID-19 na Eritreia foi confirmado, tratando-se de um cidadão local que havia viajado para a Noruega. 0.9166666666666666 Spain reports 619 deaths, bringing the total to 16,972. A Espanha registra 619 mortes, elevando o total para 16.972. 0.9047619047619048 Other precautionary measures on the airports included infrared guns, disinfection at all customs gates and the handing out of free surgical masks and instruction leaflets. Outras medidas de precaução nos aeroportos incluíam armas de infravermelho, desinfecção em todos os portões da alfândega e entrega de máscaras cirúrgicas gratuitas e folhetos de instruções. 0.8108108108108109 On March 28, for the first time ever, a state of emergency was declared in Cape Verde, implementing a set of measures aimed at reducing social contact, and closing many businesses. Em 28 de março, pela primeira vez na sua existência, o estado de emergência foi declarado em Cabo Verde, implementando uma série de medidas visando uma redução do contacto social, e encerrando muitas atividades económicas. 0.9032258064516129 On 29 February, Monaco announced its first case, a man who was admitted to at the Princess Grace Hospital Centre then transferred to Nice University Hospital in France. Em 29 de fevereiro, Mônaco anunciou seu primeiro caso, um homem que foi internado no Princess Grace Hospital Center e depois transferido para o Hospital Universitário de Nice, na França. 0.9090909090909091 104 deaths have been recorded, bringing the African death toll to 793. Foram registradas 104 mortes, elevando o número de mortos para 793 na África. 0.943502824858757 Katerina Sakellaropoulou was sworn in as President of Greece in the Hellenic Parliament and became the first woman to hold the office, succeeding Prokopis Pavlopoulos. Katerina Sakellaropoulou foi empossada no cargo de Presidente da Grécia no Parlamento Helênico e se tornou a primeira mulher a ocupar o cargo, sucedendo ao Prokópis Pavlópoulos. 1.2956989247311828 The length of time the virus will persist on a surface varies, with the virus surviving for one to two days on hard, non-porous surfaces such as plastic or metal, for about fifteen minutes on dry paper tissues, and only five minutes on skin. O vírus é capaz de sobreviver um ou dois dias em superfícies duras e não porosas como plástico ou metal; cerca de quinze minutos em lenços de papel secos; e apenas cinco minutos na pele. 1.2038216560509554 The 2020 coronavirus pandemic in Suriname is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Suriname on 13 March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 no Suriname e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.9409448818897638 Health care providers can minimize spread of resistant infections by use of proper sanitation and hygiene, including handwashing and disinfecting between patients, and should encourage the same of the patient, visitors, and family members. Os prestadores de assistência médica podem minimizar a propagação de infecções resistentes pelo uso de saneamento e higiene adequados (como a lavagem das mãos e a desinfecção) e devem encorajar o mesmo entre os pacientes, visitantes e membros da família. 0.9444444444444444 COVID 19 — Corona Vírus - Official site about COVID-19 in Cape Verde COVID 19 — Corona Vírus - Sítio oficial acerca da COVID-19 em Cabo Verde 0.8575498575498576 The religious approach to prevent the spread of AIDS, according to a report by American health expert Matthew Hanley titled The Catholic Church and the Global AIDS Crisis, argues that cultural changes are needed, including a re-emphasis on fidelity within marriage and sexual abstinence outside of it. A abordagem religiosa para impedir a propagação da AIDS, de acordo com um relatório feito pelo especialista estadunidense em saúde Matthew Hanley intitulado The Catholic Church and the Global AIDS Crisis, argumenta que são necessárias mudanças culturais, incluindo uma volta à ênfase na fidelidade dentro do casamento e à abstinência sexual fora dele. 1.0267857142857142 Three citizens were not evacuated, which included two students with high fever and another with an overstayed visa. Três cidadãos não foram evacuados, o que incluiu dois estudantes com febre alta e outro com visto já não válido. 0.8828828828828829 Both cases were tourists, one from the Netherlands, aged 60, and one from United Kingdom, aged 62. Ambos eram turistas, um vindo dos Países Baixos, de 60 anos de idade, e outra vindo do Reino Unido, de 62 anos. 0.8627450980392157 15 labs across India led by the National Institute of Virology (NIV), Pune, are testing for the virus, with more labs being trained. Quinze laboratórios em toda a Índia, liderados pelo Instituto Nacional de Virologia (NIV), estão testando o vírus, com mais laboratórios sendo treinados. 1.0 Damage can occur to either the inner ear or the auditory nerve. Podem acarretar em danos a orelha interna ou ao nervo auditivo. 0.9166666666666666 Italy has reported 437 new deaths, bringing the death toll 25,085. A Itália registrou 437 novas mortes, elevando o número de mortes 25.085. 0.9205607476635514 A preliminary report based on the first 184 cases by Japan's National Institute of Infectious Diseases (NIID) estimated that most of the transmission on the ship had occurred before the quarantine. Um relatório preliminar do Instituto Nacional de Doenças Infecciosas (NIID) do Japão estimou que a maior parte da transmissão no navio ocorreu antes da quarentena, embora tenha sido baseada nos primeiros 184 casos. 0.9523809523809523 While the number of tests capped at 3,500 and 4,500 a day, an increase in stocks of the required materials was announced early April by the Federal Minister Philippe De Backer, in order to improve the testing capacity to 10,000 tests a day. Embora o número de testes tenha atingido 3.500 e 4.500 por dia, um aumento no stock dos materiais necessários foi anunciado no início de abril pelo ministro federal Philippe De Backer, a fim de melhorar a capacidade de teste para 10.000 testes por dia. 0.984375 It was later confirmed by the Ministry of Health that the information they had originally released was incorrect and that the first case was rather a Congolese citizen returning From France, who had contacted the Health Services two days after his arrival in Congo and had been quarantined in a local neighbourhood. Mais tarde, foi confirmado pelo Ministério da Saúde que as informações que haviam divulgado originalmente estavam incorretas e que o primeiro caso era um cidadão congolês que retornava da França, que entrou em contato com os Serviços de Saúde dois dias após sua chegada ao Congo e ficou em quarentena em um bairro local. 0.4078014184397163 On 28 February, Tokyo Disneyland, Tokyo DisneySea and Tokyo Disney Resort were temporarily closed from 29 February. Em 28 de fevereiro de 2020, de acordo com a Oriental Land, um relatório confirmado por uma empresa de lazer e diversão, Tokyo Disneyland, Tokyo DisneySea e Tokyo Disney Resort foram temporariamente fechados a partir de 29 de fevereiro, com operações para retomar no início de abril. 0.7272727272727273 Some religious organizations have claimed that prayer can cure HIV/AIDS. Algumas organizações religiosas chegam a afirmar que a oração pode curar os pacientes com HIV/AIDS. 0.8838383838383839 On 20 March, the prefect of Martinique issued a restrictive decree prohibiting, for a month, access to all the beaches and rivers of the island, as well as prohibiting hiking. Em 20 de março, o presidente da Martinica, Alfred Marie-Jeanne, emitiu um decreto restritivo, proibindo, por um mês, o acesso a todas as praias e rios da ilha e quaisquer tipo de atividades físicas. 1.0408719346049047 After lawmakers representing almost all of the major political parties – including the Liberal Democratic Party, Constitutional Democratic Party of Japan, and Democratic Party for the People – voiced their strong opposition towards this proposal and asserted that the Constitution allowed for emergency measures, the Abe Administration moved forward with legislative reform instead. Depois que os parlamentares que representam quase todos os principais partidos políticos — incluindo o Partido Democrata Liberal, o Partido Democrático Constitucional do Japão e o Partido Democrata Popular — manifestaram sua forte oposição a essa proposta e afirmaram que a Constituição permitia medidas de emergência, o Governo Abe avançou com a reforma legislativa. 0.4782608695652174 The Novel Coronavirus. The national effort to combat the coronavirus. 0.9181818181818182 More exceptional measures were taken the day after, and the contingency level was raised on 27 March. Mais medidas excecionais foram tomadas no dia seguinte, e o nível de contingência foi elevado em 27 de março. 1.3829787234042554 The categorizations of the victims are frequently the result of triage scores based on specific physiological assessment findings. O prognóstico categorização da vítima é frequentemente o resultado de avaliações fisiológicas. 1.0526315789473684 The Autonomous University of the State of Morelos, (UAEM) suspended classes for its 22,000 students. A Universidade Autônoma do Estado de Morelos (UAEM) suspendeu as aulas para seus 22.000 alunos. 1.371900826446281 Because it is a logarithmic scale, even small incremental increases in decibels correlate to large increases in loudness, and an increase in the risk of hearing loss. Como o decibel é uma escala logarítmica, pequenos incrementos em decibels correspondem a grandes aumentos na intensidade. 0.7397260273972602 Those with minor injuries, who need help less urgently Aqueles com ferimentos ligeiros, que não necessitem de cuidados urgentes. 0.983739837398374 In these cases some percentage of patients will die regardless of medical care because of the severity of their injuries. Nestes casos, uma percentagem dos pacientes morrerá, independentemente dos cuidados médicos, devido à gravidade das lesões. 1.075 "In those without acidosis from respiratory failure, home care (""hospital at home"") may be able to help avoid some admissions." Em pessoas sem acidose devido a insuficiência respiratória, os cuidados em casa podem ajudar a evitar algumas admissões. 0.847457627118644 Thailand began scanning all travellers from China. A Tailândia começou a escanear todos os viajantes da China. 0.8734177215189873 The duration of the symptoms varies, but is usually one or two weeks. A duração dos sintomas varia, mas geralmente persistem por uma ou duas semanas. 0.9135802469135802 Those for whom immediate care might make a positive difference in outcome. Aqueles para quem a atenção médica imediata poderá ter influência no prognóstico. 0.8444444444444444 Vaccine production has several stages. A produção de vacinas possui vários estágios. 1.098360655737705 Commemorative plaque to Lord Lister at the Edinburgh Medical School Placa comemorativa a Lorde Lister no Edinburgh Medical School 1.0341880341880343 It had been in the collection of the Groninger Museum, in the Dutch city of Groningen, since 1962 but was stolen in 2020. A pintura estava na coleção do Museu Groninger, na cidade holandesa de Groninga, desde 1962, mas foi roubada em 2020. 1.0684931506849316 (from The Selected Papers of Margaret Sanger, vol. 1 (2003), Esther Katz, ed.) (The Selected Papers de Margaret Sanger, vol. 1 (2003), Esther Katz, ed.) 1.0392156862745099 Libya has reported a total of 36 cases and one death. A Líbia registrou um total de 36 casos e uma morte. 0.94 Guachimontones will close 21, 22, and 23 March. Os guachimontones foi fechado de 21 a 23 de março. 0.9368421052631579 Philippines health authorities have confirmed 209 new cases, bringing the total to 6,087. As autoridades de saúde das Filipinas confirmaram 209 novos casos, elevando o total para 6.087. 0.9570552147239264 "On 16 March, another wide-ranging ""emergency legislation"" was adopted, specifying various fines for violations of protocol, to be effective immediately." "Em 16 de março, outra ampla ""legislação de emergência"" foi adotada, especificando várias multas por violações do protocolo, para entrar em vigor imediatamente." 0.8141592920353983 The Ministry of Textiles was to ensure the availability of protective and medical materials. Foi atribuída ao Ministério de Têxteis a tarefa de garantir a disponibilidade de materiais médicos e de proteção. 0.924812030075188 Likewise, a recombinant protein derived from the viruses or bacteria can be generated in yeast, bacteria, or cell cultures. Igualmente, uma proteína recombinante derivada dos vírus ou bactérias pode ser gerada em culturas de leveduras, bactérias ou células. 1.06198347107438 "We know the worldwide death toll exceeds a few hundred thousand people a year, but even in developed countries the numbers are uncertain, because medical authorities don't usually verify who actually died of influenza and who died of a flu-like illness.""" No entanto, até mesmo nos países desenvolvidos o número preciso de pessoas afetadas é incerto, uma vez que as autoridades de saúde não têm por prática distinguir quem efetivamente morre da gripe ou quem morre de uma doença semelhante à gripe. 0.956989247311828 Within the event period, attendees would have been able to view these products at the exhibitor's hall, often including playable game demos, attended special presentations offered by companies, and in some cases, had private meetings with companies on their products. Nesse perídos, os participantes poderiam ver esses produtos no salão de exposição, geralmente incluem demonstrações de jogos jogáveis, assistem a apresentações especiais oferecidas pelas empresas e, em alguns casos, realizam reuniões privadas com as empresas sobre seus produtos. 0.7428571428571429 Number of cases and deaths Informação adicional sobre os casos 1.0076335877862594 During the night, 38 more cases and one more death were confirmed raising the total to 203 cases, 2 deaths, and 606 suspected cases. Durante a noite, mais 38 casos e mais uma morte foram confirmados, elevando o total para 203 casos, 2 óbitos e 606 casos suspeitos. 0.8807339449541285 At 20:15 CET, the President of Serbia Aleksandar Vučić declared a nationwide state of emergency. No mesmo dia, durante a noite, Aleksandar Vučić, presidente da Sérvia, declarou estado de emergência no país. 1.010204081632653 On this date, it was reported that she was being treated in isolation and her condition was stable. Nesta data, foi relatado que ela estava sendo tratada isoladamente e que sua condição era estável. 0.7980295566502463 After Richards' death in 1911, Julia Lathrop (1858–1932; VC '80) continued to promote the development of an interdisciplinary program in euthenics at the college. Após a morte de Richards em 1911, Julia Lathrop (1858 - 1932) - uma das mais ilustres ex-alunas do Vassar - continuou a promover o desenvolvimento de um programa interdisciplinar em eutenia na faculdade. 0.7319587628865979 Florida pharmacists can write prescriptions for a limited set of drugs. Os farmacêuticos da Flórida podem escrever prescrições para um conjunto limitado de medicamentos. 1.2692307692307692 Ford, Honda, and Audi closed their manufacturing plants in Mexico. Ford, Honda e Audi fecharam suas fábricas no México. 1.144927536231884 The truth does not exactly lie between the doctrines; it comprehends them both. A verdade não está exatamente entre as doutrinas; compreende os dois. 0.9375 Indonesia has also reported 1,254 recoveries. A Indonésia também registrou 1.254 recuperações. 1.0142857142857142 On 23 March, the Spanish Army found elderly people abandoned and dead inside retirement homes, according to Defence Minister Margarita Robles. Em 23 de março, o exército espanhol encontrou idosos abandonados e mortos em lares de idosos, segundo a ministra da Defesa Margarita Robles. 0.7979274611398963 "By 17 March, IATA had stated that its 5 March estimate was ""outdated"", and that airlines would require $200 billion in bailouts to survive the crisis." "Em 17 de março, a IATA havia declarado que sua estimativa de 5 de março estava ""desatualizada"" e que as companhias aéreas precisariam de US$ 200 bilhões em resgates para sobreviver à crise." 0.9649122807017544 147 are in critical condition while 801 have recovered. 147 estão em estado crítico, enquanto 801 se recuperaram. 0.9607843137254902 Indonesia has reported a total of 913 recoveries. A Indonésia registrou um total de 913 recuperações. 0.8505747126436781 Chronic infection after several years may cause cirrhosis or liver cancer. Após vários anos, a doença torna-se a principal causa de cirrose e de cancro do fígado. 1.0298507462686568 On 12 April, there was an increase of over 145 (7.1%) cases including 23 officials and 3 prisoners at the East London Correctional Centre. Em 12 de abril, houve um aumento de 145 (7,1%) casos, incluindo 23 funcionários e 3 prisioneiros no Centro Correcional de East London. 0.6146788990825688 A vaccine administration may be oral, by injection (intramuscular, intradermal, subcutaneous), by puncture, transdermal or intranasal. As vacinas são geralmente administradas por injeção intramuscular na parte superior do braço, podendo também ser administradas por outro tipo de injeção, por punção, por via oral, por via transdérmica ou por via nasal. 0.9819004524886877 Curriculum planning, suggested by Vassar president Henry Noble MacCracken in 1922, began in earnest by 1923, under the direction of Professor Annie Louise Macleod (Chemistry; First woman PhD, McGill University, 1910). O planejamento do currículo, sugerido pelo presidente do Vassar Henry Noble MacCracken em 1922, começou em 1923, sob a direção da professora Annie Louise Macleod (Química; Primeira mulher, PhD, Universidade McGill, 1910). 1.008849557522124 In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. 0.96875 Passive and active immunization Indicações de imunização passiva 1.0 Canadian Prime Minister Justin Trudeau said that it would be a mistake for both their countries to limit trade of essential goods or services, including medical supplies and professionals, and remarked that this moves in both directions. O primeiro-ministro canadense Justin Trudeau disse que seria um erro para ambos os países limitar o comércio de bens ou serviços essenciais, incluindo suprimentos médicos e profissionais, e observou que isso se move em ambas as direções. 0.8170731707317073 The number later increased to 460, with four cases declared in Wales, including the first instance of community transmission in Wales. O número posteriormente aumentou para 460, com quatro casos declarados no país de Gales, incluindo a primeira instância de transmissão comunitária no país de Gales. 0.9422222222222222 On 15 March, Cabinet Secretary for Health, Mutahi Kagwe, announced that two people who had sat next to the initial patient on the aircraft in transit from the United States had also tested positive for the virus. Em 15 de março, o secretário de saúde do Quênia, Mutahi Kagwe, anunciou que duas pessoas que estavam sentadas ao lado da paciente inicial da aeronave em trânsito nos Estados Unidos também haviam testado positivo para o vírus. 0.4791666666666667 On 12 March, Trinidad and Tobago recorded its first case of COVID-19. Em 12 de março, Trindade e Tobago divulgou o primeiro caso de COVID-19 no país, tratando-se de um homem de 52 anos de idade que estava na Suíça. 0.8164251207729468 The Army was deeply involved in this research due to its experience of influenza in World War I, when thousands of troops were killed by the virus in a matter of months. O envolvimento do exército nesta investigação deveu-se à sua experiência com gripe durante a I Guerra Mundial, durante a qual milhares de soldados eram mortos pelo vírus num intervalo de apenas alguns meses. 0.96875 The players had not been named. Os jogadores não foram nomeados. 1.2105263157894737 Most common bacterial foodborne pathogens are: BactériasAs bactérias mais comuns são: 0.33663366336633666 She was replaced by Olivier Véran. Em 16 de fevereiro, a Ministra da Saúde renunciou ao cargo, tendo sido substituída por Olivier Véran. 0.5656565656565656 By that date, Latvian authorities had tested 222 people. Até 7 de março, devido a suspeitas de infecção, autoridades letãs realizaram testes em 222 pessoas. 0.35874439461883406 https://covid.saude.gov.br/ – Ministry of Health Statistics Panel, updated daily As notificações de casos pela COVID-19 são gerenciadas pela Plataforma Integrada de Vigilância em Saúde do Ministério da Saúde, onde as estatísticas são reunidas a partir das notificações das secretarias estaduais de saúde. 1.0625 The government also declared it would prepare a central acquisition of protection masks and suits to create a reserve, that not all events should be cancelled and that its crisis team would from then on meet twice a week. Além disso, o governo informou que prepararia a aquisição de máscaras e trajes de proteção para criar uma reserva e que o gabinete para controle de crise se reuniria, a partir de então, duas vezes por semana. 1.0289855072463767 The United Kingdom reports 881 new deaths, bringing the total to 7,987. O Reino Unido registra 881 novas mortes, elevando o total para 7.987. 0.6391752577319587 The government declared a state of emergency on 13 March 2020. No dia 16 de março, o governo anunciou uma série de restrições a entrada de estrangeiros no país. 1.0 Jamaica confirmed its first case, a Jamaican national who travelled to the country from the United Kingdom. A Jamaica confirmou seu primeiro caso, um cidadão jamaicano que viajou para o país a partir do Reino Unido. 1.0 Influenza symptoms are a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue. A gripe é uma mistura de sintomas de constipação e de pneumonia, dores musculares, dores de cabeça e fadiga. 0.8316831683168316 Spain recorded the highest single-day death toll worldwide to date, with 769 deaths. A Espanha registrou o maior número de mortos em um dia em todo o mundo até o momento, com 769 mortes. 1.031372549019608 On 7 March 2020, Nicola Zingaretti, the Secretary of the Democratic Party and President of Lazio, announced that he was infected with COVID-19 and Anna Ascani, the vice president of the Democratic Party, also stated that she was infected by the virus on 14 March. Em 7 de março de 2020, Nicola Zingaretti, secretária do Partido Democrata e presidente da Lazio, anunciou que estava infectada com COVID-19 e Anna Ascani, vice-presidente do Partido Democrata, também afirmou que estava infectada pelo vírus em 14 de março. 0.8833333333333333 Escherichia coli, other virulence properties, such as enteroinvasive (EIEC), enteropathogenic (EPEC), enterotoxigenic (ETEC), enteroaggregative (EAEC or EAgEC) Outras cepas de Escherichia coli como a enteroinvasiva (EIEC), enteropatogênica (EPEC), enterotoxigênica (ETEC), enteroagregativa (EAEC) tem cada uma suas complicações específicas. 0.9714285714285714 Germany has reported 2,458 new cases, bringing the total to 139,897. A Alemanha registrou 2.458 novos casos, elevando o total para 139.897. 1.7983870967741935 Since 8 March visiting someone in a hospital or in any social institution which provides long-term stay has been prohibited.. Budapest Zoo and Botanical Garden as well as every thermal bath will remain closed from 16 March. O Jardim Zoológico e Botânico de Budapeste, bem como todos os banhos termais, permanecerão fechados a partir de 16 de março. 1.375 On 2 March, a man from Tomislavgrad was suspected to have brought the virus from Italy, and was sent to Mostar for a health checkup. Em 2 de março, um homem da região de Tomislavgrad estava sob suspeita, após uma viagem à Itália. 0.7317073170731707 This would last until 3 March. Esta quarentena irá durar até 3 de março. 0.9166666666666666 For the 2016–17 season, she sailed round-trip cruises in the northern winter months from Singapore. Para a temporada 2016 - 2017, viajou de cruzeiros de ida e volta nos meses de inverno do norte de Cingapura. 0.856 Finland confirmed two more cases related to woman diagnosed on 27 February, bringing the total number to 6. A Finlândia confirmou mais dois casos relacionados à mulher diagnosticada em 27 de fevereiro, elevando o número total para 6. 0.9391304347826087 The United States confirmed 11 total deaths, with the first death outside of Washington state in California. Os Estados Unidos confirmaram 11 mortes no total, com a primeira morte fora do estado de Washington, na Califórnia. 1.005464480874317 "Several further changes were made between the 2019 and 2020 calendars, with the German Grand Prix discontinued and the Mexican Grand Prix rebranded as the ""Mexico City Grand Prix""." Durante este período, diversas alterações no calendário foram feitas como a descontinuação do GP da Alemanha do calendário, e a renomeação do GP do México para GP da Cidade do México. 0.9085365853658537 Sudan has stopped issuing visas for, and flights to, eight countries, including Italy and neighbouring Egypt, over fears of the coronavirus outbreak. Como medida de segurança, o país suspendeu a emissão de vistos e voos para oito países, incluindo a Itália e o Egito, devido à apreensão da pandemia de coronavírus. 2.5921052631578947 As of 9 April, there have been 11 confirmed cases, all in Nuuk, all of whom have recovered, making Greenland the first affected territory in the world to become free of COVID-19 without any deaths. Em 9 de abril, houve 11 casos confirmados, todos em Nuuk, todos recuperados. 0.8478260869565217 Hungary confirmed its first cases, two Iranian students who were asymptomatic. A Hungria confirmou seus primeiros casos, dois estudantes iranianos que eram assintomáticos. 1.5116279069767442 The patient had been placed in isolation at an undisclosed hospital, and family members of the patient were put under observation. O paciente foi isolado em um hospital não revelado e seus familiares foram observados. 0.6124031007751938 Face masks have sold out across the nation and new stocks are quickly depleted. As máscaras estão esgotadas em todo o país e os estoques de máscaras estão esgotados em um dia após a chegada dos novos produtos. 1.0 A trauma score is invariably taken when the victim first comes into hospital and subsequent trauma scores are taken to account for any changes in the victim's physiological parameters. Uma pontuação traumática é obrigatoriamente realizada quando a vítima dá entrada no hospital, sendo feitas avaliações subsequentes de modo a observar quaisquer alterações fisiológicas. 0.8240740740740741 Other studies have attempted to predict the costs of a pandemic as serious as the 1918 Spanish flu on the U.S. economy, where 30% of all workers became ill, and 2.5% were killed. Outros estudos tentaram prever o custo de uma pandemia tão grave como a gripe espanhola de 1918, tendo como cenário a economia norte-americana, assumindo que 30% de todos os trabalhadores adoeceriam e 2,5% morreriam. 0.8764705882352941 Television stations were banned from having more than two people in the same room for a talk show, on the pain of a 1 million lek fine (8,300 euros). As estações de televisão foram proibidas de ter mais de duas pessoas na mesma sala para um programa de entrevistas, sob pena de uma multa de 1 milhão de lek (8300 euros). 1.2087912087912087 On 26 January, the Thai Ministry of Public Health said eight cases were confirmed, including one from Hua Hin. Em 26 de janeiro, o MOPH afirmou que oito casos foram confirmados, incluindo um de Hua Hin. 1.096969696969697 "After TB was determined to be contagious, in the 1880s, it was put on a notifiable-disease list in Britain; campaigns started to stop people from spitting in public places, and the infected poor were ""encouraged"" to enter sanatoria that resembled prisons (the sanatoria for the middle and upper classes offered excellent care and constant medical attention)." "Depois de ter ficado claro, por volta de 1880, que a doença era contagiosa, a tuberculose se tornou uma doença de notificação obrigatória na Grã-Bretanha; foram feitas campanhas para que não se escarrasse em locais públicos, e as pessoas com a infecção eram ""encorajadas"" a irem para sanatórios que chegavam a lembrar prisões." 1.1666666666666667 Harm reduction: evidence, impacts and challenges. Consumo de drogas: desfios e perspectivas. 0.9953271028037384 On 28 January 2020, the Federal government of Nigeria assured citizens of the country of its readiness to strengthen surveillance at five international airports in the country to prevent the spread of coronavirus. Em 28 de janeiro de 2020, o governo federal da Nigéria garantiu aos cidadãos do país a prontidão para fortalecer a vigilância em cinco aeroportos internacionais do país a fim de impedir a propagação do coronavírus. 0.8382352941176471 British citizens were able to take flights home after both governments reached an agreement on their repatriation. Cidadãos britânicos pegaram voos de volta para sua terra natal depois que os dois governos chegarem a um acordo sobre seu repatriamento. 0.8009259259259259 Nintendo of America president Doug Bowser cited a desire to avoid crunch and maintain a healthy work–life balance for Nintendo employees as the primary reason for the delay. O presidente da Nintendo of America, Doug Bowser, citou um desejo de evitar a crise e manter um saudável equilíbrio entre trabalho e vida pessoal para os funcionários da Nintendo como o principal motivo do adiamento. 1.024390243902439 Iran has reported a total of 93,657 cases. O Irã registrou um total de 93.657 casos. 0.96 A possible cause is the effect of public measures that started 15 March. Uma causa possível é o efeito de medidas públicas iniciadas em 15 de março. 1.2564102564102564 Huoshenshan Hospital (Chinese: 火神山医院; pinyin: Huǒshénshān Yīyuàn; literally: 'Mount Fire God Hospital') is an emergency specialty field hospital constructed from 23 January 2020 to 2 February 2020 in response to the 2019–20 coronavirus pandemic. O Hospital de Huoshenshan é um hospital de campo especializado em emergências, construído de 23 de janeiro de 2020 a 2 de fevereiro de 2020 em resposta ao surto de coronavírus Wuhan em 2019-2020. 0.8054054054054054 On 10 March, with 89 confirmed cases and no deaths in the country, the government decided to suspend the operation of educational institutions of all levels nationwide and then, on 13 March, to close down all cafes, bars, museums, shopping centres, sports facilities and restaurants in the country. No entanto, em 10 de março, devido ao surto do vírus em diferentes partes do país e por muitos não cumprirem as medidas restritivas, o governo decidiu suspender a operação de instituições de ensino de todos os níveis em todo o país e, em seguida, em 13 de março, para fechar todos os cafés, bares, museus, shopping centers, instalações esportivas e restaurantes do país. 1.1185185185185185 It is about love in the time of self-isolation, inspired by her boyfriend whom she is quarantined with in the wake of the 2019-20 coronavirus pandemic. Liricamente, o amor é, no momento da auto-isolamento, inspirado por seu namorado que está em quarentena após a pandemia de coronavírus. 0.7792207792207793 The amount of sputum produced can change over hours to days. A quantidade de expectoração produzida pode variar no prazo de horas ou dias. 0.8771929824561403 A 90-year-old man hospitalised in Ptolemaida died. Um homem de 90 anos, hospitalizado em Ptolemaida, morreu. 0.9629629629629629 On 6 April 2020, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced that Armenia would start to produce COVID-19 tests at the Institute of Molecular Biology. Em 6 de abril de 2020, o primeiro-ministro armênio Nikol Pashinyan anunciou que a Armênia começaria a produzir testes COVID-19 no Instituto de Biologia Molecular. 0.9130434782608695 Health authorities report 42 deaths, bringing the total to 373. As autoridades de saúde relatam 42 mortes, elevando o total para 373. 0.78 After test results came in positive, charter flights to France were cancelled. Depois que os resultados dos testes deram positivo, os voos fretados para a França foram cancelados. 0.8354430379746836 Inhaled steroids are associated with increased rates of pneumonia. Os esteroides por inalação estão associados a um aumento do risco de pneumonia. 0.8275862068965517 How commonly this occurs in children is unknown. No entanto, desconhece-se ainda a prevalência em crianças. 0.9285714285714286 175 more deaths were also confirmed, bringing the total to 1,441. Mais 175 mortes também foram confirmadas, elevando o total para 1.441. 0.9440559440559441 On 15 March, 8 new cases were confirmed according to a statement from the Ministry of Health, bringing the total number of cases to 15. Em 15 de março, oito novos casos foram confirmados, de acordo com uma declaração do Ministério da Saúde local, elevando o número total para 15. 0.9166666666666666 "The ""extraordinary decision"", according to the PM Pedro Sánchez, is necessary as Spain deals with a ""health, social and economic crisis""." "A ""decisão extraordinária"", segundo o primeiro-ministro Pedro Sánchez, é necessária, pois a Espanha lida com uma ""crise de saúde, social e econômica""." 0.9924812030075187 "On 13 April 2020, she announced that ""Claws"" would be the next single, though she was considering calling it ""I Like"" instead." "Em 13 de abril de 2020, ele anunciou que ""Claws"" seria o próximo single, embora ele estivesse pensando em chamá-lo de ""I Like""." 0.9473684210526315 Timor Leste reports its second case. Timor Leste relata o seu segundo caso. 1.0 All of those are locally transmitted case, and one of those working at Respaldo, where people were infected a day before. Todos são casos transmitidos localmente e um de um trabalhador em Respaldo, onde pessoas foram infetadas no dia anterior. 1.0769230769230769 Canada confirms that it has 10,132 cases and 127 deaths. O Canadá confirma que tem 10.132 casos e 127 mortes. 0.8551724137931035 On 21 March, Armenia's Health Minister Arsen Torosyan said they have over 600 in quarantine in different regions of Armenia. Em 21 de março, o ministro da Saúde da Armênia, Arsen Torosyan, disse que tem mais de 600 pessoas em quarentena em diferentes regiões da Armênia. 1.0441176470588236 South Korea confirmed 229 more cases, bringing the total number to 433. A Coreia do Sul confirmou mais 229 casos, elevando o total para 433. 1.1538461538461537 The elderly couple, who had just returned from Hokkaido, had already spread their virus to their 8-year-old grandson at home before seeking treatment. O casal de idosos, que acabara de voltar de Hokkaido, já havia espalhado o vírus para o neto em casa antes de procurar tratamento. 1.2695035460992907 On 19 March, the Peruvian Ministry of Health (MINSA) was briefed about the first death related to the disease, a 78-year-old man. On the same day, the death toll was updated to 3. Em 19 de março, o Ministério da Saúde do Peru informou a primeira morte em decorrência do vírus, tratando-se de um homem de 78 anos de idade. 0.9022556390977443 It's possible this is the effect of the drastic measures that were taken earlier this month, such as the ongoing curfew. É possível que esse seja o efeito das medidas drásticas que foram tomadas no início deste mês, como o toque de recolher em andamento. 0.9117647058823529 Another death is also confirmed, bringing the death toll to 7. Outra morte também é confirmada, elevando o número de mortos para 7. 0.7741935483870968 Upon arrival, they were quarantined in Rhineland-Palatinate for 14 days. Ao chegarem, todos foram isolados em uma quarentena em Renânia-Palatinado, por quatorze dias. 0.9655172413793104 Party manifestos and slogans Análise e Formação de Governo 0.8640776699029126 On 28 March 2020, Hesse Finance Minister Thomas Schäfer committed suicide as he believed that he could not meet the financial aid expectations to combat the coronavirus pandemic. Em 28 de março de 2020, o ministro das Finanças de Hesse, Thomas Schäfer, cometeu suicídio por acreditar que não poderia atender às expectativas de ajuda financeira para combater a pandemia de coronavírus . 0.96 The elevation of liver enzymes does not closely follow disease severity. O nível de enzimas hepáticas pouca relação tem com a intensidade da doença. 1.2053571428571428 It also occurs more regularly in Southern Europe than elsewhere on the continent, and is uncommon in Northern Europe and North America. Dentro da Europa, é mais comum no sul do continente, sendo pouco comum no norte da Europa e na América do Norte. 0.9186046511627907 Elementary and high schools were initially excluded from closure, due to an initial assessment that COVID-19 did not have as serious of an impact to children. As escolas básicas e secundárias foram inicialmente excluídas do encerramento, devido a uma avaliação inicial de que o COVID-19 não tinha um impacto tão sério nas crianças. 0.8571428571428571 Togo confirmed its first case. O Togo confirmou seu primeiro caso. 0.8 Government officials revised the previous policy after acknowledging that such specialized institutions would be overwhelmed during a large cluster. Os funcionários do governo revisaram a política anterior depois de reconhecer que essas instituições especializadas ficariam sobrecarregadas durante uma grande formação de agrupamentos. 1.2666666666666666 12 March: The Government of Lithuania ordered all public indoor events of more than 100 attendees to be cancelled. Em 12 de março, o governo da Lituânia decretou que eventos públicos de mais 100 presentes. 0.9605263157894737 In addition, 29 more recoveries were reported, bringing the total to 156. Além disso, foram relatadas mais 29 recuperações, elevando o total para 156. 0.9661016949152542 Further details about the woman and the hospital where she is located were not disclosed due to security measures. Mais detalhes sobre a mulher e o hospital onde ela está localizada não foram divulgados devido a medidas de segurança. 0.9526627218934911 The fourth case was the first case for a Thai citizen; a 73-year-old woman hospitalised at Nakhon Pathom Hospital in Nakhon Pathom Province, arriving from Wuhan. O quarto caso foi o primeiro caso para um cidadão tailandês; uma mulher de 73 anos, internada no Hospital Nakhon Pathom na província de Nakhon Pathom, chegando de Wuhan. 1.0857142857142856 The first patient with the virus in the country was discharged and left the hospital in Buenos Aires the next day. O primeiro paciente com o vírus no país recebeu alta e deixou o hospital em Buenos Aires no dia seguinte. 0.7975708502024291 Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is defined as an HIV infection with either a CD4+ T cell count below 200 cells per µL or the occurrence of specific diseases associated with HIV infection. A síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA ou AIDS - sigla em inglês) é definida quando a contagem de células T CD4+ está abaixo de 200 células por μL de sangue ou pela ocorrência de doenças específicas, em associação com uma infecção por HIV. 1.0985915492957747 It also sold triple the units of the number-two title, new entry Doom Eternal. Ele também vendeu o triplo das unidades do segundo lugar, Doom Eternal. 1.1 He eliminated climate as a cause because the climate was the same. Ele eliminou o clima como causa, porque o clima era o mesmo. 0.8620689655172413 Other viral proteins have multiple actions in the host cell, including degrading cellular mRNA and using the released nucleotides for vRNA synthesis and also inhibiting translation of host-cell mRNAs. As restantes proteínas virais exercem diversas ações na célula do hospedeiro, entre elas a degradação do ARNm celular, o uso dos nucleótidos libertados para a síntese de ARNv e a inibição da tradução de ARNm da célula do hospedeiro. 0.9592476489028213 In 2011, the BBC reported that some churches in London were claiming that prayer would cure AIDS, and the Hackney-based Centre for the Study of Sexual Health and HIV reported that several people stopped taking their medication, sometimes on the direct advice of their pastor, leading to a number of deaths. Em 2011, a BBC informou que algumas igrejas em Londres estavam reivindicando que orações poderiam curar a AIDS e o Centro de Estudo de Saúde Sexual e HIV, em Hackney, informou que várias pessoas pararam de tomar a medicação por conta disso, às vezes por conselho direto de seu pastor, o que levou a uma série de mortes. 0.8103448275862069 This is especially true of protracted closures. Isto é especialmente verdade em encerramentos prolongados. 0.9058823529411765 The second case was in a citizen who had recently traveled to northern Italy. O segundo caso foi num cidadão que havia viajado recentemente para o norte da Itália. 0.8958333333333334 Guinea-Bissau reported its first two cases. A Guiné-Bissau relata seus dois primeiros casos. 2.3714285714285714 Instituto Nacional de Saúde Pública - Cape Verde's Public Health National Institute Instituto Nacional de Saúde Pública 0.9444444444444444 Nintendo's stock market value posted a 3.5% loss in reaction to the delay, amounting to a total loss in value of more than US$1 billion. O valor de mercado da Nintendo registrou uma perda de 3,5% em reação ao adiamento, totalizando uma perda total de valor superior a US$ 1 bilhão. 0.8363636363636363 On 1 April 2020, a second death was announced. Em 1 de abril de 2020, uma segunda morte foi anunciada. 0.8950617283950617 However, it is understood that HCPs are designed to change behavior, which is known to be a complex issue that requires a multi-faceted approach. No entanto, entende-se que os PCAs são projetados para mudar o comportamento, que é conhecido por ser uma questão complexa que requer uma abordagem multifacetada. 1.0 Official social media page (Hungary) on Facebook Official social media page (Hungary) no Facebook 1.5272727272727273 A second recovered patient had left the hospital on the 16 March, who was from Iran. Regista-se um segundo paciente recuperado, era do Irão. 0.925 Both were tested and he was positive. Ambos foram testados e ele foi positivo. 1.0740740740740742 Two types of HIV have been characterized: HIV-1 and HIV-2. Dois tipos de HIV foram caracterizados: HIV-1 e HIV-2. 1.0980392156862746 The patient, a Russian national, had traveled from Iran. O paciente, um cidadão russo, havia viajado do Irã. 1.078125 Prior to 2014, Diamond Princess alternated sailing north and southbound voyages of the glacier cruises during the northern summer months and in the southern summer, she sailed from Australia and New Zealand. Antes de 2014, o Diamond Princess alternava as viagens ao norte e ao sul dos cruzeiros das geleiras durante os meses do norte do verão e no verão do sul, navegava da Austrália a Nova Zelândia. 0.6666666666666666 While initial cases had been imported from South East Asia and Europe, they expanded into a sizeable quantity of untraceable infections, placing the country within phase 4 of the pandemic as defined by the WHO, and surpassing a thousand confirmed cases on 25 March 2020. Embora os casos iniciais tenham sido importados do sudeste da Ásia e da Europa, eles se expandiram para uma quantidade considerável de infecções não rastreáveis, colocando o país na fase 4 da pandemia definida pela OMS e ultrapassando mil casos confirmados em 25 de março de 2020. o potencial de aumento de casos de coronavírus no Chile é vasto, especialmente considerando os contínuos protestos em massa. 0.689795918367347 On 28 September 2015, the organizers submitted their shortlist of five proposed sports to the IOC: baseball/softball, karate, sport climbing, surfing, and skateboarding. Além destas, em setembro de 2015, o Comitê Organizador dos Jogos apresentou pela primeira vez uma lista de cinco indicações para serem incluídos como esportes opcionais no programa: beisebol/softball, caratê, escalada desportiva, skate e o surf. 0.8317757009345794 Between 20 January and 7 March 2020, stock prices in US airlines decreased by 30 percent. Entre 20 de janeiro e 7 de março de 2020, os preços das ações nas companhias aéreas dos EUA diminuíram 30%. 0.8620689655172413 Health effects from noise Efeitos para a saúde do ruído 1.1458333333333333 expanding from a 16-game to a 17-game regular season in 2021 or 2022 at the earliest, along with a corresponding reduction of the preseason from four games to three. expansão de 16 para 17 jogos na temporada regular, começando em 2021, com uma correspondente redução da pré-temporada de quatro para três jogos. 0.7619047619047619 "Antibiotic resistance—when bacteria change so antibiotics no longer work in people who need them to treat infections—is now a major threat to public health.""" "A resistência aos antibióticos - quando as bactérias mudam, de modo que os antibióticos já não funcionam em pessoas que precisam delas para tratar infecções - agora é uma grande ameaça para a saúde pública""." 1.0657894736842106 79 more cases are confirmed on the cruise ship, bringing the total number to 621. Foram confirmados mais 79 casos a bordo do navio, elevando o total para 621. 0.9038461538461539 Birx DL, Redfield RR, Tosato G (April 3, 1986). Birx DL, Redfield RR, Tosato G (3 de abril de 1986). 0.8394160583941606 Hepatitis C is the leading reason for liver transplantation, though the virus usually recurs after transplantation. A hepatite C é a principal causa de transplantes de fígado, embora o vírus normalmente se volte a manifestar mesmo depois do transplante. 0.9295774647887324 Milder forms may not cause any muscle symptoms, and the diagnosis is based on abnormal blood tests in the context of other problems. Formas mais leves podem não causar sintomas musculares e o diagnóstico é baseado em exames de sangue anormais no contexto de outros problemas. 0.872093023255814 Minister Božinović confirmed 174 reports of self-isolation regime breaking. O diplomata Davor Božinović confirmou 174 denúncias de quebra de regime de isolamento. 0.9375 Including the 78-year-old man who died in Veneto, the number of cases in Italy rose to 79. Incluindo o homem de 78 anos que morreu em Veneto, o número de casos na Itália aumentou para 79. 0.9696969696969697 Later, after failing to obtain an appointment in a clinic for internal medicine, Semmelweis decided to specialize in obstetrics. Mais tarde, após não conseguir uma indicação em uma residência em clínica médica, Semmelweis decidiu se especializar em obstetrícia. 1.2083333333333333 Lentiviruses are transmitted as single-stranded, positive-sense, enveloped RNA viruses. Os lentivírus são transmitidos como um vírus de RNA em sentido positivo. 0.8841463414634146 Negative-sense vRNAs that form the genomes of future viruses, RNA-dependent RNA polymerase, and other viral proteins are assembled into a virion. Os ARN virais de senso negativo que formam os genomas de vírus futuros, ARN polimerase ARN-dependente, e outras proteínas virais são montados na forma de um virião. 1.1627906976744187 The country has reported a total of 101,790 cases. O país registrou um total de 101.790 casos. 1.0 The lockdown was initially meant to last until 6 March. A quarentena inicialmente deveria durar até 6 de março. 1.072289156626506 In Castilla–La Mancha there were 5 new cases reported, bringing the total up to 12: 7 in the province of Guadalajara, 2 in Toledo, 1 in Albacete, 1 in Almansa and 1 in Tomelloso. Em Castela-Mancha, foram notificados 5 novos casos, elevando o total até 12: 7 na província de Guadalajara, 2 em Toledo, 1 em Albacete, 1 em Almansa e 1 em Tomelloso. 0.927461139896373 AIDS was first recognized by the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in 1981 and its cause—HIV infection—was identified in the early part of the decade. A AIDS foi reconhecida pela primeira vez em 1981, pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos Estados Unidos, e a sua causa — o HIV — foi identificada na primeira metade da década. 0.6190476190476191 When used in combination with a LABA, they may decrease mortality compared to either ICSs or LABA alone. Quando usados em conjugação com um agonista beta de longa duração, podem diminuir a mortalidade em comparação com o uso de qualquer um desses fármacos de forma isolada. 0.7936507936507936 Many individuals develop an influenza-like illness or a mononucleosis-like illness 2–4 weeks after exposure while others have no significant symptoms. Muitos indivíduos desenvolvem uma doença semelhante à gripe ou à mononucleose entre duas e quatro semanas após a exposição ao vírus, enquanto outras pessoas não têm sintomas significativos. 0.9036144578313253 In addition, authorities report two new deaths, bringing the total to four. Além disso, as autoridades relatam duas novas mortes, elevando o total para quatro. 0.9038461538461539 Eswatini confirmed its first case, a 33-year-old woman, who traveled to the United States and then Lesotho before returning home to Eswatini. Eswatini confirmou seu primeiro caso, uma mulher de 33 anos, que viajou para os Estados Unidos e depois para o Lesoto antes de voltar para casa em Eswatini. 0.9207920792079208 The patient was a 66-year-old Kenyan man who had recently returned from a business trip in Eswatini and had transited via O. R. Tambo International Airport in Johannesburg, South Africa. O paciente era um queniano de 66 anos que havia retornado recentemente de uma viagem de negócios em Eswatini e havia transitado pelo Aeroporto Internacional Oliver Tambo em Joanesburgo na África do Sul. 0.8262910798122066 PTS (Permanent Threshold Shift) is a permanent change of the hearing threshold (the intensity necessary for one to detect a sound) following an event, which will never recover. Mudança permanente de limiar (em inglês, Permanent Threshold Shift, ou PTS) é uma alteração permanente do limiar auditivo (a intensidade necessária para detectar um som) após um evento, que nunca será recuperada. 1.0236220472440944 the Scientific Committee for Coronavirus (Steven Van Gucht, Marc Van Ranst, Nathalie Bossuyt, Erika Vlieghe and Charlotte Martin); o Comité Científico para o Coronavírus (Steven Van Gucht, Marc Van Ranst , Nathalie Bossuyt, Erika Vlieghe e Charlotte Martin); 0.9166666666666666 Health Minister Vasilis Kikilias announced the closure of all educational institutions for 14 days. O ministro da Saúde, Vasilis Kikilias, anunciou o fechamento de todas as instituições de ensino por 14 dias. 0.9292929292929293 On 17 March, it was announced by the Health Secretary that a fourth case had been diagnosed. Em 17 de março, foi anunciado pela Secretaria de Saúde que um quarto caso havia sido diagnosticado. 0.6666666666666666 The diagnosis is based on poor airflow as measured by lung function tests. O diagnóstico tem por base a medição do fluxo respiratório através de testes que avaliam a função respiratória. 0.99 Restaurants and coffee shops were also banned from serving food and only allowed takeaway services. Restaurantes e cafeterias foram proibidas de servir comida, permitindo, apenas, serviços de entrega. 0.9528301886792453 The US has reported a total of 40,585 deaths, with almost half of them originating in New York state. Os EUA registraram um total de 40.585 mortes, sendo quase metade delas originárias do estado de Nova York. 0.917910447761194 On 13 March, the first coronavirus case was reported in the country and the victim later identified was a Japanese citizen. Em 13 de março de 2020, o primeiro caso de coronavírus foi relatado no país e a vítima mais tarde identificada era um cidadão japonês. 1.1442307692307692 The hardware provided no way for the software to verify that sensors were working correctly (see open-loop controller). O software considerava que os sensores sempre funcionavam corretamente, e não havia como verificar isto; 1.146341463414634 The facility is located near the Zhiyin Lake (知音湖) in Caidian District, Wuhan, Hubei, China, next to Wuhan Workers' Sanatorium (武汉职工疗养院), and is designed to treat people with the COVID-19. As suas instalações estão localizada perto do Lago Zhiyin no distrito de Caidian em Wuhan (Hubei) e foi projetado para isolar pessoas portadoras da doença COVID-19. 1.0236686390532543 On 22 February, a 77-year-old woman from Casalpusterlengo, who suffered from pneumonia and visited the same emergency room as the 38-year-old from Codogno, died in Lombardy. Em 22 de fevereiro, uma mulher de 77 anos de Casalpusterlengo, que sofria de pneumonia e visitou o mesmo pronto-socorro que a de 38 anos de Codogno, morreu na Lombardia. 0.897196261682243 It has received acclaim from critics, with many praising its gameplay and customization options. Foi aclamado pela crítica especializada, com muitos elogiando suas opções de jogabilidade e personalização. 1.3611111111111112 The first layer is a disease surveillance system. Dept. de Vigilância Epidemiológica. 0.8176470588235294 A form of infection with persistently moderately elevated serum liver enzymes but without antibodies to hepatitis C has also been reported. Também se tem verificado a existência de uma forma de infeção com enzimas hepáticas no soro moderadamente elevadas de forma persistente, mas sem anticorpos da hepatite C. 1.0578512396694215 On 17 March, two additional cases were confirmed in the country, including a woman who works at the Ministry of Foreign Affairs. Em 17 de março, mais 2 casos foram confirmados, incluindo uma mulher que trabalhava no Ministério de Relações Exteriores. 1.0806451612903225 The person is Maina Sage, a member of the French National Assembly. A pessoa é Maina Sage, membro da Assembléia Nacional Francesa. 0.7857142857142857 Women often represent a large share of health-care workers and often cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures. Geralmente, as mulheres representam uma grande fração da classe de profissionais de saúde e podem não comparecer ao trabalho devido às obrigações parentais resultantes do encerramento das escolas. 0.7692307692307693 Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death. Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte. 0.8518518518518519 Occupational hearing loss is present in up to 33% of workers overall. A perda auditiva ocupacional está presente em até 33% dos trabalhadores em geral. 1.125 In addition, 74 suspected cases in Gafsa have been placed under home confinement. Além do mais, 74 casos suspeitos em Gafsa foram induzidos ao isolamento. 0.8695652173913043 Iranian authorities report 71,686 cases. As autoridades iranianas relatam 71.686 casos. 1.0381679389312977 On 22 March, Senator Rand Paul (R-KY) became the first member of the Senate to test positive for coronavirus, but despite having taken the test he did not go into isolation causing Senators Mitt Romney and Mike Lee to go into isolation after having made contact with Paul. Em 22 de março, o senador Rand Paul (R-KY) se tornou o primeiro membro do Senado a ser positivo para o coronavírus, mas, apesar de ter feito o teste, ele não foi isolado, fazendo com que os senadores Mitt Romney e Mike Lee se isolassem após fez contato com Paul. 1.127659574468085 On 17 March, the 2020 Northern Cypriot presidential election was delayed for 6 months due to the outbreak. Em 17 de março, as eleições presidenciais do país foram adiadas por 6 meses devido à pandemia. 1.423913043478261 This season, each housemate will be able to use a cellphone to capture moments in the house during a time determined by production. Nesta temporada, os confinados terão acesso, pela primeira vez, a um celular dentro da casa. 1.1147540983606556 The relative contributions of these two factors vary between people. A contribuição de cada um destes fatores varia entre pessoas. 1.0062111801242235 The prevalence of hearing loss in the Medical Laboratories subsector was 31% and in the Offices of All Other Miscellaneous Health Practitioners subsector was 24%. A prevalência de perda auditiva no subsetor de laboratórios médicos foi de 31% e no subsetor de escritórios de todos os outros profissionais de saúde foi de 24%. 0.8372093023255814 Fourteen people remain hospitalised. Quatorze pessoas permanecem hospitalizadas. 1.056 Schools, universities, theaters and cinemas were closed until 22 March in three of the affected areas (Achaia, Ileia and Zakynthos). Escolas, universidades, teatros e cinemas foram fechados até 22 de março em três das áreas afetadas (Acaia, Élida e Zacinto). 1.0 As of 24 March, there are 235 confirmed cases. Em 24 de março, existem 235 casos confirmados. 0.8823529411764706 Influenza A viruses are classified into subtypes based on antibody responses to HA and NA. Os vírus da gripe A são classificados em subtipos de acordo com a resposta dos anticorpos à HA e à NA. 0.9459459459459459 Without a uniform diagnosis kit for the disease, the government has relied on polymerase chain reaction (PCR) tests to check for infections. Sem nenhum kit de diagnóstico uniforme para a doença, o governo confiou nos testes de reação em cadeia da polimerase (PCR) para verificar infecções. 1.0 Scientists in China announced the discovery of a new coronavirus. Cientistas na China anunciam a descoberta de um novo coronavírus. 0.7622950819672131 Intravenous drug use (IDU) is a major risk factor for hepatitis C in many parts of the world. A partilha de seringas é um dos maiores comportamentos de risco para a transmissão da hepatite C em grande parte do mundo. 1.0701754385964912 In Mérida, the Tianguis Turístico was postponed to September. Em Mérida, o Tianguis Turístico foi adiado para setembro. 1.1641025641025642 "On 22 January 2020, the German government considered the spread of COVID-19 as a ""very low health risk"" for Germans and the virus in general as ""far less dangerous"" than SARS. New travel advisories would not be necessary." "No final de janeiro, governo alemão classificou a propagação do COVID-19 como de ""muito baixo risco"" para saúde dos alemães, e o vírus, em geral, como periculosidade ""muito abaixo"" de SARS." 0.9586776859504132 By 10 April, 3,000 drivers had been sanctioned for violating quarantine while thousands were being stopped each day. Em 10 de abril, 3.000 motoristas foram sancionados por violar a quarentena, enquanto milhares eram parados todos os dias. 0.9333333333333333 On the same day, Turkey announced its decision to stop all flights to and from Iran. No mesmo dia, a Turquia anunciou sua decisão de interromper todos os voos de e para o Irã. 1.1428571428571428 The Czech Republic reports a total of 4,591 cases, 72 deaths, and 96 recoveries. Chéquia registra um total de 4.591 casos, 72 mortes e 96 recuperações. 1.225 Five new cases appeared in the country on 20 March 2020, raising the total number of cases to 12. Em 20 de março, mais 5 casos foram confirmados, elevando o número total para 12. 0.6071428571428571 H5N1 exhibits seasonality in both humans and birds. A estirpe H5N1 apresenta sazonalidade não só em seres humanos, como também nas aves. 0.9096209912536443 The new system handles the transfer of COVID-19 patients to mainstream medical facilities to facilitate patient flow, triage, and the management of limited testing kits on their behalf to prevent a rush of infected and uninfected patients from overwhelming healthcare providers and transmitting diseases to them. O novo sistema lida com a transferência de pacientes com COVID-19 para as principais instalações médicas, a fim de facilitar o fluxo, a triagem e o gerenciamento de kits limitados de testes em seu nome, para evitar que uma multidão de pacientes infectados e não infectados atinja os prestadores de serviços de saúde e transmita doenças a eles. 0.8280254777070064 All residents are mandated to remain in their normal residences except to purchase food and medicines, work or attend emergencies. Todos os residentes foram obrigados a permanecer em suas residências normais, exceto para comprar alimentos e medicamentos, trabalhar ou atender emergências. 1.0333333333333334 The country also reports 75 deaths, bringing the total to 649. O país também registra 75 mortes, elevando o total para 649. 1.434782608695652 A day later, a Hungarian woman was announced as the 13th infected. Uma húngara foi anunciada como a 13ª infetada. 1.963855421686747 Women who smoke during pregnancy may increase the risk of COPD in their child. For the same amount of cigarette smoking, women have a higher risk of COPD than men. As mulheres que fumem durante a gravidez podem aumentar o risco de DPOC na criança. 0.801980198019802 The Govt has also met with our country office, and updated @WHO on the situation. O governo também se encontrou com o gabinete de nosso país, e atualizou a @WHO em relação à situação. 0.7560975609756098 Consequences of school closures Consequências do encerramento das escolas 1.1139896373056994 The United Kingdom confirmed an additional thirteen cases of the virus, including one person from Essex who had not travelled to any country previously affected by the virus, bringing the total in the country to 35. O Reino Unido confirmou treze casos adicionais do vírus, incluindo uma pessoa de Essex que não havia viajado para nenhum país anteriormente afetado pelo vírus, elevando o total no país para 35. 0.8282828282828283 Music-induced hearing loss is still a controversial topic for hearing researchers. A perda auditiva induzida pela música ainda é um tema controverso para os pesquisadores da audição. 1.0963855421686748 The United Kingdom saw the third case confirmed, with the patient having visited Singapore. Foi confirmado o terceiro caso no Reino Unido, tendo o paciente visitado Singapura. 0.967741935483871 On 1 April, researchers from the NICD and South African National Bioinformatics Institute at the University of Western Cape released the genetic sequence of the SARS-CoV-2 from a South African COVID-19 patient. Em 1º de abril, pesquisadores do NICD e do Instituto Nacional de Bioinformática da África do Sul da Universidade do Cabo Ocidental divulgaram a sequência genética do SARS-CoV-2 de um paciente sul-africano do COVID-19. 0.9356223175965666 11 March: Two new cases were confirmed, a 54-year-old man from Buenos Aires who returned from Germany and a 48-year-old woman from Buenos Aires Province who recently returned from Spain, bringing the total cases to 21. 11 de março: Dois novos casos foram confirmados, um homem de 54 anos de Buenos Aires que retornou da Alemanha e uma mulher de 48 anos da Província de Buenos Aires que voltou recentemente da Espanha, elevando o total de casos para 21. 0.9425287356321839 Social, cultural, and political gatherings, whether in enclosed or open-air spaces, were banned, and violators could be fined up to 5 million lek (or 40,000 euros). Reuniões sociais, culturais e políticas, em espaços fechados ou ao ar livre, foram proibidas, e os infratores poderiam ser multados em até 5 milhões de lek (ou 40.000 euros). 1.2025316455696202 Corticosteroids such as prednisolone may help to control symptoms but may produce side-effects. Corticosteroides podem tratar os sintomas, mas não impede a evolução da doença. 0.863013698630137 Russia has reported 66 new deaths, bring the death toll to 681. A Rússia registrou 66 novas mortes, elevando o número de mortes para 681. 0.9841269841269841 Delta Air Lines announced in March 2020 that it would reduce international flights by 20–25% and domestic flights by 10–15%. A Delta Air Lines anunciou em março de 2020 que reduziria os voos internacionais em 20 a 25% e os voos domésticos em 10 a 15%. 0.8133333333333334 For Hokkaido, the figure is 18,300 outpatients and 10,200 inpatients daily, of whom about 340 will be in severe condition. Para Hokkaido, o número é de 18.300 pacientes ambulatoriais e 10.200 pacientes internados diariamente, dos quais cerca de 340 estarão em estado grave. 0.9859154929577465 Australia reported 19 new cases, taking the country to a total of 126. A Austrália registrou 19 novos casos, levando o país a um total de 126. 1.5426829268292683 Contradicting the report from Gallo's group, Montagnier and his colleagues showed that core proteins of this virus were immunologically different from those of HTLV-I. Montagnier's group named their isolated virus lymphadenopathy-associated virus (LAV). Contradizendo o relatório do grupo de Gallo, Montagnier e seus colegas mostraram que as proteínas do núcleo do vírus eram imunologicamente diferentes das do HTLV-I. 0.9640718562874252 The diesel generators are Wärtsilä 46 series common rail engines, two straight 9-cylinder configuration (9L46), and two straight 8-cylinder configuration (8L46). Os geradores a diesel são os motores common rail da série Wärtsilä 46, duas configurações retas de 9 cilindros (9L46) e duas configurações retas de 8 cilindros (8L46). 0.9770114942528736 The decree also implemented restrictions on public gatherings elsewhere across Italy. O decreto também implementou restrições a reuniões públicas em outras partes da Itália. 1.0444444444444445 Eugenics is hygiene for the future generations. A Eugenia é higiene para as futuras gerações. 0.9151515151515152 States and twenty ministries, including Home, Defence, Railways, Labour, Minority Affairs, Aviation and Tourism, were informed of the containment plan. Os estados e vinte ministérios, incluindo residências, defesa, ferrovias, trabalho, assuntos minoritários, aviação e turismo, foram informados do plano de contenção. 0.975609756097561 On the same day, two other new cases were confirmed, a 42-year-old man from Vitia and a 37-year-old woman from Mališevo. No mesmo dia, dois outros casos foram confirmados, sendo um homem de 47 anos de Vitia e uma mulher de 37 anos de Malisheva. 1.05 List of countries by infant mortality rate Lista de países por mortalidade infantil 0.9791666666666666 In some cases the infection can cause abortion. Nalguns casos, a infeção pode provocar o aborto. 0.8611111111111112 Kuwait reports its first death. O Kuwait relatou sua primeira morte. 1.0 This is especially true for parents with limited education and resources. Isto é especialmente verdade para pais com educação e recursos limitados. 0.9325842696629213 On 9 March, all flights to and from Milan, Italy were stopped until further notice. Em 9 de março, todos os voos originários e destinados Milão, na Itália, foram bloqueados. 0.8985507246376812 Senegal imposed travel restrictions, banned cruise ships, and closed schools for three weeks in response to the coronavirus. Devido a isso, o país impôs restrições de viagem, proibiu navios de cruzeiro e fechou escolas por três semanas em resposta ao coronavírus. 1.0172413793103448 PP leader Pablo Casado complained that the government was not keeping him informed of developments on the coronavirus. O líder do PP Pablo Casado reclamou que o governo não o mantinha informado sobre os desenvolvimentos no coronavírus. 1.4941176470588236 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Uzbekistan when its first case was confirmed on 15 March 2020. Em 15 de março de 2020, foi confirmado o primeiro caso de coronavírus no Uzbequistão. 0.896551724137931 A ninth case was confirmed in London on 11 February. Um nono caso foi confirmado em Londres em 11 de fevereiro. 1.0 A 70-year-old man who had been hospitalised in Kastoria, died, bringing the country death toll to six. Um homem de 70 anos, hospitalizado em Kastoria, morreu, elevando para seis o número de mortos no país. 1.0 Are we to preach a gospel of inaction? Devemos pregar um evangelho de inação? 0.8571428571428571 Moldova confirmed 4 new cases. A Moldávia confirmou 4 novos casos. 1.0571428571428572 The Kenyan government identified and isolated a number of people who had come into contact with the first case. O governo queniano identificou e isolou um número de pessoas que entraram em contato com o primeiro caso. 0.8333333333333334 The chance of quitting is improved with social support, engagement in a smoking cessation program, and the use of medications such as nicotine replacement therapy, bupropion, or varenicline. As probabilidades de deixar de fumar aumentam quando existe apoio social, enquadramento num programa de cessação tabágica e com o uso de medicamentos para deixar de fumar, como substitutos de nicotina, bupropiona ou vareniclina. 1.1409395973154361 The first three events of the 2020 Diamond League, scheduled to be held in Qatar in April, followed by two events in China in May, were postponed until later in the year. A Wanda Diamond League de 2020, que seria realizada em duas fases, uma no Catar, em abril, e outra na China, em maio, foi adiada para o final do ano. 0.8012422360248447 Human vitality depends upon two primary conditions—heredity and hygiene—or conditions preceding birth and conditions during life. A vitalidade humana depende de duas condições primárias - hereditariedade e higiene - ou seja, condições que precedem o nascimento e as condições durante a vida. 0.8461538461538461 Dutch authorities have reported 145 deaths, bringing the death toll to 4,711. As autoridades neerlandesas registraram 145 mortes, elevando o número de mortos para 4.711. 0.8987341772151899 The WHO also stated that it is too early to predict the outbreaks' end. A OMS afirmou igualmente que é ainda demasiado cedo para prever o fim do surto. 0.7654320987654321 111 additional labs for testing became functional on 21 March. 111 laboratórios adicionais para testes entraram em funcionamento em 21 de março. 1.0 The submarine changed course near Scotland to return to the Netherlands two weeks early, arriving in Den Helder on 3 April. O submarino mudou de rumo perto da Escócia para retornar à Holanda duas semanas antes, chegando a Den Helder em 3 de abril. 0.8828828828828829 Occupational hearing hazards include industrial noise, and exposure to various ototoxic chemicals. Riscos para a audição de trabalhadores incluem o ruído industrial e a exposição a produtos químicos ototóxicos. 0.9444444444444444 The Precautionary Principle: Policy and Application «THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE: POLICY AND APPLICATION». 0.9300411522633745 On 12 March, most of the autonomous communities shut down their school systems, leaving more than 10 million students (1 million in university and 9 million in primary and secondary education) at home, initially for two weeks. Em 12 de março, a maioria das comunidades autônomas encerrou seus sistemas escolares, deixando mais de dez milhões de estudantes (um milhão na universidade e nove milhões no ensino primário e secundário) em casa, inicialmente por duas semanas. 0.7832167832167832 A current example is the use of BCG vaccine made from Mycobacterium bovis to protect against human tuberculosis. Um exemplo mais recente, é a vacina BCG, feita a partir da bactéria bovina Mycobacterium bovis que protege o corpo humano contra a tuberculose. 0.6953125 Influenza B almost exclusively infects humans and is less common than influenza A. The only other animals known to be susceptible to influenza B infection are seals and ferrets. Este género tem também apenas uma espécie, o Influenzavirus B, o qual infeta quase exclusivamente seres humanos e é menos comum do que o vírus da gripe A. Os outros únicos animais que se sabe serem suscetíveis à infeção de gripe B são as focas e os furões. 0.890728476821192 On March 31, the Health Minister of Somaliland announced that the government confirmed the first two cases of coronavirus in Somaliland, these two people were among the three suspects who were quarantined by Ministry of Health and had their DNA sent abroad for testing. Em 31 de março, o Ministro da Saúde da Somalilândia anunciou que o governo confirmou os dois primeiros casos de coronavírus na Somalilândia,  essas duas pessoas estavam entre os três suspeitos que foram colocados em quarentena pelo Ministério da Saúde e tiveram seu DNA enviado ao exterior para testes. 1.3945578231292517 It is now thought that the cotton dust directly causes the disease and some believe that the causative agents are endotoxins that come from the cell walls of gram-negative bacteria that grow on the cotton. Essa pneumoconiose pode ser causada por endotoxinas das paredes celulares de bactérias gram-negativas que crescem no algodão ou por outros fatores. 0.9700598802395209 Reuters reported that during the pandemic, allies of both Nicolás Maduro and Juan Guaidó had secretly begun exploratory talks, according to sources on both sides. A Reuters informou que, durante a pandemia, aliados de Nicolás Maduro e Juan Guaidó começaram secretamente negociações exploratórias, segundo fontes de ambos os lados. 0.9739130434782609 Of the confirmed cases, 133 were linked to the clusters of cases from Ejmiatsin and a sewing factory in Yerevan. Dos casos confirmados, 133 foram relacionados aos grupos de casos de Ejmiatsin e uma fábrica de costura em Yerevan. 0.8 President Nayib Bukele banned public gathering of more than 500 people, prohibited most international travellers and shut down educational institutions on 17 March. Em 17 de março, o presidente Nayib Bukele proibiu a reunião pública de mais de 500 pessoas além de proibir a maioria dos viajantes estrangeiros de entrar no país e as instituições de ensino de funcionarem. 0.6666666666666666 It falls under the Ministry of Health and Social Affairs and works to promote public health and to prevent illness and injuries through education. Está vocacionada para ter responsabilidade e apoiar o trabalho da sociedade sueca visando promover a saúde dos habitantes, prevenir os problemas de saúde, e proteger a sociedade contra perigos e ameaças à saúde pública. 0.4746268656716418 The Government of Pakistan began screening of passengers at airports in Islamabad, Karachi, Lahore and Peshawar to prevent entry of coronavirus in the country. No dia 24 de janeiro, O Governo do Paquistão começou a escanear a temperatura corporal dos passageiros e tripulação em circulação no Aeroporto de Istambul, Aeroporto Internacional Jinnah em Carachi, Aeroporto Internacional Allama Iqbal em Lahore e no Aeroporto Internacional de Peshawar para prevenir a entrada do coronavirus no país. 1.9504950495049505 The Christian Open Door Church (Mission du Plein Évangile - Église Porte Ouverte Chrétienne [POC]) is a French Evangelical charismatic megachurch whose main place of worship is located in Mulhouse. Église Porte ouverte chrétienne é uma mega-igreja evangélica carismática situada em Mulhouse, França. 1.118279569892473 Commercial sex workers (including those in pornography) have an increased likelihood of contracting HIV. Profissionais do sexo (incluindo os da indústria pornográfica) têm um aumento na taxa de HIV. 0.8787878787878788 On 21 February 2020, two people tested positive in Veneto. Em 21 de fevereiro de 2020, duas pessoas deram positivo no Veneto. 1.0133333333333334 Pence has reported 619,000 cases, over 27,000 deaths, and 45,000 recoveries. Pence registrou 619.000 casos, mais de 27.000 mortes e 45.000 recuperações. 1.0384615384615385 As of 13 March, Norway introduced a ban on visits to Norway through Oslo airport. Em 13 de março, a Noruega proibiu as visitas à Noruega pelo aeroporto de Oslo. 0.8776595744680851 On 1 March, a 78-year-old man from Western Australia, who had been a passenger on the Diamond Princess, became the first person to die from coronavirus in Australia. Em 1 de março, foi relatado que um homem de 78 anos da Austrália Ocidental, que era passageiro do Diamond Princess, havia tornado-se a primeira pessoa a morrer de coronavírus na Austrália. 1.0 Two deaths were confirmed aboard the cruise ship Diamond Princess along with 13 more cases, bringing the total number to 634. Foram confirmadas duas mortes a bordo do navio de cruzeiro Diamond Princess e mais 13 casos, elevando o valor total para 634. 0.5584415584415584 It was founded in 1891 and is named for its founding director, the founder of modern bacteriology and Nobel laureate Robert Koch. Localizado em Berlim e em Wernigerode, o Instituto é subordinado ao Ministério da Saúde e foi fundado em 1981, levando o nome do seu fundador e primeiro direto, o médico e bacteriologista ganhador do Nobel de Medicina, Robert Koch. 0.8648648648648649 On 3 February, the Government of Fiji toughened border security. Em 3 de fevereiro, o governo das Fiji reforçou a segurança das fronteiras. 0.8767123287671232 Water-pipe smoke appears to be as harmful as smoking cigarettes. O fumo dos cachimbos de água aparenta ser tão nocivo como fumar cigarros. 0.9824561403508771 After testing over one hundred children at the facility, a preschool student was found to be carrying the virus. Após realizarem o teste a mais de cem crianças nesta instituição, concluíram que uma delas era portadora do vírus. 0.7783251231527094 On 13 March, the first two cases were confirmed, a 77-year-old man from Vitina and an Italian woman in her early 20s, who worked in Klina with Caritas Kosova. Em 13 de março, os primeiros casos foram confirmados no país, sendo o primeiro um homem de 77 anos de idade de Vitia e uma jovem italiana na idade dos 20 anos, que trabalhou em Klina pela Caritas Kosova. 0.9159420289855073 The head of the University of Hong Kong's Centre for Infection, Ho Pak-Leung, warned that the city should implement the strictest possible monitoring system for a mystery new viral pneumonia that infected dozens of people on the mainland, as it was highly possible that the illness was spreading from human to human. O chefe do Centro de Infecções da Universidade de Hong Kong, Ho Pak-leung, alerta que a cidade deve implementar o sistema de monitoramento mais estrito possível em relação à nova pneumonia viral que infectou dezenas de pessoas na China continental, considerando que era altamente possível que a doença estava se espalhando em humano para humano. 0.9785714285714285 The vast majority of these cases were aboard Charles de Gaulle, and the remainder of the cases were reported to be aboard Chevalier Paul. A grande maioria desses casos estava a bordo de Charles de Gaulle, e o restante dos casos estava a bordo da fragata francesa Chevalier Paul. 0.9509803921568627 However, some states have adopted different standards or may have different enforcement policies. No entanto, alguns estados adotaram padrões diferentes ou podem ter políticas de aplicação diferentes. 0.9591836734693877 Afterwards, many other Asian countries started to confirm cases, with some of the most affected countries being South Korea, Turkey and Iran. Posteriormente, muitos outros países asiáticos começaram a confirmar casos, com alguns dos países mais afetados sendo Coreia do Sul, Malásia e Irã. 0.6804123711340206 It has also worked on global initiatives in surgery, including emergency and essential surgical care, trauma care, and safe surgery. A OMS também trabalhou em iniciativas globais como a Global Initiative for Emergency and Essential Surgical Care a Guidelines for Essential Trauma Care focado no acesso das pessoas às cirurgias. 0.8714285714285714 On 11 February, 39 more people tested positive for the virus, including one quarantine officer, bringing the total to 174. Em 11 de fevereiro, mais 39 pessoas deram positivo para o COVID-19, incluindo o caso de um oficial de quarentena, elevando o total para 174. 0.6571428571428571 Ministero della Salute. Site oficial do Ministério da Saúde 0.8035714285714286 The virus also survives longer on surfaces at colder temperatures and aerosol transmission of the virus is highest in cold environments (less than 5 °C) with low relative humidity. O vírus também sobrevive em superfícies durante mais tempo quando a temperatura é baixa, e a transmissão de partículas de vírus por via aérea é maior em ambientes com temperaturas inferiores a 5 °C e pouca humidade relativa. 0.6850393700787402 The annual disability-adjusted life years (DALYs) were estimated for noise-exposed U.S. A análise da escala Disability-adjusted life years (DALYs) foi realizada para trabalhadores norte-americanos expostos ao ruído. 0.8774193548387097 Since the outburst of social media discussion of the mysterious pneumonia outbreak in Wuhan, China, Chinese authorities censored the hashtag #WuhanSARS and were now investigating anyone who was allegedly spreading misleading information about the outbreak on social media. Desde o início da explosão de discussões nas mídias sociais em relação ao surto da pneumonia misteriosa em Wuhan, China, as autoridades chinesas censuraram a hashtag #WuhanSARS e começaram a investigar qualquer um que estava alegadamente disseminando informação incorreta em relação ao surto nas redes sociais. 0.8977272727272727 Hong Kong confirmed a case of human-to-animal transmission involving a pet dog. Hong Kong confirmou um caso de transmissão humano-animal envolvendo um cão de estimação. 1.0133333333333334 Ukraine has reported a total of 6,592 cases, 174 deaths, and 424 recoveries. A Ucrânia registrou um total de 6.592 casos, 174 mortes e 424 recuperações. 0.9696969696969697 Therefore, the number of cases rose to 745 and 19 fatal victims. Portanto, o número de casos aumentou para 745 e 19 vítimas fatais. 0.879746835443038 Although their driver and guide tested negative, both were being held in extended quarantine even though their quarantine period had ended. Embora o motorista e o guia turístico tenham sido negativos, ambos foram mantidos em quarentena prolongada, mesmo que o período de quarentena tenha terminado. 0.8879310344827587 WHO member states appoint delegations to the World Health Assembly, WHO's supreme decision-making body. Os Estados-membro da OMS nomeiam delegações para a Assembleia Geral da Saúde Mundial, que é o corpo decisor supremo. 0.7978723404255319 Kate Osborne, a Labour MP, was the second MP to test positive for COVID-19. Kate Osborne, parlamentar trabalhista, foi a segunda parlamentar a dar positivo para COVID-19. 0.7789473684210526 The Chief Medical Officer for England, Chris Whitty, outlined a four-pronged strategy to tackle the outbreak: contain, delay, research and mitigate. O consultor-médico e chefe do governo britânico, Chris Whitty, explicou uma estratégia para combater o surto com base em quatro objetivos: contenção, retardamento, pesquisas e apaziguamento. 0.8133333333333334 The death toll stood at 165 while 5,560 people had recovered. O número de mortos foi de 165, enquanto 5.560 pessoas haviam se recuperado. 1.0 Tokyo has confirmed 103 new cases, bringing the total number of cases in Tokyo to 3,836. Tóquio confirmou 103 novos casos, elevando o número total de casos em Tóquio para 3.836. 0.9710144927536232 Pune-based Serum Institute of India is expected to apply for clinical trials of certain strains from Drug Controller General of India. Espera-se que o Serum Institute of India, com sede em Pune, solicite ensaios clínicos de certas cepas do Drug Controller General da Índia. 1.0071428571428571 In the distance are the ruins of the old church, also depicted in works such as Old Church Tower at Nuenen, before it was demolished in 1885. Ao longe estão as ruínas da igreja antiga, também retratada, antes de ser demolida em 1885, em obras como a Torre da igreja velha em Nuenen. 0.9423076923076923 Greece confirmed 21 new cases for a total of 352. A Grécia confirmou 21 novos casos, num total de 352. 0.8457943925233645 Later, 234 Indian nationals including 131 students and 103 pilgrims were evacuated from Iran who were quarantined for 14 days in Indian Army's wellness centre facility in Jaisalmer. Mais tarde, 234 cidadãos indianos, incluindo 131 estudantes e 103 peregrinos, foram evacuados do Irão, permanecendo em quarentena por 14 dias nas instalações do centro de bem-estar do exército indiano em Jaisalmer. 0.9699248120300752 Without treatment, average survival time after infection with HIV is estimated to be 9 to 11 years, depending on the HIV subtype. Sem tratamento, o tempo médio de sobrevivência após a infecção pelo HIV é estimado entre 9 e 11 anos, dependendo do subtipo do vírus. 1.1428571428571428 The country has a total of 88,194 cases with 3,121 in serious condition. O país tem um total de 88.194 casos, com 3.121 em estado grave. 0.644808743169399 377 more cases were confirmed in the afternoon, along with two more deaths, taking total to 5,186 cases and 36 deaths. Mais 12 mortes também foram confirmadas, elevando o total para 34.377 casos adicionais foram confirmados à tarde, juntamente com mais duas mortes, totalizando 5.186 casos e 36 mortes. 0.7477477477477478 This later rose to 252 cases including the first confirmed local transmission case. Posteriormente, esse número aumentou para 252 casos, incluindo o primeiro caso de transmissão local confirmado. 1.1730769230769231 By 24 March 2020, there had been 18 confirmed cases in total. Até 24 de março de 2020, havia 18 casos confirmados. 0.926530612244898 Sixteen member nations of the European Union issued a statement warning that certain emergency measures issued by countries during the coronavirus pandemic could undermine the principles of rule of law and democracy on 1 April. Dezesseis países membros da União Europeia emitiram uma declaração alertando que certas medidas de emergência emitidas por países durante a pandemia de coronavírus poderiam minar os princípios do Estado de Direito e da democracia em 1º de abril. 0.8981481481481481 Sint Maarten confirmed its first case, a 26-year-old local resident who traveled to UK and Miami. Sint Maarten confirmou seu primeiro caso, um morador local de 26 anos que viajou para o Reino Unido e Miami. 0.9169675090252708 Justin Trudeau, the Prime Minister of Canada, asked Bill Blair, the Public Safety Minister, and Marc Garneau, the Transportation Minister, to investigate allegations that medical supplies originally intended for Canada were diverted to the United States. Justin Trudeau, o primeiro-ministro do Canadá, pediu a Bill Blair, o ministro da Segurança Pública, e Marc Garneau, o ministro dos Transportes, para investigar as alegações de que os suprimentos médicos originalmente destinados ao Canadá foram desviados para os Estados Unidos. 0.8072289156626506 Spain reports 809 new deaths, bring the total death toll to 11,744. A Espanha registra 809 novas mortes, eleva a taxa de mortalidade total para 11.744. 1.7047619047619047 On 13 March 2020, Sudan reported its first novel coronavirus case in Khartoum, a man who died on 12 March 2020 and had visited the United Arab Emirates in the first week of March. O infectado morreu em 12 de março e havia visitado os Emirados Árabes Unidos na primeira semana de março. 0.7828054298642534 Darwin has taught us that the chief barrier to the advance of any species of plants or animals is its competition with other plants and animals that contest the same ground. Ward notou depois sobre o ambiente orgânico que: Darwin nos ensinou que a barreira principal para o avanço de qualquer espécie de plantas ou animais é a competição com outras plantas e animais que contestam o mesmo solo. 1.0851063829787233 The first death from the virus occurred in a 61-year-old man who was a regular customer at the market. A primeira morte pelo vírus ocorreu em um homem de 61 anos que era cliente regular do mercado. 1.013986013986014 Israel and the Palestinian Authority have set up a joint operations room to combat the pandemic, PA government spokesman Ibrahim Milhem revealed. Israel e a Autoridade Palestina criaram uma sala de operações conjunta para combater a pandemia, segundo o porta-voz do governo Ibrahim Milhem. 0.9441624365482234 Additionally, the Kenyan government confirmed that the first and third reported cases had both full recovered from the virus, bringing the total number of recoveries nationally to three. Além disso, o governo queniano confirmou que o primeiro e o terceiro casos relatados haviam se recuperado completamente do vírus, elevando o número total de pacientes recpuerados no país para três. 1.0625 The statement did not explicitly refer to Hungary; the country joined the statement the following day. A declaração não se refere explicitamente à Hungria; o país aderiu à declaração no dia seguinte. 1.065934065934066 If immediate treatment is successful, the patient may improve (although this may be temporary) and this improvement may allow the patient to be categorized to a lower priority in the short term. Se o tratamento imediato for bem sucedido, o paciente pode melhorar, ainda que temporariamente, o que pode resultar na sua re-categorização para um nível menos urgente a curto prazo. 0.9259259259259259 Depending on the injury, treatment required may be minimal or may include interventions such as medications, emergency surgery or surgery years later. Dependendo da lesão, o tratamento exigido pode ser mínimo ou pode incluir intervenções tais como medicamentos, cirurgia de emergência ou uma cirurgia anos depois. 0.9117647058823529 Nine patients are hospitalized. Nove pacientes são hospitalizados. 0.9239130434782609 On 1 April, 157 new cases were recorded by the ministry, bringing the total to 1,720. 1 de abril - 157 novos casos foram registrados pelo ministério, elevando o total para 1.720. 1.5 There was a sudden ban on all travel between provinces, all travel into and out of the country, and a ban put on place for planes, boats, trains, buses, and private automobiles. Houve, portanto, proibição de todas as viagens, além da utilização de barcos, trens, ônibus e automóveis particulares. 1.0422535211267605 Of those 11, 6 were in Bogotá, 4 in Neiva and 1 in the town of Facatativá. Desses 11, 6 estavam em Bogotá, 4 em Neiva e 1 na cidade de Facatativá. 1.0441176470588236 The transmission in these cases is believed to have occurred in France. Acredita-se que a transmissão destes casos tenha ocorrido em França. 0.9428571428571428 Jersey confirmed its first case, a person who returned from Italy. Jersey confirmou seu primeiro caso, uma pessoa que retornou da Itália. 0.9019607843137255 Further, on 24 March, the prime minister ordered a nationwide lockdown for 21 days, affecting the entire 1.3 billion population of India. Além disso, em 24 de março, o primeiro-ministro ordenou um bloqueio nacional por 21 dias, afetando toda a população de 1,3 bilhão de habitantes da Índia. 0.7861635220125787 On 4 February, Ukraine International Airlines suspended its charter service to Sanya Phoenix International Airport in Hainan. Em 4 de fevereiro, a companhia aérea Ukraine International Airlines suspendeu todos os serviços de voo fretado para o Aeroporto Internacional de Sanya Phoenix. 0.9937106918238994 On 16 March, Koca announced that the number of confirmed cases had risen to 47, with new cases originating from the Middle East, Europe and the United States. Em 16 de março, Koca anunciou que o número de casos confirmados havia aumentado para 47, com novos casos originários do Oriente Médio, Europa e Estados Unidos. 1.1428571428571428 Lister died on 10 February 1912 at his country home (now known as Coast House) in Walmer, Kent at the age of 84. Joseph Lister morreu em 10 de fevereiro de 1912 em sua casa de campo em Walmer, Kent, aos 84 anos. 1.5 The first infected person was a teacher in an infant school in Ružinov, Bratislava and the other one was an public transit bus driver from Bratislava. A primeira era uma professora de ensino infantil e a outra era um motorista de ônibus de Bratislava. 1.0384615384615385 The country also reports 11 deaths, bringing the total to 163, and 73 recoveries. O país também registra 11 mortes, elevando o total para 163 e 73 recuperações. 0.6584615384615384 South Korea put a 36-year-old Chinese woman under isolated treatment amid concerns that she had brought back a form of viral pneumonia that had sickened dozens in mainland China and Hong Kong in the previous weeks. A Coreia do Sul anuncia o primeiro possível caso de vírus vindo da China, e coloca uma mulher chinesa de 36 anos de idade sob tratamento isolado em meio à preocupação de que ela houvesse trazido para o país o vírus de pneumonia que havia adoecido dezenas de pessoas na China continental e em Hong Kong nas semanas anteriores. 0.8076923076923077 On 30 January, a man from Siegsdorf who worked for the same company tested positive. No dia seguinte, mais um homem de Siegsdorf, que trabalhava na mesma empresa, apresentou teste positivo. 0.9074074074074074 China reports 46 new cases (including 42 involving overseas travel), bringing the total to 81,953. A China registra 46 novos casos (incluindo 42 envolvendo viagens ao exterior), elevando o total para 81.953. 0.8642533936651584 "An epidemic (from Greek ἐπί epi ""upon or above"" and δῆμος demos ""people"") is the rapid spread of disease to a large number of people in a given population within a short period of time." "Por epidemia (do Grego ἐπί epi ""sobre ou acima de"" e δῆμος demos ""povo"") considera-se a rápida disseminação duma doença sobre um grande número de pessoas numa determinada população dentro dum curto período de tempo." 1.2033898305084745 Good state of the body: prosperity, good fortune, abundance.—Herodotus. Bom estado do corpo: prosperidade, boa fortuna, abundância. 0.9567567567567568 The transmission escalated during March, after several cases were reported all over the country, most of which were linked to people with a travel history to affected countries. A transmissão aumentou no mês de março, depois que vários casos foram relatados em todo o país, a maioria dos quais estava ligada a pessoas com histórico de viagens nos países afetados. 0.8544303797468354 Prevalences were highest among workers in Forest Nurseries and Gathering of Forest Products at 36% and Timber Tract Operations at 22%. As prevalências foram maiores entre os trabalhadores em viveiros florestais e coleta de produtos florestais em 36% e em operações de tratos florestais em 22%. 0.9393939393939394 In the cabinet reshuffle of July 2014, Varadkar replaced James Reilly as Minister for Health. Uma reformulação no gabinete, em 2014, fez Varadkar ser apontado como chefe do Ministério da Saúde. 1.2777777777777777 On 19 March there were 9 Iranian, 1 British, 1 Kazakh, and 62 Hungarian infected; all together there were 73 cases. Estavam infetados 9 iranianos, 1 britânico, 1 cazaque e 62 húngaros; totalizando 73 casos. 0.873015873015873 The female patient was asymptomatic and in good health. A paciente era assintomática e sem problemas crônicas de saúde. 0.9703703703703703 On 29 March 2020, Acting Chief Medical Officer, Dr Anton Best, announced seven new cases taking the total number of cases up to 33. Em 29 de março de 2020, o diretor médico interino, Dr. Anton Best, anunciou sete novos casos, elevando o número total de casos para 33. 0.9393939393939394 Guam confirmed its first three cases, two people who arrived from Manila and one other person with no recent travel history. O Guam confirmou seus três primeiros casos, duas pessoas que chegaram de Manila e uma outra pessoa sem histórico de viagens recente. 0.9040590405904059 Despite various publications of results where hand washing reduced mortality to below 1%, Semmelweis's observations conflicted with the established scientific and medical opinions of the time and his ideas were rejected by the medical community. A despeito de várias publicações de resultados onde lavar as mãos reduziu a mortalidade para menos de 1%, as observações de Semmelweis entraram em conflito com as opiniões científicas e médicas estabelecidas da época e suas idéias foram rejeitadas pela comunidade médica. 0.9264705882352942 2,594 patients have recovered and the death toll remains at 51. 2.954 pacientes se recuperaram e o número de mortes permanece em 51. 1.0921052631578947 On 9 April, 355 new cases were reported, meaning that the total increased to 3,287. 355 casos novos são relatados, significando que o total aumentou para 3.287. 0.9882352941176471 About 22 million workers are exposed to hazardous noise, with additional millions exposed to solvents and metals that could put them at increased risk for hearing loss. Cerca de 22 milhões de trabalhadores estão expostos a ruídos perigosos, com milhões adicionais expostos a solventes e metais que podem aumentar o risco de perda auditiva. 1.2666666666666666 Noninvasive ventilation may be used to support breathing. A ventilação mecânica pode ajudar a respirar. 0.839572192513369 "On the same day, Downing Street confirmed Foreign Secretary Dominic Raab would act in place of Prime Minister Boris Johnson if he became ""incapacitated""." "No mesmo dia, Downing Street confirmou que o secretário de Relações Exteriores Dominic Raab atuaria no lugar do primeiro-ministro Boris Johnson se ele se tornasse como ""incapacitado""." 0.8860759493670886 France confirmed 7,730 people had now tested positive with 175 deaths. A França confirmou que 7.730 pessoas já haviam testado positivo com 175 mortes. 0.9661016949152542 He also said that they will purchase 25,000 testing kits. Ele também disse que eles vão comprar 25.000 kits de teste. 1.1 The first case is confirmed on the island of El Hierro. O primeiro caso é confirmado na ilha de El Hierro. 0.78515625 The impact that NIHL can have on daily life and psychosocial function can be assessed and quantified using a validated questionnaire tool, such as the Hearing Handicap Inventory for the Elderly (HHIE). O impacto que a PAIR pode ter na vida diária e na função psicossocial pode ser avaliado e quantificado usando uma ferramenta de questionário validada, como o Inventário de Handicap de Audição para Idosos (Hearing Handicap Inventory for the Elderly - HHIE). 0.7579617834394905 Some crippling injuries, even if not life-threatening, may be elevated in priority based on the available capabilities. Algumas lesões debilitantes, ainda que não constituam uma ameaça de vida, podem subir na escala de prioridades como resultado das especialidades disponíveis. 0.8023952095808383 Semmelweis was severely troubled that his First Clinic had a much higher mortality rate due to puerperal fever than the Second Clinic. Semmelweis ficou seriamente preocupado que sua Primeira Clínica apresentasse uma taxa de mortalidade muito mais alta devido à febre puerperal do que a Segunda Clínica. 1.253968253968254 On 4 March, four more cases were confirmed, two females and two males in the west of the country who travelled from northern Italy, bringing the total to six. Em 4 de março, mais 4 casos foram confirmados, sendo duas mulheres e dois homens do oeste do país que haviam viajado à Itália. 0.9329896907216495 "The Chinese embassy to France has in turn claimed that French nursing homes were """"abandoning their posts overnight … and leaving their residents to die of hunger and disease""." "A embaixada chinesa na França, por sua vez, alegou que os lares franceses estavam """" abandonando seus postos da noite para o dia ... e deixando seus residentes morrerem de fome e doenças ""." 1.0165289256198347 A. baumannii is a frequent cause of hospital-acquired pneumonia, especially of late-onset, ventilator-associated pneumonia. A A. baumannii é uma causa frequente de pneumonia nosocomial, especialmente de pneumonia associada à ventilação mecânica. 0.959409594095941 "The bill faced opposition for containing indefinite restrictions on these powers, as well as concerns over the possibility that the ""fake news"" prohibition in the bill could be abused for censorship of dissenting opinions towards the government's response." "O projeto enfrentou oposição por conter restrições indefinidas sobre esses poderes, bem como preocupações com a possibilidade de que a proibição de ""notícias falsas"" no projeto pudesse ser abusada pela censura de opiniões divergentes em relação à resposta do governo." 0.8064516129032258 Grenada confirmed its first case, a woman who recently travelled to the UK. A Granada confirmou seu primeiro caso, uma mulher que viajou recentemente para o Reino Unido. 1.0388349514563107 General signs and symptoms include fever, chills, night sweats, loss of appetite, weight loss, and fatigue. Outros sintomas incluem febre, calafrios, suores noturnos, perda de apetite e de peso, e cansaço fácil. 0.8055555555555556 A number of other factors are less closely linked to COPD. Existe uma série de outros fatores cuja associação com a doença é menor. 0.9696969696969697 Drones are used for enforcement. Drones são usados para aplicação. 0.9330357142857143 These engines are fueled with heavy fuel oil (HFO or bunker c) and marine gas oil (MGO) depending on the local regulations regarding emissions, as MGO produces much lower emissions, but is much more expensive. Esses motores são abastecidos com óleo combustível pesado (HFO ou bunker c) e óleo de gás marinho (MGO), dependendo dos regulamentos locais sobre emissões, pois o MGO produz emissões muito mais baixas, mas é muito mais caro. 1.112 Egyptian authorities had notified the World Health Organization (WHO) and the patient had been placed in quarantined isolation in hospital. As autoridades egípcias notificaram a Organização Mundial da Saúde (OMS) e o paciente foi colocado em quarentena no hospital. 0.967948717948718 Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. O tiotrópio está associado a uma diminuição nas exacerbações e ao aumento da qualidade de vida, benefícios que são mais significativos no caso do tiotrópio. 1.0252100840336134 The Autonomous University of Guerrero (UAGRO) in Chilpancingo closed after a female student tested positive for the virus. A Universidade Autônoma de Guerrero (UAGRO), em Chilpancingo, fechou depois que uma aluna testou positivo para o vírus. 0.9818181818181818 56 patients have recovered, bringing the total to 572. 56 pacientes se recuperaram, elevando o total para 572. 0.8941176470588236 The next day on 17 February, the Ministry of Health, Labour and Welfare confirmed 99 more cases, raising the total to 454, 33 of whom were crew members; on 18 February, another 88 cases were confirmed, bringing the total to 542. No dia seguinte, em 17 de fevereiro, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar confirmou mais 99 casos, elevando o total para 454, dos quais 33 tripulantes totalizaram 33; em 18 de fevereiro, outros 88 casos foram confirmados, trazendo o total para 542. 1.1956521739130435 Chinese people have reported increasing discrimination. O povo chinês relatou crescente discriminação. 0.5123456790123457 The 2020 NFL season will be the 101st season of the National Football League (NFL). A Temporada da NFL de 2020 será a 101ª temporada regular da National Football League (NFL), a principal liga profissional de futebol americano dos Estados Unidos. 1.0108108108108107 Vaccines have been produced against several diseases caused by coronaviruses for animal use, including for infectious bronchitis virus in birds, canine coronavirus and feline coronavirus. Foram produzidas vacinas contra várias doenças causadas por coronavírus para uso animal, incluindo o vírus da bronquite infecciosa em aves, o coronavírus canino e o coronavírus felino . 1.010989010989011 The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment. A descoberta veio permitir melhorias substanciais no diagnóstico e no tratamento antiviral. 1.0 52 people have been tested thus far. 52 pessoas foram testadas até agora. 0.963963963963964 The United Kingdom reports 980 new deaths (886 in England), bringing the total to 8,958 (8,114 in England). O Reino Unido registra 980 novas mortes (886 na Inglaterra), elevando o total para 8.958 (8.114 na Inglaterra). 0.6262626262626263 However, after determining that AIDS was not isolated to the gay community, it was realized that the term GRID was misleading, and the term AIDS was introduced at a meeting in July 1982. No entanto, depois de determinar que a AIDS não estava restrita à comunidade homossexual, percebeu-se que o termo GRID estava errado e a sigla AIDS, de acquired immunodeficiency syndrome (em português: síndrome da imunodeficiência adquirida, SIDA), foi introduzida em uma reunião em julho de 1982. 0.8235294117647058 In early March, five adults associated with a nursing facility for preschool children in Kobe tested positive for coronavirus. No início de março, cinco adultos associados a um centro de enfermagem para crianças em idade pré-escolar, em Kobe, testaram positivo para o coronavírus. 0.7681159420289855 One study examined hearing test results obtained between 2000-2008 for workers ages 18–65 who had a higher occupational noise exposure than the average worker. Um estudo examinou os resultados dos testes auditivos obtidos entre 2000-2008 para trabalhadores com idades entre 18 e 65 anos que tiveram uma exposição ocupacional ao ruído maior do que o trabalhador médio. 0.8321678321678322 All INEM personnel, around 700 medical professionals, would also have refresh courses and new training about the virus. Todos os profissionais do INEM, cerca de 700 profissionais de saúde, terão acesso a formações de atualização e novas formações acerca do vírus. 0.8898305084745762 On 7 April 2020, United States President Donald Trump threatened to cut funding to the WHO, which he did. Em 7 de abril de 2020, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, ameaçou cortar fundos para a OMS, o que ele fez. 0.9206349206349206 Russia reports 954 new cases, bringing the total to 6,343. A Rússia registra 954 novos casos, elevando o total para 6.343. 0.8715083798882681 British airline Flybe, already struggling financially prior to the virus outbreak, entered administration on 5 March 2020 due to the effects of coronavirus. A companhia aérea britânica Flybe, que já estava com dificuldades financeiras antes do surto de vírus, entrou na falência em 5 de março de 2020, devido aos efeitos do coronavírus. 0.9562841530054644 Tattooing is associated with two to threefold increased risk of hepatitis C. This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. Uma tatuagem representa um risco duas a três vezes maior de contrair hepatite C. Isto pode dever-se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada. 0.9 30 new deaths were also confirmed, bringing the total to 3,042. Também foram confirmadas 30 novas mortes, elevando o total para 3.042. 0.8131868131868132 All evacuees were placed under quarantine for 14 days in an army facility. Todos os evacuados foram colocados em quarentena por 14 dias em uma instalação do exército. 0.9285714285714286 Another 210 cases were later confirmed with the 18th death reported, bringing the total number to 3,736. Outros 210 casos foram posteriormente confirmados com a 18.ª morte relatada, elevando o número total para 3.736. 1.0392156862745099 Taking place in real-time, the player can explore the island in a nonlinear fashion, gathering and crafting items, catching insects and fish, and developing the island into a community of anthropomorphic animals. Acontecendo em tempo real, o jogador pode explorar a ilha de maneira não linear, coletando e criando itens, capturando insetos e peixes e desenvolvendo a ilha em uma comunidade de animais antropomórficos. 1.2083333333333333 The 2020 UCI BMX World Championships, scheduled to take place in Houston, United States on 26–31 May, are postponed. O Campeonato Mundial de BMX de 2020 que ocorreria de 26 a 31 de maio, em Houston, foram adiados. 0.96875 the strain of vaccine (some vaccines are specific to, or at least most effective against, particular strains of the disease) a cepa da vacina (algumas vacinas são específicas ou mais eficazes contra determinadas cepas de doenças, como no caso da gripe); 1.0217391304347827 When Australia suggested an international enquiry into the origins of the virus, the Chinese ambassador threatened with economic retaliation. Quando a Austrália sugeriu uma investigação internacional sobre as origens do vírus, o embaixador chinês ameaçou com retaliação econômica. 1.0255102040816326 The fifth death was reported, a 71-year-old man who had returned from Spain and was hospitalised in Mar del Plata, and then a sixth death was reported in Chaco, a 53-year-old man without comorbidities. Foi relatada a quinta morte, um homem de 71 anos que havia retornado da Espanha e foi hospitalizado em Mar del Plata; depois, uma sexta foi relatada em Chaco, um homem de 53 anos sem comorbidades. 1.0 One of the two Hungarians was a woman who had been in Saint Ladislaus Hospital for several days, the other one was a man travelling from Israel. Um dos dois húngaros infetados era uma mulher que estava no Hospital Saint Ladislaus já há vários dias, o outro era um homem viajante de Israel. 0.8896551724137931 The sailor had been attending a course at Naval Base San Diego since 6 February 2020 when the test returned positive on 14 March. O marinheiro estava participando de um curso na Base Naval de San Diego desde fevereiro de 2020, quando o teste retornou positivo em 14 de março. 0.9166666666666666 On 1 March, as a second case of coronavirus was confirmed in Belgium, phase 2 of the health risk containment strategy was activated. Em 1 de março, como um segundo caso de coronavírus foi confirmado na Bélgica, a fase 2 da estratégia de contenção de riscos à saúde foi ativada. 0.7555555555555555 It banned all indoor events with at least 100 and every outdoor events with at least 500 participants. Foram proíbidos todos os eventos em locais fechados com pelo menos 100 e todos os eventos ao ar livre com pelo menos 500 participantes. 0.9692307692307692 Starting 18 March, the Sulthanate imposed further restrictions. A partir de 18 de março, o sultanato impôs restrições adicionais. 0.9537037037037037 The fifth infected was identified on 7 March, a 70-year-old man, who may have been infected by his son. O quinto infetado foi identificado em 7 de março, um homem de 70 anos que pode ter sido infetado pelo filho. 0.9790209790209791 Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA. Define-se como hepatite C crónica qualquer infecção em que o VHC persista por mais de seis meses, tendo como base a presença ou não do seu ARN. 0.9822485207100592 Some representatives questioned the discrepancy between the actual number of people tested and the claim in the prior week that 3,800 samples could be tested per day. Alguns representantes questionaram a discrepância do número real de pessoas testadas e a alegação na semana anterior de que 3.800 amostras poderiam ser testadas por dia. 0.9655172413793104 After the first case emerged in Mališevo, the Prime Minister Albin Kurti decided to quarantine the municipality. Após o primeiro caso em Malisheva, Albin Kurti, primeiro-ministro do Kosovo, decidiu colocar a cidade em quarentena. 0.8712121212121212 Mayor Juanita Romero (PAN) of Nacozari de García Municipality, Sonora, declares a curfew, in effect until 20 April. A prefeita Juanita Romero (PAN) do município de Nacozari de García, Sonora, declarou um toque de recolher, em vigor até 20 de abril. 1.0134228187919463 The unusually severe disease killed between two and twenty percent of those infected, as opposed to the more usual flu epidemic mortality rate of 0.1%. A doença atipicamente grave matou entre 2 e 20% das pessoas infetadas, ao contrário das epidemias típicas, cuja taxa de mortalidade é de apenas 0,1%. 1.0210526315789474 Chad confirmed its first case, a Moroccan national who had traveled to the country from Cameroon. O Chade confirmou seu primeiro caso, um cidadão marroquino que viajara de Camarões para o país. 0.52 Severe side effects (rare) Os efeitos adversos graves são extremamente raros. 0.7170542635658915 On Monday, 24 February 2020, the Dow Jones Industrial Average and FTSE 100 dropped more than 3% as the coronavirus outbreak spread worsened substantially outside China over the weekend. O mercado de ações estava extremamente volátil desde segunda-feira, 24 de fevereiro de 2020, quando o Dow Jones Industrial Average e o FTSE 100 caíram mais de 3%, com o aumento da pandemia de COVID-19 piorando substancialmente fora da China no fim de semana. 0.9365079365079365 Guatemala confirmed its first case, a traveller from Italy. A Guatemala confirmou seu primeiro caso, um viajante da Itália. 0.9398496240601504 Nagasaki authorities have reported 57 new cases among the crew of the cruise ship Costa Atlantica, bringing the total to 148. As autoridades de Nagasaki relataram 57 novos casos entre a tripulação do navio de cruzeiro Cost Atlantic, elevando o total para 148. 0.9819277108433735 On 7 March, a seventh case was also confirmed in Mexico City in a 46-year-old male who had previously had contact with another confirmed case in the United States. Em 7 de março, um sétimo caso também foi confirmado na Cidade do México em um homem de 46 anos que já havia tido contato com outro caso confirmado nos Estados Unidos. 0.9611650485436893 All were quarantined and local medical officials commenced the monitoring of 163 of their contacts. Todos foram postos sob quarentena e oficiais médicos locais começaram a monitorar 163 de seus contatos. 1.05 On 14 March, scientists at the National Institute of Virology isolated a strain of the novel coronavirus. Em 14 de março, cientistas do Instituto Nacional de Virologia isolaram uma cepa do novo coronavírus. 0.8723404255319149 On 17 March, two new cases were reported. Duas novas infeções são, neste dia, registadas. 1.0277777777777777 During the night the first COVID-19 related death in the country was confirmed, a 41-year-old man without a travel history outside the country who was hospitalized at the National Institute of Respiratory Diseases (INER). Durante a noite, foi confirmada a primeira morte relacionada ao COVID-19 no país, um homem de 41 anos sem histórico de viagens fora do país que foi hospitalizado no Instituto Nacional de Doenças Respiratórias (INER). 0.8762886597938144 Though he used his own Facebook page instead of the dedicated communication channels. Embora ele tenha usado sua própria página no Facebook em vez dos canais de comunicação dedicados. 0.9481865284974094 At the same time, Montagnier's group isolated a virus from a person presenting with swelling of the lymph nodes of the neck and physical weakness, two characteristic symptoms of AIDS. Ao mesmo tempo, o grupo de Montagnier isolou um vírus a partir de um paciente que apresentava inchaço dos nódulos linfáticos do pescoço e fraqueza física, dois sintomas característicos da AIDS. 0.9624060150375939 Government entities were instructed to make it easier for them to receive their pensions, medicines, healthcare or food at home. As entidades governamentais foram instruídas a facilitar o recebimento de pensões, remédios, assistência médica ou alimentos em casa. 1.0050761421319796 Gallo claimed a virus which his group had isolated from a person with AIDS was strikingly similar in shape to other human T-lymphotropic viruses (HTLVs) that his group had been the first to isolate. Gallo afirmou que o vírus que seu grupo de pesquisa isolou de um paciente com AIDS tinha uma forma muito semelhante a de outros vírus T-linfotrópicos, que sua equipe tinha sido a primeira a isolar. 1.7727272727272727 Armstrong R, Davie J, Hedger RS (1967). Gonçalves, F. S. 2008. 0.7222222222222222 Wuhan bans all vehicles from roads apart from essential vehicles. A cidade de Wuhan proibiu a circulação de todos os veículos exceto os veículos essenciais. 0.9069767441860465 Canada reports a total of 19,774 cases. O Canadá registra um total de 19.774 casos. 0.9017857142857143 On 25 February 2020, Austria confirmed the first two cases of COVID-19, a 24-year-old man and a 24-year-old woman from Lombardy, Italy tested positive and were treated at a hospital in Innsbruck, Tyrol. Em 25 de fevereiro de 2020, a Áustria confirmou os dois primeiros casos de coronavírus, um homem de 24 anos e uma mulher de 24 anos de Lombardia, Itália testados positivos e foram tratados em um hospital em Innsbruck, Tirol. 0.9418604651162791 Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University Casos globais de coronavírus COVID-19 e dados históricos da Universidade Johns Hopkins 0.9565217391304348 Filipino authorities have also reported 43 recoveries, bringing the total number to 975. As autoridades filipinas também relataram 43 recuperações, elevando o número total para 975. 0.8385093167701864 The weeping Julie Jordan (Shirley Jones) tries to sing it but cannot; it is later reprised by Julie and those attending the graduation. É cantada na versão cinematográfica por Claramae Turner (Shirley Jones tenta cantá-la primeiramente, mas não consegue) e depois é reprisada por Jones e um coral. 0.7583892617449665 On 17 March, Áñez announced the closure of Bolivia's borders to all foreign nationals - effective as of 19 March. Em 17 de março de 2020, a presidente interina Áñez anunciou o fechamento das fronteiras da Bolívia a todos os estrangeiros - a partir de 19 de março. 0.8797814207650273 It becomes the task of the disaster medical authorities to set aside some victims as hopeless, to avoid trying to save one life at the expense of several others. Torna-se tarefa das autoridades médicas nestes cenários a categorização de algumas vítimas como não tendo esperança, de forma a evitar tentar salvar uma vida à custa de muitas outras. 0.9079497907949791 They noted that when teachers in Israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively. Eles observaram que quando os professores em Israel entraram em greve durante a temporada de gripe de 1999-2000, as visitas aos médicos e o número de infecções respiratórias caíram mais de um quinto e mais de dois quintos, respectivamente. 1.0444444444444445 The condition also caused serious brain damage. Também, sérios danos cerebrais eram causados. 1.032258064516129 On 20 March, Maharashtra government cancelled examinations for class 1 to 8 and promoted the students to the next classes, whereas examinations for class 9 and 11 were postponed till 15 April. Em 20 de março, o governo de Maharashtra cancelou os exames das classes 1 a 8 e promoveu os alunos para as próximas, enquanto os exames das classes 9 e 11 foram adiados para 15 de abril. 0.8923076923076924 While urban air pollution is a contributing factor in exacerbations, its overall role as a cause of COPD is unclear. Embora a poluição do ar urbana seja um fator que contribui para as exacerbações, o seu papel como causa de DPOC ainda não é claro. 0.9788732394366197 On 18 March, President Ibrahim Boubacar Keita suspended flights from affected countries, closed schools and banned large public gatherings. Em 18 de março, o presidente Ibrahim Boubacar Keïta suspendeu os vôos dos países afetados, fechou escolas e proibiu grandes reuniões públicas. 0.8883248730964467 Sports fans will create noise in an attempt to distract other teams, and some sports teams have been known to create artificial noise in an attempt to make the stadium louder. Fãs de esportes vão criar barulho na tentativa de distrair outras equipes, e algumas equipes esportivas são conhecidas por criar ruídos artificiais na tentativa de tornar o estádio mais barulhento. 0.9759036144578314 The United States confirmed 2,601 more cases, bringing the total number to 8,736. Os Estados Unidos confirmaram mais 2.601 casos, elevando o número total para 8.736. 0.8880866425992779 Rama also announced an expansion of the areas from which arrivals must self-isolate, to newly include all of Italy as well as all of Greece, and ordered police to patrol the streets, detain any violators, and penalize them with a 5,000 euro fine. O primeiro-ministro Edi Rama também anunciou uma expansão das áreas das quais as chegadas devem se auto-isolar, para incluir recentemente toda a Itália e toda a Grécia, e ordenou que a polícia patrulhasse as ruas, detivesse violadores e penalizasse com uma multa de 5000 euros. 0.9548872180451128 Around 90 people who came directly in contact with him, along with his 59-year-old partner, driver, and guide were quarantined. Cerca de 90 pessoas que entraram em contato diretamente com ele, juntamente com sua esposa e motorista foram colocadas em quarentena. 0.974025974025974 On 13 March, five new cases were reported; two in Pula and three in Zagreb. Em 13 de março, 5 novos casos foram relatados; dois em Pula e tr^s em Zagreb. 1.0555555555555556 The largest burden of NIHL has been through occupational exposures; however, noise-induced hearing loss can also be due to unsafe recreational, residential, social and military service-related noise exposures. O maior ônus da PAIR vem de exposições ocupacionais; entretanto, a mesma também pode ocorrer devido a exposições a ruído ambiental, como em atividades recreativas, residenciais, sociais e militares. 1.0483870967741935 Portugal has reported a total of 22,797 cases and 854 fatalities. Portugal registrou um total de 22.797 casos e 854 fatalidades. 1.0 Pakistan has reported 50 patients in critical conditions and 762 recoveries. O Paquistão registrou 50 pacientes em condições críticas e 762 recuperações. 0.9214876033057852 It is unclear if (and probably unlikely that) any of the study programs of euthenics ever completely embraced Richards' multidisciplinary concept, though several nuances remain today, especially that of interdisciplinarity. Não está claro se (e provavelmente improvável) que algum dos programas de estudo de eutenia tenha abraçado completamente o conceito multidisciplinar de Richards, embora várias nuances permaneçam hoje, especialmente a da interdisciplinaridade. 0.8620689655172413 Sea travel from Greece and Italy was prohibited except for freight vessels. As viagens marítimas da Grécia e da Itália eram proibidas, exceto para navios de carga. 0.9710144927536232 On the same day, one of the two first cases, a woman aged 89, died. No mesmo dia, um dos primeiros casos, uma mulher de 89 anos, faleceu. 0.7830188679245284 Also, 80 people who had contact with the infected woman were put under observation. Além disso, 80 pessoas que tiveram contato contínuo com a mulher infectada estão atualmente em observação. 0.8367346938775511 Two more cases were confirmed in Münster. No mesmo dia, casos foram confirmados em Münster. 0.593939393939394 As of 2011 data, approximately 24% adults age 20-69 in the United States has an audiometric notch. Aproximadamente 24% dos adultos entre 20 e 69 anos nos Estados Unidos possuem um entalhe audiométrico, sugerindo altos níveis de exposição ao ruído a partir de 2011. 0.7333333333333333 What Is Public Health? Uma história da Saúde Pública. 0.9649122807017544 Kolletschka's own autopsy showed a pathology similar to that of the women who were dying from puerperal fever. A autópsia de Kolletschka mostrou uma patologia semelhante à das mulheres que estavam morrendo de febre puerperal. 1.0119760479041917 For instance, part of the process that allows influenza viruses to invade cells is the cleavage of the viral hemagglutinin protein by any one of several human proteases. Uma parte do processo que permite aos vírus da gripe invadir as células é a clivagem da proteína viral hemaglutinina por qualquer uma das diferentes proteases humanas. 0.7377777777777778 Adjuvants commonly are used to boost immune response, particularly for older people (50–75 years and up), whose immune response to a simple vaccine may have weakened. Adjuvantes imunológicos são normalmente usados para aumentar a resposta imune, particularmente para pessoas mais velhas, na faixa de 50 a 75 anos em diante, cuja resposta imune a vacinas possa ter enfraquecido devido à idade. 0.9440298507462687 It is also recommended to prevent PCP when a person's CD4 count is below 200 cells/uL and in those who have or have previously had PCP. People with substantial immunosuppression are also advised to receive prophylactic therapy for toxoplasmosis and MAC. Também é recomendado evitar PCP quando a contagem de CD4 de uma pessoa for inferior a 200 células/uL e em quem tem ou já teve PCP. Pessoas com imunossupressão substancial também são aconselhadas a receber terapia profilática para toxoplasmose e meningite cryptococcus. 0.935251798561151 The 2019–20 coronavirus pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since World War II. A pandemia de COVID-19 causou uma interrupção no calendário esportivo mundial de 2020, o mais significativo desde a Segunda Guerra Mundial. 1.4772727272727273 15 April 2020 - Aruba announces the first Covid-19 related death. Aruba anuncia a primeira morte por COVID-19. 0.8936170212765957 Top flight divisions in Spain, France, Germany, Italy, Israel, Belgium, Finland, Croatia, Greece, Poland, Cyprus, and Czech Republic suspended its games as of 14 March. As primeiras divisões de Alemanha, Bélgica, Chechia, Chipre, Croácia, Espanha, França, Finlândia, Grécia, Israel, Itália, Polônia, Rússia e Turquia foram suspensas por tempo indeterminado. 1.018796992481203 Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. A vacinação é o método mais eficaz de prevenção de doenças infecciosas, a imunidade generalizada devido à vacinação é amplamente responsável pela erradicação mundial da varíola e pela restrição de doenças como poliomielite, sarampo e tétano de grande parte do mundo. 0.7272727272727273 Restrictions on entry from Japan Restrições internacionais à entrada do Japão 0.7857142857142857 CoronaTracker – Statistics on the coronavirus cases in Timor-Leste Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 em Timor-Leste. 1.0714285714285714 This included criteria for extending or easing the lockdown. Incluía critérios para estender ou facilitar o bloqueio. 1.3591549295774648 Provide support to teachers and parents on the use of digital tools: Organise brief training or orientation sessions for teachers and parents as well, if monitoring and facilitation are needed. Organize formações curtas ou sessões de orientações para professores como aos pais e alunos, se monitorização e facilitação forem necessários. 1.065934065934066 Once cirrhosis is established, the rate of developing hepatocellular carcinoma is ~1–4% per year. Uma vez contraída cirrose, o taxa de risco de contrair hepatocarcinoma é de 1% a 4% ao ano. 1.0267857142857142 France reports more than 10,000 total deaths, including 7,091 hospital deaths and 3,237 deaths in retirement homes. A França registra mais de 10.000 óbitos, incluindo 7.091 óbitos hospitalares e 3.237 óbitos em casas de repouso. 1.0808080808080809 The 2019–20 coronavirus pandemic saw its first three confirmed cases in the Czech Republic on 1 March 2020. A pandemia de COVID-19 teve seus três primeiros casos confirmados na Chéquia em 1 de março de 2020. 1.1228070175438596 On 27 February, Indian Air Force evacuated 112 people from Wuhan, which included 76 Indian nationals and 36 foreign nationals (23 nationals from Bangladesh, 6 from China, 2 each from Myanmar and Maldives and one each from South Africa, USA and Madagascar). Em 27 de fevereiro, a Força Aérea Indiana evacuou 112 pessoas de Wuhan, incluindo 76 nacionais indianos e 36 estrangeiros (23 nacionais de Bangladesh, 6 da China, 2 de Mianmar e Maldivas e um da África do Sul, EUA e Madagáscar). 0.9761904761904762 United Kingdom confirmed its fourth case. O Reino Unido confirmou o seu quarto caso. 0.9398496240601504 On 14 March it was reported that a woman coming from the Spanish city of Móstoles became the first case in Equatorial Guinea. Em 14 de março, foi relatado que uma mulher procedente da cidade espanhola de Móstoles se tornou o primeiro caso na Guiné Equatorial. 1.108695652173913 The country also has reported a total of 73 deaths. O país também registrou um total de 73 mortes. 0.8280254777070064 Intense and prolonged exposure to workplace dusts, chemicals, and fumes increases the risk of COPD in both smokers and nonsmokers. A exposição intensa e prolongada a poeiras, produtos químicos e fumos no local de trabalho aumenta o risco de DPOC, tanto em fumadores como em não-fumadores. 0.8191489361702128 The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders. O ministério também estabeleceu hospitais de campanha perto das fronteiras do Iraque e do Irã. 0.9189944134078212 On 13 March 2020, Peter Dutton, the Minister for Home Affairs, stated that he was infected with COVID-19 and went into isolation in a hospital after having attended a Five Eyes security pact in Washington, D.C. where he met with United States President Donald Trump, United States Attorney General William Barr, and Ivanka Trump. Em 13 de março de 2020, Peter Dutton, Ministro da Administração Interna, declarou que estava infectado com COVID-19 e foi isolado em um hospital depois de ter participado de um pacto de segurança Five Eyes em Washington, DC, onde se encontrou com o Presidente dos Estados Unidos Donald Trump, Procurador Geral dos Estados Unidos William Barr e Ivanka Trump . 0.7908163265306123 Prior to 2011, treatments consisted of a combination of pegylated interferon alpha and ribavirin for a period of 24 or 48 weeks, depending on HCV genotype. Actualmente, o tratamento consiste na administração combinada de interferão alfa peguilado com o fármaco antiviral ribavirina durante um período de 24 ou 48 semanas, dependendo do genótipo do VHC. 0.8636363636363636 He also instructed that both public and private education institutions be closed from 23 March. Ele também decretou que as instituições de ensino públicas e privadas fossem fechadas a partir de 23 de março. 0.92 2020 stock market crash Crise petrolífera de 1973 0.8846153846153846 School closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school. O fechamento das escolas instala uma preocupação em pais e responsáveis para fornecer e administrar o ensino à distância enquanto as crianças estão em casa. 0.9836065573770492 The Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences (WIV; Chinese: 中国科学院武汉病毒研究所) is a research institute on virology administered by the Chinese Academy of Sciences (CAS). O Instituto de Virologia de Wuhan é um instituto de pesquisa sobre virologia administrado pela Academia Chinesa de Ciências e encontra-se localizado no distrito de Jiangxia, em Wuhan. 0.9166666666666666 Infection of the graft leads to 10–30% of people developing cirrhosis within five years. A infeção do enxerto leva a que 10 a 30% das pessoas desenvolvam cirrose no prazo de cinco anos. 0.8852459016393442 On the night of 11 March, police vehicles played messages on loudspeakers telling citizens to return inside. Na noite do dia 11, veículos da polícia tocaram mensagens em alto-falantes dizendo aos cidadãos para voltarem para dentro. 0.9466666666666667 Pakistan has also reported 806 new cases, bringing the total to 14,885. O Paquistão também registrou 806 novos casos, elevando o total para 14.885. 2.2857142857142856 New York: Atria. BRASIL. 0.8796296296296297 One of them, a 67-year-old man, had met several people from abroad in connection with his work. Um deles, um homem de 67 anos, esteve em contacto com várias pessoas do exterior em virtude do seu trabalho. 0.8523489932885906 On 9 January 2020, Independent TD Michael Collins called for a motion of no confidence in the Minister for Health Simon Harris. A 9 de janeiro de 2020, o deputado independente Michael Collins pediu para ser colocada uma moção de censura contra o ministro de Saúde Simon Harris. 0.96 Ukraine reports 578 new cases and 13 new deaths, bringing the total numbers to 7,170 and 187 respectively, as well as a total of 504 recoveries. A Ucrânia registra 578 novos casos e 13 novas mortes, elevando o número total para 7.170 e 187, respectivamente, além de um total de 504 recuperações. 0.9888888888888889 Application of this observation by Francis allowed his group of researchers at the University of Michigan to develop the first influenza vaccine, with support from the U.S. Army. A aplicação desta observação permitiu a um grupo de investigadores na Universidade do Michigan desenvolver a primeira vacina contra a gripe com o apoio do exército norte-americano. 0.9361702127659575 One day later 65 more cases were confirmed and the total of suspected cases grew to 793. Um dia depois, mais 65 casos foram confirmados e o total de casos suspeitos aumentou para 793. 0.8714285714285714 France reports 987 deaths, bringing the death toll to 13,917. A França registra 987 mortes, elevando o número de mortos para 13.917. 0.8972602739726028 Mihály Varga Minister of Finance and representatives of Hungarian Banking Association had a meeting regarding actions listed above. Mihály Varga, responsável pelas Finanças e representantes da Associação Bancária da Hungria, realizaram uma reunião sobre as ações listadas acima. 1.0 With treatment, there is a 70% reduced risk of acquiring tuberculosis. Com o tratamento, o risco de contrair tuberculose cai em cerca de 70%. 0.732484076433121 As a result, Brimob and Indonesian National Armed Forces troops were deployed to ensure stable security conditions. Como resultado, as tropas da Forças Armadas Internacionais de Brimob e da Indonésia foram designadas para garantir condições estáveis de segurança na região. 1.0063291139240507 On these days all businesses will be closed, with exception of take-away service at restaurants, drive thru and delivery, gas stations, doctors and pharmacies. Nesses dias todo o comércio deve estar encerrado, com excepção de serviços de take-away em restaurantes, bombas de gasolina, consultórios médicos e farmácias. 0.8518518518518519 One study involves the replacement of damaged hair cells with regenerated cells, via the mechanism of gene transfer of atonal gene Math1 to pluripotent stem cells within the inner ear. Um estudo envolve a substituição de células ciliadas danificadas por células regeneradas, por meio do mecanismo de transferência gênica do gene atonal Math1 para células-tronco pluripotentes dentro da orelha interna. 0.8846153846153846 Other cities and towns made similar decisions. Outras cidades e vilas tomaram decisões semelhantes. 0.9761904761904762 On 12 March, the Catalan regional government quarantined four Catalan municipalities—Igualada, Vilanova del Cami, Santa Margarida de Montbui and Odena—following a cluster of cases being reported at Igualada Hospital; the measure affected 70,000 people and was scheduled to last 14 days. Em 12 de março, o governo regional catalão colocou em quarentena quatro municípios catalães — Igualada, Vilanova del Cami, Santa Margarida de Montbui e Odena — após um conjunto de casos serem relatados no Hospital Igualada; a medida afetou 70.000 pessoas e estava programada para durar 14 dias. 0.8617021276595744 On 4 April, authorities in Cuba raised the number of coronavirus patients to 288. Em 4 de abril, as autoridades de Cuba elevaram o número de pacientes com coronavírus para 288. 0.9727891156462585 The disease was extremely painful and disfiguring to the patient, with dying bone tissue rotting away accompanied by a foul-smelling discharge. A doença era extremamente dolorosa e desfigurante para o paciente, com o tecido ósseo a morrer apodrecendo, acompanhado de liberação de pus fétido. 0.9190751445086706 He further urged the government to suspend the hosting of international meetings and banned public servants from attending regional and international meetings. Ele também pediu ao governo que suspendesse a realização de reuniões internacionais e proibiu que funcionários públicos participassem em reuniões regionais e internacionais. 1.0866141732283465 Measures to maintain a hygienic environment and screening ill passengers will continue to be taken in-flight to further minimise any risk. Medidas para manter um ambiente higiênico e rastrear pacientes doentes continuarão sendo tomadas em voos para minimizar riscos. 0.925531914893617 On 31 January, the government announced that foreign nationals returning from China were required to spend a fortnight in a third country before being allowed into Australia. Em 31 de janeiro, o governo australiano anunciou que estrangeiros vindos da China serão forçados a passar duas semanas em um país terceiro antes de serem autorizados a entrar na Austrália. 0.5013927576601671 Combination vaccines are expected to reduce the quantities of antigens they contain, and thereby decrease undesirable interactions, by using pathogen-associated molecular patterns. Acredita-se que a tecnologia de recombinação que produz a vacina geneticamente destoxificada cresça em popularidade para a produção de vacinas bacterianas que usam toxoides e que as vacinas de combinação reduzam as quantidades de antigénios que contêm e, deste modo, diminuem as interacções indesejáveis, utilizando padrões moleculares associados a patógenos. 0.9047619047619048 All 17 people who had been in contact with this person, none of whom had symptoms, had self-isolated in advance for security reasons. Todas as 17 pessoas que entraram em contato com essa pessoa, nenhuma delas com sintomas, se auto-isolaram antecipadamente por motivos de segurança. 0.7435897435897436 Somalia's Health Ministry reported that a Somali citizen was returning home from China. Seguidamente, o Ministro da Saúde local anunciou que o infectado era um cidadão somaliano que havia voltado da China. 0.9591836734693877 There is a statue of Lister in Kelvingrove Park, Glasgow, celebrating his links with the city. Há também uma estátua de Lister em Kelvingrove Park, Glasgow, celebrando sua ligação com a cidade. 0.8297872340425532 His death was announced two days later. Em 12 de março, o primeiro caso foi confirmado. 1.0 The Pan American Health Organization had supplied Guyana with 700 testing kits and 400 screening kits. A Organização Pan-Americana da Saúde havia fornecido à Guiana 700 kits de teste e 400 kits de triagem. 1.0126903553299493 "In the summer of 1926, Margaret Sanger created a stir when she gave a radio address, called ""Racial Betterment"", in the first Euthenics Institute, where she praised attempts to ""close our gates to the so-called 'undesirables'"" and proposed efforts to ""discourage or cut down on the rapid multiplication of the unfit and undesirable at home"", by government-subsidized voluntary sterilization." "No verão de 1926, Margaret Sanger criou um alvoroço quando deu um discurso no rádio, chamado Melhoria racial"", no primeiro Instituto de Eutênicos, onde elogiou as tentativas de ""fechar nossos portões aos chamados 'indesejáveis'"" e propôs esforços para ""desestimular ou reduzir a rápida multiplicação do inapto e indesejável em casa"" pela esterilização voluntária subsidiada pelo governo." 0.9035087719298246 The two motors are each rated to 20 MW and have a maximum speed of 154 rpm. (Rated speed of 0-145 rpm.) Os dois motores têm capacidade nominal de 20 MW e velocidade máxima de 154 rpm. (Velocidade nominal de 0-145 rpm.) 0.5592105263157895 Scores on CAT range from 0–40 with the higher the score, the more severe the disease. Os resultados variam entre 0 e 40 e uma pontuação igual ou superior a 10 é considerada elevada (quanto mais elevado o resultado, mais grave é a doença). 0.9236111111111112 On 10 March 2020 the Government of Spain decreed the immediate cancellation of all direct flights from Italy to Spain until 25 March. Em 10 de março de 2020, o governo da Espanha decretou o cancelamento imediato de todos os voos diretos da Itália para a Espanha até 25 de março. 1.3 There are no cases in Autonomous Region of Príncipe. Não havia sido registado qualquer óbito. 0.940677966101695 On 11 April, 382 new cases were recorded by the ministry, meaning that the total number of cases reached 4,033. 11 de abril - 382 casos novos foram registrados pelo ministro, significando que o número total de casos atingiu 4.033. 0.824390243902439 It is believed that the high prevalence in Egypt is linked to a now-discontinued mass-treatment campaign for schistosomiasis, using improperly sterilized glass syringes. Acredita-se que o caso Egípiio esteja ligado a uma campanha nacional para o tratamento da esquistossomose, actualmente descontinuada, em que foram usadas seringas de vidro esterilizadas de forma imprópria. 0.9795918367346939 Hundreds staged demonstrations and burned tires. Centenas fizeram manifestações e queimaram pneus. 1.0975609756097562 "On 16 March 2020, Rosario Murillo announced that the Nicaraguan Institute of Tourism was visiting the municipalities of the country and meeting with tourism entrepreneurs making preparations for Holy Week (which is an important holiday celebrated through all the country), an approach described by opposition newspaper La Prensa as ""betting on tourism"" and ""keeping tourism alive during a pandemic""." Em 16 de março de 2020,a primeira-dama e vice-presidente da Nicarágua, Rosario Murillo anunciou que o Instituto Nicaraguense de Turismo estava visitando os municípios do país e se encontrando com empresários do turismo fazendo os preparativos para a Semana Santa (que é um feriado importante comemorado por todo o país) apostando na economia e não no saúde das pessoas. 0.9037037037037037 The cause of transmission remains unknown in 20% of cases; however, many of these are believed to be accounted for by IDU. A causa do contágio é desconhecida em cerca de 20% dos casos, embora se acredite que possam ser contabilizados na partilha de seringas. 0.946236559139785 Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos. 1.2049180327868851 The 2020 World Athletics Indoor Championships were scheduled to be held from 13 to 15 March in Nanjing, China, but were postponed until March 2021. O Campeonato Mundial de Atletismo de 2020 que seria realizado de 13 a 15 de março em Nanquim, China, foi adiado para 2021. 0.6065573770491803 The World Health Organization and the United States recommend antiretrovirals in people of all ages (including pregnant women) as soon as the diagnosis is made, regardless of CD4 count. A Organização Mundial da Saúde (OMS), governos europeus e os Estados Unidos recomendam que os antirretrovirais sejam administrados em todos os adolescentes, adultos e mulheres grávidas com uma contagem de CD4 inferior a 350/μl ou aqueles com apresentação de sintomas, independentemente da contagem de CD4. 1.0350877192982457 Algeria has reported a total of 364 deaths and 2,418 cases. A Argélia registrou um total de 364 mortes e 2.418 casos. 1.107843137254902 According to the statement, the patient became infected from contact with the first case confirmed in the region. Segundo o comunicado, o paciente foi infectado tendo contato com o primeiro caso registrado na região. 0.9608695652173913 Euthenics is not normally interpreted to have anything to do with changing the composition of the human gene pool by definition, although everything that affects society has some effect on who reproduces and who does not. A Eutenia normalmente não é interpretada como tendo alguma coisa a ver com a mudança da composição do pool genético humano por definição, embora tudo o que afeta a sociedade tenha algum efeito sobre quem reproduz e quem não o faz. 0.8421052631578947 Efforts to reduce childbed fever Esforços para reduzir a febre do parto 0.8666666666666667 On 3 March, the second and third cases in Asturias were reported. Em 3 de março, foram registrados o segundo e o terceiro casos nas Astúrias. 0.8854166666666666 ongoing surveillance for the relevant disease following introduction of a new vaccine supervisão prolongada para doenças relevantes seguindo a introdução da nova vacina na população; 0.8666666666666667 The airline in March reported a 25 percent drop in bookings, and CEO Ed Bastian remarked that the hit to passenger demand was similar to the impact of the 9/11 attacks on air travel. A companhia aérea em março registrou uma queda de 25% nas reservas e o CEO Ed Bastian observou que o impacto na demanda de passageiros foi semelhante ao impacto dos ataques de 11 de setembro nas viagens aéreas. 1.5076923076923077 The remaining seven matches of the 2020 Road Safety World Series were rescheduled to a later date. O restante da World Road Safety World Series 2020 foi cancelada. 0.8686868686868687 The death toll rose by 76 to 725 while the country reported a total of 150 recoveries. O número de mortos aumentou de 76 para 725, enquanto o país registrou um total de 150 recuperações. 0.9411764705882353 Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection. Os níveis de enzimas durante a fase inicial da infecção variam bastante e, em média, só começam a subir sete semanas depois da infecção. 1.0714285714285714 The country reports a total of 130,759 cases. O país registra um total de 130.759 casos. 1.2277227722772277 An example of this would be categorizing a Priority 1 (Immediate) patient as a Priority 2 (Delayed) or Priority 3 (Minimal). Um exemplo dá-se quando se categoriza um paciente com prioridade 1 (imediata) como prioridade 2 ou 3. 0.9879518072289156 In 1889 he was elected as Foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. Em 1889 foi eleito como membro estrangeiro da Academia Real das Ciências da Suécia. 1.0 Flights between Japan and China saw a 60 percent reduction in traffic, while the US and China saw a reduction of 86 percent. Os vôos entre o Japão e a China tiveram uma redução de 60% no tráfego, enquanto os EUA e a China tiveram uma redução de 86%. 0.8648648648648649 Hungary confirmed two new cases. A Hungria confirmou dois novos casos. 0.9285714285714286 Greece confirmed five new cases, bringing the total number to 89. A Grécia confirmou cinco novos casos, elevando o número total para 89. 0.7534246575342466 Animals may become infected by eating infected animals. Os animais carnívoros contraem a infeção ao ingerir animais contaminados. 1.625 Situación de COVID-19 en España [Situation of COVID-19 in Spain] (in Spanish). «Situación de COVID-19 en España» (em espanhol). 1.1888888888888889 28 March 2020 – Thirteen new cases have been reported, the highest to date, with a current total of 46 now. 13 novos casos foram relatados, o mais alto até o momento, com um total atual de 46 agora. 0.768595041322314 Lister left Glasgow University in 1869, being succeeded by Prof George Husband Baird MacLeod. Lister deixou a Universidade de Glasgow em 1869 para assumir o cargo deixado pelo professor George Husband Baird MacLeod. 1.1214953271028036 The infected soldier did not interact with the local population, and Spain announced that the team would be repatriated. O soldado infectado não interage com a população local, e a Espanha anunciou que a equipe seria repatriada. 0.9202453987730062 On 18 March, Representatives Mario Díaz-Balart (R-FL-25) and Ben McAdams (D-UT-4) became the first members of Congress to test positive for the virus. Em 18 de março, os representantes Mario Díaz-Balart (R -FL-25 ) e Ben McAdams (D -UT-4 ) se tornaram os primeiros membros do Congresso a dar positivo para o vírus. 0.90625 On 13 March, the first case in Kenya, a 27-year-old Kenyan woman who traveled from the US via London, was confirmed. Em 13 de março, foi confirmado o primeiro caso no Quênia, uma queniana de 27 anos que viajou dos EUA e fez uma ponte em Londres. 0.9024390243902439 On 14 March, the second and third deaths caused by COVID-19 were reported. Em 14 de março, foram relatadas a segunda e terceira morte causadas pela COVID-19. 0.8372093023255814 Armenia confirmed its first case, a 29-year-old man returning from Iran. A Armênia confirmou o primeiro caso no país, um homem de 29 anos que regressou do Irã. 0.6968325791855203 Since influenza is caused by a virus, antibiotics have no effect on the infection; unless prescribed for secondary infections such as bacterial pneumonia. Uma vez que a gripe é provocada por um vírus, os antibióticos não têm qualquer efeito na infeção, a não ser que sejam prescritos especificamente para infeções secundárias, como após o aparecimento de pneumonia bacteriana. 0.9803921568627451 New infections were 958 with 63 additional deaths. Novas infecções foram 958 com 63 mortes adicionais. 1.0393700787401574 Treatment with a combination of prednisolone and piracetam appeared to rescue patients with acute trauma after exposure to gunshots. O tratamento com uma combinação de prednisolona e piracetam pareceu resgatar pacientes com trauma agudo após exposição a tiros. 0.9302325581395349 The first two reported cases in Greece, a mother and her child, were released from the hospital, having fully recovered. Os dois primeiros casos relatados na Grécia, uma mãe e seu filho, foram liberados do hospital, tendo se recuperado completamente. 0.6417910447761194 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Zimbabwe in March 2020. A pandemia de coronavírus 2019-2020 se espalhou para o Zimbábue, com os primeiros casos confirmados anunciados em 20 de março de 2020. 0.8717948717948718 Suriname confirmed its first case. O Suriname confirmou seu primeiro caso. 0.8494623655913979 Diagnosis of latent TB relies on the tuberculin skin test (TST) or blood tests. O diagnóstico de tuberculose latente baseia-se na prova da tuberculina ou análises ao sangue. 0.8648648648648649 Norway reported its first death. A Noruega relatou sua primeira morte. 0.8173076923076923 The individual arrived in Belarus via a flight from Baku, Azerbaijan, on 22 February. O indivíduo havia chegado na Bielorrússia por meio de um voo de Baku, no Azerbaijão, em 22 de fevereiro. 0.9583333333333334 On 7 March, there were 22 cases of infections. Em 7 de março, 22 novos casos foram confirmados. 0.9377777777777778 On November 24, 1991, the virus claimed the life of British rock star Freddie Mercury, lead singer of the band Queen, who died from an AIDS-related illness having only revealed the diagnosis on the previous day. Em 24 de novembro de 1991, o vírus ceifou a vida do roqueiro britânico Freddie Mercury, vocalista da banda Queen, que morreu de uma doença relacionada à AIDS, sendo que o diagnóstico da doença só foi revelado no dia anterior. 1.0253164556962024 School closures in response to the COVID-19 pandemic have shed a light on numerous issues affecting access to education, as well as broader socio-economic issues. O encerramento das escolas em resposta à pandemia da COVID-19 expôs várias questões que afetam o acesso à educação, bem como questões sócio-económicas amplas. 0.9731543624161074 On 2 March in Cantabria, nine new cases originating from people who travelled to Italy increased the total cases there 10 cases in the community. Em 2 de março na Cantábria, nove novos casos originários de pessoas que viajaram para a Itália aumentaram o total de casos em 10 casos na comunidade. 0.8502994011976048 New World monkeys such as the owl monkey are resistant to HIV-1 infection, possibly because of a genomic fusion of two viral resistance genes. Os macacos do Novo Mundo, como o macaco-da-noite, são resistentes à infecção pelo HIV-1, possivelmente devido a uma fusão genômica de dois genes com resistência viral. 0.8780487804878049 Kota Kinabalu was added as part of her destination along with Vietnamese port of Nha Trang in December 2016. Kota Kinabalu foi adicionado como parte de seu destino, juntamente com o porto vietnamita de Nha Trang em dezembro de 2016. 0.859375 However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition. No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante. 0.9722222222222222 The country also reports 48 new recoveries, bringing the total to 422. O país também registra 48 novas recuperações, elevando o total para 422. 0.864406779661017 In Sarajevo, three Chinese tourists who were showing symptoms had negative test results for the virus. Em Sarajevo, três turistas chineses, que haviam demonstrado sintomas da doença, foram testados negativos para o vírus. 1.115702479338843 He was also known for being the first surgeon to use catgut ligatures, sutures, and rubber drains, and developing an aortic tourniquet. Foi pioneiro no uso de categute em suturas e no uso de drenos em feridas, além de desenvolver um torniquete para a aorta. 0.42346938775510207 Universities have closed for one week, but resumed with online teaching afterwards. As universidades fecharam por uma semana, mas continuaram com o ensino on-line posteriormente, enquanto outros serviços escolares permanecem abertos, mas o ensino é restrito ao ensino à distância. 0.9466666666666667 On 17 March 2020 the first positive case in Sint Maarten was confirmed. Em 18 de março, o primeiro caso de COVID-19 em São Martinho foi confirmado. 1.0526315789473684 The patient was a young man who fell ill on 21 February while on holiday in Italy, and returned to Russia on 23 February, staying at his house in Moscow Oblast. Um jovem adoeceu em 21 de fevereiro, quando estava de férias na Itália, e retornou à Rússia em 23 de fevereiro, ficando em sua casa em Oblast de Moscou. 0.8 Japan confirmed nine additional confirmed cases not aboard Diamond Princess. O Japão confirmou mais nove casos confirmados que não se encontram a bordo da Diamond Princess. 1.21875 This took the country's total up to 39. Isso levou o total do país a 39. 0.9956521739130435 Then Leader of the Opposition, Enda Kenny, appointed him to the Front Bench as Spokesperson for Enterprise, Trade and Employment until a 2010 reshuffle, when he became Spokesperson on Communications, Energy and Natural Resources. Ele foi imediatamente promovido pela Oposição Oficial, por Enda Kenny, como porta-voz para Empresas, Comércios e Emprego, mantendo-se nesta posição 2010 antes de ir para o Ministério das Comunicações, Energia e Recursos Naturais. 0.896551724137931 34 people have died, bringing the death toll to 232. 34 pessoas morreram, elevando o número de mortos para 232. 0.9120879120879121 "The Synagogue Church Of All Nations advertised an ""anointing water"" to promote God's healing, although the group denies advising people to stop taking medication." "A Synagogue Church Of All Nations fez um anúncio de uma ""unção na água"" para promover a cura por Deus, embora o grupo negue que aconselhe as pessoas a parar de tomar a medicação." 0.92 A fourth death was reported, and then a fifth. Uma quarta morte foi relatada e depois uma quinta. 1.0642201834862386 On 14 March, the Ministry of Health confirmed 17 more cases, bringing the total number of cases in Luxembourg to 51. Em 14 de março, o Ministério da Saúde confirmou mais 17 casos, elevando para 51 o total de casos confirmados. 0.5895765472312704 On 13 March, Modi proposed that SAARC nations jointly fight the pandemic, an idea that was welcomed by the leaders of Nepal, Maldives, Sri Lanka Bhutan, Bangladesh, and Afghanistan. —Primeiro-ministro Narendra Modi durante a videoconferência com os países da SAARC, 15 de março de 2020.Em 13 de março, o primeiro-ministro Narendra Modi propôs que os países da SAARC lutassem em conjunto contra a pandemia, uma ideia que foi bem acolhida pelos líderes do Nepal, Maldivas, Sri Lanka e Butão. 0.8863636363636364 In total 134 people were in quarantine. No total, 134 pessoas estavam em quarentena. 0.9711538461538461 Akrotiri and Dhekelia bases in Cyprus announced the first two cases among British military personnel. As bases de Akrotiri e Dhekelia em Chipre anunciaram os dois primeiros casos entre militares britânicos. 0.730593607305936 Brain trauma occurs as a consequence of a sudden acceleration or deceleration within the cranium or by a complex combination of both movement and sudden impact. O trauma cerebral pode ocorrer como consequência de um impacto localizado sobre a cabeça, por uma súbita aceleração/desaceleração dentro do crânio, ou por uma combinação complexa de ambos o movimento e o impacto súbito. 1.0727272727272728 Switzerland reports a total of 973 deaths and 26,336 cases. A Suíça registra um total de 973 mortes e 26.336 casos. 0.8454106280193237 A substantial minority of young people continues to engage in high-risk practices despite knowing about HIV/AIDS, underestimating their own risk of becoming infected with HIV. Uma minoria significativa de jovens continua a se envolver em práticas de alto risco, apesar de saberem sobre a existência e as consequências da AIDS, subestimando seu próprio risco de se infectar com o HIV. 1.2962962962962963 Virus testing statistics by country Produção e volume de testes 1.318840579710145 He published a book of his findings in Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever. Publicou o livro Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever. 0.9634146341463414 However, on 24 March, the first case of coronavirus was reported on the island. No entanto, em 24 de março, o primeiro caso de coronavírus foi registrado na ilha. 0.851063829787234 On 4 April, 140 new cases were recorded. 4 de abril - 140 novos casos foram registrados. 0.9285714285714286 Application of a vaginal gel containing tenofovir (a reverse transcriptase inhibitor) immediately before sex seems to reduce infection rates by approximately 40% among African women. A aplicação de um gel vaginal contendo tenofovir (um inibidor da transcriptase reversa) imediatamente antes do sexo reduziu as taxas de infecção em aproximadamente 40% entre as mulheres africanas. 1.1488095238095237 Prime Minister Frank Bainimarama announced a further extension of the ban to foreign nationals who have been present in the United States, as well as all of Europe including the United Kingdom. Bainimarama anunciou uma extensão adicional da proibição de estrangeiros que estiveram presentes nos Estados Unidos, bem como em toda a Europa, incluindo o Reino Unido. 1.0454545454545454 As a result, the country restricted entry of all individuals coming from Europe via air and seaports – starting on March 15 and in effect until 31 March – with the exception of those who are Aruban citizens. Como resultado, o país restringiu a entrada de todos os indivíduos vindos da Europa por via aérea e marítima - a partir de 15 de março e em vigor até 31 de março - com exceção dos cidadãos de Aruba. 0.82 By 27 March, nearly 90 percent of the world's student population was out of class. A 27 de março, quase 90% da população estudantil do mundo não estava em regime de aulas presenciais. 0.9791666666666666 The number of confirmed cases has risen to 266. O número de casos confirmados aumentou para 266. 1.1183431952662721 Two days prior to the country's first case, the Guatemalan government banned entry to citizens of all European countries, Iran, China and South Korea, which was put into effect on 12 March. Dois dias após a divulgação do primeiro caso, o governo guatemalteco baniu a entrada de cidadãos europeus de todas as nacionalidades, além do Irã, China e Coreia do Sul. 0.9803921568627451 Mexico's limited response, including allowing a large concert and the women's soccer championship, as well as a lack of testing, have been criticized. A resposta limitada do México, incluindo a permissão de um grande concerto e o campeonato de futebol feminino, além da falta de testes, foram criticadas. 0.9389671361502347 On 16 March, a group of four Mexicans from Tamaulipas who went to Cusco, on vacation could not return to Mexico until 2 April because all flights had been canceled and the borders of Peru were closed. Em 16 de março, um grupo de quarto mexicanos de Tamaulipas que passaram as férias em Cusco não puderam retornar ao México até 2 de abril, pois todos os voos foram cancelados e as fronteiras do Peru foram fechadas. 0.9781021897810219 Rates of hearing loss has traditionally been attributed to occupational or firearm-related exposure, as well as recreational exposure. As taxas de perda auditiva são tradicionalmente atribuídas à exposição ocupacional ou por armas de fogo, bem como à exposição recreativa. 0.8516949152542372 The Attorney-General's Chambers (AGC) also published a federal gazette on 18 March 2020 that restricts individuals from travelling to other states that have been declared as coronavirus-affected areas. As Câmaras do Procurador-Geral (AGC) da Malásia também publicaram um diário federal em 18 de março de 2020 que proíbe que indivíduos viajem para outro local, porque em todos os estados do país foram confrimaos casos do novo coronavírus. 1.8210526315789475 On 9 March, the fifth case in Bosnia and Herzegovina was confirmed in the town of Zenica, which was the first confirmed case within the Federation of Bosnia and Herzegovina. Ainda em 9 de março, um quinto caso na Bósnia e Herzegovina foi confirmado ña região de Zenica. 0.9649122807017544 Third, the policy asked those with any cold symptoms to take time off from work and avoid leaving their homes. Terceiro, a política pede que aqueles com sintomas de resfriado tirem uma folga do trabalho e evitem sair de casa. 1.1808510638297873 Hungarian Karate Federation announced that they temporally cancel karate contents part of the content calendar. A Federação Húngara de Karaté anunciou o cancelamento temporário do calendário de competições. 0.959349593495935 "The legislation, called a ""normative act"", is an emergency law taking effect without prior approval by parliament." "A legislação, chamada ""ato normativo"", é uma lei de emergência que entra em vigor sem a aprovação prévia do parlamento." 0.6470588235294118 The patient received treatment in Melbourne. Ele está recebendo tratamento no Monash Medical Center em Melbourne. 1.0128205128205128 The patient had travelled from London to Antigua before arriving in Montserrat. O paciente havia viajado de Londres para Antígua antes de chegar a Montserrat. 0.9303482587064676 The Nigeria Centre for Disease Control also announced same day that they had already set up coronavirus group and was ready to activate its incident system if any case emerged in Nigeria. O Centro de Controle de Doenças da Nigéria anunciou, no mesmo dia, que havia criado um grupo para o controle da doença e que estavam prontos para ativar seu sistema de emergência caso fosse necessário. 0.8464052287581699 This included controversial requests to suspend such large-scale gatherings as community events and school operations, as well as to limit patients with light cold symptoms from visiting medical facilities to prevent them from overwhelming hospital resources. Isso inclui solicitações controversas do governo para suspender reuniões em grande escala, como eventos comunitários e operações escolares, bem como sua política de limitar pacientes com sintomas de resfriado leve de visitar instalações médicas para impedir que eles sobrecarregem os recursos hospitalares. 0.5149700598802395 Neurological symptoms of peripheral neuropathy or Guillain–Barré syndrome also occurs. Sintomas gastrointestinais como náuseas, vômitos ou diarreia podem ocorrer, assim como sintomas neurológicos de neuropatia periférica ou de síndrome de Guillain-Barré. 1.3257575757575757 Lufthansa cut the number of short- and medium-haul flights by up to 25%, and removed multiple long-haul routes resulting in 23 long-haul aircraft being taken out of operation. Em 28 de fevereiro, a companhia reduziu em 25% o número dos voos de curta e média duração e suspendeu várias rotas de longa duração. 0.835 Philippines: The National Economic and Development Authority projects a loss of at least 1.2 million tourist arrivals assuming that the pandemic persists by June 2020. Filipinas: A Autoridade Nacional de Desenvolvimento Econômico e Desenvolvimento projeta uma perda de pelo menos 1,2 milhão de chegadas de turistas, assumindo que a pandemia persista até junho de 2020. 0.8385093167701864 Cirrhosis due to hepatitis C is a common reason for liver transplantation though the virus usually (80–90% of cases) recurs afterwards. A cirrose causada por hepatite C é uma das causas comuns de transplante de fígado embora em 80 a 90% dos casos se verifique recorrência do vírus após a cirurgia. 0.927536231884058 Russian authorities report 22 deaths, bringing the total to 170. As autoridades russas registram 22 mortes, elevando o total para 170. 1.0495049504950495 The diagnosis is generally based on a combination of symptoms, physical examination, and laboratory tests. O diagnóstico geralmente baseia-se na observação dos sintomas, exames físicos e exames laboratoriais. 0.5284090909090909 On 20 March, the first three cases were confirmed in Antananarivo, the capital of Madagascar. Em 20 de março, os 3 primeiros casos de COVID-19 em Madagascar foram divulgados, tratando-se de três mulheres que testaram positívo após testes realizados no Instituto Pasteur. 1.1167883211678833 In hospitals, quaternary ammonium compounds and bleach are used to sanitize rooms or equipment that have been occupied by people with influenza symptoms. Nos hospitais, são usados estes compostos e lixívia para higienizar quartos que tenham sido ocupados por pacientes com sintomas de gripe. 1.2 On 17 March, thirteen new cases were reported bringing the total number of recorded cases to 69. Em 17 de março, foram relatados 13 novos casos, elevando o número total para 69. 0.874251497005988 Although South Korean media shared news hinting at the spread of the COVID-19 epidemic to North Korea, the WHO denied the veracity of such claims. Embora a mídia sul-coreana tenha compartilhado notícias sugerindo a propagação da epidemia COVID-19 para a Coreia do Norte, a OMS negou a veracidade de tais alegações. 0.9855072463768116 The mainstay of treatment is large quantities of intravenous fluids. A base do tratamento são grandes quantidades de fluidos intravenosos. 0.9152542372881356 New Zealand reported 83 new cases including 78 confirmed and five probable cases, bringing the total to 451. A Nova Zelândia registrou 83 novos casos, incluindo 78 casos confirmados e cinco prováveis, elevando o total para 451. 1.056910569105691 The cost-effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings. A relação custo-benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários. 1.0294117647058822 Hong Kong reported that a cat has tested positive for the coronavirus, bringing the total number of infected pets in the territory to three. Hong Kong relatou que um gato testou positivo para o coronavírus, elevando para três o número total de animais infectados no território. 1.0363636363636364 Peru has reported a total of 30,000 cases and 854 deaths. O Peru registrou um total de 30.000 casos e 854 mortes. 1.1720430107526882 Italy confirmed an additional 1,492 cases and 133 deaths, taking it to a total of 7,375 cases and 366 deaths. A Itália confirmou 1.492 casos adicionais e 133 mortes, totalizando 7.375 casos e 366 mortes. 0.8085106382978723 The biggest discounts targeted Russian oil customers in northwestern Europe. Os maiores descontos foram direcionados aos clientes do petróleo russos no noroeste da Europa. 0.8623853211009175 Recombinant proteins need many operations involving ultrafiltration and column chromatography. As proteínas recombinantes precisam de vários processos, envolvendo ultrafiltração e cromatografia em coluna. 0.9492753623188406 The number of patients in intensive care in the autonomous communities with most cases reached its peak on the first days of April. O número de pacientes em terapia intensiva nas comunidades autônomas com a maioria dos casos atingiu seu pico nos primeiros dias de abril. 0.9027777777777778 This step can be started before transportation becomes available. Este passo pode ser iniciado antes mesmo do transporte estar disponível. 0.9072847682119205 A good CD8+ T cell response has been linked to slower disease progression and a better prognosis, though it does not eliminate the virus. Uma boa resposta das células T CD8+ tem sido associada a uma progressão mais lenta da doença e a um prognóstico melhor, apesar de não eliminar o vírus. 0.9174311926605505 There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection. Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente. 1.0 Over twice that number (~22 million) are occupationally exposed to dangerous noise levels. Mais de duas vezes esse número são ocupacionalmente expostos a níveis  perigosos de ruído. 0.9695431472081218 "On 15 March, the Secretary of State for Health and Social Care, Matt Hancock announced that everyone in Britain over the age of 70 would be told to self-isolate ""within the coming weeks""." Em 15 de março, o secretário de Estado da Saúde e Assistência Social, Matt Hancock, anunciou que todos na Grã-Bretanha com mais de 70 anos seriam instruídos a se auto-isolarem nas próximas semanas. 0.8770491803278688 The Wuhan Institute of Virology did not respond to an emailed request for comment on the infectious source. O Instituto de Virologia de Wuhan não respondeu a um email que solicitava por comentários em relação à origem da infecção. 1.0 At this time, there had been no reported cases of human-to-human transmission or presentations in healthcare workers. Nesse momento, não haviam casos reportados de transmissão entre humanos ou de contaminação em trabalhadores de saúde. 1.565217391304348 The 2020 coronavirus pandemic in British Virgin Islands is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the British Overseas Territory of the British Virgin Islands in March 2020. Este artigo documenta os impactos da Pandemia de COVID-19 nas Ilhas Virgens Britânicas e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 1.3703703703703705 (in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian). Existem também casos provenientes da Suíça, Alemanha, Áustria, Andorra e Bélgica. 1.0163934426229508 Russia has reported 3,448 cases, bringing the total to 27,938. A Rússia registrou 3.448 casos, elevando o total para 27.938. 0.9777777777777777 The country's death toll reaches nearly 333. O número de mortos no país chega a quase 333. 0.9770992366412213 In Basque Country, another 18 people were confirmed to have the disease, 13 in Álava and 5 in Biscay, bringing the total to 45. No País Basco, outras 18 pessoas foram confirmadas como portadoras da doença, 13 em Álava e 5 na Biscaia, elevando o total para 45. 0.9714285714285714 Turkey has also reported 2,392 cases, bringing the total to 114,653. A Turquia também registrou 2.392 casos, elevando o total para 114.653. 0.8266666666666667 "The FTSE MIB, Italy's benchmark stock index, fell 11 percent on 9 March when the market reopened, dubbed ""Black Monday""." "O FTSE MIB, índice de ações de referência da Itália, caiu 11% em 9 de março de 2020, quando o mercado reabriu, apelidado de ""Segunda-Feira Negra""." 0.7108433734939759 While steroids and LABAs may work better together, it is unclear if this slight benefit outweighs the increased risks. Embora os esteroides e os agonistas beta de longa duração possam funcionar melhor em conjunto, não é claro se este ligeiro benefício é superior ao aumento dos riscos. 1.0 On 23 February, Iran's Ministry of Health announced the closure of universities, higher educational institutions and schools in several cities and provinces. A 23 de fevereiro, o Ministério da Saúde do Irão anunciou o fecho de universidades, instituições de ensino superior e escolas em várias cidades e províncias. 0.9096989966555183 Prolonged exposure to high intensity noise has also been linked to the disruption of ribbon synapses located in the synaptic cleft between inner hair cells and spiral ganglion nerve fibers, leading to a disorder referred to as cochlear synaptopathy or hidden hearing loss. A exposição prolongada ao ruído de alta intensidade também tem sido associada ao rompimento das sinapses da fita localizada na fenda sináptica entre as células ciliadas internas e as fibras nervosas do gânglio espiral, levando a um distúrbio denominado sinaptopatia coclear ou perda auditiva oculta. 0.8951048951048951 Of those, 23 cases tested positive for the disease, 18 of which were asymptomatic and in self-isolation and 5 were hospitalized. Desses, 23 casos apresentaram resultado positivo para a doença, 18 dos quais eram assintomáticos e em auto-isolamento e 5 foram hospitalizados. 0.9594594594594594 Subsequently, that same afternoon the figure was increased to 17 cases. Posteriormente, naquela mesma tarde, o número foi aumentado para 17 casos. 0.937007874015748 Evangelos Marinakis, the owner of the football clubs Olympiacos in Greece and Nottingham Forest in England, informed the public via social media that he had contracted the virus, and urged all to follow the orders of health professionals. Evangelos Marinakis, proprietário dos clubes de futebol Olympiacos na Grécia e Nottingham Forest na Inglaterra, informou o público através da mídia social que ele havia contraído o vírus e pediu a todos que seguissem as ordens dos profissionais de saúde. 0.9919354838709677 Programs to prevent the vertical transmission of HIV (from mothers to children) can reduce rates of transmission by 92–99%. Programas de prevenção da infecção perinatal pelo HIV (de mãe para filho) podem reduzir as taxas de transmissão de 92 a 99%. 0.9130434782608695 The injection form presents with fever and an abscess at the site of drug injection. O carbúnculo por injeção manifesta-se com febre e um abcesso no local de inserção da agulha. 1.0120481927710843 In these extreme situations, any medical care given to people who will die anyway can be considered to be care withdrawn from others who might have survived (or perhaps suffered less severe disability from their injuries) had they been treated instead. Nestas situações extremas, qualquer cuidado médico prestado a pacientes que morrerão de qualquer forma é considerado um cuidado retirado a outros que poderiam ter sobrevivido (ou terem lesões não permanentes) caso tivessem sido tratados de imediato. 0.9612903225806452 For example, workers cannot be exposed to a sound level of 95 dB for more than 4 hours per day, or to sounds at 100 dB for more than 2 hours per day. Por exemplo, os trabalhadores não podem ser expostos a um nível sonoro de 95 dB por mais de 4 horas por dia, ou sons de 100 dB por mais de 2 horas por dia. 1.0185185185185186 The Emirate of Dubai, which is part of the United Arab Emirates, reports a total of 2,659 cases and 12 deaths. O Emirado de Dubai , que faz parte dos Emirados Árabes Unidos, registra um total de 2.659 casos e 12 mortes. 0.5698924731182796 The serotypes that have been confirmed in humans are: Os serotipos confirmados em seres humanos, ordenados pelo número de mortes em pandemias, são: 0.784688995215311 They included the 1957 Asian flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people. Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas. 0.9784172661870504 Ireland confirmed 121 new cases, more than that of 21 March, and a fourth death, with a total of 906 total confirmed cases and 4 deaths. A Irlanda confirmou 121 novos casos, mais do que em 21 de março, e uma quarta morte, com um total de 906 casos confirmados e quatro mortes. 0.851985559566787 While previously divided into emphysema and chronic bronchitis, emphysema is only a description of lung changes rather than a disease itself, and chronic bronchitis is simply a descriptor of symptoms that may or may not occur with COPD. Embora antigamente a doença se dividisse em enfisema e bronquite crónica, hoje considera-se que enfisema é apenas uma descrição das alterações no pulmão, e não uma doença em si, e que a bronquite crónica descreve apenas os sintomas que podem ou não ocorrer no contexto de DPOC. 0.8620689655172413 By linking these outer coats to proteins (e.g., toxins), the immune system can be led to recognize the polysaccharide as if it were a protein antigen. Ligando estes revestimentos exteriores a proteínas (por exemplo, toxinas), o sistema imune pode ser levado a reconhecer o polissacárido como se fosse um antígeno de proteína. 0.8974358974358975 The first death was also confirmed. A primeira morte também foi confirmada. 0.9058823529411765 China reports 99 new cases (97 overseas cases), bringing the total to 82,052. A China registra 99 novos casos (97 casos no exterior), elevando o total para 82.052. 1.5218978102189782 On 30 March, the National Assembly passed an act 137–53 that made the state of emergency indefinite and allowed Prime Minister Orbán to rule by decree during it. During the state of emergency, by-elections and national and local referendums must be postponed until after the conclusion of the state of emergency, and deliberate bodies of a local governments and national minority self-governments cannot be dissolved. Durante o estado de emergência, as eleições suplementares e os referendos nacionais e locais devem ser adiados até após a conclusão do estado de emergência, e os órgãos deliberados dos governos locais e os governos autónomos das minorias nacionais não podem ser dissolvidos. 0.9701492537313433 Germany has reported 242 new deaths, bringing the total to 4,110. A Alemanha registrou 242 novas mortes, elevando o total para 4.110. 1.2026143790849673 On 27 January, following the developments of COVID-19 outbreak in mainland China, Finland's Ministry for Foreign Affairs advised citizens to avoid unnecessary travel to Hubei province. Em 27 de janeiro, o Ministério das Relações Exteriores da Finlândia aconselhou os cidadãos a evitar viagens desnecessárias à província de Hubei na China. 0.953125 Turkish health authorities have also conducted 24,9900 cases. As autoridades de saúde turcas também realizaram 24.9900 testes. 0.990990990990991 Authorities announced to be considering the cancellation of the Festival Internacional de Cine de Guadalajara. As autoridades anunciaram estar considerando o cancelamento do Festival Internacional de Cinema de Guadalajara. 1.0263157894736843 On the same day, Egypt announced the detection of a second case of SARS-CoV-2. No mesmo dia, o Egito anunciou a detecção de um segundo caso de coronavírus. 1.0869565217391304 Michigan: President Donald Trump approves the state's disaster declaration. 13 de março: Presidente Donald Trump declara uma emergência nacional. 0.979253112033195 Due to the events and news connected to the outbreak of the novel coronavirus, in February 2020, several goods—such as antiseptic arm cleaning materials, masks and non-perishable food – were in short supply in a lot of shops in Hungary. Devido aos eventos e notícias relacionados ao surto do novo coronavírus, durante fevereiro de 2020, vários produtos - como materiais de limpeza anti-sépticos, máscaras e alimentos não perecíveis - estavam em falta em muitas lojas na Hungria. 1.1551724137931034 Semmelweis' breakthrough occurred in 1847, following the death of his good friend Jakob Kolletschka, who had been accidentally poked with a student's scalpel while performing a post mortem examination. O avanço ocorreu em 1847, após a morte de seu bom amigo Jakob Kolletschka, que foi acidentalmente cutucado com o bisturi de um aluno enquanto realizava um exame post mortem . 0.875 They also confirmed 16,000 cases were hospitalised as suspect cases and 1,669 cases had recovered. Eles também confirmaram que 16.000 casos foram hospitalizados como suspeitos e 1.669 casos haviam se recuperado. 0.917910447761194 On 18 March, three more cases confirmed were by the Health Secretary, bringing the total confirmed cases in Kenya to seven. Em 18 de março, mais três casos foram confirmados pelo Secretário de Saúde, elevando o total de casos confirmados no Quênia para sete. 1.0 Since the start of the novel coronavirus crisis, Israel permitted the entry of significant medical and aid supplies inside Gaza. Desde o início da nova crise de coronavírus, Israel permitiu a entrada de suprimentos médicos e de ajuda significativos em Gaza. 1.0350877192982457 The country now had 67 cases of which eight have recovered. O país agora tem 67 casos, dos quais oito se recuperaram. 0.8023255813953488 Effective from 20 March, all Angolan borders were closed for 15 days. Efetivamente, em 20 de março, as fronteiras da Angola foram fechadas por uma quinzena. 0.9494949494949495 HIV/AIDS has become a chronic rather than an acutely fatal disease in many areas of the world. A AIDS tornou-se uma doença crônica em muitas áreas do mundo, ao invés de uma doença aguda e fatal. 0.9385964912280702 On 28 March 2020, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Nickolay Mladenov praised the Israel and Palestinian authorities for their coordination in tackling the COVID-19 pandemic. Em 28 de março de 2020, o Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Oriente Médio, Nickolay Mladenov, elogiou as autoridades israelenses e palestinas por sua coordenação no combate à pandemia do COVID-19 . 1.0775862068965518 As of 14 March, the National Institute of Virology (NIV) has tested around 5,900 samples from individuals across the country. Em 14 de março, o Instituto Nacional de Virologia (NIV) testou cerca de 5.900 amostras de indivíduos em todo o país. 1.0357142857142858 "Li signed the confession writing: ""Yes, I understand.""" "Li assinou a confissão assinando: ""Sim, eu entendo.""" 0.8679245283018868 On 14 March, 7 cases confirmed in the country. Em 14 de março, sete casos foram confirmados no país. 0.9811320754716981 The United States has come under scrutiny by officials from other countries for allegedly hijacking shipments of crucial supplies meant for other countries. Os Estados Unidos estão sob escrutínio de autoridades de outros países por supostamente seqüestrar remessas de suprimentos cruciais destinados a outros países. 0.875 Republika Srpska was first to implement measures, beginning from cities of Banja Luka and Doboj, where business hours were either limited or all business completely forbidden. A República Sérvia foi a primeira a implementar medidas profiláticas, começando nas cidades de Banja Luka e Doboj, onde o horário comercial era militado ou todos os negócios eram totalmente suspensos. 1.2602739726027397 On this day prime minister Peter Pellegrini announced the first death: an 84-year-old woman. Nesse dia, Pellegrini anunciou a primeira morte de uma mulher de 84 anos. 1.2440944881889764 Without treatment, this second stage of the natural history of HIV infection can last from about three years to over 20 years (on average, about eight years). Sem tratamento, esta segunda fase da infecção por HIV pode durar de três anos a mais de 20 anos (em média, cerca de oito anos). 1.1578947368421053 The other one was the wife of the elder man who has been isolated. A outra era a esposa do homem mais velho que foi isolado. 0.9767441860465116 The restrictions would not apply to cargo. Essas restrições não se aplicariam à carga. 1.128 Trump had been mentioned in between a quarter and a third of media reports regarding the virus in the US between 25 February and 28 February. Trump havia sido mencionado entre um quarto e um terço dos relatos da mídia sobre o vírus nos EUA entre 25 e 28 de fevereiro. 0.6956521739130435 The case was a woman who traveled from New York. O primeiro caso foi de uma mulher que havia viajado para Nova Iorque. 1.204724409448819 The infected persons, one Ethiopian and two Japanese nationals, had contact with the individual who was reported to be infected by the virus on 13 March. As pessoas infectadas, um etíope e dois japoneses, tiveram contato com o indivíduo que foi infectado pelo vírus em 13 de março. 1.0 He was prescribed treatments for influenza. Ele foi prescrito tratamentos para a gripe. 0.9855072463768116 India has confirmed a total of 50 deaths and 1,965 cases nationwide. A Índia confirmou um total de 50 mortes e 1.965 casos em todo o país. 0.828125 All the animals in the unvaccinated group died, while all of the animals in the vaccinated group survived. Todas as ovelhas vacinadas sobreviveram, e todas as não vacinadas morreram, constituindo um dos primeiros sucessos da vacinação. 1.0814814814814815 The 2020 World Athletics Half Marathon Championships was scheduled to be held on 29 March in Gdynia, Poland, but was postponed until October 2020. O Campeonato de Meia Maratona Mundial de 2020, que seria realizado em 29 de março, em Gydnia, Polônia, foi adiado para outubro de 2020. 0.896551724137931 Of these, 6 new cases were close contacts of the first 2, while the other 2 new cases had no connection. Desses, 6 novos casos foram contatos próximos dos 2 primeiros, enquanto os outros 2 novos casos não tiveram conexão. 0.9864864864864865 Brazil has reported 6,726 new cases, bringing the total number to 78,612. O Brasil registrou 6.726 novos casos, elevando o número total para 78.612. 0.9344262295081968 Ireland confirmed 27 new cases, bringing the total to 70. A Irlanda confirmou 27 novos casos, elevando o total para 70. 0.7777777777777778 Persons who have been infected with hepatitis C may appear to clear the virus but remain infected. Embora algumas pessoas infetadas com hepatite C possam aparentar ter eliminado o vírus, podem no entanto permanecer infetadas. 0.8756476683937824 While inhaled corticosteroids (ICSs) have not shown benefit for people with mild COPD, they decrease acute exacerbations in those with either moderate or severe disease. Embora os corticosteroides por inalação não tenham demonstrado benefícios em pessoas com DPOC ligeira, nos casos moderados e graves da doença estes medicamentos diminuem as exacerbações agudas. 0.8098159509202454 Preventive measures were subsequently taken to monitor those who came into contact with the person where the others tested negative. Medidas preventivas foram tomadas posteriormente para monitorar aqueles que entraram em contato com a pessoa enquanto que outros apresentaram resultados negativos. 0.9534883720930233 Iran's President Hassan Rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help, saying that his country doesn't have access to international markets due to the United States sanctions against Iran. O presidente do Irã, Hassan Rouhani, escreveu uma carta pública aos líderes mundiais pedindo ajuda, dizendo que seu país não tem acesso aos mercados internacionais devido às sanções dos Estados Unidos contra o Irã . 1.0952380952380953 The country has reported 120 new deaths, bringing the total to 4,409. O país registrou 120 novas mortes, elevando o total para 4.409. 1.024390243902439 Taiwan has reported a total of six deaths. Taiwan registrou um total de seis mortes. 0.9317073170731708 They also looked at the dynamics of the spread of influenza in France during French school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened. Eles também analisaram a dinâmica da propagação da gripe na França durante as férias escolares francesas e observaram que os casos de gripe caíram quando as escolas fecharam e ressurgiram quando reabriram. 0.8657407407407407 As few mainstream medical facilities in Japan can conduct PCR tests, Abe also promised to increase the number of institutions with such kits, including universities and private companies. Como poucas instalações médicas convencionais no Japão tinham a capacidade de realizar testes de PCR, Abe também prometeu aumentar o número de instituições com esses kits, incluindo universidades e empresas privadas. 1.5591397849462365 On 3 April, 950 deaths were reported, the highest number for a single country over a 24-hour interval, on the same day, estimates for the basic reproduction number of the virus indicated a number below 1.0 for the first time, meaning that each case was infecting less than one other person. As estimativas para o número básico de reprodução do vírus indicaram um número abaixo de 1,0 pela primeira vez, o que significa que cada caso estava infectando menos de uma outra pessoa. 1.0 France has reported a total of 20,265 deaths. A França registrou um total de 20.265 mortes. 0.7848605577689243 HIV is spread primarily by unprotected sex (including anal and oral sex), contaminated blood transfusions, hypodermic needles, and from mother to child during pregnancy, delivery, or breastfeeding. O HIV é transmitido principalmente através de relações sexuais sem o uso de preservativo (incluindo sexo anal e, até mesmo, oral), transfusões de sangue contaminado, agulhas hipodérmicas e de mãe para filho, durante a gravidez, o parto ou amamentação. 0.959731543624161 In the Community of Madrid 20 new positive cases of coronavirus brought the total to 76, of which 41 were hospitalised and 7 in intensive care. Na Comunidade de Madri, 20 novos casos positivos de coronavírus elevaram o total para 76, dos quais 41 foram hospitalizados e 7 em terapia intensiva. 0.9161676646706587 Malaysia authorities also reported that 222 patients have been discharged, bringing the total number of recoveries to 1,830 (or roughly 42% of patients). As autoridades da Malásia também relataram que 222 pacientes receberam alta, elevando o número total de recuperações para 1.830 (ou aproximadamente 42% dos pacientes). 1.0 Collection of portraits of Lister at the National Portrait Gallery, London Coleção de retratos de Joseph Lister na National Portrait Gallery, Londres 0.7972972972972973 Following Black Monday three days earlier, Black Thursday was attributed to the 2019–20 coronavirus pandemic and a lack of investor confidence in US President Donald Trump after he declared a 30-day travel ban against the Schengen Area. "Após a ""segunda-feira negra"" três dias antes, a ""quinta-feira negra"" foi atribuída à pandemia de coronavírus e à falta de confiança dos investidores no presidente estadunidense Donald Trump, depois dele declarar uma proibição de viagem de 30 dias para pessoas que vierem do espaço Schengen." 0.8235294117647058 Eugenics must await careful investigation. A Eugenia deve aguardar uma investigação cuidadosa. 0.9043062200956937 His was the first known case of a person contracting the virus outside of China from a non-relative – the first known transmission of the virus outside China being father to son in Vietnam. Esse foi o primeiro caso conhecido de uma pessoa de fora da China, que contraiu a infecção por um não-parente - a primeira transmissão conhecida fora do território chinês, foi de um pai para o filho no Vietnã. 0.9396551724137931 "Described as the ""saviour of mothers"", Semmelweis discovered that the incidence of puerperal fever (also known as ""childbed fever"") could be drastically cut by the use of hand disinfection in obstetrical clinics." "Descrito como o ""salvador das mães"", Semmelweis descobriu que a incidência de infecção pós-parto (também conhecida como febre de parto) poderia ser drasticamente reduzida pelo uso da desinfecção das mãos em clínicas obstétricas." 1.2244897959183674 On 9 March, the first three cases were discovered in Dorset. Em 9 de março, foram confirmados casos em Dorset. 0.9818181818181818 Turkey has reported 1,822 recoveries and 40,520 tests. A Turquia registrou 1.822 recuperações e 40.520 testes. 1.0 Appropriate caution should be taken regarding any medical condition that results in bleeding, such as cuts and sores. Deve haver cuidados redobrados na presença de qualquer estado clínico que envolva hemorragias, como feridas e cortes. 0.9067164179104478 Hearing loss, in general, is not just an issue of volume; individuals may experience difficulty in understanding what is said over the phone, when several people are talking at once, in a large space, or when the speaker's face cannot be seen. A perda auditiva, em geral, não é apenas uma questão de intensidade; indivíduos podem ter dificuldade em entender o que é dito pelo telefone, quando várias pessoas estão falando ao mesmo tempo, em um espaço grande, ou quando o rosto do interlocutor não pode ser visto. 0.8742857142857143 The border with Iran was closed on 23 February after the Iranian authorities didn't adhere to the advice of Turkey to quarantine the Iranian city of Qom. A fronteira com o Irã foi fechada em 23 de fevereiro, depois que as autoridades iranianas não seguiram o conselho da Turquia de colocar em quarentena a cidade iraniana de Qom. 0.8538461538461538 The infected include a nurse, who became the first confirmed health worker to be infected with the coronavirus. Os infectados incluem uma enfermeira, que se tornou o primeiro profissional de saúde confirmado a ser infectado com o coronavírus. 1.4861111111111112 On 1 March, Australia reported the first death from COVID-19: a 78-year-old Perth man, who was one of the passengers from the Diamond Princess, and who had been evacuated and was being treated in Western Australia. Em 1 de março, um homem de Perth, 78 anos, passageiro da Diamond Princess, havia se tornado a primeira pessoa a morrer de COVID-19 na Austrália. 1.0394736842105263 Spain confirmed a further 655 deaths, taking the country's death toll to 4,000. A Espanha confirmou mais 655 mortes, elevando o número de mortos para 4.000. 0.890295358649789 6 March: An Italian tourist, a 25-year-old local man who arrived from Madrid, a 60-year-old woman who had arrived from Italy and a Japanese citizen are confirmed to have the virus, bringing the total cases to 8. 6 de março: Um turista italiano, um homem local de 25 anos de idade que chegou de Madri, uma mulher de 60 anos de idade que chegou da Itália e um cidadão japonês são confirmados como portadores do vírus, elevando o total de casos para 8. 0.8613138686131386 On 14 March 65 labs were named capable for testing for the virus (though as of 17 March not all are fully functional). Em 14 de março, 65 laboratórios foram nomeados capazes de testar o vírus — embora em 17 de março nem todos estejam totalmente funcionais. 0.9775280898876404 Employees working in these sectors do not have to pay a pension subsidiary and the fee for receiving the benefits of the health sector is the minimum fee declared in the act. Os funcionários que trabalham nesses setores não precisam pagar um subsídio de pensão e a taxa pelo recebimento dos benefícios do setor de saúde é a taxa mínima declarada no ato. 0.975 The Injury Severity Score (ISS) is another example of a trauma scoring system. Outro exemplo de um sistema de avaliação médica é o Injury Severity Score (ISS). 0.8771929824561403 On 28 March, the prime minister ordered all non-essential workers to stay at home from 30 March to 9 April to bend the curve and contain the epidemic. Em 28 de março, o primeiro-ministro ordenou que todos os trabalhadores não essenciais ficassem em casa de 30 de março a 9 de abril para dobrar a curva e conter a epidemia. 1.853658536585366 This has happened in disasters such as terrorist attacks, mass shootings, volcanic eruptions, earthquakes, tornadoes, thunderstorms, and rail accidents. Isto acontece em desastres como erupções vulcânicas, trovoadas e descarrilamentos. 0.9864864864864865 Several alternative therapies are claimed by their proponents to be helpful for hepatitis C including milk thistle, ginseng, and colloidal silver. Existem várias terapias alternativas cujos proponentes advogam ser benéficas no tratamento da hepatite C, como o cardo-leiteiro, ginseng ou a prata. 0.7824074074074074 Seasonal changes in contact rates from school terms, which are a major factor in other childhood diseases such as measles and pertussis, may also play a role in the flu. As alterações de contacto em função dos períodos escolares, que são um dos principais factores de transmissão doenças infantis como o sarampo ou a tosse convulsa, podem também ter algum papel na transmissão de gripe. 0.864406779661017 The Ministry of Health and Social Security ordered the disinfection of all public spaces and property. O Ministério da Saúde e Providência Social ordenou a desinfecção de todos os espaços públicos e propriedades privadas. 1.0526315789473684 In Japan, the Nikkei 225 plummeted 5.1%. No Japão, o Nikkei 225 despencou 5,1%. 1.423529411764706 It is not related to cryptogenic organizing pneumonia, previously known as bronchiolitis obliterans organizing pneumonia. A doença não tem relação com a bronquiolite obliterante com pneumonia em organização. 1.4827586206896552 This is in force up to the end of the year. Vigorando até o final do ano. 1.1123595505617978 Consistent condom use reduces the risk of HIV transmission by approximately 80% over the long term. O uso de preservativos reduz o risco de transmissão de HIV em cerca de 80% a longo prazo. 0.5806451612903226 Media related to 2020 coronavirus pandemic in Libya at Wikimedia Commons Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em inglês, cujo título é «2020 coronavirus pandemic in Libya». 0.9230769230769231 The hospital was then chosen to be turned into a respiratory centre for the most severe cases, while other patients were going to be relocated to University Hospital Centre Zagreb or Sisters of Charity Hospital or released home. O hospital foi, então, transformado em um centro de apoio respiratório para os casos mais graves, enquanto os outros pacientes foram transferidos para o Centro Hospitalar Universitário de Zagreb, Hospital Sisters of Charity ou liberados para casa. 0.7386363636363636 Some companies are selling essential supplies, such as masks or hand sanitizer, at high markup leading to claims of price gouging. Algumas empresas estão vendendo suprimentos essenciais, como máscaras ou desinfetante para as mãos, com alta margem de lucro, o que leva a reclamações de manipulação de preços. 1.0232558139534884 In addition to governors from different states (or state health representatives), the directors of Instituto de Salud para el Bienestar (INSABI), IMSS, and ISSSTE participated. Além de governadores de diferentes estados (ou representantes de saúde do estado), participaram os diretores do Instituto de Saúde para o Bem-Estar (INSABI), IMSS e ISSSTE. 0.7195767195767195 Birth factors such as low birth weight may also play a role, as do a number of infectious diseases, including HIV/AIDS and tuberculosis. É possível que alguns fatores de risco durante o nascimento, como baixo peso, possam também ter um papel na doença, assim como uma série de doenças infeciosas, como a sida ou a tuberculose. 1.0 The country's defence minister, Oppah Muchinguri caused controversy by stating the corona virus could be a divine punishment on Western nations for imposing sanctions on Zimbabwe. O ministro da defesa do país, Oppah Muchinguri, causou polêmica ao afirmar que o coronavírus poderia ser um castigo divino para as nações ocidentais por impor sanções ao Zimbábue. 0.738255033557047 They are inactivated by heating to 56 °C (133 °F) for a minimum of 60 minutes, as well as by acids (at pH <2). Os vírus da gripe podem ser inativados quando aquecidos até 56 ºC durante pelo menos 60 minutos, ou quando em contacto com ácidos de pH inferior a 2. 0.8809523809523809 Health authorities also report 30 recoveries, bringing the total to 1,095. As autoridades de saúde também relatam 30 recuperações, elevando o total para 1.095. 0.9154929577464789 751 new cases were reported, bringing the total number to 14,079. 751 novos casos foram registrados, elevando o número total para 14.079. 0.8783068783068783 On 26 February, the Minister of Health Katsunobu stated in the National Diet that 6,300 samples were tested between 18 and 24 February, averaging 900 samples per day. Em 26 de fevereiro, o Ministro da Saúde Katsunobu declarou na Dieta Nacional que um total de 6.300 amostras foram testadas entre 18 e 24 de fevereiro, com uma média de 900 amostras por dia. 1.0182926829268293 Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds. Uma vez que estes sintomas pouco graves dificultam o diagnóstico de campo, o rastreio de gripe aviária exige a análise em laboratório de amostras de aves infetadas. 1.0348837209302326 The following are important considerations in the effectiveness of a vaccination program: Existem importantes considerações a respeito da eficiência dos programas de vacinação: 1.1428571428571428 On 29 February, it was reported that supermarket chains, such as Aldi and Lidl, had seen an increase in demand, particularly for tinned food, noodles, toilet paper (whose sales rose by 700% from February to March) and disinfectants. As redes de supermercado Aldi e Lidl, registraram um aumento da demanda, sobretudo, para alimentos enlatados, macarrão, papel higiênico (cuja vendas aumentaram 700% de fevereiro a março) e desinfetantes. 0.5483870967741935 Deceased are left where they fell. Mortos são deixados no local de óbito, cobertos se necessário. 1.0707964601769913 On 4 March, the Ministry of Health of Belarus confirmed 6 new cases of the disease: 4 cases in Minsk, 2 cases in Vitebsk. Em 4 de março, o Ministério da Saúde confirmou 6 novos casos da doença, sendo 4 de Minks e dois casos de Vitebsk. 0.946236559139785 Indonesian president Joko Widodo announced the first two confirmed cases in the country. O presidente da Indonésia, Joko Widodo, anunciou os dois primeiros casos confirmados no país. 0.9069767441860465 Unintended strain on health-care system Pressão não intencional no sistema de saúde 1.1846153846153846 In a first reaction on 14 March, when the first cases were confirmed, government suspended air travel to and from Qatar, Ethiopia and Germany for 30 days. Em uma primeira reação do governo no mesmo dia, as viagens aéreas de e para Catar, Etiópia e Alemanha foram suspensas por 30 dias. 1.0178571428571428 The same rule applies to drugstores and convenience stores in the state, which has 12 confirmed cases of Covid-19. A mesma regra se aplica a drogarias e lojas de conveniência no estado, que tem 12 casos confirmados de COVID-19. 0.9090909090909091 This causes disruption of electrolyte regulation, leading to a further rise in potassium levels, and interferes with vitamin D processing, further worsening the low calcium levels. Isso causa a interrupção da regulação eletrolítica, levando a um aumento adicional nos níveis de potássio e interfere no processamento da vitamina D, agravando ainda mais os baixos níveis de cálcio. 0.9523809523809523 It is not spread by superficial contact. Não se transmite por contacto superficial. 0.5990338164251208 In late February, multiple cases appeared in France, notably within three new clusters, in Oise, Haute-Savoie, and Morbihan. Após o desaparecimento total da doença em território francês, e seguindo o desenvolvimento de aglomerados na Itália, surgiram novos casos na França, sendo os três principais, em Oise Haute-Savoie e Morbihan. 0.9640287769784173 More than 95% of deaths occurred in developing countries, and more than 50% in India, China, Indonesia, Pakistan, and the Philippines. Mais de 95% destas mortes ocorreram em países em vias de desenvolvimento, principalmente na Índia, China, Indonésia, Paquistão e Filipinas. 0.972972972972973 He also described the country's 8-stage plan to combat the corona virus. Ele também descreveu o plano em oito etapas do país para combater o vírus. 1.1153846153846154 After the arrival of COVID-19 Após a chegada do COVID-19 0.56 NY Daily News. Perda gradual da audição. 0.831858407079646 The tests conducted have shown a positive infection, and he will remain in hospital for further tests and his immediate social circle will be monitored, the government said in a statement. Os testes conduzidos demonstraram resultado positivo para a infecção, e o paciente permaneceu internado para futuras análises clínicas, além do monitoramento de seu círculo social. Em 8 de março, foi declarado como recuperado. 0.8873239436619719 Sikkim restricted entry of domestic tourists in the state from 17 March and asked those who are already in the state to leave. Sikkim restringiu a entrada de turistas domésticos no estado a partir de 17 de março e pediu que os que já estivessem no estado fossem embora. 0.7610062893081762 We’re hEAR for You is a small non-profit that distributes information and ear plugs at concert and music festival venues. We’re hEAR for You é uma pequena organização sem fins lucrativos que distribui informações e protetores auditivos em locais de concertos e festivais de música. 1.0736196319018405 Roughly three times per century, a pandemic occurs, which infects a large proportion of the world's population and can kill tens of millions of people (see pandemics section). Cerca de três vezes em cada século ocorre uma pandemia, a qual infeta uma quantidade significativa da população mundial e pode matar dezenas de milhões de pessoas. 1.02 These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus. Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da hepatite C. 0.8835616438356164 Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender. A cirrose é mais frequente entre os que estão igualmente infectados com a hepatite B ou o VIH, entre alcoólicos e em indivíduos do sexo masculino. 0.9690721649484536 On 21 February 2020, Lebanon confirmed the first case of COVID-19, a 45-year-old woman travelling from Qom, Iran tested positive for SARS-CoV-2 and was transferred to a hospital in Beirut. No dia 21 de fevereiro, o Libano confirmou seu primeiro caso de coronavírus, uma mulher de 45 anos de idade que voltava de Qom, Irã testou positivo e foi transferida para um hospital em Beirute. 0.979381443298969 The statement does not mention Hungary, but observers believe that it implicitly refers to a Hungarian law granting plenary power to the Hungarian Government during the coronavirus pandemic. A declaração não menciona a Hungria, mas os observadores acreditam que se refere implicitamente a uma lei húngara que concede poder plenário ao governo húngaro durante a pandemia de coronavírus. 1.2857142857142858 As long as the vast majority of people are vaccinated, it is much more difficult for an outbreak of disease to occur, let alone spread. Contanto que a população se vacine, é pouco provável que uma epidemia ocorra, muito menos que se espalhe. 0.9090909090909091 Italy confirmed 1,247 new cases and 36 new deaths. A Itália confirmou 1.247 novos casos e 36 novas mortes. 0.907103825136612 The first measure taken seeking the protection of the elderly is to decree mandatory isolation from 7:00 AM on 20 March to 31 May for all adults over 70 years of age. A primeira medida adotada para a proteção dos idosos é decretar o isolamento obrigatório das 7:00 da manhã de 20 de março a 31 de maio para todos os adultos acima de 70 anos de idade. 1.2291666666666667 A total of 98,476 have tested positive for the coronavirus. Um total de 98.476 testou positivo para o vírus. 0.8 Cardiogenic shock may be due to a heart attack or cardiac contusion. O choque cardiogénico pode ser causado por enfarte do miocárdio ou contusão cardíaca. 1.0266666666666666 Brazil's IBOVESPA gave up 12%, erasing over 15 months of gains for the index. O Ibovespa do Brasil caiu mais de 12%, apagando mais de 15 meses de ganhos. 0.7851239669421488 A small number of initial cases in Europe were reported in France, Germany and other countries. Foram relatados casos iniciais na Europa na França e na Alemanha e outros países com número relativamente baixo de casos. 0.8701298701298701 The Centre was established in 2004 and is located in Solna, Sweden. A sua sede localiza-se em Solna, Área Metropolitana de Estocolmo, na Suécia. 1.0 Hong Kong has reported no new cases and deaths for the past two weeks. Hong Kong não registrou novos casos e mortes nas últimas duas semanas. 1.0 Although the virus may have been present in the United States as early as 1966, the vast majority of infections occurring outside sub-Saharan Africa (including the U.S.) can be traced back to a single unknown individual who became infected with HIV in Haiti and then brought the infection to the United States at some time around 1969. O vírus pode ter estado presente nos Estados Unidos desde 1966, mas a grande maioria das infecções que ocorrem fora da África subsaariana (incluindo nos Estados Unidos) podem ser rastreadas até um único indivíduo desconhecido que se infectou com o HIV no Haiti e, em seguida, trouxe a infecção para os Estados Unidos por volta de 1969. 0.8053691275167785 On 22 March, the country's first case of COVID-19 was announced, a 54-year-old man who returned from the United Kingdom. Em 22 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Dominica foi confirmado, tratando-se de um homem de 54 anos de idade que havia voltado do Reino Unido. 0.8975903614457831 19 April 2020 - Legal and illegal migrants who are stranded on Aruba and cannot afford repatriation are asked to register for voluntary repatriation. Aos migrantes ilegais and ilegais, que se encontram em Aruba, e que não consigam pagar o repatriamento, é-lhes pedido que se registem para o repatriamento voluntário. 1.588235294117647 Israel's government website Polícia de Israel 1.0545454545454545 The man, who has remained anonymous, came back from his trip a week before and had contact with eight other people who have also been placed under quarantine in their houses. O homem, que permaneceu anônimo, voltou de sua viagem uma semana antes e teve contato com outras oito pessoas que também foram colocadas em quarentena em suas casas. 1.170731707317073 Euthenics is hygiene for the present generation. A Eutenia é higiene para a geração atual. 1.208955223880597 The following is a list of occupations that are most susceptible to hearing loss: A seguir, uma lista de ocupações mais suscetíveis à perda auditiva: 0.9767441860465116 The country also recorded its first death. O país também registrou sua primeira morte. 0.9545454545454546 On the same day, the European Centre for Disease Prevention and Control posted its first risk assessment. No mesmo dia, o Centro Europeu para Controle e Prevenção de Doenças publicou sua primeira avaliação de riscos. 0.9469026548672567 On 16 March, he took Flight NX001 from Beijing to Macau, arriving at Macau Airport at 8:00 pm the same day. Em 16 de março, ele pegou o voo NX001 de Pequim para Macau, chegando ao aeroporto de Macau às 20:00 do mesmo dia. 0.9090909090909091 On 20 March, Spain exceeds 1,000 deaths. Em 20 de março, a Espanha excede mil mortes. 0.9107142857142857 Timeline of the 2020 coronavirus pandemic in Turkey Esse artigo documenta a Pandemia de Covid-19 na Turquia. 1.0816326530612246 This order will be maintained for at least two weeks. A ordem será mantida por pelo menos duas semanas. 0.8372093023255814 Health authorities also report one death, bringing the death toll to 63. As autoridades de saúde também relatam uma morte, elevando o número de mortos para 63. 1.0634920634920635 The United Kingdom reports 621 deaths, bringing the total to 4,934. O Reino Unido registra 621 mortes, elevando o total para 4.934. 1.0526315789473684 Rwanda has reported a total of 44 cases. Ruanda registrou um total de 44 casos. 1.046875 Two of them lived in Oslo and were linked to the outbreak in Italy. Dois deles moravam em Oslo e estavam ligados ao surto na Itália. 0.8483412322274881 This assigns a score from 0 to 75 based on severity of injury to the human body divided into three categories: A (face/neck/head), B(thorax/abdomen), C(extremities/external/skin). Esta avaliação atribui uma pontuação de 0 a 75 com base na gravidade das lesões no corpo humano, dividindo-as em três categorias: A (rosto, pescoço, cabeça), B (torax, abdómen), C (extremidades, exterior, pele). 0.8769230769230769 United States: Multiple airlines waived fees for flight booking changes and cancellations during the coronavirus outbreak following a request from Sen. Richard Blumenthal. Estados Unidos: Várias companhias aéreas renunciaram às taxas por alterações e cancelamentos de reservas de voos durante o surto de coronavírus após uma solicitação do senador Richard Blumenthal. 0.8892988929889298 On 5 February, the Abe Administration's coronavirus task force initiated political debate on the introduction of emergency measures to combat the COVID-19 outbreak a day after the British cruise ship Diamond Princess was asked to quarantine. Em 5 de fevereiro de 2020, a força-tarefa de coronavírus do Governo Abe iniciou um debate político sobre a introdução de medidas de emergência para combater a pandemia de COVID-19 um dia após o navio de cruzeiro britânico Diamond Princess ter sido colocado em quarentena. 0.9078947368421053 Lentiviruses share many morphological and biological characteristics. Os lentivírus compartilham muitas características morfológicas e biológicas. 0.8922155688622755 On 15 March 2020, Albert II, Prince of Monaco tested positive for coronavirus becoming the first head of state to test positive, but later recovered. Em 15 de março de 2020, Albert II, príncipe de Mônaco, deu positivo para o coronavírus, tornando-se o primeiro chefe de estado a dar positivo, mas depois se recuperou. 1.1704545454545454 One was a student from Iran (a contact of the first case) whilst the other two were Hungarian citizens. Um era estudante do Irão (contacto do primeiro caso) e os outros dois cidadãos húngaros. 1.9951456310679612 During a 15 April 2020 White House news conference, US President Donald Trump said the U.S. government is trying to determine if the COVID-19 virus emanated from the WIV, and the Trump Administration subsequently launched examinations into the unverified reports that the virus may have originated from accidental exposure of scientists studying natural coronaviruses in bats at the Wuhan Institute of Virology. Durante uma entrevista coletiva na Casa Branca em 15 de abril de 2020, o presidente norte-americano Donald Trump disse que o governo dos EUA está tentando determinar se o vírus COVID-19 emanou do Instituto. 0.9743589743589743 Costa Rica has confirmed its first case involving an American from New York. A Costa Rica confirmou seu primeiro caso envolvendo um americano de Nova York. 1.3304347826086957 The first confirmed case of COVID-19 in London was detected on 12 February 2020, in a woman who had arrived from China with the virus a few days earlier. O primeiro caso foi confirmado em 12 de fevereiro de 2020, uma mulher que havia chegado da China alguns dias antes. 0.8686868686868687 Those infected had also recently returned from a religious pilgrimage to Saudi Arabia. Os infectados também haviam retornado recentemente de uma peregrinação religiosa na Arábia Saudita. 0.9072164948453608 This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4+ T cells. Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4+ circulantes. 1.0098039215686274 The country also reports that 72 people are in intensive care but that 121 people have been discharged. O país também relata que 72 pessoas estão em terapia intensiva, mas que 121 pessoas foram dispensadas. 0.8092783505154639 Definition: For a prescription to be accepted as a legal medical prescription, it needs to be filed by a qualified dentist, herbalist, advanced practice nurse, pharmacist, physician, psychiatrist, veterinarian etc., for whom the medication prescribed is within their scope of practice to prescribe such treatments. Prescrições não-médicas incluem outros profissionais no auxílio de competências de outras grandes áreas: nutricionistas, educadores físicos, enfermeiros, cirurgiões-dentistas ou médicos veterinários e compete aos farmacêuticos, às prescrições envolvendo fármacos obrigatoriamente a manipulação e dispensação, onde efetuarão neste ato a fiscalização da prescrição e orientação ao paciente. 1.0112359550561798 The person fell ill and was due to be tested the next day, but passed away before testing. A pessoa ficou doente e prescreveram-lhe um teste de despistagem, faleceu antes do mesmo. 1.0135135135135136 It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. O tiotrópio não aparente afetar a mortalidade ou a taxa de hospitalização. 0.8858447488584474 Upon confirmation, they were transferred from Hull University Teaching Hospital to a specialist isolation facility, a designated High Consequence Infectious Diseases Unit in Newcastle upon Tyne. Após a confirmação, eles foram transferidos do Hospital Universitário Hull University para um centro de isolamento especializado, uma Unidade de Doenças Infecciosas de Alta Consequência designada em Newcastle upon Tyne. 0.3333333333333333 Even. Está entendido? 0.7152317880794702 The pandemic coincided with the Chunyun, a major travel season associated with the Chinese New Year holiday. A epidemia coincidiu com o Ano-Novo Chinês, que marca uma grande temporada de festivais para a região e o período mais movimentado de viagens na China. 0.7886178861788617 "Once treatment is begun, it is recommended that it is continued without breaks or ""holidays""." "Uma vez iniciado o tratamento, recomenda-se que a administração dos medicamentos continue sem interrupções ou ""pausas""." 0.8838709677419355 The ban also applies to the docking of cruise ships, sailing ships and landing from passengers or crew from cargo ships or fishing ships. A interdição também se aplica à acostagem de navios de cruzeiro, veleiros e desembarque de passageiros ou tripulação de navios de carga, pesca e similares. 1.0612244897959184 It is unknown where exactly he contracted the virus. Não se sabe onde exatamente ele contraiu o vírus. 1.218487394957983 Plan the study schedule of the distance learning programmes: Organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons. Organize discussões com as partes interessadas para examinar a duração do encerramento das escolas e decidirem se o programa deva focar em ensinar novos conhecimentos ou reforçar os conhecimentos dos alunos adquiridos em aulas anteriores. 1.475 However, even a partial, late, or weak immunity, such as a one resulting from cross-immunity to a strain other than the target strain, may mitigate an infection, resulting in a lower mortality rate, lower morbidity, and faster recovery. Porém, até mesmo a imunidade parcial, tardia ou fraca pode mitigar a infecção, resultando em uma baixa taxa de mortalidade, baixa morbidade e total recuperação. 0.9607843137254902 Spain reported 864 deaths and 102,136 infections. A Espanha registrou 864 mortes e 102.136 infecções. 1.0424242424242425 In Galicia, the third and fourth positives in the community, a 15-year-old and a 47-year-old woman admitted to the Álvaro Cunqueiro de Vigo Hospital were confirmed in Vigo. Na Galiza, foram confirmados em Vigo o terceiro e quarto aspectos positivos da comunidade, uma mulher de 15 e 47 anos internada no Hospital Álvaro Cunqueiro de Vigo. 0.891156462585034 On 5 April, he was admitted to St Thomas' Hospital in Westminster and was later moved to the intensive care unit the following day. Em 5 de abril, ele foi internado no Hospital St Thomas em Westminster e depois foi transferido para a unidade de terapia intensiva no dia seguinte. 1.0724637681159421 On 11 March, the first case of COVID-19 in French Polynesia was confirmed. Em 11 de março, o primeiro caso na Polinésia Francesa foi confirmado. 0.9238095238095239 On 16 March, the UK death toll rose to 55, with the number of cases of the illness passing 1,500. Em 16 de março, o número de mortos no Reino Unido subiu para 55, com o número de casos passando de 1.500. 1.0545454545454545 The government actively communicates since the first case. O governo comunica-se ativamente desde o primeiro caso. 1.1794871794871795 The country has reported a total of 13 deaths. O país registrou um total de 13 mortes. 0.9090909090909091 He said that there will be a ban on eating in restaurants but food delivery will continue. Ele disse que haverá uma proibição de comer em restaurantes, mas a entrega de alimentos continuará. 1.0 At least 84 countries have declared a state of emergency in response to the pandemic, leading to fears about misuse of power. Pelo menos 84 países declararam estado de emergência em resposta à pandemia, levando a temores sobre o uso indevido do poder. 0.8907563025210085 Minor or Priority 3 (green) are not evacuated until all immediate and delayed persons have been evacuated. Secundário ou prioridade 3 (verde) não são evacuados até terem sido transportados todos os pacientes com grau superior. 0.8899082568807339 An investigation found that she did not wear a mask and protective suit while treating a patient. Uma investigação descobriu que ela não usava máscara e traje de proteção durante o tratamento de um paciente. 0.972972972972973 A Life of Illusion (Joe Walsh cover) Life of Illusion (cover de Joe Walsh) 1.2227979274611398 On 17 March, as a contingency measure, Prime Minister José Ulisses Correia e Silva announced the suspension of all incoming flights from the US, Brazil, Senegal, Nigeria, Portugal, and all European countries affected by the coronavirus. Em 17 de março, como medida de contingência, o Primeiro Ministro Ulisses Correia e Silva anunciou a suspensão te todos os voos provenientes da Europa, Estados Unidos, Brasil, Senegal e Nigéria. 0.9246575342465754 "The HHIE is considered a ""useful tool for quantifying the perceived emotional and social/situational consequences of hearing loss.""" "O HHIE é considerado uma ""ferramenta útil para quantificar as consequências emocionais e sociais / situacionais percebidas da perda auditiva""." 0.8602941176470589 "According to one writer for Barron's, ""Dow futures were up around 300 points before the president’s address began." "Segundo um escritor da revista Barron's, ""os futuros da Dow aumentaram cerca de 300 pontos antes do início do discurso do presidente." 0.9514563106796117 On 6 March, EFE reported that myths related to the coronavirus were spreading through the country. Em 6 de março, a EFE informou que os mitos relacionados ao coronavírus estavam se espalhando pelo país. 0.9880952380952381 At a White House briefing in March 20, Health and Human Services Secretary Alex Azar said officials had been alerted to the initial reports of the virus by discussions between CDC director Robert Redfield and Chinese CDC Director Dr. Gao on Jan. 3. O secretário do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos, Alex Azar, foi alertado em 3 de janeiro que o diretor do Centro de Controle e Prevenção de Doenças, Robert Redfield, teve discussões com doutores chineses a respeito do vírus. 0.9044943820224719 Tailored interventions involve the use of communication or other types of interventions that are specific to an individual or a group and aim to change behavior. Intervenções sob medida envolvem o uso de comunicação ou outros tipos de intervenções que são específicas para um indivíduo ou um grupo e têm como objetivo mudar o comportamento. 0.9701492537313433 France confirmed 73 more cases, bringing the total number to 285. A França confirmou mais 73 casos, elevando o número total para 285. 0.8879310344827587 On 2 March, four further people in England tested positive; all four had recently travelled from Italy. Em 2 de março, mais quatro pessoas na Inglaterra testaram positivo; os quatro haviam viajado recentemente da Itália. 1.125 On 2 February, Belgian nationals living in Hubei were repatriated on an evacuation flight landing at Melsbroek Air Base close to Brussels, before being transferred to the Military Hospital of Neder-over-Heembeek where they underwent a 14-day quarantine and got tested for infection with the virus. Os belgas que vivem em Hubei foram repatriados num voo de evacuação que aterrou na base aérea de Melsbroek, perto de Bruxelas, antes de serem transferidos para o Hospital Militar de Neder-over-Heembeek onde permaneceram numa quarentena de 14 dias e foram testados. 1.2083333333333333 Such phrases have their origin from the study of eugenics. Tais frases têm sua origem no estudo da eugenia. 1.1714285714285715 The new cases were amongst others reported in Oosterzele and Sint-Katelijne-Waver. Os novos casos foram reportados em Oosterzele e Sint-Katelijinw-Waver. 0.7717391304347826 The thoughtful mind must concede that, as is so often the case where doctrines are opposed, each view is partial, incomplete and really false. Qual das duas doutrinas é verdadeira?A mente pensativa deve admitir que, como tantas vezes é o caso em que as doutrinas são opostas, cada visão é parcial, incompleta e realmente falsa. 1.4166666666666667 The original method of detection was by demonstrating the viral genome within liver biopsies, but newer methods include an antibody test for the virus' core protein and the detection of the viral genome after first concentrating the viral particles by ultracentrifugation. Os métodos mais recentes incluem um teste de anticorpos às principais proteínas do vírus e a detecção do genoma viral na sequência da concentração das partículas virais com ultracentrifugação. 0.9096385542168675 Malaysia reported its first two deaths, a 60 year old pastor in Sarawak and a 34-year-old man from Johor who had attended a Muslim religious gathering. A Malásia relatou suas duas primeiras mortes, um pastor de 60 anos em Sarawak e um homem de 34 anos de Johor que havia participado de uma reunião religiosa muçulmana. 0.8842105263157894 Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified. Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase. 1.4375 The song is also sung at association football clubs around the world, where it is performed by a massed chorus of supporters on match day; this tradition developed at Liverpool FC after the chart success of the 1963 single of the song by the local Liverpool group Gerry and the Pacemakers, and it is considered a theme song of Liverpool FC more so than any other team. A canção também é entoada por vários clubes de futebol ao redor do mundo, onde é cantada por um grande coral de torcedores nos dias de jogos; isso começou com o Liverpool FC no início dos anos 60 e desde então vários outros clubes também adotaram a música. 0.8383233532934131 On 14 February, Abe introduced the government's coronavirus consultation system to coordinate medical testing and responses with the public. Em 14 de fevereiro, o primeiro-ministro Abe introduziu o sistema de consulta de coronavírus do governo japonês para coordenar testes médicos e respostas com o público. 1.1842105263157894 The country has reported a total of 17 cases. O país registrou um total de 17 casos. 0.9382716049382716 This may include the use of corticosteroids or immunosuppressive medication. Entre os tratamentos estão a utilização de corticosteroides ou imunossupressores. 0.9555555555555556 168 recovered, bringing the total to 2,276. 168 recuperados, elevando o total para 2.276. 0.888235294117647 The First Clinic was the teaching service for medical students, while the Second Clinic had been selected in 1841 for the instruction of midwives only. A Primeira Clínica era o departamento de ensino para estudantes de medicina, enquanto a Segunda Clínica havia sido selecionada em 1841 apenas para instrução de parteiras. 0.9710144927536232 Turkey has reported 3,122 new cases, bringing the total to 104,912. A Turquia registrou 3.122 novos casos, elevando o total para 104.912. 0.9565217391304348 Spain has reported a total of 207,634 cases. A Espanha registrou um total de 207.634 casos. 0.8020833333333334 Often, several attempts are required before long-term abstinence is achieved. Muitas vezes são necessárias várias tentativas até que se consiga uma abstinência a longo prazo. 0.8536585365853658 To be vigorous in body.—Aristotle.) Para ser vigoroso no corpo - Aristóteles. 0.4367816091954023 Since then everyone who has been in contact with the couple has been tested. Desde então, todos todos os que estiveram em contato com o homem e sua esposa foram testados; a maioria testou negativo, mas os possíveis infectados permanecem em observação. 1.027027027027027 Prior to the quarantine's expansion, the Italian economy was already forecast to enter a recession due to the impact of the outbreak, with the tourism and luxury goods sector being particularly hard-hit by a reduction of travel. Antes da expansão da quarentena, a economia italiana já estava prevista para entrar em recessão devido ao impacto da pandemia, com o setor de turismo e bens de luxo sendo particularmente afetado por uma redução de viagens. 0.9788359788359788 For surveillance purposes, the AIDS diagnosis still stands even if, after treatment, the CD4+ T cell count rises to above 200 per µL of blood or other AIDS-defining illnesses are cured. O diagnóstico de AIDS ainda está de pé, mesmo que, após o tratamento, a contagem de células T CD4 + sobe para acima de 200 por l de sangue ou outras doenças definidoras da AIDS são curados. 0.7579617834394905 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the British Overseas Territory of Bermuda in March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Bermudas e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.9504132231404959 Argentina confirmed its first death, also the first in South America, a 64-year-old man who had travelled to Paris. A Argentina confirmou sua primeira morte, também a primeira na América do Sul, um homem de 64 anos que viajou para Paris. 0.4 NHK. ansiedade. 0.9142857142857143 South Africa reports 145 new cases, bringing the total to 2,173. A África do Sul registra 145 novos casos, elevando o total para 2.173. 1.0673076923076923 The second case was confirmed to be a Cameroonian national in the country, who returned from France on 8 March. O segundo caso foi confirmado como sendo de um cidadão dos Camarões, que voltou da França em 8 de março. 0.8329519450800915 AIDS stigma exists around the world in a variety of ways, including ostracism, rejection, discrimination and avoidance of HIV-infected people; compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality; violence against HIV-infected individuals or people who are perceived to be infected with HIV; and the quarantine of HIV-infected individuals. No entanto, o estigma da AIDS persiste no mundo em uma variedade de maneiras, como através do ostracismo, da rejeição e da discriminação de pessoas portadoras do HIV; da aplicação de testes de HIV de forma obrigatória, sem o consentimento prévio ou a proteção da confidencialidade das pessoas; violentar indivíduos infectados pelo HIV ou pessoas que são consideradas como infectadas pelo HIV e colocar pessoas HIV positivo em quarentena. 1.1225806451612903 40% of those with hepatitis but with both negative hepatitis C serology and the absence of detectable viral genome in the serum have hepatitis C virus in the liver on biopsy. 40% das pessoas com hepatite, mas com serologia negativa e ausência de genoma viral detectável no soro, apresentam o vírus da hepatite C durante a biópsia. 0.9644970414201184 The evidence for treatment in genotype 6 disease is sparse and what evidence there is supports 48 weeks of treatment at the same doses used for genotype 1 disease. As evidências para o tratamento do genótipo 6 são escasssas, e as que existem são apenas para 48 semanas de tratamento com a mesma dosagem usada nos casos de genótipo 1. 0.984375 Japan has reported 568 new cases, bringing the total to 10,361. O Japão registrou 568 novos casos, elevando o total para 10.361. 0.9428571428571428 Stigma-related violence or the fear of violence prevents many people from seeking HIV testing, returning for their results, or securing treatment, possibly turning what could be a manageable chronic illness into a death sentence and perpetuating the spread of HIV. O medo da violência e do preconceito impede que muitas pessoas que procuram fazer o teste clínico, retornem para ver o resultado ou iniciem o tratamento, transformando o que poderia ser uma doença crônica tratável em uma sentença de morte, além de perpetuar a propagação do vírus. 1.1282051282051282 The country has reported over 600,000 cases. O país registrou mais de 600.000 casos. 0.9367088607594937 The Philippines also reports 40 new recoveries, bringing the total to 762. As Filipinas também registram 40 novas recuperações, elevando o total para 762. 1.0 Additionally, a total of 97 patients have recovered. Além disso, um total de 97 pacientes se recuperaram. 0.8505747126436781 Murillo also claimed that medical supplies were sent by Venezuela as well. Murillo também afirmou que os suprimentos médicos também foram enviados pela Venezuela. 0.6225165562913907 Every day, the latest developments on the epidemiological situation in Belgium are reported, with the new figures of confirmed cases, hospitalised patients and deaths, as well as general explanations and forecasts, or reminders of the need to respect the social distancing measures. Todos os dias, são relatados os mais recentes desenvolvimentos sobre a situação epidemiológica na Bélgica, com os novos números de casos confirmados, pacientes hospitalizados e óbitos, bem como explicações e previsões gerais ou lembretes da necessidade de respeitar as medidas de distanciamento social. Num esforço de transparência, um boletim epidemiológico diário e um conjunto de dados brutos são disponibilizados no site do Instituto Belga de Saúde. 0.8991596638655462 Afghanistan confirmed its first case involving a person who recently returned from the Iranian city of Qom. O Afeganistão confirmou o primeiro caso no país, uma pessoa que havia retornado recentemente da cidade iraniana de Qom. 0.9880952380952381 No deaths have been reported initially as erroneously indicated in some sources since the patient continues with self-isolation at home and showing signs of recovery. Nenhuma morte foi relatada como erroneamente indicada em algumas fontes, uma vez que o paciente continuou com o auto-isolamento em casa e mostrou sinais de recuperação. 1.0952380952380953 The country reported 31 more cases, bringing the total number to 151. O país relatou mais 31 casos, elevando o número total para 151. 1.1341463414634145 Guayas had 19 cases, Los Rios 10 cases, Pichincha 6 cases, Sucumbios 1 case and Azuay 1 case. Guayas tem 19 casos, 10 em Los Rios, 6 em Pichincha, 1 em Sucumbios e 1 em Azuay. 0.88 Also, the price of West Texas Intermediate fell to its lowest level since February 2016. Além disso, o preço do West Texas Intermediate caiu para o nível mais baixo desde fevereiro de 2016. 0.8819875776397516 The government has issued a statement saying ships bound for French Polynesia are to be routed to the next international port of their choice. Enquanto isso, a Polinésia Francesa divulgou uma declaração dizendo que os navios com destino ao país devem ser encaminhados para o próximo porto de sua escolha. 1.494949494949495 A number of different antibiotics may be used including amoxicillin, doxycycline and azithromycin; whether one is better than the others is unclear. É possível administrar vários antibióticos, entre os quais amoxicilina, doxiciclina e azitromicina. 1.0317460317460319 "Circumcision in Sub-Saharan Africa ""reduces the acquisition of HIV by heterosexual men by between 38% and 66% over 24 months""." "A circuncisão na África subsaariana ""reduziu a contaminação de HIV por homens heterossexuais entre 38% e 66% em 24 meses.""" 0.888 Because of the absence of RNA proofreading enzymes, the RNA-dependent RNA polymerase that copies the viral genome makes an error roughly every 10 thousand nucleotides, which is the approximate length of the influenza vRNA. Devido à ausência de enzimas com mecanismos de verificação (proofreading), a ARN polimerase ARN-dependente que copia o genoma viral comete um erro a cerca de cada dez mil nucleótidos, o que corresponde ao comprimento aproximado do ARN viral da gripe. 0.956989247311828 Norwegian Air cancelled 85% of its flights and temporarily laid off 90% of its employees. A Norwegian Air cancelou 85% de seus voos e demitiu temporariamente 90% de seus funcionários. 1.0 Turks and Caicos Islands confirmed their first case. As Ilhas Turks e Caicos confirmam seu primeiro caso. 0.8497409326424871 French officials stated that Americans came to the airport tarmac and offered several times the French payment as the shipment was prepared for departure to France. As autoridades francesas declararam que os americanos chegaram à pista do aeroporto e ofereceram várias vezes o pagamento francês, enquanto a remessa estava preparada para partir para a França. 0.9230769230769231 PEP treatment is recommended after a sexual assault when the perpetrator is known to be HIV-positive, but is controversial when their HIV status is unknown. O tratamento PPE é recomendado após uma agressão sexual quando sabe-se que o agressor seja HIV positivo, mas é controverso quando o seu estado sorológico é desconhecido. 0.7848101265822784 Diagnosis can be confirmed by finding antibodies or the toxin in the blood or by culture of a sample from the infected site. O diagnóstico pode ser confirmado com a presença de anticorpos ou da toxina no sangue ou mediante uma cultura microbiológica de uma amostra do local infetado. 0.8559322033898306 Early investigations into the cause of the pneumonia ruled out seasonal flu, SARS, MERS and bird flu. Investigações iniciais em relação à pneumonia descartaram a hipótese de ser gripe sazonal, SARS, MERS e gripe aviária. 0.9130434782608695 The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen. As únicas medidas que comprovadamente diminuem a mortalidade são a cessação tabágica e a suplementação de oxigénio. 0.6848739495798319 Pyong's eviction against Babu and Rafa on week 8, broke the record of simultaneous voting with 1.4 million votes casted per minute, with 385 million votes counted. No oitavo Paredão da edição, disputado por Babu Santana, Pyong Lee e Rafa Kalimann, foi registrada a terceira maior votação do programa com 385 milhões de votos e o recorde de votação simultânea por minuto, com 1 479 000 votos por minuto. 1.0816326530612246 On 4 February, the Thai government dispatched a Thai AirAsia plane to retrieve 138 citizens who were trapped in Wuhan following the lockdown, which landed at U-Tapao International Airport at 7:00 p.m. local time. Em 4 de fevereiro, o governo enviou um avião da Thai AirAsia para buscar 138 cidadãos presos em Wuhan após o bloqueio, que aterrissou no Aeroporto Internacional de U-Tapao às 19:00, horário local. 1.3444444444444446 Given the seriousness of the illness, she was scheduled to transferred to Georgetown, however she died within 90 minutes. Dada a gravidade da doença, ela foi transferida para Georgetown, mas morreu em 90 minutos. 0.9498207885304659 "The ESA formally announced they had officially canceled the physical event on March 11, 2020, stating ""Following increased and overwhelming concerns about the COVID-19 virus, we felt this was the best way to proceed during such an unprecedented global situation." "Em 11 de março de 2020, a ESA anunciou formalmente que havia cancelado oficialmente o evento físico, afirmando que ""Após preocupações crescentes e esmagadoras com o vírus COVID-19, sentimos que essa era a melhor maneira de proceder durante uma situação global sem precedentes." 0.9692307692307692 Bahrain confirmed one additional case, taking the total to 119. O Bahrein confirmou um caso adicional, elevando o total para 119. 1.3333333333333333 Season Spring & Summer, A Certain Scientific Railgun T, Infinite Dendrogram, Asteroid in Love, The Millionaire Detective Balance: Unlimited were delayed apparently due to the pandemic. Produções de anime, incluindo A3!, A Certain Railgun T, Infinit Dendogram, Asteroid in Love foram adiadas aparentemente devido à pandemia. 1.0307692307692307 One further death has been reported, bringing the death toll to 19. Mais uma morte foi relatada, elevando o número de mortos para 19. 0.7516339869281046 On 25 March, Guinea-Bissau confirmed its first two COVID-19 cases, a Congolese U.N. employee and an Indian citizen. Em 25 de março, a Guiné-Bissau confirmou os dois primeiros casos de COVID-19, tratando-se de um trabalhador de uma empresa do Congo e um cidadão indiano. 0.9946808510638298 Because these cells live for a very long time, if the pathogen that normally expresses these proteins is encountered at a later time, they will be attacked instantly by the immune system. Como essas células vivem por um longo tempo, se o patógeno que normalmente expressa essas proteínas é encontrado algum tempo depois, ele será imediatamente atacar pelo sistema imunológico. 0.6063829787234043 Nebulization may be easier for those who are more unwell. A nebulização pode ser um método mais fácil para aqueles que se encontram em piores condições. 1.2553191489361701 Attenuated vaccines have some advantages and disadvantages. Vacinas atenuadas têm vantagens e desvantagens. 0.9190140845070423 On 13 March 2020, the United Kingdom local elections that were meant to be held on 7 May 2020 were rescheduled by Prime Minister Boris Johnson to 6 May 2021 following the advice of the Electoral Commission and in agreement with Labour and the Liberal Democrats. Em 13 de março de 2020, as eleições locais do Reino Unido que deveriam ocorrer em 7 de maio de 2020 foram remarcadas pelo Primeiro Ministro Boris Johnson para 6 de maio de 2021, seguindo o conselho da Comissão Eleitoral e de acordo com o Partido Trabalhista e os Democratas Liberais . 0.808641975308642 It appoints the Director-General every five years and votes on matters of policy and finance of WHO, including the proposed budget. Para além da nomeação do Director-Geral a cada cinco anos, a Assembleia analisa as políticas de financiamento da Organização e revê e aprova o orçamento proposto. 1.217741935483871 President George Weah controversially named the person, and claimed they violated screening protocols at Roberts International Airport (RIA) in Harbel. O presidente acusou Blama de ter violado os protocolos de saúde no Aeroporto Internacional Roberts por razões desconhecidas. 0.9583333333333334 In Japan, Nagasaki authorities have confirmed 33 new cases aboard the Italian cruise ship Costa Atlantica based on contact tracing of an infected crew member, bringing the total to 34. No Japão, as autoridades de Nagasaki confirmaram 33 novos casos a bordo do navio de cruzeiro italiano Costa Atlantica, com base no rastreamento de contato de um membro da tripulação infectado. 0.7684210526315789 They are also associated with increased risk of heart disease and stroke. Estão também associados ao aumento do risco de doença cardíaca e de acidente vascular cerebral. 0.8902439024390244 Bulgaria later confirmed five additional cases, bringing the total to 31. Mais tarde, a Bulgária confirmou cinco casos adicionais, elevando o total para 31. 0.8914728682170543 Thailand's second case occurred in a 74-year-old woman who arrived in Bangkok on a flight from Wuhan on 17 January. O segundo caso confirmado da Tailândia ocorreu em uma mulher de 74 anos que chegou a Bangkok em um voo de Wuhan em 17 de janeiro. 0.891566265060241 Applying the same models in India means that at the lower end of the estimate there could be 300 million cases of which 4-8 million could be severe. A aplicação dos mesmos modelos na Índia significa que, na extremidade inferior da estimativa, pode haver 300 milhões de casos, dos quais 4-8 milhões podem ser graves. 1.0307692307692307 Two more cases were reported in Pula, both of whom came from Italy. Em Pula, mais dois casos foram relatados, ambos vindos da Itália. 0.9393939393939394 Palestine recorded an additional case, taking the total to 26. A Palestina registrou um caso adicional, elevando o total para 26. 0.957983193277311 Ukraine confirmed 149 new cases and 3 new deaths, bringing the total number to 794 and the number of deaths to 20. A Ucrânia confirmou 149 novos casos e três novas mortes, elevando o número total para 794 e o número de mortes para 20. 0.9440559440559441 After the virus enters the body there is a period of rapid viral replication, leading to an abundance of virus in the peripheral blood. Depois que o vírus entra no organismo, há um período de rápida replicação viral, levando a uma grande quantidade de vírus no sangue periférico. 0.9261083743842364 An economist at London-based consultancy Capital Economics estimated Italy's 2020 GDP decline to be 2 percent after the national lockdown, assuming that the lockdown is lifted on schedule. Um economista da consultoria Econom Economics, com sede em Londres, estimou o declínio do PIB da Itália em 2020 em 2% após a quarentena nacional, assumindo que a quarentena seja suspensa dentro do prazo. 1.096774193548387 320 analyses were made on the day. 320 análises foram feitas hoje. 0.9864864864864865 The dead include former Senator and government minister Heherson Alvarez. Entre os mortos estão o ex-senador e ministro do governo Heherson Alvarez. 1.0080645161290323 In some cases, an autoimmune response to an influenza infection may contribute to the development of Guillain–Barré syndrome. Nalguns casos, uma eventual resposta autoimune à gripe pode contribuir para o desenvolvimento do Síndrome de Guillain-Barré. 0.6513761467889908 He had a suspicious flu, and was observed for three days in a hospital. Inicialmente, os sintomas estavam ligados a uma gripe, portanto, permaneceu em observação até ser confirmado. 0.921875 Hungary reports 210 new cases, bringing the total to 1,190. A Hungria registra 210 novos casos, elevando o total para 1.190. 0.8985507246376812 New Zealand reports 54 new cases, bringing the total to 1,160. A Nova Zelândia registra 54 novos casos, elevando o total para 1.160. 0.8850267379679144 Having studied previous influenza pandemics including the 1918 flu pandemic, the influenza pandemic of 1957 and the 1968 flu pandemic, they reported on the economic and workforce effect school closure would have, particularly with a large percentage of doctors and nurses being women, of whom half had children under the age of 16. Tendo estudado pandemias anteriores da gripe, incluindo a pandemia de gripe de 1918 ,a pandemia de gripe de 1957 e a pandemia de gripe de 1968, eles relataram sobre o efeito econômico e da força de trabalho que o fechamento da escola teria, particularmente com uma grande porcentagem de médicos e enfermeiros sendo mulheres, dos quais metade tinha filhos menores de 16 anos. 1.547008547008547 Both of these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause right-sided heart failure secondary to lung disease, also known as cor pulmonale. Estas duas alterações levam ao aumento da pressão arterial nas artérias do pulmão, o que pode provocar cor pulmonale. 0.8909090909090909 "He called Diamond Princess a ""COVID-19 mill""." "Ele chamou a Diamond Princess de ""moinho COVID-19""." 0.8765432098765432 Acinetobacter species are innately resistant to many classes of antibiotics, including penicillin, chloramphenicol, and often aminoglycosides. As espécies de Acinetobacter são por natureza resistentes a muitas classes de antibióticos, incluindo penicilina, cloranfenicol e frequentemente aminoglicosídeos. 0.8791208791208791 On 9 March, the Catalan Ministry of Health reported two new deaths in Catalonia. Em 9 de março, o Ministério da Saúde da Catalunha registrou duas novas mortes na Catalunha. 0.881578947368421 It can occur in four forms: skin, lungs, intestinal, and injection. Existem quatro tipos: cutâneo, por inalação, gastrointestinal e por injeção. 0.8382352941176471 Schools closed for a median duration of 4 weeks according to a study of 43 US cities' response to the Spanish Flu. As escolas fecharam por uma duração média de 4 semanas, de acordo com um estudo de 43 cidades dos EUA que responderam à gripe espanhola. 0.8391608391608392 On 14 March 2020, ten cases were confirmed, including the Moroccan minister Abdelkader Aamara, bringing the total to 18. Em 14 de março, 10 novos casos foram confirmados, incluindo o ministro marroquino Abdelkader Aamara, elevando, assim, o total de casos para 18. 1.0135135135135136 The United Arab Emirates has reported a total of 5,825 cases and 35 deaths. Os Emirados Árabes Unidos registraram um total de 5.825 casos e 35 mortes. 1.1452282157676348 Vaccines can cause the immune system to react as if the body were actually being infected, and general infection symptoms (many cold and flu symptoms are just general infection symptoms) can appear, though these symptoms are usually not as severe or long-lasting as influenza. As vacinas podem fazer com que o sistema imunitário reaja da mesma forma como se estivesse a ser infetado, pelo que é possível que se manifestem vários dos sintomas de gripe, embora não de forma tão grave ou duradoura como numa infeção real. 0.9436619718309859 Cologne, Mönchengladbach and Duisburg also each reported two cases. Colônia, Mönchengladbach e Duisburgo também relataram dois casos, cada. 0.927461139896373 Create communities to ensure regular human interactions, enable social caring measures, and address possible psychosocial challenges that students may face when they are isolated. Crie comunidades para assegurar interações sociais regulares, proporcione medidas de cuidado social, e abordar possíveis desafios psicossociais que o aluno possa enfrentar quando em isolamento. 0.896551724137931 China confirmed 573 new cases; 570 of which were in Hubei province, bringing the total number to 79,824. A China confirmou 573 novos casos; 570 dos quais estavam na província de Hubei, elevando o número total para 79.824. 1.3424657534246576 Damage may be more likely or more severe if both are present, in particular if noise is impulsive. O dano pode ser mais provável ou mais grave se ambos estiverem presentes. 1.0619469026548674 A Malayan tiger named Nadia became the first known non-human animal in the country to test positive for the coronavirus. Um tigre malaio chamado Nadia se tornou o primeiro animal no país a ter um resultado positivo para o coronavírus. 0.9230769230769231 Kuwait confirmed an additional case, taking its total to 62. O Kuwait confirmou um caso adicional, elevando seu total para 62. 0.9818840579710145 "Cases in Japan had topped the 1,000 mark (including 706 cases on the cruise ship Diamond Princess which the World Health Organization classifies as being located ""on an international conveyance"" and not in Japan) with the first confirmed case in Yamaguchi prefecture." "Os casos no Japão superaram a marca de 1.000 (incluindo 706 casos no navio de cruzeiro Diamond Princess, que a Organização Mundial de Saúde classifica como localizados ""em transporte internacional"" e não no Japão) com o primeiro caso confirmado na prefeitura de Yamaguchi." 0.46311475409836067 An 80-year-old passenger from Hong Kong, China, embarked in Yokohama, and disembarked in Hong Kong on 25 January. A Pandemia de coronavírus em 2020 no navio Diamond Princess ocorreu quando o mesmo estava em águas japonesas, e em 20 de janeiro de 2020, um hóspede de 80 anos de Hong Kong embarcou em Yokohama, tendo desembarcado em Hong Kong em 25 de janeiro. 0.9523809523809523 The Secretariat of Finance and Public Credit (SCHP) announced it was taking measures to prevent a 0.5% fall in gross domestic product (GDP). A Secretaria de Finanças e Crédito Público (SCHP) anunciou que estava tomando medidas para evitar uma queda de 0,5% no produto interno bruto (PIB). 0.9453125 Borders were closed to foreign nationals who have been in mainland China within 14 days of their intended travel to Fiji. As fronteiras foram fechadas para estrangeiros que estiveram na China continental dento de 14 dias da viagem prevista para Fiji. 0.6538461538461539 The 2020 coronavirus pandemic in the Canary Islands is part of an ongoing worldwide COVID-19 pandemic. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 nas Canárias e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 1.02 Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties. Criar comunidades de professores, pais e diretores de escolas para tentar evitar o sentimento de solidão ou angústia/ desamparo, do modo a facilitar a partilha de experiências e o debate sobre as estratégias de lidar com dificuldades de aprendizagem. 0.905511811023622 They were immediately screened and tested at Piarco International Airport and later taken to a quarantine facility. Por conseguinte, foram testados imediatamente no Aeroporto Internacional de Piarco e levados para uma instalação de quarentena. 0.9850746268656716 Minister Roberto Speranza appointed Walter Ricciardi, a member of World Health Organization's executive committee and former president of Italian National Institute of Health, as a special adviser for relations between Italy and international health organisations. O ministro Roberto Speranza nomeou Walter Ricciardi, membro do comitê executivo da Organização Mundial da Saúde e ex-presidente do Instituto Nacional de Saúde da Itália, como consultor especial para as relações entre a Itália e as organizações internacionais de saúde. 0.8235294117647058 Updated as of 28 April 2020. Atualizado em 08 de abril de 2020. 1.0298507462686568 He said in the daily briefing that two cases were students returning home from France and quarantined before being in contact with anyone. No comunicado diário, informou que os dois casos eram de estudantes que vinham da França; estes entraram em quarentena após a chegada. 0.9739413680781759 Affected by the shortage of outsourced staff due to the COVID-19 outbreak, many Japanese animated films and TV shows announced changes or postponed broadcasts due to production problems, including A Certain Scientific Railgun T (deferred for broadcast, changed to rebroadcast), Asteroid in Love, A3! Afetadas pela escassez de funcionários terceirizados devido à pandemia de COVID-19, muitas animações japonesas anunciaram alterações ou adiaram transmissões devido a problemas de produção, incluindo A Certain Scientific Railgun T (adiado para transmissão, alterado para retransmissão), Asteroid in Love, A3! 0.9166666666666666 This same year, the premises were relocated to a former supermarket in Mulhouse, with a capacity of 600 seats. Nesse mesmo ano, as instalações estão instaladas em um antigo supermercado em Mulhouse, com capacidade para 600 pessoas. 1.0444444444444445 This primarily involves the use of a combination of antiviral medications during pregnancy and after birth in the infant, and potentially includes bottle feeding rather than breastfeeding. A prevenção é principalmente usar uma combinação de medicamentos antivirais durante a gravidez e após o nascimento do bebê, além de usar mamadeiras ao invés de amamentar a criança. 0.9215686274509803 France's total rose to 949 cases and 16 deaths. O total da França subiu para 949 casos e 16 mortes. 0.9696969696969697 111 more deaths were reported, bringing the total number to 413. Foram relatadas mais 111 mortes, elevando o número total para 413. 1.6041666666666667 The coronavirus has caused a spike in cybercrime; phishing scams imitating the Ministry of Health have targeted WhatsApp users as of 10 April, the National Police Corps has discovered 12,000 fraudulent websites targeting Spaniards. O coronavírus causou um aumento no crime cibernético; golpes de phishing que imitam o Ministério da Saúde têm como alvo os usuários do WhatsApp. 0.924812030075188 His condition had improved according to an official statement released by Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital on 31 January. Sua condição havia melhorado de acordo com uma declaração oficial divulgada pelo Hospital Maharaj Nakorn Chiang Mai em 31 de janeiro. 0.4084507042253521 The following paragraph adds: Que cumpra os seus objectivos através das seguintes funções essenciais: 0.9383561643835616 Boeing froze hiring and reportedly laid off employees due to a large number of cancellations, which outpaced new orders in February 2020. A Boeing congelou a contratação e demitiu funcionários devido a um grande número de cancelamentos, que superou novos pedidos em fevereiro de 2020. 0.8418367346938775 On 23 March, Añez released a statement at 13:00 local time confirming the extreme quarantine measures and requesting the support and understanding of the population. Em 23 de março, a Presidente Interina Jeanine Añez divulgou um comunicado às 13:00, horário local, confirmando as medidas extremas de quarentena e solicitando o apoio e a compreensão da população. 1.0095238095238095 The University of Notre Dame ended its Rome Global Gateway programme and evacuated 106 students from Rome. A Universidade de Notre Dame encerrou o Programa Global Gateway de Roma e evacuou 106 estudantes de Roma. 1.0 It is not known whether treating other sexually transmitted infections is effective in preventing HIV. Não se sabe se o tratamento de outras doenças sexualmente transmissíveis é eficaz na prevenção do HIV. 0.9523809523809523 On the evening of 9 March, the quarantine measures were expanded to the entire country, coming into effect the next day. Na noite de 9 de março de 2020, as medidas de quarentena foram expandidas para todo o país, entrando em vigor no dia seguinte. 0.8553191489361702 Studies are still being done on fan exposure, but some preliminary findings show that there are often noises that can be at or exceed 120 dB which, unprotected, can cause damage to the ears in seconds. Estudos ainda estão sendo feitos sobre a exposição dos fãs, mas algumas descobertas preliminares mostram que muitas vezes há ruídos que podem ser iguais ou superiores a 120 dB que, desprotegido, pode causar danos à audição em segundos. 1.0 This was compared with the Kivu Ebola epidemic, which had 1,800 articles and 700 headlines in August 2018. Isso foi comparado à epidemia de ébola em Kivu, que tinha 1.800 artigos e 700 manchetes em agosto de 2018. 0.9705882352941176 Within the United States of America alone, 10 of the 28 million people that have experienced hearing loss related to noise exposure. Apenas dentro dos Estados Unidos da América, 10 a 28 milhões de pessoas têm apresentado perda auditiva relacionada à exposição ao ruído. 0.8544600938967136 Early childhood educational programmes are usually designed for children below the age of 3 and may refer to preschools, nursery schools, kindergartens, and some day care programmes. Os programas educacionais relativos à primeira infância são, geralmente, desenhados para crianças cujas idades são inferiores a 3 anos e, podem referir-se a pré-escolas, creches, jardins de infância, entre outros. 0.9666666666666667 Cathay Pacific cancelled three-fourths of its flights in March 2020, compared to initial expectations of 40 percent. A Cathay Pacific cancelou três quartos de seus voos em março de 2020, em comparação com as expectativas iniciais de 40%. 0.9482758620689655 articulating ethical and evidence-based policy options; desenvolver opções políticas éticas e científicas de base; 0.9375 Pakistan has a total of 3,713 confirmed cases and 62 deaths. O Paquistão tem um total de 3.713 casos confirmados e 62 mortes. 1.5714285714285714 "He was a resident in Surrey and registered at the Haslemere Health Centre, which had previously been closed for ""deep cleaning""." Ele era um residente em Surrey e o caso foi registrado no Centro de Saúde Haslemere. 0.792332268370607 During the lockdown, only the essential services (police, hospitals, dispensaries, private clinics, firefighters) and certain economic activities (shops, banks, supermarkets, bakeries, pharmacies) and minimum public transport service would operate. Como medida profilática, em 20 de março, durante a quarentena, apenas serviços essenciais – polícia, hospitais, clínicas médicas, clínicas privadas e bombeiros – além de certas atividades econômicas – shoppings, bancos, supermercados, padarias e farmácias - operariam para o público ao lado do transporte público. 1.0108695652173914 British authorities have also tested a total of 243,321 people, with 65,077 testing positive. As autoridades britânicas também testaram um total de 243.321 pessoas, com 65.077 positivos. 0.9930555555555556 On 21 March, Prof. dr. Erika Vlieghe of the Scientific Committee mentioned that the she expected the peak of the pandemic to occur early April. Em 21 de março, o Professor Dr. Erika Vlieghe, do Comité Científico, mencionou que esperava que o pico da pandemia ocorresse no início de abril. 1.2686567164179106 The Palestinian government declared a state of emergency in the West Bank on 5 March. Declarou, ainda, estado de emergência na Cisjordânia em 5 de março. 1.2857142857142858 He was the subject of police action. Foi objeto de ação policial. 1.2555555555555555 British nursing home company HC-One reports a total of 311 deaths among its residents in 232 of the firm's homes. Uma empresa britânica de habitação registrou um total de 311 mortes entre seus residentes. 0.8178807947019867 Since 13 March, the pandemic has been managed in the protection stage as per the RKI plan, with German states mandating school and kindergarten closures, postponing academic semesters and prohibiting visits to nursing homes to protect the elderly. "Em 13 de março, a pandemia passou a ser gerenciada em ""estágio de proteção"", com os estados determinando o fechamento de escolas e jardins de infância, adiando semestres acadêmicos e proibindo visitas a asilos, por exemplo.. Dois dias depois, as fronteiras com cinco países vizinhos foram fechadas." 0.9659090909090909 This includes but is not limited to personal noise reduction through the use of ear protection (i.e. earplugs and earmuffs), education, and hearing conservation programs. Isso inclui, mas não se limita, a redução de ruído pessoal por meio do uso de proteção auditiva (ou seja, protetores auriculares), educação e programas de conservação auditiva. 0.9473684210526315 On 6 April 2020, Charli XCX announced through a public Zoom call with fans that she would be working on a new album in self-isolation, with the tentative title How I'm Feeling Now. Em 6 de abril de 2020, ele anunciou por meio de uma chamada pública do Zoom com os fãs que estaria trabalhando em um novo álbum auto-isolante, provisoriamente intitulado How I'm Feeling Now. 1.024390243902439 and the following day, the first confirmed case from Limpopo province was announced. Em 16 de março, o primeiro caso confirmado na província de Limpopo foi confirmado. 0.8595890410958904 Initially, the labs tested samples only from those with a travel history to 12 countries designated as high-risk, or those who have come in contact with anyone testing positive for the coronavirus, or showing symptoms as per the government guidelines. Inicialmente, os laboratórios testaram amostras apenas daqueles com histórico de viagens para 12 países designados como de alto risco, ou daqueles que entraram em contato com alguém com resultado positivo para o coronavírus ou que apresentavam sintomas de acordo com as diretrizes do governo. 0.864516129032258 In June 2017 Diamond Princess was retrofitted with a hull air lubrication system to reduce fuel consumption and related CO2 emissions. Em junho de 2017, o Diamond Princess foi adaptado com um sistema de lubrificação de ar do casco para reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO2. 0.9318181818181818 In Brazil, the Ibovespa plummeted 14.78%, after trading in the B3 was halted twice within the intraday; it also moved below the 70,000 mark before closing above it. No Brasil, o Ibovespa despencou 14,78%, após a negociação no B3 ter sido interrompida duas vezes; também se moveu abaixo da marca de 70.000 antes de fechar acima desse patamar. 1.0408163265306123 In contrast, the highly lethal H5N1 strain binds to receptors that are mostly found deep in the lungs. Por outro lado, a estirpe potencialmente mortal de H5N1 liga-se a recetores profundos dos pulmões. 1.0384615384615385 By 29 February there were seven confirmed cases of COVID-19, all of which were present in Zagreb and Rijeka. Até 29 de fevereiro, existiam 7 casos confirmados no país, os quais eram originários de Zagreb e Rijeka. 1.0634920634920635 The United Kingdom reports 569 deaths, bringing the total to 2,921. O Reino Unido registra 569 mortes, elevando o total para 2.921. 1.0933333333333333 Any ongoing bleeding should be stopped, which may require surgery or embolization. São estancadas as hemorragias, o que pode requerer cirurgia ou embolização. 1.2530120481927711 The 2020 coronavirus pandemic in Antigua and Barbuda is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Antigua and Barbuda in March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Antígua e Barbuda e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.9534883720930233 The Vassar Summer Institute of Euthenics accepted its first students in June 1926. O Vassar Summer Institute of Euthenics aceitou seus primeiros alunos em junho de 1926. 1.0532786885245902 Newly synthesized viral proteins are either secreted through the Golgi apparatus onto the cell surface (in the case of neuraminidase and hemagglutinin, step 5b) or transported back into the nucleus to bind vRNA and form new viral genome particles (step 5a). As proteínas virais recém-sintetizadas são então segregadas pelo complexo de Golgi para a superfície da célula (estágio 5b) ou transportadas de volta para o núcleo para ligarem o ARN viral e formar novas partículas de genoma viral (estágio 5a). 0.6025641025641025 Times Like These is the second single released from the Foo Fighters' fourth album One by One. Times Like These é uma canção composta por Dave Grohl, ex-baterista da banda grunge americana Nirvana e atual vocalista e guitarrista da banda Foo Fighters. 1.0 Japan, India, the United States, France, Australia, Sri Lanka, Germany and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens. Japão, Índia, Estados Unidos, França, Austrália, Sri Lanka, Alemanha e Tailândia estavam entre os primeiros a dar início ao processo de evacuação. 1.0151515151515151 One additional case was confirmed, bringing the total number to 26. Um caso adicional foi confirmado, elevando o número total para 26. 0.7636363636363637 No new cases, no new deaths were recorded. Nenhum novo caso, nenhum novo mortes foram registradas. 1.0192307692307692 Myanmar reports a total of 22 cases and three deaths. Mianmar registra um total de 22 casos e três mortes. 1.0 South Korea has reported a total of 229 deaths and 10,613 cases. A Coréia do Sul registrou um total de 229 mortes e 10.613 casos. 0.5531914893617021 February 2020 – First case Fevereiro de 2020 – Surgimento do primeiro caso 1.032967032967033 Other states followed such as Uttarakhand, which has also banned tourists till further orders. Outros estados se seguiram, como Uttarakhand, que também proibiu turistas até novas ordens. 1.42 Ireland finally closed down racing on 25 March until at least 19 April. A Irlanda suspendeu suas corridas até 19 de abril. 0.78 The valency of a multivalent vaccine may be denoted with a Greek or Latin prefix (e.g., tetravalent or quadrivalent). A valência de uma vacina multivalente pode ser denotada a partir do prefixo em grego ou latim, como no caso das vacinas tetravalente ou quadrivalente. 0.9577464788732394 Bulgaria confirmed eight new cases, bringing the total number to 51. A Bulgária confirmou oito novos casos, elevando o número total para 51. 0.7368421052631579 10 to 19 April 26 de março de 2020 1.0105263157894737 The regions of Lombardy and Veneto alone produced a third of the Italian gross domestic product. Somente as regiões da Lombardia e Veneto produziram um terço do produto interno bruto italiano. 0.9312977099236641 Delayed or Priority 2 (yellow) can have their medical evacuation delayed until all immediate people have been transported. Protelado ou prioridade 2 (amarelo) podem ver a sua evacuação adiada até todas as vítimas de prioridade 1 terem sido transportadas. 1.0 17 April: Nationwide quarantine extended through April 26. 17 de abril: Paraguai prorroga quarentena até 26 de abril. 1.0746268656716418 Influenza infection and replication is a multi-step process: First, the virus has to bind to and enter the cell, then deliver its genome to a site where it can produce new copies of viral proteins and RNA, assemble these components into new viral particles, and, last, exit the host cell. Para ter início, o vírus tem que se ligar e entrar na célula, para então transmitir o seu genoma para um local onde possa produzir novas cópias de proteínas virais e ARN, juntar estes componentes em novas partículas virais e, por último, abandonar a célula hospedeira. 1.0338983050847457 The name is derived from Red Bull's AlphaTauri fashion brand. O nome é derivado da marca de moda da empresa-mãe Red Bull. 1.18348623853211 In reaction, the game has been removed from online stores in China such as Taobao where it had been available on the grey market. Em reação, o jogo foi removido de lojas on-line pelo governo chinês, onde esteve disponível no mercado cinza. 0.982532751091703 17 April 2020 - Prime Minister Evelyn Wever said that due to the Covid-19 pandemic, Aruba is in a severe economic crisis and that there is no guarantee that the wages of civil servants can be paid for the coming three months. A Primeira-ministra Evelyn Wever disse que por causa da pandemia, Aruba encontra-se numa severa crise económica e que não existe garantia de que os vencimentos dos funcionários públicos consigam ser pagos nos próximos três meses. 1.0632911392405062 The following day the Ecuadorian government confirmed a total of 155 positive cases. Em 18 de março, o governo equatoriano confirma um total de 155 casos positivos. 0.8727272727272727 They may present with signs of increased work of breathing such as fast breathing, a fast heart rate, sweating, active use of muscles in the neck, a bluish tinge to the skin, and confusion or combative behavior in very severe exacerbations. A exacerbação pode-se apresentar com sinais de aumento de esforço respiratório, como respiração acelerada, aumento da frequência cardíaca, sudação, utilização ativa dos músculos do pescoço, pele azulada e confusão mental ou comportamento agitado nas exacerbações mais graves. 0.8409090909090909 As of 12 April 2020, the game has sold 3,324,660 physical copies in Japan. Até 12 de abril de 2020, o jogo havia vendido 3.324.660 cópias físicas somente no Japão. 1.0535714285714286 Zimbabwe has reported a total of three deaths and 25 cases. O Zimbábue registrou um total de três mortes e 25 casos. 0.9299363057324841 Fiji Airways had suspended all international flights until the end of May, with the exception of twice-weekly services between Singapore and Nadi. A companhia aérea Fiji Airways suspendeu todos os voos internacionais até o final de maio, com exceção dos voos duas vezes por semana enter Cingapura e Nadi. 0.9026548672566371 13 March 2020: The Ministry of Public Health confirmed the first four cases of coronavirus in Uruguay. 13 de março de 2020: O Ministério da Saúde Pública confirmou os quatro primeiros casos de coronavírus no Uruguai. 0.9428571428571428 (Greek: Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδος (OENGE)). (em grego: Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδος (OENGE)). 0.8785046728971962 With effect from midnight on 1 April, Cuba suspended the arrival of all international flights. Com efeito a partir da meia-noite de 1º de abril, Cuba suspendeu a chegada de todos os vôos internacionais. 1.0333333333333334 Hong Kong has reported a total of four deaths and 1,005 cases. Hong Kong registrou um total de quatro mortes e 1.005 casos. 1.0 Italy reports the death of 100 doctors. A Itália relata a morte de 100 médicos. 0.8041237113402062 Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation. Em algumas pessoas pode ser benéfica a oxigenoterapia de longo prazo ou um transplante de pulmão. 0.7619047619047619 In this group of people, it decreases the risk of heart failure and death if used 15 hours per day and may improve people's ability to exercise. Neste grupo de pessoas, quando usada 15 horas por dia, esta terapia diminui o risco de insuficiência cardíaca e de morte e pode melhorar a capacidade da pessoa em realizar exercício físico. 0.7846153846153846 Egypt confirmed 33 new cases on a Nile cruise ship. O Egito confirmou 33 novos casos em um navio de cruzeiro do Nilo. 1.6875 On 10 March, Senegalese Health Minister Abdoulaye Diouf Sarr told local press that the government would call off religious events if advised to do so. On the same day, a Senegalese national returning from Italy confirmed positive, becoming the fifth case in the country. Em 10 de março, o ministro da Saúde do Senegal, Abdoulaye Diouf Sarr, disse à imprensa local que o governo cancelaria todos os eventos religiosos se necessário. 0.828125 "Most references in the media to ""bird flu"" and most references to H5N1 are about this specific strain." "A maior parte das referências à ""gripe aviária"" e ao ""H5N1"" na comunicação social são relativas a esta estirpe específica." 1.0064516129032257 Soon after, on 24 November 2019, Charli XCX announced on Twitter that she was planning to record two new albums in 2020, with plans to release both by 2021. Pouco tempo depois, em 24 de novembro de 2019, ela anunciou no Twitter que planejava gravar dois novos álbuns em 2020, com planos de lançar ambos até 2021. 0.7957446808510639 The Malawi Revenue Authority were instructed to open up a voluntary tax compliance window for a period of six months so as to allow taxpayers with arrears to settle their tax obligations. A Autoridade Tributária do Malawi foi instruída a abrir uma janela voluntária de conformidade tributária por um período de seis meses, a fim de permitir que contribuintes com pagamentos em atraso liquidassem as suas obrigações fiscais. 1.4151785714285714 For example, the influenza A genome contains 11 genes on eight pieces of RNA, encoding for 11 proteins: hemagglutinin (HA), neuraminidase (NA), nucleoprotein (NP), M1 (matrix 1 protein), M2, NS1 (non-structural protein 1), NS2 (other name is NEP, nuclear export protein), PA, PB1 (polymerase basic 1), PB1-F2 and PB2. Por exemplo, o genoma da gripe A contém 11 genes em oito segmentos de ARN, os quais codificam 11 proteínas: hemaglutinina (HA), neuraminidase (NA), nucleoproteína (NP), e as proteínas M1, M2, NS1, NS2, PA, PB1, PB1-F2 e PB2. 1.5086705202312138 Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the elimination of diseases such as polio and tetanus from much of the world. As campanhas de vacinação foram responsáveis pela erradicação mundial da varíola e pela eliminação de doenças como a poliomielite, sarampo e tétano em grande parte do mundo. 0.8888888888888888 Nippon Professional Baseball's preseason games and the Haru Basho sumo tournament in Osaka were announced to be held behind closed doors, while the J.League football and Top League rugby suspended or postponed play entirely. Os jogos de pré-temporada da Nippon Professional Baseball e o torneio de sumo de Haru Basho em Osaka foram anunciados como sendo realizados a portas fechadas, enquanto o J.League (futebol) e a Top League (rugby) suspendiam ou adiavam totalmente o jogo. 1.0909090909090908 There was some skepticism about the accuracy of Russia's reported infection figures. Há ceticismo quanto à precisão dos números de infecção relatados pela Rússia. 0.5234042553191489 On 15 March, President Martín Vizcarra made a national announcement, declaring a 15-day quarantine effective from 16 March. Em 15 de março, Martín Vizcarra, presidente do país, fez um anúncio nacional, declarando uma quarentena de 15 dias em vigor a partir de 16 de março, estabelecendo, de forma efetiva, medidas rigorosas após a divulgação do primeiro caso. 0.9764705882352941 Following the first two deaths of people with the virus, several towns in Lombardy were placed on lockdown due to the large number of infected patients in the region. Após as duas primeiras mortes de pessoas com o vírus, várias cidades da Lombardia foram colocadas em quarentena devido ao grande número de pacientes infectados na região. 0.9587628865979382 Brazil confirmed the first death in the country, a 62-year-old man in the state of São Paulo. O Brasil confirmou a primeira morte no país, um homem de 62 anos de idade no estado de São Paulo. 0.9969325153374233 President Donald Trump's presidential campaign also shifted from in-person to virtual campaigning due to stay-at-home orders and social distancing rules made after his 2 March rally and both his and other Republican leadership offices based in Virginia were closed due to stay-at-home orders issued by Governor Ralph Northam. A campanha presidencial do presidente Donald Trump também mudou da campanha pessoal para a campanha virtual, devido a ordens de permanência em casa e regras de distanciamento social feitas após seu comício em 2 de março e seu escritório de liderança republicano e outros com sede na Virgínia foram fechados devido à suspensão. 0.56 Without proper nutrition, health care and medicine, large numbers of people die from AIDS-related complications. Sem alimentação e assistência médica adequadas, o que geralmente está disponível em países desenvolvidos, uma grande quantidade de pessoas sofrem e morrem de complicações relacionadas à AIDS no mundo. 0.7391304347826086 Deborah Leah Birx (born April 4, 1956) is an American physician and diplomat who specializes in HIV/AIDS immunology, vaccine research, and global health. Deborah Leah Birx (Pensilvânia, 4 de abril de 1956) é uma médica e diplomata norte-americana especializada em imunologia contra o Vírus da imunodeficiência humana (HIV), e pesquisa de vacinas e saúde global. 0.9605263157894737 Some autonomous communities announced emergency measures on the same day. Algumas comunidades autônomas anunciaram medidas de emergência no mesmo dia. 1.3099415204678362 However, another possibility is that these large amounts of cytokines are just a result of the massive levels of viral replication produced by these strains, and the immune response does not itself contribute to the disease. No entanto, outra hipótese é a de que esta grande quantidade de citocinas seja apenas o resultado da quantidade massiva de replicação viral característica destas estirpes. 1.0684931506849316 He registered as a medical student and graduated with honours as Bachelor of Medicine, subsequently entering the Royal College of Surgeons at the age of 26. Registrou-se como estudante de medicina e se formou com honras, ingressando em seguida na Faculdade Real de Cirurgiões da Inglaterra, aos 26 anos. 0.9848484848484849 On 10, March, Honduras confirmed two cases of Coronavirus the first patient, or patient 0, was a pregnant women who came from Spain on 4 March but was confirmed in the early morning of 10 March . Honduras também confirmou dois casos de coronavírus: o primeiro paciente ou paciente 0 era uma mulher grávida que veio da Espanha em 4 de março, mas foi confirmada no início da manhã de 10 de março. 0.953125 Iran confirmed 2,987 new cases, bringing the total to 47,593. O Irã confirmou 2.987 novos casos, elevando o total para 47.593. 0.9310344827586207 Some vaccines contain live, attenuated microorganisms. Algumas vacinas contêm micro-organismos vivos e atenuados. 0.8947368421052632 Saint Lucia confirmed its first case, a 63-year-old woman who had traveled to the UK. A Santa Lúcia confirmou seu primeiro caso, uma mulher de 63 anos que viajou para o Reino Unido. 1.1111111111111112 The country has reported a total of 1,769 deaths and 8,631 recoveries. O país registrou um total de 1.769 mortes e 8.631 recuperações. 1.4382716049382716 One was a local taxi driver who had no records of travelling to China and was thus suspected to have been infected by a Chinese tourist he picked up, making this the first case of human-to-human virus transmission within the country. Um era um motorista de táxi local que não tinha registros de viagens à China e, portanto, suspeitava-se de ter sido infectado por um turista chinês que ele pegou. 0.7384615384615385 On 15 March, the first two cases in Akrotiri and Dhekelia were confirmed, both members of the UK Armed Forces permanently based at RAF Akrotiri. Em 15 de março, foram confirmados os dois primeiros casos em Acrotíri e Deceleia, ambos membro das Forças Armadas do Reino Unido, tendo chegado ao Aeroporto Internacional de Pafos em 13 de março. 0.5324675324675324 The Pakistan–Iran border was also closed. No dia 23 de fevereiro, a Frenteira entre Paquistão e Irã também foi fechada. 1.2432432432432432 As of 19 March, cases have been confirmed in all South American countries: Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela and the French overseas region of French Guiana. Em 19 de março, foram confirmados casos em todos os países da América do Sul: Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai, Venezuela. 0.7872340425531915 Filming of Mission: Impossible 7 starring Tom Cruise in Venice was halted. As filmagens de Mission Impossible 7, estrelado por Tom Cruise em Veneza, foram interrompidas. 0.8742138364779874 Other actors have claimed the virus is a bio-weapon with a patented vaccine, a population control scheme, or the result of a spy operation. Alguns alegaram que o vírus era uma arma biológica com uma vacina patenteada, um esquema de controle populacional ou o resultado de uma operação de espionagem. 0.9033613445378151 Other measures have included the slashing of fuel prices as well as placing a waive on non-tourist levy to support the tourism industry including a waive of resident tax on all foreign doctors and medical personnel. Outras medidas incluíram a redução dos preços dos combustíveis, bem como a isenção da taxa não turística para apoiar a indústria do turismo, incluindo a isenção de imposto de residência para todos os médicos estrangeiros e pessoal médico. 1.0204081632653061 The diagnosis is based upon a history of symptoms after exposure to the allergen and clinical tests. O diagnóstico é baseado na história de sintomas após a exposição ao alérgeno e em testes clínicos. 0.8735632183908046 Australia's number of confirmed cases rose to 80, with six additional cases. O número de casos confirmados da Austrália aumentou para 80, com seis casos adicionais. 0.9769452449567724 Proponents of this dating link the HIV epidemic with the emergence of colonialism and growth of large colonial African cities, leading to social changes, including a higher degree of sexual promiscuity, the spread of prostitution, and the accompanying high frequency of genital ulcer diseases (such as syphilis) in nascent colonial cities. Os defensores dessa data ligam a epidemia do HIV ao surgimento do colonialismo e do crescimento das grandes cidades africanas coloniais, o que levou a diversas mudanças sociais, como um maior grau de promiscuidade sexual, disseminação da prostituição e alta frequência de casos de doenças genitais (como a sífilis) nas cidades coloniais nascentes. 0.9704142011834319 Dutch reality series Wie is de Mol?, which films its finale episode in front of a crowd in Vondelpark, decided to film without an audience for its twentieth season. O reality show holandês Wie is de Mol?, que filma seu episódio final na frente de uma multidão no Vondelpark, decidiu gravar sem uma plateia para sua vigésima temporada. 0.984 With complex physical and mental health needs, in general, homeless people are at a significant risk of catching the virus. Com necessidades complexas de saúde física e mental, em geral, os sem-teto correm um risco significativo de contrair o vírus. 0.9166666666666666 those working in industries that can not be economically shut down (such as mines and steel mills). aqueles que trabalham em indústrias que não podem ser encerradas economicamente (como minas e siderúrgicas). 1.2787878787878788 "The 33rd Annual Nickelodeon Kids' Choice Awards (officially titled ""Nickelodeon’s Kids’ Choice Awards 2020: Celebrate Together"") are scheduled to be held virtually on May 2, 2020, hosted by Victoria Justice." "O Kids' Choice Awards 2020 (oficialmente intitulado ""Nickelodeon Kids' Choice Awards 2020: Celebrate Together"") será realizada virtualmente em 2 de maio de 2020." 0.8604651162790697 The patient is a 43-year-old man who arrived on 1 March from Milan, Italy. O paciente é um homem de 43 anos que chegou no domingo, 1º de março, de Milão, Itália. 0.9024390243902439 Italian authorities report 2,972 new cases, bringing the total to 162,488. As autoridades italianas relatam 2.972 novos casos, elevando o total para 162.488. 0.8823529411764706 Air Canada announced a temporary layoff of 5,100 employees, suspending most of its international flights. A Air Canada anunciou uma demissão temporária de 5.100 funcionários, suspendendo a maioria de seus voos internacionais. 0.891566265060241 Hyperinflation from exercise is linked to shortness of breath in COPD, as breathing in is less comfortable when the lungs are already partly filled. A hiperinsuflação por exercício físico está ligada à falta de ar na DPOC, uma vez que a respiração é menos confortável quando os pulmões estão já parcialmente cheios. 0.8823529411764706 Germany has also reported 163 new deaths, bringing the death toll to 5,913. A Alemanha também registrou 163 novas mortes, elevando o número de mortos para 5.913. 1.0 It also confirmed two additional deaths. Também confirmou duas mortes adicionais. 1.2769230769230768 Viruses are grown either on primary cells such as chicken eggs (e.g., for influenza) or on continuous cell lines such as cultured human cells (e.g., for hepatitis A). Vírus são cultivados em células primárias, como em ovos de galinhas ou em linhagens contínuas de células, como aquelas em cultura. 0.86 President Iván Duque declared all land and sea borders be closed in conjunction with the governments of Ecuador, Peru and Brazil. O presidente Iván Duque declarou que todas as fronteiras terrestres e marítimas serão fechadas em conjunto com os governos do Equador, Peru e Brasil. 1.0083333333333333 On 1 April, Sierra Leone confirmed its second case who has no history of travel or contact with the country's first case. Em 1 de abril, a Serra Leoa confirmou seu segundo caso, sem histórico de viagens ou contato com o primeiro caso do país. 1.1162790697674418 He did not attend lectures at the university, but went to Saint Ladislaus Hospital, and declared that he had arrived from an infected territory. Não participou em aulas na universidade, foi ao Hospital Saint Ladislaus e declarou que havia chegado de um território infectado. 1.0512820512820513 The following is a timeline of the 2020 coronavirus pandemic in the United States. Este artigo documenta a cronologia da Pandemia de COVID-19 nos Estados Unidos. 0.8602941176470589 On 9 March 2020, Seychelles banned any person from Seychelles from travelling to China, South Korea, Italy, and Iran. No mesmo dia, viagens internacionais para a Cina, Coreia do Sul, Itália e Irã foram bloqueadas; houve exceção para viagem de residentes. 0.9501187648456056 "The Acting Navy Secretary Thomas Modly initially justified his actions to fire Crozier, saying that the captain was ""too naive or too stupid"" to be a commanding officer if he did not think that the information would get out to the public in this information age, but later issued an apology in which he acknowledged that Crozier intended to draw public attention to the circumstances on his ship." "O secretário da Marinha em exercício, Thomas Modly, inicialmente justificou suas ações para demitir Crozier, dizendo que o capitão era ""ingênuo ou estúpido demais"" para ser um comandante se não achasse que a informação seria divulgada ao público nesta era da informação, mas depois emitiu um pedido de desculpas no qual reconheceu que Crozier pretendia chamar a atenção do público para as circunstâncias em seu navio." 0.912751677852349 Alternative care facilities are places that are set up for the care of large numbers of patients, or are places that could be so set up. Instalações médicas alternativas são locais montados para o tratamento de um grande número de pacientes, ou locais que podem ser escolhidos para tal. 0.9852941176470589 China reports 108 new cases, with all but ten being imported cases. A China relata 108 novos casos, com exceção de dez casos importados. 0.6538461538461539 An order signed by the Ministry of Education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the WHO coronavirus pandemic. A 6 de abril, as férias eram prolongadas em todas as escolas secundárias do Turquemenistão - Uma ordem assinada pelo Ministério da Educação como medida preventiva visa impedir a propagação de doenças respiratórias relacionadas à pandemia de coronavírus da OMS. 0.6538461538461539 Hepatitis B and C Hepatite não A não B não C 1.1294117647058823 An acoustic signal from a sound source, such as a radio, enters into the external auditory canal (ear canal), and is funneled through to the tympanic membrane (eardrum), causing it to vibrate. Um sinal acústico de uma fonte sonora, como um rádio, entra no Meato Acústico Externo (MAE) e é canalizado para a membrana timpânica (tímpano), fazendo com que ela vibre. 0.9696969696969697 Italy has reported 464 new cases, bringing the total to 189,973. A Itália registrou 464 novos casos, elevando o total para 189.973. 0.759493670886076 Modern hearing aids compensate this loss with amplification. Os aparelhos auditivos modernos compensam essa perda com a amplificação sonora. 0.8304093567251462 Stock transactions committed by Senators Dianne Feinstein, Kelly Loeffler, and Jim Inhofe were also placed under scrutiny for insider trading. As transações de ações cometidas pelos senadores Dianne Feinstein, Kelly Loeffler e Jim Inhofe também foram submetidas a um exame minucioso para informações privilegiadas. 0.9032258064516129 No one is allowed on Sunday. Ninguém é permitido no domingo. 0.9736842105263158 China has reported 77,029 recoveries. A China registrou 77.029 recuperações. 0.9623430962343096 On 16 March, the father of a woman, whose husband had tested positive for coronavirus in Bengaluru, was booked by Agra police for allegedly misleading authorities about the whereabouts of his daughter, who was a suspected patient. Em 16 de março, o pai de uma mulher, cujo marido havia testado positivo para o coronavírus em Bangalore, foi autuado pela polícia de Agra por autoridades supostamente enganosas sobre o paradeiro de sua filha, que era uma paciente suspeita. 1.308641975308642 It was also declared that Friday prayers are to be stopped and social gatherings like weddings are banned. Foi declarado, também, que orações e reuniões sociais públicas estavam proibidas. 1.0128205128205128 The mechanism of CD4+ T cell depletion differs in the acute and chronic phases. O mecanismo de depleção das T CD4+ difere nas fases aguda e crônica da doença. 0.9195979899497487 "His duties were to examine patients each morning in preparation for the professor's rounds, supervise difficult deliveries, teach students of obstetrics and be ""clerk"" of records." "Seus deveres eram examinar pacientes todas as manhãs em preparação para as rondas do professor, supervisionar partos difíceis, ensinar os alunos de obstetrícia e ser ""escriturário"" dos registros." 0.9565217391304348 Several new deaths were reported, bringing the total number to 32. Várias novas mortes foram relatadas, elevando o número total para 32. 1.3174603174603174 Public health issues were important for the Spanish empire during the colonial era. A saúde no Brasil praticamente inexistiu nos tempos de colônia. 0.9765625 Persons authorized solely for diplomatic, official, humanitarian purposes are allowed to enter the territory of Turkmenistan. Pessoas autorizadas exclusivamente para fins diplomáticos, oficiais e humanitários podem entrar no território do Turquemenistão. 0.9285714285714286 Screening those without symptoms is not recommended. O rastreio em pessoas sem sintomas não está recomendado. 1.0223214285714286 Chronic infections are typically asymptomatic during the first few decades, and thus are most commonly discovered following the investigation of elevated liver enzyme levels or during a routine screening of high-risk individuals. As infecções crónicas são geralmenet assintomáticas durante as primeiras décadas, e descobertas frequentemente através da investigação de altos níveis de enzimas hepáticas ou durante exames de rotina em grupos de alto risco. 0.9634703196347032 Additionally, a total of 59 people have been identified as contracting the illness, seven patients had been in a critical condition at some stage, and no healthcare workers were reported as having been infected. Adicionalmente, um total de 59 pessoas foram identificadas como tendo contraído a doença, sete pacientes estavam em condição crítica em algum nível, e nenhum trabalhador da saúde foi reportado como tendo sido infectado. 0.978021978021978 Iron released from the heme generates reactive oxygen species, damaging the kidney cells. O ferro liberado do heme gera espécies reativas de oxigênio, danificando as células renais. 0.8846153846153846 On 20 March, in Lucknow all restaurants, hotels, sweet shops have been closed till 31 March. Em 20 de março, em Lucknow, todos os restaurantes, hotéis e confeitarias foram fechados até 31 de março. 1.0039525691699605 The Elmira College nursery school for fifteen children between the ages of two and five years was opened primarily as a laboratory for college students, but it had become so popular with parents in the community that there was always a long waiting list. A creche do Colégio Elmira para quinze crianças entre dois e cinco anos de idade foi aberta principalmente como laboratório para estudantes universitários, mas tornou-se tão popular entre os pais da comunidade que sempre havia uma longa lista de espera. 0.9925925925925926 "The Health Minister of the DRC, Eteni Longondo, said that the situation is ""under control"" and that ""there is no need to panic""." "O ministro da saúde do país, Eteni Longondo, afirmou que a situação estava ""sob controle e não há necessidade de entrar em pânico""." 1.0294117647058822 The potential disease outbreak soon drew nationwide attention including that of the National Health Commission (NHC) in Beijing who sent experts to Wuhan on the following day. O possível surto de doença logo chamou a atenção de todo o país, incluindo a Comissão Nacional de Saúde (NHC) em Pequim, que enviou especialistas a Wuhan no dia seguinte. 1.0594059405940595 Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza. O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade. 0.9194630872483222 Ten new cases were reported in Catalonia, reaching a total of 28 infected people, some from travel in Italy and others by local contact. Dez novos casos foram registrados na Catalunha, atingindo um total de 28 pessoas infectadas, algumas de viagens na Itália e outras por contato local. 0.99 According to Ellen Richards, in her book Euthenics: the science of controllable environment (1910): De acordo com Ellen Richards, em seu livro Euthenics: the science of controlable environment (1910): 0.9256505576208178 "Some Vassar faculty members (perhaps emotionally upset with being displaced on campus to make way, or otherwise politically motivated) contentiously ""believed the entire concept of euthenics was vague and counter-productive to women's progress.""" "Alguns membros do corpo docente de Vassar (talvez emocionalmente perturbados por terem sido deslocados no campus para abrir caminho, ou terem motivação política) ""acreditavam que todo o conceito de eutenia era vago e contraproducente para o progresso das mulheres""." 0.9468085106382979 Chinese demand slump resulted in a meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to discuss a potential cut in production to balance the loss in demand. A queda na demanda chinesa resultou em uma reunião da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para discutir um possível corte na produção para equilibrar a perda na demanda. 0.8873239436619719 China has reported 22 new cases, all involving overseas travel. A China registrou 22 novos casos, todos envolvendo viagens ao exterior. 1.0483870967741935 He had arrived from San Francisco returning via Nadi on 16 March. Ele chegou ao país de São Francisco, via Nadi, em 16 de março. 0.9139072847682119 A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV/AIDS spent twice as much on medical expenses as other households. Um estudo realizado na Costa do Marfim mostrou que famílias com um paciente HIV/AIDS gastam duas vezes mais em despesas médicas do que outras famílias. 0.950207468879668 Which type of long-acting agent, long-acting muscarinic antagonist (LAMA) such as tiotropium or a long-acting beta agonist (LABA) is better is unclear, and trying each and continuing with the one that works best may be advisable. Em relação aos agentes de longa duração, não é claro se é superior o tiotrópio (um anticolinérgico de longa duração) ou os agonistas beta de longa duração, sendo possível tentar o tratamento com ambos e continuar aquele que seja mais eficaz. 1.0161290322580645 Spain has confirmed a total of 200,210 cases and 20,852 deaths. A Espanha confirmou um total de 200.210 casos e 20.852 mortes. 0.9830508474576272 A team member of McLaren tested positive for the coronavirus, throwing the 2020 Australian Grand Prix into disarray. Um membro da equipe da McLaren testou positivo para o coronavírus, adiando assim o Grande Prêmio da Austrália de 2020. 1.0240963855421688 The National Institute of Anthropology and History (INAH) announced that the archaeological zones Teotihuacán, Xochicalco, and El Tepozteco will be closed on 21–22 March. O Instituto Nacional de Antropologia e História (INAH) anunciou que as zonas arqueológicas Teotihuacán, Xochicalco e El Tepozteco seriam fechadas de 21 a 22 de março. 0.8571428571428571 Eugenics deals with race improvement through heredity. A Eugenia lida com melhoria de raça através da hereditariedade. 0.9041095890410958 2,766 patients have recovered while 2,332 are still being treated. 2.766 pacientes se recuperaram enquanto 2.332 ainda estão sendo tratados. 1.040983606557377 The lower infectivity of HIV-2 as compared with HIV-1 implies that fewer people exposed to HIV-2 will be infected per exposure. O HIV-2 é menos infeccioso em comparação ao HIV-1, o que indica que menos pessoas serão infectadas por exposição ao HIV-2. 0.927536231884058 Among them include two imported cases, the first since 17 April. Entre eles estão dois casos importados, o primeiro desde 17 de abril. 0.9067796610169492 Malaysian health authorities also discharge 169 patients, bringing the total number of recoveries to 2,647. As autoridades de saúde da Malásia também dispensam 169 pacientes, elevando o número total de recuperações para 2.647. 0.8441558441558441 One cause of infection is the lack of adequate protective gear, leading some healthcare workers to make their own improvised gear. Uma causa de infecção é a falta de equipamento de proteção adequado, levando alguns profissionais de saúde a fabricar seu próprio equipamento improvisado. 1.050420168067227 The entry to the country was restricted only to Omani nationals, and nationals were not allowed to depart to other countries. A entrada no país era restrita apenas aos cidadãos de Omã, e os demais não tinham permissão para visitar outros países. 1.015625 South Korea has confirmed a total of 10,653 cases and 232 deaths. A Coréia do Sul confirmou um total de 10.653 casos e 232 mortes. 0.9710144927536232 On 11 March they ended Erste Liga 2019–2020 Hungarian ice hockey championship, which was at the semi-final stage, and the same decision was made about all other ice hockey championships in the country. Em 11 de março, foi terminado o campeonato húngaro de hóquei no gelo da Erste Liga 2019-2020, que estava na semifinal e a mesma decisão foi tomada sobre todos os outros campeonatos de hóquei no gelo do país. 0.8638743455497382 Shortening the drug testing window from four months to two weeks at the start of training camp, and eliminating automatic suspensions solely based on positive tests. redução na janela de testes anti-drogas da liga de quatro meses para duas semanas antes do começo do training camp e eliminação de suspensões automáticas baseadas somente em testes positivos. 1.3793103448275863 International Harm Reduction Association Objetivos da Redução de Danos 0.8653846153846154 As of 2009, the known SIV strains include influenza C and the subtypes of influenza A known as H1N1, H1N2, H2N1, H3N1, H3N2, and H2N3. Segundo dados de 2009, as estirpes conhecidas de SIV incluíam influenza C e os subtipos da influenza A conhecidos como H1N1, H1N2, H2N1, H3N1, H3N2, e H2N3. 0.9562841530054644 On March 11, 2020, the Qatari Ministry of Public Health (MOPH) announced the confirmation of 238 new cases of the disease in a single day, bringing the country's total to 262. Em 11 de março de 2020, o Ministério da Saúde Pública (MOPH) do Catar anunciou que havia 238 novos casos de coronavírus confirmados em um único dia, elevando o total do país para 262. 0.9166666666666666 Spain reports 950 deaths, bringing the total to 10,000. A Espanha registra 950 mortes, elevando o total para 10.000. 0.628140703517588 On 20 March, all schools, restaurants, pubs, clubs, and indoor leisure facilities were ordered to shut, with some exceptions. Em 20 de março, foi divulgado que todos os restaurantes, bares, clubes e instalações esportivas e de lazer também seriam obrigados a fecharem, embora os serviços delivery pudessem permanecer abertas. 0.43023255813953487 Due to the illness, precautions were taken at his high school as 4 teachers and 23 students born between 2003 and 2005 were sent home for isolation. No dia 28 de fevereiro, um dos filhos de quinze anos do casal infectado no dia anterior, também atestou positivo para o COVID-19, devido a gravidade, por precaução os professores da escola onde eles estudam, bem como 23 alunos nascidos entre 2003 e 2005 amigos da criança foram mandados para casa para manter quarentena em isolamento doméstico. 1.1215686274509804 The disease may have spread from Europe to the Americas as early as the European colonization of the Americas, since almost the entire indigenous population of the Antilles was killed by an epidemic resembling influenza that broke out in 1493, after the arrival of Christopher Columbus. A doença pode ter sido levada da Europa para a América durante a colonização do continente, já que em 1493, pouco depois da chegada de Cristóvão Colombo, praticamente toda a população indígena das Antilhas foi dizimada por uma epidemia semelhante à gripe. 0.8214285714285714 A right to environment. Um direito ao meio ambiente. 0.8095238095238095 Data and maps, frequently updated: Dados e mapas, atualizados com frequência: 0.7741935483870968 German disease and epidemic control is advised by the Robert Koch Institute (RKI) according to a national pandemic plan. O centro de epidemiologia e controle de doenças alemão é aconselhado pelo Instituto Robert Koch (RKI), e elaboram e gerenciam o plano nacional de pandemia. 0.8405797101449275 It also froze further hiring and suspended share buybacks. Também congelou novas contratações e suspendeu as recompras de ações. 0.9565217391304348 On 13 February, 44 more people tested positive for the virus, bringing the total to 218. Em 13 de fevereiro, mais 44 pessoas deram positivo para COVID-19, elevando o total para 218. 0.8505747126436781 In addition, management options such as hearing aids and counseling exist. Além disso, existem opções de gerenciamento, como aparelhos auditivos e aconselhamento. 1.5075757575757576 The mayor of Sint-Lambrechts-Woluwe, Olivier Maingain, was one of the only mayors to take measures to prevent the spreading of the new coronavirus by restricting access to schools, sports facilities and public places for persons returning from areas at risk and only a few schools, such as the International School Ghent, quarantined pupils that returned from areas at risk, such as Northern Italy. O prefeito de Sint-Lambrechts-Woluwe, Olivier Maingain, foi um dos únicos prefeitos a tomar medidas para impedir a propagação do novo coronavírus, restringindo o acesso a escolas, instalações desportivas e locais públicos para pessoas retornadas de áreas em risco. 1.0714285714285714 Several clinical pictures have been associated with this type of infection. A este tipo de infeção têm sido associados diversos cenários clínicos. 0.95 The United Kingdom reports 938 new deaths, bringing the death toll to 7,097. O Reino Unido registra 938 novas mortes, elevando o número de mortes para 7.097. 0.9512195121951219 On the morning of 17 March, Colombia's Health Ministry confirmed 8 more cases. Na manhã de 17 de março, o Ministério da Saúde da Colômbia confirmou mais 8 casos. 0.9770992366412213 Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics. Os modelos de gripe, como a gripe murina, são modelos convenientes para testar o efeito de biofármacos profiláticos e terapêuticos. 1.4696969696969697 It may often be misdiagnosed as pulmonary edema (fluid in the lungs), pneumonia, or tuberculosis. Pode ser confundida como edema pulmonar, pneumonia ou tuberculose. 1.1176470588235294 Czech Republic confirmed the first three cases in the country, individuals that had travelled from Northern Italy. A Chéquia confirmou os três primeiros casos no país, indivíduos que haviam viajado do norte da Itália. 0.9806451612903225 They were set up as gratis institutions and offered to care for the infants, which made them attractive to underprivileged women, including prostitutes. Elas foram criadas como instituições gratuitas e oferecidas para cuidar dos bebês, o que as tornou atraentes para mulheres carentes, incluindo prostitutas. 0.855072463768116 NIV has shared two SARS-CoV-2 genome sequences with GISAID. A NIV compartilhou duas sequências do genoma SARS-CoV-2 com o GISAID. 1.0583941605839415 On 7 April, President Vizcarra announced that for Holy Week, Thursday and Friday there will be no one allowed to leave home for regular business. Em 7 de abril, o Presidente anunciou que, para a Semana Santa, quinta e sexta-feira, ninguém poderá sair de casa para negócios regulares. 1.0161290322580645 Several major world powers have a military presence in Djibouti, including China, France, Italy, Japan, and the United States. Várias grandes potências mundiais têm presença militar no Djibouti, incluindo China, França, Itália, Japão e Estados Unidos. 1.056338028169014 The United Kingdom has reported 717 deaths, bringing the death toll 11,329. O Reino Unido registrou 717 mortes, elevando o número de mortes 11.329. 1.1466666666666667 Some countries use a nationally standardized triage tag, while in other countries commercially available triage tags are used, and these will vary by jurisdictional choice. Alguns países usam um padrão nacional único para as etiquetas, enquanto noutros são usadas etiquetas comerciais, variando o modelo em cada jurisdição. 2.021978021978022 "She was the first Princess Cruises ship to be built in a Japanese shipyard, and the first to forego the controversial ""wing"" or ""shopping cart handle"" structure overhanging the stern, which houses the Skywalkers Nightclub on Caribbean Princess, Golden Princess and Star Princess, and which was originally also a feature of Grand Princess prior to her 2011 refit." "Foi o primeiro navio da Princess Cruises a ser construído em um estaleiro japonês e não possui a ""asa"" ou ""spoiler"" na parte traseira, que pode ser visto no Caribbean Princess." 0.9782608695652174 Emergence of unique primate T-lymphotropic viruses among central African bushmeat hunters. «Emergence of unique primate T-lymphotropic viruses among central African bushmeat hunters». 0.6346153846153846 A lung transplant may be offered. Pode também ser considerado o transplante de pulmão. 0.9675324675324676 On 27 February, San Marino confirmed its first case, an 88-year-old man with pre-existing medical conditions who was hospitalised at Rimini Hospital. Em 27 de fevereiro, San Marino confirmou seu primeiro caso, um homem de 88 anos com condições médicas pré-existentes foi hospitalizado no Hospital Rimini. 0.34782608695652173 Declaration of Alma-Ata. Página da Organização Pan-Americana da Saúde - Declaração de Alma Ata 1.0705882352941176 A student from Iran tested positive on 27 February and was admitted to a hospital in Minsk. Um dia antes, um estudante do Irã testou positivo e foi enviado ao hospital em Minsk. 0.7971014492753623 Minister Beroš stated that 1,014 samples had been processed and that 9,598 people where under medical control. O ministro da Saúde, Vili Beroš, declarou que 1 014 amostras sanguíneas foram processadas e que 9 598 pessoas estavam sob controle médico. 0.908256880733945 The potassium rich fluid is toxic to the neuronal endings and can damage hearing of the entire ear. O fluido rico em potássio é tóxico para as terminações neuronais e pode danificar a audição de toda a orelha. 0.9910514541387024 For example, a typical major in child study in euthenics includes introductory psychology, laboratory psychology, applied psychology, child study and social psychology in the Department of Psychology; the three courses offered in the Department of Child Study; beginning economics, programs of social reorganization and the family in Economics; and in the Department of Physiology, human physiology, child hygiene, principles of public health. Por exemplo, um exemplo típico de estudo infantil em eutenia inclui psicologia introdutória, psicologia laboratorial, psicologia aplicada, estudo infantil e psicologia social no Departamento de Psicologia; os três cursos oferecidos no Departamento de Estudo Infantil; o começo da economia, programas de reorganização social e a família em Economia; e no Departamento de Fisiologia, fisiologia humana, higiene infantil, princípios de saúde pública. 0.8588235294117647 On 11 March, a total of 241 people were tested, 15 of whom were positive. Em 11 de março, um total de 241 pessoas foram testadas, 15 das quais foram positivas. 0.9777777777777777 On 11 March, Cyprus confirmed four more cases: two Greek Cypriots who returned from the UK the day before and one taxi driver from Paphos, whose grandson was also hospitalised. Em 11 de março, o país confirmou mais 4 casos da doença: dois cidadãos gregos que haviam voltado do Reino Unudo um dia antes e um taxista de Paphos, cujo neto estava hospitalizado. 1.0 In addition, health authorities reported that 91 people who were thought to have recovered have shown symptoms of the coronavirus. Além disso, as autoridades de saúde relataram que 91 pessoas que se pensou ter se recuperado apresentaram sintomas do coronavírus. 0.8478260869565217 China reports no new coronavirus deaths for the first time since it started publishing figures on COVID-19 last year. A China não registra nenhuma nova morte por coronavírus pela primeira vez desde que começou a publicar números no Covid-19 no ano passado. 1.0285714285714285 Ignaz Semmelweis began studying law at the University of Vienna in the autumn of 1837, but by the following year, for reasons that are no longer known, he had switched to medicine. Ignaz Semmelweis iniciou os estudos em Direito na Universidade de Viena no outono de 1837, porém, no ano seguinte, por razões desconhecidas, ele trocou de curso para Medicina. 0.7818181818181819 "Prescriptions often have a ""label"" box." "As receitas geralmente têm uma caixa de ""etiqueta""." 1.12565445026178 It also might fail for genetic reasons if the host's immune system includes no strains of B cells that can generate antibodies suited to reacting effectively and binding to the antigens associated with the pathogen. Pode também haver um fator genético para a falha da vacina, se o sistema imune não possuir linhas de células B capazes de gerar anticorpos específicos para se ligar a um determinado patógeno. 0.8165137614678899 The registration period began 20 January and is scheduled to run until 30 September 2021. O período de registro teve início em 20 de janeiro e está programado para ocorrer até 30 de setembro de 2021. 1.0824742268041236 The microbiologist also warned that there could be a surge in cases during the upcoming Chinese New Year. O microbiologista também alertou que poderia haver um aumento de casos durante o Ano-Novo Chinês. 1.1044776119402986 There is evidence that the pandemic has caused a rally-round-the-flag effect in many countries, with government approval ratings rising in Italy (+27 percentage points), Germany (+11), France (+11), and the United Kingdom. Há evidências de que a pandemia causou um efeito rali em vários países, com os índices de aprovação do governo subindo na Itália (+27 pontos percentuais), Alemanha (+11), França (+11) e Estados Unidos. 1.3604651162790697 On 18 March 2020, the first-diagnosed case in the country (68 year-old Dutch man) died at the Curaçao Medical Center. Em 18 de março, o primeiro caso confirmado veio a falecer no Centro Médico de Curaçao. 0.8936170212765957 New Zealand confirms 71 new confirmed and probable cases, bringing the total to 868. A Nova Zelândia confirmou 71 novos casos prováveis ​​e confirmados, elevando o total para 868. 1.0294117647058822 The WHO confirmed that the novel coronavirus had been isolated from one person who had been hospitalised. A OMS confirma que o novo coronavírus foi isolado a partir de uma pessoa que havia sido hospitalizada. 0.89937106918239 The terms vaccine and vaccination are derived from Variolae vaccinae (smallpox of the cow), the term devised by Edward Jenner to denote cowpox. "Os termos ""vacina"" e ""vacinação"" são derivados de Variolae vaccinae (varíola da vaca), o termo inventado por Edward Jenner para denotar a varíola bovina." 1.0 NIHL caused by acoustic trauma and PAIR causada por trauma acústico e 0.978494623655914 The frequency of disinfection on Budapest public transport vehicles has increased, and the rule about using only the first door for boarding has been suspended, to decrease crowding. A frequência de desinfeção nos veículos de transporte público de Budapeste aumentou, e a regra sobre o uso apenas da primeira porta de embarque foi suspensa, para diminuir a aglomeração. 0.8476190476190476 On 31 January 2020, Spain confirmed its first COVID-19 case in La Gomera, Canary Islands. Em 31 de janeiro de 2020, a Espanha confirmou seu primeiro caso de COVID-19 em La Gomera, Ilhas Canárias. 0.9375 France confirmed that the number of cases had risen to 1,126 and 19 deaths. A França confirmou que o número de casos havia aumentado para 1.126 e 19 mortes. 2.1538461538461537 On 7 April, it was announced that she had passed on. Malawi has identified three more cases making a total of 8. O Malawi identificou mais três casos, totalizando 8. 1.0655737704918034 They were exposed to the earlier diagnosed five infected persons. Foram expostas às cinco pessoas diagnosticadas anteriormente. 0.7807486631016043 Some studies suggest that overtriage is less likely to occur when triaging is performed by hospital medical teams, rather than paramedics or EMTs. Alguns estudos sugerem que a sobretriagem tem menos hipóteses de ocorrer quando a triagem é efectuada por uma equipa médica hospitalar em vez de paramédicos ou equipas de resposta rápida. 1.0067114093959733 He instructed surgeons under his responsibility to wear clean gloves and wash their hands before and after operations with 5% carbolic acid solutions. Na categoria de professor, ele começou a instruir seus alunos e colegas a lavar as mãos antes das cirurgias com uma solução de 5% de ácido carbólico. 1.0864864864864865 The New York Times article notes how the nursery had become one of the essential laboratories of the college, where recent mothers testified to the value of the training they received while in college. O artigo do New York Times mostra como o viveiro se tornou um dos laboratórios essenciais do colégio, onde mães recentes testemunharam o valor do treinamento que receberam na faculdade. 0.9528795811518325 On 16 March, at midnight local time, Haiti's Prime Minister, Joseph Jouthe, announced a two-week suspension of flights from Europe, Canada, the Dominican Republic, and Latin America. Como medida profilática, em 16 de março, Joseph Jouthe, primeiro-ministro do Haiti, anunciou a suspensão de voos para a Europa, Canadá, República Dominicana e América Latina por duas semanas. 1.0681818181818181 On 1 March, a woman escaped from the hospital in Sevastopol before being tested for the virus. Em 1 de março, uma mulher havia escapado do hospital em Sebastopol antes de ser testada. 0.8656716417910447 Affected bones glowed a greenish-white colour in the dark. Os ossos afetados brilhariam no escuro com uma cor branca-averdead. 1.3267326732673268 On 26 March, President Vizcarra made a national announcement that the quarantine would be extended by 13 days, lasting until April 12. Em 26 de março, Vizcarra fez anunciou que a quarentena seria prorrogada por 13 dias, até 12 de abril. 0.6752136752136753 In 2015, it resulted in 3.2 million deaths, up from 2.4 million deaths in 1990. Em 2013, a doença foi responsável pela morte de 2,9 milhões de pessoas, um aumento em relação às 2,4 milhões em 1990. 0.8 The UK also reports a total of 51,608 cases. O Reino Unido também registra um total de 51.608 casos. 0.9924242424242424 The National Health Commission also reported that all coronavirus patients in Wuhan have been discharged from the city's hospitals. A Comissão Nacional de Saúde também informou que todos os pacientes com coronavírus em Wuhan receberam alta dos hospitais da cidade. 0.8322147651006712 Consider temporarily decentralising such devices from computer labs to families and support them with internet connectivity. Considere descentralizar temporariamente tais dispositivos dos laboratórios de computador para as famílias e deem apoio com conectividade a internet. 1.0580645161290323 In February 2020, the region also saw a huge shortage of face masks and other protective gear despite itself being the world's manufacturing hub for these products. A região também vê uma enorme escassez de máscaras faciais e outros equipamentos de proteção, apesar de ser o centro de fabricação mundial desses produtos. 0.8217054263565892 Symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid. De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide. 0.8589743589743589 7,089 have recovered while 1,854 patients remain in intensive care. 7.089 se recuperaram enquanto 1.854 pacientes permanecem em terapia intensiva. 1.0930232558139534 Days later she felt discomfort and fever, so she was hospitalised and underwent various tests. Dias depois, sentiu desconforto e febre, foi hospitalizada e passou por vários testes. 1.0086206896551724 On 18 March 2020, the Prime Minister Pravind Jugnauth confirmed that there were three cases of Covid-19 in Mauritius. Em 18 de março, os 3 primeiros casos de COVID-19 em Maurício foi confirmado pelo primeiro-ministro Pravind Jugnauth. 0.9150943396226415 At the same time, 44 new cases were confirmed on the Diamond Princess, bringing the total to 218. No mesmo momento, 44 novos casos foram confirmados a bordo da Diamond Princess, elevando o total para 218. 1.077922077922078 Israel confirmed 31 deaths and 6,211 infected cases, with 107 in serious condition. Israel confirmou 31 mortes e 6.211 casos infectados, com 107 em estado grave. 0.9607843137254902 This is the highest number of new cases in a day. Este é o número mais alto de novos casos em um dia. 0.7307692307692307 Working in agriculture is also a risk. Trabalhar na agricultura é também um fator de risco. 0.8688524590163934 "A cluster-containment strategy is mainly being adopted, similar to how India contained previous epidemics, as well as ""breaking the chain of transmission""." "Uma estratégia de contenção de cluster está sendo adotada principalmente, semelhante à forma como a Índia continha epidemias anteriores, além de ""quebrar a cadeia de transmissão""." 1.0612244897959184 On the following day, two new cases were registered. No dia seguinte, 2 novos casos foram registrados. 0.6991150442477876 On 1 February, a 33-year-old Webasto employee living in Munich tested positive. Ainda no dia primeiro, um outro funcionário da Webasto de 33 anos de idade, morador de Munique, testou positivo . 0.8793103448275862 Private hospitals that refuse to offer capacities were to be fined up to 5 million lek (40,000 euros). Os hospitais privados que se recusarem a oferecer capacidades seriam multados em até 5 milhões de lek (40000 euros). 0.9069767441860465 Prescribers typically circle themselves to indicate who is prescribing or there may be a checkbox next to their name. Os prescritores geralmente circulam para indicar quem está prescrevendo ou pode haver uma caixa de seleção ao lado do nome deles. 1.0123456790123457 Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University. COVID-19 Caso Global de Coronavírus e data histórica por Johns Hopkins University 0.9230769230769231 Russia reports 1,154 new cases, bringing the total to 7,497. A Rússia registra 1.154 novos casos, elevando o total para 7.497. 0.8431372549019608 Positive indications on patient assessment: Indicações positivas sobre a avaliação do paciente: 1.0330578512396693 Venezuela confirmed its first two cases, one a traveller from the United States, and the second who had travelled from Spain. A Venezuela confirmou seus dois primeiros casos, um viajante dos Estados Unidos e o segundo que havia viajado da Espanha. 1.2830188679245282 The popular souqs at various locations around the country such as Muttrah, Nizwa, Al Rustaq and Sinaw were also ordered to be shut down. Os socos populares em vários locais do país, como Muttrah, Nizwa, Rustaque e Sinaw, também foram fechados. 1.0172413793103448 Poland has reported a total of 12,415 cases and 606 deaths. A Polônia registrou um total de 12.415 casos e 606 mortes. 1.16 Somalia reports it second death: Hirshabelle State Justice Minister Khalif Mumin Tohow. A Somália relata sua segunda morte: Ministro da Justiça Khalif Mumin Tohow. 0.9534883720930233 Two new cases were confirmed in Nuevo León, and the Secretariat of Public Education (SEP) announced that all sporting and civic events in schools would be canceled. Dois novos casos foram confirmados em Nuevo León, e a Secretaria de Educação Pública (SEP) anunciou que todos os eventos esportivos e cívicos nas escolas seriam cancelados. 1.0204081632653061 Due to this she was hospitalised for several days. Devido a isso, foi hospitalizada por vários dias. 1.0 Turkey has reported 2,861 cases, bringing the total to 107,773. A Turquia registrou 2.861 casos, elevando o total para 107.773. 1.3658536585365855 "On 13 March, the government announced a billion euro support for businesses affected by coronavirus provided as ""financial instruments"" (such as tax holidays or sick leave pay) via the state-owned ALTUM development bank." Em 13 de março, o governo anunciou apoio financeiro de bilhões de euros para empresas afetadas pelo coronavírus, por meio do banco de desenvolvimento estatal ALTUM. 1.0864197530864197 The Tokyo Organizing Committee is headed by former Japanese prime minister Yoshirō Mori. O Comitê Organizador dos Jogos é chefiado pelo ex-primeiro-ministro Yoshirō Mori. 0.8909090909090909 The incident was reported in China by the health commission via Chinese state media on 11 January. O incidente for noticiado na China pela comissão de saúde por meio da mídia estatal chinesas em 11 de janeiro. 1.15625 Taiwan confirmed its eighteenth case. Taiwan confirmou o seu 18º caso. 1.1639344262295082 Historically, acceptable undertriage rates have been deemed 5% or less. É aceitável uma margem de subtriagem de cerca de 5% ou menos. 2.045112781954887 The second generation of vaccines was introduced in the 1880s by Louis Pasteur who developed vaccines for chicken cholera and anthrax, and from the late nineteenth century vaccines were considered a matter of national prestige, and compulsory vaccination laws were passed. A segunda geração de vacinas foi introduzida na década de 1880 por Louis Pasteur, que desenvolveu vacinas contra o cólera e o antraz. 0.8425925925925926 Other atonal genes are being studied to induce regeneration of hair cells in the inner ear. Outros genes atonais estão sendo estudados para induzir a regeneração de células ciliadas na orelha interna. 0.8 A COVID-19 Economic Response Task Force was also formed. Também foi formada uma Força-Tarefa de Resposta Econômica ao COVID-19. 0.5990566037735849 Byssinosis, is an occupational lung disease caused by exposure to cotton dust in inadequately ventilated working environments. Bissinose ou pulmão marrom é uma doença ocupacional causada pela poeira das fibras de algodão, que afeta principalmente pessoas que trabalham na indústria do algodão sem ventilação adequada e máscara de proteção. 0.923469387755102 "Jack Rear of The Telegraph praised the game, writing that its elements ""[add] up to the perfect DIY recipe for the most chilled out, relaxing, and engaging life simulator ever.""" "Jack Rear, do The Telegraph, elogiou o jogo, escrevendo que seus elementos ""somam a receita DIY perfeita para o simulador de vida mais descontraído, relaxante e envolvente de todos os tempos""." 0.9620253164556962 The case is being treated at the Treichville University Hospital in Abidjan. O caso está sendo tratado no Hospital Universitário de Treichville, em Abidjan. 0.7849462365591398 Most cases of COPD can be prevented by reducing exposure to risk factors. A maior parte dos casos de DPOC pode ser evitada diminuindo a exposição aos fatores de risco. 0.9570815450643777 Additionally, the European Central Bank, under the lead of Christine Lagarde, decided to not cut interest rates despite market expectations, leading to a drop in S&P 500 futures of more than 200 points in less than an hour. Além disso, o Banco Central Europeu, sob a liderança de Christine Lagarde, decidiu não cortar as taxas de juros, apesar das expectativas do mercado, levando a uma queda no futuro do S&P 500 de mais de 200 pontos em menos de uma hora. 1.0277777777777777 On 9 March, restrictions began to emerge on air traffic from Northern Italy due to the outbreak in the country. Em 9 de março, começaram a surgir restrições no tráfego aéreo com o norte da Itália devido ao surto no país. 0.8260869565217391 Center for Emerging Infectious Disease Centro de enfermidades infecciosas emergentes; 0.6363636363636364 On 16 March, Macron announced mandatory home confinement for 15 days starting at noon on 17 March. Em 16 o Presidente Emmanuel Macron anunciou um bloqueio de 15 dias, posteriormente estendido até 11 de maio, que iniciaria ao meio-dia do dia 17 de março. 0.9772727272727273 The United Kingdom reports 888 deaths in hospitals, bringing the death toll to 15,464. O Reino Unido registra 888 mortes em hospitais, elevando o número de mortes para 15.464. 0.8974358974358975 Acoustic over-exposure can also result in decreased myelination at specific points on the auditory nerve. A superexposição acústica também pode resultar em diminuição da mielinização em pontos específicos do nervo auditivo. 0.7475247524752475 Since the 2016 Irish general election, Fine Gael had led a minority government with the support of Independent TDs, including the Independent Alliance. Desde das eleições parlamentares de 2016, o Fine Gael liderava um governo minoritário com o apoio de deputados independentes e, também, com o apoio parlamentar dos seus históricos rivais do Fianna Fáil. 1.2894736842105263 In 2017, the attendance had reached 2,200 people. Em 2017, a igreja teria 2.200 membros. 0.924812030075188 On 11 March, the prime minister of Greece Kyriakos Mitsotakis, in a nationally televised address, told the public to follow the instructions of doctors and experts, and the Church of Greece to cooperate in enforcing the public health regulations. Em 11 de março, o Primeiro Ministro da Grécia, Kyriákos Mitsotákis, em um discurso televisionado nacionalmente, disse ao público que seguisse as instruções de médicos e especialistas, e à Igreja da Grécia para cooperar na aplicação dos regulamentos de saúde pública. 0.9534883720930233 South Korea confirmed 274 new cases and 4 new deaths, taking total cases to 7,041. A Coreia do Sul confirmou 274 novos casos e 4 novas mortes, elevando o total de 7.041. 0.8865248226950354 The duration of treatment is usually four weeks and is frequently associated with adverse effects—where zidovudine is used, about 70% of cases result in adverse effects such as nausea (24%), fatigue (22%), emotional distress (13%) and headaches (9%). Geralmente, a duração do esquema profilático é de quatro semanas e é frequentemente associado com efeitos colaterais quando a zidovudina é usada; cerca de 70% dos casos resultam em sintomas adversos, como náuseas (24%), fadiga (22%), angústia emocional (13%) e dores de cabeça (9%). 1.0103092783505154 The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, vaccines that have proven effective include the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. A administração de vacinas é chamada vacinação e sua eficácia tem sido amplamente estudada e verificada; por exemplo, a vacina contra a gripe, a vacina contra o HPV e a vacina contra a varicela. 1.018181818181818 Bosnia and Herzegovina confirmed seven additional cases. A Bósnia e Herzegovina confirmou sete casos adicionais. 0.8081395348837209 President Nicos Anastasiades, in a special appearance, announced the closing of all borders except for nationals for 15 days from 15 March. O presidente do país, Nicos Anastasiades, durante uma comunicado especial, anunciou o fechamento de todas as fronteiras por um período de 15 dias, a começar em 15 de março. 1.032258064516129 A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine. Uma pandemia se espalhou pelo mundo em 2020, levando a investimentos consideráveis em pesquisas para desenvolver uma vacina. 0.9541984732824428 The resulting rapid change in viral genetics produces antigenic shifts, which are sudden changes from one antigen to another. A rápida alteração de genética viral resultante provoca mudanças antigénicas, que são alterações súbitas de um antígeno para outro. 1.0273972602739727 He was dismissed from the hospital for political reasons and harassed by the medical community in Vienna, being eventually forced to move to Budapest. Ele foi demitido do hospital por razões políticas e assediado pela comunidade médica em Viena, sendo finalmente forçado a se mudar para Budapeste. 0.926605504587156 Kenya confirmed its first case, a Kenyan national who had returned from the United States via London. O Quênia confirmou seu primeiro caso, um cidadão queniano que havia retornado dos Estados Unidos via Londres. 1.0535714285714286 The number of cases now rose to 1,054 and 27 fatal victims. O número de casos passou para 1 054 e 27 vítimas fatais. 0.7987421383647799 The government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible. O governo impôs um período de férias letivas de duas semanas, permitindo às escolas fazer a transição para formas de ensino à distância o mais rápido possível. 0.49295774647887325 The patients were Italian tourists. Aqueles que deram positivo para a doença foram três turistas italianos. 0.8901734104046243 Some of Russia's citizens abroad have been confirmed to be infected, on 28 February a Russian man tested positive in Azerbaijan after he had visited Iran. Alguns dos cidadãos russos no exterior foram confirmados como infectados, um russo testou positivo no Azerbaijão depois de visitar o Irão, foi confirmado em 28 de fevereiro. 1.0721649484536082 As a precautionary measure, the government has urged people not to travel to or from the country, and will be quarantining any incoming travellers who have recently been in China, Italy, South Korea, or Iran. Como medida profilática, o governo pediu para que os cidadãos não viajassem par outros países, além de impor a quarentena para os que visitaram recentemente a China, Itália, Coreia do Sul e Irã. 1.0138888888888888 "Borrell warned that there is ""a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the ‘politics of generosity’.""" "Borrell alertou que existe ""um componente geopolítico incluindo uma luta pela influência através da fiação e da 'política de generosidade'""." 1.0394736842105263 France reported 20 new cases, raising the number of cases in the country to 38. França reportou mais vinte casos, elevando o total de casos no país para 38. 0.9190751445086706 On the evening of 20 March, President Iván Duque announced a 19-day nationwide quarantine, starting on 24 March at midnight and ending on 12 April at midnight. Na noite de 20 de março, o presidente Iván Duque anunciou uma quarentena nacional de 19 dias, começando em 24 de março à meia-noite e terminando em 12 de abril à meia-noite. 0.9821428571428571 Avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms. Evite sobrecarregar os alunos e os pais, solicitando que realizem e testem demasiadas aplicações ou plataformas. 0.48872180451127817 The international German Open Badminton in Mülheim was cancelled. O torneio internacional de Badminton, YONEX German Open, que realizar-se-ia em Mülheim an der Ruhr, foi cancelado em 26 de fevereiro. 1.034965034965035 Help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons. Auxilie os professores com as condições básicas, tais como soluções para o uso de dados da internet para realizar aulas com transmissão direta. 0.5225806451612903 The patient is a 63-year-old woman with a travel history from the United Kingdom. Em 13 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Santa Lúcia foi confirmado, tratando-se de um paciente de 63 anos de idade que havia viajado ao Reino Unido. 1.5984848484848484 Septic shock can be caused by Gram negative bacteria such as (among others) Escherichia coli, Proteus species, Klebsiella pneumoniae which have an endotoxin on their surface which produces adverse biochemical, immunological and occasionally neurological effects which are harmful to the body, and other Gram-positive cocci, such as pneumococci and streptococci, and certain fungi as well as Gram-positive bacterial toxins. Choque séptico: pode ser causados pela disseminação bacilos gram-negativas que produzem endotoxinas como Escherichia coli, Proteus sp., Klebsiella pneumoniae, por cocos gram-positivos como pneumococos and estreptococos ou por fungos em imunossupremidos (fungemia). 0.8682170542635659 The risk from sharing a needle during drug injection is between 0.63% and 2.4% per act, with an average of 0.8%. O risco de transmissão ao compartilhar uma seringa durante o uso de drogas é de entre 0,63 e 2,4% por ato, com uma média de 0,8%. 1.098360655737705 The country has also reported 15 deaths, bringing the total to 477. O país também registrou 15 mortes, elevando o total para 477. 0.9455445544554455 Egypt confirmed its first death (and the first death in Africa) - a German national who was hospitalised on 1 March and then suffered respiratory failure caused by acute pneumonia on 7 March. O Egito confirmou sua primeira morte (e a primeira morte na África) - um cidadão alemão hospitalizado em 1º de março e depois sofreu insuficiência respiratória causada por pneumonia aguda em 7 de março. 1.1818181818181819 The Netherlands confirmed 1,705 cases and 43 deaths. A Holanda confirmou 1.705 casos e 43 mortes. 0.9682539682539683 San Marino reported 15 new cases and three additional deaths. O São Marino registrou 15 novos casos e três mortes adicionais. 0.9620253164556962 The Driver and Vehicle Standards Agency announced that all pending practical and driving theory tests were to be postponed, for at least 3 months in the case of practical tests, and up to and including 20 April for theory tests. A Agência de Normas para Condutores e Veículos anunciou que todos os testes de teoria práticos e de condução pendentes deveriam ser adiados, por pelo menos três meses no caso de testes práticos, e até 20 de abril para os testes teóricos. 0.8767123287671232 Malaysia also records four new deaths, bringing the total to 57. A Malásia também registrou quatro novas mortes, elevando o total para 57. 0.8888888888888888 Germany reports a total of 96,092 cases. A Alemanha registra um total de 96.092 casos. 1.0 8 April: Nationwide quarantine extended through April 19. 8 de abril: Paraguai prorroga quarentena até 19 de abril. 0.863013698630137 Turkey reports 115 new cases, bringing the death toll to 1,518. A Turquia relata 115 novos casos, elevando o número de mortos para 1.518. 1.0 Lebanon confirmed its first death from the virus. O Líbano confirmou sua primeira morte pelo vírus. 0.9318181818181818 On 25 March, Charles, Prince of Wales became the first member of the British royal family to test positive for coronavirus. Em 25 de março, Charles, príncipe de Gales, tornou-se o primeiro membro da família real britânica a dar positivo para o coronavírus. 0.9457364341085271 On 2 April, 165 new cases were reported by the health ministry, meaning that the total number of cases increased to 1,885. 2 de abril - 165 novos casos foram relatados pelo ministro da saúde, significando que o número total de casos aumentou para 1885. 1.4074074074074074 The cases were confirmed by the Institut Pasteur Laboratory of Guadeloupe which is conducting tests for the virus. No mesmo dia, mais 3 casos foram confirmados pelo Instituto Pasteur de Guadalupe. 0.9560439560439561 Additionally, the first death (the first Ecuadorian infection case) was reported by the Minister of Public Health, Catalina Andramuño, during a press conference in Guayaquil. Além disso, a primeira morte (o primeiro caso de infecção no Equador) é relatada pela Ministra da Saúde Pública, Catalina Andramuño, durante uma conferência de imprensa em Guayaquil. 1.0442477876106195 On 12 March, a 76-year-old man who had returned from Saudi Arabia became the first victim of the virus in the country. Em 12 de março, um homem de 76 anos que retornara da Arábia Saudita se tornou a primeira vítima do vírus no país. 1.729032258064516 A 1974 report by the World Bank defined formal education as the following:Formal education: the hierarchically structured, chronologically graded ‘education system’, running from primary school through the university and including, in addition to general academic studies, a variety of specialised programmes and institutions for full-time technical and professional training.The majority of data collected on the number of students and learners impacted by COVID-19 has been calculated based on the closure of formal education systems. Educação formal: o 'sistema educacional' hierarquicamente estruturado e cronologicamente qualificado, que abrange a escola primária e a universidade e inclui, além dos estudos académicos gerais, uma variedade de programas e instituições especializadas para treinamento profissional e técnico em tempo integral. 0.8928571428571429 Malaysia confirmed 18 new cases, taking it to 117. A Malásia confirmou 18 novos casos, elevando-o para 117. 0.8563829787234043 In some countries and territories, preschools and day cares are considered necessary services and have not closed in tandem with broader school closure measures. Em alguns países e territórios, as pré-escolas e creches são consideradas serviços necessários e, como tal, não foram fechadas de acordo com medidas mais amplas de encerramento de escolas. 0.8735632183908046 The first coronavirus-related death in New Zealand was reported on this day. A primeirocaso de coronavírus na Nova Zelândia foi relatado em 28 de fevereiro de 2020. 0.8955223880597015 Reasonably effective ways to reduce the transmission of influenza include good personal health and hygiene habits such as: not touching the eyes, nose or mouth; frequent hand washing (with soap and water, or with alcohol-based hand rubs); covering coughs and sneezes with a tissue or sleeve; avoiding close contact with sick people; and staying home when sick. Existem algumas formas razoavelmente eficazes de reduzir a transmissão de gripe através de boas práticas de higiene e saúde pessoal, entre as quais evitar tocar nos olhos, nariz ou boca; lavar frequentemente as mãos com sabonete e água ou com desinfetantes à base de álcool; tapar a boca durante a tosse ou os espirros; evitar cuspir; evitar a proximidade com doentes e ficar em casa no caso de doença. 0.9624060150375939 O. R. Tambo International Airport instituted isolation of foreigners on arrival and returning them to their countries of origin. O Aeroporto Internacional Oliver Tambo instituiu o isolamento de estrangeiros à chegada e os enviou aos respectivos países de origem. 0.8961038961038961 On 15 March, three additional cases of the coronavirus were reported. Em 15 de março de 2020, foram relatados três casos adicionais de coronavírus. 0.7578947368421053 The CD8+ T cell response is thought to be important in controlling virus levels, which peak and then decline, as the CD4+ T cell counts recover. A resposta de células T CD8+ é considerada importante no controle dos níveis de vírus, que chega a um pico e depois entra em declínio, conforme as contagens de células T CD4+ se recuperarem. 1.105263157894737 Intermittent abdominal pressure ventilator Pressão de Suporte Ventilatória( PSV) 0.9558823529411765 On 13 March 2020, two cases were confirmed: a 39-year-old Moroccan man who had returned from Spain and a 64-year-old French woman. Em 13 de março, dois novos casos foram confirmados: um marroquino de 39 anos, que havia retornado da Espanha, e uma francesa de 64 anos. 0.9871794871794872 The 76-year-old American male was evacuated to the United States on 13 March. O estadunidense de 76 anos foi evacuado para os Estados Unidos em 13 de março. 1.2083333333333333 She also recommended cancelling class trips to risk areas. Ela também havia retornado de uma área de risco. 0.7380952380952381 Education is key to prevention. A educação é fundamental para a prevenção. 1.2824074074074074 On March 9, 2020, Qatar announced a closure of all schools and universities until further notice and placed a travel ban on 15 countries: Bangladesh, China, Egypt, India, Iran, Iraq, Italy, Lebanon, Nepal, Pakistan, the Philippines, South Korea, Sri Lanka, Syria, and Thailand. No mesmo dia, o Catar anunciou a proibição de viajantes de 15 países, incluindo: Bangladesh, China, Egito, Índia, Irã, Iraque, Itália, Líbano, Nepal, Paquistão, Filipinas, Coréia do Sul, Sri Lanka, Síria e Tailândia. 1.2027027027027026 40 cases are from Bethlehem, two from Tulkarm, one from Ramallah and another from Nablus. 40 casos pertencem a Belém, dois a Tulcarém, um a Ramala e outro a Nablus. 0.8648648648648649 On 6 March (10:00h), the first case was confirmed when a man who had been in Hungary and Subotica tested positive for the virus. Em 6 de março, o primeiro caso foi conformado, quando um homem que estava na Hungria e em Subotica teve resultado positivo após testes para o vírus. 0.6615384615384615 On 7 March, the patient was tested negative and was allowed to end the self-isolation. Em 7 de março, após a realização de novos testes, os resultados deram negativo e o paciente foi permitido a terminar o isolamento. 0.9710144927536232 Iran confirms 55,743 cases of whom 4,103 are in critical condition. O Irã confirma 55.743 casos, dos quais 4.103 estão em estado crítico. 1.030612244897959 On 27 February Estonia confirmed its first case, an Iranian citizen, travelling from Iran via Turkey. Em 28 de fevereiro, o Azerbaijão confirmou o primeiro caso de um cidadão russo que viajava do Irã. 1.1720430107526882 As a result of the six confirmed cases, the city of Oruro declared a 14-day quarantine beginning on 16 March. Como resultado, a cidade de Oruro declarou uma quarentena de 14 dias a partir de 16 de março. 1.0655737704918034 During the examination, he was diagnosed with pneumonia, and laboratory analysis confirmed the fact of infection with coronavirus. No hospital, constatou-se um quadro de pneumonia e, por conseguinte, a análise laboratorial confirmou a presença do vírus. 0.8994082840236687 Mladenov appreciated the response strategy, especially for focusing on Gaza, as the region faces a relatively substantial risk of the disease spreading. Mladenov apreciou a estratégia de resposta, especialmente por se concentrar em Gaza, já que a região enfrenta um risco relativamente substancial da propagação da doença. 0.9005847953216374 Furthermore, all sports events were cancelled, court attendance limited to essential personnel and the sale of shisha prohibited in restaurants and cafes. Além disso, todos os eventos esportivos foram cancelados, a participação na corte se limitou ao pessoal essencial e a venda de shisha foi proibida em bares e restaurantes. 0.8809523809523809 El Salvador confirmed its first case. O El Salvador confirmou seu primeiro caso. 1.0328947368421053 On 18 March, Murillo announced Nicaragua's first confirmed case: a 40-year-old man who recently returned to Nicaragua from its neighboring country of Panama. Em 18 de março, Murillo anunciou o primeiro caso confirmado da Nicarágua: um homem de 40 anos que havia voltado recentemente para a Nicarágua do Panamá. 1.0980392156862746 This was the biggest spike of new cases in a single day. Esse é o maior pico de novos casos em um único dia. 0.9836065573770492 In the Balearic Islands a third positive case was confirmed. Nas Ilhas Baleares, um terceiro caso positivo foi confirmado. 0.9032258064516129 Japan reports 457 new cases. O Japão relata 457 novos casos. 0.8613138686131386 Sexual assault is also believed to carry an increased risk of HIV transmission as condoms are rarely worn, physical trauma to the vagina or rectum is likely, and there may be a greater risk of concurrent sexually transmitted infections. Agressões sexuais também aumentam o risco de transmissão do HIV, visto que preservativos raramente são usados​​ e traumas físicos na vagina ou no reto são frequentes, além de poder haver um maior risco de infecção simultânea de doenças sexualmente transmissíveis diferentes. 1.0 Bangladesh reports a total of 218 cases and 20 deaths. Bangladesh registra um total de 218 casos e 20 mortes. 0.9042553191489362 UK health authorities have also tested 425,821 people, with 138,078 testing positive. As autoridades de saúde do Reino Unido também testaram 425.821 pessoas, com 138.078 positivos. 0.9508196721311475 The process of contact tracing is currently taking place, according to Lia Tadesse, the Health Minister of Ethiopia. O processo de rastreamento de contatos está ocorrendo atualmente, de acordo com Lia Tadesse, Ministra da Saúde da Etiópia. 1.0956521739130434 Since 16 March tests are being made in Cape Verde rather than abroad, by the Laboratório de Virologia de Cabo Verde, in Praia. Desde 16 de março testes vêm sendo realizados em Cabo Verde, pelo Laboratório de Virologia de Cabo Verde, na Praia. 1.0 This fact was known outside the hospital. Este fato era conhecido fora do hospital. 0.9198113207547169 On 5 March, the majority of learners affected by COVID-19 emergency measures were located in China, with 233 million learners affected, followed by Japan at 16.5 million and Iran at 14.5 million. A 5 de março, a maioria dos alunos afetados pelas medidas de emergência COVID-19 estava localizada na China, com 233 milhões de alunos afetados, seguidos pelo Japão com 16,5 milhões e pelo Irão, com 14,5 milhões. 0.9111111111111111 Thus, the end of euthenics as originally defined by Ellen Swallow Richards ensued. Assim, o fim do eutênico como originalmente definido por Ellen Swallow Richards se seguiu. 0.9523809523809523 On 20 March, the second case was confirmed, a Nicaraguan who came from Colombia. Em 20 de março, o segundo caso foi confirmado, um nicaraguense que veio da Colômbia. 1.3463414634146342 The infection spread from Italy on 2 March, leading to additional measures such as cancelling events, closing schools, theatres and museums, shutting the border, and declaring a non-working period which is currently in effect until at least 11 May, having been extended twice. Medidas posteriores, após a infecção que se espalhou da Itália em 2 de março, incluíram o cancelamento de eventos, a proibição de entrada de estrangeiros no país, o fechamento de escolas, teatros e museus. 0.9736842105263158 Vaccination with ALVAC and AIDSVAX to Prevent HIV-1 Infection in Thailand. «Vaccination with ALVAC and AIDSVAX to Prevent HIV-1 Infection in Thailand». 0.8947368421052632 Bulgaria reported its first death. A Bulgária relatou sua primeira morte. 0.8974358974358975 Turkey has also reported 123 deaths, bringing the death toll to 2,140. A Turquia também registrou 123 mortes, elevando o número de mortos para 2.140. 0.902127659574468 "The failure to report accurate details on the first case sparked a rebuke from President Félix Tshisekedi who stated in a cabinet meeting that the health ministry had acted in an ""appalling and mediocre"" way." "O fracasso em relatar detalhes precisos sobre o primeiro caso provocou uma repreensão do presidente Félix Tshisekedi, que declarou, em uma reunião de gabinete, que o ministério da Saúde havia agido de ""maneira terrível e medíocre""." 1.3412698412698412 However, some M. morganii strains are resistant to penicillin, ampicillin/sulbactam, oxacillin, first-generation and second-generation cephalosporins, macrolides, lincosamides, fosfomycin, colistin, and polymyxin B. The emergence of highly resistant strains of M. morganii have been associated with use of third-generation cephalosporins. Morganella morganii é um bacilo reto gram-negativa e anaeróbica facultativa, que se movem por flagelos peritricosos, encontrado comumente no meio ambiente e no trato gastrintestinal de humanos, mamíferos e de répteis como parte da microbiota residente. 0.9067796610169492 By 29 March, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures. A 29 de março, mais de 1,5 bilião de crianças e outros estudantes foram afetados pelo fecho de escolas em todo o país. 0.826530612244898 Switzerland's number of infected cases rises to 20,278 and the death toll to 540. O número de casos infectados da Suíça aumentou para 20.278 e o número de mortos aumentou para 540. 0.9508196721311475 Italy confirmed 28 more deaths, bringing the total to 107. A Itália confirmou mais 28 mortes, elevando o total para 107. 0.8807339449541285 TBI is a major cause of death and disability worldwide, especially in children and young adults. TCE é uma das principais causas de morte e de invalidez no mundo, especialmente em crianças e jovens adultos. 1.0568181818181819 The Committee of Electoral Candidacies, in charge of appointing a new National Electoral Council of Venezuela (CNE), announced that it would suspend its meetings because of the pandemic. O Comitê de Candidaturas Eleitorais, encarregado de nomear um novo Conselho Nacional Eleitoral da Venezuela (CNE), anunciou que suspenderia suas reuniões por causa da pandemia. 1.0493827160493827 The United Kingdom reported 407 new cases, with the total rising from 1,543 to 1,950. O Reino Unido registrou 407 novos casos, com o total subindo de 1.543 para 1.950. 1.0077519379844961 This was done primarily through chartered flights of the home nations, which were provided prior clearance by Chinese authorities. Isso foi feito, principalmente, em voos fretados das nações de origem, que receberam autorização prévia das autoridades chinesas. 0.9329608938547486 The Occupation and Safety Health Association (OSHA) of the United States of America requires a program that conserves hearing when noise levels are greater than 85 dB. A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA) dos Estados Unidos da América exige um programa que conserve a audição quando os níveis de ruído são maiores do que 85 dB. 1.049645390070922 In reaction, UNESCO called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes. A UNESCO incentivou os países a apoiar estudantes e famílias afetadas e facilitar programas de ensino à distância inclusivos em larga escala. 1.0132450331125828 A high-resolution CT scan of the chest may show the distribution of emphysema throughout the lungs and can also be useful to exclude other lung diseases. Uma tomografia axial computorizada ao tórax permite mostrar a distribuição do enfisema pelos pulmões e pode ajudar a excluir outras doenças pulmonares. 0.9259259259259259 These different types of HA and NA form the basis of the H and N distinctions in, for example, H5N1. "Os diferentes tipos de HA e NA determinam a distinção ""H"" e ""N"" na denominação; por exemplo, ""H5N1""." 1.032967032967033 The continent has reported 1,047 new cases, bringing the total number of infections to 21,317. O continente registrou 1.047 novos casos, elevando o número total de infecções para 21.317. 1.1149425287356323 It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally. É mais virulento, infeccioso, e é a causa da maior parte das infecções de HIV no mundo. 1.2584269662921348 15 March: Paraguay confirmed partial closures of its borders, restricted crowds and imposed a night time curfew. 15 de março: Paraguai fecha parcialmente as fronteiras e restringe circulação de pessoas. 1.1149425287356323 On 24 August 1902, the King came down with appendicitis two days before his scheduled coronation. Em 24 de agosto, o rei Eduardo VII teve uma apendicite dois dias antes de sua coroação. 1.3888888888888888 On 16 March, there was a decision made about suspension of the championship, suspending all matches. No dia 16 de março, foi tomada uma a decisão de suspensão do campeonato. 0.9397590361445783 She will be tested for COVID-19 because she had a fever and trouble breathing. Ela será testada para COVID-19 porque estava com febre e dificuldade para respirar. 1.0476190476190477 Only women are allowed outside on Tuesday, Thursday, and Saturday. Somente mulheres são permitidas fora na terça, quinta e sábado. 0.9333333333333333 Spain reported 9,942 cases and 342 deaths. A Espanha registrou 9.942 casos e 342 mortes. 1.0503597122302157 As of March 2020 there is an ongoing outbreak in Uruguay, with the first few cases imported from Italy and Spain and local transmission occurring. Em março de 2020, há um surto em andamento no Uruguai, com os primeiros casos importados de Itália e Espanha e ocorrendo transmissão local. 0.6464088397790055 The GOLD guidelines suggest dividing people into four categories based on symptoms assessment and airflow limitation. As orientações da Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) sugerem dividir as pessoas em quatro categorias com base nos sintomas e na restrição das vias aéreas. 0.9770992366412213 Some of these tracking systems are beginning to incorporate the use of handheld computers, and in some cases, bar code scanners. Alguns destes sistemas de localização estão a começar a incorporar o uso de computadores de mão, e nalguns casos códigos de barras. 0.9489795918367347 On the same day, a second MP, Kate Osborne, tested positive after a period of self-isolation. No mesmo dia, uma segunda deputada, Kate Osborne, deu positivo após um período de auto-isolamento. 0.9032258064516129 To this date Aruba had two confirmed Corona Virus cases. Até essa data, Aruba tinha dois casos confirmados de COVID-19. 0.7675438596491229 "Current HAART options are combinations (or ""cocktails"") consisting of at least three medications belonging to at least two types, or ""classes"", of antiretroviral agents." "As opções de terapias antirretrovirais atuais são combinações (ou ""coquetéis"") que são compostas por pelo menos três medicamentos pertencentes a, no mínimo, dois tipos (ou ""classes"") de agentes antirretrovirais diferentes." 0.9924242424242424 The most common symptom of cochlear synaptopathy is difficulty understanding speech, especially in the presence of competing noise. O sintoma mais comuns da sinaptopatia coclear é a dificuldade em compreender a fala, especialmente na presença de ruído competitivo. 1.0708661417322836 On March 30, the GNA announced the release of 466 detainees in Tripoli, as part of an effort to stop the spread of the virus in prisons. O GNA anunciou a libertação de 466 detidos em Trípoli, como parte de um esforço para impedir a propagação do vírus nas prisões. 1.2075471698113207 This article documents the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2 in April 2020, the virus responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic which originated in Wuhan, Hubei, mainland China. Este artigo documenta a cronologia e epidemiologia do vírus Coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2) durante o período de abril de 2020. 0.9666666666666667 Respirators, medicine and protective equipment is being flown to Aruba, Bonaire and Curaçao by the Dutch government. Ventiladores e equipamentos de proteção individual foram enviados para Aruba, Bonaire e Curaçao pelo governo neerlandês. 0.8817204301075269 Pakistani authorities have reported 16 new deaths, bringing the death toll to 159. As autoridades paquistanesas relataram 16 novas mortes, elevando o número de mortes para 159. 0.9343065693430657 On 12 March, six cases were confirmed, including four in Moscow, one in Kaliningrad Oblast and the first case in Krasnodar Krai. Em 12 de março, seis casos foram confirmados, incluindo quatro em Moscou, um no Oblast de Kaliningrado e o primeiro no Krai de Krasnodar. 0.8470588235294118 Vietnam confirmed its fourteenth case, a 55-year-old woman in Vĩnh Phúc. O Vietname confirmou o seu 14º caso, uma mulher de 55 anos na província de Vĩnh Phúc. 0.8524590163934426 Canadian authorities report a total of 23,719 cases. As autoridades canadenses registram um total de 23.719 casos. 0.891566265060241 China has revised its death toll to 4,632 based on new figures from Wuhan. A China revisou seu número de mortos para 4.632 com base em novos números de Wuhan. 0.7862595419847328 Cities that implemented such interventions earlier had greater delays in reaching peak mortality rates. As cidades que implementaram essas intervenções anteriormente apresentaram atrasos maiores nas taxas de mortalidade durante o pico. 0.8928571428571429 Italy reported 4,207 new cases and 475 new deaths. A Itália registrou 4.207 novos casos e 475 novas mortes. 0.9565217391304348 12 people remain in hospital with three in intensive care and two in critical condition. 12 pessoas permanecem no hospital, sendo três em terapia intensiva e duas em estado crítico. 0.9859154929577465 This brought the total number of confirmed cases in Finland to twelve. Isso elevou o número total de casos confirmados na Finlândia para doze. 2.17687074829932 "Mexican foreign secretary Marcelo Ebrard said ""all flights to El Salvador, including the one mentioned by the president [Bukele], have been cancelled""; furthermore, Mexican deputy health minister Hugo López-Gatell Ramírez denied the charge, and declared that tests showed the individuals in question were virus-free." O vice-ministro da Saúde do México, Hugo Lopez-Gatell, negou a acusação e os testes mostraram que os indivíduos em questão estavam livres de vírus. 1.0616438356164384 An Israeli Defense Ministry official confirmed that a joint operations room has been set up with the Palestinians, but declined to provide further details. Um funcionário do Ministério da Defesa de Israel confirmou, posteriormente, a criação de uma sala de operações, mas não forneceu maiores detalhes. 1.1627906976744187 The country has reported a total of 223,759 cases. O país registrou um total de 223.759 casos. 0.8428571428571429 3,186 remain in intensive care while 37,130 have recovered. 3.186 permanecem em terapia intensiva, enquanto 37.130 se recuperaram. 1.0625 Several cases are employees of Respaldo, the mental health institute of Aruba, which is situated close to the hospital. Vários casos são funcionários do Respaldo, o instituto de saúde mental de Aruba, localizado próximo ao hospital. 1.3064516129032258 On 19 March, Italy became the country with the highest number of confirmed coronavirus deaths in the world, but on 11 April it was overtaken by the United States. Em 19 de março, a Itália havia se tornado o país com o maior número de mortes confirmadas por causa de coronavirus no mundo. 0.8309859154929577 On 18 March, the first two cases in Bermuda were confirmed. Em 18 de março, foram confirmados os dois primeiros casos nas Bermudas. 0.9203539823008849 China reports 27 new cases with 20 originating from Heilongjiang province, bringing the total to 82,719. A China registra 27 novos casos, sendo 20 originários da província de Heilongjiang, elevando o total para 82.719. 0.9005524861878453 Businessman José Kuri was reported in critical condition on 14 March after a trip to Vail, Colorado, United States, although early reports of his death were false. O empresário José Kuri foi denunciado em estado crítico no dia 14 de março, após uma viagem a Vail, Colorado, Estados Unidos, embora os primeiros relatos de sua morte fossem falsos. 1.126984126984127 It is unclear if they change the progression of the underlying disease. Não é ainda claro se alteram a progressão da doença subjacente. 0.8703703703703703 Flight fares for domestic flights also dropped. As tarifas de voos para voos domésticos também caíram. 1.0076923076923077 441 cases had been confirmed in China, Thailand, South Korea, and the United States, and a travel advisory was issued on 9 January. 441 casos foram confirmados na China, Tailândia, Coreia do Sul e Estados Unidos, e um aviso de viagem foi emitido em 9 de janeiro. 0.9746835443037974 Border checks were also re-implemented at the Austrian and Slovenian borders, and the government suspended travel by its employees without prior approval. Os controlos nas fronteiras com a Áustria e a Eslovénia também foram reimplementados, e o governo suspendeu as viagens dos seus oficiais sem aprovação prévia. 0.8952380952380953 As a result, the Palestinian government announced a complete ban on entry of foreign tourists. Como resultado, o governo palestino anunciou a proibição de completa da entrada de turistas estrangeiros. 1.125 On 10 March, three new cases were discovered with students related to the first infected Iranian student, so they had remained under quarantine. Três novos casos foram descobertos com estudantes relacionados ao primeiro aluno iraniano infetado e permaneceram em quarentena. 0.9065420560747663 The Vietnamese Grand Prix was announced as the first new race created under Liberty's management. O Grande Prêmio do Vietnã foi anunciado como a primeira nova corrida criada sob a administração da Liberty. 1.1133333333333333 From 422 samples analysed on 7 March, 31 were reported positive on 8 March (16 in Flanders, 8 in Brussels and 7 in Wallonia), bringing the number of infections to 200. Das 422 amostras analisadas em 7 de março, 31 deram positivo em 8 de março (16 na Flandres, 8 em Bruxelas e 7 em Valônia), elevando os casos para 200. 1.1217948717948718 On 27 January, Cambodia confirmed the first COVID-19 case in Sihanoukville, a 60-year-old Chinese man, travelling to the coastal city from Wuhan with his family on 23 January. Em 27 de janeiro, o Camboja confirmou seu primeiro caso em Sihanoukville: um chinês de 60 anos que viajou para Wuhan com sua família para a cidade costeira. 0.8409090909090909 The public safety sector had the lowest rate of hearing impairment, at 7%. O setor de segurança pública teve a porcentagem mais baixa de deficiência auditiva (7%). 0.8095238095238095 This is called antigenic drift, which slowly creates an increasing variety of strains until one evolves that can infect people who are immune to the pre-existing strains. Estas alterações denominam-se deriva antigénica, a qual vai lentamente criando uma cada vez maior variedade de estirpes até que se desenvolva uma que seja capaz de infetar pessoas imunes às estirpes anteriores. 0.9230769230769231 3,877 remain in critical condition while 45,983. 3.877 permanecem em estado crítico, enquanto 45.983. 0.8934426229508197 This situation is referred to as cor pulmonale, and leads to symptoms of leg swelling and bulging neck veins. Esta situação é denominada cor pulmonale e manifesta-se através de sintomas como pernas inchadas e pressão venosa jugular. 1.0606060606060606 He is also the first head of government who is of half-Indian descent. Ele também é o primeiro Taoiseach irlandês de ascendência indiana. 0.7377049180327869 Pursed lip breathing exercises may be useful. Os exercícios de respiração freno-labial podem ser benéficos. 1.0232558139534884 Eleven of the 44 were seriously ill, the Wuhan Municipal Health Commission said, although there had been no reported deaths to date. Onze dos 44 eram casos sérios, afirmou a Comissão Municipal de Saúde de Wuhan, embora não houvessem mortes reportadas até a data. 0.8516320474777448 On 24 January, Abe convened the Ministerial Meeting on Countermeasures Related to the Novel Coronavirus at the Prime Minister's Office with members of his Cabinet in response to a statement by the World Health Organization (WHO) confirming human-to-human transmission of the coronavirus. "Em 24 de janeiro, o primeiro-ministro Abe convocou a ""Reunião Ministerial sobre Contramedidas Relacionadas ao Novo Coronavírus"" no Gabinete do Primeiro Ministro, com membros de seu Gabinete, em resposta a uma declaração divulgada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) naquela manhã que confirmava transmissão humana do coronavírus." 1.441860465116279 On 8 March, another case was confirmed, with an infected patient who had recently returned from the Alsace region in France. Desta vez, um paciente que havia retornado recentemente da região francesa de Alsácia. 0.9137931034482759 Two of the three affected people had recently returned from Italy while the third had come back from Asia. Duas das três pessoas afetadas haviam retornado recentemente da Itália, enquanto a terceira havia retornado da Ásia. 0.4523809523809524 On 24 July 2019, the designs of the medals were unveiled. Em 24 de julho de 2019, durante as celebrações da contagem regressiva de um ano dos Jogos, o design das medalhas foi revelado. 0.8898305084745762 In humans and other mammals, dead hair-cells are never replaced; the resulting hearing loss is permanent. Nos humanos, as células ciliadas mortas nunca são substituídas; a perda auditiva resultante é, portanto, irreversível. 0.8901098901098901 While he was a professor of surgery at the University of Glasgow, Lister became aware of a paper published by the French chemist, Louis Pasteur, showing that food spoilage could occur under anaerobic conditions if micro-organisms were present. Enquanto era professor de cirurgia da Universidade de Glasgow, Lister entrou em contato com um artigo publicado pelo químico francês Louis Pasteur, mostrando que a deterioração de alimentos poderia ocorrer sob condições anaeróbicas se micro-organismos estivessem presentes. 1.0940170940170941 On 13 March, the number of confirmed cases rose by 208 to 798, with the first death from coronavirus being reported in Scotland. Em 13 de março, o número total de casos confirmados subiu para 798, com a primeira morte sendo confirmada na Escócia. 0.9454545454545454 On 12 January 2020, Wenliang started having a fever. Em 12 de janeiro de 2020, Wenliang começou a ter febre. 1.2266666666666666 The United Kingdom announced an increase of 64 new cases, taking it to a total of 273 cases. O Reino Unido anunciou um aumento de 64 novos casos, totalizando 273 casos. 0.76 Therefore, this condition is considered an ENT emergency. Portanto, essa condição é considerada uma emergência otorrinolaringológica. 0.9375 Getting access to these treatments however can be expensive. No entanto, o acesso aos novos medicamentos tem custos elevados. 0.5271565495207667 In May 2018, the organizing committee reported that they had obtained half the required 2,700 kilograms of bronze, but that they were struggling to obtain the required amount of silver; although bronze and silver medals purely utilize their respective materials, IOC requirements mandate that gold medals utilize silver as a base. Em maio de 2018, o Comitê Organizou anunciou que havia conseguido a quantidade necessária para a manufatura das medalhas de bronze (2,7 toneladas), mas que eles estavam com dificuldade para conseguir a quantidade de prata necessária.Embora aCarta Olímpica determine que as medalhas de prata e bronze sejam totalmente feitas de seus respectivos materiais, ela determina que as medalhas de ouro também sejam feitas de prata, mas banhadas a ouro..A organização também anunciou que apesar das dificuldades de se conseguir a prata, as estimativas colocavam que a quantidade mínima para as medalhas seria atingida em março de 2019. 0.8538812785388128 On 21 March, Palestinian sources confirmed the first two cases in Gaza, which originated from Pakistan; the two Palestinians had traveled from Pakistan and had entered Gaza through Egypt. No mesmo dia, fontes oalestinas confirmaram os dois primeiros casos na cidade de Gaza; dois dos palestinos que viajaram do Paquistão e entrara em Gaza pelo Egito deram positivo para o vírus e foram postos em quarentena. 0.9722222222222222 previous sensorineural hearing loss perda auditiva sensorioneural prévia 1.0943396226415094 The country has also reported 49 recoveries that same day. O país também registrou 49 recuperações no mesmo dia. 0.72 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Algeria in February 2020. A pandemia de coronavírus em 2020 também ocorreu na Argélia tendo o primeiro caso sido confirmado em 25 de fevereiro de 2020. 0.9649122807017544 Palestine confirms 32 cases, bringing the total to 193. A Palestina confirma 32 casos, elevando o total para 193. 0.8215613382899628 Musicians often feel that hearing protective devices can distort how music sounds or makes it too quiet for them to hear important cues which makes them less likely to wear hearing protection even when aware of the risks. Os músicos muitas vezes acham que os dispositivos de proteção auditiva podem distorcer a forma como a música soa ou torna-a muito baixa para que eles ouçam sinais importantes, o que os torna menos propensos a usar proteção auditiva, mesmo quando conscientes dos riscos. 1.1688311688311688 These two cases and the previous one were all on Boa Vista island before testing positive. Estes dois casos mais o anterior estavam todos situados na Ilha da Boa Vista. 1.1304347826086956 PPE should be a last resort and not be used in substitution for engineering or administrative controls. Os EPIs não devem ser usados em substituição aos controles de engenharia ou administrativos. 1.0167597765363128 On 22 March, the Government of India decided to completely lockdown 82 districts in 22 states and Union Territories of country where confirmed cases have been reported till 31 March. Em 22 de março, o governo da Índia decidiu bloquear completamente 82 distritos em 22 estados e territórios da União do país onde casos confirmados foram relatados até 31 de março. 1.0125786163522013 On 12 March János Szlávik, head of Infectological Department of South Pest Center Hospital, confirmed that an Iranian citizen, held in quarantine, had recovered. János Szlávik, chefe do Departamento de Infectologia do South Pest Center Hospital, confirmou que um cidadão iraniano, mantido em quarentena, havia recuperado. 0.9562841530054644 However, a Reuters report suggests that more than 2,000 Indonesians with acute symptoms of COVID-19 have died based on an analysis of data from 16 of Indonesia's 34 provinces. No entanto, um relatório da Reuters sugere que mais de 2.000 indonésios com sintomas agudos do COVID-19 morreram com base em uma análise de dados de 16 das 34 províncias da Indonésia. 0.9076923076923077 Malaysia confirmed its first sporadic case after 600 tests. A Malásia confirmou seu primeiro caso esporádico após 600 testes. 0.8320610687022901 In other jurisdictions, they may use completely different languages, never mind a different formula of words. Em outras jurisdições, eles podem usar linguagens completamente diferentes, independentemente de uma fórmula diferente de palavras. 1.4525547445255473 The same day, the CEO of Qatar Airways, Akbar Al Baker, stirred controversy by claiming that there was no scientific evidence proving that coronavirus can be transmitted during the incubation period. No mesmo dia, o CEO da Qatar Airways, Akbar Al Baker alegou que não havia evidências científicas comprovando a existência de coronavírus. 0.9888268156424581 The first event of the season, the Corona Open Gold Coast, was cancelled, while the second and third events, the Rip Curl Pro Bells Beach and Margaret River Pro, were postponed. O primeiro evento da temporada, o Corona Open Gold Coast, foi cancelado, enquanto o segundo e o terceiro eventos, o Rip Curl Pro Bells Beach e o Margaret River Pro, foram adiados. 0.3860759493670886 2020 coronavirus pandemic in Saint Vincent and the Grenadines Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 em Santa Lúcia e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.9802371541501976 The over-exposure to excessive loud noise is partially attributed to recreational exposure, such as the use of personal audio devices with music at high volumes for long durations, or social settings such as bars, entertainment and sporting events. A exposição excessiva a ruídos intensos é parcialmente atribuída à exposição recreativa, como o uso de dispositivos escuta pessoal com música em volume intenso por longos períodos ou configurações sociais como bares, entretenimento e eventos esportivos. 1.2222222222222223 On 26 March, Sciensano published a map that showed that the highest recorded concentrations of infections were found in Alken and Sint-Truiden (Limburg) and Quévy and Honnelles (Hainaut). Sciensano publicou um mapa que mostrava que a maior concentração de casos era observada em Alken e Sint-Truiden (Limburgo) e Quévy e Honnelles (Hainaut). 1.3016759776536313 The 2020 coronavirus pandemic in the Bailiwick of Jersey is part of an ongoing global pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Este artigo documenta os impactos da Pandemia de COVID-19 na Jersey que é uma dependência do Reino Unido e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.8943661971830986 He also said that according to mathematical models applied in the US or UK at least 20%-60% of the population will be affected. Ele também disse que, de acordo com modelos matemáticos aplicados nos EUA ou no Reino Unido, pelo menos 20% a 60% da população serão afetados. 1.082191780821918 Some bodily fluids, such as saliva, sweat and tears, do not transmit the virus. Outros fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus. 1.9090909090909092 145 beds were freed for this cause in Saint Ladislaus Hospital, belonging to South Pest Central Hospital. 145 camas foram libertadas no Hospital Saint Ladislaus. 1.0751879699248121 careful modeling to anticipate the effect that an immunization campaign will have on the epidemiology of the disease in the medium to long term cuidadoso mapeamento para antecipar o impacto que a campanha de imunização terá na epidemiologia de uma doença a médio e longo prazo; 0.859375 The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and to further recognize and destroy any of the microorganisms associated with that agent that it may encounter in the future. O agente estimula o sistema imunológico do corpo para reconhecê-lo como uma ameaça, destruí-lo e a manter um registro dele para que o sistema imunológico possa mais facilmente reconhecer e destruir qualquer um desses microrganismos que mais tarde encontre. 0.9798850574712644 At the outset, the Belgian authorities, mostly through their federal Minister of health Maggie De Block, had focused on reassuring by asserting that there was no reason to panic, that Belgium has good hospitals and laboratories and that the government was attentive to the evolution and well prepared for the possible arrival of coronavirus. No início, as autoridades belgas, principalmente através de sua ministra federal da saúde, Maggie De Block , concentraram-se em tranquilizar, afirmando que não havia motivo para entrar em pânico, que a Bélgica possui bons hospitais e laboratórios e que o governo estava atento à evolução e bem preparado para a possível chegada do novo coronavírus. 0.946236559139785 France reported 509 new deaths in the past 24 hours, bringing the total number to 4,023. A França registrou 509 novas mortes nas últimas 24 horas, elevando o número total para 4.023. 0.8681318681318682 Indonesian authorities also reported 21 deaths, bringing the death toll to 237. As autoridades indonésias também relataram 21 mortes, elevando o número de mortos para 237. 0.8958333333333334 Once urine output is established sodium bicarbonate and mannitol are commonly used but they are poorly supported by the evidence. Uma vez que a produção de urina é estabelecida, bicarbonato de sódio e manitol são comumente usados, mas eles são mal apoiados pelas evidências. 1.1487603305785123 The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella. O século XX viu a introdução de várias vacinas bem sucedidas, incluindo as contra a difteria, sarampo, caxumba e rubéola. 0.8518518518518519 The WHO defines antimicrobial resistance as a microorganism's resistance to an antimicrobial drug that was once able to treat an infection by that microorganism. A OMS define a resistência anti-microbiana como uma resistência do microorganismo ao medicamento anti-microbiano que antes servia para tratar eficazmente a infecção por esse microorganismo. 1.0588235294117647 Birds are thought to be the main animal reservoirs of influenza viruses. Pensa-se que sejam as aves o principal hospedeiro de vírus de gripe. 0.6962025316455697 The 20th century saw developments in diagnosis and treatment that decreased death rates and improved outcomes. No século XX, houve progressos substanciais no diagnóstico e tratamento que diminuíram taxas de mortalidade e melhoraram resultados em especial na fase aguda. 0.8678678678678678 In Alabama, where state-wide school closures as of 18 March have affected over 720,000 students, the state Superintendent announced that staff in schools disproportionately affected by poverty would create meal distribution networks to provide food for students who rely on school lunches. No Alabama, onde o encerramento de escolas em todo o estado a partir de 18 de março afetou mais de 720.000 estudantes, o superintendente estadual anunciou que o pessoal das escolas desproporcionalmente afetadas pela pobreza criaria redes de distribuição de refeições para fornecer comida aos alunos que dependem de almoços escolares. 1.0 On 17 March, the government provided a £3.2million emergency support package to help rough sleepers into accommodation. Em 17 de março, o governo forneceu um pacote de apoio emergencial de 3,2 milhões de libras para criação de acomodações. 2.287292817679558 While the full extent of the impact on Guernsey's economy is unknown, the States of Guernsey has estimated the cost of the pandemic to the government in 2020 alone as being between £170 million and £190 million to account for lost government revenue, funding the various financial assistance support programmes and the increased expenditures to manage the crisis, and will likely have an impact in 2021 and beyond. Este artigo documenta os impactos da Pandemia de COVID-19 na Guernsey que é uma dependência do Reino Unido e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.6993464052287581 They reduce shortness of breath, wheeze, and exercise limitation, resulting in an improved quality of life. Estes medicamentos diminuem a falta de ar, a pieira e as limitações para a prática de exercício físico, contribuindo para o aumento da qualidade de vida. 0.9526627218934911 On 13 April, chair of the Ministerial Advisory Committee on COVID-19 Salim Abdool Karim indicated that the lockdown had been effective in delaying transmissions. Em 13 de abril, o presidente do Comitê Consultivo Ministerial para o COVID-19, Salim Abdool Karim, indicou que o bloqueio havia sido eficaz para atrasar as transmissões. 0.9791666666666666 The number of confirmed cases has risen to 158. O número de casos confirmados aumentou para 158. 1.1458333333333333 Against eugenics it is urged that it is a fatalistic doctrine and deprives life of the stimulus toward effort. Contra a eugenia, insiste-se que é uma doutrina fatalista e priva a vida do estímulo ao esforço. 1.105263157894737 It was the fastest correction in market history from all-time high, taking merely six days to enter into correction territory. Foi a correção mais rápida da história do mercado, levando apenas seis dias para entrar no território da correção. 1.0925925925925926 On 27 February, the number of cases in Oman increased to 6. Em 27 de fevereiro, o número de casos aumentou para 6. 1.0 Currently there are no commonly used cures, but rather assistive devices and therapies to try and manage the symptoms of NIHL. Atualmente, não há cura comumente usada, mas sim dispositivos e terapias de auxílio para tentar controlar os sintomas da PAIR. 1.0888888888888888 His wife had died from pneumonia 12 days earlier. Sua esposa morreu de pneumonia 12 dias antes. 1.1085271317829457 These medications can be given either via a metered-dose inhaler with a spacer or via a nebulizer, with both appearing to be equally effective. Estes medicamentos podem ser administrados quer através de um inalador dosimetrado com um espaçador ou através de um nebulizador. 1.0041322314049588 Unusually for a virus, its genome is not a single piece of nucleic acid; instead, it contains seven or eight pieces of segmented negative-sense RNA, each piece of RNA containing either one or two genes, which code for a gene product (protein). Ao contrário da generalidade dos vírus, o seu genoma não é um elemento único de ácido nucleico; em vez disso, contém sete ou oito segmentos de ARN de senso negativo, cada um dos quais com um ou dois genes que codificam uma proteína diferente. 1.3461538461538463 His contacts have been quarantined. As escolas foram fechadas. 0.8357142857142857 Various containment measures were introduced in mid-March, and major restrictions on movement followed in late March. Várias medidas de contenção foram introduzidas em meados de março e os médicos pediram o fechamento de atividades e negócios não essenciais. 0.9296875 On 9 March, The BSE SENSEX closed 1,942 points lower at 35,635 while the NSE Nifty 50 was down by 538 points to 10,451. Em 9 de março, o BSE SENSEX fechou com queda de 1.942 pontos, para 35.635, enquanto o NSE Nifty 50 caiu 538 pontos, para 10.451. 0.9347826086956522 On 23 March, the second case was confirmed. Em 23 de março, o segundo caso foi confirmado. 0.8955223880597015 monitoring the health situation and assessing health trends. acompanhar a situação de saúde e avaliação das tendências de saúde; 0.8623853211009175 On 3 March, UNESCO released the first global numbers on school closures and affected students. A 3 de março, a UNESCO divulgou os primeiros números globais acerca do fecho de escolas e os alunos afetados. 1.0648148148148149 On 24 April, it was announced that the fishing industry is facing a difficult time due to the coronavirus pandemic. Em 24 de abril, foi anunciado que o setor pesqueiro estava enfrentando um momento difícil devido à pandemia. 0.90625 Nutrition and food insecurity Nutrição e insegurança alimentar 0.4722222222222222 Coronavirus news. Coronavirus information and updates. 0.9642857142857143 Italy has reported 433 new deaths and 3,047 new cases. A Itália registrou 433 novas mortes e 3.047 novos casos. 1.4434782608695653 The index case for the UK, a 50-year-old female who had travelled from Hubei province and entered the UK on 23 January, had developed fever and fatigue on 26 January. O caso se tratava de uma mulher de 50 anos que veio da província de Hubei e entrou no Reino Unido em 23 de janeiro. 0.8028169014084507 On 25 March, Mali confirmed its first two COVID-19 cases. Em 25 de março, o Mali confirmou seus dois primeiros casos de COVID-19. 0.8804347826086957 All candidates were to receive notification of when their tests were rescheduled. Todos os candidatos deveriam receber uma notificação de quando seus testes foram remarcados. 0.6703296703296703 On 17 March 2020, the second death from the virus was confirmed while a Moroccan man who came from France tested positive. Em 16 de março, 9 novos casos foram confirmados; em 17 de março, a segunda morte pelo vírus foi confirmada, e um marroquino que havia voltado da França testou positivo para a doença. 0.9042553191489362 France reports 588 new deaths, bringing the total number of hospital deaths to 5,091. A França registra 588 novas mortes, elevando o número total de mortes hospitalares para 5.091. 0.9795081967213115 "Tamás Schanda, strategical and political under-secretary of Innovation and the Science Ministry said ""The Government understands the concerns of the people, but experts say it is unnecessary and pointless to hoard non-perishable food.""" "Tamás Schanda, subsecretário estratégico e político de Inovação e o Ministério da Ciência, disseram que ""o governo entende as preocupações das pessoas, mas especialistas dizem que é desnecessário e inútil acumular alimentos não perecíveis""." 0.9367088607594937 Thailand confirmed six additional cases, taking the country's cases to 59. A Tailândia confirmou seis casos adicionais, elevando os casos do país para 59. 0.9090909090909091 In the United States, school lunch programmes are the second-biggest anti-hunger initiative after food stamps. Nos Estados Unidos, os programas de merenda escolar são a segunda maior iniciativa contra a fome depois do vale-refeição. 0.8986486486486487 Italy has reported that 108,237 were being treated at home or recovering in hospital, a drop by 20 from the total reported on Sunday. A Itália informou que 108.237 estavam sendo tratados em casa ou se recuperando no hospital, uma queda de 20 em relação ao total relatado no domingo. 0.9827586206896551 In the United States, the death toll has exceeded 31,000. Nos Estados Unidos, o número de mortos ultrapassou 31.000. 1.0 Works by or about Ignaz Philipp Semmelweis at Internet Archive Obras de ou sobre Ignaz Philipp Semmelweis no Internet Archive 0.7352941176470589 Hair cell damage or death Danos as células ciliadas ou morte 0.9153846153846154 This is unusual since influenza is normally most deadly to the very young (under age 2) and the very old (over age 70). Este facto é invulgar, uma vez que a gripe é mortal sobretudo em crianças com menos de dois anos ou em idosos com mais de 70 anos. 0.7264957264957265 Tai Chi was not found to be more effective than other exercise intervention programs. No entanto, não se verificou que o tai chi seja mais eficaz que outros programas de intervenção com exercício físico. 0.9375 Romania confirmed its first death, a 67-year-old man suffering from cancer. A Romênia confirmou sua primeira morte, um homem de 67 anos que sofre de câncer. 1.2150537634408602 In 2020, each point represents 260.558 households in 15 market cities in Brazil (74.987 households in São Paulo). Em 2020, cada ponto representou 74,9 mil domicílios ou 203,3 mil pessoas na Grande São Paulo. 0.9322033898305084 Italy reports 760 deaths, bringing the total to 13,915. A Itália registra 760 mortes, elevando o total para 13.915. 0.9464285714285714 This also enables retailers to plan out what products to purchase for the remainder of the year, particularly for critical Christmas and holiday sales periods. Isso também permitiriam que os varejistas planejassem quais produtos comprar para o restante do ano, principalmente para períodos críticos de vendas de Natal e feriado. 0.9701492537313433 747 people have recovered while 49,700 tests have been conducted. 747 pessoas se recuperaram enquanto 49.700 testes foram realizados. 0.9370629370629371 On 13 March, it was confirmed that the Mexican Stock Exchange Chairman, Jaime Ruiz Sacristan, tested positive as an asymptomatic case. Em 13 de março, foi confirmado que o presidente da Bolsa Mexicana de Valores, Jaime Ruiz Sacristan, testou positivo como um caso assintomático. 0.8514851485148515 December 2019: Vilnius Airport conducted an exercise to prepare for virus containment. Em dezembro de 2019, o Aeroporto de Vilnius conduziu uma atividade como resposta de preparo ao vírus. 1.9583333333333333 Acute paronychia is usually caused by bacteria. É causada por bactérias. 0.8773006134969326 "The term ""chronic bronchitis"" is still used to define a productive cough that is present for at least three months each year for two years." "O termo ""bronquite crónica"" é ainda hoje usado para definir uma tosse produtiva que se manifeste durante pelo menos três meses por ano e ao longo de dois anos." 0.9710144927536232 The effect of hearing loss on speech perception has two components. O efeito da perda auditiva na percepção da fala tem dois componentes. 0.8907103825136612 The world continued to wait for China to disclose more information about what had triggered an unexplained pneumonia outbreak in Wuhan, China's tenth-largest city. O mundo continua a esperar que a China forneça mais informações a respeito da doença e sobre o que deu início ao inexplicado surto de pneumonia em Wuhan, décima maior cidade da China. 0.8583333333333333 The following teams and drivers are currently under contract to compete in the 2020 World Championship. Os seguintes pilotos e equipes estão atualmente sob contrato para participar do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2020: 0.8863636363636364 "OSHA also states that ""exposure to impulsive or impact noise should not exceed 140 dB peak sound pressure level""." "A OSHA também afirma que ""a exposição ao ruído impulsivo ou de impacto não deve exceder 140 nível de pressão sonora de pico dB""." 0.9536082474226805 Whatever we may think of the harsh method by which this is prevented, we cannot regret that it is prevented, and that we have a world of variety, interest, and aesthetic attractiveness. Seja o que for que pensemos do método rigoroso pelo qual isso é evitado, não podemos nos arrepender de que isso seja evitado e de termos um mundo de variedade, interesse e atratividade estética. 1.6666666666666667 On 23 March, Liberation Group—which owns a number of local pubs, bars and restaurants—closed all of its sites. Em 20 de março restrições foram estendidas a bares e restaurantes. 0.6424242424242425 On 26 February, Finland's health officials confirmed the second case, a Finnish woman, who made a trip to Milan and was back in Finland on 22 February, tested positive at the Helsinki University Central Hospital. Em 26 de fevereiro, as autoridades de saúde da Finlândia confirmaram o segundo caso, uma finlandesa que viajou para Milão e retornou à Finlândia em 22 de fevereiro, depois de apresentar os sintomas de uma gripe, foi feito o teste e o resultado deu positivo para o novo coronavírus no Hospital Central da Universidade de Helsinque. 0.85 Preceded by a series of wintery drawings, this work was probably painted in May 1884. Precedida por uma série de desenhos invernais, essa pintura provavelmente foi feita em maio de 1884. 0.5532786885245902 The fifth season of The Voice Kids, premiered on Rede Globo on January 5, 2020 in the 12:45 p.m. / 11:45 a.m. (BRT / AMT) daytime slot. A quinta temporada do The Voice Kids, transmitida pela Rede Globo, é a versão infantil do talent show brasileiro The Voice Brasil, estreou em 5 de janeiro de 2020 e deixou de ser exibido em 19 de Abril por conta da pandemia do novo coronavírus. 0.9302325581395349 Occasionally a fever, dark urine, abdominal pain, and yellow tinged skin occurs. Ocasionalmente pode verificar-se febre, urina mais escura, dor abdominal ou icterícia. 0.8461538461538461 Another MP, Fatemeh Rahbar, died. Outro deputado, Fatemeh Rahbar, morreu. 1.1545454545454545 Stage II: Mild symptoms, which may include minor mucocutaneous manifestations and recurrent upper respiratory tract infections. Estágio II: inclui pequenas manifestações mucocutâneas e recorrentes infecções do trato respiratório superior; 1.2950819672131149 On 14 April, it was announced that the lockdown would last an extended 14 days. Em 14 de abril, foi anunciado que o bloqueio duraria 14 dias. 0.9615384615384616 The United States has reported over 16,500 deaths. Os Estados Unidos registraram mais de 16.500 mortes. 0.9328859060402684 The 2020 Irish general election took place on Saturday 8 February, to elect the 33rd Dáil Éireann, the lower house of Ireland's parliament. As eleições parlamentares irlandesas de 2020 decorreram a 8 de fevereiro e serviram para eleger os 160 membros do Parlamento Irlandês (Dáil Éireann). 0.7953216374269005 One of them, born in 1969, tested positive for COVID-19 after admitting to hospital for chronic kidney disease as a complication of SLE. Um deles, nascido em 1969, apresentou resultado positivo para o COVID-19 após uma internação hospitalar por doença renal crônica em virtude do lúpus eritematoso sistêmico. 0.9157894736842105 Kaposi's sarcoma is the most common cancer, occurring in 10% to 20% of people with HIV. O sarcoma de Kaposi é o tipo de câncer mais comum e ocorre entre 10% a 20% das pessoas com HIV. 0.8928571428571429 While the disease is not reversible, treatments can slow further worsening. Embora a doença seja irreversível, existem tratamentos que atrasam a sua progressão. 0.8976377952755905 If combined with the 712 cases reported on a cruise ship quarantined near Tokyo, the total figure rises to 11,073. Se combinado com os 712 casos relatados em um navio de cruzeiro em quarentena perto de Tóquio, o número total sobe para 11.073. 0.8495575221238938 Before the coronavirus epidemic, some doctors were unemployed or had emigrated to look for work. Antes da epidemia de coronavírus, alguns médicos estavam desempregados ou haviam emigrado para procurar trabalho. 1.0 According to WHO, the number of confirmed cases was 213, total deaths 11. Segundo a OMS, o número de casos confirmados foi 213, total de mortes 11. 0.7894736842105263 Their capacity is now 81 rooms with 189 beds. Tendo uma capacidade, agora, de 81 quartos com 189 camas. 0.9772727272727273 A Spanish citizen from Madrid was confirmed in Vilnius, along with a woman in Klaipėda who arrived from Tenerife, and a man in Kaunas who arrived from Italy on 29 February. Um cidadão espanhol de Madri é confirmado em Vilnius, juntamente com uma mulher em Klaipėda que chegou de Tenerife e um homem em Kaunas que chegou da Itália em 29 de fevereiro. 0.9587628865979382 The Somali Aviation Ministry ordered a suspension of all international flights for 15 days starting from Wednesday, 18 March, with the possibility of exceptions for humanitarian flights. O Ministério da Aviação da Somália ordenou a suspensão de todos os voos internacionais por um período de 15 dias, começando em 18 de março, com a possibilidade de exceção para voos humanitários. 1.0845070422535212 After the COVID-19 outbreak on the cruise ship Diamond Princess, the Japanese government shifted its focus from a containment policy to a prevention and treatment one because it anticipated increasing community spread within Japan. Após a pandemia de COVID-19 no navio Diamond Princess, o governo japonês mudou seu foco de política de contenção para prevenção e tratamento porque previa um aumento no número de comunidades espalhadas pelo Japão. 1.0769230769230769 PTS is measured in decibels. A PTS é medida em decibel. 1.152542372881356 The number of tests per million in the country was 5 as of 14 March. O número de testes por milhão no país era 5 em 14 de março. 1.0 European Karate Federation informed Hungarian Karate Federation about the cancelling European Championship that year, planned to take place in Baku from 25 to 29 March. A Federação Europeia de Karaté informou a Federação Húngara de Karatê sobre o cancelamento do Campeonato Europeu do ano, que devia ocorrer em Baku, de 25 a 29 de março. 0.8888888888888888 UNESCO makes 10 recommendations: A UNESCO apresenta 10 recomendações: 0.8901098901098901 On 23 March 2020, the Courts of Guyana announced limited or suspended operations. Em 23 de março de 2020, os Tribunais da Guiana anunciaram operações limitadas ou suspensas. 1.069767441860465 Guinea has reported 518 cases and five deaths. A Guiné registrou 518 casos e cinco mortes. 1.004255319148936 If replacement feeding is acceptable, feasible, affordable, sustainable and safe, mothers should avoid breastfeeding their infants; however, exclusive breastfeeding is recommended during the first months of life if this is not the case. Se a substituição da alimentação é aceitável, factível, acessível, sustentável e segura, as mães devem evitar amamentar seus bebês; a amamentação exclusiva porém é recomendada durante os primeiros meses de vida, se este não for o caso. 0.7988165680473372 Zimbabwe saw its first COVID-19 case from a male resident of Victoria Falls who traveled back from the UK via South Africa on 15 March. O Zimbábue viu seu primeiro caso de coronavírus de um residente do sexo masculino de Victoria Falls que voltou do Reino Unido passando pela África do Sul em 15 de março. 0.9487179487179487 The United States reports 26,000 new cases, bringing the total to 228,000. Os Estados Unidos registram 26.000 novos casos, elevando o total para 228.000. 0.6111111111111112 All times are local, CST (UTC−6). Todas as partidas seguem o fuso horário local (UTC-6). 0.9155844155844156 The reason may be due to food hoarding, besides the disruptions of supply chains due to transportation, lockdown measures and holiday demand. A razão poderá residir no açambarcamento de alimentos, para além das disrupções causadas às cadeias logísticas, medidas de quarentena e à procura sazonal. 0.9338842975206612 She did not show any symptoms, but was tested, and the results of the test showed she was positive for the virus. Ela não apresentou nenhum sintoma, mas foi testada, e os resultados do teste mostraram que ela era positiva para o vírus. 0.9722222222222222 The distinction between asthma and COPD is made on the basis of the symptoms, smoking history, and whether airflow limitation is reversible with bronchodilators at spirometry. A distinção entre asma e DPOC baseia-se nos sintomas, no historial de tabagismo e se, durante a espirometria, a obstrução das vias aéreas é ou não reversível com broncodilatadores. 1.0 Other churches have offered free COVID-19 testing to the public. Outras igrejas oferecem testes de COVID-19 gratuitos ao público. 0.9261744966442953 It was estimated by Egypt Watch that Egypt had 20 lab-confirmed cases of SARS-CoV-2, which was reported by Middle East Monitor on 2 March. A Egypt Watch, conforme relatado em 2 de março pela Middle East Monitor, estimou que o Egito tinha 20 casos confirmados em laboratório de SARS-CoV-2. 0.4885057471264368 They can be found in water, soil, plants, insects and other animals including humans. Estão amplamente distribuídas na natureza na água, no solo, em vegetais, carne, insetos e é flora normal no trato gastrointestinal de diversos animais, inclusive dos humanos. 0.9238095238095239 Chinese authorities have reported no new deaths, with the official death toll remaining at 4,633. As autoridades chinesas não relataram novas mortes, com o número oficial de mortos permanecendo em 4.633. 1.188235294117647 Another 153 people in the provinces of Lima and Callao were detained that night for violating curfew. Outras 153 pessoas em Lima e Callao foram detidas pela violação do toque de recolher. 0.9203980099502488 The facilities have suspended bio-metric fingerprint scanning, disabled entrance turnstiles and limited internal meetings and travel to a minimum while stepping up medical surveillance. As instalações suspenderam a digitalização biométrica de impressões digitais, catracas de entrada desativadas e reuniões internas limitadas e viajam ao mínimo enquanto intensificam a vigilância médica. 0.9855072463768116 14 people have recovered, so the total number of active cases is 60. 14 pessoas recuperaram-se, então o número total de casos ativos é 60. 0.7023809523809523 These strains of swine flu rarely pass from human to human. Raramente, estas estirpes de gripe suína podem ser transmitidas entre seres humanos. 0.6121212121212121 Using fuels such as kerosene or coal might be less bad than traditional biomass such as wood or dung. A utilização de combustíveis como querosene ou carvão pode, apesar de tudo, ser menos prejudicial que combustíveis de biomassa, como lenha ou excrementos de animais. 0.9507042253521126 The army and police mobilized to patrol the streets and search for any citizens with self-isolation orders who could be violating them. O exército e a polícia se mobilizaram para patrulhar as ruas e procurar cidadãos com ordens de auto-isolamento que pudessem estar violando-os. 1.0714285714285714 The country reports 115 deaths, bringing the total to 2,511. O país registra 115 mortes, elevando o total para 2.511. 1.0483870967741935 Efforts to maintain a normal body temperature are also important. Também é importante assegurar uma temperatura corporal normal. 0.9214659685863874 The prognosis has improved with the recent advancements in digital hearing aid technology, such as directional microphones, open-fit hearing aids, and more advanced algorithms. O prognóstico melhorou com os recentes avanços na tecnologia de aparelhos auditivos digitais, como microfones direcionais, aparelhos auditivos de adaptação aberta e algoritmos mais avançados. 0.9058823529411765 Colombia confirmed its first case, a woman who recently travelled from Italy. A Colômbia confirmou seu primeiro caso, uma mulher que recentemente viajou da Itália. 0.9294871794871795 According to Fernando Simón, only 8.8% of diagnosed healthcare workers require hospitalisation, in contrast to 40% of other cases of the disease. Segundo Fernando Simón, apenas 8,8% dos profissionais de saúde diagnosticados necessitam de hospitalização, em contraste com 40% dos outros casos da doença. 0.8842105263157894 Universities were ordered to suspend in-person classes and switch to online courses. As universidades receberam ordens para suspender aulas presenciais e mudar para cursos on-line. 0.6050420168067226 By the beginning of March, the virus had spread to all regions of Italy. A partir do começo de abril, contudo, o aumento no número de mortos começou a cair em boa parte do território italiano. 1.0 Additionally, two more people in Athens were admitted to the General Hospital Sotiria, bringing the country total to seven confirmed cases. Além disso, mais duas pessoas em Atenas foram internadas no Hospital Geral Sotiria, elevando o total de países para sete casos confirmados. 1.0555555555555556 Japan confirmed another death from the coronavirus, bringing the total to 6. O Japão confirmou outra morte pelo coronavírus, elevando o total para 6. 0.9369369369369369 On 17 March, accordingly to the Government decision, Cabo Verde Airlines suspended all its other routes. Em 17 de março, de acordo com a decisão do Governo, a Cabo Verde Airlines suspendeu todas as suas outras rotas. 0.9293286219081273 On Monday, 6 January, the Wuhan health authorities announced they continued seeking the cause but had so far ruled out influenza, avian influenza, adenovirus, and coronaviruses SARS and MERS as the respiratory pathogen that had infected 59 people as of 5 January. Em 6 de janeiro, autoridades de saúde de Wuhan anunciaram que continuavam a busca pela origem, mas até o momento haviam descartado a hipótese de gripe, gripe aviária, adenovírus, e coronavírus de SARS e MERS como sendo o patógeno respiratório que infectou 59 pessoas em 5 de janeiro. 1.0104166666666667 The death of the 80-year-old on 14 February marked the first death from COVID-19 outside of Asia. A morte do homem de 80 anos em 14 de fevereiro marcou a primeira morte do COVID-19 fora da Ásia. 0.9672131147540983 Albania reports 27 new cases with a total death toll of 17. A Albânia relata 27 novos casos com um total de mortos em 17. 0.8472906403940886 On its next voyage, 4 February, the ship was in Japanese waters when 10 passengers were diagnosed with COVID-19 during the early stages of the 2019–20 coronavirus pandemic. Em 4 de fevereiro de 2020, o navio estava nas águas japonesas quando dez passageiros foram diagnosticados com o novo coronavírus de 2019 durante a epidemia de pneumonia por novo coronavírus de 2019–2020. 1.0353982300884956 Genetic studies of the virus suggest that the most recent common ancestor of the HIV-1 M group dates back to c. 1910. Estudos genéticos do vírus sugerem que o ancestral comum mais recente do grupo M do HIV-1 remonta ao ano de 1910. 0.9890710382513661 Typically environmental controls are the first line of defense in a hearing conservation program, and depending on the type of musicians some recommendations have been set in place. Normalmente, os controles ambientais são a primeira linha de defesa em um programa de conservação auditiva e, dependendo do tipo de músicos, algumas recomendações foram estabelecidas. 0.9322033898305084 Libya reported two new cases, bringing the total to 10. A Líbia relatou dois novos casos, elevando o total para 10. 0.825 South Korea reports 25 new cases. A Coréia do Sul registra 25 novos casos. 1.3157894736842106 The next day, on 10 April, the total number of confirmed cases reached 200. Em 1° de abril o número de casos confirmados chegou a 91. 0.9533678756476683 The photo was displayed in Life, was the winner of the World Press Photo, and acquired worldwide notoriety after being used in a United Colors of Benetton advertising campaign in 1992. A imagem foi exibida na revista, foi a vencedora do World Press Photo e adquiriu notoriedade mundial depois de ter sido usada em uma campanha publicitária da United Colors of Benetton, em 1992. 1.1363636363636365 The woman's nine-year-old child tested positive and was admitted to the same hospital as her mother. O filho de nove anos da mulher deu positivo e foi internado no mesmo hospital que a mãe. 0.8181818181818182 Both people had returned from Italy. Ambas as pessoas haviam retornado da Itália. 0.816793893129771 On 24 March, PM Narendra Modi announced a complete nationwide lockdown, starting from midnight for 21 days. Em 24 de março, o primeiro-ministro Narendra Modi anunciou um bloqueio completo em todo o país, a partir da meia-noite por 21 dias. 1.7377049180327868 A fourth case was confirmed on 4 April which involved an individual who had recently returned from the UK. A fifth case involved a woman who had returned from the UK and had been on quarantine some weeks earlier. Um quinto caso envolveu uma mulher que havia regressado, também, do Reino Unido e estava em quarentena há algumas semanas. 0.9821428571428571 Are we to accept that modem scientific fatalism known as laissez faire, which enjoins the folding of the arms? Devemos aceitar esse fatalismo científico moderno conhecido como laissez faire , que ordena o dobrar dos braços? 0.837037037037037 A case was registered against a Coca-Cola plant in Himachal Pradesh for operating in violation of lockdown order. Em 24 de março, foi registrado um caso contra uma fábrica de Coca-Cola em Himachal Pradesh por operar em violação da ordem de bloqueio. 0.95 Finally, destroyed muscle cells release potassium ions, phosphate ions, the heme-containing protein myoglobin, the enzyme creatine kinase and uric acid (a breakdown product of purines from DNA) into the blood. Finalmente, células musculares destruídas liberam íons de potássio, íons de fosfato, a proteína mioglobina contendo heme, a enzima creatina quinase e o ácido úrico (um produto de degradação das purinas do DNA) no sangue. 0.9411764705882353 In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100% mortality within two days. Na sua forma de maior patogenicidade, a gripe em galinhas e perus provoca o aparecimento súbito de sintomas graves e praticamente 100% de mortalidade em apenas dois dias. 1.0661764705882353 Prisoners across the country were protesting against overcrowding in prisons as well as poor health services ever since the outbreak of COVID-19. Prisioneiros em todo o país protestavam contra a superlotação nas prisões, bem como os maus serviços de saúde desde o surto do COVID-19. 1.0222222222222221 Triage separates the injured into four groups: A triagem separa as vítimas em quatro grupos: 0.9689119170984456 Wolfe ND, Heneine W, Carr JK, Garcia AD, Shanmugam V, Tamoufe U, Torimiro JN, Prosser AT, Lebreton M, Mpoudi-Ngole E, McCutchan FE, Birx DL, Folks TM, Burke DS, Switzer WM (May 23, 2005). Wolfe ND, Heneine W, Carr JK, Garcia AD, Shanmugam V, Tamoufe U, Torimiro JN, Prosser AT, Lebreton M, Mpoudi-Ngole E, McCutchan FE, Birx DL, Folks TM, Burke DS, Switzer WM (23 de maio de 2005). 1.1428571428571428 The number of cases has reached 133,495. O número de casos chegou a 133.495. 0.9282051282051282 Mihály Varga Minister of Finance said the government had to react to the real needs of the economy, and they were still waiting for the feedback from the trade and industry chamber. O ministério das Finanças, chefiado por Mihály Varga, disse que o governo tinha que reagir às reais necessidades da economia e ainda estava à espera do feedback da câmara de comércio e indústria. 0.952755905511811 Redfield RR, Birx DL, Ketter N, Tramont E, Polonis V, Davis C, Brundage JF, Smith G, Johnson S, Fowler A (June 13, 1991). Redfield RR, Birx DL, Ketter N, Tramont E, Polonis V, Davis C, Brundage JF, Smith G, Johnson S, Fowler A (13 de junho de 1991). 0.8333333333333334 Patient zero is a 33-year-old man in the city of Talca. O paciente zero é um homem de 33 anos de idade na cidade de Talca. 0.9565217391304348 In Hong Kong, the Hang Seng index sank 4.2%. Em Hong Kong, o índice Hang Seng afundou 4,2%. 0.689922480620155 A 53-year-old man died from the virus, in AHEPA, bringing the country death toll to four. Um homem de 53 anos morreu devido ao vírus, durante sua hospitalização na AHEPA, elevando o número de mortos no país para quatro. 0.8367346938775511 Intended to help students meet their college costs by working in their residences. Destinava-se a ajudar os alunos a atender os custos da faculdade, trabalhando em suas residências. 0.8307692307692308 Hyperinflation may also worsen during an exacerbation. A hiperinsuflação pode também agravar-se durante uma exacerbação. 1.0406504065040652 As harmful noise exposure continues, the commonly affected frequencies will broaden to lower frequencies and worsen in severity. À medida que a exposição ao ruído prejudicial continua, as freqüências comumente afetadas se ampliam e pioram em gravidade. 1.1379310344827587 She also said in the stream that A. G. Cook and BJ Burton are among the people she is working with. Ele anunciou que AG Cook e BJ Burton serviriam como produtores executivos para o álbum. 0.8623853211009175 Globally, as of 2010, COPD affected approximately 329 million people (4.8% of the population). Em 2013 a DPOC afetava cerca de 329 milhões de pessoas, o que corresponde a cerca de 5% da população mundial. 0.9112903225806451 The diagnosis of COPD should be considered in anyone over the age of 35 to 40 who has shortness of breath, a chronic cough, sputum production, or frequent winter colds and a history of exposure to risk factors for the disease. Deve ser considerado o diagnóstico de DPOC em qualquer pessoa com idade superior a 35 ou 40 anos que apresente falta de ar, tosse crónica, produção de expectoração, constipações frequentes e um historial de exposição aos fatores de risco da doença. 0.9570552147239264 Ubisoft announced after the cancellation of E3 2020 that it will 'explore other options for a digital experience' to share the announcements it had planned. "A Ubisoft anunciou após o cancelamento da E3 2020 que ""explorará outras opções para uma experiência digital"" para compartilhar os anúncios que havia planejado." 0.8636363636363636 Nutrition plays a critical role in cognitive development and academic performance for children. A nutrição desempenha um papel importante no desenvolvimento cognitivo e no desempenho académico das crianças. 0.9514563106796117 [20] DALYs represent the number of healthy years lost due to a disease or other health condition. O DALYs representam o número de anos saudáveis perdidos devido a uma doença ou outra condição de saúde. 0.9242424242424242 Russia reports 2,186 new cases, bringing the total to 17,770. A Rússia registra 2.186 novos casos, elevando o total para 17.770. 1.0543478260869565 There has been pressure placed on the healthcare system as demands for medical checkups increase. Houve pressão sobre o sistema de saúde à medida que aumentam as demandas por exames médicos. 0.9210526315789473 The first cases in Rhode Island, Florida, and New York were confirmed. Os primeiros casos em Rhode Island, Flórida e Nova Iorque foram confirmados. 1.0 Particularly hard-hit sectors due to the lockdown are the hospitality, food service, retail, art, entertainment and transport sectors, altogether making up around 23 percent of the country's gross domestic product. Os setores particularmente afetados devido ao bloqueio são os setores de hospitalidade, serviços de alimentação, varejo, arte, entretenimento e transporte, totalizando cerca de 23% do produto interno bruto do país. 0.9253731343283582 The government announced a 3-day lockdown starting on 5 April. O governo anunciou um bloqueio de três dias a partir de 5 de abril. 1.2612612612612613 The Global Grain Conference that was going to take place in Singapore, has been postponed to sometime in June and/or July, due to the virus. A Conferência Global de Cereais que iria ter lugar em Singapura foi adiada para junho ou julho devido ao vírus. 1.2584269662921348 Black Thursday was a global stock market crash on 12 March 2020, as part of the greater 2020 stock market crash. "A ""quinta-feira negra"" foi o crash global do mercado de ações em 12 de março de 2020." 1.0153846153846153 Primary health care has since been adopted by many member nations. A atenção primária em saúde tem sido adotada por diversos países. 0.8405797101449275 Malaysian authorities also report 236 new recovered cases. As autoridades da Malásia também relatam 236 novos casos recuperados. 1.0769230769230769 548 have recovered and 11,000 tests have been conducted. 548 se recuperaram e 11.000 testes foram realizados. 0.7843137254901961 Per capita, Spain has only a third as many hospital beds as Germany and Austria. Per capita, a Espanha tem apenas um terço do número de leitos hospitalares que a Alemanha e a Áustria. 0.8904109589041096 Germany also reports 184 new deaths, bringing the total to 4,294. A Alemanha também registra 184 novas mortes, elevando o total para 4.294. 1.1081081081081081 The majority of positive cases in other regions traced back to these two clusters. A maioria dos casos positivos nas outras regiões leva a esses dois grupos. 2.179856115107914 Two-thirds of domestic flights within China were similarly cancelled, numbering around 10,000 flights daily, while the ticket prices for remaining flights dropped – South China Morning Post reported that a seat for a three-hour flight between Shanghai and Chongqing costed as little as 29 Yuan (US$4.1). O South China Morning Post relatou que um assento para um voo de três horas entre Xangai e Chongqing custava apenas 29 yuans (4,1 dólares). 0.9487179487179487 India has reported over 30,000 cases. A Índia registrou mais de 30.000 casos. 1.0701754385964912 Switzerland reports a total of 1,111 deaths and 27,404 cases. A Suíça registra um total de 1.111 mortes e 27.404 casos. 0.8064516129032258 Cases increased to 1,176. Os casos aumentaram para 1.176. 0.8311688311688312 Anticholinergics can cause dry mouth and urinary tract symptoms. Os anticolinérgicos podem causar secura na boca e sintomas no trato urinário. 1.1384615384615384 The three-week state of emergency in Hokkaido was lifted on that same day. O estado de emergência de três semanas em Hokkaido foi levantado. 1.0178571428571428 Two deaths have been confirmed, bringing the total to 14. Duas mortes foram confirmadas, elevando o total para 14. 0.7735849056603774 This was reported as the first case for a sailor aboard a United States Navy ship. Esse foi relatado como o primeiro caso de um marinheiro a bordo de um navio da Marinha dos Estados Unidos. 1.2608695652173914 There have been no reported cases in the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. Não há reportado casos nos territórios britânicos Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. 0.898876404494382 China reports 39 new cases (all but one imported) and 78 new asymptomatic cases. A China relata 39 novos casos (todos menos um importado) e 78 novos casos assintomáticos. 1.0126582278481013 Honduras confirmed its first two cases, one from Spain and one from Switzerland. A Honduras confirmou seus dois primeiros casos, um da Espanha e outro da Suíça. 1.0608695652173914 If this test is positive, a confirmatory test is then performed to verify the immunoassay and to determine the viral load. Caso o resultado seja positivo, é realizado um novo teste que confirme o imunoensaio e que determine a carga viral. 0.9090909090909091 He died in Valencia and was diagnosed post-mortem. Ele morreu em Valência e foi diagnosticado post-mortem. 1.018181818181818 However planned elections in March–April, which had already been postponed several times for the poor security situation in the country, will still go ahead as planned. No entanto, as eleições planejadas de março a abril, que já foram adiadas várias vezes pela má situação de segurança no país, ainda continuarão conforme o planejado. 0.9466666666666667 Pakistan reports a total of 3,546 cases, 57 deaths, and 458 recoveries. O Paquistão registra um total de 3.546 casos, 57 mortes e 458 recuperações. 0.9351851851851852 China: Roughly two-thirds of international flights to and from China were cancelled in February 2020. China: Cerca de dois terços dos vôos internacionais de e para a China foram cancelados em fevereiro de 2020. 0.8636363636363636 Obstructive shock may be due to cardiac tamponade or a tension pneumothorax. O choque obstrutivo pode ser causado por tamponamento cardíaco ou pneumotórax de tensão. 0.8352941176470589 UK health authorities have conducted 18,000 tests in the last 24 hours. As autoridades de saúde do Reino Unido realizaram 18.000 testes nas últimas 24 horas. 0.5689655172413793 Russia–Saudi Arabia oil price war Guerra de preços do petróleo entre Rússia e Arábia Saudita 0.9940476190476191 Meanwhile, ITV announced that its soap operas, Emmerdale and Coronation Street, would be reducing the number of episodes broadcast per week for the foreseeable future. Enquanto isso, a ITV anunciou que suas principais novelas, Emmerdale e Coronation Street, reduzirão seus número de episódios transmitidos por semana num futuro próximo. 0.8513513513513513 Starting on 18 March 2020, this will be extended to cover all of Europe, including Great Britain and Ireland, as well as Iran. A partir do dia 18 de março de 2020, a medida proibitiva foi estendida para cobrir toda a Europa, incluindo a Grã-Bretanha e a Irlanda, além do Irã. 1.407239819004525 On 27 February, Nigeria confirmed its first case in Lagos State, an Italian citizen who works in Nigeria had returned on 25 February from Milan, Italy through the Murtala Muhammed International Airport, fell ill on 26 February and was transferred to Lagos State biosecurity facilities for isolation and testing. 27 de fevereiro: a Nigéria confirmou o primeiro caso no país, tratando-se de um trabalhador italiano que havia ido para Milão, na Itália, e retornou em 25 de fevereiro, através do Aeroporto Internacional Murtala Muhammed. 0.8666666666666667 Health authorities also reported 49 new recoveries, bringing the total to 471. As autoridades de saúde também relataram 49 novas recuperações, elevando o total para 471. 1.0317460317460319 In this situation, some including NICE recommend against its use. Neste contexto, existem algumas recomendações contra o seu uso. 0.9240506329113924 According to one poll, 64% of Brazilians reject the way Bolsonaro has handled the pandemic, while 44.8% support his impeachment, an all-time high. Segundo uma pesquisa, 64% dos brasileiros rejeitam a maneira como Bolsonaro lidou com a pandemia, enquanto 44,8% apóiam seu impeachment, um recorde histórico. 0.979381443298969 On 4 March, French Guiana had five confirmed cases of COVID-19, all in Saint-Laurent du Maroni. Em 4 de março, a Guiana Francesa tinha cinco casos confirmados, todos em Saint-Laurent-du-Maroni. 0.9074074074074074 France reports 353 hospital deaths and 290 nursing home deaths, bringing the death toll to 13,832. A França registra 353 mortes em hospitais e 290 em lares de idosos, elevando o número de mortos para 13.832. 0.9 On 16 March, Hungary restricted entry into the country to citizens only. Em 16 de março, a Hungria restringiu a entrada no país apenas aos seus cidadãos. 0.8902439024390244 On 19 March, CBSE and JEE main examinations were postponed till 31 March. Em 19 de março, os principais exames da CBSE e JEE foram adiados para 31 de março. 0.8053691275167785 Both noise and chemical exposures are common in many industries, and can both contribute to hearing loss simultaneously. Tanto o ruído, como a exposição a produtos químicos são comuns em muitas indústrias e ambos podem contribuir simultaneamente para a perda de audição. 1.0761904761904761 The country's youngest reported person to die of the virus was a 13-year-old boy named Ismail Mohamed Abdulwahab. A pessoa mais jovem do país a morrer do vírus foi um garoto de 13 anos chamado Ismail Mohamed Abdulwahab. 0.9743589743589743 The first confirmed case of coronavirus in Acapulco, Guerrero, was reported. O primeiro caso confirmado de coronavírus em Acapulco, Guerrero, foi relatado. 0.9850746268656716 Estimates of rates of hearing loss have been reported for workers in the Agriculture, Forestry, Fishing, and Hunting (AFFH) sector. Estimativas das taxas de perda auditiva foram relatadas para trabalhadores do setor de Agricultura, Silvicultura, Pesca e Caça (AFFH). 0.8467741935483871 A systematic-review conducted by the American Academy of Audiology Task Force On the Health-Related Quality of Life Benefits of Amplification in Adults found the use of hearing aids to increase quality of life. Uma revisão sistemática realizada pela Força-Tarefa da Academia Americana de Audiologia sobre a qualidade de vida relacionada à Saúde - Benefícios da amplificação em adultos - encontrou o uso de próteses auditivas para aumentar a qualidade de vida. 0.5982905982905983 On 29 February, the number of confirmed cases in Heinsberg rose to 60. Um dia depois, 29 de fevereiro, o número de casos em Heinsberg, no estado de Renânia do Norte-Vestfália, chegou a 60. 0.9041095890410958 Spain reports 674 new deaths, bringing the total to 12,418 deaths. A Espanha registra 674 novas mortes, elevando o total para 12.418 mortes. 1.2518796992481203 On 17 March the Surgeon General announced that the National Safety Laboratory of National Health Security Center had successfully isolated COVID-19 from a Hungarian patient's sample, which it could use for researching vaccines from a Hungarian patient's sample, to be used for the researches and production of new vaccine in Hungary. Em 17 de março, o Cirurgião Geral anunciou que o Laboratório Nacional de Segurança do Centro Nacional de Segurança da Saúde isolou com sucesso o COVID-19 da amostra de um paciente húngaro, que poderia ser usada nas pesquisas e produção de uma nova vacina na Hungria. 0.9 11 new deaths are reported. 11 novas mortes são relatadas. 0.8992248062015504 Ant & Dec's Saturday Night Takeaway cancelled a finale taping set at Walt Disney World following the park's closure. O Ant & Dec's Saturday Night Takeaway cancelou a gravação de final de temporada no Walt Disney World após o fechamento do parque. 1.078125 Most of these state standards are identical to those of federal OSHA. A maioria desses padrões estaduais é idêntica à da OSHA federal. 1.0261780104712042 Two days later, the Archbishop of Athens and all Greece Ieronymos stated that the Church agreed with and would implement the public health precautionary measures taken by the national authorities. Dois dias depois, o arcebispo de Atenas e toda a Grécia Jerônimo declarou que a Igreja concordava e implementaria as medidas preventivas de saúde pública adotadas pelas autoridades nacionais. 0.8155339805825242 On 5 March a man returned from northern Italy and was tested positive for the virus. Em 5 de março, um homem retornou do norte da Itália e teve o teste com resultado positivo para o vírus. 1.896551724137931 Iran confirmed its first two cases resulting in deaths. O Irão confirmou duas mortes. 1.0150943396226415 At a press conference on 28 January, the Federal Minister of Health, Jens Spahn, stated that he was worrying only about conspiracy theories that were circulating on the Internet, and said that the Federal Government would counter this problem through full transparency. Em 28 de Janeiro, o ministro da Saúde, Jens Spahn, concedeu uma coletiva de imprensa, onde afirmou que estava preocupado com as teorias de conspiração que circulavam pela internet e disse que o governo federal combateria o problema do vírus com total transparência. 1.1877394636015326 On 2 February, doctors from the Rajavithi Hospital in Bangkok announced that they had seen the success in treating severe cases of COVID-19 using a combination of drugs for flu (oseltamivir) and HIV (lopinavir and ritonavir), with initial results showing vast improvement 48 hours after applying the treatment. Em 2 de fevereiro, médicos do Hospital Rajavithi anunciaram que obtiveram sucesso no tratamento de casos graves de COVID-19 usando uma combinação de medicamentos para gripe e HIV, com resultados iniciais mostrando melhora 48 horas após a aplicação o tratamento. 0.7872340425531915 In the developing world, one of the common sources of air pollution is poorly vented heating and cooking fires. Em países desenvolvidos, uma das fontes mais comuns de poluição do ar é a má ventilação de fontes de aquecimento e de queima de combustíveis. 0.9142857142857143 Turkey reports a total of 38,226 confirmed cases, 812 related deaths, and 1,846 recovered cases. A Turquia relata um total de 38.226 casos confirmados, 812 mortes relacionadas e 1.846 casos recuperados. 1.5116279069767442 In the United States and Canada, the film was released alongside The Way Back and the wide expansion of Emma, and was projected to gross $45–50 million from 4,200 theaters in its opening weekend. Nos Estados Unidos e no Canadá, ​​e foi projetado para arrecadar $45 a 50 milhões em 4.200 cinemas em seu primeiro fim de semana. 0.9363636363636364 On 28 February, nine more people tested positive in Andalusia and a fifth case was confirmed in Madrid. Em 28 de fevereiro, mais nove pessoas testaram positivo na Andaluzia e um quinto caso foi confirmado em Madri. 0.7538461538461538 On 28 February, Belarus confirmed its first case. Em 28 de fevereiro, a Bielorrússia confirmou o seu primeiro caso. 0.9906542056074766 On 15 March 2020, 10 new cases were confirmed to have the virus, bringing the total number of cases to 28. Em 15 de março, 10 novos casos foram confirmados como portadores do vírus, elevando o número total para 28. 0.9642857142857143 Animal Crossing: New Horizons official English website Animal Crossing: New Horizons - Página oficial em inglês 0.8702702702702703 This explained why the student midwives in the Second Clinic, who were not engaged in autopsies and had no contact with corpses, saw a much lower mortality rate. Isso explicava o fato das parteiras estudantes da Segunda Clínica, que não estavam envolvidas em autópsias e não tinham contato com cadáveres, terem uma taxa de mortalidade muito menor. 1.0 Turkey has reported 4,353 cases, bringing the total to 78,546. A Turquia registrou 4.353 casos, elevando o total para 78.546. 1.3059701492537314 In the airborne route, the droplets that are small enough for people to inhale are 0.5 to 5 μm in diameter and inhaling just one droplet might be enough to cause an infection. No caso de transmissão por via aérea, uma gotícula precisa de ter apenas 0,5 – 5 µm de diâmetro para poder ser inalada por uma pessoa. 0.9814814814814815 All three cases in Porto had a connection with Italy. Todos os três casos no Porto têm conexão com a Itália. 0.6336633663366337 Chiron filed for several patents on the virus and its diagnosis. A Chiron deu entrada de vários pedidos de patente sobre o vírus e respectivos métodos de diagnóstico. 0.9903846153846154 France confirmed 190 new cases and two additional deaths, bringing the total to 613 cases and 9 deaths. A França confirmou 190 novos casos e duas mortes adicionais, elevando o total para 613 casos e 9 mortes. 0.890625 Israel reports 11 deaths, bringing the death toll to 116. Israel registra 11 mortes, elevando o número de mortos para 116. 1.411764705882353 This disease is most prevalent in damp climates. É a principal causa de pneumonite. 0.5723270440251572 As these two viruses turned out to be the same, in 1986, LAV and HTLV-III were renamed HIV. Quando, em 1986, descobriu-se que estes dois vírus eram o mesmo, LAV e HTLV-III foram renomeados para HIV, sigla em inglês de vírus da imunodeficiência humana. 1.0196078431372548 On 21 March, the government confirmed 532 positive cases, 870 suspected cases, 7 deaths and 3 recovered. Em 21 de março, o governo confirma 532 casos positivos, 870 casos suspeitos, 7 mortes e 3 recuperados. 0.9556451612903226 "Simple triage is usually used in a scene of an accident or ""mass-casualty incident"" (MCI), in order to sort patients into those who need critical attention and immediate transport to the hospital and those with less serious injuries." A triagem simples é habitualmente usada no local de um acidente ou num cenário de desastre com múltiplas vítimas, de forma a categorizar pacientes entre aqueles que precisam de atenção crítica e transporte imediato daqueles com lesões menos graves. 1.5795454545454546 The social determinants of health are the economic and social conditions that influence individual and group differences in health status. Determinantes sociais da saúde são as condições econômicas e sociais que afetam a saúde. 1.053030303030303 On 9 April, a further case was reported bringing the total to 7, but 2 were reported recovered, leaving 4 live cases, all of them imported. Em 9 de abril, foi relatado outro caso, elevando o total para 7, mas 2 foram recuperados, restando 4 casos ativos, todos importados. 0.9020979020979021 Peak noise levels in the Pit area reached or exceeded 130 dB SPL, a level often associated with human hearing threshold for pain. Pico de níveis de ruído na área do Pit atingiu ou ultrapassou 130 dB NPS, um nível frequentemente associado ao limiar auditivo humano para dor. 1.0138888888888888 In Japan, Prime Minister Shinzo Abe closed all schools throughout the country until April 8, however, children's daycare facilities were excluded. No Japão, o primeiro-ministro Shinzo Abe fechou todas as escolas em todo o país até 8 de abril, no entanto, as creches infantis foram excluídas. 1.1981981981981982 Three days after Black Monday there was another drop, Black Thursday, where stocks across Europe and North America fell more than 9%. "Depois houve a ""quinta-feira negra"", dia em que as ações na Europa e na América do Norte caíram mais de 9%." 0.9113300492610837 "The letter stated, ""We solemnly warn you: If you keep being stubborn, with such impertinence, and continue this illegal activity, you will be brought to justice—is that understood?""" "A carta afirmava o seguinte: ""Nós solenemente o alertamos: se você continuar sendo teimoso, com tanta impertinência, e continuar sua atividade ilegal, você será levado à justiça — está compreendido?""" 1.0166666666666666 According to Keppler et al. in their 2015 study of such programming, they cite the necessary attitude change towards the susceptibility of risk and degree of severity of hearing loss. Segundo Keppler et al. em seu estudo de 2015 sobre tal programação, é necessária uma mudança de atitude em relação à suscetibilidade de risco e grau de gravidade da perda auditiva. 1.3902439024390243 Two of the patients from Zagreb were confirmed to be doctors of Clinical Hospital Dubrava who got infected outside of the hospital, subsequently leading to its evacuation. Dois dos infectados de Zagreb eram médicos que foram contaminados fora do hospital, levando, posteriormente, ao isolamento. 0.8975903614457831 The major goals of management are to reduce risk factors, manage stable COPD, prevent and treat acute exacerbations, and manage associated illnesses. Os principais objetivos do tratamento são diminuir os fatores de risco, gerir a DPOC estável, prevenir e tratar as exacerbações agudas e tratar as doenças associadas. 1.0740740740740742 The first case of the 2019–20 coronavirus pandemic in India was reported on 30 January 2020, originating from China. O primeiro caso da pandemia de COVID-19 na Índia foi relatado em 30 de janeiro de 2020, originário da China. 0.9269662921348315 On 1 April, the state of alarm was scheduled to expire on 12 April and the government planned to ease lockdowns going forward, assuming that new infections decrease. Em 1 de abril, o estado de alarme estava programado para expirar em 12 de abril e o governo planejava facilitar os bloqueios no futuro, assumindo que novas infecções diminuíssem. 1.0 After the World Health Organisation (WHO) declared COVID-19 a Public Health Emergency of International Concern on 30 January 2020, an emergency operation centre was immediately activated. Após a declaração da Organização Mundial da Saúde (OMS) de uma Emergência de Saúde Pública de Âmbito Internacional em 30 de janeiro de 2020, o país deu início a um gerenciamento de crise. 0.9354838709677419 The decisions were as follow: As decisões foram as seguintes: 0.9038461538461539 The number of confirmed cases rises to 124,736. O número de casos confirmados aumentou para 124.736. 0.9016393442622951 Libraries, museums, and art galleries were also closed. Bibliotecas, museus e galerias de arte também foram fechadas. 0.9285714285714286 Surge in medical personnel Críticas ao sistema de saúde 1.1935483870967742 As of 19 March, there have been 22 confirmed cases in the state of Hawaii. Em 19 de março, houve 22 casos confirmados no estado do Havaí. 0.9516129032258065 The number of imported cases surpassed that of local cases. O número de casos importados superou o número de casos locais. 1.0256410256410255 Impact on politicians and public figures Impacto em políticos e figuras públicas 0.9666666666666667 Italian authorities have reported 3,370 cases, bringing the number of cases to 187,327. As autoridades italianas registraram 3.370 casos, elevando o número de casos para 187.327. 1.4028776978417266 Two days later, on 29 February, the first confirmed case in the Republic of Ireland was announced involving a male student from the east of the country, who had arrived there from Northern Italy. Em 29 de fevereiro, o primeiro caso confirmado foi anunciado, sendo um estudante do leste do país que havia viajado para o norte da Itália. 0.8954248366013072 On 10 March, the government advised to cancel any indoor scheduled events to be attended by more than 1000 people for the month of March. Em 10 de março, o governo aconselhou o cancelamento de todos os eventos internos programados para a participação de mais de 1000 pessoas no mês de março. 1.0124223602484472 In addition to Nairobi, the government confirmed that corona virus cases in Kenya are spread among four other counties, namely Kajiado, Mombasa, Kilifi, and Kwale. Além de Nairóbi, o governo confirmou que os casos de vírus corona no Quênia estão espalhados por outros quatro municípios, como Kajiado, Mombaça, Kilifi e Kwale. 1.0608108108108107 As of 29 March, around 20 000 Belgian citizens were stuck abroad due to travel restrictions worldwide, many in Peru, South Africa, Australia and New Zealand. Perto de 20000 Belgas estavam presos no estrangeiro devido às medidas de contenção aéreas, muitos no Peru, África do Sul, Austrália e Nova Zelândia. 0.35714285714285715 February 5, the Brazilian government sent two planes to evacuate 34 Brazilians from Wuhan. Em 5 de fevereiro de 2020, no mesmo dia em que Senado aprovou um projeto com regras para quarentena para que os brasileiros pudessem voltar da cidade chinesa de Wuhan, o governo brasileiro enviou dois aviões para evacuar 34 dos 58 brasileiros em Wuhan. 1.163265306122449 The injured who can be helped by immediate transportation Os feridos que necessitem de transporte imediato; 1.0 Aruba is disappointed with the emergency aid from the Netherlands. Aruba encontra-se desapontada com a ajuda vinda dos Países Baixos. 1.0727272727272728 Switzerland reports a total of 584 deaths and 21,652 cases. A Suíça registra um total de 584 mortes e 21.652 casos. 0.9352941176470588 Hearing loss is typically quantified by results from an audiogram; however, the degree of loss of hearing does not predict the impact on one's quality of life. A perda auditiva é tipicamente quantificada pelos resultados de um audiograma; no entanto, o grau de perda da audição não prediz o impacto na qualidade de vida de alguém. 0.8936170212765957 The cruise ship Grand Princess announced it had 21 people on board testing positive. O navio de cruzeiro Grand Princess anunciou que tinha 21 pessoas a bordo com testes positivos. 0.9491525423728814 The inflammatory cells involved include neutrophil granulocytes and macrophages, two types of white blood cells. Entre as células inflamatórias envolvidas estão os granulócitos neutrófilos e os macrófagos, dois tipos de leucócitos. 0.9545454545454546 In La Rioja, the first case was confirmed. Em La Rioja, o primeiro caso foi confirmado. 0.8438538205980066 By 29 March, visits to retail and recreation places, transit stations and parks had fallen by 94%, 88%, and 89% respectively, and visits to workplaces had reduced by 64%, according to a report by Google based on location history data from mobile devices. Em 29 de março, as visitas a locais de varejo e recreação, estações de trânsito e parques haviam caído 94%, 88% e 89%, respectivamente, e as visitas aos locais de trabalho haviam reduzido em 64%, de acordo com um relatório do Google baseado em dados do histórico de localização de dispositivos móveis. 1.0 Works by or about Lord Lister at Internet Archive Obras de ou sobre Lord Lister no Internet Archive 0.8157894736842105 6,248 remain in intensive care. 6.248 permanecem em terapia intensiva. 0.4263157894736842 The person had returned from Wuhan and began experiencing symptoms on January 26. As autoridades informaram que ele retornou de Wuhan em sua viagem mais recente e procurou atendimento médico em 26 de janeiro após o início dos sintomas e desde então, ele se isolou em casa. 0.9545454545454546 The United Kingdom confirmed that positive test results had risen to 5,683 and there had been 281 deaths. O Reino Unido confirmou que os resultados positivos dos testes haviam aumentado para 5.683 e houve 281 mortes. 1.359375 According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, if a person becomes sick on an airplane, proper hazard controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing. De acordo com Centros de Controle e Prevenção de Doenças, se uma pessoa ficar doente em um avião, os controles de risco adequados para proteger os trabalhadores e outros passageiros incluem separar a pessoa doente de outras pessoas a uma distância de 6 pés, designando um membro da tripulação para servir os passageiros. 0.9436619718309859 On 25 February, Skender Brataj, head of the National Medical Emergency Center (NMEC), announced protocols in case COVID-19 spread to Albania, explaining that citizens that suspect they have contracted the virus should call the designated National Emergency Number 127. Em 25 de fevereiro, Skender Brataj, chefe do Centro Nacional de Emergência Médica (NMEC), anunciou protocolos no caso de COVID-19 se espalhar para a Albânia, explicando que os cidadãos que suspeitam ter contraído o vírus devem ligar para o número de emergência nacional 127 designado. 0.7722772277227723 Hospital equipment has also been documented as a method of transmission of hepatitis C, including reuse of needles and syringes; multiple-use medication vials; infusion bags; and improperly sterilized surgical equipment, among others. O equipamento hospitalar tem igualmente sido referido como um dos meios de transmissão da hepatite C, através da reutilização de seringas, da reutilização de recipientes para administração de medicamentos, de sacos de infusão, e de equipamento cirúrgico mal esterilizado, entre outros factores de risco. 1.074766355140187 They are important soil organisms, where they contribute to the mineralization of, for example, aromatic compounds. São importantes organismos no solo, onde contribuem na mineralização de, por exemplo, compostos aromáticos. 0.8064516129032258 Effect of wrist movements Tendões dos seguintes músculos: 0.9291338582677166 The medals for the Olympic and Paralympic Games were designed by Junichi Kawanishi following a nationwide competition. As medalhas foram desenhadas por Junichi Kawanishi e significam o big bang criado pela energia dos atletas até a sua conquista. 0.9473684210526315 Latvia confirmed an additional case. A Letônia confirmou um caso adicional. 0.930327868852459 Examples of these measures include the creation of public policy, education of workers and management about the risks, promoting smoking cessation, checking workers for early signs of COPD, use of respirators, and dust control. Entre estas medidas estão a educação dos trabalhadores e da gerência sobre os riscos, a promoção da cessação tabágica, o rastreio de trabalhadores para os primeiros sinais de DPOC, a utilização de máscaras respiratórias e o controlo de poeiras. 0.8686567164179104 Other processes involved with lung damage include oxidative stress produced by high concentrations of free radicals in tobacco smoke and released by inflammatory cells, and breakdown of the connective tissue of the lungs by proteases that are insufficiently inhibited by protease inhibitors. Entre outros processos envolvidos na destruição do tecido pulmonar estão o stress oxidativo, provocado por concentrações elevadas de radicais livres no fumo do tabaco e libertados por células inflamatórias, e a destruição do tecido conjuntivo dos pulmões por proteases que não são suficientemente inibidas pelos inibidores da protease. 0.630718954248366 For adults the Hearing Handicap Inventory for Adults (HHIA) can be used and for adolescents the modified 28-item Hearing Environments And Reflection on Quality of Life (HEAR-QL-28) can be used. Podem ser usados para adultos, o Inventário de Handicap de Audição para Adultos (Hearing Handicap Inventory for Adults - HHIA)  e para adolescentes, o item 28 modificado do Ambientes auditivos e reflexão sobre qualidade de vida (28-item Hearing Environments And Reflection on Quality of Life - HEAR-QL-28). 0.8301886792452831 The woman had spent time in Wuhan, China, but had not visited the Huanan Seafood Market. A mulher passou um tempo em Wuhan, China, mas não visitou o Mercado Atacadista de Frutos do Mar de Huanan. 1.1927710843373494 The previous CBA that was signed after the 2011 NFL lockout would have expired after this 2020 season, and thus the league and the NFLPA wanted to conclude a new deal to avoid another labor dispute. O antigo acordo havia sido assinado durante o lockout de 2011 e a liga se moveu para negociar rápido um novo entendimento para evitar uma potência greve de jogadores. 0.8095238095238095 The following day, Finnair announced it would be suspending its five weekly routes to Nanjing and Beijing Daxing until the end of March. No dia seguinte, a companhia aérea finlandesa Finnair anunciou a suspensão de cinco rotas semanais para Nanjing e o Aeroporto de Daxing em Pequim até o final de março. 0.9538461538461539 Nadine Dorries, Health Minister, was diagnosed with the virus. Nadine Dorries, Ministra da Saúde, foi diagnosticada com o vírus. 0.8878504672897196 Ringing in the ears upon leaving work is also indicative of noise that is at a dangerous level. Zumbido nos ouvidos após sair do trabalho, é também um indicativo de que o ruído está em um nível perigoso. 0.9058823529411765 They had travelled to Bergamo and stayed in Italy for a week in mid-February. Eles viajaram para Bergamo e ficaram na Itália por uma semana em meados de fevereiro. 0.9114583333333334 The acute viremia is almost invariably associated with activation of CD8+ T cells, which kill HIV-infected cells, and subsequently with antibody production, or seroconversion. A viremia aguda é quase invariavelmente associada com a ativação das células T CD8+, que matam células infectadas com HIV e, subsequentemente, com a produção de anticorpos ou de seroconversão. 1.03125 This was attributed to a potential fiscal stimulus, such as a potential 0% payroll tax, being proposed by US President Donald Trump. Isso foi atribuído a um potencial estímulo fiscal, como um imposto sobre os salários potencial de 0%, proposto por Donald Trump. 0.8125 Treatment requires the use of multiple antibiotics over a long period of time. O tratamento consiste na administração de vários antibióticos durante um longo período de tempo. 0.6067415730337079 Five days of steroids work as well as ten or fourteen. A administração de esteroides durante cinco dias tem a mesma eficácia de dez ou quatorze. 0.8554216867469879 German authorities report 315 deaths, bringing the death toll to 3,569. As autoridades alemãs registram 315 mortes, elevando o número de mortos para 3.569. 1.0120481927710843 24 March: In the morning, the Ministry of Health confirmed a total of 52 recoveries. 24 de março: De manhã, o Ministério da Saúde confirmou um total de 52 recuperações. 0.8269230769230769 Vaccine production techniques are evolving. As técnicas de produção estão em constante evolução. 1.9787234042553192 Fifty-four of those infections were associated with importation from another country, although only 13% were actually acquired outside the United States; 63 of the 64 individuals either had never been vaccinated against measles or were uncertain whether they had been vaccinated. Sessenta e três dos sessenta e quatro infectados nunca tinham sido vacinados contra o sarampo ou não tinham certeza se tinham sido vacinados. 1.3083333333333333 Police said the thief or thieves smashed through the glass doors with a sledgehammer around 3:15 a.m. and left before law enforcement responded to the alarm. A polícia afirmou que os ladrões invadiram as portas de vidro por volta das 03h15 e saíram quando responderam ao alarme. 0.8115942028985508 The disinfection of all public places was also underway. A desinfecção de todos os locais públicos também estava em andamento. 0.7631578947368421 Farming, machinery work, and construction are some of the many occupations that put workers at risk of hearing loss. Trabalho agrícola, trabalho com máquinas e com construção são algumas das muitas profissões que colocam os trabalhadores em risco para perda de audição. 0.8611111111111112 Hubei had no cases as a result. Hubei não teve casos como resultado. 0.8125 Antibiotic stewardship programmes appear useful in reducing rates of antibiotic resistance. Os programas de administração de antibióticos parecem úteis na redução das taxas de resistência a antibióticos.. 0.508695652173913 The film was inspired by the death of Scanlon's father, when he and his brother were younger, and their relationship. O filme é baseado na vida pessoal de Scanlon, pois seu pai faleceu quando ele e seu irmão tinham 1 e 3 anos, respectivamente, e a relação entre ele e seu irmão inspirou Scanlon a escrever a história com um tom de fantasia e magia. 0.8888888888888888 The first batch of central reserve frozen pork arrived at Wuhan. A primeira remessa de porco congelado da reserva central chegou a Wuhan. 0.8852459016393442 the Risk Assessment Group (RAG) presided by Sciensano; o Grupo de Avaliação de Risco (RAG) presidido pelo Sciensano; 1.1341463414634145 Despite this, use of hearing protection among musicians is low for several different reasons. Apesar disso, o uso de proteção auditiva entre músicos é baixo por vários motivos. 0.9066666666666666 The ship was originally intended to be christened Sapphire Princess. O navio foi originalmente concebido para ser batizado de Sapphire Princess. 0.8625592417061612 On the same day, the government announced that 2 patients who had earlier tested positive had tested negative and were awaiting for a second test to confirm they had fully recovered. No mesmo dia, o governo anunciou que 2 pacientes que haviam testado positivo anteriormente tinham resultado negativo e aguardavam para um segundo teste para confirmar que eles haviam se recuperado completamente. 0.9024390243902439 The 2020 Rome Marathon was cancelled. A Maratona de Roma de 2020 foi cancelada. 0.9456521739130435 Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold. Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação. 0.8756756756756757 Combination vaccines are harder to develop and produce, because of potential incompatibilities and interactions among the antigens and other ingredients involved. As vacinas combinadas são mais difíceis de desenvolver e produzir, devido a potenciais incompatibilidades e interações desconhecidas entre os antígenos e outros ingredientes envolvidos. 0.8590909090909091 Research on influenza includes studies on molecular virology, how the virus produces disease (pathogenesis), host immune responses, viral genomics, and how the virus spreads (epidemiology). A investigação da gripe inclui estudos de virologia molecular, a forma como o vírus produz a doença (patogénese), a resposta imunitária do hospedeiro, a genómica viral e a forma como o vírus se dissemina (epidemiologia). 0.6545454545454545 Global map of the coronavirus spread Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases Site oficial 1.1255411255411256 A further three sequences from the Chinese Center for Disease Control and Prevention, one from the Chinese Academy of Medical Sciences, and one from Jinyintan Hospital in Wuhan were posted to the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID) portal. Outras três sequências do Centro Chinês de Controle e Prevenção de Doenças, da Academia Chinesa de Ciências Médicas e do Hospital Jinyintan em Wuhan foram postadas no portal Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID). 0.9609375 On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians, four Poles, a Chinese and an Indian national from Wuhan by Air Force planes. Em 7 de fevereiro, o Brasil evacuou 34 brasileiros, quatro poloneses, um chinês e um indiano de Wuhan por aviões da Força Aérea. 0.9142857142857143 The coronavirus pandemic was reported to have spread to the crew of the American landing helicopter dock USS Essex when its first case was reported on 17 March. Foi relatado que a pandemia do novo coronavírus se espalhou para a tripulação do navio de desembarque americano USS Essex quando seu primeiro caso foi relatado em 17 de março. 0.7974683544303798 On 15 March, the first local transmissions, not yet confirmed by government labs, were announced by President Cyril Ramaphosa. Em 15 de março, as primeiras transmissões locais, ainda não confirmadas por laboratórios do governo, foram anunciadas por Cyril Ramaphosa, presidente do país. 1.794701986754967 A number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual New Year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as Hong Kong Disneyland and Shanghai Disneyland. Vários eventos envolvendo grandes multidões foram cancelados pelos governos nacionais e regionais, incluindo o festival anual de Ano Novo em Hong Kong. 1.0186915887850467 A handy guide from The Hindu on understanding the coronavirus pandemic and staying protected against COVID-19 Um guia prático do The Hindu sobre o entendimento da pandemia de coronavírus e a proteção contra o COVID-19 0.9726027397260274 Malaysia confirms 217 new cases, bringing the country's total to 3,333. A Malásia confirmou 217 novos casos, elevando o total do país para 3.333. 0.9903846153846154 Typical NRTIs include: zidovudine (AZT) or tenofovir (TDF) and lamivudine (3TC) or emtricitabine (FTC). Os NRTIs típicos incluem: zidovudina (AZT) ou tenofovir (TDF) e lamivudina (3TC) ou emtricitabina (FTC). 0.9734513274336283 On 3 March, a second case was confirmed of a female in the east of the country who had been to Northern Italy. Em 3 de março, um segundo caso foi confirmado, sendo uma mulher do leste do país que havia viajado para a Itália. 0.875 South African authorities reported two deaths, bringing the death toll to 27. As autoridades sul-africanas relataram duas mortes, elevando o número de mortos para 27. 0.9757575757575757 It is known that virions converge to the microtubule organizing center, interact with acidic endosomes and finally enter the target endosomes for genome release. Sabe-se que os viriões convergem para o centro do microtúbulo, interagem com os endossomas ácidos e, finalmente, penetram nos endossomas-alvo para libertar o genoma. 0.9428571428571428 17 deaths were reported in Hubei. 17 mortes foram relatadas em Hubei. 0.967741935483871 2,547 patients have recovered. 2.547 pacientes se recuperaram. 0.8653366583541147 "The Federal Open Market Committee lowered the federal funds rate target by 50 basis points with Federal Reserve Chair Powell stating that the central bank ""saw a risk to the outlook for the economy and chose to act"" and that ""the magnitude and persistence of the overall effect [of the outbreak] on the U.S. economy remain highly uncertain""." "O Comitê Federal de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos reduziu a meta de taxa de fundos federais em 50 pontos-base, sendo que do FED afirmando que o banco central estadunidense ""viu um risco para as perspectivas da economia e optou por agir"" e que ""a magnitude e persistência do efeito conjunto [do surto] na economia dos Estados Unidos permanece altamente incerto""." 0.9759036144578314 The ship was previously denied access to ports in Jamaica and the Cayman Islands. O navio tinha anteriormente acesso negado aos portos na Jamaica e nas Ilhas Cayman. 1.1095890410958904 Ciudadanos leader Inés Arrimadas said that she supports the government's actions. A líder da Ciudadanos Inés Arrimadas disse que apóia as ações do governo. 0.8589743589743589 Thailand reports no new deaths with the death toll remaining at 50. A Tailândia não relata novas mortes com o número de mortos remanescente em 50. 1.0 Works by Joseph Lister at Project Gutenberg Obras de Joseph Lister no Projeto Gutenberg 0.9521739130434783 The Conservative Political Action Conference (CPAC) was held from 26 to 29 February 2020, and it was later discovered that one of the attendants with a gold-level VIP ticket had met with multiple high level politicians. A Conferência de Ação Política Conservadora (CPAC) foi realizada de 26 a 29 de fevereiro de 2020, e mais tarde foi descoberto que um dos participantes com um ingresso VIP de nível ouro se reuniu com vários políticos de alto nível. 0.8727272727272727 As of 28 March, the burden on intensive care units per confirmed case was 7.8, almost as high as Italy and far above any other European country. Em 28 de março, o ônus das unidades de terapia intensiva por caso confirmado era de 7,8, quase tão alto quanto a Itália e muito acima de qualquer outro país europeu. 1.0483870967741935 On 12 March, two more SARS-CoV-2 cases were confirmed in Ukraine. Em 12 de março, mais 2 casos de coronavírus foram confirmados. 1.0 In Chaco, the first native transmission is confirmed. No Chaco, a primeira transmissão nativa é confirmada. 0.9209302325581395 On the evening of 21 March, about 23 prisoners were killed and 83 injured during a riot at La Modelo prison in Bogotá which erupted amid fears over spreading of the coronavirus through prison walls. Na noite de 21 de março, cerca de 23 prisioneiros foram mortos e 83 ficaram feridos durante um motim na prisão de La Modelo, em Bogotá, que explodiu em meio a temores sobre a disseminação do coronavírus pela cadeia. 1.0879120879120878 Owing to these studies, both the World Health Organization and UNAIDS recommended male circumcision in 2007 as a method of preventing female-to-male HIV transmission in areas with high rates of HIV. Com base nesses estudos, a Organização Mundial de Saúde e a UNAIDS recomendaram em 2007 a circuncisão como um método válido de prevenção da transmissão de HIV da mulher para o homem. 0.8795180722891566 By 13 March, cases had been confirmed in all 50 provinces of the country. Em 13 de março, os casos haviam sido registrados em todas as 50 províncias do país. 0.9625 On 8 January, a new coronavirus was identified as the cause of the pneumonia. Em 8 de janeiro, um novo coronavírus foi identificado como a causa da pneumonia. 0.9701492537313433 Thailand has reported 33 new deaths, bringing the total to 2,733. A Tailândia registrou 33 novas mortes, elevando o total para 2.733. 0.9315068493150684 Russia reports 2,774 new cases, bringing the total number to 21,012. A Rússia registra 2.774 novos casos, elevando o número total para 21.012. 0.9324324324324325 On 26 February, the first reported case in Andalusia was confirmed in Seville, the first case of community transmission reported in Spain. Em 26 de fevereiro, o primeiro caso relatado na Andaluzia foi confirmado em Sevilha, o primeiro caso de transmissão comunitária relatado na Espanha. 0.7875 3 new cases has been announced, bringing the total to 38 cases. Em 14 de março, 3 novos casos foram anunciados, elevando o número total para 38. 0.8897058823529411 Multiple countries successfully slowed the spread of infection through school closures during the 2009 H1N1 Flu pandemic. Vários países retardaram com sucesso a propagação da infecção através do fechamento de escolas durante a pandemia de gripe H1N1 de 2009. 0.8670212765957447 The person receives highly complex nutritional formulae that contain nutrients such as glucose, salts, amino acids, lipids and added vitamins and dietary minerals. Consiste basicamente de uma solução ou emulsão preparada para estar em equilíbrio com as demandas do organismo de nutrientes como carboidratos, aminoácidos, lipídeos, vitaminas e minerais. 1.227027027027027 Hepatitis is most commonly caused by the viruses hepatitis A, B, C, D, and E. Other causes include heavy alcohol use, certain medications, toxins, other infections, autoimmune diseases, and non-alcoholic steatohepatitis (NASH). Entre outras possíveis causas estão o consumo exagerado de bebidas alcoólicas, alguns medicamentos, toxinas, outras infeções, doenças autoimunes, e esteatohepatite não alcoólica (NASH). 1.0 Diamond Princess – Princess Cruises Diamond Princess - Princess Cruises 1.0857142857142856 Germany announced its fourteenth case. A Alemanha anunciou o seu 14º caso. 1.2954545454545454 This measure includes arrivals from the United Kingdom travelling to the Sovereign Bases of Akrotiri and Dhekelia. A medida inclui chegadas do Reino Unido que viajam para as bases de Acrotíri e Deceleia. 1.2474916387959867 "According to Yangyang Cheng, a postdoctoral research associate at Cornell University, ""The Chinese government has been trying to project Chinese state power beyond its borders and establish China as a global leader, not dissimilar to what the U.S. government has been doing for the better part of a century, and the distribution of medical aid is part of this mission.""" "De acordo com Yangyang Cheng, pesquisador associado de pós-doutorado da Universidade Cornell, ""o governo chinês está tentando projetar o poder estatal chinês além de suas fronteiras e estabelecer a China como líder global, não muito diferente do que o governo dos EUA tem feito da melhor parte""." 0.98 Gjergj Erebara at Balkan Insight noted that much of the Albanian medical staff had emigrated to Germany in the previous few years, leaving Albanian hospitals with an acute shortage, having already had a rather low rate of doctors per inhabitant. Gjergj Erebara, da Balkan Insight, observou que grande parte da equipe médica albanesa havia emigrado para a Alemanha nos últimos anos, deixando os hospitais albaneses com uma escassez aguda, já tendo uma taxa bastante baixa de médicos por habitante. 0.9772727272727273 In the absence of treatment, the risk of transmission before or during birth is around 20%, and in those who also breastfeed 35%. Na ausência de tratamento, o risco de transmissão antes ou durante o nascimento é de cerca de 20%, enquanto na amamentação é de 35%. 0.8484848484848485 Nagasaki authorities intend to test 260 of the 623 crew. As autoridades de Nagasaki pretendem testar 260 da tripulação 623. 0.8794326241134752 In mid-February, the International Energy Agency forecasted that oil demand growth in 2020 would be the smallest since 2011. Em meados de fevereiro, a Agência Internacional de Energia previu que o crescimento da demanda por petróleo em 2020 seria o menor desde 2011. 1.0813953488372092 After the report from the Ministry of Health, it became known the third death from the virus. Após a informação do Ministério da Saúde, ficou conhecida a terceira morte pelo vírus. 1.7894736842105263 "In the letter, he was reprimanded for ""making false comments by announcing the confirmation of 7 cases of SARS at the Huanan Seafood Wholesale Market"" that had ""severely disturbed the social order""." "Na carta, ele foi acusado de ""fazer falsos comentários"" que haviam ""perturbado severamente a ordem pública""." 0.7070063694267515 (in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian). «El mapa, noticias, vídeos de coronavirus en França y en el mundo» (em português, espanhol, inglês, francês, e +6)  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link) 0.8469387755102041 Spread to humans is believed to result in variant Creutzfeldt–Jakob disease (vCJD). Essa nova forma foi chamada de nova variante da Doença de Creutzfeldt-Jakob (abreviadamente vCJD). 0.7046979865771812 What the result of an external influence—a particular environmental condition—shall be depends only in part upon the nature of the influence; it depends also upon the internal nature of the reacting protoplasm. Qual o resultado de uma influência externa - uma condição ambiental específica - dependerá apenas em parte da natureza da influência; depende também da natureza interna do protoplasma reagente.Incesto, casamento entre primos, casamento de deficientes e tuberculosos, são, em círculos amplos, tabus. 0.921875 Bolivia confirmed its first cases, two women who had been in Italy, arriving the country without showing any symptoms. A Bolívia confirmou seus primeiros casos, duas mulheres que estiveram na Itália, chegando ao país sem apresentar nenhum sintoma. 1.0136054421768708 Mutharika called upon all offices to work in shifts except those working in essential services in order to mitigate the congestion in the workplaces. Mutharika fez todos os escritórios trabalhar em turnos, excepto os serviços essenciais, a fim de mitigar o congestionamento nos locais de trabalho. 0.8269230769230769 Contribution to the development of tourism (a kind of tax) is suspended until 30 June. A contribuição para o desenvolvimento do turismo (uma espécie de imposto) fica suspensa até 30 de junho. 0.9863945578231292 On 18 and 19 March, the government announced a series of measures of more than 10 billion euros to support the economy, businesses and employees. Nos dias 18 e 19 de março, o governo anunciou uma série de medidas de mais de dez bilhões de euros para apoiar a economia, empresas e funcionários. 1.0606060606060606 Some religious groups do not allow vaccination, and some political groups oppose mandatory vaccination on the grounds of individual liberty. Existem ainda grupos que se opõem à vacinação obrigatória por acreditarem que viola princípios religiosos ou a liberdade individual. 0.9215686274509803 Structure, properties, and subtype nomenclature Estrutura, propriedades e nomenclatura dos subtipos 0.7647058823529411 14 March: Two new cases were confirmed. Em 14 de março, dois novos casos foram confirmados. 1.0425531914893618 In Singapore, the Straits Times Index fell 6.03%. Em Singapura, o Straits Times Index caiu 6,03%. 1.0035211267605635 The response to the coronavirus has been complicated by the fact that Pedro Sánchez is leading PSOE (in coalition with Unidas Podemos) minority government which is counting on support from opposition parties to enact coronavirus measures, especially with regards to economic stimulus. A resposta ao coronavírus foi complicada pelo fato de Pedro Sánchez liderar o governo minoritário do PSOE (em coalizão com a Unidas Podemos ) , que conta com o apoio de partidos da oposição para aprovar medidas de coronavírus, principalmente no que diz respeito ao estímulo econômico. 0.9056603773584906 The cruise ship MSC Meraviglia, which was not allowed to dock in the Cayman Islands or Jamaica, docked in Cozumel, Quintana Roo, on 27 February. O navio de cruzeiro  MSC Meraviglia, que não tinha permissão para atracar nas Ilhas Cayman ou na Jamaica, atracou em Cozumel, Quintana Roo, em 27 de fevereiro. 0.9565217391304348 On 20 April, the total number of confirmed cases surpassed 10,000. 20 de abril - o número total de casos confirmados ultrapassou 10,000. 0.8148148148148148 The other new coronavirus case concerns a Swiss tourist who fell ill on the atoll of Fakarava in the Tuamotus. O outro novo caso de coronavírus no país se diz respeito a um turista suíço que adoeceu no atol de Fakarava, no Arquipélago de Tuamotu. 0.6309523809523809 US commercial labs began testing in early March 2020. Os laboratórios comerciais dos Estados Unidos também começaram a realizar os testes. 0.9349593495934959 The painting was stolen from the Singer Laren museum in Laren, North Holland on 30 March 2020, Van Gogh's birthday. A pintura foi roubada do museu Singer Laren em Laren, Holanda do Norte, em 30 de março de 2020, no aniversário de Van Gogh. 1.027027027027027 On 8 April, the New York Times reported that as many as 150 members of the Saudi royal family had tested positive. 8 de abril - o New York Times relatou que cerca de 150 membros da família real saudita haviam testado positivo. 1.0 Additionally, 9 deaths are reported, bringing the total number of lethal cases to 125, as well as a total of 246 recoveries. Além disso, são relatadas 9 mortes, elevando o número total de casos letais para 125, bem como um total de 246 recuperações. 1.0442477876106195 On 16 March, Government declared a state of emergency lasting until 14 April to prevent the spread of the coronavirus. Em 16 de março, o governo declarou estado de emergência até 14 de abril a fim de prevenir a transmissão do vírus. 0.881578947368421 Police also set up 30,000 roadblocks to stop people from traveling. A polícia também montou 30.000 barreiras para impedir que as pessoas viajem. 0.9814814814814815 Iran confirms 92 deaths, bringing the total to 4,869. O Irã confirma 92 mortes, elevando o total para 4.869. 0.9264705882352942 Five new cases were additionally confirmed in Northern Ireland. Além disso, cinco novos casos foram confirmados na Irlanda do Norte. 1.0674157303370786 In addition it is not permitted to go to the beach and a ban on gatherings of 4 or more people. Por conseguinte não é permitido ir à praia ou efetuar ajuntamentos com mais de 4 pessoas. 1.02803738317757 Although further information about the victims was not published, one of the confirmed victims is a foreigner. Embora não tenham sido publicadas outras informações sobre as vítimas, uma das confirmadas é de outro país. 1.4146341463414633 "They are quoted as being in a ""comfortable"" condition." Ambos os casos são considerados estáveis. 0.9010989010989011 On 14 March, further cases were confirmed bringing the total number of cases to 4. Em 14 de março, mais dois casos foram confirmados, elevando o número total de casos para 4. 0.6700507614213198 In order to test hearing loss, audiometers are used to and are adjusted to American National Standards Institute (ANSI) regulations. Com o objetivo de testar a perda auditiva são usados audiômetros calibrados de acordo com os regulamentos do Instituto de Normas Nacionais Americanas (American National Standards Institute - ANSI). 1.0136986301369864 Multiple companies such as Amazon, Google, TD Bank Group, Bank of Nova Scotia, London Stock Exchange Group and Cargill, Inc. deferred all non-essential travel to countries affected by major virus outbreak, including Italy. Várias empresas como Amazon, Google, TD Bank Group, Banco da Nova Escócia, London Stock Exchange Group e Cargill, Inc. adiaram todas as viagens não essenciais para países afetados por um surto grave, incluindo a Itália. 0.7966101694915254 On 15 March, the confirmed cases rose to seven. Em 15 de março, o número de casos confirmados subiu para 7. 0.8480392156862745 Any trade in food or medicine that did not comply with the specified government safety regulations to combat infections risked a fine of up to 10 million lek (83,000 euros). Qualquer comércio de alimentos ou medicamentos que não cumprisse os regulamentos de segurança do governo especificados para combater infecções arriscaria uma multa de até 10 milhões de lek (83.000 euros). 0.8852459016393442 After the case was announced, Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev announced a state of emergency in Kazakhstan, and promptly closed the border with Uzbekistan. Depois que o caso foi anunciado, o presidente do Cazaquistão, Kassym-Jomart Tokayev, anunciou um estado de emergência em seu país e imediatamente fechou a fronteira com o Uzbequistão. 0.9642857142857143 Canada reports a total of 258 deaths and 14,426 cases. O Canadá registra um total de 258 mortes e 14.426 casos. 0.940677966101695 On 1 April 2020, acting Prime Minister Santia Bradshaw announced that 11 tests were positive the day before, 31 March 2020, bringing the total number of confirmed cases to 45 and the total number of tests performed to 382. Em 1 de abril de 2020, a Primeira-Ministra Santia Bradshaw anunciou que 11 testes foram positivos no dia anterior, 31 de março de 2020, elevando o número total de casos confirmados para 45 e o número total de testes realizados para 382. 1.3214285714285714 Debate, misconceptions and opposition Debate, equívocos e oposição 1.4675925925925926 Twenty new cases were reported, including the first ones in Dalmatia; a young woman from Biograd who had come back from a tourist trip to Zanzibar via Dubai with her sister and had previously spent time in self-isolation with her family was hospitalized in Zadar, and an elderly couple who were hospitalized in Split. 20 novos casos foram confirmados, incluindo os primeiros da Dalmácia; uma jovem de Biograd, que havia retornado de uma viagem turística a Zanzibar via Dubai com sua irmã, e um casal de idosos hospitalizados me Split. 0.8617886178861789 The headquarters acts as the site of Abe's decision-making process on the country's virus countermeasures. A sede atua como o local do processo de tomada de decisão do primeiro-ministro Abe sobre as contramedidas de vírus do país. 1.0168067226890756 In the United Kingdom, the total number of cases were confirmed as 163, a rise of 47 and the highest day-on-day increase. No Reino Unido, o número total de casos foi confirmado em 163, um aumento de 47 e o maior aumento registrado em um dia. 0.8622754491017964 The same day, Hubei reported newly confirmed cases of 14,840, nearly 10 times more than the previous day, while deaths more than doubled to 242. No mesmo dia, Hubei reportou 14840 novos casos confirmados, quase dez vezes mais do que no dia anterior, enquanto que o número de mortes mais do que duplicou para 242. 1.2115384615384615 3 April 2020 – 2 new cases have been reported, totaling 62 now. 2 novos casos foram relatados, totalizando 62 agora. 0.9017857142857143 It was most commonly seen in workers in the matchstick industry in the 19th and early 20th centuries. Foi mais comumente observada em trabalhadores da indústria de palitos de fósforo nos séculos XIX e começo do XX. 0.9917355371900827 Saudi Arabia confirmed their first case in a citizen who had travelled to Iran and returned to Saudi Arabia via Bahrain. A Arábia Saudita confirmou seu primeiro caso em um cidadão que viajou para o Irã e retornou à Arábia Saudita via Bahrain. 1.5 The total number of confirmed cases rose to 399. O total número de casos era 399. 0.9508196721311475 Israel confirmed seven more cases, taking the total to 58. O Israel confirmou mais sete casos, elevando o total para 58. 0.9826086956521739 By 23 April, when President Ramaphosa again addressed the nation the total number of cases had increased to 3953. Em 23 de abril, quando o Presidente Ramaphosa voltou a abordar a nação, o número total de casos aumentou para 3953. 1.0307692307692307 The country also reported 727 deaths, bringing the total to 13,155. O país também registrou 727 mortes, elevando o total para 13.155. 0.9569377990430622 Since 23 March 2020, all international passenger flights bound for Beijing are diverted to twelve designated first points of entry, under the Civil Aviation Administration of China (CAAC)'s guideline. Desde 23 de março de 2020, todos os voos internacionais de passageiros com destino a Pequim são desviados para doze primeiros pontos de entrada designados, sob a Administração da Aviação Civil da China (CAAC). 0.7619047619047619 Now, retired healthcare workers are being called back to the job and medical students are being recruited to perform some tasks. Agora, os profissionais de saúde aposentados estão sendo chamados de volta ao trabalho e os estudantes de medicina estão sendo recrutados para executar algumas tarefas. 1.0674157303370786 "On the evening of 7 March the Ministry of Health confirmed another case of coronavirus in the country, stating that the infected person had an ""epidemiological link"" with northern Italy." Na noite de 7 de março, o Ministério da Saúde confirmou outro caso de coronavírus no país, afirmando que a pessoa infectada tinha um vínculo epidemiológico com o norte da Itália. 0.8974358974358975 The Netherlands confirms 164 deaths, bringing the death toll to 1,651. Os Países Baixos confirmou 164 mortes, elevando o número de mortos para 1.651. 0.6274509803921569 Two Italian children, who were on vacation in Graubünden, tested positive and were hospitalised. Cantão de Grisões: Duas crianças italianas, que estavam de férias em Graubünden, apresentaram resultado positivo para coronavirus e foram hospitalizadas. 0.975 Despite these recommendations, musicians continue to face unique challenges in protecting their hearing when compared to individuals in industrial settings. Apesar dessas recomendações, os músicos continuam enfrentando desafios únicos para proteger sua audição quando comparados a indivíduos em ambientes industriais. 0.9523809523809523 The first case in Soriano was confirmed. O primeiro caso em Soriano foi confirmado. 0.9333333333333333 Tokyo reports 181 new cases. Tóquio relata 181 novos casos. 0.9430051813471503 One possible explanation is that, because people are indoors more often during the winter, they are in close contact more often, and this promotes transmission from person to person. Umas das explicações mais prováveis argumenta que, uma vez que as pessoas no inverno passam mais tempo em espaços fechados, estão frequentemente em contacto entre si, o que facilita o contágio. 0.8607594936708861 47 new cases were later confirmed, bringing the total number to 432. Mais tarde, 47 novos casos foram confirmados, elevando o número total para 432. 0.8461538461538461 On 28 February, Mexico confirmed its first three cases. Em 28 de fevereiro, o México confirmou seus três primeiros casos. 0.8735632183908046 The overall effect in relation to smoking, however, is believed to be small. No entanto, acredita-se que em comparação com o fumo de tabaco, o seu papel seja menor. 1.0208333333333333 This was the first case on the African continent. Este foi o primeiro caso no continente africano. 0.8524590163934426 In later pandemics antibiotics were available to control secondary infections and this may have helped reduce mortality compared to the Spanish flu of 1918. Nas pandemias mais recentes estavam disponíveis fármacos para controlar as infeções secundárias, o que pode ter ajudado a reduzir a mortalidade em comparação com pandemias anteriores. 0.8389261744966443 Sultan Haitham formed a supreme committee tasked with dealing and responding to the developments resulting from the outbreak. Haitham bin Tariq Al Said, atual sultão de Omã, formou um comitê supremo encarregado de lidar e responder aos desdobramentos resultantes da pandemia. 0.9829545454545454 Seven opposition parties pledged to support the minority Wilmès II Government, in its previous composition, with plenary power to handle the coronavirus pandemic in Belgium. Sete partidos da oposição prometeram apoiar o governo da minoria Wilmès II, em sua composição anterior, com poder plenário para lidar com a pandemia de coronavírus na Bélgica . 0.8091603053435115 At checkpoints, names are checked against a database of who has been in Italy or Greece since 27 February. Nos pontos de verificação, os nomes são verificados em um banco de dados de quem está na Itália ou na Grécia desde 27 de fevereiro. 0.7984496124031008 Several newly discovered strains of MRSA show antibiotic resistance even to vancomycin and teicoplanin. Muitas das novas estirpes do SARM que foram encontradas mostraram resistência ao antibióticos mesmo à vancomicina e teicoplanina. 0.7967479674796748 One of the seven cases was a male in the south of the country who had no history of travel abroad. Um dos sete casos era um homem que havia viajado para o sul do país e não tinha nenhum histórico de viagem para o exterior. 0.7414965986394558 Crush syndrome may also cause reperfusion injury when blood flow to decompressed muscle is suddenly restored. A síndrome de esmagamento também pode causar lesão de reperfusão quando o fluxo sanguíneo para o músculo descomprimido é repentinamente restaurado. 0.9285714285714286 World Health Organization. Organização Mundial de Saúde 0.8543046357615894 In the United States, about 70% of cases are caused by genotype 1, 20% by genotype 2 and about 1% by each of the other genotypes. Nos Estados Unidos, cerca de 70% dos casos têm origem no genótipo 1, 20% no genótipo 2, sendo atribuído a cada genótipo restante cerca de 1% dos casos. 0.9595959595959596 "President Emmanuel Macron declared coronavirus as the ""biggest health crisis in a century""." "O presidente Emmanuel Macron declarou o coronavírus como a ""maior crise de saúde em um século""." 1.5734265734265733 Entry restrictions were initially targeted towards countries with large numbers of cases; the country initially began to suspend admission of migrants from its transit zones on the Serbian border, citing the outbreak in Iran. O país começou inicialmente a suspender a admissão de migrantes de suas zonas de trânsito na fronteira com a Sérvia, invocando o surto no Irão. 0.9642857142857143 Canada reports a total of 27,540 cases and 903 deaths. O Canadá registra um total de 27.540 casos e 903 mortes. 0.7954545454545454 If transmission does cause human flu, it is called zoonotic swine flu. Quando a transmissão resulta em gripe num ser humano, é designada gripe suína zoonótica. 1.0083333333333333 Transmission should occur from only people with active TB – those with latent infection are not thought to be contagious. A transmissão ocorre somente a partir de pessoas com tuberculose infecciosa activa (e não de quem tem a doença latente). 1.0254237288135593 According to US Vice President Mike Pence, more than 3 million in the United States have been tested for the coronavirus. Segundo o vice-presidente dos EUA, Mike Pence, mais de 3 milhões nos Estados Unidos foram testados para o coronavírus. 0.9420289855072463 expanding the playoffs from 12 to 14 teams beginning this season. expansão dos playoffs de 12 para 14 times ainda na temporada de 2020. 0.9384615384615385 32 additional deaths were announced, taking the total to 104. Foram anunciadas 32 mortes adicionais, elevando o total para 104. 1.0588235294117647 The country reports 2,667 new cases. O país registra 2.667 novos casos. 0.7297297297297297 He died on 7 February 2020. Ele morreu em 7 de fevereiro de 2020. 0.8653846153846154 On 1 March, 7 more cases were confirmed and the Health Emergency Coordination Group confirmed that the 88-year-old man had died, becoming the first Sammarinese to die of the virus. Em 1º de março, mais 7 casos foram confirmados e o sistema de saúde local confirmou que o homem previamente infectado havia falecido, tornando-se o primeiro cidadão do país da falecer em decorrência do vírus. 1.0134529147982063 On the same day, the Albanian Ministry of Health and Social Protection met with the Technical Expert Committee, and decided to increase its hospital budget by $1 million, to increase the stock of personal protection equipment. No mesmo dia, o Departamento de Saúde e Proteção Social se reuniu com o Comitê de Peritos Técnicos e decidiu aumentar seu orçamento hospitalar em US$ 1 milhão, para aumentar o estoque de equipamentos de proteção individual. 0.8614457831325302 As industrial society continues to grow, this issue is becoming increasingly detrimental due to the exposure of chemicals and physical objects. Como a sociedade industrial continua a crescer, essa questão está se tornando cada vez mais prejudicial devido ao aumento da exposição a produtos químicos e ao ruído. 0.8602941176470589 The branch has been closed since the day he tested positive for the virus and all staff examined by health officials. A agência foi fechada desde o dia em que ele testou positivo para o vírus e todos os funcionários examinados pelas autoridades de saúde. 0.9746835443037974 Montserrat confirmed its first case, a person who visited the United Kingdom. O Montserrat confirmou seu primeiro caso, uma pessoa que visitou o Reino Unido. 0.8901098901098901 If blood contaminates food during pre-chewing it may pose a risk of transmission. Se o sangue contaminar alimentos durante a pré-mastigação, pode haver risco de transmissão. 0.9867549668874173 The second-most common cancer is lymphoma, which is the cause of death of nearly 16% of people with AIDS and is the initial sign of AIDS in 3% to 4%. O segundo tipo de câncer mais comum é o linfoma, que é a causa da morte de quase 16% das pessoas com AIDS e é o sinal inicial de AIDS em 3% a 4% delas. 0.9928057553956835 Previous outbreaks of infectious diseases have prompted widespread school closings around the world, with varying levels of effectiveness. Surtos anteriores de doenças infecciosas provocaram fechamentos generalizado de escolas em todo o mundo, com diferentes níveis de eficácia. 0.7857142857142857 The Department of Pharmaceuticals was to ensure the availability of essential medicines. O Departamento de Produtos Farmacêuticos teve a tarefa de garantir a disponibilidade de medicamentos essenciais. 1.8706467661691542 The Minister said at a press conference held this Friday morning in Ramallah, that 17 patients who were in health quarantine in the city of Bethlehem will be allowed, after confirming their recovery, as they will be allowed to go to the house, with an emphasis on them to adhere to the home quarantine, and taking into account the measurement of temperature from time to time. O ministro disse, ainda, em uma coletiva de imprensa, que os pacientes recuperados poderiam voltar para casa, com ênfase para aderir à quarentena em domicílio, além da medição de temperatura constante. 0.9382716049382716 It is not intended to supersede or instruct medical personnel or techniques. Não se destina, contudo, à supervisão ou instrução de pessoal ou técnicas médica. 1.0241545893719808 On 17 March, at 9:00 PM local time (GMT-5), President Iván Duque spoke to the Colombians and declared the state of emergency, announcing that he would take economic measures that were announced the following day. Em 17 de março, às 21:00, horário local, o presidente Iván Duque fez um pronunciamento aos colombianos e declarou o estado de emergência, anunciando que tomaria medidas econômicas anunciadas no dia seguinte. 0.9477611940298507 A Wuhan hospital notified the local center for disease control and prevention (CDC) and health commissions on 27 December 2019. Um hospital de Wuhan notificou o centro local de controle e prevenção de doenças (CDC) e comissões de saúde em 27 de dezembro de 2019. 0.92 After the hemagglutinin is cleaved by a protease, the cell imports the virus by endocytosis. Após a hemaglutinina ser degradada por uma protease, a célula importa o vírus através de endocitose. 0.9264705882352942 Two further deaths are reported, bringing the death toll to 16. Mais duas mortes são relatadas, elevando o número de mortos para 16. 0.8263665594855305 Following the Synod's decision, the Greek prime minister announced the government's decision to suspend services in all areas of religious worship of any religion or dogma from 16–30 March, effectively suspending Sunday Divine Liturgies for that period too. Após o anúncio da Igreja Ortodoxa Grega, o primeiro-ministro grego anunciou a decisão do governo de suspender os serviços em todas as áreas de culto religioso de qualquer religião ou dogma entre 16 e 30 de março, suspendendo efetivamente a Divinas Liturgias Dominicais Ortodoxas Gregas para esse período também. 0.8666666666666667 The 2019–20 coronavirus pandemic has had a substantial impact on the film industry, mirroring its impacts across all arts sectors. A pandemia de coronavírus 2019-2020 impactou de forma significativa a indústria cinematográfica, causando efeitos em diferentes segmentos artísticos. 1.2461538461538462 The 31-year-old man and his 30-year-old partner, both from Wuhan, tested positive for SARS-CoV-2 and were hospitalised at Bichat–Claude Bernard Hospital in Paris. O homem de 31 anos e sua parceira de 30 anos, testaram positivo e foram hospitalizados no Hospital Bichat-Claude Bernard em Paris. 1.0504587155963303 This article provides a general overview and documents the status of locations by continents and conveyance of the world affected by the coronavirus responsible for the ongoing 2019–20 pandemic originating in Wuhan, Hubei, China. Este artigo documenta os países afetados e as respostas ao Novo Coronavírus (SARS-CoV-2), responsável pela pandemia de COVID-19 em Wuhan, China e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.8913043478260869 Many Schengen Area countries closed their borders to stem the spread of the virus. Muitos países do espaço Schengen fecharam suas fronteiras para conter a propagação do vírus. 0.7586206896551724 Several album releases were delayed as well. Além disso, os lançamentos de álbuns também foram adiados. 1.1111111111111112 Poland has so far tested 100,000 people. A Polônia já testou 100.000 pessoas. 1.0 Brazil has reported a total of 5,466 deaths. O Brasil registrou um total de 5.466 mortes. 1.1838709677419355 On 15 March 2020, Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina issued a decision which forbids for foreign nationals entering Bosnia and Herzegovina to enter from areas with intensive transmission of virus coronas, and especially from: Provinces of the PRC (Wuhan), South Korea, Japan, Italy, Iran, France, Romania, Germany, Austria, Spain, Switzerland and Belgium. Em 15 de março, o Conselho de Ministros da Bósnia e Herzegovina emitiu uma decisão que proíbe estrangeiros de adentrarem o país, principalmente se originários de regiões com intensa transmissão do vírus, incluindo Coreia do Sul, Japão, Itália, Irã, França, Romênia, Alemanha, Áustria, Espanha, Suíça e Bélgica. 0.8888888888888888 Symptoms began on 7 March and preliminary tests indicate the person is positive. Os sintomas começaram em 7 de março e testes preliminares indicam que a pessoa é positiva. 1.4327272727272726 The reason for the preferential loss of mucosal CD4+ T cells is that the majority of mucosal CD4+ T cells express the CCR5 protein which HIV uses as a co-receptor to gain access to the cells, whereas only a small fraction of CD4+ T cells in the bloodstream do so. A specific genetic change that alters the CCR5 protein when present in both chromosomes very effectively prevents HIV-1 infection. A razão para a perda preferencial de células T CD4+ em mucosas é que a maioria dessas células expressam a proteína CCR5 que o HIV utiliza como um co-receptor para ter acesso às células, ao passo que apenas uma pequena fracção de células T CD4+ presentes no sangue fazem isso. 1.0307692307692307 The country reports 4,576 new cases, bringing the total to 157,022. O país registra 4.576 novos casos, elevando o total para 157.022. 0.9166666666666666 Two reports on the Chinese practice of inoculation were received by the Royal Society in London in 1700; one by Dr. Martin Lister who received a report by an employee of the East India Company stationed in China and another by Clopton Havers. Dois relatórios sobre a prática chinesa de inoculação foram recebidos pela Royal Society em Londres em 1700; um pelo Dr. Martin Lister, que recebeu um relatório de um empregado da Companhia das Índias Orientais estacionada na China e outro pelo Dr. Clopton Havers. 0.9900990099009901 Malaysia confirmed its 24th death, a 35-year-old man who traveled to Indonesia earlier in the month. A Malásia confirmou sua 24.ª morte, um homem de 35 anos que viajou para a Indonésia no início do mês. 0.8924050632911392 "However, this type of hearing impairment is often undetectable by conventional pure tone audiometry, thus the name ""hidden"" hearing loss." "No entanto, esse tipo de deficiência auditiva é muitas vezes indetectável pela audiometria tonal convencional, portanto, o termo perda auditiva ""oculta""." 1.1348314606741574 Israel has reported 97 new cases, bringing the total to 13,362, with 156 being in critical condition. Israel registrou 97 novos casos, elevando o total para 13.362, com 156 em estado crítico. 1.3777777777777778 Whether they affect the progression of the disease is unknown. Não é claro se afetam a progressão da doença. 0.9245283018867925 Such psychosocial states, regardless of age, can lead to social isolation, which is known to negatively impact one's overall health and well-being. Tais estados psicossociais, independentemente da idade, podem levar ao isolamento social, que é conhecido por afetar negativamente a saúde geral e o bem-estar. 0.72 49% of male miners have hearing loss by the age of 50. 49% dos mineiros do sexo masculino têm perda auditiva aos 50 anos de idade. 0.9562841530054644 On 28 February, a Finnish woman who had travelled to Northern Italy, tested positive by the Helsinki and Uusimaa Hospital District and was advised to remain in home isolation. No dia 28 de fevereiro, uma mulher finlandesa que viajou para o norte da Itália teve um resultado positivo nos hospitais de Helsinque e Uusimaa e foi aconselhada a permanecer em casa. 1.011173184357542 Eleven members of the Israel-Egypt travel group, as well as three people who afterwards came in contact with them, tested positive, bringing the country total to 45 confirmed cases. Onze membros do grupo de viagens Israel-Egito, bem como três pessoas que depois entraram em contato com eles, tiveram resultados positivos, elevando o país a 45 casos confirmados. 1.1290322580645162 Compounds such as glycerol may be added to prevent drying of the skin. Algumas fórmulas contêm glicerol para evitar que a pele seque. 0.7725321888412017 Despite a lack of passengers, regulations regarding flight slots initially compelled British airlines to fly empty planes to European airports in order to avoid losing their slots. Apesar da falta de passageiros, os regulamentos relativos às faixas horárias de voo obrigaram inicialmente as companhias aéreas britânicas a voar de avião vazio para os aeroportos europeus, a fim de evitar a perda de faixas horárias. 1.0776699029126213 The ministry is currently carrying out investigations to find out which disease is the main cause of his death. O ministério está realizando investigações para descobrir qual doença é a principal causa de sua morte. 0.873015873015873 A 50-year-old man, who returned to Georgia from Iran, was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi. Um homem de 50 anos de idade, que havia voltado do Irã para a Geórgia, adentrou o Hospital de Doenças Infecciosas de Tiblissi. 1.2615384615384615 There are seven major genotypes of HCV, which are known as genotypes one to seven. Existem sete principais genótipos de VHC, ordenados de um a sete. 1.3666666666666667 All three were also employees of Webasto. Todos funcionários da Webasto. 0.8414634146341463 Several people were self-isolating within the bases and being tested. Vários pessoas estavam se isolando dentro das bases e sendo testadas para o vírus. 0.9619047619047619 Italy confirmed 342 new cases and 18 deaths, bringing the total number to 2,064 and 52, respectively. A Itália confirmou 342 novos casos e 18 mortes, elevando o número total para 2.064 e 52, respectivamente. 0.7371134020618557 The virus is lowering crude prices worldwide, as China's demand for crude oil decreases due to shutdowns, lockdowns, fears, and other measures. O vírus está a levar à diminuição dos preços de crude a nível mundial, enquanto que a procura chinesa por crude petrolífero decresce devido aos encerramentos, quarentenas, medo e outras medidas. 0.95 Egypt reports 188 new cases, bringing the total to 3,032. O Egito relata 188 novos casos, elevando o total para 3.032. 0.9404761904761905 As of 30 April, there are 39,316 confirmed cases of infection and 4,795 deaths. Existem 1135 casos confirmados nos Países Baixos e 20 pacientes infectados morreram. 1.131578947368421 Two taxi drivers also were tested positive. Dois taxistas testados deram positivo. 1.0666666666666667 KUHF-FM Houston. KUHF-FM Houston 1.1538461538461537 As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans. Em 2020, não havia cura ou vacina protetora para a SARS que demonstrasse ser segura e eficaz em humanos. 0.8103448275862069 Among the major changes in the new CBA include: Entre as várias alterações propostas no novo acordo estão: 0.927797833935018 Thinning of the myelin sheath on the auditory nerve significantly slows the transmission of electrical signals from hair cell to auditory cortex, reducing comprehension of auditory stimuli by delaying auditory perception, particularly in noisy environments. O afinamento da bainha de mielina no nervo auditivo retarda significativamente a transmissão de sinais elétricos das células ciliadas para o córtex auditivo, reduzindo a compreensão dos estímulos auditivos retardando a percepção auditiva, particularmente em ambientes ruidosos. 0.9054054054054054 India has reported 73 new deaths, bringing the death toll to 1,007. A Índia registrou 73 novas mortes, elevando o número de mortes para 1.007. 0.5048543689320388 The cases were also linked to recent travel to Iran. Todos os casos no país estavam em condições estáveis, além de terem relações com viagens feitas ao Irã. 1.52 The Flemish Agency for Care and Health advised the school to not close down. As autoridades sanitárias não encerraram a escola. 1.0533333333333332 It is therefore a question of method rather than of principle that concerns us. É, portanto, uma questão de método e não de princípio que nos diz respeito. 0.8631578947368421 Acute noise exposure causes inflammation and lower oxygen supply in the inner ear. A exposição aguda ao ruído provoca inflamação e menor suprimento de oxigênio na orelha interna. 0.9178082191780822 Ukraine reports 325 new cases (the highest number to date) and 10 new deaths, bringing the total numbers to 3,102 and 93 respectively. A Ucrânia registra 325 novos casos (o número mais alto até o momento) e 10 novas mortes, elevando o número total para 3.102 e 93, respectivamente. 1.0 If a worker develops COPD, further lung damage can be reduced by avoiding ongoing dust exposure, for example by changing the work role. Quando um trabalhador desenvolve DPOC, é possível evitar o prolongamento da exposição ao transferir esse trabalhador para outra função. 0.8962962962962963 Sexual practices that involve higher levels of trauma to the anogenital mucosa, such as anal penetrative sex, or that occur when there is a concurrent sexually transmitted infection, including HIV or genital ulceration, present greater risks. No entanto, são factores de risco as práticas sexuais que envolvam um maior risco de trauma da mucosa anogenital, como o sexo penetrativo anal, ou práticas que sejam realizadas quando haja uma doença sexualmente transmissível concorrente, como o VIH ou úlceras genitais. 1.1205673758865249 The patient, an asymptomatic 54-year-old male, was then transferred to the Saint Peter's Hospital in Brussels, one of the two referral centres in the country. O paciente, um assintomático de 54 anos, foi depois transferido para o Hospital de S. Pedro em Bruxelas, um dos dois hospitais de referência. 0.9166666666666666 Currently, there are few studies on noise in sports stadiums, but some preliminary measurements show noise levels reaching 120 dB, and informal studies suggest that people may receive up to a 117% noise dose in one game. Atualmente, existem poucos estudos sobre ruído em estádios esportivos, mas algumas medições preliminares mostram níveis de ruído chegando a 120 dB, e estudos informais sugerem que as pessoas podem receber até 117% de ruído em um único jogo. 0.9746835443037974 Other treatments may include dialysis or hemofiltration in more severe cases. Outros tratamentos podem incluir diálise ou hemofiltração em casos mais graves. 0.8888888888888888 On 11 March, 6 new cases were reported, with 1 case from the same travel group from Italy, while the other 5 cases appear unrelated having travel histories to other European countries. Em 11 de março, foram relatados 6 novos casos, sendo 1 caso do mesmo grupo de viagem da Itália, enquanto os outros 5 casos parecem não estar relacionados, com histórico de viagem para outros países europeus. 0.9838709677419355 Mexico has reported 60 new deaths, bringing the total to 546. O México registrou 60 novas mortes, elevando o total para 546. 1.233644859813084 On 17 March 2020, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina declared a state of emergency in all of Bosnia and Herzegovina. No mesmo dia, o Conselho de Ministros da Bósnia e Herzegovina declarou estado de emergência em todo o país. 0.9402985074626866 Rental contracts which are in connection with the above listed sectors may not be abrogated, rental fees may not be increased. Os contratos de aluguer relacionados aos setores listados acima não podem ser revogados, as taxas de aluguer não podem ser aumentadas. 0.9671052631578947 On the same day, the World Health Organization listed Nigeria among other 13 African countries identified as high-risk for the spread of the virus. No mesmo dia, a Organização Mundial da Saúde (OMS) listou a Nigéria como um dos países africanos de alto potencial de risco para a propagação da doença. 0.8662420382165605 Some vaccines contain inactivated, but previously virulent, micro-organisms that have been destroyed with chemicals, heat, or radiation. Algumas vacinas contém micro-organismos inativos, porém anteriormente virulentos, que foram destruídos por agentes químicos, calor, radiação ou antibióticos. 0.9146341463414634 Four new cases were reported in La Rioja, bringing the region's total to 6. Quatro novos casos foram relatados em La Rioja, elevando o total da região para 6. 0.9864864864864865 On 3 March there were 25 confirmed cases in Norway, with 5 from Vestland. Em 3 de março, houve 25 casos confirmados na Noruega, sendo 5 de Vestland. 1.0289855072463767 The United Kingdom reports 439 new deaths, bringing the total to 5,373. O Reino Unido registra 439 novas mortes, elevando o total para 5.373. 0.9285714285714286 The State Department reports its first death among staff members at its headquarters in Washington, bringing the death toll in its global workforce to five. O Departamento de Estado relata sua primeira morte entre funcionários em sua sede em Washington, elevando para cinco o número de mortos em sua força de trabalho global. 1.0632183908045978 These conditions include ischemic heart disease, high blood pressure, diabetes mellitus, muscle wasting, osteoporosis, lung cancer, anxiety disorder, sexual dysfunction, and depression. Entre estas condições estão a cardiopatia isquémica, hipertensão arterial, diabetes, osteoporose, cancro do pulmão, perturbações de ansiedade, disfunções sexuais e depressão. 0.9056603773584906 On 6 March a woman was confirmed with the virus after staying in the Alsace region in France, bringing the total number of confirmed cases to 3. Em 6 de março, uma mulher foi confirmada com o vírus depois de permanecer na região de Alsácia, na França, elevando o número total de casos confirmados para 3. 0.9574468085106383 Malaysia has reported 75 new recoveries, bringing the total number of recoveries to 4,032. A Malásia registrou 75 novas recuperações, elevando o número total de recuperações para 4.032. 1.0348837209302326 The case in Pirkanmaa, a 44-year-old woman is also in home quarantine and in good health. O caso em Pirkanmaa, uma mulher de 44 anos, também está em quarentena e com boa saúde. 0.6049382716049383 On 28 February, Belarus confirmed its first case. Em 28 de fevereiro, a Bielorrússia confirmou o primeiro caso de COVID-19 no país. 0.6040268456375839 Several social distancing measures are used to control the spread of contagious illnesses. O distanciamento social é um conjunto de ações que buscam limitar o convívio social de modo a parar ou controlar a propagação de doenças contagiosas. 0.7922077922077922 Results are generally available within a few hours to 2 days. Geralmente, os resultados estão disponíveis dentro de algumas horas a 2 dias. 1.202020202020202 Numerous music events, including music festivals, concert tours, award shows, and the like were cancelled or postponed. Vários eventos, como festivais de música, shows de turnês e premiações foram adiados ou cancelados. 1.0096153846153846 On 5 March, five new cases were confirmed: three in Uusimaa, one in Pirkanmaa and one in Tavastia Proper. Em 5 de março, cinco novos casos foram confirmados: três em Uusimaa, um em Pirkanmaa e um em Kanta-Häme. 0.7396694214876033 According to the Liberty Times of Taiwan, these were actually purchased by China, but Japanese media and the Japanese Consulate General in Chongqing stated that it was a donation. "De acordo com os ""tempos digitais liberais"" de Taiwan, acredita que, em vez de doar do Japão, a China comprou do Japão, mas de acordo com relatos da mídia japonesa e o Consulado Geral do Japão em Chongqing (ja) afirmou que era uma doação." 0.9212121212121213 Further tests within 24 hours of the initial diagnosis revealed that Ashe had AIDS, but he did not tell the public about his diagnosis until April 1992. Outros testes dentro de 24 horas após o diagnóstico inicial revelaram que Ashe tinha AIDS, mas ele não comunicou o público sobre o seu diagnóstico até abril de 1992. 0.9075907590759076 He instructed all Albanian citizens arriving from China, Singapore, Iran, South Korea, or Italy to call the same number, so that a medical group with protective suits can escort them to an infections hospital for testing, with all samples sent to the Public Health Institute. Ele instruiu todos os cidadãos albaneses que chegaram da China, Cingapura, Irã, Coreia do Sul ou Itália a ligar para o mesmo número, para que um grupo médico com roupas de proteção possa acompanhá-los a um hospital de infecções para exames, com todas as amostras enviadas para a Saúde Pública Instituto. 0.4222222222222222 April 2020 73 confirmed cases 3 deaths Em 12 de abril, Togo registrava 76 casos confirmados, 29 pacientes recuperados e 3 mortes. 0.9018691588785047 OSHA states that an employer must implement hearing conservation programs for employees if the noise level of the workplace is equal to or above 85 dB(A) for an averaged eight-hour time period. A OSHA afirma que um empregador deve implementar programas de conservação auditiva para os funcionários se o nível de ruído do local de trabalho for igual ou superior a 85 dB (A) por um período médio de oito horas. 0.828125 So the results indicate the number of healthy years lost by a group of people over a specific time period. Assim, os resultados indicam o número de anos saudáveis perdidos por um grupo de pessoas durante um período de tempo específico. 0.9354838709677419 The first case was confirmed in the Western Cape province. O primeiro caso foi confirmado na província do Cabo Ocidental. 0.8278688524590164 Nepal Airlines the flag carrier of Nepal canceled all domestic and international flights by 20 March. A Nepal Airlines, transportadora de bandeira do Nepal, cancelou todos os voos domésticos e internacionais até 20 de março. 0.8055555555555556 By March 26, there had been 84 positive cases and 1 death. Até 26 de março 84 casos testaram positivos e 1 óbito foram confirmados. 0.7654320987654321 The first case in British Columbia was reported on January 28. Em 28 de janeiro, o primeiro caso presuntivo na Colúmbia Britânica foi anunciado. 0.9156626506024096 The other case was a Briton from London, who came to Senegal on 24 February. O outro caso foi um britânico de Londres, que chegou ao Senegal em 24 de fevereiro. 0.702020202020202 On 6 March, the South Korean government protested the restrictions by suspending visas for all Japanese citizens travelling to South Korea. Em 6 de março, a Coreia do Sul protestou contra as medidas de quarentena para os sul-coreanos que vão ao Japão, suspendendo os privilégios de visto para os japoneses que viajam para a Coreia do Sul. 0.9270833333333334 However, it was still too soon to confirm that this approach can be applied to all cases. No entanto, era muito cedo para confirmar que essa abordagem pode ser aplicada a todos os casos. 0.8392857142857143 The country's first case was announced on 14 March, a 74-year-old Italian man who returned to the Central African Republic from Milan, Italy. Em 14 de março, o primeiro caso de COVID-19 na República Centro-Africana foi confirmado, tratando-se de um italiano de 74 anos de idade que havia viajado para a Itália. 1.029585798816568 13 April 2020 - Dr. Horacio E. Oduber Hospital, the only hospital on Aruba, which originally had 6 ICU beds had already increased its capacity to 21, and now has 33 ICU beds. O hospital Dr. Horacio E. Oduber, o único em Aruba que tinha 6 camas de cuidados intensivos, e que já tinha aumentado para 21, tem agora 33 camas de cuidados intensivos. 0.5686274509803921 People suspected or confirmed to be infected must follow stricter home isolation rules. Em 19 de março o governo anunciou que as pessoas suspeitas ou confirmadas de estarem infectadas devem seguir regras mais rígidas de isolamento doméstico. 1.031055900621118 On 23 February, eight Russians from the cruise ship Diamond Princess were evacuated to Kazan, Tatarstan where they were hospitalised, including three confirmed cases. Em 23 de fevereiro, oito russos do navio Diamond Princess foram evacuados para Cazã, no Tartaristão, onde foram hospitalizados, incluindo três casos confirmados. 0.8928571428571429 Spanish authorities also reported 510 deaths, bringing the total to 16,353. As autoridades espanholas também relataram 510 mortes, elevando o total para 16.353. 0.8496732026143791 In children, gastrointestinal symptoms such as vomiting, diarrhea, and abdominal pain (may be severe in children with influenza B) Em crianças, sintomas gastrointestinais como diarreia e dores abdominais, que podem ser graves nos casos de gripe B, ou ainda provocar náuseas e vómitos. 0.6666666666666666 Globally, at least 2,000 cases occur a year. Anualmente, ocorrem cerca de 2000 casos da doença em todo o mundo. 0.849624060150376 The viral load of an infected person is an important risk factor in both sexual and mother-to-child transmission. A carga viral de uma pessoa infectada também é um importante fator de risco para a transmissão tanto sexual quanto de mãe para filho. 0.567741935483871 Nicholas Latifi, the 2019 Formula 2 Championship runner-up, replaced Kubica at Williams. Com Nicholas Latifi, que terminou como vice-campeão do Campeonato de Fórmula 2 da FIA de 2019, substituindo Kubica na equipe inglesa na temporada seguinte. 1.0654205607476634 The two most common cancers associated with HIV/AIDS are Kaposi's sarcoma and AIDS-related non-Hodgkin's lymphoma. Os dois tipos de câncer mais comuns associados ao HIV/AIDS são o sarcoma de Kaposi e o linfoma não Hodgkin. 1.0576923076923077 On 7 April, the number of cases had increased to eight. Em 7 de abril, o número de casos aumentou para oito. 0.8777777777777778 By 2003, seven had contracted HIV; two died from complications related to AIDS. Em 2003, sete haviam contraído o HIV e duas morreram por complicações relacionadas à AIDS. 0.9615384615384616 17 patients have recovered, bringing the total number of recoveries to 157. 17 pacientes se recuperaram, elevando o número total de recuperações para 157. 1.0571428571428572 In advanced triage, specially trained doctors, nurses and paramedics may decide that some seriously injured people should not receive advanced care because they are unlikely to survive. Na triagem avançada, os médicos podem decidir que determinados pacientes com lesões muito graves não devem receber tratamento avançado porque é improvável a sua sobrevivência. 0.6607142857142857 "On 18 February, Rodong Sinmun quoted a public health official reiterating the country had had ""no confirmed case of the new coronavirus so far""." "Em 18 de fevereiro, Rodong Sinmun, o jornal oficial do Partido dos Trabalhadores da Coreia, citou uma autoridade de saúde pública que reiterava que o país ""não tinha nenhum caso confirmado do novo coronavírus até agora""." 0.8037383177570093 Elimination or reduction of the source of noise or chemical exposure is ideal, but when that is not possible or adequate, wearing personal protective equipment (PPE) such as earplugs or earmuffs can help reduce the risk of hearing loss due to noise exposure. A eliminação ou redução de fontes de ruído ou de exposição química é ideal, mas quando isso não for possível ou adequado, o uso de equipamentos de proteção individual (EPIs), como por exemplo protetores auriculares do tipo plugue ou abafadores, pode ajudar a reduzir o risco de perda auditiva devido a exposição ao ruído. 0.728 Vaccines may be monovalent (also called univalent) or multivalent (also called polyvalent). "Vacinas podem ser monovalentes (também chamadas de ""univalentes"") ou multivalentes (também chamadas de ""polivalentes"")." 1.0304347826086957 Immune activation, which is reflected by the increased activation state of immune cells and release of pro-inflammatory cytokines, results from the activity of several HIV gene products and the immune response to ongoing HIV replication. A ativação imunológica, que é refletida pelo aumento de células imunológicas ativadas e pela liberação de citocinas pró-inflamatórias, resulta da atividade de vários produtos gênicos do HIV e da resposta imune à replicação do HIV. 0.8653846153846154 China also reports 34 new asymptomatic cases. A China também relata 34 novos casos assintomáticos. 1.024390243902439 Iran has reported a total of 92,584 cases. O Irã registrou um total de 92.584 casos. 0.8226600985221675 A 2017 Cochrane review found low-quality evidence that legislation to reduce noise in the workplace was successful in reducing exposure both immediately and long-term. Uma revisão da Cochrane de 2012 encontrou evidências de baixa qualidade de que a legislação para reduzir o ruído no local de trabalho seja bem-sucedida, tanto na exposição de curto quanto de longo prazo. 0.8518518518518519 Immediate or Priority 1 (red) evacuation by MEDEVAC if available or ambulance as they need advanced medical care at once or within 1 hour. Imediato ou prioridade 1 (vermelha) são evacuados por helicóptero ou ambulância, uma vez que precisam de cuidados avançados imediatamente ou no prazo de uma hora. 0.9248554913294798 On 4 March 2020, the Minister of Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan, announced compulsory screening of all international passengers arriving in India. Em 4 de março de 2020, o Ministro da Saúde e Bem-Estar Familiar, Dr. Harsh Vardhan, anunciou a triagem obrigatória de todos os passageiros internacionais que chegam à Índia. 0.8920863309352518 These lost years were shared among the 13% of workers with hearing impairment (about 130 workers out of each 1,000 workers). Esses anos perdidos foram compartilhados entre os 13% de trabalhadores com deficiência auditiva (cerca de 130 trabalhadores de cada 1.000). 0.9625 The country had reported its first case on 21 March, who has since recovered. O país registrou seu primeiro caso em 21 de março, que se recuperou desde então. 0.9156118143459916 "NIOSH used DALYs to estimate the impact of hearing loss on quality of life in the CDC Morbidity and Mortality Weekly Report article ""Hearing Impairment Among Noise-Exposed Workers in the United States, 2003-2012.""" "O NIOSH utilizou DALYs para estimar o impacto da perda auditiva na qualidade de vida no artigo do CDC Morbidity and Mortality Weekly Report "" Deficiência auditiva entre trabalhadores expostos ao ruído nos Estados Unidos, 2003-2012 ""." 0.9545454545454546 On 5 March 2020, the International Air Transport Association estimated that the airline industry could lose between US$63 to 113 billion of revenues due to the reduced number of passengers. Em 5 de março de 2020, a Associação Internacional de Transportes Aéreos estimou que o setor de aviação poderia perder entre US$ 63 a 113 bilhões de receitas devido ao número reduzido de passageiros. 0.9327731092436975 China has reported six new cases (two involving overseas travel), bringing the total number of cases to 82,804. A China registrou seis novos casos (dois envolvendo viagens ao exterior), elevando o número total de casos para 82.804. 1.016260162601626 Pulmonary rehabilitation is a program of exercise, disease management, and counseling, coordinated to benefit the individual. A reabilitação pulmonar consiste num programa coordenado e individualizado de exercício, gestão da doença e aconselhamento. 0.9333333333333333 Norway confirmed 200 additional cases, taking the total number to 602. A Noruega confirmou 200 casos adicionais, elevando o número total para 602. 1.1228070175438596 He called upon returning residents and nationals coming from affected to subject themselves to self or institutional quarantine. Ele convocou os residentes e cidadãos vindos de países afetados sujeitarem-se a quarentena própria ou obrigatória. 0.9921875 A peak expiratory flow (the maximum speed of expiration), commonly used in asthma, is not sufficient for the diagnosis of COPD. A avaliação do débito expiratório máximo instantâneo, comum no diagnóstico de asma, não é suficiente para o diagnóstico de DPOC. 1.25 On 18 March, 47 out of the 58 confirmed infected people were Hungarian, 9 Iranian, 1 British, and 1 Kazakh citizen. 47 das 58 pessoas infetadas confirmadas eram húngaras, 9 iranianas, 1 britânica e 1 cazaque. 0.9629629629629629 China has reported 30 new cases (23 involving people returning from overseas) and 42 asymptomatic cases. A China registrou 30 novos casos (23 envolvendo pessoas que retornam do exterior) e 42 casos assintomáticos. 0.9518072289156626 Because of their ease of use without education, and ease of application or removal, earmuffs have more consistency with both compliance and noise attenuation. Devido à facilidade de uso sem educação e facilidade de aplicação ou remoção, os protetores auditivos têm mais consistência com a conformidade e a atenuação do ruído. 0.9705882352941176 Pakistan has reported 765 new cases, bringing the total to 10,513. O Paquistão registrou 765 novos casos, elevando o total para 10.513. 1.0294117647058822 flexor pollicis longus (one tendon) flexor longo do polegar (1 tendão) 0.9953703703703703 A day later, Yoshihiro Takayama, an acquaintance of Iwata and a doctor working on Diamond Princess, pointed out what he described as errors in Iwata's description of the situation in a Facebook post that went viral. Um dia depois, Yoshihiro Takayama, um conhecido de Iwata e médico que trabalha na Diamond Princess, apontou o que ele descreveu como erros na descrição de Iwata da situação em um post no Facebook que se tornou viral. 0.9298245614035088 All international flights were cancelled for a month. Todos os voos internacionais foram cancelados por um mês. 0.9473684210526315 In addition, a patient who had COVID-19 was found dead at a staircase landing, with the death caused by a fatal height injury. Além disso, um paciente que tinha o COVID-19 foi encontrado morto no patamar de uma escada, com a polícia investigando a causa disso. 0.9490445859872612 The lines disproportionately affected Milwaukee's large Hispanic and African-American population; the latter had already been disproportionately afflicted with the coronavirus pandemic, forming nearly half of Wisconsin's documented cases and over half its deaths at the time the vote was conducted. As linhas afetaram desproporcionalmente a grande população hispânica e afro-americana de Milwaukee; o último já havia sido desproporcionalmente afetado pela pandemia de coronavírus, formando quase metade dos casos documentados de Wisconsin e mais da metade de suas mortes no momento em que a votação foi realizada. 0.9072463768115943 "While these periods usually last for 15 days (after which the state of emergency must be renewed by Parliament), Minister of the Prime Minister's Office Gergely Gulyás stated the measures may be in force indefinitely, as ""there is a consensus that the length of this period may be not only weeks, but months.""" "Enquanto esses períodos geralmente duram 15 dias (após os quais o estado de emergência deve ser renovado pelo Parlamento), o ministro do adjunto do Primeiro Ministro Gergely Gulyás declarou que as medidas podiam estar em vigor indefinidamente, como ""existe um consenso de que a duração desse período pode ser não apenas semanas, mas meses ""." 0.875 Five new cases were confirmed on 18 March. Em 18 de março, 5 novos casos foram confirmados. 1.0740740740740742 Education and record keeping. Manter educação e registro. 1.0 The inhalation form presents with fever, chest pain, and shortness of breath. O carbúnculo por inalação apresenta-se com febre, dor no peito e falta de ar. 0.8701923076923077 On 15 April, the Ministry of Armed Forces reported that, out of the 1,767 tests that had been conducted on the members of the carrier battle group so far, 668 had returned positive. Em 15 de abril de 2020, o Ministério das Forças Armadas informou que, dos testes de 1767 realizados nos membros do grupo de batalha de transportadores liderado por Charles de Gaulle, 668 retornaram positivos. 0.8780487804878049 Public Health Emergency declarations Grupo especial para controle de epidemias 1.2577319587628866 As of 28 January, more than 1300 Kazakh citizens are in China, more than 600 of them are tourists, mostly visiting Hainan. Em 28 de janeiro, mais de 1 300 cazaques estiveram na China, dos quais mais de 600 eram turistas. 0.8414634146341463 Blood-borne transmission can be through needle-sharing during intravenous drug use, needle-stick injury, transfusion of contaminated blood or blood product, or medical injections with unsterilized equipment. Pelo sangue a transmissão pode ocorrer através da partilha de seringas durante o uso de drogas injetáveis​​, picada de agulha acidentais, transfusão de sangue (ou de hemoderivados) contaminado ou injeções médicas com equipamento não esterilizado. 0.907258064516129 Within hours of the Wuhan lockdown, travel restrictions were also imposed on the nearby cities of Huanggang and Ezhou, and were eventually imposed on all 15 other cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people. Poucas horas após o bloqueio de Wuhan, também foram impostas restrições de viagem nas cidades próximas de Huanggang e Ezhou, e eventualmente foram impostas em todas as outras 15 cidades de Hubei, afetando um total de cerca de 57 milhões de pessoas. 1.2783505154639174 The Central Hospital of Wuhan (Chinese: 武汉市中心医院) is a tertiary hospital located in Jiang'an District in Wuhan, Hubei, China. O Hospital Central de Wuhan é um hospital terciário localizado no distrito de Jiang'an, em Wuhan. 1.032967032967033 On 10 March, a further case was detected and the following day (11 March) another three cases. Em 10 de março, outro caso foi detectado e no dia seguinte (11 de março) outros três casos. 0.4745762711864407 In early 2008, there were 64 suspected cases of measles. No começo de 2008, havia 64 casos suspeitos de sarampo, sendo que 54 deles estavam associados com viagens ao exterior. 1.0147783251231528 According to The Guardian, Spain's initially slow response to the coronavirus caused the epidemic to become severe even though it did not share a land border with Italy or other severely affected countries. De acordo com o The Guardian, a resposta lenta da Espanha ao coronavírus causou uma grande epidemia, apesar de não compartilhar uma fronteira terrestre com a Itália ou outros países severamente afetados. 0.7384615384615385 Calls for new antibiotic therapies have been issued, but new drug development is becoming rarer. Pedidos de novas terapias com antibióticos foram emitidos, mas o desenvolvimento de novos medicamentos está se tornando mais raro. 1.1791044776119404 In the final vote, a head-to-head contest between Tokyo and Istanbul, Tokyo was selected by 60 votes to 36, as it got at least 49 votes needed for a majority. Na votação final, Tóquio, foi selecionada com 60 votos favoráveis, correspondendo a 62% dos votos, enquanto Madrid conseguiu 36 votos. 0.5614973262032086 On 19 March, the first case in the country was confirmed in Niamey, being a 36-year-old man from Nigeria. Em 19 de março, o primeiro caso de COVID-19 na Nigéria foi confirmado, tratando-se de um nigeriano de 36 anos de idade que havia viajado para o Togo, Gana, Costa do Marfim e Burkina Faso. 1.0526315789473684 The country reports a total of 20 deaths and 104 recoveries. O país registra um total de 20 mortes e 104 recuperações. 0.8837920489296636 In an assessment of the 2009 H1N1 pandemic on selected countries in the Southern Hemisphere, data suggest that all countries experienced some time-limited and/or geographically isolated socioeconomic effects and a temporary decrease in tourism most likely due to fear of 2009 H1N1 disease. Numa avaliação da pandemia de H1N1 em 2009 em alguns países do hemisfério sul, os dados sugerem que todos os países foram afetados em termos sócio-económicos devido à diminuição temporária do turismo em consequência do medo da doença; no entanto, não se conseguiu ainda estabelecer se a pandemia provocou impacto a longo prazo. 0.9090909090909091 Schools, universities, mosques and churches were closed for one month. Escolas, universidades, mesquitas e demais igrejas foram fechadas por um mês. 1.0079681274900398 Pre-exposure prophylaxis (PrEP) with a daily dose of the medications tenofovir, with or without emtricitabine, is effective in people at high risk including men who have sex with men, couples where one is HIV-positive, and young heterosexuals in Africa. A profilaxia pré-exposição com uma dose diária de tenofovir, com ou sem emtricitabina, é eficaz em uma série de grupos, incluindo homens que fazem sexo com homens, casais heterossexuais em que um dos membros está infectado pelo HIV e jovens africanos. 0.8615384615384616 3,862 have recovered while the death toll remains at 98. 3.862 se recuperaram enquanto o número de mortos permanece em 98. 0.8852459016393442 Ignaz Semmelweis was born on 1 July 1818 in Tabán, a neighbourhood of Buda, Hungary, today part of Budapest. Ignaz Semmelweis nasceu em 1 de julho de 1818 em Tabán, arredores de Buda, Reino da Hungria, atualmente parte de Budapest. 0.9527027027027027 However, citizens are still permitted to travel to work and buy essential items, and religious services are allowed under certain conditions. No entanto, os cidadãos ainda podem viajar para o trabalho e comprar itens essenciais, e os serviços religiosos são permitidos sob certas condições. 0.9743589743589743 17 people have tested positive so far. 17 pessoas testaram positivo até agora. 0.8888888888888888 At that time the government had quarantined four people. À época, o governo havia colocado quatro pessoas em quarentena. 0.9943502824858758 In spite of the notices issued by operational staff about responsible behaviour and moderation, a 30-year-old security guard shared fake news on YouTube regarding the pandemic. Apesar dos avisos emitidos pela equipe operacional sobre comportamento responsável e moderação, um segurança de 30 anos compartilhou notícias falsas no YouTube sobre a pandemia. 1.004739336492891 There have been calls to postpone the 2020 U.S. presidential election to next year, but many constitutional scholars, lawmakers have stated that it would be very difficult to do without amending the Constitution. Houve pedidos para adiar a eleição presidencial dos EUA em 2020 para o próximo ano, mas muitos estudiosos constitucionais, os legisladores afirmaram que seria muito difícil fazer isso sem alterar a Constituição. 1.075 On 16 February 70 more people were reported to be infected, bringing the total to 355. Em 16 de fevereiro, mais 70 pessoas foram infectadas, elevando o total para 355. 0.9879518072289156 8 March: A 53-year-old local woman who arrived from Europe, a 71-year-old Italian citizen who arrived from Parma, and another person who had recently returned from the United States are confirmed to have the virus, bringing the total cases to 12. 8 de março: Uma mulher local de 53 anos que chegou da Europa, uma cidadã italiana de 71 anos que chegou de Parma e outra pessoa que retornou recentemente dos Estados Unidos são confirmadas como portadoras do vírus, elevando o total de casos para 12. 1.0769230769230769 The United Kingdom reports a total of 14,576 deaths and 108,692 cases. O Reino Unido registra um total de 14.576 mortes e 108.692 casos. 0.9404761904761905 The main symptoms include shortness of breath and cough with sputum production. Entre os principais sintomas estão falta de ar e tosse com produção de expectoração. 1.0737704918032787 Research suggests stronger correlations between extended duration or elevated usage of personal listening devices and hearing loss. A pesquisa sugere correlações mais fortes entre a duração estendida ou o uso elevado desses dispositivos e perda auditiva. 0.9278350515463918 Nigeria confirmed its second case, a Nigerian who had contact with the Italian first case. A Nigéria confirmou seu segundo caso, um nigeriano que teve contato com o primeiro caso italiano. 0.8042328042328042 In 1996, Ugandan-born Canadian Johnson Aziga was diagnosed with HIV; he subsequently had unprotected sex with 11 women without disclosing his diagnosis. Em 1996, Johnson Aziga, um canadense nascido em Uganda, foi diagnosticado com o HIV, mas posteriormente teve relações sexuais desprotegidas com 11 mulheres sem revelar-lhes seu diagnóstico. 1.0700934579439252 "Yellow / Observation: Their condition is stable for the moment but requires watching by trained persons and frequent re-triage, will need hospital care (and would receive immediate priority care under ""normal"" circumstances)." Amarelo / observação: a sua condição é estável no momento, mas requer observação de pessoal especializado e re-triagem frequente, precisando de cuidados médicos, que receberiam imediatamente em situações regulares. 0.7235772357723578 From 28 February, all cruise ships entering Fiji have been required to make first berths at ports in Suva and Lautoka, where passengers undergo medical and travel history checks. A partir de 28 de fevereiro, todos os navios de cruzeiro que entraram nas Fiji foram obrigados a fazer os primeiros ancoradouros nos portos de Suva e Latouka, onde os passageiros foram submetidos a exames médicos e análise do histórico de viagem. 1.1030927835051547 The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990. O rastreio universal de VHC tornou-se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992. 0.9130434782608695 The germ theory of disease had not yet been accepted in Vienna. A teoria microbiana das doenças ainda não havia sido aceita em Viena. 0.9682539682539683 Additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates. Além disso, em alguns casos, a reabertura das escolas após um período de fechamento resultou em aumento das taxas de infecção. 0.8733333333333333 On 11 February, Latvia donated protective clothing, masks, respirators and other epidemic prevention and control supplies to China. Em 11 de fevereiro, a Letônia doou roupas de proteção, máscaras, respiradores e outros suprimentos de prevenção e controles de epidemias para a China. 0.9186991869918699 Alsea, which operates restaurants such as Starbucks, VIPS, and Domino's Pizza offered its employees unpaid leave. A Alsea, que opera restaurantes como Starbucks, VIPS e Domino's Pizza, ofereceu a seus funcionários férias sem remuneração. 0.9439252336448598 Germany reports 2,537 new cases and 126 deaths, bringing the total to 123,016 and 2,799 respectively. A Alemanha registra 2.537 novos casos e 126 mortes, elevando o total para 123.016 e 2.799, respectivamente. 0.9622641509433962 Active ear protection (electronic pass-through hearing protection devices or EPHPs) electronically filter out noises of specific frequencies or decibels while allowing the remaining noise to pass through. A proteção ativa da audição (dispositivos de proteção auditiva de passagem eletrônica ou EPHPs) filtra eletronicamente ruídos de frequências específicas ou decibéis, enquanto permite a passagem do ruído restante. 0.8909090909090909 40 patients recovered, bringing the total to 197. 40 pacientes se recuperaram, elevando o total para 197. 0.8412698412698413 The Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020. Regulamentação de Proteção à Saúde contra o Coronavirus em 2020 0.966824644549763 On 13 March, Prime Minister of Spain Pedro Sánchez announced a declaration of a nationwide State of Alarm for 15 days, to become effective the following day after the approval of the Council of Ministers. Em 13 de março, o primeiro-ministro da Espanha, Pedro Sánchez, anunciou uma declaração de um estado de alarme nacional por 15 dias, para entrar em vigor no dia seguinte após a aprovação do Conselho de Ministros. 0.8193548387096774 It may also be effective in intravenous drug users, with a study finding a decrease in risk of 0.7 to 0.4 per 100 person years. Ela também pode ser eficaz em usuários de drogas injetáveis, sendo que um estudo determinou uma diminuição no risco entre 0,7 e 0,4 por 100 pessoas ao ano. 0.8904109589041096 Ministry of Interior of Slovak Republic confirmed two more cases. Em 8 de março, o Ministério da República Eslovaca confirmou mais 2 casos. 0.8173913043478261 Cases have emerged in several regions that might not be linked to the Northern Italy clusters. Surgiram vários casos em várias regiões que podem ser isoladas e não associadas aos aglomerados do norte da Itália. 0.78 She had no contact with the first case. Este, no entanto, não tem relações com o primeiro. 0.8465116279069768 Companies are advised to have their personnel work from home as much as possible and allow flexible working times to allow a better spread of public transport use throughout the day. Recomendou-se às empresas que os seus funcionários trabalhassem em casa, o máximo possível, e que permitissem horários de trabalho flexíveis para uma melhor disseminação do uso de transporte público ao longo do dia. 0.7571428571428571 On 16 March, the first case in Somalia was confirmed. Em 16 de março, o primeiro caso de COVID-19 na Somália foi confirmado. 1.4252873563218391 An example of this would be categorizing a Priority 3 (Minimal) patient as a Priority 2 (Delayed) or Priority 1 (Immediate). Um exemplo dá-se quando se categoriza um paciente de prioridade 3 (mínima) como 2 ou 1. 1.0294117647058822 The EDA has cancelled all meetings until 13 March, and other EU institutions are also taking precautions. A AED cancelou todas as reuniões até 13 de março, outras instituições da UE também tomaram precauções. 1.1639344262295082 Oman reported two additional cases, both of whom had travelled to Iran. Omã relatou dois casos adicionais, ambos viajando para o Irã. 1.173913043478261 The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate the generation of new vaccine strains by allowing scientists to substitute new antigens into a previously developed vaccine strain. A sequenciação do genoma e a tecnologia de ADN recombinante podem acelerar a criação de novas vacinas, ao permitir aos cientistas substituir as vacinas anteriores para novos antígenos. 1.0227272727272727 On 10 March, a total of 114 people had been tested for COVID-19, 10 of whom were positive. Em 10 de março, 114 pessoas foram testadas para o COVID-19, 10 das quais eram positivas. 0.7914691943127962 On 25 February, a 25-year-old man from Göppingen, Baden-Württemberg, who had recently returned from Milan, Italy, tested positive and was treated in Klinik am Eichert. Um homem de 25 anos de idade, da cidade de Göppingen, em Baden-Württemberg, que voltou recentemente de Milão, na Itália, testou positivo para o vírus em 25 de fevereiro, e foi tratado em uma Hospital em Eichert. 0.9918367346938776 Anaphylactic shock is caused by a severe anaphylactic reaction to an allergen, antigen, drug or foreign protein causing the release of histamine which causes widespread vasodilation, leading to hypotension and increased capillary permeability. Choque anafilático: causado por uma reação anafilática severa a um alérgeno, antígeno, fármaco ou proteína estranha causando a liberação de histamina que causa vasodilatação generalizada, levando a hipotensão e aumento da permeabilidade capilar. 0.8562091503267973 There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. Estão disponíveis uma série de exames sanguíneos para tentar determinar o grau de fibrose hepática e diminuir a necessidade da realização de uma biópsia. 1.4305555555555556 Movement is permitted only for a prescribed set of reasons that include moving to or from the workplace during normal business hours, shopping for food or medicine, visiting a doctor or assisting a person in need of help, exercising individually or in pairs or walking a pet, attending a ceremony (wedding, baptism, funeral etc.), and cases of divorced parents moving to ensure communication with their children. O movimento para fora de casa é permitido apenas por razões específicas que incluem a mudança para ou do local de trabalho, compras de alimentos ou medicamentos, visita a um médico ou assistência a uma pessoa que precisa de ajuda e exercícios individuais ou em pares, entre outras razões. 0.9864864864864865 Attenuated vaccines also cannot be used by immunocompromised individuals. Por isso, em crianças imunodeprimidas só deve usar as vacinas inactivadas. 0.9411764705882353 Later on the same day, three more cases were confirmed, bringing the total to 9. Mais tarde, no mesmo dia, mais três casos foram confirmados, elevando o total para 9. 0.959731543624161 On 22 January 2020, the Secretariat of Health issued a statement saying that the novel coronavirus COVID-19 did not present a danger to Mexico. Em 22 de janeiro de 2020, a Secretaria de Saúde divulgou uma declaração dizendo que o novo coronavírus COVID-19 não apresentava perigo para o México. 0.94140625 On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. Em 12 de janeiro de 2020, a Organização Mundial da Saúde (OMS) confirmou que um novo coronavírus era a causa de uma doença respiratória em um grupo de pessoas na cidade de Wuhan, província de Hubei, na China, sendo relatada à OMS em 31 de dezembro de 2019. 0.8392857142857143 Those at high risk include household, workplace, and social contacts of people with active TB. Os grupos de risco incluem as pessoas que partilham casa ou local de trabalho com pessoas com tuberculose ativa. 1.0606060606060606 Four were Emiratis and the remainder from various other nationalities. Quatro eram Emirados e o restante de várias outras nacionalidades. 0.7272727272727273 On 25 February, the first case in Croatia was confirmed. Em 25 de fevereiro, o primeiro caso de coronavírus na Croácia foi confirmado. 1.0491803278688525 As of 27 April 2020, 8 countries have localised school closures. Em 20 de abril de 2020, 8 países fecharam escolas localmente. 0.9842105263157894 "They announced that they ""support the European Commission initiative to monitor the emergency measures and their application to ensure the fundamental values of the Union are upheld.""" "Eles anunciaram que ""apóiam a iniciativa da Comissão Européia de monitorar as medidas de emergência e sua aplicação para garantir que os valores fundamentais da União sejam respeitados""." 1.0113636363636365 In addition, the country detected 4 new cases in Beijing, all visiting Italian nationals. Além disso, o país detectou 4 novos casos em Pequim, todos visitando cidadãos italianos. 0.9927536231884058 Despite there being no confirmed cases prior to April the 2nd, President Mutharika declared the coronavirus pandemic a national disaster. Apesar de não haver casos confirmados antes de 2 de abril, o Presidente Mutharika declarou a pandemia de coronavírus um desastre nacional. 0.93 New Zealand confirmed 89 new cases (76 confirmed and 13 probable), bringing the total to 797. A Nova Zelândia confirmou 89 novos casos (76 confirmados e 13 prováveis), elevando o total para 797. 1.123456790123457 By 4 March 2020, the number of cases rose to four, with both cases being foreign nationals. Até 4 de março, o número de casos aumentou para 4, sendo dois deles estrangeiros. 1.1222222222222222 Sports will also be allowed, as long as people keep distance, as this is essential to general health. O desporto também será permitido, desde que as pessoas mantenham a distância de segurança. 0.8235294117647058 Bhutan immediately restricted entry of foreign tourists for two weeks. O Butão imediatamente restringiu a entrada de turistas estrangeiros por duas semanas. 0.8760683760683761 By this date, 5,400 medical professionals are confirmed to have tested positive for coronavirus and sent home, further straining the hospitals, where a lack of protective equipment has put workers at risk. Até essa data, confirma-se que 5.400 profissionais médicos testaram positivo para o coronavírus e voltaram para casa, sobrecarregando ainda mais os hospitais, onde a falta de equipamentos de proteção colocou os trabalhadores em risco. 1.1704545454545454 Acinetobacter is a genus of Gram-negative bacteria belonging to the wider class of Gammaproteobacteria. Acinetobacter é um gênero de bactéria Gram-negativa que pertence ao filo Proteobacteria. 0.9345238095238095 Long-term exposure to these irritants causes an inflammatory response in the lungs, resulting in narrowing of the small airways and breakdown of lung tissue. A exposição prolongada a estes irritantes causa uma resposta inflamatória nos pulmões, o que provoca um estreitamento das vias aéreas e a destruição do tecido pulmonar. 1.0161290322580645 Ontario alone has reported 3,255 confirmed cases and 67 deaths. Somente Ontário registrou 3.255 casos confirmados e 67 mortes. 1.0825242718446602 On 7 April, a Group of Experts for an Exit Strategy (GEES), led by Erika Vlieghe and composed of ten scientists, economists and top managers, was set up to advise the National Security Council on the restart of the country. Um grupo de peritos, liderado por Erika Vlieghe e composto por 10 cientistas, economistas e gestores, foi constituído para aconselhar o Conselho Nacional de Segurança sobre o regresso do país à normalidade. 0.8805970149253731 Both indoor and outdoor air quality can be improved, which may prevent COPD or slow the worsening of existing disease. Melhorar a qualidade do ar, tanto interior como exterior, pode ajudar a prevenir a DPOC ou atrasar o agravamento da doença existentes. 0.8484848484848485 The test came back negative. e retornou positivo para o vírus. 0.9242424242424242 Canada reports 1,316 new cases, bringing the total to 22,559. O Canadá registra 1.316 novos casos, elevando o total para 22.559. 0.9130434782608695 Japanese officials denied the accusations. As autoridades japonesas negaram as acusações. 1.0357142857142858 This gives a total of 2,615 confirmed cases and 46 deaths. Isso dá um total de 2.615 casos confirmados e 46 mortes. 1.0493827160493827 On 14 March, three Azerbaijanis, who previously tested positive for coronavirus recovered after receiving treatment in special hospitals and have already been discharged. Em 14 de março, 3 azerbaijanos, que já haviam testado positivo para o coronavírus, recuperaram-se após receber tratamento em hospitais especiais e receberam alta. 2.1066666666666665 March 15: The first three cases of COVID-19 in the territory were confirmed.The Mayors' Council of Guam suspended all village-sponsored events and activities. Em 15 de março, os 3 primeiros casos de COVID-19 no Guam foram confirmados. 0.9736842105263158 Passenger traffic between 25 January and 14 February dropped by 75 percent compared to the same period in 2019. O tráfego de passageiros entre 25 de janeiro e 14 de fevereiro caiu 75% em comparação com o mesmo período de 2019. 0.9847328244274809 Ukraine confirmed 103 new cases and 2 new deaths, bringing the total number of cases to 897 and the total number of deaths to 22. A Ucrânia confirmou 103 novos casos e 2 novas mortes, elevando o número total de casos para 897 e o número total de mortes para 22. 0.8151260504201681 On 14 March, the Government ordered the closing of nurseries, gyms, parks, monuments and schools. Após isso o governo de Mônaco adotou medidas de fechamento de restaurantes, cassinos, cafés, teatros, cinemas e boates. 0.9761904761904762 Georgia confirms its first death, with the country reporting a total of 157 cases. A Geórgia confirma sua primeira morte, com o país registrando um total de 157 casos. 0.9714285714285714 Sinaloa announced its third case, a 20-year-old woman from Culiacán. Sinaloa anunciou seu terceiro caso, uma mulher de 20 anos de Culiacán. 0.9836065573770492 There is no clear evidence for those with less severe cases. Não há evidências claras para pessoas com casos menos graves. 0.9117647058823529 Any species of animals or plants left free to propagate at its normal rate would overrun the earth in a short time and leave no room for any other species. Qualquer espécie de animal ou planta deixada livre para se propagar em seu ritmo normal invadiria a Terra em pouco tempo e não deixaria espaço para nenhuma outra espécie. 0.9247311827956989 A fourth passenger, an elderly Japanese man, was reported on 25 February to have died. Um quarto passageiro, um japonês idoso, morreu de acordo com um relatório de 25 de fevereiro. 0.9247311827956989 Tuberculosis generally affects the lungs, but can also affect other parts of the body. A tuberculose afeta geralmente os pulmões, embora possa também afetar outras partes do corpo. 1.2 On 28 March, the government prohibited the sale of alcoholic drinks until 15 April in Greenland. Em 28 de março, o governo proibiu a venda de bebidas alcoólicas até 15 de abril. 1.0 On 14 March, 39 new cases were confirmed and another death announced of a man in the East of the country with underlying medical conditions. Em 14 de março, 39 novos casos foram confirmados e uma outra morte foi anunciada, sendo um homem do este do país que estava em estado grave. 0.8780487804878049 In La Rioja 4 new positive cases of coronavirus brought the total to 10. Em La Rioja, quatro novos casos positivos de coronavírus elevaram o total para 10. 1.1944444444444444 The production of many scripted television series are affected due to the coronavirus. Portanto, por conta do coronavírus, muitas produções foram prejudicadas. 0.9117647058823529 Egypt also reports eight new deaths, bringing the total to 66. O Egito também registra oito novas mortes, elevando o total para 66. 1.0888888888888888 The surge in cases accompanied the easing of lockdown restrictions in the autonomous Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska. O aumento nos casos acompanhou o alívio das restrições de bloqueio na Federação autônoma da Bósnia e Herzegovina e na República Srpska. 0.7142857142857143 The nature of these ships, which includes working with others in small enclosed areas and a lack of private quarters for the vast majority of crew, contributed to the rapid spread of the disease, even more so than on cruise ships. A Pandemia de COVID-19 em navios da Marinha espalhou para muitos navios militares, com a natureza de tais navios, incluindo o trabalho em pequenas áreas fechadas e a falta de alojamentos privados para a grande maioria da tripulação, contribuindo para a rápida disseminação da doença, até mais do que em navios de cruzeiro. 0.9240506329113924 In addition, a New Zealand traveller in Peru died after missing a repatriation flight, however this is not included in Ministry of Health figures. Além disso, um viajante da Nova Zelândia no Peru morreu após perder um voo de repatriação, mas isso não está incluído nas estatísticas do Ministério da Saúde. 0.9256756756756757 On 3 April 2020, Guyana has reported 19 cases and 4 deaths, giving the country the world's highest COVID-19 case fatality rate at 21.05%. Em 3 de abril de 2020, a Guiana registrou 19 casos e 4 mortes, dando ao país a maior taxa de mortalidade por casos de COVID-19 do mundo, com 21,05%. 1.0 On the same day, two tourists who arrived from Moscow on 3 March were diagnosed with the disease in Israel. No mesmo dia, dois turistas chegaram de Moscou em 3 de março e foram diagnosticados com a doença em Israel. 0.7906976744186046 When used with inhaled steroids they increase the risk of pneumonia. A sua utilização em conjunto com esteroides por inalação aumenta o risco de pneumonia. 0.9176470588235294 Later the same day, they confirmed another 10 cases, bringing the total to 75. Mais tarde, no mesmo dia, eles confirmaram outros 10 casos, elevando o total para 75. 1.0505050505050506 The affected tournaments are Swiss Open, India Open, Orléans Masters, Malaysia Open, and Singapore Open. Os torneios afetados foram o Swiss Open, India Open, Órleans Maters, Malasia Open e Singapura Open. 1.0576923076923077 Four of the cases were related to travel from Northern Italy—four males from the east of the country—one of these four cases was connected to Trinity College Dublin. Quatro dos casos relataram ter viajado à Itália — quatro homens da parte leste do país — e um deles têm ligação com a instituição acadêmica Trinity College. 0.8632478632478633 "A ""neutral decision-maker"" will now replace the NFL Commissioner on ruling most discipline cases." "um ""tomador de decisões neutro"" substituirá o Comissário da NFL no julgamento da maioria dos casos disciplinares." 1.0222222222222221 There were 68 new recoveries and 5 new deaths. Houve 68 novas recuperações e 5 novas mortes. 0.9785714285714285 On 17 March, Minister Koca reported a death from the coronavirus, an 89-year-old patient, while the number of confirmed cases rose to 98. Em 17 de março, foi relatada a primeira morte por coronavírus, um paciente de 89 anos, enquanto o número de casos confirmados subiu para 98. 0.9583333333333334 The same day, six new cases were confirmed, bringing the total to 44. No mesmo dia, 6 novos casos foram confirmados, elevando o total para 44. 0.75 Health authorities in Wuhan reported 44 cases, a big jump from the 27 reported on Tuesday. Autoridades de saúde em Wuhan reportaram 44 casos, um grande salto em relação aos 27 reportados na terça-feira anterior. 0.8243243243243243 On 11 March, US president Donald Trump gave a public address. No mesmo dia, o presidente dos EUA, Donald Trump, fez um discurso público. 0.8611111111111112 WHO has different data: 65 new confirmed cases, totalling 213. A OMS tem dados diferentes: 65 novos casos confirmados, totalizando 213. 1.0941176470588236 The death toll crossed 50 on 1 April, 100 on 5 April, 500 on 19 April and 1,000 on 29 April. O total de casos atingiu 100 em 15 de março, 250 em 20 de março e 500 em 24 de março. 1.0922330097087378 On 17 March 2020, Vice President Rosario Murillo announced that Cuba was going to send doctors and pharmaceuticals to Nicaragua to help deal with coronavirus, despite there being no confirmed cases in the country at the time. Em 17 de março de 2020, Rosario Murillo anunciou que Cuba enviaria médicos e produtos farmacêuticos à Nicarágua para ajudar a lidar com o coronavírus, apesar de não haver casos confirmados no país na época. 0.8461538461538461 This contributes to the inability to breathe out fully. Isto faz com que a pessoa seja incapaz de respirar na totalidade. 0.9344262295081968 Spain reports a total of 10,003 deaths and 110,238 cases. A Espanha registra um total de 10.003 mortes e 110.238 casos. 0.9054054054054054 A number of innovative vaccines are also in development and in use: Vacinas inovadoras estão atualmente em desenvolvimento e uso experimental. 0.9382716049382716 A four-member family in Puebla who had traveled to the United States kept their symptoms secret as they visited neighbors in La Vista and visited a gym. Uma família de quatro membros em Puebla que viajou para os Estados Unidos manteve seus sintomas em segredo ao visitar vizinhos em La Vista e visitar uma academia. 0.9929078014184397 Such wards would provide medical examinations and testing for suspected carriers of the disease to protect general hospitals from infection. Essas enfermarias forneceriam exames médicos e testes para portadores suspeitos da doença para proteger os hospitais gerais contra infecções. 1.266355140186916 Boris Johnson made a statement on his daily briefing, announcing that all schools in the UK were to close on Friday to everyone except those who have parents with important jobs that they can't do from home. On 19 March, the first death was confirmed in Northern Ireland. Boris Johnson fez uma declaração, anunciando que todas as escolas no Reino Unido deveriam fechar na sexta-feira, só poderiam continuar frequentando alunos que têm pais com empregos que não podem ser feitos em casa. 0.8984375 Tuberculosis is spread through the air when people who have active TB in their lungs cough, spit, speak, or sneeze. A tuberculose é transmitida por via aérea quando as pessoas com tuberculose ativa nos pulmões tossem, cospem, falam ou espirram. 0.8939393939393939 The same day Osijek Clinical Hospital Centre banned visits. No mesmo dia, o Centro Clínico-Hospitalar de Osijek baniu visitas. 1.2137931034482758 It also recommended everyone returning from China and experiencing symptoms of the coronavirus infection to seek medical advice and information about their travel and contacts. Recomendou, também, que todos que retornassem da China e apresentassem sintomas por coronavírus que procurassem orientação e informações médicas. 0.8796992481203008 Two passengers died on 20 February and a third on 23 February, all three of whom were Japanese citizens in their 80s. Dois passageiros morreram em 20 de fevereiro e um terceiro em 23 de fevereiro, todos os três cidadãos japoneses na faixa dos 80 anos. 0.7867647058823529 It is believed that only 5–50% of those infected in the United States and Canada are aware of their status. Acredita-se que apenas 5% a 50% dos indivíduos infectados nos Estados Unidos e Canadá estão conscientes de que são portadores da doença. 0.8452380952380952 The man arrived in Villa Nueva, a suburb of Guatemala City, along with two of his family members and five Salvadorans on an Aeroméxico flight. O homem chegou em Villa Nueva, um subúrbio da Cidade da Guatemala, juntamente a dois membros da família e cinco cidadãos de El Salvador pela companhia aérea Aeroméxico. 0.9452054794520548 "On 2 February, KCNA reported that all the people who had entered the country after 13 January were placed under ""medical supervision""." "2 de fevereiro de 2020 — a ACNC informou que todas as pessoas que entraram no país após 13 de janeiro foram colocadas sob ""supervisão médica""." 0.8762886597938144 The underlying mechanism involves inflammation that results in scar tissue formation. O mecanismo subjacente consiste numa inflamação que provoca a formação de tecido de cicatrização. 1.0863309352517985 Additionally, two more deaths were confirmed, one from Nairobi and the one in Mombasa, bringing the total number of deaths due to coronavirus to three. Além disso, mais duas mortes foram confirmadas, uma em Nairóbi e a em Mombaça, elevando para três o número total de mortes por coronavírus. 1.4018264840182648 A new railway line is planned to link both airports through an expansion of Tokyo Station, cutting travel time from Tokyo Station to Haneda from 30 minutes to 18 minutes, and from Tokyo Station to Narita from 55 minutes to 36 minutes; funded primarily by private investors, the line would cost ¥400 billion. Existem projetos da expansão das linhas que saem da Estação de Tóquio, reduzindo o tempo de viagem da entre a estação de Tóquio e Haneda de 30 para 18 minutos, e entre a estação de Tóquio e Narita de 55 para 36 minutos. 0.7727272727272727 Panic buying occurred by 10 March. A corrida às compras ocorreu em 10 de março. 0.7207207207207207 A cluster of cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February, and 60 additional cases and the first deaths on 22 February. Um conjunto de casos de COVID-19 foi detectado posteriormente, começando com 16 casos confirmados na Lombardia em 21 de fevereiro, outros 60 casos em 22 de fevereiro, e as primeiras mortes da Itália relatadas no mesmo dia. 0.6893939393939394 As of 29 April 2020, 78,162 cases have been confirmed in the country, causing 5,466 deaths. Desde então, em 30 de abril de 2020, confirmaram-se 78 162 casos, a maior parte deles no estado de São Paulo, causando 5 466 mortes. 0.9507042253521126 They have no specific growth requirements and grow well on standard laboratory media, but grow best between 35 and 37 °C and at pH 7.2. Elas não têm requisitos específicos de crescimento: crescem bem em meio laboratorial padrão, mas crescem melhor entre 35 e 37 ° C e em pH 7,2. 0.9512195121951219 The United States confirmed 612 new cases, bringing the total number to 2,816. Os Estados Unidos confirmaram 612 novos casos, elevando o número total para 2.816. 1.98 Of German ancestry, his father was an ethnic German (hienc, stem from Heanzenland, a German term for the historical Western-Hungary) born in Kismarton, then part of Hungary, now Eisenstadt, Austria. Seu pai era de etnia alemã nascido em Kismarton, então parte da Hungria, hoje Eisenstadt na Áustria. 1.4647887323943662 Australia's ASX 200 lost 7.3% – its biggest daily drop since 2008, though it rebounded later in the day. O ASX 200 da Austrália perdeu 7,3% - sua maior queda diária desde 2008. 0.9910714285714286 Thus HIV infection can only be diagnosed by PCR testing for HIV RNA or DNA, or via testing for the p24 antigen. A infecção pelo HIV só pode ser diagnosticada por PCR, o teste para HIV DNA pró-viral em linfócitos de crianças. 1.0476190476190477 The symptoms mentioned above are the external signs of the physiological response to cochlear overstimulation. Os sintomas mencionados acima são os sinais externos da resposta fisiológica à super estimulação coclear. 0.9523809523809523 the national public health institute of Belgium (Sciensano); o Instituto Nacional de Saúde Pública da Bélgica ( Sciensano ); 0.9354838709677419 No traveller without a permanent residence or employment in Slovakia would be admitted. Nenhum viajante sem residência permanente ou emprego no país teria permissão para permanecer. 0.8431372549019608 Bars, restaurants, gyms, discos, and venues with live music were all ordered to close. Bares, restaurantes, academias, discotecas e locais com música ao vivo foram todos obrigados a fechar. 0.8952380952380953 The rate of occult infection in those apparently cured is controversial but appears to be low. A taxa de infeção oculta entre os indivíduos aparentemente curados é controversa, mas aparenta ser baixa. 0.9444444444444444 Malaysia reported 106 new cases, bringing the total number to 1,624. A Malásia registrou 106 novos casos, elevando o número total para 1.624. 1.0 Pandemics ... won't do anything to us, and accused the press and the opposition for its reportage. As pandemias [...] não farão nada para nós, e acusou a imprensa e a oposição por suas reportagens. 0.9418604651162791 Guadeloupe confirmed its first case, a citizen who recently returned from France. Guadalupe confirmou seu primeiro caso, um cidadão que retornou recentemente da França. 0.9491525423728814 All matches part of championships and cup series organised by the Hungarian Handball Association were suspended. Todas as partidas de campeonatos e séries de torneios organizadas pela Hungarian Handball Association foram suspensas. 1.0360360360360361 Another six cases were confirmed on 28 January, with five from the same family in Wuhan and another from Chongqing. Outros seis casos foram confirmados em 28 de janeiro, com cinco da mesma família em Wuhan e outro de Chongqing. 0.9615384615384616 The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively. Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados. 1.0229885057471264 The train timetable during holidays for domestic trains became valid on weekdays as well. O horário do trem durante as férias para trens domésticos foi adotado durante a semana. 0.9315068493150684 The Netherlands reports 868 new cases, bringing the total to 27,914. Os Países Baixos registram 868 novos casos, elevando o total para 27.914. 0.9041095890410958 Opportunistic infections may be caused by bacteria, viruses, fungi, and parasites that are normally controlled by the immune system. As infecções oportunistas podem ser causadas por bactérias, vírus, fungos e parasitas que normalmente seriam controlados pelo sistema imunológico. 0.8652037617554859 "Following this, President of the Government of the Balearic Islands, Francina Armengol, would announce that after receiving the approval of the Spanish government, her government will proceed to the closure of all airports and ports in the region, with ""a few exceptions""." "Depois disso, a Presidente do Governo das Ilhas Baleares, Francina Armengol, anuncia que, depois de receber a aprovação do governo espanhol, seu governo procederá ao fechamento de todos os aeroportos e portos da região, com ""algumas exceções""; as Ilhas Canárias restringiriam os vôos entre a península e suas ilhas." 0.9054054054054054 Turkey also confirms 4,056 new cases, bringing the total to 42,282. A Turquia também confirma 4.056 novos casos, elevando o total para 42.282. 1.0444444444444445 On 20 March, the chairman of the Scientific Committee expressed the hope that the measures that came into effect on 14 March would lead to a stabilisation of the number of hospitalisations starting from the mid of the week of 23 March. Em 20 de março, o presidente do Comitê Científico expressou a esperança de que as medidas que entraram em vigor em 14 de março levassem a uma estabilização do número de internações a partir de meados da semana de 23 de março. 0.9647058823529412 At the same time, 75 new cases were confirmed, bringing the total number to 1,189. Ao mesmo tempo, 75 novos casos foram confirmados, elevando o número total para 1.189. 0.8875 France reports a total of 8,078 deaths including 6,494 hospital deaths. A França registra um total de 8.078 mortes, incluindo 6.494 mortes em hospitais. 1.0333333333333334 Hungarian citizens would still be allowed to return, but would be required to undergo 14 days of self-isolation upon return. Os cidadãos húngaros ainda teriam permissão para retornar, mas seriam obrigados a 14 dias de quarentena após o regresso. 0.9230769230769231 Hepatitis C infects only humans and chimpanzees. A doença afecta apenas o ser humano e os chimpanzés. 0.97 Movement between provinces, and between metropolitan and district areas are prohibited except for Estava proibido o movimento entre províncias e entre áreas metropolitanas e distritais, exceto para: 1.2828282828282829 The new cases were reported to be in Knokke-Heist, Zonhoven, Doomkerke (Ruiselede) and Vlierzele (part of Sint-Lievens-Houtem). Os novos casos são em Knokke-Heist, Zonhoven, Ruiselede e Vlierzele (parte de Sint-Lievens-Houtem). 1.009090909090909 It is responsible for about 1–5% of cases and the condition is present in about three to four in 10,000 people. Esta causa é responsável por 1–5% dos casos e a condição está presente em cerca de 3–4 pessoas em cada 10 000. 1.0 Germany has reported 3,609 cases, bringing the total to 137,439. A Alemanha registrou 3.609 casos, elevando o total para 137.439. 1.5593220338983051 Enfermedad por nuevo coronavirus, COVID-19 [New coronavirus disease, COVID-19] (in Spanish). «Enfermedad por nuevo coronavirus, COVID-19» (em espanhol). 1.0 Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing. Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento. 1.0125 The Utah Jazz's Rudy Gobert and Donovan Mitchell were diagnosed with the illness. Rudy Gobert e Donovan Mitchell, do Utah Jazz, foram diagnosticados com a doença. 0.7241379310344828 Mother-to-child transmission of hepatitis C occurs in fewer than 10% of pregnancies. A transmissão vertical da hepatite C de uma mãe infectada para o filho ocorre apenas em menos de 10% das gravidezes. 1.176991150442478 The total mortality of the 1918–1919 pandemic is not known, but it is estimated that 2.5% to 5% of the world's population was killed. Desconhece-se a mortalidade total desta pandemia, mas estima-se que 2,5% a 5% da população mundial tenha morrido. 1.1794871794871795 Guyana is one of the 24 members of the CARPHA. A Guiana é um dos 24 membros da CARPHA. 0.9318181818181818 Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men. As mulheres são mais suscetíveis aos efeitos nocivos do fumo do tabaco do que os homens. 1.0357142857142858 Mexico has reported a total of 7,947 cases and 650 deaths. O México registrou um total de 7.947 casos e 650 mortes. 0.9425287356321839 Ireland confirmed 39 new cases, the largest to date, and one more confirmed death. A Irlanda confirmou 39 novos casos, o maior até o momento, e mais uma morte confirmada. 0.9887640449438202 Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV/AIDS. Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV/AIDS. 0.9855072463768116 The first case of COVID-19 in Rwanda was confirmed on 14 March 2020. Em 14 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Ruanda foi confirmado. 1.125 Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine. Embora ainda não exista uma vacina, existem várias tentativas em andamento para desenvolver essa vacina. 0.9416058394160584 In those with advanced disease, palliative care may reduce symptoms, with morphine improving the feelings of shortness of breath. Em pessoas com doença avançada, os cuidados paliativos podem diminuir os sintomas e a morfina ajuda a diminuir a sensação de falta de ar. 1.2264150943396226 "On 9 February, Fernando Simón, the head of medical emergencies in Madrid, said that ""Spain will only have a handful of cases""." "Fernando Simón, chefe de emergências médicas de Madri, disse que ""a Espanha terá apenas alguns casos""." 0.9473684210526315 To be strong or vigorous.—Herodotus. Para ser forte ou vigoroso - Heródoto. 0.8018018018018018 These symptoms are present for a prolonged period of time and typically worsen over time. Estes sintomas manifestam-se durante um longo período de tempo e geralmente vão-se agravando ao longo do tempo. 0.7539267015706806 28 February: Lithuania confirmed the first case of COVID-19, a 39-year-old woman who arrived to Kaunas from Verona, Italy after a business trip. Em 28 de fevereiro, a Lituânia confirmou o primeiro caso de COVID-19, uma mulher de 39 anos de idade que chegou a Kaunas após uma viagem a Verona, na Itália, depois de uma viagem de negócios. 1.2 Chest radiographs show areas of opacity due to fibrosis of the pulmonary parenchyma. No Raio X, opacidades revelam áreas de fibrose pulmonar no parênquima. 0.8960396039603961 Structural damage to hair cells (primarily the outer hair cells) will result in hearing loss that can be characterized by an attenuation and distortion of incoming auditory stimuli. Danos estruturais às células ciliadas (principalmente as células ciliadas externas) resultam em perda auditiva que pode ser caracterizada por uma atenuação e distorção dos estímulos auditivos recebidos. 1.076086956521739 The number of patients in intensive care in Galicia, Asturias, and Castilla–La Mancha also dropped. O número de pacientes em terapia intensiva na Galiza, Astúrias e Castela-Mancha também caiu. 0.9655172413793104 Panama confirmed 115 new cases, bringing the total to 901, and confirmed 3 new deaths, bringing the total to 17. O Panamá confirmou 115 novos casos, elevando o total para 901, e confirmou 3 novas mortes, elevando o total para 17. 0.8604651162790697 One of these had unknown whereabouts. A origem desta nova estirpe é desconhecida. 0.9590163934426229 In doing so, Italy became one of 22 countries on three continents which had announced or implemented school closures. Ao fazer isso, a Itália tornou-se um dos 22 países em três continentes que anunciaram ou implementaram o fecho de escolas. 1.025974025974026 The Philippines has reported 181 new cases, bringing the total number to 7,958. As Filipinas registraram 181 novos casos, elevando o número total para 7.958. 0.8148148148148148 Also, it was reported that 325 people were discharged to this day. Além disso, foi relatado que 325 pacientes que foram descarregados até o momento. 1.025 Additionally, 89 patients have recovered. Além disso, 89 pacientes se recuperaram. 0.8897058823529411 It later announced 238 new cases in expatriates who came in contact with three infected people, and had been quarantined. Mais tarde, anunciou 238 novos casos em expatriados que entraram em contato com três pessoas infectadas e foram colocados em quarentena. 1.4 Hand washing should still be carried out if contamination can be seen or following the use of the toilet. No entanto, as mãos devem continuar a ser lavadas após o uso de sanitários. 0.8806818181818182 TTS (Temporary Threshold Shift) is a temporary change of the hearing threshold the hearing loss that will be recovered after a few hours to couple of days. Mudança temporária do limiar (em inglês,Temporary Threshold Shift ou TTS) é uma alteração temporária do limiar auditivo, havendo recuperação após algumas horas ou alguns dias. 1.0434782608695652 Worried about swine flu? Artigos da gripe suína. 0.9253731343283582 On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed. Em 20 de março, o primeiro caso em Papua Nova Guiné foi confirmado. 0.9252873563218391 Van Gogh remained with his parents in Nuenen for nearly two years, producing about 200 drawings and paintings, including his first major work, The Potato Eaters. Ele permaneceu com seus pais em Nuenen por quase dois anos, fazendo cerca de duzentos desenhos e pinturas, incluindo seu primeiro trabalho importante, Os Comedores de Batata. 0.8405797101449275 On 13 March 2020, the first case in Guatemala, a Guatemalan man who traveled from Italy to Guatemala, was confirmed. Em 13 de março, foi divulgado o primeiro caso de infecção pelo vírus no país, sendo um homem que havia viajado da Itália para a Guatemala. 0.9166666666666666 This brings the country's death toll to at least 4,642. Isso eleva o número de mortos no país para pelo menos 4.642. 1.2903225806451613 On 5 March, Abe introduced a draft amendment to the Special Measures Act to Counter New Types of Influenza of 2012 to extend the law's emergency measures for an influenza outbreak to include COVID-19. "Em 5 de março de 2020, o primeiro-ministro Abe apresentou um projeto de emenda à ""Lei de Medidas Especiais para Combater Novos Tipos de Gripe de 2012""." 0.8888888888888888 The two clinics admitted on alternate days, but women begged to be admitted to the Second Clinic, due to the bad reputation of the First Clinic. As duas clínicas admitiam pacientes em dias alternados, mas as mulheres pediam para serem admitidas na Segunda Clínica, devido à má reputação da Primeira Clínica. 1.0533980582524272 "The company also announced that the game would be delayed until March 20, 2020, with Yoshiaki Koizumi stating, ""to ensure the game is the best it can be, we must ask that you wait a little longer than we thought.""" "A empresa também anunciou que o jogo seria adiado até 20 de março de 2020, afirmando ""para garantir que o jogo seja o melhor que pode ser, devemos pedir que você espere um pouco mais do que pensávamos.""" 0.8301886792452831 Turkish Airlines temporarily suspended all international flights starting from 28 March. A Turkish Airlines suspendeu temporariamente todos os voos internacionais a partir de 27 de março de 2020. 1.027027027027027 The country also reports 156,363 infections, of which 34,211 have recovered. O país também registra 156.363 infecções, das quais 34.211 se recuperaram. 0.95 Malaysia also reported one death, bringing the total number of deaths to 15. A Malásia também relatou uma morte, elevando a taxa total de fatalidade para 15. 1.1851851851851851 The other was the Hungarian wife of the British man in Debrecen. A outra era a esposa húngara do britânico em Debrecen. 1.3061224489795917 On 9 March 2020, Seychelles ahead of the planned arrival of the Norwegian Spirit announced a temporary closing for cruise ships. Como medida profilática, o país anunciou, em 9 de março, a suspensão do cruzeiro Norwegian Spirit. 0.9867549668874173 Outlets such as Politico, Foreign Policy, and Bloomberg have reported that efforts from China to send aid to other countries and claim without evidence that the virus originated in the United States are a propaganda push for global influence while deflecting blame for its handling of the outbreak. Outlets como Politico, Foreign Policy e Bloomberg relataram que os esforços da China para enviar ajuda a outros países e alegam, sem evidências, que o vírus se originou nos Estados Unidos são um incentivo à propaganda pela influência global, ao mesmo tempo em que desviam a culpa por lidar com o surto. 1.2881355932203389 South Korea confirmed an additional 96 cases, taking it to a total of 7,478. A Coréia do Sul confirmou mais 96 casos, totalizando 7.478. 0.9673469387755103 Governor Enrique Alfaro Ramírez of Jalisco announced that beginning Thursday, 26 March, Jalisco and seven other states in the Bajío and western Mexico will block flights from areas such as California that have a high rate of coronavirus. O governador Enrique Alfaro Ramírez, de Jalisco, anuncia que a partir de quinta-feira, 26 de março, Jalisco e sete outros estados do Bajío e oeste do México bloquearão voos de áreas como a Califórnia, que apresentam uma alta taxa de coronavírus. 1.0476190476190477 On the morning of 26 January, the Macau Health Bureau confirmed three additional cases: that of a 58-year-old woman arriving from Hong Kong on 23 January after travelling to Wuhan, and of two women, aged 21 and 39, both arriving in Macau on 22 January via the Lotus Bridge; all three were residents of Wuhan. O Gabinete de Saúde de Macau confirmou três casos adicionais: uma mulher de 58 anos que chegou de Hong Kong em 23 de janeiro depois de viajar para Wuhan, uma mulher de 21 anos e uma mulher de 39 anos que chegaram a Macau em 22 de janeiro via Ponte Flor de Lótus; todos eram residentes de Wuhan. 0.9844961240310077 This was a Cuban, whose wife had arrived from Milan, Italy on 24 February, and who had started showing symptoms on 27 February. Era um cubano, cuja esposa chegara de Milão, Itália, em 24 de fevereiro, e que começara a apresentar sintomas em 27 de fevereiro. 1.0441176470588236 The country also confirms 148 more deaths, bringing the total to 1,487. O país também confirma mais 148 mortes, elevando o total para 1.487. 1.2123893805309736 As of 18 March, a total of 51 confirmed cases have been registered, including 5 recoveries and 37 cases of asymptomatic infection course. Até 18 de março, um total de 51 caso foram confirmados, incluindo 5 recuperações e 37 novos casos assintomáticos. 0.9210526315789473 Paraguay confirmed three new cases. O Paraguai confirmou três novos casos. 0.918918918918919 Passive ear protection includes earplugs or earmuffs which can block noise up to a specific frequency. Proteção auditiva passiva inclui protetores auditivos que podem bloquear o ruído até uma frequência específica. 2.01010101010101 As a response, grocery stores which were open until 4 PM before now close at 3 PM. As of this date, there were 950 positive tests, 24 deaths, 49 patients in the ICU, and 37 on mechanical ventilation. Nessa data, havia 950 exames positivos, 24 óbitos, 49 pacientes na UTI e 37 em ventilação mecânica. 1.3614457831325302 The government confirmed it was tracing 363 people who are believed to have had contact with the eight new cases. O governo está localizando 363 pessoas que se acredita terem tido contato com os 8. 0.8309178743961353 HAART and appropriate prevention of opportunistic infections reduces the death rate by 80%, and raises the life expectancy for a newly diagnosed young adult to 20–50 years. A terapia antirretroviral e a prevenção apropriada de infecções oportunistas reduzem a taxa de mortalidade em 80% e aumentam a expectativa de vida para um jovem adulto recém-diagnosticado entre 20 e 50 anos. 0.875 As of 2016, the WHO has 194 member states: all of the member states of the United Nations except for Liechtenstein, plus the Cook Islands and Niue. A OMS é composta por 194 Estados-membros, onde se incluem todos os Estados Membros da ONU exceto o Liechtenstein e inclui dois não membros da ONU, Niue e as Ilhas Cook. 0.8701298701298701 Elmira College became coeducational in all of its programs in 1969. O Elmira College tornou-se co-educacional em todos os seus programas em 1969. 0.9175257731958762 On 26 March, three more cases were recorded and bringing the total confirmed cases to 31. Em 26 de março, foram registrados mais três casos, elevando o total de casos confirmados para 31. 0.9365079365079365 Iran also reported 138 deaths, bringing the total to 3,036. O Irã também registrou 138 mortes, elevando o total para 3.036. 1.0153846153846153 Egypt confirmed seven additional cases, six of whom were Egyptian. O Egito confirmou sete casos adicionais, seis dos quais egípcios. 0.85 Both values are based on 8 hours per day, with a 3 dB exchange rate. Ambos os valores são baseados em 8 horas por dia, com um fator de troca de 3 dB. 1.1724137931034482 Public health education and action Recursos Humanos para a Saúde 0.9041095890410958 Pakistan also confirms 705 new cases, bringing the total to 9,214. O Paquistão também confirma 705 novos casos, elevando o total para 9.214. 0.7682119205298014 As of 18 March, no evidence of community transmission was found after results of 500 random samples tested negative. Em 18 de março, nenhuma evidência de transmissão na comunidade foi encontrada após os resultados de 500 amostras aleatórias terem resultados negativos. 1.096774193548387 The Philippines have reported a total of 5,878 cases and 387 deaths. As Filipinas registraram um total de 5.878 casos e 387 mortes. 0.9514563106796117 Israeli authorities report 11,586 cases including 183 in serious condition and 132 on ventilators. As autoridades israelenses registram 11.586 casos, incluindo 183 em estado grave e 132 em ventiladores. 0.8974358974358975 On 20 March, the government decided to also include all pneumonia cases, regardless of travel or contact history after the country saw a sharp increase in the number of cases. Em 20 de março, o governo decidiu incluir também todos os casos de pneumonia, independentemente do histórico de viagens ou contatos, depois que o país viu um aumento acentuado no número de casos. 0.8305084745762712 New Zealand confirmed two new cases, a Wellington man and a Danish woman, bringing the total to 8. A Nova Zelândia confirmou dois novos casos, um homem de Wellington e uma mulher dinamarquesa, elevando o total para 8. 1.1944444444444444 She would be replaced only one month later. Ela seria substituída um mês depois. 1.0782122905027933 "Consequently, compliance with government requests to restrict movements is based on ""asking for public cooperation to ‘protect people’s lives’ and minimize further damage to [the economy]""." "O cumprimento dos pedidos do governo para restringir movimentos baseia-se em ""pedir cooperação pública para 'proteger a vida das pessoas' e minimizar mais danos [à economia]""." 0.917910447761194 "He excluded ""overcrowding"" as a cause, since the Second Clinic was always more crowded and yet the mortality was lower." "Ele excluiu a ""superlotação"" como causa, já que a Segunda Clínica estava sempre mais cheia e, no entanto, a mortalidade era menor." 1.079136690647482 Amidst the fears of further contamination, mass gatherings in the affected cities were cancelled and a few hundred soldiers in Daegu are in isolation. Em meio aos temores de mais contaminação, as reuniões de massa nas cidades afetadas foram canceladas e as bases militares foram bloqueadas. 0.9291044776119403 On 16 March, Minister of the Interior Grande-Marlaska announces the closing of Spanish frontiers to be in effect from 12 pm on 16 March, only authorising the entry of Spanish citizens and those that prove cause of force majeure or situation of need. No dia 16 de março, o ministro do Interior Grande-Marlaska anuncia o fechamento das fronteiras espanholas a partir das 12 horas do dia 16 de março, autorizando apenas a entrada de cidadãos espanhóis e aqueles que provam causa de força maior ou situação de necessidade. 0.9726027397260274 Different groups of hair cells are responsive to different frequencies. Diferentes grupos de células ciliadas respondem a diferentes frequências. 0.9534883720930233 Portugal confirmed four additional cases. Portugal confirmou quatro casos adicionais. 1.005952380952381 Wuhan has also revised its official death toll from the coronavirus by 50% from 1,290 to 3,869; with local authorities citing incorrect reporting, delays, and omissions. Wuhan também revisou seu número oficial de mortes por coronavírus em 50%, de 1.290 para 3.869; com autoridades locais citando relatórios, atrasos e omissões incorretos. 0.7314814814814815 A solo traveler from China was quarantined at Lackland Air Force Base in Texas. Um viajante não acompanhado da China foi colocado em quarentena na Base da Força Aérea de Lackland no Texas. 1.0319148936170213 She admitted herself to Rajvithi Hospital, three days after her arrival in Bangkok on 21 January. Ela se internou no hospital Rajvithi , três dias após sua chegada a Bangkok, em 21 de janeiro. 1.0675675675675675 On 21 March it was confirmed that 40 of the 68 persons that were quarantined tested positive for COVID-19, bringing the total number of confirmed cases to 49. No mesmo dia, 40 das 68 pessoas em quarentena apresentaram resultado positivo para o COVID-19, elevando o número total de casos confirmados para 49. 0.9217391304347826 The rash, which occurs in 20–50% of cases, presents itself on the trunk and is maculopapular, classically. A erupção da pele, que ocorre entre 20% e 50% dos casos, apresenta-se no tronco na forma de exantema maculopapular. 0.75 "Lister's work led to a reduction in post-operative infections and made surgery safer for patients, distinguishing him as the ""father of modern surgery""." "Lister então empregou o uso do ácido carbólico na redução de infecções pós-operatórias, o que tornou as cirurgias seguras para os pacientes e para os médicos, tornando-o assim o ""pai"" da moderna cirurgia." 0.9933774834437086 On 12 March, the Spanish Cortes Generales suspended their activity for 15 days and the Ministry of the Interior ordered the isolation of its 69 jails. Em 12 de março, as Cortes Gerais espanholas suspenderam suas atividades por 15 dias e o Ministério do Interior ordenou o isolamento de suas 69 prisões. 1.0285714285714285 Spain has reported a total of more than 20,000 deaths and 188,068 cases. A Espanha registrou um total de mais de 20.000 mortes e 188.068 casos. 0.7733333333333333 "Abe said that ""the new coronavirus is having a major impact on tourism, the economy and our society as a whole""." "O primeiro-ministro Shinzō Abe disse que ""o novo coronavírus está causando um grande impacto no turismo, na economia e na sociedade como um todo""." 0.9272727272727272 The market closed with the KSE 100 index down 3.1%. O mercado fechou com o índice KSE 100 em queda de 3,1%. 1.0708661417322836 On 10 March, two cases were confirmed simultaneously, with one returning home from the United States and one returning from Switzerland. Em 10 de março, dois casos foram confirmados concomitantemente, sendo um que havia voltado dos Estados Unidos e outro da Suíça. 0.8835978835978836 A handful of anime studios has encouraged their employees to work from home although the employment of freelance animators in some studios has limited work disruption. Um punhado de estúdios de anime incentivaram seus funcionários a trabalharem em casa, embora o emprego de animadores freelancers em alguns estúdios tenha limitado a interrupção do trabalho. 1.088235294117647 People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented. Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado. 0.8979591836734694 Other cryptocurrencies fell sharply as well. Outras criptomoedas caíram acentuadamente também. 1.2 In 2015, the church had expansion work done in its building to create a capacity of 2,500 seats. Em 2015, a igreja está expandindo seu prédio para uma capacidade de 2.500 vagas. 1.1235955056179776 The patient is an employee of the airport, who arrived back from New York, where he was on vacation. O paciente é um funcionário do aeroporto, que voltou de Nova York, onde estava de férias. 0.9565217391304348 The Minister of Health, Vasilis Kikilias, announced that all carnival events were cancelled throughout Greece. O ministro da Saúde, Vasilis Kikilias, anunciou que todos os eventos de carnaval foram cancelados em toda a Grécia. 1.0740740740740742 No deaths have been reported. Nenhuma morte foi relatada. 1.0294117647058822 The country has reported 144 deaths, bringing the death toll to 3,459. O país registrou 144 mortes, elevando o número de mortes para 3.459. 0.9586206896551724 "The World Health Organization has declared an ""infodemic"" of incorrect information about the virus, which poses risks to global health." "A Organização Mundial da Saúde declarou uma ""infodemia"" de informações incorretas sobre o vírus, o que representa riscos para a saúde global." 0.9302325581395349 The prohibition of large gatherings was clarified to apply to 50 or more people. A proibição de grandes reuniões foi especificada para se aplicar a 50 ou mais pessoas. 1.3783783783783783 CMB has now closed the branch until further notice. A CMB fechou a filial até novo aviso. 0.8947368421052632 This strain is a reassortment of several strains of H1N1 that are usually found separately, in humans, birds, and pigs. Este estirpe é uma recompilação de várias estirpes de H1N1 que são geralmente observadas em separado em seres humanos, aves e porcos. 0.8023255813953488 In Madrid, hospitals refused transfers from nursing homes, and a skating rink was used to store dead bodies as the city morgue overflowed. Em Madri, os hospitais recusaram transferências de lares de idosos e uma pista de patinação foi usada para armazenar cadáveres enquanto o necrotério da cidade transbordava. 0.9818181818181818 41 patients have recovered, bringing the total to 613. 41 pacientes se recuperaram, elevando o total para 613. 0.9395973154362416 Hearing impairment and loss of hearing, regardless of source or age, also limits experiencing the many benefits of sound on quality of life. A deficiência auditiva e a perda da audição, independentemente da fonte ou da idade, também limitam os vários benefícios do som na qualidade de vida. 1.0238095238095237 and Secretary of Education, Leonor Briones. e Secretário de Educação, Leonor Briones . 0.8896551724137931 Extremely dense, discrete small opacities of 2–4 mm diameter, sometimes of a star-like configuration, are seen on the radiograph. Na radiografia podem ser vistas pequenas opacidades extremamente densas e discretas de 2 a 4 mm de diâmetro, às vezes de configuração em estrela. 1.0 According to Malaysian authorities, 44% of cases have recovered. Segundo as autoridades da Malásia, 44% dos casos se recuperaram. 0.9333333333333333 The SSC exams in Tamil Nadu and Puducherry were postponed to 15 April. Os exames do SSC em Tamil Nadu e Puducherry foram adiados para 15 de abril. 1.6024096385542168 Prime Minister Plenković informed President of the European Commission Ursula von der Leyen of the Government's decision a day later. O primeiro-ministro da Croácia, Andrej Plenković, informou a decisão um dia depois. 0.9391891891891891 Egypt's health ministry announced the first case in the country at Cairo International Airport involving a Chinese national on 14 February. O Ministério da Saúde do Egito anunciou o primeiro caso no país no Aeroporto Internacional do Cairo envolvendo um cidadão chinês em 14 de fevereiro. 0.987012987012987 The President of the Region of Murcia orders the cessation of all non-essential economic activities, a decision later revoked by the central government. O Presidente da Região de Múrcia ordena a cessação de todas as atividades econômicas não essenciais, decisão posteriormente revogada pelo governo central. 0.9420289855072463 On 10 March, La Rioja announced its first death due to the virus. Em 10 de março, La Rioja anunciou sua primeira morte devido ao vírus. 0.47904191616766467 The Precautionary Principle: A New Legal Standard for a Technological Age (PDF). "Andorno, Roberto, ""The Precautionary Principle: A New Legal Standard for a Technological Age"", Journal of International Biotechnology Law, 2004, n° 1, p. 11–19 [2]" 1.0869565217391304 On 18 April Health Minister David Ashford confirmed that there had been two deaths this day in care homes - the first recorded deaths on the island outside of hospital - and that there were 37 confirmed cases at the Abbotswood Care Home. 11 people were being treated in hospital and a total of 2,319 test results had been received with 296 testing positive, of which 12 were under 20 years of age and 74 over the age of 65. Em 18 de abril, o ministro da Saúde, David Ashford, confirmou que houve duas mortes nesse dia em lares - as primeiras registradas na ilha fora do hospital - e que houve 37 casos confirmados no Abbotswood Care Home. 11 pessoas estavam sendo tratadas no hospital e um total de 2.319 de testes foram recebidos com 296 positivos, dos quais 12 tinham menos de 20 anos e 74 tinham mais de 65 anos. 1.0163934426229508 Initial debate focused on constitutional reform due to the task force's apprehension that the Japanese Constitution may restrict the government's ability to enact such compulsory measures as quarantines on the grounds that it violated human rights. O debate inicial se concentrou na reforma constitucional, devido à apreensão da força-tarefa de que a Constituição japonesa pode restringir a capacidade do governo de adotar medidas compulsórias, como quarentena, por violar os direitos humanos. 1.0113636363636365 He also stated that as of then, 589,000 people had been screened at airports, over one million screened at borders with Nepal and around 27,000 were under community surveillance. Ele também disse que cerca de 589.000 pessoas foram verificadas nos aeroportos, mais de um milhão na fronteira com o Nepal e cerca de 27.000 estavam sob vigilância comunitária. 0.9736842105263158 Medical supplies and testing strategy Material médico e estratégia de testes 0.9555555555555556 London's FTSE 100 lost 7.7%, suffering its worst drop since the 2008 financial crisis. O FTSE 100 de Londres perdeu 7,7%, sofrendo a pior queda desde a crise financeira de 2008. 0.9179487179487179 The UK Government restricted the export of three drugs being administered to COVID-19 patients in clinical trials in China: Kaletra, Chloroquine phosphate, and Hydroxychloroquine. O governo do Reino Unido restringiu a exportação de três drogas que estavam sendo usadas em pacientes da COVID-19 em ensaios clínicos na China: Kaletra, fosfato de cloroquina e hidroxicloroquina. 1.0 Ukraine confirmed its first case, a person having travelled from Italy via Romania. A Ucrânia confirmou seu primeiro caso, uma pessoa que viajou da Itália via Romênia. 1.118279569892473 The new cases were amongst others reported in Houthalen, Melle, Lokeren, Mere, Lede, Tildonk and Poppel. Os novos casos foram reportados em Houthalen, Melle, Lokeren, Mere, Lede, Tildonk and Poppel. 0.8863636363636364 Immediately after, the BFC Joint Services Health Unit started contact tracing. Imediatamente, a Unidade de Saúde dos Serviços Conjuntos começou a rastrear os contatos. 1.5633802816901408 The second confirmed case of the disease in the islands was found on 24 February, following the outbreak in Italy, when a medical doctor from Lombardy, Italy who was vacationing in Tenerife tested positive for the disease. Em 24 de fevereiro, o segundo caso do país foi confirmado, tratando-se de um médico de Lombardia, na Itália, que estava em férias em Tenerife. 0.6777777777777778 Avian influenza viruses can survive indefinitely when frozen. Os vírus da gripe das aves são capazes de sobreviver indeterminadamente quando congelados. 0.8974358974358975 Turkey reports 125 deaths, bringing the country's death toll to 1,643. A Turquia registra 125 mortes, elevando o número de mortes no país para 1.643. 1.1 This therapy has been shown to be effective when initiated within three days after acoustic trauma. Esta terapia mostrou-se eficaz quando iniciada dentro de três dias após o trauma acústico. 0.792156862745098 On 16 February, Abe convened the government's first Novel Coronavirus Expert Meeting (新型コロナウイルス感染症対策専門家会議) at the Prime Minister's Office to draft national guidelines for COVID-19 testing and treatment. Em 16 de fevereiro, o Primeiro Ministro Abe convocou a primeira Reunião de Especialistas em Coronavírus do Governo (em japonês: 新型コロナウイルス感染症対策専門家会議) no Gabinete do Primeiro Ministro para elaborar diretrizes nacionais para testes e tratamento com COVID-19. 1.0571428571428572 It was an 85-year-old Algerian woman. Era uma mulher argelina de 85 anos. 1.0289017341040463 On 6 March, it was reported that more than 60 staff at Cork University Hospital would have to self-isolate following a case of community transmission of COVID-19 at the hospital. Em 6 de março, mais de 60 membros da equipe do Hospital Universitário de Cork foram sugeridos a permanecer em quarentena após um caso de transmissão comunitária no hospital. 0.8941176470588236 People may not be evicted from their place of residence during the lockdown. As pessoas não poderiam ser despejadas de seu local de residência durante o bloqueio. 1.075 On 15 February 67 more people were reported to be infected, bringing the total to 285. Em 15 de fevereiro, mais 67 pessoas foram infectadas, elevando o total para 285. 1.5260115606936415 Barbiturate comas are used to protect the brain during major neurosurgery, as a last line of treatment in certain cases of status epilepticus that have not responded to other treatments, and in refractory intracranial hypertension following traumatic brain injury. É usado para proteger o cérebro durante grandes neurocirurgias e como última linha de tratamento em certos casos de estado epiléptico que não respondem a outros tratamentos. 1.0112359550561798 Brazil confirmed six new cases of COVID-19, raising the total number in the country to 25. O Brasil confirmou seis novos casos de COVID-19, elevando o número total no país para 25. 0.97 Both the volume of the noise and the duration of exposure can influence the likelihood of damage. Tanto a intensidade do ruído, como a duração da exposição podem influenciar a probabilidade de dano. 1.0456621004566211 Semmelweis proposed the practice of washing hands with chlorinated lime solutions in 1847 while working in Vienna General Hospital's First Obstetrical Clinic, where doctors' wards had three times the mortality of midwives' wards. Semmelweis propôs a prática de lavar as mãos com hipoclorito de cálcio em 1847 quando trabalhava no Hospital Geral de Viena, onde as enfermarias dos médicos tinham o triplo da mortalidade das enfermarias da obstetrícia. 1.2189349112426036 Prior to the announcement, the price of oil had gone down by more than 30% since the start of the year, and upon Saudi Arabia's announcement it dropped a further 30 percent, though later recovered somewhat. Antes do anúncio, o preço do petróleo havia caído mais de 30% desde o início do ano e, após o anúncio da Arábia Saudita, caiu mais 30%, mas depois se recuperou um pouco. 1.054054054054054 On 11 March 83 more cases were discovered in the UK bringing the total to 456. Em 11 de março mais 83 casos foram confirmados, elevando o total para 456. 0.48623853211009177 10 March: Paraguay suspended public school sessions and large-scale public and private events for 15 days. 10 de março: Três dias após a divulgação do primeiro caso, o governo do Paraguai anunciou a suspensão de eventos públicos em grande escala e atividades educacionais por 15 dias para impedir a propagação do coronavírus. 0.7292418772563177 In late January 2020, following the developments of COVID-19 outbreak in mainland China, on 3 February, Italy set up enhanced screening measures, including thermal cameras and medical staff at airports. No final de janeiro de 2020, após os desenvolvimentos da pandemia de COVID-19 na China continental, foram implementadas medidas aprimoradas de rastreamento, incluindo câmeras térmicas e equipe médica, no aeroporto Leonardo da Vinci – Fiumicino e no aeroporto de Milão Malpensa. 0.896551724137931 The Utah Jazz vs Oklahoma City Thunder game was postponed after doctors reported Gobert had the illness. O jogo Utah Jazz vs Oklahoma City Thunder foi adiado depois que os médicos relataram que Gobert estava com a doença. 0.6751824817518248 New Horizons generated the third highest known launch month sales of any Nintendo-published game (since The NPD Group began tracking video game sales from 1995), after Super Smash Bros. New Horizons gerou a terceira maior venda de mês de lançamento de qualquer jogo publicado pela Nintendo (desde que o NPD Group começou a monitorar as vendas de jogos eletrônicos a partir de 1995), depois de Super Smash Bros. Ultimate (2018) e Super Smash Bros. Brawl (2008). 1.0454545454545454 This generator is much more expensive to run than the diesel generators, and is used mostly in areas, such as Alaska, where the emissions regulations are strict. Esse gerador é muito mais caro do que os geradores a diesel e é usado principalmente em áreas como o Alasca, onde os regulamentos de emissões são rígidos. 1.106060606060606 The following countries and territories have restricted entry from Japan: Os seguintes países e territórios restringiram a entrada do Japão: 0.5884615384615385 When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered. Quando há transmissão significativa na comunidade local, além das estratégias de distanciamento social, períodos prolongados em regime de lay-off na escola podem ser consideradas, para que isso ocorra a escola deverá utilizar estratégias de ensino a distância. 1.0065359477124183 Following the acute phase, the infection may resolve spontaneously in 10–50% of affected people; this occurs more frequently in young people, and females. A infecção desaparece por si própria e de forma espontânea em 10 a 50% dos casos, o que ocorre com mais frequência em indivíduos jovens do sexo feminino. 1.0238095238095237 Care should be taken as they are flammable. Estas soluções são geralmente inflamáveis. 0.9 The four UK CMOs raised the UK risk level from low to moderate on 30 January 2020, upon the WHO's announcement of the disease as a Public Health Emergency of International Concern. "Em 30 de janeiro, o grupo de risco do Reino Unido subiu de ""baixo"" para ""moderado"", após a OMS anunciar que o COVID-19 da doença como Emergência de Saúde Pública de Âmbito Internacional (PHEIC)." 1.4757281553398058 Early 1900s colonial cities were notable for their high prevalence of prostitution and genital ulcers, to the degree that, as of 1928, as many as 45% of female residents of eastern Kinshasa were thought to have been prostitutes, and, as of 1933, around 15% of all residents of the same city had syphilis. Em 1928, por exemplo, acredita-se que em torno de 45% das mulheres residentes no leste de Kinshasa, no Congo, eram prostitutas, e, em 1933, cerca de 15% de todos os moradores da mesma cidade tinham sífilis. 0.9583333333333334 Ireland confirmed 200 new cases and 10 deaths. A Irlanda confirmou 200 novos casos e 10 mortes. 0.6142857142857143 On 20 March, the first death was confirmed. Em 20 de março, a primeira morte pelo novo coronavírus foi confirmada. 0.9074074074074074 Chinese Virus Resources and Bioinformatics Center Centro de Recursos de Vírus e Bioinformática da China; 1.165289256198347 The Union Public Service Commission also postponed the interview for the Civil Services Examination 2019 to be held from 23 March to 3 April. A UPSC também adiou a entrevista para o Exame dos Serviços Civis de 2019, que será realizado de 23 de março a 3 de abril. 0.9333333333333333 The health of the 121 close contacts of the cases was being monitored. A saúde dos 121 contatos próximos dos casos também passou a ser monitorada. 1.431578947368421 Develop distance learning rules and monitor students’ learning process: Define the rules with parents and students on distance learning. Desenvolva regras para o ensino à distância e monitorize o processo de aprendizagem dos alunos: 0.8703703703703703 The number of confirmed cases has risen to 502. O número de casos confirmados aumentou agora para 502. 0.8378378378378378 Mexico reports two new deaths, bringing the death toll to 194. O México registra duas novas mortes, elevando o número de mortes para 194. 0.9295774647887324 On 2 March, the first case of coronavirus in Moscow was confirmed. Em 2 de março, o primeiro caso de coronavírus em Moscou foi confirmado. 0.9393939393939394 Bonaire reports its first case. Bonaire relata seu primeiro caso. 1.5 He has been to work only a relatively short time and has had no contact with customers. Trabalha há pouco tempo e não tem contato com os clientes. 0.9436619718309859 Cape Verde confirmed its first case, a 62-year-old English tourist. O Cabo Verde confirmou seu primeiro caso, um turista inglês de 62 anos. 0.8620689655172413 On 5 March, 22 new cases were confirmed in Greece. Em 5 de março, 22 novos casos foram confirmados na Grécia. 1.0114942528735633 Other common symptoms include diarrhea, and an increased risk of cardiovascular disease. Outros sintomas comuns incluem diarreia e um aumento no risco de doença cardiovascular. 1.0147058823529411 Denmark confirmed the first death in the country, an 81-year-old man. A Dinamarca confirmou a primeira morte no país, um homem de 81 anos. 0.9225352112676056 On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. A 4 de março, o governo italiano ordenou o fecho total de todas as escolas e universidades em todo o país, quando a Itália atingiu 100 mortes. 0.9294117647058824 President Iván Duque announced that as of 16 March, entry to Colombia will be restricted for visitors who have been in Europe or Asia within the past 14 days. O presidente Iván Duque anunciou que, a partir de 16 de março, a entrada na Colômbia será restrita para visitantes que estiveram na Europa ou na Ásia nos últimos 14 dias. 1.0535714285714286 The total for the country increased to 444 confirmed cases. O total para o país aumentou para 444 casos confirmados. 0.773972602739726 Risks are also associated with invasive procedures, assisted delivery, and dental care in this area of the world. Riscos significativos também estão associados a procedimentos invasivos, assistência ginecológica e atendimentos odontológico nesta área do mundo. 0.3351063829787234 In 1936, though, Rauss renamed B. morganii as Proteus morganii. Em 1978, estudos genéticos classificaram o microrganismo previamente denominado Proteus morganii como pertencente ao gênero Morganella, passando então a ser chamado de Morganella morganii. 0.8524590163934426 A lockdown on Sơn Lôi Commune (Vĩnh Phúc Province, Vietnam) was implemented by the authorities after five investigated cases had been infected by a cluster. Foi implementada quarentena na comuna de Sơn Lôi (província de Vĩnh Phúc, Vietname), por parte das autoridades, após cinco casos investigados terem sido infetados por este aglomerado. 1.069767441860465 This made it the highest jump in a single day. Esse foi o salto mais alto em um único dia. 1.0731707317073171 On 12 March, 27 new cases were confirmed, bringing the total cases in the country to 70. Em 12 de março, 27 novos casos foram confirmados, elevando o número total para 70. 0.9690721649484536 They can either reduce the exposure to noise, or reduce the decibel level of the noise itself. Eles podem tanto reduzir a exposição ao ruído, como reduzir o nível de decibels do próprio ruído. 0.8676470588235294 The US death toll reaches 950, bringing the total to 5,374. O número de mortos nos EUA chega a 950, elevando o total para 5.374. 0.8987341772151899 Turkey also reports 281 recoveries, bringing the total number to 2,423. A Turquia também registra 281 recuperações, elevando o número total para 2.423. 0.9731182795698925 41 medical staff members and patients were identified to have had contact with him at the hospital; one person from medical staff showed symptoms and tested positive for SARS-CoV-2. 41 membros da equipe médica e paciências, tiveram contato direto ou indireto com ele no hospital; dessas, uma pescada equipe médica apresentou sintomas e testou positivo para SARS-CoV-2. 1.0052631578947369 On 3 February, a Latvian citizen living in Wuhan was evacuated with a French government plane and taken to Paris, where she was quarantined for 14 days before being allowed to depart to Riga. Em 3 de fevereiro, uma cidadã letã que morava em Wuhan foi evacuada com um avião do governo francês e levada para Paris, onde ficou em quarentena por 14 dias antes de poder partir para Riga. 0.925531914893617 Turkey announced that the number of cases had risen to 47, with 29 new cases confirmed. A Turquia anunciou que o número de casos havia subido para 47, com 29 novos casos confirmados. 0.9301075268817204 These medications are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target. Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo. 0.9172932330827067 The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three-year terms. A Assembleia elege 34 membros, tecnicamente qualificados na área da saúde, para a Direcção Executiva durante um mandato de três anos. 1.0514705882352942 Productions which heavily rely on outsourcing in-between and coloring work to studios in China were the most affected by the COVID-19 pandemic. As produções que dependem fortemente da terceirização e coloração de estúdios na China foram as mais afetadas pela pandemia de COVID-19. 1.078125 (To be in a flourishing state, to abound in, to prosper.—Demosthenes. Estar em um estado florescente, abundar, prosperar - Demóstenes. 0.6388888888888888 The three cases include a Malawian of Asian origin who travelled back from India, her relative and their housemaid. O presidente Peter Mutharika confirmou os três primeiros casos de COVID-19 Os três casos incluem um malauiano de origem asiática que voltou da Índia, um seu parente e a sua criada. 0.9 Surgical removal of the afflicted jaw bones could save the patient; otherwise, death from organ failure would follow. Remoção cirúrgica dos ossos da mandíbula afetados poderiam salvar o paciente; do contrário, logo viria morte por falha dos órgãos. 0.987012987012987 The authorities confirmed 21 more cases in total, bringing the number to 89. As autoridades confirmaram mais 21 casos no total, elevando o número para 89. 0.9886363636363636 South Korea has reported 20 new cases (13 from overseas), bringing the total to 10,764. A Coréia do Sul registrou 20 novos casos (13 do exterior), elevando o total para 10.764. 0.9504950495049505 The lockdown is imposed by Israeli military as Israel controlled all entrances to the West Bank. O bloqueio é imposto por militares israelenses, já que Israel controlava todas as entradas da região. 0.5344827586206896 Voting ended on March 22, 2020. As indicações foram anunciadas em 13 de fevereiro de 2020. 0.717948717948718 Spain's cases rose to 4,231. Os casos da Espanha subiram para 4.231. 0.9918032786885246 Only men will be able to leave the house to buy groceries, medicines, or go to the bank on Monday, Wednesday, and Friday. Somente os homens poderão sair de casa para comprar mantimentos, remédios ou ir ao banco na segunda, quarta e sexta-feira. 0.8113207547169812 Heart rate greater than 90 beats per minute Frequência cardíaca > 90 batimentos cardíacos/minuto. 0.868421052631579 Ear protection, if used correctly, has the potential to reduce noise to safer levels, but does not necessarily prevent hearing loss. A proteção auricular, se usada corretamente, tem o potencial de reduzir o ruído a níveis mais seguros, mas não necessariamente previne a perda auditiva. 0.7903225806451613 Canada recorded its first COVID-19-related death. O Canadá registrou sua primeira morte relacionada ao COVID-19. 0.9010989010989011 The second-most frequent mode of HIV transmission is via blood and blood products. O segundo modo mais frequente de transmissão do HIV é através de sangue e de hemoderivados. 0.8571428571428571 South Sudan confirms its first case. O Sudão do Sul confirma seu primeiro caso. 0.9272727272727272 Due to the stock market crash, high unemployment claims, and reduced economic activity caused by the coronavirus pandemic the United States Congress convened to create legislation to address the economic effects of the pandemic and passed the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act). Devido ao colapso do mercado de ações, altos índices de desemprego e atividade econômica reduzida causadas pela pandemia de coronavírus, o Congresso dos Estados Unidos se reuniu para criar legislação para tratar dos efeitos econômicos da pandemia e aprovou a Lei de Ajuda, Alívio e Segurança Econômica de Coronavírus (CARES) Aja). 1.0 Malta reported its first three cases, an Italian family who were residents in Malta. A Malta relatou seus três primeiros casos, uma família italiana que reside em Malta. 1.0212765957446808 On 11 March, two more cases have been confirmed. Em 11 de março, mais 2 casos foram confirmados. 0.9022556390977443 The classic symptoms of active TB are a chronic cough with blood-containing mucus, fever, night sweats, and weight loss. Os sintomas clássicos da tuberculose ativa são tosse crónica com expulsão de sangue, escarro, febre, suores noturnos e perda de peso. 1.6859504132231404 In May 1881, Pasteur – in collaboration with his assistants Jean-Joseph Henri Toussaint, Émile Roux and others – performed a public experiment at Pouilly-le-Fort to demonstrate his concept of vaccination. Em 1881, Pasteur e seu auxiliar Charles Chamberland criaram e experimentaram uma vacina publicamente contra o carbúnculo. 1.0588235294117647 The United Kingdom confirmed 34 new cases, then Northern Ireland confirmed an additional two, bringing the total number to 87. O Reino Unido confirmou 34 novos casos, depois a Irlanda do Norte confirmou mais dois, elevando o número total para 87. 0.9920634920634921 According to the Israeli defense ministry, the lockdown of Bethlehem is imposed in coordination with Palestinian authorities. Segundo o Ministério da Ministério de Defesa de Israel, o bloqueio de Belém é imposto em acordo com as autoridades palestinas. 1.1111111111111112 Moldova announced another six cases, taking its total to 29. A Moldávia anunciou outros seis casos, totalizando 29. 0.7137254901960784 Joseph Lister, 1st Baron Lister, (5 April 1827 – 10 February 1912), known between 1883 and 1897 as Sir Joseph Lister, Bt., was a British surgeon and a pioneer of antiseptic surgery. "Joseph Lister, 1º Barão de Lister, OM, PRS (West Ham, 5 de abril de 1827 — Walmer, 10 de fevereiro de 1912), foi um médico, cirurgião e pesquisador britânico, pioneiro nas técnicas de antissepsia nas cirurgias, considerado o ""pai"" da cirurgia moderna." 0.927536231884058 On 6 March, another nine cases of coronavirus were confirmed in Aragón, including an 87-year-old man who died a few hours later. Em 6 de março, outros nove casos de coronavírus foram confirmados em Aragão, incluindo um homem de 87 anos que morreu poucas horas depois. 0.9615384615384616 Having overcome a lukewarm reception, Vassar College officially opened its Minnie Cumnock Blodgett Hall of Euthenics in 1929. Tendo vencido uma recepção morna, o Vassar College inaugurou oficialmente o seu Minnie Cumnock Blodgett Hall of Euthenics em 1929. 0.9052631578947369 The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus. As patentes citadas por várias postagens de mídia social fazem referência a patentes existentes para sequências genéticas e vacinas para outras cepas de coronavírus, como o coronavírus SARS. 0.8403361344537815 On 14 March, Kariņš announced that starting 17 March international travel would be halted, however, this would not affect private travel within the European Union, returning citizens or flow of goods. No mesmo dia, Kariņš anúncio que, a partir de 17 de março, as viagens internacionais seriam bloqueadas; no entanto, isso não afetaria viagens privadas da União Europeia, tanto para o retorno de cidadãos quanto para o fluxo de mercadorias. 0.9746835443037974 The United States confirmed 120 more cases, bringing the total number to 564. Os Estados Unidos confirmaram mais 120 casos, elevando o número total para 564. 0.6477987421383647 The case is an expatriate from a yet to be disclosed country, in the Mauritanian capital of Nouakchott. Em 13 de março, o primeiro caso de COVID-19 na Mauritânia foi confirmado, tratando-se de um expatriado de um país ainda a ser divulgado, na capital Nouakchott. 1.0579710144927537 1,391 people have recovered and more than 67,700 people have been tested. 1.391 pessoas se recuperaram e mais de 67.700 pessoas foram testadas. 1.0851063829787233 Twelve nurses and doctors have died of the illness. Doze enfermeiros e médicos sucumbiram à doença. 0.972972972972973 Trump did not consult the European Union before imposing the travel ban. Trump não consultou a União Europeia antes de impor a proibição de viagem. 0.9555555555555556 On 25 February, four new cases related to the Italian cluster were confirmed in Spain. Em 25 de fevereiro, quatro novos casos relacionados à Itália foram confirmados na Espanha. 0.8971631205673759 "After purchasing the commercial rights to the sport from CVC Capital Partners in January 2017, Liberty Media announced plans to expand the Formula One calendar using a concept they termed ""destination races"" and modelled on the Singapore Grand Prix." "Depois de comprar os direitos comerciais para o esporte da CVC Capital Partners em janeiro de 2017, a Liberty Media anunciou planos para expandir o calendário da Fórmula 1 usando um conceito que eles denominaram de ""corridas de destino"" e modelado no Grande Prêmio de Singapura." 1.0101010101010102 Japan reports more than 130 cases in Tokyo, bringing the number of cases in the capital above 1,000. O Japão registra mais de 130 casos em Tóquio, elevando o número de casos na capital acima de 1.000. 0.9319727891156463 On 4 April, the first four cases were confirmed in Boujdour by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINOSUR). Em 4 de abril, os quatro primeiros casos foram confirmados em Boujdour pela Missão das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental (MINOSUR). 0.9361702127659575 The total number of cases was now 516 cases. O número total de casos agora era de 516 casos. 0.9145907473309609 "A World Health Organization (WHO) report released April 2014 stated, ""this serious threat is no longer a prediction for the future, it is happening right now in every region of the world and has the potential to affect anyone, of any age, in any country." "Um relatório da Organização Mundial de Saúde (OMS) divulgado em abril de 2014 afirmou: ""esta ameaça séria não é mais uma previsão para o futuro, está acontecendo agora em todas as regiões do mundo e tem o potencial de afetar qualquer pessoa, de qualquer idade, em qualquer país." 0.9723756906077348 On 25 February, the first case in Florence, Tuscany involved a 63-year-old entrepreneur with companies in Asia who had returned from the Philippines and Singapore on 6 January. Em 25 de fevereiro, o primeiro caso em Florença, na Toscana, envolveu um empresário de 63 anos de idade com empresas na Ásia, que retornou das Filipinas e Cingapura em 6 de janeiro. 1.119047619047619 NIHL occurs when too much sound intensity is transmitted into and through the auditory system. A PAIR ocorre quando muita intensidade sonora é transmitida para o sistema auditivo. 0.9940119760479041 Employees are required to wear hearing protection when it is identified that their eight-hour time weighted average (TWA) is above the exposure action value of 90 dB. Nos EUA, os funcionários devem usar proteção auditiva quando for identificado que a média ponderada de oito horas (TWA) está acima do valor ação de exposição de 90 dB. 0.8680555555555556 Screening is also recommended in those with elevated liver enzymes, as this is frequently the only sign of chronic hepatitis. O rastreio é igualmente recomendado em indivíduos com níveis elevados de enzimas, já que este é normalmente o único indício de hepatite crónica. 0.875 This championship is part of the qualification events to the Olympics. Este campeonato fazia parte dos eventos de qualificação para os Jogos Olímpicos. 0.8682926829268293 Californian health authorities have also confirmed that two people in the state died from the coronavirus before the United States reported its first death in late February 2020. As autoridades de saúde da Califórnia também confirmaram que duas pessoas no estado morreram devido ao coronavírus antes que os Estados Unidos notificassem sua primeira morte no final de fevereiro de 2020. 0.8633540372670807 Mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates. O fechamento obrigatório das escolas e outras medidas de distanciamento social estiveram associados a uma redução de 29% a 37% nas taxas de transmissão da gripe. 0.88 Spain confirmed 1,522 new cases, raising its total to 5,753 cases. A Espanha confirmou 1.522 novos casos, elevando seu total para 5.753 casos. 1.0355029585798816 The event, organized by the Entertainment Software Association (ESA), was to take place in Los Angeles, California, from June 9–11, 2020, at the Los Angeles Convention Center. O evento, organizado pela Entertainment Software Association (ESA), aconteceria em Los Angeles, Califórnia, de 9 a 11 de junho de 2020, no Los Angeles Convention Center. 1.5741324921135647 The 2019–20 coronavirus pandemic, which started in the city of Wuhan, Hubei, China, in December 2019, has led to an increase in acts and displays of Sinophobia as well as prejudice, xenophobia, discrimination, violence, and racism against people of East Asian and Southeast Asian descent and appearance around the world, as well as discriminatory acts by Hong Kong people against mainland Chinese, and by mainland Chinese against those from Hubei province, more specifically, from the city of Wuhan. A pandemia de COVID-19, identificada pela primeira vez em Wuhan, Hubei, China, em 1 dezembro de 2019, levou ao aumento do preconceito, xenofobia, discriminação, violência e racismo contra chineses e outras nacionalidades da Ásia e do Sudeste Asiático, principalmente na Europa, no Oriente Médio e na América do Norte. 0.9620253164556962 China reports 46 new cases of the coronavirus (34 imported and 12 domestic). A China registra 46 novos casos de coronavírus (34 importados e 12 domésticos). 0.8222222222222222 On 26 April, all three had recovered. Até 26 de abril os três haviam se recuperado. 0.9673202614379085 In response to the increase of cases, Taoiseach Leo Varadkar announced the closure of all schools, colleges and childcare facilities until 29 March. Em resposta ao aumento, o primeiro-ministro do país, Leo Varadkar, anunciou o fechamento temporário de escolas, universidades e creches até 29 de março. 0.8877551020408163 5 were found in Flanders and 1 in Brussels, all 6 having come back from Northern Italy. Desses novos casos 5 são na Flandres e um em Bruxelas, todos tinham regressado do norte de Itália. 1.7297297297297298 On 18 February, Foreign Minister Heiko Maas had 8.4 tons of protective gear and clothing as well as disinfectants sent to China. Além disso, a Alemanha enviou 8,4 toneladas de roupas de proteção à China. 1.2727272727272727 "On 12 March, Prime Minister Edi Rama declared a ""war"" on COVID-19." "Em 12 de março, Rama declarou ""guerra"" ao COVID-19." 1.5132743362831858 Sound is measured in units called decibels, which is a logarithmic scale of sound levels that corresponds to the level of loudness that an individual's ear would perceive. O som é medido em unidades chamadas decibels, que é uma relação logarítmica entre duas potências ou intensidades. 0.7421383647798742 The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) recommends that all worker exposures to noise should be controlled below a level equivalent to 85 dBA for eight hours to minimize occupational noise induced hearing loss. O Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health - NIOSH) recomenda que todas as exposições de trabalhadores ao ruído devem ser controladas abaixo de um nível equivalente a 85 dBA por oito horas para minimizar a perda auditiva induzida por ruído ocupacional. 1.0091743119266054 Burkina Faso confirmed its first cases with two infections, a couple who had returned from France in February. A Burkina Faso confirmou seus primeiros casos com duas infecções, um casal que voltou da França em fevereiro. 0.9693877551020408 New Zealand confirmed its sixth case, a man who had returned from the United States on 6 March. A Nova Zelândia confirmou seu sexto caso, um homem que retornara dos Estados Unidos em 6 de março. 0.7433628318584071 Over many years however, it often leads to liver disease and occasionally cirrhosis. No entanto, ao longo dos anos a infeção pode levar ao aparecimento de doenças hepáticas e ocasionalmente cirrose. 1.1818181818181819 A sustained response occurs about 65% in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment. Para o genótipo 4 a resposta positiva é de 65% após 48 semanas de tratamento. 0.8888888888888888 On 4 April, Prime Minister Pedro Sánchez requested that the Congress of Deputies extend the State of Alarm for another two weeks, until 26 April, a request that was granted on 9 April. Em 4 de abril, o primeiro-ministro Pedro Sánchez solicitou que o Congresso dos Deputados estendesse o Estado de Alarme por mais duas semanas, até 26 de abril, uma solicitação que foi concedida em 9 de abril. 1.0 They were instructed to remain in isolation at home. Eles foram instruídos a permanecer isolados em casa. 0.7319587628865979 Israel also confirmed its first case, an evacuee from Diamond Princess. Israel confirmou igualmente o seu primeiro caso, um cidadão que foi evacuado do Diamond Princess. 0.9510022271714922 Early on Sunday 8 March 2020, Italian Prime Minister Giuseppe Conte announced the expansion of the quarantine zone to cover much of northern Italy, affecting over sixteen million people, restricting travel from, to or within the affected areas, banning funerals and cultural events, and requiring people to keep at least one metre of distance from one another in public locations such as restaurants, churches and supermarkets. Em 8 de março de 2020, o primeiro-ministro italiano, Giuseppe Conte, anunciou a expansão da zona de quarentena para cobrir grande parte do norte da Itália, afetando mais de dezesseis milhões de pessoas, restringindo viagens de, para ou dentro das áreas afetadas, proibindo funerais e eventos culturais, e exigir que as pessoas mantenham pelo menos um metro de distância umas das outras em locais públicos, como restaurantes, igrejas e supermercados. 1.2666666666666666 26 March 2020 – Nine new cases are reported, totaling 28. 9 novos casos são registados, totalizando 28. 1.2596153846153846 Drivers and teams are scheduled to compete for the titles of World Drivers' Champion and World Constructors' Champion respectively. Equipes e pilotos competirão para serem campeões mundiais de construtores e de pilotos, respectivamente. 0.8284313725490197 During the acute phase, HIV-induced cell lysis and killing of infected cells by CD8+ T cells accounts for CD4+ T cell depletion, although apoptosis may also be a factor. Durante a fase aguda, a lise induzida pelo HIV resulta na morte das células infectadas pela contagem de linfócitos T citotóxicos no declínio de células T CD4+, embora a apoptose também possa ser um fator. 0.8536585365853658 Multiple organ dysfunction syndrome Fisiopatologia (mecanismos de instalação) 0.9605263157894737 Italy has reported over 180,000 cases and almost 49,000 recovered people. A Itália registrou mais de 180.000 casos e quase 49.000 pessoas recuperadas. 0.9348837209302325 "They reiterated their warning that a rush of alarmed, uninfected outpatients with light symptoms of the disease could overwhelm hospitals and turn waiting rooms into ""breeding grounds"" of COVID-19." "Eles reiteraram seu aviso de que uma onda de pacientes ambulatoriais não infectados e com sintomas leves da doença poderia sobrecarregar os hospitais e transformar as salas de espera em ""criadouros"" do COVID-19." 0.918918918918919 The third death was also reported. A terceira morte também foi relatada. 0.9210526315789473 On 12 March, Mexico announced it had a total of 15 confirmed cases, with new cases in Puebla and Durango. Em 12 de março, o México anunciou que tinha um total de 15 casos confirmados, com novos casos em Puebla e Durango. 0.6567164179104478 Vasopressors may be useful in certain cases. Em alguns casos pode ser benéfica a administração de vasopressores. 0.8787878787878788 Quality of life questionnaire Questionário de qualidade de vida 0.968 Minister Philippe De Backer was charged with coordinating the efforts of the authorities to supply masks and respirators. O ministro Philippe De Backer foi encarregado de coordenar os esforços das autoridades para fornecer máscaras e respiradores. 1.0543478260869565 Semmelweis immediately proposed a connection between cadaveric contamination and puerperal fever. Semmelweis propôs imediatamente uma conexão entre contaminação cadavérica e febre puerperal. 0.7065217391304348 He dropped the suit in 1998 after losing before an appeals court. Viria, no entanto, a desistir do caso em 1998 depois de ter perdido num tribunal de recurso. 0.937984496124031 Limited Run Games has announced it will hold an online presentation on June 8, 2020 at 3 p.m. PT for its upcoming titles. A Limited Run Games anunciou que realizará uma apresentação on-line em 8 de junho de 2020 às 15:00 PT para seus próximos títulos. 1.2524271844660195 These vaccines have shown some positive preliminary results for treating brain tumors and are also tested in malignant melanoma. Estas vacinas têm se mostrado eficazes em testes para tratar tumores cerebrais e em melanomas malignos. 0.8014705882352942 Most are only ill and out of work for a week, yet the elderly are at a higher risk of death from the illness. A maior parte das pessoas fica doente apenas durante uma semana, embora os mais idosos apresentam maior risco de morrer devido à doença. 1.0632911392405062 As of 2015, DNA vaccination is still experimental and is not approved for human use. Porém, ela ainda é experimental e não foi aprovada para ser testada em humanos. 1.180722891566265 Maurice Hilleman was the most prolific of the developers of the vaccines in the twentieth century. Maurice Hilleman foi o mais prolífico dos desenvolvedores das vacinas no século XX. 0.8909090909090909 Gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards. Luvas e outros itens descartáveis ​​devem ser descartados em um saco de risco biológico e as superfícies contaminadas devem ser limpas e desinfetadas posteriormente. 0.8562091503267973 The country's first case was announced on 14 March, a 50-year-old man who returned to the Republic of the Congo from Paris, France. Em 14 de março, o primeiro caso de COVID-19 no Congo foi confirmado, tratando-se de um homem de 50 anos de idade que havia viajado para Paris, na França. 1.044776119402985 One of the cases was diagnosed at Kirchberg Hospital, and since then the hospital has implemented numerous precautionary measures, including limiting patient visits, only hospital staff can reserve parking spaces being reserved for hospital staff only, outpatient consultations being substantially reduced, and controlled access at the main entrance. Um dos casos foi diagnosticado no Hôpital Kirchberg e, desde então, a instituição implementou inúmeras medidas de precaução, incluindo a limitação de visitas aos paciente, a reserva de vagas no estacionamento gerenciada pela equipe hospitalar, redução substancial das consultas ambulatoriais e o acesso controlado da entrada principal. 0.8353413654618473 Depending on the triage situation, this may indicate either that the patient is a first priority for care, or that he or she will not receive care owing to the need to conserve care for more likely survivors. Dependendo da situação no momento da triagem, isto tanto pode indicar que o paciente será o primeiro a receber tratamento, como que não receberá qualquer tratamento em virtude dos recursos serem usados em vítimas com maior hipótese de sobrevivência. 0.9243697478991597 On 16 March, the Republika Srpska Ministry of Health announced the first two recoveries, both from Banja Luka. Em 15 de março, o Ministério da Saúde anunciou as duas primeiras recuperações da doença, ambas da região de Banja Luka. 0.9797297297297297 If exclusive breastfeeding is carried out, the provision of extended antiretroviral prophylaxis to the infant decreases the risk of transmission. Se a amamentação exclusiva é realizada, o fornecimento de profilaxia antirretroviral prolongada ao lactente diminui o risco de transmissão do vírus. 1.0222222222222221 The country also reports a total of 45 deaths. O país também registra um total de 45 mortes. 1.0088105726872247 These restrictions are to allow easy identification by police and military (rather than others that require more precise identification, such as even and odd numbers of each person's DNI number), and to reduce circulation by 50%. Essas restrições devem permitir uma fácil identificação pela polícia e militares (em vez de outras que exigem identificação mais precisa, como números pares e ímpares do número DNI de cada pessoa) e reduzir a circulação em 50%. 0.9473684210526315 Ultimately, HIV causes AIDS by depleting CD4+ T cells. Em suma, o HIV causa a AIDS ao esgotar as células T CD4+. 0.8962264150943396 The Parsonage Garden at Nuenen (Dutch: De pastorie in Nuenen), alternatively named The Parsonage Garden at Nuenen in Spring (Dutch: De pastorie in Nuenen in het voorjaar) or Spring Garden (Dutch: Lentetuin: F185, JH484), is an early oil painting by 19th-century Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh, created in May 1884 while he was living with his parents in Nuenen. O Jardim Paroquial de Nuenen (em neerlandês: de pastorietuin te Nuenen), também chamada de O Jardim Paroquial de Nuenen na primavera (em neerlandês: de pastorietuin te Nuenen in het voorjaar) ou Jardim de Primavera (em neerlandês: Lentetuin), e referenciado F185 e JH484, é uma das primeiras pinturas a óleo do pós-impressionista neerlandês Vincent van Gogh, feita em maio de 1884 enquanto ele vivia com seus pais em Nuenen. 0.9780701754385965 Generally, an epidemic occurs when host immunity to either an established pathogen or newly emerging novel pathogen is suddenly reduced below that found in the endemic equilibrium and the transmission threshold is exceeded. Geralmente, uma epidemia ocorre quando a imunidade do hospedeiro a um patógeno estabelecido ou a um novo patógeno emergente é subitamente reduzida abaixo da encontrada no equilíbrio endémico e o limiar de transmissão é excedido. 1.0782122905027933 A later case study raised the possibility that the first person to have contracted the disease within the UK may have been one of the two Chinese nationals reported with COVID-19 on 31 January. Um estudo levantou a possibilidade de que a primeira pessoa a contrair a doença no Reino Unido possa ter sido um dos dois cidadãos chineses com casos confirmados em 31 de janeiro. 1.0229885057471264 In Rome, over 8,000 people were killed, and several Spanish cities were almost wiped out. Só em Roma foram mortas 8000 pessoas e várias cidades espanholas foram quase dizimadas. 1.0176211453744493 Paul Levinson, a researcher in communications and media studies, attributed this wide disparity to backlash from perceived overcoverage of the 2014 Ebola outbreak, coupled with concerns regarding Chinese censorship of the coverage. Paul Levinson, pesquisador em comunicações e estudos de mídia, atribuiu essa ampla disparidade à reação da percepção de supercobertura do surto de Ebola de 2014, juntamente com preocupações sobre a censura chinesa da cobertura. 1.2181818181818183 After promulgating the law, the President of Hungary, János Áder, announced that he had concluded that the time frame of the Government's authorization would be definite and its scope would be limited. Após promulgar a lei, o Presidente da Hungria, János Áder, anunciou que havia concluído que o prazo da autorização do governo seria definitivo e seu escopo limitado. 0.9166666666666666 Shops in Mumbai, Pune and Nagpur will remain closed till 31 March. As lojas de Mumbai, Pune e Nagpur permanecerão fechadas até 31 de março. 0.8869047619047619 On 15 February, the 35th case was found in a 35-year-old Thai woman who worked in a private hospital, marking the first infection in a health worker. Em 15 de fevereiro, uma mulher tailandesa de 35 anos que trabalhava em um hospital particular testou positivo, marcando a primeira infecção em um profissional de saúde. 0.8867924528301887 The next day Spain surpassed Italy in total cases and is now second only to the United States. No dia seguinte, a Espanha superou a Itália no total de casos e agora perde apenas para os Estados Unidos. 0.9732620320855615 As of this date, the United States Department of State announced they had repatriated over 4,680 Americans through flights chartered from Washington Dulles airport to Lima and Cusco. Em abril de 2020, o Departamento de Estado dos Estados Unidos anunciou que havia repatriado 4.680 americanos por meio de voos fretados do aeroporto de Washington Dulles para Lima e Cusco. 1.0319148936170213 58 cases of the coronavirus had been confirmed in Ecuador, including a new case in Manta, Manabi. 58 casos de coronavírus foram confirmados no Equador, incluindo um novo caso em Manta, Manabi. 0.9941176470588236 American military and British Army personnel are routinely vaccinated against anthrax prior to active service in places where biological attacks are considered a threat. Os membros do exército dos Estados Unidos são vacinados rotineiramente antes de partirem em serviço para zonas do mundo onde um ataque biológico é considerado uma ameaça. 0.9147982062780269 "As those who can move, do so, the responders then ask, ""anyone who still needs assistance, yell out or raise your hands""; this further identifies patients who are responsive, yet maybe unable to move." Como os que se podem mover o fazem, os paramédicos podem então perguntar a quem ainda necessite de ajuda para levantar as mãos ou gritar, o que identifica pacientes que estão conscientes, porém impossibilitados de se mover. 1.018181818181818 On 19 March, the first death of a healthcare worker in the country is reported, a nurse from the Basque Country. Em 19 de março, é relatada a primeira morte de um profissional de saúde no país, uma enfermeira do País Basco. 0.8271604938271605 It resulted in an estimated economic cost of $2.1 trillion in 2010. Em 2010, a doença implicou um custo económico estimado de 2,1 bilhões de dólares. 1.1166666666666667 assorted factors such as ethnicity, age, or genetic predisposition. fatores externos como etnia, predisposição genética e idade. 0.9381443298969072 A student from Iran tested positive on 27 February and was admitted to a hospital in Minsk. Um estudante do Irã testou positivo, em 27 de fevereiro, e foi internado em um hospital de Minsk. 0.7803030303030303 SAH may occur as a result of a head injury or spontaneously, usually from a ruptured cerebral aneurysm. Isto pode ocorrer espontaneamente, geralmente a partir de ruptura de um aneurisma cerebral, ou pode resultar de uma lesão na cabeça. 0.8841463414634146 Passengers arriving from outside of Turkmenistan are carried screened for signs of active infection, in particular, body temperature is measured. Os passageiros que chegam de fora do Turquemenistão são transportados para rastreamento de sinais de infecção ativa, em particular, a temperatura corporal é medida. 0.7959183673469388 Aziga was convicted of first-degree murder and sentenced to life imprisonment. Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua. 0.9056603773584906 Genetics play a role in the development of COPD. A genética tem influência no desenvolvimento de DPOC. 0.5821917808219178 March 13: Antonio B. Won Pat International Airport began checking arrivals for fever. Como medida profilática, em 13 de março, medidas de temperatura foram realizadas nos viajantes presentes no Aeroporto Internacional de B. Won Pat. 0.8698630136986302 Any species that is sufficiently vigorous to resist its organic environment will crowd out all others and monopolize the earth. Qualquer espécie que seja suficientemente vigorosa para resistir ao seu meio ambiente orgânico irá expulsar todas as outras e monopolizar a terra. 0.7384615384615385 A person's genetic makeup also affects the risk. A constituição genética da pessoa também tem influência no risco. 1.3394495412844036 HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk, resulting in the baby also contracting HIV. O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno. 0.900709219858156 Prior to the introduction of vaccination with material from cases of cowpox (heterotypic immunisation), smallpox could be prevented by deliberate inoculation of smallpox virus, later referred to as variolation to distinguish it from smallpox vaccination. "Antes da introdução da vacinação com material de casos de varíola bovina (vacinação heterotípica), a varíola poderia ser prevenida pela inoculação deliberada do vírus da varíola, processo posteriormente referido como ""variolação"" para distingui-lo da vacinação contra a varíola." 0.7555555555555555 Many children worldwide rely on free or discounted meals at schools. Muitas crianças em todo o mundo beneficiam de refeições gratuitas ou desconto nas escolas. 0.5340909090909091 Sub-Saharan Africa is the region most affected. A África subsariana continua sendo, majoritariamente, a região mais afetada pela doença. 1.0353982300884956 These included Senators Ted Cruz, Rick Scott, and Lindsey Graham; and Representatives Mark Meadows, Paul Gosar, Doug Collins, and Matt Gaetz all of whom later went into self-quarantine along with other members of the Republican Party. Entre eles estavam os senadores Ted Cruz, Rick Scott e Lindsey Graham ; e os representantes Mark Meadows, Paul Gosar, Doug Collins e Matt Gaetz, que mais tarde entraram em quarentena com outros membros do Partido Republicano . 0.9722222222222222 Singapore confirms its sixth death. Singapura confirmou sua sexta morte. 0.9411764705882353 The inclusion brings New Zealand's total to 155. A inclusão eleva o total da Nova Zelândia para 155. 0.9622641509433962 Cardiac Arrest Registry to Enhance Survival (CARES) Cuidados pós-ressuscitação (suporte avançado à vida). 1.0 According to authorities, the person started presenting symptoms two days later. Segundo as autoridades, a pessoa começou a apresentar sintomas dois dias depois. 1.0566037735849056 Some critics of Daniel Ortega's government have claimed the government is downplaying the severity of the virus. Críticos do governo de Daniel Ortega alegaram que o governo está ignorando o vírus e subestimando o vírus. 0.9076923076923077 About 1,500 people were being tested per day at this stage. Cerca de 1.500 pessoas estavam sendo testadas por dia nesta fase. 0.9689119170984456 New Horizons was a commercial and critical success, selling 5 million digital copies in its first month and breaking the console game record for most digital units sold in a single month. New Horizons foi um sucesso comercial e crítico, vendendo 5 milhões de cópias digitais apenas no seu primeiro mês e quebrou o recorde de vendas digitais de um único mês para um jogo de console. 0.8163265306122449 Bulgaria confirmed its first four cases. A Bulgária confirmou seus quatro primeiros casos. 1.0172413793103448 More severe rhabdomyolysis is characterized by muscle pain, tenderness, weakness and swelling of the affected muscles. A rabdomiólise mais grave é caracterizada por dor muscular, sensibilidade, fraqueza e inchaço dos músculos afetados. 0.5720338983050848 Its constitution formally came into force on the first World Health Day on 7 April 1948, when it was ratified by the 26th member state. A Organização Mundial de Saúde (OMS) é uma das agências originais das Nações Unidas, sendo que sua constituição formal entrou em vigor no primeiro Dia Mundial da Saúde, (7 de abril de 1948), quando foi ratificada pelo 26º Estado-Membro. 0.88 In Washington State, around 45% of the states 1.1 million students enrolled in traditional public and charter schools qualify for subsidised school meals. No estado de Washington, cerca de 45% dos 1,1 milhão de estudantes matriculados em escolas públicas e privadas, candidatam-se aos programas de refeições escolares subsidiadas. 1.09375 New collective bargaining agreement Novo acordo coletivo de trabalho 0.9058823529411765 Separately, 153 new cases were confirmed, bringing the total number to 1,183. Separadamente, 153 novos casos foram confirmados, elevando o número total para 1.183. 0.8125 Rates of new infections have decreased in the Western world since the 1990s due to improved screening of blood before transfusion. A taxa de novas infecções tem vindo a diminuir de forma significativa no Ocidente desde a década de 1990 como consequência do rastreio de sangue em transfusões. 1.0493827160493827 Symptoms of this complication include pain or reduced sensation in the affected limb. Os sintomas dessa complicação incluem dor ou sensação reduzida no membro afetado. 0.6820512820512821 On January 23, the federal Minister of Health, Patty Hajdu, said that five or six people were being monitored for signs of the virus. Em 23 de janeiro, a Ministra da Saúde Patty Hajdu disse que cinco ou seis pessoas estavam sendo monitoradas quanto a sinais de coronavírus, incluindo pelo menos um em Quebec e outro em Vancouver. 0.9158878504672897 South Korea confirmed two more cases of COVID-19, including a patient who returned from Singapore. A Coreia do Sul confirmou mais três casos de nCoV-2019, incluindo dois pacientes que voltaram de Singapura. 0.9454545454545454 It is unclear whether different types of COPD exist. Não é claro se existem ou não diferentes tipos de DPOC. 0.6770833333333334 "The first section of the declaration reaffirms the WHO definition of health as ""a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity""." "Os primeiros itens da declaração reafirmam a definição de saúde defendida pela OMS, como o ""completo bem-estar físico, mental e social, e não simplesmente a ausência de doença ou enfermidade"", e a defendem como direito fundamental e como a principal meta social de todos os governos." 1.0423728813559323 The next day, eight cases of Italian origin and one from Iran were reported, in Catalunya, Castile and León, and Valencia. No dia seguinte, foram notificados oito casos de origem italiana e um do Irã, na Catalunha, Castela e Leão e Valência. 0.984 The overall prevalence of hearing loss (defined as a pure‐tone average threshold across frequencies 1000, 2000, 3000, and 4000 Hz of 25 dB or more in either ear) was 15% but that rate was exceeded in several of the subsectors of those industries. A prevalência geral de perda auditiva (definida como um limiar de média de tom puro nas frequências de 1000, 2000, 3000 e 4000 Hz de 25 dB ou mais em ambos as orelhas) foi de 15%, mas essa taxa foi excedida em vários dos subsetores dessas indústrias. 1.4133333333333333 The Chinese government has received significant criticism for its censoring of the extent of the outbreak. O governo chinês foi duramente criticado por censurar a gravidade do surto. 0.8937007874015748 Typically, in a year's normal two flu seasons (one per hemisphere), there are between three and five million cases of severe illness and around 650,000 deaths worldwide, which by some definitions is a yearly influenza epidemic. Num ano típico com duas estações de gripe (uma por cada hemisfério), ocorrem entre três e cinco milhões de casos graves de gripe e cerca de 500 000 mortes a nível global, o que, de acordo com algumas definições, corresponde a uma epidemia de gripe anual. 0.7348066298342542 The screening of blood donors is important at a national level, as is adhering to universal precautions within healthcare facilities. O rastreio de dadores de sangue é importante quando feito à escala nacional, assim como o é a adesão das unidades de saúde aos princípios básicos de precaução, como a esterilização. 1.0 This took the country's total to 83. Isso elevou o total do país para 83. 0.9351851851851852 The WHO prioritised aid for North Korea, including the shipment of protective equipment and supplies. A OMS priorizou a ajuda para a Coreia do Norte, incluindo o envio de equipamentos e suprimentos de proteção. 0.4957983193277311 On 5 March, three further cases in Scotland were announced. Em 5 de março, foram anunciados mais três casos na Escócia, e o total de casos confirmados no Reino Unido chegou a 115. 0.9117647058823529 241 people have also recovered. 241 pessoas também se recuperaram. 0.50920245398773 The infected was a person who had travelled from Northern Italy via Málaga Airport. Em 4 de março, o primeiro caso de infecção pela doença foi confirmado, tratando-se de uma pessoa que havia viajado para o norte da Itália pelo Aeroporto de Málaga. 0.8849557522123894 On the same day, more doctors reported that public health centres had refused to test some patients. No mesmo dia, mais médicos relataram que foram recusados pelos centros de saúde pública para testar os pacientes. 0.9636363636363636 Amongst the new cases, a 17-year from Tienen and 1 person from Sint-Niklaas returned from a ski vacation in northern Italy, a person from Verviers, two cases from Couthuin and a 65-year-old male from Eupen who presented relatively severe symptoms and had not been to any of the regions with a higher risk of infection. Entre os novos casos encontra-se um jovem de 17 anos de Tienen e uma pessoa de Sint-Niklaas regressado dumas férias de esqui no norte de Itália, uma pessoa fe Verviers, duas de Couthuin e um homem de 65 anos de Eupen, que apresentou sintomas relativamente severos e não tinha estado em nenhuma região com risco elevado de infeção. 0.780952380952381 The net effect is to permit more extensive growth than normal of certain bacteria. O efeito é o de permitir um crescimento de maior extensão que certas bactérias normalmente ali presentes. 0.96 Total cases stood at 12,462, with deaths at 827. O total de casos foi de 12.462, com mortes de 827. 0.916083916083916 News reports citing a government document reported that a 57-year-old woman, who tested positive for the coronavirus disease on 10 December 2019 and was described in The Wall Street Journal on 6 March 2020, may have been patient zero in the coronavirus pandemic. Relatos de notícias que citam um documento do governo informaram que uma mulher de 57 anos, que deu positivo para a doença de coronavírus em 10 de dezembro de 2019 e foi descrita no The Wall Street Journal em 6 de março de 2020, pode ter sido a paciente zero na pandemia de coronavírus. 0.9830508474576272 Three more deaths were reported, bringing the total to 76. Mais três mortes foram relatadas, elevando o total para 76. 1.0701754385964912 The persistent contraction of the muscle cell leads to breakdown of intracellular proteins and disintegration of the cell. A contração persistente da célula muscular leva à quebra das proteínas intracelulares e à desintegração da célula. 0.9814814814814815 Robert Koch identified and described the bacillus causing tuberculosis, M. tuberculosis, on 24 March 1882. O bacilo causador da doença, Mycobacterium tuberculosis foi descrito em 24 de março de 1882 por Robert Koch. 1.0454545454545454 A tourist from Germany tested positive and was admitted to University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria. Um turista da Alemanha deu positivo e foi internado no Hospital Universitário de Nuestra Señora de Candelaria. 0.952755905511811 These people (a couple) were in a ski resort in Cortina d'Ampezzo, Italy, at the end of February and first week of March. O casal estavam numa estação de esqui em Cortina d'Ampezzo, na Itália, entre o final de fevereiro e a primeira semana de março. 0.9455782312925171 Instead, the government will distribute masks on public transport and attempt aggressive contact tracing to reduce the spread of the virus. Em vez disso, o governo distribuiu máscaras no transporte público e tentou o rastreamento ostensivo de contatos para reduzir a propagação do vírus. 1.368421052631579 The Child Day Care Services subsector had a 52% higher risk than the reference industry.While the overall HSA sector prevalence for hearing loss was 19%, the prevalence in the Medical Laboratories subsector and the Offices of All Other Miscellaneous Health Practitioners subsector were 31% and 24%, respectively. Enquanto a prevalência geral do setor de HSA para perda auditiva foi de 19%, as prevalências no sub-setor de laboratórios médicos e no de escritórios de todos os outros profissionais de saúde foram de 31% e 24%, respectivamente. 0.9797979797979798 The vRNA either is exported into the cytoplasm and translated (step 4) or remains in the nucleus. O ARN viral é então ou exportado para o citoplasma e traduzido (estágio 4), ou permanece no núcleo. 1.0300429184549356 In the days prior to the event, major hardware and software vendors were to host press conferences at nearby venues, where they would introduce new hardware and games that would be on display at the exhibitor's hall during the actual event. Nos dias anteriores ao evento, os principais fornecedores de hardware e software realizarão coletivas de imprensa em locais próximos, onde introduzirão novos hardware e jogos que serão exibidos no salão de exposição durante o evento. 0.8325123152709359 The sailor had been evacuated via air to Den Helder on 20 March after he began showing symptoms, and was quarantined at home when the test returned positive on 24 March. O marinheiro havia sido evacuado por via aérea para Den Helder em 20 de março, depois que ele começou a demonstrar sintomas, e ficou em quarentena em casa quando o teste retornou positivo em 24 de março. 0.9252873563218391 A second recognized complication is disseminated intravascular coagulation (DIC), a severe disruption in blood clotting that may lead to uncontrollable bleeding. Uma segunda complicação reconhecida é a coagulação intravascular disseminada (CIVD), uma ruptura severa na coagulação sanguínea que pode levar a um sangramento incontrolável. 1.3896103896103895 Wrestling secured 49 votes, while baseball/softball and squash received 24 votes and 22 votes respectively. A modalidade garantiu 49 votos, contra 24 de Beisebol/Softbol e 22 do Squash. 0.8717948717948718 "Vaccines can be prophylactic (to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or ""wild"" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer, which are being investigated)." "As vacinas podem ser profilácticas (exemplo: para prevenir ou melhorar os efeitos de uma futura infecção por qualquer patógeno natural ou ""selvagem""), ou terapêuticas (por exemplo, vacinas contra o câncer estão a ser pesquisadas)." 1.0172413793103448 Poland has reported a total of 11,067 cases and 499 deaths. A Polônia registrou um total de 11.067 casos e 499 mortes. 0.8867924528301887 Iran's First Ambassador to the Vatican, Hadi Khosroshahi, died from COVID-19 infection in Qom. O primeiro embaixador do Irã no Vaticano, Hadi Khosroshahi , morreu de COVID-19 em Qom em 27 de fevereiro. 1.0089686098654709 This disorder is cumulative and over time, leads to degeneration of the spiral ganglion cells of the inner ear and overall dysfunction in the neural transmission between auditory nerve fibers and the central auditory pathway. Esse distúrbio é cumulativo e, ao longo do tempo, leva à degeneração das células ganglionares espirais da orelha interna e à disfunção geral da transmissão neural entre as fibras nervosas auditivas e a via auditiva central. 0.8817204301075269 They also wanted to add more testing centres by inclusion of private laboratories. Eles também queriam adicionar mais centros de testes com a inclusão de laboratórios privados. 0.9292929292929293 Ireland confirmed 212 new cases, significantly fewer new cases than 31 March, and 14 deaths. A Irlanda confirmou 212 novos casos, significativamente menos novos do que 31 de março e 14 mortes. 1.109375 A total of 3,957 have recovered and 34,456 tests have been carried out. Um total de 3.957 se recuperou e 34.456 testes foram realizados. 0.5967741935483871 Vaccines have also been developed to protect poultry from avian influenza. Estão disponíveis vacinas para proteger as aves de criação da gripe aviária, as quais são eficazes contra diversas estirpes. 0.8987341772151899 Figures released in the afternoon showed the UK had risen to 317 cases. Os números divulgados à tarde mostraram que o Reino Unido subiu para 317 casos. 0.9818181818181818 82 patients have recovered, bringing the total to 435. 82 pacientes se recuperaram, elevando o total para 435. 1.003257328990228 The rate of clinical disease progression varies widely between individuals and has been shown to be affected by a number of factors such as a person's susceptibility and immune function; their access to health care, the presence of co-infections; and the particular strain (or strains) of the virus involved. A taxa de progressão clínica da doença é muito variável entre os indivíduos e é afetada por uma série de fatores, como a suscetibilidade da pessoa e sua função imunológica, como acesso a assistência médica, presença de doenças oportunistas e a cepa (ou estirpe) em particular do vírus envolvido na infecção. 0.8613861386138614 The country is in 'lockdown' meaning all travel of persons to the island is prohibited. O país está em 'lockdown', o que significa que todas as viagens de pessoas para a ilha são proibidas. 2.5737704918032787 The 2019–20 coronavirus pandemic has had a substantial impact on the television industry, mirroring its impacts across all arts sectors, shutting down or delaying production of television programs in many countries with consequent negative impacts on revenues (through rights and advertising sales) and employment. A pandemia de coronavírus de 2019-2020 encerrou ou atrasou a produção de programas de televisão em vários países no mundo. 1.072289156626506 Minister of Health Ilze Viņķele rated country's preparedness for coronavirus 8 out of 10. Ilze Viņķele, ministro da Saúde, avaliou a preparação do país com nota oito de dez. 1.0092165898617511 International and domestic passenger flights are prohibited, except for flights authorised by the Ministry of Transport, for the evacuation of South African nationals in foreign countries, and for certain repatriations. Foram proibidos voos internacionais e domésticos de passageiros, exceto os autorizados pelo Ministério dos Transportes, para a evacuação de nacionais da África do Sul em países estrangeiros e para certas repatriações. 1.0520833333333333 A third case was confirmed on 7 February, with the patient being an Italian man evacuated from Wuhan. Um terceiro caso foi confirmado em 7 de fevereiro, sendo um paciente italiano evacuado de Wuhan. 0.9290322580645162 Authorities in Jalisco are concerned about a group of 400 people who recently returned from Vail, Colorado; 40 people have symptoms of COVID-19. As autoridades de Jalisco estão preocupadas com um grupo de 400 pessoas que retornaram recentemente de Vail, Colorado; 40 pessoas têm sintomas de COVID-19. 0.6918604651162791 This means that many medical professionals are not at the facilities where they are most needed during a health crisis. Isso significa que muitos profissionais de saúde não estão a desempenhar suas funções na resposta à pandemia COVID-19, onde são mais necessários durante uma crise de saúde. 0.8538011695906432 Also on 17 March, Chancellor Rishi Sunak announced that £330bn would be made available in loan guarantees for businesses affected by the pandemic. Também em 17 de março, o chanceler Rishi Sunak anunciou que 330 bilhões de libras seriam disponibilizados em garantias de empréstimos para empresas afetadas pela pandemia. 1.0 In Syria, the Kurdish-administered northeast region reports its first death from the coronavirus. Na Síria, a região nordeste administrada pelos curdos relata sua primeira morte pelo coronavírus. 0.9567901234567902 Both HIV-1 and HIV-2 are believed to have originated in non-human primates in West-central Africa and were transferred to humans in the early 20th century. Acredita-se que os vírus HIV-1 e HIV-2 tenham se originado em primatas no centro-oeste africano e foram transferidos para os seres humanos no início do século XX. 1.3846153846153846 Liberty Media initially expected that the 2020 calendar would consist of twenty-one Grands Prix and that any new races would come at the expense of existing events, but later negotiated an agreement with the teams to allow up to twenty-two Grands Prix. Inicialmente, a Liberty Media esperava que o calendário de 2020 consistisse em 21 Grandes Prêmios e que para cada nova prova que entrasse no calendário, uma existente seria removida. 1.0338983050847457 Mexico has reported a total of 12,872 cases and 1,221 deaths. O México registrou um total de 12.872 casos e 1.221 mortes. 1.5955882352941178 The same day, two further cases were confirmed in England, one of whom was a man who became the 20th case of COVID-19 in the UK and was reported that day as the first case who did not contract the disease from abroad. No mesmo dia, dois outros casos foram confirmados na Inglaterra, um dos quais era um homem que não havia contraído a doença do exterior. 0.8771929824561403 Canadian authorities report a total of 461 deaths. As autoridades canadenses relatam um total de 461 mortes. 0.9452054794520548 "On February 2, the World Health Organization (WHO) described a ""massive infodemic"", citing an over-abundance of reported information, accurate and false, about the virus that ""makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it""." "Em 2 de fevereiro, a Organização Mundial da Saúde (OMS) descreveu uma ""infodemia maciça"", citando a abundância excessiva de informações relatadas, precisas e falsas, sobre o vírus que ""dificulta que as pessoas encontrem fontes confiáveis e orientações confiáveis quando precisam disso.""" 0.7741935483870968 There is no cure or vaccine; however, antiretroviral treatment can slow the course of the disease and may lead to a near-normal life expectancy. Apesar de ainda não existir uma cura definitiva ou uma vacina, o tratamento antirretroviral pode retardar o desenvolvimento da doença e elevar a expectativa de vida do portador do vírus. 0.8723404255319149 French Polynesia reported its first case. A Polinésia Francesa relatou seu primeiro caso. 1.5778894472361809 S. aureus can cause a range of illnesses, from minor skin infections, such as pimples, impetigo, boils, cellulitis, folliculitis, carbuncles, scalded skin syndrome, and abscesses, to life-threatening diseases such as pneumonia, meningitis, osteomyelitis, endocarditis, toxic shock syndrome, bacteremia, and sepsis. Entretanto pode provocar doenças, que vão desde uma simples infeção (acnes, furúnculos e celulites) até infeções graves (pneumonia, meningite, endocardite, síndrome do choque tóxico, sepse e outras). 0.9622641509433962 Madrid reported that its total had increased to 29. Madri informou que seu total havia aumentado para 29. 0.698019801980198 Every year, nearly 30 million children rely on schools to provide free or low-cost meals including breakfast, lunch, snacks, and even dinner. Todos os anos, quase 30 milhões de crianças dependem das escolas para obterem refeições gratuitas ou de baixo custo, incluindo café da manhã (pt-BR) ou pequeno almoço (pt) , almoço, lanche e até jantar. 0.546875 Rates are higher in Australia, the United Kingdom, and lower in Japan. As taxas de incidência variam de acordo com a região, sendo mais elevadas na Austrália e na Grã-Bretanha e mais baixas no Japão. 1.7012987012987013 Patients in Osijek were middle-aged spouses from Ernestinovo who are closely related to one of the patients hospitalized in Zagreb. Os infectados de Osijek eram cônjuges de meia-idade da cidade de Ernestinovo. 0.8405797101449275 On 19 March 2020, the Guyana Civil Aviation Authority (GCAA) closed Guyanese airspace to all international arrivals. Em 19 de março de 2020, a Autoridade de Aviação Civil da Guiana (GCAA) fechou o espaço aéreo da Guiana a todas as chegadas internacionais. 0.9596412556053812 Australian Prime Minister Scott Morrison announced plans in late January 2020 to quarantine Australian citizens evacuated from Wuhan, including children and the elderly, for a period of 14 days on Christmas Island. Em 29 de janeiro, o primeiro-ministro da Austrália, Scott Morrison, afirmou ter planos para um processo de quarentena dos cidadãos evacuados de Wuhan, incluindo crianças e idosos, por um período de 14 dias na Ilha de Natal. 0.9655172413793104 The first death in Madrid took place on 3 March but was not confirmed until 5 March. A primeira morte em Madri ocorreu em 3 de março, mas não foi confirmada até 5 de março. 1.0491803278688525 The spokesman for the Palestinian government updated the total number of cases in Palestine to 59 including the 2 cases in Gaza. Em 22 de março, o porta-voz do governo palestino informou 59 como o total de casos confirmados, incluindo os dois em Gaza. 0.8857142857142857 The swollen, inflamed muscle may directly compress structures in the same fascial compartment, causing compartment syndrome. O músculo inchado e inflamado pode comprimir diretamente as estruturas no mesmo compartimento fascial, causando a síndrome do compartimento. 0.99375 Prior to the quarantine, Scope Ratings GmbH estimated on 2 March an annual contraction in Italian GDP in 2020, with the budget deficit rising past 2.5% of GDP. Antes da quarentena, a Scope Ratings GmbH estimou em 2 de março uma contração anual do PIB italiano em 2020, com o déficit orçamentário passando de 2.5% do PIB. 0.8588235294117647 Overtriage is the overestimating of the severity of an illness or injury. Sobretriagem é o processo de sobrestimar o nível de gravidade de uma lesão da vítima. 0.9831932773109243 Providing people with a personalized action plan, an educational session, and support for use of their action plan in the event of an exacerbation, reduces the number of hospital visits and encourages early treatment of exacerbations. Oferecer às pessoas um plano de ação personalizado, uma sessão educativa e apoio durante a realização do plano quando ocorre uma exacerbação pode diminuir o número de visitas hospitalares e encoraja o tratamento imediato das exacerbações. 0.9007633587786259 On 28 March, the Spanish government banned all non-essential activity, providing affected workers with paid recoverable leave unless they provide an essential service, work remotely, are on sick leave, or have their contracts suspended. Em 28 de março, o governo espanhol proibiu todas as atividades não essenciais, concedendo aos trabalhadores afetados licença remunerada a menos que prestem um serviço essencial, trabalhem remotamente, estejam em licença médica ou tenham seus contratos suspensos. 0.9883720930232558 HIV-1 appears to have originated in southern Cameroon through the evolution of SIV(cpz), a simian immunodeficiency virus (SIV) that infects wild chimpanzees (HIV-1 descends from the SIVcpz endemic in the chimpanzee subspecies Pan troglodytes troglodytes). O HIV-1 parece ter se originado no sul de Camarões através da evolução do SIV (cpz), o vírus da imunodeficiência símia (SIV), que infecta os chimpanzés selvagens (o HIV-1 descende do SIVcpz endêmico nas subespécies de chimpanzés Pan troglodytes troglodytes). 1.046242774566474 According to a Reuters report, 96% of the 3,277 prisoners who tested positive for the coronavirus in the US states of Arkansas, North Carolina, Ohio, and Virginia were asymptomatic. Segundo um relatório da Reuters, 96% dos 3.277 prisioneiros que testaram positivo nos estados americanos de Arkansas, Carolina do Norte, Ohio e Virgínia eram assintomáticos. 0.9193548387096774 On 1 March, in Andalusia, two doctors were confirmed as infected, increasing the number of Andalusian cases to 12. Em 1 de março, na Andaluzia, dois médicos foram confirmados como infectados, aumentando o número de casos andaluzes para 12. 0.9427312775330396 "In February 2020, virus expert and global lead coronavirus investigator Trevor Bedford observed that ""The evidence we have is that the mutations [in the virus] are completely consistent with natural evolution""." "Em fevereiro de 2020, o especialista em vírus e investigador líder mundial em coronavírus Trevor Bedford observou que ""a evidência que temos é que as mutações no vírus são completamente consistentes com a evolução natural""." 0.8928571428571429 19 new recoveries and 3 deaths were also reported. 19 novas recuperações e 3 mortes foram também relatadas. 0.42592592592592593 Retrieved 4 April 2020. O primeiro caso foi confirmado em 11 de março de 2020. 0.8870967741935484 Ecuadorian citizens and foreigners with Ecuadorean residency had until the end of 16 March to return, he said. Cidadãos e estrangeiros equatorianos com residência equatoriana terão até o final de segunda-feira para retornar, disse ele. 0.9883720930232558 The country had previously reported 20 cases, which all involved overseas travellers. O país havia relatado anteriormente 20 casos, todos envolvendo viajantes estrangeiros. 0.9473684210526315 France reports a total death toll of 15,729 and 6,370 in intensive care. A França registra um total de mortes de 15.729 e 6.370 em terapia intensiva. 1.0454545454545454 Euthenics is the study of the improvement of human functioning and well-being by improvement of living conditions. Eutenia é o estudo da melhoria do funcionamento humano e do bem-estar por meio melhoria das condições de vida. 0.872852233676976 While the high incidence in Honnelles could be linked to an outbreak in a centre for disabled people, the mayor of Quévy had no idea what caused the high numbers in her municipality and complained about the lack of communication and protective equipment. Por outro lado a alta incidência em Honnelles pode estar ligada com um surto num centro para deficientes, a presidente da câmara de Quévy, não fazia ideia do que poderia ter causado os elevados números no seu município e criticou a falta de comunicação e equipamentos de proteção individual. 1.0 Several universities, including the UNAM and Tec de Monterrey, switched to virtual classes. Várias universidades, incluindo a UNAM e a Tec de Monterrey, passaram a ter aulas virtuais. 1.0253164556962024 Tokyo has also reported 72 new cases, bringing the total in the capital to 3,900. Tóquio também registrou 72 novos casos, elevando o total da capital para 3.900. 0.9466666666666667 Pakistan reports a total of 3,817 cases, 67 deaths, and 712 recoveries. O Paquistão registra um total de 3.817 casos, 67 mortes e 712 recuperações. 1.0 Italy surpassed 10,000 deaths attributed to the virus. A Itália superou as 10.000 mortes atribuídas ao vírus. 0.9430379746835443 Such improvised facilities are generally developed in cooperation with the local hospital, which sees them as a strategy for creating surge capacity. Estas instalações provisórias são normalmente desenvolvidas em cooperação com o hospital local, que vê nelas uma estratégia de resposta a surtos de afluência. 0.9545454545454546 Palestinian officials report the first Palestinian death in disputed East Jerusalem. Autoridades palestinas relatam a primeira morte no país na disputada Jerusalém Oriental. 0.7125 The initial roster of the task force includes 36 high-ranking bureaucrats from several of the Ministries of Japan. A lista inicial da força-tarefa inclui 36 burocratas de alto escalão de vários Ministérios do Japão para coordenar a resposta do governo à pandemia de COVID-19. 0.8358778625954199 Guidance on infection prevention and control, on how to detect and diagnose COVID-19, daily updates, and advice to travellers, began being published by the Department of Health and Social Care and Public Health England. Orientações sobre prevenção e controle de infecções, como detectar e diagnosticar o COVID-19 e, atualizações diárias — incluindo conselhos aos viajantes, foram publicadas pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) e Saúde Pública da Inglaterra (PHE). 0.975609756097561 To counter its negative image, China has sent aid to 82 countries, the World Health Organization, and the African Union. Para combater sua imagem negativa, a China enviou ajuda para 82 países, a Organização Mundial da Saúde e a União Africana . 1.0310077519379846 Warring factions in the Libyan Civil War disregarded repeated entreaties from the United Nations for a ceasefire during the pandemic. As fações em guerra na Guerra Civil desconsideraram pedidos recorrentes das Nações Unidas para um cessar-fogo durante a pandemia. 0.8823529411764706 Air New Zealand cut its long-haul capacity by 85%, and suspended several long-haul routes. A Air New Zealand cortou sua capacidade de longo curso em 85% e suspendeu várias rotas de longo curso. 0.9722222222222222 Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. 0.8526315789473684 The Child Day Care Services subsector had a 52% higher risk than the reference industry of workers who are not exposed to noise at work (Couriers and Messengers). O subsetor de serviços de creche da criança teve um risco 52% maior do que a indústria de referência de trabalhadores que não estão expostos ao ruído no trabalho (mensageiros e mensageiros). 1.013157894736842 New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação. 0.9139784946236559 On 14 March 2020, Namibia reported its first cases of COVID-19, caused by SARS-CoV-2. Em 14 de março, a Namíbia relatou seus primeiros casos de COVID-19, causados por SARS-CoV-2 . 1.1503267973856208 The use of advanced triage may become necessary when medical professionals decide that the medical resources available are not sufficient to treat all the people who need help. O uso da triagem avançada pode ser necessário quando profissionais médicos decidem que os recursos disponíveis não são suficientes para todas as vítimas. 0.7567567567567568 "(""What's up, coronavirus?" "(""Está fazendo o que, coronavírus?" 0.9769585253456221 On 9 February, the second case involved a British male tourist in Palma de Mallorca, Balearic Islands, who contracted the disease after coming into contact with someone in France who subsequently tested positive. Em 9 de fevereiro, o segundo caso envolveu um turista britânico masculino em Palma de Maiorca, Ilhas Baleares, que contraiu a doença depois de entrar em contato com alguém na França que posteriormente testou positivo. 0.7575757575757576 During the FIFA World Cup in 2010, noise levels created by fans blowing Vuvuzela averaged 131 dBA at the horn opening and 113 dBA at 2 meter distance. Durante a Copa do Mundo da FIFA em 2010, os níveis de ruído criados pelos torcedores que sopravam a Vuvuzela tiveram uma média de 131 dB A na saída do instrumento e 113 dB A a 2 metros de distância. 1.0348837209302326 Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures. A teofilina pode desempenhar uma função em pessoas que não respondem a outras medidas. 1.02 "He has referred to the pandemic as a ""fantasy""." "Ele se referiu à pandemia como uma ""fantasia""." 0.958904109589041 Influenzaviruses A, B, C, and D are very similar in overall structure. As estruturas dos influenzavirus A, B e C são muito semelhantes entre si. 0.8636363636363636 Iran confirmed that 23 MPs were diagnosed with the virus. O Irã confirmou que 23 deputados foram diagnosticados com o vírus. 0.9230769230769231 Episode 622. Episódio 622. 0.7961165048543689 Chest tightness may occur, but is not common and may be caused by another problem. Pode ocorrer sensação de aperto no peito, embora não seja comum e possa ser causada por outro problema. 0.8596491228070176 Curaçao reported its first case, a Dutch tourist. O Curaçao relatou seu primeiro caso, um turista holandês. 0.5634517766497462 On 23 January, biosecurity officials began screening arrivals on the three weekly flights to Sydney from Wuhan. O diretor médico da Austrália, Brendan Murphy, disse que as autoridades de biossegurança começaram a rastrear os passageiros que chegam dos três voos semanais de Sydney a Wuhan desde 23 de janeiro. 0.7142857142857143 The entire project will be collaborative with her fans, using future Zoom calls to share demos and text conversations with producers and ask fan input on single releases, song ideas, and artwork. O projeto inteiro será uma colaboração entre ela e seus seguidores, usando futuras chamadas de Zoom para compartilhar demos e conversas de texto com os produtores, além de pedir a seus seguidores comentários sobre lançamentos individuais, idéias de músicas e obras de arte. 1.0363636363636364 "Part of this would have been achieved by bringing more ""celebrity gamers"" to various facets of the exposition." "Parte disso iria ser alcançado trazendo mais ""jogadores de celebridades"" para várias facetas da exposição." 0.7874015748031497 Workers may also be at risk for overexposure because of impact noises that can cause instant damage. Os trabalhadores também podem estar em risco de super exposição devido a ruídos de impacto que podem causar danos instantâneos. 0.9324324324324325 Italy confirmed 3,497 new cases, bringing the total number to 21,157. A Itália confirmou 3.497 novos casos, elevando o número total para 21.157. 1.2391304347826086 On 28 February, a man from Nuremberg who was in Karlsruhe on business was admitted to the Karlsruhe City Hospital. Em Nuremberga, um homem que esteve em Karlsruhe a negócios, foi internado no hospital local. 1.1796407185628743 He later served in the Kenny Government, as Minister for Transport, Tourism and Sport from 2011 to 2014, Minister for Health from 2014 to 2016, and Minister for Social Protection from 2016 to 2017. Ele anteriormente serviu como chefe dos ministérios da Proteção Social (de 2016 a 2017), da Saúde (de 2014 a 2016) e do Transporte, Turismo e Esporte (de 2011 a 2014). 0.9578947368421052 Alcohol-based hand sanitizer works against a wide variety of microorganisms but not spores. Embora os desinfetantes à base de álcool matem uma série de microorganismos, não matam esporos. 1.1176470588235294 Also from the Greek Euthenia, Εὐθηνία. Também do grego Euthenia, Εὐηηνία. 1.1353383458646618 The resulting viral DNA is then imported into the cell nucleus and integrated into the cellular DNA by a virally encoded integrase and host co-factors. O DNA viral resultante é depois importado para o núcleo da célula e integrado ao DNA celular por uma integrase codificada pelo vírus. 0.990909090909091 A few days after her death, the results came back positive making it the fourth case of COVID-19 in Botswana. Alguns dias após sua morte, os resultados foram positivos, tornando-se o quarto caso de COVID-19 no Botswuana. 0.9867549668874173 "Without mentioning Hungary, European Commission president Ursula von der Leyen advised that measures for controlling the pandemic should be ""limited to what is necessary and strictly proportionate"", and ""not at the expense of our fundamental principles and values as set out in the treaties""." "Sem mencionar a Hungria, a presidente da Comissão Europeia , Ursula von der Leyen, chamou à atenção de que as medidas para controlar a pandemia devam ser ""limitadas ao necessário e estritamente proporcional"" e ""não à custa de nossos princípios e valores fundamentais, estabelecidos nos tratados""." 0.8793103448275862 "The second component is known as ""distortion"" or ""clarity loss"" due to selective frequency loss." "O segundo componente é conhecido como ""distorção"" ou ""perda de clareza"" devido à perda seletiva de frequência." 0.9648711943793911 In January 2020, conspiracy theories emerged that the Institute was as a source for the 2019–20 coronavirus pandemic as a result of allegations of bioweapon research, a concept that some scientists have rejected, noting that the Institute was not suitable for bioweapon research, that most countries had abandoned bioweapons as fruitless, and that there was no evidence that the virus was genetically engineered. Há rumores de que o Instituto foi a origem da pandemia de COVID-19 como resultado de alegações de pesquisa com armas biológicas, conceito que alguns especialistas dos Estados Unidos rejeitaram, observando que o Instituto não era adequado para pesquisas com armas biológicas, que a maioria dos países abandonou as armas biológicas por serem infrutíferas e que não havia evidências de que o vírus fosse geneticamente modificado. 0.951310861423221 Efforts to stem the spread of COVID-19 through non-pharmaceutical interventions and preventive measures such as social-distancing and self-isolation have prompted the widespread closure of primary, secondary, and tertiary schooling in over 100 countries. Os esforços para conter a disseminação do COVID-19 por meio de intervenções não farmacêuticas e medidas preventivas, como o distanciamento social e o autoisolamento, levaram ao fechamento generalizado de escolas primária, secundária e terciária em mais de 100 países. 1.0769230769230769 The French Navy has reported 50 cases aboard the aircraft carrier Charles De Gaulle. A Marinha Francesa relatou 50 casos a bordo do porta-aviões Charles De Gaulle. 1.010204081632653 On the same date, the first death of a person infected with the corona virus was reported in Kenya. Na mesma data, foi relatada a primeira morte de uma pessoa infectada com o vírus corona no Quênia. 0.9583333333333334 On 23 April, it was announced that the Falkland Islands will be able to test for COVID-19 next week when the testing machines will arrive. Em 23 de abril, foi anunciado que as Ilhas Malvinas poderiam testar o COVID-19 a partir da próxima semana, quando as máquinas de teste chegarem. 0.6696428571428571 Varadkar was born in Dublin and studied medicine at Trinity College Dublin. Varadkar nasceu em Dublin, filho de um imigrante indiano e uma irlandesa, e estudou medicina na Trinity College. 1.2203389830508475 After a funeral service at Westminster Abbey, his body was buried at Hampstead Cemetery in London in a plot to the south-east of central chapel. Ele foi sepultado no Cemitério de Hampstead, em Fortune Green, Londres, depois de um funeral na Abadia de Westminster. 0.6729559748427673 The country's first case was announced on 22 March, a 75-year-old man who returned from the United Kingdom. Em 22 de março, o primeiro caso de COVID-19 em Moçambique foi confirmado, tratando-se de um homem de mais de 60 anos de idade que havia viajado ao Reino Unido. 0.9705882352941176 Semmelweis described desperate women begging on their knees not to be admitted to the First Clinic. Semmelweis descreveu mulheres desesperadas implorando de joelhos para não ficarem na Primeira Clínica. 1.0705128205128205 Lister's discoveries were greatly praised and in 1883 Queen Victoria created him a Baronet, of Park Crescent in the Parish of St Marylebone in the County of Middlesex. Suas descobertas e contribuições para a medicina e para a ciência levaram a rainha Vitória a criar um baronato para Lister em 1883, no Condado de Middlesex. 0.9612403100775194 These recommendations can include adjusting risers or level of the speakers and adjusting the layout of a band or orchestra. Essas recomendações podem incluir o ajuste de risers ou o nível dos alto-falantes e o ajuste do layout de uma banda ou orquestra. 0.8275862068965517 As of 2010 more than 6.6 million people were receiving this in low- and middle-income countries. Em 2010 havia mais de 6,6 milhões de pessoas que mantinham esse tipo de tratamento em países de baixa e média renda. 1.1125 27 March 2020 – Five new cases on this day are reported, bringing the island to 33 cases. Cinco novos casos são registados neste dia, elevando o total da ilha a 33 casos. 1.1919191919191918 Tourism, another 6 percent, is also forecasted to experience a crisis, with normally crowded destinations being empty. Também se prevê que o turismo, outros 6%, sofra uma crise, com destinos normalmente lotados vazios. 0.953125 Antitoxin is recommended for those with widespread infection. A antitoxina é recomendada para pessoas com infeção disseminada. 0.8974358974358975 Certain medications may also have the potential to cause hearing loss. Certos medicamentos também podem ter o potencial para causar perda de audição. 0.9123711340206185 In a televised address, Conte explained that the moves would restrict travel to that necessary for work, and family emergencies, and that all sporting events would be cancelled. Em um discurso televisionado, Conte explicou que as mudanças restringiriam as viagens às necessárias para emergências profissionais e familiares, e todos os eventos esportivos seriam cancelados. 0.5614035087719298 The first case in Canada, was reported on January 25 in Toronto. Em 25 de janeiro, o primeiro caso suspeito no Canadá foi admitido no Sunnybrook Health Sciences Centre em Toronto. 1.0 The Indian Space Research Organisation (ISRO) adopted precautions against the pandemic in its three facilities in Thiruvananthapuram, Kerala. A Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO) adotou precauções contra a pandemia em suas três instalações em Thiruvananthapuram, Kerala. 0.8040540540540541 That evening, Orbán announced that elementary and high schools would be closed to in-person classes effective 16 March. Naquela noite, Orbán anunciou que as escolas de ensino básico e secundário seriam fechadas suspendendo as aulas presenciais a partir de 16 de março. 1.0425531914893618 South Africa confirmed its first death at the same time as when the lockdown in the country began. A África do Sul confirmou sua primeira morte ao mesmo tempo em que começou o bloqueio no país. 0.8454106280193237 The ‘scars’ that form to replace the damaged hair cell are caused by supporting hair cells undergoing apoptosis and sealing the reticular lamina, which prevents fluid leakage. "As ""cicatrizes"" que se formam para substituir a célula ciliada danificada são causadas pelo suporte de células ciliadas que sofrem apoptose e selam a lâmina reticular, o que impede o vazamento de fluido." 0.8503937007874016 He died there of septic shock only 14 days later, possibly as the result of being severely beaten by guards. Ele morreu lá de choque séptico apenas 14 dias depois, possivelmente como resultado de ser severamente espancado pelos guardas. 0.8974358974358975 Malaysia confirmed its third death. A Malásia confirmou sua terceira morte. 0.855072463768116 Belarus reports 205 new cases, bringing the total to 1,066. A Bielorrússia registra 205 novos casos, elevando o total para 1.066. 0.9926470588235294 Improvement is conducted by altering external factors such as education and the controllable environment, including the prevention and removal of contagious disease and parasites, environmentalism, education regarding employment, home economics, sanitation, and housing. "Promove-se tal ""melhoramento"" através da alteração de fatores externos, como educação e ambiente controlável, incluindo a prevenção e remoção de doenças contagiosas e parasitas, ambientalismo, educação em relação ao emprego, economia doméstica, saneamento e habitação." 1.0576923076923077 The United Kingdom reports a total death toll of 4,313. O Reino Unido registrou um total de mortos em 4.313. 1.0810810810810811 This brought the country's total to 189. Isso elevou o total do país para 189. 0.9212827988338192 "Some years later, after witnessing a rendition of ""You'll Never Walk Alone"" at Anfield in 2007, the President of the Spanish Olympic Committee, Alejandro Blanco, said he felt inspired to seek lyrics to his country's wordless national anthem, the Marcha Real, ahead of Madrid's bid to host the 2016 Olympic Games." "Após testemunhar uma estrondosa interpretação de ""You'll Never Walk Alone"" em Anfield em 2007, o Presidente do Comitê Olímpico Espanhol, Alejandro Branco, se sentiu inspirado a procurar letras para seu hino nacional (o hino nacional espanhol não possui letra oficial), visando a candidatura de Madrid para sede dos Jogos Olímpicos de 2016." 0.9338235294117647 They had had contact with an Italian participant at a business meeting in Munich; he was subsequently tested positive in Italy. Eles tiveram contato, em uma reunião de negócio em Munique, com um italiano que, posteriormente, testou positivo para o teste na Itália. 1.0457142857142858 On April 5, Mahmoud Jibril, age 68, who headed the interim National Transitional Council in 2011, died from COVID-19 in Cairo, Egypt, having been admitted to the hospital on March 21. Mahmoud Jibril, de 68 anos, que chefiou o Conselho Nacional de Transição interino em 2011, morreu de COVID-19 no Cairo, Egito, tendo sido internado no hospital em 21 de março. 0.9860724233983287 Late in the evening on 12 March, after a meeting of the National Security Council, the Belgian government moved into the federal phase of crisis management, and ordered the closure of schools, discos, cafes and restaurants, and the cancellation of all public gatherings for sporting, cultural or festive purposes from Friday 13 March at midnight onwards. No final da noite de 12 de março, após uma reunião do Conselho de Segurança Nacional, o governo belga entrou na fase federal de gestão de crises e ordenou o encerramento de escolas, discotecas, cafés e restaurantes, e o cancelamento de todas as reuniões públicas para fins desportivos, culturais ou festivos a partir de sexta-feira, 13 de março, à meia-noite. 0.8523985239852399 By 10 March, the number of confirmed cases in Norway had spiked to 400, and a rising number of those cases could not be traced to foreign travel or any known person infected, indicating community transmission had started in Norway. Em 10 de março, o número de casos confirmados na Noruega havia subido para 400, e um número crescente desses casos não podia ser atribuído a viagens ao exterior ou a qualquer pessoa conhecida infectada, indicando que a transmissão da comunidade havia começado na Noruega. 1.5935483870967742 Symptoms of zoonotic swine flu in humans are similar to those of influenza and of influenza-like illness in general, namely chills, fever, sore throat, muscle pains, severe headache, coughing, weakness, shortness of breath, and general discomfort. Os sinais e sintomas da gripe suína são semelhantes aos da gripe comum, tais como febre, tosse, dor de cabeça, dores musculares, dor na garganta, fraqueza. 1.4203821656050954 The 2020 coronavirus pandemic in Anguilla is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the British Overseas Territory of Anguilla on 26 March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 em Anguilla e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.8702928870292888 The following day, when the total number of confirmed cases in the UK stood at 51, the UK Government unveiled their Coronavirus Action Plan, which outlined what the UK had done and what it planned to do next. No dia seguinte, quando o número total de casos confirmados no Reino Unido chegou a 51, o governo do Reino Unido apresentou seu Plano de Ação para Coronavírus, que descrevia o que o Reino Unido tinha feito e o que planejava fazer a seguir. 0.8297872340425532 However experts thought they were not, saying that community transmission may go undetected without adequate testing. No entanto, os especialistas pensaram que não estavam, dizendo que a transmissão da comunidade pode passar despercebida sem testes adequados. 0.967032967032967 Some women even preferred to give birth in the streets, pretending to have given sudden birth en route to the hospital (a practice known as street births), which meant they would still qualify for the child care benefits without having been admitted to the clinic. Algumas mulheres até preferiram dar à luz nas ruas, fingindo ter dado um parto súbito a caminho do hospital (uma prática conhecida como nascimentos de rua), o que significava que ainda se qualificariam para os benefícios do cuidado infantil mesmo sem a admissão na clínica. 1.0140845070422535 According to WHO, the number of confirmed cases is 213, total deaths 11. Segundo a OMS, o número de casos confirmados é 213, total de mortes 11. 0.90625 Poland reports 545 new cases, bringing the total to 9,287. A Polônia registra 545 novos casos, elevando o total para 9.287. 1.0851063829787233 There were 18 active cases with one recovered case. Existem 18 casos ativos com um caso recuperado. 1.2083333333333333 At this time there were 15 confirmed cases in the country. Adicionando 15 casos no país até aquele momento. 1.0454545454545454 Illinois has also reported 2,219 cases, bringing the total to 48,102. Illinois também relatou 2.219 casos, elevando o total para 48.102. 1.4684684684684686 Sunland Park Racetrack in the United States canceled its race meeting from 16 March, which included the Sunland Derby, part of the 2020 Road to the Kentucky Derby. O Sunland Park Racetrack, nos Estados Unidos, cancelou as corridas em 16 de março, que incluiu o Sunland Derby. 0.8305084745762712 In addition, all airports in the UK were to make written guidance available for unwell travellers. Além disso, todos os aeroportos do Reino Unido deveriam disponibilizar orientações por escrito para viajantes doentes. 0.9418604651162791 "In a letter that Van Gogh sent to Anthon van Rappard in March 1884, he mentioned the change in the seasons: ""Ben ook zoekende naar de kleur van den wintertuin." "Em uma carta que Van Gogh enviou a Anthon van Rappard em março de 1884, ele mencionou a mudança nas estações do ano: ""Também estou procurando a cor do jardim de inverno." 1.0588235294117647 The Ministry of Health warned those travelling to China to avoid sick people, animals, and markets, not to eat any raw or semi-cooked animals, and to wash their hands often and to notify their doctor of their plans to travel to China. O Ministério da Saúde alertou os que viajaram a China a evitar pessoas doentes, animais e mercados, além de não comer comidas cruas ou mal passadas, para lavar as mãos e notificar aos seus médicos caso queiram ir à China. 1.1343283582089552 Pregnant women and young children are also at a high risk for complications. As grávidas são também um grupo de risco em relação a complicações. 0.9523809523809523 Mathematical modelling has shown that transmission of an outbreak may be delayed by closing schools. Cálculos estatísticos mostraram que a transmissão de um surto pode ser adiada pelo fechamento de escolas. 0.9295774647887324 The DALYs calculation accounts for life limitations experienced because of hearing loss as a lost portion of a healthy year of life. O cálculo do DALYs explica as limitações de vida experimentadas por causa da perda auditiva como uma parte perdida de um ano de vida saudável. 0.9035087719298246 The first component is the loss of audibility, which may be perceived as an overall decrease in volume. O primeiro é a perda de audibilidade, que pode ser percebida como uma diminuição geral na intensidade que se ouve. 1.0275229357798166 If nature permitted this there could be no variety, but only one monotonous aspect devoid of interest or beauty. Se a natureza permitisse isso, não haveria variedade, mas apenas um aspecto monótono sem interesse ou beleza. 0.9523809523809523 The United States confirmed 1,676 new cases, bringing the total number to 6,135. Os Estados Unidos confirmaram 1.676 novos casos, elevando o número total para 6.135. 1.0547945205479452 Lebanon recorded eight new cases, taking the total to 59, and a second death. O Líbano registrou oito novos casos, totalizando 59, e uma segunda morte. 1.173913043478261 Toxoid vaccines are made from inactivated toxic compounds that cause illness rather than the micro-organism. São vacinas feitas de compostos tóxicos inativos que causam doenças e não o micro-organismo. 0.5714285714285714 HSE. Bechara 0.953125 On 8 March, Portugal confirmed a case originating from Spain. Em 8 de março, Portugal confirmou um caso originário da Espanha. 0.8823529411764706 Economic decisions for managing the emergency Decisões económicas para fazer gestão da emergência 1.4577464788732395 Most influenza virus strains are not very infectious and each infected individual will only go on to infect one or two other individuals (the basic reproduction number for influenza is generally around 1.4). A maior parte dos vírus de gripe não é particularmente infecciosa e cada indivíduo infetado geralmente só contagia mais um ou dois indivíduos. 1.0 The first lockdowns began around 21 February 2020, covering eleven municipalities of the province of Lodi in Lombardy, and affecting around 50,000 people. As primeiras quarentenas começaram por volta de 21 de fevereiro de 2020, cobrindo onze municípios da província de Lodi e afetando cerca de 50 000 pessoas. 0.993006993006993 Euthenics is the 'science of efficient living;' and the 'science' is artificially pieced together of bits of mental hygiene, child guidance, nutrition, speech development and correction, family problems, wealth consumption, food preparation, household technology, and horticulture.... Eutenia é a 'ciência da vida eficiente;' e a 'ciência' é artificialmente montada em pedaços de higiene mental, orientação infantil, nutrição, desenvolvimento e correção da fala, problemas familiares, consumo de riqueza, preparação de alimentos, tecnologia doméstica e horticultura .... 1.0111940298507462 Geoff Keighley, who had organized and hosted the E3 Coliseum, a live-streamed event over the course of E3 with interviews with developers and publishers, since E3 2017, said that he had decided not to participate this year nor be a part of E3, the first time in 25 years. Geoff Keighley, que organizou e organizou a E3 Coliseum, um evento transmitido ao vivo ao longo da E3 com entrevistas com desenvolvedoras e editoras, desde a E3 2017, disse que decidiu não participar na edição desee ano nem fará parte da E3, a primeira vez em 25 anos. 1.015625 4,801 new cases have been reported, bringing the total to 74,193. 4.801 novos casos foram relatados, elevando o total para 74.193. 1.1008771929824561 "Chinese scientists reported on Chinese state broadcaster CCTV that they had found a new ""coronavirus in 15 of 57 patients with the illness in the central city of Wuhan, saying it has been preliminarily identified as the pathogen for the outbreak""." "Cientistas chineses relatam na CCTV que encontraram um novo ""coronavírus em 15 de 57 pacientes com a doença na cidade central de Wuhan, afirmando que fora preliminarmente identificado como o patógeno responsável pelo surto""." 1.1977401129943503 Three of the new cases were students from Ramallah returning from the United Kingdom and the fourth was a physician from Hebron who contracted the disease while working at the Israeli Hadassah Ein Karem hospital. Três dos novos casos eram estudantes de Ramala que voltaram do Reino Unido; o quarto era um médico de Hebron que contraiu a doença enquanto trabalhava em um hospital israelense. 0.9402985074626866 A state of alarm and national lockdown was imposed on 14 March. Um estado de alarme e bloqueio nacional foi imposto em 14 de março. 0.9451219512195121 It can cause various other infections, including skin and wound infections, bacteremia, and meningitis, but A. lwoffi is mostly responsible for the latter. Ela pode causar diversas outras infecções incluindo infecções de pele e feridas, bacteremia e meningite, sendo a A. lwoffi é a principal responsável pela meningite. 0.8164556962025317 The skin form presents with a small blister with surrounding swelling that often turns into a painless ulcer with a black center. O carbúnculo cutâneo manifesta-se com uma pequena bolha rodeada por inflamação, que na maior parte dos casos evolui para uma úlcera indolor e negra no centro. 0.780952380952381 Comprehensive sexual education provided at school may decrease high-risk behavior. No entanto, uma educação sexual abrangente, desde a escola, pode diminuir o comportamentos de alto risco. 0.9507042253521126 On 27 January 2020, SkyUp, a Ukrainian low-cost charter airline, announced that it had suspended flights to Sanya, Hainan, until March. Em 27 de janeiro, a SkyUp, uma companhia aérea de baixo custo da Ucrânia, anunciou que havia suspendido os voos para Sanya até o mês de março. 1.0510204081632653 Malaysia confirmed 28 new cases, the largest daily increase in the country's number of confirmed cases. A Malásia confirmou 28 novos casos, o maior aumento diário no número de casos confirmados no país. 1.0657894736842106 Due to the high lethality and virulence of H5N1, its endemic presence, and its large and increasing biological host reservoir, the H5N1 virus was the world's major pandemic threat in the 2006–07 flu season, and billions of dollars are being raised and spent researching H5N1 and preparing for a potential influenza pandemic. No entanto, devido à elevada mortalidade e virulência do H5N1, à sua presença endémica e ao cada vez maior número de hospedeiros, durante a época de gripe de 2006-2007 este vírus foi a principal ameaça de pandemia, tendo sido gastos milhares de milhões de dólares na preparação para uma avental pandemia. 0.8755020080321285 What a child becomes is always the resultant of two sets of forces acting from the moment the fertilized egg begins its development—one is the set of internal tendencies and the other is the set of external influences. O que uma criança se torna é sempre o resultante de dois conjuntos de forças que atuam a partir do momento em que o óvulo fertilizado inicia seu desenvolvimento - um é o conjunto de tendências internas e o outro é o conjunto de influências externas. 0.8357142857142857 Easing of the lockdown restrictions was announced on 23 April 2020, with a national level 4 lockdown from 1 May 2020. O alívio das restrições de bloqueio foi anunciado em 23 de abril de 2020, com um bloqueio de nível nacional 4 a partir de 1 de maio de 2020. 0.8761061946902655 On the 7 April again no new cases and 205 people in quarantine,a reduction from the 311 on 4 April. No dia 7 de abril novamente, não houve novos casos e 205 pessoas em quarentena, uma redução do 311 em 4 de abril. 1.0568181818181819 As of March 31, there are 1,414 positive cases, 189 hospitalized patients, and 51 in the ICU. Em 31 de março, existem 1.414 casos positivos, 189 pacientes hospitalizados e 51 na UTI. 1.1379310344827587 Children are much more infectious than adults and shed virus from just before they develop symptoms until two weeks after infection. As crianças são muito mais infecciosas do que os adultos e libertam o vírus até duas semanas após a data de infeção. 0.9827586206896551 Starting with the same day, BuBi may be used for 100 HUF. Começando no mesmo dia, o BuBi pode ser usado por 100 HUF. 0.8958333333333334 He had not been tested until after he died. Ele não havia sido testado até depois de morrer. 0.967741935483871 On 12 March, the first recovery from the virus was reported. Em 12 de março, a primeira recuperação do vírus foi anunciada. 0.896551724137931 She was a girlfriend of one of the Iranian students that were first diagnosed. Era namorada de um dos estudantes iranianos que foram diagnosticados pela primeira vez. 0.9264705882352942 NIHL caused by acute acoustic trauma refers to permanent cochlear damage from a one-time exposure to excessive sound pressure. A PAIR causada por trauma acústico agudo se refere ao dano coclear permanente por exposição única à níveis de pressão sonora excessivos. 0.9609120521172638 Swelling of damaged muscle occasionally leads to compartment syndrome—compression of surrounding tissues, such as nerves and blood vessels, in the same fascial compartment—leading to the loss of blood supply and damage or loss of function in the part(s) of the body supplied by these structures. O inchaço do músculo danificado ocasionalmente leva à síndrome do compartimento - compressão dos tecidos circundantes, como nervos e vasos sanguíneos, no mesmo compartimento fascial - levando à perda de suprimento sanguíneo e dano ou perda de função na (s) parte (s) do corpo fornecida por essas estruturas. 0.8450704225352113 More than 90% of these deaths occur in the developing world. Mais de 90% destas mortes ocorrem em países em vias de desenvolvimento. 0.9223300970873787 The Dutch Grand Prix is due to be revived, with the race taking place at the Circuit Zandvoort. O Grande Prêmio dos Países Baixos será revivido, com o evento a ser realizado no Circuito de Zandvoort. 0.8166666666666667 Hundreds of hotel employees in Cancún were fired. Centenas de funcionários do hotel em Cancún foram demitidos. 0.9741935483870968 Citizens of Ecuador, El Salvador, Perú, and Chile were stranded at Benito Juárez International Airport in Mexico City on 16 March because of the virus. Em 16 de março, cidadãos do Equador, El Salvador, Peru e Chile estão presos no Aeroporto Internacional Benito Juárez, na Cidade do México, devido ao vírus. 0.828125 It does not typically spread directly between people. Geralmente, a doença não se transmite diretamente entre pessoas. 0.8152173913043478 HIV is transmitted in about 93% of blood transfusions using infected blood. O HIV é transmitido em cerca de 93% das transfusões de sangue que envolvem sangue infectado. 1.1180555555555556 "About the song's production, Alex Robert Ross of The Fader said ""it sounds like getting sucked into a modem and spat back out in a brightly colored cartoon""." "Na produção da música, Alex Robert Ross, do The Fader, disse que ""parece ser sugado para um modem e cuspido em um desenho animado colorido""." 0.7483443708609272 Tokyo was selected as the host city during the 125th IOC Session in Buenos Aires, Argentina, on 7 September 2013. A escolha da sede foi feita durante a 125ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional, que aconteceu em Buenos Aires, Argentina, em 7 de setembro de 2013. 0.9119496855345912 The taxi driver was reported to have come into contact with at least thirteen other individuals, mostly family members, before seeking treatment. Foi relatado que o motorista de táxi entrou em contato com pelo menos treze outros indivíduos, principalmente membros da família, antes de procurar tratamento. 0.8928571428571429 Chronic bronchitis may occur with normal airflow and in this situation it is not classified as COPD. Como a bronquite crónica pode ocorrer sem obstrução das vias aéreas, esta situação não é classificada como DPOC. 0.7426470588235294 The East Japan Railway Company (JR East) is also planning a new route near Tamachi to Haneda Airport. Porém, a East Japan Railway Company (JR-East) já estava planejando uma nova rota partindo da jarda de Minato para o Aeroporto de Haneda. 0.9361702127659575 The reason for this difference is not known. Desconhece-se a explicação para esta diferença. 1.105263157894737 Italy confirmed 59 more cases spread across three different administrative regions, bringing the total number to 79, making Italy the European country with the biggest number of cases of coronavirus infections. Itália confirmou mais 43 casos espalhados por três regiões administrativas diferentes, elevando o total de casos no país para 62, tornando Itália no país com maior número de casos na Europa. 0.7457627118644068 They also reported 913 people had recovered. Eles também relataram que 913 pessoas haviam se recuperado. 0.9457364341085271 In addition to the interpersonal social benefits, new studies suggest the effects of nature sounds, such as birds chirping and water, can positively affect an individual's capacity to recover after being stressed or to increase cognitive focus. Além dos benefícios sociais interpessoais, novos estudos sugerem que os efeitos dos sons da natureza, como o chilrear dos pássaros e a água, podem afetar positivamente a capacidade do indivíduo de se recuperar após o estresse ou de aumentar o foco cognitivo. 0.9808917197452229 From 25 March onwards, people arriving at Brussels Airport were handed over a leaflet with the compelling advice to quarantine themselves for a fortnight. A partir de 25 de março, as pessoas que chegaram ao aeroporto de Bruxelas receberam um folheto aconcelhando-os a colocarem-se em quarentena por duas semanas. 1.0172413793103448 Two others, students born in 1993 and 1994, studying in the Iranian city of Qom, were quarantined while crossing the Iran-Azerbaijan border and they had a coronavirus infection. 2 outros estudantes, de 1993 e 1994, estudando na cidade de Qom, ficaram em quarentena enquanto cruzavam a fronteira Irã-Azerbaijão; a infecção dos estudantes foi confirmada. 0.9361702127659575 It was called bacille Calmette–Guérin (BCG). Era a vacina BCG (Bacilo de Calmette e Guerin). 1.310734463276836 This article covers the various types of triage systems as it occurs in medical emergencies, including the pre-hospital setting, disasters, and emergency department treatment, along with their limitations and ethical considerations. Este artigo cobre o conceito de triagem aplicado nas emergências médicas, incluindo os cuidados pré-hospitalares, desastres e durante o tratamento nos departamentos de urgência. 0.9913793103448276 Van Gogh made several drawings and oil paintings of the surrounding gardens and the garden façade of the parsonage. Van Gogh fez vários desenhos e pinturas a óleo dos jardins circundantes e da fachada do jardim do presbitério local. 1.0084745762711864 On 11 March, eight new cases were confirmed, six in Moscow and two in Moscow Oblast, all were people coming from Italy. Em 11 de março, oito novos casos foram confirmados, seis em Moscou e dois no Oblast de Moscou, todos vindos da Itália. 0.9764705882352941 The United States confirmed 10,351 more cases, bringing the total number to 34,000. Os Estados Unidos confirmaram mais 10.351 casos, elevando o número total para 34.000. 0.9880952380952381 On 16 March, Federation of Bosnia and Herzegovina already had acts of profiteering. Em 16 de março, a Federação da Bósnia e Herzegovina presenciou atos de lucro ilegal. 1.2371794871794872 On 12 February, the Japanese government announced entry restrictions for all foreign citizens who had a travel history to and from Zhejiang Province or had a Chinese passport issued from there. Em 12 de fevereiro, o Japão anunciou restrições de entrada para quem viajasse de e para Zhejiang ou tinha um passaporte chinês emitido a partir de Zhejiang. 0.8723404255319149 It was confirmed Arsenal head coach Mikel Arteta had tested positive for COVID-19. Foi confirmado que o técnico do Arsenal, Mikel Arteta, havia testado positivo para o COVID-19. 1.9948453608247423 Other names are climber's elbow and little league elbow: all of the flexors of the fingers and the pronators of the forearm insert at the medial epicondyle of the humerus to include: pronator teres, flexor carpi radialis, flexor carpi ulnaris, flexor digitorum superficialis, and palmaris longus; making this the most common elbow injury for rock climbers, whose sport is grip intensive. Epitrocleite, epicondilite medial ou cotovelo de golfista é a inflamação do tendão do músculo palmar longo, cuja origem se situa na epitróclea (epitrochlea humeri ou epicôndilo medial do úmero). 0.9705882352941176 Spain has reported 219,764 cases. A Espanha registrou 219.764 casos. 0.8472222222222222 Since 28 February the flights to Milan (Italy) are suspended. Desde 28 de fevereiro que os voos para Milão, na Itália estão suspensos. 0.9365079365079365 (George E. Dawson, The control of life through Environment) (George E. Dawson, O controle da vida através do meio ambiente) 0.9 On 30 January, Finland's health officials estimated that up to 24 people may have been exposed to the virus. Em 30 de janeiro, as autoridades de saúde da Finlândia estimaram que até 24 pessoas pudessem ter sido expostas ao vírus. 0.9333333333333333 12,400 Bombardier employees in Canada (70 percent of the workforce) were furloughed. 12.400 funcionários da Bombardier no Canadá (70% da força de trabalho) foram beneficiados. 1.1111111111111112 The infection rate of COVID-19 in India is reported to be 1.7, significantly lower than in the worst affected countries. A taxa de infecção pelo COVID-19 na Índia é de 1,7, notavelmente mais baixa do que nos países mais afetados. 1.0285714285714285 Hepatitis C is an infectious disease caused by the hepatitis C virus (HCV) that primarily affects the liver. A hepatite C é uma doença infecciosa causada pelo vírus da hepatite C (VHC) que afeta sobretudo o fígado. 1.1326530612244898 All scheduled Badminton World Federation tournaments were suspended until 12 April due to coronavirus concerns. Todos os torneios chancelados pela Federação Mundial de Badminton foram suspensos até 12 de abril. 0.793939393939394 On 14 March, Interim President Jeanine Áñez prohibited anyone coming from China, South Korea, Italy, or Spain to enter the country. Em 14 de março de 2020, a Presidente interina da Bolívia, Jeanine Áñez, proibiu qualquer pessoa vinda da China, Coreia do Sul, Itália ou Espanha para entrar no país. 1.2156862745098038 HIV is the cause of the spectrum of disease known as HIV/AIDS. O HIV é a causa da doença conhecida como AIDS/SIDA. 1.0378787878787878 On 10 March, all citizens were alerted of the new lockdown policy by text from Prime Minister Edi Rama, who said the policy was regrettable but necessary, with the text also telling them to be safe, wash their hands, and avoid fake news, while also announcing a vehicle ban. Em 10 de março, todos os cidadãos foram alertados no dia 10 da nova política de bloqueio por texto de Rama, que disse que a política era lamentável, mas necessária, com o texto também dizendo a eles para estarem seguros, lavarem as mãos e evitarem notícias falsas. 1.0379746835443038 "Diarrhea is not usually a symptom of influenza in adults, although it has been seen in some human cases of the H5N1 ""bird flu"" and can be a symptom in children." Em adultos, a diarreia normalmente não é um sintoma de gripe, embora tenha sido observada em alguns casos de gripe aviária e possa ser um sintoma em crianças. 0.8736842105263158 Visitors who are flagged during screening are transported to an allocated hospital. Os visitantes que são sinalizados durante a triagem são transportados para um hospital alocado. 0.987012987012987 There does not appear to be any benefit in those with other health problems. Não parece haver qualquer benefício em pessoas com outros problemas de saúde. 0.9270833333333334 Belize confirmed its first case, a local resident who recently returned from Los Angeles. O Belize confirmou seu primeiro caso, um morador local que retornou recentemente de Los Angeles. 0.9532710280373832 The Bektashi Global Kryegjyshata suspended all religious activities in its tekkes on 12 March as well. O Kryegjyshata Global de Bektashi suspendeu todas as atividades religiosas em seus tekkes no dia 12 também. 0.91701244813278 While the U.S. Centers for Disease Control and Prevention commended the efforts to institute quarantine measures, their assessment was that it may have not been sufficient to prevent transmission among people on the ship. Enquanto os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos elogiaram os esforços para instituir medidas de quarentena, sua avaliação foi de que pode não ter sido suficiente para impedir a transmissão entre indivíduos no navio. 0.9364161849710982 Two main components are measured to make the diagnosis, the forced expiratory volume in one second (FEV1), which is the greatest volume of air that can be breathed out in the first second of a breath, and the forced vital capacity (FVC), which is the greatest volume of air that can be breathed out in a single large breath. Para a obtenção do diagnóstico, são medidos dois componentes principais: o volume expiratório forçado no primeiro segundo (VEF1), que é o volume máximo de ar que a pessoa é capaz de expirar no primeiro segundo da respiração, e a capacidade vital forçada (CVF), que é o volume máximo de ar que a pessoa é capaz de expirar durante toda a expiração. 0.8205128205128205 Acute exacerbations are typically treated by increasing the use of short-acting bronchodilators. As exacerbações agudas de DPOC são geralmente tratadas aumentando a utilização de broncodilatadores de curta duração. 1.062937062937063 With these reductions, the blood vessels in the brain narrow, decreasing the amount of space occupied by the brain, and hence the intracranial pressure. Com essas reduções, os vasos sanguíneos do cérebro se estreitam, diminuindo o volume ocupado pelo cérebro, e portanto, a pressão intracraniana. 0.9777777777777777 Musicians, from classical orchestras to rock groups, are exposed to high decibel ranges. Músicos, de orquestra clássica a bandas de rock, estão expostos a altas faixas de decibel. 0.9639175257731959 On 12 March, Vice Minister of Health and Social Protection Mira Rakacolli stated that during the last 24 hours 145 people had been tested for COVID-19, for a total of 298 tests performed. Em 12 de março, a vice-ministra da Saúde e Proteção Social Mira Rakacolli afirmou que, nas últimas 24 horas, 145 pessoas haviam sido testadas para o COVID-19, num total de 298 testes realizados. 0.9454094292803971 These measures included banning of wedding, mourning ceremonies and other mass gatherings, closure of cultural facilities, theatres, museums, cinemas, entertainment centres, sport centres and other related facilities, prohibition of patient visits by relatives in all medical establishments, specific guidelines for cafes, restaurants, shops, malls, public transportation and etc. Essas medidas incluíam a proibição de casamento, cerimônias de luto e outras reuniões de massa, fechamento de instalações culturais, teatros, museus, cinemas, centros de entretenimento, centros esportivos, proibição de visitas de pacientes por parentes em todos os setores médicos e, por fim, a adoção de medidas específicas para cafés, restaurantes, lojas, shoppings, transporte público, dentre outras. 0.9238095238095239 Examples include schools, sports stadiums, and large camps that can be prepared and used for the care, feeding, and holding of large numbers of victims of a mass casualty or other type of event. Nos exemplos inclui-se escolas, recintos desportivos e terrenos de dimensão considerável que podem ser preparados e usados para o tratamento, alimentação e abrigo de um número elevado de vítimas de um desastre. 0.8620689655172413 Bahamas confirmed their first case, a person with no recent travel history. As Bahamas confirmaram seu primeiro caso, um paciente sem histórico de viagens recente. 1.121212121212121 Its improvement is entirely feasible, and in the highest degree desirable. Sua melhora é inteiramente viável e, no mais alto grau, desejável. 0.9479166666666666 Fines can range from €100 to €30,000 for serious violations or up to four months in prison. As multas podem variar de 100 a 30.000 euros por violações graves ou até quatro meses de prisão. 0.7741935483870968 List of stolen paintings Pinturas mais caras da história 0.8327645051194539 While there is no agency that currently monitors sports stadium noise exposure, organizations such as NIOSH or OSHA use occupational standards for industrial settings that some experts feel could be applied for those working at sporting events. Embora não haja uma agência que monitore atualmente a exposição ao ruído do estádio esportivo, organizações como o NIOSH ou a OSHA usam padrões ocupacionais para ambientes industriais que alguns especialistas acreditam que possam ser aplicados para aqueles que trabalham em eventos esportivos. 0.8888888888888888 The country's health authorities also confirmed that 108 patients had recovered. As autoridades de saúde do país também confirmaram que 108 pacientes haviam se recuperado. 0.8759124087591241 According to ICMR, 830,202 samples have been tested as of 29 April and 33,050 individuals have been confirmed positive. De acordo com o ICMR, 20.864 amostras de 19.974 indivíduos foram testadas em 24 de março, das quais 482 foram confirmadas como positivas. 0.9666666666666667 On 17 March, the National Security Council decided to take additional measures, based on the evolution of the spread of COVID-19 in Belgium and on recommendations of experts. Em 17 de março, o Conselho de Segurança Nacional decidiu tomar medidas adicionais, com base na evolução da disseminação da COVID-19 na Bélgica e nas recomendações de especialistas. 0.9495798319327731 The United Kingdom has reported 360 new deaths (including 82 medical workers), bringing the death toll to 21,092. O Reino Unido registrou 360 novas mortes (incluindo 82 trabalhadores médicos), elevando o número de mortes para 21.092. 1.0249110320284698 Two new deaths were confirmed, one from a 58-year-old man from the Province of Buenos Aires that had contact with another confirmed case and had a history of COPD, and a 50-year-old man from Tucumán that recently returned from Europe with his wife that was the first case on the province. Duas novas mortes foram confirmadas, uma de um homem de 58 anos da província de Buenos Aires que teve contato com outro caso confirmado e com histórico de DPOC, e um homem de 50 anos de Tucumán que voltou recentemente da Europa com sua esposa, que foi o primeiro caso na província. 0.96875 A total of 30 people have died. Um total de 30 pessoas morreram. 1.6153846153846154 On 13 March they three étaps of Giro d’Italia in the country have been cancelled, On 17 March the most well-known Hungarian bicycle tour, Tour de Hongrie has been moved from May to October. Em 17 de março, a mais conhecida competição de bicicleta húngara, o Tour de Hongrie, foi adiado de maio para outubro. 0.9020618556701031 As of 16 April, there were 83 cases on the island out of which 26 were imported, 45 were community spread, 12 were pending investigation, and 35 of those cases were recovered. Em 16 de abril, havia um total de 83 casos na ilha, dos quais 26 foram importados, 45 foram por transmissão comunitária, 12 estavam pendentes de investigação e 35 desses casos foram recuperados. 1.0 Those with phossy jaw would usually begin suffering painful toothaches and swelling of the gums. Aqueles com madíbula de fósforo começavam a sofrer fortes dores de dente e inchaço das gengivas. 0.7608695652173914 Hubei requires businesses in the province not to resume before 10 March, except for essential industries. Na província de Hubei, as empresas não poderão voltar a laborar antes do dia 10 de março, excetuando as empresas de indústrias essenciais. 0.972972972972973 Cough medicines are not recommended. Os antitússicos não são recomendados. 0.9817518248175182 The internationally recognized Government of National Accord (GNA), based in Tripoli, and the rival government under Khalifa Haftar, based in eastern Libya, both took steps to control the spread of COVID-19, through the closure of schools, markets, and some businesses. O Governo do Acordo Nacional (GNA), reconhecido internacionalmente, com sede em Trípoli, e o governo rival de Khalifa Haftar, com sede no leste da Líbia, tomaram medidas para controlar a propagação do COVID-19, através do encerramento de escolas, mercados e alguns negócios. 1.046875 "On 13 March 2020 the Government of the Community of Madrid decreed the shutting down of bars, restaurants and ""non-alimentary"" shops (only allowing the opening of supermarkets and chemist's shops)." "Em 13 de março de 2020, o Governo da Comunidade de Madri decretou o fechamento de bares, restaurantes e lojas ""não alimentares"" (permitindo apenas a abertura de supermercados e farmácias)." 0.9435483870967742 Some commentators believe the state propaganda in China is promoting a narrative that China's authoritarian system is uniquely capable of curbing the coronavirus and contrasts that with the chaotic response of the Western democracies. Alguns comentaristas acreditam que a propaganda estatal na China está promovendo uma narrativa de que o sistema autoritário da China é capaz de conter exclusivamente o coronavírus e contrasta isso com a resposta caótica das democracias ocidentais . 0.9344262295081968 Nicaragua confirmed its first case, imported from Panama. A Nicarágua confirmou seu primeiro caso, importado do Panamá. 0.851063829787234 Musicians have the ability to pick from several different types of hearing protection from conventional ear plugs to custom or high fidelity hearing protection. Os músicos têm a capacidade de escolher entre vários tipos diferentes de proteção auditiva, desde plugues auditivos convencionais até proteção auditiva personalizada ou de alta fidelidade. 1.0333333333333334 Sanitation and hygiene problems Desnutrição infantil e materna 0.9111111111111111 This was later overturned, but the delay meant that some people missed the flight. Isso foi derrubado mais tarde, mas o atraso significou que algumas pessoas perderam o voo. 0.9130434782608695 On 13 March 2020, the first death (the first Ecuadorian infection case) was reported by the Minister of Public Health of Ecuador, Catalina Andramuño, during a press conference in Guayaquil. Em 13 de março de 2020, a primeira morte (o primeiro caso de infecção no Equador) foi relatada pela Ministra da Saúde Pública do Equador, Catalina Andramuño, durante uma conferência de imprensa em Guayaquil. 0.9655172413793104 Italian authorities have reported 2,091 cases, bringing the total number to 201,505. As autoridades italianas registraram 2.091 casos, elevando o número total para 201.505. 0.9788359788359788 La Repubblica reported that hundreds of people in Milan rushed out to leave the city on the last trains on Saturday night, as a part of a rush in general to leave the expanded red zone. O La Repubblica informou que centenas de pessoas em Milão correram para deixar a cidade nos últimos trens na noite de sábado, como parte de uma corrida em geral para deixar a zona vermelha. 0.967741935483871 Taiwanese authorities also report the country's sixth death. As autoridades de Taiwan também relatam a sexta morte do país. 0.9738219895287958 On 19 March, the Health Minister suggested that two thirds of the South African population could contract the virus, a prediction in line with Europe's estimates on population infection. Em 19 de março, o Ministro da Saúde sugeriu que dois terços da população sul-africana poderiam contrair o vírus, perspectiva alinhada com as estimativas da Europa sobre infecção populacional. 0.9326424870466321 On 15 March, Lenert and Prime Minister of Luxembourg Xavier Bettel held a press briefing confirming 26 more cases in Luxembourg, bringing the total number of confirmed cases to 77. Em 15 de março, Paulette Lenert, junto a primeira-ministra Xavier Bettel, realizaram uma coletiva de imprensa informando a confirmação de mais 26 casos no Luxemburgo, elevando o número para 77. 0.978021978021978 On 17 March, the Government of India issued an advisory, urging to all Indian states to take social distancing measures as a preventive strategy for implementation till 31 March. Em 17 de março, o Governo da Índia emitiu um comunicado pedindo a todos os estados indianos que adotassem medidas de distanciamento social como estratégia preventiva até 31 de março. 0.8214285714285714 The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance. A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento. 0.9418604651162791 Italian authorities have also reported 3,76 cases, bringing the total to 168,941. As autoridades italianas também registraram 3,76 casos, elevando o total para 168.941. 0.8466257668711656 Most people will recover completely in about one to two weeks, but others will develop life-threatening complications (such as pneumonia). A maior parte das pessoas recupera completamente ao fim de uma ou duas semanas, embora algumas possam desenvolver complicações com risco de vida, como a pneumonia. 0.8490566037735849 In addition, three new cases were confirmed, bringing the total number in Hong Kong to 65. Foram igualmente confirmados três novos casos, elevando o total de casos confirmados em Hong Kong para 65. 1.0769230769230769 The same day, the Seimas cancelled all public events on its premises until 30 April. No mesmo dia, o Seimas cancelou todos os eventos públicos até dia 30 de abril. 0.9916666666666667 The Philippines reported 227 new cases and 8 more deaths, bringing the total number of cases to 2,311 and deaths to 96. As Filipinas relataram 227 novos casos e mais 8 mortes, elevando o número total de casos para 2.311 e as mortes para 96. 0.9409090909090909 As a precaution, the ship broke off from its operation with the French carrier battle group led by Charles de Gaulle and returned to Zeebrugge, its home port, on 27 March, about a month earlier than planned. Como precaução, o navio interrompeu sua operação com o grupo de batalha de navios franceses liderado por Charles de Gaulle e retornou a Zeebrugge , seu porto de origem, em 27 de março, cerca de um mês antes do planejado. 0.84 While hair cells are generally not replaced through cell regeneration, mechanisms are being studied to induce replacement of these important cells. Embora as células ciliadas geralmente não sejam substituídas pela regeneração celular, mecanismos estão sendo estudados para induzir a substituição dessas importantes células. 0.7155963302752294 By 1 March, there were cases in England, Wales, Scotland and Northern Ireland. No dia 1º de março, os casos haviam sido detectados na Inglaterra, País de Gales, Irlanda do Norte e Escócia. 0.9347826086956522 On 9 April, Kiminobu Okada (岡田公伸), an executive of Mainichi Broadcasting System in Osaka, died due to coronavirus in Nishinomiya. Em 9 de abril, Kiminobu Okada (岡田 公 伸), um executivo do Mainichi Broadcasting System em Osaka, morreu devido a coronavírus em Nishinomiya. 0.711864406779661 Response from the public healthcare system Autoridade Nacional da Saúde Pública (Folkhälsomyndigheten) 1.0136986301369864 She was proactively isolated when the virus was diagnosed in the Iranians. Foi proativamente isolada quando o vírus foi diagnosticado nos iranianos. 0.9414893617021277 On 25 March 2020, Karen Gordon-Boyle, Deputy Chief Medical Officer, announced that only people exhibiting signs of Covid 19 infection or who have traveled abroad will be tested. Em 25 de março de 2020, Karen Gordon-Boyle, vice-diretora médica, anunciou que apenas as pessoas que exibem sinais de infecção pelo Covid 19 ou que viajaram para o exterior serão testadas. 1.0970873786407767 In Canary Islands, the wife of the medical doctor from Lombardy, who was on holiday in Tenerife, tested positive. Nas Ilhas Canárias, a esposa do médico da Lombardia, que estava de férias em Tenerife, testou positivo. 0.9661016949152542 "It ""made me so miserable that life seemed worthless""." "Isso ""me deixou tão infeliz que a vida parecia inútil""." 0.9223300970873787 Which infections occur depends partly on what organisms are common in the person's environment. Cada infecção ocorre, em parte, em relação aos organismos que são comuns no ambiente que a pessoa vive. 1.1363636363636365 The national carrier, Oman Air suspended its flights to multiple countries. A companhia aérea Oman Air suspendeu seus voos para vários países. 0.94 National or local (i.e. state or provincial) legislation governs who can write a prescription. A legislação nacional ou local (isto é, estadual ou provincial) rege quem pode escrever uma receita. 0.6122448979591837 She is the sister ship of Star Princess and Golden Princess. É a primeira embarcação da Classe Grand de cruzeiro, seguido pelo Golden Princess e Star Princess. 1.0740740740740742 On 12 March, the government declared a state of emergency, for the first time in the country's modern history for the area of the entire country. Em 12 de março, o governo declarou estado de emergência, pela primeira vez na história moderna do país para todo o território nacional. 0.8349514563106796 Oil prices had already fallen 30% since the start of the year due to a drop in demand. Os preços do petróleo já haviam caído 30 por cento desde o início do ano devido a uma queda na demanda. 0.7015706806282722 The five patients are the relatives of the second patient, they consist of three women aged 15, 40 and 56, and two men aged 52 and 67. Os cinco afetados eram parentes do primeiro paciente, consistindo em três mulheres com 15 anos, 40 anos e 56 anos de idade, além de dois homens de 52 anos e 67 anos de idade, respectivamente. 0.46296296296296297 János Balogh, National Police Leader, and the directors of National High Directorate of Disaster Management, Anti-Terrorism Center, Central Hospital of South Pest, National Healthcare Supplying Service and National Ambulance. No final de janeiro de 2020, uma equipa operacional húngara foi formada, liderada pelo ministro do Interior, Sándor Pintér , e Miklós Kásler, ministro dos Recursos Humanos, e incluiu a cirurgiã geral Cecília Müller, Károly Papp, diretora do Departamento de Segurança do Ministério do Interior, János Balogh, Líder Nacional da Polícia e a Alta Direção Nacional de Gestão de Desastres, Centro Anti-Terrorismo, Hospital Central de Pest Sul, Serviço Nacional de Saúde e Ambulância Nacional. 1.0069204152249136 Hematologist and chairman of the Institute for Healthcare Governance Masahiro Kami claimed that many patients were denied testing due to their mild symptoms and criticized the Japanese government for setting testing standards that were too high and for lacking a response to patient anxiety. Em reação a esse problema, o presidente do Instituto de Governança da Saúde Masahiro Kami afirmou que muitos pacientes foram recusados a serem testados devido a sintomas leves e criticou o governo japonês por estabelecer padrões de teste muito altos e por não ter uma resposta ao paciente. 0.9065934065934066 As closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures. Como os fechamentos tendem a ocorrer simultaneamente com outras intervenções, como a proibição de aglomerações, pode ser difícil medir o impacto específico do fechamento das escolas. 1.0736196319018405 Between 12 and 13 March, numerous cities have made decisions to limit the work of grocery stores, restaurants, cafés and completely limit the work of gyms and fitness centers. Entre 12 e 13 de março, várias cidades tomaram decisões para limitar o trabalho em supermercados, restaurantes e cafés, além de academias e academias de ginástica. 1.4482758620689655 Basketball Africa League postponed the start of their inaugural season on 6 March 2020, which would have taken place in Dakar. A Liga Africana de Basquetebol adiou o início de sua temporada, que ocorreria em Dakar. 0.9244444444444444 The Royal Decree approved by his government also includes a moratorium on the payment of mortgages for workers and self-employed in economic vulnerability and for those affected by COVID-19, as well as the streamlining of temporary dismissal files (known as ERTE), support for workers and companies affected by downturns, measures to guarantee the liquidity of companies and to promote research to achieve a vaccine. O Decreto Real aprovado por seu governo também inclui uma moratória sobre o pagamento de hipotecas para trabalhadores e trabalhadores independentes em vulnerabilidade econômica e para os afetados pela COVID-19, bem como a racionalização de arquivos de demissão temporária (conhecidos como ERTE), apoio para trabalhadores e empresas afetadas por desacelerações, medidas para garantir a liquidez das empresas e promover pesquisas para obter uma vacina. 0.8837209302325582 Half of infants born with HIV die before two years of age without treatment. Metade dos bebês nascidos com HIV morrem antes dos dois anos de idade, sem tratamento. 1.1077844311377245 "On 25 February, the Abe Administration introduced the ""Basic Policies for Novel Coronavirus Disease Control"" (Japanese: 新型コロナウイルス感染症対策の基本方針) based on advice from the expert meeting." "Em 25 de fevereiro, o Governo Abe adotou as ""Políticas Básicas para o Controle do Novo Coronavírus"" com base nos conselhos que recebeu da Reunião de Especialistas." 0.7608695652173914 Germany's case total rose to 3,675. O total de casos da Alemanha subiu para 3.675. 1.0579710144927537 As of 30 April 2020, there have been 2591 confirmed cases and 140 deaths. Até 22 de março de 2020, houve 624 casos, 19 recuperados e 15 mortes. 0.7723577235772358 Schools remain open but are advised to cancel trips abroad and multi-day excursions in general. As escolas permaneceram abertas, mas foram aconselhadas a cancelar viagens ao exterior e excursões de vários dias no geral. 1.123456790123457 The first and second confirmatory tests for the virus has been made free by the government. O primeiro e o segundo teste confirmatório do vírus foram liberados pelo governo. 0.808695652173913 The hepatitis C virus (HCV) is a small, enveloped, single-stranded, positive-sense RNA virus. O vírus da hepatite C (VHC) é um Vírus ARN de senso positivo, de reduzida dimensão, de estirpe única e encapsulado. 0.9532710280373832 As a consequence the next 25th round of 2019–20 Nemzeti Bajnokság I had to be made without spectators. Como consequência, a 25ª jornada de 2019-2020 de Nemzeti Bajnokság, teve que ser realizada à porta fechada. 0.9719626168224299 On 29 February, Turkey announced the termination of all flights to and from Italy, South Korea and Iraq. Em 29 de fevereiro, a Turquia anunciou o término de todos os voos de e para Itália, Coréia do Sul e Iraque. 0.68 On 13 February, at a meeting of EU Health Ministers, German Health Minister Spahn dismissed travel restrictions from or to China by single member states. Em 13 de fevereiro, em uma reunião com os ministros de saúde da União Europeia, Spahn foi contra que os estados-membros do bloco suspendessem viagens para ou vindos da China, bem como a medição da temperatura dos passageiros. 0.9300699300699301 But they may not be safe for use in immunocompromised individuals, and on rare occasions mutate to a virulent form and cause disease. Mas podem não ser seguras para indivíduos com imunidade comprometida e raramente podem sofrer mutação para a forma virulenta e causar a doença. 0.8072289156626506 Apple extended its device warranty to provide a one-time exception. A Apple estendeu a garantia dos seus aparelhos para providenciar uma exceção única. 1.024390243902439 Panama announced its first COVID-19 case, a 40 year old Panamanian woman from Spain. O Panamá anunciou seu primeiro caso COVID-19, uma panamenha de 40 anos da Espanha. 0.42735042735042733 The condition was first clearly described in 1981. A doença foi descrita pela primeira vez de forma clara em 1981, havendo no entanto referências anteriores desde 1956. 0.7368421052631579 All banks were closed from the 12 to 16 March, but ATMs remained open. Todos os bancos foram fechados dos dias 12 a 16, mas os caixas eletrônicos continuaram abertos. 0.943502824858757 On 13 April, some nonessential workers who are unable to telecommute will be allowed to return to work, although other social distancing measures will remain in place. Em 13 de abril, alguns trabalhadores não essenciais, incapazes de se comunicar, puderam retornar ao trabalho, embora outras medidas de distanciamento social permaneçam em vigor. 1.0040160642570282 On 10 April, the number of confirmed deaths dropped to 605, and then on 11 April to 510, the lowest figure in more than a month; the number of confirmed cases only increased by 3%, the lowest amount since the Ministry of Health began collecting data. Em 10 de abril, o número de mortes confirmadas caiu para 605 e, em 11 de abril, para 510, o número mais baixo em mais de um mês; o número de casos confirmados aumentou apenas 3%, o menor valor desde que o Ministério da Saúde começou a coletar dados. 0.9108910891089109 France records nearly 5,400 deaths, including 884 previously unreported cases in rest homes. A França registra quase 5.400 mortes, incluindo 884 casos anteriormente não relatados em residências. 1.0432098765432098 Semmelweis's hypothesis, that there was only one cause, that all that mattered was cleanliness, was extreme at the time, and was largely ignored, rejected, or ridiculed. A hipótese de Semmelweis, de que havia apenas uma causa, unicamente a questão da limpeza, era extrema na época e amplamente ignorada, rejeitada ou ridicularizada. 0.7368421052631579 Cases grew rapidly as the outbreak spread across Europe. Os casos cresceram rapidamente à medida que o surto se espalhou pela Europa. 1.1170731707317074 13 March: The second death in the country linked to the virus has been confirmed on this day, a 61-year-old man from Chaco Province who had travelled to Egypt, Turkey, and Germany, and also had other underlying health conditions. 13 de março: A segunda morte no país ligada ao vírus foi confirmada neste dia, um homem de 61 anos de Chaco que viajou para o Egito, Turquia e Alemanha e também tinha outras condições de saúde subjacentes. 0.95 WestJet reduced 6,900 out of its 14,000 employees (including early retirement, temporary and permanent layoffs, leaves, and resignations) and grounded at least 120 planes. A WestJet reduziu 6.900 de seus 14.000 funcionários (incluindo aposentadoria antecipada, demissões temporárias e permanentes, licenças e demissões) e aterrou pelo menos 120 aviões. 1.0521739130434782 80 cities including major cities such as Bengaluru, Chennai, Mumbai, Chandigarh and Kolkata were also put under lockdown. 80 cidades, incluindo grandes cidades como Bengaluru, Chennai, Mumbai, Chandigarh e Calcutá, também foram fechadas. 1.1450381679389312 On 3 March 2020, Iranian Parliament was shut down after having 23 of the 290 members of parliament reported to have had tested positive for the virus. Em 3 de março de 2020, o Parlamento iraniano foi fechado após 23 dos 290 membros do parlamento terem testado positivo para o vírus. 0.9090909090909091 China has also reported 29 new asymptomatic cases. A China também registrou 29 novos casos assintomáticos. 0.7321428571428571 The suspension is active for three weeks. A suspensão estará em vigor por pelo menos três semanas. 0.9186991869918699 In Morocco, 68 people, mainly staff, have tested positive for the coronavirus in the southern city of Ouarzazate. No Marrocos, 68 pessoas, principalmente funcionários, testaram positivo para o coronavírus na cidade de Ouarzazate, no sul. 0.9795918367346939 Dom Odilo Scherer, Archbishop of São Paulo had initially defended the position that churches should not be closed, arguing that there should be more daily services to diffuse large gatherings. Dom Odilo Scherer, arcebispo de São Paulo também defende que as igrejas continuem abertas, mas com um maior número de celebrações litúrgicas por dia, na tentativa de prevenir grandes aglomerações. 1.0272727272727273 China confirmed 125 new cases, the lowest number of new cases since January, bringing the total number to 80,151. A China confirmou 125 novos casos, o menor número de casos desde janeiro, elevando o número total para 80.151. 0.948339483394834 Typically, biologics do not target metabolic pathways like anti-viral drugs, but stimulate immune cells such as lymphocytes, macrophages, and/or antigen-presenting cells, in an effort to drive an immune response towards a cytotoxic effect against the virus. Geralmente, os biofármacos não têm como alvo as vias metabólicas como os antivirais, estimulando em vez disso as células imunitárias como os linfócitos, macrófagos e/ou as células apresentadoras de antígenos, de modo a induzir uma resposta imunitária em relação ao vírus. 0.9032258064516129 Bahrain confirmed its first case involving a Bahraini citizen who travelled to Iran. O Bahrain confirmou o seu primeiro caso, um cidadão do Bahrain que havia viajado para o Irão. 0.8434782608695652 On that day the UK death toll rose to 71, while the number of confirmed cases increased to 1,950. Nesse dia, o número de mortos no Reino Unido subiu para 71, enquanto o número de casos confirmados chegou em 1.950. 1.0956521739130434 As of 30 April 2020, 13 sovereign states (10 in Oceania, 2 in Asia, and 1 in Africa) have not confirmed any cases of COVID-19. 15 estados soberanos (África, Ásia e Oceania) não confirmaram casos confirmados de COVID-19 em 11 de abril de 2020. 0.6451612903225806 Triage tags may take a variety of forms. As etiquetas de triagem apresentam-se em múltiplas variedades. 0.9666666666666667 Belgium reported a total of 1,001 deaths and 15,348 cases. A Bélgica registrou um total de 1.001 mortes e 15.348 casos. 0.9545454545454546 The United Kingdom confirmed that positive test results had risen to 6,650 and there had been 335 deaths. O Reino Unido confirmou que os resultados positivos dos testes haviam aumentado para 6.650 e houve 335 mortes. 0.8888888888888888 Cancellation due to coronavirus pandemic Cancelamento devido à pandemia de coronavírus 0.85 It is not known exactly how many it killed, but estimates range from 17 million to 100 million people. Não é possível determinar com precisão o número de mortos, mas as estimativas apontam entre 50 e 100 milhões de pessoas. 1.0714285714285714 Another example is the steady increase in body size in industrialized countries since the beginning of the 20th century. Outro exemplo é o aumento constante do tamanho do corpo nos países industrializados desde o início do século XX. 1.0283687943262412 Symbolic AIDS stigma—the use of HIV/AIDS to express attitudes toward the social groups or lifestyles perceived to be associated with the disease. O uso do HIV/AIDS para expressar atitudes em relação a grupos sociais e estilos de vida que alguns acreditam estarem associados com a doença. 1.0559006211180124 To celebrate the one month anniversary of Charli, Charli XCX announced that the album would not receive a deluxe edition and that she already began work on a new project. Para comemorar o primeiro aniversário de Charli , ele anunciou que o álbum não receberia uma edição especial e que ele já começou a trabalhar em um novo projeto. 1.0458015267175573 Severe destruction of small airways can lead to the formation of large focal lung pneumatoses, known as bullae, that replace lung tissue. A destruição severa das pequenas vias respiratórias pode levar à formação de grandes bolhas de ar que substituem o tecido pulmonar. 0.898936170212766 "However, in the Consortium's report of 24 January 2020, it was stated that the Huanan Seafood Market had been closed on 1 January 2020 for ""cleaning and disinfection." "No entanto, no relatório do consórcio datado de 24 de janeiro de 2020 indicam que o Mercado de Produtos do Mar de Huanan tinha sido encerrado a 1 de janeiro para ""limpeza e desinfecção." 1.0 There were more than 3,500 on board to be tested. Existem mais de 3500 a bordo para serem testados. 0.9325842696629213 In the cases where these changes cannot be made, hearing protection is recommended. Nos casos em que essas alterações não podem ser feitas, recomenda-se a proteção auditiva. 1.0 Germany has reported 1,304 new cases and 202 more deaths. A Alemanha registrou 1.304 novos casos e mais 202 mortes. 0.9 31 new deaths were also confirmed, bringing the total to 2,943. Também foram confirmadas 31 novas mortes, elevando o total para 2.943. 0.9107142857142857 The cat developed respiratory and digestive issues. O gato desenvolveu problemas respiratórios e digestivos. 1.1808510638297873 On 29 February the Ministry of Health of Luxembourg confirmed the first case of the coronavirus in the country. Em 29 de fevereiro, o Ministro de Luxemburgo confirmou o primeiro caso de coronavírus no país. 1.0 The WHO is financed by contributions from member states and outside donors. A OMS é financiada por contribuições dos Estados-membros e doadores vários. 0.9666666666666667 Burundi reports its first death and a total of five cases. Burundi relata sua primeira morte e um total de cinco casos. 1.0704225352112675 The United Kingdom confirmed a total of 1,543 positive tests, up from 1,372. O Reino Unido confirmou um total de 1.543 testes positivos, ante 1.372. 1.0714285714285714 The country reports a total of 152,446 cases. O país registra um total de 152.446 casos. 0.9565217391304348 In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals. Em muitas regiões do mundo, torna-se impossível comportar o tratamento com antivirais, quer por falta de seguro de saúde, quer pelo tratamento antiviral não estar coberto pela apólice. 0.9411764705882353 Anthrax vaccination is recommended for people who are at high risk of infection. A vacina contra o carbúnculo é recomendada para pessoas com elevado risco de infeção. 1.3442622950819672 21 March 2020 – Three more cases have been announced, bringing the total to eight. Mais três casos foram anunciados, elevando o total para oito. 1.1322314049586777 On 12 March, the wife of the individual who tested positive the day before also tested positive, bringing the total number of cases to 2. No dia 12 de março, a esposa do indivíduo que testou positivo também acionou positivo, elevando o número de casos para 2. 0.8859060402684564 Niger confirmed its first case, a local 36-year-old man who traveled a lot to Togo, Ghana, Ivory Coast and Burkina Faso due to work. O Níger confirmou seu primeiro caso, um homem local de 36 anos que viajou muito para o Togo, Gana, Costa do Marfim e Burkina Faso devido ao trabalho. 0.9585798816568047 School closures were shown to reduce morbidity from the Asian flu by 90% during the 1957–58 outbreak, and up to 50% in controlling influenza in the US, 2004–2008. Foi demonstrado que o fechamento das escolas reduziu a morbidade da gripe asiática em 90% durante o surto de 1957-58, e até 50% no controle da gripe nos EUA, 2004-2008. 1.101123595505618 The two classes of antiviral medications used against influenza are neuraminidase inhibitors (oseltamivir, zanamivir, laninamivir and peramivir) and M2 protein inhibitors (adamantane derivatives). As duas classes de antivirais usadas no tratamento de gripe são os inibidores da neuraminidase (oseltamivir e zanamivir) e os inibidores da proteína M2 (derivados de adamantano). 0.8990825688073395 Malaysia confirmed one more case from a tourist entering from Singapore, bringing the total to 15. A Malásia confirmou mais um caso de um turismo vindo de Singapura, elevando o total de casos no país para 15. 1.6029411764705883 This is why the World Health Organization (assisted by the National Influenza Centers) makes recommendations for two different vaccine formulations every year; one for the Northern, and one for the Southern Hemisphere. Por este motivo, a Organização Mundial de Saúde faz recomendações para duas formulações de vacina em cada ano, uma para cada hemisfério. 1.0518518518518518 The Central Bank of Madagascar injected hundreds of billions of ariary into the banking system to ease the economic damage caused by COVID-19. O Banco Central de Madagascar injetou centenas de bilhões de Ariary no sistema bancário para compensar o estrago causado pelo COVID-19. 1.2142857142857142 After a year's absence, Esteban Ocon returned to racing in Formula One after signing a contract with Renault, replacing Nico Hülkenberg. Esteban Ocon assinou um contrato para disputar o campeonato de 2020 com a Renault, substituindo Nico Hülkenberg. 0.9411764705882353 The nationality and travel history of the first case turned out to be incorrect. A nacionalidade e o histórico de viagens do primeiro caso mostraram-se incongruentes. 1.0357142857142858 Serbia has reported a total of 8,724 cases and 173 deaths. A Sérvia registrou um total de 8.724 casos e 173 mortes. 0.6885245901639344 On 10 March, the first case was confirmed. Em 10 março, o primeiro caso foi confirmado, vindo da Itália. 0.8173076923076923 However, not all audiological results from people with NIHL match this typical notch. No entanto, nem todos os resultados audiológicos de pessoas com PAIR correspondem a este entalhe típico. 0.9156626506024096 Some experts believe this is likely in a move to protect Communist Party general secretary Xi Jinping from people's anger over the coronavirus outbreak. Alguns especialistas acreditam que isso é uma tentativa de proteger o secretário-geral do Partido Comunista Xi Jinping da raiva das pessoas pelo surto de coronavírus. 0.9523809523809523 She arrived in Guayaquil on 14 February. Ela chegou a Guayaquil em 14 de fevereiro. 0.9113924050632911 The Second Clinic's rate was considerably lower, averaging less than 4%. A taxa da Segunda Clínica foi consideravelmente menor, com média inferior a 4%. 1.08130081300813 The accumulation of goods declined quite quickly, and the detection of the virus in March did not cause measurable problems in shops. A acumulação de mercadorias diminuiu rapidamente, e a deteção do vírus em março não causou problemas mensuráveis nas lojas. 0.9854014598540146 Devolver Digital, which had already planned to run a streamed event at E3, announced they still plan to hold their event at some point. A Devolver Digital, que já planejava realizar um evento transmitido na E3, anunciou que ainda planeja realizar o evento em algum momento. 0.9014778325123153 Four medical workers were also announced to have been infected with the virus after coming in contact with patients who refused to reveal their travel history while seeking treatment. Também foi anunciado que 4 trabalhadores médicos foram infectados com o vírus depois de entrar em contato com pacientes que se recusaram a revelar seu histórico de viagens enquanto procuravam tratamento. 0.9032258064516129 Kyrgyzstan reports its first death from the coronavirus. O Quirguistão relata sua primeira morte pelo novo coronavírus. 1.4567901234567902 The 2020 coronavirus pandemic in Cayman Islands is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the British Overseas Territory of the Cayman Islands in March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 nas Ilhas Cayman e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 1.0 Hepatitis is inflammation of the liver tissue. Hepatite é a inflamação dos tecidos do fígado. 0.9245283018867925 It directly and indirectly destroys CD4+ T cells. Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4+. 0.9315068493150684 Cases have been confirmed in most African countries and territories. Os casos foram confirmados na maioria dos países e territórios africanos. 0.9672131147540983 In some professions, the risks have been estimated as equivalent to that of one-half to two packs of cigarettes a day. Estima-se que em algumas profissões o risco seja equivalente ao de fumar entre meio maço a dois maços de cigarros por dia. 1.140495867768595 It was a person-to-person spread, because the infected person had not been outside Slovakia lately, but his son had been in Venice, Italy. A ocorrência foi de pessoa para pessoa, pois o infectado não estava no exterior, mas seu filho visitou Veneza, na Itália. 0.9239130434782609 In mid-March the government authorised accredited private labs to test for the virus. Em meados de março, o governo autorizou laboratórios privados credenciados a testar o vírus. 0.9155844155844156 Big Brother Brasil 20 was the twentieth season of the reality show Big Brother Brasil, shown by Rede Globo from January 21, 2020 to April 27. Big Brother Brasil 20 foi a vigésima temporada do reality show Big Brother Brasil, exibida pela Rede Globo de 21 de janeiro de 2020 a 27 de abril de 2020. 1.046242774566474 Measures introduced in the Isle of Man to protect against the virus include mandatory 14-day self-isolation for anyone travelling to the island, and increased testing for the virus. As medidas introduzidas na Ilha de Man para proteger contra o vírus incluem um auto-isolamento obrigatório de 14 dias para quem viaja para a ilha e mais testes para o vírus. 0.8448275862068966 Several major sporting events were also canceled. Vários grandes eventos esportivos também foram cancelados. 1.1142857142857143 In addition to this, 21 new cases were reported, bringing the total up to 231. Além disso, 21 novos casos foram relatados, elevando o total para 231. 1.25 Examples of attenuated vaccines include: Vacinas com vírus atenuado para: 0.9896265560165975 Rerks-Ngarm, Supachai; Pitisuttithum, Punnee; Nitayaphan, Sorachai; Kaewkungwal, Jaranit; Chiu, Joseph; Paris, Robert; Premsri, Nakorn; Namwat, Chawetsan; de Souza, Mark; Adams, Elizabeth; Benenson, Michael; Gurunathan, Sanjay; Tartaglia, Jim; McNeil, John G.; Francis, Donald P.; Stablein, Donald; Birx, Deborah L.; Chunsuttiwat, Supamit; Khamboonruang, Chirasak; Thongcharoen, Prasert; Robb, Merlin L.; Michael, Nelson L.; Kunasol, Prayura; Kim, Jerome H. (December 3, 2009). Rerks-Ngarm, Supachai; Pitisuttithum, Punnee; Nitayaphan, Sorachai; Kaewkungwal, Jaranit; Chiu, Joseph; Paris, Robert; Premsri, Nakorn; Namwat, Chawetsan; de Souza, Mark; Adams, Elizabeth; Benenson, Michael; Gurunathan, Sanjay; Tartaglia, Jim; McNeil, John G.; Francis, Donald P.; Stablein, Donald; Birx, Deborah L.; Chunsuttiwat, Supamit; Khamboonruang, Chirasak; Thongcharoen, Prasert; Robb, Merlin L.; Michael, Nelson L.; Kunasol, Prayura; Kim, Jerome H. (3 de dezembro de 2009). 0.8857142857142857 U.S. Virgin Islands confirmed the first case in the territory. As Ilhas Virgens Americanas confirmaram o primeiro caso no território. 0.9207920792079208 The airline's international travel restriction was implemented prior to domestic restriction. A restrição de viagem internacional da companhia aérea foi implementada antes da restrição doméstica. 1.4464285714285714 The patient zero had recovered and was released from the hospital during the day. O paciente zero se recuperou e recebeu alta do hospital. 0.9302325581395349 The first two known cases were students from Iran, who were studying in Hungary. Os dois primeiros casos conhecidos foram estudantes do Irão, que estudavam na Hungria. 0.9014084507042254 One of the cases was locally transmitted, the first in Malaysia. Um dos casos tratou-se de uma transmissão local, a primeira na Malásia. 0.9857142857142858 Defective Regulation of Epstein–Barr Virus Infection in Patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) or AIDS-Related Disorders. «Defective Regulation of Epstein–Barr Virus Infection in Patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) or AIDS-Related Disorders». 1.0694444444444444 The following day, the agency recommended that secondary schools and universities use distance learning, with schools following suit all over the country. Recomendado o encerramento das escolas secundárias e dos estabelecimentos de ensino superior, continuando o ensino a ser ministrado à distância. 0.9811320754716981 Primary or elementary education typically consists of the first four to seven years of formal education. O ensino básico tipicamente consiste nos primeiros quatro a nove anos de escolaridade, dependendo do país. 1.1071428571428572 The mayor of Sint-Truiden, who was herself infected by the new coronavirus, mentioned she did not understand the reason for the high incidence in her town. A presidente da câmara municipal de Sint-Truiden, ela própria infetada, mencionou que não entendia a razão da alta incidência na sua cidade. 0.9186046511627907 Indonesian authorities have reported 27 deaths, bringing the death toll to 496. As autoridades indonésias registraram 27 mortes, elevando o número de mortos para 496. 0.8571428571428571 The city had seen the most cases of any UK region, with numbers rising much faster than elsewhere in the UK. A cidade registrava a maioria dos casos do Reino Unido, com números subindo muito mais rápido do que em outras partes do país. 0.921875 On 5 March 2020, Under-Secretary of State for Mental Health, Suicide Prevention and Patient Safety and parliamentarian Nadine Dorries showed symptoms of COVID-19 after meeting with Prime Minister Boris Johnson and later tested positive. Em 5 de março de 2020, o subsecretário de Estado de Saúde Mental, Prevenção do Suicídio e Segurança do Paciente e a parlamentar Nadine Dorries apresentaram sintomas do COVID-19 após uma reunião com o primeiro-ministro Boris Johnson e depois deram positivo. 0.9931972789115646 On 17 March, Prime Minister Plenković announced closing shopping centres, some shops, restaurants, cinemas, theatres, reading rooms, libraries, gyms, sports centres, fitness centres, recreation centres, dance schools, children's and other workshops, exhibitions, fairs, nightclubs and discos. Em 17 de março, Plenković anunciou o fechamento de shoppings, algumas lojas, restaurantes, cinemas, teatros, salas de leitura, bibliotecas, academias, centros esportivos, academias de ginástica, centros de recreação, escolas de dança, oficinas infantis, exposições, feiras, boates e discotecas. 1.0 Among those cases was the first one to be reported in Lesbos, raising fears that the virus could spread to the island's tightly packed refugee camps. Entre esses casos, foi o primeiro a ser relatado em Lesbos, levantando receios de que o vírus pudesse se espalhar pelos campos de refugiados da ilha. 0.782608695652174 The researchers also found several engineering issues: Os pesquisadores também encontraram diversos problemas de engenharia: 2.9722222222222223 By mid-March, there had been almost 500 confirmed cases in London and 23 deaths; a month later, the number of deaths had topped 4,000, with death rates surpassing those experienced during the Blitz in World War II. Em 17 de março, havia quase 500 casos confirmados e 23 mortes na cidade. 1.0292682926829269 While residents were permitted to leave their homes with supplies such as food and medicine being allowed to enter, attending school or going to workplaces was not allowed, and public gatherings were prohibited. Embora os residentes pudessem deixar suas casas e os suprimentos, como alimentos e remédios, pudessem entrar, eles não deveriam ir à escola ou a seus locais de trabalho, e reuniões públicas eram proibidas. 1.2985074626865671 The risk is greater if the needle in question is hollow and the puncture wound is deep. O risco é maior se a agulha em questão é oca ou o golpe é profundo. 0.9140625 Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS because of its association with human papillomavirus (HPV). O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV). 1.0364963503649636 Shadow Secretary of State for Work and Pensions and parliamentarian Rachael Maskell went into isolation due to coming in contact with Dorries. O Secretário de Estado Sombra do Trabalho e Pensões e o parlamentar Rachael Maskell entraram em isolamento devido ao contato com Dorries. 0.59375 "In a New York Times op-ed dated October 24, 1926, entitled ""Eugenics and euthenics"", in response to an op-ed entitled ""Bright Children Who Fail"" which appeared the previous October 15, student of child psychology, Joseph A. Krisses observes:" "Em um artigo do New York Times de 24 de outubro de 1926, intitulado ""Eugenia e Eutenia"", em resposta a um op-ed intitulado ""Bright Children Who Fail"", que apareceu em 15 de outubro anterior, um estudante de psicologia infantil, Joseph A. Krisses observa:""A partir de um estudo intensivo, percebemos a importância da eugenia - o direito de nascimento e também o tema dos eutênicos - o direito ao meio ambiente." 1.0 This will be in effect until 15 April. Isso entrará em vigor até 15 de abril. 1.6582278481012658 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Cameroon, Central Africa on 6 March with its first confirmed case. Em 6 de março de 2020, o primeiro caso de COVID-19 nos Camarões foi confirmado. 0.9098360655737705 Maternity institutions were set up all over Europe to address problems of infanticide of illegitimate children. Instituições de maternidade foram criadas em toda a Europa para resolver problemas de infanticídio de crianças ilegítimas. 0.8111888111888111 Universal precautions within the health care environment are believed to be effective in decreasing the risk of HIV. Algumas precauções universais dentro do ambiente de assistência de saúde são consideradas eficazes na redução do risco de contaminação por HIV. 0.8181818181818182 New York state reports 783 new deaths, bringing the death toll to 8,600. O estado de Nova York registra 783 novas mortes, elevando o número de mortes para 8.600. 0.9849246231155779 The German government and several health officials stated that the country was well-prepared and initially did not implement special measures to stockpile medical supplies or limit public freedom. O governo alemão e as autoridades de saúde do país afirmaram que a Alemanha estava bem preparada e que, a princípio, medidas de quarentena, distanciamento social ou isolamento não seriam necessárias. 0.9130434782608695 Spain confirmed 70 new cases and 2 deaths. A Espanha confirmou 70 novos casos e 2 mortes. 0.6504854368932039 Outcomes are often poor, with most people dying in months to years. O prognóstico é geralmente pouco favorável e a maior parte dos doentes morre no prazo de meses ou anos. 1.0373831775700935 In the United States, the number of deaths rose to 19 with 16 in Washington, 1 in California, and 2 in Florida. Nos Estados Unidos, o número de mortes subiu para 19, com 16 em Washington, 1 na Califórnia e 2 na Flórida. 1.0661764705882353 On 16 March 2020, the office of the Prime Minister announced that schools, sporting events, and public gatherings shall be suspended for 15 days. Na mesma data, o gabinete do primeiro-ministro anunciou que escolas, eventos esportivos e reuniões públicas serão suspensas por 15 dias. 0.8203592814371258 PBC branches reporting to its Guangzhou branch would destroy all cash retrieved from hospitals, agricultural markets, and public transit. As sucursais que reportam ao Banco Central na província de Cantão irão destruir todo o dinheiro recuperado em hospitais, mercados agrícolas e dos transportes públicos. 1.0 The Minister of Health, Dr. Mai Al-Kaila, announced that 17 of the 19 cases who had been in quarantine in Bethlehem had recovered. O Ministro da Saúde local, Dr. Mai Al-Kaila, anunciou que 17 dos 19 casos que estavam em quarentena em Belém haviam se recuperado. 0.8709677419354839 British Virgin Islands reported their first two cases. As Ilhas Virgens Britânicas relatam seus dois primeiros casos. 0.9166666666666666 Workplace exposure is believed to be the cause in 10–20% of cases. Pensa-se que a exposição ocupacional seja a causa de 10 a 20% dos casos. 1.0296296296296297 Detailed figures released by the NICD showed that in April that the number of cases had taken distinct trajectories in different provinces. Números detalhados divulgados pelo NICD mostraram que em abril o número de casos seguiu trajetórias distintas em diferentes províncias. 1.7109004739336493 "At the end of February, Amazon removed more than a million products claimed to cure or protect against coronavirus, and removed tens of thousands of listings for health products whose prices were ""significantly higher than recent prices offered on or off Amazon"", although numerous items were ""still being sold at unusually high prices"" as of February 28." No final de fevereiro a Amazon removeu mais de um milhão de produtos que alegavam poder curar ou proteger contra o coronavírus e removeu dezenas de milhares de listagens de produtos de saúde com preços abusivos. 0.912 The BBC postponed filming for a celebrity version of Race Across the World that was set to start filming in April. A BBC One adiou as filmagens de um remake de Race Across the World que estava programada para começar a ser filmada em abril. 2.142857142857143 "It is important that citizens follow our recommendations now that the infection has reached our country,"" said Greenland's Prime Minister Kim Kielsen at a press conference, according to newspaper Sermitsiaq." "É importante que os cidadãos siga as nossas recomendações agora que a infecção chegou ao país.""" 0.8786407766990292 Research suggests that educations programs can be beneficial to musicians as well as working with hearing care professionals to help address the specific issues that musicians face. Pesquisas sugerem que programas de educação podem ser benéficos para músicos, bem como trabalhar com profissionais de saúde auditiva para ajudar a resolver os problemas específicos que os músicos enfrentam. 0.8161764705882353 At least 520,000 students and their families may be affected by food insecurity as a result of school closures. Pelo menos 520.000 estudantes e as suas famílias podem ser afetados pela insegurança alimentar como resultado do encerramento da escola. 0.9806451612903225 On 10 March 2020, the Commission on Elections (COMELEC) suspended nationwide voter registration until the end of the month due to the COVID-19 pandemic. Em 10 de março de 2020, a Comissão de Eleições (COMELEC) suspendeu o registro de eleitores em todo o país até o final do mês devido à pandemia do COVID-19. 1.048780487804878 Worldwide in 2015, hepatitis A occurred in about 114 million people, chronic hepatitis B affected about 343 million people and chronic hepatitis C about 142 million people. Em 2015 a hepatite A afetava cerca de 114 milhões de pessoas em todo o mundo, a hepatite B crónica cerca de 343 milhões e a hepatite C crónica cerca de 142 milhões. 0.5359477124183006 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Togo in March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus 2019-2020 no Togo e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 2.2436974789915967 On returning to Uganda on 21 March 2020 at around 2 am aboard Ethiopian Airlines, his temperature was said to be at 38.7 during the screening process at Entebbe Airport which prompted the health team at the airport to isolate him at the airport for further follow up. Ao retornar ao país, por volta de 2 horas da manhã, a bordo das companhias aéreas etíopes, sua temperatura era de 38,7. 0.9451476793248945 More advanced tagging systems incorporate special markers to indicate whether or not patients have been contaminated by hazardous materials, and also tear off strips for tracking the movement of patients through the process. Os sistemas de etiquetagem mais avançados incluem marcadores especiais para indicar se as vitímas foram ou não contaminadas com materiais nocivos, bem como tiras destacáveis para localização do movimento dos pacientes durante o processo. 0.9024390243902439 Two deaths in Florida were confirmed. Duas mortes na Flórida foram confirmadas. 1.0188679245283019 The total number of UK cases was reported as being 39. O número total de casos no Reino Unido subiu para 39. 1.0285714285714285 Coxsackie viruses belong to the Enteroviruses within the Picornaviridae. O vírus da FA pertence ao gênero Aphtovirus da família Picornaviridae. 0.9372822299651568 65 laboratories of the Department of Health Research and the Indian Council of Medical Research (DHR-ICMR) have started testing random samples of people who exhibit flu-like symptoms and samples from patients without any travel history or contact with infected persons. 65 laboratórios do Departamento de Pesquisa em Saúde e do Conselho Indiano de Pesquisa Médica (DHR-ICMR) começaram a testar amostras aleatórias de pessoas que apresentam sintomas semelhantes aos da gripe e amostras de pacientes sem histórico de viagens ou contato com pessoas infectadas. 1.0173160173160174 Gantz narrowly won the endorsement of a majority of members of the Knesset, and lessened his previous reluctance to cooperate with Netanyahu, stating his interest in forming a national unity government to tackle the coronavirus crisis. Gantz ganhou por pouco o apoio da maioria dos membros do Knesset e diminuiu sua relutância anterior em cooperar com Netanyahu, declarando seu interesse em formar um governo de unidade nacional para enfrentar a crise do coronavírus. 1.1196581196581197 Germany confirmed its thirteenth case, and Italy confirmed its third, bringing the total number of confirmed cases in Europe to 31. A Alemanha confirma o seu 13º caso e a Itália o seu 3º caso, elevando o total de casos confirmados na Europa para 31. 1.109452736318408 In the early hours of 11 March 2020 (UTC+03:00), the Minister of Health Fahrettin Koca announced that a Turkish man who had contracted the virus while travelling in Europe was the country's first confirmed coronavirus case. Nas primeiras horas de 11 de março de 2020, o ministro da saúde Fahrettin Koca anunciou que um turco que havia contraído o vírus enquanto viajava pela Europa foi o primeiro caso de coronavírus do país. 1.0275862068965518 Some British nationals in Wuhan had been informed that they could be evacuated but any spouses or children with mainland Chinese passports could not. Alguns cidadãos britânicos em Wuhan foram informados de que poderiam ser evacuados, mas cônjuges ou filhos com passaporte chinês continental não. 0.9925925925925926 The Palestinian Ministry of Health (MOH) confirmed 35 coronavirus cases on March 13, mostly concentrated in the Bethlehem Governorate. Em 13 de março, o Ministério da Saúde da Palestina confirmou 35 casos de coronavírus, concentrados, principalmente, na região de Belém. 1.0149253731343284 On 12 March, the first case of COVID-19 in Guadeloupe was confirmed. Em 12 de março, o primeiro caso de COVID-19 no país foi confirmado. 0.9631336405529954 players receiving 48 percent of the league's overall revenue starting in 2021 (up from 47 percent under the previous 2011 CBA), which would increase to 48.8 percent when the regular season expands to 17 games. os jogadores receberão cerca de 48% dos lucros da liga a partir de 2021 (um aumento em relação aos 47% do antigo acordo), que aumentaria para 48,8% quando a temporada regular aumentar sua duração para dezessete jogos. 0.8631578947368421 Dutch authorities have also confirmed 45 deaths, bringing the death toll to 4,518. As autoridades holandesas também confirmaram 45 mortes, elevando o número de mortos para 4.518. 1.101123595505618 Appropriate preventive measures reduced the rate of these infections by 50% between 1992 and 1997. Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50% entre 1992 e 1997. 0.8987341772151899 Iranian authorities reported 1,617 cases, bringing the total to 73,303. As autoridades iranianas registraram 1.617 casos, elevando o total para 73.303. 1.3127962085308056 On 10 March 2020, Republika Srpska had officially enacted a ban on all public gatherings, shut down all schools, and banned entry to all tourists coming from any of the COVID-19 infected countries across the world in order to contain the spread of the virus within the country. Em 10 de março de 2020, a República Sérvia proibiu oficialmente todos os encontros públicos, além de fechar todas as escolas e a entrada de turistas provenientes de países com picos de infecção pelo coronavírus. 0.9044585987261147 The 2020 ITTF-ATTU Asian Cup was scheduled to be held from 28 February to 1 March in Hainan, China, but was postponed until later in the year. A Copa Asiática 2020 da ITTF-ATTU, que estava programada para ser realizada de 28 de fevereiro a 1 de março em Hainan, China, foi adiada para o final do ano. 0.8558823529411764 They and the flight crew were quarantined at a Brazilian Air Force base in Anápolis, and discharged, along with the doctors and health professionals who had contact with them, on 23 February, four days earlier than predicted, as routine tests repeatedly showed negative results for COVID-19. Eles e a tripulação do voo foram colocados em quarentena em uma base da Força Aérea Brasileira em Anápolis, Goiás, e receberam alta, juntamente com os médicos e profissionais que tiveram contato com eles, em 23 de fevereiro, quatro dias antes do previsto, pois os testes de rotina mostraram repetidamente resultados negativos para COVID-19. 0.7518248175182481 On 17 March, he had travelled from Nadi to Auckland and a return from Auckland to Nadi on the same day. Em 17 de março, viajou de Nadi para Auckland e retornou de Auckland a Nadi no mesmo dia. Seguidamente, foi internado no Hospital Latouka. 0.9574468085106383 It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment. Estima-se que cerca de metade dos reclusos partilhem equipamento de tatuagem não esterilizado. 0.8666666666666667 March 1 to 15 1 a 15 de março 1.0869565217391304 The United Kingdom reported 563 deaths within the past 24 hours, bringing the total number to 2,352. O Reino Unido registrou 563 mortes nas últimas 24 horas, elevando o número total para 2.352. 1.4742268041237114 On 15 March, it was announced that there were four new active cases in Andorra, making a total of 6 cases (5 of them being active at the time). Em 15 de março, foi anunciado que existiam 4 novos casos no país, elevando o número total para 6. 0.675 The country reported its first death from coronavirus. Em 21 de março, o governo anunciou a primeira morte decorrente do vírus no país. 0.7176470588235294 The CDC recommended against using M2 inhibitors during the 2005–06 influenza season due to high levels of drug resistance. Durante a estação de gripe de 2005-2006 nos Estados Unidos, as autoridades recomendaram que não fossem usados os inibidores de M2 devido à elevada resistência ao fármaco. 0.8823529411764706 On 10 April, health experts were surprised at the dramatic slow-down in the daily rate of new cases over the previous two weeks, however it was feared that this slow-down may trigger complacency. Em 10 de abril, os especialistas em saúde ficaram surpresos com a dramática desaceleração da taxa diária de novos casos nas duas semanas anteriores, no entanto, temia-se que essa desaceleração possa provocar complacência. 0.9541284403669725 New Zealand confirmed its fourth case: a man who is the partner of the second case confirmed on 3 March. A Nova Zelândia confirmou seu quarto caso: um homem que é parceiro do segundo caso, confirmado em 3 de março. 0.9814814814814815 Certain chemical compounds may have ototoxic effects. Certos compostos químicos pode ter efeitos ototóxicos. 0.7558139534883721 Maldives confirmed its first cases, two overseas hotel employees. As Maldivas confirmaram seus primeiros casos, dois funcionários de hotéis no exterior. 0.9764150943396226 The next day, the Government of Spain announced a state of alarm over all of the country would be decreed on the next day, initially for 15 days as specified in the Article 116.2 of the Spanish constitution. No dia seguinte, o governo da Espanha anunciou que um estado de alarme sobre todo o país seria decretado no dia seguinte, inicialmente por 15 dias, conforme especificado no artigo 116.2 da constituição espanhola. 0.9868421052631579 In addition to the myoglobinuria, two other mechanisms contribute to kidney impairment: low blood pressure leads to constriction of the blood vessels and therefore a relative lack of blood flow to the kidney, and finally uric acid may form crystals in the tubules of the kidneys, causing obstruction. Além da mioglobinúria, dois outros mecanismos contribuem para o comprometimento renal: a pressão arterial baixa leva à constrição dos vasos sanguíneos e, portanto, uma relativa falta de fluxo sangüíneo para o rim e, finalmente, o ácido úrico pode formar cristais nos túbulos dos rins, causando obstrução. 0.9651162790697675 The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Chile on March 2020. Foi confirmado que a pandemia de coronavírus em 2020 chegou ao Chile em março de 2020. 0.8174273858921162 The government banned public gatherings at all tourism sites as well as closure of cinemas, gyms, sport clubs, barber shops and all shops in shopping malls apart from foodstuff and medical outlets. O governo proibiu reuniões públicas em todos os locais de utrismo e também anunciou o fechamento de cinemas, academias de ginástica, clubes esportivos, barbearias e todas as lojas de shoppings, além de centros de alimentação e lojas médicas. 1.0 There are no measures that alter this risk. Não há medidas que possam diminuir o risco. 0.9052631578947369 As of 2008, vertical transmission accounted for about 90% of cases of HIV in children. Em 2008, a transmissão perinatal foi responsável por cerca de 90% dos casos de HIV em crianças. 0.8409090909090909 Later this increased to 382 cases with the nine additional cases in Wales. Mais tarde, isso aumentou para 382 casos, com os nove casos adicionais no País de Gales. 1.1 Yersinia enterocolitica and Yersinia pseudotuberculosis Yersinia enterocolitica (enterotoxina da yersinia) 0.8571428571428571 All provinces of mainland China initiated the highest response level to public health emergency. Todas as províncias da China continental iniciaram o nível mais alto de resposta a emergências de saúde pública. 0.8217821782178217 However, use of earplugs is only effective if the users have been educated and use them properly; without proper use, protection falls far below manufacturer ratings. No entanto, o uso de protetores auditivos só é eficaz se os usuários tiverem sido instruídos e os usarem adequadamente; sem o uso adequado, a proteção fica muito abaixo das classificações do fabricante. 0.9024390243902439 It was established in 1880 as a clinic under the Hankow's Catholic church. Foi fundado em 1880 pela Igreja Católica de Hankow e inicialmente era uma clínica. 1.0625 Universities and schools around the country closed. Universidades e escolas em todo o país fecharam. 0.9516129032258065 On 4 February, the authorities announced positive test results for SARS-CoV-2 for ten people on board, the cancellation of the cruise, and that the ship was entering quarantine. Em 5 de fevereiro, as autoridades anunciaram resultados positivos para o novo coronavírus de 2019 para dez pessoas a bordo, o cancelamento do cruzeiro e a entrada em quarentena do navio. 1.1923076923076923 Between 50 and 60% of GDP of the Falklands depends on fishing. Entre 50 e 60% do PIB das Malvinas depende da pesca. 0.8947368421052632 Saint Kitts and Nevis reported its first two cases. O São Cristóvão e Nevis relata seus dois primeiros casos. 0.9736842105263158 Brazil confirmed four new cases, including the first case in Rio Grande do Sul, raising the total number to 34. O Brasil confirmou quatro novos casos, incluindo o primeiro no Rio Grande do Sul, elevando o número total para 34. 0.9680851063829787 Previously, testing was restricted to those with a history of travelling to Hubei Province. Anteriormente, os testes eram restritos àqueles com histórico de viagens à província de Hubei. 0.8571428571428571 On 25 March 2020, the death toll in Spain surpassed that reported in mainland China and only Italy had a higher death toll globally. Em 25 de março de 2020, o número de mortos na Espanha superou o registrado na China continental e apenas a Itália teve um número de mortos maior no mundo. 0.940677966101695 Thailand confirmed its first death from the coronavirus, a 35-year-old retail worker who also had dengue fever. A Tailândia confirmou sua primeira morte pelo coronavírus, um trabalhador de varejo de 35 anos que também teve dengue. 1.054054054054054 One of the cases is related to the first case in the country, and the other is related to the first case in Paraguay. Um dos casos está relacionado ao primeiro caso no país e o outro está relacionado ao primeiro caso no Paraguai. 0.9952153110047847 She also pointed out that international evidence overwhelmingly demonstrates that health systems oriented toward primary health care produce better outcomes, at lower costs, and with higher user satisfaction. Ela também apontou evidências internacionais que demonstram que os sistemas orientados em função da atenção primária em saúde têm apresentado vantagens, com custos mais baixos, e resultados mais satisfatórios. 1.042857142857143 HIV is a member of the genus Lentivirus, part of the family Retroviridae. O HIV é um membro do gênero Lentivirus, parte da família Retroviridae. 1.1224489795918366 Five events on the 2020 ITTF World Tour have also been postponed, including the China Open and the Japan Open. Cinco eventos da ITTF World Tour 2020 também foram adiados, incluindo o China Open e o Japan Open. 0.9430379746835443 The chief minister of Rajasthan Ashok Gehlot said public vehicle will be banned till 31 March, along with all the malls and shops will remain closed. O ministro-chefe do Rajastão Ashok Gehlot disse que o veículo público será proibido até 31 de março, além de todos os shoppings e lojas permanecerão fechados. 1.1764705882352942 The country has reported ten new deaths. O país registrou dez novas mortes. 1.2884615384615385 Following a meeting of the National Emergency, Prime Minister Shtayyeh announced a ban for 2 more weeks on movement between and inside of Palestinian cities for two weeks as of 10:00 PM with the exception of health facilities, pharmacies, bakeries, and grocery stores. Após uma reunião de emergência, Shtayyeh anunciou a proibição de mais duas semanas da movimentação dentro e entre as cidades palestinas, com exceção das instalações de saúde, farmácias, padarias e mercearias. 0.6923076923076923 On 4 March Slovenia confirmed its first case. Em 4 de março de 2020, a Eslovênia confirmou o seu primeiro caso. 0.9007633587786259 He contracted the infection from a Chinese colleague who had received a visit in Shanghai from her parents from Wuhan. Ele contraiu o vírus através de uma colega chinesa que, em visita a Xangai, encontrou-se com seus pais, morados da cidade de Wuhan. 0.9468085106382979 The chart below depicts the results of opinion polls since the previous general election. O gráfico abaixo mostra os resultados das pesquisas de opinião desde a eleição geral anterior. 1.1551724137931034 It is a member of the genus Hepacivirus in the family Flaviviridae. É um membro do género hepacivírus da família Flaviviridae. 1.013157894736842 Diarrhea is another common symptom, present in about 90% of people with AIDS. A diarreia é um sintoma comum presente em cerca de 90% das pessoas com AIDS. 0.803921568627451 the disease itself (for some diseases vaccination performs better than for others) a doença em si (algumas vacinas se apresentam de melhor maneira que outras dependendo da enfermidade); 0.9125 These types of controls typically involve making changes in equipment or other changes to minimize the level of noise that reaches a worker's ear. Esses tipos de controles normalmente envolvem mudanças nos equipamentos ou outras alterações para minimizar o nível de ruído que atinge a orelha do trabalhador. 1.2023809523809523 On 10 April, Mkhize recommended that the general public use cloth facemasks when going out in public. Mkhize recomendou que o público em geral usasse máscaras de pano ao sair em público. 0.8686131386861314 The Ministry of Human Capacities recommended that schools suspend field trips, open-air classes, and exchange programs. O Ministério dos Recursos Humanos recomendou que as escolas suspendessem visitas de estudo, aulas ao ar livre e programas de intercâmbio. 0.9224137931034483 India has suspended all tourist visas, as a majority of the confirmed cases were linked to other countries. A Índia suspendeu todos os vistos de turista, pois a maioria dos casos confirmados estava vinculada a outros países. 0.9382716049382716 China has reported 11 new cases and 37 asymptomatic cases but no new deaths. A China registrou 11 novos casos e 37 casos assintomáticos, mas sem novas mortes. 0.8208955223880597 On 6 March, the first case in Costa Rica was confirmed. O primeiro caso foi confirmado em 6 de março, vindo de Nova Iorque. 0.9615384615384616 ANTEL declared free roaming service for those Uruguayans that are stranded. ANTEL declarou serviço de roaming gratuito para os uruguaios que estão presos. 0.8529411764705882 On 3 April, a new case of Covid-19 was registered in Chad. Em 19 de março, o primeiro caso de COVID-19 no Chade foi confirmado. 0.9647058823529412 This was the largest death rate in a day for a country since the pandemic started. Essa foi a maior taxa de mortalidade em um dia em um país desde o início da pandemia. 0.9469026548672567 The Brooklyn Nets announced that four of their players had tested positive, including forward Kevin Durant. O Brooklyn Nets anunciou que quatro de seus jogadores haviam testado positivo, incluindo o atacante Kevin Durant. 0.896551724137931 He is considered a pioneer of antiseptic procedures. Ele é considerado pioneiro em procedimentos anti-sépticos. 0.8363636363636363 NIOSH researchers also published noise exposure levels for drivers, crew members, and staff. Pesquisadores do NIOSH também publicaram níveis de exposição a ruído para pilotos, tripulantes e funcionários. 0.9782608695652174 Anthony Fauci, director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said that the quarantine process had failed. Anthony Fauci, diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas dos EUA, afirmou que o processo de quarentena havia falhado. 0.9 66 have died, bringing the death toll to 747. 66 morreram, elevando o número de mortos para 747. 0.9186440677966101 Cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing. A tripulação da cabine deve usar luvas descartáveis ao atender um viajante doente ou tocar em fluidos corporais ou superfícies potencialmente contaminadas e possivelmente equipamento de proteção individual adicional se o viajante doente tiver febre, tosse persistente ou dificuldade em respirar. 0.8 Both had visited Northern Italy. Ambos haviam visitado o norte da Itália. 1.2547169811320755 Examples of live, attenuated vaccines include measles, mumps, rubella, MMR, yellow fever, varicella, rotavirus, and influenza (LAIV). Exemplos de vacinas vivas atenuadas: Sarampo, caxumba, rubéola, pólio-Sabin, febre amarela, varicela, BCG. 0.9222222222222223 Other companies are selling fake miracle cures with aggressive marketing campaigns. Outras empresas estão vendendo curas milagrosas falsas com pesadas campanhas de marketing. 0.926605504587156 The 8,077 cases included 6,843 in England, 584 in Scotland, 478 in Wales and 172 in Northern Ireland. Os 8.077 casos incluíram 6.843 na Inglaterra, 584 na Escócia, 478 no País de Gales e 172 na Irlanda do Norte. 0.84251968503937 A free emergency number has been set up in the Ivory Coast (143 or 101) to alert people of suspected cases. Um telefone de emergência gratuito foi estabelecido na Costa do Marfim (143 ou 101) para alertar as pessoas de casos suspeitos. 0.9491525423728814 He had been the source of infection to six of his relatives in France, before returning to the UK on 28 January. Ele havia transmitido o vírus para seis de seus parentes na França, antes de retornar ao Reino Unido em 28 de janeiro. 2.1052631578947367 New cases, recoveries and deaths per day Novos casos por dia 0.9375 A 57-year-old man, who had recently come back from a trip all across Europe, was placed under quarantine. Um homem de 57 anos, que havia voltado recentemente de uma viagem por toda a Europa, foi colocado em quarentena. 0.9094827586206896 "The WHO cites that nearly half of those affected by hearing loss could have been prevented through primary prevention efforts such as: ""reducing exposure (both occupational and recreational) to loud sounds by raising awareness about the risks; developing and enforcing relevant legislation; and encouraging individuals to use personal protective devices such as earplugs and noise-cancelling earphones and headphones.""" "A OMS cita que quase metade das pessoas afetadas pela perda auditiva poderia ter sido evitada por meio de esforços de prevenção primária, tais como: ""reduzir a exposição (ocupacional e recreativa) a sons fortes, aumentar a conscientização sobre os riscos, desenvolver e fazer cumprir a legislação relevante"", encorajar indivíduos a usarem dispositivos de proteção pessoal, como protetores auriculares comuns, protetores auriculares com cancelamento de ruído.""" 1.0793650793650793 Undertriage is underestimating the severity of an illness or injury. Subtriagem é o processo de subestimar a gravidade de uma lesão. 0.9102564102564102 The United States reports over 15,000 deaths linked to the coronavirus. Os Estados Unidos registram mais de 15.000 mortes relacionadas ao coronavírus. 0.888 The outbreaks were first managed in a containment stage, which attempted to minimise the expansion of clusters. "No primeiro momento, os surtos foram gerenciados em um ""estágio de contenção"", que tentou minimizar a expansão dos casos." 0.6125 The first recovered case was on 15 February 2020. O primeiro caso de COVID-19 na Bélgica foi confirmado em 4 de fevereiro de 2020. 0.9734513274336283 On 18 March, a case was registered against the owner of a furniture shop at Bhiwandi in Thane district, Maharashtra for issuing a misleading advertisement which claimed that mattresses sold at his shop cured the disease. Em 18 de março, foi registrado um caso contra o proprietário de uma loja de móveis em Bhiwandi, no distrito de Thane, Maharashtra, por emitir um anúncio enganoso, alegando que os colchões vendidos em sua loja curavam a doença. 0.9214876033057852 An Axios survey, conducted between 5 and 9 March 2020, found that 62% of Republican supporters believed that the outbreak's coverage by media is exaggerated, compared to 31% of Democratic supporters and 35% of independents. Uma pesquisa da Axios, realizada entre 5 e 9 de março de 2020, constatou que 62% dos apoiadores republicanos acreditavam que a cobertura do surto pela mídia é exagerada, em comparação com 31% dos apoiadores democratas e 35% dos independentes. 1.0975609756097562 "The Wuhan police clarified that Dr. Li Wenliang was not arrested nor fined, but was warned as he had spread that ""there had been 7 confirmed cases of SARS"", which was not true." "A polícia de Wuhan afirmou que Li Wenliang não foi preso ou multado, mas alertado por espalhar que ""Existem 7 casos confirmados de SARS"", o que não era verdade." 0.8536585365853658 105 more cases were later confirmed, bringing the total number to 639. Mais 105 casos foram confirmados posteriormente, elevando o número total para 639. 1.0952380952380953 The Albanian Evangelical Church likewise transmitted services online. A Igreja Evangélica Albanesa também transmitiu serviços online. 1.0116279069767442 He also said that 20 or more people will not be allowed to unite anywhere in the state. Ele também disse que 20 ou mais pessoas não poderão se unir em nenhum lugar do estado. 0.6609195402298851 For pregnant and lactating women with HIV, multivitamin supplement improves outcomes for both mothers and children. Na África, mulheres grávidas e lactantes nutricionalmente comprometidas receberam uma suplementação multivitamínica que apresentou bons resultados para as mães e as crianças. 0.9285714285714286 Slovenia confirmed 15 additional cases. A Eslovênia confirmou 15 casos adicionais. 1.0190839694656488 If the infection progresses, it interferes more with the immune system, increasing the risk of developing common infections such as tuberculosis, as well as other opportunistic infections, and tumors which are otherwise rare in people who have normal immune function. À medida que a doença progride, ela interfere mais e mais no sistema imunológico, tornando a pessoa muito mais propensa a ter outros tipos de doenças, como infecções oportunistas e câncer, que geralmente não afetam as pessoas com um sistema imunológico saudável. 0.92 The ban on British beef Ação do governo britânico 0.8387096774193549 UK health authorities have reported 4,342 cases, bringing the total to 88,621. As autoridades de saúde do Reino Unido registraram 4.342 casos, elevando o total para 88.621. 1.0 One of the cases in Chaco, the first announced this day, was of a 64-year-old woman who contracted the virus through casual contact. Um dos casos em Chaco, o primeiro anunciado neste dia, foi de uma mulher de 64 anos que contraiu o vírus por meio de contato casual. 1.0851063829787233 GAVI brings together developing country and donor governments, the World Health Organization, UNICEF, the World Bank, the vaccine industry in both industrialised and developing countries, research and technical agencies, civil society, the Bill & Melinda Gates Foundation and other private philanthropists. A Aliança une os governos de países em desenvolvimento e de países doadores, a Organização Mundial da Saúde, UNICEF, o Banco Mundial, a indústria de vacinas em países industriais e em desenvolvimento, a sociedade civil, a Fundação Bill & Melinda Gates e outros benfeitores privados. 1.1521739130434783 This brought the total number of infections diagnosed in Finland to five. Later that day, 130 people, including students at Helsinki University’s Viikki teacher training school, were placed in quarantine after having been in close contact with one of the diagnosed. Mais tarde naquele dia, 130 pessoas, incluindo estudantes da escola de formação de professores Viikki da Universidade de Helsinque, foram colocadas em quarentena depois de terem estado em contato próximo com um dos diagnosticados. 0.717391304347826 Baritosis is a benign type of pneumoconiosis, which is caused by long-term exposure to barium dust. Baritose é uma pneumoconiose, doença ocupacional do pulmão, causada pela exposição prolongada ao pó de bário, geralmente sulfato de bário. 0.9487179487179487 Oxygen supplementation can be useful. A oxigenoterpia pode também ser eficaz. 0.9137931034482759 The intestinal form presents with diarrhea which may contain blood, abdominal pains, nausea, and vomiting. O carbúnculo gastrointestinal manifesta-se com diarreia que pode conter sangue, dores abdominais, náuseas e vómitos. 0.8727272727272727 Finally, the vaccine is formulated by adding adjuvant, stabilizers, and preservatives as needed. Finalmente, a vacina é formulada pela adição de adjuvante, estabilizantes e conservantes, conforme necessário. 0.94 Millions of employees have been affected by occupational hearing loss, especially in industry. Milhões de empregados têm sido afetados pela perda auditiva ocupacional, especialmente na indústria. 0.8878504672897196 Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2. Muitas organizações estão usando genomas publicados para desenvolver possíveis vacinas contra o SARS-CoV-2. 0.9907834101382489 On 30 March, Fernando Simón, the head of Spain's Centre for Health Emergencies and the public face of the government's response because of his daily briefings, tested positive for the virus and temporarily resigned. Em 30 de março, Fernando Simón, chefe do Centro de Emergências em Saúde da Espanha e rosto público da resposta do governo por causa de suas instruções diárias, testou positivo para o vírus e renunciou temporariamente. 1.0575539568345325 On 22 and 26 February, the two previously infected Chinese tourists tested negative for COVID-19 at Lazzaro Spallanzani National Institute in Rome. Nos dias 22 e 26 de fevereiro, os dois turistas chineses deram negativo para o COVID-19 no Instituto Nacional Lazzaro Spallanzani, em Roma. 0.7275541795665634 Wild aquatic birds are the natural hosts for a large variety of influenza A. Occasionally, viruses are transmitted to other species and may then cause devastating outbreaks in domestic poultry or give rise to human influenza pandemics. Este género tem apenas uma espécie, o Influenzavirus A. As aves aquáticas selvagens são o hospedeiro natural de uma grande diversidade de vírus de gripe A. Ocasionalmente, estes vírus são transmitidos para outras espécies e podem dar origem a surtos devastadores em aves de criação ou desencadear pandemias de gripe humana. 0.723404255319149 Globally, the most common mode of HIV transmission is via sexual contacts between people of the opposite sex; however, the pattern of transmission varies among countries. A maior parte de todas as contaminações por HIV no mundo ocorrem através de contatos heterossexuais (ou seja, relações sexuais entre pessoas do sexo oposto); no entanto, o padrão de transmissão varia significativamente entre os países. 0.8584070796460177 The king's nephew, Faisal bin Bandar Al Saud, is in intensive care for coronavirus complications. O sobrinho do rei, Faisal bin Bandar Al Saud, está em tratamento intensivo devido a complicações por coronavírus. 0.8524590163934426 105,205 remain infected while 68,941 have recovered. 105.205 permanecem infectados enquanto 68.941 se recuperaram. 1.6791044776119404 "January 28, the Ministry of Health (Ministério da Saúde) raised the emergency alert to level 2 of 3, considering an ""imminent threat"" for Brazil, as a suspected case was being investigated in Belo Horizonte, Minas Gerais." "No dia 28 de janeiro de 2020, o alerta de emergência foi elevado ao nível 2 de 3, considerando um ""perigo iminente"" para o Brasil." 0.9102564102564102 Israeli authorities report a total number of 7,428 cases and 41 deaths. As autoridades israelenses relatam um número total de 7.428 casos e 41 mortes. 1.1395348837209303 Prime Minister Peter Pellegrini confirmed that there were 2 more cases of coronavirus in Slovakia. O primeiro-ministro, Peter Pellegrini, confirmou que há mais 2 casos do vírus no país. 1.032258064516129 On the other hand, Tucker Carlson took a much more serious position regarding the disease, criticizing other hosts which compared it with ordinary seasonal flu. Por outro lado, Tucker Carlson, assumiu uma posição muito mais séria em relação à doença, criticando outros hospedeiros que a comparavam à uma gripe comum. 1.0740740740740742 SAARC COVID-19 Emergency Fund COVID-19 Índia - CovidCrowd 0.6368715083798883 If school closures occur late relative to an outbreak, they are less effective and may not have any impact at all. Os fechamentos escolares podem ser eficazes quando promulgados prontamente, se ocorrem tardiamente em relação a um surto, eles são menos eficazes e podem não ter qualquer impacto. 1.1111111111111112 Basic reproduction number (R0) Número básico de reprodução 0.96875 State Inspectorate announced that price inspections would start on 17 March with the fines varying from 3,000 to 15,000 HRK. A Inspeção Estadual anunciou que as fiscalizações de preços começaria me 17 de março, com multas variando de 3 000 a 15 000 HRK. 0.7307692307692307 All of his test results were negative. Todos os resultados dos seus testes foram negativos. 1.0 President of the Balearic Islands, Francina Armengol, asked the Prime Minister to suspend traffic between the mainland and the islands. A Presidente das Ilhas Baleares, Francina Armengol, pediu ao Primeiro Ministro que suspendesse o tráfego entre o continente e as ilhas. 0.9066666666666666 On 31 March, liberal members of European parliament voiced concerns that the bill was incompatible with belonging to the European Union. Em 31 de março, membros liberais do parlamento europeu manifestaram preocupações de que o projeto fosse incompatível com a presença na União Europeia. 1.0708661417322836 Ireland confirmed 204 new cases, fewer than that of 23 March, and one death, giving a total of 1,329 total confirmed cases and 7 deaths. A Irlanda confirmou 204 novos casos, menos do que o de 23 de março, e um óbito, totalizando 1.329 casos confirmados e 7 óbitos. 1.0761904761904761 The national health services of England and of Scotland set up drive-through screening centres at some hospitals. Além disso, o Serviço Nacional de Saúde (NHS) criou centros de triagem drive-through em vários hospitais. 0.8970588235294118 Spain reports 4,830 new cases, bringing the total to 161,852. A Espanha registra 4.830 novos casos, elevando o total para 161.852. 0.631578947368421 Among people aged 20–29, 19.2% had an audiometric notch, compared to 27.3% of people aged 50–59. Entre as pessoas com idades entre 20 e 29 anos, 19,2% tiveram um entalhe audiométrico, em comparação com 27,3% das pessoas com idade entre 50 e 59 anos. 1.5584415584415585 The 2020 coronavirus pandemic in Guadeloupe is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have spread to the French overseas department and region of Guadeloupe on 12 March 2020. Este artigo documenta os impactos da pandemia de coronavírus de 2020 em Guadalupe pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. 0.9664804469273743 On 6 March, the Ministry of Health and Social Protection confirmed Colombia's first case of coronavirus, a 19-year-old female patient who recently travelled to Milan, Italy. Em 6 de março, o Ministério da Saúde e Proteção Social confirmou o primeiro caso de coronavírus na Colômbia, uma paciente de 19 anos que viajou recentemente para Milão, na Itália. 0.9631901840490797 On 12 March, the Ministry of Health confirmed 19 new cases in Luxembourg, bringing the total number of cases to 26, with a 94-year-old in critical condition. Em 12 de março, o Ministério da Saúde confirmou 19 novos casos no Luxemburgo, elevando o número total de casos para 26, com um paciente de 94 anos em estado grave. 0.8761904761904762 Philippine Airlines cancelled 69 weekly flights to China and 17 weekly flights to South Korea, while exploring new routes to Australia, Malaysia and Indonesia to replace lost revenues. A Philippine Airlines cancelou 69 voos semanais para a China e 17 voos semanais para a Coreia do Sul, enquanto que explora novas rotas para a Austrália, Malásia e Indonésia para substituir as receitas perdidas. 1.2115384615384615 The son previously visited some other countries, such as Italy. O filho tinha visitado outros países, como a Itália. 1.0176991150442478 Iran has reported 700 deaths from ingested toxic methanol, mistakenly believing that it could cure the coronavirus. O Irã registrou 700 mortes por metanol tóxico ingerido, acreditando erroneamente que poderia curar o coronavírus. 1.385321100917431 Robert Koch, a German physician and scientist, first identified the bacterium that caused the anthrax disease in 1875 in Wolsztyn (now part of Poland). Robert Koch, médico e cientista alemão, foi, em 1877, o primeiro a identificar a bactéria que causa a doença. 1.058252427184466 It is also possible to be co-infected by more than one strain of HIV—a condition known as HIV superinfection. É possível se infectar por mais de uma cepa do HIV, uma condição conhecida como superinfecção pelo HIV. 1.0344827586206897 Koch did not believe the cattle and human tuberculosis diseases were similar, which delayed the recognition of infected milk as a source of infection. Koch não acreditava que as tuberculoses bovina e humana fossem similares, o que impediu o reconhecimento do leite infectado como fonte da doença. 1.4137931034482758 On 19 March 2020, the Prime Minister announced that four new cases were confirmed. Em 19 de março, o primeiro-ministro anunciou mais 4 casos. 0.88 Saudi Arabia confirmed 15 new cases, bring the total number to 118 A Arábia Saudita confirmou 15 novos casos, elevando o número total para 118 0.958904109589041 Italy confirmed 3,590 more cases, bringing the total number to 24,747. A Itália confirmou mais 3.590 casos, elevando o número total para 24.747. 0.9180327868852459 France's numbers increased to 2,876 cases and 81 deaths. Os números da França aumentaram para 2.876 casos e 81 mortes. 0.88 Others were disrupted by localized closures. Outros foram interrompidos por fechos localizados.