en	On March 9, the officials announced the cessation of flights to and from Italy, at all airports in the country, until March 23.
he	ב-9 במרץ הודיעו הבכירים במדינה על הפסקת הטיסות לאיטליה וממנה, בכל שדות התעופה במדינה, עד 23 במרץ.

en	The authorities have imposed a ban on sports, scientific, religious, cultural or entertainment events with over 100 participants in closed spaces until March 31.
he	הרשויות הטילו איסור על אירועי ספורט, מדע, דת, תרבות או בידור עם למעלה ממאה משתתפים במרחבים סגורים עד 31 במרץ.

en	As of April 22, Grupo Salinas with its 70,000 employees, continues to operate as if the pandemic were nonexistent.
he	נכון ל-22 באפריל, גרופו סלינאס  עם 70,000 עובדיה ממשיכה לפעול כאילו המגפה לא הייתה קיימת.

en	Oil prices had already fallen 30% since the start of the year due to a drop in demand.
he	מחירי הנפט כבר ירדו ב-30% מתחילת אותה שנה עקב ירידה בביקוש.

en	On 25 March a 78-year-old woman who was suspected of having COVID-19 died in Ramotswa.
he	ב-25 במרץ אישה בת 78 שנחשדה שיש לה את הנגיף ולאחר מכאן היא מתה.

en	Authorities in Chihuahua announced that it would start to quarantine migrants who were returned to the Ciudad Juárez border crossing.
he	הרשויות בצ'יוואווה הודיעו כי היא תתחיל להכניס להסגר מהגרים שיוחזרו למעבר הגבול סיודאד חוארס.

en	The governors of Nuevo León, Tamaulipas and Coahuila asked the federal government to close the border with the United States.
he	מושלי נואבו לאון, טמאוליפס וקואווילה ביקשו מהממשל הפדרלי לסגור את הגבול עם ארצות הברית.

en	Norovirus in Healthcare Facilities Fact Sheet, CDC, released December 21, 2006
he	נורו-וירוס במתקני הבריאות ן, המרכז לבקרת מחלות, פורסם בדצמבר 21, 2006 (אנגלית)

en	Tuberculosis generally affects the lungs, but can also affect other parts of the body.
he	הפגיעה האופיינית לשחפת היא בריאות, אך היא יכולה להשפיע גם על חלקים אחרים בגוף.

en	Starting from 27 January, thermal cameras installed at the Skopje Airport, started monitoring passengers coming from Istanbul and Dubai who serve as links to China, which was at the moment the epicenter of the epidemic.
he	ב-27 בינואר, החלו מצלמות תרמיות שהותקנו בשדה התעופה סקופיה לעקוב אחר הנוסעים המגיעים מאיסטנבול ומדובאי המשמשים שדות תעופה מקשרים לסין, שהייתה באותו הרגע מוקד המגפה.

en	On the April 17 episode of SmackDown, Dana Brooke defeated Naomi to qualify for the match.
he	ב-17 באפריל בתוכנית סמאקדאון, דנה ברוק ניצחה את נעמי והעפילה גם היא לקרב זה.

en	One of the cases is severe and nine people in the immediate vicinity of the case have been isolated.
he	אחד המקרים הוא קשה ותשעה אנשים בסביבתו הקרובה של המקרה בודדו.

en	The Public Health Agency and government issued recommendations to: if possible, work from home; avoid unnecessary travel within the country; to engage in social distancing; and for people above 70 to stay at home, as much as possible.
he	הסוכנות לבריאות הציבור והממשלה פרסמו המלצות לעבוד מהבית, במידת האפשר; לאנשים מעל גיל 70 להישאר בבית; והוציאו המלצות כלליות להימנע מנסיעות מיותרות במדינה וכדי לשמור על ריחוק חברתי בין אנשים.

en	Common situations in which antibiotics are overused include the following:
he	מצבים שכיחים בהם שימוש רב באנטיביוטיקה כוללים את הדברים הבאים:

en	They are also ineffective against sore throats, which are usually viral and self-resolving.
he	הם גם לא יעילים כנגד גרון כואב, שלרוב הם נגיפיים ומפתים את עצמם.

en	A statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
he	מחקר סטטיסטי מצא כי במדינות שביצעו בדיקות רבות (ביחס למספר מקרי המוות), שיעורי התמותה נמוכים בהרבה, ההסבר לכך, ככל הנראה בשל מדיניות הבדיקות האגרסיבי, מטיבות המדינות הללו לאתר את החולים עם תסמינים קלים בלבד או ללא תסמינים כלל.

en	On 16 March, the government announced that the total number of confirmed cases had risen to six, and that the patient identified on 11 March had made a recovery.
he	ב־16 במרץ הודיעה הממשלה כי המספר הכולל של המקרים שאושרו עלה לשישה, וכי החולה שזוהה ב-11 במרץ נמצא בהתאוששות.

en	It is led by Director-General Johan Carlson, and organized into five departments: Epidemiology and Evaluation, Knowledge support, Microbiology, Communications and Administration.
he	הסוכנות מאורגנת לחמש מחלקות: אפידמיולוגיה והערכה, תמיכה בידע, מיקרוביולוגיה, תקשורת ומינהל.

en	Mechanical ventilation is indicated when the patient's spontaneous breathing is inadequate to maintain life.
he	הנשמה מלאכותית מכנית נדרשת כאשר נשימתו הטבעית של החולה אינה יעילה דיה כדי לקיימו בחיים.

en	The symptoms of human influenza were clearly described by Hippocrates roughly 2,400 years ago.
he	היפוקרטס תיאר בבהירות כבר לפני כ-2,400 שנה סימפטומים של שפעת אצל בני אדם.

en	On 16 March, the Executive Yuan announced that teachers and students at the secondary school level and below were prohibited from overseas travel until July.
he	"ב-16 במרץ הודיעה טאיוואן כי היא אוסרת על מורים ותלמידים בבתי הספר התיכוניים ומטה לנסוע לחו""ל עד יולי."

en	Washing of hands thoroughly before touching any food.
he	רחצת ידיים ביסודיות לפני נגיעה באוכל

en	Many public health programs are increasingly dedicating attention and resources to the issue of obesity, with objectives to address the underlying causes including healthy diet and physical exercise.
he	תוכניות בריאות ציבור רבות מקדישות יותר ויותר תשומת לב ומשאבים לנושא של השמנת יתר, תוך הגדרת יעדים לטפול בגורמים הבסיסיים להשמנה, כולל תזונה בריאה ופעילות גופנית.

en	WWE has not yet announced where the card's remaining matches will originate.
he	ארגון ה-WWE עדיין לא פרסם איפה שאר הקרבות יתקיימו.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב־12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, מחוז הוביי, סין.

en	For example, the WHO reports that at least 220 million people worldwide suffer from diabetes.
he	לדוגמה, ארגון הבריאות העולמי (WHO), מדווח כי לפחות 220 מיליון בני אדם ברחבי העולם סובלים מסוכרת.

en	Taiwan's early deployment of epidemic control measures and follow-up actions have received international praise and approval.
he	הפריסה המוקדמת של טאיוואן של אמצעי בקרת מגיפה ופעולות מעקב קיבלה שבחים ואישור בינלאומי.

en	Access to supermarkets in Coahuila was limited to one person per family, and the temperature of that person was taken before entering.
he	הגישה לסופרמרקטים בקואווילה הייתה מוגבלת לאדם אחד למשפחה, והטמפרטורה של אותו אדם נלקחה לפני הכניסה.

en	By late April, some 330 clinical trials were in progress worldwide to evaluate potential therapies against COVID-19.
he	בסוף אפריל נערכו כ-330 מחקרים קליניים ברחבי העולם כדי להעריך טיפולים פוטנציאליים כנגד המחלה.

en	On 27 March Onom Foundation protested that Mongolia only has 160 ventilators (1 per 20,000 compared to America's 1 per 2000) and that importing further cases will put undue stress on Mongolia's already stretched health care system.
he	ב-27 במרץ קרן אונים מחתה על כך שבמונגוליה יש רק 160 מכונות הנשמה (1 לכל 20,000 לעומת 1 ל-2,000 בארצות הברית) וכי ייבוא מקרים נוספים יביא למצב של לחץ בלתי מוגבל על מערכת הבריאות של מונגוליה.

en	Banxico announced on 1 April that foreign investors have withdrawn MXN $150 billion (US $6.3 billion) from Mexico, mostly in Certificados de la Tesorería (Treasury Certificates, Cetes) since February 27 when the first COVID-19 case in Mexico was diagnosed.
he	בנקסיקו הודיע ​​ב-1 באפריל כי משקיעים זרים הוציאו ממקסיקו 150 מיליארד דולר (6.3 מיליארד דולר) מאז 27 בפברואר, כאשר אובחן המקרה הראשון ב-COVID-19 במקסיקו.

en	Adults were allowed to buy two masks each visit and children four, with the restriction that a minimum of seven days must elapse since the last purchase.
he	למבוגרים הותר לקנות שתי מסכות בכל ביקור וילדים ארבעה, עם מגבלה המחייבת שתעבור תקופה של לפחות שבעה ימים מאז הרכישה האחרונה.

en	A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID‑19 vaccine and therapeutic drug candidates.
he	סקירה דינמית ושיטתית הוקמה באפריל 2020 במטרה לעקוב אחר התקדמות הניסויים הקליניים הרשומים כחיסונים נגד המחלה ותרופות טיפוליות פוטנציאליות.

en	On March 16, Iohannis issued the decree establishing the state of emergency in Romania for a period of 30 days and insisted that the implementation of the measures included in the decree is being made gradually.
he	ב-16 במרץ, הוציא נשיא רומניה, יוהאניס את הצו הקובע כי מצב החירום ברומניה יהיה לתקופה של 30 יום והתעקש כי יישום הצעדים הכלולים בגזירה ייעשה בהדרגה.

en	January 1960: renamed to Central Health Institute
he	ינואר 1960: שמם למכון הבריאות המרכזי

en	Its core tasks include the detection, prevention and combatting of infectious diseases and non-communicable diseases in Germany.
he	משימות הליבה שלה כוללות איתור, מניעה ומאבק במחלות זיהומיות ומחלות חסינות לחיסונים בגרמניה.

en	"United Nations Secretary-General António Guterres, noting the ""horrifying global surge"" has called for a domestic violence ""ceasefire""."
he	"מזכ""ל האו""ם אנטוניו גוטרש ציין שיש ""זינוק עולמי מחריד"" במקרי אלימות במשפחה, וקרא ל""הפסקת אש"" בנושא זה."

en	Discovered new species of arthropods: One new species of mosquito, 2 species of sand flies, 14 species of sucking lice, 2 species of fleas, 3 species of bugs, 18 species of ticks and 63 species of trombiculid mites.
he	• גילו מינים חדשים של פרוקי רגליים: מין אחד חדש של יתושים, 2 מינים של זבובי חול, 14 מינים של כינים יונקות, 2 מינים של פרעושים, 3 מינים של חרקים, 18 מינים של קרציות ו 63 מינים של קרדית טרומביקולידית.

en	On 16 March, the Latvian State Police carried out 376 checks and recorded 14 instances of COVID-19 emergency measure violations.
he	ב-16 במרץ ביצעה משטרת לטביה 376 בדיקות ורשמה 14 מקרים של הפרות אמצעי החירום להתמודדות עם התפשטות נגיף הקורונה.

en	COVID-19 Testing (at least) – now Free for all?
he	בדיקת COVID-19 (לפחות) - עכשיו חינם לכולם?

en	Personal hygiene involves those practices performed by an individual to care for one's bodily health and wellbeing through cleanliness.
he	היגיינה אישית היא הפעולות שנוקט האדם על-מנת לדאוג לבריאות גופו באמצעות ניקיון.

en	Snow believed in the germ theory of disease as opposed to the prevailing miasma theory.
he	"ד""ר סנואו האמין בתאוריית החיידקים כגורמי מחלות בניגוד לדעה שרווחה בזמנו, תיאורית המיאזמה."

en	On January 24, the Philippine government deported 135 individuals from Wuhan who arrived in the country through the Kalibo International Airport.
he	ב-24 בינואר גירשה ממשלת הפיליפינים 135 אנשים מווהאן שהגיעו למדינה דרך נמל התעופה הבינלאומי בקאליבו .

en	17 March 2020: the Parliament declared the state of emergency for the entire territory of the Republic of Moldova for a period of 60 days (17 March - 15 May 2020).
he	ב-17 במרץ הכריז הפרלמנט המולדובי על מצב חירום לאומי על כל רחבי שטחה של מולדובה לתקופה של 60 יום- עד 15 במאי 2020.

en	The government announced a travel ban between China and Jamaica.
he	ב-31 בינואר הודיעה ממשלת ג'מייקה על איסור נסיעה בין הרפובליקה העממית של סין לג'מייקה.

en	Refeeding syndrome is a metabolic disturbance that occurs as a result of reinstitution of nutrition to people who are starved, severely malnourished or metabolically stressed due to severe illness.
he	תסמונת חידוש הזנה (Refeeding Syndrome) היא תסמונת המתבטאת בסיבוכים מטבוליים וקליניים, המתרחשים בעקבות הזנה מהירה ועודפת לאחר מצב הרעבה או צום ממושך.

en	On the same day, three other patients tested positive in Sydney after returning from Wuhan.
he	באותו יום, שלושה חולים אחרים נבדקו חיובי בסידני לאחר שחזרו מווהאן.

en	On 4 March, the Ministry of Health of Belarus confirmed 6 new cases of the disease: 4 cases in Minsk, 2 cases in Vitebsk.
he	ב-4 במרץ אישר משרד הבריאות בבלארוס ששה מקרים חדשים של המחלה: ארבעה מקרים במינסק, שני מקרים בויטבסק.

en	Internationally during April 2020, several hundred drug companies, biotechnology firms, university research groups, and health organizations were developing 115 vaccine candidates and 249 potential therapies for COVID‑19 disease in various stages of preclinical or clinical research.
he	במהלך אפריל 2020, מאות חברות תרופות, חברות ביוטכנולוגיה, קבוצות מחקר באוניברסיטאות וארגוני בריאות פיתחו 115 חיסונים ו-249 טיפולים פוטנציאליים למחלת COVID-19 בשלבים שונים של מחקר פרה-קליני או קליני.

en	Noroviruses (NoV) are a genetically diverse group of single-stranded positive-sense RNA, non-enveloped viruses belonging to the family Caliciviridae.
he	נורו-וירוסים (NoV) הם מבחינה גנטית קבוצה מגוונת של וירוסים בעלי RNA חד-גדילי חיובי לא עטוף השייכים למשפחת ה- Caliciviridae.

en	The ISS scores ranges from 3 to 75 (i.e. AIS scores of 5 for each category).
he	ערכי מדרג חומרת הפציעה כאמור, נעים בין 1 ל-75 (ניקוד של 5 עבור כל אחד משלושת אזורי הפציעה יוביל למדרג חומרת הפציעה של 75).

en	Repetitive stress injury.
he	פציעות מאמץ חוזרני שכיחות:

en	He also announced that all ministers will be tested for coronavirus and self-isolate in their cabinets.
he	הוא גם הודיע ​​כי כל השרים ייבדקו ויהיו מחויבים בבידוד עצמי בלשכות שלהם.

en	(CDC; US Congress; CSPAN video/6:00; March 12, 2020)
he	(CDC; הקונגרס האמריקני; סרטון CSPAN / 6: 00; 12 במרץ, 2020)

en	In addition, Taiwanese nationals can send 30 masks every two months overseas to first or second-degree relatives.
he	בנוסף, אזרחי טאיוואן יכולים לשלוח 30 מסכות כל חודשיים מעבר לים לקרובי משפחה מדרגה ראשונה או שנייה.

en	Grand Princess has a large theater, a large central performance lounge, and an aft show lounge.
he	לגרנד פרינסס תיאטרון גדול, טרקלין מרכזי גדול להופעה, וטרקלין מופע אחורי.

en	Established in 1983 it works to protect public health and safety by providing information to enhance health decisions, and to promote health through partnerships with provincial health departments and other organizations.
he	המרכז פועל לשמירה על בריאות ובטיחות הציבור באמצעות מתן מידע לשיפור החלטות הבריאות וקידום בריאות באמצעות שותפויות עם מחלקות בריאות מחוזיות וארגונים אחרים.

en	Additionally, free public transportation for people over 65 was temporarily suspended in Ankara, Antalya and İzmir.
he	בנוסף, תחבורה ציבורית חינם לאנשים מעל גיל 65 הושבתה באופן זמני באנקרה, אנטליה ואיזמיר.

en	It set a target for 100,000 per day by the end of April, eventually rising to 250,000 tests per day.
he	היא הציבה יעד ל-100,000 ליום בסוף אפריל, ובסופו של דבר ל 250,000 בדיקות ביום.

en	They are extremely contagious, and fewer than twenty virus particles can cause an infection (some research suggests as few as five).
he	הם מדבקים מאוד ופחות מעשרים יחידות וירוס יכולות לגרום להתפתחות הזיהום (מחקרים מסוימים מצביעים על כך שאף חמש בלבד).

en	Genotyping of important viruses like JE, WN, Dengue, Hepatitis, Measles, RSV etc.
he	• גנוטיפ של נגיפים חשובים כמו JE, WN, Dengue, צהבת, חצבת, RSV ועוד.

en	From 10 to 13 April, during the Easter weekend, restrictions would be imposed on entering the country's towns and cities by non-residents.
he	בין התאריכים 10 באפריל עד 13 באפריל, במהלך סוף השבוע של חג הפסחא, יוטלו מגבלות על כניסה לעיירות וערים של המדינה על ידי תושבים.

en	The latter part of the century brought the establishment of the basic pattern of improvements in public health over the next two centuries: a social evil was identified, private philanthropists brought attention to it, and changing public opinion led to government action.
he	החלק האחרון של המאה הביא להקמתה של התבנית הבסיסית של שיפורים בבריאות הציבור במהלך שתי מאות הבאות: זוהתה עוולה חברתית, ונדבנים פרטיים הביאו זאת לתשומת לב הציבור, והשינוי בדעת הקהל הוביל לפעולה ממשלתית.

en	The first few confirmed cases were all outside arrivals.
he	המקרים הראשונים שאושרו היו כולם כניסות חיצוניות למדינה.

en	The health and energy sectors, the oil industry, and public services such as water supply, waste management and public safety continued to function.
he	תחומי הבריאות והאנרגיה, תעשיית הנפט ושירותים ציבוריים כמו אספקת מים, ניהול פסולת ובטיחות הציבור ימשיכו לתפקד.

en	"Johns Hopkins University Coronavirus Research Center hosted an interactive map which initially listed Taiwan under the category ""country/region"", along with Mainland China, Hong Kong, and Macau."
he	"מרכז המחקר של נגיף הקורונה באוניברסיטת ג'ונס הופקינס אירח מפה אינטראקטיבית שרשמה בתחילה את טייוואן תחת הקטגוריה ""מדינה/אזור"", יחד עם סין, הונג קונג ומקאו."

en	On March 9, 2020, Qatar announced a closure of all schools and universities until further notice and placed a travel ban on 15 countries: Bangladesh, China, Egypt, India, Iran, Iraq, Italy, Lebanon, Nepal, Pakistan, the Philippines, South Korea, Sri Lanka, Syria, and Thailand.
he	באותו יום, הודיעה קטר כי היא אוסרת על כניסת תיירים מ-14 מדינות: בנגלדש, סין, מצרים, הודו, עיראק, איראן, לבנון, נפאל, פקיסטן, הפיליפינים, קוריאה הדרומית, סרי לנקה, סוריה ותאילנד.

en	Edge's wife and fellow Hall of Famer Beth Phoenix appeared on the March 2 episode to give a medical update on her husband.
he	ב-2 במרץ, אשתו של אדג' וחברת היכל התהילה של ה-WWE, בת' פיניקס, הגיעה כדי למסור עדכון רפואי בנוגע למצבו של בעלה.

en	Dismissals should be prohibited during the epidemic, small tradesmen should be supported, employees should be given paid leave, and unemployment support should be provided for the unemployed.
he	יש לאסור על פיטורים במהלך המגיפה, יש לתמוך בסוחרים קטנים, לתת להם עובדים בשכר  חופשה ויש לספק תמיכה לאבטלה למובטלים.

en	The FDA has approved a test by Abbott Laboratories that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR.
he	ה-FDA אישר בדיקה של מעבדות אבוט המשתמשת בטכנולוגיית הגברה של חומצה גרעינית איזותרמית במקום PCR.

en	In addition, the borders were restricted, and people were only permitted to leave for health reasons, to transport goods, or for residents abroad.
he	"בנוסף, הוטלו הגבלות על גבולות המדינה, ואנשים הורשו לעזוב רק לטובת סיבות רפואיות, הובלת סחורות או לטובת תושבים הנמצאים בחו""ל."

en	The suspension refers to public passenger transport by road within the country (except for taxi services), international public passenger transport by road, passenger transport by rail, tram and other city public transportation, as well as all other types of public transportation (such as funicular railway).
he	ההשעיה מתייחסת לתחבורה ציבורית לנוסעים בכבישים בתוך המדינה (למעט שירותי מוניות), הובלת נוסעים ציבורית בינלאומית בדרך, הובלת נוסעים ברכבת, חשמלית ותחבורה ציבורית עירונית אחרת, כמו גם כל סוגי התחבורה הציבורית האחרים (כמו למשל רכבת הרכבת).

en	The same day the government decided to close all borders from midnight on 22 March until further notice.
he	באותו יום הממשלה החליטה לסגור את כל הגבולות מחצות הלילה ב-22 במרץ ועד להודעה חדשה.

en	On 13 March 2020, the Federal Council decided to cancel classes in all educational establishments until 4 April 2020, and has banned all events (public or private) involving more than 100 people.
he	ב-13 במרץ יצאה הוראה שהודיעה על ביטול הלימודים בכל מוסדות הלימוד עד ה-4 באפריל, וכמו כן איסור על התקהלות של מעל 100 איש.

en	The season premiered on 1 January 2020 on Reshet 13.
he	העונה שודרה מ-1 בינואר ועד 4 באפריל 2020.

en	Release of evacuees into general society
he	שחרור מפונים לחברה הכללית

en	Leo Varadkar's page on the Fine Gael website
he	אתר האינטרנט הרשמי של ליאו ורדקר

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של מגפת הקורונה היה נמוך בהרבה ממגפת ה-SARS שהתפרצה בשנת 2003 בסין, אך ההדבקה מאדם לאדם היא גדולה ומשמעותית המשפיע בצורה מכרעת על מספר מקרי מוות באופן משמעותי.

en	On 12 March, Prime Minister Andrew Holness ordered all primary and secondary schools closed for 14 days.
he	ב-12 במרץ הודיעה ראש ממשלת ג'מייקה , אנדרו הולנס על סגירת כל בתי הספר היסודיים והתיכוניים ברחבי המדינה למשך שבועיים.

en	Customers will be allowed to enter supermarkets as per the alphabetical order of their names during specific days.
he	הלקוחות יורשו להיכנס לסופרמרקטים לפי הסדר האלפביתי של שמם במהלך ימים ספציפיים.

en	After the first death in Sheikh Saad, Wasit Governorate, the town placed into temporary lockdown after an elderly couple died from the coronavirus on 14 March.
he	ב-14 במרץ דווח כי לאחר המוות הראשון בשייח' סעיד, מחוז ואסט, הוטח עוצר זמני על העיירה והיא הושבתה לאחר שזוג קשישים נפטר מהנגיף.

en	"Nayib Bukele, president of El Salvador denounced as ""irresponsible"" that they were allowed to board the plane along with other passengers and offered to send a plane to transport them without contact with other people."
he	"נאיב בוקלה, נשיא אל סלוודור, הוקיע כ""לא אחראי"" כי הורשו לעלות למטוס יחד עם נוסעים אחרים והציע לשלוח מטוס להסיעם ללא קשר עם אנשים אחרים."

en	A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine as a prophylactic, in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
he	צוות מחקר טורקי באיסטנבול ערך מחקר קטן בנושא השימוש בכלורוקין כתרופת מניעה לנגיף הקורונה, בשילוב עם אבץ, ויטמין A, ויטמין C וויטמין D.

en	One of those deported however tested positive for COVID-19 on 27 April.
he	עם זאת, אחד המגורשים נבדק ואובחן חיובי לנגיף הקורונה ב-27 באפריל.

en	Since 1951, more than 3,000 EIS officers have been involved in domestic and international response efforts, including the anthrax, hantavirus, West Nile virus in the United States, and the 2014–16 Ebola epidemic in West Africa.
he	מאז שנת 1951, יותר מ-3,000 קציני EIS היו מעורבים במאמצי תגובה מקומיים ובינלאומיים, כולל מאבק באנתרקס, האנטהווירוס, נגיף מערב הנילוס בארצות הברית ומגפת האבולה 2014 – 16 במערב אפריקה.

en	Following a surge in new confirmed cases, on March 24, the government announced Military Ordinance No.3, instituting a national lockdown and calling in the military to support police and Gendarmerie personnel in enforcing the new restrictions.
he	ב-24 במרץ הודיעה הממשלה על הפקודה הצבאית מס' 3, הורתה על עוצר וקראה לצבא לתמוך באנשי המשטרה והז'נדרמריה באכיפת ההגבלות החדשות.

en	Travel restrictions are making it more difficult for Mexican drug cartels to operate, because chemicals from China, which are the raw materials for synthesizing illegal drugs, cannot be imported.
he	מגבלות הנסיעות הקשו על פעילותם של קרטלי סמים מקסיקניים, מכיוון שלא ניתן לייבא כימיקלים מסין, שהם חומרי הגלם לסינתזת סמים לא חוקיים.

en	These private organizations recognize the need for free and easy to access health materials often building libraries of educational articles.
he	ארגונים פרטיים אלה זיהו את הצורך בגישה חופשית וקלה לחומרים בבריאות ולעיתים קרובות הם בונים ספריות עם תכנים ומאמרים חינוכיים.

en	The NIV is identified today as the WHO Collaborating Center for arboviruses reference and hemorrhagic fever reference and research.
he	ה-NIV מזוהה כיום כמרכז לשיתוף הפעולה של ארגון הבריאות העולמי להתייחסות ומחקר של קדחת המומים.

en	Salceda specifically proposed the closure of the Philippine expressway network and public transportation accessing the region, in addition to the suspension of classes and work.
he	סלסדה הציע באופן ספציפי על סגירת רשת הכביש המהיר הפיליפיני  והפסקת פעילות התחבורה הציבורית לאזור, בנוסף להשעיית השיעורים והעבודה.

en	On April 5, Mahmoud Jibril, age 68, who headed the interim National Transitional Council in 2011, died from COVID-19 in Cairo, Egypt, having been admitted to the hospital on March 21.
he	ב-5 באפריל נפטר מחמוד ג'יבריל, בן 68, שעמד בראש מועצת המעבר הלאומית הבינלאומית בשנת 2011 לאחר שאושפז בבית החולים ב-21 במרץ.

en	Some programs and policies associated with public health promotion and prevention can be controversial.
he	חלק מתוכניות ומדיניות הקשורות לבריאות הציבור וקידום בריאות ומניעה עשויות להיות שנויות במחלוקת.

en	If there is a diagnosis of bacterial infection, then antibiotics may be used.
he	אם יש אבחנה של זיהום חיידקי, ניתן להשתמש באנטיביוטיקה.

en	He said there was sufficient money to build the proposed thermoelectric plants that are needed in Yucatán, Baja California and elsewhere.
he	הוא אמר שיש מספיק כסף לבניית תחנות הכוח התרמו-אלקטריות המוצעות הדרושות ביוקטן, בבאחה קליפורניה ובמקומות אחרים.

en	The dedicated page also includes the latest news, updates and FAQs surrounding COVID-19.
he	הדף הייעודי כולל גם את החדשות האחרונות, עדכונים ושאלות נפוצות סביב נושא נגיף הקורונה.

en	The registration period began on January 20, 2020, and is scheduled to run until September 30, 2021.
he	תקופת ההרשמה החלה ב-20 בינואר 2020, והיא אמורה להימשך עד 30 בספטמבר 2021.

en	On March 22, the first three deaths were reported in Romania.
he	ב-22 במרץ הודיעה רומניה על שלושת מקרי המוות ראשונים בשטחה כתוצאה מהידבקות בנגיף הקורונה.

en	2009 Northern Ireland outbreak
he	התפרצות השפעת ב-2009 בצפון אמריקה

en	If necessary, prices may be capped on medicines and medical equipment, on strictly necessary foods and on public utility services (electricity and heat, gas, water supply, sanitation, fuels, etc.).
he	במידת הצורך ניתן יהיה להכניס מחירים על תרופות וציוד רפואי, על מזון הכרחי, ועל שירותי השירות הציבורי (חשמל וחום, גז, אספקת מים, תברואה, דלקים וכו').

en	The second case was confirmed on 17 March, a close contact of the first case.
he	המקרה השני אושר ב-17 במרץ, המקרה היה בקשר הדוק אם המקרה הראשון.

en	He added that the programs, courses and practical courses that could not be offered with distance education and digital education would be completed in the summer months.
he	הוא הוסיף כי התוכניות, הקורסים והקורסים המעשיים שלא ניתן היה להציע בחינוך למרחקים וחינוך דיגיטלי יושלמו בחודשי הקיץ.

en	On 17 March, Prime Minister Plenković announced closing shopping centres, some shops, restaurants, cinemas, theatres, reading rooms, libraries, gyms, sports centres, fitness centres, recreation centres, dance schools, children's and other workshops, exhibitions, fairs, nightclubs and discos.
he	ב-17 במרץ הודיע ​​ראש ממשלת קרואטיה, אנדריי פלנקוביץ' על סגירת מרכזי קניות, כמה חנויות, מסעדות, בתי קולנוע, תיאטראות, חדרי קריאה, ספריות, חדרי כושר, מרכזי ספורט, מרכזי כושר, מרכזי בילוי, בתי ספר לריקודים, סדנאות לילדים ואחרות, תערוכות, ירידים, מועדוני לילה ודיסקוטקים.

en	The announced economic measures package, set to be provided by the government, was criticized by institutions and individuals, including economists and politicians.
he	חבילת האמצעים הכלכליים שהוכרזה, שהוגשה על ידי הממשלה, זכתה לביקורת מצד מוסדות ואנשים פרטיים, כולל כלכלנים ופוליטיקאים.

en	"The other liturgies of Holy Week were moved and held, as announced on 27 March, ""without the participation of the people""."
he	"שאר הליטורגיות של השבוע הקדוש הועברו ונערכו, כפי שהוכרז ב-27 במרץ, ""ללא השתתפות הקהל""."

en	That, as well as the gradual decrease in transparency of the official reports on the pandemic, led to criticism from the press and population, emphasizing absence of the up-to-date information about the territories affected by the virus, decreased update frequency and increased ambiguity of the official reports, as well as restraint of the non-governmental media from the government sessions on the epidemiological situation in the country.
he	זאת, לצד הירידה ההדרגתית בשקיפות של הדיווחים הרשמיים על המגפה, הביאו לביקורת מצד העיתונות והאוכלוסייה והדגישו את היעדר המידע המעודכן אודות המחוזות שנפגעו מהנגיף, הפחיתו את תדירות העדכון ועלו עמימות הדיווחים הרשמיים, כמו גם ריסון התקשורת הלא-ממשלתית מתוך ישיבות הממשלה על המצב האפידמיולוגי במדינה.

en	Panic buying in mid-March is causing shortages in Mexico of Hydroxychloroquine and azithromycin, which U.S. President Donald Trump, with no backing from the scientific or medical communities, says is helpful in preventing COVID-19.
he	פאניקת הקניות באמצע חודש מרץ גורמת למחסור במקסיקו של הידרוקסיכלורוקווין  ואריתרומיצין, שלדברי נשיא ארצות הברית, דונלד טראמפ, ללא גיבוי מהקהילות המדעיות או הרפואיות, מועיל במניעת נגיף הקורונה.

en	This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.
he	זה הוביל לכמה מחברים לחקור פרוטוקולי הכנת דגימות הכוללים דגימות חימום ב 98 למשך 5 דקות לשחרור גנום RNA לבדיקה נוספת.

en	On 24 March Government Emergency Committee decided that at least 2 meters distance between people should be kept in public places, and up to two people are allowed to gather in public space.
he	ב-24 במרץ הודיעה ועדת החירום הממשלתית כי היא החליטה שעל אזרחים ותושבים לשמור על מרחק של לפחות 2 מטר אחד מהשני בכל המקומות הציבוריים, ואסורות התקהלויות של יותר משני אנשים במקום ציבורי.

en	By the end of March, the daily production of surgical face masks reached 13 million.
he	בסוף מרץ הגיעה הייצור היומי של מסכות פנים כירורגיות ל-13 מיליון.

en	Wet hands with warm or cold running water.
he	שטיפת הידיים במים זורמים ונקיים.

en	"On 19 March, the Head doctor of Infectology Centre of Latvia Baiba Rozentāle stressed the importance of people repatriating from foreign countries to remain in self-isolation and warned that even though the situation with COVID-19 in Latvia is stable at the moment it may be ""quiet before the storm""."
he	"ב-19 במרץ הדגיש הרופא הראשי של המרכז להדבקות בזיהומים בלטביה באיבה רוזנטלה את חשיבות הישארותם וכניסתם של אנשים אשר חוזרים ממדינות זרות לבידוד עצמי והזהיר כי אף על פי שהמצב בלטביה יציב כרגע זה עשוי להיות ה""שקט שלפני הסערה""."

en	Palenque, Tula and Tingambato will close 21 March.
he	פלנקה, טולה דה איינדה  וטינגמבטו  ייסגרו ב-21 במרץ.

en	"On 30 January 2020, the World Health Organization's Emergency Committee issued a statement advising all countries to be mindful of the ""principles of Article 3 of the IHR (the International Health Regulations)"", which the WHO says is a caution against ""actions that promote stigma or discrimination"", when conducting national response measures to the outbreak."
he	ב-30 בינואר פרסמה ועדת החירום של ארגון הבריאות העולמי הצהרה הקוראת לכל המדינות להיצמד לתקנות הבריאות הבינלאומיות.

en	Antibody tests can be used to determine the percentage of the population that has contracted the disease and that is therefore presumed to be immune.
he	ניתן להשתמש בבדיקות הסרולוגיות לקביעת אחוז האוכלוסייה שחלה במחלה והפך לחסין.

en	It can be performed by continuously measuring certain parameters by using a medical monitor (for example, by continuously measuring vital signs by a bedside monitor), and/or by repeatedly performing medical tests (such as blood glucose monitoring with a glucose meter in people with diabetes mellitus).
he	ניתן לנטר מערכות שונות על ידי מדידה רציפה של פרמטרים מסוימים באמצעות מוניטור רפואי (לדוגמה, מדידה רציפה של סימנים חיוניים בצג על יד מיטת החולה) או על ידי ביצוע בדיקות רפואיות חוזרות (לדוגמה, ניטור רמת הגלוקוז בדם אצל אנשים עם סוכרת).

en	Older persons often have bacteria in their urine which is detected in routine urine tests, but unless the person has the symptoms of a urinary tract infection, antibiotics should not be used in response.
he	לאנשים מבוגרים לעיתים קרובות יש חיידקים בשתן שלהם שמתגלים בבדיקות שתן שגרתיות, אך אלא אם כן לאדם יש תסמינים של דלקת בדרכי השתן, אין להשתמש באנטיביוטיקה בתגובה.

en	Public health plays an important role in disease prevention efforts in both the developing world and in developed countries through local health systems and non-governmental organizations.
he	בריאות הציבור ממלאת תפקיד חשוב במאמצי מניעת מחלות הן במדינות המתפתחות והן במדינות המפותחות, באמצעות מערכות הבריאות המקומיות וכן באמצעות מערכות בריאות של ארגונים חוץ-ממשלתיים.

en	The French eat four times as much butter, 60 percent more cheese and nearly three times as much pork.
he	הצרפתי אוכל חמאה פי ארבעה יותר מהאמריקאי, גבינה בכמות של 60% יותר מהאמריקאי, ופי שלושה יותר בשר חזיר, שהוא שומני ועתיר כולסטרול.

en	To improve public health, one important strategy is to promote modern medicine and scientific neutrality to drive the public health policy and campaign, which is recommended by Armanda Solorzana, through a case study of the Rockefeller Foundation's hookworm campaign in Mexico in the 1920s.
he	"אסטרטגיה חשובה לשיפור בריאות הציבור, היא קידום הרפואה המודרנית תוך הנהגת נייטרליות מדעית ומדיניות מסע הפרסום בבריאות הציבור, כפי שהומלצה על ידי ארמנדה סולורזנה (Armanda Solorzana), דרך חקר מאבק הפרסום של ""קרן רוקפלר"" בנושא תולעי קרס  במקסיקו בשנת 1920."

en	On 6 March, Togolese authorities announced the first COVID-19 case, a 42-year-old Togolese woman who travelled between Germany, France, Turkey, and Benin before returning to Togo.
he	באותו המקרה נודע כי מדובר באישה בת 42 שביקרה בגרמניה, צרפת, טורקיה ובנין לפני שחזרה לטוגו.

en	Kolletschka's own autopsy showed a pathology similar to that of the women who were dying from puerperal fever.
he	"נתיחה שבוצעה בגופתו של קולצ'קה הראתה פתולוגיה דומה לממצאים שנתגלו בנשים שמתו מ""קדחת הלידה""."

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מנגיף הסארס בשנת 2003, אך ההדבקה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	One of the first two cases arrived 12 days earlier from the United States.
he	אחת משני המקרים הראשונים הגיעה 12 יום קודם לכן מארצות הברית.

en	Doctors in the Philippines have deplored the shortages in personal protective equipment (PPE) amid the pandemic.
he	רופאים בפיליפינים גינו את המחסור בציוד מגן אישי (PPE) בזמן המגיפה.

en	The same day, it was announced that Atlético Madrid and Croatia player Šime Vrsaljko donated 62,500€ to General Hospital in his hometown Zadar for purchase of two respirators.
he	באותו יום הוכרז כי אתלטיקו מדריד ושחקן קרואטיה, שיים ורסלויקו , תרמו 62 וחצי אלף אירו לבית החולים הכללי בעיר הולדתו זאדאר לרכישת שתי מכונות הנשמה.

en	On 11 March 2020, Conte prohibited nearly all commercial activity except for supermarkets and pharmacies.
he	ב-11 במרץ 2020 אסר קונטה כמעט על כל הפעילות המסחרית למעט סופרמרקטים ובתי מרקחת.

en	On 12 March, four more cases were confirmed, two in Bogotá and two in Neiva.
he	ב-12 במרץ אושרו ארבעה מקרי הידבקות נוספים, שניים בבוגוטה ושניים בנייבה.

en	On the same day, 29 new cases on mainland were recorded.
he	באותו יום נרשמו 29 מקרים חדשים ביבשת.

en	China ordered 200 million masks from Turkey in addition to Turkey's yearly production of 150 million masks.
he	סין הזמינה 200 מיליון מסכות מטורקיה בנוסף לייצור השנתי של טורקיה של 150 מיליון מסכות.

en	Since the start of the outbreak, 323 cases had been confirmed of which 41 had recovered and 3 had died.
he	מאז תחילת ההתפרצות אושרו 323 מקרים מהם 41 מהם התאוששו ו-3 מתו.

en	Information and Communication Technologies
he	היחידה לטכנולוגיות מידע ותקשורת

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Algeria in February 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לאלג'יריה ב-17 בפברואר 2020.

en	Those for whom immediate care might make a positive difference in outcome.
he	הפצועים שעבורם טיפול מיידי עשוי לעשות את הבדל בין חיים למוות.

en	Edge won the match after Orton was unable to answer the referee's 10 count.
he	אדג' ניצח בקרב לאחר שאורטון לא הצליח לעמוד על רגליו בתום ספירת עשר.

en	Abbreviated Injury Scale (AIS)
he	מדרג הפציעה המקוצר (AIS)

en	On 11 March, the Federation of Bosnia and Herzegovina, had enacted a 2-week shutdown of all schools, high schools and universities in order to contain the spread of the virus, which was later prolonged by all cantons.
he	ב-11 במרץ הודיעה בוסניה והרצגובינה על סגירת כל בתי הספר, בתי הספר התיכוניים והאוניברסיטאות כדי לבלום את התפשטות הנגיף.

en	On 5 March, Japan announced quarantine restrictions for all visitors arriving from China and South Korea.
he	ב-5 במרץ הודיעה יפן כי היא תכניס לבידוד תיירים ומבקרים מסין ומדרום קוריאה ל-14 יום.

en	The same day, the Secretariat of Education announced that Easter break, originally planned from 6 to 17 April, would be extended from 20 March to 20 April as a preventive measure.
he	באותו יום הודיעה מזכירות החינוך כי חופשת הפסחא, שתוכננה במקור בין התאריכים 6–17 באפריל, תוארך מ-20 במרץ עד 20 באפריל כאמצעי מניעה.

en	On March 9, 2020, President Rodrigo Duterte suspended classes at all levels in Metro Manila until March 14, in response to the rise in confirmed cases of COVID-19 in the Philippines.
he	ב-9 במרץ 2020 הודיע הנשיא הפיליפיני, רודריגו דוטרטה על השעיית השיעורים בכל הרמות במטרופולין מנילה עד ה-14 במרץ, בתגובה לעלייה במקרים המאושרים של נגיף הקורונה בפיליפינים.

en	Nonetheless, panic buying of these medicines is likely to soon lead to a shortage.
he	עם זאת, פאניקת הקניות של תרופות אלה עשויה להביא בקרוב למחסור.

en	On 3 April, the total number rose to 218 after 24 new cases were confirmed, while four more recoveries meant that 19 patients had recovered.
he	ב־3 באפריל המספר הכולל של החולים עלה ל-218 לאחר אישור של 24 מקרים חדשים, בעוד שארבעה התאוששו פירושה ש19 חולים התאוששו.

en	From 14 March, Estonia's western islands Hiiumaa, Saaremaa, Muhu, Vormsi, Kihnu, and Ruhnu were closed to all but residents.
he	ב-14 במרץ הודיעה אסטוניה כי הכניסה לאיים היומאה, סארמאה, מוהו, וורמסי  , קיכנו  ורוכנו נסגרת מלבד הכניסה לתושבי האיים.

en	Also, PhilHealth announced that PUIs quarantined in its accredited facilities are entitled to a ₱14,000 ($270) health package, while those who tested positive for COVID-19 are entitled to a ₱32,000 ($580) beneficiary package.
he	כמו כן, הודיעה חברת PhilHealth כי מכוני PUI שנמצאים בהסגר במתקנים המאושרים שלהם זכאים לחבילת בריאות בסך 14 אלף פסו פיליפיני (270 דולר אמריקני), ואילו אלה שאובחנו חיוביים לנגיף הקורונה זכאים לחבילת הטבה של 32 אלף פסו פיליפיני (580 דולר אמריקני).

en	During the 2019–20 coronavirus pandemic, the first COVID-2019 case in Malta was an Italian 12-year-old girl on 7 March 2020.
he	במהלך התפרצות נגיף הקורונה, התגלה מקרה ראשון במלטה ב-7 במרץ 2020, לאחר שנערה איטלקייה בת 12 נמצאה חיובית.

en	^1 : On Day 1, Big Brother handed out 3 different secret missions.
he	משימה סודית: ביום ה-1 חילק האח הגדול 3 משימות סודיות שונות.

en	On 4 February, the first reagents to detect the virus were imported from Niš, Serbia.
he	ב-4 בפברואר, הובאו הערכות הראשונות לגילוי הנגיף מניש, סרביה.

en	Two more cases were detected on 19 March.
he	שני מקרים נוספים אותרו ב-19 במרץ.

en	He was the first patient identified as a Vatican resident.
he	והוא החולה הראשון שזוהה כתושב הוותיקן.

en	Rihanna privately donated US$2.1 million to the Mayor's Fund for Los Angeles to assist victims of domestic violence affected by the lockdowns, with her charity; Clara Lionel Foundation joining with Twitter CEO Jack Dorsey to match donations to the drive.
he	במיוחד בלטו ג'ק דורסי, שתרם כמיליארד דולר לארגונים הקשורים לקורונה (חלקם גופי סיוע) וריהאנה, שתרמה באופן פרטי כ-2 מיליון דולר עבור סיוע לקורבנות אלימות במשפחה באזור לוס אנג'לס.

en	On 24 March 2020, the Prime Minister announced that the country would be under complete lock-down until 31 March 2020 with only essential services such as police, hospitals, dispensaries, private clinics, firefighters and banks being open.
he	ב-24 במרץ 2020, הודיע ראש הממשלה כי המדינה תהיה תחת עוצר מוחלט עד 31 במרץ 2020, כאשר רק שירותים חיוניים כמו משטרה, בתי חולים, מרפאות פרטיות, כבאים ובנקים יהיו פתוחים.

en	"The European Parliament came out with a press release addressing the issue writing ""we won’t leave Europe's women alone"" and asked member states to increase support to domestic violence victims during pandemic."
he	הפרלמנט האירופי פרסם הודעת גינוי למקרי האלימות, וביקש ממדינות אירופה תמיכה מוגברת בקורבנות בתקופה זו.

en	The measure applied to all competitions under HNS, as well as all UEFA qualifying matches hosted by Croatia.
he	"המדד חל על כל התחרויות תחת התאחדות הכדורגל הקרואטית, כמו גם על כל משחקי המוקדמות של אופ""א שאירחה קרואטיה."

en	From March 25, after the coronavirus reached Mali, to April 5, 2020, South Sudan was the largest country by area without any confirmed cases of COVID-19.
he	החל מ־25 במרץ, לאחר שהנגיף הנגיף הגיע למאלי, עד 5 באפריל 2020, דרום סודאן הייתה המדינה הגדולה ביותר לפי שטח ללא מקרים מאושרים של COVID-19.

en	Several ongoing sports leagues in the Philippines, such as the ASEAN Basketball League, Maharlika Pilipinas Basketball League, Philippine Basketball Association, National Basketball League, Philippines Football League, Philippine Super Liga, were suspended.
he	מספר ליגות ספורט מתמשכות בפיליפינים, כמו ליגת הכדורסל ASEAN , ליגת הכדורסל מהארליקה פיליפינאס , איגוד הכדורסל הפיליפיני , ליגת הכדורסל הלאומית של הפיליפינים , ליגת הכדורגל של הפיליפינים  וליגת העל הפיליפינית  הושעו.

en	The other people coming from the Lombardy and Veneto regions will enter voluntary isolation at home for 14 days, upon arrival in Romania.
he	האנשים האחרים המגיעים מאזורי לומברדיה וונטו ייכנסו לבידוד בבית למשך 14 יום, עם הגעתם לרומניה.

en	58 new cases were confirmed, bringing the total of positive cases to 333.
he	בין היתר, 58 מקרים חדשים אושרו מה שהביא את סך המקרים המאושרים ל-333.

en	People are required to stay in private houses and apartments, permanent or temporary places of residence until 20 April.
he	אזרחי אזרבייג'ן הונחו להשאר בבתיהם הפרטיים, דירותיהם, מקום מגורים קבוע או מקום מגורים זמני.

en	On 16 April, the Minister of Finance and Public Service Nigel A. L. Clarke announced that the government will be working with umbrella groups to ensure compliance of business entities in relation to applications for individual assistance under the Supporting Employees with Transfer (SET) of Cash component of the $10-billion COVID-19 Allocation of Resources for Employees (CARE) programme.
he	ב-16 באפריל הודיע ​​שר האוצר והשירות הציבורי נייג'ל אל קלארק כי הממשלה תעבוד עם ארגון אמברלה  בכדי להבטיח ציות לגורמים עסקיים ביחס לבקשות לסיוע פרטני במסגרת ארגון עובדים תומכים בהעברה (SET) של רכיב המזומנים של  תוכנית הקצאת משאבים לעובדים (CARE) בסך 10 מיליארד דולר.

en	On 24 March, the Ministry of the Interior issued a statement, announcing that markets could serve customers between 9:00 am to 9:00 pm, adding that the number of customers in every store needed to be limited to one tenth of its original number based on its area.
he	ב-24 במרץ פרסם משרד הפנים הודעה בה הודיע ​​כי השווקים יכולים לשרת לקוחות בין 9 בבוקר עד 9 בערב, והוסיף כי מספר הלקוחות בכל חנות היה צריך להיות מוגבל לעשירית ממספרה המקורי  בהתבסס על שטחה.

en	With the pioneering work in bacteriology of French chemist Louis Pasteur and German scientist Robert Koch, methods for isolating the bacteria responsible for a given disease and vaccines for remedy were developed at the turn of the 20th century.
he	עבודתם החלוצית של הכימאי הצרפתי לואי פסטר בבקטריולוגיה והמדען גרמני רוברט קוך, פותחו שיטות לבידוד חיידקים מחוללי מחלות, וחיסונים כתרופות בתחילת המאה ה-20.

en	NICU is typically directed by one or more neonatologists and staffed by nurses, nurse practitioners, pharmacists, physician assistants, resident physicians, respiratory therapists, and dietitians.
he	פגייה מנוהלת בדרך כלל בידי נאונאטולוג מומחה, ומאוישת בידי אחים ואחיות, רופאים ומתמחים, דיאטן קליני, רוקח, מטפלי נשימה ומומחים מדיסציפלינות רפואה שונות.

en	She had been in Italy for a month and was sick for two weeks.
he	מדובר באישה בת 49 אשר חזרה למדינה לאחר ביקור של שבועיים אצל קרובי משפחה באיטליה היא הייתה חולה במשך שבועיים ונבדקה בתחילה וטופלה במוסד בריאות באיטליה.

en	The painting is unusually wide, measuring 25 cm × 57 cm (9.8 in × 22.4 in) without its decorative frame, exceeding double square.
he	"ממדי הציור רחבים בצורה בולטת, באורך 25 ס""מ וברוחב 57 ס""מ לא כולל המסגרת, פרופורציה רחבה אף יותר מהפורמט שבו נהג להשתמש ואן גוך, של ציור דו-ריבועי (שבו אחד הממדים כפול מהשני)."

en	On 13 March, the Kurdish Regional Government imposed a two-day curfew in Erbil and Sulaymaniyah, which later evolved to become a complete lockdown of the entire region of the KRG on the 4th of April.
he	ב-13 במרץ הטילה הממשלה האזורית הכורדית עוצר של יומיים בארביל וסולימאניה, שלימים התפתח להיות עוצר מוחלט של כל אזור ה-KRG ב-4 באפריל.

en	"At the same press conference, Minister Tufton announced several public-private partnerships designed ""to manage the care of persons with co-morbid conditions, including diabetes and chronic hypertension, who utilize the public health system""; which effectively meant controlled patients would be outsourced to private practitioners and the freeing up the resources at the island's hospitals."
he	"באותה מסיבת עיתונאים הודיע ​​השר טופטון על מספר שותפויות ציבוריות-פרטיות שנועדו ""לנהל טיפול באנשים הסובלים ממצבים חולניים, כולל סוכרת ויתר לחץ דם כרוני, המשתמשים במערכת הבריאות הציבורית""."

en	Gatherings of more than 100 people are prohibited, and both the army and the navy will participate.
he	אסורים על אסיפות של יותר ממאה איש, וגם הצבא וגם חיל הים ישתתפו.

en	On 21 March, the Ministry of the Interior reported that, with the circular it sent to the 81 provincial governorships, military farewell ceremonies were temporarily suspended.
he	ב-21 במרץ דיווח משרד הפנים כי עם החוזר ששלח ל-81 מושלות המחוז, טקסי הפרידה הצבאיים הושעו באופן זמני.

en	As a result, the corruption trial of Prime Minister Netanyahu was postponed from 17 March to 24 May.
he	בעקבות ההנחיות נדחה מועד תחילת משפטו של ראש הממשלה נתניהו שיועד להתקיים ב-17 במרץ ל-24 במאי.

en	"The following night's episode of Raw showed the ""hidden WrestleMania main event"", in which Drew McIntyre retained the WWE Championship over Big Show roughly 25 minutes after McIntyre had defeated Brock Lesnar to win the title."
he	"לילה לאחר מכן בתוכנית Raw, הוצג ""קרב מרכזי חבוי באירוע רסלמניה"", שבו דרו מקינטייר הגן בהצלחה על אליפות ה-WWE נגד ביג שואו זמן קצר לאחר שמקינטייר ניצח את ברוק לסנר וזכה בתואר."

en	The World Health Organization raised concerns on 8 April that these tests need to be validated for the disease and are in a research stage only.
he	ב-8 באפריל העלה ארגון הבריאות העולמי חששות מפני שימוש בבדיקות הנמצאות בתהליך מחקר.

en	Additionally, two more people in Athens were admitted to the General Hospital Sotiria, bringing the country total to seven confirmed cases.
he	בנוסף, שני אנשים נוספים באתונה אושפזו בבית החולים הכללי סוטיריה, מה שהביא את מספר החולים הכולל במדינה ל-7.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Cuba on 11 March 2020 when three Italian tourists tested positive for the virus.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לקובה ב-11 במרץ 2020.

en	Instructions by both religious parties recommend greetings without hand-shaking nor kissing.
he	שתי המפלגות הדתיות הורו והמליצו על ברכות ללא טלטול ידיים או נשיקות.

en	NCDC has fourteen technical centres/divisions under it namely
he	ל- NCDC יש ארבעה עשר מרכזים / חטיבות טכניות תחתיו

en	Other cities and towns made similar decisions.
he	ערים ועיירות שונות קיבלו החלטות לבטל את האירועים החגיגיים בתחומן.

en	Tequila producers plan to stay open.
he	מפיקי טקילה מתכננים להישאר פתוחים.

en	On January 30, 2020 before the declaration of a pandemic by the World Health Organization the Government of Mexico designed a Preparation and Response Plan that was made by the National Committee for Health Safety, a working group led by Secretariat of Health composed by different health entities aiming to act upon the imminent arrival of the pandemic.
he	ב-30 בינואר, לפני הכרזת ארגון הבריאות העולמי על התפרצות נגיף הקורונה כפנדמיה, ממשלת מקסיקו תכננה תוכנית הכנה ותגובה שנערכה על ידי הוועדה הלאומית לבטיחות בבריאות, קבוצת עבודה בהובלת מזכירות הבריאות שהורכבה על ידי גורמי בריאות שונים.

en	Wyatt reminded Strowman that it was he who brought him to the WWE with his old Wyatt Family stable.
he	הוא הזכיר לסטרומן שהוא זה שהביא אותו לארגון כחלק מחבר בקבוצת משפחת וויאט.

en	All schools in Angola closed on 24 March.
he	כל בתי הספר באנגולה נסגרו ב־24 במרץ.

en	Therefore, official statistics are likely to greatly underestimate the actual number of cases.
he	לפיכך, נתונים סטטיסטיים רשמיים עשויים לזלזל מאוד במספר המקרים בפועל.

en	In response to the drop in price, multiple oil producers in North America cut the drilling of new wells.
he	בתגובה לירידת המחיר, מספר יצרני נפט בצפון אמריקה הפחיתו את קידוח הבארות החדשות.

en	The suspension of ferry services to and from Italy, air links to Spain, as well as the prohibition of all cruise ships and sailboats docking in Greek ports was also decided.
he	הוחלט על השעיית שירותי המעבורות לאיטליה וממנה, טיסות לספרד, כמו גם איסור על כל ספינות שייט וסירות מפרש המנחות בנמלי יוון.

en	Paronychia is a nail infection that is an often tender bacterial or fungal infection of the hand or foot, where the nail and skin meet at the side or the base of a finger or toenail.
he	פרוניכיה (או דלקת סביב ציפורן) היא דלקת ונפיחות של קפלי העור סביב ציפורן בכף היד או הרגל, אשר נובעת מחיידק או זיהום פטרייתי במקום שבו הקרטין והעור נפגשים במיטת הציפורן.

en	Preceded by a series of wintery drawings, this work was probably painted in May 1884.
he	"את היצירה ""גן האביב"" צייר לאחר סדרת ציורי חורף, ככל הנראה במאי 1884."

en	When the Medical Research Council formed in Britain in 1913, it initially focused on tuberculosis research.
he	הפרויקט הראשון של מועצת המחקר הרפואית הבריטית שהוקמה ב-1913 עסק במחלה זו.

en	"And has become something completely different."")"
he	"והוא הפך כבר לגן שונה לגמרי."""

en	Even after these new measures were enacted, an ill person still infected an average of 2.1 other people.
he	גם אחרי שננקטו הצעדים הנדרשים, אדם חולה הדביק ממוצע של 2.1 אנשים אחרים.

en	Changi Airport Terminal 2 will be suspended for 18 months from 1 May.
he	ב-6 באפריל דווח כי הפעילות בטרמינל 2 בנמל התעופה צ'אנגי תושהה ל-18 חודשים החל מ-1 במאי.

en	On 8 March, three new cases in Belgorod, Moscow and Kaliningrad oblasts were confirmed, all of them had returned from Italy.
he	ב-8 במרץ אושרו שלושה מקרים חדשים בבלגורוד, מוסקבה ובמחוז קלינינגרד, כולם חזרו מאיטליה.

en	On 23 March, the Croatian National Civil Protection Headquarters announced that citizens, with some exceptions, would not be allowed to leave their city or municipality.
he	ב-23 במרץ הודיע מטה קרואטיה הלאומי להגנה אזרחית כי אזרחים, למעט מקרים חריגים, לא יורשו לעזוב את העיר או העיירה בה הם גרים.

en	Using masks in public places became mandatory.
he	השימוש במסכות במקומות ציבוריים הפך לחובה.

en	WHO.
he	Treat.

en	The second largest and also international train station in Bratislava - Petržalka stopped all passenger transport and also closed the underpass connecting Panónská and Kopčianska streets.
he	ב-18 במרץ תחנת הרכבת השנייה בגודלה וגם בינלאומית בברטיסלבה-פטרזלקה הפסיקה את כל הובלת הנוסעים וסגרה גם את המעבר המחבר בין רחובות Panónská ו-Kopčianska.

en	3 MarchOn 3 March, five people that had visited northern Italy and one person that had visited Iran were tested positive for COVID-19.
he	ב-3 במרץ שלושה אנשים שחזרו מביקור מצפון איטליה ואדם אחד ששב מאיראן נמצאו חולים.

en	As of 21 March, a total of 76 confirmed cases have been reported.
he	ב-21 במרץ דווח על 76 מקרים מאושרים.

en	"Sea: The government announced on 25 March it would continue receiving cruise ships but that passengers would be individually ""fumigated"" before being taken directly to airports to be returned to their home countries."
he	"ים - הממשלה הודיעה ב-25 במרץ כי תמשיך לקבל ספינות שייט, אך כי הנוסעים ""יעברו חיטוי"" בנפרד לפני שיועברו ישירות לשדות תעופה שבמולדתם."

en	Further, Cuba was sending 27 nurses and 12 physicians to aid the SAAS staff.
he	ב-29 במרץ הודיעה קובה על שליחת 27 אחיות ו-12 רופאים לעזור לצוות של בית חולים הכירורגי נוסטרה סנורה דה מריטקסל.

en	The fourth case was in self-isolation at home.
he	מקרה ההידבקות הרביעי הסתיים בבידוד עצמי בבית.

en	Antibiotics treats bacterial infections rather than viral infections.
he	אנטיביוטיקה מטפלת בזיהומים חיידקיים ולא בזיהומים ויראליים.

en	In 2014, the FDA began working with the United States Department of Agriculture (USDA) and the Centers of Disease Control and Prevention (CDC)  to explore additional mechanisms to obtain data that is representative of antibiotic use in food-producing animals.
he	בשנת 2014, ה- FDA החל לעבוד עם משרד החקלאות של ארצות הברית (USDA) ומרכזי הפיקוח והמניעה של מחלות (CDC) כדי לחקור מנגנונים נוספים להשגת נתונים המייצגים שימוש אנטיביוטי בבעלי חיים המייצרים מזון.

en	4 April: The borders with Belarus and Russia were closed for passenger transport, leaving only two open checkpoints (with Poland and Latvia) for returning citizens, transiting foreigners and those with a residence or work permit.
he	ב-4 באפריל החליטה ממשלת ליטא לסגור גבולותיה המשותפים עם בלארוס ורוסיה להסעת נוסעים, והשאירה רק שני מחסומים פתוחים (עם פולין ולטביה) לאזרחים חוזרים, עוברים זרים ובעלי אשרות או אשרת עבודה.

en	On March 13, the National Parks Development Committee also closed Rizal Park and Paco Park until further notice while the Intramuros Administration closed several sites in Intramuros, including Fort Santiago, Museo de Intramuros, and Casa Manila.
he	ב-13 במרץ סגרה הוועדה לפיתוח הגנים הלאומיים גם את פארק ריזל  ופארק פאקו  עד להודעה חדשה בעוד ממשל אינטרמורוס  סגר כמה אתרים באינטרמורוס , כולל פורט סנטיאגו , מוזיאון אינטרמורוס  וקאסה מנילה .

en	Reportedly, the patient suffered from a chronic pulmonary disease.
he	על פי הדיווחים, החולה סבל ממחלת ריאה כרונית.

en	On 13 April 2020, IBL Ltd launched the COVID-19 HealthBot, it is a chatbot which allows users to know if they have symptoms of Covid-19.
he	"ב-13 באפריל 2020, חברת IBL בע""מ השיקה את ה-COVID-19 HealthBot, צ'אט בוט המאפשר למשתמשים לדעת אם יש להם תסמינים של הנגיף."

en	Before there were any confirmed cases in the country, President Emmerson Mnangagwa had declared a national emergency, putting in place travel restrictions and banning large gatherings.
he	לפני שהיו מקרים מאושרים במדינה, הנשיא אמרסון מננגגואה הכריז על מצב חירום לאומי, והכריז על מגבלות נסיעה ואיסור על התכנסויות גדולות.

en	On 6 April, a  further 2 new cases were reported in Dar es Salaam and Mwanza, bringing the cumulative total to 24.
he	ב־6 באפריל דווח על עוד שני מקרים חדשים בדר א-סלאם ובמוונזה, מה שהביא את הסכום המקרים המצטבר ל-24.

en	The case fatality ratio for Covid-19 has been much lower than that of SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של Covid-19 נמוך בהרבה מזה של הסארס בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית.

en	The American University of Beirut has consequently formed an expert committee for independent advising on the pandemic.
he	האוניברסיטה האמריקאית בביירות הקימה כתוצאה מכך ועדת מומחים לייעוץ עצמאי למגיפה.

en	Minister of Finance Jānis Reirs stated that Latvia was in a good financial position compared to the 2008 financial crisis.
he	שר האוצר הלטבי, ג'ניס רירס  הצהיר כי מצב הכלכלי של לטביה טוב יותר מבזמן המשבר הכלכלי העולמי של שנת 2008.

en	1970s: Legionnaires' disease, Ebola, and Reye syndrome
he	שנות השבעים: מחלת הלגיונרים, אבולה ותסמונת ריי

en	Of the 24 Australians infected on the Diamond Princess cruise ship, eight were sent to Darwin for two weeks of quarantine.
he	"מתוך 24 האוסטרלים שנדבקו בספינת השייט של ""דיימונד פרינסס"", שמונה נשלחו לדרווין לשבועיים של הסגר."

en	"1 February: The Georgian Foreign Ministry ""stands with"" China as the outbreak continues to expand and thanks Turkey for offering to evacuate Georgian citizens from Wuhan."
he	ב-3 בפברואר הודיע משרד החוץ של גאורגיה  כי גאורגיה עומדת לצד סין ותומכת במאבקה בהתפרצות הנרחבת בשטחה, והודתה לטורקיה על שהציעה לפנות אזרחים גרוזינים מווהאן.

en	The WHO's latest estimates as of June 2016 highlighted that globally approximately 1.9 billion adults were overweight in 2014, and 41 million children under the age of five were overweight in 2014.
he	ההערכות העדכניות ביותר של WHO מאז יוני 2016 מציינות כי ברחבי העולם מצויים כ-1.9 מיליארד מבוגרים שסבלו בשנת - 2014 מעודף משקל, ו-41 מיליון ילדים מתחת לגיל חמש, היו בעלי משקל עודף ב-2014 .

en	The government has announced various measures to control the outbreak.
he	הממשלה הודיעה על צעדים שונים לבקרת ההתפרצות.

en	Tourist attractions have been closed.
he	האטרקציות התיירותיות נסגרו.

en	Sweden has, unlike many other countries, not imposed any lockdown, with most measures being voluntary.
he	בשוודיה, בניגוד למדינות רבות אחרות, לא בוצע כל משטר הסגר, כאשר מרבית האמצעים היו וולונטריים.

en	The United Nations Secretary General described these inquiries as a misinformation campaign targeting ICAO.
he	"מזכ""ל האו""ם, אנטוניו גוטרש תיאר פניות אלה כמסע פרסום למידע שגוי שמטפל ב-ICAO."

en	The VUA program for Chinese tourists and businessmen was also suspended.
he	תוכנית ה- VUA לתיירים ואנשי עסקים סינים הושעה.

en	The science of epidemiology was founded by John Snow's identification of a polluted public water well as the source of an 1854 cholera outbreak in London.
he	מדע האפידמיולוגיה נוסדה על ידי ג'ון סנואו שזיהה מים באר מים ציבורית מזוהמת כמקור להתפרצו הכולרה של 1854 בלונדון.

en	On 17 March, as preventive measures on the spread of coronavirus infection (COVID-19), entry to Baku and Sumgayit cities as well as to Absheron region was limited.
he	ב-17 במרץ הודיע המטה לתפעול הטיפול במגפה כי הכניסה לערים סומגאיט, באקו ואזור אבשרון  תוגבל.

en	Additionally, Duque announced Colombia would shut down all of its border crossings with Venezuela, effective as of 14 March.
he	בנוסף, הודיע דוקה כי קולומביה תסגור את כל מעברי הגבול שלה עם ונצואלה, החל מ-14 במרץ.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ערך מורחב – מחלת נגיף קורונה 2019ב-12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, מחוז הוביי, סין, אשר דווח בפני ארגון הבריאות העולמי ב-31 בדצמבר 2019.

en	Also on 28 February, the Government extended the travel restrictions to include travellers coming from Iran.
he	בתאריך זה הגבילה הממשלה גם הגעת נוסעים מאיראן.

en	Government entities were instructed to make it easier for them to receive their pensions, medicines, healthcare or food at home.
he	גופי ממשל הונחו להנגיש להם את קבלת הפנסיות, התרופות, הבריאות או המזון שלהם בבית.

en	Data on retail trade turnover indicated a 0.4% rise in turnover in February 2020.
he	הנתונים על מחזור המסחר הקמעונאי הצביעו על עלייה של 0.4% במחזור בפברואר 2020.

en	It emphasized that Taiwan has used lessons learned during the 2002–2004 SARS outbreak to combat the coronavirus pandemic.
he	היא הדגישה כי טאיוואן השתמשה בשיעורים שנלמדו במהלך פרוץ SARS בין השנים 2002-2004  כדי להילחם במגיפת נגיף הקורונה.

en	On 20 March, the Government of Jamaica announced that all sea and airports will be closed to incoming traffic for a period of 14 days effective 21 March.
he	ב-20 במרץ הודיעה ממשלת ג'מייקה כי כל נמלי הים ושדות התעופה ייסגרו לנחיתת טיסות נכנסת לתקופה של 14 יום מיום החל מ-21 במרץ.

en	Iraq closed its border with Iran in late February, only allowing Iraqi citizens that were returning, after the pandemic in Iran spread.
he	ב-20 בפברואר הודיעה עיראק על סגירת גבולותיה המשותפים עם איראן ואסרה על כניסת אזרחים איראנים למדינה ועל אזרחיה לטוס לאיראן בעקבות התפרצות נגיף הקורונה באיראן.

en	Until March 17, the Ministry of Foreign Affairs facilitated the return to the country for 137 Romanians who were abroad, either as tourists, in transit, or in medical emergency situations and who were directly affected by the measures adopted by the states in which they were.
he	"עד 17 במרץ, משרד החוץ הרומני הקל את החזרה למדינה עבור 137 רומנים ששהו בחו""ל, כתיירים, במעבר, או במצבי חירום רפואיים והושפעו ישירות מהצעדים שננקטו על ידי המדינות בהן הם היו."

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Burundi on 1 April 2020.
he	מגפת נגיף הקורונה פרצה בבורונדי ב-1 באפריל 2020.

en	No new laboratory confirmed cases were reported on 17 March.
he	לא דווח על מקרים חדשים ב-17 במרץ.

en	On February 10, the ban was further extended to include Taiwan but was lifted on February 15.
he	ב-10 בפברואר הורחב האיסור על נסיעות והוחלט לכלול גם את טאיוואן, אך איסור זה הוסר ב-15 בפברואר.

en	Ecological studies to understand the natural cycle of zoonotic viruses like KFD, JE, and Chandipura (CHP) etc.
he	• מחקרים אקולוגיים על הנגיפים זואונוטיים כמו KFD, JE וצ'אנדיפורה (CHP) ועוד.

en	Soon after, on 24 November 2019, Charli XCX announced on Twitter that she was planning to record two new albums in 2020, with plans to release both by 2021.
he	זמן קצר לאחר מכן, ב-24 בנובמבר, צ'רלי הודיעה בחשבון הטוויטר שלה כי היא מתכוונת להקליט שני אלבומים חדשים במהלך שנת 2020, אשר צפויים לצאת במהלך 2021.

en	On 23 March, Ivory Coast declared a state of emergency.
he	ב־23 במרץ הכריזה חוף השנהב על מצב חירום במדינה.

en	According to Deputy Director B.Uuganbayar of the National Emergency Management Agency (NEMA) they will be advised to isolate themselves at home for an additional 14 days.
he	אורואנביאר, סגן מנהל הסוכנות הלאומית לניהול חירום (NEMA), יעצו להם לבודד את עצמם בבית למשך 14 יום נוספים.

en	The same day, the Seimas cancelled all public events on its premises until 30 April.
he	באותו יום ביטל הסיימאס, משכן הפרלמנט של ליטא את כל האירועים הציבוריים במתחם עד 30 באפריל.

en	Hundreds of hotel employees in Cancún were fired.
he	מאות עובדי מלונות בקנקון פוטרו.

en	One was an official of the Secretariat of State who lives at Casa Santa Marta, the Pope's residence.
he	אחד מהם היה פקיד במזכירות המדינה של הכס הקדוש  המתגורר בקאסה סנטה מרתה , מעון האפיפיור.

en	On 31 January, the government announced that foreign nationals returning from China were required to spend a fortnight in a third country before being allowed into Australia.
he	ב-31 בינואר הודיעה הממשלה כי אזרחים זרים שחזרו מסין נדרשים לשהות שבועיים במדינה שלישית לפני שיותר להם להיכנס לאוסטרליה.

en	Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University
he	מקרים גלובליים ונתונים היסטוריים מאת אוניברסיטת ג'ונס הופקינס

en	He also used statistics to illustrate the connection between the quality of the water source and cholera cases.
he	הוא הראה על ידי שימוש בנתונים סטטיסטיים את הקשר בין איכות המים במקור ומקרי הכולרה.

en	A contract signing for the match was conducted the following week.
he	שבוע לאחר מכן, נערך טקס חתימה החוזה בין השניים.

en	Due to the anatomy of the human pharynx, larynx, and esophagus and the circumstances for which ventilation is needed, additional measures are often required to secure the airway during positive-pressure ventilation in order to allow unimpeded passage of air into the trachea and avoid air passing into the esophagus and stomach.
he	בגלל המבנה האנטומי של הלוע, בית הקול, קנה הנשימה והוושט והנסיבות שבהן נעשה שימוש בהנשמה מכנית, יש לעיתים צורך לנקוט באמצעים נוספים כדי להבטיח דרכי נשימה פתוחות בעת שימוש בהנשמה בלחץ חיובי ומעבר אוויר ללא מחסום אל קנה הנשימה ומניעת כניסת אוויר לוושט ולקיבה.

en	One of his additional suggestions was to stop using porous natural materials in manufacturing the handles of medical instruments.
he	ליסטר הציע גם להפסיק להשתמש בחומרים טבעיים נקבוביים בייצור ידיות של מכשירים רפואיים.

en	The country's first case was announced on 14 March, a 50-year-old man who returned to the Republic of the Congo from Paris, France.
he	המקרה הראשון של המדינה הוכרז ב-14 במרץ, גבר בן 50 שחזר לרפובליקה של קונגו מפריז, צרפת.

en	On 11 March, the annual music award ceremony Porin, set to be held on 27 March in Centar Zamet in Rijeka, was postponed until further notice.
he	טקס חלוקת פרסי המוזיקה השנתית פורין , שעתיד היה להיערך ב-27 במרץ בסנטר זאמט  בריצ'קה, נדחה עד להודעה חדשה.

en	Careful avoidance of meats contaminated by trichina worms, salmonella, and other pathogens; or thorough cooking of questionable meats.
he	הימנעות משימוש בבשר הנגוע בשערנת, סלמונלה, ופתוגנים אחרים; או בישול יסודי של בשר

en	Chichén Itzá will close indefinitely starting 21 March.
he	צ'יצ'ן איצה ייסגר ללא הגבלת זמן החל מה 21 במרץ.

en	False reports of the outbreak spreading out of control in Southern Taiwan began in early January.
he	דיווחים כוזבים על ההתפרצות שהתפשטה משליטה בדרום טאיוואן החלו בתחילת ינואר.

en	On 19 March, Croatian Bishops' Conference announced that, as of the next day, all Masses would be closed for the public.
he	באותו יום, הודיעה ועידת הבישופים של קרואטיה  כי כל המיסות ייסגרו לציבור.

en	In Mérida, the Tianguis Turístico was postponed to September.
he	במרידה נדחה יריד טיאנגיס טוריסטיקו (Tianguis Turístico) לספטמבר.

en	On 17 March, as a contingency measure, Prime Minister José Ulisses Correia e Silva announced the suspension of all incoming flights from the US, Brazil, Senegal, Nigeria, Portugal, and all European countries affected by the coronavirus.
he	ב-17 במרץ, כאמצעי מניעה, הודיע ראש הממשלה אוליסש קורייה א סילבה על השבתת כל הטיסות הנכנסות מארצות הברית, ברזיל, סנגל, ניגריה, פורטוגל וכל מדינות אירופה שנפגעו מנגיף הקורונה.

en	Coronavirus pandemic in Mongolia and Daily update
he	מגיפת הקורונה במונגוליה ועדכון יומי

en	On 10 March, Taiwan's name was switched to Taipei and environs, a designation used by the World Health Organization.
he	ב-10 במרץ הועבר שמ של טאיוואן לטאיפיי וסביבתה, ייעוד ששימש את ארגון הבריאות העולמי.

en	The majority lack residency permits and are afraid they will be deported to Syria if they seek testing or treatment.
he	לרובם חסרים היתרי תושבות וחוששים שיגורשו לסוריה אם יבקשו בדיקה או טיפול.

en	Living below the poverty line is attributed to poorer health outcomes and can be even worse for persons living in developing countries where extreme poverty is more common.
he	לחיות מתחת לקו העוני גורמת תוצאות בריאות דלות, ועלול להיות אף גרוע יותר עבור בני אדם החיים במדינות מתפתחות, שם עוני קיצוני הוא נפוץ יותר.

en	Prime Minister Plenković informed President of the European Commission Ursula von der Leyen of the Government's decision a day later.
he	הודיע ראש ממשלת קרואטיה אנדריי פלנקוביץ' לנשיאת הנציבות האירופית, אורסולה פון דר ליין על החלטת הממשלה יום לאחר מכן.

en	These six goals address key issues in global public health: Poverty, Hunger and food security, Health, Education, Gender equality and women's empowerment, and water and sanitation.
he	ששת היעדים הללו מכוונים לנושאי מפתח בבריאות הציבור העולמית: עוני, רעב, ביטחון תזונתי, בריאות, חינוך, שוויון בין מגדרי, העצמת נשים, העצמה, מים, תברואה.

en	The Employers Confederation of the Mexican Republic (COPARMEX) criticized the government on 29 March for not suspending the payment of taxes, saying the government does not care about unemployment.
he	קונפדרצית המעסיקים של הרפובליקה המקסיקנית (COPARMEX)  מתחה ביקורת על הממשלה ב-29 במרץ על כך שלא השעתה את תשלום המיסים, ואמרה שלא אכפת לממשלה מאבטלה.

en	Agency for Toxic Substances and Disease Registry (August 20, 2007).
he	Agency for Toxic Substances and Disease Registry (20 באוגוסט 2007).

en	As well as seeking to improve population health through the implementation of specific population-level interventions, public health contributes to medical care by identifying and assessing population needs for health care services, including:
he	מלבד שיפור בריאות אוכלוסייה באמצעות יישומן של התערבויות ספציפיות לאוכלוסייה, בריאות הציבור תורמת גם לטיפול הרפואי על ידי זיהוי והערכה של צורכי האוכלוסייה לשירותי בריאות, לרבות:

en	These are China, Iran, Bangladesh, India, the Maldives, Nepal, Sri Lanka, Spain, Italy, South Korea, France, Germany, the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom.
he	ב-20 במרץ הודיעה בולגריה על סגירת גבולותיה עבור כניסתם של אזרחים ממדינות לא אירופאיות ומחלק ממדינות אירופה ביניהן: איטליה, ספרד, צרפת, הממלכה המאוחדת, גרמניה, שווייץ והולנד.

en	This means 1000 evacuees will be released into the general population (in Ulaanbaatar) on April 2–03.
he	המשמעות היא כאלף מפונים ישוחררו לאוכלוסייה הכללית (באולאן בטור) בתאריכים 2–3 באפריל.

en	As of 15 April, four tests had been approved for diagnosis in the United States, all under FDA Emergency Use Authorization (EUA).
he	ב-15 באפריל אישר מנהל המזון והתרופות האמריקאי (תוך סיוג שההרשאה לשימוש בחירום) ארבע בדיקות סרולוגיות לאבחון בארצות הברית.

en	State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR homepage (English & Russian)
he	אתר האינטרנט הרשמי של המרכז המדעי הממלכתי לווירולוגיה וביוטכנולוגיה  (ברוסית)

en	30 January: Prime Minister Giorgi Gakharia alleges that the country's healthcare system is ready to respond to the new coronavirus if it enters Georgia.
he	ב-30 בינואר ראש ממשלת גאורגיה, גיאורגי גאחאריה  טען כי מערכת הבריאות במדינה מוכנה להגיב לנגיף הקורונה החדש אם תתפשט לגאורגיה.

en	Al Jazeera reported that undocumented migrants have no access to testing.
he	אל-ג'זירה דיווחו כי למהגרים ללא תעודות אין גישה לבדיקות.

en	The Regional Darul Ifta' of Bangsamoro has suspended all congregational prayers in the Bangsamoro region from March 19 to April 10, 2020.
he	המועצה המוסלמית של האזור האוטונומי במינאנו  השעה את כל התפילות הקהילות באזור בנגסמורו החל מה-19 במרץ עד ה-10 באפריל.

en	The Banks Association of Turkey also sent a notice to different banks across the country and limited their working hours to 12:00 pm to 5:00 pm, which went into effect on 23 March 2020.
he	איגוד הבנקים של טורקיה  שלח גם הודעה לבנקים שונים ברחבי הארץ והגביל את שעות העבודה שלהם מהשעה 12 בצהריים עד 5 בערב, שנכנס לתוקף ב-23 במרץ.

en	On 15 March, a three-day curfew was imposed in Karbala.
he	ב-15 במרץ הוטל עוצר בן שלושה ימים בעיר כרבלא.

en	The WHO was established in 7 April 1948, which is commemorated as World Health Day.
he	"החוקה של ארגון הבריאות העולמי נכנסה לתוקף ב-7 באפריל 1948 - תאריך שנחגג בארגון בכל שנה כ""יום הבריאות העולמי""."

en	On 1 March, Australia reported the first death from COVID-19: a 78-year-old Perth man, who was one of the passengers from the Diamond Princess, and who had been evacuated and was being treated in Western Australia.
he	ב-1 במרץ, אוסטרליה דיווחה על המוות הראשון כתוצאה מנגיף הקורונה, גבר בן 78, שהיה אחד הנוסעים בדיימונד פרינסס, ופונה וטופל במערב אוסטרליה.

en	A ₺100 billion economic measures package was also announced by the government to address financial issues of companies and low-income households.
he	הממשלה הודיעה גם על חבילת אמצעים כלכליים בסך 100 מיליארד דולר במטרה להתייחס לנושאים הכספיים של חברות ומשקי בית עם הכנסות נמוכות.

en	Liberia reported its first death on 4 April.
he	ב-4 באפריל דיווחה ליבריה על מקרה המוות הראשון במדינה.

en	"A cordon sanitaire (French pronunciation: ​[kɔʁdɔ̃ sanitɛʁ], French for ""sanitary cordon"") is the restriction of movement of people into or out of a defined geographic area, such as a community, region, or country."
he	אזור בידוד (בצרפתית: Cordon sanitaire) הוא אזור גאוגרפי מוגדר (כגון קהילה, עיר או מדינה) שמתקיימת הגבלת תנועה של אנשים לתוכו או אל מחוץ לו.

en	It recommended the implementation of large scale government engineering projects to alleviate the conditions that allowed for the propagation of disease.
he	הם המליצו ליישום מיזמים ממשלתיים מתוכננים בקנה מידה גדול, כדי למנוע את התנאים שאפשרו את התפשטות המחלה (כולרה).

en	"On 19 March 2020, the Prime Minister announced that the country would be under ""sanitary"" lockdown for two weeks as from 6:00 AM on 20 March 2020."
he	ב-19 במרץ 2020, הודיע ראש הממשלה של מאוריציוס כי המדינה תיכנס לסגר למשך שבועיים החל מהשעה 6:00 בבוקר ב-20 במרץ 2020.

en	Any driver who completes a minimum 100 km (62 mi) during a free practice session receives an additional Super Licence point on the condition that they do not commit a driving infraction.
he	"כל נהג שישלים 100 ק""מ יזכה בנקודה נוספת, בתנאי שלא יעבור על כללי הנהיגה."

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Albania on 8 March 2020, a father and son who had travelled from Florence, Italy.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לאלבניה ב-8 במרץ 2020.

en	While in 1990, 12.6 million children under age five died, in 2016 that number fell to 5.6 million children.
he	בשנת 2010 הגיעה תמותת הילדים בעולם ל-7.6 מיליון, ירידה מ-8.1 מיליון בשנת 2009, 8.8 מיליון בשנת 2008 ו12.4 מיליון בשנת 1990.

en	WHO recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on COVID‑19 send their first five positives and the first ten negative COVID‑19 samples to one of the 16 WHO reference laboratories for confirmatory testing.
he	ארגון הבריאות העולמי ממליץ למדינות שאין למעבדות הלאומיות שלהן נסיון קודם עם בדיקות קורונה לשלוח את בדיקות הקורונה הראשונות (חמשת הדגימות החיוביות הראשונות ועשרת הדגימות השליליות הראשונות) לאחת מ -16 מעבדות העזר של ארגון הבריאות העולמי לאימות התוצאות.

en	Researchers at Stanford Health Policy researcher published an article in the Journal of the American Medical Association arguing that Taiwan's action plan – which included 124 discrete actions and coordination to be implemented in the first instance – including travel bans, quarantines, surveillance steps, social distancing – had saved Taiwan from a serious epidemic.
he	תשתיות, כולל הקמת מרכז פיקוד בריאות לאומי המשלב סוכנויות רלוונטיות, ניתוח נתונים, מדיניות שמטרתה לשמור על סבירות רפואית, והושג היקף חינוכי נרחב בעקבות פרוץ ה-SARS. חוקרים במחקר מדיניות הבריאות בסטנפורד פרסמו מאמר בכתב העת של האיגוד הרפואי האמריקני  וטען כי תוכנית הפעולה של טאיוואן- שכללה 124 פעולות ותיאום נפרדים שיושמו מלכתחילה - כולל איסורי נסיעות, הסגר, צעדים למעקב, התרחקות חברתית- הצילה את טאיוואן ממגיפה קשה.

en	On 17 March, Montenegro confirmed its first three cases of COVID-19, a female born in 1948 and 1973,man born in 1963 of which two in the capital city Podgorica, the other in Ulcinj.
he	שתי נשים ילידות 1948 ו-1973, אחת מהן גרה בעיר בירה פודגוריצה, השנייה גרה באולצין.

en	The Public Health Agency of Sweden runs the only biosafety level 4 laboratory in the Nordic region — one of only six in Europe.
he	סוכנות בריאות הציבור של שוודיה מנהלת את המעבדה היחידה ברמה הביולוגית-בטיחותית 4 באזור הנורדי - אחת מתוך שש בלבד באירופה כולה.

en	Afterwards, multiple cases related to the Italy clusters were discovered in multiple cantons, including Basel-City, Zürich, and Graubünden.
he	לאחר מכן, נמצאו מקרים נוספים בערים שונות בשווייץ, כגון בזל, ציריך וגראובינדן.

en	There are nine AIS chapters corresponding to nine body regions:
he	המדרג מחלק את הגוף לתשעה מחוזות מתאימים:

en	Airline Wizz Air reduces its flight frequency to Italian destinations, including a full cancellation of flights to Milan.
he	בנוסף על כך, חברת תעופת הלואו-קוסט ההונגרית, וויז אייר הודיעה על הקטנת תדירות הטיסות ליעדים איטלקים, כולל ביטול מלא של טיסות למילאנו.

en	In Britain, the infant mortality rate fell from over 15% in 1870 to 7% by 1930.
he	בבריטניה, שיעור תמותת התינוקות ירד ממעל 15% בשנת 1870 ל-7% ב-1930.

en	Neurological Intensive Care Unit (NeuroICU).
he	יחידה לטיפול נמרץ נוירוכירורגי

en	In Nuenen, Van Gogh documented the changing seasons in his paintings of the parsonage's garden, which was enclosed by a high stone wall and included a duck pond with a boat dock, paths and hedges, flower and vegetable garden plots and an orchard.
he	בנונן תיעד ואן גוך את שינויי העונות בסדרת ציורי גינת בית הכומר, גינה שהייתה מוקפת בחומת אבנים גדולה ושהיו בה אגם ברווזים, מעגן סירות, גדר חיה, שבילים, גני ירק ופרחים, וכן בוסתן.

en	Wyatt was then shown in the Firefly Fun House, stating that Cena would actually be facing himself before exiting through the fun house's door.
he	וויאט, שהופיע על המסך במסגרת פינת ה-Firefly Fun House שלו, הודיע לסינה שהוא יתחרה מולו לאחר שהוא יעבור בדלת הסט שלו.

en	Extreme care in preparing raw foods, such as sushi and sashimi.
he	זהירות והקפדה רבה בהכנת מזון גולמי, כמו סושי וסשימי

en	"Following the sharp increase of confirmed cases, President Duterte called on Congress to hold special sessions on March 23 to enact the Bayanihan to Heal as One Act upon his request, which would ""authorize the President to exercise powers necessary to carry out urgent measures to meet the current national emergency related to COVID-19 only for three months unless extended by Congress."""
he	"באותו היום, בעקבות עלייתם החדה של המקרים המאושרים, קרא הנשיא הפיליפיני, רודריגו דוטרטה לקונגרס של הפיליפינים  לקיים מושבים מיוחדים ל""חקיקת ביאניאן כמעשה אחד לריפוי""  (""ביאניאן"" פירושו עבודה קהילתית, כלומר הכוונה היא ל""חקיקת עבודה קהילתית כמעשה אחד לריפוי"") על פי בקשתו, אשר ""תסמיך את הנשיא לנקוט בסמכויות הדרושות לביצוע צעדים דחופים במהלך מצב החירום הלאומי הנוכחי בשל נגיף הקורונה רק לשלושה חודשים אלא אם כן הקונגרס הפיליפיני האריך זאת""."

en	These settlements were cramped and primitive with no organized sanitation.
he	התיישבויות אלה היו צפופות ופרימיטיביות עם תברואה לא מאורגנת.

en	Many other ancillary disciplines and specialists are available at larger units.
he	ביחידות גדולות זמינים בדרך כלל מומחים בקשת רחבה יותר של תחומים.

en	As of April 27, 2020, New Brunswick has reported 118 cases, with the first one reported on March 11.
he	נכון ל-13 באפריל, ניו-ברונסוויק דיווחה על 116 מקרים, כאשר הראשון דווח ב-11 במרץ.

en	On 18 March, all schools and universities in Baghdad got closed till further notice.
he	ב-18 במרץ, כל בתי הספר והאוניברסיטאות בבגדד נסגרו עד להודעה חדשה וזאת לאחר שבתי הספר היסודיים, חטיבות הביניים והעל-יסודיים קיימו חופשות ביניים מאז ה-16 בפברואר.

en	"Some hospital staff have quit, others have signed a petition stating they ""are sent to death barehanded""."
he	"חלק מאנשי צוות בית החולים התפטרו, ואחרים חתמו על עצומה ובה נאמר כי הם ""נשלחים למוות במו ידיהם""."

en	A 2006 study found the virus remained on surfaces used for food preparation seven days after contamination.
he	מחקר שנערך ב-2006 מצא עדויות להימצאות הווירוס על מספר משטחים המשמשים להכנת מזון שבעה ימים לאחר הזיהום.

en	European Union — The European Union is considering two ways to assist Bosnia and Herzegovina, including quick support in provision of up to EUR 7 million worth of medical equipment and mid-term adjustment and enforcement of EU support in the amount of up to EUR 50 million for the economic development programmes.
he	האיחוד האירופי  האיחוד האירופי - האיחוד האירופי העניק למדינה סיוע כלכלי ורפואי: הענקת ציוד רפואי בשווי של עד 7 מיליון אירו והענקת עד 50 מיליון אירו עבור הכלכלה ותוכניות פיתוח.

en	In the 1850s, the infant mortality rate in the United States was estimated at 216.8 per 1,000 babies born for whites and 340.0 per 1,000 for African Americans, but rates have significantly declined in the West in modern times.
he	באמצע המאה ה-19 היה שיעור תמותת התינוקות באמריקה 217 לאלף לידות בקרב הלבנים ו-340 לאלף לידות בקרב השחורים.

en	All public and private schools and universities are to be closed for at least three weeks.
he	כמו כן, הורתה לסגור את כל בתי הספר הציבוריים והפרטיים והאוניברסיטאות למשך שלושה שבועות לפחות.

en	The filing of income tax returns was extended to May 15 from April 15 by the Bureau of Internal Revenue.
he	הגשת החזרי מס הכנסה הוארכה ל-15 במאי החל מה-15 באפריל על ידי הלשכה הפיליפינית להכנסות הפנימיות .

en	On 12 January, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, who had initially come to the attention of the WHO on 31 December 2019.
he	ערך מורחב – מגפת הקורונה (2019–2020)ב-12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה החדש הוא הגורם למחלת נשימה בקרב אנשים בעיר ווהאן, מחוז חוביי, סין, אשר דווח בפני ארגון הבריאות העולמי ב-31 בדצמבר 2019.

en	It is located in Berlin and Wernigerode.
he	הוא ממוקם בברלין ולו מתקנים גם בוורניגרודה.

en	On 11 March, all restaurants in Lebanon closed.
he	ב-11 במרץ הודיעה לבנון על סגירת כל המסעדות ברחבי המדינה.

en	Additionally, at a time when people were encouraged to stay at home, the government was criticized for allowing airline passenger transport and tax reductions that support tourism.
he	בנוסף, בתקופה שבה אנשים עודדו להישאר בבית, נמתחה ביקורת על הממשלה על כך שהיא מאפשרת הובלת נוסעים של חברות תעופה והפחתת מיסים התומכים בתיירות.

en	He came back to the Georgian border via Azerbaijan by taxi.
he	הוא חזר לגבול גאורגיה דרך אזרבייג'ן במונית.

en	The MOHME announced the closure of universities, higher educational institutions, and schools in several cities and provinces.
he	במקביל לכך, משרד החינוך הודיע על סגירתן של אוניברסיטאות, מוסדות להשכלה גבוהה ובתי ספר בכמה ערים ומחוזות לתקופת זמן בלתי מוגבלת.

en	Subsequently, The National Commission of the Icelandic Police declared an Alert Phase.
he	כתוצאה מכך, הכריזה הנציבות הלאומית של משטרת איסלנד על שלב כוננות להתפשטות של נגיף הקורונה.

en	In June 1978, it was returned to the CAS and renamed Wuhan Institute of Virology.
he	"ביוני 1978 הוא הוחזר ל-CAS ושינה פעם נוספת את שמו ל""מכון הוויראולוגיה של ווהאן""."

en	This will lead to long-term public health collaboration between the Government of India and the United States in many areas including establishing high quality research and surveillance on important human infectious diseases, establishing the Indian EIS (Epidemiological Intelligence System) program, and developing the NCDC as an international nodal agency in South Asia.
he	זה הביא לשיתופי פעולה ארוכי טווח בבריאות הציבור בין ממשלת הודו וארצות הברית בתחומים רבים, כולל הקמת מחקר ומעקב באיכות גבוהה על מחלות זיהומיות חשובות בבני אדם, הקמת תוכנית EIS ההודית (מערכת האפידמיולוגיה למודיעין) ופיתוח ה-NCDC כסוכנות בינלאומית בדרום אסיה.

en	Tuberculosis (TB) is an infectious disease usually caused by Mycobacterium tuberculosis (MTB) bacteria.
he	שחפת (באנגלית: Tuberculosis או TB) היא מחלה זיהומית מדבקת, הנגרמת על ידי חיידקים מסוג Mycobacterium, בדרך כלל חיידקים ממין Mycobacterium tuberculosis.

en	Public Health 2.0 is a movement within public health that aims to make the field more accessible to the general public and more user-driven.
he	בריאות הציבור 2.0 הוא תנועה בתוך בריאות הציבור שמטרתה להפוך את התחום לנגיש יותר לציבור הרחב וידידותי יותר למשתמש.

en	The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) spread to the United Kingdom in late January 2020.
he	מגפת הקורונה, בה חלו המונים במחלת נגיף קורונה, התפשטה לממלכה המאוחדת בסוף ינואר 2020.

en	In April, the mask rationing system was revised, so that adults could buy nine masks every two weeks.
he	באפריל תוקנה מערכת הקצבת המסכות כך שהמבוגרים יכלו לקנות תשע מסכות כל שבועיים.

en	Operating bans were extended to recreation and leisure establishments, ordering sports halls and clubs, gyms, pools, aqua centers, saunas, daycares, and children's playrooms to be closed immediately.
he	בנוסף על כך, הודיעה אסטוניה עקב ההכרזה על מצב חירום לאומי על סגירת כל מוסדות הפנאי ביניהם אולמי ספורט, חדרי כושר, בריכות, מעונות יום,  סאונות, חדרי משחקים לילדים, מרכזי מים וכל המוסדות המציעים פנאי לאזרחים ולתושבים.

en	Some ensembles will not continue their regular and usual work, because it involves gathering of more people, such as orchestras or choirs, and physical contact, such as ballet ensembles.
he	הרכבים מסוימים לא ימשיכו בעבודתם הרגילה, מכיוון שהיא כוללת התכנסות של אנשים נוספים, כמו תזמורות או מקהלות, וקשר פיזי, כמו הרכבי בלט.

en	The 2020 FIA Formula One World Championship is a planned motor racing championship for Formula One cars which is due to be the 71st running of the Formula One World Championship.
he	עונת 2020 צפויה להיות העונה ה-71 של אליפות הפורמולה 1.

en	The omnibus construction team was understaffed at the beginning, with many workers having to work two shifts, 12 hours per day.
he	בתחילת הבנייה נאלצו עובדים רבים לעבוד במשך שתי משמרות, 12 שעות ביום, בשל מחסור בעובדים.

en	instead.
he	סי.אס.

en	Before first case reported
he	לפני אבחון המקרה הראשון

en	On 2 March, Algeria confirmed two new cases of SARS-CoV-2, a woman and her daughter, the health ministry said.
he	בבוקר 2 במרץ אישרה אלג'יריה שני מקרי הידבקות חדשים; אישה ובתה, כך נמסר ממשרד הבריאות של המדינה.

en	On 28 March, the Holy See confirmed 2 more cases, bringing the total to 6 cases.
he	ב-28 במרץ אישר הוותיקן 2 מקרים נוספים, מה שהביא את הסכום ל-6 מקרים.

en	Integrated Disease Surveillance Programme (IDSP)
he	תוכנית מעקב משולב למחלות (IDSP)

en	The hospital was where staff ophthalmologist Dr. Li Wenliang became aware of a viral outbreak that was later linked to the 2019–20 coronavirus pandemic in China and beyond.
he	"בבית החולים התגלה רופא העיניים של הצוות, ד""ר לי ונליאנג כחולה במחלת הקורונה בין השנים 2019 – 2020 בסין ומחוצה לה."

en	Banja Luka, Čelinac, Prnjavor, Mrkonjić Grad and Doboj are some of the cities that made these restrictions.
he	בנחה לוקה, צ'לינאץ' , פרנג'אבור , דובוג' ומרקונייץ' גראד הן חלק מהערים שהטילו מגבלות.

en	Edge and Orton then fought in the Performance Center's gym area, where Orton placed Edge's arms in a sling and proceeded to attack him.
he	אדג' ואורטון נאבקו ברחבת חדר הכושר של מתחם ה-Performance Center, כשאורטון כלא את ראשו וידו של אדג' באחד המתלים ולאחר מכן תקף אותו.

en	TAIEX has also hit a 42-month low, closing at 8,681.34 points.
he	TAIEX הגיע גם הוא לשפל של 42 חודשים וסגר על 8,681.34 נקודות.

en	Postponed or cancelled concerts include Croatian jazz musician Vesna Pisarović's concert in Dom Sportova and pop singer Nina Badrić's concerts in Novi Sad, Čačak, Kruševac and Maribor.
he	כמו כן, הקונצרט של מוזיקת ​​הג'אז הקרואטית וסנה פיסרוביץ' בדום ספורטובה  והקונצרטים של זמרת הפופ נינה באדריץ'  בנובי סאד, צ'אצ'אק, קרוסבאץ'  ומאריבור נדחו.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ערך מורחב – מגפת הקורונה (2019–2020)ב-12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה החדש הוא הגורם למחלת נשימה בקרב אנשים בעיר ווהאן, מחוז חוביי, סין, אשר דווח בפני ארגון הבריאות העולמי ב-31 בדצמבר 2019.

en	History of antibiotic regulation
he	היסטוריה של ויסות אנטיביוטיקה

en	On 12 March, Vice Minister of Health and Social Protection Mira Rakacolli stated that during the last 24 hours 145 people had been tested for COVID-19, for a total of 298 tests performed.
he	ב-12 במרץ הצהירה סגנית שרת הבריאות וההגנה הסוציאלית, מירה רקקולי כי במהלך אותה היממה נבדקו 145 בני אדם בחשד שנדבקו ב-COVID-19.

en	"In other prominent matches, ""The Fiend"" Bray Wyatt defeated John Cena in a Firefly Fun House match, Charlotte Flair defeated Rhea Ripley to win the NXT Women's Championship for a second time, which was the first time an NXT championship was defended at the event, Edge defeated Randy Orton in a Last Man Standing match, which was Edge's first singles match since 2011, and Otis defeated Dolph Ziggler."
he	"עוד ברשימת הקרבות, ""השד"" בריי וויאט ניצח את ג'ון סינה בקרב Firefly Fun House, שארלוט פלייר ניצחה את ריאה ריפלי בהכנעה וזכתה באליפות הנשים של NXT בפעם השנייה בקריירה, כשזאת הייתה הפעם הראשונה שאליפות מהמותג NXT הוגנה באירוע, אדג' ניצח את רנדי אורטון בקרב מי שעומד אחרון, שהיה קרב היחידים הראשון שלו מאז שנת 2011, ואוטיס ניצח את דולף זיגלר."

en	He instructed surgeons under his responsibility to wear clean gloves and wash their hands before and after operations with 5% carbolic acid solutions.
he	ליסטר הורה למנתחים שנמצאו תחת אחריותו ללבוש כפפות נקיות ולשטוף את הידיים לפני ואחרי ניתוחים בתמיסת פנול בריכוז של 5%.

en	The main point of contention is that public transportation such as buses and MRT carriages are confined spaces, and viruses are transmitted more easily than in open spaces.
he	נקודת המחלוקת העיקרית היא שתחבורה ציבורית כמו אוטובוסים וכרכרות MRT הן חללים מוגבלים, וירוסים מועברים ביתר קלות מאשר בשטחים פתוחים.

en	Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər; born 18 January 1979) is an Irish Fine Gael politician and physician.
he	ליאו ורדקר (באנגלית: Leo Varadkar; נולד ב-18 בינואר 1979) הוא פוליטיקאי אירי, מכהן כטישך (ראש ממשלת אירלנד) החל מ-13 ביוני 2017 ויושב ראש מפלגת פינה גייל (Fine Gael) הדמוקרטית-נוצרית.

en	On 30 March, there were 5 more recorded cases, including 2 in Zanzibar and 3 in mainland Tanzania, bringing the cumulative total to 19.
he	ב־30 במרץ היו עוד 5 מקרים מאומתים, בהם שניים בזנזיבר ושלושה בטנזניה, ובכך הסתכם מספר הנדבקים ב-19.

en	"On 30 March, President Erdoğan announced the initiation of a donation campaign called ""We're Enough for Each Other Turkey"" (Turkish: Biz Bize Yeteriz Türkiyem)."
he	"ב-30 במרץ הודיע ​​הנשיא ארדואן על פתיחת קמפיין תרומות בשם ""אנחנו מספיקים זה לזה בטורקיה"" (בטורקית: ""Biz Bize Yeteriz Türkiyem"")."

en	Italy's lockdown measures have been mirrored in Vatican City.
he	הטלת הסגר של איטליה השתקפה גם בקריית הוותיקן.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 הוא נמוך בהרבה מסארס בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	On 13 April, it was announced that there were 14 new cases on mainland, and 3 new cases in Zanzibar.
he	ב־13 באפריל הוכרז כי היו 14 עוד מקרים חדשים ביבשת, ועוד 3 מקרים חדשים בזנזיבר.

en	Stores were also regularly disinfected and customers were required to undergo a temperature check before entering.
he	חנויות עברו גם חיטוי באופן קבוע והלקוחות נדרשו לעבור בדיקת טמפרטורה לפני הכניסה.

en	On 9 March 2020, stock markets worldwide reported major losses thanks in part to a combination of price war and fears over the coronavirus pandemic.
he	ב-9 במרץ 2020, שוקי המניות ברחבי העולם דיווחו על הפסדים גדולים הודות בין היתר לשילוב של מלחמת מחירים וחששות מהתפרצות נגיף הקורונה.

en	The restrictions would not apply to cargo.
he	ההגבלות לא יחולו על מטען.

en	He also appealed to the Department of Education (DepEd) to pass all Navoteño students for the remainder of the academic year.
he	הוא פנה גם למחלקת החינוך של הפיליפינים (DepEd)  להעביר את כל תלמידי Navoteño להמשך השנה האקדמית.

en	The patient, a 57-year-old male, first showed signs of a fever on 7 March.
he	החולה, גבר בן 57, הראה לראשונה סימנים של חום ב-7 במרץ.

en	Fish canneries in Zamboanga City announced that it would reduce the production of canned fish in the Philippines by 50–60% due to difficulties encountered following the implementation of a city-wide lockdown.
he	שימורי דגים בזמבואנגה סיטי הודיעו כי יפחיתו את ייצורם של דגים משומרים בפיליפינים בשיעור של 50-60% בגלל קשיים שנתקבלו בעקבות יישום הנעילה ברחבי העיר.

en	Ignaz Philipp Semmelweis (German: [ˈɪɡnaːts ˈzɛml̩vaɪs]; Hungarian: Semmelweis Ignác Fülöp; 1 July 1818 – 13 August 1865) was a Hungarian physician and scientist, now known as an early pioneer of antiseptic procedures.
he	איגנץ פיליפ זֶמֶלְוַויְיס (בגרמנית: Ignaz Philipp Semmelweis, בהונגרית: Ignác Fülöp Semmelweis) ‏(1 ביולי 1818 - 13 באוגוסט 1865) היה רופא אוסטרו-הונגרי, רופא נשים ומחלוצי תחום האפידמיולוגיה.

en	The State of Emergency was officially declared by the President later the same day and following this event, since the Parliament was dismissed, the Government gained legislative and executive power.
he	מצב החירום הלאומי הוכרז רשמית על ידי נשיא מקדוניה הצפונית, סטבו פנדרובסקי בהמשך אותו יום ובעקבות אירוע זה, מאז פוטר הפרלמנט, זכתה הממשלה לסמכות חקיקה וביצוע.

en	A child born into poverty is twice as likely to die before the age of five compared to a child from a wealthier family.
he	ילד שנולד לתוך עוני סיכוייו כפולים למות לפני גיל חמש בהשוואה לילד ממשפחה עשירה.

en	The President was also quoted as saying that if all citizens respect the quarantine and abide properly by its laws, the state of emergency could be lifted at the end of the 15-day quarantine, a relief in the face of bordering countries such as Chile declaring a 90-day state of emergency.
he	הנשיא צוטט באומרו כי אם כל האזרחים יכבדו את ההסגר ויעמוד בהגבלות, ניתן יהיה להעלים את מצב החירום בן 15 הימים.

en	The Department of Labor and Employment announced it would initiate a cash assistance program worth ₱2 billion ($39 million) for workers in both the formal and informal sectors across the country affected by government-imposed quarantines.
he	ב-1 באפריל דווח כי מחלקת העבודה והתעסוקה של הפיליפינים  הודיעה כי תיזום תוכנית סיוע כלכלית בשווי של 2 מיליארד פסו פיליפיני (39 מיליון דולר אמריקאי) לעובדים במגזרים הפורמליים והבלתי פורמליים ברחבי המדינה המושפעים מהסגר שהוטל על ידי הממשלה.

en	The film was inspired by the death of Scanlon's father, when he and his brother were younger, and their relationship.
he	סקאנלון קיבל השראה לכתיבת הסרט ממחשבותיו על אביו שנפטר כאשר הוא היה בן שנה ואחיו היה בן שלוש.

en	The International Civil Aviation Organization (ICAO), a specialized civil aviation agency of the United Nations, rejected Taiwan's participation amid the novel coronavirus outbreak, which impacted Taiwan's ability to gather information from the international organization.
he	"ארגון התעופה האזרחית הבינלאומי (ICAO), סוכנות תעופה אזרחית מיוחדת של האו""ם, דחה את השתתפות טאיוואן על אף התפרצות הנגיף החדש, דבר שהשפיע על יכולתה של טאיוואן לאסוף מידע מהארגון הבינלאומי."

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Eritrea in March 2020.
he	מגפת נגיף הקורונה פרצה באריתריאה ב-21 במרץ 2020.

en	On 11 March 2020, the first case of coronavirus was recorded in Guyana from a 52-year-old woman suffering from underlying health conditions, including diabetes and hypertension.
he	מקרה ההידבקות הראשון במדינה תועד ופורסם ב-11 במרץ 2020 ובו הוצג כי אישה בת 52 שהגיעה מניו יורק למדינה נדבקה בנגיף.

en	Perrault et al. advocate for public health agencies to work with those in the discipline of Health Communication to craft objectives that are measurable outcomes, and to assist agencies in developing tools and methods to be able to track more proximal changes in their target populations (e.g., knowledge and attitude shifts) that may be influenced by the activities the agencies are performing.
he	פרו ושות' מעודדים את סוכנויות בריאות הציבור לעבוד במשותף עם מומחים מתחום תקשורת הבריאות ולעצב במשותף יעדי תפוקות מדידות, על מנת לסייע לסוכנויות בפיתוח שיטות וכלים שיאפשרו ביצוע מעקבים אחר שינויים שקשורים יותר באוכלוסיית היעד (למשל, ידע ושינויי גישה) שעשויים להיות מושפעים מעצם ביצוען של הפעילויות על ידי הסוכנויות.

en	All games in Slovakia's top football league: Fortuna Liga were to be postponed till May.
he	ב-20 במרץ דווח כי כל המשחקים בליגת העל בכדורגל בסלובקיה: ליגת פורטונה תדחה עד לפחות חודש מאי עקב התפרצות הנגיף.

en	On 8 January, a new coronavirus was identified as the cause of the pneumonia.
he	ב-8 בינואר זוהה גורם המחלה כנגיף קורונה חדש.

en	"On that same day in the daily press conference was announced also a media campaign led by ""Susana Distancia"" (wordplay of a healthy distance) a fictional female superhero aiming to promote social distancing into the people."
he	"באותו יום במסיבת העיתונאים היומית הוכרז גם קמפיין תקשורתי שהובל על ידי ""סוסנה דיסטנסיה"" (משחק מילים למרחק בריא), גיבורת-על בדיונית שמטרתה לקדם התרחקות חברתית בעם."

en	Some games, however, pushed through but were played behind closed doors to prevent the spread of the virus amongst the audience.
he	עם זאת, חלק מהמשחקים נדחקו אך הושמעו מאחורי דלתות סגורות כדי למנוע את התפשטות הנגיף בקרב הקהל.

en	The operating guidelines state that shops will need to have direct access from the street, limit face-to-face contact to 20 minutes, serve one client at a time, and ensure a density of one client per 10 square meters.
he	"בהנחיות ההפעלה נכתב כי לחנויות יהיה צורך בגישה ישירה מהרחוב, להגביל קשר פנים אל פנים ל-20 דקות, לשרת לקוח אחד בכל פעם ולהבטיח צפיפות של לקוח אחד לכל 10 מ""ר."

en	On 9 April there were 60 new confirmed cases, raising the total to 444 cases.
he	ב־9 באפריל היו עוד 60 מקרים חדשים שאושרו, מה שהעלה את הסכום ל-444 מקרים.

en	General lethargy, weakness, muscle aches, headache, cough, and low-grade fever may occur.
he	עייפות כללית, חולשה, כאבי שרירים, כאב ראש, שיעול וחום נמוך עלולים להתרחש.

en	Movement is permitted only for a prescribed set of reasons that include moving to or from the workplace during normal business hours, shopping for food or medicine, visiting a doctor or assisting a person in need of help, exercising individually or in pairs or walking a pet, attending a ceremony (wedding, baptism, funeral etc.), and cases of divorced parents moving to ensure communication with their children.
he	תנועה מחוץ לבית מותרת רק מסיבות ספציפיות הכוללות מעבר למקום העבודה או ממנו, קניות מזון או תרופות, ביקור אצל רופא או סיוע לאדם הזקוק לעזרה והתעמלות בחוץ באופן אינדיבידואלי או בזוגות.

en	Even after the rest of the country entered Phase 3 in late April,  its stores remain open, social distancing is not enforced, and employees do not use face masks.
he	גם לאחר ששאר המדינה נכנסה לשלב 3 בסוף אפריל, חנויותיה נותרות פתוחות, התרחקות חברתית לא נאכפה ועובדים לא השתמשו במסכות פנים.

en	However, later the same day, it was confirmed by Police Department of Brod-Posavina Chief Antun Valić that since the previous night passengers entering the country from Bosnia and Herzegovina were obliged to stay in 14-day self-isolation.
he	עם זאת, בהמשך אותו יום, אושר על ידי מחלקת המשטרה של ברוד-פוזבינה , אנטון וליץ', כי נוסעים שנכנסו למדינה מבוסניה והרצגובינה חייבים להישאר בבידוד עצמי של 14 יום.

en	The Greek Orthodox Patriarchate donated ₺300,000 and the Istanbul Syriac Foundation ₺100,000.
he	הפטריארכיה היוונית האורתודוכסית תרמה 300 אלף לירות טורקיות וקרן הסוריה של איסטנבול 100,000 לירות טורקיות.

en	Royal Air Charter Service operates direct flights from Wuhan to Kalibo.
he	חברת התעופה הפיליפינית, רויאל אייר פיליפינס  הפעילה שירותי טיסה ישירים מווהאן לקאליבו .

en	The Epidemic Intelligence Service (EIS) is a program of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
he	שירות הביון האפידמיולוגי (באנגלית: Epidemic Intelligence Service, בראשי תיבות: EIS) הוא תוכנית של המרכזים האמריקניים לבקרת מחלות ומניעתן (CDC).

en	Combating these inequalities has shown to also lead to better public health outcome.
he	המאבק לצמצום אי השוויון זה הוביל לתוצאות בריאות הציבור טובות יותר.

en	These goals hope to lessen the burden of disease and inequality faced by developing countries and lead to a healthier future.
he	מקווה שמטרות אלה יפחיתו את נטל התחלואה ואי השוויון העומד בפני מדינות מתפתחות על מנת ולהוביל לעתיד בריא יותר.

en	It is a 51-year-old woman from Blida.
he	מקרה המוות היה של אישה בת 51 מבלידה.

en	Centre for Environment and Occupational Health (CE&OH)
he	המרכז לבריאות הסביבה ובריאות תעסוקתית (CE&OH)

en	The SCHP announced it was taking measures to prevent a 0.5% fall in GDP.
he	ה-SCHP הודיעה כי היא נוקטת באמצעים למניעת ירידה של 0.5% בתוצר.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב-12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, מחוז חוביי, סין.

en	Russia sends out mobile sanitary brigades to help separatist Abkhazia deal with the virus, as Sokhumi refuses to collaborate with Tbilisi on the outbreak.
he	ב-28 בפברואר דווח כי רוסיה שלחה חטיבות סניטריות ניידות כדי לסייע לאבחזיה להתמודד עם הנגיף, בשל סירוב סוחומי לשתף פעולה עם טביליסי בנוגע להתפרצות הקורונה.

en	However, following the announcement of the enhanced community quarantine in Luzon and other areas, colleges and universities suspended mandatory online classes in consideration of the welfare of its students, faculty, and staff.
he	עם זאת, בעקבות ההכרזה על ההסגר הקהילתי בלוזון ובאזורים אחרים, השבתו המכללות והאוניברסיטאות שיעורי חובה מקוונים בהתחשב ברווחת הסטודנטים, הסגל והצוות שלה.

en	While the idea of creating a European centre for disease control had been discussed previously by public health experts, the 2003 SARS outbreak and the rapid spread of SARS across country borders confirmed the urgency of the creation of an EU-wide institution for public health.
he	אמנם הרעיון של הקמת מרכז אירופי לבקרת מחלות נידון בעבר על ידי מומחים לבריאות הציבור, אולם התפרצות נגיף SARS בשנת 2003 וההתפשטות המהירה שלו אישרו את הדחיפות של הקמת מוסד לרווחת בריאות הציבור באירופה.

en	Lister was president of the Royal Society between 1895 and 1900.
he	"בשנת 1895 שימש כנשיא ""החברה המלכותית"" והמשיך בפעילותו זו עד 1900."

en	The agency was established in 2014 by a merger of the Swedish National Institute of Public Health (Folkhälsoinstitutet) and the Swedish Institute for Communicable Disease Control (Smittskyddsinstitutet).
he	הסוכנות הוקמה בשנת 2014 ממיזוג המכון הלאומי השוודי לבריאות הציבור (Folkhälsoinstitutet) והמכון השוודי לבקרת מחלות (Smittskyddsinstitutet).

en	The entire building is kept at negative air pressure, to prevent any contagion spreading outdoors, and laboratory access is limited to approximately 20 employees, pre-screened by the Swedish Security Service.
he	הבניין כולו נשמר בלחץ אוויר שלילי, כדי למנוע הידבקות בכל שטח בחוץ וגישת המעבדה מוגבלת לכ-20 עובדים, שעברו בחינות הערכה ומעקב על ידי שירות הביטחון השוודי.

en	In total 134 people were in quarantine.
he	בסך הכל 134 אנשים היו בהסגר.

en	Tabasco Governor Adán Augusto López Hernández tested positive for COVID-19 on March 29.
he	מושל טבסקו, אדאן אאוגוסטו לופס ארנאנדס  נמצא חיובי לנגיף הקורונה ב-29 במרץ.

en	The National Campaign of Healthy Distancing, a national program of non-pharmaceutical measures based on social distancing, began.
he	הקמפיין הלאומי להתרחקות בריאה, תוכנית לאומית של אמצעים לא-תרופתיים המבוססים על התרחקות חברתית, החלה.

en	United States — The US Government on 23 March 2020 donated medical materials and other important supplies to the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina.
he	ארצות הברית  ארצות הברית - ממשלת ארצות הברית תרמה ב-23 במרץ חומרים רפואיים וציוד חשוב אחר לכוחות המזוינים של בוסניה והרצגובינה .

en	However, in modern-day medicine, real, measurable change has not been clearly seen, and critics argue that this lack of improvement is due to ineffective methods that are being implemented.
he	עם זאת, ברפואה המודרנית, לא נצפה בבירור שנוי מדיד אמיתי, והמבקרים טוענים כי חוסר זה בשיפור הוא בשל היעדר ביישום שיטות יעילות.

en	The alcohol-based version is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system.
he	הגרסה המבוססת על אלכוהול היא ברשימת התרופות החיוניות של ארגון הבריאות העולמי, התרופות היעילות והבטוחות ביותר במערכת הבריאות.

en	In the early morning of March 31, 50,000 test kits, 100,000 masks and five ventilators (donated by Jack Ma and the Alibaba Foundation of China) arrived at the Mexico City International Airport.
he	ב-31 במרץ, הגיעו 50,000 ערכות בדיקה, 100,000 מסכות וחמש מכונות הנשמה (שנתרמו על ידי ג'ק מא וקרן עליבאבא של סין) לנמל התעופה הבינלאומי של מקסיקו סיטי.

en	The Robert Koch Institute has its headquarters and two additional sites in Berlin (Nordufer, Seestraße, General-Pape-Straße) as well as a site in Wernigerode/Harz region.
he	למכון רוברט קוך מטה ושני אתרים נוספים בברלין (נורדופר, סייסשטראסה, גנרל-פייפ-שטראסה) וכן אתר באזור ורניגרודה/הרץ.

en	"Consumer, housing and vehicle loans and credit card debts and electricity, water, natural gas and communication bills should be postponed during the epidemic without future interests."""
he	"יש לדחות את הלוואות הצרכן, הדיור והרכב וחובות כרטיסי אשראי וחשבונות חשמל, מים, גז טבעי ותקשורת במהלך המגיפה ללא אינטרסים עתידיים""."

en	Sonora became the first state in the country to declare a curfrew.
he	סונורה הפכה למדינה הראשונה במדינה שהכריזה על עוצר.

en	Sustainable development goals 2030
he	מטרות פיתוח בר קיימא

en	On 14 March, Kariņš announced that starting 17 March international travel would be halted, however, this would not affect private travel within the European Union, returning citizens or flow of goods.
he	ב-14 במרץ הודיעה ממשלת לטביה כי החל מ-17 במרץ תוספק הנסיעה הבינלאומית לשטחה של לטביה, אולם הדבר לא ישפיע על נסיעות בתוך האיחוד האירופי, על אזרחים חוזרים או על זרימת סחורות.

en	They also banned public gatherings for a month, including Muslim and Christian pilgrimages.
he	הממשלה גם אסרה על התכנסויות ציבוריות במשך חודש, כולל עלייה לרגל מוסלמית ונוצרית.

en	On 1 February, Turkey announced its decision to stop all the flights from China.
he	ב-1 בפברואר הודיעה טורקיה על החלטתה להפסיק את כל הטיסות מסין.

en	This forced the Danish clubs Brøndby and Lyngby, and the Dutch club Ajax to place some of their players and coaches, who had recently met with Kahlenberg, into quarantine.
he	בעקבות כך נאלצו מספר שחקנים ואנשי צוות בקבוצות הדניות ברונדבי, לינגבי , והמועדון ההולנדי אייאקס, שפגשו את השחקן לאחרונה, להיכנס לבידוד ביתי.

en	That same day, a sixth case was declared in a woman in her sixties that came from France and that presented respiratory troubles on 7 March.
he	בסמוך לכך, הוכרז מקרה הידבקות שישי; אישה שהגיעה מצרפת בשנות השישים לחייה ב-7 במרץ.

en	Statistical Monitoring and Evaluation Centre (SM&EC)
he	מרכז פיקוח והערכה סטטיסטי (SM&EC)

en	First death and notorious casualties
he	מקרה מוות שני נרשם.

en	Ford, Honda, and Audi closed their manufacturing plants in Mexico.
he	פורד, הונדה ואאודי סגרו את מפעלי הייצור שלהם במקסיקו.

en	Later, both her parents were found positive as well.
he	לאחר מכן, גם הוריה נתגלו חיוביים ביחס לוירוס.

en	By 4 March 2020 the daily throughput totals were 50,000 tests per day.
he	עד 4 במרץ 2020 סך כל התפוקה היומית עמד על 50,000 בדיקות ביום.

en	Official social media page (Hungary) on Facebook
he	http://abouthungary.hu/news-in-brief/coronavirus-heres-the-latest/ אתר האינטרנט הרשמי של התפרצות נגיף הקורונה בהונגריה

en	On 24 March, import tariffs on ethanol, disposable medical masks, and ventilators were lifted by presidential decree.
he	ב-24 במרץ הוסרו מכסי יבוא על אתנול, מסכות רפואיות חד פעמיות, ומאווררים על פי צו נשיאותי.

en	The EIS is the prototype for Field Epidemiology Training Programs (FETP), which operate in numerous countries with technical assistance provided by the CDC.
he	שירות הביון האפידמיולוגי הוא אב-הטיפוס לתוכניות הכשרה לאפידמיולוגיה בשטח (FETP) הפועלות במדינות רבות בעזרת סיוע טכני הניתן על ידי ה-CDC.

en	"In the call, Charli XCX stated ""The nature of this album is going to be very indicative of the times just because I'm only going to be able to use the tools I have at my fingertips to create all music, artwork, videos everything."""
he	"בשיחה הצהיר צ'רלי כי ""אופיו של האלבום הזה יהיה מאוד מעיד על התקופות רק בגלל שאני רק אוכל להשתמש בכלים שיש לי בהישג יד כדי ליצור את כל המוזיקה, הגרפיקה, הסרטונים והכל שאר הדברים."""

en	Two hospitalized patients died, while 12 patients recovered.
he	שני חולים מאושפזים נפטרו ואילו 12 חולים התאוששו.

en	The move frees US$50 million for a period of 180 days to purchase goods and services to combat COVID-19.
he	המדינה תרכוש ב-20 מיליון דולר בשרים ודגנים להשלמת התפוקות הלאומיות.

en	"On 20 March, Croatian National Theatre Ivan pl. Zajc in Rijeka started with an online virtual program Zajc With You on their YouTube channel, as an act responsibility and in solidarity with its audience, citizens of Rijeka and the wider community, especially those most vulnerable ones, either because of their age or because they are ""on the front line of defense against the virus""."
he	"זייק ברייקה  עם תוכנית וירטואלית מקוונת בשם ""Zajc With You"" בערוץ היוטיוב שלהם, כאחריות לפעולה ובסולידריות עם הקהל שלה, אזרחי רייקה והקהילה הרחבה יותר, ובמיוחד אלה הפגיעים ביותר, בין אם בגלל גילם או בגלל שהם ""בחזית ההגנה מפני הנגיף""."

en	8 April: The nationwide quarantine was extended to 27 April and a mandatory requirement to wear protective masks in public spaces starting from 10 April was imposed.
he	ב-8 באפריל החליטה ממשלת ליטא להאריך את הסגר הארצי עד ל-27 באפריל והוטלה דרישה חובה ללבוש מסכות מגן בשטחים ציבוריים החל מ-10 באפריל.

en	On 29 January, two more cases were reported: a 60-year-old resident being the second case in Victoria, and Queensland had the first case with a 44-year-old Chinese national from Wuhan.
he	ב-29 בינואר דווח על שני מקרים נוספים: תושב בן 60 שהיה המקרה השני בוויקטוריה, ובאותו יום דווח המקרה הראשון בקווינסלנד - אזרח סיני בן 44 מווהאן.

en	Some practices are gender-specific, such as by a woman during her menstruation.
he	חלק מהפעולות נחשבות לספציפיות בעבור מגדר מסוים, כגון על ידי אישה במהלך המחזור החודשי שלה.

en	In response, the Directorate of Health has defined Italy as a risk area for the disease, and all those arriving to Iceland from Italy are being asked to go into a 14-day home quarantine.
he	הכריזה הנהלת הבריאות האיסלנדית  על איטליה כאזור בסיכון גבוה להדבקה בנגיף, וכל מי שמגיע מאיטליה למדינה יחויב להיכנס לבידוד ביתי למשך 14 יום.

en	Data on COVID-19 testing at Our World in Data (31 March 2020)
he	נתונים על בדיקות COVID-19 בעולמנו בנתונים (31 במרץ 2020)

en	Critics asked for lowering the down payment of housing loans and emphasized on the need to provide employment support to different sectors.
he	המבקרים ביקשו להוריד את המקדמה של הלוואות לדיור והדגישו את הצורך במתן תמיכה תעסוקתית לסקטורים שונים.

en	Researchers working in the Italian town of Vò, the site of the first COVID‑19 death in Italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
he	חוקרים בעיירה Vò[דרושה הבהרה] האיטלקית (העיירה בה מת חולה הקורונה הראשון באיטליה), ערכו שני סבבי בדיקות על כלל האוכלוסייה (כ-3,400 תושבים), בהפרש של כעשרה ימים.

en	"Prior to that, in an official meeting, Lukashenko proposed ""poisoning"" the coronavirus with vodka, as well as attending banyas as the best cure for the disease."
he	"לפני כן, בישיבה רשמית, הציע לוקשנקו ""להרעיל"" את נגיף הקורונה באמצעות וודקה, כמו גם להיכנס לסאונה כתרופה הטובה ביותר למוות."

en	Sudan has stopped issuing visas for, and flights to, eight countries, including Italy and neighbouring Egypt, over fears of the coronavirus outbreak.
he	סודאן הפסיקה לאשר כניסה לתיירים משמונה מדינות, בהן שכנתה מצרים ואיטליה, מחשש להדבקה המונית.

en	Some towns in Rizal, namely Cainta, Rodriguez, San Mateo, and Taytay, also suspended classes following confirmation of at least two cases in the province.
he	חלק מהעיירות בריזל , קאינטה, רודריגז , סן מטאו  וטייטי , השעו גם שיעורים לאחר אישור של לפחות שני מקרים במחוז.

en	In February 2020, the WHO said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2 – the causative virus for COVID‑19 – to become available in less than 18 months, and conservative estimates of time needed to prove a safe, effective vaccine is about 12 months (early 2021).
he	בפברואר 2020, מארגון הבריאות העולמי נאמר כי לא צפו שחיסון נגד הנגיף SARS-CoV-2, שמחולל את מחלת COVID-19, יהיה זמין בתוך פחות מ-18 חודשים, והערכות השמרניות לזמן הדרוש להוכחת בטיחות, משך פיתוח חיסון יעיל אורך כ-12 חודשים (תחילת 2021).

en	One village in Hebei Province was quarantined from April 12, 2003 until May 13.
he	כפר אחד במחוז חוביי הושם בהסגר החל מה 12 באפריל 2003 עד 13 במאי.

en	For example, mandating the use of seat belts in cars can save countless lives and contribute to the health of a population, but typically money spent enforcing this rule would not count as money spent on health care.
he	לדוגמה, החובה בשימוש בחגורות בטיחות במכוניות יכול להציל אינספור חיים ולתרום בכך לבריאות האוכלוסייה, אולם בדרך כלל הכסף שהוצא לאכיפת חוק זה לא נחשב כהוצאה כספית על הבריאות.

en	Some of the country's largest firms, including San Miguel and Ayala, pledged to release the salaries of its employees and provide them with relief assistance.
he	כמה מהחברות הגדולות במדינה, כולל סן מיגל  ואיילה , התחייבו לשחר שכר לעובדיהן ולהעניק להם סיוע.

en	At approximately 6:24 AM CET on the morning of 22 March 2020, a 5.3 or 5.5 magnitude earthquake hit Zagreb, Croatia, with an epicenter 2 kilometres (1.2 mi) southwest of Kašina and 7 kilometres (4.3 mi) north of Zagreb city centre.
he	רעידת האדמה בזאגרב שבקרואטיה הייתה רעידת אדמה שהתרחשה ב-22 במרץ 2020 ב-06:24:03 לפי השעון המקומי (05:24:03 בשעון UTC).

en	Chadwick's seminal report on The Sanitary Condition of the Labouring Population was published in 1842 and was followed up with a supplementary report a year later.
he	הדוח רב ההשפעה של צ'דוויק על מצב התברואה של אוכלוסיית הפועלים פורסם בשנת 1842 ושנה לאחר מכן פורסם דוח מעקב משלים.

en	On 15 March, the Ministry of Culture and Tourism announced that between 16 and 30 March all libraries in Turkey would be closed.
he	ב-15 במרץ הודיע ​​משרד התרבות והתיירות בטורקיה  כי בין ה-16 ל-30 במרץ ייסגרו כל הספריות בטורקיה .

en	International travel, quarantine after return and foreign visitors
he	"טיסות בינלאומיות, בידוד לאחר חזרה מחו""ל ומבקרים זרים"

en	Amongst those he worked with there, who helped him and his work, was the senior apothecary and later MD, Dr Alexander Gunn.
he	"בין אלה שעבדו איתו וסייעו לו בעבודתו שם היה הרוקח הבכיר ד""ר אלכסנדר גאן (Alexander Gunn)."

en	Unavailable housing led to the rapid growth of slums and the per capita death rate began to rise alarmingly, almost doubling in Birmingham and Liverpool.
he	חוסר בדיור זמין הגבירו את ההתפתחות המהירה של שכונות העוני ואת שיעורי התמותה המהירה לנפש שעלו באופן משמעותי, וכמעט והוכפל ברמינגהאם וליברפול.

en	Tito Domínguez, vice president of the organizing committee, noted that a miracle had saved Iztapalapa during the cholera outbreak in 1833.
he	טיטו דומינגס, סגן נשיא הוועדה המארגנת, ציין כי נס הציל את איסטפלפה  במהלך התפרצות הכולרה בשנת 1833 .

en	On 08 April, the Prime Minister Andrew Holness announced that the nightly curfew in place since 01 April will be extended to 21 April; that the stay-at-home and work-from-home orders in place from mid-March will be extended until 21 April; and, that the wearing of masks will becoming mandatory for some class of persons and strongly advised for other Jamaicans.
he	ב-8 באפריל הודיע ​​ראש הממשלה אנדרו הולנס כי העוצר הלילי שהחל מאז 01 באפריל יורחב ויימשך עד ה-21 באפריל וכי צווי השהייה בבית והעבודה מהבית, אשר קיימים מאמצע מרץ, יוארך עד 21 באפריל, וכי חבישת מסכות תהפוך לחובה עבור חלק מהאנשים ומומלצת מאוד לג'מייקנים אחרים.

en	On 26 March, 16 new cases were confirmed thus bringing the total to 96 cases.
he	ב־26 במרץ אושרו עוד 16 מקרים חדשים ובכך הביאו את הסכום המקרים ל-96 מקרים.

en	The number of recovered patients rose by 4, to 58.
he	מספר החולים שהחלימו עלה ב-4 ל-58.

en	As the outbreak expanded, travel restrictions impacted over half of the Chinese population, creating what may be the largest cordon sanitaire in history.
he	בינואר 2020, הושם אזור העיר ווהאן בבידוד עקב מגפת הקורונה, בהמשך התרחב האזור המבודד ומגבלות התנועה השפיעו על יותר ממחצית האוכלוסייה הסינית, דבר שעשוי להיות אזור הבידוד הגדול ביותר בהיסטוריה.

en	All establishments in the hospitality industry such as bars, pubs and clubs other than those serving food were to close, and any establishment serving food would have to ensure that visitors could stay at least 1 meter apart.
he	סגרה את ארבעת אתרי הנופש הגדולים והפופולרים המציעים חופשות סקי: טירסיל, הפג'ל, המסדל וקביטפג'ל, ואמרה כי על המועסקים לשמור על מרחק של לפחות מטר אחד מהשני.

en	February 1967: renamed to National Institute of Public Health Training
he	פברואר 1967: שם שמו למכון הלאומי להכשרה בבריאות הציבור

en	After approximately one to two days, norovirus infection symptoms can appear.
he	לאחר כיום או יומיים עשויים להופיע תסמיני ההידבקות.

en	doi:10.2106/00004623-200101000-00018.
he	2011 Jan-Feb;26(4):221-4.

en	They were kept in isolation at the Pedro Kouri Tropical Medicine Institute in Havana.
he	הם הוחזקו בבידוד במכון לרפואה טרופית של פדרו קורי בעיר הבירה של המדינה, הוואנה.

en	In an interview, medical researcher Ih-Jen Su told Australian media not to trust the accuracy of data from China or the World Health Organisation (WHO).
he	סו אמר להם לא לסמוך על הדיוק של נתונים מסין או מארגון הבריאות העולמי (WHO).

en	Center for Emerging Infectious Disease
he	המרכז למחלות זיהומיות מתעוררות

en	Local government units were also authorized to utilize their quick response funds upon declaration of a state of emergency.
he	יחידות השלטון המקומי אף הוסמכו להשתמש בכספי התגובה המהירה שלהן לאחר ההכרזה על מצב חירום לאומי.

en	On 22 March, the Greek authorities announced restrictions on all non-essential movement throughout the country, starting from 6 a.m on 23 March.
he	ב-22 במרץ הודיעו הרשויות היווניות על הגבלות משמעותיות על כל התחבורה והתנועה הלא חיונית ברחבי הארץ, החל מהשעה 6 בבוקר ב-23 במרץ.

en	the organization of telecommuting arrangements for the executive government, with the exception of the Philippine National Police, Armed Forces of the Philippines, and health and emergency front line services;
he	ארגון הסדרי תקשורת לממשלה המבצעת , למעט המשטרה הלאומית הפיליפינית  כוחות צבא בפיליפינים , ושירותי קו חזית לבריאות וחירום

en	South Ossetian de facto authorities close down the Kartsmani crossing point in Imereti to prevent Georgians from entering the breakaway republic out of fear for the outbreak.
he	ב-27 בפברואר רשויות דרום אוסטיה סגרו את נקודת המעבר של קרטסמני באימרתי כדי למנוע כניסת גאורגים להיכנס לשטחה מתוך פחד לפרוץ הנגיף בה.

en	Public Health Capacity and Communication
he	כושר ותקשורת לבריאות הציבור

en	After that, Otis faced Dolph Ziggler (accompanied by Sonya Deville).
he	לאחר מכן, אוטיס התחרה נגד דולף זיגלר (שלווה לקרב על ידי סוניה דוויל).

en	The National Institute of Virology is one of the major Institutes of the Indian Council of Medical Research (ICMR).
he	המכון הלאומי לווירולוגיה הוא אחד המכונים העיקריים של המועצה ההודית למחקר רפואי (ICMR).

en	On the same day, the National Committee for Special Emergency Situations has decided to close all schools in Romania, from March 11 until 22, with the possibility of extending the measure.
he	באותו יום החליטה הוועדה הארצית למצבי חירום מיוחדים לסגור את כל בתי הספר ברומניה, החל מ-11 במרץ עד 22 במרץ, עם אפשרות להאריך את הצעד.

en	The ban's duration was extended through April 2020, and expanded to cover Hong Kong and Macau.
he	משך האיסור הוארך עד אפריל 2020, והורחב גם להונג קונג ומקאו.

en	By talking to local residents (with the help of Reverend Henry Whitehead), he identified the source of the outbreak as the public water pump on Broad Street (now Broadwick Street).
he	באמצעות שיחות עם תושבים מקומיים (בסיוע של הכומר הנרי וייטהד), הוא זיהה את מקור ההתפרצות, במשאבת מים ציבורית ברחוב Broad (עכשיו רחוב Broadwick).

en	In 2018, there were more than 10 million cases of active TB which resulted in 1.5 million deaths.
he	ב-2016 היו בעולם יותר מ-10 מיליון מקרים של שחפת פעילה, שהובילו ל-1.3 מיליון מקרי מוות.

en	All museums, cinemas, and gyms were also closed.
he	כל המוזיאונים, בתי הקולנוע וחדרי הכושר נסגרו גם הם.

en	Watco Companies said that cargo on the Houston Ship Channel for delivery to San Luis Potosí increased 25% in March compared to January.
he	חברת וטקו קומפניז  מסרו כי המטען בתעלת הספנות של יוסטון  שנועד לסן לואיס פוטוסי עלה ב-25% בחודש מרץ בהשוואה לינואר.

en	She reported on her own initiative and was hospitalised without formal domestic entry.
he	היא דיווחה מיוזמתה  על התסמינים ואושפזה בבית חולים ללא כניסה רשמית למדינה.

en	Most governments recognize the importance of public health programs in reducing the incidence of disease, disability, and the effects of aging and other physical and mental health conditions.
he	מרבית הממשלות מכירות בחשיבותן של תוכניות בריאות הציבור להפחתת שכיחותן של מחלות, נכות, השפעות הזדקנות ועוד מצבי בריאות פיזית ונפשית שונים.

en	1950s: The EIS worked on polio, lead poisoning, and Asian influenza
he	שנות החמישים: שירות הביון האפידמיולוגי עבד על פוליו, הרעלת עופרת ושפעת אסייתית

en	As of March 24, there were 9 cases in the country, all imported.
he	נכון ל-24 במרץ, ישנם 9 חולים במדינה, כולם נדבקו מחוץ למדינה.

en	Tourism provides 4 million jobs in Mexico, and 93% of the companies have ten or fewer employees.
he	התיירות מספקת 4 מיליון משרות במקסיקו, ו-93% מהחברות מעסיקות עשרה עובדים או פחות.

en	On 05 April, the Minister of Culture, Sports, Entertainment and Gender Affairs Olivia 'Babsy' Grange announced that a telethon with the aims of raising US$10 million to fund the government's COVID-19 response will take place on 12 April.
he	ב-5 באפריל הודיעה שרת התרבות, הספורט, הבידור והמגדר של ג'מייקה, אוליביה גרנג'  כי אירוע ההתרמה הטלוויזיוני, טלטון  שמטרתו לגייס 10 מיליון דולר כדי לממן את תוכנית הממשלה הג'מייקנית נגד נגיף הקורונה, יתקיים ב-12 באפריל.

en	In Istanbul, the municipality decided to install hand sanitizers at stations of metrobuses.
he	באיסטנבול החליטה העירייה להתקין חיטוי ידיים בתחנות המטרובוסים.

en	On 28 February, the national government, the Federal Council, banned all events with more than 1,000 participants.
he	ב-28 בפברואר, המועצה הפדרלית הודיעה על ביטול אירועים של מעל 1000 איש.

en	Conversely, it has been argued that emphasizing the harmful and undesirable effects of tobacco smoking on other persons and imposing smoking bans in public places have been particularly effective in reducing tobacco smoking.
he	לעומת זאת, נטען כבר כי הדגשת הנזק, על התופעות הבלתי רצויות בעישון טבק על אנשים אחרים (לא מעשנים) והטלת איסורי עישון במקומות ציבוריים היו יעילים במיוחד בהפחתת עישון טבק.

en	There is no specific treatment.
he	דרך פעולה זו אינה עוזרת.

en	Also during this time, Otis started a romance with Mandy Rose.
he	עוד במהלך אותה התקופה, אוטיס היה מעורב בעלילה רומנטית עם מנדי רוז.

en	The first death occurred on 24 March, the deceased was the famous saxophonist Manu Dibango.
he	מקרה המוות הראשון התרחש ב־24 במרץ, המנוח היה הסקסופוניסט המפורסם מאנו דיבאנגו.

en	Milenio reported that López-Gatell said there is a legal basis for the use of force to enforce stay-at-home orders during the COVID-19 pandemic.
he	מילניו  דיווח כי לופס-גטל אמר שיש בסיס חוקי לשימוש בכוח לאכיפת צווי השהייה בבתים במהלך מגפת הקורונה.

en	On 24 March, Grupo Modelo, makers of Corona beer, promised to donate 300,000 bottles of antibacterial gel to the Mexican Social Security Institute (IMSS).
he	ב-24 במרץ הבטיחו גרופו מודלו , יצרני בירה קורונה, לתרום 300,000 בקבוקי ג'ל אנטיבקטריאלי למכון לביטוח לאומי מקסיקני (IMSS).

en	Senegal imposed travel restrictions, banned cruise ships, and closed schools for three weeks in response to the coronavirus.
he	סנגל הטילה מגבלות נסיעה וסגרה את בתי הספר למשך שלושה שבועות בתגובה לווירוס הקורונה.

en	On 20 March, the first death was confirmed.
he	ב-20 במרץ דווח על מקרה מוות ראשון במדינה.

en	The 14 and 15 March Festival Vive Latino (rock and Latin music) in Mexico City opened according to schedule, in spite of fears of contagion.
he	פסטיבל ויווה לטינו  ב-14 וב-15 במרץ (רוק ומוזיקה לטינית) במקסיקו סיטי נפתח על פי לוח הזמנים, למרות חששות מהדבקות.

en	However, Locsin clarified that visas that had already been issued to families of Filipino nationals would remain valid.
he	עם זאת, לוקסין הבהיר כי אשרות שהונפקו כבר למשפחות של אזרחים פיליפינים יישארו בתוקף.

en	If Asif succeeded in his mission, all housemates would earn a luxury shopping budget.
he	אם אסיף יצליח במשימה שלו, הבית יזכה בתקציב מותרות.

en	"The Presidential Security Group would start implementing a ""no-touch"" policy during meetings by President Duterte with politicians, reporters, and visitors."
he	"בנוסף על כך, דווח כי קבוצת הביטחון לנשיאות הפיליפינית  תתחיל ליישם מדיניות ""ללא מגע"" במהלך פגישותיו של הנשיא דוטרטה עם פוליטיקאים, כתבים ומבקרים."

en	That same day, the Finance Minister announced that the Government was negotiating with banks to ensure that nobody would lose their homes as a result of defaulting on mortgage payments during the pandemic.
he	רוברטסון הודיע גם כי הממשלה מנהלת משא ומתן עם בנקים כדי להבטיח שאיש לא יאבד את ביתו כתוצאה מאי תשלומי המשכנתה בעקבות המגיפה.

en	15 April: The town of Nemenčinė was put on lockdown starting from April 16 to April 24 after an outbreak at a local garment factory.
he	ב-15 באפריל העיירה נמנשינצה  הושבתה החל מ-16 באפריל ועד 30 באפריל לאחר התפרצות במפעל לבגדים מקומי.

en	Eventually, the flight was cancelled.
he	בסופו של דבר, הטיסה בוטלה.

en	Analyzing the determinants of health of a population and the threats it faces is the basis for public health.
he	בחינתה של בריאות האוכלוסייה והאיומים עליה מהווים את הבסיס לבריאות הציבור.

en	On 16 March, schools and most shops were closed nationwide, and on 20 March, all gatherings of more than five people in public spaces were banned.
he	ב-16 במרץ, בתי ספר ורוב החנויות נסגרו, וב-20 במרץ התקהלות של יותר מ-5 אנשים במקומות ציבוריים נאסרה.

en	Entry into the host cell is achieved by attachment to host receptors, which mediates endocytosis.
he	כניסה לתוך התא המארח מושגת על ידי היצמדות לקולטני המארח, שמתווכים את האנדוציטוזה.

en	On March 2, more preventive measures were taken by the National Committee for Special Emergency Situations.
he	ב-2 במרץ ננקטו פעולות מניעה נוספות על ידי הוועדה הארצית למצבי חירום מיוחדים.

en	Each will receive ₱10,000 from the OWWA and ₱20,000 livelihood grant will be made available to Filipino seafarers who opted to stay permanently in the Philippines.
he	כל אחד יקבל 10,000 פסו פיליפני מה-OWWA ומענק פרנסה של 20 אלף פסו פיליפני אשר יועמד לרשות יורדי הים הפיליפינים שבחרו להישאר לצמיתות בפיליפינים.

en	On 11 February, Latvia donated protective clothing, masks, respirators and other epidemic prevention and control supplies to China.
he	ב-11 בפברואר תרמה לטביה לבוש מגן, מסכות, מכשירי הנשמה וציוד למניעה ובקרה של מגפות לסין.

en	A donation campaign initiated by the metropolitan municipalities with CHP administration was terminated by the Ministry of the Interior and their bank accounts were blocked.
he	קמפיין תרומות שיזמו עיריות המטרופולין עם הנהלת CHP הופסק על ידי משרד הפנים וחשבונות הבנק שלהם נחסמו.

en	There is no evidence that wealth affects a person's vulnerability to the virus.
he	אין שום עדות לכך שעושר משפיע על פגיעותו של האדם לנגיף.

en	Peripheral nervous system effects are more prominent in adults and central nervous system effects are more prominent in children.
he	מערכת העצבים ההיקפית מושפעת באופן בולט יותר אצל מבוגרים ומערכת העצבים המרכזית מושפעת באופן בולט בילדים.

en	This dark match aired on the April 6 episode of Raw.
he	קרב חושך זה (קרב שלא שודר כחלק מהאירוע) שודר לילה לאחר מכן, ב-6 באפריל בתוכנית Raw.

en	The Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) announced that it would provide ₱30-billion ($581-million) worth of advance payment to its accredited health facilities for health care providers to obtain the liquid capital required to efficiently respond to the crisis.
he	ב-18 במרץ החברה הפיליפינית לביטוח בריאות (PhilHealth)  הודיעה כי תספק מקדמה בשווי של 30 מיליארד פסו פיליפיני (581 מיליון דולר) למתקני הבריאות שלה עבור ספקי שירותי הבריאות כדי להשיג את ההון הנזיל הנדרש לתגובה יעילה למשבר.

en	In 2009 health aid from the OECD amounted to $12.47 billion which amounted to 11.4% of its total bilateral aid.
he	בשנת 2009 הסיוע לבריאות באמצעות הארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכלי (ה - OECD) הסתכם בכ 12.47 מיליארד דולר, אשר הגיע לשיעור של בכ-11.4% מכלל תקציב הסיוע הדו-צדדי שלו.

en	Two more cases were confirmed the following day on 21 March.
he	למחרת ב-21 במרץ אושרו שני מקרים נוספים.

en	The government of China and the United States has pledged support to the Philippine government response against COVID-19.
he	ממשלת סין וארצות הברית התחייבו להעניק סיוע לממשלה הפיליפינית בכדי לסייע לממשלה הפיליפינית.

en	As of 19 March drive-in tests were offered in several large cities.
he	החל מ-19 במרץ הוצעו מבחני כניסה בכמה ערים גדולות.

en	The reorganized Institute was established to develop a national centre for teaching and research in various disciplines of epidemiology and control of communicable diseases.
he	המכון המאורגן הוקם מחדש כדי לפתח מרכז לאומי להוראה ומחקר בתחומים שונים של אפידמיולוגיה ובקרה על מחלות מועברות.

en	Health aid to developing countries has shown a significant increase after World War II as concerns over the spread of disease as a result of globalization increased and the HIV/AIDS epidemic in sub-Saharan Africa surfaced.
he	נצפתה עליה משמעותית בסיוע בריאות למדינות מתפתחות לאחר מלחמת העולם השנייה, כחלק מן החששות מפני התפשטות מחלות כתוצאה מן הגלובליזציה המוגברת ועם התפשטות מגפת ה-HIV/איידס באפריקה במדינות שמדרום לסהרה.

en	Another eight cases were confirmed by the ministry of health on 24 March and all were cases that came between 17 and 20 March aboard Ethiopian and Emirates flights some on board the same flight as the index case.
he	8 מקרים נוספים אושרו על ידי משרד הבריאות ב-24 במרץ כולם היו מקרים שהגיעו בין 17 ל-20 - על סיפונה של טיסות אתיופיה ואמירויות, חלקן היו באותה טיסה.

en	20 March: Paraguay confirmed the first death in the country due to coronavirus, and extended a previously announced quarantine through 12 April, and called for a social isolation policy to last one week (total lockdown).
he	ב-20 במרץ אישרה פרגוואי מקרה מוות ראשון במדינה, והאריכה את ההסגר עד ל-12 באפריל.

en	The event was originally scheduled to take place solely on April 5, 2020, at Raymond James Stadium in Tampa, Florida and was to air live.
he	במקור, האירוע היה אמור להיערך בשידור ישיר ב-5 באפריל 2020 באצטדיון ריימונד ג'יימס שבטמפה, פלורידה.

en	In drive-through testing for COVID‑19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions.
he	בבדיקת מעבר ל- COVID-19 עבור מקרים החשודים, איש מקצוע מתחום הבריאות לוקח מדגם באמצעות אמצעי זהירות מתאימים.

en	In February, drivers of Mosgortrans were required to inform their dispatchers if they see Chinese nationals in their vehicles, in order to call the police.
he	בפברואר 2020 דווח כי נהגים של חברת האוטובוסים מוסגורטרנס חייבים לדווח לממונים עליהם אם ראו אזרחים סינים באוטובוסים אצלם ובמקרה כזה להזעיק את המשטרה.

en	On the following day, two new cases were registered.
he	למחרת, נרשמו שני מקרי הידבקות חדשים.

en	Student dormitories in the city of Banja Luka were evacuated for immediate disinfection.
he	מעונות סטודנטים בעיר בנחה לוקה פונו לצורך חיטוי מיידי.

en	The same day, the Croatian Basketball Federation (HKS) has decided to cancel all competitions for the 2019–20 season.
he	באותו יום החליטה, פדרציית הכדורסל הקרואטית (HKS)  לבטל את כל התחרויות לעונת 2019-2020.

en	On 14 April, the Prime Minister announced 4 more cases in Dar es Salaam, bringing the cumulative total to 53 cases.
he	ב־14 באפריל הודיע ראש הממשלה על ארבעה מקרים נוספים בדר א-סלאם, מה שהביא את הסכום המצטבר של המיקרים ל-53 מקרים.

en	State of medical emergency
he	[דרוש מקור]

en	The amount of lead in the blood and tissues, as well as the time course of exposure, determine toxicity.
he	כמות העופרת בדם וברקמות, יחד עם זמן החשיפה קובעים את מידת הרעילות.

en	Education programs were provided to all students online and on the television through the Mauritius Broadcasting Corporation.
he	כול תוכניות החינוך הועברו לכל התלמידים באופן מקוון ובטלוויזיה באמצעות תאגיד השידור של מאוריציוס.

en	Supporting decision making in health care and planning health services including any necessary changes.
he	תמיכה בקבלת החלטות בתחום בריאות ותכנון שירותי בריאות לרבות יישום השינויים הנדרשים

en	The seat of the organization is in Geneva, Switzerland.
he	מרכז הארגון נמצא בז'נבה שבשווייץ.

en	The Ministry of the Interior announced a total curfew for those who are over the age 65 or chronically ill.
he	משרד הפנים הודיע ​​על עוצר מוחלט עבור אנשים מעל גיל 65 או חולים כרוניים.

en	President López Obrador′s proposal for a United Nations General Assembly resolution to prevent price gouging or hoarding of medical supplies by wealthy countries has 161 co-sponsors.
he	"ב-18 באפריל דווח כי ההצעה של הנשיא לופס אוברדור להחלטה של העצרת הכללית של האו""ם למניעת התערבות או הפקעת מחירים של אספקה ​​רפואית על ידי מדינות עשירות השיגה 161 מדינות תומכות."

en	On 11 March, Cyprus confirmed four more cases: two Greek Cypriots who returned from the UK the day before and one taxi driver from Paphos, whose grandson was also hospitalised.
he	יומיים לאחר מכן, אושרו ארבעה מקרי הידבקות נוספים בנגיף הקורונה; שני קפריסאים-יוונים שחזרו מבריטניה יום קודם ונהג מונית אחד מפאפוס, שהנכד שלו אושפז גם כן.

en	In the end, Cesaro and Nakamura recovered and attacked Gulak.
he	בסיום, סזארו ונקאמורה התאוששו ותקפו את גולאק.

en	The government also suspended all passenger and transit flights.
he	בנוסף, הודיעה על סגירת כל המרכזים המסחריים והקניונים למשך שבועיים , ועל השעיית כל הטיסות הפנים-ארציות והטיסות הבינלאומיות.

en	On March 20, classes in all schools and universities were suspended until April 19, and Vice President Hussein Abdelbagi ordered the suspension of sporting, social, political, and religious gatherings for 6 weeks.
he	ב־20 במרץ, הושעו השיעורים בכלל בתי הספר והאוניברסיטאות עד 19 באפריל, וסגן הנשיא חוסין עבדלבגי הורה על השבתת מפגשים ספורטיביים, חברתיים, פוליטיים ודתיים למשך 6 שבועות.

en	This was due to a rise in cases attributed to 2 funeral gatherings.
he	זאת, בגלל עלייה במקרים המיוחסים לשני מפגשי הלוויה.

en	In the main event of Part 1, The Undertaker faced AJ Styles in a Boneyard match, which was a Buried Alive match set at an undisclosed cemetery and warehouse in the Orlando area.
he	בקרב המרכזי, אנדרטייקר התחרה נגד AJ סטיילס בקרב בית קברות, שהיה למעשה קרב להיקבר בחיים אשר התקיים במיקום לא מדויק באזור אורלנדו.

en	However, expenditures on health care should not be confused with spending on public health.
he	עם זאת, לא צריך לבלבל בין הוצאות על בריאות לבין הוצאות על בריאות הציבור.

en	The laboratory is located at the headquarters in Solna, and has been in operation since 2001.
he	המעבדה ממוקמת במטה בסולנה והיא פועלת מאז 2001.

en	His partner, Matthew Barrett, is a doctor at Mater Misericordiae University Hospital.
he	ורדקר חי בזוגיות עם מתיו בארט, רופא במקצועו.

en	The special is intended to promote the practice of social distancing during the 2019–20 coronavirus pandemic.
he	המשדר נועד על מנת להעלות מודעות לחשיבות הריחוק החברתי במהלך מגפת הקורונה (2019–2020).

en	Likewise, the authorities will be able to impose quarantine at home, not just in hospitals, as in many areas the capacities of medical units could be exceeded.
he	כמו כן, הרשויות יוכלו להטיל הסגר בבית, ולא רק בבתי חולים, שכן באזורים רבים ניתן יהיה לחרוג מהיכולות של יחידות רפואיות.

en	March 15 – Mexico City mayor Claudia Sheinbaum declared that Mexico City expected to spend an extra MXN $100 million to prevent the spread of COVID-19.
he	ב-15 במרץ הצהירה ראש עיריית מקסיקו סיטי, קלאודיה שיינבאום, הצהירה כי מקסיקו סיטי צפויה להוציא 100 מיליון דולר נוספים על מנת למנוע התפשטות נגיף הקורונה.

en	Until March, all cases were linked to recent travel to a country with a substantial number of cases.
he	עד מרץ, כל המקרים היו קשורים לנסיעות האחרונות למדינה.

en	All museums, cinemas, theatres, and public parks were closed indefinitely.
he	כל המסעדות, ברים והמתקנים הציבוריים למיניהם נסגרו.

en	All passengers on flights arriving from risk areas must complete forms for their 14-day mandatory isolation and subsequent control.
he	בהמשך, פורסם כי כל מי שטס למדינה ממדינות בהן יש סיכון, חייב למלא טפסים בהם הוא מתחייב להיות בבידוד במשך 14 ימים.

en	The WHO reports that a lack of exclusive breastfeeding during the first six months of life contributes to over a million avoidable child deaths each year.
he	ארגון הבריאות העולמי (WHO) מדווח כי חוסר הנקה מתאימה במשך ששת החודשים הראשונים לחיי הוולד תורמת לתמותה של מעל מיליון ילדים בשנה.

en	This is the first high tech laboratory in Asia.
he	זוהי מעבדת ההיי-טק הראשונה באסיה.

en	On 16 March 2020, the office of the Prime Minister announced that schools, sporting events, and public gatherings shall be suspended for 15 days.
he	באותו היום הודיע משרד ראש הממשלה ​​כי בתי ספר, אירועי ספורט ואירועים ציבוריים יושעו למשך 15 ימים.

en	On 24 March 2020, during the 2020 coronavirus pandemic, three sailors aboard the deployed vessel tested positive for COVID-19, a coronavirus disease identified as the cause of an outbreak of respiratory illness.
he	ב-24 במרץ 2020, בעת מגפת הקורונה, התגלו על האונייה שלושה מלחים חולים במחלת נגיף קורונה 2019.

en	President López Obrador practiced social distancing during his tour in Nayarit.
he	ב-27 במרץ הנשיא לופס אוברדור תרגל התרחקות חברתית במהלך ביקורו בנאיאריט.

en	Similarly, two close contacts of the patient left Dornogovi despite recommendations by health officials to remain in the province.
he	באופן דומה, שניים מקרוביו של החולה עזבו את דורנוגובי למרות מלצות גורמי הבריאות להישאר במחוז.

en	The Philippines, the largest importer of rice in the world, imports 25% of its rice from Vietnam.
he	הפיליפינים, יבואנית האורז הגדולה בעולם, מייבאת 25% מהאורז שלה מווייטנאם.

en	The first death was reported on 11 March in Stockholm, a case of community transmission.
he	המוות הראשון דווח ב-11 במרץ בסטוקהולם.

en	Phase I trials test primarily for safety and preliminary dosing in a few dozen healthy subjects, while Phase II trials – following success in Phase I – evaluate therapeutic efficacy against the COVID-19 disease at ascending dose levels (efficacy based on biomarkers), while closely evaluating possible adverse effects of the candidate therapy (or combined therapies), typically in hundreds of people.
he	ניסויי שלב I נבדקים בעיקר לבטיחות ולמינון מקדים בכמה עשרות נבדקים בריאים, ואילו ניסויים בשלב II – בעקבות ההצלחה בשלב I – אומדים את האימונוגניות, את רמות המינון (יעילות על סמך סמנים ביולוגיים) ואת ההשפעות השליליות של החיסון הפוטנציאלי, בדרך-כלל בקרב מאות אנשים.

en	Many nations have implemented major initiatives to cut smoking, such as increased taxation and bans on smoking in some or all public places.
he	מדינות רבות יישמו יוזמות לצמצום רמת העישון, כגון העלאת המיסוי על מוצרי טבק וכן האיסור על עישון במבנים או במקומות ציבוריים.

en	On 16 March, Government declared a state of emergency lasting until 14 April to prevent the spread of the coronavirus.
he	ב-16 במרץ הכריזה ממשלת ארמניה על מצב חירום לאומי שנמשך עד 14 באפריל כדי למנוע התפשטות נגיף הקורונה.

en	In the United States, the drops triggered circuit breakers designed to prevent stock market crashes, leading to 15-minute pauses in trading.
he	בארצות הברית הירידות הפעילו מפסקי זרם שנועדו למנוע קריסות בשוק המניות, מה שהוביל להפסקות של 15 דקות במסחר.

en	Plague Inc. is a real-time strategy simulation video game, developed and published by UK-based independent games studio Ndemic Creations.
he	"Plague Inc. (בתרגום חופשי מאנגלית: ""מגפה בע""מ"") הוא משחק סימולציה ואסטרטגיה בזמן אמת המפותח על ידי הסטודיו הבריטי Ndemic Creation."

en	Gronkowski then pinned Rawley to win the 24/7 Championship.
he	לאחר מכן, גרונקובסקי הצמיד את ראולי והפך לאלוף 24/7 החדש.

en	"The CDC pairs EIS officers with a Public Health Advisor or ""PHA"", forming a scientist (EIS officer) and operations (PHA) team."
he	"ה-CDC מצרף אל קציני שירות הביון האפידמיולוגי יועץ לבריאות הציבור או ""PHA"" מדען (קצין EIS) וצוות מבצעים (PHA)."

en	"On 10 April 2020, at a special meeting among the members of the Turkic Council, President Erdoğan expressed hopes for overcoming the pandemic, ""Of course we will win this war."
he	"ב-10 באפריל בפגישה מיוחדת בין חברי המועצה הטורקית , הנשיא ארדואן הביע תקווה להתגבר על המגיפה, ""כמובן שננצח במלחמה זו."

en	A total of 27 people have now recovered from the virus.
he	בסך הכל 27 אנשים החלימו מהנגיף.

en	Minister Tufton announced the authorisation by Cabinet for the use of the National Arena as a field hospital; the welcoming of 80 medical students from the University of the West Indies to help operate the MoHW Call Centre; and, the donation of 100,000 N95 masks by the Medical Association of Jamaica.
he	השר תופטון הודיע ​​על אישור הקבינט לשימוש בזירה הלאומית כבית חולים שדה והכנסה של 80 סטודנטים לרפואה מאוניברסיטת הודו המערבית לסייע בהפעלת מוקד הטלפונים של MoHW.

en	The second case was confirmed to be a Cameroonian national in the country, who returned from France on 8 March.
he	המקרה השני שאושר הוא אזרח קמרוני במדינה, שחזר מצרפת ב-8 במרץ.

en	Due to the influence of the Chinese (PRC) government, Taiwan has been excluded from the World Health Organization.
he	בשל השפעת ממשלת סין (PRC) הודחה טאיוואן מארגון הבריאות העולמי.

en	In the same day, flights from and to Italy have been suspended.
he	באותו יום, הטיסות מאיטליה ואליה הושעו.

en	Later that day, the first case of death due to COVID-19 was confirmed by the Ministry of Health of Belarus.
he	בהמשך אותו יום אושר מקרה המוות הראשון מ-COVID-19 על ידי משרד הבריאות של בלארוס.

en	The Russian government has also taken measures to prevent foreign citizens from heavily affected countries from visiting Russia.
he	ממשלת רוסיה נקטה גם בצעדים כדי למנוע מאזרחים זרים ממדינות שנפגעו קשה מלבקר ברוסיה.

en	She is the sister ship of Star Princess and Golden Princess.
he	הגרנד פרינסס היא ספינת האחות של Star Princess ושל ה-Golden Princess.

en	Face mask control measures
he	אמצעי בקרת מסיכת הפנים

en	On 8 April 2020, Mozambique registered seven new positive cases of COVID-19, increasing the total number of confirmed cases to 17, in which 9 are local transmissions.
he	ב-8 באפריל 2020 רשמה מוזמביק עוד שבעה מקרים חדשים של הנגיף, מה שהגדיל את המספר הכולל של המקרים שאושרו ל-17.

en	The number of board members later increased to 31 with the joining of experts and academics in virology, internal medicine and intensive care medicine.
he	בהמשך גדל מספר חברי הדירקטוריון ל-31 עם הצטרפותם של מומחים ואנשי אקדמיה בווירולוגיה, רפואה פנימית ורפואה לטיפול נמרץ.

en	On 17 April, the Minister of Tourism Edmund Bartlett announced a six-month moratorium on the payment for licences and of fees by entities in the tourism sector (resulting in JMD$9.7 million in lost revenue for the government).
he	ב-17 באפריל הודיע ​​שר התיירות של ג'מייקה, אדמונד ברטלט  על דחיית פרעון חובות של שישה חודשים לתשלום עבור רישיונות ושכר טרחה של גורמים בענף התיירות (והתוצאה הייתה הכנסה אבודה של 9.7 מיליון דולר לממשלה).

en	Šeranić also noted that only citizens arriving from abroad would be allowed the virus testing, and quarantine will be made mandatory.
he	"סרניץ' ציין עוד כי רק אזרחים המגיעים מחו""ל יורשו לבצע בדיקת קורונה, וההסגר יהפוך לחובה עבורם."

en	On 18 March, President Erdoğan urged public to stay at home and not to visit hospitals outside emergency cases.
he	ב-18 במרץ האיץ הנשיא ארדואן את הציבור להישאר בבית ולא לבקר בבתי חולים מלבד במקרי חירום.

en	Eight state schools were closed as a precautionary measure in Attica to prevent the spread of the virus, and all educational travel abroad sponsored by Greek schools was halted.
he	שמונה בתי ספר ממלכתיים נסגרו כאמצעי זהירות באטיקה כדי למנוע את התפשטות הנגיף, וכל נסיעות החינוך מחוץ למדינה בחסות בתי הספר הופסקו.

en	On 29 March 2020, time for curfew was changed to 20:00 until 05:00..
he	ב-29 במרץ החליטה בוסניה והרצגובינה לשנות את שעות העוצר: שעת תחילת העוצר שונתה לשעה 8 בערב עד השעה 5 בבוקר.

en	On 24 April, the country's central bank (the Bank of Jamaica) announced the suspension of dividend payments during the 2020 financial year.
he	ב-24 באפריל הודיע ​​הבנק המרכזי במדינה (בנק ג'מייקה)  על הפסקת תשלומי הדיבידנד במהלך שנת הכספים 2020.

en	Developed Monoclonal antibodies against JE, Dengue, WN, Chikungunya, Influenza and respiratory syncytial viruses (RSV).
he	• פיתחו נוגדנים מונוקלוניים כנגד JE, Dengue, WN, Chikungunya, שפעת ווירוסים סינציאליים בדרכי הנשימה (RSV).

en	Efforts were also made to promulgate health matters to the broader public; in 1752 the British physician Sir John Pringle published Observations on the Diseases of the Army in Camp and Garrison, in which he advocated for the importance of adequate ventilation in the military barracks and the provision of latrines for the soldiers.
he	"נעשו גם מאמצים להביא נושאי בריאות חשובים לידיעת הקהל הרחב; בשנת 1752 פרסם הרופא הבריטי סר ג'ון פרינגל מאמר לאור ""תצפיות על מחלות בקרב אנשי צבא במחנות ועמדות צבאיות"", שבו הוא הדגיש את החשיבות של אוורור נאות בתוך בסיסי הצבא ואת הספקת בתי שימוש לחיילים."

en	Such retail stores, however, imposed strict social distancing measures with some supermarkets only allowing 50 customers inside at a time and placing stickers on the floor to indicate that customers must stand one meter apart from each other.
he	עם זאת, חנויות קמעונאיות כאלה נקטו אמצעי התרחקות חברתיים קפדניים כשחלק מהסופרמרקטים רק איפשרו הכנסת 50 לקוחות בכל פעם והניחו מדבקות על הרצפה כדי להצביע על כך שלקוחות חייבים להתייצב כמטר זה מזה.

en	As the Italy coronavirus pandemic proceeded south with the first case discovered in Palermo, panic buying ensued and supermarkets were emptied.
he	כשהמגפה התקדמה בדרום איטליה עד פלרמו וסיציליה, רבים מהסופרמרקטים התרוקנו כתוצאה מקנייה מלווה בפאניקה.

en	A 35-year-old man and a 59-year-old man in Mexico City and a 41-year-old man in the northern state of Sinaloa tested positive and were held in isolation at a hospital and a hotel, respectively.
he	גבר בן 35 וגבר בן 59 ממקסיקו סיטי וגבר בן 41 ממדינת סינלואה בצפון מקסיקו נבדקו ואובחנו חיוביים לנגיף הקורונה והוחזקו בבידוד בבית חולים ובבית מלון בהתאמה.

en	On 31 March, the first COVID death was recorded, in Dar es Salaam.
he	ב־31 במרץ נרשם המוות הראשון מהנגיף, בדאר א-סלאם.

en	In patients at imminent risk of aspiration, tracheal intubation by a trained health professional provides the best protection.
he	בחולים עם סיכון לשאיפה, צנרור קנה של קנה הנשימה מספקת את ההגנה הטובה ביותר.

en	On 13 March 2020, Sudan reported its first novel coronavirus case in Khartoum, a man who died on 12 March 2020 and had visited the United Arab Emirates in the first week of March.
he	ב-13 במרץ 2020 דיווחה סודאן על מקרה המוות הראשון בשטחה.

en	on GMA Network as well as It's Showtime and ASAP on ABS-CBN. On March 13, both ABS-CBN and GMA announced that they would suspend productions on their drama shows as well as other entertainment programs by March 15, replacing affected programs with reruns of previous series or extended newscast runs.
he	ברשת GMA  וכן בשואוטיים ו- ASAP ב-ABC-CBN. ב-13 במרץ ABS-CBN וגם GMA הודיעו כי הם יפסיקו הפקות בתכניות הדרמה שלהם כמו גם תוכניות בידור אחרות עד ה-15 במרץ, והחליפו תוכניות רבות בשידורים חוזרים של סדרות קודמות או הרצת מהדורות חדשות מורחבות.

en	Primary schools have remained open, in part to avoid healthcare workers staying home with their children.
he	בתי הספר היסודיים נותרו פתוחים, בין השאר כדי לאפשר לעובדי מערכת הבריאות לעבוד, ולהימנע ממצב שבו הם נאלצים להשאר בבית ולהשגיח על ילדיהם.

en	Since the studies on arboviruses and their arthropod vectors involve most of the basic principles and techniques of general virology, entomology and zoology, these viruses were also considered to be an ideal group, to begin with, for intensive training and research in virology.
he	מכיוון שהמחקרים על ארבירוסים וקטורי פרוקי הרגלים שלהם כוללים את מרבית העקרונות והטכניקות הבסיסיות של וירולוגיה כללית, אנטומולוגיה וזואולוגיה, נגיפים אלו נחשבו גם הם כקבוצה אידיאלית, ראשית, להכשרה אינטנסיבית ומחקר בוויראולוגיה.

en	The initial steps for evaluating a person with a suspected subarachnoid hemorrhage are obtaining a medical history and performing a physical examination.
he	הצעדים הראשוניים לצורך הערכה האם מדובר בדימום תת-עכבישי, כוללים לקיחת היסטוריה רפואית ובדיקה פיזיקלית.

en	He then spent several years working as a junior doctor in St. James's Hospital and Connolly Hospital, before qualifying as a general practitioner in 2010.
he	בשנת 2003 סיים את לימודי הרפואה והחל לעבוד כעוזר רופא בבית חולים סנט ג'יימס ובשנת 2010 הוכר כרופא משפחה (general practitioner - GP).

en	Similarly, within Muslim communities, it was recommended that people use their own prayer rugs and do ritual cleaning at home.
he	באופן דומה, בתוך קהילות מוסלמיות, הומלץ לאנשים להשתמש בשטיחי התפילה שלהם ולעשות ניקוי טקסי בבית.

en	The Philippine government also ordered a ban on travel to China, Hong Kong, and Macau until further notice.
he	הממשלה הפיליפינית גם הורתה על איסור על נסיעה לסין, הונג קונג ומקאו עד להודעה חדשה.

en	Restrictions on movements and gatherings
he	הגבלות על תנועות ומפגשים

en	On 2 April, the Holy See confirmed its seventh case, an employee who had been self-isolating since mid-March.
he	ב-2 באפריל אישר הוותיקן את המקרה השביעי של הידבקות בנגיף הקורונה, עובד שבודד את עצמו מאז אמצע מרץ.

en	Resistant germs from the animal gut can also get into the environment, like water and soil, from animal manure.
he	חיידקים עמידים מעי בעלי החיים יכולים גם הם להיכנס לסביבה, כמו מים ואדמה, מזבל בעלי חיים.

en	WWE's next event, Money in the Bank, also had to be relocated due to the ongoing pandemic.
he	האירוע הבא, כסף בבנק, היה גם להיות מועבר למקום אחר עקב המגיפה המתמשכת.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Cameroon in March 2020.
he	מגפת הקורונה התפרצה בקמרון במרץ 2020.

en	On 18 March, China donated medical supplies to Liberia.
he	ב-18 במרץ 2020 תרמה סין ציוד רפואי לליבריה.

en	With this new case, the total number of cases registered in Algeria reached 37 confirmed cases and 3 deaths.
he	בעקבות המקרים הללו, הגיעה אלג'יריה ל-37 מקרי הידבקות ו-3 מקרי מוות.

en	Three passengers were diagnosed with influenza A virus, but no cases of coronavirus were found.
he	שלושה נוסעים אובחנו כחולים בנגיף שפעת A, אך לא נמצאו מקרים של נגיף קורונה.

en	SM Investments, the country's largest retailer, saw a decline of 10–20% in domestic sales.
he	חברת SM Investments , הקמעונאית הגדולה במדינה, צפתה ירידה של 10-20% במכירות המקומיות.

en	Camp Humphreys enacted virus detection protocols, including temperature checks and raised the alert level to high.
he	מחנה האמפריז  הודיע על פרוטוקול חדש בזיהוי הנגיף, כולל בדיקות טמפרטורה קבועות.

en	With the onset of the Industrial Revolution, living standards amongst the working population began to worsen, with cramped and unsanitary urban conditions.
he	עם תחילתה של המהפכה התעשייתית, התחילה רמת החיים בקרב אוכלוסיית העובדים להחמיר עם צפיפות ותנאי היגיינה עירוניים גרועים.

en	He then blamed Phoenix for the attack, claiming that she allowed Edge to get back in the ring.
he	לאחר מכן, הוא האשים את פיניקס בתקיפתו, כשטען שהיא הרשתה לאדג' לחזור לפעילות בזירה.

en	Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country.
he	מרכזי הכניסה עזרו לדרום קוריאה לבצע כמה מהבדיקות המהירות והרחבות ביותר בכל מדינה.

en	On 12 March 2020, a media site in Lebanon, The961, announced the launch of a live tracker monitoring the number of confirmed cases, deaths, and recoveries in Lebanon in real-time, manually cross-referencing three sources by directly communicating with the Ministry of Health, World Health Organization and the Lebanese Red Cross.
he	ב-12 במרץ אתר תקשורת בלבנון, The961, הודיע ​ על שיגור של גשש חי המפקח על מספר המקרים שאושרו, מקרי מוות והתאוששות בלבנון בזמן אמת, תוך הפניית ידנית לשלושה מקורות באמצעות תקשורת ישירה  עם משרד הבריאות, ארגון הבריאות העולמי והצלב האדום הלבנוני.

en	On 17 March, at 9:00 PM local time (GMT-5), President Iván Duque spoke to the Colombians and declared the state of emergency, announcing that he would take economic measures that were announced the following day.
he	ב-17 במרץ, הכריז נשיא קולומביה איוואן דוקה על מצב החירום והודיע ​​כי ינקטו צעדים כלכליים.

en	On 16 March, the spokesperson of the Government of Georgia Irakli Chikovani announced special measures and recommendations.
he	ב-16 במרץ הודיע דובר ממשלת גאורגיה, עיראקלי צ'יקובאני על צעדים והמלצות מיוחדות.

en	The case was a person who traveled from the Netherlands the previous week.
he	מקרה ההידבקות הראשון היה אדם שנסע מהולנד לסורינאם בתחילת מרץ של אותה השנה.

en	Also, gradual measures can be taken, if the situation gets worse, only after an evaluation of the National Committee for Special Emergency Situations.
he	כמו כן, ניתן לנקוט בצעדים הדרגתיים, אם המצב יחמיר, רק לאחר הערכת הוועדה הארצית למצבי חירום מיוחדים.

en	On 2 February, Belgian nationals living in Hubei were repatriated on an evacuation flight landing at Melsbroek Air Base close to Brussels, before being transferred to the Military Hospital of Neder-over-Heembeek where they underwent a 14-day quarantine and got tested for infection with the virus.
he	ב-1 בפברואר הוחזרו אזרחי בלגיה המתגוררים בחוביי בשורה של טיסות פינוי שהגיעו לשדה התעופה הצבאי מלסברוק הסמוך לעיר בריסל, שם הוסגרו ונבדקו בעקבות החשד שהם נשאים של נגיף הקורונה.

en	Japanese media also carried out long reports on Chen Shih-chung, Tang Feng and others.
he	התקשורת היפנית גם ערכה דיווחים ארוכים על חן שי-צ'ונג, טאנג פנג ואחרים.

en	Trading and public catering venues are still allowed to hold more persons while maintaining the 2-meter distance and observing safety measures.
he	מקומות המסחר וההסעדה הציבורית רשאים להחזיק יותר אנשים תוך שמירה על מרחק של 2 מטר ושמירה על אמצעי הבטיחות.

en	The State Emergency Commission said that the two would be held legally responsible for their actions.
he	נציבות החירום הממלכתית הודעעה כי השניים יהיו אחראים כחוק למעשיהם.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מהסארס בשנת 2003, אך ההעברה הייתה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	Covid-19 – coronavirus from Vårdguiden 1177 (In Swedish).
he	נגיף Covid-19 באתר Vårdguiden 1177 (בשוודית)

en	The unemployment figures for the month of March were that the economy had shed 1,000,000 jobs, pushing the official jobless rate to 7.8%.
he	נתוני האבטלה לחודש מרץ היו 1,000,000 איש חסרי עבודה.

en	French epidemiologist Paul-Louis Simond proved that plague was carried by fleas on the back of rats, and Cuban scientist Carlos J. Finlay and U.S. Americans Walter Reed and James Carroll demonstrated that mosquitoes carry the virus responsible for yellow fever.
he	האפידמיולוג הצרפתי מגפות פול-לואיס סימונד הוכיח כי הדבר נישא על ידי פרעושים על גבן של חולדות, ומדען קובני קרלוס ג 'יי פינלי והאמריקאים וולטר ריד וג'יימס קארול הוכיחו כי יתושים נושאים את הנגיף האחראי לקדחת צהובה.

en	"Apart from that, the Institute publishes several scientific periodicals, such as the monthly ""Journal of Health Monitoring"", ""Epidemiological Bulletin"" and the ""Bundesgesundheitsblatt"" (co-publisher)."
he	"מלבד זאת, המכון מפרסם כמה כתבי-עת מדעיים, כמו למשל ""כתב העת לבקרת בריאות"", ""עלון אפידמיולוגי"" ובטאון ""Bundesgesundheitsblatt""."

en	If you take an antibiotic when you have a viral infection, the antibiotic attacks bacteria in your body, bacteria that are either beneficial or at least not causing disease.
he	אם אתה לוקח אנטיביוטיקה כאשר יש לך זיהום נגיפי, האנטיביוטיקה תוקפת חיידקים בגופך, חיידקים מועילים או לפחות לא גורמים למחלות.

en	Governor Enrique Alfaro Ramírez of Jalisco announced that beginning Thursday, 26 March, Jalisco and seven other states in the Bajío and western Mexico will block flights from areas such as California that have a high rate of coronavirus.
he	המושל של מדינת חליסקו אנריקה אלפרו רמירס  הודיע ​​כי החל מיום מ-26 במרץ, חליסקו ושבע מדינות נוספות במרכז ובמערב מקסיקו יחסמו טיסות מאזורים כמו קליפורניה עם שיעור גבוה של נדבקים בנגיף הקורונה.

en	Also shops were mandated to control movement of customers within the shops.
he	כמו כן חויבו חנויות לשלוט בתנועת הלקוחות בתוך החנויות.

en	Those measures were prolonged until 26 April 2020..
he	נכון ל-25 במרץ 2020

en	In addition to this however, many developing countries are also experiencing an epidemiological shift and polarization in which populations are now experiencing more of the effects of chronic diseases as life expectancy increases with, the poorer communities being heavily affected by both chronic and infectious diseases.
he	עם זאת, בהרבה מדינות מתפתחות חווים גם שם שינוי מגמה אפידמיולוגי וקיטוב, כאשר האוכלוסיות חוות עתה יותר ויותר את השפעות המחלות הכרוניות עם עליית תוחלת החיים במדינות אלה, קהילות עניות עלול להיות מושפע במידה רבה גם על ידי מחלות כרוניות וגם מחלות זיהומיות.

en	At the summit, OPEC agreed to cut oil production by an additional 1.5 million barrels per day through the second quarter of the year (a total production cut of 3.6 million bpd from the original 2016 agreement), with the group expected to review the policy on 9 June during their next meeting.
he	בפסגה הסכימה OPEC לצמצם את ייצור הנפט בתוספת של 1.5 מיליון חביות ליום לאורך הרבעון השני של השנה (קיצוץ ייצור הכולל של 3.6 מיליון לעומת ההסכם המקורי משנת 2016), כאשר הארגון צפוי לבחון את המדיניות בנושא ב-9 ביוני במהלך פגישתם הבאה.

en	Only the President of Mexico has the legal authority to declare such a declaration.
he	רק לנשיא מקסיקו יש את הסמכות החוקית להכריז על צעד כזה.

en	"The White House Coronavirus Task Force is a United States Department of State task force that ""coordinates and oversees the Administration's efforts to monitor, prevent, contain, and mitigate the spread"" of coronavirus disease 2019 (COVID-19)."
he	משימתו של הכוח הוגדרה כתיאום של מאמצי הממשל לעקוב אחרי מחלת נגיף קורונה 2019 ופיקוח עליה, מניעת והכלת התפשטות המחלה והקלתה.

en	No deaths have been reported initially as erroneously indicated in some sources since the patient continues with self-isolation at home and showing signs of recovery.
he	בתחילה דווח על מקרי מוות כפי שצוין בטעות בכמה מקורות שכן החולה ממשיך בבידוד עצמי בבית ומראה סימני התאוששות.

en	There has been significant use of antibiotics in animal husbandry.
he	נעשה שימוש מאסיבי באנטיביוטיקה בגידול בעלי חיים.

en	teammates Luke Gallows and Karl Anderson appeared in an attempt to assist Styles, but The Undertaker fought them off.
he	(לוק גאלוס וקארל אנדרסון) הגיעו במטרה לעזור לסטיילס, אך אנדרטייקר הצליח להדוף אותם.

en	The match ended via a disqualification win for Owens, as Rollins attacked him with the ring bell.
he	הקרב הסתיים בניצחון לזכות אואנס כתוצאה מפסילה, לאחר שרולינס תקף אותו בעזרת פעמון הזירה.

en	In 1996, the National Antimicrobial Resistance Monitoring System (NARMS) was established.
he	בשנת 1996 הוקמה מערכת ניטור ההתנגדות הלא-מיקרוביאלית (NARMS).

en	Chimney sweeps' carcinoma is a squamous cell carcinoma of the skin of the scrotum.
he	סרטן מנקי הארובות, הוא קרצינומה של תאי קשקש על פני העור של שק האשכים.

en	These eight people, including the three patients who recovered, were discharged from hospital on 8 March.
he	שמונת האנשים האלה, כולל שלושת החולים שהחלימו, שוחררו מבית החולים ב-8 במרץ.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב־12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה באשכול אנשים בעיר ווהאן, מחוז הוביי, סין, אשר דווח בפני ארגון הבריאות העולמי ב-31 בדצמבר 2019.

en	Intensive testing for COVID-19.
he	רמת הכוננות במדינה עלתה לרמת הכוננות הגבוהה ביותר, דרגה 4.

en	The World Health Organization (WHO), European Medicines Agency (EMA), US Food and Drug Administration (FDA), and the Chinese government and drug manufacturers were coordinating with academic and industry researchers to speed development of vaccines, antiviral drugs, and post-infection therapies.
he	ארגון הבריאות העולמי (WHO), הסוכנות האירופית לתרופות (EMA), מנהל המזון והתרופות האמריקאי (FDA), וממשלת סין ויצרני התרופות סינים היו מתואמים עם האקדמאים והחוקרים בתעשייה כדי להאיץ את פיתוחם של החיסונים, של תרופות אנטי-ויראליות ושל טיפולים לאחר הידבקות.

en	During late February when South Korea was suffering from its domestic outbreak, the supplies of masks were running out.
he	בסוף פברואר, כשדרום קוריאה סבלה מהתפרצותה הביתית, אספקת המסכות אזלה.

en	On March 17, Cabinet Secretary Karlo Nograles announced that the Office of the President, through the Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases (IATF-EID), had rescinded the 72-hour window for which Overseas Filipinos and foreign nationals were allowed to depart the country from Luzon.
he	"ב-17 במרץ הודיע מזכיר הממשלה של הפיליפינים , קרלו נוגרלס  כי משרד הנשיא, באמצעות כוח המשימה הבין-סוכני בנושא מחלות זיהומיות מתעוררות (IATF-EID) , ביטל את חלון 72 השעות שבגינו הותר לפיליפינים בחו""ל ולאזרחים זרים לעזוב את האי לוזון."

en	PROFECO closed two businesses in Tijuana Baja California, for price-gouging on 25 March.
he	PROFECO סגרו שני עסקים בטיחואנה שבבאחה קליפורניה, בגין שערי מחירים ב-25 במרץ.

en	Public health officials can use these goals to set their own agenda and plan for smaller scale initiatives for their organizations.
he	עובדי בריאות הציבור יכולים להשתמש במטרות אלה כדי להגדיר את סדר היום והתוכניות של עצמם בהיקפים מצומצמים ביוזמות עבור הארגונים שלהם.

en	On January 12, 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on December 31, 2019.
he	ב-12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי (WHO) כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, מחוז חוביי, סין.

en	Passengers disembarking from vessels at the Grand Harbour and catamaran terminal in Marsa were also scanned.
he	גם נוסעים שירדו בנמל מרסה (מלטה)  גם נבדקו.

en	On 16 March, the health ministry stated that the number of confirmed cases reached 36.
he	ב-16 במרץ הצהיר משרד הבריאות כי מספר המקרים שאושרו הגיע ל-36.

en	On 17 March, 20 total cases were confirmed.
he	ב-18 במרץ 2020 אושרו 20 מקרים הידבקות בסך הכול.

en	The 2020 coronavirus pandemic in the Dominican Republic is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have spread to the Dominican Republic on 1 March 2020.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה לרפובליקה הדומיניקנית ב-1 במרץ 2020.

en	In March 2020, it was reported that two passengers on the Grand Princess's cruise to Mexico of 11–21 February 2020 had contracted the COVID-19 coronavirus disease and one of them had died.
he	במרץ 2020 דווח כי שני נוסעים בשייט הספינה למקסיקו בין 11 ל-21 בפברואר 2020, נדבקו בנגיף הקורונה ואחד מהם מת.

en	These goals in their entirety encompass the entire spectrum of development across nations, however Goals 1–6 directly address health disparities, primarily in developing countries.
he	מטרות אלה אמורות בכללותם להקיף את כל הספקטרום ההתפתחות חוצי מדינות, עם זאת יעדים 1–6 מכוונים ישירות לפערי בריאות, במדינות מתפתחות בעיקר.

en	On that same day, the first COVID-19 case in Brest Region was reported by the officials.
he	באותו היום דיווחו הרשויות על המקרה הראשון של COVID-19 באזור ברסט.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Central African Republic in March 2020.
he	במרץ 2020 התגלה, כי מגפת נגיף הקורונה הגיעה לרפובליקה המרכז אפריקאית.

en	The NEDA during a House of Representative committee hearing said that the coronavirus pandemic would incur a ₱22.7 billion ($448 million) monthly loss of tourism revenue and the impact of the pandemic could last around five to six months based from past experiences from the SARS, H1N1, and the MERS outbreaks.
he	NEDA במהלך דיון בוועדת הנבחרים אמר כי מגיפת  נגיף הקורונה תגרום להפסד חודשי של הכנסות מתיירים של 22.7 מיליארד פסו פיליפיני (448 מיליון דולר) וההשפעה של המגיפה עשויה להימשך כחמישה עד שישה חודשים בהתבסס על חוויות מהסארס בעבר,  H1N1 והתפרצויות MERS.

en	These cases were a father and son who were thought to have contracted the virus while visiting Italy.
he	שני הנדבקים הם אבא ובן שחזרו למדינה לאחר ביקור באיטליה.

en	James Lind's discovery of the causes of scurvy amongst sailors and its mitigation via the introduction of fruit on lengthy voyages was published in 1754 and led to the adoption of this idea by the Royal Navy.
he	תגליתו של ג'יימס לינד (רופא הצי המלכותי הבריטי שערך ניסויים קליניים חלוציים, חי בין 1716-1794) של הגורמים של מחלת הצפדינה ומיתונה בקרב מלחים באמצעות הכנסתם של פירות לאוניות שהיו בהפלגות ארוכות, פורסמה ב-1754, והובילה את אימוצו של רעיון זה על ידי הצי המלכותי.

en	On 23 January, the Russian city of Blagoveshchensk, near the Chinese border, limited access to the country.
he	כבר ב-23 בינואר, העיר הרוסית בלאגובשצ'נסק, בסמוך לגבול סין, הגבילה את הגישה למדינה.

en	On 25 March, Guinea-Bissau confirmed its first two COVID-19 cases, a Congolese U.N. employee and an Indian citizen.
he	"ב־25 במרץ אישרה גינאה-ביסאו את שני המקרים הראשונים שלהם ב- COVID-19, עובדת באו""ם ואזרח הודי."

en	The Lord of the Rings is an upcoming web television series based on the books of the same name by J. R. R. Tolkien.
he	שר הטבעות (באנגלית: The Lord of the Rings) היא סדרת פנטזיה טלוויזיונית אמריקאית אשר נוצרה על ידי צמד המפיקים ג'יי.ד.

en	They had travelled to Bergamo and stayed in Italy for a week in mid-February.
he	הם נסעו לברגמו ושהו באיטליה במשך שבוע באמצע פברואר.

en	Map of the virus in Italy
he	נתונים מפורטים על ההתפרצות באיטליה

en	On 2 March, four new cases were reported, two of which were the first cases of community transmission of the virus.
he	ב-2 במרץ דווח על ארבעה מקרים חדשים, שניים מהם הם המקרים הראשונים של העברת הנגיף מאדם לאדם.

en	25 March: Major coach companies temporarily suspended their intercity routes in Lithuania due to extremely low demand.
he	ב-25 במרץ חברות אוטובוס למרחקים ארוכים מרכזיות השעו באופן זמני את נתיבי הגבול שלהם בליטא בגלל ביקוש נמוך במיוחד.

en	Curfew is set to start from 18:00h instead from 17:00h lasting up until 05:00h in the morning the next day.
he	העוצר יתקיים בכל יום, מהשעה 8 בערב עד השעה 5 בבוקר.

en	Van Gogh lived in The Hague with Sien Hoornik and then alone for a few months in Drenthe in the northern Netherlands.
he	החל משנת 1881 התגורר ואן גוך בהאג עם מריה (סין) הורניק ולאחר מכן התגורר לבד מספר חודשים בדרנתה בצפון הולנד.

en	On March 6 during the first session of National Council of Health, Hugo López-Gatell Ramírez, one of the main strategists and spokespersons of Mexican Government on pandemics, led the first daily press conference on Covid-19.
he	ב-6 במרץ במהלך הישיבה הראשונה של מועצת הבריאות הלאומית הוביל הוגו לופס-גטל רמירס , אחד האסטרטגים והדוברים העיקריים של ממשלת מקסיקו בנושא מגיפות, את מסיבת העיתונאים היומית הראשונה בנושא נגיף הקורונה.

en	However, the BSP forecasts that the inflation rate may lower to 2.4% in March from 2.6% in February and 2.9% in January due to a decrease in the price of oil from $85 to $30 per barrel as a result of the pandemic.
he	עם זאת, ה- BSP צופה כי שיעור האינפלציה עשוי לרדת ל-2.4% בחודש מרץ מ-2.6% בפברואר ו-2.9% בינואר עקב ירידה במחיר הנפט מ-85 דולר ל-30 דולר לחבית כתוצאה מהמגיפה.

en	15 March: Paraguay confirmed partial closures of its borders, restricted crowds and imposed a night time curfew.
he	ב-15 במרץ אישרה ממשלת פרגוואי סגירות חלקיות של גבולותיהן, הגבלת קהלים והטלת עוצר לילי ברחבי המדינה.

en	The ECDC currently operates on a matrix structure based on five units:
he	ה-ECDC פועל כיום על מבנה המבוסס על חמש יחידות סמך:

en	It was previously known as 'Virus Research Center' and was founded in collaboration with the Rockefeller Foundation.
he	המכון היה ידוע בעבר בשם 'מרכז חקר הווירוסים' והוקם בשיתוף עם קרן רוקפלר.

en	Local government officials advised local rice farmers to sell their harvests to them, assuring them that they would help distribute it to their respective communities amid the border restrictions.
he	פקידי ממשל מקומיים יעצו לחקלאי האורז המקומיים למכור להם את יבולם, והבטיחו להם כי הם יסייעו בהפצתם ליישובים שלהם בהתאמה למגבלות בגבול.

en	Though antibiotics are required to treat severe bacterial infections, misuse has contributed to a rise in bacterial resistance.
he	מרות שאנטיביוטיקה נדרשת לטיפול בזיהומים חיידקיים חמורים, שימוש לרעה תרם לעלייה בעמידות לחיידקים.

en	The federal government announced it would suspend most sectors' activities from 26 March to 19 April.
he	הממשלה הפדרלית הודיעה כי תשהה את פעילות המגזרים בין ה-26 במרץ ל-19 באפריל.

en	March 24 – President López Obrador announced that Mexico had entered Phase 2 of the coronavirus pandemic, in effect until April 30.
he	ב-24 במרץ הודיע ​​הנשיא לופס אוברדור כי מקסיקו נכנסה לשלב 2 של מגפת הנגיף, שיהיה בתוקף עד 30 באפריל.

en	On 16 March, Head of the Monegasque government Serge Telle becomes the first head of government tested positive for COVID-19.
he	ב-16 במרץ דווח כי שר המדינה של מונקו, סרז' טל אובחן ונמצא חיובי לנגיף הקורונה.

en	On 8 March 2020, Prime Minister Giuseppe Conte expanded the quarantine to all of Lombardy and 14 other northern provinces, and on the following day to all of Italy, placing more than 60 million people in quarantine.
he	ב-8 במרץ 2020 הרחיב ראש ממשלת איטליה ג'וזפה קונטה את ההסגר לכל לומברדיה ול-14 מחוזות אחרים, ולמחרת איטליה כולה הושמה תחת בידוד, מה שהציב יותר מ-60 מיליון איש בהסגר.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Cape Verde in March 2020.
he	מגפת הקורונה פרצה בכף ורדה במרץ 2020.

en	Marcelo Ebrard, head of Foreign Affairs announced after negative results of COVID tests of that Salvadorean passengers.
he	מרסלו אברארד , מזכיר החוץ, הודיע ​​כי יצאו תוצאות שליליות לבדיקות נגיף הקורונה של אותם נוסעים סלוודוריים.

en	This caused a storm of protest.
he	זה גרם לסערת מחאה.

en	The woman died at the Georgetown Public Hospital.
he	לבסוף, נפטרה אותה האישה בבית החולים היבורי שבג'ורג'טאון.

en	Antibiotics have no effect on viral infections such as the common cold.
he	לאנטיביוטיקה אין השפעה על זיהומים נגיפיים כמו הצטננות.

en	One of the cases was former Danish national football player Thomas Kahlenberg, who had been infected at a birthday party in Amsterdam, the Netherlands.
he	אחד מהנדבקים היה כדורגלן העבר תומאס קלנברג שנדבק לאחר שביקר במסיבת יום הולדת באמסטרדם.

en	The second new case was a Vatican employee who works with the resident in question.
he	המקרה החדש השני היה עובד הוותיקן שעובד עם התושב המדובר.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached South Sudan in April 2020.
he	מגפת הקורונה דווחה לראשונה בדרום סודאן באפריל 2020.

en	Of those that survive hospitalization, more than a quarter have significant restrictions in their lifestyle, and less than a fifth have no residual symptoms whatsoever.
he	מאלו ששרדו את תקופת האשפוז, יותר מרבע יסבלו מהגבלות הקשורות לניהול אורח חיים לאור פגיעה נוירולוגית, ופחות מחמישית מהחולים לא יסבלו כלל מנזק שאריתי כלשהו.

en	This was supported by Senators Ralph Recto, Bong Go, Risa Hontiveros, and Francis Pangilinan however, the DOH and the Office of the President find no urgent need for such a measure.
he	הצעה זו נתמכה על ידי הסנאטורים ראלף רקטו , בונג גו , ריסה הונטייברוס  ופרנסיס פנגילינן , אולם משרד הבריאות הפיליפיני ולשכת הנשיא לא מצאו צורך דחוף באמצעי כזה.

en	President Andrés Manuel López Obrador has continued to hold rallies, be tactile with crowds, and downplay the threat of coronavirus to Mexicans' health and to the Mexican economy.
he	הנשיא המקסיקני לופס אוברדור המשיך לערוך התכנסויות, להיות במגע עם ההמונים ולהמעיט באיום של נגיף הקורונה לבריאות מקסיקנים ולכלכלה המקסיקנית.

en	On 13 April, the Minister of Health and Wellness Christopher Tufton announced the operation and deployment of new mobile testing units.
he	בנוסף על כך, שר הבריאות של ג'מייקה, כריסטופר טופטון הודיע ​​על הפעלה ופריסה של יחידות בדיקה סלולריות חדשות.

en	All outdoor events with more than 500 people and all indoor events with more than 100 people were cancelled.
he	כמו כן, נאסרו אירועים במקומות פתוחים שבהם מעל 500 משתתפים, ואירועים במקומות סגורים שבהם מעל 100 משתתפים.

en	Center for Laboratory control of Infectious Diseases
he	המרכז לבקרת מעבדה במחלות זיהומיות

en	On 11 March, the head of the Museum of Old and New Art (MONA), David Walsh, cancelled the Dark Mofo winter arts festival.
he	ב-11 במרץ ביטל ראש המוזיאון לאמנות ישנה וחדשה (MONA), דייוויד וולש, את פסטיבל אמנויות החורף Dark Mofo. הוא הודיע ב-16 במרץ כי המוזיאון עצמו ייסגר ללא הגבלת זמן.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 הוא נמוך בהרבה מהסארס בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	Another confirmed case on this day was a 40-year-old man from Launceston who came back on 29 February from a flight which left Melbourne and landed in Launceston on the same day.
he	המקרה הנוסף היה גבר בן 40 מלונסטון שחזר ב-29 בפברואר מטיסה שעזבה את מלבורן ונחתה בלונסטון באותו יום.

en	All of them were reported to be linked to Italy.
he	על פי הדיווחים, כולם קשורים לאיטליה ואך זה שבו מחופשה שם.

en	Centre for Non-Communicable Diseases (CNCD)
he	המרכז למחלות שאינן מועברות (CNCD)

en	The Latvian airline airBaltic suspended all flights from 17 March including those from Tallinn Airport.
he	בנוסף על כך, חברת התעופה הלטבית, אייר בלטיק החלה להשהות את כל הטיסות בקו לנמל התעופה טאלין .

en	Classes in Metro Manila were extended until April 14 when President Duterte placed the area under a partial lockdown on March 9.
he	השיעורים במטרופולין מנילה הוארכו עד ה-14 באפריל, כאשר הנשיא דוטרטה העמיד את השטח תחת הסגר חלקי ב-9 במרץ.

en	The original design of the campus allowed a capacity of 2,000 beds.
he	העיצוב המקורי של הקמפוס איפשר קיבולת של 2,000 מיטות.

en	One of them was the Institute for Experimental Epidemiology in Wernigerode/Harz region, which is still an RKI location today.
he	אחד מהם היה המכון לאפידמיולוגיה ניסיונית באזור ורניגרודה/הרץ, שעדיין משמש את המכון כיום.

en	A fourth Military Ordinance has been issued on March 29, further strengthening previously imposed fines and restrictions.
he	ב-29 במרץ הוכרזה הפקודה הצבאית הרביעית של ממשלת רומניה, מה שחיזק עוד יותר קנסות ומגבלות שהוטלו בעבר.

en	Two days prior to the country's first case, the Guatemalan government banned entry to citizens of all European countries, Iran, China and South Korea, which was put into effect on 12 March.
he	ב-11 במרץ ממשלת גואטמלה אסרה על כניסתם של אזרחי כל מדינות אירופה, איראן, סין וקוריאה הדרומית.

en	The World Health Organization estimates that 12.9 percent of the population in developing countries is undernourished.
he	ארגון הבריאות העולמי מעריך כי 12.9% מהאוכלוסייה במדינות מתפתחות סובל מתת תזונה.

en	On March 28, it was disclosed that some of the test kits made in China were only 40% accurate in testing for signs of the coronavirus on a suspected patient.
he	ב-28 במרץ נחשף כי כמה מערכות הבדיקה שנבדקו בסין מדויקות רק ב-40%.

en	She was admitted to the San Lazaro Hospital in Manila on January 25 after she sought a consultation due to a mild cough.
he	היא אושפזה בבית החולים סן לזארו  ב-25 בינואר לאחר שביקשה להתייעץ עקב שיעול קל.

en	However, according to data from the British Heart Foundation, in 1999, rates of death from coronary heart disease among males aged 35–74 years were 115 per 100,000 people in the U.S. but only 83 per 100,000 in France.
he	למרות כל זאת, אחוז התמותה כתוצאה ממחלות לב וממחלות כלי הדם בצרפת, בשנת 1999, אצל גברים בגילאים 35–74, היה 83 לכל 100,000.

en	(There are other similar ways for such diseases to happen like this, and this study in itself does not prove norovirus causes Crohn's in humans).
he	(ישנן דרכים דומות נוספות לפתח מחלה זו ומחקר זה בפני עצמו אינו מוכיח שנורו-וירוסים גורמים למחלת קרוהן בקרב בני אדם).

en	On February 14, the DOH announced that a risk assessment carried out to determine if Singapore would be placed under a travel ban.
he	ב-14 בפברואר הודיע ​​משרד הבריאות הפיליפני כי עקב הערכת סיכונים שבוצעה הוחלט לערוך דיון האם לכלול את סינגפור תחת איסור נסיעות.

en	On 11 March, the first three cases in Cuba were confirmed.
he	ב-11 במרץ 2020 אושרו שלושת מקרי ההידבקות בנגיף הקורונה הראשונים בקובה.

en	NXT TakeOver: Tampa Bay was a scheduled professional wrestling event and WWE Network event that was to be produced by WWE for their NXT brand division.
he	NXT TakeOver: Tampa Bay היה אחד מאירועי השלם וצפה של ארגון ההיאבקות האמריקאי, ה-WWE, השייך לארגון הפיתוח שלהם, NXT אשר היה אמור להיות משודר בערוץ של ה-WWE Network.

en	The first attempts at sanitary reform and the establishment of public health institutions were made in the 1840s.
he	הניסיונות הראשונים לרפורמה סניטארית והקמת מוסדות בריאות הציבור נעשו בשנות הארבעים של המאה ה-19.

en	Cinépolis and Cinemex announced that they will temporarily close all of their theaters starting March 25.
he	סינפוליס  וסינמקס  הודיעו כי יסגרו זמנית את כל בתי הקולונוע שלהם החל מה -25 במרץ.

en	Official interest rates were cut by 0.25% (25 base points) to a record low of 0.5%.
he	הריבית הרשמית הופחתה ב-0.25% לשפל שיא של 0.5%.

en	Instances of antibiotic misuse
he	מקרים של שימוש לרעה באנטיביוטיקה

en	The DOH issued an advisory for the cancellation of large public events and mass gatherings, such as concerts, until further notice to minimize the risk of spreading the disease.
he	מחלקת הבריאות של הפיליפינים  פרסם ייעוץ לביטול אירועים ציבוריים גדולים ומפגשים המוניים, כמו קונצרטים, עד להודעה חדשה כדי למזער את הסיכון להפצת המחלה.

en	In view of its expanded scope and activities, the VRC was re-designated as the National Institute of Virology (NIV) in 1978.
he	לאור היקפו ופעילותו המורחבת של VRC הוא עבר מיתוג מחדש כמכון הלאומי לוירולוגיה (NIV) בשנת 1978.

en	The centre is under affiliation with Guru Gobind Singh Indraprastha University, Delhi.
he	המרכז נמצא בקשר עם אוניברסיטת גורו גובינד סינג אינדרפרסטה, דלהי.

en	On March 27, the National Emergency Commission notified the public that the time of isolation of Mongolian evacuees (numbering 1,000) brought on charter flights will be extended by 7 days in addition to the original 14 days.
he	ב-27 במרץ הודיעה נציבות החירום הלאומית לציבור כי זמן הבידוד של מפוני מונגוליה (שמספרם 1,000) שהובאו בטיסות שכר יוארך בשבעה ימים בנוסף ל-14 הימים המקוריים.

en	They reiterated their commitment to invest MXN $8 billion during the presidency of Lopez Obrador and emphasised the need to pay their 90,000 employees.
he	הם חזרו על מחויבותם להשקיע 8 מיליארד פסו במהלך נשיאותו של לופז אוברדור והדגישו את הצורך בתשלום 90,000 עובדים שלהם.

en	On 5 March, the first case of coronavirus in Saint Petersburg was confirmed.
he	ב-5 במרץ אושר המקרה הראשון של נגיף הקורונה בעיר סנט פטרבורג.

en	"An epidemic (from Greek ἐπί epi ""upon or above"" and δῆμος demos ""people"") is the rapid spread of disease to a large number of people in a given population within a short period of time."
he	מגפה או אפידמיה (מיוונית: אפי (ἐπί) - על, דמוֹס (δῆμος) - עַם; כלומר מגפה הפוגעת בעם) היא התפשטות מהירה של מחלה בקרב אוכלוסייה.

en	On 1 April, there were 11 new confirmed cases, bringing the total to 190.
he	ב-1 באפריל היו עוד 11 מקרים מאושרים חדשים, שהביאו את הסכום ל-190.

en	The Commission on Higher Education (CHED) advised other institutions of higher education in the Philippines in the Philippines to implement distance education methods of learning for its classes, such as the use of educational technology, to maximize the academic term despite the suspensions; Several other public and private tertiary institutions implemented such arrangements for its classes.
he	הנציבות הפיליפינית להשכלה גבוהה (CHED)  ייעצה למוסדות אחרים להשכלה גבוהה בפיליפינים  ליישם שיטות לימוד מרחוק בכיתותיה, כמו שימוש בטכנולוגיה חינוכית, למקסם את המונח האקדמי למרות ההשעיות.

en	In a message published by the Minister of National Education Twitter on 27 March, it announced that subjects that were set to be covered during the second semester were removed from the Higher Education Institutions Exam.
he	בהודעה שפרסם שר החינוך הלאומי בטוויטר ב-27 במרץ, הוא הודיע כי הנושאים שנקבעו למבחן  במהלך הסמסטר השני הוסרו מבחינת מוסדות ההשכלה הגבוהה.

en	The family turned the laundry room into a studio in the back of the house.
he	חדר הכביסה בחלק האחורי של הבית שימש עבורו חדר עבודה.

en	The patients were a couple that had travelled to France on holiday.
he	החולים היו זוג שנסע לצרפת לחופשה.

en	He subsequently published his results in The Lancet in a series of six articles, running from March through July 1867.
he	לאחר מכן הוא פרסם את תוצאות מחקריו בירחון המדעי The Lancet בסדרה של שישה מאמרים, בין מרץ ל-יולי 1867.

en	The plane came from the United Kingdom, all passengers were tested and underwent a mandatory quarantine in the center in Gabčíkovo.
he	המטוס הגיע מהממלכה המאוחדת, כל הנוסעים נבדקו ועברו הסגר חובה במרכז בגבקובובו .

en	Triage was used further during World War I by French doctors treating the battlefield wounded at the aid stations behind the front.
he	המונח היה בשימוש גם במלחמת העולם הראשונה על ידי רופאים צרפתים שטיפלו בפצועים שהגיעו משדה הקרב בתחנות הסיוע שבסוף לחזית.

en	The first case in British Columbia was reported on January 28.
he	המקרה הראשון בקולומביה הבריטית דווח ב-28 בינואר.

en	The Monaco Grand Prix was cancelled on 19 March after organisers were unable to rearrange a date for the race beyond the scheduled 24 May, marking the first time the event had not been run since 1954.
he	באותו יום, דווח כי מרוץ המכוניות, הגרנד פרי מונקו בוטל לאחר שהמארגנים לא הצליחו למצוא תאריך חדש עבור המירוץ מעבר ללוח הזמנים המתוכנן ב-24 במאי, זו הפעם הראשונה במהלך 16 שנות קיומו שמירוץ זה לא יתקיים.

en	The mausoleum with Robert Koch's remains can also be visited.
he	ניתן לבקר במוזוליאום עם שרידיו של רוברט קוך.

en	Discovered Chandipura virus involvement in encephalitis outbreaks in children in India.
he	• גילוי של מעורבות נגיף צ'אנדיפורה בהתפרצויות דלקת המוח אצל ילדים בהודו.

en	Debates have arisen surrounding the extent of the impact of these antibiotics, particularly antimicrobial growth promoters, on human antibiotic resistance.
he	התפתח ויכוחים סביב מידת ההשפעה של אנטיביוטיקה אלה, במיוחד מקדמי צמיחה מיקרוביאלית, על עמידות לאנטיביוטיקה אצל בני אדם.

en	Phase 2 includes cases where the sick individuals did not have direct contact with someone who had recently been in another country.
he	שלב 2 כולל מקרים בהם לא היו אנשים חולים במגע ישיר עם מישהו שהיה לאחרונה במדינה אחרת.

en	On this date, it was reported that she was being treated in isolation and her condition was stable.
he	כבר באותו התאריך דווח כי היא מטופלת והיא מוחזקת בבידוד כאשר מצבה מוגדר כיציב.

en	The brain is the organ most sensitive to lead exposure.
he	המוח הוא האיבר הרגיש ביותר לחשיפה לעופרת.

en	In August 1865, Lister applied a piece of lint dipped in carbolic acid solution onto the wound of a seven-year-old boy at Glasgow Royal Infirmary, who had sustained a compound fracture after a cart wheel had passed over his leg. After four days, he renewed the pad and discovered that no infection had developed, and after a total of six weeks he was amazed to discover that the boy's bones had fused back together, without suppuration.
he	באוגוסט 1865 בבית המרפאה המלכותית בגלזגו, מרח ליסטר חתיכת מוך טבולה בתמיסת פנול על פצעו של ילד בן שבע, שספג שבר מורכב לאחר שגלגל עגלה דרס את רגלו.

en	Any individuals caught lying about their travel history and health information at the borders stand to be penalized.
he	העונשים שייקראו ממסירת שקרים על היסטוריית נסיעותיהם ומידע בריאותי מובילים לעונשים.

en	He was treated at the Launceston General Hospital as he became the first Coronavirus case in Tasmania.
he	הוא טופל בבית החולים הכללי בלונסטון כשהפך למקרה הראשון בווירוס הקורונה בטסמניה.

en	Malaysia — Government of Malaysia will send two million protective masks to Bosnia and Herzegovina.
he	מלזיה  מלזיה - ממשלת מלזיה  הודיעה כי היא תעניק 2 מיליון מסכות הגנה לבוסניה והרצגובינה.

en	In reaction to the pandemic, several religious institutions in Lebanon decided to act proactively changing traditional ceremony methods to limit the spread of the virus.
he	בתגובה למגיפה החליטו כמה מוסדות דת בלבנון לפעול לשינוי שיטות טקס מסורתיות כדי לבלום את התפשטות הנגיף.

en	Dioceses across the country has suspended the public celebration of masses.
he	דיוקציות ברחבי הארץ השעו את חגיגת ההמונים בציבור.

en	Some schools, however, continued to hold online classes and in response, several student groups appealed to CHED to suspend mandatory online classes in consideration of the logistical limitations and well-being of a majority of students.
he	עם זאת, חלק מבתי הספר המשיכו לערוך שיעורים מקוונים ובתגובה פנו כמה קבוצות סטודנטים ל-CHED בבקשה להשעות שיעורי חובה מקוונים בהתחשב במגבלות הלוגיסטיות ורווחתם של רוב התלמידים.

en	The positive impacts of these initiatives can be seen in the eradication of smallpox and polio; however, critics claim that misuse or misplacement of funds may cause many of these efforts to never come into fruition.
he	השפעות חיוביות של יוזמות אלה ניתן לראות במיגור אבעבועות שחורות ופוליו; עם זאת, טוענים המבקרים כי שימוש לרעה או ניתוב לא נכון של המימון עשוי לגרום לכך שמאמצים רבים אלה לא יבוא לכלל הגשמה.

en	He showed that the Southwark and Vauxhall Waterworks Company was taking water from sewage-polluted sections of the Thames and delivering the water to homes, leading to an increased incidence of cholera.
he	הוא הראה כי חברת Southwark and Vauxhall Waterworks לקחה מים מקטעים מזוהמים במי שפכים בנהר התמזה והעבירה את אספקת המים לבתים, תוך שהובילה בכך בהגברת שכיחות הכולרה.

en	The screenings were later expanded to include countries that reported a high number of confirmed cases.
he	ההקרנות הורחבו לאחר מכן לכלל המדינות שדיווחו על מספר גדול של מקרים שאושרו.

en	The man had previously visited Milan.
he	הוא שהה במילאנו מספר ימים לפני כן.

en	The first confirmed case is of a 28-year-old Ethiopian who had travelled to Belgium and arrived in Ethiopia on 14 March 2020.
he	המקרה המאושר הראשון הוא של אתיופי בן 28 שטס לבלגיה והגיע לאתיופיה ב-14 במרץ 2020.

en	All people were instructed by the government to stay home and the army was asked to interfere by order from Lebanese president and prime minister.
he	כל האנשים הונחו על ידי הממשלה להישאר בבית והצבא התבקש להתערב בהוראת נשיא לבנון וראש ממשלה.

en	Elementary and high schools were initially excluded from closure, due to an initial assessment that COVID-19 did not have as serious of an impact to children.
he	בתי ספר יסודיים ותיכוניים הוחרגו בתחילה מהסגירה, בשל הערכה ראשונית כי לנגיף הקורונה לא תהיה השפעה חמורה כל כך על ילדים.

en	Travel and gathering restrictions
he	הגבלות על טיולים והתכנסויות

en	Use of alcohol-based hand gels dries skin less, leaving more moisture in the epidermis, than hand washing with antiseptic/antimicrobial soap and water.
he	השימוש בג'ל המבוסס על אלכוהול מייבש פחות את העור, ומעשיר את האפידרמיס ביותר לחות, לעומת שטיפת ידיים עם סבון ומים.

en	Local television networks temporarily stopped admitting live audiences for their television shows, including variety shows Eat Bulaga!
he	"רשתות הטלוויזיה המקומיות הפסיקו באופן זמני להרשות לקהלים חיים בתכניות הטלוויזיה שלהם, כולל תכניות מגוונות ""אכלו בולאגה!"""

en	A six-year-old passenger who transferred in Wuhan and developed a fever was closely monitored by the CDC.
he	נוסע בן שש שהעביר בווהאן ופיתח חום היה במעקב צמוד של CDC.

en	On 20 March, the Saeima independent deputy Artuss Kaimiņš revealed on Twitter he had tested positive for COVID-19, apologising to everyone he had met on 15 and 16 March and urging them to get tested.
he	ב-20 במרץ, חשף הסגן העצמאי של סאימה, ארטוס קיימיץ בטוויטר שהוא אובחן חיובי כחולה בנגיף הקורונה, והתנצל בפני כל מי שפגש בין 15 ל-16 במרץ והפציר בהם להיבדק.

en	The family moved to India, before settling in Dublin in 1973, where their second child, Sonia, was born.
he	בשנת 1973 השתקעה המשפחה בדבלין שם נולדה אחותו השנייה, סוניה.

en	Noroviruses can genetically be classified into at least seven different genogroups (GI, GII, GIII, GIV, GV, GVI, and GVII), which can be further divided into different genetic clusters or genotypes.
he	נורו-וירוסים מסווגים גנטית להיות בחמש קבוצות גנטיות שונות: (GI, GII, GIII, GIV, GV), אשר יכולות להיות מחולקות לאשכולות או גנוטיפים שונים.

en	Serbia — Serbia is assisting Republika Srpska in medicines, protective equipment, and vital clinical machines, and also is assisting entire Bosnia and Herzegovina with food including wheat, corn and soybeans.
he	סרביה  סרביה - סרביה מסייעת לרפובליקה סרפסקה בתרופות, ציוד מגן ומכונות קליניות חיוניות, וכן מסייעת לבוסניה והרצגובינה כולה במזון הכולל חיטה, תירס וסויה.

en	Construction of the new hospital campus began in 2013 and the structures on the campus were completed in 2016 as a long-term project to relocate Huanggang Central Hospital.
he	בניית קמפוס בית החולים החדש החלה בשנת 2013 והמבנים בקמפוס הושלמו בשנת 2016 כפרויקט ארוך טווח להעתקת בית החולים המרכזי של הואנג-נג.

en	On 13 April, the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade (MFAFT) and the Ministry of National Security (MNS) issued a statement that it was considering protocols to permit the controlled re-entry of 45 Jamaicans when possible, contingent on quarantine and isolation capacity, among other variables, pending the full re-opening of our borders to passenger traffic.
he	ב-13 באפריל, משרד החוץ והסחר החוץ של ג'מייקה (MFAFT)  והמשרד לביטחון לאומי של ג'מייקה (MNS) פרסמו הצהרה כי הוא שוקל פרוטוקול אשר יאפשר כניסה מחודשת של 45 ג'מייקנים במידת האפשר, מותנים בהסגר ובידוד  קיבולת, בין משתנים אחרים, בהמתנה לפתיחה מחודשת של גבולות המדינה לתנועת הנוסעים.

en	Community transmission was confirmed on 9 March in the Stockholm region.
he	העברת המגפה בקהילה אושרה ב-9 במרץ במחוז סטוקהולם.

en	South Korean news started to emphasize Taiwan's masks policies, including ban on masks exports and masks selling policies, while criticizing the South Korean government for being too slow to react.
he	חדשות דרום קוריאה החלו להדגיש את מדיניות המסכות של טאיוואן, כולל איסור על ייצוא מסכות ומכירת מדיניות של מסכות, תוך ביקורת על ממשלת דרום קוריאה כי היא איטית מכדי להגיב.

en	Although Snow's chemical and microscope examination of a water sample from the Broad Street pump did not conclusively prove its danger, his studies of the pattern of the disease were convincing enough to persuade the local council to disable the well pump by removing its handle.
he	על אף שהבדיקות הימיות והמיקרוסקופיות של דגימת מים ממשאבת רחוב ברוד לא הוכיחו בוודאות את הסכנה שבהם, מחקריו ותצפיותו על דפוס המחלה היו משכנעים מספיק כדי לשכנע את המועצה המקומית לבטל את השאיבה מן הבאר על ידי הסרת הידית שלה.

en	As of 25 March, a total of 86 confirmed cases have been reported, including 29 recoveries.
he	ב-25 במרץ דווח על 86 מקרים מאושרים, בהם 29 שהבריאו.

en	The first death was reported in a mental ward of Cheongdo Daenam Hospital in Cheongdo County.
he	מקרה המוות הראשון דווח מבית החולים צ'אונגדו דאאנאם במחוז צ'אונגדו.

en	The patient had been placed in isolation at an undisclosed hospital, and family members of the patient were put under observation.
he	החולה הושם בבידוד בבית חולים, ובני משפחתו של המטופל הועמדו תחת השגחה.

en	On April 7, President Duterte extended the duration of the enhanced community quarantine on Luzon until April 30, following a recommendation from the IATF.
he	ב-7 באפריל האריך הנשיא הפיליפיני, רודריגו דוטרטה את משך ההסגר הקהילתי המשופר בלוזון עד ה-30 באפריל, בעקבות המלצה של ה- IATF.

en	"On 5 May 2014, WHO announced that the spread of polio was a world health emergency – outbreaks of the disease in Asia, Africa, and the Middle East were considered ""extraordinary""."
he	"ב-5 במאי 2014, הארגון הודיע ​​כי התפשטות מחלת הפוליו היא מצב חירום בריאותי בעולם, וכי התפרצויות של המחלה באסיה, באפריקה ובמזרח התיכון נחשבים ""יוצאי דופן""."

en	At the press conference held on 25 March, Minister Selçuk announced that remote teaching would continue until 30 April.
he	במסיבת העיתונאים שהתקיימה ב-25 במרץ, הודיע ​​השר סלצוק כי הוראת הלימוד מרחוק תימשך עד ה-30 באפריל.

en	17 March 2020: The Secretary of the Presidency, Álvaro Delgado confirmed twenty-one new cases.
he	ב-17 במרץ אישר מזכיר הנשיאות, אלווארו דלגאדו 21 מקרי הידבקות חדשים.

en	On 28 March 2020 at 8:00, 13 new cases were confirmed, bringing the total of positive cases to 358.
he	ב-28 במרץ, בשעה 8:00 אושרו 13 מקרים חדשים, מה שהביא את סך המקרים ל-358.

en	"The name ""Leishen"" (雷神; 'God of Thunder') refers to Leigong, a deity in Chinese folk religion who punishes both earthly mortals guilty of secret crimes and evil spirits who have used their knowledge of Taoism to harm human beings."
he	"השם ""ליישן"" (雷神) מתייחס לליגונג, אל בדת הסינית, שמעניש את שני בני התמותה הארציים האשמים בפשעים סודיים ומעניש גם רוחות רעות שהשתמשו בידע שלהן על הדאואיזם כדי לפגוע בבני אדם."

en	A suffocating economic crisis has left Lebanon's poor with little or no means to cope with extra hardship.
he	המשבר כלכלי שיצר הנגיף הותיר את עניי לבנון עם מעט אמצעים להתמודדות עם תלאות נוספות.

en	Access to supermarkets, drugstores and convenience stores in Coahuila was limited to one person per family, and the temperature of that person was taken before entering.
he	בנוסף על כך הוחלט כי הגישה לסופרמרקטים, בתי מרקחת וחנויות נוחות בקואווילה תהיה מוגבלת לאדם אחד למשפחה, והטמפרטורה של אותו אדם תקלח לפני הכניסה לחנות.

en	Fernando Treviño Núñez, president of the organization, explained that businesses cannot afford to pay salaries for more than three months without receiving income.
he	פרננדו טרביניו נונייס, נשיא הארגון, הסביר כי עסקים אינם יכולים להרשות לעצמם לשלם משכורות במשך יותר משלושה חודשים ללא קבלת הכנסה.

en	On 20 February, the entry of Chinese citizens was banned.
he	ב-20 בפברואר נאסרה כניסת אזרחי סין.

en	price control of basic needs and commodities,
he	בקרת מחירים על מצרכים וסחורות בסיסיות.

en	Proper storage of food so as to prevent contamination by vermin.
he	אחסון נכון של מזון כדי למנוע זיהום על ידי מזיקים

en	J.D. Power estimated a 20% decrease, 264,000 vehicles, in Mexico and a 15% drop across the world.
he	J.D. Power  העריכו ירידה של 20%, 264,000 כלי רכב, במקסיקו וירידה של 15% ברחבי העולם.

en	Department of Making Pregnancy Safer, World Health Organization.
he	החיסונים שכדאי לך לעשות בהריון (ולפניו), שירותי בריאות כללית

en	After the two cases confirmed on 2 March 2020, a third case was confirmed on 10 March 2020, a French tourist who arrived in Marrakesh.
he	ב-10 במרץ 2020 אושר מקרה הידבקות שלישי; תייר צרפתי שהגיע למרקש.

en	When a news organization reached out, the associate professor in charge of the project claimed they would be changing it back to Taiwan immediately.
he	כאשר שוחח עם ערוץ חדשות טען הפרופסור האחראי על הפרויקט שהם יחליפו אותו מייד לטאיוואן.

en	Elevated lead may also be detected by changes in red blood cells or dense lines in the bones of children as seen on X-ray.
he	ניתן לאתר עופרת בדם על ידי איתור שינויים בתאי הדם תחת מיקרוסקופ או בצילום רנטגן לעצמות ילדים.

en	By January 2020, OPEC+ had cut oil production by 2.1 million barrels per day (bpd), with Saudi Arabia making the largest reductions in production.
he	בינואר 2020, OPEC + הקטינה את ייצור הנפט ב-2.1 מיליון לשנה, כאשר ערב הסעודית ביצעה את ההפחתה הגדולה ביותר בייצור.

en	Warring factions in the Libyan Civil War disregarded repeated entreaties from the United Nations for a ceasefire during the pandemic.
he	קבוצות של לוחמים במלחמת האזרחים בלוב התעלמו מהפצרות חוזרות ונשנות של האומות המאוחדות להפסקת אש.

en	Supercouple Dingdong Dantes and Marian Rivera, as well as Miss Universe 2018 Catriona Gray, provided meals for health workers and families involved or affected by the pandemic.
he	הזוג דינגדונג דנטס  ומריאן ריברה  כמו גם מיס יוניברס 2018 , קטריונה גריי , סיפקו ארוחות לעובדי בריאות ומשפחות המעורבות או שהושפעו מהמגיפה.

en	Following the first meeting with WHO representative Jihane Tawilah, the country's preparedness for early detection & stopping the spread of the virus was assessed as satisfactory.
he	לאחר הפגישה הראשונה עם נציג ארגון הבריאות העולמי, ג'יהאן טווילה, הוערכה מוכנות המדינה לגילוי מוקדם ולעצירת התפשטות הנגיף כמשביעת רצון.

en	It had been in the collection of the Groninger Museum, in the Dutch city of Groningen, since 1962 but was stolen in 2020.
he	הציור נכלל באוסף הקבוע של מוזיאון חרונינגן, בעיר ההולנדית חרונינגן, משנת 1962 ועד שנגנב ב-2020.

en	Additionally, as of 20 March, all international flights will be suspended, and domestic travel between departments and provinces will be prohibited.
he	בנוסף, החל מ-20 במרץ, כל הטיסות הבינלאומיות יושעו, ותיאסר נסיעה בין מחוזות ופרובינציות המדינה.

en	On 25 February, the Ministry for Health recommended travellers coming from Italy to self-quarantine for 14 days and for all citizens not to travel to regions of Italy affected by the outbreak.
he	ב-25 בפברואר, משרד הבריאות במלטזי המליץ למטיילים הבאים מאיטליה לעבור לבידוד עצמי של 14 ימים, ולכל האזרחים המלטזים שלא לטוס ולהגיע למחוזות צפון איטליה.

en	The second case of COVID-19 was confirmed on April 7; the patient was another female United Nations worker, aged 53, who arrived from Nairobi on March 23 and self-quarantined.
he	"המקרה השני של COVID-19 אושר ב־7 באפריל המטופלת הייתה עובדת נוספת של האו""ם, בת 53, שהגיעה מניירובי ב־23 במרץ."

en	National Stabilization Fund decided on 19 March that it is essential to intervene in the stock market.
he	קרן הייצוב הלאומית החליטה ב-19 במרץ כי חיוני להתערב בשוק המניות.

en	The early phases of public health efforts for epidemics and pandemics are to contain or limit further outbreaks.
he	הצעדים המקדימים של מאמצי בריאות הציבור למגיפות ופנדמיה אמורים להכיל או להגביל התפרצויות נוספות.

en	Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) Governor Benjamin Diokno and NEDA Director-General Ernesto Pernia forecast that the Philippine economy would likely enter a recession in 2020 due to the effect of the pandemic.
he	"מושל הבנק המרכזי של הפיליפינים (BSP) , בנג'מין דינוקו , ומנכ""ל NEDA ארנסטו פרניה  צפו כי ככל הנראה הכלכלה הפיליפינית  תיכנס למיתון בשנת 2020 בגלל השפעת המגיפה."

en	In comparison, several European countries have been conducting more daily tests per capita than the United States.
he	לשם השוואה, מספר מדינות אירופאיות ערכו בדיקות יומיות יותר לנפש מאשר ארצות הברית.

en	A study of 175 people in China who had recovered from COVID‑19 and had mild symptoms reported that 10 individuals had produced no detectable NAbs at the time of discharge, nor did they develop NAbs thereafter.
he	על פי מחקר שנערך בקרב 175 אנשים בסין שהחלימו מהמחלה וסבלו מתסמינים קלים נמצא כי 10 אנשים לא ייצרו נוגדנים שניתנים לזיהוי בבדיקה סרולוגית.

en	During the Zoom announcement, Charli XCX set a release date of 15 May 2020.
he	במהלך שיחה באפליקציה זום, צ'רלי הודיעה כי האלבום יצא ב-15 במאי 2020.

en	A match between the two was then scheduled for the event, being a rematch from WrestleMania XXX in 2014.
he	כתוצאה מכך, קרב בין השניים נקבע לאירוע רסלמניה 36, שהוא למעשה משמש כקרב חוזר בין השניים מרסלמניה 30 בשנת 2014.

en	On 28 March 2020 the National Assembly declared the state of emergency in Republika Srpska, which came into force on 3 April 2020.
he	ב-28 במרץ הכריזה רפוליקת סרפסקה על מצב חירום לאומי בכל רחבי הישות המדינית, שנכנס לתוקף ב-3 באפריל.

en	Lead also inhibits the enzyme ferrochelatase, another enzyme involved in the formation of heme.
he	עופרת מונעת גם את יצורו של אנזימים אחרים המעורבים בתהליך יצור heme.

en	This followed Philippine Airlines' decision to lay off 300 of its workers due to losses caused by the pandemic.
he	זאת בעקבות החלטת פיליפין איירליינס לפטר 300 מעובדיה בגלל הפסדים שנגרמו כתוצאה מהמגיפה.

en	"Princess Cruises issued a statement that said ""It is unknown how or when this happened as the ship felt no impact."
he	"הפרינסס קרוז פרסמה הודעה בה נאמר כי ""לא ידוע כיצד ומתי זה קרה כיוון שהספינה לא חשה כל השפעה""."

en	In a press conference, Interior Minister Marcel Vela stated that if a school reports even a case, courses will be suspended throughout the school.
he	במסיבת העיתונאים הצהיר שר הפנים, מרסל וללה כי אם בית ספר ידווח אפילו על מקרה אחד, השיעורים והקורסים יושעו בכל רחבי בית הספר.

en	In health care facilities, isolation represents one of several measures that can be taken to implement infection control: the prevention of contagious diseases from being spread from a patient to other patients, health care workers, and visitors, or from outsiders to a particular patient (reverse isolation).
he	בתחום הבריאות, בידוד הוא דרך שנועדה למנוע התפשטות זיהומים בין מטופל למטופלים אחרים, עובדי בריאות ומבקרים.

en	The CCDC focuses national attention on developing and applying disease prevention and control (especially infectious diseases), environmental health, occupational safety and health, health promotion, prevention and education activities designed to improve the health of the people of the People's Republic of China.
he	המרכז ממקד את תשומת הלב הלאומית בפיתוח שיטות למניעה ובקרה על מחלות (בעיקר מחלות זיהומיות), בריאות סביבתית, בטיחות ובריאות תעסוקתית, קידום בריאות, מניעה וחינוך ופעילויות שנועדו לשפר את בריאותם של תושבי הרפובליקה העממית של סין.

en	On March 25, President Edgar Lungu confirmed a total of 12 cases during a live national address.
he	ב־25 במרץ אישר הנשיא אדגר לונגו את מספר הנדבקים בשידור חי - 12.

en	"Public health measures may not generally be considered ""health care"" in the strictest sense."
he	"מימון לבריאות הציבור עשויים בדרך כלל לא להיחשב כ""טיפול רפואי"" במובן המוחלט."

en	Staff quickly cleaned up, and people continued eating.
he	הצוות מהר לנקות, ואנשים המשיכו לאכול.

en	Lithuanian Railways also halted all international rail services for the duration of the lockdown.
he	הרכבות הליטאיות גם עצרו את כל שירותי הרכבות הבינלאומיות למשך זמן ההסגר.

en	The number of recovered patients rose by 7, to 48.
he	מספר החולים שהחלימו עלה ב-7 ל-48.

en	The Philippine Shopping Festival, a nationwide mall sale event backed by the Department of Tourism originally scheduled on March 1–31 was postponed due to the COVID-19 pandemic.
he	פסטיבל הקניות הפיליפיני, אירוע מכירת קניונים בפריסה ארצית שגיבתה על ידי מחלקת התיירות שתוכנן במקור בין ה-1 ל-31 במרץ נדחה בגלל מגפת הקורונה.

en	2000s: E. coli O157:H7, SARS, H1N1, and the aftermath of Hurricane Katrina
he	שנות האלפיים: E. coli, O157: H7, SARS, H1N1, תוצאות הוריקן קתרינה.

en	"The album is a ""do-it-yourself"" collaborative process with Charli XCX involving her fans in the recording process."
he	"האלבום הוא תהליך בשיתוף פעולה ""do-it-yourself"", עם צ'ארלי מערבת את מעריציה בתהליך ההקלטה האלבום עצמו."

en	That same day, the Auditor General Pamela Munroe Ellis and her office will be reviewing the application and disbursement of funds from the COVID-19 Allocation of Resources for Employees (CARE) programme.
he	עוד באותו היום, המבקרת הכללית, פמלה מונרו אליס ומשרדה, הודיעו כי יבדקו את בקשת הפיצוי וההוצאות הכספיות מתוכנית בלימת הנגיף להקצאת משאבים לעובדים (CARE).

en	Both cases were tourists, one from the Netherlands, aged 60, and one from United Kingdom, aged 62.
he	שני המקרים היו תיירים מהולנד.

en	Flair also became the first wrestler to win an NXT championship before and after NXT became one of WWE's three main brands.
he	בכך, פלייר הפכה למתאבקת הראשונה בארגון שזוכה באליפות NXT לפני ואחרי שהמותג הוכר כאחד משלושת המותגים הראשיים.

en	As such, according to the World Health Organization, it is not merely the absence of disease or infirmity and more recently, a resource for everyday living.
he	לפי הגדרת ארגון הבריאות העולמי, לא מדובר בהיעדר מחלה או במצב בריאותי לא תקין, אלא מדובר במושג בין תחומי (אינטרדיסציפלינרי) נרחב.

en	The president also postponed all his overseas visits.
he	הנשיא גם דחה את כל ביקוריו מעבר לים.

en	The elderly and other vulnerable groups will still be requested to stay home, and physical distancing should remain in place until May 30.
he	הקשישים וקבוצות פגיעות אחרות עדיין יתבקשו להישאר בבית, והריחוק הפיזי צריך להישאר במקום עד 30 במאי.

en	Russia - On 9 April 2020, Russia sent three military planes as help to Republika Srpska.
he	רוסיה  רוסיה - ב-9 באפריל שלחה רוסיה שלושה מטוסים צבאיים כסיוע לרפובליקה סרפסקה.

en	On March 22, the Department of Transportation ordered a travel ban to all foreign nationals, with the exception of returning or repatriated overseas Filipinos, foreign spouses of Filipino citizens (and their children), and workers for international organizations and non-governmental organizations accredited in the country.
he	ב-22 במרץ הורתה מחלקת התחבורה של הפיליפינים  על איסור נסיעה לכלל האזרחים הזרים, למעט החזרת או שובם של פיליפינים מעבר לים, בני זוג זרים של אזרחים פיליפינים (וילדיהם) ועובדים בארגונים בינלאומיים וארגונים לא ממשלתיים שהוסמכו בהם במדינה.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מה-SARS בשנת 2003,

en	On 17 March, 55 cases were confirmed, 25 people were hospitalized, with 3 of them under intense hospital supervision.
he	ב-17 במרץ פורסם כי במדינה יש 55 אנשים שנדבקו, כש-25 מתוכם מאושפזים וזאת תוך ש-3 מהם נמצאים תחת פיקוח אינטנסיבי של בית החולים המקומי.

en	Of those, 23 cases tested positive for the disease, 18 of which were asymptomatic and in self-isolation and 5 were hospitalized.
he	מתוכם 23 נמצאו כחולים בנגיף, 18 מהם אסימפטומטיים ובבידוד עצמי ו-5 אושפזו.

en	Facial recognition was also used to track these people.
he	מערכת לזיהוי פנים הושמשה לצורך זה.

en	On March 11, local football team Ceres–Negros F.C.
he	ב-11 במרץ קבוצת הכדורגל המקומית Ceres – Negros F.C.

en	The next charter flights have been pushed out accordingly and will take place on April 2 (UB-Seoul-UB) and April 3 (UB-Tokyo-UB).
he	טיסות השכר הבאות נדו בהתאם והן יתקיימו ב-2 באפריל (לקוריאה הדרומית) ו-3 באפריל (לטוקיו).

en	The Abbreviated Injury Scale (AIS) is an anatomically based consensus-derived global severity scoring system that classifies each injury in every body region according to its relative severity on a six-point ordinal scale:
he	מדרג הפציעה המקוצר הוא מדרג בינלאומי אנטומי מוסכם, של שיטת ניקוד לחומרת פציעה, המסווג כל פציעה בכל אזור בגוף לפי חומרתה היחסית בסולם של שישה ערכים:

en	On 22 March, all public transport services were suspended in Croatia for the next 30 days.
he	ב-22 במרץ, הודיעה קרואטיה על השעיית כל שירותי התחבורה הציבורית בקרואטיה במשך 30 יום.

en	On 15 March, two deaths were reported in New South Wales.
he	ב-5 במרץ דווח על שני מקרים חדשים בדרום אוסטרליה.

en	On 15 March 2020, 10 new cases were confirmed to have the virus, bringing the total number of cases to 28.
he	ב-15 במרץ, אושרו 10 מקרי הידבקות חדשים, מה שמביא את המספר הכולל של מקרי ההידבקות במדינה ל-28.

en	On 28 February, Moscow announced that it would deport 88 foreigners for allegedly violating quarantine measures.
he	ב-28 בפברואר הודיעה מוסקבה כי תגרש 88 זרים בגין הפרת תנאי בידוד.

en	Soloranza argues that public health policy can't concern only politics or economics.
he	סולורזנה טוען כי מדיניות בריאות הציבור, לא צריכה לעסוק אך ורק בשיקולים פוליטיים או כלכליים.

en	This also follows discussions with the US Embassy that the United States Immigration and Customs Enforcement (US ICE) would not deport individuals suspected of having the coronavirus, .
he	"בעקבות דיונים עם שגרירות ארה""ב בג'מייקה כי הסוכנות לאכיפת מכס והגירה של ארצות הברית לא תגרש אנשים החשודים כנשאים בנגיף הקורונה."

en	Prime Minister Andrew Holness also announced that all public sector workers 65 years and older must work from home; school closures shall extend to the end of the Easter term (8 April); and, that all persons who entered the country on 18 March will be placed on an additional 14 days quarantine.
he	כמו כן, הוחלט כי סגירת בתי הספר תימשך עד סוף תקופת חג הפסחא (8 באפריל), וכי כל האנשים שנכנסו למדינה החל מ-18 במרץ ייכנס להסגר של 14 יום.

en	In a small segment, 24/7 Champion R-Truth joined Gronkowski and Rawley, who were standing atop a viewing podium.
he	באחד הקטעים, אלוף 24/7, R-טרות', הגיע והצטרף לגרונקובסקי וראולי בפודיום הצפייה.

en	Bohol Governor Arthur C. Yap announced that the province would be placed under community quarantine from March 16 to 20 and will prohibit tourists from entering during the quarantine period.
he	יאפ  הודיע ​​כי המחוז יושם תחת הסגר קהילתי בין התאריכים בין ה-16 ל-20 במרץ ונאסר על כניסת תיירים במהלך תקופת ההסגר.

en	Results are generally available within a few hours to 2 days.
he	התוצאות זמינות בדרך כלל תוך מספר שעות עד יומיים.

en	Only those that had entered the country with a Canadian passport would be allowed to take this flight.
he	רק אלה שנכנסו למדינה עם דרכון קנדי יורשו לנסוע בטיסה זו.

en	Temperatures of the 70,000 people who attend each day were taken at the door and anti-bacterial gel was widely distributed.
he	הטמפרטורות של 70,000 האנשים שהגיעו נלקחו בפתח וג'ל אנטי בקטריאלי הופץ באופן נרחב.

en	"The United States through USAID also pledged $2.7 million worth of aid to help the Philippines develop adequate testing capabilities, and ensure the availability of medical supplies through USAID's ""on-the-ground partners""."
he	"ארצות הברית באמצעות הסוכנות האמריקנית לפיתוח בינלאומי גם התחייבה בסכום של 2.7 מיליון דולר כדי לסייע לפיליפינים לפתח יכולות בדיקה נאותות, ולהבטיח את זמינותם של אספקה ​​רפואית באמצעות ""שותפים בשטח"" של USAID."

en	Data from the occupied territories of Donetsk and Luhansk Oblasts, the Autonomous Republic of Crimea, and the city of Sevastopol is excluded from the daily updates by the Ukrainian Ministry of Healthcare.
he	את המאבק בנגיף מרכזים המועצה לביטחון לאומי והגנה, השירות הממלכתי לתברואה ומגפות (Державна санітарно-епідеміологічна служба України), משרד הבריאות של אוקראינה, שירותי הבריאות הלאומיים והמכון לגנטיקה וביולוגיה מולקולרית של האקדמיה האוקראינית למדעים.

en	The pandemic and travel restrictions disrupted what was to be Botswana's first elephant hunting season since 2014 and affected the diamond industry.
he	מגבלות המגפה והנסיעות שיבשו את מה שהיה אמור להיות עונת ציד הפילים הראשונה של בוטסואנה מאז 2014 והשפיעו על ענף היהלומים.

en	On 27 March Emergency Committee decided to tighten quarantine rules in Saaremaa and Muhu: majority of shops will be closed and new movement restrictions are introduced.
he	ב-27 במרץ הודיעה ועדת החירום הממשלתית כל הטלת הטלת חוקי הבידוד על האיים מוהו וסארמאה: רוב החנויות נסגרו והוטלו מגבלות על התנועה.

en	The Turkish Medical Association, TTB Specialist Associations, Public Health Experts Association, Turkish Clinical Microbiology and Infectious Diseases Association, Turkish Thoracic Society, and Turkish Intensive Care Association had a meeting on 17 March to evaluate the developments regarding the COVID-19 outbreak.
he	ב-18 במרץ הודיעה ההתאחדות הרפואית הטורקית , אגודות מומחי TTB, האיגוד למומחי בריאות הציבור, האיגוד למיקרוביולוגיה קלינית וטכניקות מחלות זיהומיות, האגודה הטורקית ואיגוד טיפול נמרץ בטורקיה קיימו פגישה ב-17 במרץ בכדי להעריך את ההתפתחויות ביחס להתפרצות נגיף הקורונה.

en	A test which uses monoclonal antibodies which bind to the nucleocapsid protein (N protein) of the SARS-CoV-2 is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.
he	בטייוואן נערכים נסיונות לפיתוח בדיקה המשתמשת בנוגדנים מונוקלוניים הנקשרים לחלבון נוקלאוקפסיד (חלבון N) של ה-sars-cov-2, בתקווה שהיא תוכל לספק תוצאות תוך 15 עד 20 דקות כמו בדיקה מהירה לשפעת.

en	He also confirmed that all 160,000 persons directly employed by the tourism sector would benefit from the government's stimulus package.
he	הוא גם אישר כי כל 160,000 המועסקים באופן ישיר על ידי מגזר התיירות ייהנו מחבילת הטבה של הממשלה.

en	The Ministry of Sports and Youth took steps to cancel sporting events, including football matches.
he	כמו כן, משרד הספורט נקט בצעד דומה והורה על ביטול כל אירועי הספורט.

en	He later denied suggestions that he had infected Charles, Prince of Wales at an event the two had attended in London on 10 March.
he	בהמשך הוא דחה את הטענה שהוא הדביק את הנסיך הבריטי, הנסיך צ'ארלס באירוע שבו נכחו השניים בלונדון ב-10 במרץ.

en	In an attempt to control the spread of the virus in Togo, all borders to the country were closed.
he	בניסיון להשתלט על התפשטות הנגיף בטוגו, כל הגבולות למדינה נסגרו.

en	The measures are less effective when an infection is transmitted primarily via contaminated water or food or by vectors such as mosquitoes or other insects.
he	ריחוק חברתי עשוי להיות פחות יעיל במקרים בהם הזיהום מועבר בעיקר באמצעות מים או מזון מזוהמים או על ידי וקטורים כמו יתושים או חרקים אחרים, ותדירות נמוכה יותר מאדם לאדם.

en	"Several people who were in contact with the infected person have been identified and are subject to a ""follow-up"", as according to the Minister of Health."
he	"מספר אנשים שהיו במגע עם האדם הנגוע זוהו ונמצאים תחת ""מעקב"", כך לפי שר הבריאות."

en	On 4 March, Russia temporarily banned the export of medical masks, gloves, bandages, and protective suits.
he	ב-4 במרץ אסרה רוסיה באופן זמני על ייצוא מסכות רפואיות, כפפות, תחבושות וחליפות מגן.

en	The Robert Koch Institute (abbreviated RKI) is a German federal government agency and research institute responsible for disease control and prevention.
he	מכון רוברט קוך (בגרמנית: Robert Koch-Insti­tut; מקוצר כ-RKI) הוא סוכנות ממשלתית פדרלית ומכון מחקר שאחראי על בקרת ומניעת מחלות.

en	On January 31, a travel ban on all Chinese nationals from Hubei and other affected areas in China was imposed.
he	ב-31 בינואר הוטל איסור נסיעה על כל אזרחי סין מחוביי ואזורים נגועים אחרים בסין.

en	The mining and oil industries were the most affected with a 9.05% drop, followed by holding companies with a 6.93% drop.
he	ענפי הכרייה והנפט הושפעו בעיקר עם ירידה של 9.05%, ואחריה חברות אחזקות עם ירידה של 6.93%.

en	On 16 March, lawyer Marco Antonio del Toro petitioned the federal courts to cease all but essential activities for a period of 30 to 40 days because of the coronavirus outbreak.
he	ב-16 במרץ עתר עורך הדין מרקו אנטוניו דל טורו לבתי המשפט הפדרליים להפסיק את כל הפעילויות מלבד הפעולות החיוניות לתקופה של 30 עד 40 יום בגלל התפרצות נגיף הקורונה.

en	The Act was passed by the Liberal government of Lord John Russell, in response to the urging of Edwin Chadwick.
he	החוק הועבר על ידי ממשלתו הליברלית של לורד ג'ון ראסל, בתגובה על הצעתו של אדווין צ'דוויק.

en	He told them that data from WHO lags behind the real situation.
he	הוא אמר להם כי הנתונים של ארגון הבריאות העולמי מפגרים אחרי המצב האמיתי.

en	Changing smoking behavior requires long-term strategies, unlike the fight against communicable diseases, which usually takes a shorter period for effects to be observed.
he	שינוי בהתנהגויות העישון דורש הפעלת אסטרטגיות ארוכות טווח, שלא כמו המאבק נגד מחלות מידבקות, אשר בדרך כלל לוקח פרק זמן קצר יותר להבחין בהשפעותיהן.

en	It took on most of the responsibilities for environmental health and for environment and public health reports previously assigned to the National Board of Health and Welfare (Socialstyrelsen).
he	היא לקחה על עצמה את מרבית האחריות לבריאות הסביבה ולדיווחי בריאות הסביבה ובריאות הציבור שהוקצתה בעבר למועצה הלאומית לבריאות הציבור (Socialstyrelsen).

en	However, 1.8 billion people globally use a source of drinking water that is fecally contaminated, and 2.4 billion people lack access to basic sanitation facilities like toilets or pit latrines.
he	עם זאת, 1.8 מיליארד בני אדם ברחבי העולם משתמשים במקור מי שתייה מזוהמים בשפכים, ול-2.4 מיליארד בני אדם אין גישה למתקני תברואה בסיסיים כמו שירותים משתנות או מחראות.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
he	ב־12 בינואר 2020 אישר ארגון הבריאות העולמי כי נגיף הקורונה הוא הגורם למחלת נשימה בעיר ווהאן, מחוז חוביי, סין.

en	Lingner had previously organized a public-health exhibition as part of the 1903 Dresden municipal expo, and its success led him to plan a larger endeavor.
he	לפני כן אירגן לינגנר תערוכה לבריאות הציבור כחלק מהתערוכה העירונית של דרזדן ב-1903.

en	Disease was inevitable and its incubation in these areas was encouraged by the poor lifestyle of the inhabitants.
he	מחלות היו בלתי נמנעות ודגירתן במחוזות אלה נגרמו בשל אורח החיים העני של התושבים.

en	Lister confirmed Pasteur's conclusions with his own experiments and decided to use his findings to develop antiseptic techniques for wounds.
he	ליסטר אישר את מסקנותיו של פסטר בניסויים שערך, והחליט להשתמש בממצאיו כדי לפתח טכניקות חיטוי לפצעים.

en	Starting on 9 March, passengers on flights that originated in a high-risk region were not given access to Danish airport buildings, but instead were picked up directly from the plane and transported by special buses that could drive them to their home or other locality of quarantine.
he	מ-9 במרץ נוסעים שהגיעו בטיסות מאזורי עתירי סיכון לקורונה הועברו באוטובוסים מיוחדים הישר מן המטוס לביתם, תוך מעבר מהיר בתוך נמל התעופה.

en	According to the order, public health workers attending to COVID-19 patients, PUMs, and PUIs will receive at most a quarter of their basic pay.
he	על פי הצו, עובדי בריאות הציבור המטפלים בחולי נגיף הקורונה, PUMs ו- PUIs יקבלו לכל היותר רבע מהשכר הבסיסי שלהם.

en	However, people were allowed to move between regions due to job requirement or for compelling personal reasons.
he	למרות זאת, אנשים כן יוכלו לעבור בין המחוזות לצורך עבודה או אחד מקרובי משפחתם נפטר.

en	Additionally, Bleacher Report gave the Boneyard match a 4.5 star ratings on a scale of 5, their highest rated match from both nights, while giving the Universal Championship match a 0.5 star, their lowest rated match from the event.
he	בנוסף, האתר העניק לקרב בית הקברות ציון של 4.5 מתוך 5 כוכבים, הקרב עם הדירוג הגבוה ביותר בשני הלילות, בעוד שהקרב על האליפות האוניברסלית קיבל ציון של 0.5 כוכב בלבד, ובכך הוא שימש כקרב עם הדירוג הנמוך ביותר בשני הלילות.

en	Instruments were also washed in the same solution and assistants sprayed the solution in the operating theatre.
he	מכשירים נשטפו גם הם באותה תמיסה ועוזרים ריססו את התמיסה בחדרי הניתוח.

en	The poorest generally suffer the worst health, but even the middle classes will generally have worse health outcomes than those of a higher social stratum.
he	העניים בדרך כלל סובלים מהבריאות הגרועה ביותר, אולם גם במעמד שכבת ביניים תמצאנה מצב הבריאות גרוע בהשוואה לבריאות השכבות העליונות.

en	It was an 85-year-old Algerian woman.
he	זו הייתה אישה אלג'ירית בת 85.

en	Also on the same day, the state-wide quarantine was tightened – people are not allowed to gather in groups larger than five people in public spaces; playgrounds are only to be used by children of one family at one time; national park access was severely restricted to prevent an influx of people.
he	מגרשי משחקים ישמשו רק ילדים ממשפחה אחת בפעם אחת,  הגישה לפארק הלאומי הוגבלה באופן קשה כדי למנוע זרם של אנשים.

en	26 January: Georgian doctors start examining passengers arriving from China at airports for coronavirus-related symptoms.
he	ב-26 בינואר רופאים גרוזינים החלו לבחון נוסעים המגיעים למדינה מסין בשדות התעופה ברחבי המדינה בכדי לגלות אם הם נושאים תסמינים של נגיף הקורונה.

en	The IIHF cancelled the World U18 Championship Division I Group A in Spišská Nová Ves, (13-19 April).
he	בנוסף על כך, הפדרציה הבינלאומית להוקי קרח  ביטל את אליפות העולם U18 במחלקה הראשונה בספיצ'ה נובה ואס  שהייתה אמורה להתקיים בין 13 ל-19 באפריל.

en	Over 5,200 flights covering two months which was to be serviced by member airlines of the Air-Carriers Association of the Philippines was canceled.
he	יותר מ-5,200 טיסות שנמשכו חודשיים היו אמורות לקבל שירות על ידי חברות התעופה החברות באיגוד המטוסים הפיליפינים בוטלו.

en	Turkish cities carried out massive disinfection work in public places and mass transit vehicles.
he	ערי טורקיה ביצעו עבודות חיטוי מאסיביות במקומות ציבוריים ורכבי מעבר המוניים.

en	These companies have also contributed resources for health facilities and other front line institutions amid the pandemic.
he	חברות אלה תרמו גם משאבים למתקני בריאות ולמוסדות אחרים בקו החזית בתוך המגיפה.

en	In Germany, the National Association of Statutory Health Insurance Physicians said on 2 March, that it had a capacity for about 12,000 tests per day in the ambulatory setting and 10,700 had been tested in the prior week.
he	בגרמניה, האיגוד הלאומי של רופאי ביטוח בריאות סטטוטורי אמר ב-2 במרץ, כי יש לו יכולת של כ -12,000 בדיקות ביום במסגרת האמבולטורית וכ -10,700 נבדקו בשבוע הקודם.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic has had a significant impact on the music industry, mirroring its impacts across all arts sectors.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) השפיעה באופן בלתי הפיך על עולם המוזיקה.

en	The first American newborn intensive care unit, designed by Louis Gluck, was opened in October 1960 at Yale New Haven Hospital.
he	היחידה הראשונה לטיפול נמרץ בילוד תוכננה בידי לואיס גלוק  ונפתחה בבית החולים ייל-ניו הייבן , שליד בית הספר לרפואה של אוניברסיטת ייל בניו הייבן, קונטיקט.

en	On 2 April, the Ministry of Health of Belarus reported a total of 304 confirmed cases of COVID-19, including 254 active cases, 46 recoveries and 4 deaths.
he	ב-2 באפריל משרד הבריאות בבלארוס דיווח על 304 מקרים של COVID-19 הכוללים 254 מקרים פעילים, 46 התאוששות ו-4 מקרי מוות.

en	World Health Assembly and Executive Board
he	אתר האינטרנט הרשמי של ארגון הבריאות העולמי

en	Cultural exchange and official visits to China were cancelled.
he	תוכניות חילופי סטודנטים וביקורים רשמיים בסין בוטלו.

en	There is a great disparity in access to health care and public health initiatives between developed countries and developing countries, as well as within developing countries.
he	קיים פער משמעותי בגישה הבריאות ובריאות הציבור יוזמות בין מדינות מפותחות לבין מדינות מתפתחות.

en	The links between the various sustainable development goals and public health are numerous and well established:
he	הקשרים בין מטרות פיתוח בר קיימא ובריאות הציבור הם רבים, ומוכרים היטב:

en	Leishenshan Hospital (Chinese: 雷神山医院; literally: 'Mount Thunder God Hospital') is an emergency specialty field hospital built in response to the 2019–20 coronavirus pandemic.
he	"בית החולים ליישנשאן (בסינית: 雷神 - ""ליישן"") הוא בית חולים לשעת חירום שנבנה בסין בתגובה להתפרצות נגיף קורונה-ווהאן."

en	Health minister Venko Filipče announced that North Macedonia's healthcare system is completely prepared for a potential outbreak.
he	שר הבריאות, ואנקו פיליפשה הודיע ​​כי מערכת הבריאות בצפון מקדוניה מוכנה לחלוטין להתפרצות אפשרית.

en	That same day, the Prime Minister in a tweet announced that the night time curfew which commenced on 01 April will be extended.
he	באותו יום הודיע ​​ראש הממשלה בציוץ בטוויטר כי עוצר לילי שהחל ב-1 באפריל יורחב.

en	Three European countries are aiming to conduct 100,000 tests per day – Germany by mid-April, the United Kingdom by the end of April and France by the end of June.
he	שלוש מדינות אירופאיות שואפות לבצע 100,000 בדיקות ביום - גרמניה באמצע אפריל, בריטניה בסוף אפריל וצרפת בסוף יוני.

en	Originally constructed as a new campus for the eventual relocation of Huanggang Central Hospital, it was rapidly converted into a quarantine facility as a response to the 2019–20 coronavirus pandemic which originated in Wuhan.
he	במקור, הוקם כקמפוס חדש להעתקת בית החולים המרכזי של הואנג-נג, והוסב במהירות למתקן הסגר כתגובה להתפרצות וירוס הקורונה בשנים 2019–2020.

en	The confirmed case is a 36-year-old male who had travelled to Dubai on 17 March 2020 for a business trip.
he	המקרה הוא גבר בן 36 שנסע לדובאי ב-17 במרץ 2020 לנסיעת עסקי.

en	On 27 February, Prime Minister Scott Morrison announced that the country was activating the Australian Health Sector Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19), stating that the rapid spread of the virus outside of China had prompted the government to elevate its response.
he	ב-27 בפברואר הודיע ראש הממשלה סקוט מוריסון כי המדינה מפעילה את תוכנית תגובת החירום של מגזר הבריאות האוסטרלי עבור נגיף הקורונה (COVID-19), וקבעה כי התפשטות המהירה של הנגיף מחוץ לסין הובילה את הממשלה לתגובתה.

en	According to the official data, more than 21,000 COVID-19 tests have been conducted in Belarus since 23 January.
he	על פי הנתונים הרשמיים, יותר מ-21,000 בדיקות COVID-19 נערכו בבלארוס מאז 23 בינואר.

en	On March 27, Vietnam announced that it would reduce its production and exportation of rice due to food security amid the pandemic.
he	"ב-27 במרץ הודיעה וייטנאם כי היא תפחית את ייצור וייצוא האורז בשל הצורך ב""ביטחון"" המזון בתוך המגיפה."

en	Vomiting, in particular, transmits infection effectively and appears to allow airborne transmission.
he	הקאות מעבירות את הזיהום ביעילות מיוחדת ומשחררות את הנגיף לאוויר.

en	A fourth one was opened in Vysoké Tatry under the jurisdiction of the Ministry of Defence.
he	אחד רביעי נפתח בוויסוקה טאטרי שבסמכותו של משרד הביטחון של סלובקיה .

en	Health Secretary Francisco Duque and Senator Bong Go, chair of the Senate Committee on Health and Demography, recommended to President Rodrigo Duterte to declare a public health emergency in the country, which would authorize local government units to employ their local disaster risk reduction management funds.
he	"בנוסף על כך, שר הבריאות הפילפיני, פרנסיסקו דואק  והסנאטור בונג גו, יו""ר ועדת הסנאט לבריאות ודמוגרפיה, המליצו לנשיא הפיליפינים , רודריגו דוטרטה להכריז על מצב חירום לבריאות הציבור במדינה, שתאפשר ליחידות השלטון המקומי להפעיל את הפחתת סיכוני האסון המקומיים שלהם קרנות ניהול."

en	Holy Week celebrations are also cancelled.
he	חגיגות השבוע הקדוש בוטלו גם הן.

en	Symptoms include a dry cough, shortness of breath, wheezing and feeling tired.
he	תופעות אלה מביאות לקוצר נשימה חמור, שיעול יבש, תחושת עייפות וצפצופים בעת הנשימה.

en	Tourism accounts for 10% of Gross domestic product (GDP) in the world.
he	התיירות מהווה 10% מהתוצר המקומי הגולמי (התוצר) בעולם.

en	There is no specific medicine to treat people with norovirus illness.
he	אין תרופה ספציפית לטיפול באנשים עם נורו-וירוס.

en	"President Duterte initially rejected the proposal claiming it would ""hamper the flow of basic commodities""."
he	"הנשיא דוטרטה דחה תחילה את ההצעה בטענה שהיא ""תפגע בזרימת הסחורות הבסיסיות""."

en	In China, entire villages in rural areas were quarantined and no travel was allowed in or out of the villages.
he	בסין הושמו כפרים שלמים בהסגר ולא הותר לנסוע בכפרים או מחוצה להם.

en	The World Health Organization (WHO) identifies core functions of public health programs including:
he	ארגון הבריאות העולמי (WHO) מזהה תפקודי ליבה של בריאות הציבור ובריאות כללית שכוללות:

en	On 19 March, President Félix Tshisekedi announced flight suspensions.
he	ב-19 במרץ הודיע הנשיא פליקס צ'יסקדי על הפסקת טיסות.

en	On 27 March, 5 new cases were confirmed bringing the total over the 100 benchmark with a total of 101 cases along with 2 patients recovering thus bringing the total of recovered to 3.
he	ב־27 במרץ אושרו עוד 5 מקרים חדשים שהביאו את המספר מעל ל-100 עם סך של 101 מקרים יחד עם 2 חולים שהחלימו ובכך הביאו את הסכום ההחלמה ל-3.

en	For the first mission, Tikva had to impersonate a seventh-month pregnant woman for a week.
he	המשימה הראשונה היא של תקוה, בה היא צריכה להתחזות לאישה בהריון בחודש שביעי.

en	22 January: Amiran Gamkrelidze, head of the Georgian National Centre for Disease Control, warns Georgian travellers from visiting Wuhan, the point of origin of the COVID-19 outbreak.
he	ב-22 בינואר אמירן גמקרלידזה, ראש המרכז הלאומי לבקרת מחלות בגאורגיה  הזהיר את המטיילים הגאורגיים מביקור בווהאן, בה התפרץ לראשונה נגיף הקורונה.

en	The national network of women shelters reports a 60% increase in calls for help since the coronavirus pandemic began.
he	הרשת הארצית של מקלטים לנשים דיווחה על עלייה של 60% בקריאות לעזרה מאז שהחל מגפת נגיף הקורונה.

en	Those with even minimal symptoms that could be caused by COVID-19 are recommended to stay home.
he	לאנשים עם אפילו תסמינים מינימליים העלולים להיות COVID-19 להישאר בבית.

en	IDSA/AASLD.
he	ויריונים ליום).

en	On 29 February the Ministry of Health of Luxembourg confirmed the first case of the coronavirus in the country.
he	ב-29 בפברואר הודיעה לוקסמבורג על מקרה ראשון של הדבקה בנגיף הקורונה בשטחה.

en	In one outbreak at an international scout jamboree in the Netherlands, each person with gastroenteritis infected an average of 14 people before increased hygiene measures were put in place.
he	בהתפרצות אחת במהלך הג'מבורי הבינלאומי של הצופים בהולנד, כל אדם חולה הדביק ממוצע של 14 אנשים עד שהחליטו לנקוט באמצעי היגיינה.

en	Curfew from 10 p.m. to 6 a.m. All shopping malls are closed, except for the sale of food, veterinary or pharmaceutical products and cleaning services.
he	כל הקניונים סגורים, למעט מכירת מוצרי מזון, וטרינריה או תרופות ושירותי ניקיון.

en	In early March, numerous cases of deportation of Chinese students who allegedly broke the quarantine rules were reported.
he	בתחילת מרץ דווח על כמה מקרים של גירוש סטודנטים סינים שהפרו את תנאי הבידוד.

en	On 11 March, the Rijeka Film Festival and the Role of Cultural Heritage in Socioeconomic Development and the Preservation of Democratic Values conference were both postponed until further notice.
he	ב-11 במרץ נדחו פסטיבל הסרטים רייקה וכנס בנושא תפקיד המורשת התרבותית בפיתוח חברתי-כלכלי ושמירת הערכים הדמוקרטיים עד להודעה חדשה.

en	Of particular concern is the health of thousands of migrants in temporary camps along the border with the United States.
he	דאגה מיוחדת היא בריאותם של אלפי מהגרים במחנות זמניים לאורך הגבול עם ארצות הברית.

en	On 6 March 2020, the Italian College of Anesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might need to be employed.
he	ב-6 במרץ 2020 פרסמה המחלקה האיטלקית להרדמה, שיכוך כאבים, החייאה וטיפול נמרץ (SIAARTI) הנחיות לאתיקה רפואית והמלצות לגבי סדר טיפול בחולים במצבי עומס.

en	This lockdown meant that apart from a few select pharmaceutical shops working through delivery, all shops would be closed and movement (even walking) banned.
he	פירוש העוצר הזה פרט למספר חנויות פרמצבטיקה מובחרות העובדות באמצעות משלוחים, כל החנויות היו סגורות ונאסרה תנועה (אפילו בהליכה).

en	On 26 March, two new cases were registered by the Ministry of Health and Social Affairs.
he	ב־26 במרץ נרשמו עוד שני מקרים חדשים.

en	"In the third sense, ""Public Health 2.0"" is used to describe public health activities that are completely user-driven."
he	"במובן השלישי, ""בריאות הציבור 2.0"" משמש על מנת לתאר פעילויות בבריאות הציבור שהן לגמרי מונחות משתמש."

en	This rapid urbanisation exacerbated the spread of disease in the large conurbations that built up around the workhouses and factories.
he	דבר זה דירבן תחלואה והתפשטות מחלות בפרברים שנבנו סביב בתי החרושת והמפעלים.

en	Some cities, such as Visoko, installed hand sanitizers through the city, in addition to frequent overnight disinfection of streets.
he	ב-19 במרץ דווח כי חלק מהערים, כמו ויסוקו, התקינו חיטוי ידיים ברחבי העיר, בנוסף לחיטוי תדיר של רחובות במהלך הלילה.

en	23 January: The first case in Singapore is confirmed, involving a 66-year-old Chinese national from Wuhan who flew from Guangzhou via China Southern Airlines flight CZ351 with nine companions.
he	ב-23 בינואר 2020 אובחן החולה הראשון בסינגפור, אזרח סיני בן 66 מווהאן שהגיע למדינה דרך העיר גואנגג'ואו בטיסה של חברת התעופה צ'יינה סאות'רן איירליינס.

en	Local airlines AirAsia, Philippine Airlines, and Cebu Pacific suspended flights between China and its territories (Macau and Hong Kong) and the Philippines from February 2.
he	חברות התעופה המקומיות אייר אסיה, פיליפין איירליינס וקבו פסיפיק  השעו טיסות בין סין לאזוק המנהליים שלה (מקאו והונג קונג) ולפיליפינים החל מה-2 בפברואר.

en	That evening, Orbán announced that elementary and high schools would be closed to in-person classes effective 16 March.
he	ב-13 במרץ הודיע ראש ממשלת הונגריה, ויקטור אורבן כי בתי ספר יסודיים ותיכוניים ייסגרו לשיעורים אישיים החל מ-16 במרץ.

en	All six were placed in home quarantine.
he	כל הארבעה הושמו בבידוד ביתי.

en	In some legal systems, as in law of the European Union, the application of the precautionary principle has been made a statutory requirement in some areas of law.
he	בחלק ממערכות המשפט, כמו זו של האיחוד האירופי, עקרון הזהירות המונעת הוא עיקרון משפטי מחייב.

en	"On 13 March, the government announced a billion euro support for businesses affected by coronavirus provided as ""financial instruments"" (such as tax holidays or sick leave pay) via the state-owned ALTUM development bank."
he	"ב-13 במרץ הודיעה ממשלת לטביה על חבילת סיוע כלכלי בסך מיליארד אירו לעסקים שנפגעו מנגיף הקורונה הניתנים כ""מכשירים פיננסיים"" (כמו מס בימי חג או דמי מחלה) באמצעות בנק הפיתוח ALTUM בבעלות המדינה."

en	Two new cases were confirmed in Nuevo León, and the Secretariat of Public Education (SEP) announced that all sporting and civic events in schools would be canceled.
he	ב-14 במרץ הודיעה מזכירות החינוך הציבורי של מקסיקו (SEP)  כי כל האירועים הספורטיביים והאזרחיים בבתי הספר יבוטלו.

en	"The patient was later identified as a priest who had arrived from one of Italy's ""red zones"", that is, the municipalities under the strictest quarantine regimen."
he	"מדובר בכומר שהגיע מאחד ""האזורים האדומים"" באיטליה, כלומר העיריות שנמצאות תחת הסגר מחמיר ביותר."

en	It has also decided to partially close its borders and enacted border controls.
he	כמו כן, הגבולות עם המדינות השכנות נסגרו באופן חלקי.

en	Measures to prevent a crisis in Russia include banning the export of medical masks, random checks on the Moscow Metro, and cancellation of large-scale events by schools.
he	צעדים אחרונים למניעת משבר ברוסיה כללו איסור על ייצוא מסכות רפואיות, בדיקות אקראיות בתחנת הרכבת של מוסקבה וביטול אירועים בהיקפים גדולים על ידי בתי ספר.

en	"On the hundredth anniversary of his death, in 2012, Lister was considered by most in the medical field as ""The Father of Modern Surgery""."
he	"במלאת מאה שנה למותו, בשנת 2012, נחשב ליסטר על ידי מרבית העוסקים בתחום הרפואי כ""אבי הניתוח המודרני""."

en	By 12 March, Taiwan was restored to the map, and the university stated that it would adhere to naming conventions developed by the United States Department of State.
he	עד ה-12 במרץ, טאיוואן הוחזרה למפה, והאוניברסיטה הצהירה שהיא תדבק למוסכמות השמית שהחליטה על ידי משרד החוץ האמריקני.

en	On 12 March 2020, five more cases were announced in Senegal, which were family members of a confirmed case of the Senegalese national returning from Italy.
he	ב־12 במרץ 2020 הוכרזו בסנגל עוד חמישה מקרים נוספים שהיו בני משפחה למקרה מאושר של אזרח סנגל שחזר מאיטליה.

en	ISBN 978-0805098105.
he	Blaser, Martin J. (2014).Missing microbes : how the overuse of antibiotics is fueling our modern plaguesHenry Holt and CompanyISBN 978-0805098105 Archived from the original on 22 January 2014.

en	3 April: The Military Police started aiding police and Lithuanian Riflemen's Union in patrolling streets to enforce lockdown rules.
he	ב-3 באפריל החלה המשטרה הצבאית לסייע במשטרה ובאיחוד הרובים הליטאי  בסיור ברחובות לאכיפת כללי הנעילה.

en	The impact was visible from the contrast to January, which recorded 10% growth compared to the same period the previous year.
he	ההשפעה ניכרה מהניגוד לחודש ינואר שרשם צמיחה של 10% בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד.

en	The Autonomous University of the State of Morelos, (UAEM) suspended classes for its 22,000 students.
he	האוניברסיטה האוטונומית של מדינת מורלוס (UAEM)  השעתה שיעורים עבור 22,000 סטודנטים שלה.

en	The total number of recovered patients rose by 6, to 25.
he	המספר הכולל של החולים שהחלימו עלה ב-6 ל-25.

en	On 26 February, following outbreaks in Italy and in Iran, multiple travel-related clusters appeared in Sweden.
he	החל מ-26 בפברואר, בעקבות התפרצויות באיטליה ובאיראן, הופיעו בשוודיה ריבוי מקרים הקשורים לנסיעות.

en	"In September 2016, Saudi Arabia and Russia agreed to cooperate in managing the price of oil, creating an informal alliance of OPEC and non-OPEC producers that was dubbed ""OPEC+."""
he	"בספטמבר 2016 הסכימו ערב הסעודית ורוסיה לשתף פעולה בניהול מחירי הנפט, ליצירת ברית בלתי רשמית של OPEC ומפיקים שאינם בארגון OPEC, שכונתה ""OPEC +""."

en	On 16 March, the first case in Tanzania was confirmed in Arusha.
he	ב־16 במרץ אושר המקרה הראשון בטנזניה בעיר בארושה.

en	"He added that the collaboration was ""to ensure that their former employees or their employees whom they have laid off can be verified, and by being verified they can be in receipt of their SET cash grant""."
he	"הוא הוסיף כי שיתוף הפעולה היה ""להבטיח שניתן יהיה לאמת את עובדיהם לשעבר או את עובדיהם שפטרו, ועל ידי אימותם האם הם יכולים לקבל את מענק המזומנים של SET שלהם""."

en	To celebrate the one month anniversary of Charli, Charli XCX announced that the album would not receive a deluxe edition and that she already began work on a new project.
he	לאחר כמה חודשים חשפה צ'ארלי כי לא תוציא מהדורה דלוקס לאלבום זאת בשל כי החלה לעבוד על פרויקט חדש.

en	Croatia national football team manager Zlatko Dalić donated 40,000 HRK to Fra Mihovil Sučić Hospital in his hometown Livno, as well as Utah Jazz and Croatia national basketball team player Bojan Bogdanović who donated 50,000 USD to University Clinical Hospital in his hometown Mostar.
he	כמו גם שחקן יוטה ג'אז ושחקן קבוצת הכדורסל הלאומית של קרואטיה, בויאן בוגדנוביץ', שתרם 50,000 דולר לבית החולים הקליני באוניברסיטה בעיר הולדתו מוסטר.

en	The concept of health takes into account physical, psychological, and social well-being.
he	"במונח ""בריאות"" מתכוונים לבריאות גופנית, בריאות נפשית וכן רווחה חברתית."

en	The number of deceased rose by one, to 4.
he	מספר המתים עלה באחד ל-4.

en	Because mechanical ventilation serves only to provide assistance for breathing and does not cure a disease, the patient's underlying condition should be identified and treated in order to resolve over time.
he	כיוון שהנשמה מכנית תומכת רק בנשימה ואינה אמצעי ריפוי, השימוש באמצעי זה עדיין מצריך טיפול בבעיה הרפואית בה לוקה המטופל.

en	He then walked a half mile to San Marcello al Corso to pray before a crucifix regarded by Catholics as miraculous.
he	לאחר מכן הוא צעד כחצי קילומטר לסן מרצ'לו אל קורסו  כדי להתפלל לפני צלב שנחשב על ידי הקתולים כמחולל ניסים שהובל בתהלוכה במהלך המגפה של 1522 .

en	According to the president of the Robert Koch Institute, Germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
he	לדברי נשיא מכון רוברט קוך, לגרמניה יש יכולת כוללת של 160,000 בדיקות בשבוע.

en	The government announced on 17 March that all international and regional flights would be suspended for 30 days starting 20 March.
he	ב-17 במרץ הודיעה הממשלה כי כל הטיסות הבינלאומיות והאזוריות יושעו למשך 30 יום החל מ-20 במרץ.

en	The emergency measures include the closure of all educational institutions, closing the borders with Georgia and Iran, banning gatherings with over 20 people, and postponing the 2020 Armenian constitutional referendum.
he	אמצעי החירום כללו סגירת כל מוסדות החינוך, סגירת הגבולות עם גאורגיה ואיראן, איסור התכנסויות עם למעלה מ-20 איש ודחיית משאל העם החוקתי הארמני של שנת 2020 .

en	On 21 March, 3 more cases were confirmed.
he	ב־21 במרץ אושרו 3 מקרים נוספים.

en	http://guidance.nice.org.uk/CG32/Guidance/pdf/English
he	"Khan.J.Ahmed.S.Khan, J.MacFie, ""Refeeding Syndrome: a Literature Review"", Gastroenteroi Res Pract, 2011"

en	1 April: The Government of Lithuania has banned export of medical equipment to countries outside of the European Union.
he	ב-1 באפריל אסרה ממשלת ליטא על ייצוא ציוד רפואי למדינות מחוץ לאיחוד האירופי.

en	On 30 March, the Austrian government announced that everyone entering a store has to wear a face mask, effective 6 April.
he	ב-30 במרץ הורתה הממשלה על חובת חבישת מסיכת פנים בכל כניסה למרכול, החל מ-6 באפריל.

en	The date restriction for children under thirteen years of age was revoked on 27 February.
he	מגבלת התאריך לילדים מתחת לגיל שלוש עשרה שנים בוטלה ב-27 בפברואר.

en	Furthermore, WWE released several talent due to budget cuts as a result of the pandemic.
he	כמו כן, הארגון החל לשחרר מתאבקי וחברי צוות עקב קיצוצים בתקציב כתוצאה מהמגפה.

en	Public health surveillance has led to the identification and prioritization of many public health issues facing the world today, including HIV/AIDS, diabetes, waterborne diseases, zoonotic diseases, and antibiotic resistance leading to the reemergence of infectious diseases such as tuberculosis.
he	מעקבים שנערכו בבריאות הציבור הובילו לזיהוי ותעדוף נושאי בריאות ציבור רבים, בסוגיות הניצבות בפני העולם כיום, לרבות נושאי HIV/איידס, סוכרת, מחלות שמקורן מזיהומי מים, זיהומי מזון, מחלות זואונטיות, עמידות לאנטיביוטיקה, שהובילו להופעה מחדש של מחלות זיהומיות כגון שחפת.

en	As a result, the price of illegal methamphetamine has increased from 2,500 pesos (€95/$102) to 15,000 pesos per pound.
he	כתוצאה מכך, מחיר מתאמפטמין בלתי חוקי עלה מ־2,500 פזו (95 אירו / 102 דולר) ל-15,000 פסו לכל פאונד.

en	The country's first confirmed case was a member of the Spanish military, and the entire unit was quarantined at the French military base in Djibouti.
he	כל החיילים ששהו איתו בטיסה נשלחו לבידוד בבסיס צרפתי.

en	The Australian Border Force suspends all deportations to New Zealand between 16 and 30 March 2020.
he	כוח הגבול האוסטרלי משעה את כל הגירושים לניו זילנד בין 16 ל-30 במרץ 2020.

en	As of 30 April 2020, there have been 2591 confirmed cases and 140 deaths.
he	נכון ל-29 במרץ 2020, היו 1,156 חולים, 52 הבריאו ו-38 מקרי מוות.

en	The third scenario goes from 101 to 2,000 cases.
he	התרחיש השלישי מדבר על 101 עד ל-2,000 מקרים.

en	On 18 March 2020, the Prime Minister Pravind Jugnauth confirmed that there were three cases of Covid-19 in Mauritius.
he	ב-18 במרץ 2020 אישר ראש הממשלה פראווינד ג'וגנאוט כי מקפת הקורונה נמצאת במאוריציוס אם שלושה מקרי הדבקה.

en	An example is the collection and sharing of information about environmental radiation levels after the March 2011 tsunami in Japan.
he	דוגמה לכך היא האיסוף ושיתוף של מידע על רמות הקרינה הסביבתית לאחר הצונאמי של מרץ 2011 ביפן.

en	On 3 April 2020, the European Union contributed MUR 11.3 million to the Covid-2019 Solidarity Fund.
he	ב -3 באפריל 2020, תרם האיחוד האירופי 11.3 מיליון רופי מאוריציני  לקרן הסולידריות Covid-2019.

en	Hansjürgen Raettig, Karl-Ernst Gillert, Hans Kröger, Wilhelm Weise (board of directors) (1970–1984)
he	ראטיג, גילרט, קרוגר, ווייס (1970–1984)

en	Dengue & Chikungunya Group
he	קבוצת Dengue & Chikungunya

en	All other activities would be banned during the curfew period.
he	כל שאר הפעילויות ייאסרו במהלך תקופת העוצר.

en	The government of Baja California closed a plant belonging to the multinational giant Smiths Group after the firm refused to sell ventilators to the Mexican government.
he	ב-10 באפריל הודיעה ממשלת באחה קליפורניה על סגירת מפעל השייך לקבוצת הענק Smiths Group  הרב-לאומית לאחר שהמשרד סירב למכור מכונות הנשמה לממשלת מקסיקו.

en	At 18:00, thirteen additional cases were confirmed, bringing the total of confirmed cases to 463.
he	בשעה 18:00 אושרו שלושה עשר מקרי הידבקות נוספים, מה שהביא את סך מקרי ההידבקות שאושרו ל-463.

en	Upon returning to North Macedonia, she immediately reported herself to the clinic.
he	מיד לאחר חזרתה למקדוניה הצפונית, היא הועברה היישר למרפאת מחלות זיהומיות בסקופיה.

en	"In a letter that Van Gogh sent to Anthon van Rappard in March 1884, he mentioned the change in the seasons: ""Ben ook zoekende naar de kleur van den wintertuin."
he	"במכתב ששלח ואן גוך לאנתון ואן רפרד במרץ 1884, הזכיר את שינויי העונות בהם חזה בגינת ביתו: ""אני מחפש גם את צבעי החורף של הגן."

en	Travellers whose visas expire before 1 April are allowed to remain if they are unable to leave the country.
he	מטיילים אשר הוויזה שלהם פגה לפני 1 באפריל רשאים להישאר אם הם לא מסוגלים לעזוב את המדינה.

en	In addition, it was announced that the activities of barber shops, hair dressers and beauty parlours were to cease by 6:00 pm.
he	בנוסף הוכרז כי פעילותם של מספרות ומכוני יופי עתידה להיפסק עד השעה 6 בערב.

en	National Centre for Disease Control (NCDC; previously known as  National Institute of Communicable Diseases) is an institute under the Indian Directorate General of Health Services, Ministry of Health and Family Welfare.
he	המרכז הלאומי לבקרת מחלות (הראשי תיבות: NCDC; ידוע בעבר בשם המכון הלאומי למחלות תקשורת) הוא מכון תחת המינהל הכללי ההודי לשירותי הבריאות.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Morocco on 2 March 2020, when the first case COVID-19 case was confirmed in Casablanca.
he	מגפת הקורונה (2019–2020) התפשטה למרוקו ב-2 במרץ 2020.

en	On 3 April, during a briefing of Ministry of Health officials for the press, a total of 351 confirmed cases were reported, including 190 in Minsk, 89 in Vitebsk Region, 50 in Minsk Region, 13 in Gomel Region, 6 in Grodno Region, 2 in Mogilev Region and 1 in Brest Region.
he	ב-3 באפריל, במהלך תדריך של גורמי משרד הבריאות לעיתונות, דווחו בסך הכל על 351 מקרים מאושרים, בהם 190 במינסק, 89 במחוז ויטבסק, 50 במחוז מינסק, 13 במחוז הומל, 6 במחוז הורדנה, 2 במחוז מוהילב ומקרה אחד באזור ברסט.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mauritania in March 2020.
he	מגפת נגיף הקורונה התפרצה במאוריטניה במרץ 2020.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
he	יחס ההרוגים במקרה של COVID-19 נמוך בהרבה מנגיף הסארס בשנת 2003, אך ההעברה גדולה משמעותית, עם מספר מקרי המוות הכולל.

en	In response to their failure to report, he announced that the Passivity, Immigration and Citizenship Agency (PICA) has been directed not to allow said individuals to leave the country.
he	בתגובה לכישלונם, הוא הודיע ​​כי סוכנות הפסיביות, ההגירה והאזרחות (PICA) הופנתה שלא לאפשר לאנשים לעזוב את המדינה.

en	Once having reached Phase III trials, therapeutic candidates for diseases related to COVID‑19 infection – infectious and respiratory diseases – have a success rate of about 72%.
he	לאחר שהגיעו לניסויים בשלב III, טיפוליים פוטנציאליים למחלות הקשורות לזיהום של COVID-19 – מחלות זיהומיות ונשימתיות – הם בעלי אחוזי הצלחה של כ-72%.

en	Three more liberals have been diagnosed with COVID-19, all contacts of senator Vergil Chițac.
he	שלושה ליברלים נוספים אובחנו כחולים בנגיף הקורונה, כולם אנשי קשר של הסנטור ורגיל צ'ייאץ'.

en	25 January 2020: Specialists from the National Public Health Center started consulting travellers to and from China at all three airports in Lithuania.
he	ב-25 בינואר החלו מומחים מהמרכז הלאומי לבריאות הציבור להתייעץ עם מטיילים לסין וממנה בכל שלושת נמלי התעופה בליטא.

en	On 20 March, the first three cases were confirmed in Antananarivo, the capital of Madagascar.
he	ב-20 במרץ אושרו שלושת המקרים הראשונים באנטננריבו, בירת מדגסקר.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic, which started in the city of Wuhan, Hubei, China, in December 2019, has led to an increase in acts and displays of Sinophobia as well as prejudice, xenophobia, discrimination, violence, and racism against people of East Asian and Southeast Asian descent and appearance around the world, as well as discriminatory acts by Hong Kong people against mainland Chinese, and by mainland Chinese against those from Hubei province, more specifically, from the city of Wuhan.
he	מגפת הקורונה, עליה דווח לראשונה בדצמבר 2019 בעיר ווהאן, סין, הביאה להתגברות של שנאת זרים, גזענות, דעות קדומות, אפליה ואלימות כלפי אנשים בעלי מראה אסייתי ברחבי העולם.

en	On 15 March 2020, this suspension was extended to cover all international flights.
he	ב-15 במרץ 2020 הוארך הפסקתן של כל הטיסות הבינלאומיות למדינה.

en	The West Texas Intermediate, a grade of crude oil used as a benchmark in oil pricing fell 20%.
he	מדד מערב טקסס, המודד נפט גולמי ומשמש כמדד בתמחור הנפט, ירד ב-20%.

en	The patient, an asymptomatic 54-year-old male, was then transferred to the Saint Peter's Hospital in Brussels, one of the two referral centres in the country.
he	החולה, גבר אסימפטומטי בן 54, היה אחד מתשעה בלגים שהוחזרו מסין.

en	The Canadian Broadcasting Corporation (CBC) pointed out several measures that Taiwan has taken to prevent community spread of the coronavirus.
he	תאגיד השידור הקנדי (CBC)  הצביע על מספר צעדים שטייוואן נקטה בכדי למנוע התפשטות קהילתית של נגיף הקורונה.

en	On 6 March 2020, Russia rejected the demand, marking the end of the unofficial partnership, with oil prices falling 10% after the announcement.
he	ב-6 במרץ 2020 דחתה רוסיה את הדרישה, בסימן סיום השותפות הלא רשמית, כאשר מחירי הנפט נפלו ב-10% לאחר ההודעה.

en	On March 9, Chițac attended a party meeting with over 100 people.
he	ב-9 במרץ השתתף צ'ייאץ' בישיבת מסיבות עם למעלה ממאה איש.

en	It will be led by the military and will have scientists and health technicians advising about steps to combat the pandemic.
he	אותו ינהיג הצבא וישתתפו בהנהלתו מדענים וטכנאי בריאות המייעצים לגבי צעדים למלחמה במגפה.

en	The practice of vaccination became prevalent in the 1800s, following the pioneering work of Edward Jenner in treating smallpox.
he	הפרקטיקה של חיסון הפכה לנפוצה בשנות ה-1800, בעקבות עבודתו החלוצית של אדוארד ג'נר בטיפול באבעבועות שחורות.

en	The president had been widely criticized for shaking hands, kissing and hugging as he met with people.
he	הנשיא זכה לביקורת רבה על כך שלחץ יד, התנשק והתחבק כשנפגש עם אנשים.

en	A 2008 study suggests the protein MDA-5 may be the primary immune sensor that detects the presence of noroviruses in the body.
he	מחקר מ-2008 מצביע על כך שחלבון MDA-5 יכול להיות החיישן החיסוני הראשי המזהה נוכחות של נורו-וירוסים בגוף.

en	Starting 19 March foreign nationals were barred from entering Taiwan, with some exceptions, such as those carrying out the term of a business contract, holding valid Alien Resident Certificates, diplomatic credentials, or other official documentation and special permits.
he	החל מה-19 במרץ נאסר על כניסת אזרחים זרים לטאיוואן, לעומת כמה היוצאים מן הכלל; כמו אלה שמבצעים תקופת חוזה עסקי, המחזיקים בתעודת תושבים זרים תקפים, תעודות דיפלומטיות, או תיעוד רשמי אחר ואישורים מיוחדים.

en	Money in the Bank is an upcoming professional wrestling pay-per-view (PPV) and WWE Network event, produced by WWE for their Raw and SmackDown brand divisions.
he	כסף בבנק (2020) הוא אחד מאירועי השלם וצפה של ארגון ההיאבקות האמריקאי, ה-WWE, שישודר בערוץ של ה-WWE Network.

en	ECDC was set up in record time for an EU agency: the European Commission presented draft legislation in July 2003; by the spring of 2004, Regulation (EC) 851/2004 had been passed, and in May 2005 the Centre became operational.
he	ECDC הוקם בזמן שיא באיחוד האירופי: הנציבות האירופית הציגה טיוטת חקיקה ביולי 2003; באביב 2004 התקבלה תקנה (EC) 851/2004 ובמאי 2005 החל המרכז לפעול.

en	A 62-year-old man from Italy entered the country on 22 February and fell ill on 24 February, when he was transferred to Ramón Lara military hospital from the beach resort of Bayahibe.
he	גבר בן 62 מאיטליה נכנס למדינה ב-22 בפברואר וחלה ב-24 בפברואר.

en	On 13 March 2020 the Government of Morocco announced they have come to an agreement to suspend all passenger flights and ferry crossings to and from Spain, Algeria and France until future notice.
he	ב-13 במרץ 2020, הודיעה ממשלת מרוקו על החלטתה להשעות את כל טיסות הנוסעים והמעבורות מספרד ומאלג'יריה למרוקו, עד להודעה חדשה.

en	The Hellenic Police, the Municipal Police, the Hellenic Coast Guard and the National Transparency Authority are empowered to enforce the restrictions and can issue fines for each offence.
he	המשטרה ההלנית, המשטרה העירונית, משמר החופים ההלני ורשות השקיפות הלאומית מוסמכות לאכוף את המגבלות יכולות להוציא קנסות בגין כל עבירה.

en	Foreign investors have sold over NT$200 billion.
he	משקיעים זרים מכרו למעלה מ-200 מיליארד דולר.

en	Apparent viral respiratory illness in children should not be treated with antibiotics.
he	אין לטפל במחלה נשימתית ויראלית בילדים באנטיביוטיקה.

en	On 13 September 2019, Charli XCX released her third studio album Charli.
he	ב-13 בספטמבר 2019, הוציאה צ'ארלי את אלבום האולפן השלישי שלה Charli.

en	Holy Thursday Mass, which the Pope has for several years celebrated outside the Vatican with refugees or prisoners, was held in St. Peter's; the washing of feet was omitted.
he	המיסה של יום חמישי הקדוש, שהאפיפיור חגג במשך כמה שנים מחוץ לוותיקן עם פליטים או אסירים, נערכה בכיכר פטרוס הקדוש.

en	The case is being treated at the Treichville University Hospital in Abidjan.
he	המקרה מטופל בבית החולים האוניברסיטאי טריישוויל באביג'אן.

en	Roads connecting major cities were also closed.
he	דרכים המחברות בין ערים מרכזיות סגורות אף הן.

en	Once considered a problem in high-income countries, it is now on the rise in low-income countries, especially in urban settings.
he	בעבר נחשבה הבעיה, לבעייתן של מדינות בעלות הכנסה גבוהה, אולם כיום ישנה עלייה בשיעורי ההשמנה במדינות בעלות הכנסה נמוכה, במיוחד בסביבה העירונית.

en	On the same date, various counties and localities have started drafting local legislation requiring denizens to wear protection masks, whether professional or improvised.
he	באותו תאריך החלו מחוזות ויישובים שונים לנסח חקיקה מקומית המחייבת תושבים ללבוש מסכות הגנה, בין אם מקצועיות או מאולתרות,  עידוד אזרחים ללבוש מסכות מגן, גם אם תוצרת בית.

en	On 14 March, the Government ordered the closing of nurseries, gyms, parks, monuments and schools.
he	ב-14 במרץ הודיעה ממשלת מונקו על סגירת כל המשתלות, חדרי כושר, פארקים, אנדרטאות ובתי ספר.

en	On 25 March, Áñez declared a public health emergency in the country and completely locked down its borders, with nobody allowed to enter or leave except for health or safety reasons.
he	ב-25 במרץ הכריז הנשיאה ג'נין אנייז על מצב חירום במדינה וסגירת של כלל גבולותיה עד ל-15 באפריל, כאשר איש אינו מורשה להיכנס או לעזוב אלא מטעמי בריאות ובטיחות.

en	Prior to its implementation, the system was extended to holders of the Alien Resident Certificate, and people with valid entry permits.
he	לפני יישומה הורחבה המערכת לבעלי תעודת תושב זר  ואנשים עם אישורי כניסה תקפים.

en	After an extraordinary council of ministers on 16 March, the government announced they would establish an XOF 2 billion fund to fight the pandemic.
he	ב-16 במרץ, הודיעה ממשלת טוגו כי תקים קרן בשווי שני מיליון דולר למלחמה במגפה.