en	The patient was an Italian student who returned to Russia from Italy on 29 February, was hospitalised on 2 March and recovered on 13 March.
he	סטודנט איטלקי ששב לרוסיה מאיטליה ב-29 בפברואר ואושפז ב-2 במרץ.

en	Sexually Transmitted Infections, including HIV and Blood-borne Viruses
he	זיהומים המועברים במגע מיני, כולל נגיף HIV

en	The decision was seen as unnecessarily strict by some universities including the American University of Beirut, the Lebanese American University, and the Univeristé Saint-Joseph who called for evidence-based decision-making to avoid unnecessary panic.
he	כמה מהאוניברסיטאות, כולל האוניברסיטה האמריקאית של ביירות  והאוניברסיטה הלבנונית האמריקאית ו ואוניברסיטת סן-ג'וזף תפסו את ההחלטה כמחמירה שלא לצורך, וקראו לקבל החלטות מבוססות ראיות כדי להימנע מפאניקה מיותרת.

en	This resolved her tendency to sail bow high, and has improved her fuel economy by about 3–4%.
he	זה פתר את הנטייה שלה להפליג בקשת גבוהה, ושיפרה את צריכת הדלק שלה בכ-3% - 4%.

en	On 16 March, Minister of Education Blaženka Divjak confirmed that the same day CARNET, responsible for online classes in Croatia, had been a victim of a cyberattack making the online classes impossible at that moment.
he	ב-16 במרץ אישרה שרת החינוך הקרואטית, בלז'נקה דיוואק  כי באותו יום CARNET , האחראית על שיעורים מקוונים בקרואטיה, הייתה קורבן להתקפת סייבר שהפכה את השיעורים המקוונים לבלתי אפשריים באותו הרגע.

en	At the Basilica of St. Mary Major, he pray before the Byzantine icon known as Salus Populi Romani, which Pope Gregory I carried in procession in 593 praying for an end to the Plague of Justinian.
he	בבזיליקת סנטה מריה מג'ורה, שם התפלל לפני האיקונה הביזנטית  סאולוס פופולי רומאני , אותו נשא האפיפיור גרגוריוס הראשון בתהלוכה בשנת 593 כשהתפלל לסיום המגפה היוסטיניאנית.

en	Common medical indications for use include:
he	נסיבות נפוצות לשימוש בהנשמה מלאכותית מכנית הן:

en	Additionally, Dantes partnered with JobStreet.com to invite unemployed and underemployed Filipino workers to telecommuting opportunities amid the quarantine.
he	בנוסף, דנטס הצטרף לשיתוף פעולה עם JobStreet.com  כדי להזמין עובדים פיליפינים מובטלים ובלתי מועסקים להזדמנויות עבודה בהסגר.

en	"The failure to report accurate details on the first case sparked a rebuke from President Félix Tshisekedi who stated in a cabinet meeting that the health ministry had acted in an ""appalling and mediocre"" way."
he	"אי דיווח הפרטים המדויקים על המקרה הראשון עורר נזיפה של הנשיא פליקס צ'יסקדי, שהצהיר בישיבת הממשלה כי משרד הבריאות פעל בצורה ""מחרידה ובינונית""."

en	Conducted numerous serological surveys to create background information on prevalence of viral diseases in India.
he	• ערכו סקרים סרולוגיים רבים כדי ליצור מידע רקע על שכיחות מחלות נגיפיות בהודו.

en	"Public health has been defined as ""the science and art of preventing disease"", prolonging life and improving quality of life through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals""."
he	בריאות הציבור הוא תחום ברפואה המוגדר כמדע והאומנות של מניעת מחלות וקידום בריאות בבני אדם באמצעות מאמץ מאורגן ובחירה מושכלת של חברה, ארגונים, קהילות ציבוריות ופרטיות ופרטים בודדים.

en	Many masses were suspended.
he	גם ערכאות שיפוטיות אחרות הושעו.

en	Public health communications programs, vaccination programs and distribution of condoms are examples of common preventive public health measures.
he	תוכניות תקשורת בבריאות הציבור, תוכניות חיסון לאומיות, והפצה של קונדומים הן דוגמאות נפוצות לצעדי מניעה בבריאות הציבור.

en	After Northern Italy was put under quarantine on March 8, low-cost airline Wizz Air suspended all flights to Treviso and Bergamo until April 3.
he	לאחר שהושם בצפון איטליה בהסגק, חברת התעופה בעלות זולה, וויז אייר השעתה את כל הטיסות לטרוויסו וברגמו עד 3 באפריל.

en	As of 18 April 2020, there have been 7 confirmed cases in the country, 6 of whom have recovered, and one died making Mauritania one of two affected countries, the other being Saint Lucia, in the world to become free of COVID-19.
he	ב-18 באפריל 2020 היו 7 מקרים מאושרים במדינה, 6 מהם הבריאו ואחד מהם נפטר, וכך הפכה מאוריטניה למדינה הנפגעת היחידה בעולם שהשתחררה מהנגיף.

en	"On 6 March, Mayor of Moscow Sergey Sobyanin announced a ""high alert regime"", ordering self-isolation for two weeks for Russians returning from China, South Korea, Iran, France, Germany, Italy and Spain."
he	"ב-6 במרץ הודיע ראש עיריית מוסקבה, סרגיי סוביאנין, על ""משטר כוננות גבוה"", והורה על בידוד עצמי למשך שבועיים לרוסים שחזרו מסין, דרום קוריאה, איראן, צרפת, גרמניה, איטליה וספרד."

en	At that time, there was uncertainty between the substance of creosote – a chemical that had been used to treat wood used for railway ties and ships since it protected the wood from rotting – and carbolic acid.
he	באותה תקופה היה קשה להבחין בין פנול לבין קריאוזוט ( Creosote) - חומר כימי ששימש להגנת קורות-עץ של ספינות ואדני-רכבת כטיפול מונע נגד רקבון.

en	The civil protection service of Federation of B&H on 20 March 2020 issued an order, which banned the movement of people under the age of 18 and over 65 in the Federation of BiH.
he	ב-20 במרץ הוציאה שירות ההגנה האזרחית של הפדרציה של בוסניה והרצגובינה צו, שאסר על תנועת אנשים מתחת לגיל 18 ומעלה מגיל 65 ברחבי המדינה.

en	On 18 March 2020, amidst a surge in fresh cases being confirmed in Mauritius, the Government of Mauritius announced that all schools and universities would be shut until further notice.
he	ב-18 במרץ 2020, בשל התגברות המגפה במאוריציוס, הודיעה ממשלת מאוריציוס כי כל בתי הספר והאוניברסיטאות ייסגרו עד להודעה חדשה.

en	The leading figure organizing the exhibition was German philanthropist and businessman Karl August Lingner, who had grown wealthy from his Odol mouthwash brand, and was enthusiastic to educate the public about advances in public health.
he	"היוזם והמממן הראשי שלה היה איש העסקים והפילנתרופ הגרמני קרל אוגוסט לינגנר, שהתעשר ממכירת ברנד שטיפת פה ""אודול""."

en	On 9 March 2020, Cyprus confirmed its first two cases: a 25-year-old man from Limassol who had returned from Italy and a 64-year-old health professional from Nicosia who had returned from the UK.
he	ב-9 במרץ 2020, אישרה ממשלת קפריסין את שני מקרי ההידבקות הראשונים של נגיף הקורונה במדינה; גבר בן 25 מלימסול שחזר מאיטליה ומומחה לבריאות בן 64 מניקוסיה שחזר מהממלכה המאוחדת.

en	On 13 March, the government decided to shut down all schools, effective March 16 until further notice.
he	ב-13 במרץ החליטה ממשלת מרוקו לסגור באופן זמני את כל בתי הספר במדינה מ-16 במרץ ועד להודעה חדשה.

en	Construction of the hospital began on the evening of 23 January 2020 for a scheduled completion of construction on 3 February.
he	בניית בית החולים החלה בערב 23 בינואר 2020, והפעילות בו התחילה ב־3 בפברואר 2020.

en	Deville then attacked Rose, which prompted Otis to come out and attack Ziggler.
he	אז, דוויל תקפה את רוז, מה שהוביל לכך שאוטיס יצא גם הוא, כשהוא הגיב בתקיפת זיגלר.

en	Patients with mild symptoms are not being diagnosed.
he	הוא חש סימפטומים קלים של המחלה.

en	On 25 March, a fourth case was confirmed, a 43 years old national citizen who has returned from Europe, being the first case detected in the country's capital, Praia, on Santiago island.
he	ב־25 במרץ אושר מקרה רביעי, אזרח כף ורדה בן 43 שחזר מאירופה.

en	On 17 March, the Prime Minister announced a range of measures, including closing schools.
he	ב־17 במרץ הודיע ראש הממשלה על מגוון צעדים נגד המגפה, כולל איסור על קיום אירועים וסגירת בתי ספר.

en	Guachimontones will close 21, 22, and 23 March.
he	גואצ'ימונטונס  ייסגר ב-21, 22 ו-23 במרץ.

en	More workers were added, however, culminating with up to 7,000 people working around the clock in three shifts.
he	עם זאת, בהמשך נוספו כ-3,000 איש (בסך הכל עבדו במיזם הבנייה כ-7,500 איש), והועסקו מסביב לשעון בשלוש משמרות שונות.

en	Center for Korean Network of Organ Sharing
he	המרכז לשיתוף איברים בקוריאנית

en	On 31 January, the Turkish government sent a plane to airlift 34 Turkish citizens, seven Azerbaijanis, seven Georgians and one Albanian from Wuhan.
he	ב-31 בינואר שלחה ממשלת טורקיה מטוס להעברת 34 אזרחים טורקים, שבעה אזרבייג'נים, שבעה גרוזינים ואלבני אחד מווהאן.

en	The origin of NCDC can be traced back to Central Malaria Bureau, which was established at Kasauli, Himachal Pradesh, India in 1909.
he	מקורו של המכון ניתן לייחס ללשכה המרכזית למלריה שהוקמה בקאסולי, הימאצ'ל פרדש, הודו בשנת 1909.

en	Establishment of Biosafety Level-4 laboratory dedicated for virus research.
he	• הקמת מעבדה ביולוגית ברמה 4 המיועדת למחקר וירוסים.

en	Several national regulatory agencies, such as EMA and FDA, approved procedures to expedite clinical testing.
he	מספר סוכנויות רגולטוריות לאומיות, כמו ה-EMA וה-FDA, אישרו נהלים במטרה לזרז בדיקות קליניות.

en	The Government also recommends cafes, restaurants and bars to offer customers the take-away service.
he	הממשלה המליצה לבתי הקפה, מסעדות וברים להעניק ללקוחות שירותי טייק-אווי.

en	The directors of INSABI, IMSS and ISSSTE also participated.
he	מנהלי INSABI, IMSS ו-ISSSTE השתתפו אף הם.

en	The Ministry of Human Capacities recommended that schools suspend field trips, open-air classes, and exchange programs.
he	משרד הכושר האנושי המליץ ​​לבתי הספר להשהות את טיולי השטח, שיעורים באוויר הפתוח ותוכניות חילופי דברים.

en	"Numerous candidate drugs under study as ""supportive"" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below."
he	"מספר תרופות הפוטנציאליות הנבדקות כטיפול ""תומך"" להקלה על סימפטומים במהלך מחלה, כמו NSAIDs או מרחיבי סימפונות, אינן כלולות בטבלה שלהלן."

en	Additionally, the government gradually imposed restrictions on border crossings and announced economic support measures worth 40 billion Swiss francs.
he	בנוסף, הממשלה הודיעה על הגבלות במעבר גבולות, ועל סיוע בתקציב 40 ביליון פרנק שווייצרי.

en	U.S. newspapers and magazines have suggested Taiwan and other Asian nations have done a better job at combating the coronavirus than the U.S., and mentioned how Taiwan has banned the export of masks and boosted mask production.
he	"עיתונים ומגזינים אמריקאים הביעו דעה כי טאיוואן ומדינות אחרות באסיה עשו עבודה טובה יותר במאבק בנגיף הקורונה בהשוואה לארה""ב."

en	Following the match, as the camera panned on the grave, Styles' hand was sticking out from the dirt, while Undertaker then departed on his motorcycle, again to the Metallica song.
he	לאחר הקרב, המצלמה הופנתה אל הקבר, כשאחד מידיו של סטיילס צצה מתוך העפר, בזמן שאנדרטייקר רכב על האופנוע שלו לצלילי השיר של מטאליקה.

en	Resulting from this, the FDA revised its sampling structure within NARMS with the goal of obtaining more representative livestock data for the key organisms under surveillance.
he	כתוצאה מכך, ה- FDA שינה את מבנה הדגימה שלו בתוך NARMS במטרה להשיג נתוני בעלי חיים נציגים יותר עבור האורגניזמים המרכזיים שנמצאים תחת מעקב.

en	Not using the same utensils to prepare different foods.
he	לא להשתמש באותם כלים כדי להכין מאכלים שונים

en	This is done through the surveillance of cases and health indicators, and through the promotion of healthy behaviors.
he	השגת מטרות אלה נעשית באמצעות מעקב וניטור של מקרים וסממני (אינדיקטורים) בריאות, ודרך קידום התנהגויות בריאות נאותות.

en	Joseph Lister revolutionized surgery by the introduction of antiseptic surgery to eliminate infection.
he	ג'וזף ליסטר גרם למהפכה בתחום הניתוח על ידי הכנסתו של החיטוי בניתוח למניעת זיהומים.

en	Van Gogh remained with his parents in Nuenen for nearly two years, producing about 200 drawings and paintings, including his first major work, The Potato Eaters.
he	"הוא התגורר עם הוריו בנונן במשך כמעט שנתיים, ובו עבד על 200 איורים וציורים, כולל יצירתו הגדולה הראשונה, ""אוכלי הבולבוסים""."

en	The remote classes for primary, secondary and high schools started on 23 March 2020 on TRT EBA TV, a channel created through the collaboration of TRT and the Ministry of Education.
he	ב-23 במרץ החלו השיעורים המרוחקים לבתי ספר יסודיים, תיכוניים ותיכוניים בטלוויזיה TRT EBA, ערוץ שנוצר בשיתוף פעולה של TRT ומשרד החינוך.

en	Citizens of Botswana are permitted to return but must be quarantined for 14 days.
he	אזרחי בוטסואנה רשאים לחזור אך צריכים להיכנס להסגר במשך 14 יום.

en	By 5 March, NSW Health announced three new cases, bringing the state total to 25 and the national total to 57.
he	באותו יום, NSW Health הכריזה על שלושה מקרים חדשים, שהביאו את המדינה ל-57 נדבקים.

en	On 4 March, the House of Representatives unanimously (415–0) passed a modified version of the TAIPEI Act, with the goal of supporting Taiwan's attempts to join international organizations.
he	ב-4 במרץ העביר בית הנבחרים האמריקני פה אחד גרסה שונה לחוק TAIPEI  במטרה לתמוך בניסיונות טאיוואן להצטרף לארגונים בינלאומיים.

en	Similarly, actress Bea Alonzo helped manufacture batches of face shields for front liners, while actress Angel Locsin assembled field hospitals in several hospitals across Metro Manila that would increase the capacity for COVID-19 patients, PUIs, and PUMs.
he	באופן דומה, השחקנית בי אלונזו  סייעה בייצור מסכות, בזמן שהשחקנית אנג'ל לוקסין  סייעה בהקמת בתי חולים שדה ברחבי מטרופולין מנילה, שיגדילו את הקיבולת של חולי נגיף הקורונה, PUIs ו- PUMs.

en	To stimulate the economy, the Bank of England cut interest rates from 0.75% to 0.25%.
he	ב-11 במרץ הודיע בנק אוף אינגלנד, הבנק המרכזי של בריטניה, על הורדת ריבית הבסיס ב-0.5% - מרמה של 0.75% ל-0.25%.

en	On 29 February, Turkey announced the termination of all flights to and from Italy, South Korea and Iraq.
he	ב-29 בפברואר הודיעה טורקיה על סיום כל הטיסות מאיטליה, דרום קוריאה ועיראק ונחיתת הטיסות מהן בנמלי התעופה שלה.

en	Religious eventsOn 17 March, the Passion Play of Iztapalapa in Mexico City moved to an undisclosed location indoors and televised on April 10.
he	ב-17 במרץ, מחזה הפסיון של איסטפלפה במקסיקו סיטי עבר למיקום לא מוסתר סגור ושודר בטלוויזיה ב-10 באפריל.

en	From 2 March, healthcare workers in Iceland were being encouraged to avoid travel and to remain in the country.
he	"כמו כן, החל מ-2 במרץ עובדי רפואה באיסלנד התבקשו להישאר באיסלנד ולהימנע מטיול לחו""ל."

en	"In addition, model Eden Fines, as the ""Digital Sister"", who talks about everything happening in the house on Facebook, Instagram, the show's website and the Big Brother app."
he	"במקביל, הדוגמנית עדן פינס, ""האחות הדיגיטלית"", דיווחה על כל מה שקורה בפייסבוק, באינסטגרם, באתר ובאפליקציה של התוכנית."

en	The government disseminated a special sms to all phones in Georgia informing population about measures and recommendations.
he	בנוסף על כך, הממשלה הפיצה מסר מיוחד לכל הטלפונים בגאורגיה והודיעה לאוכלוסייה על צעדים והמלצות בנוגע למאבק בנגיף הקורונה.

en	Swimmer's ear should be treated with antibiotic eardrops, not oral antibiotics.
he	יש לטפל באוזנו של השחיין באמצעות אוזניים אנטיביוטיות, ולא אנטיביוטיקה דרך הפה.

en	As a result, a large majority of disease and mortality in developing countries results from and contributes to extreme poverty.
he	כתוצאה מכך, מרבית מקרי תחלואה ותמותה בעולם נובעים מעוני קיצוני.

en	Liberia was one of the first countries to start screening passengers for COVID-19 at airports.
he	ליבריה הייתה אחת המדינות הראשונות שהחלו לבדוק את הנוסעים לגבי הנגיף בשדות תעופה.

en	Various other are also adopted, such as prioritization of medical item supply for national purposes or government's right to request information from electronic communications operators on specific persons for epidemiological investigation.
he	קיימת עדיפות על אספקת פריטים רפואיים למטרות לאומיות או זכות הממשלה לבקש מידע ממפעילי תקשורת אלקטרונית על אנשים ספציפיים לצורך בירור אפידמיולוגי.

en	On 13 March, Croatia Airlines issued a statement that passengers who had visited the following countries in the previous 14 days would be obliged to spend 14 days in quarantine: Italy, China PR (province of Hubei), Korea (city of Daegu and province of Cheongdo), and Germany (Heinsberg in state of North Rhine-Westphalia).
he	בנוסף על כך, פרסמה קרואטיה איירליינס הודעה כי נוסעים שביקרו במדינות הבאות ב-14 הימים הקודמים, יהיו מחויבים לבלות 14 יום בהסגר: איטליה, הרפובליקה העממית של סין (מחוז חוביי), קוריאה הדרומית (העיר דאגו ומחוז צ'ונגדו) וגרמניה (היינסברג  במדינת נורדריין-וסטפאליה).

en	In the third scenario the doctors will perform epidemiological screening in the tents installed in the hospitals' yards, and the hospitals of infectious diseases will treat only cases of SARS-CoV-2 infection.
he	בתרחיש השלישי הרופאים יבצעו סקר אפידמיולוגי באוהלים המותקנים בחצרות בתי החולים, ובתי החולים למחלות זיהומיות יטפלו רק במקרים של נגיף הקורונה.

en	Cases by province or territory
he	מקרים לפי מחוז או טריטוריה

en	On 20 February, the streets of Daegu were empty in reaction to the Shincheonji outbreak.
he	ב-20 בפברואר, הרחובות של דאיגו התרוקנו מתושביהן.

en	Musical: Chicago suspended until 17 April
he	תחום המוזיקה - המחזמר שיקגו הושעה עד 17 באפריל.

en	Some agents blamed Iran for bringing in the virus to the country.
he	חלק האשימו את איראן בכך שהביאה את הנגיף למדינה.

en	The new Prime Minister, Igor Matovič, announced that he wants to test 3000 people every day.
he	ב-23 במרץ הודיע ראש ממשלת סלובקיה החדש, איגור מטוביץ', כי הוא רוצה להגדיל את מספר הבדיקות היומיות, ולבחון 3000 איש בכל יום.

en	After test results came in positive, charter flights to France were cancelled.
he	לאחר שתוצאות הבדיקה נמצאו חיוביות, בוטלו כל טיסות השכר לצרפת.

en	At (8:00h), all the border crossings were closed for traffic, except for trucks transporting goods.
he	בנוסף על כך, החל מהשעה 8 בבוקר כל מעברי הגבול נסגרו לתנועה, למעט משאיות המובילות סחורות.

en	On March 23, President Mnangagwa announced additional measures: 1) closure of Zimbabwe's borders to all non-essential travel, except for returning residents and cargo; 2) closure of bars, nightclubs, movie houses, swimming pools, and sporting activities; 3) restriction of all public gatherings to fewer than 50 people; and 4) restriction of hospital visits to no more than one per day.
he	ב-23 במרץ הודיע הנשיא מננגגואה על צעדים נוספים: 1) סגירת גבולות זימבבואה לכל נסיעות שאינן חיוניות, למעט תושבים ומטענים חוזרים.

en	A 38-year-old woman from Thessaloniki, who had recently visited Milan, Νorthern Italy, tested positive and was admitted to AHEPA University Hospital.
he	אישה בת 38 מסלוניקי, שביקרה לאחרונה במילאנו, איטליה, אובחנה כחולה ואושפזה בבית החולים האוניברסיטאי AHEPA.

en	Several health organizations offered telehealth consultation services, with some providing it for free, in an effort to decongest health facilities and observe social distancing.
he	כמה ארגוני בריאות הציעו שירותי ייעוץ טלפוניים למצבים בריאותיים, כאשר חלקם סיפקו זאת בחינם, במאמץ להאריך את מתקני הבריאות ולקיים התרחקות חברתית.

en	Semmelweis immediately proposed a connection between cadaveric contamination and puerperal fever.
he	זמלווייס טען שחייב להיות קשר בין זיהום מגופות שנותחו, לבין תמותת היולדות.

en	Dry skin can be treated with lotions or other symptom treatments.
he	ניתן לטפל בעור יבש בעזרת קרמים או טיפולי סימפטומים אחרים.

en	The human rights center of the Ateneo de Manila University offered free online legal aid on concerns related to the coronavirus pandemic, including curfew apprehensions and discrimination against front line workers amid the community quarantines and lockdowns.
he	המרכז לזכויות האדם של אוניברסיטת אתנו דה מנילה  הציע סיוע משפטי מקוון חינם בנוגע לחששות הקשורים למגפה, כולל חששות מעוצר ואפליה נגד עובדי קו החזית בין הסגר והתאונות העלולות להתרחש באוכלוסייה.

en	Orton interrupted and said that he attacked Edge so that he would remain at home and continue being a husband and a father to their children.
he	אורטון קטע אותה ואמר שהוא תקף את אדג' רק מפני שהוא רצה שהוא ימשיך להישאר בבית כדי להיות בעל ואבא לבנותיו.

en	On March 11, Prime Minister Justin Trudeau announced a $1 billion response fund, including $500 million to go to provinces and territories, a $50 million contribution to the World Health Organization and an additional $275 million to fund COVID-19 research in Canada.
he	ב-11 במרץ הודיע ראש הממשלה ג'סטין טרודו על קרן תגובה למשבר של מיליארד דולר, תרומה של 50 מיליון דולר לארגון הבריאות העולמי ותוספת של 275 מיליון דולר למימון COVID-19 בקנדה.

en	A second field hospital, Leishenshan Hospital, using the same model, opened on 8 February.
he	בית חולים שדה שני, בית החולים ליישנשאן, נבנה גם הוא באותו הדגם.

en	Musical performances (in order of appearance)
he	ביצועים מוזיקליים (לפי סדר הופעה)

en	South Sudan has a population of 11 million people, but only four ventilators.
he	אוכלוסיית דרום סודאן מונה כ-11 מיליון תושבים, אך במדינה נמצאות רק ארבע מכונות הנשמה.

en	Following the Luzon-wide enhanced community quarantine, online food ordering services such as GrabFood and Foodpanda temporarily halted but eventually resumed operations in Luzon during the quarantine period.
he	בעקבות הסגר הקהילתי על לוזון, שירותי הזמנת אוכל מקוון כגון GrabFood ופודפנדה  הופסקו באופן זמני אך בסופו של דבר חזרו לפעילות בלוזון במהלך תקופת ההסגר.

en	List of national public health agencies
he	נציבות הבריאות הלאומית של סין

en	Basic sanitation resources and access to clean sources of water are a basic human right.
he	משאבים בסיסיים בתברואה וגישה מקורות מים נקיים יותר הם זכות אנושית בסיסית.

en	White House team on testing from Politico
he	הודעת דוברת הבית הלבן על מינוי כוח המשימה

en	"Persons participating in the program, known colloquially as ""disease detectives"", are formally called ""EIS officers"" (or EIS fellows) by the CDC and have been dispatched to investigate hundreds of possible epidemics created by natural and artificial causes."
he	"אנשים שמשתתפים בתוכנית, מכונים ""בלשי מחלות"" ונקראים רשמית ""קציני שירות הביון האפידמיולוגי"" (או עמיתי שירות הביון האפידמיולוגי) על ידי ה-CDC והם נשלחים לחקור מאות מגפות אפשריות שנוצרו בגלל גורמים טבעיים ומלאכותיים."

en	On February 2, the Canadian Armed Forces announced that it planned to charter a plane to assist in the evacuation of Canadian nationals still in Wuhan once given authorization by China, intending to fly them to CFB Trenton for repatriation and medical screenings.
he	ב-2 בפברואר הודיעו כוחות הצבא הקנדים כי הם מתכוונים לשכור מטוס שיסייע בפינוי אזרחים קנדים שנמצאים עדיין בוווהאן לאחר שניתן אישור על ידי סין, בכוונתם להטיס אותם ל-CFB טרנטון לצורך בידוד.

en	By 6 February, the number of cases had risen to 15 with three more cases in Queensland: comprising a group of three returning from a tour group in Wuhan.
he	עד 6 בפברואר מספר המקרים עלה ל-15 איש עם שלושה מקרים נוספים בקווינסלנד, שמורכבים מקבוצה של שלושה שחזרו מווהאן.

en	The help consisted in medical equipment, including protections masks and respirators, vehicles for disinfection, as well as in medical personnel.
he	העזרה כללה ציוד רפואי, כולל מסכות הגנה והנשמה, כלי רכב לחיטוי וכן באנשי רפואה.

en	Following the German reunification in 1990, some former GDR health agencies were (partly) integrated in the Robert Koch Institute.
he	בעקבות איחוד גרמניה בשנת 1990, כמה סוכנויות בריאות לשעבר בגרמניה המזרחית שולבו (בחלקן) במכון רוברט קוך.

en	On 10 March 2020, Deputy Prime Minister Ölziisaikhany Enkhtüvshin announced that a French national arriving in Ulaanbaatar via a flight from Moscow was the first confirmed coronavirus case in the country.
he	ב-10 במארס 2020, סגן ראש הממשלה אולזייסאיחאני אנחטובשין (Ölziisaikhany Enkhtüvshin) הודיע כי צרפתי שהגיעה לאולן בטור בטיסה ממוסקבה היה מקרה קורונה המאומת הראשון במדינה.

en	On 31 March the school closings were extended through 30 April.
he	ב-31 במרץ הוארכו סגירות בית הספר עד 30 באפריל.

en	On 03 April, Prime Minister Andrew Holness confirmed that of the 7000 individuals who arrived in Jamaica between 18-24 March, 4500 have failed to report to the Ministry of Health and Wellness (MoHW) as required by the Disaster Risk Management Act despite much pleading.
he	ב-3 באפריל אישר ראש הממשלה הג'מייקני, אנדרו הולנס כי מבין 7000 האנשים שהגיעו לג'מייקה בין התאריכים 18–24 במרץ 4500 לא הצליחו להתייצב במשרד הבריאות של ג'מייקה (MoHW) כנדרש על פי חוק ניהול סיכונים בשעת אסון למרות התחנונים רבים.

en	On 18 March, the government tightened the measures of quarantine, implementing a curfew from 8 PM-5 AM where citizens are not allowed to leave their homes.
he	ב-18 במרץ, הידקה הממשלה את אמצעי ההסגר, תוך הטלת עוצר משעה 20:00 בערב, אז אסור לאזרחים לעזוב את בתיהם.

en	Police said the thief or thieves smashed through the glass doors with a sledgehammer around 3:15 a.m. and left before law enforcement responded to the alarm.
he	על פי המשטרה המקומית, הגנבים שברו את דלתות הזכוכית של המוזיאון בסביבות שעה 3:15 לפנות בוקר, ועזבו את האתר לפני שכוחות השיטור הגיעו למקום בעקבות הפעלת האזעקה.

en	On 8 September 2013, at the 125th IOC Session, wrestling was chosen to be included in the Olympic program for 2020 and 2024.
he	"ב-8 בספטמבר 2013, בכינוס ה-125 של הוועד האולימפי הבינ""ל, הוחלט להשאיר את ענף ההיאבקות לפחות במשחקים האולימפיים של 2020 ו-2024."

en	The case was initially reported to be a Belgian national who visited the country and was later quarantined in a hospital in Kinshasa.
he	המקרה שדווח הוא אזרח בלגי שביקר במדינה ובהמשך נכנס להסגר בבית חולים בקינשאסה.

en	The International Hygiene Exhibition was a world's fair focusing on medicine and public health, held in Dresden, Germany, in 1911.
he	התערוכה הבינלאומית להיגיינה הייתה תערוכה עולמית שהתמקדה ברפואה ובריאות הציבור ונערכה בעיר הגרמנית דרזדן ב-1911.

en	Signatures promising compliance will be taken.
he	ייחתמו חתימות המבטיחות אפשרות אכיפה.

en	Diamond Princess is a British-registered  cruise ship owned and operated by Princess Cruises.
he	דיימונד פרינסס (באנגלית: Diamond Princess, נסיכת היהלומים) היא אוניית תענוגות, הרביעית בסדרת גרנד, המופעלת על ידי פרינסס קרוזס  שהיא חברת בת של קרניבל.

en	Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on sports
he	השפעת התפרצות נגיף הקורונה 2019–2020 על הספורט

en	Most cases of bronchitis (90–95%) are viral as well, passing after a few weeks—the use of antibiotics against bronchitis is superfluous and can put the patient at risk of suffering adverse reactions.
he	מרבית המקרים של ברונכיטיס (90 – 95%) הם נגיפיים גם הם, ועוברים לאחר מספר שבועות — השימוש באנטיביוטיקה כנגד ברונכיטיס אינו מיותר ויכול להעמיד את המטופל בסיכון ללקות בתגובות שליליות.

en	The history of public health care clearly shows the global effort to improve health care for all.
he	ההיסטוריה של בריאות הציבור מדגימה בבירור קיומו של מאמץ עולמי לשיפור הבריאות לכל.

en	Also the Saint Patrick's concert was suspended.
he	בנוסף הקונצרט של סנט פטריק הושהה.

en	A study by Imperial College London in February 2017 found that of 20 online websites, 9 would provide antibiotics (illegally) without a prescription to UK residents.
he	מחקר של אימפריאל קולג' בלונדון בפברואר 2017 מצא כי מתוך 20 אתרי אינטרנט מקוונים, 9 יספקו אנטיביוטיקה (שלא כדין) ללא מרשם לתושבי בריטניה.

en	Gronkowski attempted to pin Truth to win the title, however, Rawley moved Gronkowski and pinned Truth instead to win the 24/7 title for the seventh time.
he	גרונקובסקי ניסה להצמיד את טרות' כדי לזכות בתואר, לעומת זאת, ראולי הזיז את גרונקובסקי והצמיד את טרות' בעצמו לספירת שלוש, שהקנתה לו זכייה שביעית באליפות 24/7 של ה-WWE.

en	At the time of the confirmation announcement, the Chinese woman was already asymptomatic.
he	בזמן הודעת הממשלה, הסינית כבר הייתה אסימפטומטית.

en	On 14 March, 7 cases confirmed in the country.
he	ב-14 במרץ, נודע כי היו שבעה מקרי הידבקות במדינה בסך הכול.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב־12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, במחוז חוביי, סין.

en	"Ridesharing company Grab launched a service called ""GrabBayanihan"" (bayanihan is the Filipino term for communal work) to provide free, 24/7 transportation services for front line workers of the pandemic, particularly medical staff, using the company's specialized fleet of cars."
he	"חברת גראב  ריידשרינג השיקה שירות בשם ""GrabBayanihan"" (""עבודה קהילתית"") כדי לספק שירותי הובלה חינמיים 24 שעות ביממה לעובדים הנמצאים בקו הראשון במחלמה נגד מגפת הקורונה, ובעיקר צוות רפואי, תוך שימוש בצי המכוניות המתמחה של החברה."

en	On 28 March, 39 new cases were confirmed, bringing the total to 140.
he	ב־28 במרץ אושרו עוד 39 מקרים חדשים שהביאו את הסכום ל-140.

en	On 13 March, the first case was confirmed, with the case being placed in isolation.
he	ב-13 במרץ אומת המקרה הראשון.

en	If a patient receives a booster dose but already has a high level of antibody, then a reaction called an Arthus reaction could develop, a localized form of Type III hypersensitivity induced by high levels of IgG antibodies causing inflammation.
he	מטופל שכבר יש לו רמה גבוהה של חיסון מפני האנטיגן ומקבל בכל זאת מנת דחף, עלול לפתח תגובה הנקראת ארתוס, סוג של רגישות יתר מקומית.

en	"Two of the former Federal Health Agency's institutes, the Berlin-based AIDS centre and the ""Institut für Sozialmedizin und Epidemiologie"" (Institute for Social Medicine and Epidemiology), were attached to the Robert Koch Institute."
he	"שני מכוני סוכנות הבריאות הפדרלית לשעבר, מרכז האיידס שבברלין והמכון לרפואה חברתית ואפידמיולוגיה ( ""Institut für Sozialmedizin und Epidemiologie"" ) צורפו למכון רוברט קוך."

en	He showed up with symptoms at a clinic on 27 February, and was then hospitalised in Moscow.
he	הוא הופיע עם תסמינים במרפאה ב-27 בפברואר ואז אושפז.

en	On March 30, the GNA announced the release of 466 detainees in Tripoli, as part of an effort to stop the spread of the virus in prisons.
he	ב-30 במרץ הודיע הצבא המקומי (ה-GNA) על שחרורם של 466 עצורים בטריפולי, כחלק מהמאמץ לעצור את התפשטות הנגיף בבתי הכלא.

en	Philippine Foreign Secretary Teodoro Locsin Jr. announced that he would not fully support any official travel bans to Singapore.
he	שר החוץ הפיליפיני , תאודורו לוצ'ין ג'וניור  הודיע ​​כי לא יתמוך בהטלת איסורי נסיעה מלאים רשמיים לסינגפור.

en	In addition, 2 recoveries in Zanzibar were announced.
he	בנוסף, הוכרזו על עוד שתי מקרי התאוששות בזנזיבר.

en	The administration of vaccines is called vaccination.
he	חיסון מסוג זה נקרא חיסון פעיל.

en	On 29 March, the government adopted a number of stricter regulations.
he	ב-29 במרץ אימצה הממשלה מספר תקנות מחמירות.

en	On 12 March, most major malls announced their closure until further notice.
he	ב-12 במרץ דווח כי רוב הקניונים ברחבי המדינה נסגרו עקב התפשטות הנגיף.

en	Citizens leaving their homes are required to carry their police ID or passport, as well as a signed attestation in which the purpose or category of travel is stated.
he	אזרחים שעוזבים את ביתם נדרשים לשאת את תעודת הזהות או הדרכון שלהם, כמו גם תעודה כלשהי בהתאם למטרת הנסיעה.

en	"The Hollywood Reporter noted that the Boneyard and Firefly Fun House matches could set a precedent for WWE using more ""cinematic experiences"" in its programming to make up for the closed door tapings."
he	"ג'ורג' סאלאי מהאתר הוליווד ריפורטר ציין שקרב בית הקברות וקרב ה-Firefly Fun House עלולים להוות תקדים לארגון ה-WWE לשימוש ב""קרבות בסגנון קולנועי"" במסגרת תוכניותיו על מנת לפצות על הקלטות מאחורי דלתיים סגורות."

en	The two cases had returned from Portugal.
he	שני המקרים חזרו מפורטוגל.

en	In 2009, Multilateral donors were found to spend 15.3% of their total aid on bettering public healthcare.
he	"ב-2009, תורמים רב-צדדיים הוציאו כ־15.3% מסה""כ הסיוע לשיפור בריאות הציבור."

en	Apnea with respiratory arrest, including cases from intoxication
he	אפניאה, דום נשימתי הכולל מקרי הרעלה

en	This group carried out a series of alert measures, rehabilitation and updating of epidemiological regulations based on the International Health Regulations, being the first Latam country that deployed a mathematical modelling of infectious disease.
he	קבוצה זו ביצעה סדרה של אמצעי התראה, שיקום ועדכון של תקנות אפידמיולוגיות על בסיס תקנות הבריאות הבינלאומיות, שהייתה המדינה הראשונה באמריקה הלטינית שהשתמשה במודלים מתמטיים של מחלות זיהומיות.

en	Albert Calmette and Camille Guérin achieved the first genuine success in immunization against tuberculosis in 1906, using attenuated bovine-strain tuberculosis.
he	ההצלחה האמיתית הראשונה בחיסון ונטרול השחפת התרחשה בשנת 1906 על ידי קמיל גוארין ואלבר קלמט, אשר החלישו מתגי שחפת של בקר וכך פיתחו חיסון לבקר.

en	He is Ireland's first, and the world's fourth, openly gay head of government in modern times, and first Taoiseach of Indian heritage.
he	בכך היה לראש המדינה הרביעי בעידן המודרני שהוא הומוסקסואל מוצהר, וראש הממשלה הצעיר ביותר באירלנד.

en	Capsid diameters vary widely, from 23–40 nm in diameter.
he	ממדי המעטפת משתנים במידה רבה, בין 23–40 ננומטר.

en	Masks were available for pre-order online from 12 March.
he	המסכות היו זמינות להזמנה מקוונת החל מה 12 במרץ.

en	Foremost, all persons must maintain a 2-meter distance and observe epidemiological safety measures in private and public events, as well as during public indoor and outdoor activities.
he	בראש ובראשונה, כל האנשים חייבים לשמור על מרחק של 2 מטר ולקיים אמצעי בטיחות אפידמיולוגיים באירועים פרטיים וציבוריים, כמו גם במהלך פעילויות ציבוריות פנים וחוץ.

en	On 2 February, two cases were reported in South Australia: a 60-year-old man and a 60-year-old woman who had returned from Wuhan on 20 January.
he	ב-2 בפברואר דווח על שני מקרים בדרום אוסטרליה, גבר בן 60 ואישה בת 60 שחזרו מווהאן ב-20 בינואר.

en	Isolated the 11 strains of SARS-COV-2 virus and helped India becoming the fifth country in world to isolate the strain
he	• בידוד של 11 הזנים של נגיף ה- SARS-COV-2 וסייע להודו להפוך למדינה החמישית בעולם לבודד את הזן

en	On 3 April 2020, President Erdoğan announced a 15-day entry ban to the 30 provinces with metropolitan status as well as Zonguldak.
he	ב-3 באפריל הודיע ​​הנשיא ארדואן על איסור כניסה של 15 יום ל-30 הפרובינציות עם מעמד מטרופוליני  כמו גם לזונגולדאק .

en	After Zororo's death, two more people have died taking the number of deaths to three. Due to a shortage of protective medical equipment Zimbabwean doctors filed a lawsuit against the government so that they are adequately protected when treating infected patients.
he	בשל מחסור בציוד רפואי הרופאים הזימבבואים הגישו תביעה נגד הממשלה על כך שהם אינם מוגנים כראוי בעת הטיפול בחולים נגועים.

en	On 24 January, Turkey's health ministry installed thermal cameras at the airports.
he	ב-24 בינואר התקין משרד הבריאות בטורקיה  מצלמות תרמיות בשדות התעופה.

en	In early February 2020 Taiwan's Central Epidemic Command Center requested the mobilization of the Taiwanese Armed Forces to contain the spread of the virus and to build up the defenses against it.
he	בתחילת פברואר 2020 ביקש מרכז פיקוד המגיפה המרכזי של טאיוואן את גיוס הכוחות המזוינים של טאיוואן  בכדי לסייע בריסון התפשטות הנגיף ולבנות את ההגנות נגדו.

en	Basketball South Australia decided jointly with the National Basketball league to postpone NBL1 Central games till at least 18 April 2020.
he	כדורסל דרום אוסטרליה החליטה במשותף עם ליגת הכדורסל הלאומית לדחות את המשחקים המרכזיים של NBL1 עד לפחות 18 באפריל 2020.

en	The Conacintra (National Chamber of the Processing Industry) announced on 2 April they were suspending all beer production in the country, as breweries are not an essential industry and there was sufficient supply in the country for a month.
he	קונסינטרה (הלשכה הלאומית לתעשיית העיבוד) הודיעה ב-2 באפריל כי הם משעים את כל ייצור הבירה במדינה, מכיוון שמבשלות בירה אינן ענף חיוני והייתה מספיק אספקה ​​במדינה במשך חודש.

en	Liberia's third case of COVID-19 was confirmed on 20 March.
he	המקרה השלישי במדינה אושר ב-20 במרץ.

en	Sports and cultural events and gatherings are banned and restrictions apply to restaurants.
he	התכנסויות ואירועי ספורט ותרבות נאסרו והוטלו מגבלות על מסעדות.

en	On 6 March, six more cases were confirmed, with five of them being in Moscow and one of them being in Nizhny Novgorod.
he	ב-6 במרץ אושרו שישה מקרים נוספים, כאשר חמישה מהם היו במוסקבה ואחד מהם נמצא בניז'ני נובגורוד.

en	Norovirus infection is characterized by nausea, vomiting, watery diarrhea, abdominal pain, and in some cases, loss of taste.
he	זיהום נורו-וירוס מאופיין על ידי בחילות, הקאות, שלשול מימי, כאב בטן, ובמקרים מסוימים, אובדן חוש הטעם.

en	In Israel, researchers at Technion and Rambam Hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.
he	"בישראל, חוקרים מהטכניון ובית החולים רמב""ם פיתחו ובחנו שיטה לבדיקת דגימות מ -64 חולים בו זמנית, על ידי איגום הדגימות ורק בדיקות נוספות אם המדגם המשולב נמצא חיובי."

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Colombia on 6 March 2020.
he	התפרצות נגיף הקורונה התפשטה לקולומביה ב-6 במרץ 2020.

en	Alsea (Starbucks, VIPS, Domino's Pizza, Burger King, Italianni's, Chili's, California Pizza Kitchen, P. F. Chang's China Bistro and The Cheesecake Factory) offered its employees unpaid leave.
he	סטארבקס, VIPS, דומינו'ס פיצה, ברגר קינג, איטליאני, צ'יליס  קליפורניה פיצה קיטצ'ן , פי.אף.

en	The term is used in three senses.
he	המונח משמש בשלושה מובנים.

en	Also on 21 April, the Minister of National Security Dr. Horace Chang announced that 46 deportees from the United States were received at the Norman Manley International Airport.
he	"כמו כן, השר לביטחון לאומי של ג'מייקה, ד""ר הוראס צ'אנג, הודיע ​​כי 46 מגורשים שהגיעו מארה""ב התקבלו בשדה התעופה הבינלאומי של נורמן מנלי."

en	Reforms included latrinization, the building of sewers, the regular collection of garbage followed by incineration or disposal in a landfill, the provision of clean water and the draining of standing water to prevent the breeding of mosquitoes.
he	הרפורמות כללו הקמת בתי שמוש, בניית מערכת ביוב, הנהגת איסוף זבל ופסולת בשגרה, שנשרפה לאחר מכן או סולקה לתוך מזבלות, אספקת מים נקיים, וכן ניקוז מים עומדים כדי למנוע רביית יתושים.

en	The state-run Qatari Committee to Rebuild Gaza announced on Twitter that it will send $150 million in aid over a six-month period to support United Nations humanitarian programmes and efforts to help combat the new coronavirus outbreak.
he	"ב-23 במרץ הודיעה קטר כי תשלח סיוע של 150 מיליון דולר במהלך תקופה של שישה חודשים לתמיכה בתוכניות ההומניטריות של האו""ם ובמאמצים לסייע במאבק בקורונה."

en	Huoshenshan Hospital (Chinese: 火神山医院; pinyin: Huǒshénshān Yīyuàn; literally: 'Mount Fire God Hospital') is an emergency specialty field hospital constructed from 23 January 2020 to 2 February 2020 in response to the 2019–20 coronavirus pandemic.
he	"בית חולים חוושנשאן (בסינית: 火神山医院, בפין-יין: Huǒshénshān Yīyuàn - ""חְווֹשֶׁנְשָׁאן יִייְוֵּ'אן""; מילולית: ""הר אל האש"") הוא בית חולים לשעת חירום, שנבנה בסין בין התאריכים 23 בינואר 2020 ל-2 בפברואר 2020 (10 ימים בלבד), בתגובה להתפרצות נגיף קורונה-ווהאן."

en	It was also decreed that buses would not open their front doors and that passengers had to get on at the rear of the bus; also, the front row of seats on all buses were physically blocked off with tape or chains.
he	בנוסף על כך, נקבע כי האוטובוסים לא יפתחו את דלתות הכניסה שלהם וכי הנוסעים יצטרכו לעלות דרך הכניסה האחורית של האוטובוס, ושורת המושבים הקדמית בכל האוטובוסים נחסמה פיזית באמצעות סרט או שרשראות.

en	"The Poor Law Commission reported in 1838 that ""the expenditures necessary to the adoption and maintenance of measures of prevention would ultimately amount to less than the cost of the disease now constantly engendered""."
he	"נציבות חוק העוני (Poor Law Commission), דיווחה בשנת 1838 כי ""ההוצאות החיוניות לאימוץ ותחזוקה של אמצעי מניעת מחלות מסתכמות בסופו של דבר בסכומים פחותים מאשר יצרו עלותה של המחלה הנוכחית""."

en	On 26 March, a further 78 confirmed and probable cases were reported, bringing the total to 283.
he	ב-26 במרץ דווח על 78 מקרי הדבקות חדשים, מה שהביא את מספר החולים במדינה ל-283.

en	At (12:00h), all traffic between cities in Serbia was banned, except for car traffic.
he	בשעה 12:00, כל התנועה בין ערים בסרביה נאסרה, למעט תנועת מכוניות.

en	On 20 April, the Prime Minister Andrew Holness - in response to the sharp increase in the number of confirmed cases - announced the curtailing of the previously loosened island-wide curfew.
he	ב-20 באפריל הודיע ​​ראש הממשלה אנדרו הולנס בתגובה לעלייה החדה במספר המקרים המאובחנים במדינת האי על קיצוץ העוצר הרחב אי.

en	On 22 March, by presidential order, all bankruptcy and financial executionary proceedings were stopped until 30 April, except for obligations regarding alimony and child support.
he	ב-22 במרץ, בצו נשיאותי, הופסקו כל הליכי פשיטת הרגל והוצאה לפועל עד 30 באפריל, למעט חובות בדמי מזונות ומזונות ילדים.

en	Later that same day, the government issued its first Military Ordinance, in response to the ongoing health crisis.
he	מאוחר יותר באותו יום הוציאה הממשלה את פקודת הצבא הראשונה שלה, בתגובה למשבר הבריאות המתמשך.

en	The institute was renamed the Robert Koch Institute in 1942.
he	המכון נקרא על שמו של רוברט קוך בשנת 1942.

en	The 18th century saw rapid growth in voluntary hospitals in England.
he	במאה ה-18 הייתה צמיחה מהירה של בבתי חולים התנדבותיים באנגליה.

en	Other personal hygienic practices would include covering one's mouth when coughing, disposal of soiled tissues appropriately, making sure toilets are clean, and making sure food handling areas are clean, besides other practices.
he	פעולות אחרות להיגיינה אישית יכללו כיסוי פיו של אדם בעת שיעול, סילוק של רקמות מלוכלכות כראוי, שמירה על ניקיון השירותים, וניקיון אזורי טיפול במזון וכלי מזון.

en	Among the Canadians who contracted the virus was Sophie Grégoire Trudeau, wife of Prime Minister Justin Trudeau, who tested positive for the virus on March 12 after which the family went into self-isolation.
he	בין הקנדים שנדבקו בנגיף הייתה סופי גרגואר טרודו , אשתו של ראש הממשלה ג'סטין טרודו, שנמצא חיובית לנגיף ב-12 במרץ.

en	Refugees of the Syrian civil war are living in crowded refugee camps with poor sanitary conditions and little water.
he	פליטי מלחמת האזרחים בסוריה חיים במחנות פליטים צפופים עם תנאים סניטריים ירודים ומעט מים.

en	The patient was a man who had travelled to Pakistan.
he	החולה היה אדם שנסע לפקיסטן.

en	Raw Women's Champion Becky Lynch praised Shayna Baszler in their WrestleMania match and stated that Baszler knew where to find her if she wanted to face off again.
he	אלופת הנשים של Raw, בקי לינץ', שיבחה את שיינה בייזלר על הקרב ביניהן ברסלמניה וטענה שבייזלר יודעת איפה למצוא אותה במידה שהיא תרצה להתמודד מולה שוב.

en	The government began the repatriation process on January 18.
he	הממשלה החלה בתהליך ההשבה ב-18 בינואר.

en	On 29 February, Monaco announced its first case, a man who was admitted to at the Princess Grace Hospital Centre then transferred to Nice University Hospital in France.
he	מדובר בגבר אשר טופל בבית החולים המרכזי הנסיכה גרייס  ואז הועבר לבית החולים של אוניברסיטת ניס בצרפת.

en	It can be used as a short-term measure, for example during an operation or critical illness (often in the setting of an intensive-care unit).
he	הנשמה מלאכותית מכנית יכולה להיות התערבות רפואית לפרק זמן קצר, לדוגמה בעת ניתוח, או מחלה חריפה (בדרך כלל ביחידה לטיפול נמרץ).

en	However planned elections in March–April, which had already been postponed several times for the poor security situation in the country, will still go ahead as planned.
he	עם זאת, הבחירות המתוכננות בחודשים מרץ-אפריל, שכבר נדחו מספר פעמים עקב המצב הביטחוני הירוד במדינה, ימשיכו להתקיים כמתוכנן.

en	The Taiwanese government announced the ban on the export of face masks before the epidemic had spread to many countries, which caused controversy; however, after the outbreak of the epidemic, people rushed to buy masks in many countries around the world.
he	ממשלת טאיוואן הודיעה על איסור ייצוא מסכות פנים לפני שהתפשטה המגיפה למדינות רבות, מה שגרם למחלוקת.

en	Georgia bans the import of live animals, including turtles and ornamental fish, from China.
he	בנוסף על כך, גאורגיה אסרה על יבוא של חיות, כולל צבים ודגי נוי, מסין.

en	A week earlier, seven ventilators had been stolen from the IMSS hospital.
he	שבוע קודם לכן נגנבו שבעה מכונות הנשמה מבית החולים IMSS.

en	Canada severely restricted its border access, barring travellers from all countries with some exceptions.
he	קנדה הגבילה מאוד את הגישה לגבולותיה, תוך מניעה למטיילים מכל המדינות, למעט כמה חריגים.

en	Pool testing was then adopted in Israel, Germany, South Korea, and Nebraska, and the Indian states Uttar Pradesh, West Bengal, Punjab, Chhattisgarh, and Maharashtra.
he	ניסויים בבריכה אומצו אז בישראל, גרמניה, דרום קוריאה, ונברסקה, והמדינות ההודיות אוטר פרדש, מערב בנגל, פונג'אב, צ'אטיסגאר, ומהראשטרה.

en	The Mexican government announced it would suspend most sectors' activities starting March 26 until April 19, with the exception of health and energy sectors, the oil industry; and public services such as water supply, waste management and public safety.
he	ממשלת מקסיקו הודיעה כי תשהה את פעילות המגזרים החל מ-26 במרץ עד 19 באפריל, למעט ענפי הבריאות והאנרגיה, תעשיית הנפט, ושירותים ציבוריים כמו אספקת מים, ניהול פסולת ובטיחות הציבור.

en	On 15 March, Croatian Institute for Public Healthcare director Krunoslav Capak confirmed citizens of Bosnia and Herzegovina and Serbia would not be obliged to stay in self-isolation.
he	ב-15 במרץ הודיע המכון הקרואטי לבריאות הציבור קרונוסלב קאפק, כי אזרחי בוסניה והרצגובינה וסרביה לא יהיו מחויבים להישאר בבידוד עצמי.

en	The patient was an elderly woman who had been hospitalized two days before.
he	הקורבן, היא אישה מבוגרת אשר אושפזה בבית החולים בביחאץ' במשך יומיים.

en	On 20 March 2020, Ethiopian Airlines suspended flights to 30 countries affected with the coronavirus.
he	ב-20 במרץ 2020, השעתה אתיופיאן איירליינס טיסות ל-30 מדינות שנפגעו מוירוס הקורונה.

en	The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to South Korea on 20 January 2020, when the first case was announced.
he	המקרה הראשון של התפרצות נגיף הקורונה COVID-19 בקוריאה הדרומית הוכרז ב-20 בינואר 2020.

en	Barrow ordered all universities to close and for all gatherings to cease on 17 March.
he	ב-18 במרץ 2020 סגר הנשיא אדאמה בארו את בתי הספר ואסר כל כינוס במשך 21 יום.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של מגפת הקורונה היה נמוך בהרבה מנגיף הסארס שהתפרץ בשנת 2003 בסין, אך ההדבקה מאדם לאדם היא גדולה ומשמעותית המשפיע בצורה מכרעת על מספר מקרי מוות באופן משמעותי.

en	Economists from the Ateneo de Manila University estimate that 57% of the country's workforce may be displaced within the end of the first quarter of 2020.
he	כלכלנים מאוניברסיטת אתנו דה מנילה  מעריכים כי 57% מכוח העבודה במדינה עלול יעקרו בסוף הרבעון הראשון של 2020.

en	On 16 March, the first case in Liberia was confirmed, a government official who traveled from Switzerland.
he	ב-16 במרץ אושר המקרה הראשון בליבריה, פקיד ממשלתי שהגיע משווייץ.

en	38.6% believed President López Obrador was handling the situation well, and 37% disapproved.
he	38.6% האמינו כי הנשיא אנדרס מנואל לופס אוברדור התמודד היטב עם המצב, ו-37% לא הסכימו.

en	In addition, 74 suspected cases in Gafsa have been placed under home confinement.
he	בנוסף לכך, 74 אנשים שנחשדו בכך שנדבקו בנגיף התבקשו להישאר בביתם וחל עליהם איסור לצאת ממנו.

en	Flights were suspended to and from an additional 25 countries.
he	למחרת, נודע כי 25 טיסות נוספות למדינה ומחוצה לה הופסקו לאלתר.

en	The Egyptian government also made a decision to close all restaurants, cafes, nightclubs and public places throughout the country from seven in the evening until six in the morning, starting from Thursday 19 to 31 March 2020.The decision excluded places that sell food, pharmacies and home delivery services.
he	באותו יום, הודיעה מצרים כי כל בתי הקפה, הקניונים והמסעדות ברחבי המדינה יהיו סגורים מהשעה 7 בערב עד 6 בבוקר.

en	Several local festivals across the country were also either canceled or postponed due to the ongoing COVID-19 pandemic.
he	מספר פסטיבלים מקומיים ברחבי הארץ בוטלו או נדחו עקב מגיפת COVID-19 המתמשכת.

en	On 23 January, Vietnam confirmed the first two cases of COVID-19, a Chinese man (#1) travelling from Wuhan to Hanoi to visit his son who lived in Vietnam, and his son (#2), who was believed to have contracted the disease from his father.
he	המקרה הראשון הוא גבר סיני שנסע מווהאן להאנוי כדי לבקר את בנו שגר בווייטנאם, ובנו, המקרה השני, שלפי ההערכה נדבק מאביו.

en	The country's defence minister, Oppah Muchinguri caused controversy by stating the corona virus could be a divine punishment on Western nations for imposing sanctions on Zimbabwe.
he	שר הביטחון של המדינה, אופה מוסטינגורי, גרם למחלוקת בכך שקבע כי נגיף הקורונה עשוי להוות עונש אלוהי על מדינות המערב בגין הטלת סנקציות על זימבבואה.

en	2020 coronavirus pandemic in Africa
he	אתר האינטרנט הרשמי של התפרצות נגיף הקורונה בתוניסיה

en	The Big Brother 10) is the tenth season of the Israeli version of the reality show Big Brother.
he	"האח הגדול עונה 10 הייתה העונה העשירית של תוכנית הריאליטי הישראלית ""האח הגדול"", והעונה השלישית של התוכנית במצטבר שמשודרת ברשת 13."

en	The Vatican Museums were closed from 8 March to 3 April.
he	מוזיאוני הוותיקן נסגרו בין 8 במרץ ל-3 באפריל.

en	"On 21 March, Prime Minister Hassan Diab in a televised speech urged people in Lebanon to implement ""self-curfew,"" adding that the lockdown measures will be enforced more strictly by the security forces."
he	"ב-21 במרץ הפציר ראש הממשלה הלבנוני, חסן דיאב בנאום טלוויזיוני בתושבי לבנון ליישם ""עוצר עצמי"", והוסיף כי העוצר יאכף ביתר שאת על ידי כוחות הביטחון."

en	On 21 April, the Prime Minister Andrew Holness ordered the closure of all the business process outsourcing (BPO) centres on the island for a period of 14 days.
he	ב-21 באפריל הורה ראש הממשלה אנדרו הולנס לסגור את כל מרכזי מיקור-החוץ לתהליכים עסקיים (BPO) באי למשך 14 יום.

en	The Youth and Sports Minister Mehmet Kasapoğlu announced that football, volleyball, basketball and handball leagues were postponed.
he	שר הנוער והספורט הטורקי , מהמט קסאפולו  הודיע ​​כי ליגות הכדורגל, הכדורעף, הכדורסל והכדוריד נדחו.

en	The WIV was founded in 1956 as the Wuhan Microbiology Laboratory under the Chinese Academy of Sciences (CAS).
he	המכון הוקם בשנת 1956 כמעבדת המיקרוביולוגיה של ווהאן תחת האקדמיה הסינית למדעים (CAS).

en	Alcohol rubs (≥62% isopropyl alcohol) may be used as an adjunct, but are less effective than hand-washing, as norovirus lacks a lipid viral envelope.
he	מריחת אלכוהול (≥62% אתנול) עשויה לשמש כתוספת פחות יעילה מאשר שטיפת הידיים מכיוון שלנורו-וירוס אין מעטפת נגיפית שומנית.

en	He also called for assurances that borders would not be closed to commerce and that tariffs would not be unilaterally increased.
he	הוא גם קרא להבטיח כי גבולות לא יהיו סגורים למסחר וכי התעריפים לא יוגדלו באופן חד צדדי.

en	Surfaces where norovirus particles may be present can be sanitised with a solution of 1.5% to 7.5% of household bleach in water, or other disinfectants effective against norovirus.
he	משטחים אשר חלקיקי נורו-וירוס עשויים להימצא בהם יש לחטא עם תמיסה של 1.5% עד 7.5% של אקונומיקה ביתית, או חומרי חיטוי אחרים היעילים נגד נורו-וירוס.

en	South Sudan thus became the 51st African country (out of 54) to confirm a case.
he	דרום סודאן הפכה למדינה ה-51 מתוך 54 מדינות האפריקניות לאישור מקרה.

en	Claudia Sheinbaum promised to donate two months of her salary (a total of MXN $156,728) to the struggle against COVID-19 and invited other officials to do so also.
he	קלאודיה שיינבאום הבטיחה לתרום משכורת של חודשיים למאבק נגד נגיף הקורונה והציעה לגורמים רשמיים אחרים לעשות זאת גם כן.

en	On March 21, 2020, the Guatemalan President Alejandro Giammattei alongside its Vice-President and the Council Of Ministry declared a nationwide curfew and a global travel ban, in an effort to tackle the coronavirus pandemic and prevent the spreading of the virus.
he	ב-21 במרץ הכריז נשיא גואטמלה אלחנדרו ג'ימאטיי לצד סגן הנשיא ומועצת השרים על עוצר בפריסה ארצית ועל איסור נסיעות עולמי, במאמץ להתמודד עם מגפת הנגיף הקורונה ולמניעת התפשטות הנגיף אשר יחל מ-22 במרץ.

en	The sale of passenger tickets for the Tallinn-Stockholm cruise ferries was halted.
he	מכירת כרטיסי נוסעים למעבורת הקרוזים על קו טאלין-שטוקהולם נעצרה.

en	On 7 April, 2 more cases recovered, bringing total recoveries to 5.
he	ב־7 באפריל, נמצאו 2 מקרים נוספים שתאוששו, מה שהביא את מספר ההחלמות הכולל ל-5.

en	Detection of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) by real-time RT-PCR; NCBI-PMC, DOI (23 January 2020)
he	איתור וירוס קורונאוויוס חדשני (2019-nCoV) על ידי RT-PCR בזמן אמת ; NCBI-PMC, DOI (23 בינואר 2020)

en	He also announced that supermarkets, excluding bakeries, would restart operations as from 2 April 2020.
he	הוא גם הודיע כי סופרמרקטים, למעט מאפיות, יתחילו לפעול החל מ-2 באפריל 2020.

en	Development of an inactivated KFD vaccine for public health (Technology transferred to Karnataka state).
he	• פיתוח חיסון KFD לא פעיל לבריאות הציבור (טכנולוגיה שהועברה למדינת קרנאטקה).

en	As EU economic integration and open frontiers increased, cooperation on public health issues became more important.
he	עם התגברות האינטגרציה הכלכלית של האיחוד האירופי ומדיניות הגבולות הפתוחים, שיתוף הפעולה בנושאי בריאות הציבור נעשה חשוב ביותר.

en	As of 13 March, Norway introduced a ban on visits to Norway through Oslo airport.
he	ב-13 במרץ הודיעה נורווגיה על הטלת מגבלות כניסה למדינה דרך נמל התעופה הבינלאומי אוסלו גרדרמואן.

en	Several universities, including the UNAM and Tec de Monterrey, switched to virtual classes.
he	כמה אוניברסיטאות, בהן האוניברסיטה הלאומית האוטונומית של מקסיקו  ומכון מונטריי לטכנולוגיה ולהשכלה גבוהה  עברו לשיעורים וירטואליים.

en	On Monday, 9 March 2020, stock markets globally experienced major point drops due to a combination of panic over the 2019–20 coronavirus pandemic and the price war between Saudi Arabia and Russia.
he	ביום שני, 9 במרץ 2020, שוקי המניות ברחבי העולם חוו ירידות נקודתיות משמעותיות בגלל שילוב של פאניקה במהלך הנגיף לבין מלחמת המחירים בין ערב הסעודית לרוסיה.

en	Open source, multiplexed designs released by Origami Assays have been released that can test as many as 1122 patient samples for COVID19 using only 93 assays.
he	קוד פתוח, עיצובים מרובי גוונים שפורסמו על ידי Assigami Assays שוחררו שיכולים לבדוק עד 1122 דגימות חולים עבור COVID19 באמצעות 93 בדיקות בלבד.

en	Cleaning and disinfection of food-preparation areas and equipment (for example using designated cutting boards for preparing raw meats and vegetables).
he	ניקוי וחיטוי של אזורי אוכל הכנה וציוד (לדוגמה שימוש בקרשי חיתוך המיועדים להכנת בשרים או ירקות טריים).

en	"Health challenges in the developing world are enormous, with ""only half of the women in developing nations receiving the recommended amount of healthcare they need."
he	"אתגרי בריאות בעולם המתפתח הם עצומים, כאשר ""רק מחציתן של הנשים בארצות מתפתחות זוכות לקבל האת המידה המומלצת של שירותי בריאות שהן זקוקות לה."

en	Likewise, the public activities for museums were suspended until March 31.
he	כמו כן, הפעילות הציבורית וביקורים במוזיאונים הופסקה עד 31 במרץ.

en	On 25 February 2020, Switzerland confirmed the first case of COVID-19, a 70-year-old man in the Italian-speaking canton of Ticino bordering Italy, who had previously visited Milan tested positive for SARS-CoV-2.
he	מגפת הקורונה התפשטה לראשונה בשווייץ ב-25 בפברואר 2020, כאשר התגלה המקרה הראשון של נשא COVID-19 שאושר: גבר בן 70 שהתגורר בקנטון דובר האיטלקית טיצ'ינו, אשר גובל באיטליה.

en	The first measure taken seeking the protection of the elderly is to decree mandatory isolation from 7:00 AM on 20 March to 31 May for all adults over 70 years of age.
he	האמצעי הראשון שננקט למען הגנה על קשישים הוא הוצאת צו בידוד חובה החל מהשעה 7:00 בבוקר ב-20 במרץ עד 31 במאי לכל המבוגרים מעל גיל 70.

en	The agency has about 450 employees and is based in Solna.
he	הסוכנות מעסיקה כ-450 עובדים ובסיסה בסולנה.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Tunisia on 2 March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לתוניסיה ב-2 במרץ 2020.

en	On 5 March 2020, Theodore Roosevelt, along with the cruiser USS Bunker Hill, arrived at Da Nang, Vietnam, for a five-day port visit commemorating the 25th anniversary of United States–Vietnam relations.
he	"ב- 5 במרץ 2020, ""תאודור רוזוולט (CVN-71)"" יחד עם סיירת הטילים ""USS Bunker Hill (CG-52)"" , הגיעו לדה נאנג, וייטנאם, לביקור נמל בן חמישה ימים, לציון 25 שנה ליחסי ארצות הברית-וייטנאם (""United States–Vietnam relations"" )."

en	Additionally, President Iván Duque, along with the Ministries of Health and Education, announced suspension of classes for all public and private schools and universities in the country.
he	ב-15 במרץ הודיע הנשיא איוואן דוקה, יחד עם משרדי הבריאות והחינוך, על השבתת השיעורים לכל בתי הספר הציבוריים והפרטיים והאוניברסיטאות במדינה.

en	On March 25, Dr. Abelardo Ávila, researcher at the Salvador Zubirán National Institute of Health Sciences and Nutrition warned that Mexico was particularly vulnerable to the COVID-19 pandemic because of underlying chronic illnesses such as obesity, diabetes, and hypertension.
he	"ב-25 במרץ הזהיר ד""ר אבלרדו אווילה, חוקר בהמכון הלאומי למדעי הבריאות ולתזונה על שם סלבדור סוביראן , כי מקסיקו חשופה במיוחד למגפת נגיף הקורונה בגלל מחלות כרוניות הבסיסיות כמו השמנת יתר, סוכרת ויתר לחץ דם."

en	On 12 March 2020, after a meeting between President Recep Tayyip Erdoğan and the rest of the Turkish government, Press Secretary İbrahim Kalın announced that all schools in Turkey would be closed starting from 16 March 2020 for a week.
he	בנוסף על כך, לאחר פגישה בין הנשיא הטורקי, רג'פ טאיפ ארדואן לשאר ממשלת טורקיה, הודיע ​​שר העיתונאות איברהים קאלין  כי כל בתי הספר בטורקיה ייסגרו החל מה-16 במרץ למשך שבוע.

en	Following directives from the Philippine government, several fast food and restaurant chains suspended dine-in services and restricted operations to take-out and delivery.
he	בעקבות הנחיות ממשלת הפיליפינים, כמה רשתות מזון מהיר ומסעדות השביתו את שירותי הסעדה והגבילו את הפעילות להוצאתם ומשלוחם.

en	After that, Becky Lynch defended the Raw Women's Championship against Shayna Baszler.
he	לאחר מכן, בקי לינץ' הגנה על אליפות הנשים של Raw נגד שיינה בייזלר.

en	She closed movie theaters, bars, nightclubs, gyms and other entertainment centers.
he	היא סגרה אולמות קולנוע, ברים, מועדוני לילה, חדרי כושר ומרכזי בידור אחרים.

en	"In March, the WHO initiated the ""SOLIDARITY Trial"" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID‑19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy."
he	"בחודש מרץ 2020 יזם ארגון הבריאות העולמי את ""ניסוי SOLIDARITY"" בעשר מדינות, אליו נרשמו אלפי אנשים שנדבקו ב-COVID-19, כדי להעריך את ההשפעות הטיפוליות של ארבע התרכובות האנטי-ויראליות הקיימות והמבטיחות ביותר."

en	The disease affects men and women almost equally, as there has been increased tobacco use among women in the developed world.
he	המחלה פוגעת בגברים יותר מאשר בנשים, אך ניכר גידול בשכיחותה בקרב נשים.

en	He was elected to Dáil Éireann for the first time in 2007.
he	ורדקר נבחר לראשונה לפרלמנט האירי, הדאל אירן ב-2007.

en	Antibiotics have been around since 1928 when penicillin was discovered by Alexander Fleming.
he	בשנת 1928 התגלתה האנטיביוטיקה הראשונה - הפניצילין, על ידי אלכסנדר פלמינג.

en	It is built of wholly encased steel, totally isolated from the rest of the premises.
he	היא בנויה מפלדה עטופה לחלוטין, מבודדת לחלוטין משאר חלקי המקום.

en	According to the report, as of 1 April 2020, there were 163 COVID-19 cases registered in Belarus, including 2 deaths and at least 47 recoveries.
he	על פי הדיווח, החל מ-1 באפריל 2020 נרשמו בבלארוס 163 מקרים של COVID-19, כולל 2 מקרי מוות ולפחות 47 שהחלימו.

en	More than 30,000 COVID-19 tests have been conducted to date since 23 January.
he	למעלה מ-30,000 בדיקות COVID-19 נערכו מאז 23 בינואר.

en	As the first two methods suggested by Pasteur were unsuitable for the treatment of human tissue, Lister experimented with the third idea.
he	מכיוון ששתי השיטות הראשונות שהציע פסטר לא היו מתאימות לטיפול ברקמות אנושיות, ניסתה ליסטר את החיטוי הכימי.

en	"April 12 – The government established the ""National Contingency Center"" (Spanish: Centro de Contingencias Nacional, CNC) to fight COVID-19."
he	"ב-12 באפריל הממשלה הקימה את ""מרכז החירום הלאומי"" (ספרדית: Centro de Contigencias Nacional, CNC) כדי להילחם בנגיף הקורונה."

en	"President López Obrador and Governor Blanco of Morelos dedicated the ISSSTE hospital ""Carlos Calero"" in Cuernavaca that was going to be set aside to care for patients with COVID-19."
he	"הנשיא לופס אוברדור ומושל מורלוס הודיעו כי בית החולים ""קרלוס קלרו"" של ISSSTE בקוארנבקה, ישמש לטיפול בחולי נגיף קורונה."

en	Several government officials announced that they would donate portions of their salaries to help fund government initiatives responding to the pandemic.
he	ב-5 באפריל כמה פקידי ממשל הודיעו כי יתרמו חלקים ממשכורתם בכדי לסייע במימון יוזמות ממשלתיות בתגובה למגיפה.

en	Since the inception of the EIS, officers have been involved with treatment, eradication, and disease-control efforts for a variety of medically related crises.
he	מאז הקמת שירות הביון האפידמיולוגי, הקצינים עוסקים במאמצים לטיפול, מיגור ובקרת מחלות במגוון משברים הקשורים לרפואה.

en	Out of the 16 reference laboratories, 7 are in Asia, 5 in Europe, 2 in Africa, 1 in North America and 1 in Australia.
he	7 מהמעבדות נמצאות באסיה, 5 באירופה, 2 באפריקה, אחת בצפון אמריקה ואחת באוסטרליה.

en	NIV is also the National Monitoring Centre for Influenza, Japanese encephalitis, Rota, Measles, Hepatitis and Coronavirus.
he	NIV הוא גם מרכז הפיקוח הלאומי על המחלות שפעת, דלקת המוח היפנית, Rotavirus, חצבת, דלקת כבד ומחלת נגיף קורונה 2019.

en	The person was one of 221 people tested after being immediately isolated upon disembarking from an Istanbul-Ulaanbaatar charter flight approved by the National Emergency Commission.
he	האדם היה אחד מתוך 221 בני אדם שנבדקו לאחר שבודד מיד לאחר שיצא מטיסת שכר בקו איסטנבול-אולאן באטור שאושרה על ידי נציבות החירום הלאומית.

en	The Dabie Mountain Regional Medical Centre (Chinese: 大别山区域医疗中心; pinyin: Dàbiéshān Qūyù Yīliáo Zhōngxīn) is a hospital campus in Huangzhou District, Huanggang, Hubei, China.
he	המרכז הרפואי האזורי דאבי מאונטיין (בסינית: 大别山区域医疗中心) הוא בית חולים קמפוס שנמצא במחוז חוביי, סין.

en	Swine influenza is caused by influenza A subtypes H1N1, H1N2, H2N3, H3N1, and H3N2.
he	תתי הזנים של הווירוס שפעת מסוג A שידועים כגורמי שפעת החזירים הם H1N2, H1N1 ,H1N3 ו־H3N2.

en	The same day HNS announced that Croatia national football team would not play its friendly games against Switzerland and Portugal scheduled for 26 and 30 March in Doha due to the virus pandemic in Qatar.
he	באותו יום, הודיעה קבוצת הכדורגל הלאומית של קרואטיה כי לא תשחק את משחקי הידידות שלה נגד שווייץ ופורטוגל שנקבעו ל-26 ו-30 במרץ בדוחה בגלל התפרצות נגיף הקורונה בקטר.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Guinea-Bissau in March 2020.
he	מגפת הקורונה פרצה בגינאה ביסאו במרץ 2020.

en	Development of an inactivated JE vaccine for public health (Technology transferred to Industry).
he	• פיתוח חיסון JE שלא הופעל לבריאות הציבור (טכנולוגיה העברה לתעשייה).

en	Chelsea Green, Mia Yim, and Tegan Nox qualified for the match by defeating Shotzi Blackheart, Dakota Kai, and Deonna Purrazzo, respectively.
he	צ'לסי גרין, מיה אים וטיגן נוקס העפילו לקרב הסולם המשושה לאחר שניצחו את שוטצי בלאקהארט, דקוטה קאי ודיאונה פוראזו, בהתאמה.

en	A notice will be posted on their doors indicating the presence of an isolated person and neighbors will be encouraged to keep watch on them.
he	על דלתותיהם תפורסם הודעה המציינת את נוכחותו של אדם מבודד ושכניהם יעודדו להמשיך לשמור עליהם.

en	The hospital is modeled after the Xiaotangshan Hospital, which was built in the suburbs of Beijing in six days for the 2003 SARS epidemic.
he	בית החולים מעוצב על פי בית החולים שיאוטאנגשאן, שנבנה בפרברי בייג'ינג בשישה ימים בתחילת מגפת סארס בשנת 2003.

en	The Disease Programmes focus on specific disease groups:
he	תוכניות המחלות מתמקדות בקבוצות מחלות ספציפיות:

en	"WWE announced that the show's eponymous ladder matches would take place at its ""Titan Towers"" global headquarters building in Stamford, Connecticut with a new ""Corporate Ladder"" gimmick culminating on the facility's roof."
he	"הארגון הודיע שקרבות הסולם המסורתיים של כסף בבנק יתקיימו במשרדי המטה שלו בסטמפורד, קונטיקט, כשניתן לקרב הסולם גימיק חדש בשם ""הסולם התאגידי"", ובו המנצח יקבע על גג המבנה."

en	Korean Air also announced that it would be cancelling flights on the Seoul-Zagreb line (which had been due to begin on 31 March) until 23 April.
he	בנוסף על כך, הודיעה חברת התעופה הקוריאנית, קוריאן אייר כי תבטל טיסות בקו סיאול-זאגרב (שהיו אמורןת להתחיל ב-31 במרץ) עד 23 באפריל.

en	The bishops suggested that during Ash Wednesday, ashes would be sprinkled on the faithfuls' head instead of the customary marking of the forehead with a cross to minimize body contact.
he	הבישופים הציעו כי במהלך יום רביעי של האפר יתפזר אפר על ראשם של המאמינים במקום הסימון המקובל של המצח עם צלב כדי למזער את השימוש במגע.

en	On 13 March, it was announced at a press conference that universities and secondary schools would be closing as of Monday 16 March, on which day a ban on public gatherings of over 100 would be put in place.
he	ב-13 במרץ הודיעה איסלנד על סגירת כל בתי הספר העל-יסודיים והאוניברסיטאות ייסגרו החל מ-16 במרץ והודיעה על איסור התקהלויות והתכנסויות של למעלה מ-100 איש.

en	Late in the evening the first plane with 198 passengers on board brought Slovaks willing to return home from abroad.
he	"באותו יום, בשעת ערב מאוחרת הביא מטוס ראשון 198 נוסעים על סיפון הסלובקים שמוכנים לחזור הביתה מחו""ל."

en	Passengers arriving from a further 47 countries would have to undergo a mandatory 14-day quarantine.
he	באותו יום הושבתו 13 טיסות מדינות באירופה, והוטל הסגר חובה לנוסעים המגיעים מ-47 מדינות.

en	From 2 to 6 March, the doctor had consulted approximately 70 patients at The Toorak Clinic in Melbourne and two patients at an aged-care facility.
he	מ-2 עד 6 במרץ, הרופא התייעץ עם כ-70 חולים במרפאת טוראק במלבורן ושני מטופלים במתקן טיפול בגילאים.

en	New travel restrictions for citizens returning from abroad were announced – in particular, a ban on special flights starting from 3 April.
he	"ב-30 במרץ הוכרזו על מגבלות נסיעות חדשות לאזרחים שחזרו מחו""ל- בפרט, איסור על טיסות מיוחדות החל מ-3 באפריל."

en	On 4 March, the Ministry of Health recorded 4 new confirmed cases of SARS-CoV-2, from the same family, bringing the total number of cases to 12.
he	ב-4 במרץ פרסם משרד הבריאות של המדינה ארבעה מקרי הידבקות נוספים, תוך שציין כי כולם מאותה המשפחה, מה שהביא את מספר מקרי ההידבקות הכולל ל-12.

en	In the Greater Manila Area, several online grocers continued to operate, but with limited delivery slots.
he	באזור מנילה רבתי  המשיכו להפעיל מספר מכולת מקוונת, אך עם משבצות משלוח מוגבלות.

en	USAID is donating $1.2 million to Bosnia and Herzegovina to help its laboratory systems, activate case-finding & monitoring, support experts, bolster awareness & community engagement and strengthen prevention.
he	​​הסוכנות האמריקנית לפיתוח בינלאומי הודיעה כי תתרום 1.2 מיליון דולר לבוסניה והרצגובינה כדי לסייע למערכות המעבדה שלה, להפעיל מעקב אחר מעקב ובקרה, תמיכה במומחים, חיזוק המודעות ומעורבות הקהילה ולחיזוק המניעה.

en	International Ventilator Users Network (IVUN), Resource of information for users of home mechanical ventilation.
he	רשת בינלאומית למשתמשי מכונות הנשמה ביתיות

en	He has compared preventive actions taken by the Taiwanese government and expressed the belief that other nations should have implemented such measures.
he	הוא השווה בין פעולות מניעה שננקטו על ידי ממשלת טאיוואן והביע את האמונה כי מדינות אחרות היו צריכות ליישם אמצעים כאלה.

en	Since early February, the Institute for Public Health has been in close contact with the WHO and has been implementing their recommendations.
he	מאז תחילת פברואר המכון לבריאות הציבור נמצא בקשר הדוק עם ארגון הבריאות העולמי ומיישם את המלצותיהם.

en	Serbia has also sent 10 ventilators, masks, gloves, disinfectants, medical suits.
he	הדבר חל גם על הימורים, שטיפת מכוניות, אולמות משחקים ומתקנים דומים.

en	The Public health system in India is managed by the Ministry of Health & Family Welfare of the government of India with state-owned health care facilities.
he	מערכת הבריאות הציבורית בהודו מנוהלת על ידי משרד הבריאות ורווחת המשפחה של ממשלת הודו עם מתקני בריאות בבעלות המדינה.

en	"Labeling food to indicate when it was produced (or, as food manufacturers prefer, to indicate its ""best before"" date)."
he	"תיוג מזון לציין מתי הוא הופק (או הקפדה על ""תאריך אחרון לשיווק"")"

en	Passengers were given an information sheet and asked to present themselves if they had a fever or suspect they might have the disease.
he	לנוסעים נמסר דף מידע וביקשו להציג את עצמם אם יש להם חום או שאולי הם חולים במחלה.

en	By 1918, TB still caused one in six deaths in France.
he	בשנת 1918, עדיין אחד מכל שישה ממקרי המוות בצרפת היה כתוצאה מהמחלה.

en	Discovered 22 new viruses; a few have been characterized fully, while others are partially characterized or unrecognized.
he	• גילו 22 וירוסים חדשים; כמה מאופיינים באופן מלא, ואילו אחרים מאופיינים באופן חלקי או לא מוכרים.

en	All three had preexisting conditions: one was on dialysis, one had terminal lung cancer, and one had diabetes.
he	אחד היה בדיאליזה, אחד חולה סרטן ריאות סופני ואחד סבל מסוכרת.

en	Minister of Foreign Affairs François-Philippe Champagne also announced that for citizens who are still abroad, the country would provide emergency loans of up to $5,000 to cover travel costs or basic needs until they are able to return.
he	"שר החוץ פרנסואה-פיליפ שמפיין הודיע גם כי עבור אזרחים שעדיין נמצאים בחו""ל, המדינה תעמיד הלוואות חירום של עד 5,000 דולר לכיסוי עלויות נסיעה או צרכים בסיסיים עד אשר יוכלו לחזור."

en	The source of waterborne outbreaks may include water from municipal supplies, wells, recreational lakes, swimming pools, and ice machines.
he	התפרצויות שמקורן במים מזוהמים עשויות לכלול מים מאספקה עירונית, בארות, אגמים עונתיים, בריכות שחייה ומכונות קרח.

en	On the same day, one of the two first cases, a woman aged 89, died.
he	באותו היום נפטרה החולה מהמקרה שהתחולל ב-2 במרץ; אישה בת 89.

en	On March 26, President López Obrador revealed he asked the G20 to ensure that wealthy countries cannot take control of the world's medical supplies.
he	ב-26 במרץ חשף הנשיא המקסיקני לופס אוברדור כי הוא ביקש מה-G-20 להבטיח שמדינות עשירות לא יוכלו להשתלט על אספקת הרפואה העולמית.

en	"The Norteño group Los Tres Tristes Tigres released a song on 15 March titled ""El corrido del coronavirus""."
he	"קבוצת מוזיקת הנורטניו , שלושת הנמרים העצובים הוציאה שיר ב-15 במרץ תחת הכותרת ""El corrido del coronavirus"", ""הקורידו  של נגיף הקורונה""."

en	On 27 March, the total number of COVID-19 cases in Cameroon reached 91 with the break down per areas as: 63 in Yaounde, 25 in Douala and 3 in Bafoussam.
he	ב־27 במרץ, המספר של מקרי COVID-19 בקמרון הגיע ל-91 בחלוקה לאזורים: 63 ביאונדה, 25 בדואלה ו-3 בבאוסאם.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Burkina Faso in March 9, 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לבורקינה פאסו ב-9 במרץ 2020.

en	On 17 March, the Government of Jamaica issued work-from-home directives to non-essential workers in Jamaica.
he	ב-17 במרץ פרסמה ממשלת ג'מייקה הנחיות עבודה מהבית לעובדים שאינם חיוניים בג'מייקה.

en	By that date, flights had been suspended to/from China, Spain, Italy, France and Algeria.
he	עד לתאריך הזה הושבתו טיסות לרפובליקה העממית של סין, ספרד, איטליה, צרפת ואלג'יריה.

en	Public transport services were significantly reduced, with trains running once an hour instead of four times an hour on some lines, and all Sunday services for trams and regional buses cancelled.
he	ב-20 במרץ הודיעה לוקסמבורג על הפחתת שירותי התחבורה הציבורית באופן משמעותי: רכבות שנסעו פעם ארבעה פעמים בשעה ייסעו פעם אחת בשעה בקווים מסוימים, וכל שירותי יום ראשון לנסיעה בחשמליות ואוטובוסים אזוריים בוטלו.

en	A third coronavirus case was declared on March 26 for a 74-year-old man, a Mauritanian citizen who had arrived in Mauritania on March 15 from France via  Air France.
he	מקרה ההדבקה השלישי הוכרז ב-26 במרץ אדם בן 74, אזרח מאוריטני שהגיע למאוריטניה ב-15 במרץ מצרפת.

en	On 28 March, Rouhani announced that 20% of the country's annual budget would be allocated to fight the virus.
he	ב-28 במרץ, הנשיא רוחאני הודיע גם כי כ-20% מהתקציב השנתי יופנה למאבק בהתפרצות הנגיף והשלכותיו.

en	Graduation rites in Philippine schools are also either cancelled or postponed.
he	טקסי סיום בבתי הספר ברחבי הפיליפינים בוטלו או נדחו.

en	A number of countries are beginning large scale surveys of their populations using these tests.
he	במספר מדינות החלו לבצע בדיקות סקר סרולויגיות בהיקף גדול בקרב האוכלוסייה.

en	Obliterative bronchiolitis is rare in the general population.
he	מחלה זו היא נדירה יחסית באוכלוסייה.

en	Classes in all levels across the country were eventually suspended due to the pandemic.
he	שיעורים בכל הרמות ברחבי הארץ הושעו בסופו של דבר בגלל המגפה.

en	In an appearance on March 13 the Head of Government (Prime Minister) Xavier Espot announced that all public establishments would be closed for two weeks except those that provide essential products, gas stations, and pharmacies.
he	בנוסף על כך, ראש ממשלת אנדורה, שאווייר אספוט  הודיע כי כל מוסדות הציבור ייסגרו למשך שבועיים מלבד אלה המספקים שירותים חיוניים כמו תחנות דלק וחנויות פארם.

en	The Minister of Health, Vasilis Kikilias, announced that all carnival events were cancelled throughout Greece.
he	שר הבריאות, וסיליס קיקיליאס, הודיע כי כל אירועי הקרנבל בוטלו ברחבי יוון.

en	The temporary suspension is for Chinese citizens entering Russia for employment, private, educational and tourist purposes.
he	האיסור הזמני מיועד לאזרחים סינים שנכנסים לרוסיה למטרות תעסוקה, פרטיות, חינוך ותיירות.

en	The ban does not affect diplomats and medical personnel (which are required to obtain permission from the Ministry of Interior) and truck drivers.
he	האיסור אינו משפיע על דיפלומטים ואנשי רפואה (הנדרשים לקבל אישור ממשרד הפנים) ונהגי משאיות.

en	On 26 February, an American soldier based at Camp Carroll was diagnosed to be positive and was quarantined away from bases via off-base housing unit with contact tracing done that showed his movements to Camp Walker.
he	חייל במחנה קארול  אובחן חיובי והוכנס לבידוד דרך העברתו למחנה ווקר .

en	If worldwide action is not taken to combat antibiotic misuse and the development of antimicrobial resistance, from 2014 - 2050 it is estimated that 300 million people could die prematurely due to drug resistance and $60 – 100 trillion of economic output would be lost.
he	אם לא תנקוט בפעולה עולמית למאבק בשימוש לרעה באנטיביוטיקה ופיתוח עמידות אנטי-מיקרוביאלית, משנת 2014 - 2050 מעריכים כי 300 מיליון בני אדם עלולים למות בטרם עת כתוצאה מהתנגדות לתרופות, ו -100-100 טריליון דולר מהתפוקה הכלכלית יאבדו.

en	The World Health Organization (WHO) have listed Taiwan as part of China, which resulted in multiple countries including Italy, Vietnam, and the Philippines briefly banning flights from Taiwan in January and February 2020, despite the disease not then having reached epidemic status in Taiwan.
he	ארגון הבריאות העולמי (WHO) החשיב את טאיוואן כחלק מסין, מה שהביא למספר רב של מדינות בהן איטליה, וייטנאם, והפיליפינים לאסור לתקופה קצרה על טיסות מטאיוואן בינואר ובפברואר 2020, למרות שאז הנגיף לא הפך למגפה בטאיוואן.

en	Fish canneries in the city also had to reduce outputs due to the deliverers of fresh fish from Zamboanga Sibugay and Zamboanga del Norte experiencing difficulties in entering the city, as visitors are required to undergo a 14-day quarantine.
he	שימורי דגים בעיר נאלצו גם לצמצם את תפוקותיהם בגלל שמסרו דגים טריים מזאמבואנגה סיבוגאי  ומזמבואנגה דל נורטה  שחווים קשיים בכניסה לעיר, מכיוון שהמבקרים נדרשים לעבור הסגר של 14 יום.

en	However, it is still not clear how broad and how long and how effective this immune response is.
he	עם זאת, עדיין לא ברור כמה יעילה הגנת החסינות הזו ולאיזה טווח זמן היא מגינה מפני הדבקה חוזרת.

en	How I'm Feeling Now is the working title of the upcoming fourth studio album by English singer and songwriter Charli XCX, scheduled for release on 15 May 2020.
he	How I'm Feeling Now (בעברית: איך אני מרגיש עכשיו) הוא אלבום האולפן הרביעי של הזמרת-היוצרת הפופ הבריטית צ'ארלי XCX.

en	In January 2020, conspiracy theories emerged that the Institute was as a source for the 2019–20 coronavirus pandemic as a result of allegations of bioweapon research, a concept that some scientists have rejected, noting that the Institute was not suitable for bioweapon research, that most countries had abandoned bioweapons as fruitless, and that there was no evidence that the virus was genetically engineered.
he	במכון הוסמך כמקור לשמעות של התפרצות נגיף הקורונה בין השנים 20–2019 כתוצאה מהאשמות על מחקר בנשק ביולוגי, מושג שמומחים אמריקנים דחו, וציינו כי המכון אינו מתאים למחקר בנשק ביולוגי, שרוב מדינות נטשו כלי נשק ביולוגיים, ושאין שום עדות לכך שהנגיף הונדס גנטית.

en	The president of the Audiencia Nacional announced the suspension of all the ordinary functions of this Court for 15 days, keeping only the urgent proceedings and the court on duty.
he	ב-13 במרץ הוחלט להשעות את כל פעילות בית הדין הלאומי למשך 15 ימים, למעט מקרים דחופים.

en	Establishment of Avian Influenza Department for investigation of Avian Influenza in India (2006) and pandemic Influenza investigation and policy making in 2009.
he	• הקמת מחלקת שפעת העופות לחקירת שפעת העופות בהודו (2006).

en	On 5 April, 2 new cases were reported in Zanzibar.
he	ב־5 באפריל דווח על עוד 2 מקרים חדשים בזנזיבר.

en	For the remainder of their service, EIS officers are assigned to operational branches within the CDC or at state and local health departments around the country.
he	בהמשך שירותם, קציני שירות הביון האפידמיולוגי מוקצים לסניפים מבצעיים ב-CDC או במחלקות הבריאות המקומיות ברחבי ארצות הברית.

en	The same day, the Guatemalan government cancels all public events and prohibits aglomerations of more than 100 people.
he	ב-15 במרץ הודיעה ממשלת גואטמלה על ביטול כל האירועים הציבוריים ואסרה על התקהלות של יותר ממאה איש.

en	Perrault et al. analyzed over 4,000 published objectives from Community Health Improvement Plans (CHIPs) of 280 local accredited and non-accredited public health agencies in the U.S., and found that the majority of objectives – around two-thirds – were focused on achieving agency outputs (e.g., developing communication plans, installing sidewalks, disseminating data to the community).
he	פרו ושות' ניתחו למעלה מ-4,000 מטרות בריאות מהקהילה בתוכניות שיפור של 280 סוכנויות בריאות מוסמכות ולא מוסמכות בבריאות הציבור בארצות הברית, נמצא כי הרוב המכריע של המטרות - כשני שלישים - היו ממוקדים על השגת תפוקות של הסוכנות (למשל, פיתוח תוכניות תקשורת, התקנת מדרכות, הפצת מידע בקהילה).

en	Also on the same day, the Government of Lithuania published a four-stage quarantine exit plan.
he	כמו כן, באותו יום פרסמה ממשלת ליטא תוכנית יציאה להסגר תכנית בת ארבעה שלבים.

en	Many diseases are preventable through simple, nonmedical methods.
he	מחלות רבות ניתנות למניעה בדרכים פשוטות ולאו דווקא בשיטות רפואיות.

en	As the germ theory of disease became more understood, it was realised that infection could be better avoided by preventing bacteria from getting into wounds in the first place.
he	ככל שהתבררו עוד פרטים על תאוריית החיידקים כגורמי מחלות, התברר שניתן למנוע טוב יותר זיהומים על ידי מניעת כניסת חיידקים לפצעים וחתכים.

en	While structural interventions can not be the only area for improvement, the lack of coordination between socioeconomic factors and health care for the poor could be counterproductive, and end up causing greater inequity between the health care services received by the rich and by the poor.
he	בעוד שהתערבויות סטרוקטורליות אינן יכולות להיות התחום היחיד בו נחוץ שיפור, חוסר תיאום בין גורמים סוציו-אקונומיים לשירותי בריאות לעניים עלולים להיות חסרי תועלת, ובסופו של דבר לגרום להגברת חוסר השוויון בין שירותי בריאות שניתנים לעשירים ביחס לשירותים שניתנים לעניים.

en	April 17 – AMLO pledges MXN $60 billion (US $2.5 billion) to help small businesses in May.
he	ב-17 באפריל לופס אוברדור הודיע על הענקת חבילת סיוע כלכלי בסך 2.5 מיליארד דולר במטרה לסייע לעסקים הקטנים ברחבי המדינה בחודש מאי.

en	On 10 March, more than 54,000 prisoners were temporarily released to prevent the spread of coronavirus.
he	ב-3 במרץ שוחררו באופן זמני כ-54,000 אסירים, על מנת למנוע צפיפות בבתי הסוהר שתוביל להידבקות המונית.

en	Impact of the coronavirus pandemic
he	השפעות נגיף הקורונה לאחר רסלמניה

en	Nutrition.
he	חולים במצב של תת תזונה

en	A 34-year-old Ethiopian who arrived from Dubai on 19 March tested positive for the virus.
he	אתיופי בן 34 שהגיע מדובאי ב-19 במרץ נמצא חיובי לנגיף.

en	On 25 February, Algeria laboratory-confirmed its first case of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), an Italian man who arrived on 17 February; on 28 February, Algeria deported him back to Italy, via a special flight from Hassi Messaoud Airport where he was subject to quarantine.
he	"באותו המקרה נודע כי איטלקי שהגיע ב-17 בפברואר למדינה נשא עמו את הנגיף; ב-28 בפברואר, אלג'יריה גירשה אותו בחזרה לאיטליה, דרך טיסה מיוחדת משדה התעופה ""Hassi Messaoud"" ושם נכנס להסגר."

en	George F. Gao is the current director general.
he	"גאו הוא מנכ""ל המרכז."

en	According to the mayor of Daegu, the number of suspected cases as of 21 February was 544 among 4,400 examined followers of the church.
he	על פי העדות של ראש העיד של דאיגו, מתוך 4,400 בדיקות בין אנשי הכנסייה, 544 אובחנו כחיוביים למחלה.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Belarus, when the first case of COVID-19 in the country was registered in Minsk on 28 February 2020.
he	מגפת הקורונה התפשטה לבלארוס, כאשר המקרה הראשון של נגיף ה-SARS-CoV-2 הגורם למחלת נגיף קורונה 2019 (COVID-19) אירע במינסק ב-28 בפברואר 2020.

en	On April 7, Eastern Libya confirmed its first case.
he	ב-7 באפריל אישרה קירנאיקה את המקרה הראשון שלה.

en	"In February 2020, virus expert and global lead coronavirus investigator Trevor Bedford observed that ""The evidence we have is that the mutations [in the virus] are completely consistent with natural evolution""."
he	"בפברואר 2020, מומחה הווירוסים וחוקר הנגיף העולמי המוביל טרוור בדפורד ציין כי ""הראיות שיש לנו הן שהמוטציות בנגיף תואמות לחלוטין את ההתפתחות הטבעית שלו""."

en	In Mexico City, Head of Government Claudia Sheinbaum announced financial support for families and micro industries affected by the pandemic.
he	במקסיקו סיטי הודיעה ראש העיר קלאודיה שיינבאום על תמיכה כספית למשפחות ותעשיות מיקרו שנפגעו מהמגפה.

en	On 3 April, a  third recovery in Kagera was announced, bringing the active case number to 16.
he	ב־3 באפריל הוכרז על התאוששות שלישית בקגרה, שהביאה את מספר המקרים הפעילים ל-16.

en	Bianca Belair again came out after the match, and challenged Vega to a match which ended in a no-contest.
he	ביאנקה בלאייר הגיעה שוב לאחר הקרב ואיתגרה את וגה לקרב יחידים ביניהן, שהסתיים ללא הכרעה.

en	Educational equity has yet to be reached in the world.
he	השכלה שוויונית עדיין לא הושגה בעולם.

en	Noroviruses are transmitted directly from person to person (62–84% of all reported outbreaks) and indirectly via contaminated water and food.
he	נורו-וירוסים מועברים ישירות מאדם לאדם (62-84% מכלל ההתפרצויות המדווחות) ובעקיפין באמצעות מים או מזון מזוהמים.

en	Cleaning may involve use of chlorine bleach, ethanol, ultraviolet light, etc. for disinfection.
he	ניקוי עשוי להיות כרוך בשימוש באמצעי חיטוי שונים, כגון כלור אקונומיקה, אתנול, אור אולטרה סגול ועוד

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mozambique in March 2020.
he	מגפת נגיף הקורונה התפרצה במוזמביק במרץ 2020.

en	Korea National Institute of Health (KNIH, Korean: 국립보건연구원)
he	המכון הלאומי לבריאות בקוריאה

en	On 5 April 2020, the Minister of Foreign Affairs announced that 231 tonnes of equipment, including masks, overalls and other protective accessories for healthcare staff from Guangzhou and Beijing would be reaching Mauritius as from 10 April 2020.
he	ב-5 באפריל 2020, שר החוץ הודיע כי 231 טון ציוד רופאי, כולל מסכות, סרבלים ואביזרי מיגון אחרים יגעו לצוותי הבריאות יגיעו למאוריציוס החל מ-10 באפריל 2020.

en	People with odd-numbered identity documents were permitted to buy masks on Mondays, Wednesdays, and Fridays; those with even-numbered identity documents were to buy masks on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays; anyone is allowed to buy masks on Sundays.
he	בעלי תעודות זהות עם מספרים אחידים הורשו לקנות מסכות בימי שלישי, חמישי ושבת.

en	Joseph Lister, 1st Baron Lister,  (5 April 1827 – 10 February 1912), known between 1883 and 1897 as Sir Joseph Lister, Bt., was a British surgeon and a pioneer of antiseptic surgery.
he	ג'וזף ליסטר (באנגלית: Joseph Lister; ‏ 5 באפריל 1827 –  10 בפברואר 1912) היה רופא אנגלי, אבי שיטת החיטוי והניתוח המודרני הסטרילי.

en	Thomas Southwood Smith, physician at the London Fever Hospital, began to write papers on the importance of public health, and was one of the first physicians brought in to give evidence before the Poor Law Commission in the 1830s, along with Neil Arnott and James Phillips Kay. Smith advised the government on the importance of quarantine and sanitary improvement for limiting the spread of infectious diseases such as cholera and yellow fever.
he	"תומאס סאותווד סמית, רופא בבית החולים "" London Fever Hospital"", החל לכתוב מאמרים על חשיבותה של בריאות הציבור, והיה אחד הרופאים הראשונים שהובאו כדי למסור עדות בפני ""ועדת חוק העניים"" בשנות השלושים, יחד עם ניל ארנוט וג'יימס פיליפס קיי."

en	Vivid Sydney was cancelled for the first time in its history.
he	וידי סידני בוטלה לראשונה בתולדותיה.

en	The case is a Uzbek citizen returning from France.
he	מדובר באזרח אוזבקי שחזר מצרפת.

en	In Salto there are 80 suspected cases in quarantine.
he	עוד דווח כי בסלטו הוטל על 80 אנשים שנחשדו כנדבקים להיות בהסגר.

en	Further interventions were made by a series of subsequent Public Health Acts, notably the 1875 Act.
he	התערבויות נספות הוטמעו באמצעות סדרה של חוקי בריאות הציבור, בעיקר החוק של שנת 1875.

en	Center for Infectious Disease Control
he	המרכז לבקרת מחלות זיהומיות

en	As the first flight introducing coronavirus patients was a flight from Qom, Iran—a city plagued by the coronavirus—some Lebanese citizens and media have cast blame onto Iran and Hezbollah for being silent about the issue and not taking necessary measures against it.
he	מכיוון שהחולה הראשונה הגיעה בטיסה מהעיר קום שבאיראן, האשימו אזרחים לבנונים ואמצעי תקשורת בלבנון את איראן וחזבאללה בשתיקה בנושא ואי נקיטת צעדים הכרחיים.

en	On March 19, the Parliament convened a joint online session and unanimously adopted the decree issued by Iohannis.
he	ב-19 במרץ, כינס הפרלמנט מושב מקוון משותף ואימץ פה אחד את צו מצב החירום שהונפק על ידי הנשיא יוהאניס.

en	Political leaders decided to postpone the early parliamentary elections scheduled for 12 April.
he	ב-17 במרץ החליטו מנהיגים פוליטיים לדחות את הבחירות המוקדמות לפרלמנט שנקבעו ל-12 באפריל עקב התפשטות נגיף הקורונה.

en	However at the later stages many of these Russian measures were applied to all foreign arrivals, including for Russian citizens coming back from abroad, with them being forced into self quarantine and facecam profiling.
he	ברם, בשלבים מאוחרים, יותר על הצעדים הללו הושתו גם על כלל המגיעים מחוץ לארץ, כולל אזרחי רוסיה והם אולצו להיכנס לבידוד של שבועיים.

en	On April 6, President Duterte signed Administrative Order No. 28, granting the payment of a special risk allowance to public health workers in addition to their hazard pay.
he	ב-6 באפריל חתם הנשיא דוטרטה על צו מנהלי מס' 28, שהעניק את תשלום קצבת הסיכון המיוחדת לעובדי בריאות הציבור בנוסף לשכר הסיכון שלהם.

en	The Philippine Ports Authority had barred disembarkation by crew or passengers from vessels that have recently visited China and suspended the visitation privileges of relatives of Filipino seafarers and boarding privileges of non-government organizations providing emotional and spiritual support to seafarers.
he	ב-6 בפברואר הודיעה רשות הנמלים של הפיליפינים  כי היא אוסרת על ירידתם לחוף של אנשי צוות או נוסעים מכלי שיט שביקרו לאחרונה בסין והשעתה את ויזות הביקור של קרובי משפחתם של אנשי ים פיליפינים ואת הרשאות העלייה שלהם לארגונים לא ממשלתיים המעניקים תמיכה רגשית ורוחנית לאנשי הים.

en	On 18 March, the American Institute in Taiwan announced that the United States would cooperate with Taiwan on researching and developing vaccines and rapid tests.
he	ב-18 במרץ הודיע ​​המכון האמריקני בטאיוואן  כי ארצות הברית תשתף פעולה עם טאיוואן במחקר ופיתוח חיסונים ובדיקות מהירות.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 הוא נמוך בהרבה מה-SARS בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	His ideas, as well as those of Jeremy Bentham, became very influential in government circles in the early years of the 19th century.
he	הרעיונות שלו, כמו גם אלה של ג'רמי בנת'ם, הפכו למשפיעים מאוד בקרב חוגי שלטון בשנים המוקדמות של המאה ה-19.

en	There was a direct correlation between the risk of infection of people at other tables and how close they were to the sick woman.
he	היה קשר ישיר בין הסיכון להדבקת אנשים בשולחנות אחרים ובין קרבתם לשולחן של האישה החולה.

en	As Orton attempted to attack Edge with a weight, Edge performed a dropkick on him.
he	כשאורטון ניסה להכות את אדג' בעזרת משקולת, אדג' ביצע עליו את מהלך הדרופקיק.

en	Profeco (Office of the Federal Prosecutor for the Consumer) announced it would fine merchants who unfairly raised the prices on household goods.
he	פרפקו (משרד התובע הפדרלי לצרכן) הודיע ​​כי יקנוס סוחרים שיעלו בצורה לא הוגנת את המחירים על מוצרי הבית.

en	The former national commissioner for influenza in Mexico during the 2009 flu pandemic, Alejandro Macías, said the problem is compounded by the fact that Mexico lacks sufficient intensive care unit beds, medical care workers and ventilators.
he	הנציב הלאומי לשעבר לשפעת במקסיקו במהלך מגפת השפעת בשנת 2009, אלחנדרו מקיאס, אמר כי הבעיה מורכבת מהעובדה שמקסיקו חסרה מיטות טיפול נמרץ מספיקות, עובדי טיפול רפואי ומאווררים.

en	Various other politicians have gone into self-isolation due to travel or experiencing symptoms.
he	פוליטיקאים שונים אחרים נכנסו לבידוד עצמי בגלל נסיעות או תסמינים.

en	"On March 16, the DepEd issued guidelines prohibiting public schools in areas with suspended classes from administering the final examinations for students and instead compute the final grades of students for the academic year based on ""their current academic standing."""
he	"ב-16 במרץ פרסם ה- DepEd הנחיות האוסרות על בתי ספר ציבוריים באזורים עם כיתות מושעות לנהל את הבחינות הסופיות לסטודנטים ובמקום זאת לחשב את ציוני הסיום של התלמידים לשנת הלימודים על סמך ""מצבם האקדמי הנוכחי""."

en	Upon announcement of the ban 2 hours ahead of its start, people lined in front of bakeries and markets.
he	עם ההכרזה על האיסור שעתיים לפני תחילתו, אנשים עמדו בשורה מול המאפיות והשווקים.

en	Mexico follows behind with 24.2% and the United Kingdom with 23%.
he	מקסיקו עוקבת אחריה עם 24.2%, בריטניה עם 23%.

en	For two weeks, schools, kindergartens, fitness centres, hair salons etc. are closed.
he	כל בתי הספר, האוניברסיטאות, גני הילדים, מספרות, חדרי כושר ברחבי המדינה למשך לפחות שבועיים.

en	The individual arrived in Belarus via a flight from Baku, Azerbaijan, on 22 February.
he	האדם הגיע לבלארוס בטיסה מבאקו, אזרבייג'ן, ב-22 בפברואר.

en	In their paper, released on 18 March, they concluded that the pandemic poses significant dangers for healthcare workers and patients, adding that deficiencies in information and precautions have caused confusion, and insufficient information on drug use, lack of access to tests, and various other issues have made it difficult to combat the pandemic.
he	בעיתון שפורסם ב-18 במרץ, נכתב שהם הגיעו למסקנה כי המגיפה מהווה סכנות משמעותיות עבור עובדי הבריאות וחולים, והוסיפו כי ליקויים במידע וחוסר אמצעי זהירות יגרמו לבלבול, ומידע לא מספיק על שימוש בתרופות, חוסר גישה לבדיקות ועוד סוגיות יקשו על המאבק במגפה.

en	Slovak mobile operators came forward with different offers and packages to help their clients, ranging from free calls to health service numbers, increased speeds and volume of data packages, as well as entertainment channels, mainly for kids.
he	ב-21 במרץ מפעילי סלולר סלובקיים הציעו הצעות וחבילות שונות שיעזרו ללקוחותיהם, החל משיחות חינם למספרי שירותי בריאות, מהירות מוגברת ונפח חבילות נתונים, כמו גם ערוצי בידור, בעיקר לילדים.

en	They forecast a 6% contraction this year.
he	הם צופים התכווצות של 6% השנה.

en	"Khamenei said that the virus outbreak may be a ""biological attack"" on Iran."
he	"עוד באותו יום, טען המנהיג העליון עלי ח'אמנאי כי התפרצות הנגיף עלולה להיות ""מתקפה ביולוגית"" נגד איראן."

en	If animal manure or water containing resistant germs are used on fruits, vegetables, or other produce as fertilizer or irrigation, then this can spread resistant germs.
he	אם משמשים זבל של בעלי חיים או מים המכילים חיידקים עמידים על פירות, ירקות או תוצרת אחרת כדשן או השקיה, זה יכול להפיץ חיידקים עמידים.

en	Starting in 2010, publications regarding antimicrobial drugs in food became an annual report.
he	החל משנת 2010, פרסומים בנושא תרופות אנטי מיקרוביאליות במזון הופכים לדוח שנתי.

en	"Two additional artworks were also released for ""Forever"", by French artist Regards Coupables and American singer-songwriter Caroline Polachek, respectively."
he	"שתי יצירות אמנות נוספות שוחררו גם עבור ""Forever"", אחת שנעשתה על ידי האמנית הצרפתית Regards Coupables ואחת נעשתה על ידי הזמרת-זמרת האמריקאית קרוליין פולאצ'ק."

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מסארס בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית.

en	As of April 23, 2020, there have been 5 confirmed cases in the territory, with all 5 cases recovered.
he	נכון ליום 13 באפריל 2020 היו 5 מקרים מאושרים בשטח, עם 2 מקרי החלמה.

en	Hajdu announced on March 6 that the federal government would offer $27 million in funding to 47 research groups at 19 universities to develop means of managing the outbreak.
he	הממשלה הודיע ב-6 במרץ כי המדינה תציע מימון של 27 מיליון דולר ל-47 קבוצות מחקר ב-19 אוניברסיטאות לפיתוח אמצעים לניהול המגפה.

en	He said he did not want to increase fuel prices or taxes, and he was looking to hire more medical professionals for the armed forces.
he	הוא אמר שהוא לא רוצה להעלות את מחירי הדלק או המיסים, וכן שהוא מנסה להעסיק אנשי רפואה מקצוענים עבור הכוחות המזוינים.

en	The United Arab Emirates also announced an increase in production to 4 million barrels per day, higher than the country's estimated output capacity of 3.5 million bpd.
he	איחוד האמירויות הערביות הודיעה גם על עלייה בייצור לכדי 4 מיליון חביות ליום, גבוה מכושר התפוקה המשוער של המדינה, 3.5 מיליון.

en	"Broadcast radio companies are also implementing their operations during the quarantine period; either shortening their broadcast hours and/or temporary suspension of regular programming ""in favor of special broadcasts""."
he	"חברות הרדיו המשודרות מיישמות גם כן את פעילותן במהלך תקופת ההסגר על ידי קיצור שעות השידור שלהם ואו השעייה זמנית של תוכנית רגילה ""לטובת שידורים מיוחדים""."

en	The 15 May school strike for climate rally and march was cancelled.
he	מפלגת מפגשי האקלים והצעדה של 15 במאי בוטלה.

en	On February 28, the Romanian Orthodox Church suggested that followers use their own spoons and avoid the traditional kissing of icons in church.
he	ב־28 בפברואר, הכנסייה הרומנית האורתודוקסית הציעה למאמינים להשתמש בכפות שלהם ולהימנע מנשיקות האייקונים המסורתיות בכנסייה.

en	On 10 March, Saudi Arabia announced that it would increase its production from 9.7 million barrels per day to 12.3 million, while Russia planned to increase oil production by 300,000 barrels per day.
he	ב-10 במרץ הודיעה ערב הסעודית כי תגדיל את ייצור הנפט מ-9.7 מיליון חביות ליום ל-12.3 מיליון, בעוד רוסיה תכננה להגדיל את ייצור הנפט בכ-300 אלף חביות ליום.

en	The most abundant use of antimicrobials worldwide is in livestock; they are typically distributed in animal feed or water for purposes such as disease prevention and growth promotion.
he	השימוש השכיח ביותר בחיידקים אנטי-מיקרוביאליים ברחבי העולם הוא בקרב בעלי חיים; הם מופצים בדרך כלל במזון לבעלי חיים או במים למטרות כמו מניעת מחלות וקידום גידול.

en	Georgia warns its citizens visiting Italy, in particular northern parts of the country, to avoid public places and regularly wash their hands as Italy becomes the newest centre of the epidemy.
he	ב-24 בפברואר גאורגיה הזהירה את אזרחיה המבקרים באיטליה, בפרט באזורים הצפוניים במדינה, להימנע ממקומות ציבוריים ולשטוף את ידיהם באופן קבוע כאשר איטליה הופכת למוקד החדש של התפרצות הנגיף בעולם.

en	Since this does not require a series of alternating temperature cycles (like PCR tests typically do) this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes.
he	מכיוון שהדבר אינו מצריך סדרה של מחזורי טמפרטורה לסירוגין (כמו שבדיקות PCR בדרך כלל עושות) שיטה זו יכולה לספק תוצאות חיוביות תוך פחות מחמש דקות ותוצאות שליליות תוך 13 דקות.

en	In 1961, it became the South China Institute of Microbiology, and in 1962 was renamed Wuhan Microbiology Institute.
he	בשנת 1961 הפך למכון הדרומי של סין למיקרוביולוגיה.

en	It previously had to send test samples to Germany or the Netherlands for confirmation.
he	בעבר היה עליו לשלוח דגימות בדיקה לגרמניה או להולנד לאישור.

en	On the same day, Pakistan, Turkey, Afghanistan, and Armenia closed their land borders with Iran.
he	אחריה נקטו פקיסטן, טורקיה, אפגניסטן וארמניה בצעד דומה, וסגרו באופן מוחלט את גבולותיהן היבשתיים עם איראן.

en	On March 23, President Duterte signed Administrative Order No. 26, granting that front line government officials and employees receive a daily hazard pay of ₱500 ($9.87).
he	ב-23 במרץ חתם הנשיא הפיליפיני, רודריגו דוטרטה על צו מינהלי מס' 26, לפיו יוענק לפקידי ממשל ומעסיקים דמי סכנה יומיים של 500 פסו פיליפיני (9.87 דולר אמריקני).

en	Basketball player Japeth Aguilar, actress Anne Curtis, comedian Vice Ganda, and Miss Universe 2015 Pia Wurtzbach each donated personal protective equipment to medical facilities amid its shortage.
he	שחקן הכדורסל ג'פאת אגילר , השחקנית אן קרטיס, הקומיקאית ווייס גנדה , ומיס יוניברס 2015  פיה וורטצבך , תרמו כל אחד ציוד הגנה אישי למתקנים רפואיים.

en	Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu indicated that the Israeli government would use Taiwan's experience to fight the epidemic.
he	ראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו, ציין כי ממשלת ישראל תשתמש בניסיון של טאיוואן כדי להילחם במגיפה.

en	Health aid to developing countries is an important source of public health funding for many developing countries.
he	סיוע בבריאות למדינות מתפתחות הוא מקור חשוב של בריאות הציבור מימון עבור מדינות מתפתחות רבות.

en	On 12 March, four new cases were confirmed: a person who had travelled to the UK and contacted the authorities after developing symptoms, a person who had returned from Italy, a person with symptoms after returning from Greece, and an individual returning from Germany with no symptoms.
he	ב-12 במרץ 2020, אושרו ארבעה מקרים חדשים: אדם שנסע לבריטניה ויצר קשר עם הרשויות לאחר שהתפתחו אצלו תסמינים, אדם שחזר מאיטליה, אדם עם תסמינים לאחר שחזר מיוון ואדם שחזר מגרמניה ללא תסמינים.

en	The institute advises the specialist public and government, e.g. on preventing and tackling infectious disease outbreaks such as the ongoing coronavirus outbreak, the swine flu pandemic in 2009 and the EHEC O104:H4 outbreak in 2011.
he	המכון מייעץ לציבור ולממשל על מניעה והתמודדות עם התפרצויות מחלות זיהומיות כמו מגפת שפעת החזירים בשנת 2009 והתפרצות EHEC O104: H4 בשנת 2011.

en	It includes procedures used in a variety of domestic situations such as hand hygiene, respiratory hygiene, food and water hygiene, general home hygiene (hygiene of environmental sites and surfaces), care of domestic animals, and home health care (the care of those who are at greater risk of infection).
he	היגיינת הבית כוללת פעולות במגוון רחב של מצבים כגון היגיינת ידיים, היגיינה נשימה, היגיינת מזון ומים, היגיינה כללית בבית (היגיינה של אתרים ומשטחים סביבתיים), טיפול בבעלי חיים, וטיפול באלה הנמצאים בסיכון גבוה יותר לזיהום.

en	The majority of cases were in the Calgary zone, which had 2,633 cases as of April 22.
he	מרבית המקרים היו באזור קלגרי, שהיו בו 1,114 מקרים החל מ-13 באפריל.

en	14 March 2020: Two more cases were confirmed.
he	ב-14 במרץ אושרו שני מקרי הידבקות נוספים.

en	A lack of these resources is what causes approximately 1000 children a day to die from diarrhoel diseases that could have been prevented from better water and sanitation infrastructure.
he	חוסר במשאבים אלה, גורם לכ-1000 מקרי תמותת ילדים ביום ממחלות שלשלול שניתן היה למנוע באמצעות תשתיות טובות יותר של מי שתייה נקיים ותברואה.

en	the imposition of strict home quarantine among all households;
he	הטלת הסגר ביתי קפדני בין כל משקי הבית.

en	Because these proteins contain regions of amino acid sequences that are characteristic of bacteria or viruses, they are recognized as foreign and when they are processed by the host cells and displayed on their surface, the immune system is alerted, which then triggers immune responses.
he	מאחר שחלבונים אלו מזוהים כזרים, כאשר הם מעובדים בתא ונחשפים על פניהם, מערכת החיסון מודלקת, ובעקבות זאת מעורר טווח של תגובות חיסוניות.

en	Libya is considered especially vulnerable to the epidemic due to the ongoing Libyan Civil War, which has led to a dire humanitarian situation and a destruction of the nation's health infrastructure.
he	לוב נחשבת לפגיעה במיוחד למגפה בגלל מלחמת האזרחים השנייה בלוב, שהובילה למצב הומניטרי קשה ולהרס תשתית הבריאות הלאומית.

en	Philippines AirAsia also dropped its plan to debut in the PSE within 2020 and decided to focus on expanding its domestic operations after a government ban on China and South Korea which threatened 30% of its revenue.
he	אייר אסיה הפיליפינים  גם הפילה את תוכניתה להופעת בכורה ב-PSE בשנת 2020 והחליטה להתמקד בהרחבת הפעילות המקומית לאחר איסור ממשלתי על סין ודרום קוריאה שאיים על 30% מהכנסותיה.

en	December 1994: re-organised under Ministry of Health and Welfare
he	דצמבר 1994: אורגן מחדש תחת משרד הבריאות והרווחה

en	In the initial stage dozens of excavators, bulldozers and other earth-moving equipment prepared the ground.
he	בתחילת תהליך הבנייה נאספו עשרות דחפורים וציוד נוסף לעבודות עפר, כדי ליישר את הקרקע.

en	Antibiotics: Misuse puts you and others at risk provided by the Mayo Clinic
he	אנטיביוטיקה: שימוש לא נכון מסכן אותך ואת האחרים (באנגלית)

en	In 1997–1998, H3N2 strains emerged.
he	לאחרונה גם ידוע H2N3.

en	Koca also announced that healthcare workers would be paid an additional fee on their paychecks for 3 months.
he	קוג'ה הודיעה גם כי לעובדי שירותי הבריאות ישולמו עמלה נוספת על תשלומי המשכורת שלהם למשך 3 חודשים.

en	Interior Minister Marcel Vela announced that the border crossing points with low traffic have been closed so that employees there to be directed to high traffic posts.
he	שר הפנים הרומני, מרסל וללה הודיע ​​כי מעברי הגבול עם תנועה נמוכה נסגרו כך שהעובדים שם יופנו לעמדות תנועה גבוהות.

en	On the same day, Turkey announced its decision to stop all flights to and from Iran.
he	באותו יום הודיעה טורקיה על החלטתה להפסיק את כל הטיסות לאיראן וממנה.

en	This prompted most canneries to discourage  deliveries.
he	זה הניע את מרבית הספריות להרתיע משלוחים.

en	On 27 April, the Ministry of Health and Wellness (MoHW) announced the orders mandating the quarantine of Alorica employees remain in effect.
he	ב-27 באפריל, משרד הבריאות (MoHW) הודיע ​​כי ההוראות להסגר זמני של עובדי אלוריקה נותרו בתוקף.

en	All these bans will last until 4 April.
he	כל האיסורים הללו יימשכו עד 4 באפריל.

en	It is expected that the pandemic will end in the metropolitan area on June 25.
he	צפוי כי המגפה תסתיים במטרופולין ב-25 ביוני.

en	"While many individual healthcare providers have started making their own personal contributions to ""Public Health 2.0"" through personal blogs, social profiles, and websites, other larger organizations, such as the American Heart Association (AHA) and United Medical Education (UME), have a larger team of employees centered around online driven health education, research, and training."
he	"בעוד שספקי שירותי בריאות רבים התחילו לתרום תרומה משלהם ל""בריאות הציבור 2.0"" דרך בלוגים אישיים, פרופילים חברתיים ואתרי אינטרנט, לארגונים אחרים, גדולים יותר, כגון איגוד הלב האמריקני (AHA), חינוך רפואי מאוחד (UME), יש צוותי עובדים גדולים יותר, המתמקדים סביב בריאות באינטרנט, מניעה בבריאות, חינוך לבריאות, מחקר והדרכה."

en	On 27 March 2020 one more person in isolation was tested positive for the coronavirus, bringing the total of imported cases to 11.
he	ב-27 במרץ 2020 אדם נוסף בבידוד נמצא חיובי לנגיף, מה שהביא את סך המקרים המיובאים ל-11.

en	As of April 29 there have been no confirmed cases of community transmission.
he	עד ל-27 במרץ לא היו מקרים מאושרים של הדבקה בקהילה.

en	Moscow Metro employees were required to ask Chinese nationals to fill in questionnaires.
he	עובדי הרכבת התחתית של מוסקבה דרשו מאזרחים סינים למלא טפסים בכניסתם לתחנות.

en	There were 4 new recoveries, bringing the total number to 52.
he	היו עוד 4 התאוששויות חדשות שהביאו את המספר הכולל ל-52.

en	The Comisión Federal para la Protección de Riesgos Sanitarios (Federal Commission for the Protection of Health Risks, Cofepris) has put controls on the sale of both products.
he	הנציבות הפדרלית להגנה מסיכונים בריאותיים (Cofepris) קבעה פיקוח על מכירת שני המוצרים.

en	Triple H also confirmed the report in a March 29 interview on ESPN's SportsCenter.
he	פול לווק אישר את הדיווח ב-29 במרץ במהלך ראיון בתוכנית SportsCenter של הערוץ ESPN.

en	Protesters in Sonora insisted that the government limit border crossings with the United States.
he	המפגינים בסונורה התעקשו שהממשלה תגביל את מעברי הגבול עם ארצות הברית.

en	Humans and other mammals serve as the natural host.
he	אדם ושאר היונקים משמשים נשאים טבעיים של הוירוס.

en	"Surgeons of the time referred to the ""good old surgical stink"" and took pride in the stains on their unwashed operating gowns as a display of their experience."
he	"מנתחים באותה תקופה התייחסו ל""סירחון הכירורגי הישן והטוב"" והתגאו בכתמים בחלוקי הניתוח הבלתי שטופים שלהם, כסמל סטטוס או אות למומחיותם כמנתחים."

en	The man arrived in Villa Nueva, a suburb of Guatemala City, along with two of his family members and five Salvadorans on an Aeroméxico flight.
he	הגבר הגיע לווילה נואבה , פרבר של הבירה גואטמלה סיטי.

en	On 18 March, two other cases in Tanzania were reported.
he	ב־18 במרץ דווח על שני מקרים נוספים בטנזניה.

en	The restrictions would apply at the Miguel Hidalgo y Costilla Guadalajara International Airport and the Licenciado Gustavo Díaz Ordaz International Airport in Puerto Vallarta.
he	ההגבלות יחולו בשדה התעופה נמל התעופה הבינלאומי מיגל אידגלו אי קוסטייה בגוודלחרה  ובנמל התעופה הבינלאומי ליסנסיאדו גוסטבו דיאס אורדס  בפוארטו ואיארטה.

en	In 2015, the WIV's National Bio-safety Laboratory was completed at a cost of 300 million yuan ($44 million) in collaboration with the French government's CIRI lab, and was the first biosafety level 4 (BSL–4) laboratory to be built in mainland China.
he	בשנת 2015 הושלמה המעבדה הלאומית לביו-בטיחות בעלות של 300 מיליון רנמינבי (כ-44 מיליון דולר) במכון בשיתוף עם מהנדסים צרפתים והייתה המעבדה הראשונה ברמת הבטיחות 4 (BSL – 4).

en	On March 28, Governor Omar Fayad of Hidalgo announced in a tweet that he tested positive for the virus and said that he was in self-quarantine.
he	ב-28 במרץ הודיע ​​המושל עומר פאיאד  מאידלגו בציוץ שהוא נמצא חיובי לנגיף ואמר שהוא נמצא בהסגר עצמי.

en	The protocol will apply to the MS Europa, currently docked in Puerto Vallarta.
he	הפרוטוקול יחול על MS אירופה  הנמצאת כעת במעגן בפוארטו ואיארטה.

en	Home hygiene pertains to the hygiene practices that prevent or minimize the spread of disease at home and other everyday settings such as social settings, public transport, the workplace, public places, etc.
he	מטרתה של היגיינה הבית היא למנוע או למזער מחלות וההתפשטותן בסביבת חברתיות, תחבורה ציבורית, מקום העבודה, במקומות ציבוריים וכדומה.

en	After first case reported
he	אחרי אבחון המקרה הראשון

en	Turkey — Turkey sent humanitarian aid on 24 March 2020 that include protective masks, gloves, protective suits and goggles to Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina.
he	טורקיה  טורקיה - טורקיה שלחה סיוע הומניטרי ב-24 במרץ הכולל מסכות מגן, כפפות, חליפות מגן ומשקפי מגן לחברת הצלב האדום בבוסניה והרצגובינה .

en	The girl and her family were in isolation, as required by those following the Maltese health authority's guidelines who were in Italy or other highly infected countries.
he	הילדה ומשפחתה הועברו לבידוד, כתוצאה מהחלטת משרד הבריאות המלטזי לבודד את כל מי שהגיע מאיטליה או ממדינה בה אחוז הנדבקים הוא גבוה.

en	However, most malls in the country have since limited its operations to establishments providing essential services, particularly groceries, banks, and hardware stores.
he	עם זאת, מרבית הקניונים במדינה הגבילו מאז את פעילותם וגם  מפעלים המספקים שירותים חיוניים, במיוחד מצרכים, בנקים וחנויות לחומרי בניין הוגבלה פעילותם.

en	The restriction came into force the following midnight.
he	ההגבלות יהיו בתוקף עד 19 באפריל.

en	The last remaining British national was discharged six days later.
he	כתוצאה מכך, ליגת העל הצרפתית בכדורגל התבטלה יומיים לאחר מכן.

en	On 9 August 2017, a dead humpback whale was found stuck on the bow of the ship after it docked in Ketchikan, Alaska.
he	ב־9 באוגוסט 2017, לווייתן גדול-סנפיר נמצא תקוע בקשת הספינה לאחר שעגנה בקטצ'יקן, אלסקה.

en	On 27 January, a fifth case in Australia (fourth in New South Wales) was reported.
he	ב-27 בינואר דווח על מקרה חמישי באוסטרליה.

en	"In 1815 one in four deaths in England was due to ""consumption""."
he	בשנת 1815 אחד מכל ארבעה מקרי מוות באנגליה נבע משחפת; בשנות ה-80 של המאה ה-19 אחד מכל שבעה גרמנים מת משחפת.

en	Refrigeration of foods (and avoidance of specific foods in environments where refrigeration is or was not feasible).
he	קירור מזון (והימנעות ממזונות מסוימים שלא עברו קירור)

en	Taiwan's Ministry of Foreign Affairs assumed responsibility for distribution of masks to families of diplomats.
he	משרד החוץ של טאיוואן  קיבל על עצמו את האחריות להפצת המסכות למשפחות דיפלומטים.

en	"Fitch Solutions forecasts the household final consumption expenditure for the country in 2020 to expand by 6.7% year-over-year, which was adjusted from a ""pre-coronavirus projection"" for 2020 of 7% growth year-over-year."
he	"Fitch Solutions צופה כי הוצאות הצריכה הסופית של משקי הבית במדינה בשנת 2020 יתרחבו ב-6.7% משנה לשנה, שהותאמו מה""התחזית לפני הנגיף"" לשנת 2020 של צמיחה של 7% משנה לשנה."

en	Calls for supermarket looting, warning of food shortages, are making the rounds of social media.
he	הקריאות לביזה בסופרמרקט, התראה על מחסור במזון, הסתובבו במדיה החברתית.

en	As argued by Paul E. Farmer, structural interventions could possibly have a large impact, and yet there are numerous problems as to why this strategy has yet to be incorporated into the health system.
he	פרמר, התערבויות סטרוקטורליות עשויות להיות בעלות השפעה גדולה, אך עדיין קיימות בעיות רבות שמונעות שילובה של אסטרטגיה זו במערכת הבריאות.

en	Another reason why measurable changes may not be noticed in public health is because agencies themselves may not be measuring their programs' efficacy.
he	סיבה נוספת לכך שלא ניתן לחוש בשינויים מדידים בבריאות הציבור, יכולה להיות כיוון ששירותי הבריאות עצמם לא מודדים את יעילות התוכניות של עצמם.

en	All of the individuals had been outside of the country within the past 14 days.
he	כל ששת הנדבקים החדשים היו מחוץ למדינה ב-14 הימים שקדמו לגילוי.

en	Widespread use of fluoroquinolones as a first-line antibiotic has led to decreased antibiotic sensitivity, with negative implications for serious bacterial infections such as those associated with cystic fibrosis, where quinolones are among the few viable antibiotics.
he	שימוש נרחב בפלואורוקווינולונים כאנטיביוטיקה מקו ראשון הביא לירידה ברגישות לאנטיביוטיקה, עם השלכות שליליות על זיהומים חיידקיים חמורים כמו אלו הקשורים לציסטיקה פיברוזיס, כאשר הקינולונים הם בין האנטיביוטיקה הבכירה הבכירה.

en	The relevance of the Centre's mission was confirmed shortly after it began operating, when the arrival of H5N1 avian influenza in the EU's neighbourhood led to fears that the disease could adapt or mutate into a pandemic strain of human influenza.
he	הרלוונטיות והחשיבות של המרכז אושרה זמן קצר לאחר תחילת פעילותו, כאשר הגעתה של שפעת העופות H5N1 לאיחוד האירופי הביאה לחששות שהמחלה יכולה להסתגל או להשתנות לזן פנדמי של שפעת אנושית.

en	The patient received treatment in Melbourne.
he	המטופל קיבל טיפול במלבורן.

en	On 12 March, the wife of the individual who tested positive the day before also tested positive, bringing the total number of cases to 2.
he	ב־12 במרץ, אשתו של הנגוע נבדקה יום לפני כן ונבחנה גם היא חיובית, והביאה את המספר הכולל של המקרים ל-2.

en	On March 16, the president signed Proclamation No. 929 declaring a state of calamity throughout the country for six months, bringing into effect the following:
he	ב-16 במרץ חתם הנשיא הפיליפיני על הכרזת מס' 929 שהכריזה על מצב של אסון ברחבי המדינה שתהיה בתוקף במשך שישה חודשים, והביא לפועל את הדברים הבאים:

en	During the Luzon enhanced community quarantine, Philippine Airlines suspended all its domestic flights from March 17 until April 12.
he	במהלך הסגר על לוזון, השעתה פיליפין איירליינס את כל הטיסות הפנימיות שלה החל מה-17 במרץ עד ה-12 באפריל.

en	By March 28, she had recovered.
he	עד 28 במרץ היא החלימה.

en	As of 17 March, foreign nationals permitted in the country, namely, those who hold Alien Resident Certificates or who are on urgent diplomatic, business or other special missions, can rent a room in a public quarantine center.
he	ב-17 במרץ, אזרחים זרים המורשים להיות במדינה, כלומר מי שמחזיקים בתעודות תושבי חוץ או הנמצאים במשימות דיפלומטיות, עסקיות או אחרות מיוחדות, יכולים לשכור חדר במרכז הסגר ציבורי.

en	John Cena, who had last appeared during Raw Reunion in July 2019, made his return from hiatus during the February 28, 2020 episode of SmackDown to address his role at WrestleMania.
he	ג'ון סינה, שהופיע לאחרונה בארגון ביולי 2019 במהלך פרק האיחוד של התוכנית Raw, ערך את החזרה שלו לארגון ב-28 בפברואר 2020 בתוכנית סמאקדאון כדי לספק מידע על תפקידו ברסלמניה.

en	These include closure of air and land border crossing between China and Mongolia since 27 January until further notice and suspension of all international flights and passenger trains until 30 April.
he	אלה כוללים סגירת מעבר הגבול האווירי והיבשתי בין סין ומונגוליה מאז 27 בינואר עד להודעה חדשה והשעיית כל הטיסות הבינלאומיות ורכבות הנוסעים עד 30 באפריל.

en	The recording and title was inspired by the 2019–20 coronavirus pandemic.
he	ההקלטה ושמו של האלבום נוצרו יחד בהשראת מגפת הקורונה (2019–2020).

en	NAPLAN tests for 2020 were cancelled on 20 March.
he	בחינות NAPLAN לשנת 2020 בוטלו ב-20 במרץ.

en	The NCDC in collaboration with the Centers for Disease Control and Prevention has set up the Global Disease Detection (GDD) Regional Center in New Delhi, India.
he	NCDC בשיתוף עם המרכז לבקרת מחלות ומניעה הקים את המרכז האזורי לגילוי מחלות (GDD) בניו דלהי בהודו.

en	Banks announced they would allow clients to postpone payments of their monthly installments on loans.
he	בנוסף על כך, הבנקים הודיעו כי יאפשרו ללקוחות לדחות את התשלומים החודשיים שלהם על הלוואות.

en	On 5 March, the third confirmed New Zealand case and the first case of local transmission was reported.
he	המקרה השלישי של הקורונה דווח ב-5 במרץ, והיה למקרה ההדבקה הראשון בתוך הקהילה.

en	A person usually develops symptoms of gastroenteritis 12 to 48 hours after being exposed to norovirus.
he	בדרך כלל אדם מפתח את הסימפטומים של דלקת הקיבה והמעיים 12 עד 48 שעות לאחר ההדבקה.

en	On March 8, Champagne stated that at the request of the U.S. government, Canada had chartered a EuroAtlantic passenger airplane to evacuate the 237 citizens that were still aboard the cruise ship Grand Princess.
he	"ב-8 במרץ הצהירה הממשלה כי לבקשת ממשלת ארצות הברית, קנדה שכרה מטוס נוסעים כדי לפנות את 237 האזרחים שעדיין היו על סיפון ספינת השייט "" Grand Princess ."

en	The Centre moved to its current location at Gustav III:s Boulevard 40, 16973 Solna, Sweden, on 3 March 2018.
he	המרכז עבר למיקומו הנוכחי בשדרת גוסטב השלישי: שדרות 40, 16973 סולנה, שוודיה, ב-3 במרץ 2018.

en	On 13 March, the Wings for Life World Run, set to be held in Zadar, was cancelled.
he	ב־13 במרץ, ריצת העולם של כנפיים לחיים, שהייתה אמורה להיערך בזאדאר, בוטלה.

en	A neonatal intensive care unit (NICU), also known as an intensive care nursery (ICN), is an intensive care unit (ICU) specializing in the care of ill or premature newborn infants.
he	יחידה לטיפול נמרץ ביִּלּוֹד, או בקיצור: טיפול נמרץ יִלּוֹדים (בשמה המקובל פַּגִּיָיה; באנגלית מקובלים ראשי התיבות: NICU‏ – neonatal intensive care unit, או ICN‏ – intensive care nursery) היא יחידה לטיפול נמרץ המתמחה בטיפול בילודים חולים, או כאלה שנולדו בלידה מוקדמת, בדרך כלל עד השבוע ה-34.

en	26 February: Lithuania declared a state of emergency as a preventive measure against the spread of COVID-19.
he	ב-26 בפברואר הכריזה ליטא על מצב חירום לאומי ברחבי המדינה כאמצעי מניעה נגד התפשטות של נגיף הקורונה.

en	In particular, public health surveillance programs can:
he	מעקב אחר תוכניות בריאות הציבור עשויות לתמוך באופן מיוחד ב:

en	Community transmission was first reported on March 15, but at that time limited to seven people, six of whom attended a dental conference held from March 5 to 7 at the Vancouver Convention Centre.
he	ההעברה הקהילתית דווחה לראשונה ב-15 במרץ, אך באותה תקופה הוגבלה לשבעה אנשים, שישה מהם השתתפו בכנס שיניים שנערך בין 5 ל-7 במרץ במרכז הכנסים של ונקובר.

en	Some 170 other residents and close contacts were tested and their results were negative.
he	נבדקו כ-170 תושבים ואנשי קשר הדוקים ותוצאותיהם היו שליליות.

en	He also announced that the border with Argentina will be closed.
he	הוא גם הודיע כי הגבול עם ארגנטינה ייסגר לאלתר.

en	Upon arrival on the Romanian territory, all asymptomatic travelers from the affected areas, respectively Hubei, the 11 localities in Italy, and any remaining passengers on the Diamond Princess cruise ship will go directly to the quarantine, for a period for 14 days.
he	"עם הגעתם לשטח רומניה, כל המטיילים האסימפטומטיים מהאזורים הנגועים, בהתאמה ממחוז חוביי, 11 היישובים באיטליה, וכל הנוסעים שנותרו בספינת השייט של ""הדיימונד פרינסס"" ייסעו ישירות להסגר במשך תקופה של 14 יום."

en	The following day, shares plunged by 6.23% to ₱5,957.35 (US$117.54), settling below the 6,000 level benchmark and entering the bear market territory.
he	"למחרת צנחו המניות בשיעור של 6.23% בסך של 5,957.35 פסו פיליפיני (117.54 דולר אמריקאי), מתחת למדד 6,000 והגיעו לשטח ""שוק הדובים""."

en	On 8 February, Chen Shih-chung, commander of the Central Epidemic Prevention Center, further stated that there was no need to wear a mask on public transportation.
he	ב-8 בפברואר הצהיר צ'ן שי-צ'ונג, מפקד המרכז למניעת המגיפה המרכזית, כי אין צורך לחבוש מסיכה בתחבורה ציבורית.

en	As of 14 March, persons returning to Taiwan from most of Europe, plus persons who have transferred through China, Hong Kong, Macau, and Dubai, must quarantine in-home for 14 days.
he	ב-14 במרץ הודיעה טאיוואן כי אנשים שחוזרים לטאיוואן מרוב אירופה, בנוסף לאנשים שעברו דרך סין, הונג קונג, מקאו ודובאי, חייבים להיכנס להסגר בביתם במשך 14 יום.

en	Minister Johnson-Smith added that United States has donated US$700,000 ($95 million JMD) which will go towards the national COVID-19 response; the allocation of funds will be directed by the newly formed External Support Coordination Committee.
he	השרה ג'ונסון-סמית' הוסיף כי ארצות הברית תרמה 700,000 דולר אמריקני (95 מיליון דולר JMD) שתעבור לצורך תוכנית הבלימה הלאומית של המדינה.

en	Several government facilities, including the offices of the Asian Development Bank, the Bangko Sentral ng Pilipinas, the Department of Finance, and the Government Service Insurance System (which also hosts the Senate), as well as Malacañang Palace, temporarily closed for disinfection following exposure from those officials who have interacted with a COVID-19 patient.
he	"מספר מוסדות ממשלתיים, ביניהם משרדי הבנק לפיתוח אסיה , הבנק המרכזי של הפיליפינים (""בנגקו סנטר נג פיליפינאס"") , מחלקת האוצר של הפיליפינים  ומערכת הביטוח של הפיליפינים לשירות הממשלתי  (המארחת גם את הסנאט ), וכן ארמון מאלאקניינג, נסגרו באופן זמני לצורך חיטוי בעקבות חשיפתם של גורמים רשמיים לחולי קורונה."

en	November 1981: renamed to National Institute of Health
he	נובמבר 1981: שם שמו למכון הלאומי לבריאות

en	Slovaks returning home with the help of the government filled all three quarantine facilities (Gabčíkovo, Liptovský Ján, Donovaly) ran by the Ministry of Interior.
he	הסלובקים שחזרו הביתה בעזרת הממשלה מילאו את כל שלושת מתקני ההסגר (Gabčíkovo, Liptovský Ján, Donovaly) שבניהול משרד הפנים.

en	Another major public health concern in the developing world is poor maternal and child health, exacerbated by malnutrition and poverty.
he	בעיה מרכזית נוספת בבריאות הציבור בעולם המתפתח והעני הוא בריאות האם והילד, עקב תת-תזונה ועוני.

en	It is usually done in two applications according to specific hand-rubbing techniques, EN1499 (hygienic handwash), and EN 1500 (hygienic hand disinfection) to ensure that antiseptic is applied everywhere on the surface of the hand.
he	הדבר נעשה בדרך כלל בשתי דרכים על פי טכניקות ספציפיות לחיטוי ידיים, EN1499 (שטיפת ידיים היגיינית) ו- EN 1500 (חיטוי ידיים היגייני) כדי להבטיח שהידיים יהיו נקיות מחיידקים שיזיקו למטופל.

en	In the fourth match, Sami Zayn (accompanied by Cesaro and Shinsuke Nakamura) defended the Intercontinental Championship against Daniel Bryan (accompanied by Drew Gulak).
he	בקרב הרביעי, סמי זיין (שלווה לקרב על ידי סזארו ושינסקה נקאמורה) הגן על האליפות הבין יבשתית נגד דניאל בריאן (שלווה לקרב על ידי דרו גולאק).

en	Originally established as a level 3 government entity, the CECC was promoted to level 1 on 28 February.
he	במקור הוקם מרכז הפיקוד כישות ממשלתית ברמה 3, ה-CECC הועלה לדרגה 1 ב-28 בפברואר.

en	On the same day, the Romanian Ombudsman asked President Klaus Iohannis to declare the state of emergency and the Romanian Parliament to approve it.
he	באותו יום, ביקש נציב תלונות הציבור ברומניה מהנשיא הרומני קלאוס יוהאניס להכריז על מצב החירום ועל הפרלמנט הרומני לאשר זאת.

en	Infant mortality is the death of young children under the age of 1.
he	תמותת תינוקות היא מוות של תינוקות שטרם הגיעו לגיל שנה.

en	EIS officers begin their fellowship with a one-month training program at CDC headquarters in Atlanta, Georgia; however, 95% of their two-year term consists of experiential rather than classroom training.
he	קציני שירות הביון האפידמיולוגי מתחילים עם תוכנית הכשרה של חודש במטה CDC באטלנטה, ג'ורג'יה; עם זאת, 95% מתקופת השנתיים שלהם מורכבת מאימונים חווייתיים ולא מהשתתפות בכיתות לימוד.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מהסארס בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית.

en	Most foodborne parasites are zoonoses.
he	הרעלנים הם חומרים המופרשים על ידי חיידקים.

en	President López Obrador presented his plan to reactivate the economy without increasing fuel prices or taxes.
he	ב-5 באפריל הנשיא לופס אוברדור הציג את תוכניתו להפעיל מחדש את הכלכלה מבלי להעלות את מחירי הדלק והמיסים.

en	The principal symptom is acute gastroenteritis that develops between 12 and 48 hours after exposure, and lasts for 24–72 hours.
he	הסימפטום העיקרי הוא דלקת המעיים והקיבה שמתפתחת בין 12 ל-48 שעות לאחר החשיפה, ונמשכת 24–72 שעות.

en	Marcel Ciolacu, President of the Chamber of Deputies, announced that the Parliament will suspend its activity for a week.
he	מרסל ציולקו , נשיא לשכת הנבחרים, הודיע ​​כי הפרלמנט יפסיק את פעילותו למשך שבוע.

en	At 8 PM that night through an organized effort, Peruvians and residents in Peru went out to their balconies and windows to applaud the front-line workers such as doctors, the Peruvian Armed Forces, market shop owners, and National Police of Peru to applaud their efforts during the pandemic.
he	באותו ערב בשעה 20:00 אחר מאמץ מאורגן יצאו פרואנים ותושבים בפרו למרפסותיהם ולחלונותיהם כדי למחוא כפיים לעובדי קו החזית כמו רופאים, הצבא, בעלי חנויות השוק והמשטרה, כדי להריע למאמציהם במהלך המגפה.

en	On 1 April, the second death of elderly COVID-19 patient with chronic diseases was reported by the Ministry of Health.
he	ב-1 באפריל דיווח משרד הבריאות על מותו השני של קשיש עם מחלות כרוניות.

en	On 22 March, the Greek government announced a ban on all nonessential transport and movement across the country, starting from 6 a.m on 23 March until 6 April.
he	ב-22 במרץ הודיעה ממשלת יוון על איסור על כל תחבורה ותנועה לא חיונית ברחבי הארץ, החל מהשעה 6 בבוקר ב-23 במרץ ועד 6 באפריל.

en	On 30 March, as Moscow and Moscow Oblast declared a lockdown, Mishustin urged all regions to follow the example and take similar measures.
he	ב-30 במרץ לאחר שמוסקבה ופרבריה הודיעו על סגר כללי, ראש הממשלה מישוסטין דחק בשאר המחוזות לבצע צעדים דומים והכריז על צו להטלת קנסות עבור מפירי בידוד.

en	On February 25, new measures were imposed.
he	ב-25 בפברואר הוטלו צעדים חדשים.

en	This was a €10 billion increase to a previous support package, announced 16 March.
he	מדובר בחבילת סיוע מוגדלת, אשר הוגדלה ב-10 מיליארד אירו, מחבילת הסיוע שעליה דווח ב-16 במרץ.

en	Sports matches would be played behind closed doors in the stadiums until the end of April.
he	משחקי ספורט יתקיימו מאחורי דלתות סגורות באצטדיונים עד סוף אפריל.

en	Besides the recordings of the song on the Carousel cast albums and the film soundtrack, the song has been recorded by many artists, with notable hit versions made by Roy Hamilton, Frank Sinatra, Roy Orbison, Billy Eckstine, Gerry and the Pacemakers, Lee Towers, Judy Garland, Elvis Presley, Johnny Cash, Andy Williams, Glen Campbell, Johnny Maestro and The Brooklyn Bridge, Olivia Newton-John and Doris Day.
he	גם לאחר הלהיט של ג'רי והפייסמייקרס המשיכו אמנים שונים להקליט גרסאות כיסוי והמפורסמים בהם הם: ריי צ'ארלס, פטי לבל, The Righteous Brothers, אלביס פרסלי (כשיר הנושא באלבום בעל אותו שם), טום ג'ונס, ארת'ה פרנקלין, שלושת הטנורים, ג'וני קש ואלישה קיז.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מהסארס בשנת 2003, אך ההדבקה גדולה משמעותית.

en	Ingestion of shellfish that have not been sufficiently heated – under 75 °C (167 °F) – poses a high risk for norovirus infection.
he	צדפות שלא חוממו כיאות (פחות מ75 °C / 165 °F) מהוות סיכון גבוה להדבקה בנורו-וירוס .

en	The next national elections scheduled in the Philippines are in May 2022.
he	הבחירות הלאומיות הבאות המתוכננות בפיליפינים הן במאי 2022 .

en	Cartels are also struggling to smuggle drugs across the border to the United States, where many customers live, because border crossings have been shut down.
he	קרטלים נאבקים גם בהברחת סמים מעבר לגבול לארצות הברית, בה מתגוררים לקוחות רבים, מכיוון שמעברי הגבול הושבתו.

en	This meeting was also attended by representatives of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Finance, the General Inspectorate of Border Police, the Customs Service, the National Insurance Company in Medicine, the National Food Safety Agency and the National Agency for Public Health.
he	בפגישה זו השתתפו גם נציגי משרד החוץ והאינטגרציה האירופית, משרד הפנים, משרד האוצר, הפיקוח הכללי של משמר הגבול, שירות המכס, החברה לביטוח לאומי ברפואה, סוכנות בטיחות המזון הלאומית, והסוכנות הלאומית לבריאות הציבור.

en	The Hunter Valley Steamfest was cancelled.
he	חג האדים של עמק האנטר בוטל.

en	On March 24, a woman was arrested in Corner Brook for violating public health emergency orders by refusing to stay at home after she returned from a trip outside the province.
he	ב-24 במרץ נעצרה אישה קורנר ברוק בגין הפרת הוראות חירום לבריאות הציבור ובסירוב להישאר בבית לאחר שחזרה מטיול מחוץ לפרובינציה.

en	Vaccine trials for JE, KFD, measles, hepatitis etc.
he	• ניסויי חיסון נגד JE, KFD, חצבת, דלקת כבד ועוד.

en	On 6 April 2020, Charli XCX announced through a public Zoom call with fans that she would be working on a new album in self-isolation, with the tentative title How I'm Feeling Now.
he	"ב-6 באפריל 2020, הודיעה צ'רלי באמצעות אפליקציית Zoom ששיתפה בה את מעריציה שהיא תעבוד על אלבום חדש בבידוד עצמי, שיקרא ""How I'm Feel Now""."

en	Mayor of Madrid, José Luis Martínez Almeida, ordered the closure of bars and terraces in the capital, and announced that his government is prepared, if needed, to isolate the city.
he	ראש עיריית מדריד חוזה לואיס מרטינז הורה על סגירת מקומות בילוי בעיר.

en	After Orton retreated, Edge performed the Conchairto on MVP twice as a warning to Orton.
he	"לאחר שאורטון נסוג לאחור, אדג' ביצע על MVP את מהלך ה""קונצ'יירטו"" כאזהרה לאורטון."

en	On 16 March, the first COVID-19 case in the country was confirmed in Porto-Novo, the capital of Benin.
he	ב-16 במרץ אושר המקרה הראשון במדינה.

en	The RKI – which until then was occupied with infectious diseases alone – now had a second big topic: non-communicable diseases and their risk factors.
he	ל-RKI - שעד אז היה עסוק במחלות זיהומיות בלבד - היה נושא עיסוק נוסף: מאבק במחלות חסינות לחיסונים וטיפול בגורמי הסיכון שלהן.

en	SportsJalisco Open (tennis tournament) and CONCACAF Champions League (soccer) cancelled 13 March.
he	טורניר הטניס אליפות חליסקו הפתוחה  וליגת האלופות CONCACAF  בכדורגל ביטלו את התחרויות ב-13 במרץ.

en	On 7 March, Victorian Health Minister Jenny Mikakos confirmed during a press conference that a doctor in Victoria had tested positive for COVID-19.
he	ב-7 במרץ, שר הבריאות הוויקטוריאני ג'ני מיקאקוס אישר במהלך מסיבת עיתונאים כי רופא בוויקטוריה נמצא חיובי לנגיף הקורונה.

en	Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
he	לתרופות בשלבי הניסוי I ו-II יש אחוזי הצלחה נמוכים (מתחת ל-12%) לעבור את כל שלבי הניסוי עד לקבלת אישור סופי.

en	The detrimental effects of hunger and malnutrition that can arise from systemic challenges with food security are enormous.
he	ההשפעות מזיקות של רעב, תת-תזונה יכולים לנבוע מאתגרים מערכתיים עם ביטחון תזונתי הם עצומים.

en	On 10 February, the Philippines announced a ban on the entry of Taiwanese citizens due to the One-China Policy.
he	ב-10 בפברואר הודיעה הפיליפינים על איסור כניסת אזרחי טאיוואן עקב מדיניות סין-אחת .

en	In early April, Taiwan President Tsai Ing-wen announced to donate 10 million masks to countries that suffered severely from the coronavirus pandemic.
he	בתחילת אפריל הודיעה נשיאת טאיוואו, צאי אינג-וין, לתרום 10 מיליון מסכות למדינות שסבלו קשות ממגפת הנגיף הקורונה.

en	On 20 February, Minister of Finance Anton Siluanov said Russia is losing around 1 billion rubles each day because of decreased trade with China.
he	ב-20 בפברואר 2020 שר האוצר אנטון סילואנוב אמר כי רוסיה מפסידה כמיליארד רובל מדי יום בשל המגפה, בייחוד עקב הירידה בסחר עם סין.

en	Fahrettin Koca announced that Egypt, Ireland, Switzerland, Saudi Arabia, the UAE, and the UK were added to the list of countries for which the flight ban was imposed.
he	פראטין קוג'ה הודיע ​​כי מצרים, אירלנד, שוויץ, ערב הסעודית, איחוד האמירויות הערביות, ובריטניה נוספו לרשימת המדינות שלגביהן הוטל איסור הטיסה.

en	articulating ethical and evidence-based policy options;
he	קידום אפשרויות למדיניות אתית, המבוססת על ראיות;

en	Fairs: Authorities announced on 14 March they were considering the cancellation of the Festival Internacional de Cine de Guadalajara.
he	ירידים - הרשויות הודיעו ב-14 במרץ כי הן שוקלות לבטל את פסטיבל הקולנוע הבינלאומי של גוודלחרה.

en	YouTube clip on the BSL4 Laboratory in Solna (English subtitles)
he	קליפ יוטיוב במעבדה BSL4 בסולנה (כתוביות באנגלית)

en	Later that day, the Ministry of the Interior also sent a notice on coronavirus precautions to the 81 provinces of Turkey, temporarily closing all public gathering places such as cafes, gyms, Internet cafés and movie theaters, except shops and restaurants not offering music, starting midnight the following day.
he	בהמשך אותו יום, משרד הפנים שלח הודעה על אמצעי זהירות כנגד נגיף הקורונה ל-81 פרובינציות בטורקיה, וסגר באופן זמני את כל מקומות ההתכנסות הציבוריים כמו בתי קפה, חדרי כושר, בתי קפה באינטרנט ובתי קולנוע, למעט חנויות ומסעדות שאינן מציעות מוזיקה, החל מחצות באותו ערב.

en	On 26 March, the first COVID recovery was announced, of the first Arusha patient.
he	ב־26 במרץ, הוכרז על ההחלמה הראשונה, של חולה בקורונה.

en	On 8 April, 1 new case was recorded.
he	ב־8 באפריל נרשם מקרה אחד חדש של הנגיף.

en	There have been 213 recoveries and 6 deaths.
he	היו 140 התאוששויות ו-5 מקרי מוות.

en	It is forbidden for foreign citizens and stateless persons to enter Romanian territory, except through the specially organized transit corridor, further exceptions being made for other categories, such as residents, family members, and others.
he	חל איסור על כניסה לשטחה של רומניה, של אזרחים זרים וחסרי אזרחות, למעט כאשר הם עוברים דרך שטחה של רומניה, דרך פרוזדור המעבר, המאורגן על ידי הסכמים עם המדינות השכנות.

en	On 7 March, four cases were confirmed, three in Lipetsk and one in Saint Petersburg.
he	ב-7 במרץ אושרו ארבעה מקרים, שלושה בליפצק ואחד בסנט פטרבורג.

en	Saudi Arabia — Mufti of Zagreb Aziz Effendi Hasanović confirmed that Muhammad bin Abdul Karim Issa, the General Secretary of Muslim World League, donated 300,000 USD to help the country fight the pandemic.
he	ערב הסעודית  ערב הסעודית - המופתי מזאגרב עזיז אפנדי חסאנוביץ', אישר כי מוחמד בן עבדול קארים עיסא , המזכיר הכללי של הארגון לשיתוף פעולה אסלאמי, תרם 300 אלף דולר כדי לעזור למדינה להילחם במגפה.

en	In studies done by the World Bank on populations in developing countries, it was found that when women had more control over household resources, the children benefit through better access to food, healthcare, and education.
he	במחקרים שנעשן על ידי הבנק העולמי על אוכלוסיות במדינות מתפתחות, נמצא כי כאשר לנשים יש יותר שליטה על משאבי משק הבית, מוקנית לילדים גישה טובה יותר למזון, בריאות, וחינוך.

en	Incidents of face mask confiscation by the government also occurred in mainland China, the world's top face mask manufacturer.
he	אירועים של החרמת מסכות פנים על ידי הממשלה התרחשו גם בסין, יצרנית מסכות הפנים העליונה בעולם.

en	Apparently another employee, he had only been at work once in the previous two weeks and no cases had been identified among his contacts that day.
he	הוא היה בעבודה רק פעם אחת בשבועיים הקודמים ולא אותרו מקרים בין אנשי הקשר שלו באותו היום.

en	On 12 March, Prime Minister Krišjānis Kariņš announced that the government had declared a state of emergency and that starting 13 March and until 14 April large public gatherings with over 200 people were banned and schools would conduct distance learning, along with other safety recommendations.
he	ב-12 במרץ הודיע ​​ראש ממשלת לטביה, ארטורס קרישיאניס קרינש  על מצב חירום לאומי בכל רחבי המדינה וכי החל מ-13 במרץ ועד 14 באפריל מפגשים ציבוריים גדולים עם מעל ל-200 איש ייאסרו, כל בתי ספר נסגרו ועברו ללימוד בשיטה של למידה מרחוק, יחד עם המלצות בטיחות נוספות.

en	On 12 March, the government announced that internet service through the public provider Ogero would be boosted through the end of April, to encourage users to stay home. Other private internet companies and phone line companies followed suit with similar discounts/boosts for their customers.
he	ב-12 במרץ הודיעה הממשלה כי שירות האינטרנט באמצעות הספק הציבורי אוגרו  יועצם בסוף חודש אפריל, כדי לעודד את המשתמשים להישאר בבית.

en	Total number of infected cases was 8.
he	מספר הנדבקים הכללי עמד על 16.

en	It will be compulsory to bring their National Identity cards, wear masks and basic essential products would be limited to three units per person.
he	על הלקוחות יהיה חובה להביא את תעודת הזהות הלאומית שלהם, ללבוש מסכות ומוצרים חיוניים בסיסיים יוגבלו לשלוש יחידות לאדם.

en	On March 13, Trudeau announced that the federal government was preparing a stimulus package to address those affected by the pandemic.
he	ב-13 במרץ הודיע ראש הממשלה טרודו כי הממשלה הפדרלית מכינה חבילת סיוע שתטפל באלה שנפגעו כלכלית מהמגפה.

en	PhilHealth also subsided some of its policies on its members; it waived the 45-day coverage and single period of confinement policies while extending payment deadlines until the end of April and the failing period of claims from 60 days to at least 120 days.
he	PhilHealth גם החילה חלק ממדיניותה על חבריה, היא ויתרה על הכיסוי של 45 יום והתקופה היחידה של מדיניות הכליאה תוך הארכת מועדי התשלומים עד לסוף אפריל והתקופה הכושלת של תביעות מ-60 יום ל-120 יום לפחות.

en	On 21 March 2020, curfew was introduced in entire Republika Srpska every day from 20:00 until 05:00, and total ban of movement for people older that 65.
he	ב-21 במרץ הונהג העוצר גם ברפובליקת סרפסקה כולה בכל יום משעה 8 בערב עד השעה 5 בבוקר, וחל ואיסור תנועה מוחלט על אנשים בני 65 ומעלה.

en	The first case was a Sonangol employee who flew from Lisbon to Luanda.
he	המקרה הראשון היה עובד של חברת סוננגול שטס מליסבון ללואנדה.

en	Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011.
he	עמידות לתרופות היוותה נושא מרכזי לדיונים ביום הבריאות העולמי בשנת 2011.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Zimbabwe in March 2020.
he	מגפת נגיף הקורונה פרצה בזימבבואה במרץ 2020.

en	"Whatever the benefits of the ""fresh air"" and labor in the sanatoria, even under the best conditions, 50% of those who entered died within five years (c. 1916)."
he	למרות התועלת של האוויר הצח והעמל שבסנטוריום, 75% מהחולים בשחפת שהיו בבתי ההבראה השונים, מתו תוך חמש שנים.

en	"On March 11, the Government published a list of fifteen guidelines regarding the ""responsible social behavior in preventing the spread of coronavirus (COVID-19)""."
he	"ב-11 במרץ פרסמה הממשלה רשימה של חמש עשרה הנחיות בדבר ""התנהגות חברתית אחראית במניעת התפשטות נגיף קורונה""."

en	In the announcement thread, The961 founder, Anthony Kantara, explained the frustration of the lack of consistent and clear information as the motivator.
he	בכתב ההכרזה, הסביר מייסד The961, אנתוני קנטרה, את התסכול מהיעדר מידע עקבי וברור כמניע.

en	Zamboanga City supplies 85% of canned fish in the country.
he	זמבואנגה סיטי מספקת 85% מהדגים המשומרים במדינה.

en	On 1 February, the 10th case in Australia was reported: a woman in her 20s in Victoria who returned from Wuhan.
he	ב-1 בפברואר דווח על המקרה העשירי באוסטרליה: אישה בשנות ה-20 לחייה בוויקטוריה שחזרה מווהאן.

en	If antimicrobial resistance continues to increase from current levels, it is estimated that by 2050 ten million people would die every year due to lack of available treatment and the world’s GDP would be 2 - 3.5% lower in 2050.
he	"אם התנגדות אנטי-מיקרוביאלית תמשיך לעלות מהרמות הנוכחיות, ההערכה היא שעד 2050 עשרה מיליון בני אדם ימותו בכל שנה בגלל היעדר טיפול זמין והתמ""ג בעולם היה נמוך ב -2 - 3.5% בשנת 2050."

en	On April 24, Duterte extended the enhanced community quarantine until May 15, but only for Metro Manila, Central Luzon and Calabarzon as well as other areas in Luzon that are considered a high-risk for COVID-19.
he	ב-24 באפריל הרחיב דוטרטה את ההסגר הקהילתי עד ה-15 במאי, אך רק עבור מטרופולין מנילה, מרכז לוזון וקלבארזון  וכן אזורים אחרים באי לוזון הנחשבים לבעלי סיכון גבוה להדבקה בנגיף הקורונה.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached San Marino in February 2020.
he	מגפת הקורונה, בה חלו רבים במחלת נגיף הקורונה בסן מרינו, התפשטה אל המדינה בסוף פברואר 2020.

en	"The name ""Huoshen"" (火神; 'God of Fire') named after Zhurong, an important personage in Chinese mythology and Chinese folk religion who was known as ancestors of the Chu people, and Yan Emperor, a legendary ancient Chinese ruler in pre-dynastic times who was known as ancestors of the Chinese people."
he	"השם ""חְווֹשֶׁנְשָׁאן"" (火神山, מילולית: ""הר אל האש"") הוא על שם ג'וז'ונג, דמות חשובה במיתולוגיה הסינית ובדת העממית הסינית."

en	The National Security Council held an extraordinary meeting and decided to make it compulsory to wear facemasks in greater Abidjan.
he	המועצה לביטחון לאומי קיימה ישיבה יוצאת דופן והחליטה לחייב ללבוש מסכות פנים בעיר אביג'אן.

en	On 28 February, the fourth case in Greece was confirmed.
he	ב-28 בפברואר אושר המקרה הרביעי ביוון.

en	By 5 January 2020, the Taiwan CDC began monitoring all individuals who had travelled to Wuhan within fourteen days and exhibited a fever or symptoms of upper respiratory tract infections.
he	עד ה-5 בינואר, ה- CDC של טייוואן החל לעקוב אחר כל האנשים שנסעו לווהאן תוך ארבעה עשר יום והפגינו חום או תסמינים של דלקות בדרכי הנשימה העליונות.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached The Gambia in March 2020.
he	מגפת הקורונה התפשטה לגמביה ב-17 במרץ 2020.

en	NIV is also the National Centre for Hepatitis and Influenza.
he	NIV הוא גם המרכז הלאומי של הודו לפטיטיס ושפעת.

en	On 10 March, the Kurdish Regional Government decided to close its border with Iran from 16 March until at least April.
he	כמו כן, באותו היום, החליטה הממשלה האזורית הכורדית לסגור את גבולה עם איראן החל מ-16 במרץ עד לפחות חודש אפריל.

en	Zimbabwe saw its first COVID-19 case from a male resident of Victoria Falls who traveled back from the UK via South Africa on 15 March.
he	זימבבואה אישרה כי המקרה הראשון של COVID-19 במדינה הוא גבר תושב מפלי ויקטוריה שנסע חזרה מבריטניה דרך דרום אפריקה ב-15 במרץ.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Togo in March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לטוגו ב-6 במרץ 2020.

en	Although having norovirus can be unpleasant, it is not usually dangerous, and most who contract it make a full recovery within two to three days.
he	אף על פי שנורו-וירוס יכול להיות לא נעים, ההידבקות לרוב אינה מסוכנת ורוב הנדבקים מחלימים באופן מלא תוך יומיים-שלושה.

en	On 6 February, the government instituted a mask rationing system, requiring citizens to present their National Health Insurance card.
he	בנוסף על כך, הודיעה הממשלה על הנהגת מערכת הקצבת מסכות, המחייבת את האזרחים להציג את כרטיס הביטוח הלאומי  שלהם.

en	He was reported to be recovered on 6 March.
he	דווח כי הוא הבריא ב-6 במרץ.

en	It is regarded as the founding event of the science of epidemiology.
he	הוא נחשב לאירוע של ייסוד מדע האפידמיולוגיה.

en	Forever's official artwork was created by American artist Seth Bogart.
he	"הגרפיקה הרשמית של ""Forever"" נעשתה על ידי האמן האמריקני סת' בוגרט."

en	On 20 March, the government announced five more confirmed cases, bringing the total number to 14.
he	ב-20 במרץ הודיעה הממשלה על חמישה מקרים מאושרים נוספים, שהביאו את המספר הכולל ל-14.

en	Several restaurants and coffee shops across the country offered free food and beverages to front line professionals involved in the pandemic, especially health care workers.
he	מספר מסעדות ובתי קפה ברחבי הארץ הציעו אוכל ומשקאות בחינם לאנשי מקצוע הנמצאים בקו החזית המעורבים במגפה, ובמיוחד לעובדי שירותי הבריאות.

en	"On 10 March, a day after Italy ordered restrictions on travel, the Holy See, ""in coordination with measures introduced by Italian authorities"", closed Saint Peter's Square and St. Peter's Basilica to tourists from 10 March to 3 April."
he	"ב-10 במרץ, יום לאחר שאיטליה הורתה על הגבלת נסיעות, הוותיקן, ""בתיאום עם צעדים שהוצאו על ידי הרשויות האיטלקיות"", סגר את כיכר פטרוס הקדוש ואת בזיליקת פטרוס הקדוש לתיירים בין 10 במרץ ל-3 באפריל."

en	The patient was a 72-year-old male Armenian citizen with multiple pre-existing conditions.
he	הקורבן, הוא גבר בן 72 אשר סבל ממחלות רקע קודומות.

en	Pioneering effort in outbreak and pandemic investigations and establishment of research group in Epidemiology.
he	• מאמץ חלוצי בהתפרצות ובחקירות מגפה והקמת קבוצת מחקר באפידמיולוגיה.

en	On 18 March, the number of confirmed cases increased to 10, and the first death was announced, a 61-year old Italian who had been one of the first three confirmed.
he	ב-18 במרץ מספר המקרים המאושרים עלה ל-10 תוך שאושר מקרה המוות הראשון: איטלקי בן 61 שהיה לאחד משלושת החולים הראשונים במדינה.

en	"In response to the heightened outbreak of the virus in Italy, which caused the Chinese community to shut down businesses due to racist attacks, President Sergio Mattarella made a surprise visit to a primary school in Rome on 6 February 2020, of which nearly half of pupils are Chinese in origin as a show of support and solidarity, saying ""Friendship and peace are fundamental and you know it."""
he	"ב-6 בפברואר 2020 ערך נשיא איטליה, סרג'ו מטרלה, ביקור פתע בבית ספר יסודי ברומא בו כמחצית מהתלמידים הם ממוצא אסייתי, ואמר: ""כולנו יודעים שחברות ושלום הם ערכים בסיסיים."""

en	Considering the effect on resources for proposed interventions and assessing their cost-effectiveness
he	התחשבות בהשפעת המשאבים הנדרשים להתערבויות והערכת העלות-תועלת שלהם

en	April 18 – The Health Ministry says that unclaimed bodies of the deceased related to COVID-19 should not be cremated or buried in common graves, but should be photographed, fingerprinted and buried in marked graves.
he	ב-18 במרץ הודיע משרד הבריאות המקסיקני כי אין לשרוף או לקבור בקברים רגילים גופות שלא נדרשו של אנשים אשר נפטרו מנגיף הקורונה אלא יש לצלם אותן, לקחת טביעות אצבעות ולקבור בקברים מסומנים.

en	On 23 January, biosecurity officials began screening arrivals on the three weekly flights to Sydney from Wuhan.
he	ב-23 בינואר, גורמים רשמיים בביו-ביטחון של אוסטרליה החלו לבדוק את כניסותיהם של שלוש הטיסות השבועיות לסידני מווהאן.

en	Once the cordon is established, people from the affected area are no longer allowed to leave or enter it.
he	לאחר הקמת אזור הבידוד, אנשים מהאזור הפגוע אינם מורשים עוד לעזוב אותו ואחרים אינם מורשים להיכנס אליו.

en	The Centre was established in 2004 and is located in Solna, Sweden.
he	המרכז הוקם בשנת 2004 ונמצא בעיר סולנה  שבשוודיה.

en	Universities would also remain closed for three weeks.
he	האוניברסיטאות גם יהיו סגורות במשך שלושה שבועות.

en	President López Obrador also said that based upon current projections, the 979 municipalities that have not had reported cases of coronavirus will be able to reopen schools and workplaces on May 17; the date is June 1 for the 463 municipalities that have.
he	הנשיא לופס אוברדור אמר עוד כי בהתבסס על תחזיות הנוכחיות, 979 המועצות האזוריות שלא דיווחו על מקרים של נגיף קורונה יוכלו לפתוח מחדש את בתי הספר ומקומות עבודה ב-17 במאי.

en	EntertainmentOCESA cancelled all its events until April 19.
he	הגרופו CIE  ביטלו את כל האירועים עד 19 באפריל.

en	To calculate an ISS for an injured person, the body is divided into six ISS body regions.
he	על מנת לחשב את מדרג חומרת הפציעה עבור פצוע, הגוף מחולק לשישה אזורים:

en	He has made contributions to the study of inter-species pathogen transmission.
he	הוא תרם תרומה למחקר על העברת הפתוגן בין המינים.

en	As of March 16, cases have been reported in every Alberta zone.
he	החל מ-16 במרץ דווח על מקרים בכל אזור אלברטה.

en	At 10:00 on 29 March, the Ministry announced that 109 new cases had been confirmed, bringing the total to 418.
he	נכון ל-29 במרץ 2020 דווח על 418 מקרי הדבקה מאומתים, 9 מקרי מוות ו-5 מקרי ריפוי.

en	On March 8, the Head of the Department for Emergency Situations, Raed Arafat, announced a ban on all indoor or outdoor activities involving the participation of more than 1,000 people (these numbers were subsequently changed, see below).
he	ב-8 במרץ הודיע ​​ראש המחלקה למצבי חירום, ראאד ערפאת, על איסור על כל פעילויות פנים וחוץ הכוללות השתתפות של יותר מאלף איש.

en	On March 14, South Sudan suspended flights to countries affected by coronavirus.
he	ב־14 במרץ השעתה דרום סודאן טיסות למדינות שנפגעו מווירוס הקורונה.

en	All Philippine embassies and consulates would suspend the issuing of its visas to all foreign nationals and invalidate all existing ones.
he	כל השגרירויות והקונסוליות הפיליפיניות תשענה הוצאת וויזה לכלל האזרחים הזרים ולפסול את כל הקיימות.

en	In men, when blood lead levels exceed 40 μg/dL, sperm count is reduced and changes occur in volume of sperm, their motility, and their morphology.
he	כאשר ריכוז העופרת בדם עולה על 40 מיקרוגרם לדציליטר ספירת הזרע יורדת, חל שינוי בנפח ויכולת התנועה של הזרע פוחתת.

en	Meanwhile, a Mitofsky poll showed that 63% of Mexicans feared contracting Covid-19 and 25.5% feared dying from it. 28% said they were not willing to stay in their homes.
he	בתוך כך, סקר שנערך על ידי הסוקר האמריקאי וורן מיטופסקי הראה כי 63% מהמקסיקנים חוששים להידבק בנגיף הקורונה וכ-25.5% חוששים למות ממנה.

en	She had two tests for COVID-19 that were negative, but a third test using a more specific sample was positive.
he	שני מבדקים שנערכו לו הראו תוצאות שליליות, אך במבדק שלישי שנערך התגלה שנדבק בוירוס.

en	On 7 April, The Cabinet of Ministers decided to extend the state of emergency by another month until 12 May with the same restrictions in place.
he	ב-7 באפריל, החליט קבינט השרים להאריך את מצב החירום הלאומי בחודש נוסף עד 12 במאי עם אותן ההגבלות.

en	Negative effects on some areas of the retail sector (particularly tourism-dependent businesses) were offset by a rise in food retail turnover, with supermarkets showing a large rise in sales, mainly arising from panic buying.
he	השפעות שליליות על אזורים מסוימים בענף הקמעונאות (בעיקר עסקים אשר תלויים בתיירות).

en	The individuals who failed to report to the health ministry, once found, would face a fine of up to $1 million and/or imprisonment, and may be forced into government-run quarantine facilities when found.
he	האנשים שלא הצליחו להתייצב במשרד הבריאות, לאחר שנמצאו פעם אחת, יצטרכו לשלם קנס של עד מיליון דולר או לקבל עונש מאסר, וייתכן שהם ייאלצו לשאת זאת במתקני הסגר המנוהלים על ידי הממשלה כאשר יימצאו.

en	The Mexican Consulate in Shanghai, China, announced on April 7 that the Aeroméxico Misionero de Paz, a Boeing 787-8 filled with emergency medical supplies was en route to Mexico.
he	ב-7 באפריל הודיעה הקונסוליה המקסיקנית  בשאנגחאי שבסין כי מטוס בואינג 8–787 של חברת אארומקסיקו מלא באספקת רפואת חירום בדרך למקסיקו.

en	Citizens of Croatia who work in those regions were banned from crossing the border as well.
he	אזרחי קרואטיה העובדים באותם אזורים נאסרו גם הם לעבור את הגבול.

en	On 11 March, the Pope offered a virtual general audience for the first time.
he	ב-11 במרץ, האפיפיור הציע לראשונה לקיים קבלת קהל כללית באופן וירטואלי, בעקבות ההסגר שהוטל על ידי איטליה ברחבי המדינה.

en	Subsequently, air travel was to cease shortly between Morocco and Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Canada, Chad, Denmark, Egypt, Germany, Greece, Jordan, Lebanon, Mali, Mauritania, Netherlands, Niger, Norway, Oman, Portugal, Senegal, Switzerland, Sweden, Tunisia, Turkey and the UAE.
he	זאת תוך שהופסקו הטיסות מאוסטריה, בחריין, בלגיה, ברזיל, קנדה, צ'אד, דנמרק, מצרים, גרמניה, יוון, ירדן, לבנון, מאלי, מאוריטניה, הולנד, ניז'ר, נורווגיה, עומאן, פורטוגל, סנגל, שווייץ, שוודיה, תוניסיה, טורקיה ואיחוד האמירויות הערביות.

en	In April, Pope Francis told an interviewer that the residents of Casa Santa Marta were working from their rooms and that meals were now served in two shifts to allow for social distancing.
he	באפריל אמר האפיפיור פרנציסקוס למראיין כי תושבי קאסה סנטה מרתה עובדים מחדריהם וכעת מוגשות ארוחות בשתי משמרות כדי לאפשר התרחקות חברתית.

en	It comprises around 15 million workers in Luzon that were laid off due to the enhanced community quarantine, around four million of whom are based in Metro Manila, as well as an estimated 4.3 million workers in Visayas and another 4.3 million in Mindanao that were laid off due to quarantine restrictions.
he	הוא מונה כ-15 מיליון עובדים בלוזון שפוטרו בגלל ההסגר הקהילתי המשופר, כארבעה מיליון מתוכם ממוקמים במטרופולין מנילה, וכן כ-4.3 מיליון עובדים בויסאיאס ועוד 4.3 מיליון במינדנאו שפוטרו בגלל מגבלות הסגר.

en	A pregnant woman's elevated blood lead level can lead to miscarriage, prematurity, low birth weight, and problems with development during childhood.
he	באשה הרה, שיעורים גבוהים של עופרת עלולים לגרום להפלה, לידה מוקדמת, משקל נמוך של העובר ובעיות התפתחותיות לאורך הילדות.

en	On 10 April, 730 cases were confirmed.
he	ב־10 באפריל, אושרו 730 מקרים.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מ - נגיף SARS בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	In Mexico City, as hotels are forced to close, hotel guests are evicted from their rooms.
he	ב-2 באפריל דווח כי אורחי המלונות במקסיקו סיטי פונו מחדריהם, מכיוון שבתי המלון נאלצו לסגור את שעריהם לכניסת אורחים.

en	The potential disease outbreak soon drew nationwide attention including that of the National Health Commission (NHC) in Beijing who sent experts to Wuhan on the following day.
he	התפרצות המחלה המסתורית משכה תשומת לב בקנה מידה ארצי, כולל את נציבות הבריאות הלאומית בבייג'ינג ששלחה מומחים לווהאן למחרת.

en	Preparatory measures against a potential outbreak started in late January 2020.
he	אמצעי ההכנה נגד התפרצות אפשרית של מגפת הקורונה במקדוניה הצפונית, החלו בסוף ינואר 2020.

en	To address the epidemic which had so far spared the country, in an address to the nation, Ibrahim Boubacar Kéïta, the President of the Republic of Mali declared a state of emergency and instituted a curfew from 9.00 p.m. to 5.00a.m.
he	כדי להתמודד עם המגפה הכריז נשיא הרפובליקה של מאלי איברהים בובאכר קיטה על מצב חירום והכריז על עוצר משעה 21:00 עד 5:00 בבוקר.

en	12 MarchOn 12 March, there were 160 new confirmed cases, bringing the total in (mainland) Denmark to 674.
he	ב-12 במרץ נספרו 160 מקרים חדשים ובכך מספר החולים הגיע ל-674.

en	On 25 February 2020, the Heping Women and Children's Hospital, a branch of the Taipei City Hospital, was specially designated to care for patients with coronavirus.
he	ב-25 בפברואר, בית החולים לנשים והילדים של הפינג, סניף של בית החולים העירוני טאיפיי, יועד במיוחד לטיפול בחולים עם נגיף קורונה.

en	Governor Jaime Rodríguez Calderón of Nuevo León said he will not rule out the use of force to get people to stay at home.
he	מושל נואבו לאון, ג'יימי רודריגס קלדרון  אמר שהוא לא יפסול שימוש בכוח בכדי לגרום לאנשים להישאר בבתיהם.

en	played their 2020 AFC Cup home match against Bali United F.C.
he	שיחקה במשחק הבית שלהם בגביע AFC בגביע 2020 נגד באלי יונייטד פ.C.

en	Similar to hepatitis A, treatment of hepatitis E is supportive and includes rest and ensuring adequate nutrition and hydration.
he	הטיפול בהפטיטיס A הוא טיפול תומך, וכולל שתייה מרובה ומנוחה.

en	Taiwan Capitalization Weighted Stock Index has decreased over 13.1% due to the coronavirus.
he	מדד המניות המשוקלל של טאיוואן  צנח מעל 13.1% בגלל וירוס הקורונה.

en	The cities of Lomé, Tsévié, Kpalimé, and Sokodé have been quarantined starting on 20 March for two weeks.
he	הערים לומה, Tsévié , קפלימה  וסוקודה  הושמו בהסגר החל מ-20 במרץ למשך שבועיים.

en	The World Health Organization (WHO) is the international agency that coordinates and acts on global public health issues.
he	ארגון הבריאות העולמי (WHO) היא הסוכנות הבינלאומית שמרכזת ופועלת למען בריאות הציבור הכלל עולמית.

en	International Civil Aviation Organization
he	ארגון התעופה האזרחית הבינלאומי

en	The Istanbul Chamber of Physicians suggested that the figures given by the Ministry of Health were based on cases that test positive for PCR, and do not include the number of 'suspected / possible cases' among inpatients or outpatients.
he	ב-3 באפריל דווח כי לשכת הרופאים באיסטנבול הציעה כי הנתונים שנמסרו על ידי משרד הבריאות יתבססו על מקרים שאובחנו חיוביים ל- PCR ואינם כוללים את מספר 'המקרים החשודים/האפשריים' בקרב חולים או מאושפזים.

en	"Regarding this decision, the Ankara Bar Association issued a statement, saying: ""Although the aforementioned circular and blocking process enforced by the Ministry of the Interior are clearly unlawful, the provision of social services belongs neither exclusively to the local governments nor to the central government."""
he	"ביחס להחלטה זו, לשכת עורכי הדין של אנקרה פרסמה הודעה ואמרה: ""אף על פי שתהליך החוזר והחסימה הנ""ל שנאכף על ידי משרד הפנים אינו חוקי בעליל, אספקת שירותי הרווחה אינה שייכת אך ורק לממשלות המקומיות ולא לממשל המרכזי""."

en	As an outbreak grows, new facilities may need to be constructed to manage additional infectious cases.
he	ככל שתתפרץ ההתפרצות, ייתכן שיהיה צורך לבנות מתקנים חדשים לניהול מקרים זיהומיים נוספים.

en	April 11 – The Federal Electricity Commission (CFE) announced it would not forgive payments because of the pandemic.
he	ב-11 באפריל נציבות החשמל הפדרלית המקסיקנית (CFE)  הודיעה שהיא לא תתכוון לוותר על תשלומים בגלל המגפה.

en	Herd immunity (also called herd effect, community immunity, population immunity, or social immunity) is a form of indirect protection from infectious disease that occurs when a large percentage of a population has become immune to an infection, whether through previous infections or vaccination, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune.
he	חסינות העדר (או אפקט העדר) היא סוג של הגנה עקיפה מפני מחלות זיהומיות, המתרחשת כשאחוז גדול מהאוכלוסייה הופך חסין למחלה - בין משום שחלה והבריא ובין משום שהתחסן - ובכך מספק אמצעי הגנה לאנשים שאינם מחוסנים.

en	The earliest well-documented case of HIV in a human dates back to 1959 in the Congo.
he	ההדבקה הראשונה בעולם עליה ידוע בוודאות היא של אדם שמת ב-1959 ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו.

en	"In the main event for Part 1, The Undertaker, returning to his ""American Bad Ass"" gimmick, defeated AJ Styles in a Boneyard match."
he	"בקרב המרכזי של הלילה הראשון, אנדרטייקר, שחזר בגימיק הישן שלו כ""אמריקן באד אס"", ניצח את AJ סטיילס בקרב בית קברות."

en	To address current and future challenges in addressing health issues in the world, the United Nations have developed the Sustainable Development Goals building off the Millennium Development Goals of 2000 to be completed by 2030.
he	"על מנת להתמודד עם אתגרים נוכחיים ועתידיים בבעיות בריאות בעולם, פיתח האו""ם את מטרות פיתוח בר קיימא לבניית יעדי הפיתוח של המילניום של שנת 2000 שאמורה להיות מושלמת עד שנת 2030."

en	The Headquarters of Federation of B&H issued on 18 March an order that banned all public gatherings, suspending the operation of all catering facilities for the preparation and sale of food and beverages, restaurants, pizzerias, confectioneries, beauty salons, hookah bars, coffee bars, discos, tea shops, cafes, private dentists.
he	ב-18 במרץ הודיע מטה איגוד B&H על צו שאסר על כל התכנסויות פומביות, השעיית הפעלת כל מתקני ההסעדה להכנה ומכירה של אוכל ומשקאות, מסעדות, פיצריות, קונדיטוריה, מכוני יופי, בר נרגילה, בר קפה, דיסקוטקים, בתי תה, בתי קפה, רופאי שיניים פרטיים.

en	A 52-year-old male who had traveled to the United States earlier in the same month had tested positive.
he	גבר בן 52 שנסע לארצות הברית מוקדם יותר באותו חודש נמצא חיובי לנגיף.

en	"In the first sense, ""Public Health 2.0"" is similar to ""Health 2.0"" and describes the ways in which traditional public health practitioners and institutions are reaching out (or could reach out) to the public through social media and health blogs."
he	"במובן הראשון, ""בריאות הציבור 2.0"" זהה ל ""בריאות 2.0"" (מונח שהוגדר באמצע שנות האלפיים לשקף שימוש במדיה בתחומי הבריאות), ומתאר את האופן שבו מרפאות ומכוני בריאות הציבור מסורתיים פועלים כלפי חוץ (או יכולות להושטת פעילות כלפי הקהילה) לציבור באמצעות מדיה חברתית, ובלוגים של בריאות."

en	Reports have shown a link between the expression of human histo-blood group antigens (HBGAs) and the susceptibility to norovirus infection.
he	דיווחים מראים קשר בין אנטיגנים של סוג הדם (HBGAs), לרגישות להידבקות בנורו-וירוס.

en	They suggested genuflection or bowing as an alternative to the practice.
he	הם הציעו סיבוב או כיפוף כאלטרנטיבה.

en	The Trade Union Congress of the Philippines estimates that around 7,000 people may lose jobs within the first half of 2020 due to the pandemic.
he	קונגרס האיגודים המקצועיים של הפיליפינים  מעריך כי כ-7,000 איש עלולים לאבד משרות במהלך המחצית הראשונה של 2020 בגלל המגיפה.

en	Bryan would run after Zayn only for Cesaro and Nakamura to get in his way.
he	בריאן רץ אחרי זיין, אך סזארו ונקאמורה הגיעו כדי להגן על האחרון.

en	Five people who were in contact with the patient were quarantined as a precaution.
he	חמישה חולים שהיו בקשר עם החולה הושמו בהסגר כאמצעי זהירות.

en	The price war was triggered by a breakup in dialogue between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and Russia over proposed oil-production cuts in the midst of the 2019–20 coronavirus pandemic.
he	מלחמת המחירים נוצרה בעקבות אי ההתקדמות במשא ומתן בין ארגון המדינות המייצאות נפט ורוסיה על קיצוצים בייצור נפט בעיצומה של התפרצות נגיף הקורונה.

en	Following the announcement of the event's cancellation, the remaining ladder match participants continued to qualify on NXT.
he	לאחר ביטול האירוע, המשתתפות בקרב הסולם המשיכו להיקבע בפרקים של התוכנית השבועית של NXT.

en	30 March – A national health emergency was declared in Mexico and stricter measures aimed at containing the spread of the virus were introduced.
he	ב-30 במרץ הכריזה ממשלת מקסיקו על מצב חירום בריאותי ממלכתי לאומי במקסיקו והוכנסו אמצעים מחמירים שמטרתם לרסן את התפשטות הנגיף.

en	Tuberculosis caused widespread public concern in the 19th and early 20th centuries as the disease became common among the urban poor.
he	מחלת השחפת מיקדה את עניין הציבור במאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20, כמחלה נפוצה באזורים העירוניים, ובמיוחד באזורים העירוניים העניים.

en	Centre for AIDS and Related Diseases (CARD)
he	המרכז לאיידס ומחלות קשורות (CARD)

en	This form of anthrax is the rarest.
he	גחלת המעי היא מחלה נדירה ביותר.

en	Three cases of vCJD occurred in people who had lived in or visited the UK – one each in the Republic of Ireland, Canada, and the United States of America.
he	מאז פרוץ המגפה בבריטניה חלו במחלה 148 איש במדינה זו, וכן 6 בצרפת ואחד באיטליה.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Zambia in March 2020.
he	מגפת הקורונה פרצה בזמביה במרץ 2020.

en	NARMS partners at CDC and USDA have published over 150 peer-reviewed research articles examining the nature and magnitude of antimicrobial resistance hazards associated with antibiotic use in food-producing animals.
he	שותפי NARMS ב- CDC ו- USDA פרסמו למעלה מ -150 מאמרי מחקר שנבדקו על ידי עמיתים ובדקו את טיבם ואת גודלם של סכנות עמידות למיקרוביאליות הקשורות לשימוש אנטיביוטי בבעלי חיים המייצרים מזון.

en	After that, Kevin Owens faced Seth Rollins.
he	לאחר מכן, קווין אואנס התחרה נגד סת' רולינס.

en	On March 27 the government announced that the country would go into a nationwide lock down for 21 days from the 30 March on wards.
he	ב-27 במרץ הודיעה הממשלה כי המדינה הייתה אמורה להיכנס לסגר ארצי למשך 21 ימים החל מ-30 במרץ ואילך.

en	Public gatherings in an enclosed space with more than 100 people were prohibited, sporting events that could attract more than 500 spectators must be held behind closed doors, and foreign exchange programs were suspended.
he	"נאסרו אסיפות פומביות בחלל סגור עם יותר ממאה איש, אירועים ספורטיביים שיכולים למשוך יותר מ-500 צופים מאחורי דלתות סגורות ותוכניות מט""ח היו מושעות."

en	On 6 April, the number of confirmed cases rose to 658.
he	ב־6 באפריל, עלה מספר הנדבקים בנגיף ל-658.

en	It causes loss of neurons' myelin sheaths, reduces numbers of neurons, interferes with neurotransmission, and decreases neuronal growth.
he	מצב זה גורם לאובדן עטיפת המיילין של הנוירונים, הפחתה של מס' הנוירונים, פגיעה בתקשורת בין הנוירונים והפחתת גדילת הנוירונים.

en	The country's first case was announced on 14 March, a 74-year-old Italian man who returned to the Central African Republic from Milan, Italy.
he	המקרה הראשון של המדינה הוכרז ב־14 במרץ, גבר איטלקי בן 74 שחזר לרפובליקה המרכז אפריקאית ממילאנו, איטליה.

en	No city won over 50% of the votes in the first round, and Madrid and Istanbul were tied for second place.
he	בסיבוב הראשון אף עיר לא השיגה רוב של 50% ונוצר שוויון במספר הקולות שקיבלו איסטנבול ומדריד ולכן התקיים סיבוב מיוחד בין שתי ערים אלה, שבסיומו איסטנבול עלתה לסיבוב השני והתמודדה בו מול טוקיו.

en	Tuzi is the first municipality in Montenegro that was put in a complete lockdown in the pandemic with only essential services allowed to operate.
he	טוצי היא העיר הראשונה במונטנגרו שהוכנסה להסגר מוחלט במגפה עם שירותים חיוניים בלבד המותרים לפעול.

en	However, the website updates may depend on the ministry availability constraints.
he	עם זאת, עדכוני האתר עשויים להיות תלויים במגבלות הזמינות של המשרד.

en	Informing, educating, and empowering people about health issues
he	ליידע, לחנך ולהעצים את האוכלוסייה בנושאי בריאות

en	Also on 21 April, the Minister of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries Audley Shaw made a declaration during a morning show interview where he detailed measures taken by the ministry to mitigate the financial challenges being endured by the country's farmers.
he	בנוסף על כך, שר התעשייה, המסחר, החקלאות והדייג של ג'מייקה, אודלי שו  הצהיר במהלך ראיון שנערך בבוקר, פירט השר את הצעדים שננקטו על ידי המשרד כדי למתן את האתגרים הכספיים שנאלצים לסבול חקלאי המדינה.

en	Face – including the facial skeleton, nose, mouth, eyes and ears
he	פנים - כולל שלד הפנים, אף, פה, עיניים ואוזניים

en	Electronic Green Journal.
he	Electronic Green Journal 1 (29).

en	Vaccination for various diseases was made compulsory in the United Kingdom in 1851, and by 1871 legislation required a comprehensive system of registration run by appointed vaccination officers.
he	החיסון עבור מחלות שונות הפך לחובה בממלכה המאוחדת בשנת-1851, ובשנת 1871 החקיקה דרשה קיומה של מערכת רישום מקיפה המנוהלת על ידי פקידי חיסון ממונים.

en	On 1 April, 1 new case and 1 recovery in Dar es Salaam was announced, bringing the cumulative totals to 20 cases, 2 recoveries and 1 death.
he	ב-1 באפריל הוכרז מקרה חדש והיה עוד חלמה אחת בדאר א-סלאם, מה שהביא את סך המקרים ל-20 מקרים נדבקים, שניים שהחלימו ומוות אחד.

en	The sequence of the virus was soon published on an open-access database.
he	רצף ה-RNA של הנגיף פורסם במסד נתונים עם גישה פתוחה.

en	He received the Nobel Prize in physiology or medicine in 1905 for this discovery.
he	על גילוי זה קיבל קוך פרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה לשנת 1905.

en	On January 29, Minister of Foreign Affairs François-Philippe Champagne announced that an aircraft would be sent to repatriate Canadians from the areas affected by the virus in China.
he	ב-29 בינואר הודיע שר החוץ פרנסואה-פיליפ שמפיין כי יישלח מטוס להחזרת אזרחים קנדים מהאזורים שנפגעו מהנגיף בסין.

en	Albanian Health Minister Olgeta Manastirliu announced that anyone entering Albania from quarantined areas of Italy will have to self-isolate, or face punishment if they fail to do so.
he	שרת הבריאות האלבנית אולגטה מנסטירליו הודיעה כי כל מי שייכנס לאלבניה מאזורים בהסגר באיטליה יצטרך לבודד את עצמו או לעמוד בעונש שיוטל עליו אם לא יצליח לעשות זאת.

en	Filipče said that at the moment the country had about 40.000 surgical masks and medical protective suits, but additional procurement was considered to prepare the country for a potential outbreak.
he	פיליפשה אמר כי במדינה כ־40,000 מסכות כירורגיות וחליפות מגן רפואיות, אך רכש נוסף נחשב כדי להכין את המדינה להתפרצות אפשרית.

en	Night clubs in Addis Ababa are also to remain closed until further notice.
he	מועדוני לילה באדיס אבבה נסגרו עד להודעה חדשה.

en	On 21 March, the first death was confirmed.
he	ב-21 במרץ התרחש מקרה המוות הראשון מקורונה במדינה.

en	All of them had returned from Italy.
he	גם חזרו מאיטליה.

en	The EIS is operated by the CDC's Center for Surveillance, Epidemiology, and Laboratory Services (CSELS), in the Office of Public Health Scientific Services (OPHSS).
he	התוכנית מופעלת על ידי המרכז לשירותי מעקב, אפידמיולוגיה ושירותי מעבדה של ה-CDC, במשרד לשירותים מדעיים לבריאות הציבור (OPHSS).

en	On February 21, following a COVID-19 outbreak in Italy, the Romanian government announced a 14-day quarantine for citizens returning from the affected regions.
he	ב-21 בפברואר, בעקבות התפרצות נגיף הקורונה באיטליה, הודיעה ממשלת רומניה על הסגר בן 14 יום לאזרחים השבים מהאזורים שנפגעו.

en	Russia implemented preventive measures to curb the spread of COVID-19 in the country by imposing quarantines, carrying raids on potential virus carriers and using facial recognition to impose quarantine measures.
he	רוסיה יישמה אמצעי מניעה מחמירים כדי לבלום את התפשטות COVID-19 במדינה באמצעות הטלת הסגר, פשיטות על נשאי נגיף פוטנציאליים ושימוש במערכות זיהוי פנים בכדי לכפות בידוד על אלה שמפרים אותו.

en	This being the case, without changing the way in which health care is delivered to those who have less access to it, the universal goal of public health care cannot be achieved.
he	מאחר שזה המקרה, לדעת אחדים, ללא שינוי באופן הגשת הטיפול הרפואי והנגשת שירותי בריאות לאותם שנגישותם לשירותים אלה נמוכה או אינה קיימת, לא ניתן יהיה להשיג את המטרה האוניברסלית של שירותי בריאות הציבור.

en	"After special transit planes have started evacuating those who are considered ""vulnerable"" to the disease from European areas, Japan and Korea, three more people have been reported as being infected with COVID-19 on 21 March."
he	"לאחר שמטוסי מעבר מיוחדים החלו לפנות את מי שנחשבים ""פגיעים"" למחלה מאזורים אירופיים, יפן וקוריאה, דווח על שלושה אנשים נוספים שנדבקו ב-COVID-19 ב-21 במרץ."

en	The bacteria can kill up to half of patients who get bloodstream infections.
he	החיידק יכול להרוג עד מחצית מהחולים שמפתחים אלח דם.

en	The CECC has coordinated government responses across areas including logistics for citizens on the Diamond Princess, disinfection of public spaces around schools, and providing daily briefings with Chen Shih-chung, the Minister of Health and Welfare.
he	"ה-CECC ריכז את תגובות הממשלה על פני אזורים כולל לוגיסטיקה לאזרחים על ספינת התענוגות ה""דיימונד פרינסס"", חיטוי של שטחים ציבוריים סביב בתי ספר, ומספק תדריכים יומיים עם חן שי-צ'ונג , שר הבריאות והרווחה הטאיוואני."

en	As of 19 March, the possibility was being discussed in the government but had not been implemented due to concerns about its economic effects.
he	נדונה האפשרות בממשלה אך לא בוצעה בשל חששות מההשפעות הכלכליות שלה.

en	Unique for each prescription is the name of the patient.
he	על המרשם מופיע שמו של המטופל.

en	In keeping with the new policy, 19 Chinese nationals who arrived at the Norman Manley International Airport on the evening of 31 January were denied entry, quarantined, and put on a flight back to China on 1 February.
he	בהתאם למדיניות החדשה, נאסר על כניסתם של 19 אזרחים סינים שהגיעו לנמל התעופה הבינלאומי נורמן מנלי בשעות ערב באותו היום.

en	In Canada, the Public Health Agency of Canada is the national agency responsible for public health, emergency preparedness and response, and infectious and chronic disease control and prevention.
he	סוכנות בריאות הציבור של קנדה היא הסוכנות הלאומית האחראית על בריאות הציבור, מוכנות לשעת חירום ותגובה, על מחלות זיהומיות, ועל מחלות כרוניות ומניעתן.

en	The hospital has run under the jurisdiction and management of the People's Liberation Army after completion.
he	בית החולים פועל תחת ניהולו המלא של צבא השחרור העממי של סין.

en	On March 24, the airline announced that it would also suspend all its remaining flights from March 26 until April 14 as more countries implement travel restrictions.
he	ב-24 במרץ הודיעה חברת התעופה כי תשעה גם את כל טיסותיה הנותרות מה-26 במרץ עד ה-14 באפריל מכיוון שמדינות נוספות מיישמות מגבלות טיסה בשל משבר הקורונה.

en	Flights between Russia and South Korea are suspended, except for those operated by Aeroflot and Aurora.
he	טיסות בין רוסיה לדרום קוריאה הושעו, למעט אלה שמופעלות על ידי אירופלוט וחברת התעופה אורורה.

en	Hans Kröger, Joachim Weltz, Hans Hoffmeister (acting) (1990–1996)
he	קרוגר, וולץ, הופמייסטר (משחק) (1990–1996)

en	In 1946 the development of the antibiotic streptomycin made effective treatment and cure of TB a reality.
he	בשנת 1946 פותחה התרופה האנטיביוטית סטרפטומיצין באמצעותה ניתן טיפול יעיל לריפוי המחלה באותה עת.

en	The number of murders has not decreased due to the coronavirus pandemic, and drug cartels are fighting each other in Guerrero and Michoacan.
he	מספר מקרי הרצח לא פחת בגלל מגפת הנגיף הקורונה, וקרטלי סמים המשיכו להילחם זה בזה בגררו ובמיצ'ואקן.

en	Russia barred Iranian citizens from entering Russia and said it would also restrict the entry of South Korean citizens from 1 March.
he	רוסיה אסרה על כניסתם של אזרחים איראניים לרוסיה ואמרה שהיא גם תגביל את כניסתם של אזרחי דרום קוריאה החל מ-1 במרץ.

en	Additionally, through a second statement issued by the President, public institutions and organizations were ordered to allow for alternating and flexible schedules and enforce remote working if possible.
he	בנוסף, באמצעות הצהרה שנייה שהונפק על ידי הנשיא, הוזמנו מוסדות ציבור וארגונים לאפשר לוחות זמנים לסירוגין וגמישים ולאכוף עבודה מרחוק במידת האפשר.

en	Another is the control of tobacco smoking.
he	עוד תוכנית כזו היא תוכנית המאבק בעישון.

en	As of 18 March, the whole world is defined as a high risk area.
he	ב-18 במרץ הכריזה איסלנד על כל העולם כאזור בסיכון גבוה להדבקה בנגיף הקורונה.

en	Many health problems are due to maladaptive personal behaviors.
he	בעיות בריאות רבות נובעות מהרגלים גרועים והתנהגויות אישיות לא בריאות.

en	Snow later used a dot map to illustrate the cluster of cholera cases around the pump.
he	סנואו השתמש מאוחר יותר במפה עם נקודות כדי להמחיש את אשכול מקרי הכולרה סביב למשאבת המים.

en	"The DepEd also advised schools in areas without suspension to immediately administer final examinations within that week on a ""staggered basis"" and for teachers and students to observe social distancing measures."
he	"ה-DepEd גם יעץ לבתי ספר באזורים ללא השעיה לנהל באופן מיידי את הבחינות הסופיות במהלך אותו שבוע ""על בסיס מפוזר"" ולמורים ולתלמידים להקפיד על צעדים להתרחקות חברתית."

en	The infection can start suddenly (acute paronychia) or gradually (chronic paronychia).
he	פרוניכיה יכולה להתחיל באופן פתאומי (פרוניכיה אקוטית) או הדרגתי (פרוניכיה כרונית).

en	In 1994, the Federal Health Agency was dissolved, and RKI became an independent federal agency within the portfolio of the German Federal Ministry of Health.
he	בשנת 1994 פורקה סוכנות הבריאות הפדרלית, ו-RKI הפכה לסוכנות פדרלית עצמאית במסגרת משרד הבריאות הפדרלי הגרמני.

en	In March 2019, Grand Princess underwent another dry-dock refurbishment.
he	במרץ 2019 עברה הגרנד פרינסס עוד שיפוץ ברציף יבש.

en	It was superseded on March 16 by the declaration of an enhanced community quarantine covering the wider Luzon island, which was later extended until April 30.
he	הסגר החלקי, הוחלף ב-16 במרץ על ידי ההכרזה על הסגר קהילתי המכסה את האי לוזון הרחב, שהוארך מאוחר יותר עד 30 באפריל.

en	Folk band Ben&Ben launched an online charity concert on March 27 to raise funds for the National Institutes of Health and the Vicente Sotto Memorial Medical Center.
he	הלהקה העממית בן אנד בן  השיקו קונצרט צדקה מקוון ב-27 במרץ לגיוס כספים עבור מכוני הבריאות הלאומיים והמרכז הרפואי לזכר ויסנטו סוטו .

en	On 25 March 2020, the Ministry of health confirmed a new death bringing the total to 6, a 65 years old person who suffered from chronic illnesses.
he	ב-25 במרץ 2020, משרד הבריאות אישר מקרה מוות חדש, שהביא את סך מקרי המוות במדינה ל-6; המקרה היה של בן אדם בן 69 שסבל מבעיות כרוניות קודמות.

en	This misdirected treatment can then promote antibiotic-resistant properties in harmless bacteria that can be shared with other bacteria, or create an opportunity for potentially harmful bacteria to replace the harmless ones.
he	לאחר מכן טיפול לא נכון זה יכול לקדם תכונות עמידות לאנטיביוטיקה בחיידקים לא מזיקים שניתן לחלוק עם חיידקים אחרים, או ליצור הזדמנות לחיידקים שעלולים להזיק להחליף את החומרים המזיקים.

en	Liron Weizman and Guy Zu-Aretz co-host the show.
he	את העונה הנחו גיא זו-ארץ ולירון ויצמן.

en	The United States is the leading country with 30.6% of its population being obese.
he	ארצות הברית היא המדינה המובילה עם 30.6% מאוכלוסייתה במשקל יתר.

en	Over its first week of home release, the film was the sixth-most watched on Amazon Prime and second-most on the iTunes Store.
he	בשבוע הראשון בהוצאה לדיגיטל, הסרט היה השישי ברשימת הסרטים הנצפים באמזון והשני ברשימת הנצפים בiTunes.

en	Resistant bacteria in food can cause infections in humans.
he	חיידקים עמידים במזון יכולים לגרום לזיהומים אצל בני אדם.

en	The entire project will be collaborative with her fans, using future Zoom calls to share demos and text conversations with producers and ask fan input on single releases, song ideas, and artwork.
he	הפרויקט כולו היה בשיתוף פעולה עם מעריציה, תוך שימוש בשיחות זום עתידיות כדי לשתף הדגמות ושיחות טקסט עם מפיקים ולשאול תשומות מעריצים על מהדורות יחיד, רעיונות לשירים ויצירות אמנות.

en	People who eat animals hunted with lead bullets may be at risk for lead exposure.
he	ציד ואכילת בשר בעל חיים שנורה בקליע עופרת נחשבת גם כן לגורם חשיפה.

en	Viral replication is cytoplasmic.
he	שכפול הוירוס הוא ציטופלאזמי.

en	The reduction in international air travel has made it easier for authorities to track planes used for transporting illegal drugs.
he	הקטנת הנסיעות האוויריות הבינלאומיות הקלה על הרשויות במעקב אחר מטוסים המשמשים להובלת סמים לא חוקיים.

en	Information om Coronavirus covid-19 from The Public Health Agency of Sweden – Folkhälsomyndigheten (In Swedish).
he	"מידע אודות covid-19, הסוכנות לבריאות הציבור בשוודיה - ""Folkhälsomyndigheten"" (בשוודית)"

en	Some cultures do not kiss or shake hands to reduce transmission of bacteria by contact.
he	בתרבויות מסוימות מקובל לשמור על היגיינה בהימנעות מנשיקות או לחיצות יד כדי להפחית את העברה של חיידקים על ידי מגע.

en	Soon after, the border with Iraq was also closed.
he	זמן קצר לאחר מכן נסגר גם הגבול עם עיראק.

en	On 20 March, the government announced a €15 billion support package to aid businesses and individuals suffering from the economic slowdown resulting from the virus.
he	ב-20 במרץ הודיעה ממשלת פינלנד חבילת סיוע בשווי 15 מיליארד אירו במטרה לסייע לעסקים ואנשים פרטיים אשר נפגעו ממשבר הקורונה.

en	Included in this parish-wide lockdown are all employees in the business process outsourcing sector (classified as essential workers in previous orders from the Government) who live and/or work at call centres in the parish.
he	כלול העובדים בתחום הניתוח העסקי למיקור חוץ (המסווגים כעובדים חיוניים בצווים קודמים מהממשלה) הגרים או עובדים במוקדים טלפוניים במועצה.

en	One new case was reported in the municipality of Krujë.
he	המקרה הראשון נרשם בעיר הבירה של אלבניה, טירנה.

en	Given the rapidly increasing number of cases in the National Capital Region, Albay 2nd district representative Joey Salceda proposed a week-long lockdown of the region to prevent the disease from spreading nationwide.
he	באותו יום, בהתחשב במספר המקרים ההולך וגדל במהירות באזור עיר הבירה הלאומית  הציע נציג מחוז אלביי  השנייה, ג'ואי סלסדה , על הסגר של שבוע באזור כדי למנוע את התפשטות המחלה בפריסה ארצית.

en	He was hospitalised at a hospital in Rimini, Italy.
he	הוא אושפז בבית החולים בעיר רימיני שבאיטליה.

en	On 23 March, a national 21 day lockdown was announced by President Ramaphosa to begin on 26 March to 16 April.
he	מאוחר יותר באותו ערב פנה הנשיא סיריל רמפוזה לאומה והכריז על הסגר כללי של 21 יום מחצות 26 במרץ ועד 16 באפריל.

en	Samuel Eto'o gave 50,000 facial protection masks to taxi drivers in his country.
he	כדורגלן העבר סמואל אטו תרם 50,000 מסכות להגנת פנים לנהגי מוניות בארצו.

en	San Luis Potosi suspended wakes and funerals; the dead should be taken directly from the hospital to the crematorium.
he	סן לואיס פוטוסי השעתה קיום הלוויות והודיעה כי יש להביא את המתים ישירות מבית החולים לקרמטוריום.

en	The risk of type 2 diabetes is closely linked with the growing problem of obesity.
he	הסיכון של סוכרת מסוג 2 קשור קשר הדוק עם תופעת העלייה בממדי השמנת היתר.

en	"In his further comments on the pandemic, the Belarusian leader referred to it as ""psychosis"" and, on 28 March, played a game of hockey, later stating in an interview ""it is better to die on our feet, than live on your knees [...] sport, especially on ice, is better than any antiviral medication, it is the real thing""."
he	"בהערותיו הנוספות על המגפה, מנהיג בלארוס התייחס אליה כ""פסיכוזה"" וב-28 במרץ, שיחק משחק הוקי ובהמשך הצהיר בראיון: ""עדיף למות על הרגליים, מאשר לחיות על הברכיים [...] ספורט, במיוחד על קרח, טוב יותר מכל תרופה אנטי-ויראלית, זה הדבר האמיתי""."

en	serve as an early warning system for impending public health emergencies;
he	לשמש כמקור למערכת ההתראה המוקדמת על מצבי חירום עתידיים בתחום בריאות הציבור;

en	On 28 February, Queensland reported a new case: a 63-year-old woman who had returned from Iran three days earlier.
he	ב-28 בפברואר דיווחה קווינסלנד על מקרה חדש: אישה בת 63 שחזרה מאיראן שלושה ימים לפני כן.

en	"According to the Philippine Retailers Association, the ""total retail environment"" saw a decline of 30–50%."
he	"על פי איגוד הקמעונאים הפיליפינים, ""סביבת הקמעונאות הכוללת"" חלה ירידה של 30-50%."

en	The proposal also did not affect cargo or freight transportation.
he	ההחלטה אינה תשפיע על המסחר או הובלת מטען.

en	The Philippine Council of Evangelical Churches, an organization composed of Evangelical and Protestant church member organizations, also adopted similar measures.
he	המועצה הפיליפינית של הכנסיות האוונגליסטיות  ארגון המורכב מארגוני חברי הכנסייה האוונגליסטית והפרוטסטנטית, אימצה גם אמצעים דומים.

en	Prior to the coronavirus pandemic, Libya's healthcare system was already on the verge of collapse, given the chaos that has prevailed in the country since 2011.
he	לפני מגפת הנגיף הקורונה, מערכת הבריאות של לוב כבר הייתה על סף קריסה, נוכח הכאוס ששורר במדינה מאז 2011.

en	The use of topical antibiotics to treat surgical wounds does not reduce infection rates in comparison with non-antibiotic ointment or no ointment at all.
he	השימוש באנטיביוטיקה מקומית לטיפול בפצעים כירורגיים אינו מפחית את שיעורי הזיהום בהשוואה למשחה לא אנטיביוטית או ללא משחה כלל.

en	They were hospitalised and treated in quarantined area on 22 January at Chợ Rẫy Hospital, Ho Chi Minh City.
he	הם אושפזו וטופלו באזור להסגר ב-22 בינואר בבית החולים צ'ו ראי , הו צ'י מין סיטי.

en	On 30 July 2009, it was named as National Centre for Disease Control.
he	ב־30 ביולי 2009 הוא נקרא כמרכז הלאומי לבקרת מחלות.

en	On 10 March, it was discovered that a Maryland woman had contracted novel coronavirus after visiting Albania, as well as spending time in a Turkish airport.
he	ב-10 במרץ התגלה כי אישה ממרילנד חלתה בנגיף קורונה חדש לאחר ביקורה באלבניה.

en	On March 12, Serbian authorities have closed seven border points with Romania to prevent the spread of coronavirus.
he	ב-12 במרץ, הרשויות הסרביות סגרו שבע נקודות גבול עם רומניה כדי למנוע את התפשטות נגיף הנגיף.

en	The United States Food and Drug Administration approved an antibody test on 2 April, but some researchers warn that such tests should not drive public health decisions unless the percentage of COVID‑19 survivors who are producing neutralizing antibodies is also known.
he	ב2- באפריל אישר ארגון המזון והתרופות האמריקני בדיקת נוגדנים, אולם ישנם חוקרים המזהירים כי לא ניתן להסתמך על תוצאות בדיקות כאלה, לפני ביצוע מחקר כמה מן המחלימים אכן פיתחו נוגדנים לנגיף.

en	The case was actually a Congolese citizen who had returned from France and contacted health services.
he	המקרה היה למעשה אזרח קונגו, שחזר מצרפת ויצר קשר עם שירותי בריאות.

en	On 24 March, Croatia national football team donated 4,200,000 HRK for fighting the pandemic.
he	ב-24 במרץ, דווח כי קבוצת הכדורגל הלאומית של קרואטיה תתרום 4.2 מיליון קונה קרואטי למאבק במגפה.

en	On 25 March 2020, the finance minister announced distribution of 35,000 food packs to families in the social register and those in need.
he	ב-25 במרץ 2020, הודיע שר האוצר על חלוקה של 35,000 חבילות מזון למשפחות נזקקות.

en	On 29 February, three new cases in Greece were confirmed.
he	ב-29 בפברואר אושרו שלושה מקרים חדשים ביוון.

en	50 new cases were confirmed, bringing the total of positive cases to 275.
he	אושרו 50 מקרים חדשים, שהביא את סך החולים במדינה ל-275.

en	Dabie Mountain Regional Medical Centre
he	המרכז הרפואי האזורי דבי מאונטיין

en	On 24 March, he imposed a state of emergency and closed the borders.
he	ב־24 במרץ הוא כפה מצב חירום וסגר את גבולות קונגו.

en	"It added that the agency was fined $20,000 and asked to apologize due to the story, which has ""put social security at risk."""
he	"היא הוסיפה כי הסוכנות נקנסה בסכום של 20,000 דולר וביקשה להתנצל עקב הסיפור, ש""סיכן את הביטחון הלאומי""."

en	Health aid has seen an expansion through multiple channels including private philanthropy, non-governmental organizations, private foundations such as the Bill & Melinda Gates Foundation, bilateral donors, and multilateral donors such as the World Bank or UNICEF.
he	הסיוע בבריאות זכה להרחבה בערוצים מרובים, לרבות נדבנות פרטית, ארגונים לא ממשלתיים, קרנות פרטיות כגון קרן ביל ומלינדה גייטס, קרנות דו-צדדיות, ותורמים רב צדדיים כגון הבנק העולמי או קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים (ארגון UNICEF).

en	Other countries enacted similar restrictions, such as Malaysia and Italy.
he	מדינות נוספות שהנהיגו מדיניות הסגר הם מלזיה ואיטליה.

en	U.S. Department of State.
he	נציגי מחלקת המדינה ומחלקת התחבורה של ארצות הברית

en	Two main anticholinergics are used in COPD, ipratropium and tiotropium.
he	תרופות פומיות לטיפול ב-COPD, כוללות את תיאופילין ורופלומילאסט (דאלירספ).

en	The match was originally scheduled as a tag team Triple Threat Ladder match in which The Miz and John Morrison were to defend the title against The New Day (Big E and Kofi Kingston) and The Usos (Jey Uso and Jimmy Uso), but due to The Miz becoming ill, the match was contested between Morrison, Jimmy, and Kingston, each representing their respective team.
he	במקור, הקרב היה אמור להיות קרב זוגות סולם משולש, שבו המיז וג'ון מוריסון יגנו על חגורות האליפות נגד הניו דיי (ביג אי וקופי קינגסטון) והאוסוס (ג'יי אוסו וג'ימי אוסו), אך לאור העובדה שהמיז חלה, הקרב הצטמצם לקרב יחידים סולם משולש בין מוריסון, ג'ימי אוסו וקינגסטון, כשכל אחד מהנבחרים ייצג את הצמד שלו.

en	That same study, however, also suggests that 1 billion dollars in health aid was associated with 364,000 fewer deaths occurring between ages 0 and 5 in 2011.
he	עם זאת, באותו מחקר, גם נטען כי בסיוע בריאות בהיקף של מיליארד דולר היה קשור להפחתה של כ־364,000 מקרי תמותה בין הגילאים 0 ו-5 בשנת -2011.

en	the suspension of mass public transportation;
he	השעיית התחבורה הציבורית ההמונית.

en	The same day, the Croatian National Theater in Zagreb decided, in collaboration with the daily newspaper 24sata, to allow citizens access quality cultural content through a YouTube channel, which will feature daily performances from the branches of opera, ballet and drama, and the viewers will be able to watch some of the most popular performances of the Theater, such as One Song a Day Takes Mischief Away, Swan Lake and Ero the Joker.
he	באותו יום, החליט התיאטרון הלאומי הקרואטי בזאגרב , בשיתוף עם העיתון היומי 24sata , לאפשר לאזרחים לגשת לתכנים תרבותיים איכותיים דרך ערוץ יוטיוב, בהם יופיעו הופעות יומיומיות מענפי אופרה, בלט ודרמה, והצופים יוכלו לצפות בכמה מההופעות הפופולריות ביותר של התיאטרון, כמו למשל שיר אחד ביום לוקח שובבות , אגם הברבורים וארו הג'וקר .

en	Medtecs International Corp. Ltd., the sole manufacturer of medical mask in the country, has committed to supply the government through the DTI.
he	"חברת Medtecs International Corp. בע""מ, היצרנית היחידה של המסכה הרפואית במדינה, התחייבה לספק לממשלה באמצעות ה-DTI."

en	On 15 March, Prime Minister Jacinda Ardern said New Zealand would follow Taiwan's example in their strategy to fight the epidemic.
he	ב-15 במרץ, אמרה ראש ממשלת ניו זילנד, ג'סינדה ארדרן כי ניו זילנד תעקוב אחר הדוגמה של טאיוואן באסטרטגיה שלהם להילחם במגיפה.

en	New technologies such as modern transportation also cause reduced physical activity.
he	כמו כן טכנולוגיות חדשות כגון תחבורה מודרנית מהווים גם כן גורם להפחתה בפעילות הגופנית.

en	On March 14, after over 101 people have been diagnosed with coronavirus, Romania entered the third COVID-19 scenario.
he	ב-14 במרץ, לאחר שלמעלה מ־101 אנשים אובחנו כסובלים מנגיף הקורונה, רומניה נכנסה לשלב השלישי בהתמודדות עם נגיף הקורונה.

en	On 8 April, the Holy See announced that another of its employees had been diagnosed with the virus after leaving Rome to assist sick relatives.
he	ב-8 באפריל הכס הקדוש הודיע ​​כי עובד נוסף אובחן כחולה בנגיף לאחר שעזב את רומא כדי לסייע לקרובי משפחה חולים, בכך עלה מספר חולי הקורונה בוותיקן ל-8 מקרים.

en	"When they illuminated, ""The Fiend"" Bray Wyatt appeared behind Cena."
he	"כשהאורות הודלקו בחזרה, ""השד"" בריי וויאט הופיע מאחורי סינה."

en	Minister of Economic Development and Official Languages Mélanie Joly stated that she had been discussing means of mitigating the outbreak's impact on the air travel industry.
he	השרה לפיתוח כלכלי ושפות רשמיות מלאני ג'ולי הצהירה כי היא דנה באמצעים להפחתת השפעת ההתפרצות על ענף הנסיעות האוויריות.

en	The suspension is active for three weeks.
he	השעיית הטיסות הייתה בתוקף למשך שלושה שבועות.

en	World Health Organization (WHO;  United Nations)
he	ארגון הבריאות העולמי (WHO)

en	Routine protocols to detect norovirus in clams and oysters by reverse transcription polymerase chain reaction are being employed by governmental laboratories such as the Food and Drug Administration (FDA) in the US.
he	בדיקות שגרה לזיהוי נורו-וירוס בצדפות ורכיכות באמצעותRT-PCR מבוצעות על ידי מעבדות ממשלתיות כגון מינהל המזון והתרופות (FDA) בארצות הברית.

en	From 13 March, Albania implemented a hardening of its lockdown in major cities across the country, including the capital, Tirana, over the weekend until 15 March at midnight.
he	החל מ-13 במרץ, אלבניה הטילה הסגר על כל הערים הגדולות במדינה, כולל גם את טירנה, עד חצות של יום ראשון, 15 במרץ 2020.

en	The DTI has also directed its Philippine International Trading Corp. to import 5 million masks from overseas.
he	ה- DTI כיוונה גם את חברת המסחר הבינלאומי הפיליפיני שלה לייבא 5 מיליון מסכות מעבר לים.

en	The government decrees the closing of borders to all foreigners  and informs that it will subsidize people over 65 who cannot work due to quarantine.
he	ב-24 במרץ הודיעה הממשלה על סגירת גבולות המדינה, פרט לתושבי אורוגוואי ומקרים הומניטריים, בנוסף היא תסבסד אנשים מעל גיל 65 שאינם יכולים לעבוד בעקבות ההסגר.

en	On 2 March, the government announced plans to mobilise 300,000 soldiers and volunteers to combat the spread of the virus, as well as to deploy drones and water cannons to disinfect streets.
he	עובדי הממשל עברו לעבודה מהבית, והחל גיוס של כ-300,000 חיילים ומתנדבים למאבק בהתפשטות הנגיף, וכלי טיס בלתי מאוישים ותותחי מים נפרסו ברחבי הרפובליקה במטרה לחטא את הרחובות.

en	Undertaker then threw Styles into the grave, started the tractor, and dumped all the dirt in the grave to win the match.
he	אז, אנדרטייקר השליך את סטיילס אל הקבר, עלה על הטרקטור, שפך את העפר אל תוך הקבר וכתוצאה מכך ניצח בקרב.

en	Culinary hygiene pertains to the practices related to food management and cooking to prevent food contamination, prevent food poisoning and minimize the transmission of disease to other foods, humans or animals.
he	היגיינה מזון נוגעת לנהלים הקשורים לבישול והתנהלות עם מזון מתוך מטרה למנוע זיהום מזון, למנוע הרעלת מזון, ולצמצם את העברת מחלות למזונות אחרים, בני אדם או בעלי חיים.

en	As of 29 April, the countries that published their testing data have on average performed a number of tests equal to only 1.4% of their population, and no country has tested samples equal to more than 14% of its population.
he	נכון ל-22 באפריל, מספר בדיקות הקורונה הממוצע במדינות שפרסמו את נתוני הבדיקות, עומד על 1.2% מכלל האוכלוסייה, ואף מדינה לא דגמה סכום השווה למעלה מ-13% מאוכלוסייתה.

en	She was then hospitalised in Šiauliai.
he	היא אושפזה בבית חולים בעיר סיאוליאיי .

en	In 1952 the Institute became a subordinate agency of the Federal Health Agency.
he	בשנת 1952 המכון הפך לסוכנות הכפופה לסוכנות הבריאות הפדרלית.

en	A number of incidents and quarrels took place among the people who were waiting in line in different locations.
he	מספר אירועים ומריבות התרחשו בקרב האנשים שהמתינו בתור במקומות שונים.

en	On 2 March, the Prime Ministry of Jordan reported the first case of coronavirus in Jordan.
he	ב-2 במרץ הודיעה ירדן על מקרה ראשון של הדבקה בנגיף הקורונה.

en	It was a 21-year-old patient who returned from Wuhan and underwent treatment at Westmead Hospital in Sydney.
he	היה זה גבר בן 21 שחזר מווהאן ועבר טיפול בבית החולים ווסטמד שבסידני.

en	Intermittent preventive therapy aimed at treating and preventing malaria episodes among pregnant women and young children is one public health measure in endemic countries.
he	טיפול מניעתי מכוון לטיפול ומניעת מלריה בקרב נשים בהריון וילדים צעירים הוא אחד מהאמצעים בבריאות הציבור במדינות אנדמיות .

en	Minister Ziya Selçuk said that every surface open to contact at the schools is being sanitised, noting that vocational schools producing 100 tons of disinfectants daily supply the disinfectants for schools.
he	השר זיאה סלצ'וק  אמר כי כל השטח הפתוח למגע בבתי הספר יחוטא, וציין כי בתי ספר מקצועיים המייצרים 100 טונות חיטוי מדי יום המספקים את חומרי החיטוי לבתי ספר.

en	Appearances (in order of appearance)
he	משתתפים (לפי סדר הופעה)

en	Travellers need to provide proof of permanent residence (via a tax certificate) on the island to which they wish to travel.
he	מטיילים צריכים לספק הוכחת מגורים קבועים (באמצעות אישור מס) באי אליו הם רוצים לנסוע.

en	Health workers who could not return home as a precautionary measure against exposing their families to the virus also sought refuge in some schools.
he	עובדי בריאות שלא יכלו לחזור הביתה כאמצעי זהירות נגד חשיפת משפחתם לנגיף חיפשו מקלט בכמה בתי ספר.

en	On 24 March 2020, the ministry of health announced a fifth confirmed case.
he	ב-24 במרץ 2020, משרד הבריאות הודיע ​​על מקרה הדבקות חמישי.

en	Economic think tank Fitch Solutions forecasts that the consumer and retail sector, especially non-essential businesses, would be one of the hardest-hit sectors in the Philippines as it loses sales revenue for an entire month due to the Luzon enhanced community quarantine (Luzon accounts for 73% of the country's GDP).
he	"טנק החשיבה הכלכלי Fitch Solutions צופה כי המגזר הצרכני והקמעונאי, ובמיוחד עסקים שאינם חיוניים, יהיה אחד המגזרים שייפגעו באופן הקשה ביותר בפיליפינים מכיוון שהוא מאבד הכנסות ממכירות במשך חודש שלם בגלל הסגר הקהילתי של לוזון (לוזון מהווה 73% מהתמ""ג במדינה)."

en	However, due to the rapid spread of the Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV 2) in Wuhan, authorities announced on 24 January 2020 the campus would be converted quickly to treat the virus patients.
he	עם זאת, עקב התפשטותה המהירה של מגפת הקורונה בווהאן, הרשויות הודיעו ב-24 בינואר 2020 כי הקמפוס יומר במהירות לטיפול בחולי הנגיף.

en	Miguel Barbosa Huerta, the governor of Puebla, claimed that only the wealthy were at risk of COVID-19, since the poor are immune.
he	מיגל ברבוסה ורטה , מושל פואבלה, טען שרק בעלי ההון נמצאים בסיכון לנגיף הקורונה, מכיוון שהעניים חסינים.

en	On 06 April, the Chief Medical Officer Dr. Jacquiline Bisasor McKenzie issued guidelines on the usage of masks following similar announcements by the United States' Centers for Disease Control and Prevention and the World Health Organisation.
he	"ב-6 באפריל קצין הרפואה הראשי ד""ר ז'קווילין ביסאסור מקנזי פרסם הנחיות לשימוש במסיכות בעקבות הכרזות דומות של המרכזים להמרכזים לבקרת מחלות ומניעתן ושל ארגון הבריאות העולמי."

en	To avoid public gatherings and transmission of the virus, Pope Francis cancelled his regular appearances in public and will livestream them on the Internet instead.
he	כדי להימנע מהתכנסויות פומביות והעברת הנגיף, האפיפיור פרנציסקוס ביטל את הופעותיו הקבועות בציבור והעביר אותן באינטרנט.

en	The Government announced that it would close all schools from 16 March.
he	ב-13 במרץ הודיעה ממשלת אנדורה על סגירת כל בתי הספר ברחבי המדינה החל מ-16 במרץ, ועל ביטול כל האירועים התרבותיים שתוכננו על ידי הממשלה.

en	The Dow Jones fell over 2,000 points, or 7.8%, exceeding the futures market prediction and becoming the largest point drop in its history.
he	הדאו ג'ונס צנח מעל 7%, או 2,000 נקודות, מעבר לחיזוי והפך לירידת המניות הגדולה בתולדותיו.

en	The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.
he	ה-NHS הבריטית הודיעה כי היא מפעילה תוכנית לבדיקת מקרים חשודים בבית, שמסלקת את הסיכון של חולה להדביק אחרים אם הם מגיעים לבית חולים או יצטרכו לחטא אמבולנס אם ישמש כזו.

en	As of April 23, 2020, Yukon has reported 11 confirmed cases of COVID-19, with 8 recoveries.
he	נכון ל-13 באפריל 2020, יוקון דיווחה על 8 מקרים מאושרים של COVID-19, עם 6 התאוששות.

en	"On 27 March 2020, the FDA approved an ""automated assay"" from Abbott Diagnostics that uses an isothermal nucleic acid amplification method."
he	"ב־27 במרץ 2020, אישר ה-FDA ""ניסוי אוטומטי"" מבית אבוט אבחון המשתמש בשיטת הגברה של חומצה גרעינית איזותרמית."

en	In early February 2020, the Executive Yuan adopted the recommendations of professors Huang Li-min (黃立民) and Chang Shang-chwen of the National Taiwan University Medical School, advocating that healthy people do not need to wear masks in open spaces.
he	בתחילת פברואר 2020 אימצה הרשות המחוקקת של סין את המלצותיהם של הפרופסורים הואנג לי-מין (黃立民) וצ'אנג שאנג-צ'וון  מבית הספר לרפואה של אוניברסיטת טאיוואן , וטען כי אנשים בריאים אינם צריכים ללבוש מסכות בשטחים פתוחים.

en	March 10 – As the stock market and the price of oil fell, ‘‘Banxico’’ stepped in to prop up the value of the peso, which had fallen 14%.
he	ב-10 במרץ עם ירידת שוק המניות ומחיר הנפט, החל בנקסיקו להעלות את שווי הפסו, שירד ב-14%.

en	On 29 May 2013, it was announced that three of the eight sports under consideration had made the final shortlist: baseball/softball, squash and wrestling.
he	ב-29 במאי 2013 הוחלט ששלושת הענפים שיתמודדו על ההכללה יהיו: סקווש, בייסבול/סופטבול והיאבקות.

en	"Principle 15 of the Rio Declaration 1992 states that: ""in order to protect the environment, the precautionary approach shall be widely applied by States according to their capabilities."
he	"בהצהרת ריו שהתקבלה ב-1992 על ידי האומות המאוחדות, אומץ עקרון הזהירות המונעת תחת ההגדרה: ""כדי להגן על הסביבה, יישמו מדינות את גישת הזהירות המונעת יישום מרובה ככל שיוכלו."

en	Canadian Prime Minister Justin Trudeau condemned racism against Chinese Canadians while attending a Lunar New Year festival in Toronto on 29 January 2020.
he	ראש ממשלת קנדה, ג'סטין טרודו, השתתף בפסטיבל ראש השנה הסיני בטורונטו וגינה את הגזענות נגד קנדים ממוצא סיני.

en	Tents will be set up on the northern border with Croatia.
he	אוהלים הוקמו בגבול הצפוני של המדינה עם קרואטיה.

en	27 February: Estonia confirmed the first COVID-19 case, an Iranian citizen fell ill on board a bus from Riga, Latvia to Tallinn and called himself an ambulance, the 34-year-old man tested positive.
he	מדובר בגבר בן 34 אזרח איראן, שהגיע למדינה באוטובוס מריגה, שבלטביה לטאלין וקרא בעצמו לאמבולנס.

en	Two more would soon follow, issued close to the end of the next day; namely, a fifth, extending the ban on international travel, and a sixth, placing Suceava, along with eight adjacent communes, under total quarantine, the first Romanian city to be placed under complete lockdown since the start of the outbreak in late February, holding over a quarter of all infected cases, and about two thirds of all infected medical personnel.
he	ב-30 במרץ הוכרזה הפקודה הצבאית החמישית, המאריכה את האיסור על נסיעות בינלאומיות, השישית, המציבה את סוצ'אבה, יחד עם שמונה קומונות סמוכות, תחת הסגר מוחלט, העיר הרומנית הראשונה שהושמה תחת נעילה מוחלטת מאז תחילת ההתפרצות בסוף פברואר, כשהיא מחזיקה ברבע מכל המקרים הנגועים, וכשני שלישים מכלל אנשי הרפואה הנגועים.

en	The move is expected to MXN save $250 billion (US $10 billion) which can be spent to strengthen the economy, pay for social programs and pay off the debt.
he	הצעד צפוי לחסוך 10 מיליארד דולר שניתן להוציא לחיזוק הכלכלה, תשלום עבור תוכניות חברתיות ופירעון החוב.

en	"Tom Frieden, former head of the Centers for Disease Control and Prevention has referred to CRE as ""nightmare bacteria""."
he	"ראש המרכז לבקרת מחלות ומניעתן התייחס ל-CRE כ""סיוט""."

en	On the February 26 episode of NXT, General Manager William Regal announced that there would be a ladder match at the event to determine the number one contender for the NXT Women's Championship.
he	ב-26 בפברואר בפרק של התוכנית NXT, הג'נרל מנג'ר של התוכנית, ויליאם ריגל, הודיע על קיומו של קרב סולם משושה אשר יקבע את הטוענת לכתר לאליפות הנשים של NXT. בנוסף, הוא חשף שהמתמודדות לקרב זה יקבעו על ידי קיום סדרת קרבות יחידים במשך השבועות הבאים.

en	In the days after the announcement, oil prices and markets recovered somewhat, with oil prices increasing by 10%, and most stock markets recovering the day after Black Monday.
he	בימים שלאחר ההכרזה מחירי הנפט והשווקים התאוששו במידה מסוימת, כאשר מחירי הנפט עלו ב-10%, ורוב שוקי המניות התאוששו יום אחרי יום שני השחור.

en	behind closed doors at the Rizal Memorial Stadium.
he	מאחורי דלתות סגורות באצטדיון הזיכרון ריזל .

en	As a precautionary measure, the government has urged people not to travel to or from the country, and will be quarantining any incoming travellers who have recently been in China, Italy, South Korea, or Iran.
he	כאמצעי זהירות, הממשלה הפצירה באנשים שלא לנסוע לאף מדינה והמליצה להכניס להסגר את לכל הנוסעים שהגיעו לאחרונה בסין, איטליה, דרום קוריאה או איראן.

en	He then threw Gallows off the rooftop, performed a Tombstone Piledriver on Anderson, and chokeslammed Styles off the rooftop.
he	הוא השליך את גאלוס מהגג ועל אנדרסון הוא ביצע את מהלך הטומבסטון פיילדרייבר ואז השליך גם את סטיילס מהגג.

en	The Luzon measures also cover the Mimaropa region which includes the outlying islands of Palawan, Marinduque, Mindoro, and Romblon.
he	האמצעים שננקטו בלוזון מכסים גם את אזור מימרופה  הכולל את האיים המרחבים פלאוואן, מרינדוק , מינדורו  ורומבלון .

en	(June 26, 2007).
he	(26 ביוני 2007).

en	It depicts a view of the garden with a dark-clothed female figure in the foreground.
he	מוצגים בה נופי הגן ובקדמת הציור דמות נשית לבושה בגדים שחורים.

en	On 14 March, Split City Museum limited its activity and closed the Cellars of Diocletian's Palace and Gallery Emanuel Vidović for visitors.
he	באותו יום, הודיע מוזיאון ספליט סיטי על הגבלת פעילותו וסגר את המרתפים של ארמון דיוקלטיאנוס וגלריית עמנואל וידוביץ'  למבקרים.

en	Between 12 and 13 March, numerous cities have made decisions to limit the work of grocery stores, restaurants, cafés and completely limit the work of gyms and fitness centers.
he	בין ה-12 ל-13 במרץ, ערים רבות קיבלו החלטות להגביל את עבודתם של חנויות מכולת, מסעדות, בתי קפה ולהגביל לחלוטין את עבודתם של חדרי כושר ומכוני כושר.

en	On the Survivor Series Kickoff pre-show, Heavy Machinery (Otis and Tucker) participated in an interbrand tag team battle royal that was won by Dolph Ziggler and Robert Roode; the two teams entered into a feud following the event.
he	במופע המקדים לאירוע סדרת ההישרדות, Heavy Machinery (אוטיס וטאקר) השתתפו בקרב באטל רויאל בן 10 זוגות של המותגים, שבסופו דולף זיגלר ורוברט רוד ניצחו; שני הצמדים נקלעו לפיוד בעקבות אירוע זה.

en	This article documents the impacts of the 2019–20 coronavirus pandemic in Botswana, and may not include all the contemporary major responses and measures.
he	מאמר זה מתעד את ההשפעות של מגפת הנגיף הקורונה בין השנים 2019–2020 בבוטסואנה, וייתכן שלא יכלול את כל התגובות והמדדים העכשוויים.

en	Diokno stated that, although the first quarter is likely to grow by 3% since the Luzon-wide enhanced community quarantine only took effect near the end of the quarter, the second and third quarters would likely experience contractions in economic growth.
he	דיוקנו הצהיר כי למרות שהרבעון הראשון צפוי לצמוח בכ-3% מכיוון שהסגר הקהילתי של לוזון נכנס לתוקף רק בסוף הרבעון, הרבעון השני והשלישי ככל הנראה יחוו התכווצויות בצמיחה הכלכלית.

en	There may not be enough trained health workers, monetary resources or, in some cases, sufficient knowledge to provide even a basic level of medical care and disease prevention.
he	ייתכן שלא יהיו מספיק עובדי בריאות מיומנים, משאבים כספיים או, במקרים מסוימים, ידע מספיק כדי לספק טיפול רפואי ומניעת מחלות, אפילו ברמה הבסיסית.

en	The Robert Koch Institute monitors public health.
he	מכון רוברט קוך מפקח על בריאות הציבור.

en	AIDS stigma has been further divided into the following three categories:
he	התרופות נחלקות לשלושה סוגים:

en	The province provincial legislature has called for a special session and is expected to pass a resolution allowing Governor Jose Alvarez to ask the COMELEC to postpone the plebiscite.
he	המחוקק המחוזי פרובינציה קרא לישיבה מיוחדת והוא צפוי לקבל החלטה המאפשרת לנגיד ז'וזה אלווארז לבקש מה- COMELEC לדחות את משאל העם.

en	On 22 March, the Ministry of Health confirmed the second death linked to the virus, a 70-year-old woman from Yumbo whose daughter had returned from Cuba on 2 March and reported to have had contact with two people from the United States, one of which had tested positive for coronavirus.
he	ב-22 במרץ 2020 אישר משרד הבריאות מקרה מוות שני, אישה כבת 70 מיומבו שבתה חזרה מקובה ב-2 במרץ ודיווחה כי הייתה קשר עם שני אנשים מארצות הברית, אחד מתוכם נמצא חיובי לנגיף הקורונה.

en	In the 1980s, antibiotics that were determined medically important for treatment of animals could be approved under veterinary oversight.
he	בשנות השמונים ניתן לאשר אנטיביוטיקה שקבעה חשיבות רפואית לטיפול בבעלי חיים תחת פיקוח וטרינרי.

en	Drawbacks of social distancing can include loneliness, reduced productivity and the loss of other benefits associated with human interaction.
he	החסרונות של התרחקות חברתית יכולים לכלול בדידות, תפוקה מופחתת ואובדן יתרונות אחרים הקשורים לאינטראקציה אנושית.

en	Diacetyl is a chemical used to produce the artificial butter flavoring in many foods such as candy and microwave popcorn and occurring naturally in wines.
he	הדי אצטיל הוא כימיקל ידוע ושכיח בייצור של מרגרינה ומוצרי מזון נוספים כמו ממתקים שונים, פופקורן להכנה במיקרוגל וכן לוקח חלק בתהליך של ייצור יינות.

en	The cruise ship MSC Meraviglia, which was not allowed to dock in the Cayman Islands or Jamaica, docked in Cozumel, Quintana Roo, on 27 February.
he	"ספינת התענוגות ""מרביליה MSC""  שלא הורשתה לעגון באיי קיימן או בג'מייקה, עגנה באי קוסומל במדינת המחוז קינטנה רו, ב־27 בפברואר."

en	"The WIV said it would not exercise its new Chinese patent rights ""if relevant foreign companies intend to contribute to the prevention and control of China’s epidemic""."
he	"בהצהרה אמר כי המכון לא יממש את זכויות הפטנט הסיניות החדשות שלו ""אם חברות זרות רלוונטיות מתכוונות לתרום למניעה ולבקרה של מגפת הקורונה בסין""."

en	About two dozen people attended the main Good Friday service; only the Pope kissed the crucifix.
he	כ24 אנשים השתתפו בטקסי יום שישי הטוב, ורק האפיפיור נישק את הצלב.

en	Part of the immune response to infection is the production of antibodies including IgM and IgG.
he	חלק מתגובת מערכת החיסון לזיהום הוא ייצור נוגדנים הכוללים IgM ו-IgG.

en	For example, genogroup II, the most prevalent human genogroup, presently contains 19 genotypes.
he	לדוגמה, קבוצה II, הנפוצה ביותר בקרה בני אדם, מכילה כיום 19 גנוטיפים.

en	On 14 March, following a meeting between President Recep Tayyip Erdoğan and Azerbaijani President Ilham Aliyev, the two countries temporarily stopped land and air transportation.
he	ב-14 במרץ, לאחר פגישה בין נשיא טורקיה, רג'פ טאיפ ארדואן לנשיא אזרבייג'ן, אילהם אלייב החליטו המנהיגים כי שתי המדינות יפסיקו באופן זמני תחבורה יבשתית ואווירית ביניהן.

en	Health minister Jens Spahn estimated 200,000 tests per week.
he	שר הבריאות ג'נס ספאן העריך 200,000 בדיקות בשבוע.

en	Colombian citizens and residents who have been in Europe or Asia can be admitted into the country, but must undergo a 14-day self-quarantine as a precaution.
he	אזרחים ותושבים קולומביאנים שהיו באירופה או באסיה יוכלו להיכנס למדינה, אך עליהם לבודד את עצמם במשך 14 ימים כאמצעי זהירות.

en	"Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall be not used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation."""
he	"במקומות שיש בהם סכנה לנזק חמור או בלתי-הפיך, היעדר הסכמה מדעית מלאה לא תשמש עילה לדחות את הפעלתם של אמצעים יעילים כלכלית המיועדים למנוע את הידרדרות הסביבה""."

en	These balanced designs can be run in small laboratories without the need for robotic liquid handlers.
he	ניתן להפעיל עיצובים מאוזנים אלה במעבדות קטנות ללא צורך במטפלים נוזליים רובוטיים.

en	Lastly, he called for an end to racism and discrimination.
he	לבסוף הוא קרא לשים קץ לגזענות ולאפליה.

en	Antibiotic misuse, sometimes called antibiotic abuse or antibiotic overuse, refers to the misuse or overuse of antibiotics, with potentially serious effects on health.
he	שימוש לא נכון באנטיביוטיקה (באנגלית: Antibiotic misuse) או שימוש יתר באנטיביוטיקה הוא לשימוש לרעה או שימוש יתר באנטיביוטיקה, שעלול לגרום להשפעות חמורות למערכת הבריאות.

en	ECDC has approximately 300 staff and commands an annual budget of over €50 million.
he	ל-ECDC כ-300 עובדים ולה תקציב שנתי של מעל 50 מיליון אירו.

en	Prime minister Ludovic Orban, on the other hand, expressed doubts concerning not only the safety of homemade improvisations, but also about the necessary logistics for successfully implementing such a large scale operation, inasmuch as the demand would greatly outweigh the extant offer currently available on the market.
he	ראש ממשלת רומניה, לודוביק אורבן, לעומת זאת, הביע ספקות בנוגע לא רק לבטיחותם של אלתורים תוצרת בית, אלא גם לגבי הלוגיסטיקה הנדרשת ליישום מוצלח בהיקף כה גדול כל כך, שכן הביקוש יעלה על הצעה הקיימת כיום על שוק.

en	The Department of Trade and Industry (DTI), in cooperation with the Philippine National Police, are acting against reports of traders hoarding face masks and selling said item at an overpriced rate.
he	המחלקה למסחר ותעשייה של הפיליפינים  (DTI) , בשיתוף המשטרה הלאומית הפיליפינית , פועלים נגד דיווחים על סוחרים האגרים מסכות פנים ומוכרים פריט כאמור במחיר מופקע.

en	24 October 2018.
he	NEWS‏, 24 במרץ 2011

en	The Governor of Nuevo León ordered a halt to production and distribution of beer in the state, beginning April 3.
he	מושל נואבו לאון  הורה על הפסקת ייצור והפצת בירת הקורונה במדינה, החל מ-3 באפריל.

en	First reports of the  coronavirus disease started to appear in the Belgian media around 8 January.
he	מגפת הקורונה התפשטה לראשונה בבלגיה ב-4 בפברואר 2020.

en	On 24 January, the Superintendent for Public Health, Charmaine Gauci, predicted low exposure due to no direct flights between Malta and China.
he	ב-24 בינואר, העריך המפקח המלטזי על בריאות הציבור שקיים סיכוי קטן להתפרצות במדינה, מאחר שאין טיסות ישירות בין מלטה לסין.

en	The cause was not immediately identified.
he	הסיבה לא זוהתה מייד.

en	Personal grooming extends personal hygiene as it pertains to the maintenance of a good personal and public appearance, which need not necessarily be hygienic.
he	תחום הטיפוח האישי משיק להיגיינה אישית ומטרתו שמירה על מראה אישי וציבורי טוב, לאו דווקא בהיבטים ההיגיינים.

en	Economic modeling based on the Institute for Health Metrics and Evaluation and the World Health Organization has shown a link between international health aid in developing countries and a reduction in adult mortality rates.
he	"מודלים כלכליים המבוססים על ""המכון למדידה והערכה של בריאות"" וארגון הבריאות העולמי הראו קשר בין סיוע בריאות בינלאומי סיוע במדינות מתפתחות לבין צמצום שיעורי התמותה במבוגרים."

en	The CECC stated on 3 April that passengers who refuse to wear masks after being asked to do so would be assessed a fine of NT$3,000 to NT$15,000, as stipulated by the Communicable Disease Control Act (傳染病防治法).
he	ב-3 באפריל הצהיר ה-CECC כי נוסעים שיסרבו ללבוש מסכות לאחר שהתבקשו לעשות כן, יקבלו קנס בסך 3,000 דולר ל-15,000 דולר NT, כפי שנקבע בחוק הפיקוח על מחלות תקשורת (傳染病 防治 法).

en	The government of Georgia banned entrance to Georgia for any foreign nationals for the next two weeks.
he	ממשלת גאורגיה אסרה על כניסתם של כל האזרחים הזרים לגאורגיה למשך שבועיים.

en	Official guidelines by the American Heart Association for dental antibiotic prophylaxis call for the administration of antibiotics to prevent infective endocarditis.
he	הנחיות רשמיות של איגוד הלב האמריקני למניעת טיפול מונע אנטיביוטי דנטאלי, קוראות למתן אנטיביוטיקה למניעת אנדוקרדיטיס זיהומית.

en	On 1 April 2020, the Prime Minister announced that mini-marts and bakeries would be open for a limited time to allow people to buy goods.
he	ב-1 באפריל 2020, הממשלה הורתה על פתיחת מכולות ומאפיות לזמן מוגבל.

en	On 12 March, the Governor of Moscow Oblast Andrey Vorobyov has announced a high alert status, banning large events with over 5,000 people.
he	ב-12 במרץ הודיע מושל מחוז מוסקבה אנדריי וורוביוב על מצב כוננות גבוה, האוסר על קיום אירועים גדולים במחוז על יותר מ-5,000 איש.

en	The Secretary of Health estimated that Phase 3 of the pandemic, when the number of cases reaches its peak, will be about April 19.
he	שר הבריאות העריך כי השלב השלישי של המגפה, כאשר מספר המקרים יגיע לשיאו, יהיה בערך ב-19 אפריל.

en	On 8 March, the German Health Minister recommended to cancel events of more than 1000 attendees for the time being.
he	ב-8 במרץ משרד הבריאות בגרמניה הודיע כי הוא ממליץ על ביטול אירועים בהם יש יותר מאלף משתתפים.

en	On 13 March, Turkey announced its decision to stop all flights to and from Germany, France, Spain, Norway, Denmark, Belgium, Sweden, Austria and the Netherlands starting from Saturday at 08.00 am until 17 April.
he	ב-13 במרץ הודיעה טורקיה על החלטתה להפסיק את כל הטיסות לגרמניה, צרפת, ספרד, נורבגיה, דנמרק, בלגיה, שוודיה, אוסטריה והולנד החל מה-14 במרץ בבוקר עד ה-17 באפריל.

en	The first two cases of COVID-19 in Ghana during the 2019–20 worldwide pandemic was confirmed on 12 March 2020, when two people returned from Norway and Turkey.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לגאנה ב-12 במרץ 2020.

en	"Foreign Minister Peters has urged New Zealanders stranded overseas to considering sheltering ""in place."""
he	שר החוץ פיטרס הפציר בניו זילנדים שנקלעו מעבר לים לשקול מקלט במקום.

en	When children with ear tubes get ear infections, they should have antibiotic eardrops put into their ears to go to the infection rather than having oral antibiotics which are more likely to have unwanted side effects.
he	כאשר ילדים עם צינורות אוזניים סובלים מדלקות אוזניים, עליהם להכניס אוזניים אנטיביוטיות לאוזניים כדי לעבור לזיהום במקום לקבל אנטיביוטיקה דרך הפה, שיש סיכוי גבוה יותר לתופעות לוואי לא רצויות.

en	On 9 April, the Lebanese Cabinet extended the national lockdown, which started on 15 March and was extended on 26 March, for an additional 2 weeks until 26 April.
he	ב-9 באפריל האריך הקבינט הלבנוני את הסגר הכללי במדינה, שהחל ב-15 במרץ והוארך ב-26 במרץ, למשך שבועיים נוספים עד 26 באפריל.

en	The second case in the country was announced on 6 March.
he	המקרה השני במדינה הוכרז גם הוא ב־6 במרץ.

en	He said the country was seeking 100 Cuban nurses to help, and recruiting retired medical professionals.
he	הוא אמר שהמדינה מבקשת סיוע של 100 אחיות קובניות שיסייעו בגיוס אנשי רפואה שפרשו.

en	The universities did ultimately abide by the decision and close after discussions with the Minister of Education.
he	האוניברסיטאות עמדו בסופו של דבר בהחלטה וסגרו לאחר דיונים עם שר החינוך ומשרד החינוך הלבנוני .

en	A diplomatic incident arose between the governments of Mexico and El Salvador, concerning 12 Salvadorean citizens wearing face masks on a plane departing from Mexico City to San Salvador.
he	אירוע דיפלומטי התרחש בין ממשלות מקסיקו לאל סלוודור, ביחס ל-12 אזרחים סלוודוריים שלבשו מסכות פנים במטוס היוצא ממקסיקו סיטי לסן סלוודור.

en	The clinic was closed over the weekend and patients were contacted to self-isolate.
he	המרפאה נסגרה בסוף השבוע והחולים הוכנסו לבידוד עצמי.

en	On 17 March, Minister Selçuk visited TRT studios where content relating to the new distance education format was prepared, and stated that the new process was being reviewed to the finest detail, and that the planning and infrastructure preparations would be completed by the week of 23 March.
he	ב-17 במרץ ביקר השר סלצ'וק באולפני TRT בהם הוכנו תכנים הנוגעים למתכונת החדשה לחינוך מרחוק, וקבע כי התהליך החדש ייבדק עד הסוף, וכי הכנות התכנון והתשתיות יושלמו ב-23 מרץ.

en	"Chihuahua announced that ""in the next few days"" it will start to quarantine migrants who are returned to the Ciudad Juárez border crossing."
he	"צ'יוואווה הודיעה כי ""בימים הקרובים"" היא תחל לבודד מהגרים שיוחזרו למעבר הגבול סיודאד חוארס."

en	On April 10, the RCMP disclosed it has been asked to enforce the Quarantine Act. Penalties for violations can include a fine of up to $750,000 and imprisonment for six months.
he	עונשים בגין הפרות יכולים לכלול קנס של עד 750,000 $ ומאסר למשך שישה חודשים.

en	Political concerns can lead government officials to hide the real numbers of people affected by disease in their regions, such as upcoming elections.
he	שיקולים פוליטיים עלולים לגרום לפקידות הממשלתית להסתיר מעיני הציבור את המספרים האמתיים של אנשים המושפעים על ידי מחלה מסוימת באזורי הבחירה שלהם, כמו למשל בזמן בחירות קרבות.

en	"Before Lister's studies of surgery, most people believed that chemical damage from exposure to ""bad air"", or miasma, was responsible for infections in wounds."
he	"לפני מחקריו של ליסטר בתחום הניתוחים, האמינו רוב האנשים, כולל רופאים וחוקרים, כי זיהומים של פצעים נגרמים עקב נזק כימי כתוצאה מחשיפה ל""אוויר רע"", או מיאזמה."

en	Beginning in 2014, U.S. shale oil production increased its market share; as other producers continued producing oil, prices crashed from above $114 per barrel in 2014 to about $27 in 2016.
he	החל משנת 2014 הגדילה ארצות הברית את ייצור נפט הפצלים בנתח השוק; כאשר יצרנים אחרים המשיכו בייצור נפט, המחירים קרסו מעל 114 דולר לחבית בשנת 2014 לכדי 27$ בשנת 2016.

en	He reported himself to the Sanitary Inspection Unit and was placed in quarantine at the Centre Hospitalier de Luxembourg in Luxembourg City.
he	מדובר בגבר שחזר למדינה מאיטליה דרך שרלרואה, בלגיה הוא דיווח על עצמו ליחידה לפיקוח סניטרי ונמצא כרגע בהסגר בבית החולים המרכזי דה לוקסמבורג  בעיר לוקסמבורג.

en	April 10 – José Ignacio Precaido Santos of the General Health Council announced that at least 146 private hospitals will make beds available to treat COVID-19 patients on a non-profit basis.
he	ב-10 באפריל חוסה איגנסיו פרקאידו סנטוס ממועצת הבריאות הכללית הודיע ​​שלפחות 146 בתי חולים פרטיים יעמדו לקבל מיטות לטיפול בחולי נגיף הקורונה ללא כוונת רווח.

en	There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.
he	ישנם כיום כ -18,000 מכונות אלה בארצות הברית, ואבוט מצפה להעלות את הייצור כדי לספק 50,000 בדיקות ביום.

en	Moody's Investors Service predicted that the economy will contract 5.2% during the first trimester of the year and 3.7% by the end of the year.
he	שירות המשקיעים של מודי'ס ניבא כי המשק יתכווץ ב-5.2% בשליש הראשון של השנה ו-3.7% בסוף השנה.

en	On 18 March, President Ibrahim Boubacar Keita suspended flights from affected countries, closed schools and banned large public gatherings.
he	ב-18 במרץ, הנשיא איברהים בובאכר קיטה השעה את הטיסות מהמדינות שנפגעו מהנגיף, סגר בתי ספר ואסר על התכנסויות ציבוריות גדולות.

en	On January 15, the federal government activated its Emergency Operations Centre.
he	ב-15 בינואר הפעילה הממשלה הפדרלית את מרכז פעולות החירום.

en	On the 2 April, Iraq's Communications and Media Commission said that it had banned international news agency Reuters from operating in the country for three months for reporting that the number of the nation's novel coronavirus cases is much higher than official figures.
he	ב-2 באפריל נציבות התקשורת והמדיה של עיראק  אמרה כי היא אסרה על סוכנות הידיעות הבינלאומית, רויטרס לפעול במדינה במשך שלושה חודשים על דיווחה כי מספר מקרי הנגיף הקורונה של המדינה הוא הרבה יותר גבוה מהנתונים הרשמיים.

en	shaping a research agenda and stimulating the generation, translation and dissemination of valuable knowledge;
he	הגדרת תוכניות מחקר, תוך ייזום, כתיבה, הפקה, תרגום והפצה של ידע בעל ערך;

en	On March 17 (general ban on events and further closings) and on March 20 (further reduction of social contacts), the measures were tightened again by the government.
he	ב-17 במרץ הוחלט על איסור כללי על אירועים וסגירות נוספות וב-20 במרץ דווח על צמצום נוסף של המגעים החברתיים.

en	The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints directed missionaries assigned in the Philippines who are not native to the country to move out for temporary reassignment to another country.
he	כנסיית ישו המשיח של קדושי אחרית הימים הנחתה מיסיונרים שהוקצו בפיליפינים שאינם ילידי הפיליפינים לעבור לשיבוץ זמני בארץ אחרת.

en	The 2020 Melbourne International Comedy Festival (scheduled for 25 March – 19 April 2020) was cancelled.
he	פסטיבל הקומדיה הבינלאומי במלבורן ב-2020 (המתוכנן ל-25 במרץ - 19 באפריל 2020) לא יתקיים.

en	"Since a score of 6 (""unsurvivable"") indicates the futility of further medical care in preserving life, this may mean a cessation of further care in triage for a patient with a score of 6 in any category."
he	אם אחד מהערכים במדרג הפציעה המקוצר הוא 6,  מדרג חומרת הפציעה הופך מידית ל-75, משום שניקוד של 6 (מקסימלי) מצביע על חוסר תועלת בהענקת טיפול רפואי נוסף לשימור חיים (המשמעות היא לעיתים הפסקת הטיפול הרפואי בעת אירוע רב נפגעים).

en	"A health official in Oaxaca was fired after spitting on doctors, nurses, and patients at the Hospital Regional del ISSSTE ""Presidente Juárez"" because the service was slow."
he	"גורם בריאות באואחאקה פוטר לאחר שירק על רופאים, אחיות וחולים בבית החולים האזורי ISSSTE ""פרסידנטה חוארז"" מכיוון שהשירות היה איטי."

en	setting norms and standards and promoting and monitoring their implementation;
he	קביעת נורמות וסטנדרטים וקידום המעקב אחר יישומם;

en	The first stage starts on the same day and allows certain businesses to reopen, including non-food retailers and shops providing certain services.
he	השלב הראשון מתחיל באותו יום ומאפשר לעסקים מסוימים לפתוח מחדש, כולל קמעונאים שאינם מזון וחנויות המספקות שירותים מסוימים.

en	Since the 1980s, the growing field of population health has broadened the focus of public health from individual behaviors and risk factors to population-level issues such as inequality, poverty, and education.
he	מאז שנות השמונים במאה הקודמת, עם התפתחות הענף של בריאות הציבור התרחב העיסוק של בריאות הציבור מהתנהגויות הפרט להתנהגויות וגורמי סיכון ברמת האוכלוסיות כמו, בעיית אי-שוויון, עוני וחינוך.

en	Chronic paronychia is most often caused by a yeast infection of the soft tissues around the nail but can also be traced to a bacterial infection.
he	פרוניכיה כרונית: פרוניכיה זאת נוצרת על ידי קנדידיאזיס של הרקמות הרכות סביב הציפורן, אך היא יכולה להיגרם גם על ידי זיהום בקטריאלי.

en	British physician Ronald Ross identified the mosquito as the carrier of malaria and laid the foundations for combating the disease.
he	הרופא הבריטי רונלד רוס זיהה את היתושים כנשאים של מלריה והניח בכך את היסודות למאבק במחלה.

en	Later on the same day, three more cases were confirmed, bringing the total to 9.
he	בהמשך אותו היום, אושרו עוד שלושה מקרי הידבקות נוספים ובכך נדבקו בסך הכול 9 אנשים במדינה.

en	Three days later others started falling ill; 52 people reported a range of symptoms, from fever and nausea to vomiting and diarrhea.
he	שלושה ימים מאוחר יותר, הסועדים האחרים החלו לחלות; 52 אנשים דיווחו על מגוון רחב של סימפטומים, החל בחום ובחילות וכלה בהקאות ושלשולים.

en	With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity had not come into operation.
he	עם הבנייה עליה פיקח מייסד ה- BGI וואנג ג'יאן ולוקח 5 ימים, הדוגמנות הראתה כי המקרים בהוביי היו גבוהים ב-47% והעלות המקבילה להתמודדות ההסגר הייתה מכפילה אם יכולת הבדיקה הזו לא הייתה מגיעה לפעולה.

en	At the time of the theft, the museum was closed to the public due to the 2020 coronavirus pandemic.
he	בזמן הגניבה, המוזיאון היה סגור לכניסת הציבור בשל התפשטות נגיף הקורונה.

en	"The president of Mexico has since called on the cartels to stop distributing supplies and ""end violence"" instead."
he	"נשיא מקסיקו קרא מאז לקרטלים להפסיק לחלק אספקה ​​ו""לסיים את האלימות"" במקום."

en	It was built in 1998 by Fincantieri Cantieri Navali Italiani in Monfalcone, Italy, with yard number 5956, at a cost of approximately US$450 million.
he	היא נבנתה בשנת 1998 על ידי Fincantieri במונפאלקונה, איטליה, בעלות של כ-450 מיליון דולר.

en	It occurred during the Croatian Presidency of the Council of the European Union.
he	כמו כן, זה התרחש במהלך נשיאות קרואטיה על מועצת האיחוד האירופי.

en	There have been ten confirmed  COVID-19 deaths in Cameroon by the Health Minister.
he	משרד הבריאות אישר עשרה מקרי מוות של המגפה בקמרון.

en	"The public has been assured to ""keep calm"" and ""respect preventive measures being enforced""."
he	"לציבור נאמר ""לשמור על רוגע""."

en	The lack of a detailed action plan was the center of criticism.
he	היעדר תוכנית פעולה מפורטת עמד במרכז הביקורת.

en	On 31 January, Italy banned flights from Mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan.
he	ב-31 בינואר דווח כי איטליה אוסרת על טיסות מסין, הונג קונג, מקאו וטאיוואן.

en	On 31 March, 25 cases tested positive and 2 deaths.
he	ב־31 במרץ אשרו עוד 25 מקרים ו-2 מקרי מוות.

en	Lear Corporation acknowledges there have been coronavirus-related deaths among its 24,000 employees in Ciudad Juárez, but won’t say how many.
he	תאגיד ליר  הכיר בכך שהתרחשו מקרי מוות הקשורים לנגיף בקרב 24,000 עובדיו בסיודאד חוארס, אך לא מסרו כמה.

en	Compounds such as glycerol may be added to prevent drying of the skin.
he	גרסאות מסוימות מכילות תרכובות כגון גליצרול למניעת ייבוש העור.

en	Similar to humans, giving antibiotics to food animals will kill most bacteria, but resistant bacteria can survive.
he	בדומה לבני אדם, מתן אנטיביוטיקה לבעלי חיים מזון יהרוג את מרבית החיידקים, אך חיידקים עמידים יכולים לשרוד.

en	It is located at No.3 Parking Lot of the Athletes Village in Jiangxia District of Wuhan.
he	בית חולים זה ממוקם בחניון מספר 3 של כפר האתלטים במחוז ג'יאנגקסיה.

en	On 13 March, it was confirmed that the Mexican Stock Exchange Chairman, Jaime Ruiz Sacristan, tested positive as an asymptomatic case.
he	"ב-13 במרץ, אושר כי יו""ר הבורסה במקסיקו, חיימה רואיס סקריסטן, נמצא חיובי לנגיף הקורונה כמקרה אסימפטומטי."

en	On 5 April, the first case of COVID-19 in the country was confirmed in a 29-year-old patient, a United Nations worker who arrived on February 28 from the Netherlands  via Ethiopia.
he	ב־5 באפריל אושר המקרה הראשון של COVID-19 במדינה בחולה בן 29, עובד האומות המאוחדות שהגיע ב-28 בפברואר מהולנד דרך אתיופיה.

en	"The authorities have also arrested a number of critics who criticized the government for not doing enough, instead labelling as ""fake news""."
he	"הרשויות עצרו גם מספר מבקרים שביקרו את הממשלה על כך שהיא לא עשתה מספיק, במקום זאת תייגו כ""חדשות מזויפות""."

en	On 23 March, the Government announced that all incoming travelers from COVID affected countries would be placed in quarantine at their own cost for 14 days.
he	ב־23 במרץ הודיעה הממשלה כי כל הנוסעים הנכנסים ממדינות הנגועות בקורונה יוכנסו להסגר למשך 14 יום.

en	Two more cases in the country were confirmed on 21 March, both cases were in Harare.
he	שני מקרים נוספים במדינה אושרו ב-21 במרץ, שני המקרים היו בהארארה.

en	The National Economic and Development Authority (NEDA) revised its economic growth outlook for the Philippines in 2020 from a 6.5% to 7.5% gross domestic product (GDP) growth registered in late 2019 to a 5.5% to 6.5% GDP growth, following the pandemic.
he	הרשות הפיליפינית הלאומית לכלכלה ופיתוח (NEDA)  עדכנה את תחזית הצמיחה הכלכלית שלה לפיליפינים בשנת 2020 מצמיחה של 6.5% ל- 7.5% התוצר המקומי הגולמי שרשמה בסוף 2019 לגידול של 5.5% עד 6.5% בתוצר, בעקבות המגיפה.

en	Zambia recorded its first death on 2 April.
he	זמביה רשמה את המוות הראשון ב-2 באפריל.

en	On 2 March 2020, a 54-year-old man from France was the first confirmed case of COVID-19 in Senegal, living in the Almadies Arrondissement of Dakar, having been tested positive at the Pasteur Institute in Dakar.
he	ב -2 במרץ 2020, גבר בן 54 מצרפת היה המקרה המאושר הראשון של COVID-19 בסנגל.

en	On April 5, President López Obrador presented his plan to reactivate the economy.
he	ב-5 באפריל הציג הנשיא המקסיקני לופס אוברדור את תוכניתו להפעלת הכלכלה מחדש.

en	In 1834, Friedlieb Ferdinand Runge discovered phenol, also known as carbolic acid, which he derived in an impure form from coal tar.
he	בשנת 1834 גילה פרידליב פרדיננד רונג (Friedlieb Ferdinand Runge) את  התרכובת האורגנית פנול, המכונה גם חומצה קרבולית, אותה מיצה בצורה לא טהורה מזפת פחם.

en	Alberta's Chief Medical Officer, Deena Hinshaw, announced on March 26, that Alberta labs were conducting 3,000 tests a day.
he	קצין הרפואה הראשי של אלברטה, דנה חוושו, הודיע ב-26 במרץ כי מעבדות אלברטה עורכות כ-3,000 בדיקות ביום.

en	On 10 March, Mayor Sobyanin signed a decree for banning mass events in Moscow with more than 5,000 participants from 10 March to 10 April.
he	ב-10 במרץ חתם ראש עיריית מוסקבה, סרגיי סוביאנין, על צו לאיסור קיום אירועים המוניים במוסקבה עם יותר מ-5,000 משתתפים בין 10 במרץ ל-10 באפריל.

en	On April 9, an eighth Military Ordinance came into effect, reinforcing previously adopted measures, prohibiting the export of certain basic foods, banning the commerce of majority share packages in the National Energetic System, recommending that residential buildings be equipped with sanitary products and that their stairways and elevators be periodically disinfected, and making provisions for various professional categories, such as fishing, apiculture, car service and dealership, the food market, pharmaceuticals, cross-border workers, social services, medical staff etc. A week later, on April 16, a ninth Military Ordinance was issued.
he	ב-9 באפריל נכנסה לתוקפה הפקודה הצבאית השמינית, אשר החמירה צעדים שננקטו בעבר, האוסרים על ייצוא של מזונות בסיסיים מסוימים, האוסרת על מסחר של חבילות רוב המניות במערכת הלאומית לאנרגטית, והמליצה להצטייד בבנייני מגורים במוצרים סניטריים וכי מדרגות ומעליות יחוטאו מעת לעת, ומתן הוראות לקטגוריות מקצועיות שונות, כגון דייג, גידול גידול, שירותי מכוניות וסוכנות, שוק המזון, תרופות, עובדים חוצי גבולות, שירותים סוציאליים, צוות רפואי וכו'.

en	The two cases were in New South Wales: one was acquired from a close relative and the other was a health care worker in Western Sydney.
he	שני המקרים היו ב-NSW: האחד קיבל מקרוב משפחה והשני עובד שירותי בריאות במערב סידני.

en	The Sydney Writers' Festival suspended ticket sales and are expected to cancel their seasons.
he	פסטיבל הסופרים בסידני השלים את מכירת הכרטיסים וצפויים ובטל את עונות השנה.

en	The RT-PCR test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.
he	בדיקת PCR שבוצעה באמצעות דגימת מטוש בחלל הפה והלוע אמינה רק בשבוע הראשון של המחלה.

en	People's Mujahedin of Iran
he	הידבקויות מאיראן ברחבי העולם

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ערך מורחב – מגפת הקורונה (2019–2020)ב-12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי כי נגיף הקורונה החדש הוא הגורם למחלת נשימה בקרב אנשים בעיר ווהאן, מחוז חוביי, סין, אשר דווח בפני ארגון הבריאות העולמי ב-31 בדצמבר 2019.

en	The Parsonage Garden at Nuenen (Dutch: De pastorie in Nuenen), alternatively named The Parsonage Garden at Nuenen in Spring (Dutch: De pastorie in Nuenen in het voorjaar) or Spring Garden (Dutch: Lentetuin: F185, JH484), is an early oil painting by 19th-century Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh, created in May 1884 while he was living with his parents in Nuenen.
he	גן בית הכומר בנונן (בהולנדית: De pastorie in Nuenen), ידוע גם בשם גן בית הכומר בנונן באביב (De pastorie in Nuenen in het voorjaar) או גן האביב (Lentetuin), הוא ציור שמן שצייר וינסנט ואן גוך בתחילת דרכו, במאי 1884, עת התגורר עם הוריו בבית הכומר בנונן.

en	On 20 March, the government announced that no lockdown would be implemented, but all events or meetings over 5 people were prohibited.
he	ב-20 במרץ הממשלה הודיעה שלא יהיה סגר מלא, אם כי תהיה אסורה התקהלות של יותר מ-5 אנשים.

en	After a year's absence, Esteban Ocon returned to racing in Formula One after signing a contract with Renault, replacing Nico Hülkenberg.
he	אסטבן אוקון שב לאליפות, לאחר שנה בה שימש כנהג מבחן בקבוצת מרצדס, כמחליפו של ניקו הולקנברג בקבוצת רנו.

en	Parliamentary sources claim that he was also present in the Senate on March 12, when he attended the group and plenary sessions.
he	מקורות פרלמנטריים טוענים כי הוא נכח גם הוא בסנאט ב־12 במרץ, אז השתתף בישיבות הקבוצה ובמליאה.

en	Since 1988, twenty-eight Van Gogh paintings have been stolen in the Netherlands, but all have been recovered.
he	בעבר, נגנבו 28 ציורים של ואן גוך ברחבי הולנד, אך כולם נמצאו והושבו למקומם עד כה.

en	The government declared a Health Crisis.
he	בעקבות כך, הכריזה הממשלה של אורוגוואי על משבר בריאות במדינה.

en	In May 2011, Grand Princess completed the most extensive dry-dock in Princess Cruises history that included a refit and removal of the passengers lounge from her stern.
he	במאי 2011 השלימה גרנד פרינסס את שיפוץ הרציף היבש הנרחב ביותר בתולדות הפרינסס קרוז שכלל שיפוץ והוצאת טרקלין הנוסעים מאחוריה.

en	December 2003: changed to current KCDC
he	דצמבר 2003: שונה ל-KCDC הנוכחי

en	What is considered proper personal hygiene can be cultural-specific and may change over time.
he	היגיינה אישית נכונה מושפעת מהתרבות והמנהגים בהם חי האדם, והיא יכולה להיות ספציפית ושונה מתרבות לתרבות, ויכולה להשתנות עם הזמן.

en	All public events including conferences, sports and festivals have been cancelled across the country, while all educational institutes are to remain closed until 30 April.
he	כל האירועים הציבוריים כולל כנסים, ספורט ופסטיבלים בוטלו ברחבי הארץ, בעוד שכל מוסדות החינוך אמורים להישאר סגורים עד 30 באפריל.

en	Proponents argue by presenting evidence that smoking is one of the major killers, and that therefore governments have a duty to reduce the death rate, both through limiting passive (second-hand) smoking and by providing fewer opportunities for people to smoke.
he	התומכים מציגים ראיות כי עישון הוא אחד גורמי המוות העיקריים, ולכן על הממשלות חלה החובה להפחית את שיעורי התמותה, הן באמצעות הגבלת העישון הפסיבי (על ידי צד שני) והן על ידי צמצום ההזדמנויות של מעשנים לעשן.

en	The National Museum of the Philippines temporarily closed its complex in Manila and all branch museums throughout the country.
he	המוזיאון הלאומי של הפיליפינים  סגר באופן זמני את המתחם שלו במנילה וכל סניפי מוזיאון ברחבי הארץ.

en	restricted land, air, and sea travel, in which Overseas Filipinos and foreign nationals are given a 72-hour window (until March 20) to depart the Philippines from any port of entry in Luzon, although Overseas Filipinos may enter the country at any time;
he	"מסעות יבשתיים, אוויריים וימיים מוגבלים, בהם ניתן לפיליפינים הגרים מעבר לים  ולאזרחים זרים חלון של 72 שעות (עד 20 במרץ) כדי לצאת מכל נמל אשר ניתן לצאת ולהיכנס דרכו בלוזון, אם כי פיליפינים הגרים בחו""ל עשויים להיכנס למדינה בכל עת."

en	On 28 February, Belarus confirmed its first case.
he	ב-28 בפברואר אישרה בלארוס את המקרה הראשון שלה.

en	He stated that he had support from the private sector and he expressed his confidence that Mexico would soon overcome the current crisis.
he	הוא הצהיר כי קיימת תמיכה מהמגזר הפרטי והוא הביע את אמונו כי מקסיקו תתגבר בקרוב על המשבר הנוכחי.

en	"This was through a combination of drive-through capability, and purchasing a population-scale mass-throughput laboratory from Group 42 and BGI (based on their ""Huo-Yan"" emergency detection laboratories in China)."
he	"זה היה באמצעות שילוב של יכולת מעבר, ורכישת מעבדת תפוקה המונית בהיקף אוכלוסין מקבוצה 42 ו-BGI (בהתבסס על מעבדות גילוי חירום ""הואו-יאן"" בסין)."

en	On 2 April, Philippine ambassador to Lebanon, Bernardita Catalla, died of COVID-19 in Beirut at the age of 62.
he	ב-2 באפריל נפטרה שגרירת הפיליפינים בלבנון, ברנרדיטה קטלה , מנגיף הקורונה בביירות בגיל 62.

en	Next, Elias faced King Corbin.
he	בקרב שבא לאחר מכן, אליאס התחרה נגד המלך קורבין.

en	Citizens of Nogales, Sonora, blocked border crossing from Nogales, Arizona, in order to prevent the entrance of individuals with the virus infection and to prevent shortages of food, bottled water, toilet paper and cleaning supplies in local stores.
he	אזרחי נוגלס, סונורה, חסמו את מעבר הגבול מהעיר נוגלס שבאריזונה על מנת למנוע כניסה של אנשים הסובלים מהנגיף ולמנוע מחסור במזון, מים בבקבוקים, נייר טואלט וציוד ניקיון בחנויות מקומיות.

en	In the United States, the first public health organization based on a state health department and local boards of health was founded in New York City in 1866.
he	בארצות הברית, ארגון בריאות הציבור הראשון, המבוסס על משרד הבריאות של המדינה ומשרדי בריאות מקומיים, נוסד בניו-יורק בשנת 1866.

en	4 February: The Lugar Centre of the NCDC starts testing for the coronavirus after receiving reagents from Germany.
he	ב-4 בפברואר דווח כי מרכז לוגאר של המרכז הלאומי לבקרת מחלות החל לבדוק את הבדיקות שביצע לאבחון נגיף הקורונה, וזאת לאחר קבלת ריאגנטים מגרמניה.

en	The federal government bought 5,000 ventilators from China.
he	הממשלה הפדרלית קנתה 5,000 מכונות הנשמה מסין.

en	On 31 March, the number of confirmed cases rose by 11 to 179, seven of whom had recovered.
he	ב-31 במרץ עלה מספר המקרים המאושרים ב-11 ל-179, כשעוד שבעה מהם התאוששו.

en	"In a June 2010 editorial in the medical journal The Lancet, the authors opined that ""The fact that type 2 diabetes, a largely preventable disorder, has reached epidemic proportion is a public health humiliation."""
he	"בחודש יוני 2010 ציינו עורכים בכתב העת הרפואי The Lancet, ש ""העובדה כי סוכרת סוג 2, שהיא מחלה הניתנת במידה רבה למניעה, הגיעה לממדי מגפה, מהווה אות קלון לבריאות הציבור""."

en	7 April: The Seimas approved a law to regulate prices of essential goods and services.
he	ב-7 באפריל הסיימאס אישר חוק להסדיר מחירים של מוצרים ושירותים חיוניים.

en	The Information and Communication Technologies Unit provides infrastructure, application development and support.
he	היחידה לטכנולוגיות מידע ותקשורת מספקת תשתיות, פיתוח יישומים ותמיכה.

en	On 15 March, a public health emergency was declared in South Australia.
he	ב-15 במרץ הכריזה דרום אוסטרליה על מצב חירום בריאות ציבורי.

en	He is currently being isolated at the state hospital.
he	כעת הוא מבודד בבית החולים הממלכתי.

en	A day later, senator Samuel García Sepúlveda accused the federal government of hiding the true number of confirmed cases.
he	ב-13 במרץ הסנאטור המקסיקני סמואל גרסיה ספולוודה האשים את הממשלה הפדרלית בהסתרת המספר האמיתי של המקרים שאושרו, זאת לאחר שיום קודם לכן אושרו 15 מקרים סך הכל במקסיקו.

en	On 13 March, the third case was also confirmed, is a person who has had direct contact with the first two cases.
he	ארבעה ימים לאחר מכן, פורסם מקרה ההידבקות השלישי; אדם שהיה בקשר עם שני הנדבקים הראשונים במדינה.

en	In early February 2020, the New Zealand Government used a chartered Air New Zealand flight to evacuate 193 passengers from Wuhan, China, including 54 New Zealand citizens, 44 permanent residents, 35 Australians, and several Pacific Islands nationals.
he	ב-5 בפברואר הובילה טיסת שכר של אייר ניו זילנד שאורגנה על ידי הממשלה 193 נוסעים בהם 54 אזרחי ניו זילנד ו-44 תושבים קבועים, וכן אוסטרלים שהמשיכו בטיסת המשך לארצם, ותושבי מדינות באוקיינוס השקט.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב-12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, שבמחוז חוביי, סין.

en	Mexico City does not break down statistics for its 16 boroughs, and the State of Mexico, Querétaro, Tlaxcala, and Yucatán do not reveal information on the municipal level.
he	מקסיקו סיטי אינה מפרסמת נתונים סטטיסטיים בחלוקה ל-16 הרבעים שלה, ומדינת מקסיקו, קרטרו, טלקסקלה ויוקטן לא חושפות מידע ברמת המועצות האזוריות.

en	In Mexico City, Claudia Sheinbaum announced financial support for families and micro industries affected by the pandemic, and she suspended automobile smog checks through April 19.
he	ראש עיריית מקסיקו סיטי קלאודיה שיינבאום הודיעה על הענקת סיוע כלכלי למשפחות ותעשיות קטנות שנפגעו מהמגפה, והיא הודיע כי בדיקות ערפיח רכב יושעו עד 19 באפריל.

en	In these conditions, all members of the National Political Bureau of PNL self-isolated at home. Interim Prime-minister Ludovic Orban announced that all PNL senators have an obligation to isolate themselves and that he will self-isolate at Vila Lac 1.
he	ראש ממשלת הביניים לודוביק אורבן הודיע ​​כי לכל סנאטורי ה-PNL חלה חובה לבודד את עצמם וכי הוא יתבודד בעצמו בווילה לאק 1.

en	"North Korean citizens returning from other countries were subjected to a 40-day isolation period to which was added a 30-day ""medical observation"" period."
he	זרים המגיעים למדינה הושמו בבידוד לתקופה של 30 יום.

en	On 12 March, a national lockdown was announced, effective from 18:00 the same day.
he	כמו כן, הודיעה ממשלת נורווגיה על סגר כללי ברחבי המדינה החל מהשעה 6 בערב.

en	On 30 March 2020, Belarus and IMF started negotiations on a $900 million loan intended to compensate the economic losses from the coronavirus pandemic.
he	ב-30 במרץ 2020, בלארוס וקרן המטבע הבינלאומית החלו במשא ומתן על הלוואה של 900 מיליון הדולר שנועדו לפצות על ההפסדים הכלכליים ממגפת הקורונה.

en	The Romanian Football Federation decided to postpone all football matches in Romania until March 31.
he	התאחדות הכדורגל הרומנית  החליטה לדחות את כל משחקי הכדורגל ברומניה עד 31 במרץ.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic first manifested as a cluster of mysterious, suspected pneumonia cases in Wuhan, the capital of Hubei province, China.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) החלה כהתפרצות מסתורית של דלקת ריאות בווהאן, בירת מחוז חוביי ברפובליקה העממית של סין.

en	Norovirus infection cannot be treated with antibiotics because it is not a bacterial infection.
he	הנדבקים לא יכולים להיות מטופלים עם אנטיביוטיקה מכיוון שלא מדובר בזיהום חיידקי.

en	On 27 February, following the confirmation of COVID-19 cases in the region, Graubünden cancelled the Engadine Skimarathon.
he	ב-27 בפברואר, קנטון גראובינדן ביטל את מרתון הסקי בתחומו.

en	Hospital wards were occasionally aired out at midday as a precaution against the spread of infection via miasma, but facilities for washing hands or a patient's wounds were not available.
he	מדי כמה זמן מחלקות בבתי חולים אווררו בשעות הצהריים, כאמצעי זהירות נגד התפשטות הזיהום באמצעות מיאזמה, אך לא היו מתקנים לרחיצת ידיים או לניקוי פצעים של חולה.

en	COVID-19 has forced the closure of 4,000 hotels (52,400 rooms) and 2,000 restaurants, while the airline industry has lost MXN $30 billion (US $1.3 billion).
he	מגפת הקורונה אילצה את סגירתם של 4,000 מלונות (52,400 חדרים) ו-2,000 מסעדות, בעוד שתעשיית התעופה הפסידה 30 מיליארד פסו (1.3 מיליארד דולר).

en	This is changing, however, as illustrated by the United Nations hosting its first General Assembly Special Summit on the issue of non-communicable diseases in September 2011.
he	"עניין זה מצוי כיום במגמת שינוי, עם זאת, כפי שמודגם על ידי עצרת האו""ם שקיימה את האירוח הראשון שלה בעצרת הכללית פגישת פסגה מיוחדת בנושא של מחלות לא מדבקות בספטמבר שנת 2011."

en	He was an editor from TV 2 who had been skiing in Lombardy in Italy and returned to Denmark on 24 February.
he	מדובר בעורך חדשות ברשת השידור הדנית TV 2 ששב שלושה ימים לפני כן מחופשת סקי במחוז לומברדיה שבצפון איטליה.

en	Since there is no RNA in this particle, it is incapable of reproducing and cannot cause an infection.
he	מכיוון שאין RNA בתוך החלקיק הזה, הוא אינו מסוגל להתרבות ולא יכול לגרום זיהום.

en	The Russian consumer health watchdog Rospotrebnadzor advised tourists to refrain from visiting Wuhan and stay away from Chinese zoos and markets selling animals and seafood.
he	שירות הפיקוח על בריאות הצרכן, Rospotrebnadzor, ייעץ לתיירים להימנע מביקור בווהאן ולהתרחק מגני החיות הסינים ומשווקים המוכרים בעלי חיים ופירות-ים.

en	The first death was announced on 24 March, regarding the first confirmed case in Cape Verde.
he	המוות הראשון הוכרז ב־24 במרץ מי שהיה המקרה המאושר הראשון בכף ורדה.

en	Tunisia confirmed its first case on 2 March 2020, with the victim being a 40-year-old Tunisian man from Gafsa returning from Italy.
he	ממשלת תוניסיה אישרה את מקרה ההידבקות הראשון במדינה ב-2 במרץ 2020, כאשר פורסם כי הנדבק הוא גבר תוניסאי בן 40 מגאפסה אשר שב מאיטליה.

en	Her family, as well as those who came into contact with her, voluntarily isolated themselves.
he	משפחתה, כמו גם אלה שבאו איתה במגע, נכנסו לבידוד מרצון.

en	Unconfirmed viral videos circulating on social media suggest that bystanders refused to perform CPR out of fear of the novel coronavirus.
he	על פי סרטונים שהופצו ברשתות החברתיות, עוברי אורח סירבו לבצע בו פעולות החייאה מחשש לנגיף הקורונה, והוא מת.

en	On 24 March 2020, Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina issued a decision which bans entrance for all foreigners, and also from 30 March 2020 all borders at airports in Bosnia and Herzegovina will be closed for passengers, and airplanes could land only to deliver cargo.
he	כמו כן, החל מ-30 במרץ 2020 כל ושדות תעופה בבוסניה והרצגובינה נסגרו לנוסעים, ומתאריך זה מטוסים יוכלו לנחות רק כדי לספק מטען.

en	The task force was established on January 29, 2020.
he	הנשיא הקים את הכוח ב-29 בינואר 2020.

en	The term is also often used metaphorically, in English, to refer to attempts to prevent the spread of an ideology deemed unwanted or dangerous, such as the containment policy adopted by George F. Kennan against the Soviet Union.
he	לעיתים קרובות משמש המונח מטאפורית, לניסיונות למנוע התפשטות של אידאולוגיה, הנחשבת כלא רצויה או מסוכנת, (כמו למשל תורת הבלימה של ג'ורג' קנאן נגד ברית המועצות).

en	Before that, Navotas Mayor Toby Tiangco had already suspended classes in the city as a preventive measure.
he	לפני כן, ראש עיריית נבוטאס  טובי טיאנגקו  כבר השעה את השיעורים בעיר כאמצעי מניעה.

en	IndustryFord Motor Company, Honda and Audi closed their manufacturing plants in Mexico on 18 March.
he	חברת פורד מוטור, הונדה ואאודי סגרו את מפעלי הייצור שלהם במקסיקו ב-18 במרץ.

en	Panic buying and hoarding became rampant across the country, especially with essential goods such as food and sanitation products.
he	פאניקת קנייה ואגירה של מוצרים הפכו לפורענות ברחבי הארץ, במיוחד עם מוצרים חיוניים כמו מזון ומוצרי תברואה.

en	Also on 25 March President López Obrador ordered the Mexican Air Force to rescue Mexicans trapped in Argentina.
he	בנוסף, ב-25 במרץ הורה הנשיא לופס אוברדור לחיל האוויר המקסיקני  לחלץ מקסיקנים שנלכדו בארגנטינה.

en	"On March 19, Locsin announced that the Philippine government would deny the entry of all foreign nationals, effective that day ""until further notice""."
he	"ב-19 במרץ, הודיע שר החוץ הפילפיני, ​​לוקסין כי ממשלת הפילפינים תסרב לתת לכל האזרחים הזרים להיכנס למדינה, אשר יהיה בתוקף ""עד להודעה חדשה""."

en	The nationality and travel history of the first case turned out to be incorrect.
he	היסטוריית הנסיעות של המקרה הראשון התבררו כלא נכונים.

en	Novel Coronavirus Expert Meeting
he	ספינת התענוגות הדיימונד פרינסס

en	Not reusing serving utensils that have been licked.
he	לא לבצע שימוש חוזר בכלי הגשה שכבר ליקקו

en	A cordon sanitaire is generally created around an area experiencing an epidemic or an outbreak of infectious disease, or along the border between two nations.
he	אזור בידוד נוצר בדרך כלל סביב שטח שמתחוללת בו התפרצות של מחלה זיהומית, או לאורך הגבול בין שתי המדינות.

en	The focus of a public health intervention is to prevent and mitigate diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behaviors, communities and environments.
he	המוקד בהתערבות בריאות הציבור היא מניעת מחלות, מניעת פציעות, ומניעת בעיות בריאות אחרות באמצעות מעקב אחר מקרים, קידום וניהול התנהגויות בריאות נאותות, בקהילה ובסביבה.

en	After a scuffle, Jimmy and Kingston performed a headbutt on Morrison, who fell down atop a ladder wedged between the rope and a second ladder.
he	לאחר סדרת מהלומות, ג'ימי וקינגסטון נגחו במוריסון, שבתגובה נפל על סולם שהונח בין הסולם שעליו עמד לבין החבל האמצעי.

en	The first plane landed at CFB Trenton on February 7.
he	המטוס הראשון נחת ב-CFB טרנטון ב-7 בפברואר.

en	Modern public health is often concerned with addressing determinants of health across a population.
he	בריאות הציבור בזמננו, עוסקת לעיתים קרובות בטיפול בגורמים חוצי אוכלוסייה המשפיעים על בריאות הציבור.

en	He had been diagnosed during 1984.
he	הנגיף זוהה לראשונה בשנת 1981.

en	The picture of Grand Princess departing from Fort Lauderdale post refit.
he	תמונה של הגרנד פרינסס יוצאת מפוסט לאודרדייל לאחר שיפוץ

en	The Athlete's Village at the New Clark City Sports Hub which also has a clinic run by the Philippine General Hospital was chosen as the quarantine site for repatriated Filipinos and New Clark City was locked down on February 6 in preparation for the arrival of the repatriated.
he	ב-7 בפברואר דווח כי כפר האתלטים במרכז הספורט של העיר ניו קלארק , ובו גם מרפאה המנוהלת על ידי בית החולים הכללי בפיליפינים  נבחר כאתר ההסגר עבור הפיליפינים שהוחזרו, וניו קלארק סיטי  הוכנסה להסגר ב-6 בפברואר לקראת בואם של החוזרים.

en	While the campaign was supported by representatives of the ruling party, members of the oppositions had a less favorable reaction to it. As of 1 April 2020, the campaign had raised ₺552 million.
he	בעוד הקמפיין נתמך על ידי נציגי מפלגת השלטון, תגובות חברי האופוזיציות הייתה פחות טובה אליו.

en	These included Hall of Famer Kurt Angle, Rusev, Drake Maverick, Zack Ryder, Curt Hawkins, Karl Anderson, Luke Gallows, Heath Slater, Eric Young, Rowan, Sarah Logan, No Way Jose, Mike Chioda, Mike Kanellis, Maria Kanellis, EC3, Aiden English, Lio Rush, and The Colóns (Primo and Epico), as well as many other behind-the-scenes employees.
he	אישים אלו כללו את חבר היכל התהילה, קורט אנגל, רוסב, דרייק מאבריק, זאק ריידר, קורט הוקינס, קארל אנדרסון, לוק גאלוס, הית' סלייטר, אריק יאנג, רואן, שרה לוגאן, נו ויי חוזה, מייק קנליס, מריה קנליס, EC3, איידן אינגליש, ליאו ראש, הקולונס (פרימו ואפיקו) והשופט מייק קיודה, בנוסף לעובדים אחרים מאחורי הקלעים.

en	"In response to the donation, European Commission President Ursula von der Leyen wrote in a tweet that the European Union ""really appreciate[d] this gesture of solidarity."""
he	"בתגובה לתרומה, נשיאת הנציבות האירופית, אורסולה פון דר ליין כתבה בציוץ כי האיחוד האירופי ""באמת מעריך את מחוות הסולידריות הזו."""

en	A 36-year-old woman from Athens who had recently travelled to Italy tested positive and was admitted to the Attikon University General Hospital.
he	אישה בת 36 מאתונה שנסעה לאחרונה לאיטליה הובחנה חיובית ואושפזה בבית החולים הכללי באוניברסיטת אטיקון.

en	The alcohol in hand sanitizers may not have the 10–15 seconds exposure time required to denature proteins and lyse cells in too low quantities (0.3 ml) or concentrations (below 60%).
he	"משום שחיטוי בעזרת ג׳ל אלכוהול איננו מספק חשיפה של 10-15 שניות לחומר החיטוי, אשר נדרשת כדי להכחיד חלבונים ותאי lyse בכמויות נמוכות מדי (0.3 מ""ל), בריכוזי אלכוהול נמוכים מדי (מתחת ל-60%), או בסביבות עם שומנים גבוהים או פסולת חלבון - השימוש בחומרי חיטוי המכילים אלכוהול לבד לא יכול להבטיח היגיינת ידיים נכונה."

en	The problem is compounded by the low oil price, only US $10.37 per barrel, a 20.29% drop since the beginning of the 2020 Russia–Saudi Arabia oil price war.
he	המצב הבעייתי מוגבר על ידי מחיר הנפט הנמוך, רק 10.37 דולר לחבית, ירידה של 20.29% מתחילת מלחמת מחירי הנפט בין סעודיה לרוסיה.

en	Tokyo, Istanbul, and Madrid were the three candidate cities.
he	ערך מורחב – המכרז האולימפי 2020טוקיו, מדריד ואיסטנבול היו שלוש הערים שהתמודדו במכרז.

en	RITM director Celia Carlos urged the public against hoarding masks to ensure ample supply for medical workers directly dealing with patients suspected or confirmed to have COVID-19 infection.
he	מנהלת RITM, סליה קרלוס, הפצירה בציבור נגד איגירת מסכות בכדי להבטיח אספקה ​​בשפע לעובדים רפואיים העוסקים ישירות בחולים שנחשדים או אישרו כי הם סובלים ממחלת נגיף הקורונה.

en	"The delivery of fresh vegetables from the province of Benguet, which supplies the country with over 80 percent of the country's highland vegetable requirements, was halted due to the implementation of an ""extreme enhanced"" community quarantine in La Trinidad."
he	משלוח ירקות טריים ממחוז בנגוט , המספק למדינה למעלה מ-80 אחוז מדרישות הירקות היבשתית במדינה, הופסק בגלל יישום הסגר קהילתי הקיצוני בלה טרינידד .