ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings -based approach was adopted for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. en mk 746 15277 14564 3429 4452

1.4545454545454546 MRSA, often pronounced or , is one of a number of greatly feared strains of S. aureus which have become resistant to most β-lactam antibiotics. MRSA е еден од бројните соеви на S. aureus кои станале отпорни на повеќето β-лактамски антибиотици. 0.8492063492063492 Fingernail clubbing is not specific to COPD and should prompt investigations for an underlying lung cancer. задебелување на ноктите не се карактеристични за ХОПБ, така што треба да поттигнат испитувања за скриен рак на белите дробови. 1.089820359281437 This followed an earlier restriction announced on the previous day which affected sixteen million people that affected the whole region of Lombardy and fourteen largely-neighbouring provinces in Emilia-Romagna, Veneto, Piedmont and Marche, and prior to that a smaller-scale lockdown of eleven municipalities in the province of Lodi that had begun in late February. На ова му проследи претходното ограничување, објавено претходниот ден, кое зафати шеснаесет милиони луѓе и го вклучуваше регионот Ломбардија и четиринаесет провинции во регионите Емилија-Ромања, Венето, Пиемонте и Марке, а пред тоа, кон крајот на февруари, ограбичувањето опфати помал број, т.е единаесет општини во провинцијата Лоди. 1.1111111111111112 These different types of HA and NA form the basis of the H and N distinctions in, for example, H5N1. Различните типови на HA и NA ја создаваат основната разлика помеѓу вирусите H и N, на пр. 1.0388349514563107 Brucella species are small, Gram-negative, nonmotile, nonspore-forming, rod-shaped (coccobacilli) bacteria. Brucella видовите се мали, Грам-негативни, неподвижни, неспороформни, стапчести (кокобацилни) бактерии. 0.8429752066115702 Additional lockdown restrictions mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses. Дополнителните ограничувања на карантинот наложуваат привремено затворање на несуштински продавници и деловни активности. 2.7551020408163267 In 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, and George Kuo at Chiron Corporation, collaborating with Daniel W. Bradley at the Centers for Disease Control and Prevention, used a novel molecular cloning approach to identify the unknown organism and develop a diagnostic test. "Во 1987, Мајкл Хотон, Кју-Лим Чу и Џорџ Куо od Корпорацијата „Кajрон"", во соработка со Д-р Д.В." 0.8608247422680413 A new case linked to the outbreak in Lombardy appeared in Palermo, Sicily, when a 60-year-old woman from Bergamo tested positive and was admitted to Cervello Hospital. Нова појава поврзана со Ломбардија била регистрирана во Јужна Италија, во Палермо, каде бил хоспитализиран 60-годишен турист од Бергамо, кој бил позитивно тестиран и примен во болницата Червело. 0.42231075697211157 Countries with particularly high rates of infection include Egypt (22%), Pakistan (4.8%) and China (3.2%). Земји со многу високи стапки на инфицираност се: Египет(22%), Пакистан (4,8%) и Кина (3.2%), Големата стапка во Египет се поврзува со масовна кампања за лекување што веќе е прекината, за шистосомијаза, преку неправилно стерилизирани стаклени шприцови. 1.525 Each year, the World Health Organization predicts which strains of the virus are most likely to be circulating in the next year (see Historical annual reformulations of the influenza vaccine), allowing pharmaceutical companies to develop vaccines that will provide the best immunity against these strains. Секоја година СЗО прогнозира кои видови вируси ќе нападнат наредната година, овозможувајќи им на фармацевтските компании да произведат вакцини кои ќе го направат најдобриот имунитет против тие вируси. 0.711864406779661 Mother-to-child transmission of hepatitis C occurs in fewer than 10% of pregnancies. Пренесувањето хепатитис Ц од инфицирана мајка на нејзиното дете се јавува кај помалку од 10% од случаите на бременост. 1.065217391304348 The same day, prime minister Oliver Spasovski and health minister Venko Filipče tested negative for the second time after 14 days self-isolation. Истиот ден, премиерот Оливер Спасовски и министерот за здравство Венко Филипче по вторпат добиле негативен текст по 14 дена самоизолација. 0.9247311827956989 The upper lung lobes are more frequently affected by tuberculosis than the lower ones. Горните бело дробни лобуси се почесто погодени од туберкулоза од оние кои се наоѓаат долу. 1.1545454545454545 On 11 March two more cases were confirmed positive, both from Debar They are related to the first cases registered in the town. На 11 март биле потврдени уште два случаја, повторно од Дебар, кои биле во контакт со првите случаи во градот. 0.8873239436619719 About 10–30% of those infected develop cirrhosis over 30 years. Кај 10–30% од инфицираните луѓе постари од 30 години се развива цироза. 0.6216216216216216 Ministero della Salute. Министерство за здравство на Италија. 0.9344262295081968 These vaccines can be effective against multiple strains and are used either as part of a preventive strategy, or combined with culling in attempts to eradicate outbreaks. Овие вакцини можат да бидат ефикасни против многу видови вируси и се употребуваат како превентивна стратегија или се комбинираат со убивање на животните за да се искорени епидемијата. 0.9487179487179487 The likelihood of developing COPD increases with the total smoke exposure. Веројатноста од заболување со ХОПБ се зголемува со вкупната изложеност на чад. 0.9573170731707317 A 4-year-old girl from Castiglione d'Adda was admitted to Policlinico San Matteo in Pavia, and a 15-year-old was hospitalised in Seriate Hospital in Bergamo. Едно 4 годишно девојче од Кастиљионе д’Ада било примено во Поликлиниката Сан Матео во Павија, а петнаесетгодишно лице било примено во болницата Серијате во Бергамо. 0.35714285714285715 S.T.A.R.T. Самиот збор потекнува од фр. 0.8065573770491803 People with the flu are advised to get plenty of rest, drink plenty of liquids, avoid using alcohol and tobacco and, if necessary, take medications such as acetaminophen (paracetamol) to relieve the fever and muscle aches associated with the flu. На луѓето кои што се заболени од грип им се препорачува мирување, консумирање многу течности, да избегнуваат употреба на алкохол и цигари и ако е потребно да земаат лекарства како што е парацетамолот, кој се препорачува против грозница и болки во мускулите кои се јавуваат за време на инфекцијата од грип. 0.9857142857142858 A recombinant immunoblot assay is used to verify the immunoassay and the viral load is determined by an HCV RNA polymerase chain reaction. Со рекомбинантна имуно-блот матрица се потврдува имуно-матрицата, а со верижна реакција на полимераза во РНК на ХЦВ се одредува сериозноста. 0.7155963302752294 If storing food for longer than 2 hours, keep the food below 5 or above 63 °C. Доколку храната се чува подолго од 2 часа пред употреба, тоа да се прави на температура над 60°С или под 4°С. 0.8489583333333334 As anaerobic metabolism continues, a metabolic acidosis, the arteriolar smooth muscle and precapillary sphincters relax such that blood remains in the capillaries. Како што анаеробниот метаболизам продолжува, потенцирајќи ја метаболната ацидоза, артериоларните мазни мускули и прекапиларните сфинктери се релаксираат како што крвта ги исполнува капиларите. 2.018867924528302 The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990. САД воспоставија универзална проверка во 1992 година. 1.1025641025641026 There are no measures that alter this risk. Нема мерки со кои се менува овој ризик. 0.873015873015873 Quaternary ammonium can be used in conjunction with ethanol to increase the duration of the sanitizing action. Кватенерни амониумови катјони може да се користи заедно со етанолот за да се зголеми времетраењето на дезинфекционото дејство. 0.9933774834437086 Preventive measures one can take to help prevent the spread of the disease include washing hands thoroughly with soap and water before preparing food. Превентивните мерки кои треба да се преземат за да се спречи ширењето на болеста вклучуваат миење на рацете со сапун и вода пред подготовка на храната. 1.0240963855421688 The decree also implemented restrictions on public gatherings elsewhere across Italy. Со Указот, исто така се ограничија јавните собири на други места, низ цела Италија. 1.7912087912087913 Women who smoke during pregnancy may increase the risk of COPD in their child. For the same amount of cigarette smoking, women have a higher risk of COPD than men. Жените што пушат за време на бременост може да го зголемат ризикот од ХОПБ кај своето дете. 0.7230769230769231 On 26 February 2020, the man's 24-year-old girlfriend and her 60-year-old father, a chief physician at University Hospital Tübingen, tested positive and were admitted to the same hospital. На 26 февруари, 24-годишната свршеница на момчето од Гепинген и неговиот 60-годишен татко, кој работи како главен лекар во универзитетската болница во Тибинген, биле тестирани позитивно и биле хоспитализирани во истата болница каде работел таткото во Тибинген. 1.3974358974358974 This is why the World Health Organization (assisted by the National Influenza Centers) makes recommendations for two different vaccine formulations every year; one for the Northern, and one for the Southern Hemisphere. Затоа и СЗО ( со помош од Државните центри за грип) препорачува две различни формулации за вакцините, од кои една е за Северниот, а другата за Јужниот Пол. 1.1646341463414633 As influenza is caused by a variety of species and strains of viruses, in any given year some strains can die out while others create epidemics, while yet another strain can cause a pandemic. Бидејќи грипот е предизвикан од најразлични видови на вируси, во годината во која се појавил некои вируси изумираат, некои создаваат епидемии, а пак некои пандемии. 0.9846153846153847 S. aureus is one of the causal agents of mastitis in dairy cows. S. aureus е еден од причинителите на маститис кај млечните крави. 1.0736196319018405 In the airborne route, the droplets that are small enough for people to inhale are 0.5 to 5 μm in diameter and inhaling just one droplet might be enough to cause an infection. Во воздухот капките се мали од 0, 5 - 5 микрометри во дијаметар, точно за човекот да може да ги вдише, а вдишувајќи само една од тие капки може да предизвика грип. 1.323943661971831 The total number of people with this infection is higher in some countries in Africa and Asia. Стапките на инфицираноста се поголеми во некои земји во Африка и Азија. 1.0569620253164558 Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds. Бидејќи овие благи симптоми можат да ја отежнат дијагнозата, за да се открие ширењето на птичјиот грип потребно е лабараториско тестирање со заразените птици. 1.3777777777777778 TheMRSA.com — Understand what the MRSA infection is all about. TheMRSA.com — Објаснување на MRSA инфекциите. 0.7513812154696132 Strains of S. aureus can host phages, such as the prophage Φ-PVL that produces Panton-Valentine leukocidin (PVL), to increase virulence. Соеви на S. aureus можат да биде носители на бактериофаги, како што е профага Φ-PVL која го продуцира цитотоксинот Panton-Valentine leukocidin (PVL), кој ја зголемува вирулентноста. 1.1464435146443515 Research on a universal influenza A vaccine, targeted against the external domain of the transmembrane viral M2 protein (M2e), is being done at the University of Ghent by Walter Fiers, Xavier Saelens and their team and has now successfully concluded Phase I clinical trials. Истражувањето за стандардната вакцина против А грипот кое цели кон надворешниот домен на трансмембранскиот вирусена М2 белковина (М2е), е направено од страна на Волтер Фјерс и Хавиер Селенс заедно со нивниот тим, при Универзитетот во Гент. 1.0155038759689923 The next day, one of them, a 78-year-old man, died at the Schiavonia Hospital in Monselice, making him the first fatality in Italy. Следниот ден, еден од нив, 78-годишен маж починал во болницата Скиавонија во Падова, станувајќи прва жртва на вирусот во Италија. 0.875 The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season. Вакцината се обновува во секоја сезона за неколку специфични вируси на грипот, но неможе да ги опфати сите сезонски вируси од кои заболуваат луѓето насекаде низ светот. 1.0155038759689923 However, as many other infections can increase the risk of this disease, influenza may only be an important cause during epidemics. Сепак, додека многу други заболувања можат да го зголемат ризикот од оваа болест, грипот го прави тоа само во време на епидемија. 0.9615384615384616 Later that same day, one more death was confirmed. Подоцна истиот ден се јавил уште еден смртен случај. 1.4285714285714286 Hong Kong. На пр . 1.8846153846153846 Usually, triage refers to prioritizing admission. triage што значи одбирање. 0.8947368421052632 The lack of blood to the renal system causes the characteristic low urine production. Недостатокот на крв во реналниот систем предизвикува карактеристично ниска уринарна продукција. 0.991304347826087 In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. Свинскиот грип кај свињите предизвикува треска, млитавост, кивање, кашлање, тешкотии при дишењето и намален апетит. 1.1298076923076923 S. aureus infections can spread through contact with pus from an infected wound, skin-to-skin contact with an infected person, and contact with objects used by an infected person such as towels, sheets, clothing, or athletic equipment. Инфекциите со S. aureus се шират преку директен контакт со гној од заразена рана или индиректно со користење на предмети за лична употреба на заразени лица, како пешкири, чаршави, облека, или спортска опрема. 1.6265822784810127 Limitations in the implementation and enforcement of stringent standard precautions in public and private medical and dental facilities are known to be the primary cause of the spread of HCV in Egypt, the country with highest rate of infection in the world. Лошите стандарди во здравствените и стоматошлошки објекти се главна причина за ширење на ХЦВ во Египет, земјата со најголема стапка на инфицираност во светот. 0.6923076923076923 In the absence of successful treatment of the underlying cause, shock will proceed to the progressive stage. Доколку причината за шокот не биде успешно елиминирана, шокот преминува во следната прогресивна фаза каде компензаторните механизми почнуваат да затајуваат. 0.8936170212765957 About 33% of the U.S. population are carriers of S. aureus and about 2% carry MRSA. Околу 33% од американската популација се носители на S. aureus и околу 2% се носители на MRSA. 1.0448275862068965 In contrast to this model of pandemics based on antigenic drift and shift, an alternative approach has been proposed where the periodic pandemics are produced by interactions of a fixed set of viral strains with a human population with a constantly changing set of immunities to different viral strains. За разлика од овој вид пандемии кои се темелат на антигенско струење и антигенска промена, се предлага нов метод во кој периодичните пандемии се создаваат по пат на интеракции помеѓу луѓето и постојаната група вируси со константно менување на повеќе имунитети во однос на различните вируси. 1.0185185185185186 The lockdown was initially meant to last until 6 March. Вонредната состојба првично требаше да трае до 6 март. 0.859375 However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition. Сепак, и покрај тоа што овие форми се различни, вирусните честички од сите вируси кои предизвикуваат грип се слични по составот. 1.28 In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100% mortality within two days. Кога грипот се појавува во најразвиена патогенска форма, тој за два дена кај кокошките и кај мисирките предизвикува 100%смрт. 0.7235294117647059 The use of disposable aprons and gloves by staff reduces skin-to-skin contact, so further reduces the risk of transmission. Употребата на заштитна облека и ракавици за еднократна употреба од страна на персоналот, го намалува контактот на кожа со кожа, со што се намалува ризикот од пренесување. 0.9560439560439561 Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold. Симптомите на грипот се многу посериозни и подолготрајни отколку оние на обичната настинка. 0.8285714285714286 The lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions. Впрочем, ниското количество на влажност во воздухот во зима изгледа дека е главната причина за појава на сезонски грип во умерените предели. 1.1693121693121693 MRSA infections in both the hospital and community setting are commonly treated with non-β-lactam antibiotics, such as clindamycin (a lincosamine) and co-trimoxazole (also commonly known as trimethoprim/sulfamethoxazole). Инфекциите со MRSA во болници и во заедници најчесто се третираат со не-β-лактамски антибиотици, како што се клиндамицин и котримоксазол (исто така познат како триметоприм/сулфаметоксазол). 0.9731543624161074 This built on work by Australian Frank Macfarlane Burnet, who showed that the virus lost virulence when it was cultured in fertilized hen's eggs. На ова работел и Австралијанецот Френк Мекфарлејн Брнет и покажал дека вирусот кога е одгледан во оплодено јајце од кокошка ја губи својата опасност. 1.1754385964912282 It is a member of the genus Hepacivirus in the family Flaviviridae. Тој е дел од родотhepacivirus во фамилијата Flaviviridae. 0.8028169014084507 This reduced rate of antigenic change, combined with its limited host range (inhibiting cross species antigenic shift), ensures that pandemics of influenza B do not occur. Ова ја намалува стапката на антигена промена и заедно со својот мал и ограничен размер (спречувајќи ја антигената промена кај видовите),грипот предизвикан од вирусот В создава спречување на пандемиите од грипот В. 0.9863013698630136 An acute exacerbation of COPD is defined as increased shortness of breath, increased sputum production, a change in the color of the sputum from clear to green or yellow, or an increase in cough in someone with COPD. акутна егзацербација на ХОПБ се дефинира како зголемен недостиг на воздух, зголелемено производство на исплувок, промена на бојата на исплувокот од провидна до зелена или жолта или зголемена кашлица кај заболен од ХОПБ. 0.5645933014354066 It has been estimated that a future pandemic could cause hundreds of billions of dollars in direct and indirect costs. Во САД, заради грипот, за една година се трошат околу 10 милијарди долари, додека пак се проценува дека за време на наредната пандемија ќе се потрошат стотици милијарди долари на директни и индиректни трошоци. 1.0 Furthermore, they are antigens to which antibodies can be raised. Покрај тоа постојат антигени од кои можат да настанат и антитела. 0.9767441860465116 Brucellosis is a highly contagious zoonosis caused by ingestion of unpasteurized milk or undercooked meat from infected animals, or close contact with their secretions. Бруцелозата е високозаразна зооноза предизвикана од ингестија на непастеризирано млеко или недоволно печено месо од инфицирани животни, или близок контакт со нивни секрети. 1.0465116279069768 Other types of smoke, such as, marijuana, cigar, and water-pipe smoke, also confer a risk. Другите типови на пушење, како пушењето марихуана, пури и наргиле, се исто така ризик. 0.9230769230769231 If a tuberculosis infection does become active, it most commonly involves the lungs (in about 90% of cases). Ако туберкулозната инфекција не станит активна, тоа најчесто ги вклучува белите дробови (во околу 90% од случаите). 0.7397959183673469 These hormones cause the vasoconstriction of the kidneys, gastrointestinal tract, and other organs to divert blood to the heart, lungs and brain. Исто така овие хормони предизвикуваат вазоконстрикција на бубрезите, гастроинтестиналниот тракт и останатите органи со цел крвта да се доведе до виталните органи, срцето, белите дробови и мозокот. 0.9344262295081968 In those with HIV, this occurs in more than 50% of cases. Кај оние со ХИВ, тоа се случува во повеќе од 50% од случаите. 1.3409090909090908 All known subtypes (HxNy) are found in birds, but many subtypes are endemic in humans, dogs, horses, and pigs; populations of camels, ferrets, cats, seals, mink, and whales also show evidence of prior infection or exposure to influenza. Кај птиците се присутни сите познати поттипови ( HxNy), но многу подтипови се ендемични кај луѓето, кучуњата, коњите и свињите, камилите, ласиците, мачките, фоките, визоните . 0.6194444444444445 It is estimated that 143 million people (2%) of people globally are living with chronic hepatitis C. About 3–4 million people are infected per year, and more than 350,000 people die yearly from hepatitis C-related diseases. Помеѓу 130 и 170 милиони луѓе, или ~ 3% од населението во светот, живеат со хроничен хепатитис Ц. Помеѓу 3-4 милиони луѓе се заразуваат годишно, а повеќе од 350.000 луѓе умираат годишно од болести поврзани со хепатитис Ц. Стапките значително се зголемија во 20-от век, што се должи на комбинација од ИУД и интравенски лекови или нестерилна медицинска опрема. 1.6590909090909092 AIDS stigma has been further divided into the following three categories: Стигмата за сидата се дели на три категории: 0.9114583333333334 Further studies suggested that the development of competence for natural genetic transformation may be substantially higher under appropriate conditions, yet to be discovered. Понатамошните истражувања покажале дека развојот на компетентност за природна генетска трансформација може да биде значително зголемен под соодветни услови, кои допрва треба да бидат откриени. 0.7403846153846154 New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. Новите вируси на грипот најчесто се создаваат преку мутација или преку генетски реасортиман на вирусот . 0.8968609865470852 People with emphysema, chronic bronchitis or asthma may experience shortness of breath while they have the flu, and influenza may cause worsening of coronary heart disease or congestive heart failure. Луѓето заболени од емфизема, хроничен бронхит или астма, за време на инфекцијата од грип може да се соочат со диспнејa ( тешкотии при дишењето), а грипот може да ја влоши коронарната срцева болест или да предизвика инфаркт. 0.9067796610169492 This group includes the toxins TSST-1, and enterotoxin type B, which causes TSS associated with tampon use. Во оваа група спаѓаат токсините TSST-1 и ентеротоксин тип Б, кои се причинители на TSS поврзан со употреба на тампони. 0.7837837837837838 Symbolic AIDS stigma—the use of HIV/AIDS to express attitudes toward the social groups or lifestyles perceived to be associated with the disease. симболичка (анг.Symbolic AIDS stigma), кога сидата се користи да би се предизвикало страв кај друштвените групи или кон стилот на животот за кој се верува дека има поврзаност со сидата. 1.0341880341880343 Sexual practices that involve higher levels of trauma to the anogenital mucosa, such as anal penetrative sex, or that occur when there is a concurrent sexually transmitted infection, including HIV or genital ulceration, present greater risks. Сексуални активности со кои се повредува внатрешната обвивка на аналниот канал, како што е анална пенетрација, или пак, што се јавуваат кога постојат и сексуално преносливи инфекции, како ХИВ или генитално гноење, претставуваат ризик. 0.735632183908046 A competing patent application by the CDC was dropped in 1990 after Chiron paid $1.9 million to the CDC and $337,500 to Bradley. "Конкурентска апликација за патент од страна на ЦКПБ во 1990 година била отфрлена, откако „Кајрон"" им платиле 1,9 милиони САД долари на ЦКПБ и 337.500 САД долари на Бредли." 1.236220472440945 Four deaths were confirmed: a 58-year-old woman from Tetovo, an 81-year-old woman and 47-year-old man from Kumanovo as well as a 66-year-old man from Bitola. Починале четири лица: 58-годишна жена од Тетово, 81-годишна жена и 47-годишен маж од Куманово, како и 66-годишен маж од Битола. 0.6542056074766355 Successful in vivo test of breakthrough Staphylococcus aureus vaccine. "„Successful in vivo test of breakthrough Staphylococcus aureus vaccine"", „Medical Press"", 16 март 2015." 1.096774193548387 These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus. Овие потенцијални нови лекарства се должат на поголемото разбирање на вирусот на хепатитис Ц. 0.9607843137254902 S. aureus is also responsible for food poisoning. S. aureus е исто така одговорен за труења со храна. 1.0222222222222221 "This pandemic has been described as ""the greatest medical holocaust in history"" and may have killed as many people as the Black Death." "Оваа пандемија е опишана како "" најголемиот медицински холокауст во историјата"" кој како и Чуматa, однел милијарди човечки животи." 1.1125827814569536 Of 77 countries reviewed, 25 (including the United States) were found to have prevalences of hepatitis C in the intravenous drug user population of between 60% and 80%. Прегледот на 77 земји покажува дека 25 имаат стапка на хепатитис Ц од 60 до 80 отсто кај корисниците на интравенски дроги, а тука спаѓаат и САД и Кина. 1.08843537414966 Spa locus typing is also considered a popular technique that uses a single locus zone in a polymorphic region of S. aureus to distinguish any form of mutations. Spa locus typing е популарна техника која користи една локус зона во полиморфен регион на S. aureus за да се разликува каква било форма на мутации. 0.6604938271604939 Vaccination is the administration of a vaccine to help the immune system develop protection from a disease. Вакцинација претставува администрација на антигенски матријал (Вакцина) со цел стимулирање на имуниот систем на личноста да развие адаптивен имунитет на патоген. 0.9682539682539683 She had been in Italy for a month and was sick for two weeks. Таа престојувала во Италија месец дена и боледувала две недели. 0.8461538461538461 Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. Терапевтските вакцини се создадени за да го разбудат имунолошкиот систем против вирусите или антигените. 1.271604938271605 In ancient Greek religion, Hygeia (Ὑγίεια) was the personification of health, cleanliness, and hygiene. Во грчката митологија Хигија претставувала божица и персонофикација на здравјето. 0.9428571428571428 However, in highly virulent strains, such as H5N1, the hemagglutinin can be cleaved by a wide variety of proteases, allowing the virus to spread throughout the body. Сепак, кај сериозните вируси како што е H5N1, хемаглутининот може да се оддели од голем број на протеази, што всушност и му дозволува на вирусот да се рашири низ целото тело. 0.8345864661654135 They function as facultative intracellular parasites, causing chronic disease, which usually persists for life. Тие функционираат како факултативни интрацелуларни паразити, кои предизвикуваат хронично заболување, кое обично перзистира доживотно. 0.8590604026845637 Smallpox was a contagious and deadly disease, causing the deaths of 20–60% of infected adults and over 80% of infected children. Големите сипаници биле инфективна и смртоносна болест која причинувала смрт кај 20–60% од инфицираните возрасни лица и над 80% кај инфицираните деца. 0.7555555555555555 Public health education and action Изјава за човечките права на медицинска помош 0.8478260869565217 the airborne route (when someone inhales the aerosols produced by an infected person coughing, sneezing or spitting); - по воздушен пат ( кога некој ги вдишува аеросолите кои што се создадени од страна на заразениот преку кашлање, кивање или исплукување) и 1.0961538461538463 Prior to 2012 sustained response occurs in about 40–50% in people with HCV genotype 1 given 48 weeks of treatment. Непрекината реакција се јавува кај околку 40-50% од оние со генотип 1 на ХЦВ, со лекување од 48 седмици. 1.0063694267515924 Recent genetic advances have enabled reliable and rapid techniques for the identification and characterization of clinical isolates of S. aureus in real time. Неодамнешните напредоци во генетиката овозможија сигурни и брзи техники за идентификација и карактеризација на клинички изолати на S. aureus во реално време. 0.8333333333333334 A 25-year-old man returning from a holiday in Italy also tested positive in Asturias. Потоа 25-годишен маж, кој се вратил од одмор во Италија, исто така бил позитивен во Астурија, Шпанија. 1.0 At home, this can be done effectively with a diluted chlorine bleach. Во вашиот дом ова би било ефикасно со растворен хлорен хидроген ( пр. 1.8181818181818181 H3N2, which caused Hong Kong Flu in 1968 H3N2, кој во 1968 год. 0.9942528735632183 If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic. Ако вирусот што предизвикува грип кај човекот има сосема нови антигени, сите ќе бидат скептични, новиот вирус ќе се прошири надвор од сите граници и ќе предизвика пандемија. 1.141025641025641 These symptoms are present for a prolonged period of time and typically worsen over time. Овие симптоми се присутни подолго време и обично со тек на време се влошуваат. 0.8899082568807339 In 2018, there were more than 10 million cases of active TB which resulted in 1.5 million deaths. Во 2016 година, имало повеќе од 10 милиони случаи на активна TB што резултирало со 1.3 милиони смртни случаи. 1.6575342465753424 The 2020 coronavirus pandemic in Serbia is a current outbreak of Coronavirus disease 2019 in Serbia caused by SARS-CoV-2. Пандемијата на корона вирус се проширила во Србија на 6 март 2020 година. 1.2466666666666666 Its first case in Serbia was reported on 5 March 2020, and confirmed by Minister of Health Zlatibor Lončar, the case was a 43-year-old man from Bačka Topola who had travelled to Budapest. Првиот случај бил потврден од министерот за здравство Златибор Лончар, а станува збор за 43-годишен маж од Бачка Топола кој престојувал во Будимпешта. 1.1016949152542372 Blood transfusion, transfusion of blood products, or organ transplants without HCV screening carry significant risks of infection. Трансфузиите, крвните продукти и трансплантираните органи без проверка за ХЦВ создаваат значителен ризик за инфекција. 0.8280254777070064 The typical changes seen are lymphocytes within the parenchyma, lymphoid follicles in portal triad, and changes to the bile ducts. Типичните промени што се откриваат со биопсија се лимфоцити во ткивото на црниот дроб, лимфоидни фоликули во порталната тријада и промени на жолчните канали. 0.8770491803278688 The prolonged vasoconstriction will also cause the vital organs to be compromised due to reduced perfusion. Пролонгираната вазоконстрикција исто така предизвикува виталните органи да бидат компромитирани од редуцираната перфузија. 1.0601092896174864 This pigment acts as a virulence factor, primarily by being a bacterial antioxidant which helps the microbe evade the reactive oxygen species which the host immune system uses to kill pathogens. Овој пигмент делува како фактор на вируленција, на тој начин што како антиоксиданс ги неутрализира реактивните кислородни видови кои имуниот систем ги создава за да го убие патогенот. 1.297029702970297 Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. Поради големата мутација на вирусите, самата вакцина против грип не заштитува повеќе од една година . 1.110344827586207 Exfoliative toxins are exotoxins implicated in the disease staphylococcal scalded skin syndrome (SSSS), which occurs most commonly in infants and young children. Ексфолијативниот токсин е егзотоксин и е причина за стафилококен ексфолијативен дерматит (SSSS), кој најчесто се јавува кај доенчиња и мали деца. 1.7446808510638299 Upon returning to North Macedonia, she immediately reported herself to the clinic. По враќањето, веднаш се пријавила на клиниката. 1.0988372093023255 It has also been known to infect hedgehogs and elephants; llamas and alpacas may develop mild symptoms, but are resistant to the disease and do not pass it on to others of the same species. Исто така е познато дека може да биде заразно и за ежот и слонот; ламата и алпакатата исто така може да појават слични симптоми, но не се пренесуваат на останатите единки . 0.859375 This decreased the risk from one in 200 units to between one in 10,000 to one in 10,000,000 per unit of blood. Оттогаш стапката на инфицираност се смали од износот еден на 200 по единици крв, до еден на 10.000 до 10.000.000 по единици крв. 1.2962962962962963 Roughly three times per century, a pandemic occurs, which infects a large proportion of the world's population and can kill tens of millions of people (see pandemics section). Грубо кажано, пандемијата се појавува три пати на 100 години, заразува голем дел од светското население и убива десетици милиони луѓе. 0.9416058394160584 The number of confirmed cases increased on 21 February, when sixteen people in Lombardy and Veneto were confirmed to be infected. Бројот на потврдени случаи порасна на 21 февруари, кога заразата со оваа болест беше потврдена кај шеснаесет лица во Ломбардија и Венето. 0.9859154929577465 Symptoms include nausea, vomiting, diarrhea, and major abdominal pain. Симптомите вклучуваат гадење, повраќање, дијареја, и болки во стомакот. 0.953757225433526 This huge death toll was caused by an extremely high infection rate of up to 50% and the extreme severity of the symptoms, suspected to be caused by cytokine storms. Огромниот број на смртни случаи се должи на превисоката стапка на заразеност ( над 50% ), како и на тешките симптоми за кои се верувало дека се предизвикани од цитокинезата. 1.1911764705882353 In non-smokers, exposure to second-hand smoke is the cause in up to 20% of cases. Кај непушачите, пасивното пушење е причина за околу 20% од случаите. 0.9482758620689655 This also marked the first cases in Debar in two weeks and just two days after being released from quarantine. Се јавиле првите нови случаи во Дебар во последните две недели, само два дена по завршувањето на градскиот карантин. 1.2795698924731183 Natural genetic transformation is a reproductive process involving DNA transfer from one bacterium to another through the intervening medium, and the integration of the donor sequence into the recipient genome by homologous recombination. Природна генетска трансформација е репродуктивен процес на ДНК трансфер од една бактерија на друга и интеграција на донор секвенцата во геномот на реципиентот со хомологна рекомбинација. 0.9429429429429429 S. aureus can cause a range of illnesses, from minor skin infections, such as pimples, impetigo, boils, cellulitis, folliculitis, carbuncles, scalded skin syndrome, and abscesses, to life-threatening diseases such as pneumonia, meningitis, osteomyelitis, endocarditis, toxic shock syndrome, bacteremia, and sepsis. S. aureus може да предизвика голем број на болести, од мали инфекции на кожата, како што се акни, импетиго, фурункули, карбункули, целулит, фоликулит, стафилококен ексфолијативен дерматит (Ритерова болест) и животно загрозувачки болести како пневмонија, менингит, остеомиелит, ендокардит, токсичен шок синдром, бактериемија, и сепса. 0.831858407079646 In 15–20% of active cases, the infection spreads outside the lungs, causing other kinds of TB. Во 15-20% од активните случаи, инфекцијата се шири надвор од дишните патишта, предизвикувајќи други видови на ТБ. 1.3165829145728642 Herd immunity was recognized as a naturally occurring phenomenon in the 1930s when it was observed that after a significant number of children had become immune to measles, the number of new infections temporarily decreased, including among susceptible children. Бил признаен како природен феномен во 1930-те кога се увидело дека откако значителен број на деца биле имунизирани против морбили, бројот на новоинфицирани опаднал, вклучително и меѓу ризичните деца. 0.9166666666666666 Since influenza is caused by a virus, antibiotics have no effect on the infection; unless prescribed for secondary infections such as bacterial pneumonia. Бидејќи грипот е предизвикан од вирус, антибиотиците воопшто не помагаат, освен ако не се препишани за некои второстепени заболувања како што е бактериската пневмонија. 0.7772020725388601 Although at least six people had used the same principles years earlier, the smallpox vaccine was invented in 1796 by English physician Edward Jenner. Вакцината за големи сипаницибила создадена во 1796 од страна на британскиот доктор Едвард Џенер,иако најмалку шест други научници користеле слични принципи во годините пред нејзиното создавање. 0.8476190476190476 In Rome, over 8,000 people were killed, and several Spanish cities were almost wiped out. Во Рим околу 8000 луѓе го изгубиле својот живот, а некои градови во северна Шпанија биле сосема уништени. 0.8206896551724138 This is unusual since influenza is normally most deadly to the very young (under age 2) and the very old (over age 70). Ова е навистина чудно бидејќи грипот обично е опасен по животот за најмладите ( помали од 2 годинки ) и за најстарите ( постари од 70 години) . 0.9770992366412213 Some of the muscle breakdown products, such as the protein myoglobin, are harmful to the kidneys and may lead to kidney failure. Некои од разградните продукти на мускулите, како протеинот миоглобин, се штетни за бубрезите и може да доведат до бубрежна слабост. 0.8819444444444444 New guidelines for the coronavirus had assigned the responsibility of deciding whether to suspend flights to local judiciaries. Новите упатства против коронавирусот им ја префрлија одговорноста на локалните судови при одлучување дали авионскиот превоз треба да се прекине. 1.1428571428571428 If untreated, though, the disease can be deadly. Нелечена, болеста може да биде смртоносна. 0.8557993730407524 In the mid-1970s, Harvey J. Alter, Chief of the Infectious Disease Section in the Department of Transfusion Medicine at the National Institutes of Health, and his research team demonstrated how most post-transfusion hepatitis cases were not due to hepatitis A or B viruses. Во средината на 70-те години од 20-от век, Харви Џ. Алтер, началник на Одделението за инфективни болести во Одделот за трансфузиона медицина на Државниот здравствен институт и неговиот тим од научници покажале дека најголемиот дел од посттрансфузионите случаи на хепатитис не се должат на вирусот на хепатитис А или Б . 0.7730496453900709 Most are only ill and out of work for a week, yet the elderly are at a higher risk of death from the illness. Повеќето од нив се само настинати и се отсутни од своето работно место околу една недела, но постарите спаѓаат во високо ризичната група т.е. 0.9838709677419355 In the UK, only 2% of all S. aureus isolates are sensitive to penicillin, with a similar picture in the rest of the world. Во Велика Британија, само 2% од сите изолати на S. aureus се чувствителни на пеницилин, а слично е и во остатокот од светот. 0.92 S. aureus was found to be capable of natural genetic transformation, but only at low frequency under the experimental conditions employed. Било пронајдено дека S. aureus е способен за природна генетска трансформација, но со мала фреквенција под експерименталните услови кои биле применети. 1.6122448979591837 Symptoms of influenza can start quite suddenly one to two days after infection. Тие започнуваат наеднаш, ден-два по заразувањето. 1.2254901960784315 The etiological cause of influenza, the virus family Orthomyxoviridae, was first discovered in pigs by Richard Shope in 1931. За прв пат била откриена етимолошката причина за грип кај свињите од страна на Ричард Шоп во 1931 год. 1.0687022900763359 Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA. Хроничниот хепатитис Ц е инфекција со вирус на хепатитис Ц што е отпорен повеќе од шест месеци, според присуството на неговата РНК. 1.0295081967213116 Notable extrapulmonary infection sites include the pleura (in tuberculous pleurisy), the central nervous system (in tuberculous meningitis), the lymphatic system (in scrofula of the neck), the genitourinary system (in urogenital tuberculosis), and the bones and joints (in Pott disease of the spine), among others. Значајната екстрапулмонална инфекција вклучуват плеврата (во туберкулозен плеврит), на централниот нервен систем (во туберкулозниот менингитис), на лимфниот систем (во живеница на вратот ),генитоуринарниот систем (во урогенитален туберкулоза), и коските и зглобовите (во болести на 'рбетот), меѓу другите. 0.6651162790697674 On 25 February, the wife of the doctor from Lombardy tested positive and was admitted to the same hospital where her husband was being treated. На 25 февруари, сопругата на докторот од Ломбардија, која со него била на годишен одмор во Тенерифе, исто така била тестирана позитивно и била хоспитализирана во истата болница, каде што се лекувал нејзиниот сопруг. 0.9615384615384616 Two 10-year-olds from Cremona and Lodi tested positive and were discharged. Две 10-годишни деца од Кремона и Лоди биле оценети како позитивни и отпуштени. 1.3651685393258426 Unusually for a virus, its genome is not a single piece of nucleic acid; instead, it contains seven or eight pieces of segmented negative-sense RNA, each piece of RNA containing either one or two genes, which code for a gene product (protein). Најчесто кога се работи за вирус, неговиот геном не претставува само еден дел од нуклеинската киселина туку содржи седум или осум делови од негативно сегментираната низа на РНК . 0.88 Tetanus, for example, is infectious but not contagious, so herd immunity does not apply. Тетанусот, на пример, е инфективен но не е заразен, па колективниот имунитет не се однесува на него. 0.9760479041916168 The evidence for treatment in genotype 6 disease is sparse and what evidence there is supports 48 weeks of treatment at the same doses used for genotype 1 disease. Доказите за лекување на болеста од генотип 6, во моментов се недоволни, но и повеќе од тоа се за лекување што трае 48 седмици, во истите дози, за болеста од генотип 1. 1.6771300448430493 Herd immunity (also called herd effect, community immunity, population immunity, or social immunity) is a form of indirect protection from infectious disease that occurs when a large percentage of a population has become immune to an infection, whether through previous infections or vaccination, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune. Колективен имунитет е форма на индиректна заштита од инфективни болести кој се јавува кога голем процент од населението имаат стекнато имунитет кон одредена инфекција, со што се обезбедува заштита за лицата кои не се имуни. 0.7440758293838863 Long-term exposure to these irritants causes an inflammatory response in the lungs, resulting in narrowing of the small airways and breakdown of lung tissue. Долготрајната изложеност на овие иританси предизвикува воспалителна реакција во белите дробови, што резултира со стеснување на малите дишни патишта и разложување на белодробното ткиво што е познато како емфизем. 1.617283950617284 Extrapulmonary TB occurs when tuberculosis develops outside of the lungs, although extrapulmonary TB may coexist with pulmonary TB. Екстрапулмонални ТБ се случува кога туберкулоза развива надвор од белите дробови. 1.0632911392405062 At this stage, the vital organs have failed and the shock can no longer be reversed. Во оваа фаза, виталните органи затајуваат и шокот неможе да стане реверзибилен. 1.0253164556962024 It is capable of generating toxins that produce food poisoning in the human body. Бактериите се способни за лачење на токсини кои предизвикуваат труење со храна. 0.85 The number of cases in Italy rose to 152, including fourteen patients being treated at Policlinico San Matteo in Pavia. Бројот на случаеви во Италија се искачил на 152, вклучително и четиринаесет пациенти кои биле лекувани во Поликлиниката Сан Матео во Павија. 0.9 The case from Negotino lives in Demir Kapija. Лицето во Неготино всушност живее во Демир Капија. 1.0705882352941176 It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection. Ретко се случува тетоважите во лиценциран салон да се поврзуваат со инфекција со ХЦВ. 0.4585152838427948 It is marked by inflammation and scarring in the form of nodular lesions in the upper lobes of the lungs. Силикозата претставува професионална болест на белите дробови предизвикана од инхалирање на кристална прашина од силика, која се карактеризира со воспаление и лузни во форма на нодуларни лезии во горните лобуси на белите дробови. 1.0769230769230769 Influenza produces direct costs due to lost productivity and associated medical treatment, as well as indirect costs of preventive measures. Заради непродуктивноста на медицинските третмани грипот создава директни трошоци, а заради превентивните мерки индиректни трошоци. 0.9644670050761421 Nonflammable alcohol vapor in CO2 NAV-CO2 systems have an advantage, as they do not attack metals or plastics used in medical environments, and do not contribute to antibacterial resistance. Незапалива алкохолна пареа во CO2 NAV-CO2 системите имаат предност, бидејќи не оштетуваат метали или пластика што се користат во медицинските средини и не придонесуваат за антибактериска отпорност. 1.3125 Genotype 1 is also the most common in South America and Europe. Генотипот 1 е најчест во Јужна Америка и Европа. 1.0604395604395604 When a cough persists for more than three months each year for at least two years, in combination with sputum production and without another explanation, it is by definition chronic bronchitis. Кога опстојува повеќе од три месеци и повеќе од две години, во комбинација со производството на исплувок, а за што нема друго објаснување, се смета, по дефиница, за хроничен бронхит. 1.046875 "A potentially more serious, widespread form of TB is called ""disseminated tuberculosis"", it is also known as miliary tuberculosis." "А потенцијално посериозни, широко распространета форма на ТБ се нарекува ""шират"" ТБ, попозната како милијарната туберкулоза." 0.87 It takes about 6–8 weeks following infection before the immunoassay will test positive. Потребни се шест до осум недели по инфицирањето, пред тестовите за имуно-матрица да бидат позитивни. 1.056338028169014 The duration of treatment depends on the site of infection and on severity. Времетраењето на третманот зависи од местото и тежината на инфекцијата. 0.9771689497716894 Staphylococcal resistance to penicillin is mediated by penicillinase (a form of beta-lactamase) production: an enzyme that cleaves the β-lactam ring of the penicillin molecule, rendering the antibiotic ineffective. Стафилококната резистенција кон пеницилин е посредувана од продукција на пеницилиназа (форма на β-лактамаза): ензим кој го расцепува β-лактамскиот прстен на молекулата на пеницилин, правејќи го антибиотикот неефективен. 0.819672131147541 Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. Пушењето го зголемува ризикот од предизвикување на грип, како и од предизвикување на симптоми од многу посериозни болести. 1.1917808219178083 The risk is greater if the needle in question is hollow and the puncture wound is deep. Ризикот е поголем ако иглата е шуплива и раната од пробивањето е длабока. 0.8230088495575221 Antibiotic resistance in S. aureus was uncommon when penicillin was first introduced in 1943. Резистентноста на антибиотици кај S. aureus била невообичаена кога пеницилинот првпат бил воведен во 1943 година. 0.41899441340782123 For example, RNAIII, SprD, SprC, RsaE, SprA1, SSR42, ArtR, SprX, and Teg49. Постојат голем број на мали РНК молекули кои се вклучени во контролата на бактериската вирулентност кај S. aureus; на пример, RNAIII, SprD, RsaE, SprA1, SSR42, ArtR, SprX и Teg49. 1.1046511627906976 Two deaths were confirmed: a 49-year-old woman from Kumanovo and a 73-year-old man from Skopje. Забележани два смртни случаја: 49-годишна жена од Куманово и 73-годишен маж од Скопје. 1.1666666666666667 On 31 January, the Italian government suspended all flights to and from China and declared a state of emergency. Италијанската влада веднаш ги прекинала сите летови до и од Кина и прогласила вонредна состојба. 1.2 Including the 78-year-old man who died in Veneto, the number of cases in Italy rose to 79. Вклучувајќи ги двете жртви, бројот на случаеви во Италија се искачил на 79. 0.8852459016393442 A chronic cough is often the first symptom to develop. Хроничната кашлица е, обично, првиот симптом што се појавува. 0.84 A 49-year-old man who previously visited Codogno tested positive in Pescia, Tuscany. Еден 49-годишен маж, кој претходно бил во посета на Кодоњо, бил тестиран позитивно во Пеша, Тоскана. 1.0359712230215827 Protein A in various recombinant forms has been used for decades to bind and purify a wide range of antibodies by immunoaffinity chromatography. Протеинот А во различни рекомбинантни форми се користи со децении за врзување и пречистување на антитела со имуноафинитетна хроматографија. 0.9402985074626866 After the release of new influenza viruses, the host cell dies. По ослободувањето на нови вируси на грипот, клетката–домаќин умира. 0.7016129032258065 It may be due to either better air flow, or poor lymph drainage within the upper lungs. Тоа може да се должи или на подобар проток на воздух, или за сиромашните лимфни дренажа во рамките на горните бели дробови. 1.267605633802817 It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment. Речиси половина од затворениците делат нестерилна опрема за тетовирање. 1.2777777777777777 These are the main ways that influenza spreads Начини преку кои се пренесува грипот 1.0093023255813953 However, within hours of the decree being signed, media outlets reported that relatively little had changed, with trains and planes still operating to and from the region, and restaurants and cafes operating normally. Но, неколку часа по потпишувањето на Указот медиумите објавија дека имало релативно малку промени, а возовите и авионите сеуште редовно ќе се обраќале до и од регионот, а рестораните и кафичите ќе работеле нормално. 0.94 The symptoms of human influenza were clearly described by Hippocrates roughly 2,400 years ago. Пред околу 2.400 години Хипократ за прв пат ги открил симптомите од грипот кој се јавува кај луѓето. 0.9265536723163842 They included the 1957 Asian flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people. Тука спаѓаат Азискиот грип од 1957 година ( тип А, вирус H2N2) и грипот во Хонгконг од 1968 година ( тип А, вирус H3N2), но дури и од овие помали епидемии изумреле милиони луѓе. 1.2796610169491525 The unusually severe disease killed between two and twenty percent of those infected, as opposed to the more usual flu epidemic mortality rate of 0.1%. Исклучително тешката болест уби околу 20 % од заболените што е спротивно на обичниот грип чија смртна стапка е 0,1 %. 0.845771144278607 The lockdown measures implemented by Italy was considered the most radical measure implemented against the outbreak outside of the lockdown measures implemented in China. Мерките за национален карантин спроведени од страна на Италија се сметаат за најдрастична мерка спроведена против проширувањето на вирусот, надвор од мерките за национален карантин спроведени во Кина . 1.491869918699187 Later the same day the Institute of Public Health of the Republic of North Macedonia corrected the previously announced numbers by cities in term that one case from Gostivar is a citizen returning from Slovenia quarantined in Gostivar but lives in Strumica and one case from Tetovo is a citizen returning from abroad who is quarantined in Tetovo but lives in Radoviš. Подоцна истиот ден, Институтот за јавно здравје објавил исправка за податоците: еден случај на човек вратен од Словенија под карантин од Гостивар е всушност од Струмица, а другиот вратен од странство е под карантин од Тетово, но живее во Радовиш. 0.9579288025889967 Further investigation of icaR mRNA (mRNA coding for the repressor of the main expolysaccharidic compound of the bacteria biofilm matrix) demonstrated that the 3'UTR binding to the 5' UTR can interfere with the translation initiation complex and generate a double stranded substrate for RNase III. Понатамошното проучување на icaR иРНК (иРНК која кодира за репресорот на главното полисахаридно соединение на матриксот на бактерискиот биофилм) покажало дека 3' UTR врзувањето за 5' UTR може да интерферира со комплексот за иницијација на транслација и да генерира двојно-верижен супстрат за рибонуклеаза III. 1.1571428571428573 "Those with COPD often have a history of ""common colds"" that last a long time." "Луѓето со ХОПБ често имаат историја со „настинкаи"" што траат долго." 1.1121495327102804 These sequences are then assigned a number which give to a string of several numbers that serve as the allelic profile. На овие секвенци потоа им се доделува број кој дава низа од неколку броеви кои служат како профил на алели. 0.8679245283018868 Strains that are easily transmitted between people have hemagglutinin proteins that bind to receptors in the upper part of the respiratory tract, such as in the nose, throat and mouth. Вирусите кои лесно се пренесуваат помеѓу луѓето имаат хемаглутинински белковини кои се врзуваат за рецепторите ( молекулии на белковината) во горниот дел на респираторниот тракт - во носот, во грлото и во устата. 0.96 The elevation of liver enzymes does not closely follow disease severity. Ензимите на црниот дроб немаат голема поврзаност со сериозноста на болеста. 0.7956989247311828 Formaldehyde is used to inactivate bacterial products for toxoid vaccines. Токсоид вакцините се добиени од инактивирани токсини од бактериите кои произведуваат токсини. 0.7333333333333333 B. canis affects dogs. B. canis ги инфицира кучињата. 1.3687943262411348 This difference in the site of infection may be part of the reason why the H5N1 strain causes severe viral pneumonia in the lungs, but is not easily transmitted by people coughing and sneezing. Оваа инфекција се разликува по тоа што вирусот H5N1 предизвикува тешка и сериозна бронхопневмонија, но не се пренесува лесно кај луѓето т.е. 1.4277777777777778 "We know the worldwide death toll exceeds a few hundred thousand people a year, but even in developed countries the numbers are uncertain, because medical authorities don't usually verify who actually died of influenza and who died of a flu-like illness.""" Но дури и во развиените земји бројот не е извесен, бидејќи овластените во здравството всушност не ни забележуваат кој починал од грип а кој починал од болест која е слична на грип. 0.8295454545454546 Typically, these must occur over several decades before symptoms develop. Обично оваа изложеност мора да се случува неколку децении пред да се појават симптомите. 0.9528301886792453 Three main mechanisms of aminoglycoside resistance mechanisms are currently and widely accepted: aminoglycoside modifying enzymes, ribosomal mutations, and active efflux of the drug out of the bacteria. Во моментов прифатени се три главни механизми за развој на отпорност кон аминогликозидите: ензими кои ги модифицираат аминогликозидите, рибозомни мутации и активно исфрлање на лекот надвор од бактериската клетка. 0.7395833333333334 On that day 660 new tests were made bringing the total to 10,422 tests. Тој ден се тестирани 660 нови лица, накајчувајќи ја бројката на вкупно направени 10.422 тестови. 0.9254658385093167 A woman from La Gomera who travelled to Italy between 4 and 8 February tested positive and was admitted to Hospital General de La Gomera in Tenerife. Една жена од Ла Гомера, која патувала до Италија од 4 до 8 февруари, била тестирана позитивно и била хоспитализирана во Општата болница во Ла Гомера во Тенерифе. 0.9745762711864406 Mutant colonies are quickly killed when exposed to human neutrophils, while many of the pigmented colonies survive. Мутантните колонии брзо се уништуваат од страна на неутрофилите, додека многу од пигментираните колонии би преживеале. 1.0535714285714286 Many of these toxins are associated with specific diseases. Многу од овие токсини се поврзани со специфични болести. 1.0067567567567568 While S. aureus usually acts as a commensal bacterium, asymptomatically colonizing about 30% of the human population, it can sometimes cause disease. Додека S. aureus обично е коменсална бактерија која асимптоматски колонизира околу 30% од човечката популација, понекогаш може да предизвика болест. 0.9508928571428571 Conte announced on 11 March that the lockdown would be tightened, with all commercial and retail businesses except those providing essential services, like grocery stores, food stores, and pharmacies, closed down. Премиерот на Италија Џузепе Конте на 11 март објави дека ќе се воведат построги правила, со затворање на сите трговски и малопродажни бизниси, освен оние што обезбедуваат основни услуги, како прехранбени продавници и аптеки. 0.8214285714285714 Officials in Campania confirmed two new cases. Во Кампанија биле потврдени два нови случаи на COVID-19. 0.95 In mice, the pigmented strains cause lingering abscesses when inoculated into wounds, whereas wounds infected with the unpigmented strains quickly heal. Пигментираните соеви инокулирани во рани на глувци предизвикуваат апсцеси кои бавно заздравуваат, а раните инфицирани со непигментираните соеви брзо исцелуваат. 1.4744525547445255 The most dangerous adverse effect is a severe allergic reaction to either the virus material itself or residues from the hen eggs used to grow the influenza; however, these reactions are extremely rare. Најопасниот несакан ефект е сериозна алергиска реакција на вакцината или на остатоците од јајцето од кокошка во кое бил создаден грипот. 1.4183006535947713 It takes about six months for the manufacturers to formulate and produce the millions of doses required to deal with the seasonal epidemics; occasionally, a new or overlooked strain becomes prominent during that time. Потребни се околу шест месеци за произведувачите да ја создадат и да ја произведат милионската доза која е потребна за справување со сезонските епидемии. 1.02 Typically, the shortness of breath is worse on exertion of a prolonged duration and worsens over time. Обично недостигот на воздух се влошува при егзацербација, трае подолго и со тек на време се влошува. 1.3333333333333333 In the advanced stages, or end stage pulmonary disease, it occurs during rest and may be always present. Во напредните степени се појавува при одмор и може постојано да биде присутен. 0.851063829787234 This area included the cities of Milan and Venice, and comprises three separate areas (around Lombardy, around Venice, and another zone surrounding San Marino). Оваа територија, меѓудругото, ги вклучува градовите Милано и Венеција, а се состои од три одделни региони (регионот на Ломбардија, регионот на Венеција и останатата зона околу Сан Марино). 1.5333333333333334 It is commonly found with another pathogen, Candida albicans, forming multispecies biofilms. Често се среќава заедно со Candida albicans во биофилмовите. 1.1327433628318584 The relative importance of these three modes of transmission is unclear, and they may all contribute to the spread of the virus. Не е јасно значењето на трите начини преку кои се пренесува грипот, а сите тие можат да го распространат вирусот. 1.2201834862385321 In those who have periods of acute worsening, increased use of medications, antibiotics, steroids, and hospitalization may be needed. Кај оние што имаат периоди на акутно влошување, потребна е зголемена употреба на лекарства и хоспитализација. 0.9109947643979057 Resistance to these antibiotics has also led to the use of new, broad-spectrum anti-Gram-positive antibiotics, such as linezolid, because of its availability as an oral drug. Резистентноста кон овие антибиотици, исто така, доведе до употреба на нови, анти-Грам-позитивни антибиотици со широк спектар, како што е линезолид, поради неговата достапност како орален лек. 1.106145251396648 It is believed that ten million intravenous drug users are infected with hepatitis C; China (1.6 million), the United States (1.5 million), and Russia (1.3 million) have the highest absolute totals. Инфицирани со хепатитис Ц се дури десет милиони корисници на интравенска дрога; Кина (1,6 милиони), САД (1,5 милиони) и Русија (1,3 милиони) имаат повисок вкупен број на заболени. 0.8275862068965517 The M2 ion channel is blocked by amantadine drugs, preventing infection. Јонскиот канал М2 се блокира со помош на лековите за спречување на грипот - амантадин . 0.7127659574468085 It resulted in an estimated economic cost of $2.1 trillion in 2010. Тоа резултираше со проценет економски трошок од 2,1 билиони американски долари во 2010 година. 1.0930232558139534 To accomplish this, the technique uses multiple gel electrophoresis, along with a voltage gradient to display clear resolutions of molecules. Оваа техника користи повеќекратна гел електрофореза, заедно со напонски градиент за прикажување на јасни резолуции на молекулите. 0.7863247863247863 The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment. Откритието довело до значително подобрување на воспоставувањето дијагноза, а била подобрена и антивирусната терапија. 0.6557377049180327 Train services also bypassed the region. Железничкиот транспорт, исто така, беше прекинат во регионот. 1.0193236714975846 Restaurants and cafes were permitted to open, but operations were limited to between 6:00 and 18:00, while many other public locations such as gyms, nightclubs, museums and swimming pools were closed altogether. Рестораните и кафичите сеуште можеа да работат, но работното време им беше ограничено од 6 до 18 часот, додека многу други јавни места како спортски сали, ноќни клубови, музеи и базени беа целосно затворени. 0.9772727272727273 The flu can worsen chronic health problems. Грипот може да ги влоши хроничните проблеми. 1.1229508196721312 However the effects of the renin–angiotensin axis take time and are of little importance to the immediate homeostatic mediation of shock. Како и да е, ефектите на ренин-ангиотензинскиот систем се од мала важност за ненадејната хомеостатска медијација на шокот. 1.0317460317460319 Additionally, it can cause various skin and soft-tissue infections, particularly when skin or mucosal barriers have been breached. Дополнително, може да предизвика разни инфекции на кожата и меките ткива, особено кога нивните одбранбени бариери се пробиени. 1.0216216216216216 Knowing which genes are carried by a particular strain can help predict how well it will infect humans and how severe this infection will be (that is, predict the strain's pathophysiology). Со точното сознание кој вирус ги нападнал гените може да се предвиди колку ќе се заразат луѓето и колку сериозна ќе биде таа инфекција ( односно да се предвиди патофизиолошкиот вирус). 1.1699346405228759 Usually the first symptoms are chills and body aches, with fever also common early in the infection, with body temperatures ranging from 38 to 39 °C (approximately 100 to 103 °F). Обично првите симптоми се чуство на студ и тресење, но во раната фаза од заразувањето се јавува и висока температура од 38- 39 ° С ( околу 100- 103 °F). 0.95 Hepatitis C testing typically begins with blood testing to detect the presence of antibodies to the HCV, using an enzyme immunoassay. Тестирањето за хепатитис Ц обично започнува со испитување крв за да се открие присуството на антитела на ХЦВ, преку ензимска имуно-матрица. 0.67 Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. Антраксот е сериозно заболување предизвикано од бактеријата која формира спори – Bacillus anthracis. 1.1076923076923078 The same day Prime Minister Oliver Spasovski, Deputy Prime Minister Bujar Osmani, Health Minister Venko Filipce, Education Minister Arber Ademi, and State Secretary of the Health Ministry Vladimir Miloshev all were put in a 14-day self-quarantine after the news broke that the Mayor of Kumanovo, who just recently had held a meeting with them, tested positive. Истиот ден премиерот Оливер Спасовски, вицепремиерот Бујар Османи, министерот за здравство Венко Филипче, министерот за образование Арбер Адеми и и државниот секретар за здравство Владимир Милошев се ставени под 14-дневна самоизолација откако болеста е утврдена кај градоначалникот на Куманово, со кого неодамна се состанале. 0.8712871287128713 "When observing the evolvement of S. aureus and its ability to adapt to each modified antibiotic, two basic methods known as ""band-based"" or ""sequence-based"" are employed." "При следење на еволуцијата на S. aureus и неговата способност да се прилагоди на секој модифициран антибиотик, се користат два основни методи познати како „бенд-базирани"" или „базирани на секвенца""." 1.1081081081081081 Despite much research and development, no vaccine for S. aureus has been approved. И покрај бројните истражувања, сè уште не е одобрена вакцина за S. aureus. 0.8431372549019608 In the United States, about 70% of cases are caused by genotype 1, 20% by genotype 2 and about 1% by each of the other genotypes. Во Соединетите Американси Држави, генотипот 1 предизвикува 70% од случаите, генотипот 2 предизвикува 20%, а секој од другите генотипи предизвикува по 1%. 0.8446601941747572 Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the elimination of diseases such as polio and tetanus from much of the world. Вакцинацијата е најефективен метод за превенција на инфективни болести ; глобалниот имунитет кој се постигнува благодарение на вакцините е одговорен за светска ерадикација на големи сипаници и намалување на инциденцата на болести како што се детска парализа, мали сипаници, и тетанус во поголем дел од светот. 0.6524822695035462 He was a 44 year old foreign citizen found dead in his apartment, who was tested postmortem. Кавадаречкиот случај бил 44-годишен странски државјанин кој бил пронајден мртов во станот, и каде присуството на вирусот е утврдено посмртно. 1.1280487804878048 La Repubblica reported that hundreds of people in Milan rushed out to leave the city on the last trains on Saturday night, as a part of a rush in general to leave the expanded red zone. Ла Република објави дека стотици луѓе во Милано побрзаа да го напуштат градот со последните возови во саботата навечер, како дел од панично бегање од црвената зона. 1.064748201438849 With PFGE, a method which is still very much used dating back to its first success in 1980s, remains capable of helping differentiate MRSA isolates. Со PFGE, метод кој сè уште е многу користен, а датира од 1980-тите години, овозможено е да се направи диференцијација на изолатите на MRSA. 0.9722222222222222 Two new deaths were also confirmed. Потврдени се два нови смртни случаи. 0.9568965517241379 This allows for resistance to all β-lactam antibiotics, and obviates their clinical use during MRSA infections. Ова дава резистентност кон сите β-лактамски антибиотици и ја спречува нивната клиничка употреба за инфекции со MRSA. 0.7283950617283951 In a televised address, Conte explained that the moves would restrict travel to that necessary for work, and family emergencies, and that all sporting events would be cancelled. Во телевизиското обраќање, премиерот Конте објасни дека со ваквите мерки на владата на граѓаните ќе им се забрани да патуваат, освен ако тоа е нужно за вршење работа или при семејни вонредни состојби, а сите спортски настани ќе бидат откажани. 0.74 Up to that day 9,262 tests were made. Заклучно со овој ден, извршени се 9.262 тестирања. 1.032490974729242 The disease may have spread from Europe to the Americas as early as the European colonization of the Americas, since almost the entire indigenous population of the Antilles was killed by an epidemic resembling influenza that broke out in 1493, after the arrival of Christopher Columbus. Можно е болеста од Европа да се проширила во Америка уште за време на Европската Колонизација во Америка, бидејќи речиси целото домородно население на Антилите изумрело од епидемија која наликувала на грип и се проширила во 1943 година, по пристигнувањето на Кристофер Колумбо. 0.946236559139785 S. aureus is the bacterium commonly responsible for all major bone and joint infections. S. aureus е бактеријата што најчесто е одговорна за сите поголеми коскени и зглобни инфекции. 1.1220657276995305 Second, the isolate is cultured on mannitol salt agar, which is a selective medium with 7–9% NaCl that allows S. aureus to grow, producing yellow-colored colonies as a result of mannitol fermentation and subsequent drop in the medium's pH. Потоа се прави култивирање на селективен медиум - агар кој содржи манитол и 7-9% NaCl, кој овозможува S. aureus да расте и создава жолти колонии, како резултат на ферментација на манитолот и пад на pH на медиумот. 1.2166666666666666 An estimated 20% to 30% of the human population are long-term carriers S. aureus which can be found as part of the normal skin flora, in the nostrils, and as a normal inhabitant of the lower reproductive tract of women. Околу 20% до 30% од човечката популација се носители на S. aureus кој се наоѓа како дел од нормалната микрофлора на кожата, во ноздрите, и во долниот репродуктивен тракт на жената. 0.8755980861244019 The four-membered β-lactam ring of penicillin is bound to enzyme DD-transpeptidase, an enzyme that when functional, cross-links chains of peptidoglycan that form bacterial cell walls. Четиричлениот β-лактамски прстен на пеницилинот се врзува за ензимот DD-транспептидаза, кој, кога е функционален, ги синтетизира вкрстените врски на пептидогликанот кој го формира ѕидот на бактериската клетка. 1.0129870129870129 Also it was confirmed the fourth death case, a 66 years old woman from Struga. Забележан е четвртиот смртен случај — 66-годишна жена од околината на Струга. 0.7707006369426752 These tools support infection control strategies to limit bacterial spread and ensure the appropriate use of antibiotics. Овие алатки ги поддржуваат стратегиите за контрола на инфекцијата за да го ограничат ширењето на бактериите и да обезбедат соодветна употреба на антибиотици. 1.8316831683168318 "It is commonly described as: ""my breathing requires effort,"" ""I feel out of breath,"" or ""I can't get enough air in."" Different terms, however, may be used in different cultures." "Често го опишуваат како: „тешко ми оди дишењето"", „немам воздух"" или „не можам убаво да вдишам""." 0.9897959183673469 Treatment during the first six months is more effective than once hepatitis C has become chronic. Лекувањето за време на првите шест месеци е поефикасно отколку кога хепатитис Ц ќе стане хроничен. 1.0833333333333333 One of the mechanisms is believed to be the inhibition of adrenocorticotropic hormone (ACTH) resulting in lowered cortisol levels. Се смета дека еден од тие начини го спречува хормонот адренокортикотропин, заради што се намалува и нивото на кортизол . 0.9776119402985075 As of 28 February, there were 151 confirmed cases in Veneto, with 70 cases in the municipality of Vò, including the two fatalities. Заклучно со 28 февруари, во Венето имало 151 потврдени случаеви, со 70 случаеви во општината Во, вклучувајќи ги и двата смртни случаи. 0.8068181818181818 Following the outbreak of coronavirus disease 2019, the Italian government confirmed the country's first cases of the disease on 30 January 2020, when the virus was detected in two Chinese tourists visiting Italy. По брзото ширење на коронавирусот од 2019 година што започна во Вухан, Хубеи, Кина, на 30 јануари 2020 година, италијанската влада ги потврди првите случаи на оваа болест во земјата, кога вирусот беше откриен кај двајца кинески туристи кои што ја посетиле Италија. 1.930232558139535 The WHO was established in 7 April 1948, which is commemorated as World Health Day. СЗО ја основале ООН на 7 април 1948 година. 0.9705882352941176 Additional cases involving six minors were identified in Lombardy. Други случаи со шест малолетни лица се идентификувани во Ломбардија. 0.9681528662420382 On 27 February, a 28-year-old IT worker from Geneva who had recently returned from Milan tested positive and was admitted to Geneva University Hospital. На 27 февруари, 28-годишен ИТ работник од Женева, кој неодамна се вратил од Милано, се тестирал позитивно и бил примен во универзитетската болница во Женева. 0.7320261437908496 The immunization was called vaccination because it was derived from a virus affecting cows (Latin: vacca 'cow'). Имунизацијата била наречена вакцинацијапоради тоа што првата вакцина била произведена со помош на вирус кој ги афектирал кравите(латински: vacca—крава). 1.048 There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. Достапни се повеќе испитувања за крв што можат да го откријат степенот на оштетеност и да ја отстранат потребата од биопсија. 0.983739837398374 A combination of these small seasonal effects may be amplified by dynamical resonance with the endogenous disease cycles. Сите овие мали сезонски ефекти можат да прераснат во големи поради динамичната резонанца на ендогените циклуси на болести. 0.9548022598870056 For instance, part of the process that allows influenza viruses to invade cells is the cleavage of the viral hemagglutinin protein by any one of several human proteases. На пример, дел од процесот кој им овозможува на вирусите на грипот да ги напаѓаат клетките, е деградацијата на вирусната хемаглутининска белковина од која било човечка протеаза. 0.9512195121951219 The β-lactamase-resistant penicillins (methicillin, oxacillin, cloxacillin, and flucloxacillin) were developed to treat penicillin-resistant S. aureus, and are still used as first-line treatment. Пеницилините отпорни на β-лактамаза (метицилин, оксацилин, клоксацилин и флуклоксацилин) биле развиени за третман на пеницин-резистентните S. aureus соеви и сè уште се користат како прва линија на третман. 0.7721518987341772 Some countries do not screen for hepatitis C due to the cost. Во некои земји уште не се прави проверка за хепатитис Ц поради трошокот за тоа. 0.89 Combination therapy with gentamicin may be used to treat serious infections, such as endocarditis, but its use is controversial because of the high risk of damage to the kidneys. Комбинираната терапија со гентамицин може да се користи за лекување на сериозни инфекции, како што е ендокардитот, но неговата употреба е контроверзна поради високиот ризик од оштетување на бубрезите. 1.0319148936170213 Susceptible animals include cattle, water buffalo, sheep, goats, pigs, antelope, deer, and bison. Можни животни кои може да се заразат се добиток, бафало, коза, прасе, антилопа, елен и бизон. 1.1411764705882352 Influenza reaches peak prevalence in winter, and because the Northern and Southern Hemispheres have winter at different times of the year, there are actually two different flu seasons each year. Грипот кулминира во зима .Но бидејќи на Северниот и на Јужниот Пол зимата не настапува во ист временски период, секоја година се појавуваат два различни сезонски грипови. 1.1531531531531531 Getting infected by influenza itself increases both the risk of death (up to 1 in 10,000) and increases the risk of developing GBS to a much higher level than the highest level of suspected vaccine involvement (approx. 10 times higher by recent estimates). Самото заразување од грип го зголемува ризикот за смрт ( најмалку 1 од 10.000) и го зголемува ризикот од заболување од ГБС многу повеќе отколку што може да предизвикаат несаканите дејствија при вакцинација (повеќе од 10) . 1.2941176470588236 Despite this discovery, international research efforts to identify the virus, initially called non-A, non-B hepatitis (NANBH), failed for the next decade. И покрај ова откритие, меѓународните истражувачки напори да се идентификува вирусот во следната деценија беа неуспешни. 1.1567164179104477 Prior to 2011, treatments consisted of a combination of pegylated interferon alpha and ribavirin for a period of 24 or 48 weeks, depending on HCV genotype. Тековната терапија е комбинација на пегилиран интерферон и на антивирусен лек рибавирин за 24 или 48 седмици, зависно од типот на ХЦВ. 0.8170731707317073 Later, the patient, his pregnant wife and a friend tested positive. Пациентот, неговата бремена сопруга и еден пријател биле позитивни на тестирањето. 0.95 The majority of deaths were from bacterial pneumonia, a secondary infection caused by influenza, but the virus also killed people directly, causing massive hemorrhages and edema in the lung. Повеќето беа жртви на бактериската пневмонија, второстепено заболување предизвикано од грипот, но вирусот исто така директно ги убиваше луѓето предизвикувајќи им масивни белодробни крварења или ендем. 0.7040816326530612 Louis Pasteur furthered the concept through his work in microbiology. Луис Пастер продолжил да го развива концептот преку неговата работа во полето на микробиологија. 0.8571428571428571 At the time of the decree, over 5,800 cases of coronavirus had been confirmed in Italy, with 233 dead. Во времето на донесување на декретот (Одлуката), во Италија биле потврдени над 5.800 случаи на коронавирус и 233 жртви. 1.8035714285714286 "According to the World Health Organization: ""Every winter, tens of millions of people get the flu." Според СЗО : Секоја зима, многу луѓе заболуваат од грип. 1.00990099009901 The interaction is between the UCCCCUG motif in the 3'UTR and the Shine-Dalagarno region at the 5'UTR. Се покажало дека интеракцијата е меѓу UCCCCUG мотивот во 3' UTR и Shine-Dalagarno регионот на 5' UTR. 1.4 This was the first time to have more recovered patients than infected. Ова е првиот ден со повеќе излекувани од заразени. 1.0178571428571428 There may be tea-colored urine or an irregular heartbeat. Урината може да има боја на чај или да настане аритмија. 0.7428571428571429 Operational history of WHO Weekly Epidemiological Record (WER) 1.2 The first convincing record of an influenza pandemic was a minor pandemic chronicled in 1510, which began in East Asia before spreading to North Africa and then Europe. Првиот најголем рекорд на пандемичниот грип била епидемијата во 1580 година која започнала во Русија и преку Африка се проширила во Европа . 1.2521008403361344 In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible). Во земји каде што има недоволна понуда на стерилни шприцови, лекарите треба орално да даваат лекови, а не со инјекција. 1.0315789473684212 On 20 February, three more cases were confirmed after the patients reported symptoms of pneumonia. Уште три случаеви биле потврдени истиот ден откако пациентите пријавиле симптоми на пневмонија. 1.037037037037037 In situations where the incidence of MRSA infections is known to be high, the attending physician may choose to use a glycopeptide antibiotic until the identity of the infecting organism is known. Во случаи каде инциденцата на инфекции со MRSA е познато дека е висока, лекарот може да избере да користи гликопептиден антибиотик додека не се открие идентитетот на инфективниот организам. 0.8045977011494253 Antigens known as superantigens can induce toxic shock syndrome (TSS). Антигените познати како суперантигени можат да предизвикаат токсичен шок синдром (TSS). 1.3095238095238095 Vancomycin-resistant S. aureus (VRSA) is a strain of S. aureus that has become resistant to the glycopeptides. Ванкомицин-резистентниот S. aureus (VRSA) е сој кој стана отпорен на гликопептидите. 1.0892857142857142 New infections occur in about 1% of the population each year. Новоинфицирани се околу 1% од населението секоја година. 0.948051948051948 Most cases of COPD can be prevented by reducing exposure to risk factors. ХОПБ може да се спречи со намалување на изложеноста на познатите причинители. 1.1057692307692308 The genes encoding the components of PVL are encoded on a bacteriophage found in community-associated MRSA strains. Гените кои ги кодираат компонентите на PVL потекнуваат од бактериофагот кој е застапен кај MRSA соевите. 0.9193548387096774 In COPD, breathing out may take longer than breathing in. In COPD, it may take longer to breathe out than to breathe in. 0.7575757575757576 The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively. Се повеќе и повеќе се проучуваат начините на пренесување на болеста ,преку кои инфекцијата од грип предизвикува симптоми кај луѓето. 0.8486486486486486 This form of gastroenteritis is self-limiting, characterized by vomiting and diarrhea 1–6 hours after ingestion of the toxin, with recovery in 8 to 24 hours. Оваа форма на гастроентеритис е самолимитирачка, се карактеризира со повраќање и дијареја еден до шест часа по ингестија на токсинот, по што закрепнувањето настапува за осум до 24 часа. 0.7910447761194029 This enzyme has been solved by X-ray crystallography. Структурата на овој ензим е откриена со рендгенска кристалографија. 0.9146341463414634 Additionally, tourists from outside were still permitted to leave the area. Покрај тоа, на туристите однадвор сеуште им беше дозволено да ја напуштат областа. 1.2758620689655173 However, if the virus is present in mucus, this can protect it for longer periods (up to 17 days on banknotes). Сепак ако вирусот е во слузна форма, тој трае подолго ( и до 17 денови врз банкнотите). 0.8132530120481928 This elimination, if achieved worldwide, may result in the permanent reduction in the number of infections to zero, called eradication. Оваа елиминација, доколку се постигне на светско ниво, може да резултира со трајно намалување на бројот на заболувања на нула, што се нарекува ерадикација на болеста. 1.0196078431372548 It is unclear whether different types of COPD exist. Не е познато дали постојат различни типови на ХОПБ. 0.9122807017543859 This changes the charge or sterically hinders the antibiotic, decreasing its ribosomal binding affinity. Ова го менува полнежот или стерично го попречува антибиотикот, намалувајќи го афинитетот за врзување за рибозомот. 1.0163934426229508 B. suis is of intermediate virulence and chiefly infects pigs. B. suis има средна вирулентност и главно ги инфицира свињите. 2.045112781954887 The second generation of vaccines was introduced in the 1880s by Louis Pasteur who developed vaccines for chicken cholera and anthrax, and from the late nineteenth century vaccines were considered a matter of national prestige, and compulsory vaccination laws were passed. Втората генерација на вакцини била воведена во 1880-тите од страна на Луј Пастер, кој ги развил вакцините за птичја колера и антракс. 0.6666666666666666 7 February 2020. На 18 јануари, 2006 год. 0.8775510204081632 On 25 February, Switzerland confirmed its first case, a 70-year-old man in the canton of Ticino who had previously visited Milan. На 25 февруари, Швајцарија го потврдила првиот случај на COVID-19, 70-годишен маж во италофонскиот Кантон Тичино, кој претходно го посетил Милано. 0.8194444444444444 Thus, these proteins are targets for antiviral medications. Оттука, овие белковини се мета на антибиотиците (лекови против вирусот). 1.4821428571428572 Swine influenza is caused by influenza A subtypes H1N1, H1N2, H2N3, H3N1, and H3N2. Кај свињите се среќаваат и поттиповите H1N2, H3N1, H3N2. 0.9605263157894737 Herd immunity does not apply to all diseases, just those that are contagious, meaning that they can be transmitted from one individual to another. Колективниот имунитет не се однесува на сите болести, туку само на оние што се заразни, односно оние кои можат да бидат пренесени од едно лице на друго. 0.7272727272727273 Courtesy AIDS stigma—stigmatization of people connected to the issue of HIV/AIDS or HIV-positive people. услужна (анг.Courtesy AIDS stigma), кога се стигматизираат луѓето кои на било каков начин имаат поврзаност со сидата или ХИВ позитивните особи. 1.3463035019455254 "In 2000, Drs. Alter and Houghton were honored with the Lasker Award for Clinical Medical Research for ""pioneering work leading to the discovery of the virus that causes hepatitis C and the development of screening methods that reduced the risk of blood transfusion-associated hepatitis in the U.S. from 30% in 1970 to virtually zero in 2000.""" "„пионерската работа што доведе до откритието на вирусот којшто предизвикува хепатитис Ц, како и до развојот на методи за проверка, со што се намалува ризикот од хепатитис поврзан со трансфузии во САД од 30% во 1970 година, до речиси нула во 2000 година""." 1.0 This idea was first proposed by Robert Edgar Hope-Simpson in 1981. Идејата прв ја предложил Роберт Едгар Хоуп Симпсон во 1965 година. 1.1157894736842104 "A 45-year-old man from Skopje heading towards the City General hospital ""8th September"" for treatment." "Подоцна од вирусот починал и 45-годишен маж од Скопје на пат кон болницата „8-ми Септември""." 1.0490196078431373 General signs and symptoms include fever, chills, night sweats, loss of appetite, weight loss, and fatigue. Општи знаци и симптоми вклучуваат треска, ноќно потење, губење на апетит, губење на тежината, и замор. 0.7171717171717171 Symptoms may include chest pain and a prolonged cough producing sputum. Симптомите може да вклучуваат болка во градите и продолжување со кашлица и производство на плунка. 0.9608938547486033 The locked down area, as of 8 March 2020, covered the entirety of the region of Lombardy, in addition to fourteen provinces in Piedmont, Veneto, Emilia-Romagna, and Marche. Територијата под карантин, заклучно со 8 март 2020 година, го опфати целиот регион на Ломбардија, вклучувајќи и четиринаесет провинции во Пиемонте, Венето, Емилија-Ромања и Марке. 0.7547169811320755 Other viral proteins have multiple actions in the host cell, including degrading cellular mRNA and using the released nucleotides for vRNA synthesis and also inhibiting translation of host-cell mRNAs. Другите вирусни белковини имаат многубројни движења во клетката домаќин, вклучувајќи ја и деградираната клеточна ИРНК (информациона РНК) и користејќи ги испуштените нуклеотиди од синтезата за ВРНК, како и забранувајќи ја транслацијата на клетката-носител во ИРНК. 0.9464285714285714 The central core contains the viral RNA genome and other viral proteins that package and protect this RNA. Централното јадро содржи вирусни геноми на РНК и други вирусни белковини кои ја образуваат и ја штитат оваа РНК. 0.8666666666666667 Bacillus spp. Кожна биопсија. 1.1125 A 27-year-old woman from Kumanovo which, while infected, gave birth on the 30th of March. 27-годишна девојка од Куманово која се породила на 30 март додека била заразена. 1.1434977578475336 In advanced triage systems, secondary triage is typically implemented by emergency nurses, skilled paramedics, or battlefield medical personnel within the emergency departments of hospitals during disasters, injured people are sorted into five categories. Во медицината под поимот тријажа се подразбира распоредување и групирање на болните или ранетите во групи според природата на болеста и раните, како и според обликот и итноста на медицинската помош што треба да им се укаже. 0.9507575757575758 In fact, studies involving mutation of genes coding for protein A resulted in a lowered virulence of S. aureus as measured by survival in blood, which has led to speculation that protein A-contributed virulence requires binding of antibody Fc regions. Истражувањата со мутација на гените кои го кодираат протеинот А покажале намалена вирулентност на S. aureus (со мерење на нивно преживување во крв), што доведе до шпекулации дека протеинот А допринесува за вирулентноста преку врзување на Fc регионот на антителата. 1.106951871657754 Transpeptidases, such as the sortases responsible for anchoring factors like protein A to the staphylococcal peptidoglycan, are being studied in hopes of developing new antibiotics to target MRSA infections. Транспептидазите, како што се сортазите одговорни за врзување на протеинот А за пептидогликанот, се изучуваат со надеж за развој на нови антибиотици кои би ги таргетирале MRSA инфекциите. 1.0392156862745099 Catalase-activity tests are sometimes used to distinguish staphylococci from enterococci and streptococci. Затоа каталаза-тестовите се користат да се направи разлика на стафилококи од ентерококи и стрептококи. 0.588957055214724 The 1918 flu pandemic was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands. Пандемскиот грип од 1918 година ( Шпански пандемичен грип) беше навистина глобално проширен, се прошири дури и на Арктикот и на најдалечните острови на Пацификот. 2.3333333333333335 Medical Press. посет. 0.8648648648648649 On 1 November 2005, United States President George W. Bush unveiled the National Strategy to Safeguard Against the Danger of Pandemic Influenza backed by a request to Congress for $7.1 billion to begin implementing the plan. На 1 ноември, во 2005 год., американскиот претседател Џорџ В. Буш ја откри државната стратегија за безбедност од опасната пандемија на грип која беше поддржана со барање до Конгресот на САД од 7,1 милијарди долари за да се започне спроведувањето на планот. 0.910958904109589 According to the CDC, rapid diagnostic tests have a sensitivity of 50–75% and specificity of 90–95% when compared with viral culture. Според него, испитувањата за брзи дијагнози во споредба со вирусните бактерии ( за вакцини) имаат деликатност од 70 - 75% и прецизност од 90- 95%. 0.9834254143646409 This low risk remains as there is a period of about 11–70 days between the potential blood donor's acquiring hepatitis C and the blood's testing positive depending on the method. Овој мал ризик и натаму останува, бидејќи има период од околу 11-70 денови помеѓу тоа, потенцијалниот дарител на крв да добие хепатитис Ц и неговата крв да биде позитивна на тестот. 0.9405940594059405 Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur. Грипот се јавува кај многу други видови на животни, а исто така се појавува и пренесување на вирусот. 1.0155038759689923 "With this decree, the initial ""Red Zone"" was also abolished (though the municipalities were still within the quarantined area)." "Со оваа одлука исто така беше укината и првичната „Црвена зона"" (иако општините останаа во рамките на карантираното подрачје)." 1.6814159292035398 Of people without HIV who are infected with tuberculosis, about 5–10% develop active disease during their lifetimes; in contrast, 30% of those coinfected with HIV develop the active disease. Околу 5-10% од оние без ХИВ, заразени со туберкулоза,има развивање на активна болест во текот на нивните животи. 1.0625 Cardiogenic shock may be due to a heart attack or cardiac contusion. Кардијалниот шок настанува при инфаркт и притампонада на срцето. 1.0707070707070707 Shock is a complex and continuous condition, and there is no sudden transition from one stage to the next. Со оглед на тоа дека е комплексен и континуиран процес, не постои ненадеен премин од една фаза т.е. 1.0 Of the 76 newly discovered cases, 54 were found in Lombardy, including one patient in San Raffaele Hospital in Milan and eight patients in Policlinico San Matteo in Pavia, 17 in Veneto, two in Emilia-Romagna, two in Lazio and one in Piedmont. Од 76-те неодамна откриени случаи, 54 биле пронајдени во Ломбардија, вклучувајќи и еден пациент од болницата Сан Рафаеле во Милано, 8 пациенти во Поликлиниката Сан Матео во Павија, 17 во Венето, 2 во Емилија-Ромања, 2 во Лацио и 1 во Пиемонт. 1.0797101449275361 Officials in Liguria confirmed that a 72-year-old female tourist from Castiglione d'Adda tested positive in Alassio while she was staying in a hotel. Последователно, Лигурија потврдила дека 72-годишна туристка од Кастиљионе д’Ада се покажала како позитивна во Аласио додека била во хотел. 0.9593908629441624 Pathogenic strains often promote infections by producing virulence factors such as potent protein toxins, and the expression of a cell-surface protein that binds and inactivates antibodies. Патогените соеви предизвикуваат инфекции преку создавање на фактори на вирулентност, како што се јаки протеински токсини, и со присуство на површински протеини кои врзуваат и инактивираат антитела. 0.9321266968325792 A number of problems with these antibiotics occur, such as the need for intravenous administration (no oral preparation is available), toxicity, and the need to monitor drug levels regularly by blood tests. Сепак, постојат голем број проблеми со овие антибиотици, како што се потребата за интравенска администрација (не е достапна орална примена), токсичност и потреба за редовно следење на нивоата на лековите со крвни тестови. 0.937007874015748 This strain is a reassortment of several strains of H1N1 that are usually found separately, in humans, birds, and pigs. Овој вирус е измодифицирана верзија од повеќе вируси на H1N1, кои најчесто се среќаваат кај луѓето, кај птиците и кај свињите . 0.9365079365079365 The number of new cases each year has decreased since 2000. Бројот на нови случаи од 2000 година се намалува секоја година. 0.8417721518987342 The screening of blood donors is important at a national level, as is adhering to universal precautions within healthcare facilities. Проверката на крводарителите е важна на ниво на држава, а исто така и придржување на универзалните мерки на претпазливост во објектите за здравствена заштита. 0.9182389937106918 The primary cause of COPD is tobacco smoke, with occupational exposure and pollution from indoor fires being significant causes in some countries. Примарна причина за ХОПБ е чадот од цигарите, а во некои земји значителни причинители се професионалната изложеност и загадувањето од оган во затворен простор. 0.9942528735632183 Also, glycopeptide antibiotics do not penetrate very well into infected tissues (this is a particular concern with infections of the brain and meninges and in endocarditis). Исто така, гликопептидните антибиотици не пробиваат многу добро во некои инфицирани ткива (ова е особено загрижувачки кај инфекции на мозокот и менингите и кај ендокардитис). 0.9722222222222222 Thereafter, extensive screenings and checks were performed on everyone that had possibly been in contact with or near the infected subjects. По овие случаеви, извршени биле обемни проверки и контроли врз сите луѓе кои веројатно биле во контакт со или во близина на заразените субјекти. 1.3444444444444446 Later on, President Pendarovski made a decision on the engagement of the Army in affected areas in Debar and Centar Župa. Подоцна, претседателот Пендаровски донел одлука за ангажирање на Армијата во овие области. 1.0410958904109588 This high level of resistance may be due to the easy availability of amantadines as part of over-the-counter cold remedies in countries such as China and Russia, and their use to prevent outbreaks of influenza in farmed poultry. Високото ниво на отпорност можеби се должи на лесно достапниот амантадин, кој во Кина и Русија се издава без рецепт како лек против настинка, а исто така се употребува и да ги спречи епидемиите од грип во живинарството. 0.9611650485436893 The frequency of animal diseases are not as well-studied as human infection, but an outbreak of influenza in harbor seals caused approximately 500 seal deaths off the New England coast in 1979–1980. Фреквентноста на болестите кај животните не е толку проучена како кај луѓето, но епидемијата на грип кај крајбрежните фоки во 1979 и во 1980 год предизвикала околу 500 мртви фоки на брегот од Нова Англија. 0.9463087248322147 However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them. Меѓутоа, бидејќи вирусите кои настанале со струењето ќе бидат слични на оние претходните што е и сосема нормално, некои луѓе ќе бидат имуни и на нив. 0.7916666666666666 Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. Симптомите од грипот кај птиците се различни и понекогаш се многу чудни. 0.9230769230769231 The binding of β-lactam to DD-transpeptidase inhibits the enzyme's functionality and it can no longer catalyze the formation of the cross-links. Врзувањето на β-лактамот за DD-транспептидазата ја инхибира функционалноста на ензимот, кој повеќе не може да го катализира формирањето на вкрстените врски. 0.7755102040816326 They were quarantined at home in Oslo. И двајцата биле ставени во карантин дома во Осло. 2.2990654205607477 In a population in which a large proportion of individuals possess immunity, such people being unlikely to contribute to disease transmission, chains of infection are more likely to be disrupted, which either stops or slows the spread of disease. Во популација во која голем дел од луѓето се имуни, се запира или забавува верижното ширење на инфекцијата. 0.8181818181818182 The woman was treated at a hospital in Genoa. Жената била префрлена и третирана во болница во Џенова. 0.8538461538461538 "Businesses were ordered to implement ""smart working processes"" to permit their employees to work from home." "На бизнисите им беше наредено да спроведат „паметни работни процеси"" за да им овозможат на своите вработени да работат од дома." 0.9765258215962441 He proposed that the cause of influenza epidemics during winter may be connected to seasonal fluctuations of vitamin D, which is produced in the skin under the influence of solar (or artificial) UV radiation. Тој објаснил дека причината за појавата на епидемии на грип за време на зимата можеби е поврзана со сезонските варирања на витаминот D, кој се создава под кожата како резултат на сончеви ( или вештачки) УВ зраци. 0.84375 2009 flu pandemic in Europe Ширење на пандемијата во Италија 1.1182266009852218 Aminoglycoside-modifying enzymes inactivate the aminoglycoside by covalently attaching either a phosphate, nucleotide, or acetyl moiety to either the amine or the alcohol key functional group (or both groups) of the antibiotic. Аминогликозид-модифицирачките ензими го инактивираат аминогликозидот со ковалентно поврзување на фосфат, нуклеотид или ацетилна група за клучната аминска или алкохолна функционална група на антибиотикот. 1.1214953271028036 They may present with signs of increased work of breathing such as fast breathing, a fast heart rate, sweating, active use of muscles in the neck, a bluish tinge to the skin, and confusion or combative behavior in very severe exacerbations. Тоа може да се појави со знаци на зачестено дишење како брзо дишење, забрзано срцебиење, потење, активна употреба на вратни мускули, синкава боја на кожата и забуна или борбено однесување при сериозни егзацербации. 1.2115384615384615 Although this is a common method, a limitation about this method is the maintenance of the microarray which detects newly allelic profiles, making it a costly and time-consuming experiment. Иако ова е честа метода, нејзино ограничување е одржувањето на микроарејата која ги детектира новоалелните профили, што го прави експериментот скап и бавен. 0.9316546762589928 Norepinephrine causes predominately vasoconstriction with a mild increase in heart rate, whereas epinephrine predominately causes an increase in heart rate with a small effect on the vascular tone; the combined effect results in an increase in blood pressure. Норадреналинот предизвикува предоминантна вазоконстрикција со средно зголемување на срцевата ритам, додека адреналинот предоминантно предизвикува зголемување на срцевата ритам со мал ефект на васкуларниот тонус и комбинираниот ефект резултира со зголемување на крвниот притисок. 0.9135135135135135 However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in hepatitis C, and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all. Меѓутоа, не се покажало дека која било алтернативна терапија го подобрува исходот кај хепатитис Ц, а не постојат ниту докази дека алтернативните терапии се воопшто ефикасни врз вирусот. 0.9230769230769231 However, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality. Од друга страна, епидемиите кај свињите се вообичаени и не се толку сериозни . 1.1275510204081634 Staphylococcus aureus is a Gram-positive, round-shaped bacterium that is a member of the Firmicutes, and it is a usual member of the microbiota of the body, frequently found in the upper respiratory tract and on the skin. Staphylococcus aureus (познат како златен стафилокок) е Грампозитивна, топчеста бактерија која е дел од нормалната микрофлора на телото, често се наоѓа во носот, респираторниот систем и на кожата. 0.8554216867469879 This makes it the number one cause of death from an infectious disease. Ова ја прави туберкулозата најголем причинител за смртност од инфективните болести. 0.9508196721311475 The patient, however, is still recovering in the hospital. И покрај тоа, пациентката била задржана на болничко лекување. 0.8466257668711656 Since influenza spreads through both aerosols and contact with contaminated surfaces, surface sanitizing may help prevent some infections. Бидејќи грипот се шири преку аеросолите и преку контакт со загадените површини, дезинфицирањето на овие површини може да помогне за да се спречат некои заболувања. 1.089430894308943 On 9 March 2020, the government of Italy under Prime Minister Giuseppe Conte imposed a national quarantine, restricting the movement of the population except for necessity, work, and health circumstances, in response to the growing pandemic of COVID-19 in the country. На 9 март 2020 година, владата на Италија под премиерот Џузепе Конте воведе национален карантин, ограничувајќи го движењето на населението освен при неопходност, работа и здравствени околности како одговор на брзото ширење на COVID-19 во земјата. 0.8540145985401459 Once symptoms begin to show, the host is contagious for another two weeks, and the overall illness lasts a few weeks. Откако симптомите на инфекции со S. aureus ќе се појават, домаќинот е заразен околу две недели, а целокупната болест трае неколку недели. 1.4 In all, 50 human cases are known to have occurred since the virus was identified in the mid-20th century, which have resulted in six deaths. Во сите 50 човечки случаи вирусот бил идентификуван уште во XX век и резултирал со 6 смртни случаи. 1.1696428571428572 An alternative hypothesis to explain seasonality in influenza infections is an effect of vitamin D levels on immunity to the virus. Поразличните хипотези го објаснуваат сезонскиот грип како ефект од нивоaтa на витамин D кои се имуни на вирусот. 1.0648648648648649 These core proteins and vRNA form a complex that is transported into the cell nucleus, where the RNA-dependent RNA polymerase begins transcribing complementary positive-sense vRNA (Steps 3a and b). Овие јадрени белковини и ВРНК создаваат сплет кој што се транспортира во клеточното јадро, каде РдРП почнува да го транскрибира позитивниот комплемент на кодирачката секвенца на ВРНК . 1.3880597014925373 Intravenous drug use (IDU) is a major risk factor for hepatitis C in many parts of the world. ИУД е главен ризик-фактор за хепатитис Ц во многу делови на светот. 0.6649214659685864 Each year, around 500,000 patients in hospitals of the United States contract a staphylococcal infection, chiefly by S. aureus. Секоја година, околу 500.000 пациенти во болниците на САД заболуваат од стафилококни инфекции, главно од S. aureus, а 50.000 смртни случаи годишно се резултат на инфекции од истата бактерија. 0.6376811594202898 Later flu pandemics were not so devastating. Пандемичните грипови кои се појавиле подоцна, не биле толку сериозни. 0.8852459016393442 Measured resistance to amantadine and rimantadine in American isolates of H3N2 has increased to 91% in 2005. Во 2005 година, измерената отпорност на амантадин и римантадин кај Американците заразени од вирусот H3N2 се покачи на 91%. 0.9326923076923077 Worldwide hepatitis C is the cause of 27% of cirrhosis cases and 25% of hepatocellular carcinoma. Хепатитис Ц е причинител на 27 отсто од случаите со цироза и 25 отсто од случаите со рак на црниот дроб. 0.8135593220338984 A person's genetic makeup also affects the risk. Генетскиот склоп на поединецот исто така влијае на ризикот. 0.9298245614035088 Two of them had been in contact with the Gothenburg patient, while the other had previously visited Italy. Двајца од нив биле во контакт со 30-годишниот пациент од Гетеборг, додека последниот претходно ја посетил Италија. 0.9758064516129032 Depending on the strain, S. aureus is capable of secreting several exotoxins, which can be categorized into three groups. Во зависност од сојот, S. aureus е способен за секреција на неколку егзотоксини, кои може да се категоризираат во три групи. 0.7647058823529411 H1N2, endemic in humans, pigs and birds H1N2, кој е ендемичен кај луѓето, свињите и птиците 1.0217391304347827 Structure, properties, and subtype nomenclature Номенклатура на подтиповите, состав и својства 0.828125 Once a certain threshold has been reached, herd immunity gradually eliminates a disease from a population. Откако ќе биде достигнат одреден праг на имунизирани лица, колективниот имунитет постепено ја елиминира болеста од популацијата. 1.1777777777777778 Growing viruses in cell culture also promises higher yields, less cost, better quality and surge capacity. Тие ветуваат поголема продуктивност, помали трошоци, подобар квалитет и огромен капацитет. 0.9011406844106464 The decree, in effect until 3 April, additionally cancelled any leave for medical workers, and allowed the government to impose fines or up to three months' jail for people caught leaving or entering the affected zone without permission. Со Указот (Декрет), на сила од 3 април, дополнително им се откажаа сите отсуства на медицинските работници, а владата пак воведе парични казни или затворски, во траење до три месеци, за лицата фатени како излегуваат или влегуваат во погодената зона, без дозвола. 1.0413223140495869 These are made of a viral envelope containing the glycoproteins hemagglutinin and neuraminidase wrapped around a central core. Тие се направени од вирусна обвивка што содржи два главни типови на гликобелковини, кои го обвиткуваат централното јадро. 1.2592592592592593 Warnings were given till 30 April. Таа е избрана на 3 јануари. 1.0252100840336134 Silicosis (particularly the acute form) is characterized by shortness of breath, cough, fever, and cyanosis (bluish skin). Силикозата (особено акутната форма) се карактеризира со недостаток на здив, кашлица, треска и цијаноза (синкаста кожа). 0.8148148148148148 Staphylococcus aureus. "„Staphylococcus aureus""." 0.9777777777777777 Twelve countries had rates greater than 80%. Во 12 земји стапките се поголеми од 80 отсто. 1.0 Later in the day, a second case in Liguria was confirmed, a 54-year-old man who had visited Codogno for work and tested positive in La Spezia. Подоцна истиот ден, бил потврден и втор случај во Лигурија, 54-годишен маж кој го посетил Кодењо за работа бил тестиран позитивно во Специја. 1.4 "About 25% of people may not have any symptoms (i.e. they remain ""asymptomatic"")." Околу 25% од луѓето не можат да имаат никакви симптоми (т.е. 0.8951048951048951 Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics. Разните видови на грип од кои еден е и глувчешкиот грип се погодни видови за проверка на дејствијата од превентивните и терапевтските вакцини. 0.8222222222222222 The diagnosis is based on poor airflow as measured by lung function tests. Дијагнозата се заснова на слаб доток на воздух кој се мери со тест за белодробна функција. 1.408450704225352 S. aureus is killed in one minute at 78 °C and in ten minutes at 64 °C but is resistant to freezing. S. aureus се уништува за една минута на 78°C и за десет минути на 64°C. 0.9130434782608695 In mild and avirulent viruses, the structure of the hemagglutinin means that it can only be cleaved by proteases found in the throat and lungs, so these viruses cannot infect other tissues. Кај поблагите и понесериозните вируси, структурата на хемаглутининот е таква што тој може да се оддели само од протеазите во грлото и во белите дробовии затоа овие вируси неможат да ги заразат другите ткива. 1.2826086956521738 Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV. Со нивно делење се ризикува изложеност на ХЦВ. 1.037037037037037 Transmission of the pathogen is facilitated in medical settings where healthcare worker hygiene is insufficient. Преносот на патогенот се олеснува во медицински услови каде хигиената на здравствениот работник е недоволна. 0.5128205128205128 The curfew will be in the place everyday starting 22 March from 9 p.m. to 6 a.m. Од 23 март започнал секојдневен полициски час на територијата на целата држава во периодот од 21 часот навечер до 6 наутро заради справување со пандемијата. 0.7695652173913043 Mutant strains of S. aureus modified to lack staphyloxanthin are less likely to survive incubation with an oxidizing chemical, such as hydrogen peroxide, than pigmented strains. Мутантите на S. aureus со недостаток на гени за синтеза на стафилоксантин имаат помала веројатност да преживеат инкубација со оксиданси, како што е водород пероксидот, во споредба со нормалните клетки кои го продуцираат пигментот. 1.0573770491803278 The skin form presents with a small blister with surrounding swelling that often turns into a painless ulcer with a black center. подигнат јазол на кожата што чеша, кој наликува на убод од инсект, и кој набрзо се претвора во безболна рана со црн центар 1.9367088607594938 In the US, approximately 60% of people with HIV use various forms of complementary or alternative medicine, whose effectiveness has not been established. Во САД приближно 60% од заболените користат некој облик на алтернативно лечење. 0.7755102040816326 Up to that day 13,649 tests were made. Заклучно со овој ден направени се 13.649 тестови. 0.8333333333333334 He dropped the suit in 1998 after losing before an appeals court. Тужбата била отфрлена во 1998 година, по губење на парница во апелационен суд. 0.9523809523809523 Deletion of the motif resulted in IcaR repressor accumulation and inhibition of biofilm development. Делецијата на мотивот резултира со акумулација на icaR репресорот и инхибиција во создавањето на биофилм. 1.3880597014925373 As of 2018 one quarter of the world's population is thought to have latent infection with TB. Се смета дека една третина од светското население е заразено со TB. 1.0239520958083832 The S. aureus fragments then transition down the gel, producing specific band patterns that are later compared with other isolates in hopes of identifying related strains. S. aureus фрагментите транзитираат низ гелот, правејќи специфични линиски формации кои подоцна се споредуваат со други изолати со цел идентификување на сродните соеви. 0.8076923076923077 Sputum may be swallowed or spat out, depending often on social and cultural factors. Исплувокот може да се проголта или да се исплука, често, во зависност од општествени и културни фактори. 1.046204620462046 For example, the influenza A genome contains 11 genes on eight pieces of RNA, encoding for 11 proteins: hemagglutinin (HA), neuraminidase (NA), nucleoprotein (NP), M1 (matrix 1 protein), M2, NS1 (non-structural protein 1), NS2 (other name is NEP, nuclear export protein), PA, PB1 (polymerase basic 1), PB1-F2 and PB2. "грипот предизвикан од вирусот А содржи 11 гени кои се распоредени на 8 места кај РНК и се шифрирани преку 11 белковини: хемаглутинин ( HA), "" neuraminidase"" (NA), белковина на НК (NP), M1, M2, NS1, NS2 (НИП : изнесување на нуклеинските белковини), PA, PB1 ( полимеризирана основа 1), PB1 -F2 и PB2." 1.185897435897436 Although S. aureus can be present on the skin of the host, a large proportion of its carriage is through the anterior nares of the nasal passages and can further be present in the ears. Иако S. aureus може да биде присутен на кожата на домаќинот, поважно е клицоносителството во горниот респираторен тракт, а може да биде присутен и во ушите. 1.1594202898550725 Three cases of VRSA infection had been reported in the United States as of 2005. Три случаи на инфекција со VRSA биле пријавени во САД до 2005 година. 1.0223463687150838 Internationally, on 18 January 2006, donor nations pledged US$2 billion to combat bird flu at the two-day International Pledging Conference on Avian and Human Influenza held in China. на дводневната Меѓународна донаторска конференција за птичјиот и сезонскиот грип во Кина , донаторските земји вложија 2 милијарди американски долари за борба против птичјиот грип. 0.8068181818181818 In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. "Во 1994 година, Бредли ја тужел корпорацијата „Кајрон"" и барал да се поништи патентот, тој (Бредли) да биде вклучен како соизумител и да прими надоместок за штета и награда." 0.9064748201438849 A 36-year-old Italian woman living in Barcelona who had visited Bergamo and Milan from 12 to 22 February also tested positive. Истиот ден 36-годишна италијанка која била во посета на Бергамо и Милано од 12 до 22 февруари исто така се покажала позитивна во Барселона. 1.118421052631579 Quarantines covered an area of approximately 56,000 square kilometres (22,000 sq mi). Областите под карантин зафатија површина од околу 56,000 километри квадратни 0.984375 A draft of the decree had been leaked to the media late on Saturday night before it went into effect and was published by Corriere della Sera, resulting in panic within the to-be-quarantined areas and prompting reactions from politicians in the region. Нацртот на Декретот, пред да влезе во сила, им беше претставен на медиумите доцна во саботата навечер, а истиот беше објавен и во весникот Кориере дела Сера, што предизвика паника во рамките на областите под карантин и реакции од политичарите во регионот. 1.0097087378640777 Its incubation period lasts one to six hours, with the illness itself lasting from 30 minutes to 3 days. Периодот на инкубација трае од еден до шест часа, а болеста може да трае од триесет минути до три дена. 0.9565217391304348 The first lockdowns began around 21 February 2020, covering eleven municipalities of the province of Lodi in Lombardy, and affecting around 50,000 people. Првите воведувања на карантин започнаа околу 21 февруари 2020 година, опфаќајќи единаесет општини во ломбардијската провинција Лоди и зафатија околу 50.000 луѓе. 0.9724770642201835 Advanced COPD leads to high pressure on the lung arteries, which strains the right ventricle of the heart. Напредната ХОПБ води до висок притисок во белодробните артерии, што става напор врз десната комора од срцето. 1.0163934426229508 "The quarantined ""red zone"" (zona rossa) was initially enforced by police and carabinieri, and by 27 February it was reported that 400 policemen were enforcing it with 35 checkpoints." "„Црвената зона"" (зона роса) под карантин првично беше спроведена од полицијата и карабињерите, а на 27 февруари беше објавено дека 400 полицајци ја чуваат со 35 контролни станици." 0.9640287769784173 This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain. Оваа последица се смета за главна причина за необичната смрт од двата H5N1 птичји грипови и се смета дека е пандемичниот вирус од 1918 год. 0.9916666666666667 by direct transmission (when an infected person sneezes mucus directly into the eyes, nose or mouth of another person); - преку директно пренесување ( кога заразениот слузно кивнува директно во очите, носот или во устата на другото лице) ; 0.6351351351351351 As a result, cell wall formation and degradation are imbalanced, thus resulting in cell death. Како резултат на тоа, формирањето и деградацијата на бактерискиот клеточен ѕид стануваат неусогласени процеси, што резултира со смрт на бактеријата. 0.9696969696969697 Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection. Ензимите на црниот дроб се променливи на почетокот на инфекцијата; почнуваат да се качуваат, во просек, седум недели по инфекцијата. 1.055944055944056 This type of influenza mutates at a rate 2–3 times slower than type A and consequently is less genetically diverse, with only one influenza B serotype. Овој тип на грип мутира 2-3 пати побавно отколку А типот и според тоа тој има помала генетичка разновидност, со само еден серотип на грипот В . 1.1714285714285715 Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men. Освен тоа, жените се поподложни на штетните ефекти на чадот од мажите. 1.0955882352941178 Even in the absence of a local outbreak, diagnosis may be justified in the elderly during the influenza season as long as the prevalence is over 15%. Дури и кога нема локална пандемија ако во сезона на грип распространетоста е над 15 %, лекувањето може да биде одобрено за возрасните . 1.2875 The United States Department of Veterans Affairs recommends condom use to prevent hepatitis C transmission in those with multiple partners, but not those in relationships that involve only a single partner. Владата на Соединетите Американски Држави препорачува употреба на кондом само за да се спречи пренесувањето на хепатитис Ц кај луѓето што имаат повеќе партнери. 1.1 The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society. Економските трошоци за хепатитис Ц се значајни и за поединецот и за општеството. 1.0625 She had stayed in Italy for a month and had been sick for two weeks. Таа била Италија речиси еден месец и веќе две недели била болна. 0.8301886792452831 For this reason, vancomycin, a glycopeptide antibiotic, is commonly used to combat MRSA. Поради оваа причина, ванкомицин, кој е гликопептиден антибиотик, најчесто се користи за борба против MRSA. 2.0454545454545454 In those greater than six years of age it is: Ова се случува поради: 1.0946745562130178 These conditions include ischemic heart disease, high blood pressure, diabetes mellitus, muscle wasting, osteoporosis, lung cancer, anxiety disorder, sexual dysfunction, and depression. Овие состојби вклучуваат: исхемична срцева болест, висок крвен притисок, дијабетес мелитус, атрофија, остеопороза, рак на бели дробови, анксиозно нарушување и депресија. 0.900990099009901 The ability of the nasal passages to harbour S. aureus results from a combination of a weakened or defective host immunity and the bacterium's ability to evade host innate immunity. Можноста на носните канали да се носители на S. aureus е резултат на комбинација од ослабен или дефектен имунитет на домаќинот и способноста на бактеријата да го избегне вродениот имунитет на домаќинот. 1.31875 Methicillin was the first antibiotic in this class to be used (it was introduced in 1959), but, only two years later, the first case of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was reported in England. Метицилинот бил првиот припадник на оваа класа антибиотици (воведен во 1959 година), но, само две години подоцна, првиот случај на MRSA бил пријавен во Англија. 2.0067114093959733 "An avian-adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for ""highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1"") causes H5N1 flu, commonly known as ""avian influenza"" or simply ""bird flu"", and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia." "Птичјиот високо патогенски вирус H5N1 ( наречен HPAI A(H5N1), "" високо патогенски вирус кој предизвикува птичји грип од тип А и поттип H5N1"" ) ." 1.2419354838709677 The number of deaths is projected to increase further because of higher smoking rates in the developing world, and an ageing population in many countries. Се предвидува бројот на смртни случаи да се зголемува поради зголемени стапки на пушачи и старата популација на многу земји. 0.9941176470588236 The Army was deeply involved in this research due to its experience of influenza in World War I, when thousands of troops were killed by the virus in a matter of months. Исто така и армијата била вклучена во ова истражување заради нивното искуство со грипот во Првата светска војна, кога за само неколку месеци вирусот убил илјадници трупи. 0.8941798941798942 Seasonal changes in contact rates from school terms, which are a major factor in other childhood diseases such as measles and pertussis, may also play a role in the flu. Сезонските промени што потекнуваат од училишните услови и што се главен фактор за други болести кај децата како што се сипаници и магарешка кашлица исто така може да имаат улога кај грипот. 1.3825503355704698 On 26 February, Sweden confirmed that a 30-year-old man who previously visited Northern Italy fell ill three days after returning to Sweden and was admitted to Sahlgrenska University Hospital in Gothenburg. На 26 февруари, Шведска потврдила дека 30-годишен маж, кој претходно ја посетил Северна Италија, се разболел три дена по неговото враќање во Шведска. 0.9642857142857143 Italy was the first country to implement a national quarantine as a result of the 2020 coronavirus outbreak. Италија беше првата земја што воведе национален карантин како одговор на појавата на коронавирус во 2020 година. 0.9366197183098591 The total mortality of the 1918–1919 pandemic is not known, but it is estimated that 2.5% to 5% of the world's population was killed. Не е познат точниот број на смртни случаи од пандемијата во 1918 и 1919 година, но се проценува дека измурело околу 5% од светското население. 0.9702127659574468 Keeping these two methods in mind, other methods such as multilocus sequence typing (MLST), pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), bacteriophage typing, spa locus typing, and SCCmec typing are often conducted more than others. Имајќи ги предвид овие две методи, другите методи, како што се multilocus sequence typing (MLST), pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), bacteriophage typing, spa locus typing, и SCCmec typing, често се користат повеќе од останатите. 0.9117647058823529 Expansion to northern provinces Проширување во северните провинции 1.1313131313131313 However, another possibility is that these large amounts of cytokines are just a result of the massive levels of viral replication produced by these strains, and the immune response does not itself contribute to the disease. Сепак, другата можност е тоа што големите количества на цитокини се само резултат од масивноста на вирусното размножување настанато од самите вируси, а имуностасама, неможе да ја предизвика болеста. 1.0357142857142858 Limitations of the method include practical difficulties with uniform band patterns and PFGE sensitivity as a whole. Ограничувањата на методот вклучуваат практични тешкотии со униформни линиски формации и неговата чувствителност. 1.4473684210526316 The seat of the organization is in Geneva, Switzerland. Седиштето и е во Женева во Швајцарија. 0.96 The man lived in the municipality of Vò, which was put under quarantine. Мажот живеел во општината Во, која последователно била ставена во карантин. 0.9305555555555556 More than 95% of deaths occurred in developing countries, and more than 50% in India, China, Indonesia, Pakistan, and the Philippines. Повеќе од 95% од смртните случаи биле во земјите во развој, и повеќе од 50% од случаите биле во Индија, Кина, Индонезија, Пакистан и Филипините. 1.4 The two classes of antiviral medications used against influenza are neuraminidase inhibitors (oseltamivir, zanamivir, laninamivir and peramivir) and M2 protein inhibitors (adamantane derivatives). Двата видови на лекови кои што се користат против грипот се невраминидазни инхибитори и М2 белковински инхибитори (деривати на адамантин) . 1.2894736842105263 Extrapulmonary TB occurs more commonly in people with a weakened immune system and young children. Екстрапулмонални ТБ се јавува почесто во имуносупримирани лица и мали деца . 1.1111111111111112 2020 Luzon enhanced community quarantine Национално проширување на карантинот 0.78125 Bone and joint infections Инфекции на коските и зглобовите 0.7456140350877193 World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance. Светската заедница за хепатитис го координира Светскиот ден на хепатитис, што секоја година се одржува на 28 јули. 1.0294117647058822 Influenzaviruses A, B, C, and D are very similar in overall structure. Вирусите А, В и С кои предизвикуваат грип имаат многу сличен состав. 1.0917874396135265 People over 65 years old, pregnant women, very young children and people of any age with chronic medical conditions are more likely to get complications from influenza, such as pneumonia, bronchitis, sinus, and ear infections. Луѓето постари од 50 години, најмалите деца и хронично болните најлесно се здобиваат со компликации од грипот како што се пневмонија, бронхит, воспаление на синуси и отитис ( воспаление на увото и антрумот). 0.8582995951417004 Vancomycin inhibits the synthesis of peptidoglycan, but unlike β-lactam antibiotics, glycopeptide antibiotics target and bind to amino acids in the cell wall, preventing peptidoglycan cross-linkages from forming. Ванкомицин ја инхибира синтезата на пептидогликанот, но за разлика од β-лактамските антибиотици, гликопептидните антибиотици целно се врзуваат за аминокиселините во клеточниот ѕид, спречувајќи го формирањето на вкрстените врски во пептидогликанот. 1.2378048780487805 There is no evidence that breastfeeding spreads HCV; however, to be cautious, an infected mother is advised to avoid breastfeeding if her nipples are cracked and bleeding, or if her viral loads are high. Нема докази дека доењето шири ХЦВ; меѓутоа, инфицираната мајка треба да избегнува доење ако пупките ѝ се испукани и раскрварени или постои голема вирусна инфекција. 1.697674418604651 The first significant step towards preventing influenza was the development in 1944 of a killed-virus vaccine for influenza by Thomas Francis, Jr. Првиот значителен чекор за спречување на грипот го направил Томас Френцис во 1944 год. 1.0114285714285713 As the virus spreads rapidly in the crowded conditions seen in the intensive farming of chickens and turkeys, these outbreaks can cause large economic losses to poultry farmers. Бидејќи вирусот во пренаселени услови брзо се шири, кај интензивното фармерство на кокошки и мисирки овие епидемии можат да предизвикаат големи економски загуби за живинарите. 0.8646616541353384 A number of COVID-19 cases have emerged worldwide that are linked to Italy, and especially to the northern regions. Бројни случаи на COVID-19 се појавиле низ целиот свет и се чини дека се резултат на инфекции поврзани со појавата во Северна Италија. 1.099290780141844 MRSA strains are most often found associated with institutions such as hospitals, but are becoming increasingly prevalent in community-acquired infections. MRSA соевите најчесто се наоѓаат поврзани со институции како што се болниците, но стануваат се поприсутни во инфекции стекнати во заедницата. 0.9621621621621622 Application of this observation by Francis allowed his group of researchers at the University of Michigan to develop the first influenza vaccine, with support from the U.S. Army. Примената од ова истражување на Френцис овозможила неговата група истражувачи при Универзитетот во Мичиган и со поддршка од американската армија да создаде прва вакцина против грипот . 1.5357142857142858 Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender. Цирозата е позачестена кај оние со хепатитис Б или ХИВ, алкохоличарите и кај мажите. 1.0869565217391304 Viral Hepatitis at the Centers for Disease Control на CDC (Center for Disease Control) (англиски) 1.0142857142857142 Strategies for post-transcriptional regulation by 3'untranslated region Стратегии за пост-транскрипциона регулација со 3'нетранслатиран регион 0.9393939393939394 Individuals can become immune by recovering from an earlier infection or through vaccination. Индивидуалниот имунитет може да биде здобиен преку стекнување на инфекцијата или преку вакцинација. 1.4145077720207253 As of 2016, no approved vaccine protects against contracting hepatitis C. A combination of harm reduction strategies, such as the provision of new needles and syringes and treatment of substance use, decreases the risk of hepatitis C in intravenous drug users by about 75%. Со комбинирање на превентивни стратегии, како програми за менување игли и лекување на злоупотреба на дрога, се намалува ризикот од хепатитис Ц кај корисниците на интравенски дроги и тоа за 75%. 0.9625 The biofilm formation is the main cause of Staphylococcus implant infections. Создавањето на биофилм е главната причина за стафилококни инфекции кај импланти. 1.0 Miliary TB currently makes up about 10% of extrapulmonary cases. Милијарната ТБ го прави до околу 10% од екстрапулмонално случаи. 0.8571428571428571 B. abortus is less virulent than B. melitensis and is primarily a disease of cattle. B. abortus е помалку вирулентна од B. melitensis и воглавно ја предизвикува болеста кај добитокот. 1.105263157894737 H7N7, which has unusual zoonotic potential H7N7, кој има чудно животинско потекло 0.9626168224299065 Tuberculosis may become a chronic illness and cause extensive scarring in the upper lobes of the lungs. Туберкулоза може да стане хронична болест и да предизвика големи лузни во горните лобуси на белите дробови. 1.2105263157894737 Although Fontana tested negative, he decided to put himself in preventive isolation as well. Иако Фонтана бил негативен, тој одлучил да премине во превентивна изолација. 1.0071428571428571 Although face masks might help prevent transmission when caring for the sick, there is mixed evidence on beneficial effects in the community. Иако маските за лице можат да помогнат да се спречи пренесувањето додека се грижите за болниот, донесен е погрешен заклучок во врска со ова. 0.9789915966386554 "Conte later clarified in a press conference that the decree was not an ""absolute ban"", and that people would still be able to use trains and planes to and from the region for ""proven work needs, emergencies, or health reasons""." "Конте подоцна на прес-конференција појасни дека одлуката не е „апсолутна забрана"" и дека луѓето сепак ќе можат да патуваат со возови и авиони до и од регионот при „оправдани работни потреби, вонредни состојби или здравствени причини""." 0.7777777777777778 Hemagglutinin and neuraminidase molecules cluster into a bulge in the cell membrane. "Молекулите на хемаглутининот и невроминидазата се групираат во надуени "" мешиња"" во клеточната мембрана." 0.8311688311688312 Chiron filed for several patents on the virus and its diagnosis. "„Кајрон"" поднеле тужба за неколку патенти за вирусот и неговата дијагноза." 0.8671328671328671 When smallpox was finally eradicated in 1979, it had already killed an estimated 300–500 million people in the 20th century. Кога големите сипаници биле конечно ерадицирани во 1979, бројот на мртви од оваа болест достигнал околу 300–500 милиони луѓе во дваесетиот век. 1.096774193548387 It is not known exactly how many it killed, but estimates range from 17 million to 100 million people. Не се знае прецизниот број на смртни случаи, но се проценува дека имало од 20 до 100 милиони. 1.032 The United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) maintains an up-to-date summary of available laboratory tests. Центарот за контрола и спречување на болести во САД го одржува и го обновува резимето на достапните лабараториски испитувања. 1.0 Another unusual feature of this pandemic was that it mostly killed young adults, with 99% of pandemic influenza deaths occurring in people under 65, and more than half in young adults 20 to 40 years old. Друга ретка карактетристика на оваа пандемија е тоа што од неа умирале младите луѓе, со 99 % смрност на луѓе кои имаат помалку од 65 години, и повеќе од 50 % кај млади луѓе на возраст од 20 до 40 години. 0.6470588235294118 RNA tends to be single stranded but in special cases it is double. Низата на РНК скоро секогаш останува единечна, но постојат и исклучоци кога кај некои случаи е двојна. 1.0592105263157894 A total of 14 of the patients were hospitalized at the Clinic for Infectious Diseases in Skopje, while the 5 new cases from Debar remained in the local hospital. Од сите дијагностицирани пациенти, 14 сместени на клиниката во Скопје, додека петте нови случаи останале во Дебар каде била поставена потребната опрема. 0.7205882352941176 S. aureus reproduces asexually by binary fission. S. aureus се репродуцира бесполово со бинарна фисија (проста делба). 0.9823529411764705 A 32-year-old man from Rottweil, Baden-Württemberg who had visited Codogno with his family on 23 February tested positive and was admitted to a hospital for isolation. Еден 32-годишен маж од Ротвеил, Баден-Виртемберг, кој го посетил Кодоњо со своето семејство на 23 февруари, исто бил тестиран позитивно и бил хоспитализиран во изолација. 1.1474103585657371 Influenza infection and replication is a multi-step process: First, the virus has to bind to and enter the cell, then deliver its genome to a site where it can produce new copies of viral proteins and RNA, assemble these components into new viral particles, and, last, exit the host cell. Заразувањето со грип и размножувањето на грипот е процес во неколку фази : Прво, вирусот мора да се прилепи за да влезе во клетката, а потоа го испорачува својот геном на местото каде што тој може да создава нови копии од вирусните белковини и од РНК. 0.8972602739726028 On 28 February, Veneto governor Luca Zaia mentioned that after the first two cases, he ordered all 3,300 Vò residents to be tested. На 28 февруари, претседателот на регионот Венето, Лука Заја, објавил дека по првите два случаи им наредил на сите жители на Во да бидат тестирани. 1.492063492063492 The baroreceptors in the arteries detect the hypotension resulting from large amounts of blood being redirected to distant tissues, and cause the release of epinephrine and norepinephrine. Барорецепторите во артериите ја детектираат резултирачката хипотензија и предизвикуваат отпуштање на адреналин и норадреналин. 1.7083333333333333 World Health Assembly and Executive Board Светски ден на здравјето 1.5039370078740157 "An epidemic (from Greek ἐπί epi ""upon or above"" and δῆμος demos ""people"") is the rapid spread of disease to a large number of people in a given population within a short period of time." Ендемија, за разлика од епидемијата, претставува нормално и вообичаено појавување (ширење) на некои болести во една популација. 0.7677419354838709 Although mortality is usually low, the virus can produce weight loss and poor growth, causing economic loss to farmers. Иако овој вирус не е толку смртоносен, тој може да предизвика намалување на телесната тежина и намален раст, што за фармерите претставува економска загуба. 0.9907407407407407 The affected area is populated by over sixteen million people, roughly a quarter of the Italian population. Погодената област е населена со над шеснаесет милиони луѓе, околу една четвртина од италијанското население. 0.5918367346938775 Foreign cases linked to Italy Заразени случаеви во светот со потекло од Италија 1.0573248407643312 Following the first two deaths of people with the virus, several towns in Lombardy were placed on lockdown due to the large number of infected patients in the region. По првите два смртни случаи на заболени од ворусов, неколку градови во Ломбардија се ставија под карантин поради големиот број заразени пациенти во регионот. 0.9777777777777777 The reason for this difference is not clear. Причината за оваа разлика не е целосно јасна. 0.8407960199004975 Alcohol is an effective sanitizer against influenza viruses, while quaternary ammonium compounds can be used with alcohol so that the sanitizing effect lasts for longer. Алкохолот е ефикасен прочистувач на вирусите кои што го предизвикуваат грипот, додека соединенијата на четирисложниот амонијак во комбинација со алкохолот се користат за дезинфекцијата да трае подолго. 0.8354978354978355 S. aureus is an incredibly hardy bacterium, as was shown in a study where it survived on polyester for just under three months; polyester is the main material used in hospital privacy curtains. S. aureus е неверојатно отпорна бактерија, како што било покажано во една студија каде што бактериите преживеале на полиестер околу три месеци; полиестерот е главниот материјал што се користи во завесите за приватност во болниците. 0.62 Preventive costs are also high. Исто така и превентивните трошоци се многу големи. 1.0743801652892562 Rates of new infections have decreased in the Western world since the 1990s due to improved screening of blood before transfusion. Стапките се намалени на Западот уште од 90-те години на 20-от век, поради подобрената проверка на крвта пред трансфузија. 1.0115606936416186 The viral hemagglutinin protein is responsible for determining both which species a strain can infect and where in the human respiratory tract a strain of influenza will bind. Вирусниот хемаглутинински процес е одговорен за : кои видови ќе бидат нападнати од страна на вирусот и во кој дел од респираторниот тракт на човекот ќе се прицврсти вирусот. 1.0922330097087378 The bacteria are transported on the hands of healthcare workers, who may pick them up from a seemingly healthy patient carrying a benign or commensal strain of S. aureus, and then pass it on to the next patient being treated. Бактериите се пренесуваат на рацете на здравствените работници, кои можат да ги соберат од навидум здрав пациент кој носи бениген или комензален сој на S. aureus, а потоа го пренесуваат на следниот пациент. 1.0 126 patients recovered. Оздравеле 126 пациенти. 0.954954954954955 HCV is not spread through casual contact, such as hugging, kissing, or sharing eating or cooking utensils. ХЦВ не се шири преку вообичаен контакт, како што е гушкање, бакнување или заеднички прибор за јадење и готвење. 1.2647058823529411 Staphylococcal pigmentsSome strains of S. aureus are capable of producing staphyloxanthin — a golden-coloured carotenoid pigment. Некои соеви на S. aureus се способни за синтеза на стафилоксантин — златно-обоен каротеноиден пигмент. 0.9135802469135802 Vaccines have also been developed to protect poultry from avian influenza. Исто така вакцините се произведуваат за да ја заштитат живината од птичјиот грип. 0.7925925925925926 In the United States and United Kingdom, of those with COPD, 80–95% are either current or previous smokers. Во Соединетите Американски Држави и во Обединетото Кралство, од болните со ХОПБ 80-95% се или тековно пушачи или претходно биле пушачи. 1.2285714285714286 Six deaths were confirmed and 42 recovered. Починале 6 лица, а се опоравиле 42. 1.0619469026548674 Many people with more advanced COPD breathe through pursed lips and this action can improve shortness of breath in some. Многумина со напредна ХОПБ дишат преку напрчени усни, а со тоа кај некои може да се подобри недостигот на воздух. 1.7619047619047619 Packham, Christopher (16 March 2015). Packham, Christopher. 0.891566265060241 Cor pulmonale has become less common since the use of supplemental oxygen. Кор пулмонале е помалку застапена состојба откако се користи кислород како додаток. 1.0660377358490567 A 45-year-old man from Kumanovo and a 78-year-old man from Debar, both with pre-existing conditions, passed away. Починале 45-годишен маж од Куманово и 78-годишен маж од Дебар, двајцата со претходни здравствени проблеми. 0.9595375722543352 Due to this, the hydrostatic pressure will increase and, combined with histamine release, this will lead to leakage of fluid and protein into the surrounding tissues. Додека траат овие случувања, хидростатскиот притисок се зголемува и тој комбиниран со хистаминското ослободување води до пропуштање на течности и протеини во околните ткива. 1.103896103896104 Occurrence of hepatitis C among prison inmates in the United States is 10 to 20 times that of the occurrence observed in the general population; this has been attributed to high-risk behavior in prisons such as IDU and tattooing with nonsterile equipment. Стапките за случаи на хепатитис Ц кај затворениците во САД се десет до дваесет пати повеќе од оние кај граѓаните на слобода, факт што студиите го припишуваат на високоризично однесување како ИУД или тетовирање со нестерилна опрема. 0.8701754385964913 HA is a lectin that mediates binding of the virus to target cells and entry of the viral genome into the target cell, while NA is involved in the release of progeny virus from infected cells, by cleaving sugars that bind the mature viral particles. HA е лектин кој што непосредно влијае во спојувањето на вирусот со целните клетки и пробивањето на вирусниот геном во тие клетки, додека пак NA e вклучен во ослободувањето на вирусните потомци од заразените клетки со прилепување на шеќерите кои ги врзуваат развиените вирусни честички. 1.0701754385964912 If this test is positive, a confirmatory test is then performed to verify the immunoassay and to determine the viral load. Ако е позитивен овој тест, се прави уште еден тест за да се потврди имуно-матрицата и за да се одреди сериозноста. 0.9864864864864865 However, it was not until Wendell Stanley first crystallized tobacco mosaic virus in 1935 that the non-cellular nature of viruses was appreciated. Сепак, бесклеточната природа на вирусите постојано се потценувала се додека Вендл Стенли не го кристализирал тутунски мозаичниот вирус во 1935 год. 1.0333333333333334 There are four stages of shock. Постојат четири фази на шокот. 0.5957446808510638 Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified. Птиците се сметаат за главни носители на вируси од грипот.Идентификувани се шеснаесет форми на хемаглутинин и девет форми на невраминидаза . 0.9324324324324325 Minor skin infections can be treated with triple antibiotic ointment. Малите инфекции на кожата може да се третираат со тројна антибиотска маст. 0.9829545454545454 Despite this, MRSA generally remained an uncommon finding, even in hospital settings, until the 1990s, when the MRSA prevalence in hospitals exploded, and it is now endemic. И покрај тоа, MRSA генерално остана невообичаен наод, дури и во болнички услови, сè до 1990-тите години, кога преваленцата на MRSA во болниците експлодирала и сега е ендемична. 1.0579710144927537 Several alternative therapies are claimed by their proponents to be helpful for hepatitis C including milk thistle, ginseng, and colloidal silver. Заштитниците на алтернативни терапии тврдат дека некои од нив се корисни за хепатитис Ц, вклучувајќи млечен трн, женшен и колоидно сребро. 2.1941747572815533 In many developed countries, there is an association between AIDS and homosexuality or bisexuality, and this association is correlated with higher levels of sexual prejudice, such as anti-homosexual or anti-bisexual attitudes. Во многу развиени земји постои поврзаност помеѓу сидата и хомосексуалното или бисексуалното однесување. 0.9328358208955224 Screening is also recommended in those with elevated liver enzymes, as this is frequently the only sign of chronic hepatitis. Проверката е препорачлива кај луѓето со покачени ензими на црн дроб, затоа што најчесто ова е единствениот знак за хроничен хепатитис. 1.0757575757575757 With this outbreak Skopje surpassed Debar in number of confirmed cases. Скопје ја преминал бројката на Дебар во најмногу потврдени случаи. 1.0404040404040404 A 30% sickness rate and a three-week length of illness would decrease the gross domestic product by 5%. Стапката на заболеност од 30% и три неделната болест би го намалиле бруто домашниот производ на 5%. 1.2 NBA players Nemanja Bjelica, Bogdan Bogdanović and basketball executive Vlade Divac have donated ventilators, masks and medical equipment. Пациенти заразени со корона вирусот имало во Белград, Панчево, Нови Сад, Кикинда, Ниш, Крагуевац, Чачак и Зрењанин. 0.9058823529411765 This massive immune response might produce a life-threatening cytokine storm. Огромната имуна реакција може да предизвика цитокинска бура која е опасна по животот. 1.0909090909090908 On the evening of 9 March, the quarantine measures were expanded to the entire country, coming into effect the next day. Вечерта на 9 март, карантинските мерки беа проширени во целата земја, стапувајќи на сила веќе од следниот ден. 0.7721518987341772 Reddened eyes, skin (especially face), mouth, throat and nose • Вцрвенети очи ,вцрвенета кожа (посебно лицето), вцрвенети: уста, грло и нос; 1.5285714285714285 It is believed that only 5–50% of those infected in the United States and Canada are aware of their status. Само 5–50% од инфицираните во САД и Канада се свесни за својот статус. 1.3275862068965518 Brucellosis has been recognized in animals and humans since the 20th century. Бруцелозата е позната кај животните и луѓето од 20-ти век. 0.7637795275590551 It may often be misdiagnosed as pulmonary edema (fluid in the lungs), pneumonia, or tuberculosis. Често пати може да биде погрешно дијагностицирана како пулмонален едем (течност во белите дробови), пневмонија или туберкулоза. 0.7959183673469388 Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation. Кај некои, корист може да има од долготрајна терапија со кислород или трансплатација на бел дроб. 1.4137931034482758 Direct transmission of an influenza virus from pigs to humans is occasionally possible (this is called zoonotic swine flu). Можно е директно пренесување на грипот од свињите на луѓето ( анимален свински грип ). 1.2105263157894737 Certain strains of S. aureus have been described as being resistant to chlorine disinfection Одредени соеви на S. aureus се опишани како отпорни на дезинфекција со хлор. 0.564935064935065 Most experience minimal or no symptoms during the initial few decades of the infection. Повеќето луѓе искусуваат минимални или воопшто не искусуваат симптоми во првите децении од инфицирањето, иако хроничниот хепатитис Ц се поврзува со умор. 2.026315789473684 As of April 2020, the chairman of the executive board is Dr. Hiroki Nakatani. генерален директор е д-р Маргатет Чан. 1.0291666666666666 Children and teenagers with flu symptoms (particularly fever) should avoid taking aspirin during an influenza infection (especially influenza type B), because doing so can lead to Reye's syndrome, a rare but potentially fatal disease of the liver. Децата и адолесцентите со симптоми на грип ( особено со покачена телесна температура) не треба да користат аспирин за време на заболувањето (посебно кога се работи за заболување од тип В), бидејќи аспиринот може да предизвика Раев синдром . 1.6083333333333334 Pandemics continued sporadically throughout the 17th and 18th centuries, with the pandemic of 1830–1833 being particularly widespread; it infected approximately a quarter of the people exposed. Со пандемиите од 1830 до 1833 година кои биле многу распространети, се заразиле скоро една четвртина од изложените луѓе. 0.8962264150943396 Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age. Дури и здравите луѓе можат да се заразат и можат да се здобијат со сериозни проблеми на која било возраст. 0.7253086419753086 Wild aquatic birds are the natural hosts for a large variety of influenza A. Occasionally, viruses are transmitted to other species and may then cause devastating outbreaks in domestic poultry or give rise to human influenza pandemics. Во оваа група има еден вид а тоа е грипот предизвикан од вирусот А. Дивите водни птици се природни носители на различни видови на грипот А. Многу ретко вирусите се пренесуваат на други видови и тогаш можат да предизвикаат катастрофален размер кај домашната живина или пак да предизвикаат подем на човечките пандемии од грип. 0.7916666666666666 The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted into 1920. Најпознатата и најсмртносната епидемија е пандемичниот грип од 1918 година ( Шпански пандемичен грип) ( грип – вирус А, поттип H1N1), кој траел од 1918 до 1919 година. 0.8625954198473282 As this fluid is lost, the blood concentration and viscosity increase, causing sludging of the micro-circulation. Со губитокот на течностите, крвната концентрација и вискозноста се зголемуваат, предизвикувајќи тромбозирање во микроциркулацијата. 1.2333333333333334 Shortness of breath is a common symptom and is often the most distressing. Недостигот на воздух, често, е симптомот кој најмногу пречи. 0.9693877551020408 This epidemiological study would be used for outbreak investigation by the University of Padua. Оваа епидемиолошка студија била користена на Универзитетот во Падова за проучување на пандемијата. 1.0454545454545454 Ethanol has proven to be an effective topical sanitizer against MRSA. Етанолот се покажал како ефикасен топичен дезифициенс против MRSA. 1.1386861313868613 On 26 February, North Macedonia confirmed its first case of SARS-CoV-2, a 50-year-old woman that got tested at the Clinic for Infectious Diseases in Skopje. На 26 февруари, Македонија го потврди првиот случај, жена чиј тест на SARS-CoV-2 на Клиниката за заразни болести во Скопје бил позитивен. 1.036144578313253 The bicomponent toxin PVL is associated with severe necrotizing pneumonia in children. Двокомпонентниот токсин PVL е асоциран со тешка некротизирачка пневмонија кај деца. 1.0301204819277108 This stage is characterised by the body employing physiological mechanisms, including neural, hormonal and bio-chemical mechanisms, in an attempt to reverse the condition. Во оваа фаза организмот ги употребува физиолошките механизми, вклучително невралните, хормоналните и биохемиските механизми со цел да ја поврати првобитната состојба. 0.9904761904761905 Luigi Di Maio, the Minister of Foreign Affairs, has said that the lockdown has been necessary for Italy. Луиџи Ди Мајо, министерот за надворешни работи, изјави дека националниот карантин е неопходен за Италија. 1.0410958904109588 S. aureus is catalase-positive (meaning it can produce the enzyme catalase). S. aureus е каталаза-позитивен затоа што го произведува ензимот каталаза. 1.7840909090909092 In contrast to the rhinovirus that causes the common cold, influenza does cause tissue damage, so symptoms are not entirely due to the inflammatory response. За разлика од риновирусот кој предизвикува обична настинка, грипот ги оштетува ткивата . 0.8979591836734694 Children are much more infectious than adults and shed virus from just before they develop symptoms until two weeks after infection. Децата се многу позаразени отколку возрасните и кај нив вирусот се развива уште пред да се појават симптомите и трае две недели после заразувањето. 0.954954954954955 The protease activity of the exfoliative toxins causes peeling of the skin observed with SSSS.Other toxins Протеазната активност на ексфолијативниот токсин предизвикува лупење (ексфолијација) на кожата типична за SSSS. 2.484848484848485 There are seven major genotypes of HCV, which are known as genotypes one to seven. Има седум главни генотипи на ХЦВ. 0.9384615384615385 The most common cause of COPD is tobacco smoking, with a smaller number due to factors such as air pollution and genetics. Најчеста причина за ХОПБ е пушење тутун, а има и многу други фактори како загадување на воздух и генетика, кои имаат помала улога. 1.0342465753424657 HCV RNA can be detected by PCR typically one to two weeks after infection, while antibodies can take substantially longer to form and thus be detected. PCR) може да открие РНК на ХЦВ една до две недели по инфекцијата, додека на антителата им треба повеќе време за да се обликуваат и да се откријат. 1.4603174603174602 Some individuals cannot become immune owing to medical conditions, such as an immunodeficiency or immunosuppression, and for this group herd immunity is a crucial method of protection. Некои лица не можат да бидат вакцинирани од медицински причини и за оваа група колективниот имунитет е важен метод на заштита. 1.0205128205128204 Penicillinase-resistant β-lactam antibiotics, such as methicillin, nafcillin, oxacillin, cloxacillin, dicloxacillin, and flucloxacillin are able to resist degradation by staphylococcal penicillinase. β-лактамските антибиотици отпорни на пеницилиназа, како што се метицилин, нафцилин, оксацилин, клоксацилин, диклоксацилин и флуклоксацилин, се отпорни на деградација со стафилококна пеницилиназа. 0.8880597014925373 These tests suggest the Staphylococcus strains use staphyloxanthin as a defence against the normal human immune system. Овие тестови покажуваат дека Staphylococcus соевите го употребуваат стафилоксантинот како одбрана против човековиот имунолошки систем. 0.8543689320388349 Infected pigs can lose up to 12 pounds of body weight over a three- to four-week period. Заразените свињи можат да загубат и до 12 килограми од својата телесна тежина во период од 3 -4 недели. 1.0 Catalase converts hydrogen peroxide (H2O2) to water and oxygen. Тој го разградува водород пероксидот (H2O2) на вода и кислород. 0.9781659388646288 Protein AProtein A is anchored to staphylococcal peptidoglycan pentaglycine bridges (chains of five glycine residues) by the transpeptidase sortase A. Protein A, an IgG-binding protein, binds to the Fc region of an antibody. Протеинот А се зацврстува за пентаглицинските мостови (синџири од пет глицински остатоци) на пептидогликанот со помош на транспептидазата сортаза А. Тој е врзувач на имуноглобулин G (IgG) и се врзува на Fc регионот на антителата. 0.9577464788732394 "These are collectively denoted as ""extrapulmonary tuberculosis""." "Овие колективно се означуваат како ""екстрапулмонална туберкулоза""." 1.0442477876106195 As a result of the acidosis, the person will begin to hyperventilate in order to rid the body of carbon dioxide (CO2). Како резултат на ацидозата, пациентот ќе започне да хипервентилира со цел да се ослободи од јаглеродниот диоксид. 1.0384615384615385 This disease is particularly prevalent and severe in the very young and very old. Бактериемијата е најчеста и најтешка кај многу млада и многу стара популација. 0.7372881355932204 Opposition to vaccination has posed a challenge to herd immunity, allowing preventable diseases to persist in or return to communities that have inadequate vaccination rates. Отпорот кон вакцинацијата претставува предизвик за одржувањето на колективниот имунитет, со што се овозможува болести кои може да се превенираат, да перзистираат или да се вратат во заедници во кои има неадекватни стапки на вакцинација. 1.0153846153846153 COPD treatments include smoking cessation, vaccinations, respiratory rehabilitation, and often inhaled bronchodilators and steroids. Лекувањето на ХОПБ опфаќа: откажување од пушење, вакцинирање, рехабилитација, а често и инхалација со бронходилататори и стероиди. 0.9776119402985075 The enzyme is able to attach an adenyl moiety to the 4' hydroxyl group of many aminoglycosides, including kamamycin and gentamicin. Ензимот е способен да прикачи аденил група на 4' хидроксилната група на многу аминогликозиди, вклучувајќи ги и камамицин и гентамицин. 1.4662162162162162 "The triage hospitalist must determine, in conjunction with a hospital's ""bed control"" and admitting team, what beds are available for optimal utilization of resources in order to provide safe care to all patients." При влезовите на болниците постои приемно-ургентно одделение каде се врши ваква служба која претставува филтер за селекција на продорот на пациенти. 1.972972972972973 It is also known as undulant fever, Malta fever, and Mediterranean fever. Позната е и како медитеранска треска. 0.9117647058823529 It is a type of pneumoconiosis. Спаѓа во групата на пнеумокониози. 0.9805825242718447 In some cases, the cough may not be present or may only occur occasionally and may not be productive. Во некои случаи кашлицата може да отсуствува или да се појави само повремено, или да биде сува кашлица. 0.9715909090909091 After the infection is confirmed to be due to a methicillin-susceptible strain of S. aureus, treatment can be changed to flucloxacillin or even penicillin, as appropriate. Доколку се потврди дека инфекцијата е резултат на сој на S. aureus чувствителен на метацилин, третманот треба да се смени со флуклоксацилин или пеницилин, како што е соодветно. 1.1690140845070423 Recently, myriad cases of S. aureus have been reported in hospitals across America. Неодамна, бројни случаи на S. aureus се пријавени во болниците низ САД. 1.0285714285714285 Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. Тестот не знае да прави разлика помеѓу акутните и хроничните инфекции. 1.0532544378698225 With antibiotic treatment, case fatality rates range from 15% to 50% depending on the age and health of the patient, as well as the antibiotic resistance of the S. aureus strain. Со антибиотски третман, стапката на морталитет изнесува 15% - 50% во зависност од возраста и здравјето на пациентот, како и на антибиотската резистенција на бактеријата. 0.8198757763975155 A 24-year-old man from Madrid who had recently returned from Northern Italy tested positive and was admitted to Hospital Carlos III. 24-годишен маж од Мадрид, кој неодамна се вратил од Северна Италија, бил уште еден случај кој се тестирал позитивно и бил хоспитализиран во болницата Карлос III. 0.84375 Toxic shock syndrome is characterized by fever, erythematous rash, low blood pressure, shock, multiple organ failure, and skin peeling. Токсичниот шок синдром се карактеризира со треска, еритематозен осип, лупење на кожата, пад на крвниот притисок, шокова состојба и дисфункција на повеќе органи. 1.0204081632653061 In contrast to asthma, the airflow reduction does not improve much with the use of a bronchodilator. За разлика од астмата, смалениот доток на воздух не се подобрува значително со давањето лекарства. 1.3108108108108107 The vRNA either is exported into the cytoplasm and translated (step 4) or remains in the nucleus. ВРНК или е изнесена и е преведена во цитоплазмата или останува во јадрото. 0.9770992366412213 Spread of S. aureus (including MRSA) generally is through human-to-human contact, although recently some veterinarians have discovered the infection can be spread through pets, with environmental contamination thought to play a relatively unimportant part. Ширењето на S. aureus (вклучувајќи MRSA) генерално е преку директен контакт човек со човек, иако неодамна некои ветеринари откриле дека инфекцијата може да се шири преку домашните миленици, а загадувањето на животната средина се смета дека не е толку релевантно. 0.9431818181818182 Rhabdomyolysis is a condition in which damaged skeletal muscle breaks down rapidly. Рабдомиолиза е состојба при која доаѓа до брзо распаѓање на оштетените скелетни мускули. 0.9920634920634921 In some cases, an autoimmune response to an influenza infection may contribute to the development of Guillain–Barré syndrome. Во некои случаи при заразувањето од грип се јавува автоимунитетно пореметување кое може да прерасне и во Гијен-Бареов синдром. 1.0606060606060606 B. melitensis is the most virulent and invasive species; it usually infects goats and occasionally sheep. B. melitensis е највирулентен и најинвазивен вид; вообичаено ги инфицира козите и повремено овците. 0.7588652482269503 In pigs, horses and dogs, influenza symptoms are similar to humans, with cough, fever and loss of appetite. Кај свињите, коњите и кај кучињата симптомите на грипот се слични со оние кај луѓето, кашлање, покачена телесна температура и намален апетит. 0.9888888888888889 On 25 February, a 76-year-old woman with pre-existing medical conditions died in Treviso. На 25 февруари, една 76-годишна жена со постојани медицински проблеми починала во Тревизо. 1.25 It is still one of the five most common causes of hospital-acquired infections and is often the cause of wound infections following surgery. Сè уште е една од петте најчести причини на болнички инфекции и често е причина за рани постоперативни инфекции. 0.9027777777777778 Aminoglycoside antibiotics, such as kanamycin, gentamicin, streptomycin, were once effective against staphylococcal infections until strains evolved mechanisms to inhibit the aminoglycosides' action, which occurs via protonated amine and/or hydroxyl interactions with the ribosomal RNA of the bacterial 30S ribosomal subunit. Аминогликозидните антибиотици, како што се канамицин, гентамицин, стрептомицин и други, некогаш биле ефикасни против стафилококните инфекции, сè додека соевите не еволуирале механизми за да го инхибираат дејството на аминогликозидите, кое се случува преку протониран амин и/или хидроксил интеракција со рибозомната РНК на бактериската 30S рибозомна подединица. 0.9478260869565217 This situation is referred to as cor pulmonale, and leads to symptoms of leg swelling and bulging neck veins. Оваа ситуација се нарекува кор пулмонале и води до симптоми на отекување на нозете и набрекнување на вратните вени. 1.0606060606060606 Tattooing is associated with two to threefold increased risk of hepatitis C. This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. Тетовирањето се поврзува со два до три пати зголемен ризик од хепатитис Ц. Тоа може да се должи на нестерилизирана опрема или контаминација на боите што се користат. 1.036697247706422 The influenza A virus can be subdivided into different serotypes based on the antibody response to these viruses. Вирусот А може да се подели на различни серотипови кои што се темелат на антителата создадени од овие вируси. 1.0432432432432432 Although this technique is often inexpensive and less time-consuming, the chance of losing discriminatory power makes it hard to differentiate between MLST CCs exemplifies a crucial limitation. Иако оваа техника е често евтина и одзема помалку време, шансата за губење на дискриминаторската моќ го отежнува диференцирањето помеѓу MLST CCs, што претставува суштинско ограничување. 1.0353982300884956 Liver biopsies are used to determine the degree of liver damage present; however, there are risks from the procedure. Биопсиите на црниот дроб можат да го одредат степенот на оштетеност на црниот дроб, но постои ризик и од зафатот. 1.5909090909090908 H5N1, which caused Bird Flu in 2004 H5N1, кој во 2004 год. 1.127906976744186 The main route of transmission is through direct contact between infected and uninfected animals. Вирусот се пренесува со непосреден контакт со заразени организми, а и по воздушен пат. 1.1948051948051948 In almost all cases, those infected have had extensive physical contact with infected birds. Во речиси сите случаи, заразените имале долготраен контакт со заразени птици. 0.795 In Canada the cost of a course of antiviral treatment is as high as 30,000 CAD in 2003, while the United States costs are between 9,200 and 17,600 in 1998 USD. Во Канада, во 2003 година, трошоците за една тура антивирусна терапија достигнувала и 30.000 КАД, додека пак, трошоците во 1998 година, во Соединетите Американски Држави биле помеѓу 9200 и 17.600 УСД. 0.88 48 patients recovered. Се опоравиле 48 пациенти. 0.7962962962962963 S. aureus can survive on dogs, cats, and horses, and can cause bumblefoot in chickens. S. aureus се среќава кај кучињата, мачките, коњите, и може да предизвика болест на нозе кај птици и глодачи. 0.9893617021276596 Both were transferred to Hospital Domenico Cotugno in Naples, where they underwent isolation. Двете биле пренесени во болницата Доменико Котуњо во Неапол, каде биле подложени на изолација. 1.4719101123595506 An important and previously unrecognized means of community-associated MRSA colonization and transmission is during sexual contact. Важен, но претходно несогледан начин за MRSA колонизација и пренос е сексуалниот контакт. 1.9156626506024097 Those who have experienced a needle stick injury from someone who was HCV positive have about a 1.8% chance of subsequently contracting the disease themselves. Лицето што има повреда од игла од лице со ХЦВ, има 1,8% шанси да заболи од болеста. 0.8045454545454546 In the United States the average lifetime cost of the disease was estimated at US$33,407 in 2003 with the cost of a liver transplant as of 2011 costing approximately US$200,000. Во Соединетите Американски Држави, се проценува дека просечните трошоци во животот за оваа болест, за 2003 година, биле 33.407 УСД, а од 2011 година, трошоците за трансплантација на црн дроб изнесуваат околу 200.000 УСД. 1.2876712328767124 Globally, as of 2010, COPD affected approximately 329 million people (4.8% of the population). Во светот ХОПБ ја има кај 329 милиони луѓе или речиси 5% од популацијата. 0.7678571428571429 Viruses can replicate only in living cells. Вирусите можат да се размножуваат само во живите клетки. 0.7571428571428571 Symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid. Всушност, симптомите од 1918 година биле толку необични што грипот порано бил дијагностициран како заразна тропска треска, колера или тифус. 0.8571428571428571 Symptoms include profuse sweating and joint and muscle pain. Симптомите вклучуваат обилно потење и болка во зглобовите и мускулите. 0.9361702127659575 There is a risk from mucosal exposures to blood, but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. Постои ризик од изложеност на слузница на крв, но тој ризик е мал и воопшто не постои кога изложеноста на крв се случува кај неоштетена кожа. 0.8192771084337349 In the most affected town of Codogno (pop. 16,000), police cars blocked roads into and out of the quarantined area and erected barriers. Епицентарот беше градот Кодоњо (16 000 луѓе), при што полициските автомобили ги блокираа патишта кои водат кон областите под карантин и подигнаа бариери на патиштата. 1.7477477477477477 Other uses of the term appear in phrases including body hygiene, personal hygiene, sleep hygiene, mental hygiene, dental hygiene, and occupational hygiene, used in connection with public health. Задачите на хигиената се групирани во неколку области: лична хигиена, хигиена на трудот, ментална хигиена и др. 0.9773755656108597 The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate the generation of new vaccine strains by allowing scientists to substitute new antigens into a previously developed vaccine strain. Секвенцирањето на геномот на грипот и новосоздадената технологија на ДНК може да го забрзаат создавањето на нови видови вакцини, така што научниците ќе можат да ги заменат претходно создадените вакцини со нови антигени. 0.9485294117647058 A man from Villarreal who had recently travelled to Milan tested positive and was admitted to Hospital Universitario de La Plana. Потоа и маж од Вилјареал, кој неодамна отпатувал за Милано, бил тестиран позитивно и бил примен во Универзитетската болница Де Ла Плана. 0.9555555555555556 Drugs designed to inhibit the production of staphyloxanthin may weaken the bacterium and renew its susceptibility to antibiotics. Лековите за инхибирање на синтезата на стафилоксантинот ја ослабнуваат бактерија и ја зголемуваат нејзината осетливост кон антибиотици. 1.0459770114942528 A sustained response occurs about 65% in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment. Непрекината реакција од 65% има кај оние со генотип 4, со лекување што трае 48 седмици. 0.8461538461538461 Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus. Мутациите можат да предизвикаат мали промени во хемаглутининските и навроминидазните агенси кои се наоѓаат на вирусната површина. 0.8770491803278688 Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza. Пушењето е другиот ризичен фактор кој е поврзан со секакви сериозни болести и ја зголемува стапката на смртност од грипот. 0.7786259541984732 By 1950, 40% of hospital S. aureus isolates were penicillin-resistant; by 1960, this had risen to 80%. Веќе до 1950 година, 40% од болничките S. aureus изолати биле отпорни на пеницилин, а до 1960 година, процентот се зголемил на 80%. 0.9842105263157894 It is also possible to get infected just before vaccination and get sick with the strain that the vaccine is supposed to prevent, as the vaccine takes about two weeks to become effective. Исто така можно е и да се заразите токму пред самото вакцинирање и да се разболите од токму тој вирус кој вакцината требала да го спречи, а потребни се две недели за таа да почне да делува. 0.8444444444444444 Avoiding spitting is also recommended. Се препорачува да се избегнува искашлувањето. 1.2 In those with severe disease, a feeling of always being tired is common. Кај оние со сериозна болест често се јавува чувство на умор. 1.0742574257425743 The Italian authorities established sanctions for those who do not obey the orders, even those who, having symptoms of the virus, expose themselves in public places, being considered a threat of intentional contagion. Италијанските власти воведоа санкции за оние што нема да ги почитуваат одлуките, дури и оние кои со симптоми на вирус, се изложуваат на јавни места, ќе ги сметаат како закана за ширење зараза со намера. 0.9811320754716981 He showed mild symptoms and was quarantined at home. Имал благи симптоми и бил ставен во домашен карантин. 1.8 One method of calculating influenza mortality produced an estimate of 41,400 average deaths per year in the United States between 1979 and 2001. Од 1979 година до 2001 година во САД просечно околу 41.400 луѓе починаа од грип. 0.9655172413793104 Epidemic and pandemic spread Ширење на епидемии и пандемии 1.0 Infection is generally associated with breaks in the skin or mucosal membranes due to surgery, injury, or use of intravascular devices such as catheters, hemodialysis machines, or injected drugs. Инфекцијата е поврзана со продор низ кожата и мукозните мембрани при повреди, операции или употреба на интраваскуларни апликатори како што се катетери, при хемодијализа или парентерална терапија. 0.9365079365079365 Resistance to methicillin is mediated via the mec operon, part of the staphylococcal cassette chromosome mec (SCCmec). Резистентноста кон метицилинот е посредувана преку mec оперонот, кој е дел од стафилококната cassette chromosome mec (SCCmec). 2.2 IDSA/AASLD. IDU). 1.0373831775700935 The group were transferred to University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria and underwent quarantine. Двојката била пренесена во Универзитската болница Нуестра Сењора де Календарија и била ставена во карантин. 0.6692307692307692 This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality. Ова вклучува обид за намалување на стапките на пушењето и подобрување на квалитетот на воздухот во затворен простор и на отворено. 1.148936170212766 With these methods, it can be determined where strains of MRSA originated and also where they are currently. Со овие методи може да се утврди каде настанале соевите на MRSA, и каде се во дадениот момент. 0.9130434782608695 A close advisor to Lombardy governor Attilio Fontana tested positive for SARS-CoV-2. Советник на гувернерот на Ломбардија, Атилио Фонтана, бил тестиран позитивно на SARS-CoV-2. 0.7801047120418848 Many mRNAs in S. aureus carry three prime untranslated regions (3'UTR) longer than 100 nucleotides, which may potentially have a regulatory function. Утврдено е дека многу информациони РНК молекули (иРНК) кај S. aureus носат три примарни нетранслатирани региони (3'UTR) подолги од 100 нуклеотиди, кои потенцијално имаат регулаторна функција. 0.9069767441860465 In later pandemics antibiotics were available to control secondary infections and this may have helped reduce mortality compared to the Spanish flu of 1918. Во подоцнежните пандемии антибиотиците можеле да ги спречат второстепените заболувања, со што помогнале да се намали смртноста во споредба со шпанскиот грип од 1918 година. 0.8518518518518519 After the hemagglutinin is cleaved by a protease, the cell imports the virus by endocytosis. Откако хемаглутининот се прилепува со помош на протеинозата, клетката го внесува вирусот преку ендоцитозата. 0.8 About 80% of those exposed to the virus develop a chronic infection. Kaj oсумдесет отсто од оние што се изложени на вирусот се развива хронична инфекција. 0.9619565217391305 This discovery was shortly followed by the isolation of the virus from humans by a group headed by Patrick Laidlaw at the Medical Research Council of the United Kingdom in 1933. После ова следело откритието на вирус од грип кај човекот од страна на една група предводена од Патрик Ледлоу од Советот за медицински истражувања во Обединетото Кралство во 1933 год. 1.4252873563218391 Klebsiella is a genus of Gram-negative, oxidase-negative, rod-shaped bacteria with a prominent polysaccharide-based capsule. Klebsiella претставува Грам негативно стапченце, без спори, без флагели но има капсула. 1.0128205128205128 The prevention of nosocomial infections involves routine and terminal cleaning. Превенцијата на нозокомијални инфекции вклучува рутинско и терминално чистење. 1.2580645161290323 If there is no RNA and the immunoblot is positive, it means that the person tested had a previous infection but cleared it either with treatment or spontaneously; if the immunoblot is negative, it means that the immunoassay was wrong. Ако нема РНК и имуно-блотот е позитивен, лицето претходно било заразено, но инфекцијата поминала со лекување или сама од себе, а ако имуно-блотот е негативен, имуно-матрицата е погрешна. 1.0271739130434783 Occasionally, people may cough up blood in small amounts, and in very rare cases, the infection may erode into the pulmonary artery or a Rasmussen's aneurysm, resulting in massive bleeding. Повремено, луѓето може да испуштаат со плунката крв во мали количини, а во многу ретки случаи, инфекцијата може да еродира во пулмоналната артерија, што резултира со масивно крварење. 1.2222222222222223 One death was confirmed: a 51-year-old man from Skopje. Починало едно лице: 51-годишен маж од Скопје. 1.1116279069767443 Although S. aureus usually acts as a commensal of the human microbiota it can also become an opportunistic pathogen, being a common cause of skin infections including abscesses, respiratory infections such as sinusitis, and food poisoning. Иако S. aureus не е секогаш патогена (и најчесто може да се најде како коменсал), таа е честа причина за инфекции на кожата, вклучувајќи апсцеси, респираторни инфекции, како што се синузити, труење со храна и друго. 0.9532710280373832 In contrast, the highly lethal H5N1 strain binds to receptors that are mostly found deep in the lungs. За разлика од тоа, фаталниот вирус H5N1 се врзува за рецепторите кои најчесто се наоѓаат во белите дробови. 1.3333333333333333 Retrieved 18 March 2015. 5 декември 2017 г. 1.0792079207920793 Of those who smoke, about 20% will get COPD, and of those who are lifelong smokers, about half will get COPD. Од пушачите околу 20% ќе добијат ХОПБ, а од оние што цел живот се пушачи, половината ќе добијат ХОПБ. 0.8321678321678322 A 17-year-old from Valtellina who attended a school in Codogno, and a school friend from Sondrio, also tested positive. Седумнаесетгодишник од Валтелина, кој присуствувал на училиште во Кодоњо, и негов пријател од училиштето од Сондрио, исто така, биле позитивни. 0.7452229299363057 On 26 February, two Italian tourists who were vacationing with the Lombardy doctor and his wife also tested positive. На 26 февруари, двајцата италијански туристи, кои биле на годишен одмор, заедно со лекарот од Ломбардија и неговата сопруга, исто така се покажале позитивни. 1.171641791044776 Many people are so ill that they are confined to bed for several days, with aches and pains throughout their bodies, which are worse in their backs and legs. Многу луѓе се толку болни што неколку дена неможат да станат од кревет, чуствуваат болки низ целото тело, а највеќе во грбот и нозете. 0.9139072847682119 Most people will recover completely in about one to two weeks, but others will develop life-threatening complications (such as pneumonia). Многу луѓе сосема закрепнуваат и тоа за околу една до две недели, но кај другите се развиваат компликации опасни по животот ( како што е пневмонијата). 0.9197080291970803 With MLST, this technique of typing uses fragments of several housekeeping genes known as aroE, glpF, gmk, pta, tip, and yqiL. Со MLST, оваа техника на типизација користи фрагменти од неколку универзални клеточни гени познати како aroE, glpF, gmk, pta, tip и yqiL. 1.3095238095238095 The risk also appears to be greater for larger tattoos. Ризикот е поголем кај поголемите тетоважи. 1.2073170731707317 Preventive measures include washing hands often with soap and making sure to bathe or shower daily. Превентивните мерки се често миење на рацете со сапун и често туширање или капење. 0.9568965517241379 In the developing world, one of the common sources of air pollution is poorly vented heating and cooking fires. Во земјите во развој најчест извор на загадување на воздухот доаѓа од слаба вентилација на оган за готвење и греење. 1.674074074074074 In comparison to vaccines, the development of anti-influenza drugs has been slower, with amantadine being licensed in 1966 and, almost thirty years later, the next class of drugs (the neuraminidase inhibitors) being developed. Амантадинот добил дозвола во 1966 год., а речиси триесет години подоцна бил создаден нов вид на лекови ( невроминидазните инхибитори) . 1.1022727272727273 Complete separation of the daughter cells is mediated by S. aureus autolysin, and in its absence or targeted inhibition, the daughter cells remain attached to one another and appear as clusters. За комплетно одделување на клетките-ќерки потребен е автолизин и во негово отсуство или инхибиција, клетките-ќерки остануваат поврзани една со друга при што формираат кластери. 1.4259259259259258 Following the acute phase, the infection may resolve spontaneously in 10–50% of affected people; this occurs more frequently in young people, and females. Инфекцијата поминува без лекување кај 10-15 отсто од луѓето, а кај младите жени тоа се случува уште почесто. 0.9682539682539683 StopMRSANow.org — Discusses how to prevent the spread of MRSA StopMRSANow.org — Дискутира како да се спречи ширењето на MRSA. 1.0833333333333333 One possible explanation is that, because people are indoors more often during the winter, they are in close contact more often, and this promotes transmission from person to person. Постои едно решение – бидејќи за време на зимата луѓето почесто се дома, тие почесто имаат и директен контакт, а од ова произлегува пренесувањето од едно лице на друго. 0.9660633484162896 Early on Sunday 8 March 2020, Italian Prime Minister Giuseppe Conte announced the expansion of the quarantine zone to cover much of northern Italy, affecting over sixteen million people, restricting travel from, to or within the affected areas, banning funerals and cultural events, and requiring people to keep at least one metre of distance from one another in public locations such as restaurants, churches and supermarkets. Утрината на 8 март ден недела 2020 година, италијанскиот премиер Џузепе Конте најави проширување на карантинската зона со цел таа да опфати поголем дел од северна Италија, зафаќајќи над шеснаесет милиони луѓе, ограничувајќи го патувањето од, до и во погодените области, забранувајќи погреби и културни настани и барајќи од луѓето да држат барем еден метар растојание едни од други на јавни места како што се ресторани, храмови и супермаркети. 1.0161290322580645 A long labor is associated with a greater risk of transmission. Долгото пораѓање се поврзува со зголемен ризик од пренесување. 1.0057142857142858 In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals. Во многу делови на светот, луѓето не можат да си дозволат лекување со антивирусни лекарства, поради недостигот на здравствено осигурување што би ги опфатило ваквите лекарства. 0.8146551724137931 Research on influenza includes studies on molecular virology, how the virus produces disease (pathogenesis), host immune responses, viral genomics, and how the virus spreads (epidemiology). Во истражувањето за грипот се вклучени : студиите за молекуларна вирологија, како вирусот ја предизвикува болеста ( патогенеза), имунитетскиот систем на домаќинот, вирусни геномики и на кој начин се шири вирусот ( епидемиологија) . 1.3043478260869565 Two deaths were confirmed: an 83-year-old man from Štip and a 66-year-old man from Skopje. Починале две лица: 83-годишен маж од Штип и 66-годишен маж од Скопје. 1.0084033613445378 Personal-care items such as razors, toothbrushes, and manicuring or pedicuring equipment can be contaminated with blood. Предметите за лична нега, како бричови, четки за заби и опрема за маникир и педикир, можат да дојдат во контакт со крв. 2.0083333333333333 The length of time the virus will persist on a surface varies, with the virus surviving for one to two days on hard, non-porous surfaces such as plastic or metal, for about fifteen minutes on dry paper tissues, and only five minutes on skin. Тој останува од еден до два дена врз тврдите и непорозните површини како што се пластичните или металните, околу 15 мин. 0.7758620689655172 Of 6,800 swabs, 1.7% were confirmed positive. Од 6.800 брисеви, само 1,7% биле потврдени како позитивни. 0.6341463414634146 On March 15, a state of emergency has been declared. На 15 март 2020, прогласено била вонредна состојба на подрачјето на целата држава. 1.25 Three deaths were confirmed and 18 recovered. Тројца починале, а 18 се излекувани. 1.1428571428571428 In severe COPD, vigorous coughing may lead to rib fractures or to a brief loss of consciousness. Енергичното кашлање може да доведе до скршеници на ребра или кратко губење на свест. 1.3454545454545455 Upon returning to North Macedonia, she immediately reported to the clinic. По враќањето во Македонија, веднаш отишла на клиниката. 1.0123456790123457 Chest tightness may occur, but is not common and may be caused by another problem. Chest tightness may occur but is not common and may be caused by another problem. 1.125 Emphasis on basic hand washing techniques are, therefore, effective in preventing its transmission. Основните начини на миење на рацете се ефикасни во спречувањето на неговото пренесување. 1.07035175879397 Influenza viruses bind through hemagglutinin onto sialic acid sugars on the surfaces of epithelial cells, typically in the nose, throat, and lungs of mammals, and intestines of birds (Stage 1 in infection figure). Вирусите на грипот го спојуваат хемаглутининот со шеќерите од сијаличната киселина на површините на епителните клетки, најчесто во носот, грлото и белите дробови на цицачите и во цревата на птиците. 1.1573033707865168 "S. aureus (, Greek σταφυλόκοκκος, ""grape-cluster berry"", Latin aureus, ""golden"") is a facultative anaerobic, Gram-positive coccal (round) bacterium also known as ""golden staph"" and ""oro staphira""." "S. aureus (од грчкиот збор: σταφυλόκοκκος, „гроздовидни зрна"" и латинскиот aureus, „златен"") е факултативно анаеробна, Грам-позитивна кока, позната како „златен стафилокок""." 1.1875 Seasonal Influenza. свинскиот грип ; 0.883495145631068 Increased travel due to the Northern Hemisphere winter holiday season may also play a role. Исто така голема улога можа да има и зголемената посета на Северниот Пол за време на зимските празници. 1.124031007751938 The virus causes a high fever lasting two to six days, followed by blisters inside the mouth and on the feet that may rupture and cause lameness. Вирусот предизвикува висока треска која вообичаено трае од 2 до 6 дена, проследено со појавување на цисти во устата и на папките. 0.7833333333333333 In some cases the infection can cause abortion. Во некои случаи заболувањето може да предизвика и потфрлање. 0.7290322580645161 This mortality rate is expected to increase, as those infected by transfusion before HCV testing become apparent. Се очекува оваа стапка на смртност да се зголемува како што се инфицираат луѓето преку трансфузија пред тест за ХЦВ, а тие потоа ќе се разболат и ќе умрат. 1.0222222222222221 "Tattoos or piercings performed either before the mid-1980s, ""underground,"" or nonprofessionally are of particular concern, since sterile techniques in such settings may be lacking." Тетоважите или пирсинзите што се правеле пред средината на 80-те години од 20. век од непрофесионалци особено загрижуваат, затоа што стерилните техники во таа средина била скромни. 1.0068493150684932 However, not all S. aureus strains are coagulase-positive and incorrect species identification can impact effective treatment and control measures. Сепак, не сите S. aureus соеви се коагулаза-позитивни и неточната идентификација влијае на ефикасен третман и спроведување на мерките за контрола. 1.0530973451327434 A Gram stain is first performed to guide the way, which should show typical Gram-positive bacteria, cocci, in clusters. Прво се прави боење по Грам, со кој се докажува типична Грам-позитивна кока, аранжирана во гроздовидна формација. 0.6256410256410256 The cause of transmission remains unknown in 20% of cases; however, many of these are believed to be accounted for by IDU. Во светот во развој, главни методи се трансфузии и несигурни здравствени процедури Причината за пренесување е непозната во 20 отсто од случаите; но најверојатно голем дел од нив се должат на ИУД. 0.9929078014184397 If the bowel becomes sufficiently ischemic, bacteria may enter the blood stream, resulting in the increased complication of endotoxic shock. Доколку цревата станат исхемични, бактериите може да навлезат во крвотокот, резултирајќи со зголемен ризик и компликации од ендотоксичен шок. 1.0612244897959184 Resistance is conferred by the mecA gene, which codes for an altered penicillin-binding protein (PBP2a or PBP2') that has a lower affinity for binding β-lactams (penicillins, cephalosporins, and carbapenems). Резистентноста се добива од mecA генот, кој кодира изменет пеницилин-врзувачки протеин (PBP2a или PBP2 ') кој има помал афинитет за врзување на β-лактами (пеницилини, цефалоспорини и карбапенеми). 1.4214285714285715 The State of Emergency was officially declared by the President later the same day and following this event, since the Parliament was dismissed, the Government gained legislative and executive power. Парламентот веќе бил распуштен поради распишаните парламентарни избори, а на Владата покрај извршната ѝ била доделена и законодавната власт. 0.8490566037735849 Reasonably effective ways to reduce the transmission of influenza include good personal health and hygiene habits such as: not touching the eyes, nose or mouth; frequent hand washing (with soap and water, or with alcohol-based hand rubs); covering coughs and sneezes with a tissue or sleeve; avoiding close contact with sick people; and staying home when sick. Од добри причини, во ефикасните начини на намалување на пренесувањето на грипот спаѓаат добрата индивидуална здравствена сосотојба и хигиенските навики како што се : да не ги допирате вашите очи, нос или уста, често миење на рацете ( со сапун и вода или со некои антибактериски средства), да се стави рака кога кашлате или кивате, да избегнувате близок контакт со луѓето кои се болни и да останете дома ако и вие сте болни. 0.9529780564263323 Furthermore, for differentiation on the species level, catalase (positive for all Staphylococcus species), coagulase (fibrin clot formation, positive for S. aureus), DNAse (zone of clearance on DNase agar), lipase (a yellow color and rancid odor smell), and phosphatase (a pink color) tests are all done. За диференцирање на видовите се користат ензимските тестови: каталаза тест (позитивен за сите Staphylococcus видови), коагулаза тест (згрутчување на фибринот, позитивен за S. aureus), ДНК-аза тест (зона на расчистување на ДНК-аза агар), липаза тест (жолта боја и мирис на ужегната маст), и фосфатаза тест (розова боја). 1.129496402877698 On 14 March, 8 people were tested for coronavirus, 6 of which returned positive (5 from Debar and one from Skopje returning from a trip to Barcelona, Spain). На 14 март биле тестирани 8 лица од коронавирус од кои шест биле позитивни (5 од Дебар и 1 од Скопје кој се вратил од патување во Шпанија). 0.6395939086294417 The World Health Organization (WHO) is a specialized agency of the United Nations responsible for international public health. Светска здравствена организација или СЗО (англиски: World Health Organization, WHO) — посебна организација на Обединетите нации која делува како координативно тело на меѓународното јавно здравство. 1.0655737704918034 Examples of toxoid-based vaccines include tetanus and diphtheria. Примери за вакви вакцини се вакцините за тетанус и дифтерија. 1.4586466165413534 Depending upon the type of infection present, an appropriate specimen is obtained accordingly and sent to the laboratory for definitive identification by using biochemical or enzyme-based tests. Дијагнозата се поставува со земање на соодветен примерок и испраќање во лабораторија за биохемиска идентификација и ензимски тестови. 0.6017699115044248 His wife also tested positive and was admitted to the same hospital. Неговата сопруга исто така се тестирала позитивно и била хоспитализирана во истата болница каде била на лекување. 0.8833333333333333 There are 18 H and 11 N subtypes known, but only H 1, 2 and 3, and N 1 and 2 are commonly found in humans. познати се само 16 подтипови вируси на H и 9 подтипови на N, од кои само H1, H2, H3 и N1 и N2 се пронајдени кај човекот. 0.9716981132075472 A sustained response is seen in 70–80% of people with HCV genotypes 2 and 3 with 24 weeks of treatment. Непрекината реакција се јавува кај 70-80% од оние со ХЦВ, генотипи 2 и 3, со лекување што трае 24 седмици. 0.9057971014492754 Some strains such as Asian H9N2 are highly virulent to poultry and may cause more extreme symptoms and significant mortality. Некои вируси како што е Азискиот грип H9N2, се многу заразни за живинатa и можат да предизвикаат посериозни симптоми и значителна смтност. 1.0115606936416186 Officials in Apulia confirmed that a 33-year-old man from Taranto, who returned from Codogno on 24 February, tested positive and was admitted to San Giuseppe Moscati Hospital. "Во Апулија потврдиле дека 33-годишен маж од Таранто, кој се вратил од Кодоњо на 23 јануари, бил тестиран позитивно и бил хоспитализиран во болницата „Сан Џузепе Москати""." 1.0476190476190477 They are inactivated by heating to 56 °C (133 °F) for a minimum of 60 minutes, as well as by acids (at pH <2). На температура од 56 ° С ( 133 F) најмалку 60 минути, како и со киселини (ph < 2) вирусите се уништуваат. 0.9016393442622951 The Italian man visited his wife's family and had several business meetings in Romania from 18 to 22 February. Италијанецот го посетил семејството на неговата сопруга и имал неколку деловни состаноци во Романија од 18 до 22 февруари. 1.0390625 The carriage of S. aureus is an important source of hospital-acquired infection (also called nosocomial) and community-acquired MRSA. Клицоносителството на S. aureus е важен извор на болнички инфекции (познати и како нозокомијални) и MRSA стекнати во заедницата. 1.2119205298013245 Foot-and-mouth disease (FMD) or hoof-and-mouth disease (HMD) is an infectious and sometimes fatal viral disease that affects cloven-hoofed animals, including domestic and wild bovids. Шап и лигавка (Aphthae epizooticae) е вирусно заболување, кое понекогаш може да резултира и со смрт кај папкарите, вклучително домашни и диви копитари. 1.0206896551724138 Additional costs would come from medical treatment of 18 million to 45 million people, and total economic costs would be approximately $700 billion. Медицинските третмани за околу 45 милиони луѓе ќе создадат дополнителни трошоци, а вкупните економски трошоци би биле околу 700 милијарди долари. 0.9904761904761905 Although the virus seems to have caused epidemics throughout human history, historical data on influenza are difficult to interpret, because the symptoms can be similar to those of other respiratory diseases. Иако изгледа дека вирусот предизвикувал епидемии низ човековата историја, историските податоци за грипот тешко се разбираат бидејќи симтомите не се разликуваат од оние симптоми на другите респираторни болести. 0.6862745098039216 This form of anthrax is the rarest. Ова е најчестата форма на антракс, но и најблагата. 1.2444444444444445 One death was confirmed: an 80-year-old man from Skopje. Починало едно лице: 80-годишен маж од Скопје. 0.9696969696969697 The BBC reported that some flights to Milan continued on 8 March, though several were cancelled. Би-Би-Си објави дека некои летови кон Милано продолжиле на 8 март, иако многу од нив биле откажани. 0.8712871287128713 Officials in Abruzzo confirmed that a 50-year-old man from Brianza, Lombardy tested positive and was admitted to the intensive-care unit at Giuseppe Mazzini Hospital at Teramo. "На 27 февруари, во Абруцо потврдиле дека 50-годишен маж од Бријанца, во Ломбардија, се тестирал позитивно и бил хоспитализиран во единицата за интензивна нега на болницата „Џузепе Манзини"" во Терамо." 1.021978021978022 The hepatitis C virus (HCV) is a small, enveloped, single-stranded, positive-sense RNA virus. Вирусот на хепатитис Ц е мал, капсулиран РНК вирус со една верига и со позитивна поларност. 0.9787234042553191 In 2012 it became the third leading cause as the number of deaths rose again to 3.1 million. Во 2012 година се вбројуваше како трета водечка причина за смртност, а уби над 3 милиони луѓе. 0.7183098591549296 H5N1 exhibits seasonality in both humans and birds. H5N1 го одразува своето сезонско појавување и кај луѓето и кај птиците. 1.099585062240664 In fact, because of similarities in the pathways for biosynthesis of staphyloxanthin and human cholesterol, a drug developed in the context of cholesterol-lowering therapy was shown to block S. aureus pigmentation and disease progression in a mouse infection model. Поради сличностите во биосинтетските патишта на стафилоксантинот и човековиот холестерол, најдено е дека еден лек за намалување на нивото на холестерол во крвта способен е да ја инхибира пигментацијата на S. aureus и прогресијата на болеста. 1.205128205128205 COPD often occurs along with a number of other conditions, due in part to shared risk factors. ХОПБ често се јавува со други состојби, делумно поради заемните ризик-фактори. 0.973404255319149 Indeed, the original Petri dish on which Alexander Fleming of Imperial College London observed the antibacterial activity of the Penicillium fungus was growing a culture of S. aureus. Всушност, оригиналната Петриева плоча на која Александар Флеминг од Кралскиот колеџ во Лондон ја набљудувал антибактериската активност на габата Penicillium, содржела култура на S. aureus. 1.0076335877862594 First-line treatment for serious invasive infections due to MRSA is currently glycopeptide antibiotics (vancomycin and teicoplanin). Терапија од прв избор за сериозни инвазивни инфекции од MRSA, во моментов, се гликопептидни антибиотици (ванкомицин и теикопланин). 1.1641221374045803 However, the economic impacts of past pandemics have not been intensively studied, and some authors have suggested that the Spanish influenza actually had a positive long-term effect on per-capita income growth, despite a large reduction in the working population and severe short-term depressive effects. Сепак, во претходните пандемии не било истражено економското влијание .Некои автори тврдат дека наспроти огромното намалување на работната маса и сериозните краткотрајни депресивни ефекти, шпанскиот грип всушност позитивно влијаел во приходот по глава на жител . 1.0515021459227467 Because of the high level of resistance to penicillins and because of the potential for MRSA to develop resistance to vancomycin, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has published guidelines for the appropriate use of vancomycin. Поради високиот степен на резистенција кон пеницилините и поради потенцијалот на MRSA да развие отпорност кон ванкомицин, Американскиот центар за контрола и превенција на болести објави упатства за соодветна употреба на ванкомицинот. 0.6666666666666666 The amount of sputum produced can change over hours to days. Количеството на произведен исплувок може да се менува во текот на неколку часа или денови. 1.0153846153846153 On 6 March, two more cases were confirmed positive: a married couple from Balanci, Centar Župa, who were residents of Brescia, Italy, and presumably returned to the country out of fear of the virus. На 6 март биле потврдени уште два случаја на брачни двојки од Баланци, Општина Центар Жупа кои биле жители на Бреша, Италија и се претпоставува дека се вратиле во земјата заради страв од вирусот. 0.9710144927536232 Lack of antibody to TSST-1 plays a part in the pathogenesis of TSS. Недостатокот на антитела за TSST-1 игра улога во патогенезата на TSS. 1.035294117647059 Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test. Порано, S. aureus бил разликуван од другите стафилококи со помош на коагулаза тестот. 0.9210526315789473 Mass vaccination to induce herd immunity has since become common and proved successful in preventing the spread of many infectious diseases. Оттогаш масовната вакцинација со цел индуцирање на колективен имунитет станала честа и обезбедила успешна превенција од ширење на многу заразни болести. 1.077922077922078 In 2006, a study estimated that if a strain with similar virulence to the 1918 influenza had emerged that year, it could have killed between 50 and 80 million people. Всушност, едно истражување покажало дека ако денес се појави опасниот вирус од 1918 година што предизвикувал грип ,тој може да убие околу 80 милиони луѓе. 1.1798561151079137 However, seasonal changes in infection rates also occur in tropical regions, and in some countries these peaks of infection are seen mainly during the rainy season. Сепак,исто така и во тропските предели се појавуваат сезонски промени во стапката на заболеност, а во некои земји и во дождовните периоди. 0.7670454545454546 A 22-year-old man from Barcelona who travelled to Milan between 22 and 25 February tested positive and was admitted to Hospital Clínic. Бројот на заразени во земјата продолжил кога 22-годишник од Барселона, кој отпатувал во Милано помеѓу 22 и 25 февруари, бил тестиран позитивно и бил примен во болницата Клиник. 1.0 "Some people with COPD attribute the symptoms to a ""smoker's cough""." "Некои што имаат ХОПБ симптомите ги припишуваат на „пушачка кашлица""." 1.0621761658031088 Although the incidence of influenza can vary widely between years, approximately 36,000 deaths and more than 200,000 hospitalizations are directly associated with influenza every year in the United States. Иако опсегот на грипот знае да биде доста различен од година во година, во САД секоја година се појавуваат приближно околу 36.000 смртни случаи и повеќе од 200.000 хоспитализирани лица од грип. 0.7938144329896907 Four species infect humans: B. abortus, B. canis, B. melitensis, and B. suis. Четири видови предизвикуваат инфекции кај луѓето: B. abortus, B. canis, B. melitensis, и B. suis. 1.04 S. aureus is often found in biofilms formed on medical devices implanted in the body or on human tissue. S. aureus често може да се најде во биофилмови формирани на медицински уреди имплантирани во телото. 1.0116959064327486 From the following day, curfews were eased but everyone was required to wear masks or scarfs in public places and indoor places (like supermarkets, shops, public transport). Следниот ден се олабавувиле ограничувањата на движење, но со задолжително носење на маска, шал или марама брз устата во јавен простор (супермаркети, дуќани, јавен превоз). 1.0746268656716418 Today, S. aureus has become resistant to many commonly used antibiotics. Денес, S. aureus стана отпорен на често употребуваните антибиотици. 1.1116504854368932 Chronic infections are typically asymptomatic during the first few decades, and thus are most commonly discovered following the investigation of elevated liver enzyme levels or during a routine screening of high-risk individuals. Поради тоа што хроничните болести обично немаат симптоми со децении, клиничарите обично ги откриваат преку lтестови за функција на црниот дроб или за време на рутинска проверка кај луѓето со зголемен ризик. 1.686131386861314 The greater the proportion of immune individuals in a community, the smaller the probability that non-immune individuals will come into contact with an infectious individual, helping to shield non-immune individuals from infection. Колку е поголем бројот на имунизирани лица, толку е помала веројатноста оние кои не се имунизирани да дојдат во контакт со заразено лице. 1.2651515151515151 The renin–angiotensin axis is activated, and arginine vasopressin (anti-diuretic hormone) is released to conserve fluid by reducing its excretion via the renal system. Ренин-ангиотензин оската е активирана и како резултат на тоа се ослобоува антидиуретичниот хормон, со цел течноста да се конзервира. 0.8846153846153846 Symptoms may include muscle pains, weakness, vomiting, and confusion. Симптомите можат да вклучуваат мускулна болка, слабост, повраќање и конфузија. 1.1090909090909091 The primary risk factor for COPD globally is tobacco smoking. Примарен ризик-фактор за ХОПБ во светот е пушење тутун. 1.1071428571428572 The treatment of choice for S. aureus infection is penicillin. Третманот од избор за инфекции со S. aureus е пеницилин. 0.7551020408163265 Up to that day 3,518 tests were made. До овој датум се извршени вкупно 3.518 тестирања. 1.2816901408450705 Two deaths were confirmed: a 50-year-old man from Skopje and a 51-year-old man from Prilep. Починале две лица: 50-годишен маж од Скопје и 51-годишен маж од Прилеп. 0.954954954954955 On 27 February, Norway confirmed that two people who tested positive were linked to the outbreak in Italy. На 27 февруари Норвешка потврдила дека две лица кои се покажале позитивни биле поврзани со појавата во Италија. 1.0092592592592593 Prime Minister Giuseppe Conte said Italy was the first EU country to take this kind of precautionary measure. Премиерот Џузепе Конте рекол дека Италија е првата земја на ЕУ што ја преземала оваа мерка на претпазливост. 1.0710659898477157 While residents were permitted to leave their homes with supplies such as food and medicine being allowed to enter, attending school or going to workplaces was not allowed, and public gatherings were prohibited. Иако на жителите им беше дозволено да ги напуштаат своите домови за да внесат материјали, како храна и лекови, им беше забрането да одат на училиште или на работа, а забранети беа и јавните собири. 1.8108108108108107 Status Map, North Macedonia - GIS Map of all cases North Macedonia. Состојбена карта на Македонија — ГИС. 1.0740740740740742 A long-standing puzzle has been why outbreaks of the flu occur seasonally rather than uniformly throughout the year. Никој не можеше да открие зошто епидемиите на грипот не се појавуваат подеднакво низ годината туку сезонски. 1.041237113402062 A third case was confirmed on 7 February, with the patient being an Italian man evacuated from Wuhan. Третиот случај беше потврден на 7 февруари, при што пациентот беше Италијанец евакуиран од Вухан. 0.7215189873417721 There is currently no cure, nor an effective HIV vaccine. Засега не постои лек или вакцина кои загарантирано можат да го излечат вирусот. 1.3508771929824561 Introduction of the bacteria into the bloodstream can lead to various complications, including endocarditis, meningitis, and, if it is widespread, sepsis. Влезот на бактерии во крвотокот може да доведе до разни компликации, вклучувајќи ендокардитис, менингитис и сепса. 0.8203125 Glycopeptides must not be used to treat methicillin-sensitive S. aureus (MSSA), as outcomes are inferior. Гликопептидите не смеат да се користат за третман на метицилин-сензитивните S. aureus (MSSA), бидејќи резултатите се инфериорни. 0.9541984732824428 In S. aureus, the best-characterized aminoglycoside-modifying enzyme is aminoglycoside adenylyltransferase 4' IA (ANT(4')IA). Во S. aureus, најдобро карактеризираниот аминогликозид-модифицирачки ензим е аминогликозид аденилилтрансфераза 4 'IA (ANT (4') IA). 1.1 One woman died at the age of 76 from Skopje. Починала една 76-годишна жена од Скопје. 1.3295454545454546 Hospital equipment has also been documented as a method of transmission of hepatitis C, including reuse of needles and syringes; multiple-use medication vials; infusion bags; and improperly sterilized surgical equipment, among others. Болничката опрема може да пренесе хепатитис Ц преку: повторна употреба на игли и шприцови, епрувети за повеќекратна употреба, кеси за инфузија и нестерилизрана хируршка опрема. 0.925 Some believe health-care workers' dogs should be considered a significant source of antibiotic-resistant S. aureus, especially in times of outbreak. Некои сметаат дека кучињата на здравствените работници треба да се сметаат за значаен извор на антибиотски-резистентни S. aureus, особено во време на епидемија. 0.9327731092436975 Other strains of S. aureus can produce an enterotoxin that is the causative agent of a type of gastroenteritis. Други видови на S. aureus може да продуцираат ентеротоксин, кој е предизвикувачки агенс на еден вид на гастроентеритис. 0.9402985074626866 Staphylococcal toxins that act on cell membranes include alpha toxin, beta toxin, delta toxin, and several bicomponent toxins. Стафилококни токсини кои делуваат на клеточните мембрани се: алфа токсин, бета токсин, делта токсин, и неколку двокомпонентни токсини. 1.031372549019608 In most countries, however, penicillin resistance is extremely common, and first-line therapy is most commonly a penicillinase-resistant β-lactam antibiotic (for example, oxacillin or flucloxacillin, both of which have the same mechanism of action as penicillin). Меѓутоа, во повеќето земји, резистентноста кон пеницилин е многу честа, а прва линија на терапија најчесто е β-лактамски антибиотик резистентен на пеницилиназа (на пример, оксацилин или флуклоксацилин, кои имаат ист механизам на дејство како пеницилинот). 1.056338028169014 The emergence of antibiotic-resistant strains of S. aureus such as methicillin-resistant S. aureus (MRSA) is a worldwide problem in clinical medicine. Појавата на антибиотски-резистентни соеви од S. aureus како метицилин резистентниот S. aureus (MRSA) е светски проблем во клиничката медицина. 1.3267326732673268 Also it was announced that entries of foreign nationals to the country arriving from 'high-risk countries' would start getting denied. Исто така било објавено дека нема да се дозволи влез на странци кои доаѓаат од високоризичните земји.