en	In a press conference, the mayor of Bratislava Matúš Vallo announced that effective from Tuesday all educational institutions: (kindergartens, schools, universities) in Bratislava (city and Region) will be closed until Friday.
he	ראש עיריית ברטיסלאבה מסיבת עיתונאים, ראש עיריית ברטיסלבה מטוס וואלו הודיע ​​כי החל מיום שלישי כל מוסדות החינוך: גנים, בתי ספר, אוניברסיטאות בברטיסלאבה ייסגרו עד יום שישי.

en	"After TB was determined to be contagious, in the 1880s, it was put on a notifiable-disease list in Britain; campaigns started to stop people from spitting in public places, and the infected poor were ""encouraged"" to enter sanatoria that resembled prisons (the sanatoria for the middle and upper classes offered excellent care and constant medical attention)."
he	"לאחר שהוכח בשנות ה-80 של המאה ה-19 שמחלת השחפת מדבקת, היא הוכרזה כמחלה שיש להודיע עליה בבריטניה; את העניים שנדבקו במחלה ""עודדו"" להיכנס לסנטוריום, מוסד שהיה דומה יותר לבית כלא מאשר לבית הבראה."

en	The two main types of mechanical ventilation include positive pressure ventilation  where air (or another gas mix) is pushed into the lungs through the airways, and negative pressure ventilation  where air is usually, in essence, sucked into the lungs by stimulating movement of the chest.
he	בכל אחת משתי הגישות קיימות שתי שיטות עיקריות להנשמה מלאכותית מכנית: הנשמה בלחץ חיובי, שבה אוויר או תערובת גזים אחרת נדחסים לקנה הנשימה, והנשמה בלחץ שלילי, שבה האוויר נשאב למעשה לתוך חלל הריאות.

en	and the closure of all private establishments, except for those providing essential goods and services and business process outsourcing establishments.
he	סגירת כל המפעלים הפרטיים, פרט לאלה המספקים מוצרים ושירותים חיוניים ומפעלים למיקור חוץ לתהליכים עסקיים.

en	The Institute contains the following research centers:
he	המכון מכיל את מרכזי המחקר הבאים:

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Senegal on March 2, 2020.
he	מגפת נגיף הקורונה התפרצה בסנגל ב -2 במרץ 2020.

en	The total numbers stood at 261 confirmed cases, three deaths, and 37 recovered patients.
he	המספר הכולל של החולים עמד על 261 מקרים מאושרים, שלושה מקרי מוות ו-37 חולים שהחלימו.

en	Measures such as these have contributed greatly to the health of populations and increases in life expectancy.
he	צעדים כגון אלה תרמו באופן משמעותי לבריאותן של אוכלוסיות ולעליית תוחלת החיים שלהן.

en	On February 26, 2020, U.S. Vice President Mike Pence was named to chair the task force, and Deborah Birx was named the response coordinator.
he	"ב-26 בפברואר העמיד טראמפ בראש הכוח את סגן הנשיא מייק פנס, ומינה את ד""ר דברה בירקס , מתאמת האיידס הגלובלית של ארצות הברית, למתאמת התגובה למחלת הקורונה."

en	As a precautionary measure the government has banned gatherings of more than 50 people and the entry of people from countries deemed high-risk.
he	כאמצעי זהירות, הממשלה אסרה על התכנסויות של יותר מ-50 איש ואסרה כניסה של אנשים ממדינות הנחשבות לסיכון גבוה.

en	Though the current (2007) guidelines dictate more restricted antibiotic use, many dentists and dental patients follow the 1997 guidelines instead, leading to overuse of antibiotics.
he	אף על פי שההנחיות הנוכחיות (2007) מכתיבות שימוש מוגבל יותר באנטיביוטיקה, רופאי שיניים רבים וחולי שיניים פועלים במקום זאת אחר ההנחיות משנת 1997, מה שמוביל לשימוש רב באנטיביוטיקה.

en	Head or neck – including cervical spine
he	ראש או צוואר - כולל עמוד השדרה הצווארי

en	The plebiscite to ratify legislation that proposes the partition of Palawan into three smaller provinces scheduled for May 2020 may be delayed due to the COVID-19 pandemic.
he	מליאת המשנה לאשרור חקיקה המציעה את חלוקת פלאוואן לשלושה פרובינציות קטנות יותר המתוכננות למאי 2020 עשויה להתעכב בגלל מגפת הקורונה.

en	Three patients were discharged from hospitals.
he	שלושה חולים שוחררו מבתי החולים.

en	By April 7, Libya had confirmed 20 cases of COVID-19, mostly in western Libya.
he	עד 7 באפריל אישרה לוב 20 הדבקות בנגיף, בעיקר במערב לוב.

en	On 30 January, two more Chinese nationals tested positive: one in Victoria and one in Queensland.
he	ב-30 בינואר, שני אזרחים סינים נוספים נמצאו חיובים לנגיף, אחד בוויקטוריה ואחד בקווינסלנד.

en	Most serology tests are in the research stage of development.
he	מרבית הבדיקות הסרולוגיות נמצאות בשלב המחקר.

en	On 26 March, Lebanon imposed a partial curfew from 7 p.m. to 5 a.m. to slow the spread of the virus.
he	ב-26 במרץ, הטילה לבנון עוצר חלקי משעה 7 בערב עד השעה 5 בבוקר כדי להאט את התפשטות הנגיף.

en	UNICEF has donated 4.4 tones of personal protective equipment.
he	האומות המאוחדות  האומות המאוחדות - קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים תרמה 4.4 טונות של ציוד הגנה אישי.

en	Norwegian and Nordic citizens, foreign residents in Norway and people continuing to another country are allowed anyway.
he	רק נורווגים, אזרחי מדינות נורדיות ותושבים זרים של המדינה היחידים הורשו להיכנס למדינה.

en	Effectiveness in healthcare settings
he	באתר משרד הבריאות

en	The patient was a young man who fell ill on 21 February while on holiday in Italy, and returned to Russia on 23 February, staying at his house in Moscow Oblast.
he	ב-2 במרץ אושר המקרה הראשון של נגיף קורונה במוסקבה, צעיר חלה ב-21 בפברואר בעת שהה בחופשה באיטליה, וחזר לרוסיה ב-23 בפברואר כשהיה בביתו במוסקבה.

en	On 18 March, Cameroonian Prime Minister Joseph Dion Ngute closed its land, air and sea borders.
he	ב־18 במרץ סגר ראש ממשלת קמרון, ג'וזף דיון נגוטה  את גבולות המדינה.

en	What this research showcases is that if agencies are only focused on accomplishing tasks (i.e., outputs) and do not have a focus on measuring actual changes in their populations with the activities they perform, it should not be surprising when measurable changes are not reported.
he	מחקר זה מלמד, שאם הסוכנויות יתמקדו על ביצוע משימות בלבד (כלומר, תפוקות) ולא יושם דגש על מדידה של שינויים שהם תוצאת הפעילות שהם מבצעים בפועל באוכלוסיות שלהם, אין להתפלא כאשר לא קיימים דיווחים על מדידת שינויים.

en	8 April saw 35 new cases, bringing the total to 384.
he	ב־8 באפריל היו עוד 35 מקרים חדשים שהביאו את סכום החולים ל-384.

en	The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs Kamina Johnson-Smith indicated that a number of the ventilators, N95 masks, other medical equipment and non-medical support are being obtained through donations from international partners - including the European Union, South Korea, the People's Republic of China and the International Atomic Energy Agency.
he	ראש הממשלה של ג'מייקה, אנדרו הולנס ושרת החוץ של ג'מייקה  קמינה ג'ונסון-סמית'  ציינו כי מספר מכונות ההנשמה, מסכות N95, וציוד רפואי אחר ותמיכה לא רפואית מתקבלים באמצעות תרומות של שותפים בינלאומיים- כולל האיחוד האירופי, דרום קוריאה, הרפובליקה העממית של סין והסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית.

en	Autonomous University of Guerrero (UAGRO) and Technical Institute of Guerrero (Chilpancingo) closed 18 March.
he	האוניברסיטה האוטונומית של גררו (UAGRO) והמכון הטכני של גררו בצ'ילפנסינגו נסגרו ב-18 במרץ.

en	On the same day the Norwegian government sent financial aid of 5 million Euros to help combat the virus.
he	כמו כן, הודיעה ממשלת נורווגיה על שליחת חבילת סיוע כלכלית לסרביה בסך 5 מיליון אירו במאבק בנגיף.

en	On February 26, the Minister of Education and Research required schools to spread awareness about coronavirus.
he	באותו יום, שר החינוך והמחקר דרש מבתי ספר להפיץ מודעות לגבי נגיף הקורונה.

en	Trains have also been stopped.The World Health Organization has provided personal protective equipment to Djibouti.
he	ארגון הבריאות העולמי סיפק לג'יבוטי ציוד הגנה אישי.

en	On 28 March, seven new cases confirmed, the total rose to 18.
he	ב־28 במרץ, אישרו עוד שבעה מקרים חדשים, סך כול המקרים במאלי עלה ל-18.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Madagascar in March 2020.
he	מגפת נגיף הקורונה התפרצה במדגסקר במרץ 2020.

en	The Bank of Mexico (Banxico) stepped in to prop up the value of the peso, which fell 14% to 22.929 per US dollar.
he	בנק מקסיקו (בנקסיקו)  התחיל להעלות את שווי הפסו שנפל ב-14% ל-22.929 לדולר אמריקני.

en	On 2 April, there were more new recoveries (6) than confirmed new cases (4).
he	ב־2 באפריל היו יותר התאוששויות חדשות (6) ממקרים חדשים שאושרו (4).

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב־12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה החדש הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, מחוז הוביי, סין.

en	Pulmonary aspiration of acidic material (such as stomach acid) may produce an immediate primary injury caused by the chemical reaction of acid with lung parenchyma, and a later secondary injury as a result of the subsequent inflammatory response.
he	שאיפה של חומר חומצי (כמו חומצת קיבה) עשויה ליצור פגיעה ראשונית מידית הנגרמת כתגובה כימית של חומצה עם רקמת הריאה, ופגיעה משנית מאוחרת יותר כתוצאה מהתגובה דלקתית שתבוא בעקבותיה.

en	The agency is tasked with minimizing negative environmental impact on human health, and participates in the work of the EU and international public health organisations, such as the WHO and IANPHI.
he	על הסוכנות למזער את ההשפעה הסביבתית השלילית על בריאות האדם ומשתתפת בעבודתם של האיחוד האירופי ושל ארגוני בריאות הציבור הבינלאומיים, כמו ה-WHO ו-IANPHI.

en	Money in the Bank (MITB) is an annual gimmick pay-per-view produced by WWE since 2010 and generally held between May and July.
he	האירוע כסף בבנק הוא אירוע שלם וצפה שנתי, המופק על ידי ה-WWE מאז שנת 2010 ובדרך כלל נערך בין חודש מאי לחודש יולי.

en	Several major world powers have a military presence in Djibouti, including China, France, Italy, Japan, and the United States.
he	ב-18 במרץ דווח על המקרה הראשון בג'יבוטי של הידבקות במחלה: חייל מיחידה צבאית ספרדית (בג'יבוטי נוכחים באופן קבוע כוחות צבא מארצות הברית, סין, צרפת, איטליה, יפן וספרד) שהגיע בטיסה ב-14 במרץ למדינה, נמצא שלושה ימים אחר כך חולה במחלה.

en	At the same time, according to the plan in the third scenario, public gatherings with more than 50 people are banned.
he	במקביל, על פי התוכנית בתרחיש השלישי, אספות ציבור עם יותר מ-50 איש אסורות.

en	Later on, President Pendarovski made a decision on the engagement of the Army in affected areas in Debar and Centar Župa.
he	בהמשך קיבל הנשיא פנדרובסקי החלטה על להתסייע בצבא באזורים הנגועים בדבאר ובצנטר זופה.

en	Abdomen or pelvic contents – abdominal organs and lumbar spine
he	בטן או אזור האגן - איברים פנימיים של הבטן ועמוד השדרה המותני.

en	On 19 March, the Measuring, Selection and Placement Center postponed 9 exams, including TUS and MSÜ, which were planned to be held soon.
he	ב-19 במרץ דחה מרכז המדידה, הבחירה והמיקום בטורקיה  9 בחינות, כולל TUS ו- MSÜ שתוכננו להתקיים בקרוב.

en	On 23 March, at a press conference, Koca announced that a drug called Favipiravir, which was reported by Chinese authorities to be effective in treating the disease, was imported and started to be administered to intensive care patients.
he	ב-23 במרץ הודיע שר הבריאות הטורקי, פארטין קוג'ה  במסיבת עיתונאים כי טורקיה מייבאת תרופה בשם פביפירוויר , שדווחה על ידי הרשויות הסיניות כיעילה לטיפול בחולי קורונה, והחלה להינתן לחולים בטיפול נמרץ.

en	While the sanctions legally allow pharmaceuticals and humanitarian products to be sold to Iran, due to their nature, very few banks are willing to risk sanctions by trading with Iran.
he	בעוד האמברגו שמטילה ארצות הברית על איראן דווקא מאפשרות למכור לרפובליקה מוצרים הומניטריים, מעט מאד בנקים היו מוכנים להסתכן בסנקציות בשל סחר איתה.

en	IgG antibodies to SARS-CoV-2 generally become detectable 10–14 days after infection although they may be detected earlier, and normally peak around 28 days after the onset of infection.
he	נוגדני IgG לנגיף ניתנים לזיהוי בדרך כלל בין 10–14 יום לאחר ההדבקה (ייתכן זיהוי מוקדם יותר) ולרוב מגיעים לשיא כ-28 יום לאחר הופעת הזיהום.

en	144 Russians were evacuated from Wuhan, the initial centre of the outbreak, and were quarantined in Tyumen Oblast for two weeks from 5 February.
he	144 רוסים פונו מווהאן, מוקד ההתפרצות, והושמו בהסגר במחוז טיומן במשך שבועיים מאז 5 בפברואר.

en	The supplies arrived to Cameroon's Yaounde Nsimalen Airport on 27 March.
he	האספקה הרפואית הגיעה לשדה התעופה Yaounde Nsimalen בקמרון ב־27 במרץ.

en	A 58-year-old female patient with diabetes, in a coma since 25 March, became the first fatality.
he	מטופלת בת 58 שהייתה בתרדמת מאז 25 במרץ, הפכה לנפטרת הראשונה.

en	Mahan, L.K.
he	L.V.R.

en	On 22 March 2020 at 10:00, eight new cases were confirmed, with four additional cases were confirmed at 12:30 pm and another case at 14:30, bringing the total of positive cases to 109.
he	ב-22 במרץ 2020 בשעה 10:00 אושרו 8 מקרי הדבקות חדשים, 4 מקרים נוספים אושרו בשעה 12:30 אחר הצהריים ואושר מקרה נוסף בשעה 14:30, מה שהביא את מספר החולים במדינה ל-109.

en	On 13 March 2020, the Taiwanese Ministry of Foreign Affairs arranged for the Minister of Health, Chen Shih-chung, to have a meeting with envoys and representatives from various countries, and the epidemic prevention methods were affirmed.
he	ב-13 במרץ 2020, משרד החוץ הטאיוואני קבע לשר הבריאות, חן שי-צ'ונג, לקיים פגישה עם שליחים ונציגים ממדינות שונות, ואושרו שיטות מניעת המגיפה.

en	Proper disposal of uneaten food and packaging.
he	סילוק נאות של פסולת מזון, מזון שלא נאכל, ואריזות מזון

en	Later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
he	בהמשך הנגיף עלול להעמיק לכיוון הגרון ודרכי הנשימה ולהמשיך להתרבות בריאות.

en	On 13 March 2020, Guinea's first confirmed COVID-19 case was reported.
he	מגפת הקורונה התפשטה לגינאה ב-13 במרץ 2020, אז דווח על המקרה הראשון המאושר של הנגיף.

en	On 5 April, 16 new cases were confirmed.
he	ב־5 באפריל אושרו 16 מקרים חדשים.

en	United Nations — The United Nations Development Programme in Bosnia and Herzegovina urgently financed procurement of 50,000 coronavirus test kits.
he	"האומות המאוחדות  האומות המאוחדות - תוכנית הפיתוח של האו""ם בבוסניה והרצגובינה מימנה דחיפת רכש של 50,000 ערכות בדיקת קורונה."

en	On 1 April, the European Union organized a charter flight evacuating its citizens.
he	ב-1 באפריל ארגן האיחוד האירופי טיסת שכר לפינוי האזרחים של האיחוד מהמדינה.

en	Symptoms may become life-threatening in these groups if dehydration or electrolyte imbalance is ignored or not treated.
he	התסמינים עשויים לגרום לסכנת חיים בקבוצות הסיכון אם התייבשות או חוסר איזון באלקטרוליטים, מוזנחים או לא מטופלים.

en	In 2006, there was another large increase in NoV infection around the globe.
he	ב-2006, הייתה עלייה גדולה בהיארעות ההידבקויות בנורו-וירוס ברחבי העולם.

en	On 16 March the Prime Minister ordered the closing of all construction and industrial activity as the coronavirus cases amounted to 14 after a rise of 9 on the day with the highest number of cases registered.
he	ב-16 במרץ הכריז ראש ממשלת אנדורה, שאווייר אספוט על הפסקת הבנייה והפעילות התשתית עקב הגידול בכמות המקרים של נגיף הקורונה במדינה.

en	The 2020 race would mark the first time the Dutch Grand Prix has been run since 1985.
he	גרנד פרי הולנד חוזר לסבב התחרויות, לראשונה מאז שנת 1985.

en	12 March: The Government of Lithuania ordered all public indoor events of more than 100 attendees to be cancelled.
he	ב-12 במרץ הורתב ממשלת ליטא לבטל את כל אירועי הפנים הציבוריים של יותר ממאה משתתפים.

en	On 15 April, Zanzibar health minister Hamad Rashid Mohammed, reported 6 more cases, 2 recoveries and its first death.
he	ב־15 באפריל דיווח שר הבריאות בזנזיבר חמד ראשיד מוחמד, על 6 מקרים נוספים, שניים התאוששו ועל מקרה מוות ראשון.

en	Horse racing games were postponed until a second announcement is made in the future.
he	משחקי מרוצי סוסים נדחו עד להכרזה שנייה בעתיד.

en	"Bleacher Report stated ""It's hard to judge this event."
he	"אנתוני מנגו מהאתר Bleacher Report ציין ש""זה קשה לשפוט את האירוע."

en	Lebanon has faced a significant shortage of test kits amidst the outbreak.
he	רשויות הרפואה בלבנון התמודדו עם מחסור משמעותי בערכות לאבחון הנגיף בתוך ההתפרצות.

en	The ship was later denied entry into Portugal and is now seeking refuge in Southampton in the United Kingdom.
he	מאוחר יותר נשללה מהספינה כניסה לפורטוגל וכעת היא מחפשת מקלט בסאות'המפטון בבריטניה.

en	"A petition in Malaysia calling for citizens from China to be banned from entering the country claimed that the ""new virus is widely spread throughout the world because of their unhygienic lifestyle""."
he	"במלזיה חתמו 250,000 איש על עצומה הקוראת לאסור על כניסת אזרחי סין למדינה, בטענה כי ""הנגיף החדש נפוץ ברחבי העולם בגלל אורח חייהם הלא היגייני""."

en	Maltese chandlers and ship workers refused to board vessels from Italy to unload cargo, unless they were provided supervision and clearance by medical doctors.
he	עובדי נמל וספינות מלטזים התנגדו לפריקת מטענים איטלקיים, עד שיבדקו וינוקו על ידי הצוותים התברואתיים.

en	The ministry also decided to subject any passengers arriving from China to additional screenings and quarantine anyone showing the symptoms of the coronavirus infection.
he	המשרד גם החליט להטיל על הנוסעים שיגיעו מסין הקרנות נוספות ולהכניס להסגר את כל מי שמראה את הסימפטומים של הנגיף.

en	Hubei and Wuhan governments
he	מחוז חוביי והעיר ווהאן

en	Economic activities would continue including construction.
he	זאת ועוד, ענף הבנייה ימשיך כרגיל.

en	On 20 March, it was reported that a number of government agencies will get a paid leave from March 29 to April 29.
he	ב-20 דווח כי מספר סוכניות ממשלתיות באזרבייג'ן יוצאו לחופשה בתשלום מה-29 במרץ עד ה-29 באפריל.

en	Subsequent cases in late February and early March related to people who had travelled to Italy and a group of pilgrims who had travelled to Israel and Egypt, as well as their contacts.
he	מקרים ראשוניים יוחסו לאנשים שנסעו לאיטליה, כמו כן קבוצה שנסעו לישראל ומצרים.

en	Child mortality, refers to the mortality of children under the age of five.
he	תמותת ילדים היא מוות של ילדים שטרם הגיעו לגיל 5 שנים.

en	As a result of criticism on social media and major news outlets, Minister of the Interior Süleyman Soylu announced his intention to resign, which was rejected by the president.
he	כתוצאה מביקורת על מדיה חברתית וכלי חדשות מרכזיים, שר הפנים סולימן סוילו הודיע ​​על כוונתו להתפטר, שנדחתה על ידי הנשיא.

en	On 15 March 2020, Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina issued a decision which forbids for foreign nationals entering Bosnia and Herzegovina to enter from areas with intensive transmission of virus coronas, and especially from: Provinces of the PRC (Wuhan), South Korea, Japan, Italy, Iran, France, Romania, Germany, Austria, Spain, Switzerland and Belgium.
he	ב-15 במרץ פרסמה מועצת השרים של בוסניה והרצגובינה החלטה האוסרת על כניסת אזרחים זרים לבוסניה והרצגובינה להיכנס מאזורים עם העברה אינטנסיבית של הנגיף, ובעיקר ממחוזות הרפובליקה העממית של סין, דרום קוריאה, יפן, איטליה, איראן, צרפת, רומניה, גרמניה, אוסטריה, ספרד, שווייץ ובלגיה.

en	During the night  the first COVID-19 related death in the country was confirmed, a 41-year-old man without a travel history outside the country who was hospitalized at the National Institute of Respiratory Diseases (INER).
he	"הקורבן, הוא גבר בן 41 אשר לא טס לחו""ל ואושפז במכון הלאומי לזיהומי נשימה."

en	"In January 2020, the CBCP issued a liturgical guideline which urges Mass attendees to ""practice ordinarily"" the receiving of communion by hand, and avoid holding hands while praying ""Our Father"" during Mass. As a spiritual measure against the spread of the disease, the CBCP also composed an oratio imperata (obligatory prayer) which is to be recited in mass."
he	"בינואר 2020 פרסם ה-CBCP הנחיה ליטורגית המפצירה בההמונים ""להתרגל"" להימנע בשימוש ביד, ולהימנע מלהחזיק ידיים בזמן תפילת האדון במהלך המיסה."

en	However, the ambiguity of the latest government reports has led to unofficial counting attempts, based on the official data, according to which the actual number of COVID-19 cases in Belarus could be as high as 217.
he	עם זאת, העמימות של הדיווחים האחרונים מהממשלה הובילה לניסיונות ספירה לא רשמיים, על סמך הנתונים הרשמיים, לפיהם המספר האמיתי של מקרי COVID-19 בבלארוס עשוי להיות גבוה, 217.

en	A resolution was enacted by the Government of Lithuania to create a situation handling committee, which would be headed by Prime Minister Saulius Skvernelis, to help the Government control the state of emergency.
he	ממשלת ליטא קיבלה החלטה על הקמת ועדה לטיפול במצב שנוצר עקב הנגיף, שבראשה עומד ראש הממשלה הליטאי , סאוליוס סקוורניאליס, שיסייע לממשלה לשלוט במצב החירום.

en	Regions with schools remaining open included Taiwan, Singapore, Australia, Sweden, and some U.S. states.
he	"היו ביתי ספר פתוחים במדינות כמו שבדיה, טייואן, סינגפור וגם במספר מדינות בארה""ב."

en	"A protocol referred to as ""triple H"" is often used as a measure to treat vasospasm when it causes symptoms; this is the use of intravenous fluids to achieve a state of hypertension (high blood pressure), hypervolemia (excess fluid in the circulation), and hemodilution (mild dilution of the blood)."
he	"פרוטוקול הנקרא ""triple h"" הוצע על מנת לטפל בוואזוספאזם כאשר הוא מביא לתסמינים: פרוטוקול זה כולל שימוש בנוזלים תוך ורידי כדי להביא לעליה בלחץ הדם, היפר-וולמיה (עליה בנוזלים בדם) והמו-דילוציה (דילול הדם)."

en	"The Undertaker then arrived riding a motorcycle (reminiscent of his ""American Bad Ass"" gimmick) to the tune of Metallica's ""Now That We're Dead""."
he	"בזמן שהמתין, אנדרטייקר הגיע רכוב על אופנוע (שהיה אופייני לגימיק הישן שלו כ""אמריקן באד אס""), כשברקע התנגן השיר ""Now That We're Dead"" של להקת מטאליקה."

en	Antibiotics can cause severe reactions and add significantly to the cost of care.
he	אנטיביוטיקה יכולה לגרום לתגובות קשות ולהוסיף משמעותית לעלות הטיפול.

en	The Medical Syndicate of Uruguay (Sindicato Médico del Uruguay) called for a general quarantine (shutting down all nonessential businesses and activities).
he	האיחוד הרפואי של אורוגוואי קרא להסגר כללי (סגירת כל העסקים והפעילויות הלא חיוניים).

en	FEMA was put in charge of procuring medical supplies on March 17.
he	על FEMA הוטל הטיפול באספקת ציוד רפואי.

en	On 14 March, the Government banned price increases and set the 30 January price as the highest possible for the following products: flour, milk, milk powder, eggs, sugar, salt, rice, pasta, fresh meat, fish, fruit, vegetables, canned meat, canned fish, edible oil, baby food, baby diapers, drinking water, laundry detergent, dishwasher detergent, soap, as well as water disinfectants, space disinfectants, hand sanitisers including concentrated alcohol, hazmat suits and other protective clothes and shoes, goggles, protective gloves, protective shoe covers, protective masks, respirators/transport fans, medication, medical products and bed covers for medical system; to avoid price increases amid panic buying.
he	בנוסף, אסרה הממשלה על העלאת מחירים וקבעה את מחיר ה-30 בינואר הגבוה ביותר האפשרי עבור המוצרים הבאים: קמח, חלב, אבקת חלב, ביצים, סוכר, מלח, אורז, פסטה, בשר טרי, דגים, פירות, ירקות, בשר משומר, דגים משומרים, שמן מאכל, מזון לתינוקות, חיתולים לתינוקות, מי שתייה, חומרי ניקוי כביסה, חומר ניקוי למדיח כלים, סבון, כמו גם חומרי חיטוי למים, חומרי חיטוי לחלל, חיטוי ידיים הכוללים אלכוהול מרוכז, חליפות הסמת ובגדי מגן אחרים ונעליים, משקפי מגן, כפפות מגן, כיסויי נעליים מגן, מסכות מגן, מכונות הנשמה, מאווררי תובלה, תרופות, מוצרים רפואיים וכיסויי מיטה למערכת רפואית.

en	On 21 March, the Ministry of Health confirmed the first two positive COVID-19 cases.
he	ב־21 במרץ, משרד הבריאות אישר את שני המקרים הראשונים של נגיף הקורונה.

en	He announced that the Higher Education Institutions Exam was postponed to 25–26 July.
he	הוא הודיע ​​כי בחינת מוסדות ההשכלה הגבוהה נדחתה ל-25-26 ביולי.

en	On 15 March, Djibouti announced that all commercial passenger flights would be suspended starting 18 March.
he	ב־15 במרץ השעתה רשות התעופה האזרחית בג'יבוטי את כל טיסות הנוסעים מהמדינה ואליה.

en	The 'karensdag' or initial day without paid sick-leave has been removed by the government and the length of time one can stay home with pay without a doctor's note has been raised from 7 to 21 days.
he	תנאי חופשת מחלה שונו על ידי הממשלה וכל משך הזמן שאפשר להישאר בבית ללא הוראת רופא הועלה משבעה ל-21 יום.

en	However, the duration and effectiveness of this immune response are still unclear.
he	עם זאת, היעילות של תגובה חיסונית זו ומשך זמן ההגנה שהיא מספקת עדיין לא ברורים.

en	Degrees in public health
he	תואר שני בבריאות הציבור

en	On 10 March, the first case was reported in the country.
he	ב-10 במרץ דווח על המקרה הראשון במדינה.

en	On 26 March 2020, the government extended the night curfew schedule to 13 hours: from 5pm to 6am.
he	ב-26 במרץ 2020 האריכה הממשלה את העוצר הלילי משעה 17:00 עד 6 בבוקר.

en	Provinces and territories have, to varying degrees, implemented school and daycare closures, prohibitions on gatherings, closures of non-essential businesses, restrictions on entry, and mandatory self-isolation for travellers.
he	באמצע מרץ, ככל שאושרו יותר מקרים של העברת בקהילה, כל המחוזות והטריטוריות של קנדה הכריזו על מצב חירום, סגירות מעונות יום לבתי ספר וגני ילדים, איסורים על התכנסויות, סגירת עסקים שאינם חיוניים, הגבלות כניסה ובידוד עצמי חובה למטיילים.

en	The Lord of the Rings on IMDb
he	שר הטבעות, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

en	By 4 March 2020, the number of cases rose to four, with both cases being foreign nationals.
he	עד 4 במרץ 2020 מספר המקרים עלה לארבעה, כאשר שני המקרים הנוספים הם אזרחים זרים.

en	In cases of suspected or confirmed cases of coronavirus, the bodies cannot be exhumed for at least 180 days after the date of death.
he	במקרים של חולי קורונה מאובחנים או חשודים בקורונה שנפטרו, לא ניתן יהיה להוציא את הגופות במשך 180 יום לפחות ממועד המוות.

en	April 8 – Cuauhtémoc Blanco Bravo of Morelos announced that he would donate his salary to support families who do not have incomes during the crisis.
he	ב-8 באפריל מושל מורלוס קוואוטמוק בלנקו הודיע ​​כי יתרום את משכורתו לתמיכה במשפחות שאין להן הכנסות במהלך המשבר.

en	Shale oil producers in North America generally require oil prices above $40 per barrel to sustain operations, and the cuts in new oilfields is expected to nullify the expected growth in US oil production.
he	יצרני נפט מפצלי שמן בצפון אמריקה דורשים בדרך כלל מחירי נפט מעל 40$ לחבית כדי לקיים פעילות, והקיצוץ בשדות נפט חדשים צפוי לבטל את הצמיחה הצפויה בייצור הנפט האמריקני.

en	The Philippine government's handling has received immense criticisms for its failure to address the serious facilities concerns, government's censorship, as well as its lack of perpetration during the outbreak.
he	התנהלות ממשלת הפיליפינים זכתה לביקורות עצומות על כישלונה בטיפול בדאגות המתקנים החמורות, צנזורה של הממשלה וכן חוסר היעדר ביצוע במהלך ההתפרצות.

en	He said he would increase oil production and that he had support from the private sector.
he	הוא אמר שהוא יגדיל את ייצור הנפט וכי יש לו תמיכה מהמגזר הפרטי.

en	The office of the Chief Scientist oversees the seven Disease Programmes, the Microbiology Coordination Section and the Scientific Advice Coordination Section.
he	משרד המדען הראשי מפקח על שבע התוכניות למחלות, המדור לתיאום מיקרוביולוגיה והמדור לתיאום ייעוץ מדעי.

en	Both Taiwanese airlines have cut numerous cross-strait destinations, leaving just three Chinese cities still served.
he	שתי חברות התעופה הטייוואניות קיצצו את מספר היעדים, והותירו רק שלוש ערים סיניות.

en	In their article, they emphasized on informing the public, especially family and lawyers of prisoners, about quarantine practices and the health status of prisoners.
he	במאמרם הם הדגישו ליידע את הציבור, במיוחד משפחה ועורכי דין של אסירים, על נוהגי הסגר ומצבם הבריאותי של האסירים.

en	Prior to opening on 9 March 2020 (Monday), the Dow Jones Industrial Average futures market fell over 1,300 points and suspended trading as a result due to a combination of coronavirus concerns and the oil price war.
he	לפני פתיחתו ביום שני, שוק החוזים העתידיים של דאו ג'ונס צנח מעל 1,300 נקודות שהביא להפסקת המסחר כתוצאה משילוב של חששות נגד הנגיף ומלחמת מחירי הנפט.

en	On 30 March, 3 new cases were confirmed, bringing the total to 168.
he	ב־30 במרץ אושרו עוד 3 מקרים חדשים שהביאו את הסכום ל-168.

en	Several major sporting events were also canceled.
he	כן בוטלו מספר אירועי ספורט גדולים.

en	Ascertaining requirements as expressed by health professionals, the public and other stakeholders
he	בירור עמידה בדרישות כפי שבאה לידי ביטוי על ידי אנשי מקצוע בתחום הבריאות, על ידי הציבור ועל ידי בעלי עניין אחרים

en	Anti-partition advocacy group One Palawan has also called for the postponement of the plebiscite reasoning the ₱80 million ($1.6 million) budget allocated for the plebiscite could be used to fund the provincial government's efforts against COVID-19.
he	קבוצת התומכים נגד חלוקת פלאוואן, קראה גם לדחיית תקופת ההשקעה האזרחית בתמיכה של 80 מיליון פסו פיליפיני (1.6 מיליון דולר) שהוקצו לממשל עשויה לשמש למימון מאמצי הממשלה המחוזית נגד נגיף הקורונה.

en	Non-food product markets were restricted and the shopping malls were closed.
he	שוקי מוצרים שאינם מזון הוגבלו ומרכזי קניות נסגרו.

en	Italy has launched an app that allows asking for help without the need to make a phone call.
he	באיטליה ובהודו הוצעה לתושבים אפליקציה המאפשרת פנייה למוקדי סיוע ללא צורך בשיחת טלפון.

en	Churches and Mosques have been cleaned and disinfected, and practices have been adjusted.
he	כנסיות ומסגדים נוקו וחוטו, והנהיגו שינויים.

en	As of 26 March, the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported.
he	נכון ל־26 במרץ, המספר הכולל של הבדיקות שנערכו בגרמניה לא היה ידוע מכיוון שהם מדווחים רק על תוצאות חיוביות.

en	15 January 2015. p. 38.
he	NEWS‏, 21 במרץ 2018

en	Identifying the most appropriate interventions
he	זיהוי ההתערבויות המתאימות ביותר

en	The first death caused by the virus in Alberta occurred on March 19.
he	המוות הראשון שנגרם על ידי הנגיף באלברטה אירע ב-19 במרץ.

en	There is concern, however, that people may still enter Botswana illegally from Zimbabwe by avoiding official border crossings.
he	עם זאת, קיים חשש שאנשים עדיין עשויים להיכנס לבוטסואנה באופן לא חוקי מזימבבואה על ידי הימנעות ממעברי גבול רשמיים.

en	Because of the increased number of cases, both domestically and globally, the Government of North Macedonia decided to close the two international airports (Skopje and Ohrid) and ban foreigners from entering the country.
he	ב-16 במרץ בגלל הגידול במספר המקרים, הן מקומית והן ברחבי העולם, החליטה ממשלת צפון מקדוניה לסגור את שני שדות התעופה הבינלאומיים בשטחה (סקופיה ואוחריד) ולאסור על זרים להיכנס למדינה.

en	Except for work and medical emergency, people over 65 are only allowed to leave their homes between 7 a.m.-11 a.m. and 7 p.m-10 p.m.
he	אנשים מעל גיל 65 מורשים לעזוב את בתיהם רק בין השעות 11 בבוקר ל-1 בצהריים.

en	This announcement came following news of Jamaicans workers on the Marella Discovery 2 cruise ship who were denied entry into the country when the ship was in the country's territorial waters.
he	הודעה זו הגיעה בעקבות חדשות על עובדים ג'מייקנים בספינת השייט מרלה דיסקברי 2   שנמנעו מהם כניסתם למדינה כאשר האונייה הייתה במים הטריטוריאליים של המדינה.

en	Evidence suggests lead exposure is associated with high blood pressure, and studies have also found connections between lead exposure and coronary heart disease, heart rate variability, and death from stroke, but this evidence is more limited.
he	ומחקרים מצביעים גם על קשר בין הרעלת עופרת לבין מחלות לב קורונריות, שינויי קצב לב ומוות משבץ, אך העדויות לכך מוגבלות.

en	"Grab also deployed their scooter-sharing system to cater specifically to those front line workers for their ""short-distance commutes."""
he	"חברת גראב פרסה גם את מערכת שיתוף הקלנועית שלה בכדי לספק את אותם עובדי קו החזית באופן ספציפי ל""נסיעות למרחקים קצרים""."

en	The same day at 20:30, the fourth death from the virus was reported and six more cases were confirmed, bringing the total to 115.
he	באותו היום בשעה 20:30 דווח על מקרה מוות רביעי מהנגיף, ואושרו שישה מקרי הדבקות נוספים שהביאו את החולים במדינה ל-115.

en	Iran requested an emergency loan of US$5 billion from the International Monetary Fund for the first time since the 1960s to help combat the outbreak.
he	ביום שלמחרת, 12 במרץ, ביקשה איראן מקרן המטבע הבינלאומית הלוואת חירום של חמישה מיליארד דולרים, לראשונה מאז שנות ה-60, על מנת להתמודד עם התפרצות הנגיף.

en	Slovnaft donated 6 lung respirators to the University Hospital of Bratislava (UNB).
he	דווח כי, סלובנאפט  תרמה 6 מכונות הנשמה לבית החולים האוניברסיטאי בברטיסלבה (UNB).

en	As of April 24, 2020, Quebec has reported 22,616 confirmed cases of the virus and 1,340 deaths, more than all of Canada's other provinces and territories combined.
he	החל מ-18 באפריל 2020, קוויבק דיווחה על 17,521 מקרים מאושרים של הנגיף ו-805 מקרי מוות, יותר מכל המחוזות והטריטוריות האחרות בקנדה יחד.

en	Italy's FTSE MIB suffered the largest drop in percentage, with the index falling 11%.
he	מדד FTSE MIB באיטליה ספג את הירידה הגדולה ביותר באחוזים, כאשר המדד נפל ב-11%.

en	On 23 March, Senegal declared a state of emergency.
he	ב־23 במרץ הכריזה סנגל על מצב חירום .

en	On 10 March, the Japanese news site Foresight published an article by a freelance journalist named Nojima who is familiar with Taiwan affairs, analyzing Taiwan's policy decisions regarding the epidemic.
he	"ב-10 במרץ פרסם אתר החדשות היפני ""פורסייט"" מאמר של עיתונאי עצמאי בשם נוג'ימה המכיר את ענייני טייוואן, תוך ניתוח החלטות המדיניות של טייוואן בנוגע למגיפה."

en	Schools, bars, restaurants, and places of worship were closed.
he	בתי ספר, ברים, מסעדות ומקומות פולחן נסגרו.

en	A gang of 70 people robbed a grocery store in Tecámac, State of Mexico, on March 23, and a gang of 30 looted a supermarket in Oaxaca City on March 24.
he	כנופיה של 70 איש שדדה חנות מכולת בטקאמק  שבמדינת מקסיקו, ב-23 במרץ, וכנופיה של 30 איש בזזה בסופרמרקט באואחאקה ב-24 במרץ.

en	By April, four potential post-infection therapies – favipiravir, remdesivir, lopinavir and hydroxychloroquine (or chloroquine) – were in the final stage of human testing – Phase III-IV clinical trials – and five vaccine candidates had entered the second stage of human safety, dosing, and efficacy evaluation, Phase II.
he	עד אפריל 2020, היו ארבעה טיפולים פוטנציאליים לאחר הידבקות – פביפירביר, רמדסיביר, לופינאביר והידרוקסיכלורוקווין (או כלורוקין) – בשלב האחרון של הבדיקה על בני אדם – ניסויים קליניים בשלבים III-IV; וחמישה חיסונים פוטנציאליים נכנסו לשלב II של הבטיחות, הערכת המינון והיעילות על בני אדם.

en	"After winning SmackDown's Universal Championship at Super ShowDown, WWE Hall of Famer Goldberg appeared on the following night's episode of SmackDown and issued an open challenge by stating his catchphrase, ""Who's next?"""
he	"לאחר שזכה באליפות האוניברסלית באירוע סופר שואודאון, חבר היכל התהילה, גולדברג, פתח את תוכנית סמאקדאון לילה לאחר מכן, כשהציב אתגר פתוח על התואר שלו בעזרת אמירת הביטוי הקבוע שלו, ""מי הבא?"""

en	Erdoğan further stated that public banks will deliver pensions to retirees above the age of 76 to their homes, with the minimum amount of payment for retired people being ₺1,500.
he	ארדואן הצהיר עוד כי הבנקים הציבוריים יעבירו פנסיה לגמלאים מעל גיל 76 לבתיהם, כאשר הסכום המינימלי לתשלום לגמלאים הוא 15 אלף לירות טורקיות.

en	Some financial analysts say there has been too little, too late.
he	יש אנליסטים פיננסיים שאומרים שהממשלה המקסיקנית עשתה מעט מדי ומאוחר מדי.

en	On 20 March, the number of confirmed cases increased to 21.
he	ב-20 במרץ מספר הנדבקים עלה ל-21.

en	pertussis vaccination.
he	חיסון נגד אבעבועות רוח

en	Also on 27 March, President Erdoğan announced that all international flights were terminated, adding that intercity travel was subject to permission by the state governors, and that places such as picnic areas, forests and historical sites would be closed on the weekend.
he	כמו כן, ב-27 במרץ הודיע ​​הנשיא ארדואן כי כל הטיסות הבינלאומיות יופסקו, והוסיף כי נסיעות בין-עירוניות כפופות לאישורם של מושלי המדינה, וכי מקומות סגורים כמו אזורי פיקניק, יערות ואתרים היסטוריים ייסגרו בסוף השבוע.

en	All Anzac Day marches were cancelled.
he	"כל צעדות יום אנזא""ק בוטלו."

en	Authorities declared a health emergency, suspending all public events involving more than 500 people, as well as implementing measures intended to keep cruise ships from docking in any national port.
he	כבר באותו היום הכריזו רשויות השלטון של קולומביה על מצב חירום בריאותי, כאשר השעו את כל האירועים הציבוריים בהם היו מעורבים יותר מ-500 איש וכן נקטו באמצעים שנועדו למנוע עגינה של ספינות שיט בכל נמל לאומי במדינה.

en	Snow's study was a major event in the history of public health and geography.
he	המחקר של סנואו היה אירוע מרכזי בהיסטוריה של בריאות הציבור, וגאוגרפיה.

en	The announcement triggered a free fall in oil prices and other consequences that day, with brent crude falling by 30%, the largest drop since the Gulf War.
he	ההודעה עוררה ירידה מהירה במחירי הנפט ותוצאות נוספות באותו יום, כאשר נפט גולמי ברנט צנח ב-30%, הירידה הגדולה ביותר מאז מלחמת המפרץ.

en	The first case, which was confirmed on March 5, was a tourist, who had been repatriated from the Grand Princess to Calgary.
he	המקרה הראשון, שאושר ב-5 במרץ, היה תייר, שחזר מספינת הגרנד פרינסס לקלגרי.

en	December 1963: merged with National Chemical Laboratories, National Laboratory of Herb Medicine and National Institute of Public Health Training
he	דצמבר 1963: התמזגה עם המעבדות הכימיות הלאומיות, המעבדה הלאומית לרפואת עשבים והמכון הלאומי להכשרה לבריאות הציבור

en	Additionally, the Respect charity reported a rise of 16.6% in the number of calls concerning domestic violence against men.
he	בנוסף למקרים הנפוצים, נרשמה בממלכה המאוחדת עלייה של 16.6% בפניות למוקד טיפול ייחודי המיועד למקרי אלימות במשפחה נגד גברים.

en	On 12 March, the Government announced a A$17.6 billion stimulus package, the first since the 2008 Global Financial Crisis (GFC).
he	ב-12 במרץ הודיעה הממשלה על חבילה של מיליארד דולר, הראשונה מאז המשבר הכלכלי העולמי ב-2008.

en	More than 120 people that have had close contact with the patient have been quarantined, and over 500 people with indirect contact are under medical observation.
he	בהמשך, יותר מ-120 אנשים שיצרו קשר הדוק עם המטופל הושמו בהסגר ומעל 500 אנשים עם מגע עקיף הוכנסו תחת מעקב רפואי.

en	The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is an independent agency of the European Union (EU) whose mission is to strengthen Europe's defences against infectious diseases.
he	המרכז האירופי לבקרת מחלות ומניעתן (באנגלית: European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) היא סוכנות עצמאית של האיחוד האירופי שתפקידה לחזק את ההגנה של אירופה מפני מחלות זיהומיות.

en	As a precautionary measure, on 18 March, President Yoweri Museveni banned all incoming and outgoing travel to specified highly affected countries for a period of 32 days.
he	כאמצעי זהירות, אסר הנשיא יוורי מוסווני ב-18 במרץ על כל נסיעה נכנסת ויוצאת למדינות שצוינו, למשך תקופה של 32 יום.

en	On 31 January 2020, Spain confirmed its first COVID-19 case in La Gomera, Canary Islands.
he	ב-31 בינואר 2020 דיווחו הרשויות בספרד על מקרה הדבקות בקורונה שהתגלה באי לה גומרה, שבאיים הקנריים.

en	On 24 March, the Holy See confirmed it knew of 4 cases, adding to that announced earlier 3 employees: 2 who work for the Vatican Museums and 1 who works in the shipping office.
he	ב-24 במרץ, הוותיקן הודיע על שלושה מקרים נוספים בשטחו מה שהעלה את מספר המקרים לארבעה מקרים: 2 עובדים במוזיאוני הוותיקן ועובד במשרד הספנות.

en	These national and local movements led to the Public Health Act, finally passed in 1848.
he	"התנועות הלאומיות והמקומיות הובילו לחקיקה של ""חוק בריאות הציבור"" שעבר סוף סוף בשנת 1848."

en	J. Infect.
he	מנחם בנאי

en	The same day at 18:00, the Ministry of health reported the number of confirmed cases as 534.
he	באותו היום בשעה 18:00, משרד הבריאות דיווח כי בסך הכול במדינה, יש 534 חולים.

en	Carlos Serrano of BBVA México predicts a 4.5% economic contraction in 2020, while analysts at Capital Economics in London argue that the government has to do more to support the economy.
he	קרלוס סרנו מ-BBVA מקסיקו  צופה כיווץ כלכלי של 4.5% בשנת 2020, בעוד אנליסטים בקפיטל אקונומיס  בלונדון טוענים כי הממשלה צריכה לעשות יותר כדי לתמוך בכלכלה.

en	On 13 March, similar rules regarding getting on public transport were introduced in Miskolc as well.
he	כמו כן, הוחלט על כללים דומים גם במישקולץ כללים דומים לגבי עלייה בתחבורה ציבורית כפי שהונהגו בבודפשט.

en	The Ministry of the Interior announced that pavilions, discotheques, bars and night clubs would be closed temporarily starting from 10:00 on 16 March.
he	משרד הפנים הטורקי  הודיע ​​כי ביתנים, דיסקוטקים, ברים ומועדוני לילה ייסגרו באופן זמני החל משעה 10 בבוקר ב-16 במרץ.

en	Works were completed on 28 January 2020 after 48 hours and the hospital began receiving patients at 10:30 p.m.
he	העבודות הושלמו ב-28 בינואר 2020 לאחר 48 שעות ובית החולים החל לקבל חולים בשעה 10:30 בערב.

en	"After also going through the door, Cena was transported through a series of dream sequences where Wyatt demonstrated his perceived personality flaws (such as being a bully who did not have to work for his achievements like Wyatt did), including his debut appearance on SmackDown (with Wyatt acting as Kurt Angle, and Cena seemingly unable to say anything but ""ruthless aggression""), and a spoof of Saturday Night's Main Event (where Wyatt introduced Cena as his tag team partner ""Johnny Largemeat"", who was tired out from repeatedly lifting weights)."
he	"סינה שוגר לסט של וויאט ולאחר שעבר בדלת, הוא עבר סדרת חלומות, שבהם וויאט הציג את פגמי האישיות של סינה (כמו היותו ""ביריון"" אשר לא עבד בשביל הישגיו כמו שוויאט עבד), כולל את הופעת הבכורה שלו בתוכנית סמאקדאון (שבה וויאט גילם את הדמות של קורט אנגל) וקטע מהתוכנית Saturday Night's Main Event (שבה וויאט הציג את סינה כשותף שלו תחת שם הבמה ""ג'וני לארג'מיט"", שהיה נמאס לו מלהרים משקולות בלי הפסקה)."

en	In early March, Taiwan's average production of surgical face masks reached 9.2 million per day.
he	בתחילת מרץ הגיע הייצור הממוצע של טאיוואן של מסכות פנים כירורגיות ל-9.2 מיליון ליום.

en	On April 8, twenty medical and nursing schools withdrew their students from social service in hospitals due to the lack of adequate protection.
he	ב-8 באפריל, דווח כי 20 בתי ספר לרפואה וסיעוד משכו את תלמידיהם משירות סוציאלי בבתי חולים בגלל היעדר הגנה נאותה.

en	In addition to the thermal cameras, information leaflets were distributed to police stations and the custom checks at all border passes.
he	בנוסף למצלמות התרמיות, חולקו עלוני מידע לתחנות המשטרה ובדיקות המותאמות אישית בכל מעבר הגבול.

en	Cancellations, suspensions, and closings
he	ביטולים, השעיות וסגירת מקומות

en	It uses the dark palette of greens and browns, typical of Van Gogh's early work, with touches of green and red in the painting indicating that winter has passed and spring has begun.
he	קשת הצבעים בעבודה מתאפיינת בגווני ירוק וחום, המאפיינים את ציוריו המוקדמים של ואן גוך, עם נגיעות של ירוק ואדום שמרמזות על שוך החורף ובוא האביב.

en	Weak or absent pulse
he	לחץ דם נמוך ללא קצב לב מואץ

en	Recent data, however, shows that international health aid has plateaued and may begin to decrease.
he	הנתונים האחרונים, לעומת זאת, מראים כי סיוע הבריאות הבינלאומי התחיל ליישר קו, ואף מראה מגמת צמצום.

en	Most countries have their own governmental public health agency, often called the ministry of health, with responsibility for domestic health issues.
he	לרוב המדינות בעולם יש סוכנויות בריאות ציבור ממשלתיות, שלעיתים הן מכונות משרדי בריאות, על מנת להגיב על בעיות בריאות במסגרת המדינה.

en	Germany has a large medical diagnostics industry, with over 100 testing labs that provided the technology and infrastructure to enable rapid increases in testing.
he	בגרמניה יש ענף אבחנות רפואי גדול, עם למעלה ממאה מעבדות בדיקה שסיפקו את הטכנולוגיה והתשתית כדי לאפשר עלייה מהירה בבדיקות.

en	Some schools that have suspended its classes used its facilities as an emergency shelter for homeless individuals as local governments implement lockdowns and quarantines, most notably the De La Salle University and its sister school, the De La Salle–College of Saint Benilde, which accommodated street people in Manila into its Enrique M. Razon Sports Center amid the enhanced community quarantine in Luzon.
he	בתי ספר מסוימים שהשעו את הלימודים בכיתות השתמשו במתקני בית הספר כמקלט חירום לחסרי בית, שכן ממשלות מקומיות מיישמות עוצר והסגר, ובמיוחד באוניברסיטת דה לה סאלה  ומכללת דה לה סאלה- סנט בנילדה  ששכנה ברחוב  האנשים  במנילה במרכז הספורט על שם אנריקה מ.

en	In February, eleven municipalities in northern Italy were identified as the centres of the two main Italian clusters and placed under quarantine.
he	11 עיריות בצפון איטליה זוהו כמרכזי התפשטות הנגיף והושמו תחת הסגר.

en	For health care settings like hospitals and clinics, optimum alcohol concentration to kill bacteria is 70% to 95%.
he	לפי הגדרות מתחום הבריאות (בתי חולים ומרפאות), ריכוז האלכוהול האופטימלי כדי להרוג חיידקים הוא 70% עד 95%.

en	Treatment is recommended as soon as the diagnosis is made.
he	טיפול מונע לאחר חשיפה

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	שיעור התמותה במקרה של מגפת הקורונה היה נמוך בהרבה ממגפת הסארס שהתפרצה בשנת 2003 בסין, אך ההדבקה מאדם לאדם היא גדולה ומשמעותית המשפיע בצורה מכרעת על מספר מקרי מוות באופן משמעותי.

en	On 21 March, seven more cases were confirmed .
he	7 מקרים נוספים אושרו ב-21 במרץ.