en	Department of Analytical Biochemistry and Biotechnology
he	המחלקה לביוכימיה אנליטית וביוטכנולוגיה

en	People tend to develop a routine for attending to their personal hygiene needs.
he	אנשים נוטים לפתח שגרה לעיסוק בצורכי היגיינה האישית שלהם.

en	Hidroxicloroquina is used in the treatment of malaria, lupus and rheumatoid arthritis.
he	הידרוקסיכלורוקווין משמשת לטיפול במלריה, זאבת ודלקת מפרקים שיגרונית.

en	As Cena gave a farewell salute to the audience from the stage, the lights went out.
he	כשסינה בירך את הקהל לשלום בעודו עומד על רמפת הכניסה לאולם, לפתע האורות כבו.

en	The government announced a 42 billion CHF rescue package for the economy, which includes money to replace lost wages for employed and self-employed people, short-term loans to businesses, delay for payments to the government, and support for cultural and sport organisations.
he	הממשלה הודיעה על תוכנית חירום בסך 42 ביליון פרנק שווייצרי בכדי לסייע לכלכלה בתחומים של אובדן הכנסה, הלוואות קצרות טווח, דחיית תשלומי מס ובנוסף תמיכה במוסדות תרבות וספורט.

en	On the same day, Turkey and Georgia announced their mutual decision to close the Sarpi Border Gate.
he	באותו יום הודיעו טורקיה וגאורגיה על החלטתם ההדדית לסגור את שער גבול ליד העיר סרפי .

en	authorization of importation and receipt of donations, and
he	אישור יבוא וקבלת תרומות.

en	The viruses continue to be shed after symptoms have subsided and shedding can still be detected many weeks after infection.
he	אדם שחלה ימשיך להיות מדבק גם לאחר היעלמות הסימפטומים, והדבקה לעיתים נצפית גם שבועות לאחר הזיהום.

en	The headquarters are in Sham Nath Marg in New Delhi.
he	המטה המרכזי נמצא בשאם נאת מרג בניו דלהי.

en	According to the FDA, IgM antibodies to SARS-CoV-2 are generally detectable in blood several days after initial infection, although levels over the course of infection are not well characterized.
he	על פי ה-FDA, נוגדנים מסוג IgM ל-SARS-CoV-2 ניתנים בדרך כלל לזיהוי מספר ימים לאחר ההדבקה הראשונית (אך עדיין אין מידע ברור על רמת הנוגדנים).

en	She also announced that automobile verification would be suspended through April 19.
he	היא הודיעה כי בדיקות שנתיות לרכבים יושעו עד 19 באפריל.

en	The curfew, between 08pm and 06am each day, should end on 08 April.
he	העוצר, יתקיים בכל יום החל מהשעה 8 בערב עד 6 בבוקר ואמור להסתיים ב-8 באפריל.

en	Belgium has very high mortality figures, having the highest death rate from COVID-19 in the world.
he	כיום יש במדינה כ־37 אלף מקרי הדבקות והיא המדינה ה-10 בעולם עם הכמות הגדולה ביותר של חולים מאומתים מוירוס הקורונה.

en	Five deaths have been confirmed.
he	כמו כן דווח על 5 מקרי מוות ו-5 מחלימים.

en	The company later apologised for the incident.
he	לאחר מכן התנצל על דבריו.

en	Amid the 2019–20 coronavirus pandemic many countries have reported an increase in domestic violence and intimate partner violence.
he	בתקופת מגפת הקורונה (2019–2020) דווח במדינות רבות על עלייה במקרי אלימות במשפחה.

en	On 14 March, the government ordered a nationwide quarantine until 6 April.
he	ב-14 במרץ הכריזה ממשלת סן מרינו על החלת בידוד על כל אזרחי המדינה עד 6 באפריל.

en	Schools were closed across the country, and churches, mosques, bars, and beaches in parts of the country.
he	בתי הספר נסגרו ברחבי הארץ, וכנסיות, מסגדים, ברים וחופים באזורים של המדינה גם נסגרו.

en	Qatar expanded its travel ban to include three new countries: Germany, Spain and France.
he	כמו כן, הודיעה קטר על הגבלת הכניסה למדינה עבור אזרחים מאיטליה, צרפת, גרמניה וספרד.

en	In 1970, it became the Microbiology Institute of Hubei Province when the Hubei Commission of Science and Technology took over the administration.
he	"בשנת 1970 הפך ל""מכון המיקרוביולוגיה של מחוז חוביי"" כאשר הוועדה למדע וטכנולוגיה חוביי השתלטה על הממשל."

en	Regional qualification games involving Philippine national teams were likewise postponed; the 2021 FIBA Asia Cup qualification home match of the Philippine men's national basketball team against Thailand scheduled for February 20 at the Smart Araneta Coliseum was rescheduled, while FIFA and the Asian Football Confederation suspended the Philippine national football team's three remaining matches in the second round of qualification for the 2022 FIFA World Cup.
he	משחקי ההסמכה האזוריים בהם היו מעורבים נבחרות פיליפינים נדחו באופן דומה: המשחק הביתי במוקדמות גביע אסיה בשנת 2021 של נבחרת הגברים הפיליפינים בכדורסל נגד תאילנד שנקבע ב-20 בפברואר בבית הקולוסיאום החכם ארנטה, הוחל מחדש.

en	On 12 March, the government instituted 14-day quarantining for people entering Burundi from affected countries.
he	ב- 12 במרץ הטילה הממשלה הסגר של 14 יום לאנשים שנכנסים לבורונדי ממדינות נגועות בקורונה.

en	The majority of positive cases in other regions traced back to these two clusters.
he	מרבית המקרים החיוביים באזורים האחרים נובעים משני אזורים אלה.

en	Despite its proximity to China and large human flows, Taiwan has recorded the lowest incidence rate per capita – around 1 in every 500,000 people.
he	למרות קרבתה לסין והזרמים האנושיים הגדולים, טייוואן רשמה את שיעור ההיארעות הנמוך ביותר לנפש: כ -1 מכל 500,000 איש.

en	an 85-year-old man who arrived from Madrid with his family nine days earlier.
he	הקורבן, הוא גבר בן 85 אשר חזר למדינה מספרד ב-6 במרץ.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מהSARS בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	Authorities canceled or postponed major tourist events in Guadalajara and Merida.
he	הרשויות ביטלו או דחו את אירועי התיירות הגדולים בגוודלחרה ובמרידה.

en	A 33-year-old woman, who returned from the United States at the end of February and then travelled to Lesotho before returning home to Eswatini, is currently in isolation.
he	אישה בת 33, שחזרה מארצות הברית בסוף פברואר ובהמשך נסעה ללסוטו טרם חזרתה הביתה לאסווטיני.

en	The larger capsids (38–40 nm) exhibit T=3 symmetry and are composed of 180 VP1 proteins.
he	המעטפות הגדולות יותר (38–48 ננומטר) מורכבות מ-180 חלבוני VP1, ואילו הקטנות (23 ננומטר) מורכבות מ60 חלבוני VP1.

en	All gatherings in public places and sports courts were also banned, as were gatherings of more than 5 people in private spaces.
he	כל המפגשים במקומות ציבוריים ובמגרשי הספורט נאסרו אף הם, כמו גם התכנסויות של יותר מחמישה אנשים במרחבים פרטיים.

en	Thus, citizens arriving from other provinces or cities in mainland China, other localities in Lombardy, Veneto or Emilia-Romagna regions of Italy, as well as areas and localities in South Korea and Iran not previously specified for institutionalised quarantine, enter 14 days of self-isolation at home immediately upon returning to Romania.
he	לפיכך, אזרחים המגיעים ממחוזות או ערים אחרות בסין היבשתית, יישובים אחרים בלומברדיה, ונטו או אמיליה-רומאניה באיטליה, כמו גם אזורים ויישובים בדרום קוריאה ואיראן שלא הוגדרו בעבר להסגר ממוסד, ייכנסו ל-14 יום של בידוד עצמי בבית מיד עם החזרה לרומניה.

en	On the March 27 episode, Wyatt challenged Cena to a Firefly Fun House match, and Cena accepted.
he	ב-27 במרץ בתוכנית סמאקדאון, וויאט איתגר את סינה לקרב Firefly Fun House, ובתגובה סינה נענה בחיוב שבוע לאחר מכן.

en	On 2 April, the number of COVID-19 cases in Cameroon climbed to 286.
he	ב־2 באפריל, עלה מספר הנדבקים בנגיף בקמרון ל-286 נדבקים.

en	On 21 March, the first case in Eritrea was confirmed in Asmara, an Eritrean national arriving from Norway.
he	ב-21 במרץ אושר המקרה הראשון באריתריאה, אזרח אריתריאה שהגיע מנורווגיה.

en	The Human Rights Association, Human Rights Foundation of Turkey, Association of Lawyers for Liberty, Contemporary Lawyers Association, and Health and Social Service Workers Union of Civil Society in the Penal System, also published a statement on the COVID-19 outbreak and urged for immediate action in prisons.
he	האיגוד לזכויות אדם  הקרן לזכויות אדם בטורקיה , איגוד עורכי הדין לחירות, התאחדות עורכי הדין העכשווית, ואיגוד עובדי שירותי הרווחה והשירותים הסוציאליים של החברה האזרחית במערכת העונשין, פרסמו גם הצהרה על התפרצות נגיף הקורונה וקראו לנקיטת פעולה מיידית בבתי כלא.

en	On 16 March, the Tsai Ing-wen presidential administration announced that Makalot Industrial and other Taiwanese companies would begin domestic mass production of protective gowns, ending a reliance on American imports from DuPont during the pandemic.
he	"ב-16 במרץ הודיעה נשיאת טאיוואן, צאי אינג-ון כי ""מקלות תעשייתיות"" וחברות טאיוואניות אחרות יחלו בייצור המוני מקומי של חלוקי מגן, והסתיימו בהסתמכות על היבוא האמריקני מדופונט במהלך המגפה."

en	The Ministry of Transport and Infrastructure announced that as of 5:00 pm flights to 46 more countries had stopped, thereby cutting air transport with 68 countries in total.
he	משרד התחבורה והתשתיות הטורקי  הודיע ​​כי החל משעה 5 בערב הופסקו הטיסות ל-46 מדינות נוספות ובכך קוצרה התחבורה האווירית עם 68 מדינות בסך הכל.

en	On 20 January, the government deemed the risk posed by the outbreak sufficient to activate the Central Epidemic Command Center (CECC).
he	ב-20 בינואר הערכה הממשלה את הסיכון הנשקף מההתפרצות כדי להפעיל את מרכז פיקוד המגיפה המרכזית (CECC) .

en	Sinusitis should not be treated with antibiotics because it is usually caused by a virus, and even when it is caused by a bacteria, antibiotics are not indicated except in atypical circumstances as it usually resolves without treatment.
he	אין לטפל בסינוסיטיס באנטיביוטיקה מכיוון שהיא בדרך כלל נגרמת על ידי נגיף, וגם כאשר היא נגרמת על ידי חיידק, אנטיביוטיקה אינה מציינת אלא בנסיבות לא טיפוסיות שכן היא בדרך כלל נפתרת ללא טיפול.

en	The public can be as small as a handful of people or as large as a village or an entire city; in the case of a pandemic it may encompass several continents.
he	"כ""ציבור"" לעניין בריאות הציבור מגדירים: קבוצת אנשים, כפר שלם, או אזור, או מדינה, או יבשת או מספר יבשות, כשמדובר במגפה (פנדמיה)."

en	As of March 31, the department reported that at least 25,428 formal sectors and 5,220 informal sector workers were given cash assistance of ₱5,000 ($98) each.
he	נכון ליום 31 במרץ, דיווחה המחלקה כי לפחות 25,428 מגזרים רשמיים ו-5,220 עובדים במגזר הבלתי פורמלי קיבלו סיוע במזומן של 5 אלף פסו פיליפיני (98 דולר אמריקני) כל אחד.

en	On 20 March, the first case of COVID-19 in the country was confirmed, being a 62 year old foreigner from the United Kingdom.
he	ב־20 במרץ אושר המקרה הראשון של COVID-19 במדינה, זר בן 62 מבריטניה.

en	In the first half of the match, Zayn refused to face Bryan and continuously scurried away from him.
he	במחצית הראשונה של הקרב, זיין סירב להתחרות נגד בריאן והתרחק ממנו לזמן ממושך.

en	Among non-food business permitted to remain open were post offices, banks and pet supply stores.
he	הבנקים, הדואר וחנויות המספקות מזון לבעלי חיים יישארו פתוחים.

en	On the evening of 20 March, President Iván Duque announced a 19-day nationwide quarantine, starting on 24 March at midnight and ending on 12 April at midnight.
he	בערב אותו היום, הודיע ​​הנשיא איוואן דוקה על הסגר בפרישה ארצית במשך 19 יום, החל מ-24 במרץ בחצות ועד 12 באפריל בחצות.

en	On 7 March, national ceremonies marking the anniversary of the Hungarian Revolution on 15 March were cancelled.
he	ב-7 במרץ בוטלו הטקסים הלאומיים לציון יום השנה למהפכה ההונגרית ב-15 במרץ.

en	On 7 April, 685 cases were confirmed.
he	ב־7 באפריל, אושרו 685 מקרים.

en	This has severely limited the medical supplies available to the Iranian public health system in dealing with the coronavirus outbreak.
he	עובדה זו הגבילה בצורה ניכרת את האספקה הרפואית שעמדה לרשות מערכת הבריאות האיראנית בהתמודדות עם התפרצות הנגיף, והקשתה את המאבק בו.

en	In medicine, monitoring is the observation of a disease, condition or one or several medical parameters over time.
he	ברפואה, ניטור הוא מעקב אחר מחלה, תסמין או פעילות מערכות שונות בגוף באופן זמני או ממושך.

en	On 8 March, the Ministry of National Education announced that they were using special disinfectants to keep schools clean against the virus threat.
he	ב-8 במרץ הודיע ​​משרד החינוך הלאומי של טורקיה   כי הם משתמשים בחומרי חיטוי מיוחדים בכדי לשמור על ניקיון בבתי הספר מפני איום הנגיף.

en	"On February 11, the government of Liechtenstein set up a ""new coronavirus 2019-nCoV"" staff, which, under the chairmanship of the government councilor Mauro Pedrazzini, will monitor developments related to the new coronavirus and coordinate necessary measures for Liechtenstein."
he	"ב-11 בפברואר הקימה ממשלת ליכטנשטיין צוות אשר נקרא ""נגיף הקורונה החדש COVID-19"", שבראשו עמד חבר מועצת הממשלה מאורו פדרציני  שתפקידו לפקח על ההתפתחויות הקשורות לנגיף הקורונה ולתאם את האמצעים הנחוצים עבור ליכטנשטיין."

en	A friend of the 38-year-old woman who was the first case in Greece, was admitted to the AHEPA University Hospital.
he	חברתה של האישה בת ה-38 שהייתה המקרה הראשון ביוון, אושפזה בבית החולים האוניברסיטאי AHEPA.

en	State Inspectorate announced that price inspections would start on 17 March with the fines varying from 3,000 to 15,000 HRK.
he	מפקח המדינה הודיע ​​כי הפיקוח על המחירים יחל ב-17 במרץ עם קנסות המשתנים בין 3 אלף ל-15 אלף קונה קרואטי.

en	The norovirus can survive for long periods outside a human host depending on the surface and temperature conditions:  it can survive for weeks on hard and soft surfaces, and it can survive for months, maybe even years in contaminated still water.
he	נורו-וירוס יכול לשרוד במשך תקופות ארוכות מחוץ לגוף פונדקאי אנושי בהתאם לתנאי השטח והטמפרטורה: הנגיף יכול לשרוד במשך שבועות על משטחים קשים, עד שנים עשר ימים על בדים מזוהמים ויכול לשרוד חודשים ואולי אפילו שנים במים עומדים.

en	On 16 April, President Putin postponed the 2020 Victory Day Parade until later this year.
he	ב־16 באפריל הודיע נשיא רוסיה על דחיית מצעד יום הניצחון והוא לא ייערך ב־9 במאי 2020.

en	Two tunnels with disinfectant spray were installed in the subways system of Escobedo, Nuevo León.
he	שתי תעלות עם ריסוס חיטוי הותקנו במערכת הרכבת התחתית של חנרל אסקובדו  בנואבו לאון.

en	Health in North Korea
he	התפרצות נגיף הקורונה בקוריאה הדרומית

en	Halting all educational institutions operations starting the morning of March 15 for the duration of two weeks.
he	כל בתי הספר, הגנים, האוניברסיטאות והקולג'ים ברחבי הממלכה ייסגרו החל מ-15 במרץ למשך שבועיים, כמו כן, יחלו בלימודים מקוונים.

en	Movie theaters, bars, nightclubs, gyms, and other entertainment centers will remain closed.
he	אולמות קולנוע, ברים, מועדוני לילה, חדרי כושר ומרכזי בידור אחרים יישארו סגורים.

en	He had originally departed from Iran, and flown from Turkey to Riga.
he	הוא המריא מאיראן וטס דרך טורקיה לריגה.

en	The Wuhan Laboratory has been promptly followed by Huo-Yan labs in Shenzhen, Tianjin, Beijing, and Shanghai, in a total of 12 cities across China.
he	[דרוש מקור] במעבדת ווהאן הוחלפו מייד במעבדות הואו-יאן בשנג'ן, טיאנג'ין, בייג'ינג ושנחאי, בסך הכל 12 ערים ברחבי סין.

en	On 11 March, it was announced that kindergartens, schools and universities in Istria County would be closed from 13 March, with students of the first four grades of primary school keeping up with classes via the TV channel HRT 3 or via Sharepoint from Microsoft Office.
he	בנוסף על כך, הוכרז כי גני ילדים, בתי ספר ופקולטות במחוז איסטריה ייסגרו החל מ-13 במרץ, כאשר תלמידים מארבע כיתות א' בבית הספר היסודי ימשיכו ללמוד בשיעורים דרך ערוץ הטלוויזיה HRT 3 או דרך Sharepoint ממשרד מיקרוסופט.

en	Success factors cited have included the fact that the country's vice president, Chen Chien-jen, is an epidemiologist who had obtained a doctoral degree at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health; and the lessons learnt from the SARS epidemic in 2003, which hit Taiwan hard.
he	גורמי ההצלחה שצוינו כללו את העובדה כי סגן נשיא המדינה, חן צ'יין-ג'ן, הוא אפידמיולוג שהשיג תואר דוקטור בבית הספר לבריאות הציבור של ג'ונס הופקינס בלומברג  והלקחים שנמצאו ממגפת ה-SARS בשנת 2003, שפגעה קשה בטאיוואן.

en	A 2010 study suggested a specific genetic version of norovirus (which would not be distinguishable from other types of the virus using standard viral antibody tests) interacts with a specific mutation in the ATG16L1 gene to help trigger symptomatic Crohn's disease in mice that have been subjected to a chemical that causes intestinal injury similar to the process in humans.
he	מחקר מ-2010 הציע שגרסה גנטית ספציפית של נורו-וירוס (אשר לא ניתן להבדיל בינו לבין סוגים אחרים של הנגיף באמצעות בדיקת נוגדנים סטנדרטית) מקיימת אינטראקציה עם מוטציה ספציפית בגן ATG16L1 ותורמת לעירור סימפטומים של מחלת קרוהן בעכברים אשר נחשפו לכימיקל שגורם לפגיעת מעיים הדומה לתהליך בבני אדם.

en	Public health programs providing vaccinations have made strides in promoting health, including the eradication of smallpox, a disease that plagued humanity for thousands of years.
he	בתוכניות בריאות הציבור נעשו צעדים משמעותיים לקידום בריאות בתחום מתן חיסונים, לרבות מיגור מחלת האבעבועות שחורות, מחלה אשר הטרידה את האנושות מזה אלפי שנים.

en	"On 21 February, Mayor Sobyanin confirmed that Mosgortrans and Moscow Metro were asked to work together with police forces to ""monitor those who arrived from China""."
he	ב-21 בפברואר, סרגיי סוביאנין אישר כי חברת האוטובוסים העירונית והרכבת התחתית נדרשו לשתף פעולה עם המשטרה בתשאול וניטור המגיעים מסין.

en	Institutional dish sanitizing by washing with soap and clean water.
he	חיטוי כלי האוכל על ידי שטיפה עם סבון ומים נקיים

en	The briefcase contains a contract that guarantees the winner a match for a world championship of their choosing at any time within the next year.
he	המזוודה מכילה חוזה, המבטיח לזוכה בה קרב על אליפות עולם בכל זמן ובכל מקום שירצה במהלך השנה הקרובה.

en	On 12 March, President Salome Zourabichvili, in a televised appearance called for calm and unity.
he	ב-12 במרץ פנתה נשיאת גאורגיה, סלומה זוראבישווילי לתקשורת וקראה לשלווה ואחדות בעם הגאורגי.

en	Debates exist questioning the efficacy of international health aid.
he	נערכים דיונים בשאלת היעילות של הסיוע הבינלאומי לבריאות.

en	One week later an Italian man repatriated back to Italy from the city of Wuhan, China, was hospitalised and confirmed as the third case in Italy.
he	שבוע לאחר מכן אושפז בבית חולים איטלקי שחזר לאיטליה מהעיר ווהאן שבסין, ואושר כי הוא המקרה השלישי של נגיף הקורונה באיטליה.

en	There was also 2 more recoveries bringing the total to 6.
he	היו עוד 2 התאוששות שהביאו את הסכום התאוששות ל-6.

en	Pulmonary aspiration of particulate matter may result in acute airway obstruction which may rapidly lead to death from arterial hypoxemia.
he	שאיפה של חומר לריאות עלול לגרום לחסימת דרכי הנשימה מה שעלול להוביל למוות כתוצאה מהיפוקסמיה.

en	The person had returned from Wuhan and began experiencing symptoms on January 26.
he	אזרח שחזר מווהאן והחל לחוות תסמינים ב-26 בינואר.

en	Mexico entered Phase 2 of the coronavirus pandemic on March 23, according to the World Health Organization, with 367 confirmed cases.
he	ב-23 במרץ נכנסה מקסיקו לשלב השני של מגפת נגיף הקורונה, על פי ארגון הבריאות העולמי, 367 מקרים שאושרו.

en	It was founded in 1891 and is named for its founding director, the founder of modern bacteriology and Nobel laureate Robert Koch.
he	המכון נוסד לראשונה בשנת 1891 ונקרא על שמו של המנהל המייסד שלו, מייסד הבקטריולוגיה המודרנית וחתן פרס נובל רוברט קוך.

en	Lead in the bones, teeth, hair, and nails is bound tightly and not available to other tissues, and is generally thought not to be harmful.
he	עופרת בעצמות, שיניים, שיער וציפורניים מקובעת היטב ונחשבת ללא מסוכנת.

en	The Sydney Film Festival was cancelled on 18 March.
he	פסטיבל הסרטים בסידני בוטל ב-18 במרץ.

en	On 20 March, through a presidential statement, it was announced that all kinds of scientific, cultural, and artistic meetings or activities were postponed until the end of April.
he	ב-20 במרץ, באמצעות הצהרת נשיאות, הוכרז כי כל מיני ישיבות או פעילויות מדעיות, תרבותיות ואמנותיות נדחו עד סוף אפריל.

en	On 14 April, the Prime Minister Andrew Holness announced a complete lockdown for the parish of Saint Catherine for seven days in light of the outbreak at the Alorica call centre in Portmore, Saint Catherine.
he	ב-14 באפריל הודיע ​​ראש הממשלה אנדרו הולנס עלהסגר מוחלט על קהילת סנט קתרין  למשך שבעה ימים לאור ההתפרצות במרכז הטלפוני אלוריקה בפורטמור.

en	Following the match, Otis and Rose shared a kiss in the ring.
he	לאחר הקרב, אוטיס ורוז התנשקו בזירה.

en	The INEGI says the unemployment rate increased from 3.6% in January 2020 to 3.7% in February 2020.
he	בהמכון הלאומי לסטטיסטיקה ולגאוגרפיה של מקסיקו (INEGI)  הודיעו כי שיעור האבטלה עלה מ-3.6% בינואר 2020 ל-3.7% בפברואר 2020.

en	Autonomous University of Nuevo Leon, (UANL) suspended classes from 17 March to 20 April.
he	האוניברסיטה האוטונומית של נואו ליאון (UANL) השעתה את הכיתות מ-17 במרץ עד 20 באפריל.

en	Office of the Federal Prosecutor for the Consumer (Profeco) closed two businesses in Tijuana, Baja California, for price-gouging.
he	משרד התובע הפדרלי לצרכן (פרופקו)  סגר שני עסקים בטיחואנה שבבאחה קליפורניה בגין העלאות מחירים.

en	The city has suspended various international flights and people coming into the country via air are being kept under 14 days' mandatory isolation.
he	הושעו מהמדינה טיסות בינלאומיות שונות ואנשים המגיעים למדינה דרך האוויר צריכים להיכנס לבידוד חובה של 14 יום.

en	monitoring the health situation and assessing health trends.
he	מעקב אחר המצב הבריאות והערכת מגמות בבריאות.

en	TVNZ1 also reported Taiwan in the Saturday 6 pm Headline.
he	TVNZ1 דיווח גם על טייוואן בכותרת השבת 18 בערב.

en	Public health efforts are impeded by this, as a lack of education can lead to poorer health outcomes.
he	מאמצים בבריאות הציבור מעוכבים משום כך, שכן, חסר בהשכלה יכול להוביל לתוצאות בריאותיות דלות יותר.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Bolivia when its first two cases were confirmed on 10 March 2020 in the departments of Oruro and Santa Cruz
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לבוליביה ב-10 במרץ 2020.

en	He then went to live with his parents in the parsonage of the Dutch Reformed Church at Nuenen near Eindhoven in December 1883 where his father was pastor.
he	בדצמבר 1883 עבר להתגורר עם הוריו בבית הכומר של הכנסייה המתוקנת ההולנדית בנונן, קרוב לאיינדהובן, שם שימש אביו כומר.

en	The announcement further stated that starting from midnight, restaurants, dining places and patisseries were to be closed to the public for dining in, and were only allowed to offer home delivery and take-away.
he	בהודעה נמסר עוד כי החל מחצות הלילה, מסעדות, מקומות אוכל ופטיסות היו צריכות להיות סגורות לקהל האוכל לארוחת ערב, ורק הורשו להציע משלוחים לבית ולקחתם.

en	Opponents say that this undermines individual freedom and personal responsibility, and worry that the state may be emboldened to remove more and more choice in the name of better population health overall.
he	כנגד זאת טוענים המתנגדים כי הדבר פוגע בחופש הפרט ובאחריותו האישית, ושהמדינה בסופו של דבר עלולה להגביל יותר ויותר את חופש הבחירה של הפרט, בשם שיקולים כלליים של בריאות טובה יותר לציבור.

en	The number of infected people rises to 50.
he	מספר החולים עלה ל-50.

en	2 February 2020: the Extraordinary National Commission of Public Health was convened by the Prime Minister Mr. Ion Chicu.
he	ב-2 בפברואר הוועדה הלאומית יוצאת דופן לבריאות הציבור כוננה על ידי ראש הממשלה יון צ'יקו .

en	Following the exhibition, its contents became the permanent German Hygiene Museum in Dresden.
he	לאחר סגירת התערוכה הועבר תוכנה למוזיאון ההיגיינה הגרמני בדרזדן.

en	Opponents of health aid claim that international health aid actually disrupts developing countries' course of development, causes dependence on aid, and in many cases the aid fails to reach its recipients.
he	המתנגדים לסיוע בבריאות טוענים כי הסיוע הבינלאומי לבריאות משבש למעשה את מהלך ההתפתחות הטבעית במדינות אלה וגורם לתלות שלהם המוחלטת שלהם בסיוע.

en	January 30 – The Government of Mexico designed a Preparation and Response Plan that was made by the National Committee for Health Safety, a working group led by Secretariat of Health composed by different health entities aiming to act upon the imminent arrival of the pandemic.
he	ב-30 בינואר דווח כי ממשלת מקסיקו תכננה תוכנית הכנה ותגובה שנערכה על ידי הוועדה הלאומית לבטיחות בבריאות, קבוצת עבודה בהנהגת מזכירות הבריאות שהורכבה על ידי גורמי בריאות שונים שמטרתה לפעול עם בואה הקרוב של המגפה.

en	Alsea, which operates restaurants such as Starbucks, VIPS, and Domino's Pizza offered its employees unpaid leave.
he	חברת אלסאה , המפעילה מסעדות כמו סטארבקס, VIPS, ודומינו'ס פיצה, הציעה לעובדיה חופשה ללא תשלום.

en	document the impact of an intervention, or track progress towards specified goals; and
he	לתעד את השפעותיה של התערבות, או לעקוב אחר התקדמות לקראת יעדים ייחודיים שהוגדרו;

en	Chronic obstructive pulmonary disease at Curlie
he	"הערך ""מחלת ריאות חסימתית כרונית – Chronic Obstructive Pulmonary Disease"", באתר ויקירפואה"

en	The SEP announced that all sporting and civic events in schools would be canceled and that Easter break, originally planned from 6 to 17 April, would be extended from 20 March to 20 April.
he	ב-14 במרץ ה-SEP הודיע ​​כי כל אירועי הספורט והאזרחות בבתי הספר יבוטלו וכי חופשת הפסחא, שתוכננה במקור בין התאריכים 6 עד 17 באפריל, תוארך מ-20 במרץ עד 20 באפריל.

en	According to the International Committee on Taxonomy of Viruses, the genus Norovirus has one species, which is called Norwalk virus.
he	לפי הוועד הבינלאומי לטקסונומיה של וירוסים, הסוג נורו-וירוס מכיל זן אחד, אשר נקרא נורווק וירוס.

en	According to the officials, the majority of the COVID-19 patients are in 25 to 64 years old range.
he	לדברי הרשויות, רוב החולים הם בני 25 עד 64 שנים.

en	The Comisión Federal para la Protección de Riesgos Sanitarios (Federal Commission for the Protection of Health Risks, Cofepris) put controls on the sale of hidroxicloroquina and azithromycin, used in the treatment of malaria, lupus and rheumatoid arthritis, but not shown to be effective against COVID-19.
he	הנציבות הפדרלית להגנה מפני סיכונים בריאותיים, Cofepris הציב בקרות על מכירת הידרוקסיקלורוקינה ואזיתרומיצין, המשמשות לטיפול במלריה, זאבת ודלקת מפרקים שגרונית, אך לא הוכחו כיעילות נגד נגיף הקורונה.

en	By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.
he	עד חודש מרץ, מחסור בכמויות לא מספיקות של מגיב הפכו צוואר בקבוק לבדיקת המונים באיחוד האירופי ובריטניה ובארצות הברית.

en	The Central Hospital of Wuhan (Chinese: 武汉市中心医院) is a tertiary hospital located in Jiang'an District in Wuhan, Hubei, China.
he	בית החולים המרכזי של ווהאן (בסינית: 武汉 市中心 医院) הוא בית הממוקם במחוז ג'יאנג'אן בווהאן, סין.

en	Starting in 2012, there was publicly solicited input on how data is to be collected and reported for matters relating to the use of antimicrobials for food-producing animals.
he	החל משנת 2012 התקבלו בקשות פומביות כיצד לאסוף נתונים ולדווח עליהם בנושאים הנוגעים לשימוש בחיידקים בעלי חיים המפיקים מזון.

en	There are variations in how much testing has been done across countries.
he	כמו כן ישנה שונות בכמה בדיקות שנעשו במדינות.

en	5 MarchOn 5 March, there were five new confirmed cases.
he	ב-5 במרץ התגלו ארבעה מקרי קורונה חדשים.

en	This group carried out a series of alert measures, rehabilitation and updating of epidemiological regulations based on the International Health Regulations.
he	קבוצה זו ביצעה סדרה של אמצעי התראה, שיקום ועדכון של תקנות אפידמיולוגיות על בסיס תקנות הבריאות הבינלאומיות.

en	On March 12, President Duterte announced a partial lockdown covering Metro Manila, that began on March 15 and will last until April 14.
he	ב-12 במרץ הודיע ​​נשיא הפיליפינים, רודריגו דוטרטה על הסגר חלקי המכסה את מטרופולין מנילה, אשר יחל ב-15 במרץ ויימשך עד ה-14 באפריל.

en	He first publicized his theory in an essay, On the Mode of Communication of Cholera, in 1849, followed by a more detailed treatise in 1855 incorporating the results of his investigation of the role of the water supply in the Soho epidemic of 1854.
he	הוא פרסם בראשונה את התאוריה שלו, בחיבור על, אופן העברת הכולרה, בשנת 1849, ולאחריו פרסום מפורט יותר בשנת 1855 ששילבו את תוצאות המחקר שלו בתפקיד שמילאה אספקת המים באזור סוהו במגפה של 1854.

en	By presidential decree, classes were canceled throughout the country for 14 days, as well as the activities of the University of the Republic and public shows.
he	על פי צו נשיאותי, הושעו הלימודיים בבתי הספר לשבועיים הקרובים, וכן הושעו פעולותיהן של האוניברסיטאות במדינה.

en	On 27 March 2020 at 18:00, the Ministry of health confirmed eleven new deaths bringing the total to 21.
he	ב-27 במרץ בשעה 18:00, משרד הבריאות אישר אחד עשר מקרי מוות חדשים שהביאו את הסך הכולל של מקרי המוות ל-21.

en	This was response to the workplace outbreak at one such BPO call centres, which has been credited for the sharp increase in confirmed cases of COVID-19.
he	זו הייתה תגובה להתפרצות הנגיף במרכזי שיחות והגדלת כמות המקרים המאובחנים.

en	On the following day, 26 March, Cape Verde's Health minister announced that the man's wife also tested positive, thus being the first reported local transmission.
he	למחרת, ב־26 במרץ, הודיע שר הבריאות של כף ורדה כי אשתו של הגבר שחולה חולה גם היא.

en	When a person becomes infected with norovirus, the virus is replicated within the small intestine.
he	כאשר אדם נדבק בנורו-וירוס הנגיף משתכפל בתוך המעי הדק.

en	On 24 March, the New Zealand Government automatically extended all temporary visas until late September 2020.
he	ממשלת ניו זילנד האריכה אוטומטית את כל אשרות הכניסה הזמניות למדינה עד לסוף ספטמבר 2020.

en	On 4 April, there were 27 new cases, bringing the number of confirmed cases to 245.
he	ב־4 באפריל היו עוד 27 מקרים חדשים שהביאו את מספר המקרים שאושרו ל-245.

en	Activists in Turkey have reported that the killing of women has risen sharply since the first stay-at-home order was issued on March 11 with at least 12 women killed between the stay-at-home order and the end of the month.
he	בטורקיה הוטלו מגבלות תנועה במדינה מ-11 עד 31 במרץ, ובתקופה זו אירעו לפחות 12 מקרים של רצח נשים.

en	The third case on April 9 was also a female United Nations worker who had been in contact with the first patient.
he	"המקרה השלישי ב־9 באפריל היה גם עובדת האו""ם שעמדה בקשר עם המטופלת הראשונה."

en	The third mission was for Assif to ensure that the true identities of Tikva and Nir would not be revealed.
he	המשימה השלישית היא של אסיף, בה הוא צריך לדאוג שזהותם האמיתית של תקוה וניר לא תיחשף.

en	Although demand for oil was falling globally, a drop in demand in China's markets, the largest since 2008, triggered an OPEC summit in Vienna on 5 March 2020.
he	אף כי הביקוש לנפט צנח ברחבי העולם, צניחה בביקוש בשוקי סין, הגדולה ביותר מאז 2008, עוררה את הצורך בעריכת פסגת OPEC בווינה ב-5 במרץ 2020.

en	The Philippine Amalgamated Supermarkets Association reported that the purchases of masks, alcohol, and other personal hygiene products in supermarkets across the country had already surged, urging the public against panic buying.
he	התאחדות הסופרמרקטים הפיליפיני דיווחה כי רכישות המסכות, האלכוהול ומוצרי ההיגיינה האישיים האחרים בסופרמרקטים ברחבי הארץ כבר זינקו, והפצירו בציבור להמנע מקניית יתר ופאניקה.

en	For example, research has shown that the simple act of handwashing with soap can prevent the spread of many contagious diseases.
he	לדוגמה, מחקרים הראו כי פעולת גיהות פשוטה כמו שטיפת ידיים עם סבון עשויה למנוע התפשטות של מחלות מידבקות רבות.

en	On 15 February 2020, the International Energy Agency forecasted that demand growth would fall to the lowest rate since 2011, with full-year growth falling by 325,000 barrels per day to 825,000 barrels per day, and a first quarter contraction in consumption by 435,000 barrels per day.
he	ב-15 בפברואר 2020 הודיעה סוכנות האנרגיה הבינלאומית כי צמיחת הביקוש תיפול לשיעור הנמוך ביותר מאז 2011, כאשר הצמיחה תיפול מ-325,000 חביות ליום ל-825,000 חביות ליום, והתכווצות הצריכה ב-435,000 חביות ליום.

en	Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel, and Stephen Colbert hosted the show, which was a syndicated broadcast that aired on April 18, 2020.
he	ג'ימי פאלון, ג'ימי קימל וסטיבן קולבר הנחו את המשדר ששודר ב-18 באפריל 2020.

en	Establishment of multisite Influenza surveillance network in 2004.
he	• הקמת רשת מעקב שפעת רב-שנתית בשנת 2004.

en	"U.S. National Security Council also wrote a tweet thanking Taiwan to ""support and collaborate"" with the U.S."
he	"המועצה לביטחון לאומי של ארה""ב גם כתבה ציוץ שהודה לטאיוואן על ה""תמיכה ושיתוף הפעולה עם ארה""ב""."

en	On 2 February 2020, Taiwan's Central Epidemic Command Center postponed the opening of primary and secondary schools until 25 February (originally 11 February).
he	ב-2 בפברואר דחה מרכז פיקוד המגיפה המרכזית בטייוואן את פתיחת בתי הספר היסודיים והתיכוניים עד 25 בפברואר (במקור 11 בפברואר).

en	On 11 March, eight new cases were confirmed, six in Moscow and two in Moscow Oblast, all were people coming from Italy.
he	ב-11 במרץ אושרו שמונה מקרים חדשים, שישה במוסקבה ושניים בפרברי מוסקבה, כולם מאיטליה.

en	March 13 – The National Autonomous University of Mexico suspended in-person classes.
he	ב-13 במרץ האוניברסיטה האוטונומית הלאומית במקסיקו השעתה שיעורים אישיים.

en	Canada issued a travel advisory against non-essential travel to China due to the outbreak, including a regional travel advisory to avoid all travel to the province of Hubei.
he	קנדה הוציאה ייעוץ נסיעות נגד נסיעות לא חיוניות לסין עקב התפרצות המחלה כולל ייעוץ נסיעות אזורי כדי להימנע מכל נסיעות למחוז חוביי.

en	National measures against the pandemic are led by health minister Venko Filipče and the Commission for Infectious Diseases.
he	צעדים לאומיים נגד המגפה הובלו על ידי שר הבריאות של מקדוניה הצפונית, ואנקו פיליפשה והנציבות הלאומית למחלות זיהומיות.

en	Two suspected cases were identified by 11 March 2020, the first a woman returning from Denmark (or possibly Germany), and the other a woman who had hosted visitors from Germany.
he	לפני אישור ההידבקות הראשונה נמצאו שני מקרי חשד להידבקות באסווטיני, בהם אישה שחזרה מדנמרק, ואישה נוספת שחזרה מגרמניה.

en	The Good Friday Way of the Cross, held since 1964 at the Colosseum, was held in St. Peter's Square; representatives of the Holy See health services were among the few participants.
he	דרך הצלב , שנערכה מאז 1964 בקולוסיאום, נערכה בכיכר פטרוס הקדוש, וכללה משתתפים בודדים, רובם עובדי משרד הבריאות של הוותיקן.

en	Schools have been closed and public gatherings banned.
he	בתי הספר נסגרו וכינוסים ציבוריים נאסרו.

en	They arrived on a specially chartered flight and were transported to a government quarantine center.
he	הם הגיעו בטיסת שכר מיוחדת והועברו למרכז הסגר ממשלתי.

en	Shortages of medicine for these diseases can be expected soon.
he	בקרוב ניתן יהיה לצפות למחסור ברפואה למחלות אלה.

en	The Commission adopted the Decision No. 1 which provides, inter alia, that risk assessment for public health will continue to be carried out with the attribution, if necessary, of the alert code resulting from the epidemiological situation related to the infection with the new Coronavirus (2019-nCoV).
he	הנציבות אימצה את החלטה מספר 1, הקובעת בין היתר כי הערכת הסיכון לבריאות הציבור תמשיך להתבצע תוך ייחוס, במידת הצורך של קוד ההתראה הנובע מהמצב האפידמיולוגי הקשור בנגיף הקורונה.

en	He organized the first World Flu Day on November 1, 2018, commemorating the centenary of the Spanish flu.
he	הוא אירגן את יום השפעת העולמי הראשון ב-1 בנובמבר 2018, לזכר מאה שנה למגפת השפעת בשנים 1918–1919, שגם מנציח 15 שנה להתפרצות מגפת הנשימה החריפה, שהובילה לכך שסין קיבלה עדיפות להשקעה במערכת הבריאות הציבורית.

en	Prior to the event's cancellation, only one match had been confirmed for TakeOver: Tampa Bay.
he	לפני ביטול האירוע, רק קרב אחד הוכרז לאירוע בטמפה.

en	Norovirus causes about 18% of all cases of acute gastroenteritis worldwide.
he	נורו-וירוס אחראי ל-18% מכל המקרים של דלקת חריפה של הקיבה והמעיים ברחבי העולם.

en	The Greek Government has announced the following measures:
he	ממשלת יוון הודיעה על הצעדים הבאים:

en	Cruise ships will be prohibited from docking in New Zealand until 30 June.
he	על ספינות תענוגות נאסר לעגון בנמלי ניו זילנד עד 30 ביוני.

en	The Coordination Council recommended all elderly citizens of Georgia to avoid mass gatherings and isolate themselves.
he	מועצת התיאום המליצה לכל האזרחים הקשישים בגיאורגיה להימנע מהתכנסויות המוניות ולהתבודד.

en	Previously, only a commission led by the Minister of Emergency Situations could do that.
he	בעבר, רק ועדה בראשות השר למצבי חירום יכולה הייתה לעשות כן.

en	Basketball Africa League postponed the start of their inaugural season on 6 March 2020, which would have taken place in Dakar.
he	ליגת אפריקה בכדורסל דחתה את תחילת העונת שלהם.

en	On 14 March, Croatia closed all borders with Bosnia and Herzegovina.
he	ב-14 במרץ סגרה קרואטיה את גבולותיה המשותפים עם בוסניה והרצגובינה.

en	A cluster of cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February, and 60 additional cases and the first deaths on 22 February.
he	מאוחר יותר התגלה מקבץ מקרים, החל מ-16 מקרים שאושרו בלומברדיה ב-21 בפברואר.

en	The other two arrived 5 days earlier from Spain and was under medical surveillance.
he	השנייה הגיעה מספרד והייתה תחת פיקוח רפואי.

en	President Iván Duque announced that as of 16 March, entry to Colombia will be restricted for visitors who have been in Europe or Asia within the past 14 days.
he	הנשיא איוואן דוקה הודיע כי החל מ-16 במרץ, הכניסה לקולומביה תוגבל עבור תיירים שהיו באירופה או באסיה במהלך 14 הימים האחרונים.

en	"In the second sense, ""Public Health 2.0"" describes public health research that uses data gathered from social networking sites, search engine queries, cell phones, or other technologies."
he	"המובן השני ""בריאות הציבור 2.0"" מתאר את מחקר בריאות הציבור, ועושה שימוש בנתונים שנאספו מאתרי רשתות חברתיות, מנועי חיפוש לשאילתות, טלפונים סלולריים, או טכנולוגיות אחרות."

en	One such example is programs focusing on the prevention of HIV transmission through safe sex campaigns and needle-exchange programmes.
he	דוגמה אחת כזו היא תוכניות בהתמקדות על מניעת העברת HIV על ידי קידום מסע פרסום לקיום מין בטוח, מסעי פרסום לשימוש במחטים חד פעמיות.

en	The lungs are normally protected against aspiration by a series of protective reflexes such as coughing and swallowing.
he	בדרך כלל הריאות מוגנות מפני שאיפה ידי רפלקסי מגן כגון שיעול ובליעה.

en	The Directorate of Communications announced that President Erdoğan would head a comprehensive coordination meeting on Wednesday to discuss plans for combating the new type of coronavirus and inform the public about the results afterwards.
he	ב-16 במרץ הודיעה מנהלת התקשורת של טורקיה  כי נשיא טורקיה, רג'פ טאיפ ארדואן יעמוד בישיבת תיאום מקיפה בכדי לדון בתוכניות למאבק בסוג הנגיף החדש וליידע את הציבור על התוצאות לאחר מכן.

en	Later the same day, the second case was confirmed.
he	לאחר מספר שעות דווח במדינה על מקרה שני של הדבקה.

en	On 14 April, Independent Turkey Party chairman Haydar Baş died at age 73, from COVID-19.
he	"ב--14 באפריל יו""ר מפלגת טורקיה העצמאית , היידר באס , נפטר בגיל 73, מנגיף הקורונה."

en	The package consists of multiple parts, a one-off A$750 payment to around 6.5 million welfare recipients as early as 31 March 2020, small business assistance with 700,000 grants up to $25,000 and a 50% wage subsidy for 120,000 apprenticies or trainees for up to 9 months, 1 billion to support economically impacted sectors, regions and communities, and $700 million to increase tax write off and $3.2 billion to support short-term small and medium-sized business investment.
he	החבילה מורכבת ממספר חלקים, תשלום חד פעמי בתשלום של 750 דולר לסביבות 6.5 מיליון מקבלי רווחה כבר ב-31 במרץ 2020, סיוע בעסק קטן עם 700,000 מענקים עד 25,000 $ וסבסוד שכר של 50% עבור 120,000 חניכים או חניכים עד 9 חודשים, מיליארד דולר לתמיכה במגזרים, אזורים וקהילות המושפעות כלכלית, ו-700 מיליון דולר להגדלת מחיקת המס ו-3.2 מיליארד דולר לתמיכה בהשקעות עסקיות קטנות ובינוניות לטווח קצר.

en	About 65 migrants are deported from El Paso, Texas daily, about 5,200 this year.
he	כ-65 מהגרים מגורשים מאל פאסו שבטקסס מדי יום, כ-5,200 השנה.

en	Proportionately it causes more illness in people in the community or in hospital outpatients (24% and 20% respectively) as compared with hospital inpatients (17%) in whom other causes are more common.
he	באופן יחסי אנשים המטופלים במרפאות הקהילה או במרפאות החוץ נוטים לחלות יותר (24% ו 20% בהתאמה), לעומת חולים מאושפזים (17%) אשר להידבקותם גורמים אחרים.

en	The rate of testing was increased to more than 500 tests a day on March 14.
he	שיעור הבדיקות הועלה ליותר מ-500 בדיקות ביום.

en	DNA vaccines have potential advantages over conventional vaccines, including the ability to induce a wider range of immune response types.
he	לחיסוני DNA יש מספר יתרונות על פני חיסון קונבנציונלי, ובפרט היכולת לעורר טווח רחב של תגובות חיסוניות.

en	Essential workers must be tested for fever at their workplace, and anyone with a temperature over 38 °C (100 °F) will be sent home.
he	על המעסיקים הוטלה חובה למדוד את חום גופם של כל העובדים המגיעים למקום העבודה ולאסור כניסתם של אלה שחום גופם גבוה מ-38 מעלות צלזיוס.

en	INEGI asked everyone who has not taken part of the 2020 census to contact them via their webpage or by calling them before 15 April.
he	המכון הלאומי המקסיקני לסטטיסטיקה וגאוגרפיה ביקשה מכל מי שלא לקח חלק במפקד 2020 לפנות אליהם דרך דף האינטרנט שלהם או להתקשר אליהם לפני ה-15 באפריל.

en	Government announced that it closing all kindergartens, schools, colleges and universities for two weeks.
he	ב-11 במרץ הודיעה מולדובה על סגירת כל בתי הספר, גני הילדים, הקולג'ים והאוניבריסטאות בכל רחבי המדינה למשך שבועיים.

en	The UK sought to diversify its life sciences companies into diagnostics to scale up testing capacity.
he	בריטניה ביקשה לגוון את חברות מדעי החיים שלה לאבחון בכדי להגדיל את יכולת הבדיקה.

en	On 1 March, the first case in the country and the Caribbean was confirmed.
he	ב-1 במרץ 2020, אושר מקרה ההידבקות הראשון במדינה ובאיים הקריביים.

en	The country's first case was announced on 12 March, a 27-year-old Gabonese man who returned to Gabon from France, four days prior to confirmation of the coronavirus.
he	מקרה ההידבקות הראשון בנגיף הקורונה בגבון הוכרז ב-12 במרץ 2020, כאשר נודע כי מדובר בגבר בן 27 שחזר מטיול בצרפת לגבון, תוך שנשא עמו את הנגיף.

en	It monitors the health of the population, infectious disease control measures, and public health interventions, and assists the Government in its decision-making process by providing facts and knowledge.
he	היא עוקבת אחר בריאות האוכלוסייה, אמצעי בקרת מחלות זיהומיות והתערבויות בבריאות הציבור ומסייע לממשלה בתהליך קבלת ההחלטות שלה על ידי מתן עובדות וידע.

en	Moody's Analytics also reduced its GDP growth outlook for the country, from 5.9% in 2019 to 4.9% following the pandemic.
he	מודי'ס אנאליסטיקס  גם צמצם את תחזית צמיחת התוצר שלה למדינה, מ-5.9% בשנת 2019 ל -4.9% בעקבות המגיפה.

en	TÜRK-İŞ leader Ergün Atalay issued a written statement on 31 March, demanding the banning of layoffs and asked for stopping all works for at least 15 days except those offering essential goods and services.
he	ב-31 במרץ פרסם מנהיג הקונפדרציה של איגודים מקצועיים טורקיים (TÜRK-İŞ) , ארגון אטליי הודעה בכתב דרישה לאסור על פיטורים וביקש להפסיק את כל העבודות למשך 15 יום לפחות למעט אלה המציעים מוצרים ושירותים חיוניים.

en	The term comes from the French verb trier, meaning to separate, sort, shift or select.
he	המונח מגיע מהפועל הצרפתי טרייר, כלומר להפריד, לסנן או לבחור.

en	FAQ about COVID-19 on The Public Health Agency of Sweden – Folkhälsomyndigheten.
he	"שאלות נפוצות בנושא COVID-19, הסוכנות לבריאות הציבור בשוודיה - ""Folkhälsomyndigheten"""

en	Of these measures were the delivery and sale of farm fresh produce to Portmore, Saint Catherine which was under lockdown.
he	מבין האמצעים הללו היה משלוח ומכירה של תוצרת טרייה חקלאית לפורטמור , סנט קתרין שנמצאת תחת הסגר.

en	In a televised statement, the Secretary of State in the Ministry of Health, Nelu Tătaru, said that the current situation does not impose such an extreme measure.
he	בהצהרה טלוויזיונית, מזכיר המדינה במשרד הבריאות, נלו טטרו (רומ'), אמר כי המצב הנוכחי אינו מטיל אמצעי כה קיצוני.

en	Partial curfew was implemented since 22 March 2020 where curfew hours were between 5 pm until 4 am.
he	ב-22 במרץ הודיעה כווית על הטלת עוצר בכל רחבי המדינה שיחל בשעה 5 בערב עד השעה 4 בבוקר.

en	"On 25 March, with new cases surpassing 2,000 for the first time, the government warned of a ""second wave"" of infection."
he	"למחרת, ב-25 במרץ, הזהיר הממשל מפני ""גל שני"" של התפרצות הנגיף, במקביל לדיווח על אבחון יותר מ-2,000 הידבקויות ביום אחד."

en	The Public Health Agency of Sweden (Swedish: Folkhälsomyndigheten) is a Swedish government agency with national responsibility for public health.
he	הסוכנות לבריאות הציבור (בשוודית: Folkhälsomyndigheten) היא סוכנות ממשלתית שוודית עם אחריות לאומית לבריאות הציבור.

en	On March 9, 2020, the Philippine Stock Exchange (PSE) index lost 457.77 points or 6.76%, its steepest decline since the financial crisis of 2007–08.
he	ב-9 במרץ בורסת הפיליפינים (PSE)  איבד 6.76% מערכו, הירידה החדה ביותר מאז המשבר הכלכלי העולמי של שנת 2008.

en	A shortage of medical masks was reported in various parts of the country due to concerns over the pandemic.
he	דווח על מחסור במסכות רפואיות באזורים שונים במדינה בגלל חששות מפני המגיפה.

en	"There is a recognition that our health is affected by many factors including where we live, genetics, our income, our educational status and our social relationships; these are known as ""social determinants of health""."
he	קיימת ההכרה בכך שבריאותנו מושפעת מגורמים רבים, הכוללים את מקום המגורים שלנו, התורשה שלנו, ההכנסה שלנו, מצב ההשכלה שלנו, והקשרים החברתיים שלנו.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב-12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, מחוז חוביי, סין.

en	Infringements were to be penalised with a €1,000 each time.
he	עבירה על החוק תגרור קנס של 1000 יורו.

en	WWE NXT Official Website
he	אתר האינטרנט הרשמי של NXT

en	Air: Governor Alfaro Ramírez of Jalisco announced that beginning Thursday, 26 March, eight states in the Bajío and western Mexico would block flights from areas that had a high rate of coronavirus.
he	אוויר - המושל אלפרו רמירס מחליסקו הודיע ​​כי החל מ-26 במרץ, שמונה מדינות במרכז ובמערב מקסיקו לא ירשו טיסות מאזורים עם שיעור גבוה של נגיף קורונה.

en	The Consejo Nacional Empresarial Turístico (National Tourism Business Council, CNET) sent two letters in March to Alfonso Romo, Chief of Staff to the President, outlining the importance of tourism to the economy and asking for government support for the sector.
he	המועצה הלאומית לעסקים תיירותיים (CNET) שיגרה במרץ שני מכתבים לאלפונסו רומו , ראש הסגל של הנשיא, שהדגישו את חשיבות התיירות לכלכלה וביקשו תמיכה ממשלתית במגזר.

en	Hepatitis A causes an acute illness that does not progress to chronic liver disease.
he	הפטיטיס A היא הסיבה השכיחה ביותר להפטיטיס חריפה, ואינה מתפתחת למחלה כרונית.

en	New Minister of Health Marek Krajčí asked all eligible people to donate blood, if possible.
he	ב-30 במרץ ביקש שר הבריאות החדש, מרק קראצ'י, מכל היכולים לתרום דם, ככל שיוכלו.

en	The Secretariat of the Civil Service (SFP) announced that the deadline for public servants to declare their assets was extended from May 1 to July 31.
he	המזכירות המקסיקנית לשירות אזרחי (SFP)  הודיעה כי המועד האחרון לעובדי ציבור להכריז על נכסיהם הוארך החל מ-1 במאי עד 31 ביולי.

en	Motivations for personal hygiene practice include reduction of personal illness, healing from personal illness, optimal health and sense of wellbeing, social acceptance and prevention of spread of illness to others.
he	המניעים לביצוע היגיינה אישית כוללים הפחתה של מחלות, ריפוי מחלות, שיפור הבריאות ותחושה של הקלה, קבלה חברתית ומניעה של התפשטות מחלות לאחרים.

en	Tens of thousands of individuals fled from areas when they learned of an impending cordon sanitaire, thereby possibly spreading the epidemic.
he	עשרות אלפי אנשים ברחו מבתיהם כאשר נודע להם שהוא עלול להיכלל באזור הבידוד, וייתכן שגרמו בכך להרחבת תפוצת הנגיף.

en	On 26 March, President of the Council of Higher Education, Yekta Saraç, stated that there would be no in-person teaching at universities in the remainder of the spring semester, and that they would continue with remote education only.
he	ב-26 במרץ הצהיר נשיא מועצת ההשכלה הגבוהה בטורקיה , יקטה סארס, כי בשאר סמסטר האביב לא תתקיים הוראה אישית באוניברסיטאות וכי הם ימשיכו בחינוך מרחוק בלבד.

en	On 22 March, it was announced that cases had risen to 12.
he	ב־22 במרץ הוכרז כי מספר המקרים עלו ל-12.

en	On 13 March, 11 new cases were confirmed.
he	ב-13 במרץ 2020, אושרו ארבעה מקרי הידבקות חדשים.

en	The Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC; Chinese: 中国疾病预防控制中心) is an independent agency of the National Health Commission based in Beijing, China.
he	המרכז הסיני לבקרת מחלות ומניעתן (בסינית מסורתית: 中国疾病预防控制中心) היא סוכנות של נציבות הבריאות הלאומית של סין, שבסיסה בבייג'ינג, סין.

en	The number repatriated from the ship are included in the state totals as follows: Qld (3), SA (1), Vic (4), WA (2, one of whom died on 1 March).
he	המספר המוחזר מהאוניה נכלל בסכומי המדינה כדלקמן: Qld (3), Vic (4), SA (1), WA (2, שאחד מהם נפטר ב-1 במרץ).

en	The institute is also home to various National Reference Centres and Consultant Laboratories.
he	המכון הוא גם ביתם של מרכזים אזרחיים שונים ומעבדות ייעוץ בתחום האפידמיולוגיה.

en	While it was noted that the event suffered from the absence of a live audience and a poor lead-up (partly due to a number of wrestlers being pulled from the event shortly before its filming, mostly in relation to the pandemic, including Roman Reigns, The Miz, Andrade, and Dana Brooke, all of whom were slated to defend or challenge for championships), most felt that WWE exceeded expectations.
he	האירוע קיבל לרוב ביקורות חיוביות בקרב המבקרים והצופים; למרות היעדר נוכחות הקהל ובניית היריבויות הלקויה (בנוסף למספר מתאבקים שהוסרו מהאירוע עקב מצבם הבריאותי, כולל רומן ריינס, המיז, אנדרדה ודנה ברוק, שהיו אמורים להגן או לאתגר על אליפויות), הייתה הרגשה שהאירוע עלה על הציפיות.

en	The programme becomes operational on 09 April.
he	התוכנית נכנס לתוקף בתאריך 9 באפריל.

en	In addition, it was announced that public transportation vehicles that work in and across the cities could fill up only 50% of their capacity with people at a time.
he	בנוסף הוכרז כי כלי תחבורה ציבורית העובדים בערים ומחוצה לה יוכלו למלא רק 50% מהיכולת שלהם באנשים בכל פעם.

en	Vietnam Ministry of Health issued two hotline numbers for information on coronavirus disease, and advised citizens to contact nearest healthcare center if suspecting symptoms.
he	משרד הבריאות בווייטנאם הוציא שני מספרי קווים חמים למידע על מחלת נגיף הקורונה, והמליץ ​​לאזרחים לפנות למרכז הבריאות הקרוב אם הם חושדים בתסמינים.

en	The television special, titled One World: Together at Home, was curated in collaboration between Global Citizen and singer-songwriter Lady Gaga, which benefited the World Health Organization's COVID-19 Solidarity Response Fund.
he	המשדר הטלוויזיוני נוצר כשיתוף פעולה בין Global Citizen והזמרת והיוצרת ליידי גאגא על מנת לגייס כספים למען ארגון הבריאות העולמי.

en	Doctors from NCDC had been previously summoned to investigate potential outbreaks of diseases including suspected cases of Pneumonic plague in Punjab in 2002, SARS outbreaks in 2004, meningitis outbreak in Delhi in 2005, and avian influenza in 2006, and have reviewed preparedness for coronavirus in 2019–2020.
he	רופאים מ-NCDC זומנו בעבר לחקירת התפרצויות אפשריות של מחלות כולל חשד למקרים של מגפה דלקתית בפנג'אב בשנת 2002, התפרצויות נגיף הסארס בשנת 2004, התפרצות דלקת קרום המוח בדלהי בשנת 2005 ושפעת העופות בשנת 2006, ויש להם בדק את ההיערכות לנגיף קורונה בשנים 2019–2020.

en	On 29 February, after the case in Queensland, the government extended the enforced quarantine to people returning from Iran, requiring them to spend a fortnight in a third country before being allowed into Australia.
he	ב-29 בפברואר, לאחר המקרה בקווינסלנד, הרחיבה הממשלה את ההסגר הכפוי לאנשים שחזרו מאיראן, בדרישה מהם לשהות שבועיים במדינה שלישית לפני שיותרו להיכנס לאוסטרליה.

en	On 8 March 2020, Albania confirmed its first two cases of COVID-19, a father and son, of which, the son had traveled from Florence, Italy.
he	ב-8 במרץ 2020, אלבניה אישרה את שני מקרי ההידבקות הראשונים במדינה, בהם חלו אב ובנו, אשר חזרו מטיול מפירנצה, איטליה.

en	On 19 March, the number of confirmed cases increased to 16.
he	ב-19 במרץ 2020 עלה מספר הנדבקים במדינה ל-16.

en	Employees of Cebu Pacific, the country's largest airline, compromised on a pay cut amounting to 10% to avoid layoffs.
he	עובדי חברת סבו פסיפיק , חברת התעופה הגדולה במדינה, התפשרו על קיצוץ שכר של 10% בכדי להימנע מפיטורים.

en	The Industrial Group of Zamboanga reported that most of its workers experienced difficulties in reporting to work, despite the company offering free shuttle services, due to the wide presence of checkpoints across barangays.
he	הקבוצה התעשייתית של זמבואנגה סיטי דיווחה כי מרבית עובדיה חוו קשיים בדיווח לעבודה, למרות שהחברה מציעה שירותי הסעות בחינם, בשל נוכחותם הרחבה של מחסומים ברחבי הברנג'ים.

en	In the afternoon, the nationwide quarantine was extended to 13 April.
he	אחר הצהריים הורחב הסגר הארצי עד ל-13 באפריל.

en	Resource Management and Coordination
he	היחידה לניהול ותיאום משאבים

en	Medical Entomology and vector management division (CME&VM)
he	אנטומולוגיה רפואית וניהול וקטור (CME ו- VM)

en	But it is already a spring garden - now.
he	אבל כעת זהו כבר גן אביב.

en	More research is needed.
he	המלצות נוספות במצבים מיוחדים

en	On 27 March Pope Francis delivered a special Urbi et Orbi blessing in an empty Saint Peter's Square praying for the end of coronavirus pandemic before the San Marcello al Corso's miraculous crucifix which was brought there from its usual location two days earlier.
he	ב-27 במרץ העביר האפיפיור פרנציסקוס, ברכה מיוחדת של אורבי אט אורבי (לעיר רומא ולעולם)  בכיכר פטרוס הקדוש הריקה והתפלל לסיום מגפת הקורונה לפני אותו הצלב שהובא לשם ממקומו הרגיל יומיים לפני כן.

en	Researchers plotted the seating arrangement: more than 90% of the people at the same table as the sick woman later reported becoming ill.
he	החוקרים שיחזרו את סידור מקומות הישיבה: יותר מ-90%  מהאנשים שישבו באותו שולחן עם האישה החולה דיווחו מאוחר יותר שחלו.

en	Also, the curfew was extended to people younger than 20 years old.
he	כמו כן, העוצר הורחב לאנשים מתחת לגיל 20.

en	On 2 March, Zagreb Philharmonic Orchestra issued a statement that their joint concert with Filarmomica di Milano conducted by Daniele Gatti, set to be held in Vatroslav Lisinski Concert Hall on 10 March, had been cancelled due to the Italian orchestra coming from the affected Italian area which would've increased the risk of exposure to the virus.
he	באותו יום, פרסמה התזמורת הפילהרמונית של זאגרב  הודיעה על כך שהקונצרט המשותף שלהם עם התזמורת הפליהרמונית של מילאנו בניצוחה של דניאלה גאטי, שעתיד להתקיים באולם הקונצרטים של ווטרוסלב ליסינסקי  ב-10 במרץ, בוטל בגלל התזמורת האיטלקית מגיעה מהאזור האיטלקי הנגוע מה שהגדיל את הסיכון לחשיפה לנגיף.

en	As a result of the 2019–20 coronavirus pandemic, factory output and transportation demand fell, bringing overall demand for oil down as well, and causing oil prices to fall.
he	כתוצאה מהתפרצות נגיף קורונה בשנים 2019 - 2020, נפלו הביקושים בתפוקת המפעלים והתובלה, והורידו גם את הביקוש הכולל לנפט וגרמו לירידת מחירי הנפט.

en	Starting 5 March, adults were permitted to buy three masks weekly, and the children's quota was raised to five.
he	החל מה-5 במרץ מבוגרים הורשו לקנות שלוש מסכות מדי שבוע, וכמות המסכות לילדים הוגדלה לחמש.

en	On the 23 March, it was confirmed that noted Zimbabwean journalist Zororo Makamba was the first person in the country to pass away from the virus.
he	ב-23 במרץ, אושר כי העיתונאית הזימבבואית זורורו מקמבה הייתה האדם הראשון במדינה שהלך לעולמו מהנגיף.

en	Hand washing with soap and water is an effective method for reducing the transmission of norovirus pathogens.
he	שטיפת ידיים במים וסבון היא שיטה יעילה להפחתת ההדבקה של נורו-וירוס.

en	On 17 March, Áñez announced the closure of Bolivia's borders to all foreign nationals - effective as of 19 March.
he	ב-17 במרץ 2020, הודיעה הנשיאה הזמנית של בוליביה ג'נין אנייז ​​על סגירת גבולות בוליביה לכלל האזרחים הזרים - החל מ-19 במרץ.

en	There were calls for a wider temporary ban on people entering the country from anywhere in China.
he	היו קריאות לאיסור זמני נרחב יותר על כניסת אנשים למדינה מכל מקום בסין.

en	On 3 March, in an official press report, sanctions were announced for those who would break the quarantine, which includes up to three months in prison, as it is considered an intentional contagion of the virus.
he	"ב-3 במרץ בדו""ח עיתונאים רשמי, הוכרז כי מי שיפר את הבידוד יקבל עד שלושה חודשי מאסר, מכיוון שהוא עלול להעביר את הנגיף לאנשים נוספים."

en	On 8 March 2020, Saudi Arabia announced unexpected price discounts of $6 to $8 per barrel to customers in Europe, Asia, and the United States.
he	ב-8 במרץ 2020, הודיעה ערב הסעודית על ירידות מחירים לא צפויות של 6 עד 8 דולר לחבית ללקוחות באירופה, אסיה וארצות הברית.

en	13 March: Paraguay suspended flights coming from Europe.
he	ב-13 במרץ השעתה ממשלת פרגוואי את הטיסות מאירופה למדינה.

en	A surgeon was not required to wash his hands before seeing a patient; in the absence of any theory of bacterial infection, such practices were not considered necessary.
he	מנתחים לא נדרשו לשטוף את ידיהם לפני טיפול במטופל; בהיעדר תיאוריה כלשהי בנושא זיהום חיידקי, נוהגים כאלה לא נחשבו נחוצים.

en	Following the first New Zealand case of COVID-19 on 28 February, customers were reportedly panic-buying supplies at Auckland supermarkets.
he	בעקבות גילוי הנדבק הראשון בסוף פברואר, נרשמה בהלת קנייה בסופרמרקטים באוקלנד.

en	Isolated numerous strains of influenza A and B viruses from humans and animals.
he	בידד זנים רבים של נגיף שפעת A ו- B מבני אדם ובעלי חיים.

en	Together at Home (also known as One World: Together at Home) was a virtual concert series organised by Global Citizen and curated by singer Lady Gaga, in support of the World Health Organization.
he	Together at Home (ידוע גם כ-One World: Together at Home) היא סדרת הופעות מוזיקליות וירטואלית מתמשכת שאורגנה על ידי Global Citizen לתמיכה בארגון הבריאות העולמי.

en	The Centre for AIDS & Related Diseases  was established at National Institute of Communicable Diseases (NICD) as a National Reference Laboratory as per NACO guidelines in the year 2002.
he	המרכז לאיידס ולמחלות קשורות הוקם במכון הלאומי למחלות תקשורת (NICD) כמעבדת הפניה לאומית בהתאם להנחיות NACO בשנת 2002.

en	These restrictions are valid until March 31, when a new assessment will be made.
he	הגבלות אלה תקפות עד 31 במרץ, אז תבוצע הערכה חדשה.

en	Tang Feng received the most attention in Japan.
he	טאנג פנג זכה לתשומת לב רבה ביפן.

en	The institute hosts two WHO reference laboratories (polio and measles/rubella) and has been the WHO Collaborating Centre for Emerging Infections and Biological Threats since 2016.
he	המכון מארח שתי מעבדות של ארגון הבריאות העולמי (לפוליו וחצבת ולאדמת) והיה המרכז לשיתוף פעולה של ארגון הבריאות העולמי לזיהומים חדשים ואיומים ביולוגיים מאז 2016.

en	On the 31st of March the president of Botswana, Mokgweetsi Masisi gave a speech and declared a State of Public Emergency for the purpose of taking appropriate and stringent measures to address the risks posed by the COVID-19 pandemic.
he	ב-31 במרץ נשיא בוטסואנה, מוקווסי מסיסי נשא נאום והכריז על מצב חירום ציבורי לצורך נקיטת צעדים מחמירים לטיפול במגפה.

en	As of 30 March, a total of 152 confirmed cases have been reported, including 47 recoveries.
he	ב-30 במרץ דווח על 152 מקרים מאושרים, בהם 47 שהבריאו.

en	As at 3 April 2020, MUR 28,025,759 had been collected.
he	נכון ל-3 באפריל 2020, נאספו 28,025,759 רופי מאוריציני.

en	Many events have been cancelled, and Singapore did start advising residents to stay at home on 28 March, but schools reopened on time after holiday break on 23 March.
he	החל ב-28 במרץ ייעצה הממשלה לתושבים להישאר בבתיהם (אך בתי הספר נפתחו מחדש בזמן לאחר חופשת החג ב-23 במרץ).

en	On 28 February, the Minister of Education Tarek al-Majzoub announced the closure of all educational institutions starting on 29 February until 8 March.
he	ב-28 בפברואר הודיע ​​שר החינוך טרק אל-מג'וזוב על סגירת כל מוסדות החינוך החל מ-29 בפברואר עד ה-8 במרץ.

en	According to Prime Minister Saulius Skvernelis, only those who live and work in Nemenčinė would be allowed to enter. Leaving the town would be allowed to those who work elsewhere and who need to leave due to health.
he	לדברי ראש ממשלת ליטא, סאוליוס סקוורניאליס, רק אלה שגרים ועובדים בנמנשינצה יורשו להיכנס.

en	The United States and Taiwan held an online forum which focused on the participation of Taiwan in the World Health Organization and how to share the success that Taiwan has achieved throughout the pandemic.
he	ארצות הברית וטאיוואן קיימו פורום מקוון שהתמקד בהשתתפות טאיוואן בארגון הבריאות העולמי וכיצד ניתן לחלוק את ההצלחה בטאיוואן השיגה לאורך כל המגיפה.

en	On April 8, Holy Wednesday, the CBCP organized an interfaith prayer service against the spread of the coronavirus, which was televised nationwide.
he	ב-8 באפריל, יום רביעי הקדוש , ארגון ה-CBCP ארגן תפילה בין-דתית נגד התפשטות נגיף הקורונה, ששודרה בפריסה ארצית.

en	The country recorded its first death on 30 March 2020.
he	מקרה המוות הראשון במדינה התרחש ב-30 במרץ 2020.

en	After the first case of the coronavirus was reported on 21 January, the Taiwanese government announced a temporary ban on the export of face masks for a month on 24 January to secure a supply of masks for its own citizens.
he	ב-24 בינואר הודיעה ממשלת טאיוואן  על איסור זמני על ייצוא מסכות פנים למשך חודש כדי להבטיח אספקה ​​של מסכות לאזרחיה.

en	On March 16, President Duterte imposed an enhanced community quarantine covering the entire Luzon, which entails the following measures:
he	בנוסף על כך, הטיל הנשיא דוטרטה הסגר קהילתי משופר המכסה את האי לוזון כולו, הכרוך בצעדים הבאים:

en	With this package the government promised to raise the Credit Guarantee Fund (KGF) limit, postpone tax liabilities, SGK premium payments and credit debts of employers in sectors most affected by the crisis, and make a resource transfer of ₺2 billion to families in need, among other measures.
he	עם חבילה זו הממשלה הבטיחה להעלות את מגבלת קרן ערבות האשראי (KGF), לדחות את התחייבויות המס, תשלומי פרמיות המוסד לביטוח לאומי של טורקיה (SGK)  וחובות אשראי של מעסיקים בענפים שנפגעו בעיקר מהמשבר, ולבצע העברת משאבים של כ-2 מיליארד לירות טורקיות משפחות למשפחות הזקוקות לכך.

en	The Health of Towns Association was formed at Exeter Hall London on 11 December 1844, and vigorously campaigned for the development of public health in the United Kingdom.
he	"עמותת ""איגוד בריאות הערים"" הוקמה ב אקסטר ב-11 בדצמבר 1844, ונאבקה במרץ למען פיתוחה של בריאות הציבור בממלכה המאוחדת."

en	In all cases, Public Health 2.0 draws on ideas from Web 2.0, such as crowdsourcing, information sharing, and user-centred design.
he	בכל המקרים, בריאות הציבור 2.0 נשענת על רעיונות של Web 2.0, כגון מיקור המונים, שיתופי מידע, עיצוב מכוון משתמש.

en	The CBCP also urged people to refrain from kissing or touching the cross for veneration during Good Friday, particularly the celebration of the Passion of Jesus.
he	ה-CBCP עודד אנשים להימנע מלנשק או לגעת בצלב לצורך הכבוד במהלך יום שישי הטוב, ובמיוחד חגיגת תשוקתו של ישו.

en	OPEC called on Russia and other non-OPEC members of OPEC+ to abide by the OPEC decision.
he	OPEC קרא לרוסיה ולחברים אחרים שאינם OPEC+ לציית להחלטת OPEC.

en	Universities were ordered to suspend in-person classes and switch to online courses.
he	אוניברסיטאות הצטוו להשעות שיעורים באופן אישי ולעבור לקורסים מקוונים.

en	"On 21 February 2020, the international Lebanese website, ""Lebanon Info Center"", was the first Lebanese website to officially cover the COVID-19 situation in Lebanon, with its page ""Lebanon Coronavirus (COVID-19) Emergency"", thus, it was the first to offer official emergency and cases numbers, non-commercial recommendations and advice that are based on science and the actual situation on the Lebanese territories."
he	"ב-21 בפברואר 2020 האתר הלבנוני הבינלאומי, ""מרכז המידע הלבנוני"", היה האתר הלבנוני הראשון שסיקר באופן רשמי את מצב נגיף הקורונה בלבנון, ובו העמוד ""לבנון נגיף הקורונה (COVID-19)"", וכך, היה הראשון שסיפק מספרי חירום ומקרים רשמיים, המלצות וייעוץ לא מסחריים המבוססים על מדע והמצב בפועל בשטחי לבנון."

en	The government of Yucatán threatens fines of $86,000 pesos and up to three years in prison for individuals who have tested positive for coronavirus and do not self-quarantine.
he	ממשלת מדינת יוקטן איימה בקנסות של 86,000 פסו ועד שלוש שנות מאסר בפועל עבור אנשים שאובחנו חיוביים לנגיף קורונה ואינם נמצאים בבידוד עצמי.

en	As such, outbound passengers are permitted to depart the Philippines at any time during the period of the enhanced community quarantine, but Filipino residents are still prohibited from doing so.
he	כיוון שכך, הנוסעים היוצאים מורשים לצאת מהפיליפינים בכל עת במהלך תקופת ההסגר הקהילתי המוגבר, אך תושבים פיליפינים עדיין אסורים לעשות זאת.

en	U.S Secretary of State Mike Pompeo announced on 20 March there would be restrictions on travel across the Mexico–United States border.
he	ב-20 במרץ מזכיר המדינה האמריקאי, מייק פומפאו, הודיע ​כי יהיו מגבלות בנסיעות מעבר לגבול מקסיקו-ארצות הברית .

en	On 18 March, three more cases were confirmed bringing the total number to 9.
he	ב-18 במרץ אושרו עוד שלושה מקרים נוספים שהביאו את המספר הכולל ל-9.

en	As a result, the country announced that its borders and all airports would shut down at midnight on 14 March.
he	כתוצאה מכך, הודיעה המדינה באופן גורף כי גבולותיה וכל שדות התעופה ייסגרו בחצות 14 במרץ.

en	Upon hearing that creosote had been used for treating sewage, Lister began to test the efficacy of carbolic acid when applied directly to wounds.
he	לאחר ששמע כי קריאוזוט שימש לטיפול בשפכים, החל ליסטר לבדוק את יעילות השמת פנול באופן ישיר על פצעים.

en	18 February 2020: the National Agency for Public Health received from Germany, with the support of the World Health Organization, test kits to detect the virus that causes COVID-19.
he	ב-18 בפברואר הסוכנות הלאומית לבריאות הציבור קיבלה מגרמניה, בתמיכת ארגון הבריאות העולמי, ערכות בדיקה לאיתור נגיף הקורונה.

en	On 16 March, the Turkish Directorate of Religious Affairs announced a nationwide ban on prayer gatherings in mosques, including Friday prayers, due to the pandemic.
he	ב-16 במרץ הודיע המנהל הטורקי לענייני דת  בטורקיה על איסור ארצי על כינוסי תפילה במסגדים, כולל תפילות יום שישי, בגלל המגיפה.

en	"The government announced that it would continue receiving cruise ships ""for humanitarian reasons,"" but that passengers would be individually ""fumigated"" before being taken directly to airports to be returned to their home countries."
he	"הממשלה הודיעה כי תמשיך לקבל ספינות שייט ""מסיבות הומניטריות"", אך הנוסעים ""יעברו חיטוי"" באופן אינדיבידואלי לפני שיועברו ישירות לשדות תעופה במדינותיהן."

en	Furthermore, passengers who had visited the following countries in the previous 14 days would be obliged to spend 14 days in self-isolation: France, Sweden, Switzerland, Spain, Germany (apart from the aforementioned German area), Austria, United Kingdom, the Netherlands, China (apart from the aforementioned Chinese area), Korea (apart from the aforementioned Korean area), Japan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, Bahrain and Slovenia (White Carniola).
he	"יתר על כן, נוסעים שביקרו במדינות הבאות ב-14 הימים הקודמים היו מחויבים לבלות 14 יום בבידוד עצמי: צרפת, שוודיה, שווייץ, ספרד, גרמניה (מלבד האזור הגרמני שהוזכר לעיל), אוסטריה, בריטניה, הולנד, סין (מלבד האזור הסיני הנ""ל), קוריאה (מלבד האזור הקוריאני הנ""ל), יפן, הונג קונג, סינגפור, מלזיה, בחריין וסלובניה (קרניולה הלבנה)."

en	As of 18 March, a total of 51 confirmed cases have been registered, including 5 recoveries and 37 cases of asymptomatic infection course.
he	ב-18 במרץ נרשמו 51 מקרים מאושרים הכוללים 5 מבריאים ו-37 מקרים של מסלול זיהום אסימפטומטי.

en	The 2020 coronavirus pandemic in Suriname is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Suriname on 13 March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לסורינאם ב-13 במרץ 2020.

en	Shellfish and salad ingredients are the foods most often implicated in norovirus outbreaks.
he	רכיכות, ורכיבי סלט הם המזונות שלרוב מעורבים בהתפרצות נורו-וירוס.

en	The following week, Sonya Deville called out Rose to clear the air between them.
he	שבוע לאחר מכן, סוניה דוויל קראה החוצה לרוז כדי ליישר את ההדורים ביניהן.

en	Despite the decline, most retail stores that provide essential services, including supermarkets, convenience stores, hardware stores, and pharmacies, remained open across the country to sustain consumers while other establishments at malls closed down.
he	למרות הירידה, מרבית החנויות הקמעונאיות המספקות שירותים חיוניים, כולל סופרמרקטים, חנויות נוחות, חנויות חומרה ובתי מרקחת, נותרו פתוחים ברחבי המדינה למען הצרכנים בעוד שהחנויות ומקומות העבודה בקניונים נסגרו.

en	Staff operates from the Centre's headquarters in the Stockholm metropolitan area.
he	צוות העובדים פועל ממטה המרכז במטרופולין סטוקהולם.

en	On 3 March, the first case was reported in the country with a young man who had contact with an infected person in Switzerland.
he	מדובר בצעיר שהיה בקשר עם חולה מאומת בשווייץ.

en	She was the first Filipino diplomat to succumb to the disease.Human Rights Watch released a report saying that at least 21 Lebanese municipalities have introduced discriminatory restrictions on Syrian refugees that do not apply to Lebanese residents as part of their efforts to combat COVID-19, undermining the country's public health response.
he	"ארגון Human Rights Watch פרסם דו""ח לפיו לפחות 21 עיריות לבנוניות הציגו מגבלות מפלות על פליטים סורים שאינם חלים על תושבי לבנון כחלק ממאמציהם להילחם בנגיף הקורונה, תוך פגיעה בתגובת הבריאות הציבורית במדינה."

en	The ship was quarantined on 4 February in the Port of Yokohama in Japan.
he	הספינה הורשתה לעגון בנמל יוקוהמה.

en	Under the advise of the Fatwa Council and Council of Churches, halting prayer in all the Kingdom's mosques and churches as a preventative measure
he	כל המסגדים והכנסיות ברחבי הממלכה ייסגרו.

en	In August 2014 a cordon sanitaire was established around some of the most affected areas of the 2014 West Africa Ebola virus outbreak.
he	באוגוסט 2014, הוקם אזור בידוד סביב כמה מהאזורים הנגועים ביותר התפרצות האבולה במערב אפריקה (2014–2015).

en	The Swedish constitution prohibits ministerial rule and mandates that the relevant government body, in this case an expert agency — the Public Health Agency — must initiate all actions to prevent the virus, rendering state epidemiologist Anders Tegnell a central figure in the crisis.
he	החוקה השוודית מחייבת כי סוכנות המומחים הרלוונטית, במקרה זה הסוכנות לבריאות הציבור, ולא פוליטיקאים חייבים לנקוט בפעולות כלשהן למניעת הנגיף.

en	About half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.
he	כמחצית מהאנשים שנמצאו חיוביים לא דיווחו על תסמינים, וכל המקרים שהתגלו הושמו בהסגר.

en	Thomas Malthus warned of the dangers of overpopulation in 1798.
he	תומאס מלתוס הזהיר מפני סכנות של התפוצצות אוכלוסין בשנת-1798.

en	In the United States, antibiotics and anti-infectives are the leading cause of adverse effect from drugs.
he	בארצות הברית, אנטיביוטיקה ונוגדי זיהום הם הגורם המוביל לתופעה שלילית של תרופות.

en	Academic administration offices continued to operate with a skeleton crew, while other offices in colleges and universities operated through telecommuting arrangements.
he	משרדי הממשל האקדמי המשיכו לפעול עם צוות שלד ואילו משרדים אחרים במכללות ובאוניברסיטאות פעלו באמצעות הסדרי תקשורת.

en	15 people who are reported to have had contact with the individual are currently being monitored.
he	15 אנשים שעל פי הדיווחים היו להם קשר עם האדם נמצאים כעת בפיקוח.

en	Beginning from 1 March, authorities in Germany and the Nordic countries began identifying the Tyrolean ski resort town of Ischgl as a major coronavirus hotspot.
he	ב-1 במרץ זיהו הרשויות בגרמניה ובארצות הנורדיות את הכפר האוסטרי אישגל המשמש כאתר סקי בולט, כמוקד הדבקה משמעותי.

en	roughly spherical.
he	קוצר נשימה או שיעול

en	It was later reported that President Ilham Aliyev donated his annual salary to this fund.
he	ב-21 במרץ דווח כי נשיא אזרבייג'ן תרם את המשכורת השנתית שלו למימון המאבק בנגיף הקורונה.

en	On 31 March, an officially unconfirmed death of a test-positive 75 years old patient in Vitebsk was reported by the media.
he	ב-31 במרץ, דווח באמצעי התקשורת על מותו הבלתי מאושר באופן רשמי של חולה בן 75 מוויטבסק.

en	"Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, ""[the] emergency department will give a specimen tube to the patient"", they spit into it, send it back and get a test result a while after."
he	"הונג קונג קבעה תוכנית שבה חשודים בחולים יכולים להישאר בבית, ""[מחלקת המיון] תיתן צינור לדגימה למטופל"", הם ירקו לתוכה, שולחים אותה בחזרה ומקבלים תוצאת בדיקה זמן מה לאחר מכן."

en	A US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) study of 11 outbreaks in New York State lists the suspected mode of transmission as person-to-person in seven outbreaks, foodborne in two, waterborne in one, and one unknown.
he	המרכז האמריקני לבקרת מחלות (CDC) חקר 11 התפרצויות במדינת ניו יורק וקבע כי 7 מהן הופצו על ידי מגע בין אדם לאדם, 2 על ידי הרעלת מזון, אחת על ידי מים מזוהמים ואחת בדרך לא ידועה.

en	The country reported its first two deaths on 31 March.
he	המדינה דיווחה על שני מקרי המוות הראשונים שלה ב־31 במרץ.

en	Due to the global pandemic, the Peruvian government decided to cancel classes in public and private schools, as a precautionary measure until 30 March.
he	בשל המגפה שהלכה, התפשטה והחמירה, החליטה ממשלת פרו לבטל את הלימודים בבתי הספר הציבוריים והפרטיים כאמצעי זהירות, עד 30 במרץ.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 היה נמוך בהרבה ממגפת SARS בשנת 2003, אך ההעברה הייתה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	Food production and distribution slowed down during the pandemic, especially in Luzon, primarily due to the lack of financial assistance and inaccessibility of transportation resulting from community quarantine measures being implemented across numerous local governments.
he	ייצור והפצת המזון הואטו במהלך המגיפה, במיוחד בלוזון, בעיקר בגלל היעדר סיוע כספי ואי נגישות התחבורה כתוצאה מפעולות הסגר קהילתיות המופעלות ברחבי ממשלות מקומיות רבות.

en	On 30 March, the first three cases in the country were confirmed.
he	ב-30 במרץ אושרו שלושת המקרים הראשונים במדינה.

en	Some musicians held benefit concerts to raise funds, but did so through live streaming services due to the quarantine.
he	חלק מהמוזיקאים ערכו קונצרטים לטובת גיוס כספים, אך עשו זאת באמצעות שירותי סטרימינג בשידור חי בגלל ההסגר.

en	On 30 March 2020, the Prime Minister, Mr Pravind Kumar Jugnauth, announced that the sanitary curfew which started on 23 March at 20 00 hours will be extended till 15 April 2020.
he	ב-30 במרץ 2020 הודיע ראש הממשלה מר פראווינד קומאר ג'וגנאוט כי העוצר שהחל ב-23 במרץ, יוארך עד 15 באפריל 2020.

en	The proposal was first made during a video conference of the G20.
he	ההצעה התקבלה לראשונה במהלך ועידת וידאו של ה-G-20.‏

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Mongolia when its first case was confirmed in a French male who traveled from Moscow to Dornogovi on 10 March 2020.
he	נגיף הקורונה התפשט למונגוליה כאשר אושר המקרה הראשון שלו שזוהה אצל גבר צרפתי שנסע ממוסקבה לדורנוגובי ב-10 במרץ 2020.

en	On the same date it was announced that anyone entering the country should undergo a mandatory self-quarantine for 14 days.
he	באותו תאריך הוכרז כי כל מי שנכנס למדינה צריך להכנס בידוד ביתי למשך 14 יום.

en	The concept of the show comes from WWE's established Money in the Bank ladder match, in which multiple wrestlers use ladders to retrieve a briefcase hanging above the ring.
he	שם האירוע נקרא על שם קרב הכסף בבנק, שהוא קרב סולם, שבו המשתתפים בקרב משתמשים בסולמות כדי להוריד את המזוודה מוו התלייה אשר נמצא מעל הזירה.

en	On 11 March 2020, it was announced that the wife and daughter of the French tourist also tested positive, bringing the total cases to 5.
he	ב-11 במרץ 2020, הוכרז כי אשתו ובנו של התייר הצרפתי נדבקו בנגיף גם כן.

en	The Governors of the Amur Oblast Vasily Orlov, and of the Penza Oblast Ivan Belozertsev, called on residents to abandon trips to China altogether.
he	מושל מחוז אמור וסילי אורלוב ומושל מחוז פנזה איוון בלוזרצב, קראו לתושבים שלא לתכנן טיולים לסין.

en	Robredo also partnered with fashion designer Mich Dulce to mass-produce PPEs that utilize locally sourced Taffeta fabric; the Vice President pledged to help donate the PPEs to medical professionals across the country.
he	רוברדו שיתף פעולה גם עם מעצב האופנה מיש דולצ'ה לייצור PPEs המוני וסגן הנשיא התחייב לסייע בתרומת ה-PPEs לאנשי מקצוע בתחום הרפואה ברחבי הארץ.

en	Antibiotics should only be used with confirmation that a patient has bacterial conjunctivitis.
he	יש להשתמש באנטיביוטיקה רק עם אישור לכך שלמטופל יש דלקת הלחמית של החיידק.

en	On 31 January 2020, the Ministry of Foreign Affairs of Latvia updated their travel advice, calling on travellers not to travel to Hubei and assess the need to travel to China in general.
he	ב-31 בינואר עדכן משרד החוץ של לטביה  את אזהרות המסע ליעדי העולם וקרא לנוסעים שלא לנסוע לחוביי ולשקול את הצורך לנסוע לסין באופן כללי.

en	On January 31, President Trump announced travel restrictions which would come into effect on February 2, preventing foreign nationals from entering the U.S. if they had been in China within the previous two weeks.
he	הנשיא טראמפ הטיל מגבלות נסיעה לסין, ומנע מאזרחים זרים להיכנס לארצות הברית אם הם היו בסין במהלך השבועיים האחרונים.

en	Also, it was announced that Cuba will restrict entry to residents with effect from 24 March.
he	כמו כן, הוכרז כי קובה תגביל את הכניסה לאזרחים זרים החל מ-24 במרץ.

en	Pulmonary aspiration may be followed by bacterial pneumonia.
he	אחרי שאיפה של חומר לריאה יתכן דלקת ריאות חיידקית.

en	On 16 March, Prime Minister Orbán announced further restrictions, including ordering the cancellation of all events, and banning restaurants and cafes from operating beyond 3 p.m. Only grocery stores and pharmacies would be allowed to remain open past this time.
he	בנוסף על כך, הודיע ​​ראש הממשלה אורבן על הגבלות נוספות, כולל ביטול כל האירועים ואיסור על מסעדות ובתי קפה לפעול מעבר לשעה 15:00.

en	In the rest of February, there were eleven more cases.
he	בשאר פברואר היו עוד אחד עשרה מקרים.

en	On 13 March, Suriname's Vice President Ashwin Adhin announced the first confirmed case of coronavirus in the country: an individual who arrived from the Netherlands multiple days prior to testing positive.
he	ב-13 במרץ 2020, סגן נשיא סורינאם, אשווין אדן, הודיע על מקרה ההידבקות הראשון של בנגיף הקורונה במדינה.

en	Lister found that the solution swabbed on wounds remarkably reduced the incidence of gangrene.
he	ליסטר גילה כי שטיפת הפצעים בתמיסה הפחיתה באופן יוצא דופן את השכיחות של נמק עקב זיהום.

en	The Ministry of Health announced on the evening of 3 March that three new cases of SARS-CoV-2 had been registered in Algeria, all from the same family, bringing the total number of cases to eight.
he	משרד הבריאות של המדינה הודיע בערב 3 במרץ, כי באלג'יריה נרשמו שלושה מקרי הידבקות חדשים בנגיף, תוך שהצהירו כי כולם מאותה המשפחה, מה שמביא את מספר מקרי ההדבקות הכולל לשמונה.

en	This ship was later quarantined off San Francisco and docked in Oakland 11 March with 21 onboard who tested positive for the coronavirus.
he	ספינה זו הושמה בהסגר מאוחר יותר בסן פרנסיסקו ועגנה באוקלנד ב-11 במרץ עם 21 איש על סיפונה שאובחנו חיובי לנגיף הקורונה.

en	Hand washing with wipes
he	​רחצו ידיים!

en	In those greater than six years of age it is:
he	מאמצים אלו כוללים:

en	"The Health Minister of the DRC, Eteni Longondo, said that the situation is ""under control"" and that ""there is no need to panic""."
he	"שר הבריאות של קונגו, אתני לונגונדו, אמר כי המצב ""תחת שליטה"" וכי ""אין צורך להיבהל""."

en	The coronavirus pandemic had further effects on WWE following WrestleMania.
he	למגפת הקורונה הייתה השפעות על ארגון ה-WWE לאחר אירוע הרסלמניה.

en	Public Health Agency of Sweden - Official site (English)
he	הסוכנות לבריאות הציבור של שוודיה - האתר הרשמי (באנגלית)

en	The 2020 coronavirus pandemic in Guyana is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Guyana on 11 March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לגיאנה ב-11 במרץ 2020.

en	For example, many African governments spend less than US$10 per person per year on health care, while, in the United States, the federal government spent approximately US$4,500 per capita in 2000.
he	לדוגמה, ממשלות רבות באפריקה משקיעים פחות מ $10 לכל אדם לשנה על בריאות, להשוואה בארצות הברית, השקיע הממשל הפדרלי בשנת 2000 כ-US$4,500 לנפש.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Tanzania in March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) פרצה בטנזניה במרץ 2020.

en	In 2017, the developer released a physical board game based on Plague Inc. titled Plague Inc.: The Board Game.
he	בשנת 2017 יצאה גם גרסת משחק לוח למשחק בשם Plague Inc.: The Board Game.

en	The National Center for Disease Control starts monitoring Chinese workers operating on the construction of a highway in Georgia.
he	המרכז הלאומי לבקרת מחלות החל לעקוב אחר עובדים סיניים הפועלים בבניית כביש מהיר בגאורגיה.

en	Serotypes, strains and isolates include:
he	סרוטיפים, זנים ומבודדים כוללים:

en	On February 22, the Romanian government announced several preventive measures including designation of five hospitals as isolation centers for new cases, purchase and placement of thermal scanners in international airports and specially designated lines for passengers coming from areas affected by COVID-19 outbreak.
he	ב-22 בפברואר הודיעה ממשלת רומניה על מספר אמצעי מניעה הכוללים ייעוד של חמישה בתי חולים כמרכזי בידוד למקרים חדשים, רכישה ומיקום של סורקים תרמיים בשדות תעופה בינלאומיים וקווים המיועדים במיוחד לנוסעים המגיעים מאזורים שנפגעו מהתפרצות נגיף הקורונה.

en	Despite worsening situations in other countries, Ethiopia will not be enforcing a travel ban, with Tadesse stating that the virus is in 134 countries, and enforcing a travel ban will not work.
he	"למרות ההחמרה במצב הבריאותי במדינות רבות, אתיופיה בחרה שלא לבצע איסורי נסיעה, וזאת בטענה ש""ב-134 מדינות ויותר כבר התפרץ הנגיף ואיסורי נסיעה לא יעזרו יותר""."

en	The exception is given for 2 persons, persons living in the same household or parents and their minor children if they don't live in the same household.
he	קיים חריג לאנשים המתגוררים באותו משק בית או הורים וילדיהם הקטינים אם הם אינם גרים באותו משק בית.

en	The TAIPEI Act was denounced by the Chinese (PRC) government.
he	חוק TAIPEI הוקע על ידי ממשלת סין (PRC).

en	The institute was designated as one of the collaborating laboratories of the World Health Organization (WHO) in 1967 and it started functioning as the regional centre of the WHO for South-East Asia for arbovirus studies from 1969.
he	המכון הוגדר כאחת המעבדות המשתפות פעולה של ארגון הבריאות העולמי בשנת 1967 החל לפעול כמרכז האזורי של ארגון הבריאות העולמי בדרום מזרח אסיה.

en	Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician.
he	עלויות מוטלות ביטוח הבריאות כאשר מזמין את הבדיקה על ידי רופא.

en	On 10 April, it was announced that there were 5 new cases on mainland, 2 new cases on Zanzibar, and 2 deaths on the mainland, bringing the cumulative case count to 32, and cumulative deaths to 3.
he	ב־10 באפריל הוכרז על עוד 5 מקרים חדשים ביבשת, ועוד 2 מקרי מוות מה שמביא את מספר המקרים המצטבר ל-32 ומקרי מוות מצטברים ל-3.

en	The government announced on April 16 that it will restrict transportation between areas of the country that are infected with COVID-19 (mostly large cities) and areas that are not infected, without specifying what areas are included or how it will be enforced.
he	ב-16 באפריל הודיע ממשלת מקסיקו כי היא תגביל את התחבורה בין אזורים במדינה הנגועים בנגיף הקורונה (ברובם ערים גדולות) לאזורים שאינם נגועים, מבלי לציין אילו אזורים נכללים או כיצד ייאכף אותה.

en	These two cases and the previous one were all on Boa Vista island before testing positive.
he	שני מקרים אלו והקודם היו כולם באי בואה ויסטה לפני שנמצאו כננושאי הנגיף.

en	Brazilian scientist Carlos Chagas identified a tropical disease and its vector.
he	המדען הברזילאי קרלוס צ'אגס זיהה את מחלות טרופיות ואת הנשאים שלהם.

en	In the late hours of 10 April, through an order issued by the Ministry of the Interior, curfews were declared for the upcoming weekend in the 30 provinces with metropolitan status and Zonguldak, starting from 12:00 am on 11 April and lasting for 48 hours.
he	בשעות המאוחרות של 10 באפריל, באמצעות צו שהוציא משרד הפנים, הוכרזו עוצר לקראת סוף השבוע הקרוב ב-30 הפרובינציות עם מעמד מטרופוליני וזונגולדאק, החל מהשעה 12 בבוקר ב- 11 באפריל ונמשך 48 שעות.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mali in March 2020.
he	מגפת הקורונה התפרצה במאלי במרץ 2020.

en	On 28 January 2020, a man collapsed and died of a suspected cardiac arrest outside of a restaurant in Sydney's Chinatown.
he	ב-28 בינואר 2020 אדם התמוטט, כנראה מדום לב, סמוך למסעדה סינית בסידני, אוסטרליה.

en	Prescriptions will also contain instructions on whether the prescriber will allow the pharmacist to substitute a generic version of the drug.
he	יש והמרשם אף יכיל הוראות בשאלה האם הרוקח רשאי לתת למטופל תחליף גנרי.

en	On 18 March 2020, in response to the coronavirus pandemic, Charli XCX began a self-isolating livestream series featuring artists such as Diplo, Clairo and Rita Ora.
he	ב-18 במרץ 2020, בשל הנגיף הקורונה, צ'רלי החלה בסדרת הופעות חיות בעמוד האינסטגרם שלה בביתה בהשתתפות האמנים דיפלו, קלייר קוטרל וריטה אורה.

en	Acute lung injury, including acute respiratory distress syndrome (ARDS) and trauma
he	פגיעה חדה בריאות (תסמונת מצוקת הנשימה החדה - ARDS, ופגיעה טראומטית)

en	If the current worldwide development of antimicrobial resistance is delayed by just 10 years,  $65 trillion of the world’s GDP output can be saved from 2014-2050.
he	אם ההתפתחות העולמית הנוכחית של התנגדות אנטי-מיקרוביאלית מתעכבת בעשר שנים בלבד, ניתן לחסוך 65 טריליון דולר מתפוקת התוצר בעולם בין השנים 2014-2050.

en	According to the new order, procedures involving health care assistance, funerals, military and passenger transports would be exempted from the ban, provided that certain conditions were met.
he	על פי הצו החדש, פטורים מהאיסור עסקים הכוללים סיוע בבריאות, הלוויות, הובלות צבאיות ונוסעים, ובלבד שהתקיימו תנאים מסוימים.

en	By 23 April the total number of tests was 143570.
he	ב-23 במרץ, עלה מספר החולים ל-402.

en	"The adoption of such a movement will make our council more visible and increase its global strength."""
he	"אימוץ תנועה כזו יביא לראייה של המועצה שלנו ויגדיל את כוחה העולמי""."

en	In March 2020, the Australian Bureau of Statistics began releasing a number of additional statistical products to assess the economic impacts on the outbreak on the Australian economy.
he	במרץ 2020 החלה הלשכה האוסטרלית לסטטיסטיקה לשחרר מספר מוצרים סטטיסטיים נוספים כדי להעריך את ההשפעות הכלכליות על ההתפרצות על הכלכלה האוסטרלית.

en	On 30 January, Israel suspended all flights from China.
he	ב-30 בינואר הודיע משרד הבריאות על איסור כניסת טיסות מסין לישראל.

en	On the same day, with the advice of the Ministry of Health, Kendirli town in Rize and Yeniselimiye, Beştepe, Esentepe and Maltepe villages close to the town were quarantined to prevent the spread of coronavirus.
he	באותו יום, בעצת משרד הבריאות, עיירה קנדירלי בריז  וניסלימייה, ביישטפה, אסנטפה ומלטפה הסמוכים לעיירה הוסגרו בהסגר כדי למנוע התפשטות של נגיף הקורונה.

en	Ruffy Biazon, a member of the House of Representatives from Muntinlupa, called on the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) on January 22 to suspend flights from Wuhan to the Philippines.
he	ב-22 בינואר ראפי ביזון , חבר בית הנבחרים  ממונטינלופה , קרא לרשות התעופה האזרחית של הפיליפינים (CAAP)  להשעות את הטיסות מווהאן לפיליפינים.

en	On 27 February 2020, the High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet called for solidarity with people of ethnic Asian origin subject to such discrimination.
he	ב-27 בפברואר 2020 פרסמה הנציבה העליונה לזכויות האדם, מישל בצ'לט, הצהרה הקוראת לסולידריות עם אנשים ממוצא אסייתי הנתונים לאפליה.

en	The Government of Brčko District is regularly adopting measures for control and prevention of coronavirus pandemic and publish them on their official website.
he	ממשלת מחוז ברצ'קו נוקטת באופן קבוע בצעדים לבקרה ומניעה של מגפת נגיף הקורונה, ומפרסמת אותם באתר הרשמי שלה.

en	On 12 March, six cases were confirmed, including four in Moscow, one in Kaliningrad Oblast and the first case in Krasnodar Krai.
he	ב-12 במרץ אושרו שישה מקרים, בהם ארבעה במוסקבה, אחד בקלינינגרד והמקרה הראשון במחוז קרסנודר.

en	On 4 March, a second death was reported, a 95-year-old woman dying at a Sydney aged-care facility.
he	ב-4 במרץ דווח על מוות שני, אישה בת 95 שגוססת במתקן לטיפוח זקנה בסידני.

en	The major sporting leagues (A-League, AFL, AFL Women's, and the National Rugby League) initially stated that their seasons would not be suspended but would continue behind closed doors.
he	הליגות הספורטיביות הגדולות (AFL,‏ AFL נשים וליגת הרוגבי הלאומית) הצהירו כי העונות לא יושעו אלא ימשיכו ללא קהל.

en	The quarantine was tightened – everyone was advised to mask their mouth and nose (with masks or scarfs), people were only allowed to be in public spaces in groups no larger than two, family members must shop alone.
he	ליטא הידקה את ההסגר- לכולם הומלץ להסוות את הפה ואת אפם (עם מסכות או צעיפים), אנשים הורשו רק להיות בחללים ציבוריים בקבוצות שאינן גדולות יותר משניים, על בני משפחה לעשות קניות לבד.

en	Effective from 20 March, all Angolan borders were closed for 15 days.
he	ב-20 במרץ, כל הגבולות של אנגולה נסגרו למשך 15 יום.

en	Before the announcement of the enhanced community quarantine, the University of the Philippines Diliman announced on March 12 that it would implement online learning alternatives for all its classes.
he	לפני ההכרזה על ההסגר הקהילתי, אוניברסיטת פיליפין דילימן  הודיעה ב-12 במרץ כי תיישם חלופות ותיישם למידה מקוונות לכל שכבותיה.

en	He also announced that all supermarkets, shops and bakeries would also be closed until 31 March 2020.
he	הוא הודיע כי גם כל המרכולים, החנויות והמאפיות ייסגרו עד 31 במרץ 2020.

en	diagnose, investigate, and monitor health problems and health hazards of the community
he	לאבחן, לחקור ולנטר בעיות בריאות, וסיכוני בריאות בקהילה.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Liberia in March 2020.
he	מגפת הקורונה התפרצה לראשונה בליבריה במרץ 2020.

en	In 2002, the average French person consumed 108 grams per day of fat from animal sources, while the average American consumed only 72 grams.
he	לפי נתוני ארגון המזון והחקלאות, הצרפתי הממוצע צורך מדי יום 108 גרם של שומן רווי שמקורו בבשר, בעוד שהאמריקאי הממוצע צורך רק 72 גרם של שומן כזה.

en	The curfew, originally 08pm to 07am and then amended to 09pm to 05am, was adjusted to 06pm to 06am for a period of 14 days starting on 22 April.
he	העוצר, במקור 8 בערב עד 7 בבוקר ואז תוקן ל-9 בעקב עד 5 בבוקר,  לשעה 6 בערב עד 6 בבוקר לתקופה של 14 יום החל מה 22 באפריל.

en	"In July 2017, Pixar announced a ""suburban fantasy world"" film at the D23 Expo, with Scanlon directing and Rae producing."
he	"ביולי 2017 הכריזה פיקסאר בכנס ה-D23 אקספו על כוונתה להפיק סרט המציג ""עולם פנטזיה פרברי""."

en	In a live broadcast on BTV vice president Tsogwane said tracer teams had picked up 14 other people who had been in contact with the deceased and testing has been conducted on them.
he	בשידור חי בשידור סגן הנשיא ה- צוגוואנה, אמר כי צוותי הרפואה והמעקב מצאו עוד 14 אנשים נוספים שהיו בקשר עם המנוח ונערכו עליהם בדיקות.

en	On 13 March 2020, the Guatemalan government extended its travel restrictions to travelers from the US and Canada.
he	בנוסף על כך, ממשלת גואטמלה הרחיבה את מגבלות הנסיעות שלה לנוסעים מארצות הברית וקנדה.

en	Before the suspension of the Philippine Super Liga, three matches in the PSL Grand Prix Conference on March 10 were played at an empty Filoil Flying V Centre.
he	לפני השעיית ליגת העל הפיליפינית, שלושה משחקים בוועידת הגרנד פרי של PSL שהתקיימה ב-10 במרץ הושמעו במרכז הפילינג V המעופף .

en	On 25 January, the first case of a SARS-CoV-2 infection was reported, that of a Chinese citizen who arrived from Guangzhou on 19 January.
he	ב-25 בינואר דווח על המקרה הראשון של זיהום ב-SARS-CoV-2, של אזרח סיני שהגיע מגואנגג'ואו ב-19 בינואר.

en	Upcoming sporting competitions hosted by the country, specifically the 2020 ASEAN Para Games, the 2020 Palarong Pambansa in Marikina, and the Philippine National Games, were postponed.
he	התחרויות הספורטיביות הקרובות שאירחה המדינה, במיוחד משחקי ה- Para ASEAN לשנת 2020, Palarong Pambansa 2020 במאריקינה , והמשחקים הלאומיים של הפיליפינים , נדחו.

en	"The State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR, also known as the Vector Institute (Russian: Федеральное бюджетное учреждение науки «Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии „Вектор""» федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (ГНЦ ВБ «Ве́ктор»)), is a biological research center in Koltsovo, Novosibirsk Oblast, Russia."
he	"המרכז המדעי הממלכתי לווירולוגיה וביוטכנולוגיה ""וקטור"" של השירות הפדרלי לפיקוח בתחום הגנת זכויות הצרכן (ברוסית: Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии „Вектор""» федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ,ГНЦ ВБ «Ве́ктор») הוא אחד המרכזים הווירולוגיים והביוטכנולוגיים המדעיים הגדולים ביותר ברוסיה, הממוקם בעיר המדעית קולצובו, שבמחוז נובוסיבירסק, במרחק כמה קילומטרים מהעיר נובוסיבירסק."

en	Journalist Eryk Bradshaw wrote an article about Taiwan entitled: A population the same as Australia's but a fraction of the coronavirus cases.
he	העיתונאי אריק ברדשאו כתב מאמר על טאיוואן שכותרתו: אוכלוסיה זהה לאוסטרליה אך חלקיק ממקרי נגיף הקורונה.

en	On 1 April, Minister Divjak announced that Matura exam in Croatian language would be postponed from 16 May.
he	ב-1 באפריל הודיעה שרת החינוך, בלז'נקה דיוואק כי בחינת מטורה  בשפה הקרואטית תידחה מ-16 במאי.

en	Culinary hygiene practices specify safe ways to handle, store, prepare, serve and eat food.
he	היגיינת מזון כוללת דרכים לטפל, לאחסן, להכין, להגיש ולאכול את האוכל.

en	Other members have been added since the initial appointments.
he	בהמשך צורפו אליו חברים נוספים.

en	From 1990 to 2010, total health aid from developed countries increased from 5.5 billion to 26.87 billion with wealthy countries continuously donating billions of dollars every year with the goal of improving population health.
he	"משנת 1990 עד 2010, גדל סה""כ הסיוע בבריאות ממדינות מפותחות מ-5.5 מיליארד ל 26.87 מיליארד דולר, כאשר מדינות עשירות תורמות ברציפות מיליארדי דולרים כל שנה במטרה לשפר את בריאות האוכלוסייה."

en	Antimicrobial resistance and Healthcare-associated infections
he	התנגדות אנטי מיקרוביאלית וזיהומים הקשורים לבריאות

en	March 5 – The National Governors' Conference (Conago) met to discuss the coronavirus outbreak.
he	ב-5 במרץ ועידת המושלים הארצית (Conago) התכנסה לדון בהתפרצות נגיף הקורונה.

en	The disease is usually self-limiting, and severe illness is rare.
he	המחלה היא בדרך כלל מוגבלת ומקרים חמורים הם נדירים.

en	Healthcare sector and Belgian research
he	עדכונים מממשלת בלגיה (באנגלית)

en	On 24 March, Libya confirmed its first COVID-19 case, a 73-year-old man who had returned to the country in early March from a trip to Saudi Arabia.
he	ב-24 במרץ אישרה לוב את מקרה ההדבקה הראשון שלה, גבר בן 73 שחזר למדינה בתחילת מרץ מטיול בערב הסעודית.

en	In the most extreme form, the cordon is not lifted until the infection is extinguished.
he	במקרים של התפרצות קיצונית הבידוד אינו מוסר עד להעלמות מוחלטת של המחלה.

en	The government can follow agency recommendations, as it has with legislation limiting freedom of assembly, temporarily banning gatherings of over 50 individuals, banning people from visiting nursing homes, as well as physically closing secondary schools and universities.
he	כך על פי המלצת הסוכנות: הממשלה הטילה חופש התאגדות מוגבל, ואסרה באופן זמני על התכנסויות של למעלה מ-50 איש, וסגרה בתי ספר ואוניברסיטאות.

en	The non-profit organization Marine Conservation Philippines launched an online simulator visualizing and juxtaposing the rate of the coronavirus pandemic during business as usual, a partial lockdown, and a total lockdown.
he	העמותה לשימור ים הפיליפינים השיקה סימולציה מקוונת שממחישה ומייצבת את קצב מגיפת נגיף הקורונה במהלך זמנים בהם העסקים כרגיל, הסגר חלקי והסגר כללי.

en	In addition to governors from different states (or state health representatives), the directors of Instituto de Salud para el Bienestar (INSABI), IMSS, and ISSSTE participated.
he	בנוסף למושלים ממדינות שונות (או נציגי בריאות ממלכתיים), מנהלי המכון המקסיקני לביטוח לאומי , המכון לביטוח ולשירותים חברתיים לעובדי המדינה  ומכון הבריאות לרווחה השתתפו.

en	As of 20 March, 69 cases have been registered, including 15 recoveries and 42 cases of asymptomatic infection course.
he	ב-20 במרץ נרשמו 69 מקרים, בהם 15 התאוששות ו-42 מקרים של מסלול זיהום אסימפטומטי.

en	Organizers said that the Passion Play of Iztapalapa would continue as scheduled in Holy Week.
he	המארגנים אמרו כי מחזה הפסיון של איסטפלפה  יימשך כמתוכנן בשבוע הקדוש.

en	On 4 March, a New Zealand woman in her 30s who had returned from northern Italy on 25 February was confirmed as the second case of the virus in New Zealand.
he	אשה בשנות השלושים לחייה שחזרה מצפון איטליה ב-25 בפברואר נדבקה בנגיף.

en	Several social distancing measures are used to control the spread of contagious illnesses.
he	ריחוק חברתי (באנגלית: Social distancing) הוא מקבץ של פעולות התנהגותיות למניעת התפשטות זיהום באוכלוסייה.

en	President López Obrador ordered the Mexican Air Force to rescue Mexicans trapped in Argentina.
he	ב-25 במרץ הנשיא לופס אוברדור הורה לחיל האוויר המקסיקני לחלץ מקסיקנים שנלכדו בארגנטינה.

en	A first lab survey revealed that as of the end of March a total of at least 483,295 samples were tested and 33,491 samples (6.9%) tested positive for SARS-CoV-2.
he	סקר מעבדה ראשון העלה כי נכון לסוף חודש מרץ נבדקו בסך הכל 483,295 דגימות ו-33,491 דגימות (6.9%) נבדקו חיוביות עבור SARS-CoV-2.

en	Just hours before the show was launched and the housemates entered the Big Brother house, the production decided that one of the contestants, the plus-size model Orel Alloushe, who was supposed to enter the house during the show would not enter, after the discovery of a wrapper of Escitalopram on the hotel floor, by production team, and fear that others will use them.
he	"בתחילה היו אמורים להיכנס 15 דיירים ביום הראשון, אבל הכניסה של אוראל אלוש – דוגמן פלאס סייז וגיי מוצהר – בוטלה, אחרי שגילה עטיפה של תרופת ""ציפרלקס"" ברצפת בית המלון, וחשש שייעשה בה שימוש ללא ידיעתו."

en	Drugstores in Cuernavaca report shortages of masks, antibacterial gel, and other items.
he	בתי מרקחת בקוארנבקה דיווחו על מחסור במסכות, ג'ל אנטיבקטריאלי ופריטים אחרים.

en	On 13 March, Prime Minister Plenković announced that all kindergartens, schools and universities in Croatia would be closed for a fortnight starting on 16 March.
he	ב-13 במרץ הודיע ​​ראש ממשלת קרואטיה, אנדריי פלנקוביץ' כי כל גני הילדים, בתי הספר והפקולטות בקרואטיה ייסגרו לשבועיים בלבד החל מ-16 במרץ.

en	Discovered one new species each of rodent and bat; and a subspecies of bird.
he	• גילוי מין אחד חדש של מכרסמים ועטלפים ותת-מין של ציפור.

en	"On 6 March, the Minister of Health Hamad Hassan declared that ""Lebanon is no longer in Coronavirus containment stage"" following the entry of several new cases to Lebanon coming from countries previously classified as not infected and urged the population to take preventive measures such as avoiding public venues, like resorts and theaters."
he	"ב-6 במרץ הצהיר שר הבריאות חמד חסן כי ""לבנון כבר לא נמצאת בשלב של בלימת נגיף הקורונה"" בעקבות כניסתם של מקרים חדשים ללבנון שהגיעו ממדינות שהוגדרו בעבר כמי שאינן נגועות, והפציר באוכלוסייה לנקוט אמצעי מניעה כמו הימנעות ממקומות ציבוריים, כמו אתרי נופש ותיאטראות."

en	Although Taiwan is excluded from the World Health Organization due to opposition from China, and thus has limited access to shared scientific information and data, the country's response has been lauded in international press.
he	למרות שטאיוואן מודרת מארגון הבריאות העולמי עקב התנגדותה של סין, ובכך הגישה שלה מוגבלת למידע מדעי משותף ולנתונים, תגובת המדינה זכתה לשבחים בעיתונות הבינלאומית.

en	The Sydney Royal Easter Show, the largest ticketed event in Australia, was cancelled only for the third time in its 197-year history.
he	מופע הפסחא המלכותי בסידני, בוטל בפעם השלישית בתולדותיו בת 197 השנים.

en	On 23 March, it was decided that the Grand Bazaar in Istanbul would remain open between 10.00 am–4.00 pm, however, entry and exit would be controlled, and allowed only through two doors.
he	ב-23 במרץ הוחלט כי הבאזר הגדול באיסטנבול יישאר פתוחה בין השעות עשר בבוקר עד 4 ועשרה בצהריים אולם כניסה ויציאה תוגבל ותאפשר דרך שתי דלתות בלבד.

en	Viruses in Norovirus are non-enveloped, with icosahedral geometries.
he	נורו-וירוס הוא לא עטוף ובעל גאומטריה איקוסהדרלית.

en	It aimed to improve the sanitary condition of towns and populous places in England and Wales by placing the supply of water, sewerage, drainage, cleansing and paving under a single local body with the General Board of Health as a central authority.
he	הוא נועד לשפר את תנאי התברואה בערים ובמקומות מאוכלסים בצפיפות באנגליה ובוויילס, על ידי הצבת ארגוני אספקת המים, תחזוקת ביוב, ניקוז וניקיון הרחובות תחת גוף מרכזי אחד, בניהול רשות בריאות בתור גורם מרכזי.

en	It featured many appearances from celebrities.
he	המשדר האינטרנטי כלל הופעות אורח רבות של סלבריטאים אמריקאים ובריטיים.

en	Following that, Information Minister Manal Abdul-Samad warned against involving political tensions in the pandemic.
he	לאחר מכן הזהיר שר ההסברה, מנאל עבדול-סמד, מפני מעורבות של מתיחות פוליטית במגפה.

en	On 9 March, Germany reported the first deaths.
he	ב-9 במרץ דיווחה גרמניה על מקרה מוות ראשון של חולה בנגיף הקורונה.

en	As of 15 March, there were 24 confirmed cases in Senegal.
he	נכון ל 15 במרץ היו 24 מקרים מאושרים בסנגל.

en	The Commission on Elections (COMELEC) has suspended the nationwide voter registration on March 10 until the end of the month due to the COVID-19 pandemic.
he	ועדת הבחירות של הפיליפינים (COMELEC)  השעתה את רישום הבוחרים הארצי ב-10 במרץ עד סוף החודש עקב מגפת הקורונה.

en	On 20 March, Minister of Maritime Affairs and Insular Policy Giannis Plakiotakis announced that only permanent residents and supply trucks would be allowed to travel to the Greek islands, with effect from 6am local time on 21 March.
he	ב-20 במרץ הודיע שר לענייני הימים והמדיניות האינסולרית ג'אניס פלאקיוטקיס כי רק תושבי קבע ומשאיות אספקה יורשו לנסוע לאיי יוון, החל מהשעה 06:00 מקומית ב-21 במרץ.

en	Secretary Duque, however, raised the possibility of a lockdown on certain cities or towns if cases of community-based transmissions are reported, but not an entire region.
he	מזכיר הבריאות של הפיליפינים , פרנסיסקו דוקה , עם זאת, העלה את האפשרות של הסגר בערים או עיירות מסוימות אם דיווחו על הדבקה מאדם לאדם בתוך היישוב והקהילה עצמה, אך לא אזור שלם.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Australia on 25 January 2020 in Victoria, when a man returning from Wuhan, Hubei, China, was tested positive for SARS-CoV-2.
he	המקרה הראשון שנרשם באוסטרליה היה ב-25 בינואר 2020 בוויקטוריה, כאשר גבר שחזר מווהאן, סין, נבדק חיובי עבור SARS-CoV-2.

en	President João Lourenço banned all arrivals at airports and stopped passenger vessels docking at Angolan ports for 15 days.
he	הנשיא ז'ואאו לורנסו אסר על כל כניסות בנמלי תעופה והפסיק ספינות נוסעים שעוגנות בנמלי אנגולה למשך 15 יום.

en	Oaxaca Governor Alejandro Murat Hinojosa reported the theft of more than 20 kits of medical supplies used for treatment of COVID-19 were stolen from the Aurelio Valdivieso General Hospital.
he	מושל אואחאקה, אלחנדרו מוראט אינוחוסה  דיווח כי גניבה של יותר מעשרים ערכות של ציוד רפואי ששימשו לטיפול בנגיף הקורונה נגנבו מבית החולים הכללי אאורליו ולדיבייסו.

en	"Authorities in the Tyrol state of Austria however contend that the Icelanders returning from Ischgl probably became infected on their flight from Munich but this is considered ""very unlikely"" by Icelandic health authorities as this group presented symptoms very soon after the flight."
he	"בתגובה לכך, הרשויות במדינת טריול שבאוסטריה טענו כי האיסלנדים שחזרו מאישגל כנראה נדבקו בטיסה ממינכן אך זה נחשב ל""סביר מאוד"" על ידי רשויות הבריאות האיסלנדיות שכן קבוצה זו הציגה תסמינים זמן קצר לאחר הטיסה."

en	Concerts: The Magic Numbers, Los Tigres del Norte, Red Orange County  [sic], Mercury Rev, María León, Sasha Sloan and Ricky Martin
he	קונצרטים שבוטלו - The Magic Numbers, לוס טיגרס דל נורטה, רד אורנג' קאונטי, מרקורי רב, מריה לאון, סשה סלואן  וריקי מרטין.

en	In subsequent reports, she unveiled details and the line-up for the show.
he	בדיווחים הבאים, היא חשפה את הפרטים ואת סדרת התוכנית.

en	On 23 February, eight Russians from the cruise ship Diamond Princess were evacuated to Kazan, Tatarstan where they were hospitalised, including three confirmed cases.
he	"ב-23 בפברואר פונו שמונה רוסים מספינת השייט ""נסיכת היהלום"" לקאזאן, שבטטרסטן, שם אושפזו, כולל שלושה מקרים מאושרים."

en	On 8 March, the Albanian Council of Ministers stopped all flights and ferries with quarantined areas of northern Italy until 3 April, halted all schools for two weeks, ordered cancellation of all large public gatherings, and asked sports federations to cancel scheduled matches.
he	באותו היום, הממשלה הפסיקה את כל הטיסות וההפלגות לצפון איטליה עד 3 באפריל, תוך שהפסיקה את כל הלימודים בבתי הספר למשך שבועיים, הורתה לבטל את כל המפגשים הציבוריים הגדולים וביקשה מפדרציות הספורט לבטל את המשחקים המתוכננים.

en	The virus has been found to cause infection due to the consumption of fresh-cut produce which has fecal contamination.
he	הרעלת מזון היא שם לתחלואה הנגרמת בשל קיומם של רעלנים במזון שנאכל.

en	It is reprised in the final scene to encourage a graduation class of which Louise (Billy and Julie's daughter) is a member.
he	הפעם השנייה היא בסיום המחזמר כאשר הוא מושר לכיתה בטקס סיום של בית הספר התיכון בה לומדת לואיז, בתם של בילי וג'ולי.

en	While some days later the Health ministry of the UAE announced that two Russians got the virus in the United Arab Emirates.
he	כמה ימים לאחר מכן הודיע משרד הבריאות של איחוד האמירויות כי שני רוסים חלו בנגיף באיחוד האמירויות.

en	On 15 March, Head of Government Claudia Sheinbaum stated that Mexico City expects to spend an extra MXN $100 million (US$4.4 million) to prevent the spread of COVID-19.
he	ב-15 במרץ הצהירה ראש עיריית מקסיקו סיטי קלאודיה שיינבאום כי העיר מצפה להוציא סכום נוסף של 100 מיליון דולר (4.4 מיליון דולר) כדי למנוע התפשטות נגיף הקורונה.

en	A Belgian national who is an employee of the European Union delegation in Guinea has tested positive for COVID-19.
he	אזרח בלגי שעובד במשלחת של האיחוד האירופי בגינאה נמצא נושא את נגיף הקורונה.

en	All of Winnipeg's cases were identified after March 12.
he	כל המקרים בוויניפג זוהו לאחר 12 במרץ.

en	13 March 2020: The Ministry of Public Health confirmed the first four cases of coronavirus in Uruguay.
he	ב-13 במרץ 2020, אושרו ארבעת מקרי ההידבקות הראשונים באורוגוואי.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מנגיף הסארס בשנת 2003, אך הההדבקה גדולה משמעותית.

en	In line with the public health emergency declaration, the department imposed a 60-day price freeze on basic commodities.
he	בהתאם להצהרת החירום של בריאות הציבור, הטילה המחלקה על הקפאת המחירים למשך 60 יום על מצרכים בסיסיים.

en	Each room is depressurized to prevent airborne microorganisms from spreading out of the hospital.
he	כל חדר יופעל ויהיה נתון בבידוד כדי למנוע התפשטות מיקרואורגניזמים מבית החולים.

en	In late February, the MOHME said that Friday prayers would not be held in Tehran and areas affected by the outbreak that week.
he	נוסף על כל זאת, משרד הבריאות הכריז כי תפילות יום השישי לא יתקיימו בטהראן, וכן בכל שאר האזורים שנפגעו מהנגיף.

en	On 26 February, the first case in Greece was confirmed.
he	ב-26 בפברואר אושר המקרה הראשון ביוון.

en	On 17 March, the second full day of quarantine, citizens were required to fill out an online form in order to obtain permission to leave home. Military paraded the streets of Lima to enforce this, and people were not allowed to walk together.
he	ב-17 במרץ, ביום השני לסגר המלא, נדרשו האזרחים למלא טופס מקוון על מנת לקבל אישור לעזוב את הבית.

en	Its formation followed the 1843 establishment of the Health of Towns Commission, chaired by Sir Edwin Chadwick, which produced a series of reports on poor and insanitary conditions in British cities.
he	"בעקבות הקמתה הוקמה בשנת 1843 ""נציבות בריאות הערים"", בראשות סר אדווין צ'דוויק (ראה תמונה לעיל), אשר הפיק סדרה של דיווחים על תנאי תברואה גרועים בערים בריטיות."

en	On 13 March, three new cases were reported, one in Bogotá, one in Palmira and the other in Villavicencio.
he	ב-13 במרץ דווח על שלושה מקרי הידבקות חדשים; אחד בבוגוטה, אחד בפלמירה והשלישי בווילביצ'נסיו.

en	On April 4, a seventh Military Ordinance has been issued, further extending the national lockdown period, and imposing a second local quarantine on the town of Țăndărei, Ialomița County.
he	ב-4 באפריל הוצאה הפקודה הצבאית השביעית, המאריכה את תקופת הנעילה הלאומית, ומטילה עדיין עיר שנייה תחת הסגר קפדני.

en	The painting was stolen from the Singer Laren museum in Laren, North Holland on 30 March 2020, Van Gogh's birthday.
he	הציור נגנב ממוזיאון סינגר לארן (הקרוי על שמו של האמן והנדבן האמריקאי ויליאם הנרי סינגר) בעיירה לארן שבצפון הולנד ב-30 במרץ 2020, יום הולדתו של ואן גוך.

en	Through this relationship, farmers will receive an increased education in the form of advice and guidance from their veterinarian.
he	באמצעות קשר זה יקבלו החקלאים השכלה מוגברת בצורה של ייעוץ והכוונה מהווטרינר שלהם.

en	It falls under the Ministry of Health and Social Affairs and works to promote public health and to prevent illness and injuries through education.
he	הסוכנות פועלת תחת משרד הבריאות והרווחה ופועלת לקידום בריאות הציבור ולמניעת מחלות ופגיעות באמצעות חינוך.

en	One of the two, along with the Federal Antimonopoly Service, is a federal supervisory authority that does not have its own approved uniform.
he	זהו אחד משני שירותי פיקוח פדרליים, יחד עם השירות הפדרלי למלחמה במונופולים שאין להם מדים מאושרים משלהם.

en	National Artist Ryan Cayabyab launched a concert series entitled Bayanihan, Musikahan, featuring ASAP artists.
he	האמן הלאומי ראיין קאייאבייאה  השיק סדרת קונצרטים בשם באייניאן, מוזיקהאנן, ובה אמני ASAP.

en	Autonomous University of the State of Morelos, (UAEM) suspended classes on 16 March.
he	האוניברסיטה האוטונומית של מדינת מורלוס (UAEM) השעתה שיעורים ב-16 במרץ.

en	Of the 62 new cases, 58 were in Abidjan and 4 in Adiaké.
he	מבין 62 המקרים החדשים, 58 היו באבידג'אן ו-4 באדיאקה.

en	The U.S. Embassy has begun to repatriate citizens to the United States.
he	שגרירות ארצות הברית החלה להחזיר את האזרחים לארצות הברית.

en	The earthquake occurred during the coronavirus pandemic and caused problems in enforcement of social distancing measures set out by the Government of Croatia.
he	רעידת אדמה זו התרחשה בזמן מגפת הקורונה, מה שגרם לבעיות באכיפה של אמצעי הרחקה חברתיים שקבעה הממשלה.

en	^6 : On Day 12, as the result for the mission, Tikva would not be able to nominate and Adam was automatically nominated until further notice.
he	ביום ה-12 במסגרת משימה נקבע שלאורך העונה תקוה לא תוכל להעמיד דיירים להדחה ואדם יהיה ברשימת ההדחה באופן אוטומטי.

en	Hugo López-Gatell Ramírez, Deputy Secretary of Health, said that with 16 deaths and 848 cases of infection, this is the last opportunity to prevent accelerated growth of COVID-19.
he	ב-28 במרץ סגן שר הבריאות המקסיקני, הוגו לופס-גטל רמירס , אמר כי עם 16 מקרי מוות ו-848 מקרי הדבקה, זו ההזדמנות האחרונה למנוע התפשטות מואצת של נגיף הקורונה.

en	The doctor in his 70s had returned to Australia from the United States on 29 February.
he	הרופא בשנות ה-70 לחייו חזר לאוסטרליה מארצות הברית ב-29 בפברואר.

en	Washing of hands after touching uncooked food when preparing meals.
he	רחצת ידיים לאחר נגיעה במזון לא מבושל

en	This action requires that farmers establish and work with veterinaries to receive a written VFD order.
he	פעולה זו מחייבת את החקלאים להקים ולעבוד עם וטרינרים בכדי לקבל צו VFD כתוב.

en	"According to the released statement: ""We understand the disappointment and anxiety of these cruise line workers and similar sentiments experienced by other Jamaican workers overseas who await the reopening of our borders to return home..."
he	"על פי ההצהרה שפורסמה: ""אנו מבינים את האכזבה והחרדה של עובדי קו השייט האלה ורגשות דומים שחוו עובדים ג'מייקנים אחרים מעבר לים שמחכים לפתיחת הגבולות שלנו שוב לחזור הביתה ... משערים כי ייתכן שהקברניט לקח את הכוח  החלטה לא להמתין לתהליך, שלא ניתן היה לתת לו ערובה להצלחה ולא ציר זמן לנוכח המגבלות החוקיות הקיימות ביחס לגבולותינו""."

en	He developed symptoms and turned himself to the state hospital where he was confirmed to have the new virus.
he	הוא פיתח תסמינים והפנה את עצמו לבית החולים הממלכתי שם אושר כי הוא חולה בנגיף הקורונה.

en	People who are already on the islands and wish to leave are allowed to return to the mainland.
he	אנשים שכבר נמצאים באיים ומבקשים לעזוב ומורשים לחזור ליבשת.

en	According to the report, 11 patents require assisted ventilation and  9,299 people remain under medical observation as first- and second-level contacts.
he	"על פי הדו""ח, 11 פטנטים דורשים אוורור בסיוע ו-9,299 אנשים נותרו תחת תצפית רפואית כמגעים מדרגה ראשונה ושנייה."

en	After fighting all throughout the Performance Center, they eventually fought atop a production truck where Edge performed a spear on Orton and Orton performed an RKO on Edge.
he	לאחר שנאבקו ברחבי המתחם, הם בסופו של דבר הגיעו וטיפסו על אחד ממשאיות ההפקה, שעליה אדג' ביצע את מהלך הספיר, ומנגד, אורטון ביצע את מהלך ה-RKO.

en	The same day, President Klaus Iohannis announced his decision to decree the state of emergency in Romania starting March 16.
he	באותו יום הודיע ​​הנשיא קלאוס יוהאניס על החלטתו להכריז על מצב חירום לאומי ברומניה החל מ-16 במרץ.

en	Charles de Gaulle aircraft carrier
he	שארל דה גול (נושאת מטוסים)

en	From an evolutionary psychology perspective, over consumption of novel substances that are harmful is due to the activation of an evolved reward system for substances such as drugs, tobacco, alcohol, refined salt, fat, and carbohydrates.
he	מנקודת ראות של פסיכולוגיה אבולוציונית, צריכת יתר של חומרים מלאכותיים המזיקים לבריאות, עקב הפעלת מערכת תגמול עבור חומרים כמו תרופות, סמים, טבק, אלכוהול, מלח מעודן, שומנים ופחמימות.

en	Traditionally, the line around a cordon sanitaire was quite physical; a fence or wall was built, armed troops patrolled, and inside, inhabitants were left to battle the affliction without help.
he	בעבר אזור בידוד היה נאכף באמצעיים פיזיים הוצבה גדר וכוחות חמושים סיירו סביבה לוודא שהבידוד נשמר, התושבים המבודדים נותרו להילחם בכוחות עצמם במחלה ללא עזרה.

en	It will be the eleventh event under the Money in the Bank chronology.
he	האירוע יהיה האירוע ה-11 בסדרת אירועי כסף בבנק.

en	The association of car dealers, ADMA, predicts a decrease in sales in Mexico between 16% and 25% this year.
he	איגוד סוחרי הרכב, ADMA, צפה ירידה במכירות במקסיקו בין 16% ל-25% ב-2020.

en	He called on the population to act responsibly to prevent its spread.
he	הוא קרא לאוכלוסייה לפעול באחריות למניעת התפשטותה.

en	The National Guard began providing security support for hospitals run by the IMSS in nineteen states on April 15.
he	המשמר הלאומי של מקסיקו החל לספק תמיכה ביטחונית לבתי חולים המנוהלים על ידי ה-IMSS ב-19 מדינות ב-15 באפריל.

en	A free emergency number has been set up in the Ivory Coast (143 or 101) to alert people of suspected cases.
he	מספר חירום בחינם הוקם בחוף השנהב (143 או 101) כדי להתריע בפני אנשים על מקרים חשודים.

en	Alcohol-based hand sanitizer has been commonly used in Europe since at least the 1980s.
he	חומר חיטוי ידיים נפוץ באירופה מאז 1980.

en	The Infectious Disease (Notification) Act 1889 mandated the reporting of infectious diseases to the local sanitary authority, which could then pursue measures such as the removal of the patient to hospital and the disinfection of homes and properties.
he	חוק המחלות זיהומיות (הודעה) משנת 1889 חייבה את הדיווח על מחלות זיהומיות לרשויות הבריאות והתברואה המקומיות, ואשר יכלו לאחר מכן לנקוט באמצעים שונים כגון העברה של החולה לבית החולים וכן החיטוי של בתים ונכסים.

en	On 31 January, Deputy Prime Minister Tatyana Golikova said Russia will restrict the entry of foreigners arriving from China, except for flights to Moscow Sheremetyevo Airport.
he	ב-31 בינואר, המשנה לראש הממשלה טטיאנה גוליקובה אמרה כי רוסיה תגביל את כניסתם של זרים המגיעים בסין, למעט טיסות לנמל התעופה שרמטייבו.

en	Not licking fingers or hands while or after eating.
he	לא ללקק את האצבעות או הידיים תוך כדי או לאחר האכילה

en	The countries and international organizations that have sent aid and funds to the Government of Croatia, to help fight the pandemic:
he	מדינות וארגונים בינלאומיים החליטו להעניק סיוע כלכלי ורפואי כדי לסייע לקרואטיה במאבקה כנגד התפרצות נגיף הקורונה:

en	Previous efforts in many developed countries had already led to dramatic reductions in the infant mortality rate using preventive methods.
he	המאמצים הקודמים בהרבה מדינות מפותחות כבר הוביל להפחתה דרמטית בשיעור תמותת התינוקות באמצעות שיטות מניעה.

en	All public gatherings were banned, including sports and cultural events; schools and universities were closed; border control was restored with health checks at every crossing and entry point.
he	עקב כך, כל האירועים הציבוריים בוטלו כולל אירועי ספורט ותרבות, כל בתי הספר והאוניברסיטאות נסגרו, בקרת הגבולות שוחזרה לקיום בדיקות רפואיות בכל מעבר ונקודת הכניסה.

en	Basic educationThe SEP announced on 14 March that all sporting and civic events in schools would be cancelled and that Easter break would be from 20 March to 20 April.
he	בתי ספר יסודיים ועל-תיכוניים- ה-SEP הודיע ​​ב-14 במרץ כי כל אירועי הספורט והאזרחות בבתי הספר יבוטלו כי חופשת הפסחא תיערך בין 20 במרץ עד 20 באפריל.

en	The main body tissues that store lead are the blood, soft tissues, and bone; the half-life of lead in these tissues is measured in weeks for blood, months for soft tissues, and years for bone.
he	מחצית אורך החיים של העופרת ברקמות אלו נמדד בשבועות בדם, חודשים ברקמות רכות ושנים בעצמות.

en	Center for Public Health Emergency Preparedness and Response
he	המרכז למוכנות ותגובת חירום לבריאות הציבור

en	It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk.
he	הוא מבוסס על מחויבות חברתית להגנה על הציבור מפני נזקים אפשריים, שהחשש מהם מוסר רק בעקבות הצטברות ממצאים מדעיים.

en	Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound.
he	פיתוח חיסונים ותרופות הוא תהליך רב-שלבי, האורך בדרך-כלל מעל מחמש שנים על-מנת להבטיח את הבטיחות והיעילות של התרכובת החדשה.

en	On 14 March, further cases were confirmed bringing the total number of cases to 4.
he	ב-14 במרץ אושרו עוד שני מקרים נוספים שהביאו את המספר הכולל של המקרים ל-4.

en	According to the State of the World's Mothers report by Save the Children, the world IMR declined from 126 in 1960 to 57 in 2001.
he	בעולם כולו ירדה תמותת התינוקות מ-126 בשנת 1960 ל-57 בשנת 2001.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס המתים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מהסארס בשנת 2003, אך ההדבקה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	This was followed by the extension of the Saint Catherine lockdown on 21 April for a further seven days.
he	לאחר מכן הוארך ההסגר על סנט קתרין החל מה-21 באפריל למשך שבעה ימים נוספים.

en	On 19 March, the Directorate of Religious Affairs issued a circular to be sent to the provincial muftis, stating that mosques would be kept closed on Friday.
he	ב-19 במרץ פרסמה מנהלת הדתות חוזר שיישלח למופתי המחוזי וקבע כי המסגדים יישמרו סגורים ביום שישי.

en	During the 2003 SARS outbreak in mainland China, Hong Kong, Taiwan, and Singapore, large-scale quarantine was imposed on travelers arriving from other SARS areas, work and school contacts of suspected cases, and, in a few instances, entire apartment complexes where high attack rates of SARS were occurring.
he	בשנת 2003, במהלך התפרצות הסארס בסין, הונג קונג, טייוואן וסינגפור, הוטל סגר על נוסעים המגיעים מאזורים נגועים.

en	Goods would continue to be delivered.
he	סחורות ימשיכו להימסר.

en	It is presumed that once a person has been infected his or her chance of getting a second infection two to three months later is low, but how long that protective immunity might last is not known.
he	ההנחה היא כי סיכוייו של אדם שנדבק והחלים לחלות שוב כעבור שלושה חודשים הוא נמוך, אך לא ידוע לכמה זמן רמת החסינות יעילה (כיוון שהמחלה אינה קיימת יותר מכמה חודשים).

en	This was the third time that Haftar's forces attacked medical facilities during their intensified siege of Tripoli.
he	זו הייתה הפעם השלישית שהכחות של הפטר תקפו מתקנים רפואיים במהלך המצור המוגבר שלהם על טריפולי.

en	On 21 March, traffic with Slovenian regions White Carniola and Lower Carniola was completely suspended.
he	ב-21 במרץ הופסקה לחלוטין התנועה עם אזורי קרניולה הלבנה וקרניולה התחתונה שבסלובניה.

en	The Institute was also entrusted the task of developing reliable rapid economic epidemiological tools which could be effectively applied in the field for the control of communicable diseases.
he	המכון הוטל על המשימה לפתח כלים אפידמיולוגיים כלכליים מהירים ואמינים שניתן ליישם ביעילות בתחום לבקרת מחלות מועברות.

en	Víctor Villalobos Arámbula, Secretary of Agriculture and Rural Development (SADER) met with food producers to discuss guaranteeing the food supply in spite of the pandemic.
he	המזכיר המקסיקני לחקלאות ופיתוח הכפר (SADER)  ויקטור וייאלובוס ארמבולה נפגש עם יצרני המזון כדי לדון בערבות אספקת המזון למרות המגפה.

en	The Ministry of Agriculture and Forestry banned barbecuing in gardens, parks and promenades.
he	משרד החקלאות והייעור בטורקיה  אסר על האש על גנים בגנים, פארקים וטיילות.

en	From 9 April, the specific date restrictions are to be removed.
he	החל מה-9 באפריל הוסרו מגבלות התאריך הספציפיות.

en	The Roman Catholic Church in the Philippines has issued preventive guidelines against the pandemic through the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP).
he	הכנסייה הרומית-קתולית בפיליפינים  פרסמה הנחיות מניעה נגד המגיפה דרך ועידת הבישופים הקתולים של הפיליפינים (CBCP) .

en	The same day at 21:00, two additional deaths were reported and twelve new cases were confirmed, bringing the total number of confirmed cases to 345.
he	באותו היום בשעה 21:00 דווח על שני מקרי מוות נוספים ואושרו שניים עשר מקרים חדשים, מה שהביא את המספר הכולל של המקרים ל-345.

en	On 18 March, the President of the Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, declared the entirety of the Portuguese territory in a State of Emergency for the following fifteen days, with the possibility of renewal, the first since the Carnation Revolution in 1974.
he	ב-18 במרץ הכריז נשיא פורטוגל, מרסלו רבלו דה סוזה על מצב חירום לאומי במדינה עקב התפשטות נגיף הקורונה.

en	The modern EIS is a two-year, hands-on post-doctoral training program in epidemiology, with a focus on field work.
he	התוכנית המודרנית היא תוכנית השתלמות שנתית, המתקיימת בהתמחות פוסט-דוקטורט באפידמיולוגיה, תוך התמקדות בעבודת שדה.

en	In the aviation industry, Taiwanese carrier China Airlines's direct flights to Rome have first been rejected and cancelled since Italy has announced the ban on Taiwanese flights.
he	בענף התעופה, הטיסות הישירות של חברת התעופה הטייוואנית צ'יינה איירליינס לרומא נדחו ובוטלו עקב הודעת איטליה על האיסור על טיסות טאיוואניות.

en	Minister Selçuk organized a press conference on 12 March and announced that disinfection would be carried out in all schools after the closure.
he	ב-12 במרץ ארגן השר סלצ'וק מסיבת עיתונאים  והודיע ​​כי חיטוי יבוצע בכל בתי הספר לאחר הסגר.

en	This variability is also likely to be affecting reported case fatality rates, which have probably been overestimated in many countries, due to sampling bias.
he	מצב זה משפיע בין היתר על שיעורי התמותה המדווחים, אשר ככל הנראה הוערכו יתר על המידה במדינות רבות, בשל הטיית הדגימה.

en	On 19 March, the Information Minister Manal Abdul Samad launched a government site dedicated to the COVID-19 outbreak in Lebanon.
he	ב-19 במרץ, שר ההסברה הלבנוני, מנאל עבדול סמאד השיק אתר ממשלתי המוקדש להתפרצות נגיף הקורונה בלבנון.

en	Assistance for mental health issues amid the pandemic was also offered, especially for front line workers and suspected coronavirus patients, through telepsychology and telepsychiatry.
he	סיוע לאנשים הסובלים מפגיעה בבריאות נפשם בזמן המגיפה הוצע גם, במיוחד לעובדי קו החזית ואנשים שנחשדו מאובחנים כחולים בנגיף הקורונה, באמצעות טלפסיכולוגיה וטלפסיכיאטריה.

en	Public health aims to improve the quality of life through prevention and treatment of disease, including mental health.
he	בריאות הציבור מכוונת לשיפור איכות החיים באמצעות מניעה וטיפול במחלות, לרבות מחלות נפש.

en	Invaluable collection of sera and virus strains: Approx. 260,000 serum samples and >600 strains of viruses isolated from humans, animals and arthropods.
he	• אוסף של זני וירוסים: כ-260,000 דגימות סרום ו כ-600 זנים של נגיפים מבודדים מבני אדם, מבעלי חיים ופרוקי רגליים.

en	Below is an abridged timeline of their work.
he	להלן ציר זמן מקוצר של עבודותיהם.

en	On 24 February, following the spread of the COVID-19 in northern Italy, a hundred Belgian citizens were put in quarantine in the H10 Costa Adeje Palace in Tenerife that was put on lockdown.
he	ב-24 בפברואר, לאחר גילוי מקרה הקורונה בו היה אזרח איטלקי, הוכנסו יותר ממאה אזרחים בלגים בהסגר בארמון קוסטה אדחה בטנריף שהוצב בנעילה.

en	Changed to 19:00 to 05:00 on 5 April.
he	באותו תאריך (ה-5 באפריל) יצאה הוראה על עוצר בין השעות 7 בערב ועד 5 בבוקר למחרת, שתתחיל ב-7 באפריל.

en	On 16 March Greece closed its borders with Albania and North Macedonia, deciding to suspend all road, sea and air links with these countries, while only permitting the transportation of goods and the entry of Greek nationals and residents.
he	ב-16 במרץ סגרה יוון את גבולותיה עם אלבניה ומקדוניה הצפונית, והחליטה להשעות את כל קשרי הכביש, הים והאוויר עם מדינות אלה, תוך התרת הובלת סחורות בלבד וכניסתם של אזרחים ותושבים יוונים.

en	Later on 14 February, Presidential Spokesperson of Philippines, Salvador Panelo, announced the lifting of the temporary ban on Taiwan.
he	מאוחר יותר ב-14 בפברואר הודיע ​​דובר נשיא הפיליפינים, סלבדור פאנלו  על הסרת האיסור הזמני על טאיוואן.

en	If either Tikva or Nir succeeded in their missions, they would gain immunity from the first nomination.
he	אם תקוה וניר יצליחו במשימות שלהם הם יזכו בחסינות מהדחה הראשונה.

en	The Secretariat of Finance and Public Credit (SCHP) announced it was taking measures to prevent a 0.5% fall in gross domestic product (GDP).
he	מזכירות האוצר והאשראי הציבורי (SCHP)  הודיעה כי היא נוקטת בצעדים למניעת ירידה של 0.5% בתוצר המקומי הגולמי.

en	On 20 April, the Holy See reported a ninth person tested positive and was hospitalized for observation.
he	ב-20 באפריל דיווח הכס הקדוש כי אדם תשיעי אובחן חיובי ואושפז להתבוננות.

en	Jack Ma donated medical supplies (20,000 test kits, 100,000 masks and 1,000 medical-use protective suits and face shields) to Cameroon to assist the efforts to fight the novel coronavirus pandemic in Africa.
he	המיליארדר ג'ק מא תרם לקמרון כ-120,000 ציוד רפואי (20,000 ערכות בדיקה, 100,000 מסכות ו -1,000 חליפות מגן ומגני פנים לשימוש רפואי) כדי לסייע במאמצים להילחם במגפת נגיף הקורנוה באפריקה.

en	Only about one-third focused on seeking measurable changes in the populations they serve (i.e., changing people's knowledge, attitudes, behaviors).
he	רק כשליש התמקדו על חיפוש שינויים מדידים לאוכלוסיות שאותם הם משרתים (כלומר, שינוי בידע של בני אדם, עמדות, התנהגויות).

en	The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders.
he	המשרד הקים גם בתי חולים שדה סמוך לגבול עיראק ואיראן.

en	Food and board of the extra 7 days amounting to 500 million MNT (180k USD) will be paid by the Government and each individual will be placed in a separate room from now on.
he	המזון והלינה של שבעת הימים הנוספים בהיקף של 500 מיליון טוגרוג מונגולי (180 אלף דולר) ישולמו על ידי הממשלה וכל אחד מהם יוצב בחדר נפרד מעתה והלאה.

en	In 85 percent of spontaneous cases the cause is a cerebral aneurysm—a weakness in the wall of one of the arteries in the brain that becomes enlarged.
he	בכ-85% מהמקרים של הדימומים הספונטיים הם בעקבות קרע של מפרצת (אנאוריזמה) בכלי דם: זהו מצב בו דפנות אחד מעורקי המוח נחלשות, וכתוצאה מכך אותו עורק מורחב בקוטרו באותו האזור.

en	Following this third case, the Ministry of Health and Social Welfare declared a national health emergency on 22 March.
he	בעקבות מקרה זה, משרד הבריאות והרווחה הכריז על מצב חירום לאומי.

en	China announced that it would be donating medical supplies including 100,000 testing kits, 100,000 surgical masks, 10,000 N95 masks, and 10,000 sets of personal protective equipment.
he	סין הודיעה כי תתרום ציוד רפואי הכולל 100 אלף ערכות בדיקה, 100 אלף מסכות כירורגיות, 10 אלף מסכות N95, ו-10 אלף סטים של ציוד מגן אישי.

en	The effect of this act places a requirement on an established veterinarian-client-patient relationship (VCPR).
he	השפעת מעשה זה מציבה דרישה על קשר וטרינר-לקוח-חולה מבוסס (VCPR).

en	For example, recently, health aid was funneled towards initiatives such as financing new technologies like antiretroviral medication, insecticide-treated mosquito nets, and new vaccines.
he	כך למשל, לאחרונה, נותב הסיוע בבריאות לכיוון יוזמות כגון מימון טכנולוגיות חדשות כמו תרופות אנטירטרווירליות, רשתות הדברה מטופלות בחומרי הדברה נגד יתושים, וחיסונים חדשים.

en	However, the activities will be carried out online.
he	עם זאת, הפעילויות יבוצעו באופן מקוון.

en	The issuance of voter's certification is also suspended until further notice.
he	מתן אישור הבוחר הושעה גם עד להודעה חדשה.

en	Department for Epidemiology and Health Reporting
he	המחלקה לאפידמיולוגיה ודיווח בריאותי

en	From 21 March, most of the sports activities were canceled across the entire country, including all football matches in all categories.
he	החל מ-21 במרץ בוטלו מרבית פעילויות הספורט בכל הארץ, כולל כל משחקי הכדורגל בכל הקטגוריות.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic spread to Angola started in late March 2020, with its first two cases confirmed on 21 March.
he	מגפת הקורנה התפשטה לאנגולה, עם שני המקרים הראשונים שאושרו ב-21 במרץ 2020.

en	This public health problem of stovepiping is thought to create a lack of funds to combat other existing diseases in a given country.
he	בעיית זו בבריאות ציבור, היא בעיית ניתוב המידע ונחשבת כבעיה הגורמת למחסור תקציבי לצורכי המימון של לחימה במחלות אחרות הקיימות במדינה כלשהי.

en	Tests such as ELISA that use antibodies against a mixture of norovirus strains are available commercially, but lack specificity and sensitivity.
he	בדיקות כגון אליסה (ELISA) העושות שימוש בנוגדנים כנגד תערובת של זנים של נורו-וירוס זמינות באופן מסחרי, אבל בעלות סגוליות ורגישות נמוכות.

en	The first COVID-19 death in California was a man who had been on this ship on an earlier cruise.
he	המוות הראשון של נגיף הקורונה בקליפורניה היה אדם שהיה באונייה זו בשייט קודם לכן.

en	The informal sector increased to 56.3% in February compared to 56.0% in February 2019.
he	המגזר הבלתי פורמלי עלה ל-56.3% בפברואר לעומת 56.0% בפברואר 2019.

en	He moved to Antwerp in November 1885 and then to Paris in 1886.
he	הוא עבר לאנטוורפן בבלגיה בנובמבר 1885 ואז לפריז שבצרפת ב-1886.

en	"A 26-year-old man who had stayed in Milan, Italy to watch the Champions League game between Atalanta and Valencia from 19 to 21 February tested positive and was hospitalised at the University Hospital for Infectious Diseases ""Dr. Fran Mihaljević"" in Zagreb."
he	"מדובר בגבר בן 26 שחזר למדינה ממילאנו, שבאיטליה לאחר שנסע לצפות במשחק ליגת האלופות אטאלנטה מול ולנסיה, בין 19 ל-21 בפברואר, הוא נמצא חיובי לנגיף ואושפז בבית החולים האוניברסיטאי למחלות זיהומיות ד""ר פרן מיהאלביץ' בזאגרב."

en	China's aid was received on March 21, 2020.
he	הסיוע של סין התקבל ב-21 במרץ 2020.

en	Patients with highly infectious diseases are usually treated at high-containment medical facilities in Linköping University Hospital or at Karolinska University Hospital.
he	מטופלים עם מחלות זיהומיות מאוד מטופלים בדרך כלל במתקנים רפואיים עם הכלה גבוהה בבית החולים האוניברסיטאי לינקופינג או בבית החולים האוניברסיטאי קרולינסקה.

en	"He claims that there is a ""small, but theoretical"" chance that the virus could reach Georgia."
he	"הוא טוען כי קיים סיכוי ""קטן אך תאורטי"" שהנגיף יכול להגיע לגאורגיה."

en	Four such social media groups in Tijuana were broken up in Baja California on 29 March.
he	ארבע קבוצות מדיה חברתית כאלו בטיחואנה נפרדו בבאחה קליפורניה ב-29 במרץ.

en	Many norovirus outbreaks have been traced to food that was handled by one infected person.
he	התפרצויות רבות של נורו-וירוס מיוחסות למזון שטופל על ידי אדם שנדבק.

en	Residents of large cities were told to avoid contact with tourists from China.
he	תושבי ערים גדולות נמנעו מקשר עם תיירים מסין.

en	On 11 March, the Senate unanimously passed the House's version of the TAIPEI Act. On 27 March, U.S. President Donald Trump signed the TAIPEI Act into law.
he	"ב-27 במרץ חתם נשיא ארה""ב, דונלד טראמפ את חוק TAIPEI לחוק."

en	In the 2011 film Contagion, the character Doctor Erin Mears (portrayed by Kate Winslet) is a physician and investigator with the Epidemic Intelligence Service who was tasked by the CDC to discover the origin of a highly contagious and deadly virus known as MEV-1 which was rapidly spreading throughout the world following initial outbreaks in Kowloon, Hong Kong and Minneapolis, Minnesota.
he	בסרט Contagion משנת 2011, הדמות דוקטור ארין מורס (שגולמה על ידי קייט ווינסלט) היא רופאה וחוקרת בשירות הביון האפידמיולוגי שנשלחה על ידי ה-CDC לגלות את מקורו של נגיף מדבק וקטלני ביותר המכונה MEV-1 אשר התפשט במהירות ברחבי העולם בעקבות התפרצויות ראשוניות בקאולון, הונג קונג ומיניאפוליס, מינסוטה.

en	On 7 March, a 20th case, an Algerian who had stayed in Spain was announced.
he	ב-7 במרץ, הוכרז המקרה ה-20: אלג'יראי שנשאר בספרד.

en	On 8 March, three more cases were confirmed from Dominican tourists that came from a trip to Italy.
he	שלושתם תיירים דומיניקנים שהגיעו מטיול באיטליה.

en	Additionally, the use of antimicrobial substances in building materials and personal care products has contributed to a higher percentage of antibiotic resistant bacteria in the indoor environment, where humans spend a large majority of their lives.
he	בנוסף, השימוש בחומרים אנטי-מיקרוביאליים בחומרי בניין ומוצרי טיפוח אישי תרם לאחוז גבוה יותר של חיידקים עמידים לאנטיביוטיקה בסביבה המקורה, שם בני אדם מבלים רוב גדול מחייהם.

en	"Modern medical triage was invented by Dominique Jean Larrey, a surgeon during the Napoleonic Wars, who ""treat[ed] the wounded according to the observed gravity of their injuries and the urgency for medical care, regardless of their rank or nationality"", though the general concept of prioritizing by prognosis is foreshadowed in a 17th-century BCE Egyptian document."
he	"ראשית הטריאז' המודרני במלחמות נפוליאון שבהן טיפל המנתח דומיניק ז'אן לארה בפצועים ללא קשר לדרגתם, אלא לפי חומרת פציעתם,למרות שישנו תיעוד על מיון פצועים כבר בתקופת מצרים העתיקה בהמאה ה-17 לפנה""ס."

en	As of 30 April 2020, 6,753 cases had been reported in Australia, with the highest number of cases being in New South Wales, with 3,016.
he	נכון ל-23 במרץ 2020 דווח על 1,717 מקרים באוסטרליה, כאשר המספר הגבוה ביותר של המקרים היה בניו סאות' ויילס, עם 532 נדבקים.

en	On 26 March, protesters in Sonora insisted that the government limit border crossings with the United States.
he	ב-26 במרץ, מפגינים בסונורה התעקשו שהממשלה תגביל את מעברי הגבול עם ארצות הברית.

en	In the first four decades of the 19th century alone, London's population doubled and even greater growth rates were recorded in the new industrial towns, such as Leeds and Manchester.
he	בארבעת העשור הראשונים של המאה ה-19 לבד, הוכפלה אוכלוסיית לונדון, שיעורי צמיחה אפילו גדולים יותר נרשמו בעיירות של אזורי התעשייה החדשים, כגון לידס ו מנצ'סטר.

en	A recent example is the proposal of statistical framework that utilizes online user-generated content (from social media or search engine queries) to estimate the impact of an influenza vaccination campaign in the UK.
he	דוגמה מהעת האחרונה היא ההצעה למסגרת סטטיסטית המנצלת תוכן שנוצר על ידי משתמשים באינטרנט (מתוך מדיה חברתית או מנועי חיפוש לשאילתות), על מנת להעריך את ההשפעה של מסע הפרסום בנושא חיסון נגד שפעת שנערך בבריטניה.

en	Grand Princess was the setting for a task in the second series of the UK version of the reality TV show The Apprentice.
he	"הגרנד פרינסס הייתה התפאורה למשימה בסדרה השנייה של הגרסה הבריטית לתוכנית הריאליטי ""The Apprentice""."

en	Member of Parliament Anthony Housefather announced on March 9 that he was undergoing self-isolation as a precautionary measure due to possible contact with a person at an American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) conference in Washington.
he	"חבר הפרלמנט אנתוני הודיע ב-9 במרץ כי הוא נמצא בבידוד עצמי כאמצעי זהירות עקב קשר אפשרי עם אדם חולה קורונה מכנס וועדת איפא""ק (AIPAC) בוושינגטון."

en	People who have been exposed to higher concentrations of lead may be at a higher risk for cardiac autonomic dysfunction on days when ozone and fine particles are higher.
he	אנשים שנחשפו לעופרת בריכוז גבוה יהיו בסיכון גבוה לאי תפקוד אוטונומי של הלב (cardiac autonomic dysfunction) בימים בהם ריכוז האוזון וחלקיקים הקטנים באוויר עולה.

en	New restrictions also prohibit all private arrangements (except funerals), public events, meetings, processions, pickets, indoor sports and religious activities.
he	מגבלות חדשות אוסרות גם על כל הסדרים הפרטיים (למעט הלוויות), אירועים ציבוריים, מפגשים, תהלוכות, כלונסאות, ספורט מקורה ופעילויות דתיות.

en	Through 1 April, the government only performed 10,000 tests, compared to 200,000 which had been completed in New York state.
he	עד 1 באפריל ביצעה הממשלה רק 10,000 בדיקות במקסיקו כולה, לעומת 200,000 שבוצעו במדינת ניו יורק.

en	The total number of confirmed cases stood at 194, the total number of recoveries at 15.
he	המספר הכולל של המקרים שאושרו עמד על 194, המספר הכולל של ההחלמות עמד על 15.

en	Significant aspiration can only occur if the protective reflexes are absent or severely diminished (in neurological disease, coma, drug overdose, sedation or general anesthesia).
he	שאיפה משמעותית יכולה להתרחש רק אם הרפלקסים המגנים נעדרים או מופחתים באופן חמור (בעקבות מחלה נוירולוגית, תרדמת, מנת יתר של תרופות הרגעה או הרדמה כללית).

en	Most of the children who die each year could be saved by low-tech, evidence-based, cost-effective measures such as vaccines, antibiotics, micronutrient supplementation, insecticide-treated bed nets, improved family care and breastfeeding practices, and oral rehydration therapy.
he	מחקרים מלמדים שמרבית המקרים של תמותת ילדים ניתנים למניעה באמצעים פשוטים ויעילים כחיסונים, אנטיביוטיקה, כילות להגנה מפני חרקים מעבירי מחלות, טיפול משפחתי טוב יותר והנקה.

en	Medical hygiene practices include:
he	שיטות להיגיינת מזון כוללות :

en	"In 1861, Semmelweis finally published his main work Die Ätiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers (German for ""The Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever"")."
he	"ב-1861 פרסם זמלווייס את תגליתו בספרו ""Die Ätiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers"" (""קדחת הלידה - אטיולוגיה, עקרונות וטיפול מונע""), ושלח עותקים ממנו לרופאים בגרמניה, בצרפת ובאנגליה."

en	The same day, the State Grid Corporation of China announced to donate 60.28 million yuan worth of physical materials to the construction of the two hospitals.
he	באותו יום הודיע תאגיד הרשת הממשלתי של סין שיתרום חומרי בנייה בשווי 60.28 מיליון יואן לבניית שני בתי החולים.

en	Additionally anyone travelling back from mentioned countries must follow a mandatory self-quarantine.
he	בנוסף, האיסור קבע שכל אדם החוזר מאחת מהמדינות הללו מחויב בבידוד.

en	Subarachnoid hemorrhage (SAH) is bleeding into the subarachnoid space—the area between the arachnoid membrane and the pia mater surrounding the brain.
he	דימום מוחי תת-עכבישי (או דימום סאב-ארכנואידלי; באנגלית: Subarachnoid hemorrhage) הוא דימום לתוך המרווח הסאב-ארכנואידלי - האזור בין השכבה הארכנואידלית (העכבישית) לבין רקמת ה- pia העוטפת את המוח.

en	He also said that they will purchase 25,000 testing kits.
he	בנוסף, הוא אמר שהם ירכשו 25 אלף ערכות בדיקה לאבחון נגיף קורונה.

en	After the government's decision to take money from the income of several institutions in order to make donations to this campaign, the Confederation of Public Employees' Unions filed a criminal complaint as a result of the salary cuts of the staff of many institutions such as MEB, BOTAŞ, General Directorate of Forestry, Ministry of Justice, Supreme Court and Social Service Provincial Directorates.
he	לאחר החלטת הממשלה לקחת כסף מהכנסותיהם של כמה מוסדות על מנת לתרום לקמפיין זה, הגישו עמותות העובדים הציבוריים בטורקיה  תלונה פלילית כתוצאה מקיצוץ השכר של עובדי מוסדות רבים כמו MEB, BOTAŞ, המינהל הכללי ליערות, משרד המשפטים, בית המשפט העליון ומנהל המחוזות לשירותים חברתיים.

en	The IOC voted to select the host city of the 2020 Summer Olympics on 7 September 2013 at the 125th IOC Session at the Buenos Aires Hilton in Buenos Aires, Argentina.
he	ההצבעה לבחירת המארחת של משחקי הקיץ 2020 התקיימה ב-7 בספטמבר 2013, בקונגרס האולימפי ה-125 בבואנוס איירס, ארגנטינה.

en	Five new cases were confirmed on 18 March.
he	חמישה מקרים חדשים אושרו ב־18 במרץ.

en	However, a 2014–2016 study suggests that a potential confounding variable for this outcome is the possibility that aid was directed at countries once they were already on track for improvement.
he	אולם במחקר שנערך בין השנים 2014–2016 עלה כי קיים פוטנציאל משתנה המטה את התוצאה מאחר שקיימת האפשרות שהסיוע היה מכוון למדינות ברגע שהם כבר עלו על המסלול לשיפור.

en	The quarantine was set to last until 30 March.
he	ההסגר נקבע עד 30 במרץ.

en	On 2 April, Libya confirmed its first COVID-19 death.
he	ב־2 באפריל אישרה לוב את המוות הראשון כתוצה מהנגיף.

en	The next day, Minister of Natural Resources Seamus O'Regan stated that he was also in self-isolation while awaiting the results of a coronavirus test.
he	למחרת הצהיר שר המשאבים הטבעיים, שיימוס אורגן, כי גם הוא נמצא גם בבידוד עצמי, בידיקת הקורונה שלו יצאה שלילית.

en	On 28 January, the Ministry of Health set up the National Health Coordination Centre (NHCC) in response to the outbreak.
he	ב-28 בינואר הקים משרד הבריאות הניו זילנדי את המרכז לתיאום בריאות לאומי (NHCC) בתגובה לדיווחים על התפרצות הנגיף.

en	President López Obrador addressed the Group of Twenty regarding medical supplies and trade and tariffs.
he	ב-26 במרץ הנשיא לופז אוברדור פנה ל-G-20 בנושא אספקה ​​רפואית, סחר ותעריפים.

en	Several news outlets in New Zealand have also mentioned what Taiwan has done to prevent the coronavirus.
he	מספר כלי חדשות בניו זילנד ציינו גם את מה שעשתה טייוואן כדי למנוע את נגיף הקורונה.

en	It was also stated that, should they deem it necessary, local authorities may extend these new measures to weekdays.
he	עוד נאמר כי, אם יראו בכך צורך, רשויות מקומיות רשאיות להרחיב את הצעדים החדשים הללו ליום חול.

en	Two of the suspected cases violated the confinement measures, and the local health directorate has decided to take legal action against them.
he	שניים מתוך 74 האנשים שנחשדו בכך שנדבקו בנגיף הפרו את הצו איסור היציאה מהבית ומשרד הבריאות המקומי בתוניסיה החליט לנקוט נגדם בהליכים משפטיים.

en	On 24 February, following a COVID-19 outbreak in Italy, a medical doctor from Lombardy, Italy, who was on holiday in Tenerife, tested positive at the University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria in Spain.
he	ב-24 בפברואר בהמשך להתפרצות נגיף הקורונה באיטליה התגלה מקרה נוסף אצל רופא ממחוז לומברדיה שבאיטליה שנפש בטנריפה.

en	Iraqi and Kuwaiti oil producers also announced price discounts to their buyers, though Iraq's discount was lower than that of Saudi Arabia's.
he	יצרני הנפט העיראקיים והכווייתיים הודיעו גם על ירידות מחירים לקונים שלהם, אם כי הירידה בעיראק הייתה נמוכה מזו של ערב הסעודית.

en	The second-largest Taiwanese airline, Eva Air, has also postponed the launch of Milan and Phuket flights.
he	חברת התעופה הטייוואנית השנייה בגודלה, אווה אייר, דחתה גם את השקת הטיסות למילאנו ולפוקט.

en	UNAIDS – Joint United Nations Program on HIV/AIDS.
he	"סוכנות האו""ם למאבק באיידס"

en	One is an English national currently working in a gold mine in the Burkina Faso and who went to vacation in Liverpool, returning on 10 March, with transits through Vancouver and Paris.
he	אותו האזרח נסע לחופשה בליברפול וחזר ב-10 במרץ, כשהוא עובר דרך ונקובר ופריז.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב־12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, מחוז חוביי, סין.

en	On 10 March 2020, Republika Srpska had officially enacted a ban on all public gatherings, shut down all schools, and banned entry to all tourists coming from any of the COVID-19 infected countries across the world in order to contain the spread of the virus within the country.
he	ב-10 במרץ חוקקה רפובליקת סרפסקה איסור רשמי על קיום כל סוג של מפגשים הציבוריים, סגרה את כל בתי הספר, ואסרה כניסה לכל התיירים המגיעים מכל אחת מהמדינות הנגועות בנגיף הקורונה ברחבי העולם כדי לבלום את התפשטותו של הנגיף.

en	hazard allowance for public health workers and government personnel in the fields of science and technology.
he	דמי סיכון לעובדי בריאות הציבור ואנשי הממשלה בתחומי המדע והטכנולוגיה.

en	The Minister of Health and Social Security, Alen Šeranić, reported that 2026 people are under surveillance in Republika Srpska.
he	ב-16 במרץ דיווח שר הבריאות והביטחון הסוציאלי, אלן סרניץ', כי 2026 אנשים נמצאים תחת מעקב ברפובליקה סרפסקה.

en	Wuhan Institute of Virology Communist Party Representative website
he	אתר האינטרנט הרשמי של מכון ווהאן לווירולוגיה  (באנגלית)

en	Modern public health practice requires multidisciplinary teams of public health workers and professionals.
he	שירותי בריאות ציבור מודרניים מחייבים העסקת צוותי עובדים מקצועיים רב תחומיים בבריאות הציבור.

en	On 14 March, Interim President Jeanine Áñez prohibited anyone coming from China, South Korea, Italy, or Spain to enter the country.
he	ב-14 במרץ, הנשיאה הזמנית של בוליביה ג'נין אנייז, אסרה על כל מי שמגיע מסין, דרום קוריאה, איטליה וספרד להיכנס למדינה.

en	On 23 March 2020, Ethiopia closed all land borders and deployed security forces to halt the movement of people along the borders.
he	ב-23 במרץ 2020, סגרה אתיופה את כל גבולותיה היבשתיים ופרסה כוחות ביטחון כדי לעצור את תנועת האנשים לאורך הגבולות.

en	On February 26, travel to South Korea was banned, except for permanent residents, Filipino leaving for study, and Overseas Filipino Workers returning for work.
he	ב-26 בפברואר נאסרה נסיעה לדרום קוריאה, למעט תושבי קבע, יציאה לפיליפינים לצורך לימודים ופועלים העובדים בפיליפינים מעבר לים שחזרו לעבודה.

en	Recently it has come to media attention that the Mexican drug cartels, in an effort to boost their own popularity and in response to poor efforts by the Mexican presidency, have been distributing supplies to impoverished citizens in the street.
he	בתקשורת המקסיקנית דווח כי קרטלי הסמים המקסיקניים, במאמץ להגביר את הפופולריות שלהם ובתגובה למאמצים לקויים של נשיאות מקסיקו, הפיצו אספקה ​​לאזרחים עניים ברחוב.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Benin in March 2020.
he	ערך זה מתעד את ההשפעות של מגיפת נגיף הקורונה בין השנים 2019-20 בבנין, וייתכן שלא יכלול את כל התגובות והמדדים העיקריים העכשוויים.

en	On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
he	ב־31 במרץ הוכרז כי איחוד האמירויות הערביות בוחן כעת יותר מאוכלוסייתה עבור נגיף Coronavirus לכל מדינה מאשר בכל מדינה אחרת, והיא הייתה בדרכה לגדול את רמת הבדיקות בכדי להגיע לרוב האוכלוסייה.

en	The same day, Real Madrid player and Croatia captain Luka Modrić donated 100,000€ to Zadar General Hospital for purchase of an X-ray generator.
he	באותו יום, שחקן ריאל מדריד וקפטן קרואטיה לוקה מודריץ' תרמו 100 אלף יורו לבית החולים הכללי של זאדאר לרכישת גנרטור רנטגן.

en	On 20 March 2020, Prime Minister Allen Chastanet announced that Saint Lucia would implement social distancing measures, including the suspension of nonessential commercial activity from 23 March through 5 April.
he	ב-20 במרץ 2020, ראש הממשלה אלן צ'אסטנט הודיע שסנט לוסיה תנקוט במדיניות של ריחוק בין אנשים, והשעיה של פעילות עסקית החל בה-23 במרץ ועד 5 באפריל.

en	This prompted several local and international artists to either cancel or postpone their scheduled concerts and fan meets.
he	זה הניע את מספר האמנים המקומיים והבינלאומיים לבטל או לדחות את הקונצרטים שלהם ואת מפגשי המעריצים.

en	As of 31 March, there were 19 cases in Republic of the Congo.
he	נכון ל-8 באפריל היו 45 מקרים ברפובליקה של קונגו.

en	July 1949: Central Health Centre was created under Ministry of Health
he	יולי 1949: מרכז הבריאות המרכזי הוקם תחת משרד הבריאות

en	The Mexican Stock Exchange fell to a record low on 10 March due to fears of the coronavirus and because of falling oil prices.
he	הבורסה במקסיקו  צנחה לשיא שלילי ב-10 במרץ בגלל חששות מפני נגיף הקורונה ובשל ירידת מחירי הנפט.

en	Other stock markets were similarly affected, with the S&P 500 contracting by 7.6% and the NASDAQ Composite contracting by 7.2%.
he	שוקי המניות האחרים הושפעו באופן דומה, כאשר S&P 500 התכווץ ב-7.6% וה-NASDAQ Composite הגיע ל-7.2%.

en	Both were Chinese nationals, who have since recovered.
he	שניהם היו אזרחים סיניים, שהחלימו מאז.

en	The Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences (WIV; Chinese: 中国科学院武汉病毒研究所) is a research institute on virology administered by the Chinese Academy of Sciences (CAS).
he	מכון ווהאן לווירולוגיה (בסינית: 中国科学院武汉病毒研究所) הוא מכון מחקר בנושא וירולוגיה המנוהל על ידי האקדמיה הסינית למדעים (CAS).

en	The passengers of all such flights were inspected by health officials before disembarking.
he	הנוסעים של כל הטיסות האלה, נבדקו על ידי גורמי הבריאות לפני היציאה לדרך.

en	Therefore, scientific neutrality in making public health policy is critical; it can ensure treatment needs are met regardless of political and economic conditions.
he	לכן, נייטרליות מדעית בביצוע מדיניות בריאות הציבור היא קריטית; היא עשויה להבטיח מענה לצרכים הטיפוליים בלי קשר לתנאים הפוליטיים והכלכליים.

en	All travel abroad is discouraged and residents in Iceland who are currently abroad are encouraged to return home as soon as possible.
he	"כל הטיסות לחו""ל נעצרו ותושבי איסלנד הנמצאים בחו""ל נקראו לחזור למדינה מהר כל עוד זה אפשרי."

en	Large parts of the world remained plagued by largely preventable or treatable infectious diseases.
he	חלקים גדולים של העולם המתפתח נותר מוטרד במידה רבה ממחלות מידבקות הניתנות למניעה.

en	Research has found that behavior is more effectively changed by taking evolutionary motivations into consideration instead of only presenting information about health effects.
he	מחקרים גילו כי ניתן לשנות התנהגויות בצורה יעילה יותר על ידי התחשבות בהתפתחות המניעים במקום הצגת מידע על השפעות בריאותיות שליליות בלבד.

en	One of the main reasons that he suggests could be the fact that physicians are not properly trained to carry out structural interventions, meaning that the ground level health care professionals cannot implement these improvements.
he	אחת הסיבות העיקריות לכך, כמוצע על ידו, שאולי הרופאים לא מאומנים כראוי כדי לבצע התערבויות סטרוקטורליות, כלומר, ברמה הבסיסית, אנשי מקצוע בתחום הבריאות אינם מסוגלים ליישם שיפורים כאלה.

en	To date, employees of Alorica and their contacts accounted for nearly 60% of all the COVID-19 cases during the pandemic.
he	עד כה, עובדי חברת אלוריקה ואנשי הקשר שלהם היוו כמעט 60% מכל המקרים של נגיף הקורונה במהלך המגיפה.

en	On 27 March, the Ministry of the Interior issued a new statement regarding gatherings during weekends, announcing that starting from 28–29 March, having picnics, fishing at the shores, doing physical exercise outside (including running and walking on the weekends in city and town centers) would be banned until the virus spread has been contained.
he	ב-27 במרץ פרסם משרד הפנים הודעה חדשה על התכנסויות בסופי שבוע, והודיע ​​כי החל מה 28-29 במרץ, לקיים פיקניקים, לדוג בחופים, לעשות פעילות גופנית בחוץ (כולל ריצה והליכה בסופי שבוע בעיר ומרכזי עיירה) ייאסרו עד שיבלמו את הנגיף.

en	The card comprised nineteen matches which were divided between the two nights, including one match on each night's Kickoff pre-show and a dark match on the second night.
he	תשעה עשר קרבות התנהלו באירוע וחולקו באופן שווה על גבי שני הלילות, כולל קרב אחד שהתקיים במופע המקדים לאירוע בכל לילה וקרב בסוף הלילה השני ששימש כקרב חושך.

en	Land: The United States Department of State announced on 20 March there would be restrictions on travel across the Mexico–United States border.
he	יבשה - מחלקת המדינה של ארצות הברית הודיעה ב-20 במרץ כי יהיו מגבלות בנסיעות דרך גבול מקסיקו-ארצות הברית.

en	These assays are very sensitive and can detect as few as 10 virus particles.
he	מבחנים אלה רגישים מאוד, וניתן לזהות באמצעותם סדר גודל של כ10 חלקיקי וירוס.

en	The Ministry of Health and Social Security ordered the disinfection of all public spaces and property.
he	משרד הבריאות והביטוח הלאומי הורה על חיטוי של כל המרחבים והרכוש הציבוריים.

en	On 30 March, AS Monaco and former Croatia goalkeeper Danijel Subašić donated 500,000 HRK to hospitals in Zadar and Split.
he	מונקו  ושוער קרואטיה לשעבר דניאל סובשיץ' 500 אלף קונה קרואטי לבתי חולים בזאדאר ובספליט.

en	The person had been in contact with the man tested positive on 28 February.
he	הוא היה במגע עם החולה שהתגלה ב-28 בפברואר.

en	Border control was extended for 20 days to 12 April.
he	ב-24 במרץ הפיקוח בגבול הוארך במשך 20 יום עד 12 באפריל.

en	On 11 March, a travel ban has been placed on trips to Germany, France, Spain and Switzerland, in addition to the ban on trips to Italy.
he	ב-11 במרץ, הוחל איסור נסיעה לגרמניה, צרפת, ספרד, ספרד ושווייץ, בנוסף לאיסור הנסיעה לאיטליה.

en	All three men were taken to Famagusta General Hospital.
he	שלושתם נלקחו לבית החולים הכללי של פמגוסטה.

en	The Chamber of Physicians also criticized the practices carried out in private hospitals in Istanbul.
he	לשכת הרופאים מתחה ביקורת גם על הנהלים שבוצעו בבתי חולים פרטיים באיסטנבול.

en	On 17 March the Surgeon General announced that the National Safety Laboratory of National Health Security Center had successfully isolated COVID-19 from a Hungarian patient's sample, which it could use for researching vaccines from a Hungarian patient's sample, to be used for the researches and production of new vaccine in Hungary.
he	ב-17 במרץ הודיע ​​המנתח הכללי כי המעבדה לבטיחות הלאומית של המרכז לביטחון הבריאות הלאומי הצליחה לבודד את נגיף הקורונה מדגומת דם של חולה קורונה הונגרי, בו תוכל להשתמש למחקרים וייצור לחיסון חדש כנגד הנגיף.

en	Soldiers were dispatched to the factory floors of major mask manufacturers to help staff the 62 additional mask production lines being set up at the time.
he	חיילים הועברו לרצפות המפעל של יצרני המסכות הגדולים בכדי לסייע לצוותים של 62 קווי ייצור המסכה הנוספים שהוקמו באותה תקופה.

en	On 25 March, the Minister of Finance and Public Service Nigel Clarke announced in Parliament the institution of the multi-billion dollar COVID-19 Allocation of Resources for Employees (CARE) Programme which aims to provided financial assistance to workers and business affected by the pandemic..
he	"ב-25 במרץ, שר האוצר והשירות הציבורי של ג'מייקה, נייג'ל קלארק  הודיע ​​בפרלמנט על הקמתה של ""תוכנית נגיף הקורונה להקצאת משאבים לעובדים"" בשווי של מיליארדי דולרים, שמטרתה להעניק סיוע כספי לעובדים ועסקים שנפגעו מהמגפה."

en	Following this statement, the closure of schools, universities, and nurseries was extended to March 14.
he	בעקבות הצהרה זו הורחבה סגירתם של בתי ספר, אוניברסיטאות ומשפחתונים ל -14 במרץ.

en	On 23 March, the Government of Jamaica imposed a stay-at-home order for all Jamaican citizens and residents 75 years and older for a period of 14 days; the order coming into effect on 25 March.
he	ב-23 במרץ הטילה ממשלת ג'מייקה צו המורה על כל אזרחי ג'מייקה ותושביה שגילם 75 ומעלה להישאר בבתיהם לתקופה של 14 יום.

en	Free public transportation for people 65 years of age or older was temporarily suspended in Balıkesir, Konya and Malatya.
he	תחבורה ציבורית חינם לאנשים מגיל 65 ומעלה הושעה זמנית בבאליקזיר, קוניה ומלאטיה.

en	In February 2020, the CBCP issued a second liturgical guideline in anticipation of the Lenten season.
he	בפברואר 2020 פרסם ה-CBCP הנחיה ליטורגית שנייה לקראת עונת לנטן.

en	Also starting from 24 March, people who would come from abroad by plane to Vilnius Airport would be quarantined in a hotel.
he	"החל מה-24 במרץ, אנשים שיגיעו מחו""ל במטוס לנמל התעופה הבינלאומי וילנה יכנסו להסגר בבית מלון."

en	The Taiwan High Speed Rail Corporation installed thermal cameras at entrances to all twelve high speed rail stations.
he	תאגיד הרכבות המהירות של טאיוואן  התקין מצלמות תרמיות בכניסות לכל שתים עשרה תחנות הרכבת המהירות.

en	Health Minister Victor Costache issued an order prohibiting the export of medicines and medical equipment for six months.
he	שר הבריאות הרומני, ויקטור קוסטאשה  הוציא צו שאסר על יצוא תרופות וציוד רפואי למשך שישה חודשים.

en	On 17 March, WHO regional emergency director Rick Brennan said the number of cases reported in Iran could represent only about 20% of the real numbers because testing was restricted to severe cases, as is the case even in some wealthy European countries.
he	עם זאת, מנהל מערך החירום של הארגון, ריק ברנן, ציין ב-17 במרץ כי מספר מקרי המוות המדווחים מאיראן יכול לייצג רק כ-20% מן המספרים האמיתיים, היות שהבדיקות לנשאיות הנגיף הוגבלו למקרים חמורים בלבד.

en	Critics note that president López Obrador does not practice social distancing but continues to greet large crowds, and the borders have not been closed.
he	המבקרים מציינים כי נשיא מקסיקו, אנדרס מנואל לופס אוברדור אינו נוהג להתרחק חברתית אך ממשיך לברך קהל רב, והגבולות לא נסגרו.

en	In a study of 32 States in 2011, antibiotics and anti-infectives accounted for nearly 24 percent of ADEs that were present on admission, and 28 percent of those that occurred during a hospital stay.
he	במחקר שנערך על 32 מדינות ב -2011, אנטיביוטיקה ואנטי זיהומים היוו כמעט 24 אחוז מה- ADE שנכחו באשפוז, ו -28 אחוז מאלו שהתרחשו במהלך שהות בבית חולים.

en	Gatherings of more than 100 people were prohibited, and both the Mexican Army and the Mexican Navy would participate.
he	נאסרו התקהלויות של יותר ממאה איש, וכי הצבא המקסיקני  וגם חיל הים המקסיקני  יתחייבו לקיים את התקנה.

en	The Institute was formed by the later Nobel Prize laureate Robert Koch in 1891 as the Royal Prussian Institute for Infectious Diseases.
he	המכון הוקם על ידי חתן פרס נובל רוברט קוך בשנת 1891 בשם המכון הפרוסי המלכותי למחלות זיהומיות.

en	The number of deaths from norovirus in the United States is estimated to be around 570–800 each year, with most of these occurring in the very young, the elderly, and persons with weakened immune systems.
he	מספר מקרי המוות של נורו-וירוס בארצות הברית מוערך כ-300 בכל שנה, כאשר רוב ההיארעות היא בקרב צעירים מאוד, קשישים ואנשים בעלי מערכת חיסונית חלשה.

en	Unlike SARS outbreak of 2003, the case fatality ratio for COVID-19  has been much lower, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	שיעור התמותה במקרה של מגפת הקורונה היה נמוך בהרבה ממגפת הסארס שהתפרצה בשנת 2003 בסין, אך ההדבקה מאדם לאדם היא גדולה ומשמעותית המשפיע בצורה מכרעת על מספר מקרי מוות באופן משמעותי.

en	This is shown by children of mothers who have no education having a lower survival rate compared to children born to mothers with primary or greater levels of education.
he	דבר זה מודגם בעובדה שילדהן של אמהות חסרות השכלה שיעור ההישרדות נמוך בהשוואה לילדים שנולדו לאמהות עם ראשי או רמות גבוהות של השכלה.

en	Placement is determined via a highly competitive matching process.
he	המיקום נקבע בתהליך התאמה תחרותי ביותר.

en	Ivory Coast has also suspended flights for countries that have more than 100 cases for 15 days, only allowing citizens and residents, and closed all schools for an initial 30 days.
he	חוף השנהב השהתה גם טיסות למדינות שיש בהן יותר ממאה חולים למשך 15 יום.

en	16 March 2020: The government closed all restaurants and bars.
he	ב-15 במרץ הורתה הממשלה על סגירת כל המסעדות והברים.

en	On 23 January, Abu Dhabi International Airport and Dubai International Airport announced that travelers arriving directly from China would have their temperatures screened.
he	ב-23 בינואר הודיעה איחוד האמירויות הערביות כי נמלי התעופה הבינלאומיים של דובאי ואבו דאבי ישתמשו בשיקוף לבדיקת חום על התיירים והתושבים המגיעים מסין באופן ישיר.

en	The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was confirmed to have reached Sweden on 31 January 2020, when a woman returning from Wuhan tested positive.
he	המגפה העולמית המתמשכת קורונה 2019 (COVID-19), מחלה זיהומית חדשה שנגרמה כתוצאה מתסמונת הנשימה החריפה (SARS-CoV-2), אושרה שהגיעה לשוודיה ב-31 בינואר 2020, אז אישה שחזרה מווהאן נמצאה חיובית.

en	The objectives of the Institute broadly cover three activities - training, service and operational research in the field of communicable diseases and their prevention and control in the country.
he	מטרות המכון מכסות באופן נרחב שלוש פעילויות - הכשרה, שירות ומחקר מבצעי בתחום מחלות מועברות ומניעתן ובקרתן במדינה.

en	It was a 46-year-old Tanzanian who had come to Arusha from Belgium.
he	אזרח טנזני בן 46 שהגיע לארושה מבלגיה.

en	Another case was counted with the previous day already.
he	מקרים נוספים נמצאו מאוחר יותר.

en	The Department of Trade and Industry on March 9 issued a directive ordering retailers should only allow the sale of two bottles of each type of disinfectant per person as a measure against hoarding.
he	באותו יום, מחלקת המסחר והתעשייה של הפיליפינים  פרסמה הנחיה המורה לקמעונאים לאפשר רק מכירת שני בקבוקים מכל סוג חומר חיטוי לאדם כאמצעי נגד אגירה.

en	Central services (e.g. Human Resources)
he	שירותים מרכזיים (למשל מקורות אנושיים)

en	Citizens are prohibited to travel to the countries affected by the outbreak and any travellers from there are subject to a 14-day quarantine.
he	אסור לאזרחים לנסוע למדינות שנפגעו מההתפרצות וכל מטייל שמגיע משם נתון להסגר בן 14 יום.

en	During the lockdown, only the essential services (police, hospitals, dispensaries, private clinics, firefighters) and certain economic activities (shops, banks, supermarkets, bakeries, pharmacies) and minimum public transport service would operate.
he	במהלך הסגר יפעלו רק השירותים החיוניים (משטרה, בתי חולים, מרפאות פרטיות, כבאים) ופעילויות כלכליות מסוימות (חנויות, בנקים, סופרמרקטים, מאפיות, בתי מרקחת) ושירות מינימלי של תחבורה ציבורית.

en	Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China.
he	המעבדה, שהוקמה ב-14 יום, מסוגלת לבצע עשרות אלפי בדיקות RT-PCR ביום, והיא הראשונה בעולם בסדר גודל זה שהייתה פעילה מחוץ לסין.

en	Proponents of aid claim that health aid from wealthy countries is necessary in order for developing countries to escape the poverty trap.
he	חסידי הסיוע טוענים כי הסיוע בתחום הבריאות של מדינות עשירות הכרחי על מנת שמדינות מתפתחות יצאו ממעגל העוני.

en	Pasteur suggested three methods to eliminate the micro-organisms responsible: filtration, exposure to heat, or exposure to solution/chemical solutions.
he	פסטר הציע שלוש שיטות למיגור המיקרואורגניזמים האחראיים: סינון, חשיפה לחום או חשיפה לתמיסות כימיות.

en	The RF withdrew its support in 1967 and since then the institute has been funded by the ICMR.
he	קרן רוקפלר הפסיקה את תמיכתה במכון בשנת 1967 ומאז המכון מומן על ידי ה-ICMR.

en	Globally, at least 2,000 cases occur a year with about two cases a year in the United States.
he	בעולם מדווחים בכל שנה כאלף מקרי גחלת עורית בבני אדם, וכ-20 אלף עד 100 אלף מקרים בשנה בבעלי חיים.

en	At this time, there were alleged to be 27 cases of the new pneumonia in Wuhan.
he	בשלב זה, לכאורה, היו 27 מקרים של דלקת ריאות חדשה בווהאן.

en	The 2020 Stawell Gift has been postponed until later in the year.
he	מתנת Stawell של 2020 נדחתה להמשך השנה.

en	Severe illness is rare; although people are frequently treated at the emergency ward, they are rarely admitted to the hospital.
he	אף על פי שאנשים לעיתים קרובות מטופלים בדחיפות הם מגיעים רק לעיתים רחוקות לבית החולים.

en	Only Cuban residents may enter, that is, if they have not been outside of Cuba for more than 24 months; as well as foreigners residing on the island.
he	רק תושבים קובניים יהיו רשאים להיכנס למדינה, כל עוד הם לא היו מחוץ לקובה יותר מ-24 חודשים; כמו גם הזרים המתגוררים באי.

en	These people were screened for 26 known pathogens, including SARS and Middle East respiratory syndrome, and those testing positive were quarantined.
he	אנשים אלה נבדקו על פי 26 פתוגנים ידועים, כולל SARS ותסמונת הנשימה במזרח התיכון, ואלה שנמצאו חיוביים הושמו בהסגר.

en	The overuse of fluoroquinolone and other antibiotics fuels antibiotic resistance in bacteria, which can inhibit the treatment of antibiotic-resistant infections.
he	שימוש יתר בפלואורוקינולון ובאנטיביוטיקה אחרת מדלק עמידות אנטיביוטית בחיידקים, מה שיכול לעכב את הטיפול בזיהומים עמידים לאנטיביוטיקה.

en	Purchase limits were placed on several item categories following the first wave of panic-buying by foreigners.
he	מגבלות רכישה הוצבו על מספר קטגוריות פריטים בעקבות הגל הראשון של קניית פאניקה על ידי זרים.

en	You'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel.
he	"You'll Never Walk Alone (אנגלית: לעולם לא תצעדי לבדך) הוא שיר שנכתב על ידי צמד הכותבים רוג'רס והמרשטיין למחזמר ""קרוסל""."

en	Practices that are generally considered proper hygiene include showering or bathing regularly, washing hands regularly and especially before handling food, washing scalp hair, keeping hair short or removing hair, wearing clean clothing, brushing teeth, cutting finger nails, besides other practices.
he	פעולות הנחשבות בדרך כלל להיגיינה אישית כוללות רחצה בפרקי זמן מקובלים, רחצת ידיים באופן קבוע ובמיוחד לפני הטיפול במזון, ניקיון ורחצת שיער הקרקפת, שמירה על שיער קצר או הסרת שיער, לבישת בגדים נקיים, צחצוח שיניים, קיצוץ ציפורניים, ופעולות נוספות.

en	Four days later, on March 21, a second Military Ordinance has been issued: no groups larger than 3 persons on the streets.
he	ארבעה ימים לאחר מכן, ב-21 במרץ, הוקמה פקודה צבאית שנייה: אין קבוצות הגדולות משלושה אנשים ברחובות.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 היה נמוך בהרבה מהסארס בשנת 2003, אך הההדבקה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	The office of Vice President Leni Robredo raised about ₱28.8 million ($564,551) to purchase 64,367 sets of PPE and donate it to front line health professionals across the country.
he	משרדו של סגן הנשיא, לני רוברדו , גייס כ-28.8 מיליון פסו פיליפיני (564,551 דולר אמריקני) לרכישת 64,367 סטים של PPE ותרומתם לאנשי מקצוע בתחום הבריאות.

en	The Taiwan Tobacco and Liquor Corporation and the Taiwan Sugar Corporation increased production of 75 percent alcohol for use in sanitation.
he	תאגיד הטבק והמשקאות בטאיוואן  ותאגיד הסוכר של טאיוואן  הגדילו את ייצורם של 75 אחוז אלכוהול לשימוש בתברואה.

en	In addition, it was reported that 168 New Zealand travellers were in quarantine.
he	בנוסף דווח כי 168 מטיילים מניו זילנד נמצאים בהסגר.

en	Flights to and from Italy, Germany, France and Spain are limited since 13 March.
he	הטיסות לאיטליה, גרמניה, צרפת וספרד הוגבלו מאז 13 במרץ.

en	That day was announced on President López Obrador's daily press conference the realization of the National Campaign of Healthy Distancing (Jornada Nacional de Sana Distancia) a national program of non-pharmaceutical measures based on social distancing among the behavioral changes suggested by WHO as hand washing, covering one's mouth when coughing, maintaining distance from other people, and monitoring and self-isolation for people who suspect they are infected.
he	באותו יום הכריז נשיא מקסיקו, אנדרס מנואל לופס אוברדור במסיבת העיתונאים היומית על מימוש הקמפיין הלאומי של התרחקות בריאה (Jornada Nacional de Sana Distancia (ספ')) ותוכנית לאומית של צעדים לא-תרופתיים המבוססת על התרחקות חברתית בין השינויים ההתנהגותיים שהציעה ארגון הבריאות העולמית כשטיפת ידיים, כיסוי הפה בעת שיעול, שמירה על מרחק מאנשים אחרים ומעקב ובידוד עצמי של אנשים שחושדים שהם נגועים.

en	All movement inside and outside the two quarantined municipalities was banned; only people living there were allowed to return to their homes.
he	כל התנועה בתוך ומחוץ לשתי הערים בהסגר נאסרה, ורק אנשים שגרים במקום הורשו לחזור לביתם.

en	These include temporary closure of restaurants, hotels, cafes, clubs, gradual closure of borders, or limiting or prohibiting the movement of vehicles or persons in/to certain areas.
he	אלה כוללים סגירה זמנית של מסעדות, בתי מלון, בתי קפה, מועדונים, סגירה הדרגתית של גבולות, או הגבלה או איסור על תנועת כלי רכב או אנשים באזורים מסוימים.

en	On 18 March the first fatality was confirmed, a 62-year-old woman with a preexisting diabetic condition.
he	באותו היום דווח על מקרה המוות הראשון במדינה: אישה בת 62 שהייתה חולת סוכרת.

en	The health minister reported that the patient has been in isolation since 9 March after showing respiratory symptoms.
he	שר הבריאות הג'מייקני אמר כי המטופלת נמצאת בבידוד מאז 9 במרץ לאחר שהראתה תסמיני נשימה.

en	On March 22, 2020, the Philippine foreign department said that the Philippines will be receiving a donation from Singapore.
he	ב-22 במרץ מחלקת החוץ הפיליפינית  אמרה כי הפיליפינים תקבל תרומה מסינגפור.

en	However, with the additional circular issued and sent to all provinces, exceptions to this ban were determined.
he	עם זאת, עם החוזר הנוסף שהונפק ונשלח לכל המחוזות, נקבעו חריגים לאיסור זה.

en	On 25 March 2020, a mandatory 14-day self-quarantine requirement was instituted for persons entering Belarus from countries affected by the pandemic, with the exception of diplomats and their families, air crews and persons transiting Belarus on return to their home countries.
he	ב-25 במרץ 2020 הוקמה דרישת חובה להסגר עצמי של 14 יום לאנשים הנכנסים לבלארוס ממדינות שנפגעו מהמגפה, למעט דיפלומטים ומשפחותיהם, צוותי אוויר ואנשים העוברים בבלארוס בדרכם לארצותיהם.

en	March 6 – Hugo López-Gatell Ramírez led the first daily press conference on COVID-19.
he	ב-6 במרץ הוגו לופס-גטל רמירס  הוביל את מסיבת העיתונאים היומית הראשונה בנושא התפרצות נגיף הקורונה.

en	The schools will be closed during the state of emergency.
he	עקב הטלת מצב החירום, בתי הספר בכל רחבי המדינה נסגרו.

en	Singer Sarah Geronimo and her husband, actor Matteo Guidicelli, collaborated with over 100 ABS-CBN celebrities to raise nearly ₱237 million ($5 million) from an online charity concert to donate basic necessities to the local governments of Metro Manila.
he	הזמרת שרה גרונימו  ובעלה, השחקן מתאו גוידיצ'לי , שיתפו פעולה עם למעלה מ-100 מפורסמים ב-ABS-CBN  כדי לגייס כ-237 מיליון פסו פיליפיני (5 מיליון דולר) מהופעה מקוונת של צדקה כדי לתרום אמצעים הכרחיים בסיסיים לממשלות המקומיות במטרופולין מנילה.

en	Defence minister Hamed Bakayoko announced that he was one of the confirmed cases.
he	שר הביטחון חאמד בקיאוקו הודיע שהוא אחד המקרים שאושרו.

en	Health officials sought to notify passengers on the doctor's flights.
he	גורמי הבריאות ביקשו להודיע לנוסעים בטיסות הרופא.

en	A few days after her death, the results came back positive making it the fourth case of COVID-19 in Botswana.
he	מספר ימים לאחר מותה, התוצאות חזרו והפכו אותה למקרה הרביעי של COVID-19 בבוטסואנה.

en	More than 70% of the diners at an adjacent table fell ill; at a table on the other side of the restaurant, the infection rate was still 25%.
he	יותר מ-70% של מהסועדים בשולחן הסמוך חלו,  בשולחן בצד הרחוק של המסעדה נדבקו כ-25%.

en	On 09 April, the COVID-19 Allocation of Resources for Employees (CARE) Programme announced on 25 March begun accepting applications.
he	ב-9 באפריל הודיעה תוכנית הממשלה על הקצאת משאבים לעובדים (CARE) שהוכרזה ב-25 במרץ על קבלת בקשות.

en	On 31 December 2019, Taiwan Centers for Disease Control (CDC) implemented inspection measures for inbound flights from Wuhan, China in response to reports of an unidentified outbreak.
he	ב-31 בינואר 2019 מרכזי טאיוואן לבקרת מחלות (CDC)  החליטו ליישם אמצעי בדיקה לטיסות נכנסות מווהאן, שבסין בתגובה לדיווחים על התפרצות לא מזוהה.

en	Specific diagnosis of norovirus is routinely made by polymerase chain reaction (PCR) assays or quantitative PCR assays, which give results within a few hours.
he	אבחון מעמיק של נורו-וירוס נעשה באופן שגרתי על ידי תגובת שרשרת של פולימראז (PCR) או PCR זמן אמת, אשר נותן תוצאות תוך מספר שעות.

en	In Baja California, PROFECO closed two businesses in Tijuana for price-gouging.
he	בבאחה קליפורניה, הארגון הממשלתי PROFECO  סגר שני עסקים בטיחואנה בשל הפקעת מחירים.

en	December 2010: moved its headquarters to Osong
he	דצמבר 2010: העביר את המטה שלה לאוסונג

en	Since 22 March 2020, it is prohibited in Brčko District to gather and move in public places and open or closed public areas in a group of three or more persons throughout the day, and curfew was introduced in entire Brčko District every day from 21:00 until 05:00.
he	מאז 22 במרץ חל איסור במחוז ברצ'קו להתאסף ולעבור במקומות ציבוריים ובשטחים ציבוריים פתוחים או סגורים בקבוצה של שלושה אנשים או יותר לאורך כל היום, כמו בכל רחבי הפדרציה הונהג עוצר גם בכל מחוז ברצ'קו בכל יום אש מתחיל בשעה 9 בערב עד 5 בבוקר.

en	The online portion of the event was hosted through YouTube by actress and presenter Jameela Jamil (first hour), actor Matthew McConaughey (second hour), actress Danai Gurira (third hour), singer Becky G (fourth hour), actress Laverne Cox (fifth hour) and actor Don Cheadle (sixth hour).
he	המשדר הטלוויזיוני הועבר דרך היוטיוב על ידי ג'מילה ג'מיל, מתיו מקונוהיי, דנאי גורירה, בקי ג'י, לברן קוקס ודון צ'ידל.

en	Van Gogh made several drawings and oil paintings of the surrounding gardens and the garden façade of the parsonage.
he	ואן גוך צייר מספר ציורי שמן ואיורים של הגנים בביתו ושל חזית הגן.

en	Five of the new confirmed cases have had direct contact with the first two cases.
he	חמשת מקרי ההידבקות החדשים שאושרו קרו באופן ישיר בגלל שני מקרי ההידבקות הראשונים במדינה.

en	The Croatian Football Federation (HNS) on 11 March ordered that all Prva HNL matches would be played behind closed doors until 31 March.
he	התאחדות הכדורגל הקרואטית (HNS)  הורתה כי כל משחקיה של פרבה HNL  ישוחקו בדלתיים סגורות עד 31 במרץ.

en	Ziggler then came out and stated to Rose that she could not deny the chemistry between them.
he	לאחר מכן, זיגלר הגיע למתחם הזירה וציין שרוז לא יכולה להכחיש את הכימיה שהייתה ביניהם.

en	With onset of the epidemiological transition and as the prevalence of infectious diseases decreased through the 20th century, public health began to put more focus on chronic diseases such as cancer and heart disease.
he	עם תחילתה של המעבר אפידמיולוגי, כאשר שכיחותן של מחלות זיהומיות ירד דרך המאה ה-20, החלו רשויות בריאות הציבור, לשים יותר דגש על מחלות כרוניות כגון סרטן וכן מחלות לב.

en	On the same day, the Youth and Sports Minister Mehmet Kasapoğlu announced that the number of people coming from abroad and quarantined at home was 11,269.
he	"באותו יום הודיע ​​שר הנוער והספורט מהמט קסאפוּלו כי מספר האנשים המגיעים מחו""ל והסגרו בביתו היה 11,269."

en	A third case was recorded on 22 March.
he	מקרה שלישי נרשם ב-22 במרץ.

en	Associated Press reported that experts are worried that the Venezuelan refugee crisis could boost the spread of the virus.
he	זאת בעקבות כך שסוכנות הידיעות האמריקאית אסוֹשייטד פְּרס דיווחה כי מומחים חוששים שמשבר הפליטים בוונצואלה עשוי להגביר את התפשטות הנגיף והוסיפו כי הדבר עלול להשפיע על קולומביה.

en	On 6 March, the South Korean government protested the restrictions by suspending visas for all Japanese citizens travelling to South Korea.
he	ב-6 במרץ הודיעה קוריאה הדרומית על השהיית ויזות עבור אזרחים יפנים בשל ההגבלות שהטילה ממשלת יפן כנגד אזרחי דרום קוריאה.

en	Burundi's Health Minister Thadée Ndikumana confirmed the country's first two cases of coronavirus disease 2019 on 1 April, Burundi nationals travelling back from Rwanda and Dubai respectively.
he	שר הבריאות של בורונדי, ת'אדי נדיקומאנה, אישר את שני המקרים הראשונים במדינה של מחלת נגיף הקורונה ב-1 באפריל, אזרחי בורונדי שנסעו חזרה מרואנדה ומדובאי נמצאו שניהם חיובים.

en	On April 18, 2020, a six-hour pre-show was streamed online immediately prior to the television global broadcast.
he	ב-18 באפריל 2020, משדר מקדים בן 6 שעות הוזרם באינטרנט לפני השידור הטלוויזיוני.

en	April 7 – Governor Diego Sinhué Rodríguez Vallejo of Guanajuato announced he would donate his salary (MXN $153,000) during the contingency.
he	ב-7 באפריל מושל גואנחואטו, דייגו סינווה רודריגס ואייחו  הודיע ​​כי יתרום את שכרו (153,000 דולר אמריקני) במהלך מצב החירום שנוצר כתוצאה מהמגפה.

en	The budget allocation for the fiscal year 2017 was ₹233.04 crores (approx. $35 million).
he	הקצאת התקציב לשנת הכספים 2017 היה ₹ 233.04 קרורים (כ-35 מיליון דולר).

en	Its incidence is increasing rapidly, and it is projected that the number of diabetes deaths will double by the year 2030.
he	רמת התחלואה במחלה זו צומחת בשיעורים מפחידים, ומשערים שצפוי שמספר מקרי מוות מסוכרת יוכפל עד שנת 2030.

en	Some efforts, however, receive a significantly larger proportion of funds such as HIV which received an increase in funds of over $6 billion between 2000 and 2010 which was more than twice the increase seen in any other sector during those years.
he	עם זאת, נעשו מאמצים, לקבל נתח תקציבי משמעותי גדול יותר באופן בחלוקת התקציבים, למשל בנושא HIV, אשר קיבל עלייה במימון בשיעור של יותר מ-6 מיליארד דולר בין השנים 2000 ו-2010, אשר היה יותר מכפול ביחס לכל תחום בריאות אחר באותן שנים.

en	The World Surf League cancelled all events in March 2020.
he	ליגת הגלישה העולמית ביטלה את כל האירועים במרץ 2020.

en	Li later contracted the virus from a patient and died at the hospital on February 7, 2020.
he	לאחר מכן נפטר בבית החולים ב-7 בפברואר 2020.

en	Cultural differences in the role of women vary by country, many gender inequalities are found in developing nations.
he	הבדלים תרבותיים בתפקוד של נשים משתנה בהתאם למדינה, אי-שוויון מגדרי קיים הרבה במדינות מתפתחות.

en	Members of the Board of the Tourism and Hospitality Group of the Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina have warned that the situation in tourism as a sector sensitive to global disruptions and the emergence of a new coronavirus strain could lead to the collapse of all entities operating in the tourism and hospitality sector.
he	חברי מועצת קבוצת התיירות והאירוח של לשכת הסחר והחוץ בבוסניה והרצגובינה הזהירו כי המצב בתיירות כמגזר הרגיש שיבושים עולמיים ופגיעה גדולה במיוחד בענף, והופעת נגיף הקורונה עלול להוביל לקריסת כל הגורמים הפועלים בתחום התיירות והאירוח.

en	Initially asymptomatic, he later developed symptoms and is now in a hospital in Kinshasa.After 5 more confirmed cases, the first death in the country was reported, following announcements that Angola will be closing the border with the DRC.
he	לאחר 5 מקרים מאושרים נוספים, דווח על המוות הראשון במדינה, בעקבות ההודעות כי אנגולה תסגור את הגבול עם אנגולה.

en	Ripley declared that Flair should challenge her as she had defeated Flair, but Flair had never beat her.
he	ריפלי אמרה לפלייר שהיא צריכה לאתגר אותה בטענה שפלייר לא ניצחה אותה, אלא היא ניצחה את פלייר.

en	United Arab Emirates has donated 11.5 tones of personal protective equipment.
he	איחוד האמירויות הערביות  איחוד האמירויות הערביות - איחוד האמירויות הערביות תרמה 11.5 טונות של ציוד הגנה אישי.

en	On 27 February, a 72-year-old man in Vienna had been in the Krankenanstalt Rudolfstiftung hospital for 10 days with flu symptoms before he tested positive for SARS-CoV-2.
he	ב-27 בפברואר אדם בן 72 בווינה שאושפז בבית חולים עם תסמינים של שפעת, נבדק לאחר עשרה ימים והתגלה שהוא חולה בקורונה.

en	"The fields heal everyone""."
he	"השדות מרפאים את כולם""."

en	Hands must be disinfected before any surgical procedure by hand washing with mild soap and then hand-rubbing with a sanitizer.
he	יש לחטא את הידיים לפני כל הליך כירורגי על ידי שטיפת ידיים עם סבון עדין ולאחר מכן שפשוף הידיים עם חומר לחיטוי ידיים.

en	As of 23 March, 81 confirmed cases have been reported, including 22 recoveries.
he	ב-23 במרץ דווח על 81 מקרים מאושרים, בהם 22 מבריאים.

en	The Minister of Public Health, Dr. Malachie Manaouda, revealed on 23 March that among the 16 cases tested positive that morning, 9 were from Douala, 6 in Yaoundé, and one in Bafoussam.
he	"ב־23 במרץ חשף שר הבריאות, ד""ר מלאכי מנאודה, כי מבין 16 המקרים שנמצאו חיוביים באותו בוקר, 9 היו מדואלה, 6 ביאונדה ואחד בבאוסאם."

en	The immediate family members of U.S. citizens and permanent residents were exempt from this restriction.
he	בני המשפחה הקרובה של אזרחי ארצות הברית ותושבי קבע היו פטורים ממגבלה זו.

en	Atalay stressed the necessity of the rapid introduction of the Unemployment Insurance Fund to address the issue of the loss of income, and added that all workers who suffer loss of employment and income should have their provisional income support by their employer, the Unemployment Insurance Fund and the state.
he	אטליי הדגיש את הצורך בהקמה מהירה של קופת ביטוח האבטלה כדי לטפל בסוגיית אובדן ההכנסה, והוסיף כי על כל העובדים הסובלים מאובדן עבודה והכנסה לקבל את הבטחת ההכנסה הזמנית שלהם על ידי המעביד שלהם, הקרן לביטוח האבטלה והמדינה.

en	On the recommendation of the SAC, the VRC acquired its status of national importance and was renamed as the National Institute of Virology (NIV) in 1978.
he	בהמלצת ה- SAC, ה- VRC רכש את מעמדו בחשיבותו הלאומית ושנה את שמו בשנת 1978 למכון הלאומי לוירולוגיה (NIV).

en	More than 80% of mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.
he	מעל 90% מהמקרים הידועים של מזותליומה קשורים לחשיפה לאזבסט.

en	On 9 March, all school trips were banned, all sports games were to be played with no fans attending and all school championships were cancelled, and starting on 10 March, all educational institutions were closed for 14 days.
he	ב-9 במרץ נאסרו כל טיולי בתי הספר, כל משחקי הספורט היו אמורים להשתתף ללא אוהדים שהגיעו וכל אליפות בית הספר בוטלה, החל ב־10 במרץ, כל מוסדות החינוך היו סגורים למשך 14 יום.

en	At 20:15 CET, the President of Serbia Aleksandar Vučić declared a nationwide state of emergency.
he	ב-15 במרץ הכריז נשיא סרביה, אלכסנדר ווצ'יץ' על מצב חירום לאומי בכל רחבי המדינה.

en	The first batch consisted of 7,350 PPEs that were donated to 490 professionals in eight hospitals in Manila and Quezon City with COVID-19 cases.
he	האצווה הראשונה כללה 7,350 משאבות נפוצות שנתרמו ל -490 אנשי מקצוע בשמונה בתי חולים במנילה ובקזון סיטי עם מקרי נגיף הקורונה.

en	Lister's fame had spread by then, and audiences of 400 often came to hear him lecture.
he	בשלב זה שמו של ליסטר נודע לתהילה, וקהלים של 400 איש הגיעו לעתים קרובות לשמוע את הרצאותיו.

en	Some work places requested their staff who recently returned from Italy to work from home as well as deferred non-essential travels to Italy.
he	רבים ממקומות העבודה ביקשו מאנשי הצוות שלהם שביקרו באיטליה להשאר בבית, וכן להימנע מכל ביקור לא הכרחי באיטליה.

en	On 27 march, 7 new positive tests for Coronavirus: Mali rose to 11 cases.
he	ב-27 במרץ, אשרו עוד שבע מקרים של הנגיף מספר המקרים הכולל במאלי עלה ל-11 מקרים.

en	In 2011, the CDC published a clinical practice guideline addressing strategies for the prevention and control of norovirus gastroenteritis outbreaks in health-care settings.
he	ב-2011, המרכז לבקרת מחלות ומניעתן (CDC) פרסם קווים מנחים קליניים למניעה ובקרה של התפרצויות נורו-וירוס במתקני הבריאות.

en	Halfway through the match, Styles' O.C.
he	במהלך הקרב, חברי קבוצת ה-O.C.

en	In August 2010, the World Health Organization declared the swine flu pandemic officially over.
he	ביוני 2009 הכריז ארגון הבריאות העולמי באופן רשמי על המחלה כמגפה.

en	Implementing effective improvement strategies
he	יישום יעיל של אסטרטגיות שיפור

en	On 13 April, President Erdoğan announced in an address that until further notice such curfews would be in force also during subsequent weekends.
he	ב-13 באפריל הודיע ​​הנשיא ארדואן כי עד להודעה חדשה יתקיימו עוצר כזה גם במהלך סופי השבוע הבאים.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Ukraine when its first case was confirmed to be hospitalized in Chernivtsi Oblast on 3 March 2020, a man who had travelled from Italy to Romania by plane and then arrived in Ukraine by car.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לאוקראינה ב-3 במרץ 2020 כאשר דווח על המקרה המאושר הראשון במחוז צ'רנוביץ.

en	The term originally denoted a barrier used to stop the spread of infectious diseases.
he	אזור בידוד משמש לעצירת התפשטות של מחלות זיהומיות.

en	The patient is a 63-year-old woman with a travel history from the United Kingdom.
he	החולה היא אישה בת 63 שחזרה מטיול בבריטניה.

en	On 15 March, a ban was also announced for public gatherings of more than five people, and restaurants were ordered to close beginning on 17 March.
he	ב-15 במרץ נאסר על התכנסויות של מעל לחמישה אנשים, והמסעדות נקראו לסגור את שעריהן.

en	He said that the weekly curriculum would be structured and the necessary training and education support would be provided by EBA on the Internet and TRT on television, and they had taken whatever measures that were necessary to prevent interruptions and delays in educational programs.
he	הוא אמר שתכנית הלימודים השבועית תהיה מובנית והתמיכה ההכשרה וההשכלה הנדרשת תוענק על ידי EBA באינטרנט והרשות לרדיו ולטלוויזיה בטורקיה (TRT) בטלוויזיה, והם נקטו בכל האמצעים הדרושים כדי למנוע הפרעות ועיכובים בתוכניות החינוך.

en	Zambia reported its first 2 cases of COVID-19 in Lusaka on 18 March.
he	זמביה דיווחה על שני המקרים הראשונים של COVID-19 בלוסקה ב-18 במרץ.

en	The ban was extended twice; on 13 February until the end of April, and on 13 April until the end of June.
he	האיסור הוארך פעמיים: ב-13 בפברואר עד סוף אפריל, וב-13 באפריל עד סוף יוני.

en	They were ordered to self-quarantine in their new homes for 14 days.
he	הם קיבלו הוראה להסגר עצמי בבתיהם החדשים במשך 14 יום.

en	Among all the infected people in Denmark, 23 were in hospital, including 4 in intensive care.
he	23 אושפזו בבית חולים וארבע היו במצב קשה.

en	Likewise, Blue Air cancelled all flights to and from Milan for March 8 and 9.
he	כמו כן, בלו אייר ביטלה את כל הטיסות למילאנו וממנה ל-8 ו -9 במרץ.

en	The suspension was later extended to last until the end of April.
he	ההשעיה הוארכה בהמשך עד לסוף אפריל.

en	Another 153 people in the provinces of Lima and Callao were detained that night for violating curfew.
he	באותו הלילה נעצרו 153 אנשים נוספים נעצרו בלימה וקייאו  בגין הפרת העוצר.

en	By April 7, 67,117 tests had been conducted in Alberta.
he	עד 7 באפריל נערכו כ-67,117 בדיקות באלברטה.

en	The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Russian: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека) or Rospotrebnadzor (Russian: Роспотребнадзор) is the federal service responsible for the supervision of consumer rights protection and human wellbeing in Russia.
he	השירות הפדרלי לפיקוח בתחום הגנת זכויות צרכן ורווחת האדם (רוסית: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, בקיצור Роспотребнадзор) הוא שמו הרשמי של ארגון אכיפת חוק פדרלי ברוסיה הממונה על הגנת זכויות הצרכנים ברוסיה ואחראי גם לתחום התברואה והגנה ממחלות זיהומיות ונגיפיות, מלחמה במחלות מידבקות ובטרור ביולוגי, תוך שיתוף פעולה עם הסוכנות הביו-רפואית הפדרלית של ממשלת רוסיה ומשרד הבריאות של רוסיה.

en	The frequency of disinfection on Budapest public transport vehicles has increased, and the rule about using only the first door for boarding has been suspended, to decrease crowding.
he	בנוסף על כך, הוחלט לעלות את תדירות החיטוי ברכבי התחבורה הציבורית בבודפשט, וכלל השימוש רק בדלת הראשונה לעלייה הופסק כדי להפחית את הצפיפות.

en	However, Cebu Pacific eventually laid off over 150 cabin crew personnel near the end of the first quarter as more countries and provinces in the Philippines implemented travel restrictions, affecting its flights.
he	עם זאת, בסבו הפסיפיק פיטרו בסופו של דבר למעלה מ-150 אנשי צוות תא נוסעים בסיום הרבעון הראשון ככל שיותר מדינות ופרובינציות בפיליפינים יישמו מגבלות נסיעה, והשפיעו על טיסותיה של החברה.

en	"In Wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named ""Huo-Yan"" (Chinese: 火眼, ""Fire Eye"") was opened on 5 February 2020 by BGI, which can process over 10,000 samples a day."
he	"בווהאן מעבדה לאיתור חירום מאולתר של 2000 מ""ר בשם ""הואו-יאן"" ( Chinese, ""עין האש"") נפתח ב־5 בפברואר 2020 על ידי BGI, שיכול לעבד מעל 10,000 דגימות ביום."

en	The countries and international organizations that have sent aid and funds to Bosnia and Herzegovina, to help fight the pandemic:
he	מדינות וארגונים בינלאומיים שלחו לפדרציה של בוסניה והרצגובינה סיוע כלכלי ורפואי כדי לסייע לה במאבק בנגיף הקורונה:

en	President Duterte said that he would donate a month of his salary, which amounts to ₱400,000, to the Office of Civil Defense.
he	הנשיא דוטרטה אמר שהוא יתרום חודש ממשכורתו, המסתכמת ב-400 אלף פסו פיליפיני, למשרד ההגנה האזרחית .

en	The cruise ship Grand Princess docked in Puerto Vallarta (15 February), Manzanillo (16 February), Mazatlán (17 February) and Cabo San Lucas(18 February), spending 9 to 12 hours in each port.
he	"בין ה-15 בפברואר עד 18 בפברואר ספינת התענוגות ""גרנד פרינסס"" עגנה בפוארטו ואיארטה (15 בפברואר), מנסניו (16 בפברואר), מסטלאן (17 בפברואר) וקאבו סן לוקאס (18 בפברואר), ובילתה 9 עד 12 שעות בכל נמל."

en	When food animals are slaughtered and processed, resistant germs in the animal gut can contaminate the meat or other animal products.
he	כששוחטים ומעבדים חיות מזון, חיידקים עמידים במעיים של בעלי החיים יכולים לזהם את הבשר או מוצרים אחרים מהחי.

en	In December 1998, 126 people were dining at six tables; one woman vomited onto the floor.
he	בדצמבר 1998, 126 אנשים סעדו בשישה שולחנות; אישה אחת הקיאה על הרצפה.

en	On 6 March, the first coronavirus case in Slovakia was confirmed.
he	ב-6 במרץ הודיעה סלובקיה על מקרה ראשון של הדבקה בנגיף הקורונה בשטחה.

en	A student from Iran tested positive on 27 February and was admitted to a hospital in Minsk.
he	סטודנט מאיראן נמצא חיובי ב-27 בפברואר, ואושפז בבית חולים במינסק.

en	Splendour in the Grass was postponed from July 2020 until 23–25 October 2020.
he	הוד בעשב נדחה מיולי 2020 עד 23 - 25 באוקטובר 2020.

en	Grand Princess  was the flagship in the Princess Cruises fleet until the new Royal Princess took that title in June 2013.
he	הגרנד פרינסס הייתה ספינת הדגל בצי פרינסס קרוז עד ש-Royal Princess החדשה קיבלה את התואר הזה ביוני 2013.

en	NHS Choices Health A–Z Norovirus infections
he	NHS בחירות בריאות A–Z Norovirus זיהומים

en	The upstream drivers such as environment, education, employment, income, food security, housing, social inclusion and many others effect the distribution of health between and within populations and are often shaped by policy.
he	הגורמים המקשים כוללים למשל גורמי איכות סביבה, חינוך, תעסוקה, הכנסה, ביטחון תזונתי, דיור, מסגרות חברתיות, ועוד גורמים אחרים רבים המשפיעים על התפלגות הבריאות בין ובתוך האוכלוסיות ולעיתים קרובות נקבעים בצורה פוליטית.

en	EIS is a common recruiting pathway into the Public Health Service Commissioned Corps.
he	EIS הוא מסלול גיוס נפוץ לחיל הממונה על שירות בריאות הציבור בארצות הברית.

en	Most of those cases are in Canada's most populous provinces, Ontario (15,728 cases, 996 deaths) and Quebec (26,594 cases, 1,761 deaths).
he	מרבית המקרים הללו נמצאים במחוזות המאוכלסים ביותר בקנדה, אונטריו (8,961 מקרים, 423 מקרי מוות) וקוויבק (15,857 מקרים, 630 מקרי מוות).

en	At Mater Dei Hospital, all patients with respiratory symptoms were checked for COVID-19.
he	"בבית החולים ""מאטר דיי"", כל החולים בעלי סימפטומים מקדימים נבדקו ל-COVID-19."

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Republic of the Congo in March 2020.
he	מגפת הקורונה פרצה ברפובליקה של קונגו במרץ 2020.

en	Numerous celebrities and public personalities assisted or contributed to relief efforts amid the pandemic.
he	אינספור ידוענים ואישי ציבור סייעו או תרמו למאמצי הסיוע בתוך המגיפה.

en	On 3 February, a Latvian citizen living in Wuhan was evacuated with a French government plane and taken to Paris, where she was quarantined for 14 days before being allowed to depart to Riga.
he	ב-3 בפברואר אזרחית לטבית שגרה בווהאן פונתה עם מטוס של ממשלת צרפת ונלקחה לפריז, שם שהתה בהסגר במשך 14 יום לפני שהורשתה לטוס לריגה.

en	The National Institute of Anthropology and History (INAH) announced that the archaeological zones Teotihuacán, Xochicalco, and El Tepozteco will be closed on 21–22 March.
he	המכון הלאומי לאנתרופולוגיה ולהיסטוריה  ‏(INAH) הודיע ​​כי האתרים הארכאולוגיים סוצ'יקלקו , טאוטיווקאן ואל טפוסטקו  ייסגרו ב־21-22 במרץ.

en	In the fourth match, Edge faced Randy Orton in a Last Man Standing match.
he	בקרב הרביעי, אדג' התחרה נגד אורטון בקרב מי שעומד אחרון.

en	The curfew will be in the place everyday starting 22 March from 9 p.m. to 6 a.m.
he	העוצר יתקיים בכל יום, החל מ-22 במרץ מהשעה 9 בערב עד 6 בבוקר.

en	On the March 6 episode, Otis apologized to Rose, who rejected the apology.
he	ב-6 במרץ, אוטיס התנצל בפני רוז, שבתגובה דחתה את התנצלותו.

en	A man who was seen taking out the trash that night was cornered by a dozen police cars and motorcycles, and arrested.
he	אישה שנראתה מוציאה את האשפה באותו הלילה, הזעיקה תריסר ניידות משטרה ואופנועים ונעצרה.

en	Drivers who participate in free practice sessions are eligible for additional FIA Super Licence points.
he	נהגים שיקחו חלק באימונים החופשיים יוכלו לצבור נקודות נוספות לרישיון-על.

en	Public performances were canceled, and some public places were closed.
he	זאת תוך שבוטלו מופעים ציבוריים שונים והוחלט על סגירה חלקית של גבולות המדינה.

en	Following the Luzon enhanced community quarantine, numerous tertiary and quaternary sector companies extended the grace period of payment deadlines for its customers.
he	בעקבות ההסגר על לוזון, מספר חברות מגזר על-תיכוני ורבעוני האריכו את תקופת החסכון של מועדי התשלום עבור לקוחותיה.

en	27 January 2020: the Minister of Health, Labor and Social Protection Mrs. Viorica Dumbrăveanu convened an extended meeting of the Commission for Exceptional Situations and Public Health Emergencies of the Ministry of Health, Labor and Social Protection.
he	ב-27 בינואר שרת הבריאות, העבודה וההגנה החברתית ויוריקה דומברבאינו כינסה ישיבה מורחבת של הנציבות למצבים חריגים ומצבי חירום של משרד הבריאות, העבודה וההגנה החברתית.

en	Her keel was laid down on 31 October 1981, with Secretary of Defense Caspar Weinberger initiating the first weld.
he	ב-31 באוקטובר 1981 עם תחילת הבנייה, מזכיר ההגנה של ארצות הברית קספר ויינברגר ריתך את הריתוך הראשון באניה.

en	As a quarantine facility for the 2019–20 coronavirus pandemic, the campus now has a capacity of 1,000 beds.
he	כמתקן להסגר למגפת הקורונה בין השנים 2019–2020, כיום יש בקמפוס קיבולת של 1,000 מיטות.

en	Cooperation with the United States
he	שיתוף הפעולה עם ארצות הברית

en	Department for Infectious Disease Epidemiology
he	המחלקה לאפידמיולוגיה של מחלות זיהומיות

en	Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE) have been defined as carbapenem-nonsusceptible and extended-spectrum cephalosporin-resistant Escherichia coli, Enterobacter aerogenes, Enterobacter cloacae complex, Klebsiella pneumoniae, or Klebsiella oxytoca.
he	Carbapenem-resistant enterobacteriaceae (בתרגום מילולי מאנגלית: חיידקים אנטריים עמידים לקרבפנם, בקיצור: CRE; מוכר גם בתור: Carbapenemase-producing enterobacteriaceae, בתרגום מילולי מאנגלית: חיידקים אנטריים מייצרי האנזים קרבפנמאז, בקיצור: CPE) הוא מונח שמתאר כל חיידקים ששייך למשפחת ה-Enterobacteriacea (מתגים חיידקים גראם-שליליים שמהווים חלק מן הפלורה הטבעית במעיים של בני האדם) שמפגינים עמידות כלפי אחת או יותר מהאנטיביוטיקות ששייכות לקבוצת הקרבפנם.

en	April 13 – The Mexican Navy announced it would open ten voluntary self-isolation units to shelter 4,000 COVID-19 victims in Mexico City, Guerrero, Jalisco, Michoacan, Sinaloa, Tamaulipas and Veracruz.
he	ב-13 באפריל הודיע חיל הים המקסיקני ​​ כי יפתח עשר יחידות בידוד עצמי מרצון עבור 4,000 חולי קורונה במקסיקו סיטי, גררו, חליסקו, מיצ'ואקאן, סינלואה, טמאוליפס ווראקרוס.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Paraguay on 7 March 2020 when an individual tested positive in Asunción.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לפרגוואי ב-7 במרץ 2020.

en	They tend to be located in the circle of Willis and its branches.
he	"רוב המפרצות נוטות להיות ממוקמות בעורקי המעגל ע""ש ויליס ובענפיהם."

en	Upon arrival in the Philippines, individuals underwent mandatory quarantine for 14 days.
he	עם הגעתם לפיליפינים, אנשים עברו הסגר חובה במשך 14 יום.

en	All people entering Jamaica from China will be subject to immediate quarantine for at least 14 days, and anyone who was allowed to land and shows symptoms of the virus will be put in immediate isolation.
he	כל האנשים שנכנסים לג'מייקה מסין יהיו נתונים להסגר מיידי למשך 14 יום לפחות, וכל מי שהורשה לנחות ומגלה סימפטומים של הנגיף יוכנס לבידוד מיידי.

en	On 18 March, 4 new cases were confirmed positive, all of them Macedonian citizens from Skopje coming from Belgium Prime Minister Oliver Spasovski announced that the Government is considering declaring a State of Emergency in the country, something that had never happened before.
he	ב-18 במרץ הודיע ראש ממשלת מקדוניה הצפונית, אוליבר ספאסובסקי ​​כי הממשלה שוקלת להכריז על מצב חירום לאומי במדינה, דבר שלא קרה מעולם.

en	They also established the following measures: suspending flights from Italy, France, Germany, and Spain; canceling all international events for three weeks; requiring people who were recently in a high-risk country to self-isolate; closing their borders; and prohibiting events with more than 100 people effective 19 March.In accordance with the ban on large gatherings, on 18 March, the Togolese Football Federation suspended competitions.
he	נוסף על כך קבעו את הצעדים הבאים: השעיית טיסות מאיטליה, צרפת, גרמניה וספרד; ביטול כל האירועים הבינלאומיים למשך שלושה שבועות; אנשים בסיכון גבוה שביקרו במדינה נדרשו לבודד את עצמם; נאסרו אירועים עם יותר מ-100 אנשים החל מ-19 במרץ.

en	Some people have common variations of the MDA-5 gene that could make them more susceptible to norovirus infection.
he	ישנן מספר וריאציות נפוצות של גן הMDA-5  העלולות לגרום לרגישות מוגברת להידבקות בנורו-וירוס.

en	The number of patients rises to 6, while suspected cases increase to 200.
he	מספר החולים עולה ל 6, בעוד מספר המקרים החשודים זינק ל-200.

en	As of 17 March, the government had shut all educational institutions and put in place some restrictions on foreign travel.
he	החל מ-17 במרץ, הממשלה סגרה את כל מוסדות החינוך והציבה כמה מגבלות על נסיעות חוץ.

en	Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying criticized this action as political manipulations.
he	דובר משרד החוץ הסיני  הואה צ'ונינג  מתח ביקורת על פעולה זו כמניפולציות פוליטיות.

en	Cena came out for his match in the Performance Center, assuming his match was taking place in the ring.
he	סינה הגיע לזירה במתחם ה-Performance Center, כשהניח שהקרב ביניהם עמד להיערך בזירה.

en	All cases were stated to have had history of travel to Italy or been in contact with someone who had.
he	על פי התוצאות, הם נדבקו בעקבות כך ששהו באיטליה ובאו במגע עם התושבים שם.

en	The second confirmed case of COVID-19 was a French expat who came to Dakar from France.
he	המקרה המאושר השני של COVID-19 היה תייר צרפתי שהגיע לדקר מצרפת.

en	Money in the Bank Official Website
he	אתר האינטרנט הרשמי של כסף בבנק

en	On April 6, Forces under the command of Khalifa Haftar launched a Grad rocket attack against Al Khadra General Hospital, one of Tripoli's largest hospitals, injured six health workers and substantially damaged the hospital, where 300 patients, including two COVID-19 patients, were being treated.
he	ב־6 באפריל, כוחות בפיקודו של ח'ליפה חפתר פתחו בפיגוע רקטות גראד נגד בית החולים הכללי אל ח'דרה, אחד מבתי החולים הגדולים של טריפולי, הם פצעו שישה עובדי בריאות ופגעו באופן משמעותי בבית החולים, בו 300 חולים.

en	On January 25, the first identified presumptive case in Canada was a male in his 50s who travelled between Wuhan and Guangzhou before returning to Toronto on January 22.
he	ב-25 בינואר, המקרה הראשון שזוהה בקנדה היה גבר בשנות ה-50 לחייו שנסע בין ווהאן לגואנגג'ואו לפני שחזר לטורונטו.

en	The agency also said that development of a vaccine against the virus was underway, relying on the WHO's recommendations.
he	עוד נמסר מהסוכנות כי פיתוח חיסון נגד הנגיף היא בהסתמך על המלצות ארגון הבריאות העולמי.

en	The Islamic community in the Philippines has also adopted measures against COVID-19.
he	הקהילה האיסלאמית בפיליפינים  נקטה גם בצעדים נגד נגיף הקורונה.

en	1990s: Tobacco, West Nile virus, and contaminated water
he	שנות התשעים: טבק, וירוס הנילוס המערבי וזיהום מים.

en	An April 15 report by Quinto Elemento Lab showed that 30% of Mexicans cannot get local information about COVID-19 infections.
he	דוח שנערך ב-15 באפריל על ידי מעבדת Quinto Elemento הראה כי 30% מהמקסיקנים אינם יכולים לקבל מידע מקומי אודות נגיף הקורונה.

en	Furthermore, organised public events are banned and other gatherings may not exceed 50 participants.
he	יתרה מזאת, אירועים ציבוריים מאורגנים אסורים ומפגשים אחרים לא יעלו על 50 משתתפים.

en	South Australian National Football League men's and women's games will not be held in front of a crowd from 14 March.
he	משחקי הגברים והנשים של ליגת הכדורגל הלאומית באוסטרליה לא יתקיימו מול קהל החל מ-14 במרץ.

en	On February 26, the government announced that the country was already preparing extensively for possible coronavirus cases, although there have so far been no confirmed reports.
he	ב-26 בפברואר הודיעה ממשלת ליכטנשטיין כי המדינה נמצאת בכוננות גבוהה למקרים אפשריים של נגיף הקורונה, אם כי עד כה לא התקבלו דיווחים מאושרים.

en	On the same day, Minister of Justice Abdulhamit Gül announced that meetings in all open and closed prisons, the use of family meeting rooms and transfers between prisons were delayed for two weeks.
he	באותו יום הודיעה שרת המשפטים עבדולמית גול  כי הישיבות בכל בתי הכלא הפתוחים והסגורים, השימוש בחדרי ישיבות משפחתיים והעברות בין בתי כלא יעוכבו למשך שבועיים.

en	The Co-Prince Joan Enric Vives Sicília addressed a special televised message calling for the calm gratitude and collaboration among all.
he	ב-17 במרץ נשא הנסיך השותף של אנדורה, ז'ואן אנריק ויווס אי סיסיליה הודעה טלוויזיונית מיוחדת בה הוא קרא להוכרת תודה ושיתוף פעולה בקרב כולם.

en	Public health nursing in the United States traces back to a nurse named Lillian Wald who, in 1893, established the Henry Street Settlement in New York City and coined the expression public health nurse""."
he	הסיעוד בקהילה החל בשנת 1859 בליברפול, כאשר הסוחר והפילנתרופ ויליאם רת'בון המשיך להעסיק את האחות שטיפלה באשתו הגוססת, כדי שגם אחרים יוכלו ליהנות מטיפולה של האחות.

en	Scrub for at least 20 seconds.
he	המשך השפשוף בסבון לא פחות מ-20 שניות.

en	The first death in Taiwan was confirmed on 16 February involving a man in his 60s who had Hepatitis B and diabetes.
he	הקורבן הוא גבר בשנות ה-60 לחייו שסבל מצהבת B וסוכרת.

en	Several border controls have also been set up to try and limit the spread.
he	כמו כן הוקמו מספר בקרות גבול כדי לנסות ולהגביל את ההתפשטות.

en	On March 16, the government of Liechtenstein imposed or announced considerable restrictions on social life in Liechtenstein, such as restrictive event rules and bans on entertainment and leisure activities to slow the spread of the corona virus in the country.
he	ב-16 במרץ הטילה ממשלת ליכטנשטיין הגבלות משמעותיות על חיי החברה בליכטנשטיין, כמו הגבלת אירועים ואיסורים על פעילויות בידור ופנאי להאטת התפשטות נגיף הקורונה במדינה.

en	"Public health specialists have included cordon sanitaire along with quarantine and medical isolation as ""nonpharmaceutical interventions"" designed to prevent the transmission of microbial pathogens through social distancing."
he	מומחים לבריאות הציבור מתייחסים לאזור הבידוד כהסגר ולבידוד רפואי כהתערבות תרופתית שנועדה למנוע הדבקה באמצעות ריחוק חברתי.

en	Vasospasm, in which the blood vessels constrict and thus restrict blood flow, is a serious complication of SAH.
he	וואזוספאזם – מצב בו כלי הדם מתכווצים ובכך מפחיתים את אספקת הדם, הוא סיבוך חמור של דימום תת-עכבישי.

en	On 13 March, 27 cases were confirmed in Grodno, Gomel, Minsk, Vitebsk, and Minsk Region, including 5 students from the Faculty of International Relations of Belarusian State University.
he	ב-13 במרץ אושרו 27 מקרים באזור הורדנה, גומל, מינסק, ויטבסק ובמחוז מינסק, בהם 5 סטודנטים מהפקולטה ליחסים בינלאומיים של אוניברסיטת בלארוס.

en	On 31 March, transportation and communications minister Lin Chia-lung announced that all passengers on trains and intercity buses were required to wear masks, as were people at highway rest stops.
he	ב-31 במרץ הודיע שר התחבורה והתקשורת של טאיוואן, לין צ'יה-לונג  כי כל הנוסעים ברכבות ואוטובוסים בין עירוניים נדרשים לעטות מסכות, וכך גם אנשים בתחנות מנוחה בכבישים מהירים.

en	On 22 January 2020, the Secretariat of Health issued a statement saying that the novel coronavirus COVID-19 did not present a danger to Mexico.
he	ב-22 בינואר מזכירות הבריאות של מקסיקו  פרסמה הודעה בה נאמר כי נגיף הקורונה החדש אינו מהווה סכנה למקסיקו.

en	Roughly one-quarter of the world's population has been infected with M. tuberculosis, with new infections occurring in about 1% of the population each year.
he	כשליש מאוכלוסיית העולם נגועה בשחפת, ובכל שנה נדבקים כ-1% מהאוכלוסייה.

en	He later served in the Kenny Government, as Minister for Transport, Tourism and Sport from 2011 to 2014, Minister for Health from 2014 to 2016, and Minister for Social Protection from 2016 to 2017.
he	הוא כיהן בתפקיד שר התחבורה, התיירות והספורט (מרץ 2011 - יולי 2014), שר הבריאות (יולי 2014 - מאי 2016) ושר הרווחה (מאי 2016 יוני 2017).

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מנגיף הסארס בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית.

en	monitor and clarify the epidemiology of health problems, allow priorities to be set, and inform health policy and strategies.
he	לנטר ולהבהיר את האפידמיולוגיה של בעיות בריאות, על מנת לאפשר קביעת סדרי עדיפויות, ולפרסם מדיניות ואסטרטגיות בריאות.

en	After a subarachnoid hemorrhage is confirmed, its origin needs to be determined.
he	לאחר שיש אישור כי קיים דימום תת-עכבישי, יש לבחון את מקור הדימום.

en	People's Republic of China
he	הרפובליקה העממית של סין

en	On 25 March, Mali confirmed its first two COVID-19 cases.
he	ב־25 במרץ, אישרה מאלי את שני המקרים הראשונים שלה מהנגיף.

en	Mexico imports 65% of its gasoline.
he	מקסיקו מייבאת 65% מהבנזין שלה.

en	List of Emacs implementations
he	אתר האינטרנט הרשמי של Emacs

en	It has the distinction of being the first reported form of occupational cancer, and was initially identified by Percivall Pott in 1775.
he	זוהה לראשונה על ידי פרסיבל פוט בשנת 1775.

en	In February 2020, the Institute applied for a patent in China for the use of remdesivir, an experimental drug owned by Gilead Sciences, which the Institute found inhibited the virus in vitro; in a move that raised concerns regarding intellectual property rights.
he	בפברואר 2020, המכון הגיש בקשה לרישום פטנט בסין על השימוש ברמדסיביר, תרופה ניסיונית שבבעלות גיליאד סיאנסז, שהמכון מצא כי עיכבה את אין ויטרו של הנגיף.

en	Project groups (Immune Defense Mechanisms; Acinetobacter baumanii; Epidemiology of Highly Pathogenic Microorganisms; Epidemiological Modelling of Infectious Diseases; Virulence Factors in Salmonella and Campylobacter)
he	קבוצות פרויקטים (מנגנוני הגנה חיסונית; Acinetobacter baumanii; אפידמיולוגיה של מיקרואורגניזמים פתוגניים מאוד; דיגום אפידמיולוגי של מחלות זיהומיות; גורמי נגיף בסלמונלה וקמפילובקטר)

en	From late January to early February, several groups of Danish citizens were evacuated from China.
he	מסוף ינואר 2020 עד תחילת פברואר פונו מספר קבוצות של אזרחים שנים ממחוז חוביי בסין.

en	The first report of a U.S. death came on February 29.
he	ב-29 בפברואר דווח על מקרה המוות הראשון בארצות הברית כתוצאה מקורונה.

en	It was established at Pune, Maharashtra, India in 1952 as Virus Research Centre (VRC) under the auspices of the ICMR and the Rockefeller Foundation (RF), USA.
he	המכון הוקם בפונה, מהאראשטרה, הודו בשנת 1952, כמרכז לחקר וירוסים (VRC) בחסות ICMR וקרן רוקפלר.

en	The sale of tobacco and alcohol to tourists was prohibited, and the quantity permitted to be sold to Andorran nationals and residents was restricted.
he	מכירה של אלכוהול או טבק לתיירים נאסרה, והכמות שהותרה למכור לבעלי אזרחות אנדורית או תושבים הוגבלה.

en	Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC; Korean: 질병관리본부; Hanja: 疾病管理本部) is an organisation under South Korean Ministry of Welfare and Health responsible for organ transplant and advancement of public health by managing prevention, survey, quarantine, trial and research on infectious diseases, chronic and rare illnesses and injuries.
he	המרכזים הקוריאניים לבקרת מחלות ומניעתן (בראשי תיבות: KCDC; בקוריאנית: 질병관리본부) הוא ארגון תחת משרד הרווחה והבריאות של קוריאה הדרומית האחראי על השתלת איברים וקידום בריאות הציבור באמצעות ניהול מניעה, הסגר, ניסוי ומחקר על מחלות זיהומיות, מחלות ופגיעות כרוניות ונדירות.

en	World markets are seeing falls similar to those of 1987.
he	השווקים העולמיים ראו ירידות דומות לאלה של שנת 1987.

en	These include:
he	להלן השלבים:

en	International health aid debates
he	דיונים בנושאי סיוע בינלאומי בתחומי הבריאות

en	Despite the work of Ignaz Semmelweis and Oliver Wendell Holmes Sr., hospitals practised surgery under unsanitary conditions.
he	למרות עבודתם של איגנץ זמלווייס ואוליבר ונדל הולמס האב, בתי חולים קיימו ניתוחים בתנאים לא היגיינים.

en	Mexico's limited response, including allowing a large concert and the women's soccer championship, as well as a lack of testing, have been criticized.
he	התגובה המוגבלת של מקסיקו, כולל התרת קונצרט גדול ואליפות נשים בכדורגל, כמו גם מחסור במבחנים, זכתה לביקורת.

en	On 5 March, First Deputy Prime Minister Andrey Belousov announced the cancellation of the St. Petersburg International Economic Forum which was due to be held from 3 to 6 June 2020.
he	ב-5 במרץ הודיע סגן ראשון לראש הממשלה אנדריי בלואוסוב על ביטול פורום סנקט פטרבורג הבינלאומי לכלכלה שהיה אמור להתקיים בתאריכים 3–6 ביוני 2020.

en	She was then interrupted by Rhea Ripley, the NXT Women's Champion—a title that Flair had only held once during NXT's infancy in 2014.
he	לאחר מכן, היא נקטעה על ידי ריאה ריפלי, אלופת הנשים של NXT - אליפות שפלייר החזיקה פעם אחת בקריירה.

en	Additionally, Prime Minister Holness announced that schools in Jamaica will remain closed until 22 April; and, that the government is considering controlled re-entry of Jamaican expatriates.
he	בנוסף, ראש הממשלה הולנס הודיע ​​כי בתי הספר בג'מייקה יישארו סגורים עד 22 באפריל, וכי הממשלה שוקלת כניסה מחודשת של אזרחים ג'מייקנים הנמצאים בחוץ לארץ.

en	On 10 March, President Ilir Meta called for retired Albanian doctors to re-enter the work force.
he	ב-10 במרץ קרא הנשיא איליר מטה לרופאים האלבנים בדימוס להיכנס שוב לשוק העבודה, במטרה להשתלט על נגיף הקורונה.

en	On 26 February, Norway confirmed the first case of COVID-19.
he	ב-26 בפברואר 2020 הודיעה נורווגיה על מקרה ראשון של הדבקה בנגיף הקורונה בשטחה.

en	Also it was announced that entries of foreign nationals to the country arriving from 'high-risk countries' would start getting denied.
he	"כמו כן הוכרז כי כניסתם של אזרחים זרים למדינה המגיעה מ""מדינות בסיכון גבוה"" להדבקה בנגיף תתחיל להידחות."

en	Unless health care is no longer treated as a commodity, global public health will ultimately not be achieved.
he	כל עוד שירותי בריאות לא יחדלו מלהיות מטופלים כאל מצרך, בריאות הציבור גלובלית בסופו של דבר לא תושג.

en	On 31 March, the Federal Assembly approved a law allowing the executive cabinet to declare a state of emergency on its own.
he	ב-31 במרץ, האספה הפדרלית של רוסיה אישרה הצעת חוק המאפשרת לממשלת מישוסטין להטיל מצב חירום בכוחות עצמה.

en	On 6 March, gyms, cinemas, theaters, and nightclubs were ordered to close their doors.
he	ב-6 במרץ, הודיעה לבנון על סגירת כל חדרי כושר, בתי קולנוע, תיאטראות ומועדוני הלילה ברחבי המדינה.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Gabon in March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לגבון ב-12 במרץ 2020.

en	Three days later, the second confirmed case was reported.
he	שלושה ימים לאחר מכן דווח על המקרה השני.

en	By March 24, Robredo's office had delivered 23,475 sets of PPE to 62 medical facilities and communities across Metro Manila, La Union, and Quezon.
he	עד ה-24 במרץ, המשרד של רוברדו העביר 23,475 סטים של PPE ל-62 מתקנים רפואיים וקהילות ברחבי מטרופולין מנילה, לה יוניון  וקזון .

en	The border with Iran was closed on 23 February after the Iranian authorities didn't adhere to the advice of Turkey to quarantine the Iranian city of Qom.
he	הגבול עם איראן נסגר ב-23 בפברואר לאחר שהרשויות האיראניות לא דבקו בעצת טורקיה להסגר את העיר קום האיראנית.

en	These cases were listed as occurring on international conveyance and not included in official Russian statistics by Rospotrebnadzor.
he	מקרים אלה רשומים כמתרחשים בהעברה בינלאומית ואינם כלולים בסטטיסטיקה הרשמית של רוסיה.

en	On 6 March the first confirmed case in Peru was announced.
he	ב-6 במרץ 2020, פורסם מקרה ההידבקות הראשון בפרו.

en	On 11 March, Russian Defence Minister Sergey Shoygu cancelled the Moscow International Security Conference which had been scheduled for 22 to 23 April.
he	ב-11 במרץ ביטל שר ההגנה של רוסיה, סרגיי שויגו את ועידת הביטחון הבינלאומית במוסקבה שתוכננה לתאריכים 22–23 באפריל.

en	On 3 March, the Reserve Bank of Australia became the first central bank to cut interest rates in response to the outbreak.
he	ב-3 במרץ הפך הבנק המרכזי  באוסטרליה לבנק המרכזי הראשון שהוריד את הריבית בתגובה להתפרצות.

en	Flight cancellations were later extended to April 30 following the extension of the enhanced community quarantine in Luzon to that date.
he	ביטולי הטיסות הוארכו מאוחר יותר ל-30 באפריל בעקבות הארכת הסגר בלוזון עד לאותו מועד.

en	That same day, the Minister of Health and Wellness Christopher Tufton announced in Parliament that these individuals could ultimately be named in the press.
he	באותו יום, שר הבריאות של ג'מייקה, כריסטופר טופטון הודיע ​​בפרלמנט כי בסופו של דבר אפשר לפרסם את שמם של אנשים אלו בעיתונות.

en	Those who did not have residence in Croatia or an address to spend the self-isolation at would be placed in quarantine instead, and those who refuse would be sent back to where they came from.
he	אלה שלא היו להם מגורים בקרואטיה או כתובת לבילוי עצמי במדינה, יושמו בהסגר, ומי שיסרב יישלח חזרה למקום שממנו הגיעו.

en	On 11 April, the number of confirmed cases rose by 53, to 533.
he	ב־11 באפריל עלה מספר המקרים המאושרים ב-53 ל-533.

en	The exhibition opened on May 6, 1911, with 30 countries participating, 100 buildings built for the event, and 5 million visitors over its duration.
he	היא נפתחה ב-6 במאי 1911 והשתתפו בה 30 מדינות.

en	The new public health advocates for population-based policies that improve health in an equitable manner.
he	תומכי בריאות הציבור החדשה פועלים למען מדיניות מבוססת-אוכלוסייה לשיפור בריאות הציבור באופן שוויוני.

en	The country's first case was announced on 22 March, a 75-year-old man who returned from the United Kingdom.
he	המקרה הראשון של המדינה הוכרז ב-22 במרץ, גבר בן 75 שחזר מהממלכה המאוחדת.

en	On 13 March 2020, the first case in Saint Lucia was confirmed.
he	ב-13 במרץ 2020 אובחן המקרה החיובי הראשון בסנט לוסיה.

en	In mid-March, retailers in the border city of Tijuana experienced shortages of water and toilet paper as Americans from southern California began crossing the border to panic-buy these items.
he	באמצע מרץ חוו קמעונאים בעיר הגבול טיחואנה מחסור במים ונייר טואלט כאשר אמריקאים מדרום קליפורניה החלו לחצות את הגבול כחלק מפאניקה לקנות פריטים אלה.

en	In March 2020, 167 Filipino nationals in Macau were also repatriated.
he	כמו כן, באותו היום, הוחזרו 163 אזרחים פיליפינים אשר שהו במקאו.

en	Governments said revealing the information would violate patients' privacy.
he	הממשלות של המדינות השונות של מקסיקו אמרו כי חשיפת המידע תפגע בפרטיותם של החולים.

en	On 16 March, Francis left Vatican City to visit two churches in Rome.
he	ב-16 במרץ עזב האפיפיור פרנציסקוס את קריית הוותיקן כדי לבקר בשתי כנסיות ברומא.

en	Lyrics of this song at MetroLyrics
he	מילות השיר You'll Never Walk Alone באתר MetroLyrics

en	On 19 March, a WhatsApp audio about an alleged case went viral, which was later denied.
he	ב-19 במרץ, הופץ בוואטסאפ על מקרה שלכאורה התרחש באנגולה והפך לוויראלי.

en	On the same day, the government ordered the closure of all educational institutions including kindergartens, public schools, and universities for two weeks with a recommendation to utilise online learning.
he	באותו יום הורתה הממשלה על סגירת כל מוסדות החינוך בכל רחבי המדינה כולל גני ילדים, בתי ספר ציבוריים ואוניברסיטאות למשך שבועיים עם המלצה להשתמש בלמידה מקוונת.

en	Selçuk stated that the first lesson using this training technique would be given by him.
he	סלצ'וק הצהיר כי השיעור הראשון בטכניקת אימונים זו יינתן על ידיו.

en	On 2 April, a further positive case was confirmed, a 26-year-old woman, while 22 other people tested negative.
he	ב-2 באפריל אושר מקרה נוסף, אישה בת 26, ועוד 22 אנשים אחרים בדקו שלילי למגפה.

en	On 03 April, Prime Minister Andrew Holness also announced that the country should receive 25 additional ventilators by 01 May increasing the number of ventilators to 105.
he	בנוסף על כך, ראש הממשלה אנדרו הולנס הודיע ​​גם כי המדינה צפויה לקבל עד חודש מאי 25 מכונות הנשמה נוספות ובכך יייגדל מספר מכונות ההנשמה שהמדינה מחזיקה ל-105.

en	On 27 March 2020, the Ministry of Health began local testing for COVID-19 and, on 29 March, it reported the first instance of local transmission among six new confirmed cases.
he	ב-27 במרץ 2020, משרד הבריאות הלוסיאני החל בבדיקות למציאת COVID-19, וב-29 במרץ יצאה הודעה לתקשורת שדיווחה על שישה מקרים חדשים.

en	It is relatively common in developed countries and in low-mortality developing countries (20% and 19% respectively) compared to high-mortality developing countries (14%).
he	נורו-וירוס יחסית נפוץ במדינות מפותחות ובמדינות מתפתחות בהן יש תמותה נמוכה (20% ו-19% בהתאמה), בהשוואה לשיעור תמותה גבוה במדינות מתפתחות בהן יש שיעור תמותה גבוה (14%).

en	After that other members of the parliament and ministers that were in contact with Kaimiņš underwent testing.
he	לאחר מכן עברו חברי פרלמנט ושרים אחרים שהיו בקשר עם קיימיץ בדיקות.

en	Genogroups I, II and IV infect humans, whereas genogroup III infects bovine species, and genogroup V has recently been isolated in mice.
he	קבוצות I, II ו-IV משפיעות על בני אדם, ואילו קבוצה III מדביקה מיני פרים, וקבוצה V בודדה לאחרונה בקרב בעכברים.

en	"On 30 March, the Government of Jamaica announced an all-island curfew commencing on 01 April to combat what it believed was an ""increase in movement over the weekend""."
he	"ב-30 במרץ הודיעה ממשלת ג'מייקה על עוצר בכל רחבי האי שיחל ב-1 באפריל כדי להילחם במה שהיא מאמינה כ""עלייה בתנועה בסוף השבוע""."

en	By the start of April, the United Kingdom was delivering around 10,000 swab tests per day.
he	בתחילת אפריל ביצעה בריטניה כ-10,000 בדיקות ספוגיות ביום.

en	On January 27, the National Development and Reform Commission announced the allocation of 300 million yuan to subsidize the construction of Huoshenshan Hospital and Leishenshan Hospital.
he	ב־27 בינואר הודיעה הוועדה הלאומית לפיתוח ורפורמה על הקצאת 300 מיליון יואן לסבסוד הקמת בית החולים חוושנשאן ובית החולים ליישנשאן.

en	On 20 March, President Vizcarra announced that Minister of Health Elizabeth Hinostroza would be stepping down from her post in favor of Victor Zamora Mesia, who the President stated had more experience in the public health sector and was more experienced in the face of this pandemic.
he	ב-20 במרץ, הודיעה הנשיא מרטין ויסקרה כי אליזבת הינוסטרוזה תפוטר מתפקידה כשרת הבריאות לטובת ויקטור זמורה מסיה, שלדברי הנשיא בעל ניסיון רב יותר בתחום הבריאות הציבורית ומנוסה בהתמודדות מגיפתה זו.

en	Additionally, a forty-year-old woman who had travelled to Italy, also tested positive and was admitted to Attikon University General Hospital.
he	בנוסף, אישה בת ארבעים שנסעה לאיטליה, גם היא אובחנה חיובית ואושפזה בבית החולים הכללי באוניברסיטת אטיקון.

en	GovernmentPresident López Obrador suspended non-essential activities from 26 March to 19 April.
he	הנשיא לופס אוברדור השעה פעילויות לא חיוניות בין ה-26 במרץ ל-19 באפריל.

en	On March 15, the province reported four more presumptive cases in the central part of the province.
he	ב-15 במרץ דיווח המחוז על ארבעה מקרים חמורים נוספים בחלק המרכזי של המחוז.

en	Since 1974, it has been functioning as a WHO collaborating centre for arbovirus reference and research.
he	משנת 1974 הוא פועל כמרכז שיתופי של ארגון הבריאות העולמי להתייחסות ומחקר של ארב-וירוס.

en	It was established in 1880 as a clinic under the Hankow's Catholic church.
he	בית החולים הוקם בשנת 1880 כמרפאה תחת הכנסייה הקתולית של האנקו.

en	On 23 April, the Minister of Culture, Gender, Entertainment and Sports Olivia Babsy Grange announced the receipt of JMD$4 million from Jamaica Cooperative Credit Union League towards the government's drive to raise funds for the purchasing from personal protective equipment.
he	ב-23 באפריל הודיעה שר התרבות, המגדר, הבידור והספורט אוליביה  גראנג' על קבלת 4 מיליון דולר ג'מייקני מאיגוד האשראי השיתופי של ג'מייקה  לכיוון דחיפת הממשלה לגייס כספים לרכישת ציוד מגן אישי.

en	Hand washing and disinfectants
he	נטילת ידיים וחומרי חיטוי

en	In the distance are the ruins of the old church, also depicted in works such as Old Church Tower at Nuenen, before it was demolished in 1885.
he	"ברקע המרוחק חורבות הכנסייה הישנה, שמתוארת גם בציורים ידועים נוספים כמו ""מגדל הכנסייה הישן בנונן"", שצוירו בטרם הריסתה ב-1885."

en	Other precautionary measures on the airports included infrared guns, disinfection at all customs gates and the handing out of free surgical masks and instruction leaflets.
he	אמצעי זהירות אחרים בשדות התעופה כללו אקדחי אינפרא אדום, חיטוי בכל שערי המכס וחלוקת מסכות כירורגיות בחינם ועלוני הוראות.

en	Until 2012, the Federal Service for Supervision of Health and Social Development and was subordinate to the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation, from 2012 to 2020 it was subordinate to the Government of the Russian Federation, and from 2020 again subordinated to the Ministry of Health of the Russian Federation..
he	"עד 2012, נקרא בשם ""השירות הפדרלי לפיקוח על בריאות ופיתוח חברתי"" והיה כפוף למשרד הבריאות והפיתוח החברתי של הפדרציה הרוסית."

en	The Institute was envisaged to act as a centre par excellence for providing multi disciplinary and integrated expertise in the control of communicable disease.
he	המכון היה אמור לשמש כמרכז מצוינות למתן מומחיות רב-תחומית ומשולבת בבקרת מחלות.

en	The marketing industry has long known the importance of associating products with high status and attractiveness to others.
he	תעשיית השיווק יודעת מזה זמן רב את חשיבות הקישור של מוצרים עם סטטוס חברתי גבוה וגורם המשיכה שלהם לאנשים אחרים.

en	Minister of Agriculture Kaspars Gerhards explained that no food shortages were expected and that internal food production could more than satisfy the population's needs.
he	שר החקלאות הלטבי, קספרס גרהרדס  הסביר כי לא צפוי מחסור במזון עקב משבר הקורונה וכי ייצור מזון פנימי יכול לספק את צורכי האוכלוסייה.

en	The Resource Management and Coordination Unit controls ECDC's human and financial resources.
he	היחידה לניהול ותיאום משאבים שולטת במשאבים האנושיים והכספיים של ECDC.

en	The United States pressed Mexico in late April to reopen factories that are key to the U.S. supply chain, including those with military contracts, as employees staged walkouts and expressed fear of contracting COVID-19.
he	ארצות הברית לחצה על מקסיקו בסוף אפריל לפתוח מחדש מפעלים שהם המפתח לרשת האספקה ​​האמריקאית, כולל אלה עם חוזים צבאיים, בעוד שעובדים ביצעו שביתות והביעו חשש מנגיף הקורונה.

en	Former Prime Minister of Denmark, Anders Fogh Rasmussen, wrote an article for Time, supporting Taiwanese participation within international organizations such as the World Health Organization in an effort to prevent deaths.
he	"ראש ממשלת דנמרק לשעבר, אנדרס פוג ראסמוסן, כתב מאמר ל""טיים"", התומך בהשתתפות טאיוואנית בתוך ארגונים בינלאומיים כמו ארגון הבריאות העולמי במאמץ למנוע מקרי מוות."

en	On 12 March 2020, Austria confirmed the first death of COVID-19, a 69-year-old man from Vienna died in Vienna's Kaiser-Franz-Josef Hospital.
he	ב-12 במרץ דווח מקרה המוות הראשון מקורונה: אדם בן 69 ששב מאיטליה מת בבית החולים בווינה.

en	The infected person is a 48-year-old woman who had returned to Moldova from Italy with the flight Milano-Chisinau.
he	על פי משרד הבריאות המולדובי, מדובר באישה בת 48 שחזרה למדינה במטוס ממילאנו, שבאיטליה והיא מטופלת בבית חולים בקישינב.

en	Federal Service for Supervision of Healthcare (Russian: Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор)) is the federal service of the Russian Federation that exercises control and supervision functions in the field of health care.
he	השירות הפדרלי לפיקוח בתחום בריאות (בראשי תיבות: Росздравнадзор, ברוסית: Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения) הוא שירות פדרלי של הרשות המבצעת של הפדרציה הרוסית, המפעיל תפקידי שליטה ופיקוח בתחום שירותי הבריאות.

en	During the Third Reich, the Institute took part in atrocities committed in the name of national socialism, such as experiments into typhus vaccines at Buchenwald Concentration Camp in 1941, resulting in the deaths of 127 of the 537 inmates involved.
he	בשנת 1941 היה המכון מעורב בהקמת ניסויים לחיסונים נגד טיפוס במחנה הריכוז בוכנוולד שהביא למותם של 127 מתוך 537 האסירים שעברו ניסויים.

en	The infected person is a French national who arrived in the capital Yaoundé 24 February.
he	האדם הנגוע בנגיף הוא אזרח צרפתי שהגיע לבירה יאונדה ב־24 בפברואר.

en	On April 14, Governor Antonio Echevarría García of Nayarit said he wanted to close the state's borders to visitors from Jalisco and Sinaloa, noting that young, apparently healthy people from other areas have visited their elderly relatives in the state.
he	ב-14 באפריל אמר מושל נאיאריט אנטוניו אצ'בריה גרסיה שהוא רוצה לסגור את גבולות המדינה למבקרים מחליסקו וסינלואה, וציין כי אנשים צעירים, ככל הנראה בריאים, מאזורים אחרים ביקרו בקרובי משפחתם הקשישים במדינה.

en	"Fear of the undetected cases widespread across the Philippines also attributed to the demand sacking of the country's Health Secretary Francisco Duque III for what the Filipinos believed to be ""misused"" and ""misguided""."
he	"פחד מהמקרים הבלתי מעוררים הנפוצים ברחבי הפיליפינים יוחסו גם לדרישת פיטוריו של שר הבריאות במדינה, פרנסיסקו דוקה השלישי, בגין מה שהפיליפינים האמינו כי הם ""מנוגד לרעה"" ו""טועים בהם""."

en	As an upper federal agency, it is subordinate to the Federal Ministry of Health.
he	כסוכנות פדרלית עליונה, היא כפופה למשרד הבריאות הפדרלי של גרמניה.

en	Alcohol has been used as an antiseptic at least as early as 1363 with evidence to support its use becoming available in the late 1800s.
he	אלכוהול שימש כחיטוי במשך שנים רבות, הוא התחיל להופיע ב-1363, אך השימוש בו נהפך זמין בסוף 1800.

en	Effects were felt outside of oil prices and stock markets as well; following the announcement, the Russian ruble fell 7% to a 4-year low against the U.S. dollar.
he	השפעות הורגשו גם מחוץ למחירי הנפט ושוק המניות; בעקבות ההודעה, הרובל הרוסי צנח ב-7% לשפל של 4 שנים מול הדולר האמריקני.

en	The order came into effect on 22 April.
he	הצו נכנס לתוקף ב-22 באפריל.

en	The same day, the Mexican government announced that they will allocate 3.5 billion pesos (approx. 146 million US dollars) to buy medical and laboratory equipment, washing and disinfection material, and ventilators.
he	ב-18 במרץ הודיעה ממשלת מקסיקו כי תקצה 3.5 מיליארד פסו מקסיקני (כ-146 מיליון דולר) לרכישת ציוד רפואי ומעבדה, חומרי שטיפה וחיטוי ומאווררים.

en	The announcement came as the ship approached San Francisco with 3,533 passengers aboard (2,422 guests and 1,111 crew members, with 54 nationalities), some of whom were reporting symptoms consistent with the disease, and the ship was held offshore by authorities for quarantine and testing of some of the passengers and crew.
he	ההודעה הגיעה כשהספינה התקרבה לסן פרנסיסקו ועל סיפונה 3,533 נוסעים (2,422 אורחים ו-1,111 אנשי צוות), חלקם דיווחו על תסמינים התואמים את המחלה, והספינה הוחזקה בחוף הים על ידי הרשויות.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Democratic Republic of the Congo on 10 March 2020.
he	מגפת הקורונה פרצה בלרפובליקה הדמוקרטית של קונגו ב־10 במרץ 2020.

en	On March 24, the government announced that borders would be closed.
he	ב-24 במרץ הודיעה הממשלה כי הגבולות של המדינה סגורים.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Ivory Coast in March 2020.
he	מגפת הקורונה פרצה בחוף השנהב במרץ 2020.

en	This led to the rise of aseptic surgery.
he	דבר זה הוביל לעליית הניתוח האספטי (ניתוח סטרילי).

en	Leper colonies and lazarettos were established as a means of preventing the spread of leprosy and other contagious diseases through social distancing, until transmission was understood and effective treatments invented.
he	באופן היסטורי, מושבות מצורעים הוקמו כאמצעי למניעת התפשטות צרעת ומחלות מידבקות אחרות דרך ריחוק חברתי, עד להבנת ההעברה ומציאת טיפולים יעילים.

en	All were placed in quarantine and tested; none were infected.
he	הם נבדקו והתברר שאינם נושאים את הנגיף.

en	Qualifying matches for the women's Money in the Bank ladder match began on the April 13 episode of Raw. Asuka, Shayna Baszler, and the returning Nia Jax qualified for the match by defeating Ruby Riott, Sarah Logan, and Kairi Sane, respectively.
he	אסקה, שיינה בייזלר וניה ג'קס העפילו לקרב הכסף בבנק לאחר שניצחו את רובי ריוט, שרה לוגאן וקיירי סיין, בהתאמה.

en	Other: Bars, nightclubs, movie theaters, and museums were closed in Mexico City on 22 March.
he	שונות - ברים, מועדוני לילה, אולמות קולנוע ומוזיאונים נסגרו במקסיקו סיטי ב-22 במרץ.

en	"The Ministry of Health and Wellness (MoHW) announced that it will be drafting final year medical students and retired medical practitioners to ""support clinical and surveillance activities""."
he	"משרד הבריאות (MoHW) הודיע ​​כי הוא יגבש תוכנית להכנסת סטודנטים לרפואה בשנה האחרונה ללימודיהם ורופאים בגמלאות ""לתמיכה בפעילות קלינית ומעקב""."

en	Taiwan donated a total of 10 million masks with 7 million masks to Europe (Italy, Spain, Germany, France, Belgium, Netherland, Luxembourg, Czech, Poland, United Kingdom, Switzerland) and 2 million masks to United States, and 1 million to diplomatic allies on 1 April 2020.
he	טאיוואן תרמה בסך הכל 10 מיליון מסכות עם 7 מיליון מסכות לאירופה (איטליה, ספרד, גרמניה, צרפת, בלגיה, הולנד, לוקסמבורג, צ'כיה, פולין, הממלכה המאוחדת, שוויץ) ו-2 מיליון מסכות לארצות הברית, ומיליון מיליון לבעלות ברית דיפלומטיות ב-1 באפריל 2020.

en	Division of Parasitic Disease (DPD)
he	המחלקה למחלות טפיליות (DPD)

en	It also recommended everyone returning from China and experiencing symptoms of the coronavirus infection to seek medical advice and information about their travel and contacts.
he	כמו כן, המליץ משרד החוץ לכל מי שחוזר מסין וחווה תסמינים של נגיף הקורונה לפנות לייעוץ רפואי ומידע אודות נסיעתם ואנשי הקשר שלהם.

en	It emphasized accessible visual representations of the body, and a particular sensation were the transparent organs preserved and displayed according to a method devised by Werner Spalteholz.
he	התערוכה התמקדה בגוף האדם, והציגה למבקרים תצוגת איברים פנימיים, ששומרו כך שיהיו שקופים לפי שיטתו של ורנר שפלטהולץ.

en	The Taiwan Railways Administration did the same for every one of its 239 stations.
he	מנהל הרכבות של טאיוואן  עשה את אותו הדבר בכל אחת ב-239 התחנות שלה.

en	The bow high tendency was peculiar to Grand Princess, and does not affect any of the other Grand-class ships (or the derivative classes) as unlike Grand Princess they have aluminium upper decks.
he	הנטייה הגבוהה של החרטום הייתה ייחודית עבור הגרנד פרינסס, ואינה משפיעה על אף אחת מהספינות האחרות של המעמד הגדול (או מחלקות הנגזרות) שכן בניגוד לגרנד פרינסס יש להן סיפוני עליון מאלומיניום.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Cyprus in March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לקפריסין ב-9 במרץ 2020.

en	"In the second act of the musical, Nettie Fowler, the cousin of the protagonist Julie Jordan, sings ""You'll Never Walk Alone"" to comfort and encourage Julie when her husband, Billy Bigelow, the male lead, falls on his knife and dies after a failed robbery attempt."
he	בפעם הראשונה שרה אותו נטי, בת דודתה של הדמות הנשית הראשית במחזה, ג'ולי, כדי לעודד אותה לאחר שבעלה של ג'ולי, בילי, הדמות הגברית הראשית, דוקר עצמו למוות בעקבות ניסיון שוד שנכשל בביצועו.

en	Two shared-resource units – Surveillance and Response Support, and Public Health Capacity and Communication – provide specialist expertise.
he	שתי יחידות משאב משותף - תמיכה במעקב ותגובה, וכושר ותקשורת לבריאות הציבור - מספקות מומחיות בנושאי מגפות.

en	As of 3 March, there were 4 confirmed cases in Belarus.
he	ב-3 במרץ היו 4 מקרים מאושרים בבלארוס.

en	On 23 March, the Pope's visit to Malta scheduled for 31 May was canceled.
he	ב-23 במרץ, בוטל ביקור האפיפיור במלטה שתוכנן להתקיים ל-31 במאי.

en	1980s: Toxic shock syndrome, birth defects, and HIV/AIDS
he	שנות השמונים: תסמונת הלם רעלי, מומי לידה ואיידס

en	The 2020 coronavirus pandemic in Saint Lucia is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Saint Lucia on 13 March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) דווחה לראשונה בסנט לוסיה ב-13 במרץ 2020.

en	From 4–31 March, the export of digital thermometers was banned.
he	בין 4–31 במרץ נאסר ייצוא של מדי חום דיגיטליים.

en	The Department of Health and Wellness confirmed a second case on 14 March 2020.
he	מחלקת הבריאות של המדינה הודיעה על מקרה שני ב-14 במרץ 2020.

en	The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID‑19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
he	פלטפורמת רישום הניסויים הקליניים הבינלאומיים של ארגון הבריאות העולמי רשמה 536 מחקרים קליניים לפיתוח טיפולים שלאחר הידבקות בזיהומי מחלת COVID-19, עם מספר רב של תרכובות אנטי-ויראליות שהוכנו לטיפול בזיהומים אחרים במחקרים קליניים שאומצו.

en	On 23 March, the Burkina Faso Ministry of Health confirmed 100 cases of COVID-19 in Burkina Faso.
he	ב-23 במרץ אישר משרד הבריאות במדינה 100 מקרים של הדבקות בבורקינה פאסו.

en	Olympic weightlifter Hidilyn Diaz, who was set to compete at the 2020 Summer Olympics prior to its postponement, instead organized a weightlifting seminar via Zoom, the proceeds of which would be directed to charities involved in the pandemic.
he	מרימת המשקולות האולימפית הידילין דיאז , שהייתה אמורה להתמודד באולימפיאדת טוקיו 2020, ארגנה במקום זאת סמינר הרמת משקולות באמצעות זום, שתרומתו תועבר לעמותות שמעורבות במגפה.

en	The Virus Research Center (VRC), Pune came into existence in 1952 under the joint auspices of the ICMR and the Rockefeller Foundation, as a part of the global programme of investigations on the arthropod-borne group of viruses.
he	מרכז מחקר וירוסים (VRC), הוקם בשנת 1952 בחסות משותפת של ה-ICMR ושל קרן רוקפלר, כחלק מתוכנית החקירות העולמית בקבוצת הנגיפים הניתנת לפרוקי-רגליים.

en	Stage one of construction was completed on 6 February 2020, and the hospital opened on 8 February 2020.
he	הבנייה החלה בערב ה־25 בינואר 2020 והסתיימה ב-8 בפברואר.

en	On 20 March, the Ministry of Health issued an order to declare all hospitals with at least two specialists in infections, pulmonology, internal medicine and clinical microbiology, including private and foundation hospitals, as coronavirus pandemic hospitals.
he	ב-20 במרץ הודיע משרד הבריאות הטורקי על הוצאת צו הקובע כי על כל בתי החולים להעסיק לפחות שני מומחים לזיהומים, ריאולוגיה, רפואה פנימית ומיקרוביולוגיה קלינית, כולל בתי חולים פרטיים ובבסיסים, כבית חולים למגפה נגד נגיף הקורונה.

en	The guideline also identifies eight high-priority recommendations and suggests several areas in need of future research.
he	המסמך גם מסמן שמונה המלצות בעדיפות גבוהה, ומציע מספר תחומים הזקוקים למחקר עתידי.

en	On 23 February 2020, Taiwan banned frontline medical professionals working in hospitals from traveling to areas placed under a Level 3 travel alert.
he	ב-23 בפברואר אסרה טאיוואן על אנשי מקצוע רפואיים בחזית העובדים בבתי חולים לנסוע לאזורים המצויים תחת אזהרת נסיעה ברמה 3.

en	The NEDA cited the decline in service exports, especially tourism.
he	NEDA ציטטה את הירידה ביצוא השירותים, בעיקר תיירות.

en	"At 21:00, a country-wide ""Sakām Paldies"" (""Say Thanks"") flashmob took place, where people from their windows applauded and thanked the medics, police, teachers, pharmacists, salespeople, news journalists and everyone else working during the pandemic."
he	"באותו יום, התקיים בשעה 9 בערב צילום של פרויקט הנקרא ""אמרו תודה"" (""Sakām Paldies"") בכל רחבי המדינה בו אנשים מחלונותיהם מחאו כפיים והודו לחובשים, המשטרה, המורים, הרוקחים, אנשי המכירות, עיתונאים, אנשי החדשות וכל מי שעובד במהלך ימי המגפה."

en	On 6 April there were 62 new confirmed cases and 4 more recovered patients.
he	ב־6 באפריל היו 62 מקרים שאושרו ו-4 חולים נוספים שהחלימו.

en	Division of Malariology & Coordination (M&C)
he	החטיבה למלריולוגיה ותיאום (M&C)

en	The virus particles demonstrate an amorphous surface structure when visualized using electron microscopy.
he	חלקיקי וירוס נראים כבעלי שטח פנים אמורפי כאשר נצפים במיקרוסקופ אלקטרונים.

en	The country's first case was announced on 14 March, a 42-year-old woman in Malabo, who returned to Equatorial Guinea from Madrid.
he	מגפת הקורונה בגינאה המשוונית פרצה ב-14 במרץ 2020, לאחר אישה בת 42 שחזרה לגינאה המשוונית ממדריד אובחנה חיובית לנגיף.

en	The Festival of Dangerous Ideas was cancelled on 16 March.
he	פסטיבל הרעיונות המסוכנים בוטל ב-16 במרץ.

en	Gasoline and diesel fuel importers have not noted a decrease in demand since the onset of the COVID-19 pandemic, and they fear that health precautions could cause fuel delays at ports of entry.
he	יבואני הבנזין והסולר לא הבחינו בירידה בביקוש מאז הופעת מגפת הקורונה, והם חוששים כי אמצעי זהירות בריאותיים עלולים לגרום לעיכובים בהעברת דלק בנמלי הכניסה למדינה.

en	Meetings on coronavirus outbreak
he	לעבור בדיקת נוגדנים סרולוגית

en	German politician Sandra Bubendorfer-Licht described Taiwanese response to the virus as outstanding.
he	הפוליטיקאית הגרמנייה סנדרה בובנדורפר-ליכט  תיארה את תגובת טאיוואן לנגיף כמצטיינת.

en	NCDC has a staff of 434 officers and officials.
he	ל-NCDC עובדים 434 קצינים ופקידים.

en	Within a few days, that number climbed to dozens.
he	תוך ימים אחדים גדל המספר לעשרות חולים.

en	25 March: First death of a coronavirus patient.
he	ב-25 במרץ הודיעה אסטוניה על מקרה מוות ראשון בשטחה כתוצאה מהדבקה בנגיף הקורונה.

en	Authorities announced to be considering the cancellation of the Festival Internacional de Cine de Guadalajara.
he	הרשויות הודיעו כי הן שוקלות לבטל את ביטול הפסטיבל הקולנוע הבינלאומי של גוודלחרה (ספ').

en	Regardless, the patient ignored the recommendation and broke his isolation.
he	בלי קשר, המטופל התעלם מההמלצה והפר את בידודו.

en	A public holiday was declared from 12 to 26 March, with work to resume on 29 March.
he	ב-11 במרץ הודיעה ממשלת כווית על סגירת שלל מקומות בהם מתקיימים התכנסויות והתקהלויות כולל מקומות עבודה, והכריזה על שבועיים חופש עד 26 במרץ וחזרה למקומות העבודה ב-29 במרץ.

en	Tbilisi claims the ban will remain in effect until the WHO declares China free from the coronavirus.
he	טביליסי טענה כי האיסור יישאר בתוקף עד שארגון הבריאות הבינלאומי יכריז על סין כחופשית מנגיף הקורונה.

en	On 15 April, three cases were reported.
he	ב-15 במרץ 2020 דווחו על שלושה מקרי הידבקות נוספים.

en	Junior research groups (Microbial Genomics; Metabolism of Microbial Pathogens)
he	קבוצות מחקר קטנות (מיקרוביאל גנומיקה; מטבוליזם של פתוגנים מיקרוביאליים)

en	Travel and entry restrictions
he	הגבלות על כניסה למדינה ועל טיסות

en	The PSE's circuit breaker mechanism was invoked for the second time since the measure's introduction in 2008 halting trade for 15 minutes.
he	המנגנון המפסק של ה-PSE נפתח בפעם השנייה מאז הנהגת האמצעי בשנת 2008 לעצור את הסחר למשך 15 דקות.

en	Switzerland — On 23 March 2020, Embassy of Switzerland in Bosnia and Herzegovina informed Minister of Security that Switzerland has allocate 200,000 USD for assistance to Bosnia and Herzegovina.
he	שוויץ  שוויץ - ב-23 במרץ הודיעה שגרירות שווייץ בבוסניה והרצגובינה לשר הביטחון הבוסני כי שווייץ הקצתה 200 אלף דולר לסיוע לבוסניה והרצגובינה.

en	There were no confirmed cases of community spread in the country at the time.
he	טרם נרשמו מקרים מאושרים של התפשטות קהילתית במדינה.

en	Their arrival follows US President Donald Trump signing of an Executive Order that imposes visa sanctions on countries that refuse to accept the deportation of their citizens, even amid the global new coronavirus pandemic.
he	גירושם למדינה הוא בעקבות חתימתו של נשיא ארצות הברית, דונלד טראמפ על צו ביצוע שמטיל סנקציות על ויזות על מדינות המסרבות לקבל את גירוש אזרחיהן, אפילו בתוך מגיפת הקורונה הכלל-עולמית.

en	President Nicos Anastasiades, in a special appearance, announced the closing of all borders except for nationals for 15 days from 15 March.
he	בעקבות כך, הכריז נשיא קפריסין ניקוס אנסטסיאדיס, כי המדינה תסגור את שעריה (פרט לאזרחיה) החל מ-15 במרץ, במשך חמישה עשר ימים.

en	Additionally, the government announced that the wearing of masks in public was now mandatory and that they will be bringing back the Jamaicans trapped onboard the Marella Discovery 2.
he	בנוסף, הממשלה הודיעה כי חבישת מסכות בציבור כרגע היא חובה וכי הם יחזירו את הג'מייקנים שנלכדו על סיפונה של ספינת השייט מרלה דיסקברי השנייה.

en	Following the update, the travel ban imposed was expanded to include France, Germany, and Spain.
he	לאחר הדיווח על המקרה הראשון הודיעה ממשלת ג'מייקה על איסור טיסות מספרד, צרפת וגרמניה.

en	"On 16 March 2020, president of Belarus, Alexander Lukashenko, dismissed the threat of coronavirus and encouraged working in fields and driving tractors as a way of overcoming the pandemic: ""You just have to work, especially now, in a village [...] there, the tractor will heal everyone."
he	"ב-16 במרץ 2020, נשיא בלארוס, אלכסנדר לוקשנקו, ביטל את האיום של נגיף הקורונה ועודד עבודה בשדות והנעת טרקטורים כדרך להתגבר על המגפה: ""אתם רק צריכים לעבוד, במיוחד עכשיו, בכפר [... ] שם, הטרקטור ירפא את כולם."

en	Following the confirmation of the second and third cases in Greece, it was announced that the 105th Primary School of Thessaloniki, where the first patient's daughter went to school, would close for fourteen days.
he	לאחר אישור המקרים השני והשלישי ביוון, הוכרז כי בית הספר היסודי 105 בסלוניקי, בו הלכה בתו של החולה הראשונה, ייסגר במשך ארבעה עשר יום.

en	The Grand National Assembly of Turkey announced that no visitors would be accepted to parliament between 13–31 March.
he	האסיפה הלאומית הגדולה של טורקיה הודיעה כי לא יתקבלו אורחים לפרלמנט בין התאריכים ה-13 עד ה-31 במרץ.

en	"In response to public inquiry on the organization's decision on Twitter, ICAO commented that their action is intended to ""defend the integrity of the information""."
he	"בתגובה לבירור פומבי על החלטת הארגון בטוויטר, ציין ICAO כי פעולתם נועדה ""להגן על שלמות המידע""."

en	On 23 March 2020, the Government of Saint Lucia declared a state of emergency and announced the closure of the country's airports to incoming passenger flights until 5 April.
he	ב-23 במרץ 2020, ממשלת סנט לוסיה החליטה על סגירה של המדינה למטוסי נוסעים עד ל-5 באפריל.

en	On 2 March, Saudi Arabia confirmed its first case, a Saudi national returning from Iran via Bahrain.
he	ב-2 במרץ הודיעה ערב הסעודית על מקרה ראשון של הדבקה בנגיף הקורונה בשטחה- אזרח סעודי שחזר למדינה מאיראן דרך בחריין.

en	2 February: Turkey and France evacuate 5 Georgian citizens from the Hubei Province of China, initial centre of the coronavirus outbreak.
he	ב-2 בפברואר דווח כי טורקיה וצרפת פינו 5 אזרחים גרוזינים ממחוז חוביי בסין, שבה התפרץ לראשונה נגיף הקורונה.

en	The City of Zagreb reported 6% fewer arrivals in February than in the same period the previous year.
he	ב-2 במרץ דיווחה עיריית זאגרב על כ-6% פחות כניסות בפברואר מאשר בתקופה המקבילה אשתקד.

en	providing leadership on matters critical to health and engaging in partnerships where joint action is needed;
he	לספק מנהיגות מובילה בנושאים קריטיים בבריאות ועוסקות בקידום שיתופי פעולה היכן שקיים צורך בכך;

en	On 20 March, the first case of COVID-19 in Uganda was confirmed.
he	ב-20 במרץ אושר המקרה הראשון באוגנדה.

en	As of April 23, 2020, Prince Edward Island has reported 26 confirmed cases of the virus, with 24 recoveries.
he	נכון ל-13 באפריל 2020, אי הנסיך אדוארד דיווח על 25 מקרים מאושרים של הנגיף, עם 23 התאוששות.

en	A job fair planned to be held between 18 and 19 March at the University of Technology and Economics was also postponed.
he	יריד עבודות שתוכנן להתקיים בין 18 ל -19 במרץ באוניברסיטת הטכנולוגיה והכלכלה בבודפשט  נדחה אף הוא.

en	"The first case of community transmission in Canada was confirmed in British Columbia on March 5,  and Toronto's chief health officer announced on March 16 that there is ""some evidence of community transmission""."
he	"המקרה הראשון של העברת בתוך הקהילה בקנדה אושר בקולומביה ב-5 במרץ, וקצין הבריאות הראשי של טורונטו הודיע ב-16 במרץ כי יש ""עדויות מסוימות להעברה בקהילה""."

en	As of 30 March, Belarus has not initiated a nation-wide quarantine effort.
he	עד ל-30 במרץ, בלארוס לא יזמה מאמץ להסגר כלל ארצי.

en	The numbers of cases in the tables below referred to the number of cases at the end of each day (23:59 AEDT) until 4 April 2020.
he	מספר המקרים בטבלאות להלן מתייחס למספר בסוף כל יום (23:59).

en	On 9 March, two more cases were confirmed.
he	ב-9 במרץ אושרו שני מקרי הידבקות נוספים.

en	The board works out guidelines for the treatment by medicals and measures to be followed by the public, and updates them in context of the disease's course in the country.
he	המועצה קובעת הנחיות לטיפול על ידי תרופות ואמצעים שאחריהם יבוא הציבור, ומעדכנת אותם במסגרת מהלך המחלה במדינה.

en	At Super ShowDown, AJ Styles was a participant in the Tuwaiq Trophy gauntlet match.
he	באירוע סופר שואודאון, AJ סטיילס השתתף בקרב הגאונטלט על גביע טוויק.

en	On 07 April, the Minister of Health and Wellness Christopher Tufton announced that of the 7000 individuals who arrived in Jamaica between 18-24 March, 4500 have reported to the health ministry out of 5400 who remain on the island.
he	ב-7 באפריל הודיע ​​שר הבריאות של ג'מייקה, כריסטופר טופטון כי מבין 7000 האנשים שהגיעו לג'מייקה בין התאריכים 18-24 במרץ, 4500 דיווחו למשרד הבריאות מתוך 5400 שנשארו באי.

en	Initial tests confirmed that the patient was positive for coronavirus, and the patient was told to self-isolate in Dornogovi.
he	בבדיקות הראשוניות אושר שהמטופל חיובי לנגיף קורונה והוא נדרש לבודד את עצמו בדורנוגובי.

en	She was the largest and most expensive passenger ship ever built at the time.
he	היא הייתה ספינת הנוסעים הגדולה והיקרה ביותר שנבנתה אי פעם באותה תקופה.

en	On 28 March, a third case was recorded in Zanzibar.
he	ב־28 במרץ תועד מקרה שלישי באי זנזיבר.

en	Since then, individuals in every län (county) have tested positive for COVID-19.
he	מאז, אנשים בכל מחוז נבדקו ב-COVID-19.

en	Movement outside the home or household is prohibited, with some exceptions (work, buying food or medicine etc.).
he	תנועה מחוץ לבית או לבית אסורה, למעט מקרים חריגים (עבודה, קניית מזון או תרופות וכו').

en	10 February: United Airports of Georgia reports a 3% year-on-year decrease in airport traffic in January.
he	ב-3 באפריל שדות התעופה המאוחדים של גאורגיה  דיווחו על ירידה של 30% בשנה בהיקף התעבורה בשדה התעופה בין ינואר למרץ 2020.

en	The Malta Union of Teachers recommended members not to accept any homework from students who were unwell and requested students and teachers who visited countries affected by the virus to stay home.
he	איגוד המורים המלטזי המליץ שלא לבדוק שיעורי בית של תלמידים אשר לא מרגישים בטוב.

en	"At 3:30 p.m. on 25 January 2020, Wuhan municipal government decided to establish an additional hospital named ""Leishenshan Hospital"" in response to the 2019–20 coronavirus pandemic."
he	"ב־25 בינואר 2020, החליטה עיריית ווהאן להקים בית חולים נוסף על בית החולים חוושנשאן בשם ""בית החולים ליישנשאן""."

en	The first confirmed case of COVID-19 in Denmark was on 27 February 2020.
he	דיווח ראשון על מקרה קורונה בדנמרק הועבר ב-27 בפברואר 2020.

en	Plaquenil tablets are produced in Mexico by the French company Sanofi; the raw material comes from Hungary.
he	טבליות פלאקוויל מיוצרות במקסיקו על ידי חברת סאנופי הצרפתית.

en	Each unit is about 10 m2 and fitted with two beds.
he	כל יחידה היא כעשרה על עשרה מטרים, ויש בה מקום לשתי מיטות.

en	Chinese Virus Resources and Bioinformatics Center
he	מרכז משאבי וירוסים וביואינפורמטיקה סינית

en	154 civilians were arrested during the early hours for not following the curfew.
he	154 אזרחים נעצרו בשעות המוקדמות בגלל שלא עקבו אחר העוצר.

en	BSL-3 Facility (Polio Essential Facility)
he	מתקן BSL-3 (מתקן חיוני פוליו)

en	On 27 February, two new cases in Greece were confirmed.
he	ב-27 בפברואר אושרו שני מקרים חדשים ביוון.

en	Currently it has eight branches at Alwar, Bengaluru, Trivandrum, Calicut, Coonoor, Jagdalpur, Patna, Rajahmundry and Varanasi to advise the respective state governments on public health.
he	נכון להיום יש למכון שמונה סניפים באלואר, בנגלור, טריוונדרום, קוז'יקוד, קונור, יגדלפור, פטנה, רג'מונדרי וואראנסי כדי לייעץ לממשלות המדינה בהתאמה לבריאות הציבור.

en	This brought the cumulative total for Tanzania to 88, with cumulative recoveries of 11 and cumulative deaths of 4.
he	זה הביא את הסכום המצטבר של טנזניה ל-88, עם התאוששות מצטברת של 11 ומקרי מוות מצטברים של 4.

en	On 14 March, the country's first case of COVID-19 was  confirmed .
he	ב-14 במרץ אושר המקרה הראשון של הידבקות.

en	"Museum director Jan Rudolph de Lorm said, ""I'm shocked and unbelievably annoyed that this has happened."""
he	"מנהל מוזיאון סינגר לארן, יאן רודולף דה לורם, אמר כי הוא ""נדהם ומוטרד קשות מהאירוע הזה""."

en	"During this period, they believed that ""Works should be terminated immediately during the epidemic in all sectors except those providing basic, compulsory and urgent goods and services."
he	"בתקופה זו הם האמינו כי ""יש להפסיק עבודות באופן מיידי במהלך המגיפה בכל המגזרים פרט לאלה המספקים שירותים חיוניים, בסיסיים, חובה ודחופים."

en	"too die."""
he	ביניהם:

en	First laboratory in the country that developed comprehensive infrastructure facilities like tissue culture, epidemiology, biochemistry, immunology, and medical zoology for research in arbovirology
he	• מעבדה ראשונה במדינה שפיתחה מתקני תשתית מקיפים כמו תרבית רקמות, אפידמיולוגיה, ביוכימיה, אימונולוגיה וזואולוגיה רפואית למחקר בארבירולוגיה.

en	Croatia — The Government of Croatia allocated 43,000,000 HRK to the Hospital in Mostar.
he	קרואטיה  קרואטיה - ממשלת קרואטיה  הודיעה כי היא תעניק 43 מיליון קונה קרואטי לבית חולים בעיר מוסטר.

en	Global Health and Biosecurity; Genetic Engineering)
he	יחידות צוות (למשל צוות בריאות גלובלית וביטחון ביולוגי; צוות הנדסה גנטית)

en	"In a press conference on 1 April, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesperson Hua Chunying responded to questions about the mask donations advising anyone in Taiwan who would seek to politicize the pandemic to ""think twice and act prudently""."
he	"במסיבת העיתונאים שהתקיימה ב-1 באפריל, דובר משרד החוץ הסיני הואה צ'ונינג השיב לשאלות בנוגע לתרומות המסכות על ידי טאיוואן וביקש שלא לבצע פוליטיזציה למגיפה ואמר כי יש ""לחשוב פעמיים ולנהוג בזהירות""."