Organització i gestió educatives > Organització educativazona escolarn fDivisió funcional d'un territori que conté, com a mínim, tots els serveis educatius públics des de l'educació infantil fins a l'educació secundària postobligatòria i que serveix com a unitat de referència per a la planificació educativa.zona escolarOriginal termEntry ID: 1845Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centreszona d'inspección fTerritori que comprèn un determinat nombre de centres i de serveis educatius que és assignat a un inspector d'educació o a un grup de professionals de la inspecció educativa perquè portin a terme les seves funcions.zona de inspecciónOriginal termEntry ID: 1844Organització i gestió educatives > Organització educativazone scolaire ruraleZERn fDispositiu que aplega un conjunt d'escoles d'un àmbit territorial rural, habitualment unitàries i incompletes, i els seus equips educadors amb la finalitat de millorar la qualitat de l'ensenyament i facilitar l'accés de l'alumnat dels municipis rurals a una educació integral que, partint de la realitat immediata, tingui presents els avenços culturals, pedagògics i tecnològics.ZEROriginal termEntry ID: 1843Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeZPDZPDZDPn fDistància entre el nivell real de desenvolupament d'un alumne, determinat per la capacitat que té de resoldre un problema de forma autònoma, i el nivell de desenvolupament potencial, determinat per la capacitat que té de resoldre un problema amb l'ajuda d'un adult o amb la col·laboració de companys amb més capacitat.ZDPOriginal termEntry ID: 1842Organització i gestió educatives > Administració educativaschool voucherchèque scolairexec escolarn mAjut econòmic que l'Administració ofereix a les famílies per a pagar les despeses de l'educació de llurs fills, finançant d'aquesta manera les famílies en comptes dels centres educatius.cheque escolarOriginal termEntry ID: 1841Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióchatchatxatn mComunicació simultània entre diverses persones a través d'Internet.chatOriginal termEntry ID: 1840Recerca educativa > Agents de la recercaresearch networkréseau de recherchexarxa de recercan fConjunt de relacions establertes entre diversos investigadors o grups de recerca que, de manera voluntària, s'uneixen per a aconseguir uns objectius comuns en una matèria determinada.red de investigaciónOriginal termEntry ID: 1839Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciócomputer networkréseau informatiquexarxa d'ordinadorsn fXarxa formada per un conjunt d'ordinadors interconnectats que permeten el processament i la transmissió de dades.red informáticaOriginal termEntry ID: 1838Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinformation networkréseau d'informationxarxa d'información fSistema de persones o de dispositius interrelacionats per a permetre l'intercanvi de dades i d'informació, compartint coneixement.red de informaciónOriginal termEntry ID: 1837Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióLANRLELANn fXarxa de telecomunicacions que engloba àrees reduïdes, com ara una oficina o un edifici.LANOriginal termEntry ID: 1836Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciónetworkréseauxarxan fConjunt d'unitats funcionals autònomes interconnectades.redOriginal termEntry ID: 1835Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióWWWWWWWWWn mSistema basat en l'ús de l'hipertext que permet de cercar informació a Internet, accedir-hi i visualitzar-la.WWWOriginal termEntry ID: 1834Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióWebQuestwebquestwebquestan fActivitat didàctica basada en el desenvolupament de les competències bàsiques, en què es proposa a l'alumne de dur a terme una recerca guiada sobre un tema específic utilitzant fonamentalment recursos d'Internet ja preseleccionats, i de transformar posteriorment la informació en un treball personal a través d'un procés d'anàlisi, síntesi i avaluació.webquestOriginal termEntry ID: 1833Tecnologia de l'educació > Educació a distànciaeducational websitesite Web éducatifweb educatiun mConjunt de pàgines web i d'altres recursos d'Internet interconnectats entre ells mitjançant enllaços tot formant un conjunt coherent amb finalitat educativa.web educativoOriginal termEntry ID: 1832Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiqueswillvolontévoluntatn fCapacitat de fer alguna cosa que comporta un esforç o que constitueix una obligació o una privació, contra la pròpia tendència o inclinació natural.voluntadOriginal termEntry ID: 1831Orientació psicopedagògica > Orientació professionalvocationvocationvocación fInclinació natural a un estat, una professió, un art o una carrera.vocaciónOriginal termEntry ID: 1830Didàctica > Recursos didàcticsbasic vocabularyvocabulaire de basevocabulari bàsicn mVocabulari format pel conjunt de les paraules considerades essencials per a l'ús normal d'una llengua, que permeten expressar les idees i les necessitats més habituals.vocabulario básicoOriginal termEntry ID: 1829Didàctica > Recursos didàcticsvocabularyvocabulairevocabularin mRepertori d'unitats lèxiques d'una llengua o d'un àmbit d'especialitat determinat que pot contenir definicions o equivalents.vocabularioOriginal termEntry ID: 1828Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsvirtuosityvirtuositévirtuosismen mHabilitat extraordinària en la tècnica d'un art, especialment a tocar un instrument musical.virtuosismoOriginal termEntry ID: 1827Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsvirtuosovirtuosevirtuósn m, fvirtuosan m, fPersona que excel·leix en la tècnica d'un art, especialment a tocar un instrument musical.virtuosoOriginal termEntry ID: 1826Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesviolenceviolenceviolèncian fAbús de força o de poder, intencionat o no, de fet o com a amenaça, contra un mateix, una altra persona, grup o comunitat, que causa o té moltes probabilitats de causar una lesió, dany psicològic, trastorn del desenvolupament, privació o la mort.violenciaOriginal termEntry ID: 1825Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideotape libraryvidéothèquevideotecan fCol·lecció de material audiovisual.videotecaOriginal termEntry ID: 1824Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideotape libraryvideothèquevideotecan fLloc que conté una col·lecció ordenada de material audiovisual.videotecaOriginal termEntry ID: 1823Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsinteractive videodiscvidéodisque interactifvideodisc interactiun mVideodisc concebut perquè s'estableixi un diàleg entre màquina i usuari.videodisco interactivoOriginal termEntry ID: 1822Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideodiscvidéodisquevideodiscn mDisc òptic que permet enregistrar i reproduir senyals de vídeo i d'àudio.videodiscoOriginal termEntry ID: 1821Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideoconferencingvisioconférencevideoconferèncian fReunió en què els participants, físicament allunyats, estableixen la comunicació rebent i enviant les imatges i el so a través de línies de comunicació, fonamentalment d'Internet.videoconferenciaOriginal termEntry ID: 1820Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideovidéovídeon mTècnica que permet l'enregistrament i la reproducció d'imatge i so mitjançant suport magnètic.videoOriginal termEntry ID: 1819Organització i gestió educatives > Personesspecial education assistantassistant en éducation spécialiséevetlladorn m, fvetlladoran m, fPersona que ajuda els alumnes amb necessitats educatives especials en els desplaçaments dins i fora d'un centre educatiu, en la seva mobilitat i en aspectes de la seva autonomia personal, com ara la higiene o l'alimentació, per garantir que puguin participar en totes les activitats del centre i fer els seus tractaments específics en el mateix centre educatiu.auxiliar de educación especialOriginal termEntry ID: 1818Didàctica > Mètodes i estratègiesverbalismverbalismeverbalismen mÚs excessiu, per part d'un professor, de l'exposició verbal.verbalismoOriginal termEntry ID: 1817Recerca educativa > Mètodes de recercavariablevariablevariablen fCaracterística dels elements d'una població, que pot diferir d'un element a un altre.variableOriginal termEntry ID: 1816Recerca educativa > Mètodes de recercavariabilityvariabilitévariabilitatn fDesviació d'un conjunt de valors respecte a un valor central, que generalment correspon a la mitjana aritmètica.variabilidadOriginal termEntry ID: 1815Orientació psicopedagògica > Orientació educativapsychological assessmentestimation psychopédagogiquevaloració psicopedagògican fAvaluació d'una persona mitjançant l'entrevista, l'observació o els tests psicològics per determinar-ne la personalitat, habilitats, interessos, funcionament cognitiu, adaptació o funcionament en altres àrees de la vida.valoración psicopedagógicaOriginal termEntry ID: 1814Pedagogia general > Filosofia de l'educacióvaluevaleurvalorn mIdeal interioritzat, creença o afirmació del món estructurada de manera complexa i relativament duradora que implica una posició ètica i una conducta.valorOriginal termEntry ID: 1813Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióvaluevaleurvalorn mPuntuació o nivell que pot prendre una variable quantitativa.valorOriginal termEntry ID: 1812Recerca educativa > Paradigmes i models de recercavalidityvaliditévalidesan fCriteri de rigor metodològic d'un procés de recerca que informa del grau en què s'ha aconseguit el propòsit que es buscava.validezOriginal termEntry ID: 1811Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióvalidityvaliditévalidesan fGrau en què un instrument de mesura recull informació sobre el fenomen que interessa.validezOriginal termEntry ID: 1810Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióvalidationvalidationvalidación fConfirmació, mitjançant l'aportació de proves objectives, que una tècnica de recollida d'informació és vàlida per a aconseguir allò que es pretén mesurar o estudiar.validaciónOriginal termEntry ID: 1809Organització i gestió educatives > Organització educativaschool holidaysvacances scolairesvacances escolarsn f plPeríode, d'una setmana com a mínim, en què es produeix una interrupció de l'activitat escolar en un centre educatiu.vacaciones escolaresOriginal termEntry ID: 1808Pedagogia social > Educació no formalfolk high schooluniversité populaireuniversitat popularn fProjecte de desenvolupament sociocultural amb el qual es pretén promoure la participació social, l'educació, la formació i la cultura per millorar la qualitat de vida de la societat.universidad popularOriginal termEntry ID: 1807Pedagogia social > Educació no formalU3AUTAuniversitat de la gent grann fConjunt d'aules d'extensió universitària i de programes formatius per a persones més grans de 50 anys que s'ofereixen des de diverses universitats.universidad de la tercera edadOriginal termEntry ID: 1806['Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres', "Tecnologia de l'educació > Educació a distància"]open universityuniversité ouverteuniversitat a distàncian fUniversitat que imparteix ensenyament de manera no presencial, fent servir les metodologies i els recursos que ofereixen les tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a l'educació.universidad abiertaOriginal termEntry ID: 1805Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresuniversityuniversitéuniversitatn fInstitució de docència i de recerca integrada per diferents centres on són impartits els estudis superiors de les diverses àrees de coneixement i són atorgats els títols corresponents.universidadOriginal termEntry ID: 1804Organització i gestió educatives > Organització educativauniversityuniversitaireuniversitari -àriaadjRelatiu o pertanyent a la universitat.universitarioOriginal termEntry ID: 1803Organització i gestió educatives > Personesuniversity studentuniversitaireuniversitarin m, funiversitàrian m, fPersona que estudia o ha estudiat en una universitat.universitarioOriginal termEntry ID: 1802Pedagogia social > Animació socioculturalworld university gamesuniversiadeuniversíadan fCompetició internacional equivalent als campionats del món entre estudiants universitaris o alumnes d'escoles superiors.universiadaOriginal termEntry ID: 1801Organització i gestió educatives > Organització educativaschool unitunité scolaireunitat escolarn fEntitat constituïda per una aula que acull regularment un grup d'estudiants que cursen el mateix grau o que porten a terme conjuntament les activitats d'aprenentatge.unidad escolarOriginal termEntry ID: 1800Didàctica > Currículumlearning unitunité d'apprentissageunitat de programación fUnitat de treball entorn d'un tema central formada per un conjunt de continguts, objectius, activitats d'aprenentatge i activitats d'avaluació, que té una durada variable.unidad didácticaOriginal termEntry ID: 1799Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesUACn fDispositiu organitzatiu i didàctic, ubicat habitualment en una aula, per a atendre la diversitat de necessitats educatives de l'alumnat d'educació secundària obligatòria d'un centre educatiu, preferentment si requereix estratègies metodològiques i organitzatives prou diferenciades de les de l'aula ordinària.UACOriginal termEntry ID: 1798['Pedagogia social > Educació social', 'Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educatives']UECn fUnitat externa als centres educatius creada a per garantir l'atenció educativa als alumnes d'educació secundària obligatòria amb necessitats educatives especials derivades de la inadaptació al medi escolar.UECOriginal termEntry ID: 1797Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsTVtéléTVn fMitjà de comunicació de massa basat en la transmissió a distància d'imatges en moviment i de sons.TVOriginal termEntry ID: 1796Orientació psicopedagògica > Tutoriapeer tutoringtutorat par les pairstutoria entre igualsn fTutoria duta a terme per un alumne, que adopta el rol de tutor, a un altre alumne, que adopta el rol de tutoritzat, amb l'objectiu d'ajudar-lo en el procés d'orientació psicopedagògica.tutoría entre igualesOriginal termEntry ID: 1795Orientació psicopedagògica > Tutoriatutoringtutorattutorian fAcció orientadora duta a terme per un tutor a un alumne individualment o a un grup d'alumnes, amb l'objectiu que obtinguin el màxim profit formatiu, superin les dificultats escolars i aconsegueixin hàbits de treball, estudi, reflexió i convivència social.tutoríaOriginal termEntry ID: 1794['Organització i gestió educatives > Persones', 'Orientació psicopedagògica > Tutoria']tutortuteurtutorn m, ftutoran m, fProfessor encarregat de portar a terme un pla d'acció tutorial en un grup concret d'alumnes, d'atendre els alumnes individualment i de facilitar la cooperació educativa entre els professors i les famílies d'aquests alumnes.tutorOriginal termEntry ID: 1793Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciótriangulationtriangulationtriangulación fUtilització de diverses fonts o estratègies en l'estudi d'un fenomen determinat.triangulaciónOriginal termEntry ID: 1792Pedagogia social > Educació socialsocial workertravailleur socialtreballador socialn m, ftreballadora socialn m, fPersona que presta suport de diferent tipus a persones, famílies o col·lectius comunitaris perquè tinguin unes condicions i qualitat de vida acceptables i un grau suficient d'autonomia personal i de vinculació social.trabajador socialOriginal termEntry ID: 1791Pedagogia social > Educació socialsocial worktravail socialtreball socialn mActivitat professional que té per objecte ajudar una persona o un col·lectiu a satisfer les necessitats bàsiques que no són a l'abast dels seus mitjans, i a desenvolupar les capacitats que li permetin aconseguir una qualitat de vida millor i una major autonomia personal.trabajo socialOriginal termEntry ID: 1790Didàctica > Mètodes i estratègiescorners worktravail en coinstreball per raconsn mEstratègia didàctica que consisteix a organitzar la classe en grups reduïts que fan activitats diferents simultàniament, basant-se en la utilització de materials que es troben situats a la mateixa classe a lliure disposició dels alumnes.trabajo por rinconesOriginal termEntry ID: 1789Didàctica > Mètodes i estratègieswork in pairstravail par pairestreball per parellesn mExercici d'aprenentatge que s'ha de fer mitjançant la col·laboració entre dos alumnes.trabajo por parejasOriginal termEntry ID: 1788Didàctica > Mètodes i estratègieshandworktravail manueltreball manualn mActivitat que consisteix a fer a mà objectes artístics diversos amb l'objectiu de desenvolupar les destreses manuals dels alumnes.trabajos manualesOriginal termEntry ID: 1787Didàctica > Mètodes i estratègiesindividual worktravail individueltreball individualn mExercici d'aprenentatge que s'ha de fer individualment.trabajo individualOriginal termEntry ID: 1786Didàctica > Mètodes i estratègiesschoolworktravail scolairetreball escolarn mConjunt de tasques i activitats que els alumnes fan a casa o a l'escola.trabajo escolarOriginal termEntry ID: 1785Didàctica > Mètodes i estratègiesteamworktravail en groupetreball en grupn mActivitat organitzada d'un grup de persones per a un objectiu determinat.trabajo en grupoOriginal termEntry ID: 1784["Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informació", 'Didàctica > Mètodes i estratègies']field workétude sur le terraintreball de campn mEstudi fet en el lloc mateix on hi ha l'objecte que es vol estudiar, que es caracteritza per utilitzar tècniques d'observació en condicions normals i en un entorn natural.trabajo de campoOriginal termEntry ID: 1783Didàctica > Recursos didàcticspiece of worktravailtreballn mObra produïda amb el treball, amb l'esforç, d'algú.trabajoOriginal termEntry ID: 1782Educació especial > DiscapacitatsADDTDATDAn mTrastorn que es caracteritza principalment per una tendència excessiva a la distracció i una dificultat d'estar atent, concentrar-se o organitzar-se.TDAOriginal termEntry ID: 1781Educació especial > Logopèdialanguage disordertrouble du languagetrastorn del llenguatgen mTrastorn en la comprensió i la utilització del llenguatge, generalment lligat a una lesió cerebral.trastorno del lenguajeOriginal termEntry ID: 1780Educació especial > Discapacitatspersonality disordertrouble de la personnalitétrastorn de la personalitatn mTrastorn caracteritzat per un patró de personalitat estable, persistent i rígid, amb unes característiques tals que causa un dèficit significatiu en la capacitat d'adaptació o un sentiment subjectiu de malestar.trastorno de la personalidadOriginal termEntry ID: 1779Educació especial > Necessitats educatives especialslearning disordertrouble d'apprentissagetrastorn de l'aprenentatgen mTrastorn d'inici en la infància o l'adolescència caracteritzat per un mal rendiment de l'infant en lectura, càlcul o expressió escrita, substancialment inferior a l'esperat per l'edat, l'escolarització i el nivell d'intel·ligència.trastorno del aprendizajeOriginal termEntry ID: 1778Educació especial > Necessitats educatives especialsconduct disordertrouble du comportementtrastorn de conductan mTrastorn caracteritzat per actes impulsius antisocials que violen els drets de les altres persones i les normes i les regles socials.trastorno de conductaOriginal termEntry ID: 1777Educació especial > Discapacitatspsychopathytrouble de la personnalité antisocialepsicopatian fTrastorn de la personalitat caracteritzat per una pauta de comportament irresponsable, impulsiu, agressiu i antisocial, que priva d'establir vincles afectius, sense que es generi angoixa ni sentiments de culpabilitat davant les situacions que es provoquen.trastorno antisocial de la personalidadOriginal termEntry ID: 1776Orientació psicopedagògica > Educació emocionalmood disordertrouble de l'humeurtrastorn afectiun mTrastorn caracteritzat per una alteració de l'estat d'ànim, que genera comportaments inadequats i dificulta la relació social i la capacitat d'aprendre.trastorno del estado de ánimoOriginal termEntry ID: 1775Educació especial > Discapacitatsdisordertroubletrastornn mAlteració més o menys greu de l'anatomia o la fisiologia d'un òrgan o de les facultats psíquiques o afectives d'una persona.trastornoOriginal termEntry ID: 1774Didàctica > Currículumtransversalitytransversalitétransversalitatn fExistència de continguts, objectius i competències presents simultàniament en diferents àrees del currículum.transversalidadOriginal termEntry ID: 1773Didàctica > Didàctiques específiquesdidactic transpositiontransposition didactiquetransposició didàctican fProcés de transformació del contingut científic en contingut escolar, mitjançant l'elaboració amb uns conceptes, unes experiències i un llenguatge triats especialment amb l'objectiu d'ensenyar.transposición didácticaOriginal termEntry ID: 1772Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschool transporttransport scolairetransport escolarn mServei escolar la finalitat del qual és facilitar l'escolarització dels alumnes que tenen dificultats per a accedir a un centre educatiu a causa d'alguna discapacitat o de llunyania de la seva residència, fonamentalment.transporte escolarOriginal termEntry ID: 1771Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualstransparencytransparenttransparèncian fFull transparent d'acetat de cel·lulosa que s'utilitza com a suport de textos i imatges destinats a ser projectats per mitjà d'un retroprojector.transparenciaOriginal termEntry ID: 1770Didàctica > Aprenentatgetransfer of learningtransfert d'apprentissagetransferència didàctican fInfluència positiva d'un aprenentatge sobre un altre que té característiques més o menys semblants.transferencia didácticaOriginal termEntry ID: 1769Pedagogia general > Teoria de l'educaciótransdisciplinaritytransdisciplinaritétransdisciplinarietatn fCol·laboració entre diverses disciplines en l'estudi d'un fenomen o la resolució d'un problema a partir de la participació d'especialistes d'aquestes disciplines de manera que es desestabilitzen les fronteres entre les disciplines però es respecta l'expertesa en cadascuna.transdisciplinariedadOriginal termEntry ID: 1768Pedagogia general > Teoria de l'educaciótransdisciplinarytransdisciplinairetransdisciplinari -àriaadjQue és comú a un conjunt de disciplines o matèries.transdisciplinarioOriginal termEntry ID: 1767Pedagogia social > Educació socialdrug addicttoxicomanetoxicòmann m, ftoxicòmanan m, fPersona addicta a una droga.toxicómanoOriginal termEntry ID: 1766Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesfrustration tolerancetolérance à la frustrationtolerància a la frustración fCapacitat de suportar la frustració i la tensió i l'angoixa que l'acompanyen.tolerancia a la frustraciónOriginal termEntry ID: 1765Pedagogia social > Sociologia de l'educaciótolerancetolérancetoleràncian fDisposició a respectar les conviccions d'altri en matèria religiosa, ètica, política, estètica, etc.toleranciaOriginal termEntry ID: 1764Organització i gestió educatives > Administració educativadegreediplômetitulació acadèmican fMenció acreditada per un document que dona fe que una persona ha superat uns estudis determinats dins del sistema d'educació formal.título académicoOriginal termEntry ID: 1763Organització i gestió educatives > Administració educativatítol propin mTítol acadèmic expedit per una universitat i només reconegut per aquesta, que acredita la superació d'un cicle d'estudis determinat que la universitat incorpora a la seva oferta acadèmica.título propioOriginal termEntry ID: 1762Organització i gestió educatives > Administració educativaofficial degreediplôme officieltítol oficialn mTítol acadèmic que les autoritats educatives homologuen per donar-li validesa administrativa i professional.título oficialOriginal termEntry ID: 1761Didàctica > Recursos didàcticspuppetmarionnettetitellan mNinot que es fa moure imitant els moviments d'un ésser animat per a jugar, per a entretenir-se, sobretot els infants, usat a classe com a eina educativa.títereOriginal termEntry ID: 1760Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióstandardizationstandardisationtipificación fTransformació de dades directes en unitats de mesura, amb una mitjana i una dispersió fixes, que fa comparables les mesures entre escales diferents.tipificaciónOriginal termEntry ID: 1759Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesshynesstimiditétimidesan fDisposició afectiva que es manifesta en la relació interpersonal i sobretot davant situacions noves, i que es caracteritza per una tendència a perdre la seguretat en un mateix i per un desequilibri emocional, permanent o transitori.timidezOriginal termEntry ID: 1758Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióICTTICTICn f plConjunt de tecnologies utilitzades per a processar, transmetre i emmagatzemar informació en format digital.TICOriginal termEntry ID: 1757Didàctica > Mètodes i estratègiesfree compositiontexte libretext lliuren mActivitat d'expressió, normalment escrita, que l'alumne fa sobre un tema que tria lliurement.texto libreOriginal termEntry ID: 1756Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciósociometric testtest sociométriquetest sociomètricn mTest que utilitza la sociometria consistent a proposar a tots els membres d'un grup prèviament delimitat una sèrie de preguntes relatives a les relacions reals, hipotètiques o desitjades amb els altres membres del grup.test sociométricoOriginal termEntry ID: 1755Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquespsychometric testtest psychométriquetest psicomètricn mTest en què es mesuren un o més paràmetres del comportament i la capacitat psíquica d'una persona amb vista a l'orientació diagnòstica i terapèutica.test psicométricoOriginal termEntry ID: 1754Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeanchor testtest d'ancragetest d'ancoratgen mTest en què s'ajunten un grup d'ítems d'ancoratge i que es pot utilitzar en associació amb un altre test.test de anclajeOriginal termEntry ID: 1753["Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informació", "Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge"]testtesttestn mInstrument de mesura basat en l'execució d'una tasca ben definida, amb criteris precisos, els resultats del qual són vàlids i fiables.testOriginal termEntry ID: 1752['Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres', "Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge"]thesisthèse de doctorattesin fExposició escrita sobre un tema l'estudi del qual comporta un treball de recerca i d'aportació personals, presentada per un aspirant al títol acadèmic de doctor a la corresponent facultat universitària.tesis doctoralOriginal termEntry ID: 1751['Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres', "Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge"]thesismémoire de maîtrisetesi de llicenciaturan fTreball de final de carrera que en algunes facultats universitàries s'exigeix a l'estudiant perquè pugui obtenir el títol de llicenciat.tesis de licenciaturaOriginal termEntry ID: 1750Didàctica > Recursos didàcticsthesaurusthésaurustesaurusn mLlista de termes organitzada sistemàticament utilitzada per a classificar la documentació.tesauroOriginal termEntry ID: 1749Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresthird cycle of primary educationtroisième cycle de l'education primairetercer cicle de primera ensenyançan mTercer dels tres cicles en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació primària.tercer ciclo de educación primariaOriginal termEntry ID: 1748Orientació psicopedagògica > Educació emocionalgroup therapythérapie de groupeteràpia de grupn fTeràpia que es duu a terme amb un grup de pacients, en què es fa èmfasi en les interaccions entre els membres del grup sota la guia d'un terapeuta.terapia de grupoOriginal termEntry ID: 1747Educació especial > Teràpiatherapythérapieterapèutican fConjunt de preceptes destinats al tractament de malalties, traumatismes o trastorns.terapiaOriginal termEntry ID: 1746Educació especial > Teràpiatherapistthérapeuteterapeutan m, fPersona especialitzada en els mètodes de tractament de malalties, traumatismes i trastorns diversos i en la manera d'aplicar-los.terapeutaOriginal termEntry ID: 1745Pedagogia general > Teoria de l'educaciócurriculum theorythéorie du curriculumteoria del currículumn fTeoria que té l'objectiu d'organitzar i guiar el desenvolupament del disseny curricular i la programació educativa, partint de la idea que el currículum reflecteix el concepte que té una societat de l'educació en un moment determinat i que qualsevol canvi implica canvis històrics i socials.teoría del currículumOriginal termEntry ID: 1744["Pedagogia general > Filosofia de l'educació", 'Recerca educativa > Paradigmes i models de recerca']theory of knowledgethéorie de la connaissanceteoria del coneixementn fDisciplina filosòfica que estudia les diferents interpretacions que es donen a l'origen, la naturalesa, els mètodes, els límits i la validesa del coneixement.teoría del conocimientoOriginal termEntry ID: 1743Pedagogia general > Filosofia de l'educacióchaos theorythéorie du chaosteoria del caosn fTeoria que estudia el comportament aparentment caòtic i impredictible d'un sistema complex.teoría del caosOriginal termEntry ID: 1742Orientació psicopedagògica > Orientació educativatheory of motivationthéorie de la motivationteoria de la motivación fTeoria que té l'objectiu de classificar i explicar els diferents tipus de motivació que influeixen en l'aprenentatge, com a procés que sosté i que dirigeix l'activitat i el comportament de les persones.teoría de la motivaciónOriginal termEntry ID: 1741Recerca educativa > Mètodes de recercatheory of statistical decisionthéorie de la décision statistiqueteoria de la decisió estadístican fTeoria que vol trobar la millor manera de prendre decisions enfront d'incerteses respecte a diverses accions mitjançant la utilització de mostres aleatòries.teoría de la decisión estadísticaOriginal termEntry ID: 1740Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciócommunication theorythéorie de la communicationteoria de la comunicación fDisciplina que estudia els processos i els sistemes de comunicació.teoría de la comunicaciónOriginal termEntry ID: 1739Pedagogia general > Teoria de l'educaciótheory of educationthéorie de l'éducationteoria de l'educación fCiència de l'educació que ofereix criteris sobre els quals bastir la pràctica educativa a partir de l'anàlisi de les finalitats de l'educació i de la seva concreció en contextos socials, polítics i històrics i en funció dels diferents corrents de pensament sobre educació apareguts al llarg del temps.teoría de la educaciónOriginal termEntry ID: 1738Pedagogia general > Teoria de l'educaciólearning theorythéorie de l'apprentissageteoria de l'aprenentatgen fDisciplina que estudia quins són els processos psicològics i quins canvis es produeixen en el coneixement i el comportament de les persones com a resultat de l'experiència i de l'acció educativa.teoría del aprendizajeOriginal termEntry ID: 1737Pedagogia general > Filosofia de l'educaciótheorythéorieteorian fConstrucció intel·lectual que dona compte, de manera sintetitzada i referida a principis, de fenòmens, realitats o problemes.teoríaOriginal termEntry ID: 1736Recerca educativa > Paradigmes i models de recercatheorythéorieteorian fConeixement especulatiu, principis generals d'una matèria, d'un art, etc., amb independència de les aplicacions.teoríaOriginal termEntry ID: 1735Recerca educativa > Mètodes de recercacentral tendencytendance centraletendència centraln fPropensió que presenten determinades dades estadístiques quantitatives a agrupar-se a l'entorn d'una variant.tendencia centralOriginal termEntry ID: 1734Didàctica > Aprenentatgenotional learning timetemps d'apprentissage conceptueltemps d'aprenentatge conceptualn mNombre d'hores que es calcula que necessita un estudiant, de mitjana, per a assolir els resultats d'un aprenentatge determinat.tiempo de aprendizaje conceptualOriginal termEntry ID: 1733Didàctica > Currículumtimingtemporisationtemporitzación fDistribució d'una acció formativa en el temps.temporizaciónOriginal termEntry ID: 1732Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquestemperamenttempéramenttemperamentn mCaràcter físic i mental peculiar d'una persona.temperamentoOriginal termEntry ID: 1731Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualseducational TVtélévision éducativetelevisió educativan fEmissió de televisió creada específicament amb finalitat educativa.televisión educativaOriginal termEntry ID: 1730Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciótelematicstélématiquetelemàtican fConjunt de tècniques i de serveis que apliquen alhora la informàtica i les telecomunicacions.telemáticaOriginal termEntry ID: 1729Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciachildren's helplinetéléphone de l'enfancetelèfon de la infàncian mServei d'atenció telefònica permanent i gratuït amb relació a situacions de risc social d'infants i adolescents, que permet la detecció precoç de problemàtiques que afecten els menors.teléfono del menorOriginal termEntry ID: 1728Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciótechnologytechnologietecnologian fConjunt de tècniques que permeten aplicar el coneixement científic a objectius pràctics en una àrea d'especialitat.tecnologíaOriginal termEntry ID: 1727Didàctica > Mètodes i estratègiespedagogical techniquetechnique pédagogiquetècnica didàctican fTècnica que utilitza el professor per a orientar l'aprenentatge dels alumnes.técnica didácticaOriginal termEntry ID: 1726Didàctica > Mètodes i estratègiesgroup dynamics techniquetechnique de dynamique de groupetècnica de dinàmica de grupn fConjunt de mètodes i estratègies que permeten el coneixement del grup, faciliten les seves relacions internes, i augmenten la seva eficàcia en el treball i la satisfacció dels seus components.técnica de dinámica de grupoOriginal termEntry ID: 1725Didàctica > Mètodes i estratègiesstudy skilltechnique d'étudetècnica d'estudin fTècnica instrumental que facilita els aprenentatges intel·lectuals.técnica de estudioOriginal termEntry ID: 1724Didàctica > Mètodes i estratègieslearning techniquetechnique d'apprentissagetècnica d'aprenentatgen fTècnica que permet a un alumne progressar en cada una de les assignatures.técnica de aprendizajeOriginal termEntry ID: 1723Didàctica > Mètodes i estratègiestechniquetéchniquetècnican fConjunt de procediments d'actuació o d'actuacions particulars en l'aplicació d'un mètode.técnicaOriginal termEntry ID: 1722Didàctica > Currículumschool theatrethéâtre scolaireteatre escolarn mActivitat de teatre a l'escola, en què els alumnes representen les obres o bé assisteixen a representacions especialment organitzades per a ells.teatro escolarOriginal termEntry ID: 1721Educació especial > DiscapacitatsADHDTDAHTDAHn mTrastorn d'inici en la infància que es manifesta abans del set anys, caracteritzat per inatenció, hiperactivitat i impulsivitat, les quals es presenten amb una intensitat desadaptativa i incoherent amb el nivell de desenvolupament de l'individu.TDAHOriginal termEntry ID: 1720Didàctica > Didàctiques específiqueseducation taxonomytaxonomie éducativetaxonomia educativan fOrganització de diversos elements relacionats amb el procés d'ensenyament-aprenentatge i indicació de les relacions entre ells.taxonomía educativaOriginal termEntry ID: 1719Pedagogia social > Sociologia de l'educaciórate of illiteracytaux d'analphabétismetaxa d'analfabetismen fProporció d'analfabets sobre la població total considerada.tasa de analfabetismoOriginal termEntry ID: 1718Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativestuition feedroits de scolaritétaxa acadèmican fImport que ha de pagar un alumne a un centre educatiu, que correspon al preu de la matrícula del curs i el cost de la docència que rebrà.tasa académicaOriginal termEntry ID: 1717Didàctica > Recursos didàcticsnotice boardtableau d'affichagetauler d'avisosn mTauler que s'acostuma a posar en un lloc visible en un centre educatiu per a fer públiques les informacions que es considerin pertinents o que s'han de difondre obligatòriament.tablón de anunciosOriginal termEntry ID: 1716Didàctica > Ensenyamentlearning tasktâche d'apprentissagetasca escolarn fActivitat educativa planificada per un docent i proposada als alumnes amb la finalitat d'ajudar-los a desenvolupar una competència o assolir un objectiu d'aprenentatge.tarea escolarOriginal termEntry ID: 1715Educació especial > Logopèdiastutteringbégaiementtartamudesan fTrastorn de la comunicació caracteritzat per la repetició o el bloqueig espasmòdic d'un so, una síl·laba o una paraula.tartamudezOriginal termEntry ID: 1714Organització i gestió educatives > Organització educativastudent identification cardcarte étudiantetargeta d'estudiantn fDocument d'identitat que acredita que el seu titular és estudiant d'una institució educativa determinada.tarjeta de estudianteOriginal termEntry ID: 1713Educació especial > Teràpiatherapeutic workshopatelier thérapeutiquetaller terapèuticn mEntorn dissenyat com a taller per a proporcionar activitats que puguin servir a la millora de les condicions personals relacionades amb la reinserció social, laboral, etc.taller terapéuticoOriginal termEntry ID: 1712Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresoccupational workshopatelier occupationneltaller ocupacionaln mTaller on, amb un guiatge personal especialitzat, treballen persones que no tenen possibilitat d'integrar-se en el món laboral.taller ocupacionalOriginal termEntry ID: 1711Pedagogia social > Educació no formalcreativity workshopatelier de créativitétaller de creativitatn mTaller per a desenvolupar la creativitat literària, artística, científica o tècnica dels alumnes.taller de creatividadOriginal termEntry ID: 1710Didàctica > Ensenyamentworkshopateliertallern mActivitat lúdica o d'aprenentatge on un grup de persones aprenen i experimenten les tècniques d'un determinat camp artístic, artesanal o pràctic.tallerOriginal termEntry ID: 1709Educació especial > Altes capacitats intel·lectualstalentedtalentueuxtalentós -osaadjDit de la persona que té talent.talentosoOriginal termEntry ID: 1708Educació especial > Altes capacitats intel·lectualssimple talenttalent simpletalent simplen mTalent en un àmbit o una forma de processament concret, mentre que la resta es troben dins de la normalitat o poden presentar nivells discrets o deficitaris.talento simpleOriginal termEntry ID: 1707Educació especial > Altes capacitats intel·lectualscomplex talenttalent complexetalent complexn mTalent constituït per la combinació de diversos talents.talento complejoOriginal termEntry ID: 1706Educació especial > Altes capacitats intel·lectualstalenttalenttalentn mEspecial aptitud intel·lectual, natural o adquirida, per a realitzar tasques que, en general, requereixen una elevada participació de continguts de tot tipus.talentoOriginal termEntry ID: 1705Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesTAEn mRecurs educatiu adreçat als alumnes que s'incorporen al sistema educatiu durant l'etapa de l'educació secundària obligatòria amb desconeixement de les llengües oficials i amb greus dèficits de formació inicial, amb l'objectiu de proporcionar-los una aproximació al sistema educatiu del país i d'introduir-los al coneixement de la llengua pròpia de l'ensenyament fins al nivell bàsic.TAEOriginal termEntry ID: 1704Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciólearning and knowledge technologiestechnologies pour l'apprentissage et l'éducationTACn f plConjunt de tecnologies i estratègies metodològiques que permeten augmentar tant el nivell competencial i la capacitat d'aprenentatge de la persona com el potencial de creació compartida de coneixement en xarxa, mitjançant els instruments que aporten les tecnologies de la comunicació i la informació i els recursos digitals.TACOriginal termEntry ID: 1703Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgestudent who failedétudiant qui a échouésuspèsn m, fsuspesan m, fAlumne que ha estat avaluat negativament o considerat no apte en els estudis d'una assignatura o un curs acadèmic.suspendidoOriginal termEntry ID: 1702Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgefailéchecsuspensn mNota que certifica que un alumne no ha superat amb èxit un examen, un curs, etc. i que generalment comporta l'exigència de repetir-lo.suspensoOriginal termEntry ID: 1701Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeto failéchouersuspendrev trRebre la qualificació de suspens en un examen, un curs, etc.suspenderOriginal termEntry ID: 1700Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresschool inspectioninspection académiquesupervisió educativan fServei, depenent del Departament d'Educació de la Generalitat, que té la finalitat de vetllar pel compliment de les normatives en els centres i en altres serveis educatius, i orientar i assessorar els professionals que hi treballen.supervisión educativaOriginal termEntry ID: 1699Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsgiftedsurdouésuperdotat -adaadjDit de la persona que té una capacitat intel·lectual superior a la mitjana i el potencial per destacar en qualsevol àmbit, una gran capacitat creativa i uns nivells alts de perseverança, memòria, percepció, atenció i predisposició a l'aprenentatge.superdotadoOriginal termEntry ID: 1698Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsgiftednesssurdouancesuperdotación fCondició de superdotat.superdotaciónOriginal termEntry ID: 1697Organització i gestió educatives > Personessupply teachersuppléantsubstitutn m, fsubstitutan m, fDocent que treballa en un centre educatiu de manera provisional, ocupant la plaça vacant d'un funcionari o un interí que es troba de baixa o de permís.sustitutoOriginal termEntry ID: 1696Pedagogia social > Sociologia de l'educacióeducational sustainabilitysostenibilitat educativan fConjunt de recursos que permeten que una actuació educativa es pugui mantenir el temps necessari per a assolir el seu objectiu.sostenibilidad educativaOriginal termEntry ID: 1695Educació especial > Logopèdiadeaf-mutismsurdimutitésordmudesan fTrastorn consistent en la privació de l'oïda, congènita o bé adquirida poc temps després de néixer, i en la privació de la paraula, com a conseqüència d'aquesta sordesa.sordomudezOriginal termEntry ID: 1694Educació especial > Logopèdiadeafnesssurditésordàrian fTrastorn de la percepció que es manifesta per una privació o disminució de la capacitat auditiva.sorderaOriginal termEntry ID: 1693Didàctica > Recursos didàcticsscoring keyclé de correctionsolucionarin mLlibre o part d'un llibre on consten les solucions dels problemes, exercicis, activitats o treballs realitzats pels alumnes.solucionarioOriginal termEntry ID: 1692Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósolidaritysolidaritésolidaritatn fRelació de sosteniment recíproc que lliga els membres d'una comunitat o un col·lectiu en el sentiment de pertinença a un mateix grup i en la consciència d'uns interessos comuns.solidaridadOriginal termEntry ID: 1691Educació especial > Discapacitatssociopathsociopathesociòpatan m, fPersona afectada per un trastorn antisocial de la personalitat.sociópataOriginal termEntry ID: 1690Recerca educativa > Mètodes de recercasociometrysociométriesociometrian fMètode encaminat a establir la mesura en sociologia gràcies a l'estadística de les apreciacions obtingudes per mitjà de tests sociomètrics, el conjunt dels quals permet d'establir un sociograma.sociometríaOriginal termEntry ID: 1689Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósociology of educationsociologie de l'éducationsociologia de l'educación fBranca de la sociologia que analitza el sistema escolar o les polítiques educatives.sociología de la educaciónOriginal termEntry ID: 1688Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósociolinguisticssociolinguistiquesociolingüístican fDisciplina que estudia les interaccions entre la llengua i el medi social, especialment entre fets lingüístics i fets socials.sociolingüísticaOriginal termEntry ID: 1687Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciósociogramsociogrammesociograman mRepresentació gràfica d'un test sociomètric, que determina la posició d'un individu dins d'un grup i el conjunt d'interrelacions que s'estableixen entre els diferents membres.sociogramaOriginal termEntry ID: 1686Orientació psicopedagògica > Educació emocionalsociodramasociodramesociodraman mRepresentació teatral utilitzada com a tècnica terapèutica de grups.sociodramaOriginal termEntry ID: 1685Pedagogia general > Teoria de l'educaciósociocentrismsociocentrismesociocentrismen mDoctrina pedagògica que defensa que l'eix de tota la tasca educativa és la comunitat local immediata, amb els seus recursos, possibilitats i necessitats, per la qual cosa considera imprescindible el coneixement clar i precís de tots els aspectes de la comunitat local.sociocentrismoOriginal termEntry ID: 1684Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióknowledge societysociété du savoirsocietat del coneixementn fSocietat capaç de relacionar uns fets amb els altres, comprendre'ls, elaborar abstraccions o idees i pensar autònomament.sociedad del conocimientoOriginal termEntry ID: 1683Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinformation societysociété de l'informationsocietat de la información fSocietat fruit del desenvolupament i la implantació de les tecnologies de la informació i la comunicació, caracteritzada fonamentalment per noves formes d'organitzar el treball, l'educació, la cultura, les transaccions econòmiques i la comunicació entre les persones.sociedad de la informaciónOriginal termEntry ID: 1682Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocialisationsocialisationsocialitzación fProcés mitjançant el qual una persona interioritza les maneres de pensar, de sentir i d'actuar pròpies del medi sociocultural al qual pertany.socializaciónOriginal termEntry ID: 1681Educació especial > Necessitats educatives especialsoverprotectionsurprotectionsobreprotección fProtecció excessiva d'un infant, que pretén evitar-li qualsevol dany físic o psicològic fins al punt que l'infant esdevé incapaç de ser autònom.sobreprotecciónOriginal termEntry ID: 1680Pedagogia social > Educació socialsituation of risksituation de risquesituació de riscn fSituació en la qual el desenvolupament i el benestar d'una persona o un grup es veu limitat o perjudicat per qualsevol circumstància personal, social o familiar.situación de riesgoOriginal termEntry ID: 1679Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióESSEsistema expertn mSistema informàtic que permet de resoldre problemes en un àmbit d'aplicació determinat amb l'ajuda d'una base de continguts establerta a partir de l'experiència humana.sistema expertoOriginal termEntry ID: 1678Didàctica > CurrículumECTSECTSECTSn mSistema d'equivalències i de reconeixement dels estudis cursats en universitats dels països de la Unió Europea que facilita la mobilitat dels estudiants.SETCOriginal termEntry ID: 1677Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativeseducational systemsystème éducatifsistema educatiun mConjunt articulat d'etapes, nivells i modalitats educatives que constitueixen el dispositiu d'educació d'un país.sistema educativoOriginal termEntry ID: 1676Educació especial > Necessitats educatives especialsBraille systemsysthème Braillebraillen mSistema de lectoescriptura, adaptat a totes les llengües, per a les persones cegues, que consisteix en un alfabet en relleu en el qual les lletres estan formades a partir de la combinació de sis punts col·locats en dues columnes de tres punts.sistema BrailleOriginal termEntry ID: 1675Educació especial > Necessitats educatives especialsBlissymbolicssystème de symboles Blisssistema Blissn mSistema de comunicació simbòlic i graficovisual que representa conceptes i que permet la comunicació entre persones que no poden utilitzar la parla com a mitjà d'expressió.sistema BlissOriginal termEntry ID: 1674Recerca educativa > Paradigmes i models de recercasystemsystèmesisteman mConjunt organitzat d'elements diferenciats, subjectes generalment a determinades lleis, que s'interrelacionen i interactuen per a formar un tot.sistemaOriginal termEntry ID: 1673Educació especial > Discapacitatssynesthesiasynesthésiesinestèsian fTrastorn de la percepció sensorial per la qual la percepció pròpia d'un sentit s'acompanya de la percepció amb un sentit diferent.sinestesiaOriginal termEntry ID: 1672Educació especial > Discapacitatstrisomy 21trisomie 21trisomia 21n fSíndrome deguda a la trisomia del cromosoma 21, en què les persones afectades presenten un crani petit i aplanat i altres anomalies físiques, juntament amb un retard mental de moderat a greu.trisomía 21Original termEntry ID: 1671Pedagogia social > Sociologia de l'educacióburnout syndromesyndrome d'épuisement professionnelsíndrome del crematn fSíndrome originada com a resposta a una situació d'estrès emocional crònic, que es dona especialment en professions assistencials, les quals exigeixen una relació constant i directa amb altres persones, i que es manifesta en forma d'esgotament físic i psicològic, una actitud despersonalitzada i un sentiment de falta de realització personal.síndrome de estar quemadoOriginal termEntry ID: 1670Educació especial > Discapacitatssyndromesyndromesíndromen fConjunt de símptomes físics o psíquics que defineixen clínicament una patologia.síndromeOriginal termEntry ID: 1669Organització i gestió educatives > Administració educativateachers' unionsyndicat d'enseignementsindicat d'ensenyamentn mAssociació de treballadors de l'ensenyament formada per a la defensa i promoció dels seus interessos professionals, econòmics i socials.sindicato de enseñanzaOriginal termEntry ID: 1668Didàctica > Aprenentatgesyncretismsyncrétismesincretismen mManera de percebre de forma global, confusa i indiferenciada, pròpia de l'edat infantil.sincretismoOriginal termEntry ID: 1667Orientació psicopedagògica > Orientació professionalsimulationsimulationsimulación fFormació que es fa fora d'un lloc de treball però que en reprodueix les condicions per poder aprendre i practicar determinats coneixements o destreses.simulaciónOriginal termEntry ID: 1666Didàctica > Recursos didàcticssyllabarysyllabairesil·labarin mLlibre preparat perquè els infants aprenguin a llegir, d'acord amb la progressió lletra, síl·laba, paraula, frase.silabarioOriginal termEntry ID: 1665Didàctica > Aprenentatgeliteral meaningsens littéralsignificat textualn mSignificat explícit d'un text.significado textualOriginal termEntry ID: 1664Didàctica > Aprenentatgeinferential meaningsens inferésignificat induïtn mSignificat no explícit que s'ha elaborat a partir de les dades d'un text, però també dels coneixements anteriors de la persona.significado inferidoOriginal termEntry ID: 1663Orientació psicopedagògica > Educació emocionalsexualitysexualitésexen mManera de comportar-se respecte a l'instint sexual i a la seva satisfacció.sexualidadOriginal termEntry ID: 1662Orientació psicopedagògica > Educació emocionalsexsexesexen mConjunt de les peculiaritats bioquímiques, fisiològiques i orgàniques que divideixen els individus d'una espècie en mascles i femelles i fan possible entre ells, mitjançant els adequats processos de conjugació o fecundació, una periòdica modificació de la informació genètica.sexoOriginal termEntry ID: 1661Orientació psicopedagògica > Tutoriabriefing sessionséance d'informationsessió informativan fReunió que té l'objectiu d'informar o definir oficialment la feina a fer i les tasques dels participants.sesión informativaOriginal termEntry ID: 1660Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióserverserveurservidorn mOrdinador programat per emmagatzemar i fer accessible informació a través d'una xarxa informàtica.servidorOriginal termEntry ID: 1659Pedagogia social > Educació socialsocial serviceservice socialservei socialn mRecurs, equipament o activitat que té com a objectiu garantir les necessitats bàsiques dels ciutadans, promovent el desenvolupament de les capacitats personals i el manteniment de l'autonomia personal, sobre la base del respecte per la dignitat de les persones.servicio socialOriginal termEntry ID: 1658Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschool serviceservice scolaireservei escolarn mPrestació de caràcter psicopedagògic o assistencial que ofereix un centre educatiu complementàriament a l'activitat acadèmica.servicio escolarOriginal termEntry ID: 1657Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativeseducational serviceservice éducatifservei educatiun mConjunt d'activitats dutes a terme per un equip multidisciplinari de professionals per a donar suport i assessorament als centres educatius de nivell no universitari en l'educació dels alumnes i en l'acció docent .servicio educativoOriginal termEntry ID: 1656Didàctica > Currículumsequencing of contentsséquence de contenusseqüenciació de contingutsn fActivitat de planificació del currículum que consisteix en la distribució ordenada de la matèria d'aprenentatge en cicles educatius o en períodes inferiors d'acord amb uns criteris psicopedagògics determinats.secuenciación de contenidosOriginal termEntry ID: 1655Didàctica > Currículumdidactic sequenceséquence didactiqueseqüència d'activitatsn fDesenvolupament cronològic dels esdeveniments i les activitats d'aprenentatge en un procés educatiu durant un període determinat.secuencia didácticaOriginal termEntry ID: 1654Orientació psicopedagògica > Educació emocionalfeelingsentimentsentimentn mExperiència subjectiva de l'emoció, estable i més o menys duradora.sentimientoOriginal termEntry ID: 1653Orientació psicopedagògica > Educació emocionalsensationsensationsensación fImpressió que les coses causen en l'esperit per mitjà dels sentits.sensaciónOriginal termEntry ID: 1652Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresseminaryséminaireseminarin mInstitució eclesiàstica, dependent d'un bisbat, que es dedica a formar els joves que es preparen per al sacerdoci.seminario conciliarOriginal termEntry ID: 1651Didàctica > Mètodes i estratègiesseminarséminaireseminarin mTècnica de dinàmica de grups que consisteix en unes sessions de treball d'un grup més aviat reduït que investiga un tema mitjançant el diàleg i la discussió, sota la direcció d'un professor o un expert.seminarioOriginal termEntry ID: 1650['Pedagogia social > Educació social', 'Educació especial > Integració']segregationségrégationsegregación fSeparació de persones o col·lectius dels entorns generals o normals per raons de capacitats, origen o condicions socials, culturals, ètniques, etc., amb aplicació d'actituds discriminatòries per part d'una majoria de la població.segregaciónOriginal termEntry ID: 1649Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centressecond cycle of primary educationdeuxième cycle de l'enseignement primairesegon cicle de primera ensenyançan mSegon dels tres cicles en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació primària.segundo ciclo de educación primariaOriginal termEntry ID: 1648Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centressecond cycle of compulsory secondary educationdeuxième cycle du collègesegon cicle de segona ensenyançan mSegon dels dos cicles de dos anys cadascun en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació secundària obligatòria.segundo ciclo de educación secundaria obligatoriaOriginal termEntry ID: 1647Educació especialsectoritzación fDisseny dels serveis educatius externs als centres educatius de manera que les necessitats educatives especials de tots els alumnes es puguin atendre en el seu entorn geogràfic proper.sectorizaciónOriginal termEntry ID: 1646Organització i gestió educatives > Personesacademic secretarysecrétaire académiquesecretari acadèmicn m, fsecretària acadèmican m, fPersona que s'encarrega de les tasques de suport a l'activitat acadèmica, especialment de coordinar els processos administratius i de gestió dels recursos personals, materials i funcionals.secretario académicoOriginal termEntry ID: 1645Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesacademic secretarysecrétaire académiquesecretari acadèmicn mÒrgan unipersonal de govern d'un centre educatiu no universitari al qual corresponen les tasques de suport a l'activitat acadèmica, especialment la coordinació dels processos administratius i de gestió dels recursos personals, materials i funcionals.secretario académicoOriginal termEntry ID: 1644Organització i gestió educatives > Administració educativaDSSDSETn mAnnex incorporat a un títol oficial, que proporciona una descripció de la naturalesa, nivell, context, contingut i estatus dels estudis superats.SETOriginal termEntry ID: 1643Orientació psicopedagògica > Orientació professionaljob satisfactionsatisfaction professionnellesatisfacció professionaln fEstat emocional positiu d'un treballador que resulta de la percepció subjectiva de les seves experiències laborals i de la concordança entre el que espera obtenir de la seva feina i l'avaluació del que efectivament rep a canvi.satisfacción laboralOriginal termEntry ID: 1642Didàctica > Currículumhealthsantésalutn fEstat de benestar físic, psíquic i social, relacionat amb l'absència de malalties i dolor i amb la voluntat d'optimització del potencial personal.saludOriginal termEntry ID: 1641Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsconference roomsalle des actessaló d'actesn mSala espaiosa a l'interior d'un centre educatiu, habitualment dotada d'un escenari, destinada especialment a activitats acadèmiques d'assistència massiva, d'índole musical o representacions escèniques.salón de actosOriginal termEntry ID: 1640Educació especial > Discapacitatssadismsadismesadismen mTendència a establir relacions interpersonals regides pel sofriment físic o psíquic infligit a altri.sadismoOriginal termEntry ID: 1639Didàctica > Formació del professoratknow-howsavoir-fairesaber fern mCompetència tècnica o perícia combinada amb experiència en una activitat professional o ocupacional.saber hacerOriginal termEntry ID: 1638Pedagogia general > Antropologia de l'educacióriteriteritun mConducta individual o col·lectiva que segueix un esquema precís i unes pautes relativament rígides.ritoOriginal termEntry ID: 1637Didàctica > Aprenentatgepace of learningrythme d'apprentissageritme d'aprenentatgen mQuantitat de temps o nombre d'assaigs necessaris per a aprendre una informació o assolir el domini d'una destresa determinada.ritmo de aprendizajeOriginal termEntry ID: 1636Recerca educativa > Paradigmes i models de recercascientific rigourrigueur scientifiquerigor científicn mExactitud extrema i lògica inflexible que assoleixen o que presenten com a objectiu un investigador o un treball de recerca.rigor científicoOriginal termEntry ID: 1635Didàctica > Recursos didàcticseducational magazinemagazine pédagogiquerevista pedagògican fPublicació periòdica que tracta sobre diversos temes relacionats amb l'educació.revista pedagógicaOriginal termEntry ID: 1634Didàctica > Currículumschool magazinejournal scolairerevista escolarn fPublicació periòdica realitzada pels alumnes d'un centre educatiu que generalment dona a conèixer notícies relacionades amb el centre i la comunitat educativa.revista escolarOriginal termEntry ID: 1633Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsOHPrétroprojecteurretroprojectorn mProjector d'imatges i de textos impresos en transparències.retroproyectorOriginal termEntry ID: 1632Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgefeedbackrétroactionretroacción fInformació que, en un procés educatiu, rep un alumne sobre la validesa d'una resposta, o un docent sobre els resultats de la seva acció educativa o instructiva i que serveix per a millorar-lo.retroacciónOriginal termEntry ID: 1631Didàctica > Ensenyamentrhetoricrhétoriqueretòrican fArt o tècnica que permet expressar un missatge oral o escrit amb precisió, eloqüència i persuasió.retóricaOriginal termEntry ID: 1630Didàctica > Aprenentatgeretentionrétentionretención fCapacitat de conservar a la memòria coneixements o records.retenciónOriginal termEntry ID: 1629Educació especial > Logopèdialanguage delayretard de langageretard de llenguatgen mDesenvolupament lent en l'adquisició de la parla.retraso del lenguajeOriginal termEntry ID: 1628Educació especial > Logopèdiareading disorderretard de la lectureretard de lecturan mRendiment en la lectura significativament inferior al nivell normal.retraso lectorOriginal termEntry ID: 1627Didàctica > Mètodes i estratègiessummaryrésuméresumn mExposició resumida del més essencial del contingut d'un text, un discurs, un document, etc.resumenOriginal termEntry ID: 1626Didàctica > Aprenentatgelearning outcomerésultat d'apprentissageresultat d'aprenentatgen mContingut que un estudiant ha de conèixer, entendre i ser capaç de demostrar que té en finalitzar un procés d'aprenentatge.resultado de aprendizajeOriginal termEntry ID: 1625Educació especial > Discapacitatsparticipation restrictionrestriction à la participationrestricció en la participación fDificultat que experimenta una persona per a implicar-se o actuar en situacions vitals.restricción en la participaciónOriginal termEntry ID: 1624Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesconditioned responseréponse conditionnéeresposta condicionadan fResposta provocada per un estímul que, després de la seva associació repetida amb un altre estímul, passa a provocar una resposta similar a la provocada per aquest.respuesta condicionadaOriginal termEntry ID: 1623Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeanswerréponserespostan fAllò que es diu o s'escriu per contestar una pregunta d'un examen, un exercici, etc.respuestaOriginal termEntry ID: 1622Didàctica > Mètodes i estratègiesanswerréponserespostan fAcció d'una persona d'adreçar paraules, senyals a qui li ha adreçat una pregunta, una acusació o una objecció, o a qui el crida o li truca.respuestaOriginal termEntry ID: 1621Pedagogia general > Filosofia de l'educacióresponsibilityresponsabilitéresponsabilitatn fCapacitat de respondre d'alguna cosa, de garantir la realització d'una tasca, el compliment d'un deure o de donar-ne raó.responsabilidadOriginal termEntry ID: 1620Didàctica > Mètodes i estratègiesproblem solvingrésolution de problèmesresolució de problemesn fExercici en què el professor presenta una qüestió complexa que els alumnes han de resoldre treballant en equip i fent propostes.solución de problemasOriginal termEntry ID: 1619Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsuniversity residencerésidence universitaireresidència universitàrian fEdifici on conviuen habitualment diferents estudiants universitaris sota una reglamentació comuna.residencia universitariaOriginal termEntry ID: 1618Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsschool residencerésidence scolaireresidència escolarn fEdifici on conviuen habitualment diferents estudiants no universitaris sota una reglamentació comuna.residencia escolarOriginal termEntry ID: 1617Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgerepeater studentredoublantrepetidorn m, frepetidoran m, fAlumne que cursa més d'una vegada una assignatura o un curs acadèmic dels quals va ser avaluat negativament o considerat no apte.repetidorOriginal termEntry ID: 1616Didàctica > Mètodes i estratègiesrepetitionrépétitionrepetición fExercici de tornar a pronunciar en veu alta o de tornar a escriure un text, a fi d'aprendre'l o de millorar-lo.repeticiónOriginal termEntry ID: 1615Didàctica > Mètodes i estratègiesrevisionrévisionrepassadan fEstudi repetit, que es duu a terme després del primer aprenentatge, normalment per a preparar algun examen o per a obtenir una millor comprensió i retenció.repasoOriginal termEntry ID: 1614Didàctica > Mètodes i estratègieseducational renewalrénovation éducativerenovació educativan fIntroducció de nous mètodes i tècniques en el sistema educatiu, que serveixen per a refer-lo i actualitzar-lo.renovación educativaOriginal termEntry ID: 1613Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeacademic achievementrendement scolairerendiment escolarn mConjunt de resultats acadèmics obtinguts per un alumne o per un grup d'alumnes al final d'un període escolar, que fan palesa l'eficiència del procés.rendimiento escolarOriginal termEntry ID: 1612Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeachievementaccomplissementrendimentn mGrau d'èxit en una activitat d'aprenentatge.rendimientoOriginal termEntry ID: 1611Didàctica > Currículumreligionreligionreligión fConjunt de creences i pràctiques que vinculen una persona o un grup amb el que es reconeix com a sagrat i que generalment s'identifica amb un o diversos déus.religiónOriginal termEntry ID: 1610Educació especialrelaxationrelaxationrelaxación fAcció metòdica tendent a l'obtenció d'un estat de completa distensió muscular i mental, contrari a l'estat d'ansietat.relajaciónOriginal termEntry ID: 1609['Pedagogia social > Educació social', 'Educació especial > Integració']reintegrationréintégrationreintegración fResultat d'un procés d'intervenció socioeducativa que consisteix a incorporar de nou a la societat, amb una funció activa i lliure i amb participació en la vida social general, una persona en situació d'exclusió social.reintegraciónOriginal termEntry ID: 1608['Pedagogia social > Educació social', 'Educació especial > Integració']rehabilitationréinsertionreinserción fAcció i efecte d'incorporar una persona o un grup de persones en una col·lectivitat o una activitat de la qual han estat separades temporalment a causa d'alguna situació de necessitat social o d'exclusió.reinserciónOriginal termEntry ID: 1607Educació especial > Teràpiarehabilitationréhabilitationrehabilitación fProcés la finalitat del qual és que una persona amb discapacitat adquireixi el màxim nivell de desenvolupament personal i d'integració en la vida social, fonamentalment mitjançant l'obtenció d'una feina adequada.rehabilitaciónOriginal termEntry ID: 1606Recerca educativa > Mètodes de recercaregressionrégressionregressión fProcés per a establir prediccions dels valors d'una variable a partir del coneixement dels valors d'una altra variable, amb la qual està linealment correlacionada.regresiónOriginal termEntry ID: 1605Educació especial > Necessitats educatives especialsregressionrégressionregressión fProcés inconscient mitjançant el qual una persona torna a una etapa anterior del seu desenvolupament.regresiónOriginal termEntry ID: 1604Didàctica > Recursos didàcticsrodsréglettesregletsn m plPeces de colors en forma de regles que representen els deu primers nombres naturals, els seus quadrats i els seus cubs.regletasOriginal termEntry ID: 1603Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesinternal regulationsrèglement intérieurreglament de règim internn mConjunt de normes i procediments que regulen el funcionament i la convivència d'un centre educatiu.reglamento de régimen internoOriginal termEntry ID: 1602Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesregulationsrèglementreglamentn mConjunt de regles i disposicions a seguir o complir en l'execució d'una llei, per al règim d'una societat, una dependència, etc.reglamentoOriginal termEntry ID: 1601Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióobservational recordingregistre d'observationregistre observacionaln mAnotació, mitjançant codis o símbols, de conductes o observacions per a tenir-ne constància de l'ocurrència, les propietats i l'ordre d'aparició.registro observacionalOriginal termEntry ID: 1600Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesschool registerregistre scolaireregistre escolarn mDocument, en suport informàtic o paper, en el qual s'anoten dades o tràmits administratius relatius a la gestió administrativa d'un centre educatiu.registro escolarOriginal termEntry ID: 1599Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesattendance requirementsrégime de permanencerègim de permanèncian mConjunt de normes fixades pel Consell Social que regulen la permanència dels estudiants en una universitat.régimen de permanenciaOriginal termEntry ID: 1598Organització i gestió educatives > Administració educativaeducation reformréforme de l'éducationreforma educativan fConjunt de canvis en la política educativa d'un país, que es produeixen mitjançant l'aplicació de plans i programes d'acció concrets.reforma educativaOriginal termEntry ID: 1597Didàctica > Mètodes i estratègiesreinforcementrenforcementreforçn mEstímul en forma de recompensa destinat a augmentar la freqüència d'aparició d'una resposta o d'una conducta desitjades, per mitjà d'un procés de condicionament.refuerzoOriginal termEntry ID: 1596Educació especial > Teràpiareeducationréeducationreeducación fConjunt de mètodes basats en la idea que algunes dificultats que tenen les persones es deuen a aprenentatges mal efectuats i que, per a resoldre-les, és possible i necessari proporcionar les oportunitats d'efectuar nous aprenentatges a partir d'altres estratègies.reeducaciónOriginal termEntry ID: 1595Didàctica > Currículumteaching aidsmoyens d'enseignementrecursos didàcticsn m plConjunt de materials i de recursos usats en el procés d'ensenyament-aprenentatge.recursos didácticosOriginal termEntry ID: 1594Didàctica > Recursos didàcticspedagogical resourceressource pédagogiquerecurs pedagògicn mQualsevol estratègia, tècnica o material que facilita els processos d'ensenyament i d'aprenentatge.recurso pedagógicoOriginal termEntry ID: 1593Didàctica > Mètodes i estratègiesremediationrattrapagerecuperación fFet d'assolir un alumne el nivell de coneixements i destreses que li pertoca per la seva edat com a resultat d'un ensenyament de recuperació.recuperaciónOriginal termEntry ID: 1592Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsrectoraterectoratrectoratn mConjunt de dependències on té la seu l'oficina del rector i on se solen centralitzar els serveis generals i d'administració d'una universitat.rectoradoOriginal termEntry ID: 1591Organització i gestió educatives > Personesvice-chancellorrecteurrectorn m, frectoran m, fPersona que dirigeix una universitat.rectorOriginal termEntry ID: 1590Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesrecollectionsouvenirrecordn mProcés de portar a la memòria la representació d'una experiència o aprenentatge previs, mitjançant imatges o paraules.recuerdoOriginal termEntry ID: 1589Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesRPLRDAreconeixement d'aprenentatges previsn mReconeixement oficial de les competències, coneixements i destreses obtinguts gràcies a l'experiència laboral, l'experiència vital i la formació no oficial.reconocimiento de aprendizajes previosOriginal termEntry ID: 1588Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciódata collectioncollecte de donnéesrecollida de dadesn fAcció d'aplegar dades de procedències diverses amb la finalitat de tractar-les unitàriament.recopilación de datosOriginal termEntry ID: 1587Didàctica > Formació permanentretrainingrecyclagereciclatgen mFormació complementària posterior als estudis reglats per a posar al dia els coneixements professionals de la pròpia especialitat o per a orientar-se cap a una nova branca d'activitat.reciclajeOriginal termEntry ID: 1586Recerca educativa > Mètodes de recercaquantitative researchrecherche quantitativerecerca quantitativan fRecerca que estudia els fenòmens socials susceptibles de ser quantificats mitjançant l'aplicació de la metodologia empiricoanalítica i la utilització d'instruments d'anàlisi quantitativa de dades.investigación cuantitativaOriginal termEntry ID: 1585Recerca educativa > Mètodes de recercaqualitative researchrecherche qualitativerecerca qualitativan fRecerca que estudia els fenòmens socials mitjançant l'aplicació de la metodologia constructivista i sociocrítica, i la utilització d'instruments d'anàlisi qualitativa de dades.investigación cualitativaOriginal termEntry ID: 1584Recerca educativaR & DR-DR+Dn fConjunt d'activitats intel·lectuals i materials adreçades a la creació de coneixement i a l'ús d'aquest coneixement per a dissenyar noves aplicacions.I+DOriginal termEntry ID: 1583Recerca educativa > Mètodes de recercaex post facto researchrecherche ex post factorecerca ex post facton fRecerca en la qual l'investigador es planteja la prova de la seva hipòtesi quan els fenòmens als quals es refereix ja han ocorregut.investigación ex post factoOriginal termEntry ID: 1582Recerca educativa > Mètodes de recercadesk researchrecherche documentairerecerca documentaln fTreball de descobriment, de recuperació, de recerca i de comprovació de documents mitjançant la consulta a centres de documentació o a bases de dades.investigación documentalOriginal termEntry ID: 1581Recerca educativa > Mètodes de recercajoint researchrecherche en collaborationrecerca col·laborativan fRecerca concebuda, planificada i realitzada per diversos investigadors i professors que treballen en equip per assolir uns objectius comuns.investigación colaborativaOriginal termEntry ID: 1580Recerca educativa > Mètodes de recercaevaluative researchrecherche évaluativerecerca avaluativan fRecerca orientada a la valoració sistemàtica de l'eficàcia o l'èxit de programes d'acord amb uns criteris, amb la finalitat de prendre decisions per millorar-los.investigación evaluativaOriginal termEntry ID: 1579Recerca educativa > Mètodes de recercaaction researchrecherche-actionrecerca acción fRecerca educativa sobre el terreny que es caracteritza per la participació del personal docent i investigador en totes les fases del procés de recerca i per la gran importància que es dona al context.investigación-acciónOriginal termEntry ID: 1578Educació especial > Teràpiarehabilitationréadaptationreadaptación fAcció educativa que pretén restablir les condicions de vida normals a una persona que ha patit un problema físic, psicològic, escolar o social i facilitar-ne la integració en un medi, una feina o uns estudis.readaptaciónOriginal termEntry ID: 1577Organització i gestió educatives > Organització educativaratioratioràtion fQuocient de dues magnituds o dues quantitats que són objecte de comparació.ratioOriginal termEntry ID: 1576Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesreasoningraisonnementraonamentn mEncadenament de proposicions deductives o inductives amb la finalitat d'obtenir-ne una conclusió.razonamientoOriginal termEntry ID: 1575Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsradioradioràdion fMitjà de comunicació de massa constituït pel conjunt d'emissores que, mitjançant ones radioelèctriques, emeten programes informatius, musicals o d'entreteniment.radioOriginal termEntry ID: 1574Pedagogia general > Antropologia de l'educacióracismracismeracismen mDoctrina que propugna la desigualtat biopsicològica dels grups humans i en virtut de la qual es justifica el fet que certes races o cultures estiguin sotmeses a explotació econòmica, segregació social o destrucció física.racismoOriginal termEntry ID: 1573Recerca educativaresearch, development and innovationRDIR+D+In fConjunt d'activitats intel·lectuals i materials adreçades a la creació de coneixement, a l'ús d'aquest coneixement per a dissenyar noves aplicacions i a la implementació de nous productes o serveis en el mercat o en els sistemes de producció.I+D+IOriginal termEntry ID: 1572Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesIQQIQIn mXifra que representa una valoració de la intel·ligència d'una persona i que resulta de dividir l'edat mental per l'edat cronològica real i multiplicar per cent.CIOriginal termEntry ID: 1571Pedagogia general > Antropologia de l'educacióhazingbrimadequintadan fBroma pesada que, en començar un curs acadèmic, els alumnes d'un centre educatiu fan als alumnes que acaben d'arribar.novatadaOriginal termEntry ID: 1570Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióquestionnairequestionnaireqüestionarin mInstrument de mesura o avaluació que consta d'una sèrie de preguntes sobre un tema concret, sovint sobre els interessos, valors, creences o preferències d'una persona.cuestionarioOriginal termEntry ID: 1569Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresquality of educationqualité de l'enseignementqualitat de l'ensenyamentn fAtribut que s'assigna al disseny, la implementació o els resultats d'un procés educatiu quan compleix determinats requisits, fonamentalment eficàcia, eficiència, satisfacció i congruència amb principis i valors democràtics.calidad de la enseñanzaOriginal termEntry ID: 1568Orientació psicopedagògica > Orientació professionalvocational qualificationqualification professionnellequalificació professionaln fConjunt de competències amb valor i significat en una professió que poden ser adquirides per formació o per experiència laboral i que es poden acreditar mitjançant el seu reconeixement i certificació.cualificación profesionalOriginal termEntry ID: 1567Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgequalificationnotequalificación fValoració, quantitativa o qualitativa, d'una assignatura, un examen, un exercici escolar, etc. amb vista a una avaluació educativa.notaOriginal termEntry ID: 1566Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeto marknoterpuntuarv trQualificar un exercici, un treball o un examen per mitjà d'una nota.puntuarOriginal termEntry ID: 1565Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgez-scorenote standardiséepuntuació tipificadan fPuntuació obtinguda a partir de la puntuació directa, la mitjana i la desviació estàndard.puntuación tipificadaOriginal termEntry ID: 1564["Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informació", "Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge"]raw scorescore brutpuntuació directan fPuntuació obtinguda per una persona en un examen o en un test abans de ser transformada en una mesura o un valor estàndard.puntuación directaOriginal termEntry ID: 1563Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgescorenotepuntuación fNota obtinguda en un exercici, un treball o un examen.puntuaciónOriginal termEntry ID: 1562Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgescoringnotationpuntuación fAcció de qualificar un exercici, un treball o un examen per mitjà d'una nota.puntuaciónOriginal termEntry ID: 1561Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciachildcarepuériculturepuericulturan fBranca de la medicina que estudia el conjunt de mitjans que afavoreixen el desenvolupament físic i psíquic dels infants.puericulturaOriginal termEntry ID: 1560Organització i gestió educatives > Personesnursery nursepuériculteurpuericultorn m, fpuericultoran m, fPersona especialitzada en el desenvolupament integral dels infants, fonamentalment des del punt de vista de l'educació, l'atenció sanitària, la protecció i la higiene.puericultorOriginal termEntry ID: 1559Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpsychiatrypsychiatriepsiquiatrian fBranca de la medicina que s'ocupa de l'etiologia, el diagnòstic, la prevenció i el tractament dels trastorns mentals.psiquiatríaOriginal termEntry ID: 1558Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpsychiatristpsychiatrepsiquiatren m, fpsiquiatran m, fMetge especialitzat en l'estudi, el diagnòstic, el tractament i la prevenció dels trastorns mentals.psiquiatraOriginal termEntry ID: 1557Educació especial > Teràpiapsychotherapypsychothérapiepsicoteràpian fMètode terapèutic destinat al tractament dels trastorns mentals, emocionals i adaptatius mitjançant mètodes psicològics basats en la relació interpersonal.psicoterapiaOriginal termEntry ID: 1556Orientació psicopedagògica > Orientació professionalpsychotechnicspsychotéchniquepsicotècnian fBranca de la psicologia experimental dedicada a examinar i valorar les actituds, les aptituds i les formes de comportament d'una persona o d'una col·lectivitat mitjançant tests, que s'utilitza sobretot en l'orientació professional i la selecció de personal.psicotecniaOriginal termEntry ID: 1555Educació especial > Discapacitatspsychotic disordertrouble psychotiquepsicosin fTrastorn greu caracteritzat per la pèrdua del contacte amb la realitat, un comportament inadaptat, la desorganització de la personalitat, alteracions del pensament, el desequilibri de l'estat d'ànim i la presència de deliris i al·lucinacions.trastorno psicóticoOriginal termEntry ID: 1554["Pedagogia general > Teoria de l'educació", 'Orientació psicopedagògica > Orientació educativa']psychopedagogypsychopédagogiepsicopedagogian fBranca de la psicologia que s'ocupa dels fenòmens d'ordre psicològic per arribar a una formulació més adequada dels mètodes didàctics i pedagògics.psicopedagogíaOriginal termEntry ID: 1553Orientació psicopedagògica > Orientació educativaeducational psychologistpsychopédagoguepsicopedagogn m, fpsicopedagogan m, fPersona especialitzada en psicopedagogia.psicopedagogoOriginal termEntry ID: 1552Educació especial > Discapacitatspsychopathologypsychopathologiepsicopatologian fDisciplina que descriu i sistematitza els símptomes i signes que són propis dels trastorns mentals.psicopatologíaOriginal termEntry ID: 1551Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquespsychomotilitypsychomotricitépsicomotricitatn fDomini dels moviments corporals i de les funcions motores en general, dirigides pel sistema nerviós.psicomotricidadOriginal termEntry ID: 1550Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciópsychometricspsychométriepsicometrian fBranca de la psicologia que s'ocupa dels tests psicomètrics i de qualsevol test psicològic que mesuri quantitativament trets o actituds individuals o col·lectives.psicometríaOriginal termEntry ID: 1549Orientació psicopedagògica > Educació emocionaldevelopmental psychologypsychologie du développementpsicologia evolutivan fBranca de la psicologia que estudia els canvis que es produeixen en el desenvolupament psicològic humà al llarg de la vida.psicología evolutivaOriginal termEntry ID: 1548Orientació psicopedagògica > Educació emocionaleducational psychologypsychologie de l'enseignementpsicologia de l'educación fBranca de la psicologia que estudia el comportament de les persones i els grups socials en els ambients educatius.psicología de la educaciónOriginal termEntry ID: 1547Orientació psicopedagògica > Educació emocionalenvironmental psychologypsychologie environnementalepsicologia ambientaln fBranca de la psicologia que estudia la relació de la persona amb el seu entorn físic.psicología ambientalOriginal termEntry ID: 1546Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpsychologypsychologiepsicologian fCiència que estudia el comportament objectiu i els processos mentals subjectius dels éssers humans, considerats individualment i com a membres d'un grup social.psicologíaOriginal termEntry ID: 1545Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpsycholinguisticspsycholinguistiquepsicolingüístican fBranca de la psicologia que estudia els factors mentals, intel·lectuals i relacionals que influeixen en la gènesi, l'estructuració, l'expressió i la comprensió del llenguatge.psicolingüísticaOriginal termEntry ID: 1544Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpsychologistpsychologuepsicòlegn m, fpsicòlogan m, fPersona especialitzada en l'estudi de les activitats mentals, afectives i de conducta dels éssers humans, des del punt de vista general, individual, social i genètic i tenint en compte els seus determinants externs i interns.psicólogoOriginal termEntry ID: 1543Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpsychoanalysispsychanalysepsicoanàlisin fTeoria que estableix que mitjançant l'exploració de la part inconscient del psiquisme es pot arribar a descobrir els conflictes interns que són la causa dels trastorns mentals.psicoanálisisOriginal termEntry ID: 1542Pedagogia general > Antropologia de l'educacióproxemicsproxémiqueproxèmican fEstudi de la forma en què una persona, en un acte d'interacció social, adequa la positura i la distància relativa a una altra persona, segons el grau d'intimitat, l'edat, el sexe i el rol social.proxémicaOriginal termEntry ID: 1541Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeobjective testépreuve objectiveprova objectivan fProva en què els enunciats estan formulats de manera clara i precisa, les possibles respostes estan previstes i estan fixats els criteris de correcció.prueba objetivaOriginal termEntry ID: 1540Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgecloze testtest de closureprova de compleción fProva de comprensió lectora que consisteix a omplir els mots absents d'un text.test de completamientoOriginal termEntry ID: 1539Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeexaminationexamenprovan mInstrument d'avaluació, oral o escrit, basat en unes preguntes que s'han de contestar o unes activitats que s'han de realitzar per demostrar el nivell d'aprofitament de l'aprenentatge.pruebaOriginal termEntry ID: 1538Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióprotocolprotocoleprotocoln mFormulari sobre el qual es ressenyen les respostes donades per una persona en una prova o test i a partir del qual s'avaluen i interpreten els resultats.protocoloOriginal termEntry ID: 1537Didàctica > Currículumpronunciationprononciationpronunciación fEmissió de sons articulats.pronunciaciónOriginal termEntry ID: 1536Organització i gestió educatives > Personesclasspromotionpromoción fConjunt d'estudiants que inicien i acaben els seus estudis de manera simultània.promociónOriginal termEntry ID: 1535Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgepromotionpromotionpromoción fAccés d'un alumne d'un curs, grau o nivell a l'immediat superior, una vegada acreditada una avaluació satisfactòria.promociónOriginal termEntry ID: 1534Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsslide projectorprojecteur de diapositivesprojector de diapositivesn mProjector que s'utilitza per a formar imatge de diapositives sobre una pantalla.proyector de diapositivasOriginal termEntry ID: 1533Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsprojectorprojecteurprojectorn mAparell que permet de projectar damunt una pantalla imatges d'un suport gràfic disposades entre una font de llum i un sistema òptic.proyectorOriginal termEntry ID: 1532Didàctica > Currículumlinguistic projectprojet linguistique du centrePLCn mInstrument que possibilita un centre educatiu d'organitzar i gestionar, de manera autònoma, l'ensenyament i l'aprenentatge de les llengües, d'acord amb la normativa vigent i tenint en compte la realitat sociolingüística del centre.PLCOriginal termEntry ID: 1531Recerca educativa > Mètodes de recercaresearch projectprojet de rechercheprojecte de recercan mDescripció d'una recerca que es vol emprendre, amb els objectius de la recerca, la metodologia que es pretén emprar, les característiques generals, el calendari de treball i els mitjans necessaris per a dur-la a terme.proyecto de investigaciónOriginal termEntry ID: 1530Didàctica > Currículumcentre curricular projectprojet de programme du centrePCCn mProjecte en el qual es desenvolupa el projecte educatiu de centre i el currículum normatiu i es concreten els objectius, els continguts i la metodologia que ha de seguir l'equip docent d'un centre educatiu.proyecto curricular de centroOriginal termEntry ID: 1529Tecnologia de l'educació > Educació a distànciateachwarelogiciel pédagogiqueprogramari educatiun mProgramari que serveix per a l'aprofitament dels recursos informàtics en els processos d'ensenyament i aprenentatge de les diferents àrees curriculars.software educativoOriginal termEntry ID: 1528Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciósoftwarelogicielprogramarin mConjunt sistemàtic dels programes d'explotació i dels programes informàtics que serveixen per a aplicacions determinades.soporte lógicoOriginal termEntry ID: 1527Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativeseducational programmingprogrammation éducativeprogramació educativan fDetall d'una planificació educativa en el qual s'expressen les accions precises, els terminis i els recursos necessaris per a portar-la a terme.programación educativaOriginal termEntry ID: 1526Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesclassroom programmingprogrammation de classeprogramació d'aulan fConjunt ordenat d'unitats didàctiques convenientment desenvolupades en activitats d'aprenentatge i d'avaluació, seqüenciades i temporalitzades, que corresponen a un any i a un grup d'alumnes concret.programación de aulaOriginal termEntry ID: 1525Educació especial > Necessitats educatives especialssocio-educational programprogramme socio-éducatifprograma socioeducatiun mPrograma d'intervenció educativa adreçat a alumnes de 14 a 16 anys amb greus retards en els aprenentatges escolars que té la finalitat d'assegurar un mínim d'assoliment de les competències bàsiques de l'educació obligatòria i d'iniciar un primer nivell de competències professionals.programa socioeducativoOriginal termEntry ID: 1524Didàctica > Mètodes i estratègiesbranching programmeprogramme ramifiéprograma ramificatn mPrograma d'ensenyament programat que, després de presentar cada unitat, utilitza ítems d'elecció múltiple per a comprovar l'adquisició correcta de la seqüència d'aprenentatge i, segons el resultat obtingut, proposa anar a una nova seqüència que no segueix un ordre lineal.programa ramificadoOriginal termEntry ID: 1523Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgePISAPISAPISAn mEstudi internacional estandarditzat que té l'objectiu d'avaluar i comparar per mitjà de diverses proves el nivell de competències dels estudiants de 15 anys dels països membres de l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic.PISAOriginal termEntry ID: 1522Didàctica > Mètodes i estratègieslinear programmeprogramme linéaireprograma linealn mPrograma d'ensenyament programat que persegueix la consecució d'uns objectius mitjançant una seqüència ordenada d'unitats, cadascuna de les quals presenta una dificultat, requereix una resposta per part de l'aprenent i li permet avançar al seu propi ritme.programa linealOriginal termEntry ID: 1521Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesLeonardo da Vinci programmeprogramme Leonardo da Vinciprograma Leonardo da Vincin mPrograma d'aprenentatge permanent que té l'objectiu de facilitar l'adquisició i l'ús dels coneixements, les competències i les qualificacions dels participants; millorar la qualitat de la formació i fer-la més accessible, i promoure la formació professional i la mobilitat en l'àmbit de l'empresa.programa Leonardo da VinciOriginal termEntry ID: 1520Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesGrundtvig programmeprogramme Grundtvigprograma Grundtvign mPrograma d'aprenentatge permanent orientat a les persones i les institucions que participen en l'educació d'adults que té l'objectiu de donar resposta al repte educatiu de l'envelliment de la població a Europa i facilitar que els adults millorin els seus coneixements i les seves competències.programa GrundtvigOriginal termEntry ID: 1519Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesErasmus programmeprogramme Erasmusprograma Erasmusn mPrograma d'aprenentatge permanent que pretén millorar la qualitat de l'educació superior i reforçar-ne la dimensió europea fomentant la cooperació transnacional entre universitats, potenciant la mobilitat europea i millorant la transparència i el reconeixement d'estudis i qualificacions en el si de la Unió.programa ErasmusOriginal termEntry ID: 1518Didàctica > Currículumlanguage immersion programprogramme d'immersion linguistiqueprograma d'immersió lingüístican mPrograma escolar d'adquisició primerenca d'una llengua escolar que no coincideix amb la materna d'un alumne, utilitzant-la com a llengua vehicular i d'aprenentatge des del primer moment.programa de inmersión lingüísticaOriginal termEntry ID: 1517Tecnologia de l'educació > Educació a distànciaprograma d'exercitación mPrograma que permet als alumnes exercitar diferents habilitats a partir de la pràctica i la repetició d'exercicis presentats de forma esglaonada i progressiva.programa de ejercitaciónOriginal termEntry ID: 1516Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesLLPprogramme d'éducation et de formation tout au long de la viePAPn mPrograma que, mitjançant l'aprenentatge continuat, té l'objectiu de fomentar l'intercanvi i la cooperació, i contribuir al desenvolupament de la Unió Europea com a societat del coneixement avançada, amb un creixement econòmic sostenible, més i millors llocs de treball i una major cohesió social.PAPOriginal termEntry ID: 1515Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesComenius programmeprogramme Comeniusprograma Comeniusn mPrograma d'aprenentatge permanent adreçat tant a estudiants com a centres educatius, des d'educació infantil fins a educació secundària, que té l'objectiu d'incrementar la mobilitat, millorar la qualitat de l'educació i potenciar l'aprenentatge de llengües estrangeres i tecnologies de la informació.programa ComeniusOriginal termEntry ID: 1514Didàctica > Currículumprogramprogrammeprograman mDescripció detallada amb un ordre seqüencial i coherent dels objectius educatius, els continguts o les activitats d'aprenentatge que s'han de realitzar en una assignatura determinada i en un període determinat.programaOriginal termEntry ID: 1513Organització i gestió educatives > Personesteaching staffpersonnel enseignantprofessoratn mConjunt de docents d'una àrea geogràfica, una àrea de coneixement o un centre educatiu.profesoradoOriginal termEntry ID: 1512Organització i gestió educatives > Personesvisiting professorprofesseur visiteurprofessor visitantn m, fprofessora visitantn m, fProfessor que, provinent d'una universitat, desenvolupa tasques de docència, recerca o assessorament a la universitat que l'acull.profesor visitanteOriginal termEntry ID: 1511Organització i gestió educatives > Personeslecturerprofessor lectorn m, fprofessora lectoran m, fProfessor, en l'àmbit universitari, que és contractat amb l'objecte de desenvolupar tasques docents i de recerca en la fase inicial de la seva carrera acadèmica.profesor lectorOriginal termEntry ID: 1510Organització i gestió educatives > Personeslearning support teacherprofesseur de soutienprofessor de suportn m, fprofessora de suportn m, fProfessor especialista encarregat de complementar les tasques professionals dels docents ordinaris amb la finalitat d'oferir una millor atenció als alumnes.profesor de apoyoOriginal termEntry ID: 1509Organització i gestió educatives > Personesmusic teacherprofesseur de musiqueprofessor de músican m, fprofessora de músican m, fProfessor dedicat a la docència dels continguts propis dels ensenyaments musicals.profesor de músicaOriginal termEntry ID: 1508Organització i gestió educatives > Personesadult educatorformateur d'adultesprofessor d'adultsn m, fprofessora d'adultsn m, fProfessor especialitzat en l'educació de persones que ja han superat l'edat corresponent a la de l'escolaritat obligatòria.profesor de adultosOriginal termEntry ID: 1507Organització i gestió educatives > Personesnon-tenured professorprofesseur associéprofessor associatn m, fprofessora associadan m, fProfessor que treballa fora de la universitat però és contractat temporalment per una universitat per a desenvolupar-hi tasques de docència, recerca o assessorament.profesor asociadoOriginal termEntry ID: 1506Organització i gestió educatives > Personesassistant professorprofesseur assistantprofessor ajudantn m, fprofessora ajudantn m, fProfessor que treballa juntament amb altres professors de categoria acadèmica superior, als quals complementa en les seves tasques de docència i recerca.profesor ayudanteOriginal termEntry ID: 1505Organització i gestió educatives > Personesprofessor agregatn m, fprofessora agregadan m, fProfessor universitari de categoria superior amb plena capacitat docent i investigadora i que gaudeix de contracte indefinit.profesor agregadoOriginal termEntry ID: 1504Organització i gestió educatives > Personesteachermaîtreprofessorn m, fprofessoran m, fPersona especialitzada en l'ensenyament d'una disciplina, un art o una tècnica.profesorOriginal termEntry ID: 1503Organització i gestió educatives > Personesteacherprofesseurprofessorn m, fprofessoran m, fDocent d'educació secundària o d'educació universitària.profesorOriginal termEntry ID: 1502Orientació psicopedagògica > Orientació professionaljob descriptionprofessiogrammeprofessiograman mDescripció, sovint amb forma gràfica, de les habilitats, les aptituds, les actituds, els coneixements i l'experiència que ha de tenir una persona per a l'acompliment òptim de les funcions i tasques d'un lloc de treball.profesiogramaOriginal termEntry ID: 1501Orientació psicopedagògica > Orientació professionalprofessionprofessionprofessión fConjunt de coneixements i competències que capaciten una persona per a la realització de diferents feines, que s'adquireixen a través de la formació i l'experiència professional i s'acrediten amb un títol o una certificació.profesiónOriginal termEntry ID: 1500Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsprodigyprodigeprodigin mInfant que realitza una activitat inusual per la seva edat i que n'obté un producte que destaca en un camp científic o artístic, amb un nivell comparable al de les persones adultes.prodigioOriginal termEntry ID: 1499Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióword processorsystème de traitement de textesprocessador de textosn mPrograma informàtic que permet introduir un text en un sistema informàtic, sotmetre'l a reorganitzacions i imprimir-lo.procesador de textosOriginal termEntry ID: 1498Didàctica > Mètodes i estratègieseducational processprocessus éducatifprocés educatiun mProcés de desenvolupament personal com a conseqüència de l'educació rebuda a la família, l'escola i l'entorn, ja sigui a través de mitjans formals o no.proceso educativoOriginal termEntry ID: 1497Didàctica > Aprenentatgecognitive processprocessus cognitifprocés cognitiun mProcés mental basat en la percepció, introspecció, raonament o memòria, i mitjançant el qual s'obtenen coneixements o s'arriba a la comprensió de conceptes.proceso cognitivoOriginal termEntry ID: 1496Didàctica > Currículumprocedureprocédureprocedimentn mConjunt de destreses, tècniques i estratègies que l'alumne ha de posar en pràctica per a aconseguir un objectiu.procedimientoOriginal termEntry ID: 1495Didàctica > Aprenentatgebeginnerdébutantprincipiantn m, fPersona que comença a estudiar, a aprendre, a exercir, un art, un ofici, una professió, etc.principianteOriginal termEntry ID: 1494Didàctica > Currículumprincipleprincipeprincipin mNorma o idea fonamental que regeix el pensament o la conducta.principioOriginal termEntry ID: 1493Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresfirst cycle of primary educationpremier cycle de l'enseignement primaireprimer cicle de primera ensenyançan mPrimer dels tres cicles en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació primària.primer ciclo de educación primariaOriginal termEntry ID: 1492Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresfirst cycle of compulsory secondary educationpremier cycle du collègeprimer cicle de segona ensenyançan mPrimer dels dos cicles de dos anys cadascun en què està organitzat el currículum i el progrés d'un alumne en l'educació secundària obligatòria.primer ciclo de educación secundaria obligatoriaOriginal termEntry ID: 1491Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespreschool educationéducation préscolaireprimer cicle d'educació infantiln mCicle no obligatori que forma part de l'educació infantil i que acull infants fins a 3 anys, en el qual es prioritza el desenvolupament del moviment, el control corporal, les primeres manifestacions de la comunicació i del llenguatge, les pautes elementals de convivència i relació social i el descobriment de l'entorn immediat.primer ciclo de educación infantilOriginal termEntry ID: 1490Orientació psicopedagògica > Tutoriapreventionpréventionprevención fConjunt de mesures preses per a evitar, contrarestar o disminuir un risc per a la salut o el benestar d'una persona.prevenciónOriginal termEntry ID: 1489Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgepretesttest préliminairepretestn mProva experimental d'un qüestionari o d'un test que s'aplica a una mostra reduïda amb la finalitat d'avaluar-lo, detectar-ne els defectes i fer-hi les modificacions pertinents.pretestOriginal termEntry ID: 1488Orientació psicopedagògica > Orientació professionalpretallern mEntitat per a la iniciació laboral d'adolescents no escolaritzats que encara no tenen l'edat legal per a treballar.pretallerOriginal termEntry ID: 1487Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesbudgetbudgetpressupostn mResum sistemàtic de les previsions de les despeses projectades i les estimacions dels ingressos previstos d'una entitat per a un període de temps determinat.presupuestoOriginal termEntry ID: 1486Orientació psicopedagògica > Tutoriadecision makingprise de décisionspresa de decisionsn fProcés cognitiu complex mitjançant el qual es trien, entre diverses alternatives possibles, les accions que s'han de dur a terme.toma de decisionesOriginal termEntry ID: 1485Didàctica > Aprenentatgeprerequisiteprérequisprerequisitn mConjunt de coneixements, competències, destreses que cal tenir per a poder adquirir nous coneixements, començar un curs de formació o executar un tipus determinat de problemes.prerrequisitoOriginal termEntry ID: 1484Didàctica > Mètodes i estratègiesprizeprixpremin mRecompensa que es concedeix com a reconeixement d'una conducta i que aplicat sistemàticament incrementa la probabilitat de la seva repetició.premioOriginal termEntry ID: 1483Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeclosed-ended questionquestion ferméepregunta tancadan fPregunta la resposta de la qual és única i no admet variació, o s'ha de seleccionar entre unes respostes proposades.pregunta cerradaOriginal termEntry ID: 1482Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeopen-ended questionquestion ouvertepregunta obertan fPregunta la resposta de la qual és lliure i àmplia i es pot desenvolupar amb una extensió variable però que mai no es pot contestar amb una sola paraula.pregunta abiertaOriginal termEntry ID: 1481Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeMCQQCMpregunta d'elecció múltiplen fPregunta tancada per a la qual es proposen més de dues respostes possibles.pregunta de elección múltipleOriginal termEntry ID: 1480Didàctica > Aprenentatgequestionquestionpreguntan fAcció de demanar informació sobre alguna cosa que es desitja saber, un aclariment, la solució d'algun dubte.preguntaOriginal termEntry ID: 1479Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgequestionquestionpreguntan fParaules amb què es fa una pregunta o enunciat d'un examen, un exercici, etc. que requereix una resposta específica.preguntaOriginal termEntry ID: 1478Recerca educativa > Mètodes de recercapredictionprédictionpredicción fPronòstic del valor d'una variable, estimat a partir de les dades obtingudes en una altra variable amb la qual està correlacionada.predicciónOriginal termEntry ID: 1477Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsprecocityprecocitéprecocitatn fQualitat de precoç.precocidadOriginal termEntry ID: 1476Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsprecociousprécoceprecoçadjDit de l'infant que es desenvolupa més aviat que els altres infants de la seva mateixa edat en un, diversos o tots els àmbits, però que un cop acabada l'etapa madurativa, s'estabilitza i es queda dins de la mitjana.precozOriginal termEntry ID: 1475Educació especialpraxispraxiepràxian fFunció que permet la realització de moviments voluntaris coordinats i eficaços.praxiaOriginal termEntry ID: 1474Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquespraxiologypraxéologiepraxeologian fCiència que estudia el comportament humà o racional i que, a partir de l'observació dels condicionaments de la conducta, formula lleis o normes de comportament.praxeologíaOriginal termEntry ID: 1473Didàctica > Aprenentatgetraining periodstagepràctiquesn f plPeríode durant el qual una persona treballa en una organització per adquirir la formació pràctica necessària per a desenvolupar una activitat professional.prácticasOriginal termEntry ID: 1472Didàctica > Aprenentatgepracticumstagepràcticumn mAssignatura d'uns estudis determinats que consisteix a fer pràctiques en una institució, una organització o una empresa, al costat de professionals.prácticumOriginal termEntry ID: 1471Organització i gestió educatives > Personesteaching careerpratique enseignantepràctica docentn fExercici de la professió de docent.práctica docenteOriginal termEntry ID: 1470Didàctica > Formació del professoratteaching practicestage pédagogiquepràctica docentn fPeríode de formació de mestres en centres educatius, la finalitat del qual és perfeccionar els coneixements adquirits a la universitat i iniciar-se de manera directa i real en l'activitat professional com a docent.práctica docenteOriginal termEntry ID: 1469Pedagogia general > Filosofia de l'educaciópostulatepostulatpostulatn mProposició no evident en si mateixa ni demostrable, però tal que, si no s'admet, no es veu com es pugui mantenir una veritat o una norma efectivament admeses.postuladoOriginal termEntry ID: 1468Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespostgraduate studiesétudes supérieurspostgraun mCicle d'estudis posteriors a la diplomatura, la llicenciatura o el grau.postgradoOriginal termEntry ID: 1467Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespostdoctoral trainingstage postdoctoralpostdocn mActivitat de recerca duta a terme pel titular d'un doctorat amb la intenció de continuar la seva formació, normalment dins d'un equip de recerca en l'àmbit universitari.posdoctoradoOriginal termEntry ID: 1466Organització i gestió educatives > Personespostdoctorandpostdoctorantpostdoctorandn m, fpostdoctorandan m, fPersona que, després d'un doctorat, continua la seva formació fent una estada en un equip de recerca en l'àmbit universitari.post-doctorandoOriginal termEntry ID: 1465Pedagogia general > Filosofia de l'educaciópositivismpositivismepositivismen mDoctrina filosòfica que estableix les dades dels sentits com a font fonamental i pràcticament exclusiva de tot coneixement.positivismoOriginal termEntry ID: 1464Tecnologia de l'educació > Educació a distànciaelectronic portfolioportfolio numériquedossier digitaln mEntorn digital de recollida d'informació personal que recolza, descriu, il·lustra i evidencia aprenentatges, experiències i consecucions, alhora que permet als professors fer un seguiment del procés i del progrés de cada estudiant i del grup de classe.portafolio electrónicoOriginal termEntry ID: 1463Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeteaching portfolioportfolio d'enseignementdossier de docèncian mRecull documental elaborat per un professor que informa sobre l'abast i la qualitat de la seva activitat docent i que serveix com a eina d'avaluació per al mateix professor i per a la institució per a la qual treballa.portafolio docenteOriginal termEntry ID: 1462Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgestudent portfolioportfolio de l'étudiantdossier d'aprenentatgen mRecull documental elaborat per un estudiant que mostra la feina que ha realitzat durant el curs en una matèria determinada.portafolio del alumnoOriginal termEntry ID: 1461Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesfearpeurporn fAprensió, tensió o inquietud com a resposta a un perill real o imaginari.miedoOriginal termEntry ID: 1460Pedagogia general > Política de l'educacióeducational policypolitique éducativepolítica educativan fConjunt de lleis, mitjans i actuacions amb què un govern, en el marc de les seves atribucions, regula i impulsa l'educació formal en una direcció determinada.política educativaOriginal termEntry ID: 1459Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschool populationpopulation scolairepoblació escolarn fConjunt d'alumnes matriculats en els centres educatius d'un territori o susceptibles de ser escolaritzats.población escolarOriginal termEntry ID: 1458Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciópopulationpopulationpoblación fConjunt de tots els individus o casos amb determinades característiques comunes, a partir dels quals es pot extreure una mostra, que s'utilitzen com a base en una operació estadística o en una recerca.poblaciónOriginal termEntry ID: 1457Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeépreuve officielle de baccalauréatPOBn fProva a la qual se sotmeten els alumnes del sistema educatiu andorrà en finalitzar el batxillerat i que els permet obtenir el diploma de batxillerat i accedir a una universitat espanyola o francesa.prueba oficial de bachilleratoOriginal termEntry ID: 1456Didàctica > Currículumplurilingualismplurilinguismeplurilingüismen mÚs alternatiu de diverses llengües en un individu i, per extensió, en un grup social.plurilingüismoOriginal termEntry ID: 1455Pedagogia general > Teoria de l'educaciómultidisciplinaritypluridisciplinaritémultidisciplinarietatn fCoparticipació de dues o més disciplines, cadascuna de les quals des de la seva òptica particular, a l'estudi d'una matèria, que permet complementar-la o enriquir-la.pluridisciplinariedadOriginal termEntry ID: 1454Pedagogia general > Teoria de l'educaciómultidisciplinarypluridisciplinairemultidisciplinari -àriaadjQue concerneix o engloba diverses disciplines.pluridisciplinarOriginal termEntry ID: 1453Didàctica > Mètodes i estratègiesbrainstormingremue-méningespluja d'ideesn fTècnica de dinàmica de grups per a la producció ràpida i col·lectiva d'idees noves, que s'utilitza a classe per desenvolupar la fluïdesa verbal, la creativitat, i també per a l'avaluació inicial dels coneixements dels alumnes sobre un tema determinat.tormenta de ideasOriginal termEntry ID: 1452Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativeseducational planningplanification de l'éducationplanificació educativan fProcés d'articulació ordenada i sistemàtica d'una intervenció educativa d'acord amb uns objectius.planificación educativaOriginal termEntry ID: 1451Didàctica > Currículumcurriculum planningplanification curriculaireplanificació curricularn fProcés de concreció ordenada i sistemàtica del currículum acompanyada de la seqüenciació temporal.planificación curricularOriginal termEntry ID: 1450Didàctica > Recursos didàcticsplanetariumplanétaireplanetarin mConjunt de dispositius òptics i mecànics destinats a reproduir l'aspecte del firmament i els moviments dels astres, utilitzat per a educar i entretenir.planetarioOriginal termEntry ID: 1449Didàctica > Mètodes i estratègiesWinnetka planplan Winnetkapla Winnetkan mMètode d'ensenyament individualitzat que estableix un programa mínim de coneixements de caràcter individual i un programa de desenvolupament de caràcter col·lectiu, que cada alumne ha de superar segons el seu ritme personal d'aprenentatge.sistema WinnetkaOriginal termEntry ID: 1448Didàctica > Mètodes i estratègiesJena planplan Jenapla Jenan mMètode d'ensenyament en què els alumnes formen lliurement els grups d'acord amb les seves afinitats extraescolars i sense tenir en compte l'edat.plan JenaOriginal termEntry ID: 1447Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesstrategic planplan stratégiquepla estratègicn mPla que recull una proposta d'actuació educativa, d'abast institucional, plantejada a mitjà termini, que inclou el conjunt d'accions per portar-la a terme, la seva seqüenciació en el temps, la previsió dels recursos necessaris, l'assignació de responsabilitats i els mecanismes d'avaluació.plan estratégicoOriginal termEntry ID: 1446Educació especial > Necessitats educatives especialsIEPPEIPEIn mDocument on es descriuen les estratègies educatives, les intervencions i les mesures o suports que es proposen de proporcionar a un alumne determinat durant un període determinat per ajudar-lo a progressar en l'aprenentatge i a participar en l'aula ordinària.PEIOriginal termEntry ID: 1445Didàctica > Currículumwork planplan de travailpla de treballn mPla on s'indiquen les diferents activitats d'aprenentatge que cal realitzar i la seva temporalització.plan de trabajoOriginal termEntry ID: 1444Orientació psicopedagògica > Orientació professionaltraining programplan de formationpla de formación mPla que estableix les grans línies d'actuació d'una organització en matèria de formació i que especifica un conjunt estructurat d'accions formatives per a un període determinat.plan de formaciónOriginal termEntry ID: 1443Didàctica > Mètodes i estratègiesDalton planplan Daltonpla Daltonn mMètode d'ensenyament individualitzat en què cada alumne s'organitza les unitats didàctiques a treballar durant un període, establint una mena de contracte de treball amb el mestre, de manera que s'aconsegueix un tractament diferenciat de l'alumne segons el propi ritme d'aprenentatge i alhora s'intenta la cooperació entre els alumnes.plan DaltonOriginal termEntry ID: 1442Didàctica > Currículumcurriculumplan d'étudespla d'estudisn mConcreció del currículum vigent en un moment donat en forma d'ordenació general per cursos, etapes i cicles dels continguts, assignatures i activitats que han de desenvolupar-se.plan de estudiosOriginal termEntry ID: 1441Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesplan d'accueilpla d'acollidan mConjunt de mesures, recursos, equipaments i estratègies didàctiques que, d'una manera organitzada, tenen com a objectiu la inclusió escolar i la inclusió social dels alumnes nouvinguts.plan de acogidaOriginal termEntry ID: 1440Educació especial > IntegracióPIIn mPla per a la integració escolar dels alumnes nouvinguts que, partint de la informació sobre el seu context familiar i social i de l'avaluació de les seves necessitats educatives, fa una adaptació de les àrees curriculars i un seguiment de la incorporació de l'alumne al grup classe.plan intensivo individualizadoOriginal termEntry ID: 1439Didàctica > Recursos didàcticspictographpictogrammepictograman mDibuix o jeroglífic que comunica continguts o descriu objectes sense relació amb la forma fonètica.pictogramaOriginal termEntry ID: 1438Didàctica > Mètodes i estratègiesPhillips 66 techniquePhillips 66Phillips 66n fTècnica de dinàmica de grup que consisteix a dividir un grup en subgrups de sis membres que interactuen durant sis minuts, de manera que es permet la participació democràtica de tothom durant un espai de temps breu.técnica de Phillips 66Original termEntry ID: 1437Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquespersonalitypersonnalitépersonalitatn fOrganització dinàmica i integradora dels components psicològics i biològics de la persona, tant en les seves característiques diferencials permanents com en les seves pròpies modalitats de comportament.personalidadOriginal termEntry ID: 1436Organització i gestió educatives > Personeseducational staffpersonnel éducatifpersonal educadorn mConjunt de persones, docents i no docents, que s'ocupen de l'educació en un mateix centre docent, dins d'una mateixa unitat de coordinació o amb el mateix grup d'alumnes.personal educadorOriginal termEntry ID: 1435Pedagogia general > Filosofia de l'educaciópersonpersonnepersonan fIndividu humà com a ésser que, dotat de consciència, transcendeix la realitat fisicobiològica, gaudeix d'una radical autonomia, es realitza adequadament en la relació amb els altres i pot decidir per ell mateix el seu propi destí.personaOriginal termEntry ID: 1434Orientació psicopedagògica > Orientació professionalrequirements of the employmentqualités requisesperfil professionaln mConjunt d'habilitats, aptituds, actituds, coneixements i experiència que ha de tenir una persona per a l'acompliment òptim de les funcions i tasques d'un lloc de treball.perfil profesionalOriginal termEntry ID: 1433Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióprofileprofilperfiln mGràfic que representa els resultats obtinguts per una persona o un grup de persones en una prova o en un conjunt de proves.perfilOriginal termEntry ID: 1432Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesperfectionismperfectionnismeperfeccionismen mTendència neuròtica que sol impedir l'acompliment de coses fàcils, perquè l'autocrítica i el narcisisme excessius condicionen l'actuació en un pla ideal.perfeccionismoOriginal termEntry ID: 1431Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiqueslazinessparesseperesan fRepugnància d'un estudiant als esforços acceptats normalment pel seus companys.perezaOriginal termEntry ID: 1430Orientació psicopedagògica > Educació emocionalperceptionperceptionpercepción fProcés mental mitjançant el qual una persona interpreta els estímuls sensorials atorgant-los significat i organització.percepciónOriginal termEntry ID: 1429Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgepercentilecentilepercentiln mValor estadístic d'ordre que té un u per cent d'observacions més petites que ell.percentilOriginal termEntry ID: 1428Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesmagical thinkingpensée magiquepensament màgicn mPensament en què l'activitat mental i el producte final es fonamenten en raonaments que queden fora de la lògica i de les lleis científiques de causa i efecte.pensamiento mágicoOriginal termEntry ID: 1427Pedagogia general > Teoria de l'educaciódivergent thinkingpensée divergentepensament divergentn mPensament de tipus creatiu que es caracteritza per la capacitat de produir informacions variades a partir d'una mateixa font.pensamiento divergenteOriginal termEntry ID: 1426Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquescritical thinkingsens critiquepensament críticn mPensament que porta a interrogar, examinar i avaluar totes les qüestions mitjançant la raó .pensamiento críticoOriginal termEntry ID: 1425Pedagogia general > Teoria de l'educacióconvergent thinkingpensée convergentepensament convergentn mPensament de tipus analític que es caracteritza per la capacitat d'extreure conclusions a partir de diverses opcions.pensamiento convergenteOriginal termEntry ID: 1424Pedagogia general > Teoria de l'educacióthoughtpenséepensamentn mActivitat o producte final d'un procés mental complex, que necessita la participació de pràcticament totes les funcions psíquiques, especialment la consciència, l'afectivitat, la memòria, la percepció i la voluntat.pensamientoOriginal termEntry ID: 1423Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsfilmfilmfilmn mCinta de material plàstic transparent que fa de suport a una emulsió fotosensible que permet la impressió d'imatges fotogràfiques o cinematogràfiques.películaOriginal termEntry ID: 1422Didàctica > CurrículumELPPELPELn mDocument d'àmbit europeu que inclou informació sobre les competències lingüístiques i les experiències culturals significatives d'una persona.PELOriginal termEntry ID: 1421Pedagogia social > Educació socialproject assessmentprojet d'interventionPEIn mDispositiu institucional que sistematitza i organitza el programa d'actuacions socioeducatives per a un infant o un adolescent, des del moment que connecta amb els serveis dependents de les administracions públiques fins que s'aconsegueix la seva integració o reintegració a la xarxa social normalitzada.PEIOriginal termEntry ID: 1420Conceptes generalspedagogicalpédagogiquepedagògic -aadjRelatiu o pertanyent a la pedagogia.pedagógicoOriginal termEntry ID: 1419Pedagogia general > Teoria de l'educaciótechnopedagogytechnopédagogiepedagogia tecnològican fDisciplina que estudia els mètodes d'ensenyament que integren les noves tecnologies de la informació i la comunicació.pedagogía tecnológicaOriginal termEntry ID: 1418Pedagogia socialsocial pedagogypédagogie socialepedagogia socialn fBranca de la pedagogia que estudia els processos educatius en l'àmbit social.pedagogía socialOriginal termEntry ID: 1417Pedagogia general > Teoria de l'educaciósystemic pedagogypedagogia sistèmican fBranca de la pedagogia que estudia l'organització i la interacció entre tots els elements del sistema educatiu per mirar de trobar quines són les regles o els patrons que poden afavorir la tasca educativa i quins l'estan obstaculitzant.pedagogía sistémicaOriginal termEntry ID: 1416Pedagogia general > Teoria de l'educacióprospective educationpédagogie prospectivepedagogia prospectivan fBranca de la pedagogia que, a partir d'un conjunt sistematitzat de conjectures sobre l'evolució futura d'un sistema educatiu, intenta preveure els canvis que s'esdevindran i preparar-s'hi amb unes actuacions congruents.pedagogía prospectivaOriginal termEntry ID: 1415Pedagogia general > Teoria de l'educaciópédagogie opératoirepedagogia operatòrian fBranca de la pedagogia que, basant-se en la idea que cada persona és autora dels seus aprenentatges, considera la intel·ligència com a procés de construcció que té lloc al llarg de tota la vida i en el qual intervenen, com a elements determinants, factors inherents al medi en què la persona viu.pedagogía operatoriaOriginal termEntry ID: 1414Pedagogia general > Teoria de l'educaciólibertarian pedagogypédagogie libertairepedagogia llibertàrian fBranca de la pedagogia que defensa la llibertat individual que proposa l'anarquisme, entesa com la manca d'intervenció o de pressió sobre l'infant.pedagogía libertariaOriginal termEntry ID: 1413Pedagogia general > Teoria de l'educacióinstitutional pedagogypédagogie institutionnellepedagogia institucionaln fBranca de la pedagogia centrada en l'anàlisi pedagògica de la institucionalització del procés educatiu, que posa en qüestió l'autoritat a l'aula i potencia el paper del grup classe.pedagogía institucionalOriginal termEntry ID: 1412Pedagogia general > Teoria de l'educacióinclusive pedagogypédagogie inclusivepedagogia inclusivan fBranca de la pedagogia que cerca nous plantejaments educatius, socials i culturals aplicables a l'educació inclusiva, amb l'objectiu que tots els nens puguin participar en tots els aspectes de la vida escolar comunitària.pedagogía inclusivaOriginal termEntry ID: 1411Pedagogia social > Educació socialgerontological educationéducation gérontologiquepedagogia gerontològican fBranca de la pedagogia que aporta formació sobre els fonaments biopsicosocials per a l'animació i la intervenció socioeducativa amb gent gran, en casals d'avis, centres de dia, centres residencials, etc.pedagogía gerontológicaOriginal termEntry ID: 1410Pedagogia general > Teoria de l'educaciógeneral pedagogypédagogie généralepedagogia generaln fBranca de la pedagogia que estudia les qüestions universals i globals quant a la recerca i l'acció sobre l'educació.pedagogía sistemáticaOriginal termEntry ID: 1409Pedagogia general > Teoria de l'educaciófamily pedagogypédagogie familialepedagogia familiarn fBranca de la pedagogia que estudia els factors familiars que incideixen en els processos educatius.pedagogía familiarOriginal termEntry ID: 1408Pedagogia general > Teoria de l'educacióexperimental pedagogypédagogie expérimentalepedagogia experimentaln fBranca de la pedagogia que aplica el mètode experimental a l'estudi del fenomen educatiu.pedagogía experimentalOriginal termEntry ID: 1407Pedagogia general > Teoria de l'educaciódifferentiated pedagogypédagogie différenciéepedagogia diferencialn fBranca de la pedagogia que estudia els tipus d'educació més adequats a les diferències individuals o de grup dels alumnes a fi d'optimitzar el procés d'aprenentatge.pedagogía diferencialOriginal termEntry ID: 1406Pedagogia general > Teoria de l'educaciócritical pedagogypédagogie critiquepedagogia crítican fBranca de la pedagogia que segueix el paradigma crític.pedagogía críticaOriginal termEntry ID: 1405Pedagogia general > Teoria de l'educaciócomparative pedagogypédagogie comparéepedagogia comparadan fBranca de la pedagogia que cerca d'extreure noves conclusions en matèria d'ensenyament per la confrontació de teories i pràctiques educatives diverses amb relació a la seva filosofia i a la seva organització política, econòmica i social.pedagogía comparadaOriginal termEntry ID: 1404Pedagogia general > Teoria de l'educaciócybernetical pedagogicspédagogie cybernétiquepedagogia cibernètican fBranca de la pedagogia que intenta resoldre problemes pedagògics mitjançant l'aplicació de la cibernètica.pedagogía cibernéticaOriginal termEntry ID: 1403Pedagogia general > Teoria de l'educacióenvironmental pedagogypédagogie de l'environnementpedagogia ambientaln fBranca de la pedagogia que cerca nous plantejaments educatius, socials i culturals aplicables a l'educació per al desenvolupament sostenible, amb l'objectiu d'augmentar el grau de coneixement i de sensibilitat de la societat envers el medi ambient.pedagogía ambientalOriginal termEntry ID: 1402Pedagogia general > Teoria de l'educaciópedagogypédagogiepedagogian fDisciplina que es dedica a l'estudi descriptiu, explicatiu i reflexiu del procés de l'educació, els problemes educatius i la legislació educativa amb l'objectiu d'afavorir al màxim el desenvolupament de les persones i de la societat a través del sistema educatiu, la creació de programes i materials didàctics, la formació en organitzacions i empreses i els projectes d'intervenció social.pedagogíaOriginal termEntry ID: 1401Pedagogia social > Educació socialsocial educatorpédagogue socialpedagog socialn m, fpedagoga socialn m, fProfessional que es dedica a tasques d'anàlisi, organització i desenvolupament de sistemes i processos educatius en l'àmbit social.pedagogo socialOriginal termEntry ID: 1400Organització i gestió educatives > Personeseducationistpédagoguepedagogn m, fpedagogan m, fPersona especialitzada en pedagogia.pedagogoOriginal termEntry ID: 1399Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschool's educational projectprojet éducatif d'écolePECn mInstrument per a la gestió d'un centre educatiu que enumera i defineix els trets d'identitat de la institució, en formula els objectius generals i n'expressa l'estructura organitzativa.PECOriginal termEntry ID: 1398Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeSAT reasoning testbaccalauréatPAUn fExamen a què se sotmeten els estudiants que volen accedir a estudis universitaris i en què es valoren els coneixements adquirits en el batxillerat.PAUOriginal termEntry ID: 1397Orientació psicopedagògica > TutoriaPATn mPla en què s'especifiquen els criteris, els continguts i els procediments d'organització i funcionament de la tutoria.PATOriginal termEntry ID: 1396Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpassivitypassivitépassivitatn fQualitat de qui deixa obrar els altres sense fer res o sense donar-se ànsia de res.pasividadOriginal termEntry ID: 1395Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrescomplementary trainingpasserellepassarel·lan fEnsenyaments addicionals que, en alguns casos, s'exigeixen per tenir accés al segon cicle d'un ensenyament que no és una continuació directa del primer cicle que s'ha superat.pasarelaOriginal termEntry ID: 1394Organització i gestió educatives > Personespreschool teacheréducateur en garderieparvulistan m, fMestre d'educació infantil que s'encarrega de la millora del procés d'aprenentatge i del desenvolupament de nens de 3 a 6 anys, en el segon cicle d'educació infantil, elaborant i executant la programació d'una aula i les programacions curriculars i exercint l'activitat educativa integral en la seva unitat.parvulistaOriginal termEntry ID: 1393Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespreschoolmaternelleparvularin mCentre educatiu on s'imparteix ensenyament a infants en l'etapa precedent a l'educació obligatòria, entre els 3 i els 6 anys.parvularioOriginal termEntry ID: 1392Organització i gestió educatives > Personespreschoolertout-petitpàrvuln m, fpàrvulan m, fAlumne d'un parvulari.párvuloOriginal termEntry ID: 1391Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativeseducational participationparticipation à l'éducationparticipació en el sistema educatiun fConjunt d'accions orientades a intervenir en els processos de gestió propis d'un centre educatiu.participación en el sistema educativoOriginal termEntry ID: 1390Organització i gestió educatives > Personesstakeholderpartie prenantepart interessadan fPersona o grup de persones que comparteixen uns interessos comuns i sectorials en un centre educatiu, en les seves activitats i en les seves fites.parte interesadaOriginal termEntry ID: 1389Didàctica > Mètodes i estratègiesgenerative wordmot générateurparaula generadoran fParaula seleccionada per a començar a ensenyar a llegir, a partir de la qual s'aniran component les altres, amb les mateixes síl·labes.palabra generadoraOriginal termEntry ID: 1388Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsparanimfn mSaló d'actes acadèmics en algunes universitats.paraninfoOriginal termEntry ID: 1387Educació especial > DiscapacitatsCPIMCparàlisi cerebraln fDany cerebral que dona lloc a una incapacitat motriu, total o parcial, provocada per una malaltia o lesió del cervell durant el període prenatal, perinatal o en els primers anys de vida.parálisis cerebralOriginal termEntry ID: 1386["Pedagogia general > Filosofia de l'educació", 'Recerca educativa > Paradigmes i models de recerca']postpositivist paradigmparadigme postpositivisteparadigma postpositivistan mParadigma que relativitza alguns dels principis del positivisme, com ara els conceptes de realisme estricte, objectivitat absoluta o metodologia única.paradigma postpositivistaOriginal termEntry ID: 1385["Pedagogia general > Filosofia de l'educació", 'Recerca educativa > Paradigmes i models de recerca']positivist paradigmparadigme positivisteparadigma positivistan mParadigma que orienta la recerca al descobriment i l'explicació de les lleis que regeixen els fenòmens socials.paradigma positivistaOriginal termEntry ID: 1384["Pedagogia general > Filosofia de l'educació", 'Recerca educativa > Paradigmes i models de recerca']interpretive paradigmparadigme interprétatifparadigma interpretatiun mParadigma que orienta la recerca a la descripció i interpretació dels fenòmens socials.paradigma interpretativoOriginal termEntry ID: 1383Pedagogia general > Teoria de l'educacióeducational paradigmparadigme éducatifparadigma educatiun mConjunt de formes educatives institucionalitzades i de teories relatives a l'acció politicopedagògica considerades exemplars i, per tant, compartides per una comunitat educativa en un moment determinat.paradigma educativoOriginal termEntry ID: 1382Recerca educativa > Paradigmes i models de recercaresearch paradigmparadigme de rechercheparadigma de recercan mParadigma compartit per un grup de científics que fonamenta els supòsits ontològics, epistemològics i metodològics d'una recerca.paradigma de investigaciónOriginal termEntry ID: 1381["Pedagogia general > Filosofia de l'educació", 'Recerca educativa > Paradigmes i models de recerca']social paradigmparadigme socialparadigma sociocríticn mParadigma que defensa la ideologia com a dimensió de la recerca i s'orienta a la transformació de la realitat i l'emancipació de les persones.paradigma socialOriginal termEntry ID: 1380Pedagogia general > Filosofia de l'educaciócomprehensive paradigmparadigme compréhensifparadigma comprensiun mParadigma que, des de la seva concepció del mètode científic, pretén aconseguir la interpretació i comprensió dels fenòmens socials i de les interrelacions socials com a orientació recíproca de les accions de les persones.paradigma comprensivoOriginal termEntry ID: 1379Pedagogia general > Filosofia de l'educaciócomprehensive paradigmparadigme compréhensifparadigma comprensiun mParadigma que, a partir de les aportacions de la psicologia i la pedagogia, abona una formació bàsica per al conjunt de la població que eviti la selecció precoç i l'encasellament de l'alumnat en trajectòries acadèmiques diferenciades segons el seu rendiment escolar.paradigma comprensivoOriginal termEntry ID: 1378Pedagogia general > Filosofia de l'educacióparadigmparadigmeparadigman mEsquema teòric que una persona o comunitat adopta com a visió del món, que comprèn una determinada comprensió de la realitat, un interès cognoscitiu concret, un procediment de recerca típic i una determinació específica de la relació entre teoria i pràctica.paradigmaOriginal termEntry ID: 1377Didàctica > Recursos didàcticslearning activities packetguide d'accompagnementpaquet d'activitats d'aprenentatgen mUnitat d'aprenentatge que explica a l'alumne una sèrie d'activitats a fer i l'ordre en què les ha de fer i li proporciona tests per a avaluar-les.paquete de actividades de aprendizajeOriginal termEntry ID: 1376Didàctica > Currículumorigamiorigamipapiroflèxian fTècnica de construcció d'objectes decoratius en paper plegat sense tallar, enganxar ni afegir cap element.papiroflexiaOriginal termEntry ID: 1375Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsscreenécranpantallan fSuperfície de matèria tèxtil o plàstica damunt la qual es poden projectar imatges gràfiques, cinematogràfiques o fotogràfiques.pantallaOriginal termEntry ID: 1374Orientació psicopedagògica > Educació emocionalchild and adolescent psychiatrypsychiatrie de l'enfant et de l'adolescentpedopsiquiatrian fBranca de la psiquiatria que té per objecte l'estudi, el diagnòstic i el tractament dels trastorns mentals en la infància i l'adolescència.psiquiatría infantil y juvenilOriginal termEntry ID: 1373Pedagogia general > Teoria de l'educaciópedologypédologiepaidologian fCiència que estudia tot allò que fa referència al desenvolupament físic, intel·lectual i social dels infants.paidologíaOriginal termEntry ID: 1372Pedagogia general > Teoria de l'educacióchild-centred educationpédocentrismepaidocentrismen mDoctrina pedagògica que defensa que el fonament i l'eix de tota la tasca educativa és l'alumne, i considera la infantesa com una etapa amb característiques pròpies que cal potenciar, i no pas com un moment de transició cap al desenvolupament de l'adult.pedocentrismoOriginal termEntry ID: 1371Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióweb pagepage webpàgina webn fDocument d'hipertext, escrit generalment en llenguatge HTML, que es difon al web.página webOriginal termEntry ID: 1370Pedagogia general > Política de l'educaciópacifismpacifismepacifismen mIdeologia que s'oposa a la guerra i a qualsevol altre tipus de violència com a mitjà de resoldre un conflicte.pacifismoOriginal termEntry ID: 1369Didàctica > Currículumspellingorthographeortografian fConjunt de normes que regeixen l'escriptura correcta dels mots i d'altres signes gràfics d'una llengua.ortografíaOriginal termEntry ID: 1368Didàctica > Mètodes i estratègiesoriginalityoriginalitéoriginalitatn fQualitat d'una obra intel·lectual que és realment diferent, tant pel contingut com per la forma, de qualsevol altra obra anàloga.originalidadOriginal termEntry ID: 1367['Organització i gestió educatives > Persones', 'Orientació psicopedagògica > Orientació educativa']school counselorconseiller d'orientation scolaireorientador escolarn m, forientadora escolarn m, fProfessional amb preparació específica en psicologia i pedagogia que planifica, coordina, implementa i avalua els processos d'orientació personal, escolar i professional en un centre educatiu, i també les tasques pròpies de l'educació tutorial.orientador escolarOriginal termEntry ID: 1366Orientació psicopedagògica > Orientació educativapsychopedagogical interventionorientation psychopédagogiqueorientació psicopedagògican fIntervenció educativa que, mitjançant el treball amb la institució escolar, el professors i els alumnes, té l'objectiu de millorar la qualitat de l'ensenyament perquè els alumnes obtinguin un desenvolupament òptim de totes les seves capacitats.orientación psicopedagógicaOriginal termEntry ID: 1365Orientació psicopedagògica > Orientació professionalvocational guidanceorientation professionnelleorientació professionaln fProcés d'ajudar una persona a encaminar i desenvolupar la seva carrera professional de manera satisfactòria, d'acord amb les aptituds, les competències i les habilitats de què disposa i tenint en compte les possibilitats que ofereix el mercat de treball.orientación profesionalOriginal termEntry ID: 1364Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpersonal guidanceorientation individuelleorientació personaln fProcés d'ajudar una persona en el coneixement de si mateixa i de la societat en què viu per aconseguir l'autonomia personal i una integració social madura.orientación personalOriginal termEntry ID: 1363Orientació psicopedagògica > Tutoriafamily counsellingconsultation familialeorientació familiarn fProcés d'estimulació dels diversos valors, actituds i coneixements particulars de cada família per a la millora de la seva funció educativa.orientación familiarOriginal termEntry ID: 1362Orientació psicopedagògica > Orientació educativaschool guidance and counselingorientation scolaireorientació escolarn fProcés d'ajudar un alumne en qüestions relacionades amb la situació escolar, a optimitzar els aprenentatges, adaptar-se bé a l'escola i, al llarg del seu recorregut, triar d'acord amb els seus interessos, capacitats i situació personal.orientación escolarOriginal termEntry ID: 1361Orientació psicopedagògica > Orientació educativaeducational guidanceorientation éducativeorientació educativan fConjunt de coneixements, metodologies i principis teòrics que fonamenten la planificació, el disseny, l'aplicació i l'avaluació de la intervenció psicopedagògica preventiva, comprensiva, sistemàtica i continuada, amb l'objectiu de facilitar i promoure el desenvolupament integral d'una persona al llarg de la vida, amb la implicació dels diferents agents educatius i socials.orientación educativaOriginal termEntry ID: 1360Didàctica > Mètodes i estratègiespedagogical guidelinesorientation didactiqueorientació didàctican fConjunt de criteris per a dissenyar activitats d'aprenentatge i també activitats d'avaluació inicial, contínua o final.orientación didácticaOriginal termEntry ID: 1359Didàctica > Currículumadvance organizerorganitzador previn mEstratègia que facilita l'aprenentatge de coneixements nous a partir dels adquirits prèviament.organizador previoOriginal termEntry ID: 1358Organització i gestió educatives > Organització educativaschool organizationorganisation scolaireorganització escolarn fAcció i efecte de distribuir els diversos elements personals, materials i funcionals d'un centre educatiu de manera ordenada i orientada cap a la consecució dels objectius institucionals.organización escolarOriginal termEntry ID: 1357Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesorganization chartorganigrammeorganigraman mRepresentació gràfica de l'estructura organitzativa d'una institució que identifica i relaciona esquemàticament les unitats que la conformen.organigramaOriginal termEntry ID: 1356Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesone-person bodyorgane unipersonnelòrgan unipersonaln mUnitat, dins de l'estructura organitzativa d'un centre educatiu, constituïda per una sola persona.órgano unipersonalOriginal termEntry ID: 1355Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesòrgan de coordinació docentn mUnitat, dins de l'estructura organitzativa d'un centre educatiu, que té com a funcions fonamentals procurar la integració, complementarietat i coherència entre les pràctiques educatives de diversos professionals i equips educatius.órgano de coordinación docenteOriginal termEntry ID: 1354Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativescollegiate bodyorganisme collégialòrgan col·legiatn mUnitat, dins de l'estructura organitzativa d'un centre educatiu, constituïda per una pluralitat de persones.órgano colegiadoOriginal termEntry ID: 1353Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciócomputerordinateurordinadorn mMàquina electrònica digital que permet el processament automàtic, l'obtenció, l'emmagatzematge, la transformació i la comunicació de la informació mitjançant programes preestablerts.ordenadorOriginal termEntry ID: 1352Educació especial > Discapacitatsoligophreniaretard mentaloligofrènian fTrastorn d'inici en la infància o l'adolescència caracteritzat per un funcionament intel·lectual significativament per sota del normal a una edat determinada.retraso mentalOriginal termEntry ID: 1351Organització i gestió educatives > Personesunregistered studentétudiant auditeuroientn m, fAlumne que, sense estar matriculat en un curs o una assignatura, obté de l'autoritat docent el permís d'assistència a les classes i altres activitats acadèmiques.oyenteOriginal termEntry ID: 1350Organització i gestió educatives > Administració educativaregional officebureau régionaloficina territorialn fUnitat administrativa depenent d'una delegació territorial emplaçada en un nucli gran de població que té l'objectiu de descentralitzar les tasques administratives.oficina territorialOriginal termEntry ID: 1349Pedagogia social > Animació socioculturalleisure timetemps de loisirocin mTemps del qual disposa una persona per a dedicar-se a aquelles activitats que més li agraden.tiempo libreOriginal termEntry ID: 1348Educació especialobsessionobsessionobsessión fIdea, imatge o impuls persistents que penetren en la consciència, sovint de forma irresistible i no desitjada, i provoquen ansietat.obsesiónOriginal termEntry ID: 1347Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresObservatori Nacional per a la Qualitat de l'Educación mÒrgan de consulta i assessorament del ministeri encarregat de l'educació que té com a missió l'anàlisi i l'avaluació externa del sistema educatiu andorrà de nivell no universitari.Original termEntry ID: 1346Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciósystematic observationobservation systématiqueobservació sistemàtican fObservació planificada que utilitza algun sistema de categorització per a l'enregistrament dels fets, accions o comportaments.observación sistemáticaOriginal termEntry ID: 1345Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióparticipant observationobservation participanteobservació participantn fObservació en què l'investigador pren part activa en la realitat que estudia.observación participanteOriginal termEntry ID: 1344Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciónonparticipant observationobservation non participanteobservació no participantn fObservació en què l'investigador resta fora del sistema o de la situació que estudia.observación no participativaOriginal termEntry ID: 1343Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióobservationobservationobservación fTècnica de recerca per a obtenir dades primàries en què l'investigador enregistra fets, accions o comportaments perceptibles relacionats amb el seu objecte d'estudi.observaciónOriginal termEntry ID: 1342Didàctica > Recursos didàcticsreference workouvrage de référenceobra de referèncian fObra que es consulta per trobar informació precisa d'una manera ràpida.obra de referenciaOriginal termEntry ID: 1341Didàctica > Recursos didàcticsreference bookouvrage de consultationllibre de consultan mLlibre utilitzat en l'ensenyament no pas per a estudiar-lo, sinó per a consultar-hi tant les informacions bàsiques com, sovint, les informacions complementàries o d'ampliació.obra de consultaOriginal termEntry ID: 1340Recerca educativa > Paradigmes i models de recercaobjectivityobjectivitéobjectivitatn fCriteri de rigor metodològic segons el qual la descripció d'un fenomen es correspon amb la realitat.objetividadOriginal termEntry ID: 1339Didàctica > Currículumterminal objectiveobjectif terminalobjectiu terminaln mObjectiu d'aprenentatge concret per a cada nucli de contingut.objetivo terminalOriginal termEntry ID: 1338Didàctica > Currículumoperational objectiveobjectif opérationnelobjectiu operatiun mObjectiu educatiu que especifica determinades conductes observables de l'alumne com a possibles indicadors de l'adquisició d'objectius més generals.objetivo operativoOriginal termEntry ID: 1337Didàctica > Currículumgeneral objectiveobjectif généralobjectiu generaln mObjectiu d'aprenentatge que estableix les capacitats i actituds que es volen desenvolupar en acabar una etapa educativa o els aprenentatges de continguts d'una determinada àrea curricular.objetivo generalOriginal termEntry ID: 1336Didàctica > Currículumspecific objectiveobjectif spécifiqueobjectiu específicn mObjectiu d'aprenentatge que es refereix a una etapa educativa, o a una matèria o àrea concreta.objetivo específicoOriginal termEntry ID: 1335Didàctica > Currículumteaching goalobjectif didactiqueobjectiu didàcticn mObjectiu d'aprenentatge concret que un alumne han d'assolir en acabar una unitat de programació a l'educació primària o un crèdit a l'educació secundària i que es fonamenta en els objectius terminals de l'àrea.objetivo didácticoOriginal termEntry ID: 1334Didàctica > Currículumlearning objectiveobjectif éducationnelobjectiu educatiun mFormulació explícita dels coneixements, les actituds i les destreses que ha d'adquirir un alumne mitjançant una activitat educativa.objetivo educativoOriginal termEntry ID: 1333["Pedagogia social > Sociologia de l'educació", 'Organització i gestió educatives > Persones']newly arrived studentnouvel arrivantnouvingutn m, fnouvingudan m, fAlumne que fa poc temps que s'ha incorporat al sistema educatiu d'un país, per la qual cosa encara es troba en procés de socialització i, per tant, no n'ha assumit les normes.recién llegadoOriginal termEntry ID: 1332Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeminimum markmoyenne requisenota de talln fNota mínima necessària per a accedir a uns estudis universitaris determinats, que es calcula segons l'oferta i la demanda dels estudis, per la qual cosa varia anualment.nota de corteOriginal termEntry ID: 1331['Pedagogia social > Educació social', 'Educació especial > Integració']normalizationnormalisationnormalitzación fProcés de dur a terme les actuacions socials i d'utilitzar els mecanismes de pressió o de persuasió necessaris perquè les persones amb diversitats funcionals o en situació de risc social tinguin unes pautes i condicions de vida que s'aproximin al màxim a les pautes i condicions de vida del conjunt de la societat.normalizaciónOriginal termEntry ID: 1330Orientació psicopedagògica > Educació emocionalnormnormenorman fRegla de conducta que han de respectar les persones en determinades situacions.normaOriginal termEntry ID: 1329Pedagogia social > Educació no formalGirl Scoutguidenoia guian fNoia afiliada al guiatge.guíaOriginal termEntry ID: 1328Pedagogia social > Sociologia de l'educaciónonviolencenon-violenceno-violèncian fActitud que, sense renunciar a l'ús de la força, refusa d'emprar la violència i de tornar mal per mal.no violenciaOriginal termEntry ID: 1327Pedagogia social > Sociologia de l'educacióschool disengagementnon-scolarisationno-escolaritzación fNo gestió dels progenitors, els titulars de la tutela o els guardadors d'un infant o un adolescent en període d'escolarització obligatòria de la plaça escolar corresponent sense causa que ho justifiqui.no escolarizaciónOriginal termEntry ID: 1326Didàctica > Mètodes i estratègiesnondirective leadershipnon-directiviténo-directivitatn fAbsència d'influència deliberada del terapeuta o educador, que es limita a donar suport al subjecte de la teràpia o educació.no directividadOriginal termEntry ID: 1325Didàctica > Aprenentatgetraining levelniveau de formationnivell de formación mNivell assolit per una persona o un grup de persones en un procés de formació.nivel de formaciónOriginal termEntry ID: 1324Didàctica > Currículumlevel of concretionniveau de précisionnivell de concreción mGrau de precisió amb què s'expressa el disseny curricular.nivel de concreción curricularOriginal termEntry ID: 1323Didàctica > Ensenyamentlevel of schoolingniveau de scolarisationnivell d'escolaritzación mNivell d'ensenyament que assoleix una persona al llarg de la seva vida, que es mesura segons el darrer títol acadèmic obtingut.nivel de escolarizaciónOriginal termEntry ID: 1322Didàctica > Aprenentatgelevel of educationniveau de scolariténivell educatiun mNombre de cursos aprovats o els certificats o diplomes obtinguts.nivel educativoOriginal termEntry ID: 1321Pedagogia general > Filosofia de l'educacióeducational neutralityneutralité éducativeneutralitat educativan fQualitat d'un sistema educatiu que es caracteritza per procurar la igualtat, la laïcitat i per no adoctrinar pel que fa a valors controvertits.neutralidad educativaOriginal termEntry ID: 1320Recerca educativa > Paradigmes i models de recercaneutralityneutraliténeutralitatn fCriteri de rigor metodològic que estima en quina mesura els resultats obtinguts són representatius de la realitat, fruit de la recerca i sense biaix degut a la subjectivitat de l'investigador.neutralidadOriginal termEntry ID: 1319Educació especial > Discapacitatsneurosisnévroseneurosin fTrastorn emocional de qualsevol tipus que no impedeixi el pensament racional de l'individu.neurosisOriginal termEntry ID: 1318Pedagogia general > Teoria de l'educacióneurologyneurologieneurologian fBranca de la medicina que estudia l'anatomia, la fisiologia i la patologia del sistema nerviós.neurologíaOriginal termEntry ID: 1317Pedagogia general > Teoria de l'educaciócognitive neuroscienceneuroscience cognitiveneurociència cognitivan fBranca de la neurociència que estudia les bases neurològiques de les capacitats cognitives.neurociencia cognitivaOriginal termEntry ID: 1316Pedagogia general > Teoria de l'educacióneurosciencesneurosciencesneurocièncian fConjunt pluridisciplinari de ciències experimentals que tenen com a objectiu l'estudi del sistema nerviós, des dels seus aspectes més bàsics, moleculars i cel·lulars, fins als de major complexitat, com els processos mentals o el comportament.neurocienciaOriginal termEntry ID: 1315Educació especialnegativismnégativismenegativismen mComportament patològic típic d'algunes formes d'esquizofrènia catatònica, caracteritzat per unes actituds contràries a aquelles que es podia esperar dels estímuls presentats.negativismoOriginal termEntry ID: 1314Educació especial > Necessitats educatives especialsSENbesoins éducatifs spéciauxNEEn f plNecessitats d'atenció educativa, de caràcter extraordinari, temporal o permanent, que té un alumne per a assolir, al màxim possible, els objectius establerts per al conjunt de l'alumnat en el currículum de l'educació obligatòria.NEEOriginal termEntry ID: 1313Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocial needbesoin socialnecessitat socialn fManca d'alguna cosa originada per la dimensió social de la persona que, si no s'aconsegueix, fa impossible una vida sana, normal, harmoniosa i completa.necesidad socialOriginal termEntry ID: 1312Pedagogia general > Teoria de l'educacióeducational needbesoin éducatifnecessitat educativan fManca d'alguna cosa en matèria d'educació, de caràcter extraordinari, temporal o permanent, que tenen tots els alumnes d'un centre educatiu i que fa necessària la posada en marxa d'actuacions específiques.necesidad educativaOriginal termEntry ID: 1311Pedagogia general > Filosofia de l'educaciópedagogical naturalismnaturalisme pédagogiquenaturalisme pedagògicn mDoctrina filosòfica que considera la natura com a primer principi educatiu i que explica el desenvolupament humà a partir de lleis naturals.naturalismo pedagógicoOriginal termEntry ID: 1310Pedagogia general > Filosofia de l'educaciónaturenaturenaturalesan fPrincipi constitutiu d'una cosa, allò en què consisteix el fons d'un ésser.naturalezaOriginal termEntry ID: 1309Didàctica > Mètodes i estratègiesautobiographyautobiographienarració autobiogràfican fRelat sistemàtic que escriu un alumne sobre la seva vida, amb l'objectiu de facilitar dades i informacions que poden ser útils en l'orientació educativa i professional.registro autobiográficoOriginal termEntry ID: 1308Didàctica > Mètodes i estratègiesnarrationnarrationnarración fEscrit de creació literària en prosa d'extensió superior al conte i inferior a la novel·la.narraciónOriginal termEntry ID: 1307Educació especial > Logopèdiamutismmutismemutismen mEstat de la persona que no es comunica per mitjà de la paraula, sense presentar lesió als òrgans fonadors ni a les àrees cerebrals responsables del llenguatge.mutismoOriginal termEntry ID: 1306Educació especial > Teràpiamusicotherapymusicothérapiemusicoteràpian fMètode terapèutic basat en la utilització de la música per a restablir, mantenir o millorar la salut mental, física i emocional d'una persona.musicoterapiaOriginal termEntry ID: 1305Didàctica > Currículummusicmusiquemúsican fAssignatura, impartida en algunes etapes de l'ensenyament, en la qual els alumnes estudien l'art de combinar els sons en el temps d'acord amb les lleis de la melodia, l'harmonia i el ritme, al mateix temps que aprenen a gaudir-ne.músicaOriginal termEntry ID: 1304Didàctica > Formació permanentschool museummusée scolairemuseu escolarn mLloc que conté una col·lecció d'objectes i de documents diversos exposats de manera temporal o permanent que poden servir de mitjà d'ensenyament o de treball pràctic.museo escolarOriginal termEntry ID: 1303Pedagogia social > Sociologia de l'educacióglobalisationplanétisationmundialitzación fProcés pel qual un fenomen polític, econòmic, social o cultural esdevé d'àmbit universal.mundializaciónOriginal termEntry ID: 1302Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsmultipotentialitymultipotencialitémultipotencialitatn fQualitat de la persona que és capaç de reeixir en múltiples matèries.multipotencialidadOriginal termEntry ID: 1301Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciómultimediamultimédiamultimèdian m plConjunt de mitjans tècnics, textuals, gràfics, sonors i visuals, utilitzats combinadament en la comunicació d'informació i en l'àmbit educatiu o del lleure.multimediaOriginal termEntry ID: 1300Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciómultimediamultimédiamultimèdiaadjQue combina diversos mitjans tècnics de comunicació d'informació.multimediaOriginal termEntry ID: 1299Pedagogia general > Antropologia de l'educaciómulticulturalismmulticulturalismemulticulturalismen mCoexistència de diferents cultures o realitats ètniques en una mateixa societat.multiculturalismoOriginal termEntry ID: 1298Educació especial > Logopèdiamutenessmutitémudesan fAbsència d'adquisició o pèrdua del llenguatge oral per l'absència, lesió o destrucció dels centres o òrgans d'expressió corresponents, o per insuficiència en el desenvolupament de les funcions corresponents.mudezOriginal termEntry ID: 1297Pedagogia social > Sociologia de l'educacióyouth movementmouvement de jeunessemoviment juveniln mConjunt d'accions col·lectives dutes a terme per un conjunt de joves que té l'objectiu d'aconseguir algun canvi polític, mediambiental, econòmic o social en la societat.movimiento juvenilOriginal termEntry ID: 1296Pedagogia social > Sociologia de l'educacióstudent movementmouvement étudiantmoviment estudiantiln mConjunt d'accions col·lectives dutes a terme per un conjunt d'estudiants que té l'objectiu d'aconseguir algun canvi polític, mediambiental, econòmic o social en els centres educatius o, de manera més general, en la societat.movimiento estudiantilOriginal termEntry ID: 1295Pedagogia general > Teoria de l'educacióeducational innovation movementmouvement d'innovation pédagogiqueMRPn mConjunt d'associacions, col·lectius i grups de mestres que treballen per a la renovació de l'escola amb propostes d'innovació metodològica i didàctica i que col·laboren en els dissenys dels plans de formació permanent del professorat, amb l'objectiu d'aconseguir una millora de la qualitat de l'educació.MRPOriginal termEntry ID: 1294Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesgross motor skillsmotricité globalemotricitat globaln fMotricitat en què intervé principalment la musculatura gran.motricidad gruesaOriginal termEntry ID: 1293Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesfine motor skillsmotricité finemotricitat finan fMotricitat en què intervé la musculatura petita.motricidad finaOriginal termEntry ID: 1292Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesmotricitymotricitémotricitatn fActivitat motriu de l'organisme considerada des del punt de vista anatòmic i fisiològic.motricidadOriginal termEntry ID: 1291Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciósearch enginemoteur de recherchemotor de cercan mEina de cerca consistent en una base de dades de pàgines web indexades automàticament, que permet a l'usuari de fer consultes a partir d'una o més paraules que apareguin en els documents indexats per mitjà d'un llenguatge d'interrogació.motor de búsquedaOriginal termEntry ID: 1290Didàctica > Mètodes i estratègiesintrinsic motivationmotivation intrinsèquemotivació intrínsecan fMotivació basada en raons internes del mateix aprenentatge, pel plaer d'aprendre i la satisfacció de la tasca que s'està duent a terme.motivación intrínsecaOriginal termEntry ID: 1289Didàctica > Mètodes i estratègiesintegrative motivationmotivation intégrativemotivació integrativan fMotivació per a l'aprenentatge d'una llengua produïda pel desig d'esdevenir membre d'un grup.motivación integrativaOriginal termEntry ID: 1288Didàctica > Mètodes i estratègiesinstrumental motivationmotivation instrumentalemotivació instrumentaln fMotivació per a l'aprenentatge d'una llengua basada en les oportunitats econòmiques, laborals i socials que se'n podrà obtenir.motivación instrumentalOriginal termEntry ID: 1287Didàctica > Mètodes i estratègiesextrinsic motivationmotivation extrinsèquemotivació extrínsecan fMotivació basada en raons externes a l'aprenentatge, a través d'estímuls com ara les notes, els premis i els càstigs.motivación extrínsecaOriginal termEntry ID: 1286Didàctica > Mètodes i estratègieseducational motivationmotivation pédagogiquemotivació didàctican fConjunt d'estratègies que el professor utilitza per a captar l'atenció dels alumnes amb l'objectiu de fomentar l'interès i la participació d'aquests en les activitats d'aprenentatge.motivación didácticaOriginal termEntry ID: 1285Didàctica > Mètodes i estratègiesmotivationmotivationmotivación fProcés que sosté i que dirigeix l'activitat de l'organisme i el comportament de les persones.motivaciónOriginal termEntry ID: 1284Recerca educativa > Paradigmes i models de recercasamplingéchantillonnagemostreign mProcediment estadístic consistent en l'elecció d'una mostra d'una població per a poder treure conclusions sobre els individus que la componen.muestreoOriginal termEntry ID: 1283Recerca educativa > Paradigmes i models de recercastratified sampleéchantillon stratifiémostra estratificadan fMostra formada pel conjunt de mostres aleatòries de cadascun dels estrats que integren una població.muestra estratificadaOriginal termEntry ID: 1282Recerca educativa > Paradigmes i models de recercarandom sampleéchantillon aléatoiremostra aleatòrian fMostra extreta a l'atzar d'una població.muestra aleatoriaOriginal termEntry ID: 1281Recerca educativa > Paradigmes i models de recercasampleéchantillonmostran fPorció finita d'una població que és utilitzada per a obtenir informació sobre característiques de la població total.muestraOriginal termEntry ID: 1280Pedagogia general > Filosofia de l'educaciómoralitymoralitémoralitatn fDimensió de la conducta humana en tant que té relació amb el bé o el mal i és judicable com a bona o dolenta.moralidadOriginal termEntry ID: 1279Pedagogia general > Filosofia de l'educaciómoralsmoralemoraln fDisciplina que té per objecte determinar la rectitud i el sentit del comportament humà, segons uns principis normatius dels quals es deriven uns deures i unes obligacions.moralOriginal termEntry ID: 1278Organització i gestió educatives > Personesmonitor de transport escolarn m, fmonitora de transport escolarn m, fMonitor que atén els infants i els joves durant el trajecte al centre educatiu en mitjans col·lectius de transport escolar.monitor de transporte escolarOriginal termEntry ID: 1277Organització i gestió educatives > Personesmonitor de patin m, fmonitora de patin m, fMonitor que atén els infants i joves en un centre educatiu durant els períodes d'esbarjo, en espais externs a l'edifici escolar, promovent de manera organitzada activitats lúdiques de caràcter educatiu.monitor de patioOriginal termEntry ID: 1276Organització i gestió educatives > Personesmonitor de menjadorn m, fmonitora de menjadorn m, fMonitor que atén infants i joves durant l'hora de dinar en un centre educatiu i en els períodes anterior i posterior, mitjançant la promoció d'activitats educatives de caràcter recreatiu, orientades a l'adquisició d'hàbits personals i socials.monitor de comedorOriginal termEntry ID: 1275Pedagogia social > Animació socioculturalleisure instructormoniteur de loisirsmonitor de lleuren m, fmonitora de lleuren m, fMonitor que atén nens i joves en activitats lúdiques i educatives fora de l'horari escolar d'un centre educatiu, com ara colònies d'estiu, casals d'estiu o esplais.monitor de ocioOriginal termEntry ID: 1274Pedagogia social > Animació socioculturalsports instructormoniteur sportifmonitor d'activitats físiquesn m, fmonitora d'activitats físiquesn m, fMonitor que ensenya i dinamitza activitats fisicoesportives recreatives, individuals i d'equip, i de preparació física, adaptant-les a les característiques de l'entorn i els participants, en instal·lacions o a l'aire lliure.monitor de actividades físicasOriginal termEntry ID: 1273Organització i gestió educatives > Personesinstructormoniteurmonitorn m, fmonitoran m, fPersona que guia altres persones en l'aprenentatge o l'execució d'una activitat, especialment quan aquesta és de caràcter cultural o esportiu.monitorOriginal termEntry ID: 1272['Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres', 'Orientació psicopedagògica > Orientació professional']professional modulemodule professionnelmòdul professionaln mUnitat bàsica d'organització curricular en la formació professional específica.módulo profesionalOriginal termEntry ID: 1271Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresmodulemodulemòduln mConjunt de continguts i propostes metodològiques que, des del punt de vista curricular, constitueix una unitat independent d'un programa d'estudis o d'un curs.móduloOriginal termEntry ID: 1270Didàctica > Currículumcurriculum modificationmodification curriculairemodificació curricularn fQualsevol canvi significatiu introduït en un element prescriptiu del currículum general d'una etapa formativa.modificación curricularOriginal termEntry ID: 1269Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciómodemmodemmòdemn mDispositiu que converteix senyals digitals en senyals analògics, i viceversa, per a transmetre'ls per via telefònica o radiofònica.módemOriginal termEntry ID: 1268Recerca educativa > Paradigmes i models de recercapatternmodèlemodeln mRepresentació esquemàtica formal o formalitzada del funcionament d'objectes, principis, idees, processos o teories, que recull un sistema de relacions entre les propietats abstractes i que ha estat construïda conscientment amb la finalitat de descriure, explicar o preveure.modeloOriginal termEntry ID: 1267Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocial mobilitymobilité socialemobilitat socialn fPossibilitat que tenen les persones, les famílies i els grups socials de passar d'una posició social a una altra.movilidad socialOriginal termEntry ID: 1266Orientació psicopedagògica > Orientació professionalprofessional mobilitymobilité professionnellemobilitat laboraln fPossibilitat que té un treballador de canviar de lloc de treball, d'una empresa a una altra o d'un mercat de treball a un altre.movilidad ocupacionalOriginal termEntry ID: 1265Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesteacher mobilitymobilité des enseignantsmobilitat del professoratn fDesplaçament de docents d'una institució educativa a una altra per a portar a terme un període d'estudi conduent a la millora de la seva formació docent i investigadora i a promoure l'intercanvi d'experiències.movilidad del profesoradoOriginal termEntry ID: 1264Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesstudent mobilitymobilité des étudiantsmobilitat d'estudiantsn fDesplaçament d'estudiants per fer una part del currículum de la titulació en una altra universitat o entitat.movilidad de estudiantesOriginal termEntry ID: 1263Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesmobilitymobilitémobilitatn fPossibilitat que tenen els estudiants, el personal docent i investigador i el personal d'administració i serveis de l'educació superior de desplaçar-se lliurement d'una institució educativa a una altra d'un altre país o regió, amb l'objectiu d'estudiar o de treballar.movilidadOriginal termEntry ID: 1262Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsschool furnituremobilier scolairemobiliari escolarn mConjunt de mobles i objectes necessaris per a l'activitat habitual d'un centre educatiu.mobiliario escolarOriginal termEntry ID: 1261Didàctica > Mètodes i estratègiesmnemotechnicsmnémotechniquemnemotècnian fConjunt de mecanismes i tècniques dirigits a millorar el rendiment de la memòria.mnemotecniaOriginal termEntry ID: 1260Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsmass mediamédiamitjà de comunicació de massan mMitjà de comunicació a través del qual es realitza la transmissió d'informació o de missatges dirigits a un públic molt ampli, heterogeni i dispers.medio de comunicación de masasOriginal termEntry ID: 1259Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualscommunication mediummoyen de communicationmitjà de comunicación mQualsevol sistema o instrument susceptible de transmetre missatges.medio de comunicaciónOriginal termEntry ID: 1258Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsaudiovisual mediummoyen audiovisuelmitjà audiovisualn mMitjà de transmissió de la informació que té com a suport diversos sistemes auditius, visuals o audiovisuals.medio audiovisualOriginal termEntry ID: 1257Pedagogia general > Antropologia de l'educaciómythmythemiten mNarració plàstica fabulosa que s'empra sobretot per a expressar conviccions filosòfiques, cosmovisuals o religioses.mitoOriginal termEntry ID: 1256Educació especial > Discapacitatsmyopiamyopiemiopian fAnomalia de la refracció de l'ull que fa que els raigs de llum provinents d'objectes llunyans convergeixin en focus abans d'arribar a la retina, de manera que les imatges llunyanes es perceben borroses.miopíaOriginal termEntry ID: 1255Pedagogia social > Educació socialminorityminoritéminorian fGrup racial, ètnic o cultural que pot ser quantitativament petit en una població i que sovint presenta posicions globals específiques en l'estructura social i envers el poder.minoríaOriginal termEntry ID: 1254Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centrescontinuous improvementamélioration continuemillora continuadan fProcés i resultat d'un conjunt d'accions institucionals, orientades cap a la reflexió i revisió sistemàtiques i sostingudes de les pràctiques professionals amb la intenció de millorar-les.mejora continuadaOriginal termEntry ID: 1253Pedagogia general > Política de l'educacióschool micropoliticsmicro-politique de l'écolemicropolítica de l'escolan fConjunt d'estratègies amb les quals les persones i els grups que es troben en contextos educatius miren de fer servir els seus recursos de poder i influència per a promoure els seus interessos.micropolítica de la escuelaOriginal termEntry ID: 1252Didàctica > Formació del professoratmicroteachingmicroenseignementmicroensenyamentn mTècnica de formació del professorat que utilitza enregistraments videogràfics per a l'entrenament d'habilitats docents breus i concretes.microenseñanzaOriginal termEntry ID: 1251Recerca educativa > Mètodes de recercamicroeducationmicro-éducationmicroeducación fDisciplina que té per objecte estudiar les condicions del procés educatiu en una persona o un grup amb característiques similars, de manera que es poden inferir relacions funcionals entre fets i situacions i es pot fer una anàlisi en profunditat del caràcter i l'essència del procés educatiu.microeducaciónOriginal termEntry ID: 1250Educació especial > Discapacitatsmicrocephalymicrocéphaliemicrocefàlian fPetitesa del crani que impedeix el desenvolupament normal del cervell i que sovint va acompanyada de retard mental.microcefaliaOriginal termEntry ID: 1249Didàctica > Currículumdidactic methodologyméthodologie didactiquemetodologia didàctican fConjunt de procediments, criteris, recursos, tècniques i normes que el professor pot utilitzar per a dirigir el procés d'ensenyament-aprenentatge.metodología didácticaOriginal termEntry ID: 1248Didàctica > Currículummethodologyméthodologiemetodologian fConstrucció coherent de principis, pràctiques i mètodes d'ensenyament, fonamentats sobre referències teòriques manllevades d'altres disciplines psicopedagògiques o de la disciplina que es pretén ensenyar.metodologíaOriginal termEntry ID: 1247Didàctica > Mètodes i estratègiessynthetic methodméthode synthétiquemètode sintèticn mMètode d'ensenyament de la lectoescriptura que parteix d'un element no significatiu, com ara la lletra, el so o la síl·laba, per confegir després la paraula.método sintéticoOriginal termEntry ID: 1246Recerca educativa > Mètodes de recercaquasi-experimental methodméthode quasi-expérimentalemètode quasiexperimentaln mMètode de recerca en què no hi ha un control de totes les variables requerides en el mètode experimental.método cuasi-experimentalOriginal termEntry ID: 1245Recerca educativa > Mètodes de recercaprospective methodméthode prospectivemètode prospectiun mMètode de recerca que s'utilitza per a predir i avaluar una possible situació futura o un canvi que podria patir en el futur un fenomen present.método prospectivoOriginal termEntry ID: 1244Didàctica > Mètodes i estratègiesfunctional-notional approachapproche fonctionnelle-notionnellemètode nocional funcionaln mMètode d'ensenyament de llengües que parteix de les funcions de la llengua en la vida quotidiana i que ha elaborat un nivell llindar de comunicació funcional per a cada llengua.método nocional funcionalOriginal termEntry ID: 1243Didàctica > Mètodes i estratègiesMontessori methodpédagogie Montessorimètode Montessorin mMètode pedagògic dedicat especialment a l'etapa de formació preescolar que cerca d'evidenciar i potenciar totes les aptituds biològiques del nen, mitjançant el treball sensorial, la instrucció individualitzada i les activitats de la vida pràctica.método MontessoriOriginal termEntry ID: 1242Didàctica > Mètodes i estratègiesKumon methodméthode Kumonmètode Kumonn mMètode d'aprenentatge de matemàtiques i de llengua basat en l'autoestima, l'hàbit d'estudi i la capacitat de concentració que adquireix un alumne mitjançant la resolució d'exercicis matemàtics diaris adequats al seu nivell, o fins i tot lleugerament per sota de les seves capacitats.método KumonOriginal termEntry ID: 1241Didàctica > Mètodes i estratègiesintuitive methodméthode intuitivemètode intuïtiun mMètode didàctic basat en el coneixement directe i immediat, sensible o intel·ligible, d'una realitat o una veritat, sense recórrer al raonament.método intuitivoOriginal termEntry ID: 1240Didàctica > Mètodes i estratègiesinductive methodmethode inductivemètode inductiun mMètode d'ensenyament i aprenentatge basat en l'observació de molts casos particulars en què es compleix una mateixa regla per arribar a formular i aprendre la regla en qüestió per generalització.método inductivoOriginal termEntry ID: 1239Didàctica > Mètodes i estratègiesideovisual methodméthode idéo-visuellemètode ideovisualn mMètode d'ensenyament de la lectoescriptura basat en els interessos dels infants i en la percepció de les imatges globals dels missatges escrits.método ideovisualOriginal termEntry ID: 1238Didàctica > Mètodes i estratègiesheuristic methodméthode heuristiquemètode heurísticn mMètode d'ensenyament que promou l'aprenentatge dels estudiants per mitjà de l'experiència o dels descobriments personals.método heurísticoOriginal termEntry ID: 1237Didàctica > Mètodes i estratègiesnatural methodméthode naturellemètode Freinetn mMètode d'ensenyament de la lectoescriptura que parteix del dibuix i que utilitza el text lliure i la impremta escolar.método naturalOriginal termEntry ID: 1236Recerca educativa > Mètodes de recercaphenomenological methodméthode phénoménologiquemètode fenomenològicn mMètode de recerca que considera l'experiència subjectiva immediata dels fets com a base del coneixement.método fenomenológicoOriginal termEntry ID: 1235Recerca educativa > Mètodes de recercaexperimental methodméthode expérimentalemètode experimentaln mMètode de recerca que analitza l'objecte d'estudi en situació artificial o de laboratori, manipulant les condicions en què es produeix un fenomen per observar-ne les conseqüències.método experimentalOriginal termEntry ID: 1234Didàctica > Mètodes i estratègieseclectic methodméthode éclectiquemètode eclècticn mMètode d'ensenyament de la lectoescriptura que combina característiques dels mètodes analítics i dels sintètics.método eclécticoOriginal termEntry ID: 1233Didàctica > Mètodes i estratègiesdeductive methodméthode déductivemètode deductiun mMètode d'ensenyament i aprenentatge que parteix d'una generalització o d'una norma i després l'analitza i l'aplica als casos particulars.método deductivoOriginal termEntry ID: 1232Didàctica > Mètodes i estratègiesproject methodméthode des projetsmètode de projectesn mMètode d'ensenyament actiu que promou l'aprenentatge a partir de la resolució de problemes o de l'acompliment de projectes que fan els estudiants.método de proyectosOriginal termEntry ID: 1231Didàctica > Mètodes i estratègiescase study methodméthode des casmètode del casn mMètode pedagògic en què el professor planteja una situació concreta al grup classe i els alumnes, individualment o col·lectivament, l'analitzen i arriben a conclusions, amb la finalitat d'ampliar els seus coneixements en un camp determinat.método del casoOriginal termEntry ID: 1230["Pedagogia general > Teoria de l'educació", 'Recerca educativa > Mètodes de recerca']comparative methodméthode comparativemètode comparatiun mMètode de recerca que es basa en la comparació sistemàtica de fets o dades socials d'àmbit restringit o universal per a establir-ne les causes de les analogies i les diferències.método comparativoOriginal termEntry ID: 1229Recerca educativa > Mètodes de recercabiographical methodméthode biographiquemètode biogràficn mMètode de recerca que utilitza les dades biogràfiques d'una persona per a estudiar les relacions de causa i efecte entre esdeveniments de la vida d'aquesta persona i el seu desenvolupament.método biográficoOriginal termEntry ID: 1228Didàctica > Mètodes i estratègiesaudiovisual methodméthode audiovisuellemètode audiovisualn mMètode d'ensenyament de llengües en què la imatge és el punt de partida de la comprensió, i l'enregistrament sonor fa de model acústic i complementa la veu del professor.método audiovisualOriginal termEntry ID: 1227Didàctica > Mètodes i estratègiesaudiolingual methodméthode audiolingualemètode audiooraln mMètode d'ensenyament de llengües basat en l'activitat oral i auditiva que inclou gran quantitat d'exercicis de pronunciació i repetició d'estructures, sovint en forma de diàleg.método audiooralOriginal termEntry ID: 1226Didàctica > Mètodes i estratègiesglobal methodméthode globalemètode globaln mMètode d'ensenyament de la lectoescriptura que parteix de la paraula o de la frase.método globalOriginal termEntry ID: 1225Didàctica > Mètodes i estratègiesAgazzi methodméthode Agazzimètode Agazzin mMètode pedagògic per a pàrvuls basat en l'activitat, la llibertat i la responsabilitat de l'infant, i en el treball i l'observació dels elements del seu medi natural.método AgazziOriginal termEntry ID: 1224Didàctica > Mètodes i estratègiesactivity methodméthode activemètode actiun mMètode pedagògic que promou la participació activa de l'alumne en l'elaboració dels seus coneixements i que es basa en l'activitat mental o física de l'alumne.método activoOriginal termEntry ID: 1223Recerca educativa > Mètodes de recercamethodméthodemètoden mManera concreta de dur a terme una recerca per a conèixer la realitat, comprendre el sentit o el valor d'uns fets determinats, interpretar correctament les dades de l'experiència o resoldre un problema.métodoOriginal termEntry ID: 1222Didàctica > Mètodes i estratègiesmethodméthodemètoden mConjunt d'estratègies basades en un marc coherent d'hipòtesis o principis psicopedagògics per a aconseguir uns objectius determinats en el procés d'aprenentatge de la manera més eficaç.métodoOriginal termEntry ID: 1221Pedagogia general > Teoria de l'educaciómetatheorymétathéoriemetateorian fTeoria que es dedica a l'estudi d'una altra teoria o conjunt de teories.metateoríaOriginal termEntry ID: 1220Pedagogia general > Filosofia de l'educaciómetacognitionmétacognitionmetacognición fConsciència que una persona té dels processos mentals que intervenen en l'aprenentatge i que li permet d'autoregular-los.metacogniciónOriginal termEntry ID: 1219Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgesecondary evaluationméta-évaluationmetaavaluación fReflexió i anàlisi sistemàtica l'objectiu de la qual és emetre un judici sobre la qualitat o els mèrits d'una avaluació.metaevaluaciónOriginal termEntry ID: 1218Didàctica > Aprenentatgelearning to learnméta-apprentissagemetaaprenentatgen mAprenentatge que consisteix a reflexionar i prendre consciència de com s'aprèn.deuteroaprendizajeOriginal termEntry ID: 1217Recerca educativa > Mètodes de recercameasurementmesuremesuramentn mProcés de comparació entre una sèrie de dades quantitatives i un patró determinat, amb l'objectiu d'assignar valors al fenomen estudiat amb aquest patró.mediciónOriginal termEntry ID: 1216Organització i gestió educatives > Personesforeign language teacherprofesseur de langue étrangèremestre de llengua estrangeran m, fmestra de llengua estrangeran m, fMestre d'educació primària que s'encarrega de la formació dels alumnes en una llengua estrangera.maestro de lengua extranjeraOriginal termEntry ID: 1215Organització i gestió educatives > Personesteacherprofesseur des écolesmestre de primera ensenyançan m, fmestra de primera ensenyançan m, fMestre que s'encarrega de l'educació dels alumnes de l'etapa d'educació primària, que tenen de 6 a 12 anys.maestro de educación primariaOriginal termEntry ID: 1214Organització i gestió educatives > Personesmusic teacherprofesseur de musiquemestre d'educació musicaln m, fmestra d'educació musicaln m, fMestre d'educació primària que s'encarrega de l'educació musical dels alumnes.maestro de educación musicalOriginal termEntry ID: 1213Organització i gestió educatives > Personespreschool teacherprofesseur des écolesmestre de maternaln m, fmestra de maternaln m, fMestre que s'encarrega de la millora del procés d'aprenentatge i del desenvolupament de nens de 0 a 6 anys, elaborant i executant la programació d'una aula i les programacions curriculars i exercint l'activitat educativa integral en la seva unitat.maestro de educación infantilOriginal termEntry ID: 1212Organització i gestió educatives > Personesphysical education teacherprofesseur d'éducation physique et sportivemestre d'educació físican m, fmestra d'educació físican m, fMestre d'educació primària que s'encarrega de l'educació física dels alumnes.maestro de educación físicaOriginal termEntry ID: 1211Organització i gestió educatives > Personesspecial education teacherprofesseur d'éducation spécialemestre d'educació especialn m, fmestra d'educació especialn m, fMestre que s'encarrega de la millora del procés d'aprenentatge i de desenvolupament dels alumnes amb necessitats educatives especials.maestro de educación especialOriginal termEntry ID: 1210Organització i gestió educatives > Personesteacherprofesseur des écolesmestren m, fmestran m, fEnsenyant d'educació infantil o d'educació primària.maestroOriginal termEntry ID: 1209Orientació psicopedagògica > Orientació professionallabour marketmarché du travailmercat laboraln mConjunt de relacions i de processos d'intercanvi que s'estableixen segons l'oferta i la demanda de treball, entre les empreses que ofereixen llocs de treball i les persones que volen treballar.mercado laboralOriginal termEntry ID: 1208Orientació psicopedagògica > Orientació professionalmentorshipmentoratmentorian fMètode de formació i desenvolupament en què un professional amb experiència transmet els seus coneixements a una altra persona menys experimentada de la mateixa organització i l'orienta en la feina diària.tutoríaOriginal termEntry ID: 1207Orientació psicopedagògica > Orientació professionalmentormentormentorn m, fmentoran m, fProfessional amb experiència que transmet els seus coneixements a una altra persona menys experimentada de la mateixa organització i l'orienta en la feina diària.mentorOriginal termEntry ID: 1206Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciaunaccompanied childmineur isolé étrangermenor estranger no acompanyatn m, fmenor estrangera no acompanyadan m, fEstranger menor d'edat que es troba sense familiars i en situació irregular i de possible desemparament.menor extranjero sin referentes familiaresOriginal termEntry ID: 1205Pedagogia social > Sociologia de l'educacióminormineurmenorn m, fPersona fins a divuit anys d'edat.menor de edadOriginal termEntry ID: 1204Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsschool canteenréfectoiremenjador escolarn mSala a l'interior d'un centre educatiu on els alumnes poden dinar-hi, habitualment assistits per monitors.comedor escolarOriginal termEntry ID: 1203Didàctica > Ensenyamentmémorismememorismen mPràctica pedagògica que dona més importància a la memòria que al desenvolupament de la intel·ligència.memorismoOriginal termEntry ID: 1202Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesmemorymémoirememòrian fCapacitat de la ment per a emmagatzemar informació i recordar-la posteriorment.memoriaOriginal termEntry ID: 1201['Didàctica > Formació permanent', "Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisuals"]media librarymédiathèquemediatecan fCentre que recull, guarda i difon documents en qualsevol mena de suport, ja sigui paper, vídeo, digital, electrònic, enregistrament fonogràfic, etc.mediatecaOriginal termEntry ID: 1200Orientació psicopedagògica > Tutoriamediatormédiateurmediadorn m, fmediadoran m, fProfessional que intervé en una situació de conflicte entre dues o més persones per tal de resoldre-la, mitjançant el diàleg i la recerca de l'acord.mediadorOriginal termEntry ID: 1199Pedagogia social > Sociologia de l'educaciófamily mediationmédiation familialemediació familiarn fMediació entre els membres d'una parella o entre membres d'una família en general, sigui a iniciativa de les parts, sigui per indicació d'una autoritat judicial, per a arribar a un acord satisfactori.mediación familiarOriginal termEntry ID: 1198Pedagogia social > Sociologia de l'educacióschool mediationmédiation scolairemediació escolarn fMediació entre membres d'una comunitat educativa que duen a terme membres d'aquesta mateixa comunitat educativa i que, a més de servir com a forma de resolució de conflictes, contribueix a la formació integral dels alumnes.mediación escolarOriginal termEntry ID: 1197Pedagogia social > Sociologia de l'educaciócultural mediationmédiation culturellemediació culturaln fMediació entre un centre educatiu i persones immigrades per a facilitar l'accés i la comprensió del funcionament de les institucions educatives a les persones que, pel seu origen, les desconeixen, i d'explicar als professionals de l'educació el perquè de determinades actituds, accions i decisions, perquè no les jutgin i interpretin a partir dels seus propis paràmetres culturals.mediación culturalOriginal termEntry ID: 1196Pedagogia social > Sociologia de l'educaciómediationmédiationmediación fMètode per a la resolució de conflictes entre dues o més parts mitjançant la intervenció d'una tercera persona, imparcial i experta, que facilita el diàleg i ajuda a l'establiment d'acords i compromisos conjunts entre les parts.mediaciónOriginal termEntry ID: 1195Pedagogia general > Antropologia de l'educacióenvironmentenvironnementmedi ambientn mConjunt de condicions en què s'esdevé l'existència d'un ésser viu o d'una comunitat i que influeixen en el seu desenvolupament i en les seves activitats.medioambienteOriginal termEntry ID: 1194Orientació psicopedagògica > Educació emocionaldefense mechanismmécanisme de défensemecanisme de defensan mConjunt de mesures involuntàries o inconscients adoptades per una persona per a protegir-se dels efectes que es deriven d'una situació desagradable, física o mental, d'aparició freqüent.mecanismo de defensaOriginal termEntry ID: 1193Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesmatrícula vivan fConjunt d'alumnes que s'incorporen a les escoles i instituts un cop ha començat el curs escolar.matrícula vivaOriginal termEntry ID: 1192Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgedistinctionmention très bienmatrícula d'honorn fQualificació màxima i extraordinària obtinguda en una assignatura.matrícula de honorOriginal termEntry ID: 1191Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesregistrationinscriptionmatrículan fInscripció d'un alumne admès per a cursar un programa acadèmic de formació.matrículaOriginal termEntry ID: 1190Didàctica > Recursos didàcticsteaching aidsmatériel pédagogiquematerial curricularn mConjunt de mitjans tècnics, objectes, llibres, documents, etc. que utilitza un professor per a presentar les nocions, els fets o les experiències que afavoreixen l'aprenentatge dels alumnes.material pedagógicoOriginal termEntry ID: 1189Didàctica > Currículumsubjectmatièrematèrian fCadascun dels conjunts de continguts temàtics sobre un àmbit determinat del coneixement en què s'estructuren els plans d'estudis dels ensenyaments.materiaOriginal termEntry ID: 1188Didàctica > Currículummathematicsmathématiquesmatemàtiquesn f plAssignatura del currículum escolar, en la qual els alumnes estudien les propietats dels nombres, les figures, els conjunts, les operacions, les funcions, etc.matemáticasOriginal termEntry ID: 1187Pedagogia social > Sociologia de l'educacióovercrowding in classroomssurpopulation dans les classesmassificació de les aulesn fSituació d'una aula en què el nombre d'alumnes sobrepassa el nombre d'alumnes ideal d'acord amb els recursos de què disposa.masificación en las aulasOriginal termEntry ID: 1186Educació especial > Discapacitatsmasochismmasochismemasoquismen mActitud de la persona a qui provoquen plaer el sofriment físic o moral o la humiliació que s'infligeix a si mateix o que rep d'altri.masoquismoOriginal termEntry ID: 1185Pedagogia social > Educació socialmarginalisationmarginalisationmarginación fFenomen que implica l'exclusió social de persones o col·lectius, que queden privats dels recursos materials i culturals d'una societat i de les condicions per al desenvolupament personal i la integració social.marginaciónOriginal termEntry ID: 1184Recerca educativa > Paradigmes i models de recercatheoretical frameworkcadre théoriquemarc teòricn mConjunt de referències i de models teòrics dels quals es parteix quan es planteja una recerca i a través dels quals s'analitzen les dades i s'interpreten els resultats.marco teóricoOriginal termEntry ID: 1183Didàctica > Currículumcurricular frameworkcadre curriculairemarc curricularn mEsquema conceptual i estructura en què es desenvolupen els dissenys curriculars.marco curricularOriginal termEntry ID: 1182Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióhardwarematérielmaquinarin mConjunt d'elements físics d'un sistema informàtic.hardwareOriginal termEntry ID: 1181Didàctica > Recursos didàcticsconcept mapcarte des idéesmapa semànticn mRepresentació esquemàtica de conceptes d'una unitat temàtica, entre els quals s'estableixen relacions jeràrquiques a través d'uns enunciats.mapa semánticoOriginal termEntry ID: 1180Didàctica > Currículumcognitive mapcarte mentalemapa mentaln mRepresentació mental d'un espai físic o d'un conjunt d'idees.mapa cognoscitivoOriginal termEntry ID: 1179Organització i gestió educatives > Administració educativaschool mapcarte scolairemapa escolarn mInstrument per a la planificació educativa i escolar que té com a utilitat principal aportar de manera ordenada i sistemàtica dades quantitatives sobre la població escolar, els centres educatius i la seva distribució en el territori.mapa escolarOriginal termEntry ID: 1178Organització i gestió educatives > Administració educativaschool mapcarte scolairemapa escolarn mRepresentació sobre una superfície plana d'un barri, una ciutat, una comarca, etc. on consten els centres educatius i les places educatives existents en un moment determinat, amb la finalitat de triar escola els alumnes d'acord amb el seu lloc de residència.mapa escolarOriginal termEntry ID: 1177Didàctica > Recursos didàcticsschool mapcarte scolairemapa escolarn mRepresentació sobre una superfície plana de la superfície de la Terra o d'una part d'ella segons una escala donada, especialment elaborada i preparada per a utilitzar-la a les escoles.mapa escolarOriginal termEntry ID: 1176Didàctica > Recursos didàcticsmapcartemapan mRepresentació gràfica plana de la superfície de la terra, o d'una porció d'aquesta, segons una escala i una projecció donades.mapaOriginal termEntry ID: 1175Didàctica > Recursos didàcticshandbookmanuelmanualn mLlibre que conté les nocions essencials d'una matèria i que en facilita una consulta àgil i ràpida.manualOriginal termEntry ID: 1174Educació especial > Discapacitatsmaniamaniemanian fTrastorn de l'estat d'ànim caracteritzat per una exaltació de les facultats vitals que es manifesta per eufòria exagerada, acceleració del curs de les idees i agitació psicomotora.maníaOriginal termEntry ID: 1173Educació especial > Discapacitatsmalformationmalformationmalformación fAnomalia o deformitat, especialment congènita, d'alguna part de l'organisme que resulta d'un error localitzat del desenvolupament embrionari.malformaciónOriginal termEntry ID: 1172Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideo tape recordermagnétoscopemagnetoscopin mAparell que permet l'enregistrament de senyals de vídeo i d'àudio en una cinta magnètica i que té capacitat de reproducció immediata dels senyals enregistrats en un receptor de televisió.magnetoscopioOriginal termEntry ID: 1171Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualstape recordermagnétophonemagnetòfonn mAparell d'enregistrament i de reproducció de sons per mitjà de la imantació permanent d'una cinta magnètica.magnetófonoOriginal termEntry ID: 1170Didàctica > Ensenyamentteacher-centred learningmagistrocentrismemagistrocentrismen mModel d'instrucció tradicional en el qual totes les variables de l'ensenyament giren entorn del mestre.magistrocentrismoOriginal termEntry ID: 1169Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresteaching studiesétudes d'instituteurmagisterin mCarrera universitària que habilita per a la titulació de mestre i per a l'exercici de la funció docent en centres d'educació infantil i primària.magisterioOriginal termEntry ID: 1168Orientació psicopedagògica > Orientació professionalvocational maturitymaturité vocationnellemaduresa vocacionaln fCapacitat d'una persona de prendre decisions pel que fa al rol que vol tenir a la societat a través d'una determinada professió, de comprendre la demanda laboral i de dur a terme activitats de planificació i desenvolupament de la seva elecció vocacional.madurez vocacionalOriginal termEntry ID: 1167Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesmaturitymaturitémaduresan fQualitat de la persona que ha pervingut a un desenvolupament psicològic propi dels adults.madurezOriginal termEntry ID: 1166Orientació psicopedagògica > Educació emocionalmaturitymaturitémaduresan fNivell assolit en una dimensió psicològica o educativa determinada.madurezOriginal termEntry ID: 1165Orientació psicopedagògica > Educació emocionalmaturingmaturationmaduración fProcés de desenvolupament de l'infant en el qual es produeixen canvis físics i psicològics resultat de l'acció de factors interns.maduraciónOriginal termEntry ID: 1164Recerca educativa > Mètodes de recercamacro educationmacro-éducationmacroeducación fAnàlisi de l'educació des d'una perspectiva àmplia i en el context de la seva interrelació amb factors socials, econòmics, polítics, administratius, filosòfics i culturals.macroeducaciónOriginal termEntry ID: 1163Educació especial > Teràpiaplay therapyludothérapieludoteràpian fMètode terapèutic que utilitza el joc per a diagnosticar i tractar problemes psicològics, especialment en infants.ludoterapiaOriginal termEntry ID: 1162Pedagogia social > Educació no formaltoy librarianludothécaireludotecarin m, fludotecàrian m, fPersona que té a càrrec seu la formació, la conservació, la catalogació i el funcionament d'una ludoteca.ludotecarioOriginal termEntry ID: 1161Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciatoy libraryludothèqueludotecan fCentre d'educació en el lleure que fomenta l'activitat lúdica dels infants per mitjà de joguines, jocs didàctics, etc.ludotecaOriginal termEntry ID: 1160Educació especial > Logopèdiaspeech therapylogopédielogopèdian fEstudi i tractament de les dificultats que afecten la veu, l'articulació, la paraula i el llenguatge oral i escrit, mitjançant tècniques de reeducació.logopediaOriginal termEntry ID: 1159Organització i gestió educatives > Personesspeech therapistorthophonistelogopedan m, fPersona especialitzada en logopèdia.logopedaOriginal termEntry ID: 1158Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióweb sitesite weblloc webn mConjunt de pàgines web que una organització o una persona publica a Internet.sitio webOriginal termEntry ID: 1157Organització i gestió educatives > Administració educativaschool placeplace d'élèvelloc escolarn mUnitat d'un centre educatiu disponible per a ser coberta per un alumne.puesto escolarOriginal termEntry ID: 1156Orientació psicopedagògica > Orientació professionalpostpostelloc de treballn mConjunt definit de tasques, deures i responsabilitats que constitueixen la feina d'un treballador en una organització.puesto de trabajoOriginal termEntry ID: 1155Didàctica > Currículumlessonleçonlliçón fUnitat en què es divideix una matèria d'estudi o un llibre de text.lecciónOriginal termEntry ID: 1154Didàctica > Ensenyamentlessonleçonlliçón fEnsenyament que en una sessió dona a un alumne o diferents alumnes un mestre o un professor.lecciónOriginal termEntry ID: 1153Organització i gestió educatives > Administració educativabachelor's degreelicencellicenciaturan fTítol universitari que acredita que una persona ha superat els estudis de llicenciatura.licenciaturaOriginal termEntry ID: 1152Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresllicenciaturan fEstudis universitaris de cicle llarg, generalment quatre o cinc cursos acadèmics, mitjançant els quals, un cop superats, s'obté el títol de llicenciat.licenciaturaOriginal termEntry ID: 1151Organització i gestió educatives > Personeslicenciatelicenciéllicenciatn m, fllicenciadan m, fPersona que ha obtingut una llicenciatura.licenciadoOriginal termEntry ID: 1150Didàctica > Recursos didàcticsscrambled booklivre brouilléllibre ramificatn mLlibre programat que no es llegeix seguint la numeració de les pàgines correlativament, sinó que, segons la resposta donada a les qüestions plantejades al final de cada ítem, es passa a una o altra pàgina.libro ramificadoOriginal termEntry ID: 1149Didàctica > Recursos didàcticsprogrammed textbooklivre programméllibre programatn mLlibre estructurat segons les tècniques de l'ensenyament programat, en què els coneixements que ha d'adquirir un alumne segueixen un ordre d'elements escalonats rigorós, a cadascun dels quals s'accedeix només quan s'ha superat l'immediat inferior, de manera que cada alumne pot esmerçar el temps que necessiti en cada element o unitat del programa.libro programadoOriginal termEntry ID: 1148['Didàctica > Recursos didàctics', "Tecnologia de l'educació > Educació a distància"]electronic booklivrelllibre digitaln mLlibre editat en suport digital amb contingut de text, imatge o so que requereix mitjans informàtics per a ser reproduït.libro electrónicoOriginal termEntry ID: 1147Didàctica > Recursos didàcticsteacher's guidelivre du maîtrellibre del professorn mDocument pedagògic de caràcter orientador, que generalment acompanya un material didàctic, que té la funció de facilitar la tasca del docent en la planificació, l'execució i l'avaluació de l'ensenyament i de l'aprenentatge.libro del profesorOriginal termEntry ID: 1146Didàctica > Recursos didàcticstextbookmanuel scolairellibre de classen mLlibre que recull els continguts essencials d'una assignatura i els exercicis didàctics necessaris per a l'aprenentatge, adaptats al nivell del curs al qual va destinat.libro de textoOriginal termEntry ID: 1145Didàctica > Recursos didàcticsbooklivrellibren mReproducció impresa d'una obra en fulls de paper reunits per plecs formant un tot amb la finalitat de ser llegits.libroOriginal termEntry ID: 1144["Pedagogia general > Política de l'educació", 'Recerca educativa > Agents de la recerca']research freedomliberté de recherchellibertat de recercan fDret d'un investigador d'actuar amb autonomia pel que fa a la utilització dels principis metodològics, l'elecció dels objectius i la difusió dels resultats.libertad de investigaciónOriginal termEntry ID: 1143Pedagogia general > Política de l'educacióacademic freedomliberté académiquellibertat de càtedran fLlibertat d'un professor de dur a terme la funció docent amb la màxima independència de criteri i expressió científics, amb el límit del dret de l'alumne a ser informat amb rigor científic sobre aquelles tesis o teories que el professor declari no compartir.libertad de cátedraOriginal termEntry ID: 1142Pedagogia general > Política de l'educaciófreedom of teachingliberté de l'enseignementllibertat d'ensenyamentn fForma de la llibertat de pensament i d'expressió que inclou la llibertat de càtedra, la llibertat d'aprenentatge, l'autonomia universitària, la llibertat d'elecció de centre i la llibertat de creació de centres educatius.libertad de enseñanzaOriginal termEntry ID: 1141Pedagogia general > Política de l'educaciófreedom of learningliberté d'apprentissagellibertat d'aprenentatgen fDret que té un estudiant de no patir pressions externes i d'aprendre amb la mateixa llibertat amb què ensenya el professor.libertad de aprendizajeOriginal termEntry ID: 1140Pedagogia general > Filosofia de l'educaciófreedomlibertéllibertatn fPossibilitat de decidir per si mateix sobre la pròpia conducta i sobre el sentit o la configuració del propi ésser, la qual comporta alhora una capacitat d'elecció entre diverses alternatives i una facultat per a transcendir aquelles determinacions que es consideren alienes, extrínseques i indegudes.libertadOriginal termEntry ID: 1139Educació especial > Logopèdiasign languagelangage des signesllenguatge de signesn mLlenguatge que utilitza els gestos de les mans com a sistema comunicatiu, amb el suport emfàtic dels de la cara i la resta del cos, de manera que cada gest correspon a una lletra, una paraula o bé una expressió.lenguaje gestualOriginal termEntry ID: 1138Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióauthoring languagelangage de créationllenguatge de creación mLlenguatge informàtic d'alt nivell que conté instruccions especials que simplifiquen la programació, i que ha estat especialment concebut per a facilitar la creació de programari educatiu i aplicacions multimèdia.lenguaje de autorOriginal termEntry ID: 1137Didàctica > Didàctiques específiquesbody languagelangage du corpsllenguatge corporaln mConjunt de gestos, expressions i actituds, voluntaris o no, que constitueixen una forma de comunicació no verbal.lenguaje corporalOriginal termEntry ID: 1136Didàctica > Currículumlanguagelangagellenguatgen mFacultat humana de comunicar els propis pensaments o sentiments a un receptor, mitjançant un codi lingüístic compartit.lenguajeOriginal termEntry ID: 1135Didàctica > Currículumlanguage of instructionlangue de scolarisationllengua d'ensenyamentn fLlengua que s'utilitza per a transmetre els coneixements de les diferents matèries en un centre educatiu.lengua vehicularOriginal termEntry ID: 1134Didàctica > Currículumllengua pròpian fLlengua de la comunitat històricament establerta en un territori.lengua propiaOriginal termEntry ID: 1133Didàctica > Currículumnative languagelangue maternellellengua primeran fLlengua adquirida d'una manera natural al llarg de la infància.lengua primeraOriginal termEntry ID: 1132["Pedagogia general > Política de l'educació", 'Organització i gestió educatives > Administració educativa']educational lawloi sur l'éducationllei educativan fNorma jurídica de caràcter general i obligatori, dictada pels òrgans que tenen atribuït el poder legislatiu, referent a la instrucció, l'educació, l'organització i el funcionament dels centres educatius d'un país o una regió.ley educativaOriginal termEntry ID: 1131Recerca educativa > Paradigmes i models de recercalawloillein fRelació general, necessària i constant que explica els fenòmens.leyOriginal termEntry ID: 1130Didàctica > Recursos didàcticslegendlégendellegendan fNarració popular d'esdeveniments sovint amb un fons real però desenvolupat i transformat per la tradició.leyendaOriginal termEntry ID: 1129Didàctica > CurrículumLatinlatinllatín mAssignatura, impartida en algunes etapes de l'ensenyament, en la qual els alumnes estudien la llengua itàlica parlada pels romans.latínOriginal termEntry ID: 1128Didàctica > Currículumtraditional literaturelittérature populaireliteratura popularn fConjunt d'obres literàries breus, sovint transmeses per tradició oral que expressen la cultura popular d'una comunitat.literatura popularOriginal termEntry ID: 1127Didàctica > Currículumchildren's and youth literaturelittérature pour la jeunesseliteratura infantil i juveniln fConjunt d'obres literàries destinades als infants i els joves.literatura infantil y juvenilOriginal termEntry ID: 1126Didàctica > Currículumliteraturelittératureliteraturan fRelació sistemàtica i ordenada de llibres, articles i documents en general, corresponents a una temàtica determinada, preparada per ser usada en l'ensenyament o en la recerca.literaturaOriginal termEntry ID: 1125Didàctica > Currículumliteraturelittératureliteraturan fDisciplina, impartida en diversos nivells educatius, en què s'estudia la producció literària d'un poble, d'un període o d'un gènere.literaturaOriginal termEntry ID: 1124Didàctica > Aprenentatgeliteracylittérismeliteracitatn fCapacitat de comprendre i produir textos escrits i textos orals planificats que permet comunicar-se, ampliar coneixements i assolir objectius personals, socials i culturals.literacidadOriginal termEntry ID: 1123Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióADSLADSLADSLn fLínia d'abonat que transmet senyals digitals per un canal d'anada de més amplada de banda que el canal de retorn corresponent, utilitzant els mateixos cables que la telefonia analògica.ADSLOriginal termEntry ID: 1122Educació especial > Discapacitatsactivity limitationlimitation de l'activitélimitació en l'activitatn fReducció de la capacitat d'una persona per a dur a terme una activitat determinada.limitación en la actividadOriginal termEntry ID: 1121Didàctica > Mètodes i estratègiesleadershipleadershiplideratgen mAptitud d'una persona o un grup per a dirigir altres persones o grups i exercir-hi influència, amb l'objectiu d'obtenir-ne l'adhesió activa a les seves idees, orientacions, projectes o accions.liderazgoOriginal termEntry ID: 1120Pedagogia social > Sociologia de l'educacióleadermeneurlídern m, fPersona o grup de persones que influeixen en el comportament d'altres persones o dels membres d'un grup.líderOriginal termEntry ID: 1119["Pedagogia general > Política de l'educació", 'Organització i gestió educatives > Administració educativa']educational legislationlégislation de l'éducationlegislació educativan fConjunt de les lleis per les quals es regula l'educació d'un país o una regió.legislación educativaOriginal termEntry ID: 1118Educació especial > Necessitats educatives especialstactile readinglecture tactilelectura tàctiln fLectura, feta amb el tacte, de textos en sistema Braille.lectura táctilOriginal termEntry ID: 1117Didàctica > Currículumspeed readinglecture rapidelectura ràpidan fMètode de lectura l'objectiu del qual és guanyar eficiència lectora a partir del treball sobre l'agilitat i l'amplitud visual, l'exercitació de la memòria i l'ampliació de la riquesa lèxica.lectura rápidaOriginal termEntry ID: 1116Didàctica > Currículumearly readinglecture précocelectura precoçn fAprenentatge preescolar de la lectura.lectura precozOriginal termEntry ID: 1115Educació especial > Logopèdiaspeech readinglecture sur les lèvreslectura labialn fProcediment que permet a una persona sorda de comprendre el que una altra persona diu a través de l'observació del moviment dels seus llavis, l'expressió facial i la gestual.lectura labialOriginal termEntry ID: 1114Didàctica > Currículumreadinglecturelecturan fComprensió del contingut d'un text escrit, descodificant els signes gràfics i atribuint-los el sentit que tenen en el context.lecturaOriginal termEntry ID: 1113Organització i gestió educatives > Organització educativaposte de lecteurlectoratn mCàrrec que ocupa un lector en un centre d'ensenyament secundari o superior de l'estranger.lectoradoOriginal termEntry ID: 1112Organització i gestió educatives > PersonesFLAlecteurlectorn m, flectoran m, fDocent que actua com a suport en les activitats d'aprenentatge d'una llengua estrangera que habitualment es correspon amb la seva llengua familiar, en un centre d'educació secundària o universitària.lectorOriginal termEntry ID: 1111Didàctica > Aprenentatgereading and writinglecture et écriturelectoescripturan fLectura i escriptura concebudes com un únic procés integrat d'aprenentatge.lectoescrituraOriginal termEntry ID: 1110Organització i gestió educatives > Organització educativaschoolde classelectiu -ivaadjDit del període en què hi ha activitat acadèmica en un centre educatiu.lectivoOriginal termEntry ID: 1109Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiqueslateralitylatéralitélateralitatn fPredomini funcional dels òrgans i dels membres d'un costat del cos humà sobre els de l'altre.lateralidadOriginal termEntry ID: 1108Pedagogia general > Filosofia de l'educaciólaicismlaïcitélaïcismen mActitud que reconeix la independència de la política i de l'ensenyament respecte de les diverses confessions religioses.laicismoOriginal termEntry ID: 1107Organització i gestió educatives > Aules i equipamentslanguage laboratorylaboratoire de langueslaboratori d'idiomesn mAula equipada amb mitjans audiovisuals, on els alumnes treballen, al seu ritme, els aspectes orals d'una llengua estrangera.laboratorio de idiomasOriginal termEntry ID: 1106Organització i gestió educatives > Aules i equipamentslaboratorylaboratoirelaboratorin mAula on s'investiguen, s'experimenten o es comproven teories d'una determinada ciència o saber científic.laboratorioOriginal termEntry ID: 1105Pedagogia general > Filosofia de l'educacióvalue judgmentjugement de valeurjudici de valorn mEnunciat que descriu l'actitud d'un individu davant d'una persona, un objecte o una situació, i que expressa la preferència o la importància que atribueix a determinades propietats o valors.juicio de valorOriginal termEntry ID: 1104Orientació psicopedagògica > Orientació professionalretirementretraitejubilación fInterrupció definitiva de la vida laboral d'una persona en haver arribat a una edat determinada, que generalment dona dret a percebre una pensió.retiroOriginal termEntry ID: 1103Organització i gestió educatives > Organització educativaschool dayjounée scolairejornada escolarn fDistribució del temps escolar al llarg d'un dia.jornada escolarOriginal termEntry ID: 1102Didàctica > Recursos didàcticstoyjouetjoguetn mObjecte fet expressament per a jugar, per a entretenir-se, sobretot els infants, usat a classe com a eina educativa.jugueteOriginal termEntry ID: 1101Pedagogia social > Sociologia de l'educaciópathological gamblingludopathiejoc patològicn mTrastorn del control dels impulsos caracteritzat pel fracàs crònic i progressiu a resistir la necessitat de jugar, amb l'aparició consegüent d'un comportament que desestructura l'entorn personal, professional i social de l'individu afectat.ludopatíaOriginal termEntry ID: 1100Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideo gamejeu vidéojoc electrònicn mJoc en suport electrònic, generalment executable en un ordinador, una consola de joc o un dispositiu mòbil, en què l'usuari controla l'acció que es desenvolupa a la pantalla per mitjà d'un comandament de joc.videojuegoOriginal termEntry ID: 1099Didàctica > Mètodes i estratègiessituation simulation exercisejeu de simulationjoc de simulación mJoc en què els participants es poden confrontar a determinats aspectes de la vida real mitjançant la posada en escena de diverses situacions.juego de simulaciónOriginal termEntry ID: 1098Didàctica > Mètodes i estratègiesrole playingjeu de rôlejoc de roln mTècnica de dinàmica de grup amb finalitat lúdica, educativa o terapèutica que consisteix en la dramatització de situacions imaginàries però representatives de la realitat.juego de rolOriginal termEntry ID: 1097Didàctica > Recursos didàcticsgamejeujocn mActivitat física o mental que té com a principal fi la diversió o l'entreteniment del qui l'executa, usada a classe com a eina educativa.juegoOriginal termEntry ID: 1096Didàctica > Currículumlearning hierarchyhiérarchie d'apprentissagejerarquia d'aprenentatgen fDisposició dels objectius d'aprenentatge per nivells, en què cadascun funciona com a requisit per al següent, de manera que es visualitzen les relacions entre els objectius d'aprenentatge i les habilitats intel·lectuals necessàries per a assolir-los.jerarquía de aprendizajeOriginal termEntry ID: 1095Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespreschoolmaternellejardí d'infantsn mCentre educatiu on poden assistir els infants en edat preescolar, fins als tres anys.jardín de infanciaOriginal termEntry ID: 1094Didàctica > Currículumeducational pathwayparcours éducatifitinerari educatiun mConjunt d'assignatures cursades durant l'escolarització d'un alumne que consten en el seu expedient acadèmic.itinerario educativoOriginal termEntry ID: 1093Didàctica > Currículumnature itineraryitinéraire de natureitinerari de naturan mItinerari detallat del camí i les parades d'una excursió en un espai natural que pretén fomentar el respecte a la natura i afavorir el coneixement de l'entorn.itinerario de naturalezaOriginal termEntry ID: 1092Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeanchor itemitem de référenceítem d'ancoratgen mÍtem inclòs en dues proves o més per a valorar la diferència en el grau de dificultat entre les proves o la diferència de rendiment entre els diversos grups de candidats.ítem de anclajeOriginal termEntry ID: 1091["Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informació", "Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge"]itemitemítemn mElement, part o unitat susceptible de quantificació de què es compon un test o un altre material psicotècnic.ítemOriginal termEntry ID: 1090Pedagogia general > Filosofia de l'educacióisomorphismisomorphismeisomorfismen mCorrespondència funcional entre les estructures biològiques i les estructures cognitives d'una persona o fins i tot d'una societat.isomorfismoOriginal termEntry ID: 1089Educació especialirritabilityirritabilitéirritabilitatn fSensibilitat exagerada als estímuls exteriors negatius, amb tendència a les reaccions agressives contra els altres o contra un mateix.irritabilidadOriginal termEntry ID: 1088Educació especial > Discapacitatsblindaveugleinvidentn m, fPersona que pateix ceguesa.invidenteOriginal termEntry ID: 1087Recerca educativa > Agents de la recercaresearcherinvestigateurrecercadorn m, frecercadoran m, fPersona amb una formació científica o tecnològica que fa una recerca en un àmbit determinat per intentar trobar resposta a unes qüestions de recerca a partir del descobriment de nous coneixements o programes d'intervenció.investigadorOriginal termEntry ID: 1086Recerca educativaresearchrechercheinvestigación fConjunt d'activitats intel·lectuals i materials adreçades a aclarir, trobar, descobrir, comprendre o transformar determinades qüestions d'un àmbit concret del coneixement.investigaciónOriginal termEntry ID: 1085Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesintuitionintuitionintuïción fConeixement directe i immediat, sensible o intel·ligible, d'una realitat o d'una veritat, sense recórrer a inferència o raonament.intuiciónOriginal termEntry ID: 1084Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesintroversionintroversionintroversión fQualitat de la persona propensa a concentrar-se en el seu món interior.introversiónOriginal termEntry ID: 1083Orientació psicopedagògica > Educació emocionalintrospectioninstrospectionintrospección fAcció d'examinar-se a si mateix i inspeccionar els propis sentiments i pensaments, amb capacitat de comprendre'ls.introspecciónOriginal termEntry ID: 1082Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióintranetintranetintranetn fXarxa informàtica d'ús intern d'una organització, dissenyada i desenvolupada seguint els protocols de comunicació propis d'Internet, però sense estar-hi connectada necessàriament.intranetOriginal termEntry ID: 1081Pedagogia social > Educació socialsocioeducational interventionintervention socio-éducativeintervenció socioeducativan fIntervenció educativa intencional i sistemàtica en l'àmbit social amb població amb necessitats específiques l'objectiu de la qual és potenciar el desenvolupament de la persona, dels grups o de la comunitat i millorar-ne la qualitat de vida a partir dels recursos que té al seu abast aquesta mateixa comunitat.intervención socioeducativaOriginal termEntry ID: 1080Didàctica > Mètodes i estratègiesdidactic interventionintervention éducativeintervenció educativan fAcció que s'exerceix sobre una persona o un grup amb l'objectiu de promoure el desenvolupament de les seves capacitats.intervención educativaOriginal termEntry ID: 1079Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióInternetInternetInternetn fXarxa informàtica d'abast mundial constituïda per un conjunt de xarxes connectades pel protocol de comunicació TCP/IP.InternetOriginal termEntry ID: 1078Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinternautinternautecibernautan m, fUsuari d'Internet.internautaOriginal termEntry ID: 1077Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresboarding schoolpensionnatinternatn mCentre educatiu on l'alumnat roman en règim residencial durant tot el període escolar.internadoOriginal termEntry ID: 1076Organització i gestió educatives > Personesboarderinterneinternn m, finternan m, fAlumne que dorm i menja en un centre educatiu i que va a casa només durant les vacances escolars.internoOriginal termEntry ID: 1075Didàctica > Didàctiques específiqueslinguistic interferenceinterférence linguistiqueinterferència lingüístican fSuperposició d'estructures d'un sistema lingüístic amb estructures d'un altre sistema lingüístic.interferencia lingüísticaOriginal termEntry ID: 1074Didàctica > Aprenentatgelearning interferenceinterférenceinterferència didàctican fEfecte negatiu d'un aprenentatge sobre un altre, sovint a causa de la semblança entre els continguts.interferencia del aprendizajeOriginal termEntry ID: 1073Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesinterestintérêtinterèsn mSentiment que alguna cosa desvetlla en nosaltres, el qual ens mou a prestar-li una atenció especial, a ésser-hi favorables o desfavorables.interésOriginal termEntry ID: 1072Pedagogia general > Teoria de l'educacióinterdisciplinarityinterdisciplinaritéinterdisciplinarietatn fInteracció entre dues o més disciplines, que implica confrontació i intercanvi de mètodes i punts de vista, i que aporta un nou enfocament a un objecte d'estudi.interdisciplinariedadOriginal termEntry ID: 1071Pedagogia general > Teoria de l'educacióinterdisciplinaryinterdisciplinaireinterdisciplinari -àriaadjRelatiu o pertanyent a la interdisciplinarietat.interdisciplinarioOriginal termEntry ID: 1070Pedagogia general > Antropologia de l'educacióinterculturalisminterculturalismeinterculturalismen mInterrelació de diferents cultures o realitats ètniques en una mateixa societat, les quals conviuen de forma pacífica i respectuosa i s'enriqueixen mútuament.interculturalismoOriginal termEntry ID: 1069Didàctica > Mètodes i estratègiesschool exchangeéchange scolaireintercanvi escolarn mActivitat organitzada per dos centres educatius que pretén afavorir la mobilitat dels alumnes a partir d'un programa establert prèviament de manera conjunta.intercambio escolarOriginal termEntry ID: 1068Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinteractivityinteractivitéinteractivitatn fPropietat d'un sistema, un programa informàtic o un aparell multimèdia que permet, al receptor d'una comunicació, d'incidir en temps real en el desenvolupament de la informació rebuda modificant-la.interactividadOriginal termEntry ID: 1067Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinteractiveinteractifinteractiu -ivaadjDit d'un sistema, un programa informàtic o un aparell multimèdia que permet, al receptor d'una comunicació, d'incidir en temps real en el desenvolupament de la informació rebuda modificant-la.interactivoOriginal termEntry ID: 1066Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocial interactioninteraction socialeinteracció socialn fProcés social a través del qual els individus i els grups actuen, s'identifiquen, es comuniquen i reaccionen en relació els uns amb els altres.interacción socialOriginal termEntry ID: 1065Pedagogia general > Teoria de l'educacióeducational interactioninteraction éducativeinteracció educativan fRelació dinàmica que manté el professor amb un alumne o un grup d'alumnes i els alumnes entre ells en el procés educatiu.interacción educativaOriginal termEntry ID: 1064Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinteractioninteractioninteracción fAcció d'incidir en temps real en el desenvolupament de la informació rebuda modificant-la per mitjà d'un sistema, un programa informàtic o un aparell multimèdia.interacciónOriginal termEntry ID: 1063Didàctica > Mètodes i estratègieseducational intentionalityintentionnalité éducativeintencionalitat educativan fQualitat de tota acció formativa d'orientar-se cap a un objectiu concret.intencionalidad educativaOriginal termEntry ID: 1062Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesMIintelligences multiplesintel·ligències múltiplesn f plCapacitats mentals diverses que tot ésser humà posseeix en diferents graus de desenvolupament i combinades de forma única.inteligencias múltiplesOriginal termEntry ID: 1061Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesEIintelligence émotionnelleintel·ligència emocionaln fCapacitat d'una persona de percebre i reconèixer els sentiments de forma apropiada i precisa, de comprendre'ls i assimilar-los, i de regular i modificar adequadament els estats d'ànim propis o aliens, la qual cosa afavoreix l'automotivació, el treball en equip i l'adaptació al medi.inteligencia emocionalOriginal termEntry ID: 1060Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióAIIAIAn fInformàtica aplicada al desenvolupament d'algorismes que permeten a un ordinador percebre el seu entorn lògic i prendre decisions per maximitzar les seves possibilitats d'èxit en una o més tasques.IAOriginal termEntry ID: 1059Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesintelligenceintelligenceintel·ligèncian fCapacitat de comprendre, recordar i mobilitzar el món de les relacions, tot integrant de manera constructiva l'aprenentatge previ, per a resoldre situacions noves mitjançant unes respostes també noves o per aprendre a fer-ho.inteligenciaOriginal termEntry ID: 1058Pedagogia social > Educació socialsocial integrationintégration socialeintegració socialn fProcés d'adaptació cultural que comporta un ajustament mutu dels diferents grups i individus, a través del qual una societat s'organitza.integración socialOriginal termEntry ID: 1057Educació especial > Integraciómainstreamingintégration scolaireintegració escolarn fConjunt de mesures i accions dirigides a fer possible en un centre educatiu ordinari l'educació de l'alumne amb necessitats educatives especials que anteriorment s'ha escolaritzat en un centre d'educació especial.integración escolarOriginal termEntry ID: 1056Organització i gestió educatives > Personesinstructorinstructeurinstructorn m, finstructoran m, fPersona que es dedica a comunicar sistemàticament idees, coneixements i procediments d'acció amb la intenció de desenvolupar les capacitats de les persones que, en qualitat d'alumnes, configuren la seva audiència.instructorOriginal termEntry ID: 1055Conceptes generalsinstructiveinstructifinstructiu -ivaadjQue serveix per a donar o adquirir coneixements o informacions, que dona coneixements o informacions.instructivoOriginal termEntry ID: 1054Didàctica > Mètodes i estratègiesprogrammed learninginstruction programméeinstrucció programadan fEnsenyament en què la matèria d'aprenentatge es presenta per escrit, en paper o a través d'una pantalla, en una seqüència ordenada d'unitats cadascuna de les quals presenta una dificultat, requereix una resposta per part de l'aprenent i li permet avançar al seu propi ritme.instrucción programadaOriginal termEntry ID: 1053['Conceptes generals', 'Didàctica > Ensenyament']instructioninstructioninstrucción fProcés mitjançant el qual una persona rep uns aprenentatges específics d'una manera metòdica.instrucciónOriginal termEntry ID: 1052Organització i gestió educatives > Administració educativainstitut de ciències de l'educación mOrganisme adscrit a una universitat que té com a objectiu la formació permanent del professorat, la innovació i la millora de l'activitat docent i la promoció de la recerca en l'àmbit de l'educació.instituto de ciencias de la educaciónOriginal termEntry ID: 1051Organització i gestió educatives > Institucions i associacionseducational institutioninstitution educativeinstitució educativan fEntitat social que té com a finalitat principal l'educació.institución educativaOriginal termEntry ID: 1050Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesinstinctinstinctinstintn mFacultat innata de l'ésser humà i dels animals per fer determinats actes dirigits a la conservació individual i de l'espècie sense haver de recórrer a l'experiència o a l'aprenentatge.instintoOriginal termEntry ID: 1049Organització i gestió educatives > Personesschool inspectorinspecteur de l'enseignementinspector d'educación m, finspectora d'educación m, fProfessional que exerceix la funció d'inspecció educativa.inspector de educaciónOriginal termEntry ID: 1048['Pedagogia social > Educació social', 'Orientació psicopedagògica > Orientació professional']occupational integrationinsertion professionnelleinserció laboraln fProcés d'incorporació i adaptació al mercat de treball.inserción laboralOriginal termEntry ID: 1047Pedagogia general > Teoria de l'educacióeducational innovationinnovation en éducationinnovació didàctican fProcés planificat de canvi i renovació per a la millora de la qualitat del sistema educatiu i de les pràctiques educatives i la progressiva adequació a l'evolució social.innovación educativaOriginal termEntry ID: 1046Pedagogia general > Filosofia de l'educacióinnatisminnéismeinnatismen mDoctrina filosòfica segons la qual existeixen idees o principis no adquirits per l'experiència.innatismoOriginal termEntry ID: 1045Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresexternal evaluation reportrapport d'évaluation externeinforme d'avaluació externan mDocument elaborat per una persona o un equip de professionals aliens a una institució educativa que comunica els resultats d'un procés de diagnòstic institucional, destacant les fortaleses i les febleses de la institució i suggerint un pla d'acció per a la millora.informe de evaluación externaOriginal termEntry ID: 1044Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresself-evaluation reportrapport d'autoévaluationinforme d'autoavaluación mDocument elaborat per un equip intern que comunica els resultats d'un procés d'autodiagnòstic institucional, destacant les fortaleses i les febleses de la institució i suggerint un pla d'acció per a la millora.informe de autoevaluaciónOriginal termEntry ID: 1043Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeschool reportbulletin scolaireinformen mDocument on consten les qualificacions, els comentaris i els informes d'un alumne que el centre educatiu fa arribar als pares.boletín de notasOriginal termEntry ID: 1042Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciódigital informationinformation numériqueinformació digitaln fInformació expressada en format digital.información digitalOriginal termEntry ID: 1041Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinformationinformationinformación fConjunt de dades ordenades, organitzades i classificades, accessibles pels sentits, que tenen significat.informaciónOriginal termEntry ID: 1040Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinformation managementgestion de l'informationinfonomian fTècnica que es basa en la selecció, la interpretació, l'anàlisi i la distribució d'informació en una organització, i en el disseny i el desenvolupament de sistemes d'informació en l'àmbit de les noves tecnologies.infonomíaOriginal termEntry ID: 1039Educació especial > Necessitats educatives especialsinfantilisminfantilismeinfantilismen mPersistència en l'adolescència i l'edat adulta de característiques psicològiques pròpies de l'infant.infantilismoOriginal termEntry ID: 1038Didàctica > Mètodes i estratègiesinductioninductioninducción fRaonament que permet remuntar-se de la part al tot, del particular al general, de l'efecte a la causa o dels fets a la llei que suposen.inducciónOriginal termEntry ID: 1037Didàctica > Mètodes i estratègiesindividualizationindividualisationindividualitzación fMètode educatiu que té en compte les necessitats específiques de cada alumne en tot el procés d'ensenyament i aprenentatge.individualizaciónOriginal termEntry ID: 1036Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesindisciplineindisciplineindisciplinan fManca de disciplina.indisciplinaOriginal termEntry ID: 1035Recerca educativa > Mètodes de recercaindicatorindicateurindicadorn mVariable qualitativa o quantitativa utilitzada per a mesurar empíricament el nivell d'assoliment d'uns objectius fixats prèviament amb relació a diferents fenòmens.indicadorOriginal termEntry ID: 1034Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeindex of discriminationindice de discriminationíndex de discriminación mValor que indica la capacitat d'un ítem per classificar i graduar els alumnes que responen millor distingint-los d'aquells que ho fan pitjor.índice de discriminaciónOriginal termEntry ID: 1033Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgedifficulty indexindice de difficultéíndex de dificultatn mProporció d'alumnes que contesten correctament un ítem.índice de dificultadOriginal termEntry ID: 1032Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschooling ratetaux de scolarisationíndex d'escolaritzación mRelació del nombre de persones en edat escolar que reben educació respecte del conjunt total de persones compreses en aquesta edat.índice de escolarizaciónOriginal termEntry ID: 1031Educació especial > Integracióinclusiveinclusifinclusiu -ivaadjRelatiu o pertanyent a la pedagogia de la inclusió.inclusivoOriginal termEntry ID: 1030Pedagogia social > Educació socialsocial inclusioninclusion socialeinclusió socialn fSituació resultant de les accions adreçades a acceptar en la societat una persona o un col·lectiu en risc o en situació d'exclusió social, la qual cosa inclou la participació plena en la vida social, econòmica i cultural de la societat en què viuen.inclusión socialOriginal termEntry ID: 1029Educació especial > Integracióschool inclusioninclusion scolaireinclusió escolarn fSituació resultant de les accions adreçades a fer possible l'educació d'un alumne amb necessitats educatives especials en un centre educatiu ordinari des de l'inici de la seva escolarització.inclusión escolarOriginal termEntry ID: 1028Didàctica > Mètodes i estratègiesincentivestimulantincentiun mAgent que estimula el potencial de motivació necessari per a l'adquisició de coneixements o de comportaments nous.incentivoOriginal termEntry ID: 1027Pedagogia social > Educació socialsocial maladjustmentmésadaptation socialeinadaptació socialn fSituació en què una persona o un grup es troba fora de la participació activa en la societat a la qual pertany, com a conseqüència d'un procés d'establiment de relacions distorsionades entre aquesta persona o grup i l'entorn.inadaptación socialOriginal termEntry ID: 1026Pedagogia social > Educació socialschool maladjustmentmésadaptation scolaireinadaptació escolarn fSituació en què un alumne no s'adapta a la vida escolar.inadaptación escolarOriginal termEntry ID: 1025Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesimpulsivenessimpulsivitéimpulsivitatn fPatró conductual en què s'obeeixen els impulsos, amb el resultat d'actes sobtats no planificats, inesperats, realitzats sense reflexió i sense tenir en compte les possibles conseqüències.impulsividadOriginal termEntry ID: 1024Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesimprintingimprégnationimpressión fForma d'aprenentatge que té lloc durant els primers moments de la vida i que es caracteritza per la rapidesa d'adquisició i la gran resistència a l'extinció.improntaOriginal termEntry ID: 1023Didàctica > Mètodes i estratègiesschool printingimprimerie scolaireimpremta escolarn fMaterial d'estil artesanal mitjançant el qual els alumnes imprimeixen els textos destinats a la classe o a l'elaboració d'un periòdic escolar.imprenta escolarOriginal termEntry ID: 1022Pedagogia social > Sociologia de l'educacióimmigrationimmigrationimmigración fMoviment migratori vist des de la perspectiva del lloc d'arribada, sovint motivat per la diferència existent en la relació entre la població i els recursos de dos o més espais geogràfics comunicables.inmigraciónOriginal termEntry ID: 1021Didàctica > Mètodes i estratègieslanguage immersionimmersion linguistiqueimmersió lingüístican fMètode d'ensenyament d'una llengua caracteritzat pel fet de situar els alumnes en un entorn d'aprenentatge que té com a llengua de relació i d'instrucció la mateixa llengua que han d'aprendre.inmersión lingüísticaOriginal termEntry ID: 1020Educació especial > Necessitats educatives especialsimmaturityimmaturitéimmaduresan fRetard en el desenvolupament físic o psíquic d'una persona d'acord amb la seva edat.inmadurezOriginal termEntry ID: 1019Didàctica > Aprenentatgeimitationimitationimitación fReproducció conscient o inconscient d'una conducta observada en altres persones que es prenen com a model.imitaciónOriginal termEntry ID: 1018Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativescorporate imageimage institutionnelleimatge institucionaln fOpinió o percepció que el públic, tant intern com extern, té d'un centre educatiu.imagen institucionalOriginal termEntry ID: 1017Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesbody schemaschéma corporelimatge corporaln fRepresentació més o menys conscient que un individu té del seu propi cos com a entitat estàtica i dinàmica.imagen corporalOriginal termEntry ID: 1016Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesimaginationimaginationimaginación fFacultat de formar combinacions d'imatges, conceptes i sentiments que no forneix la realitat.imaginaciónOriginal termEntry ID: 1015Pedagogia social > Educació socialilliterateilléttréilletratn m, filletradan m, fPersona que no ha après a llegir ni escriure.iletradoOriginal termEntry ID: 1014Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresikastolaikastolaikastolan fInstitució escolar que orienta la seva activitat educativa a partir de les arrels culturals, lingüístiques i les tradicions del poble basc.ikastolaOriginal termEntry ID: 1013Didàctica > Currículumofficial languagelangue oficielleidioma oficialn mLlengua exigida per un estat en òrgans de l'administració, l'escola i altres nivells oficials d'aquest estat.lengua oficialOriginal termEntry ID: 1012Didàctica > Currículummodern languagelangue vivante étrangèreidioma modernn mLlengua parlada en un país estranger i que és objecte d'aprenentatge escolar.lengua extranjeraOriginal termEntry ID: 1011Didàctica > Currículumplanned languagelangue construiteidioma artificialn fLlengua totalment o parcialment construïda, planificada o dissenyada de manera conscient pels éssers humans.lengua planificadaOriginal termEntry ID: 1010Didàctica > Currículumlanguagelangueidioman mSistema de signes orals, reflectit sovint en un codi escrit, que serveix bàsicament per a la comunicació d'una comunitat determinada.lenguaOriginal termEntry ID: 1009Pedagogia general > Política de l'educacióideologyidéologieideologian fConjunt de conceptes, creences i ideals, d'abast factual i normatiu, que serveixen per a explicar els fenòmens socials i, així, dirigir i simplificar les opcions sociopolítiques i culturals de l'individu i la col·lectivitat.ideologíaOriginal termEntry ID: 1008Pedagogia general > Antropologia de l'educaciócultural identityidentité culturelleidentitat culturaln fSentiment de pertinença d'una persona o un grup a una cultura determinada, en la mesura que es reconeix o és reconegut com a membre d'aquest grup o cultura.identidad culturalOriginal termEntry ID: 1007Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesidentityidentitéidentitatn fConjunt de característiques que fan que una persona o una comunitat sigui ella mateixa.identidadOriginal termEntry ID: 1006Didàctica > Currículumideari educatiun mConjunt de postulats i principis propis d'una concepció ideològica determinada, conforme als quals un centre educatiu elabora el seu projecte educatiu.ideario educativoOriginal termEntry ID: 1005Pedagogia general > Filosofia de l'educacióidealismidealismeidealismen mTendència segons la qual l'existència s'ha d'interpretar fonamentalment fent referència al pensament o a les idees.idealismoOriginal termEntry ID: 1004Pedagogia general > Filosofia de l'educacióidealismidealismeidealismen mTendència a guiar-se més per ideals que per consideracions pràctiques o per interessos materials.idealismoOriginal termEntry ID: 1003Pedagogia general > Filosofia de l'educacióeducational idealidéal educatifideal de l'educación mPatró de perfecció educativa que pretén aconseguir una activitat educativa o un sistema educatiu i que pot variar en funció de factors com ara l'època i la societat.ideal educativoOriginal termEntry ID: 1002Didàctica > Mètodes i estratègiessecondary ideaidée secondaireidea secundàrian fIdea que es desprèn de la idea principal d'un text.idea secundariaOriginal termEntry ID: 1001Didàctica > Mètodes i estratègiesmain ideaidée principaleidea principaln fIdea més important d'un text, necessària per comprendre'l.idea principalOriginal termEntry ID: 1000Didàctica > Currículumhumanitieshumanitéshumanitatsn f plConjunt de disciplines relacionades amb les lletres i amb les activitats que fan referència als valors humans.humanidadesOriginal termEntry ID: 999Didàctica > Currículumschool gardenpotager scolairehort escolarn mTerreny de regadiu no gaire extens d'una escola en què es conreen especialment hortalisses i fruites amb finalitats educatives.huerto escolarOriginal termEntry ID: 998Organització i gestió educatives > Organització educativahorari lectiun mHorari en el qual hi ha classe als centres docents, on el procés d'ensenyament i aprenentatge respon a les exigències marcades en els programes establerts legalment.horario lectivoOriginal termEntry ID: 997Organització i gestió educatives > Organització educativaschool timetablehoraire scolairehorari escolarn mDistribució del temps escolar al llarg d'una setmana.horario escolarOriginal termEntry ID: 996Organització i gestió educatives > Administració educativahomologationhomologationhomologación fProcés administratiu pel qual s'equiparen dos títols atorgats en diferents centres educatius o països, generalment d'educació superior.homologaciónOriginal termEntry ID: 995Pedagogia general > Antropologia de l'educacióhomeostasishoméostasehomeòstasin fTendència al manteniment de l'equilibri i de l'estabilitat interns en els diferents sistemes biològics, des d'una cèl·lula o un organisme fins a un ecosistema.homeostasisOriginal termEntry ID: 994Pedagogia general > Filosofia de l'educacióholismholismeholismen mDoctrina filosòfica que considera que certes realitats formen un tot que no es pot reduir a la suma de les parts.holismoOriginal termEntry ID: 993Didàctica > Recursos didàcticsstrip cartoonbédéhistorieta il·lustradan fHistòria explicada mitjançant una successió de vinyetes que contenen il·lustracions i text alhora.tebeoOriginal termEntry ID: 992Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciólife historyhistoire de viehistòria de vidan fTècnica d'obtenció de dades qualitatives a partir de la reconstrucció lliure o dirigida dels esdeveniments i les impressions que es consideren rellevants en la vida d'un individu.historia de vidaOriginal termEntry ID: 991Recerca educativa > Mètodes de recercahypothesishypothèsehipòtesin fExplicació raonable i teòricament fonamentada, concordant amb l'experiència, però no segura, del problema plantejat.hipótesisOriginal termEntry ID: 990Educació especial > Discapacitatshypoacusishypoacousiehipoacúsian fTrastorn consistent en una disminució de l'agudesa auditiva.hipoacusiaOriginal termEntry ID: 989Didàctica > Mètodes i estratègiessleep-learninghypnopédiehipnopèdian fMètode d'ensenyament d'idiomes basat en l'audició d'enregistraments mentre es dorm.hipnopediaOriginal termEntry ID: 988Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióhypertexthypertexthipertextn mSistema d'organització i de consulta simultània de la informació per ordinador, que es basa en l'associació de fragments textuals, visuals o sonors.hipertextoOriginal termEntry ID: 987Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióhypermediahypermediahipermèdian mSistema d'hipertext pel qual s'accedeix a informació multimèdia.hipermediaOriginal termEntry ID: 986Educació especial > Necessitats educatives especialshyperemotivityhyperémotivitéhiperemotivitatn fSensibilitat emotiva superior a la normal, amb reaccions emocionals exagerades als estímuls afectius.hiperemotividadOriginal termEntry ID: 985Educació especial > Necessitats educatives especialshyperactivityhyperactivitéhiperactivitatn fAugment de l'activitat motora que pot respondre a causes psicològiques o patològiques, les quals poden tenir relació amb trastorns mentals o amb lesions neurològiques.hiperactividadOriginal termEntry ID: 984Educació especial > Necessitats educatives especialshyperactivehyperactifhiperactiu -ivaadjDit de la persona que presenta hiperactivitat.hiperactivoOriginal termEntry ID: 983Didàctica > Currículumschool hygienehygiène scolairehigiene escolarn fConjunt de normes i de serveis amb relació al desenvolupament i manteniment de la salut dels alumnes d'un centre educatiu.higiene escolarOriginal termEntry ID: 982Didàctica > Mètodes i estratègiesheuristicheuristiqueheurístican fMètode exploratori de plantejar i resoldre un problema, en què la solució és descoberta per mitjà de les avaluacions del progrés que un individu ha fet en direcció al resultat final, en forma de procés guiat de tempteig i correcció.heurísticaOriginal termEntry ID: 981Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeheteroevaluationhétéroévaluationheteroavaluación fAvaluació realitzada pel professor o per un agent extern.heteroevaluaciónOriginal termEntry ID: 980Pedagogia general > Filosofia de l'educacióhermeneuticsherméneutiquehermenèutican fMètode de comprensió propi de les ciències humanes mitjançant la contextualització d'allò que s'interpreta.hermenéuticaOriginal termEntry ID: 979Pedagogia general > Antropologia de l'educacióinheritancehéréditéherèncian fConjunt de característiques controlades genèticament que es transmeten d'una generació a la següent.herenciaOriginal termEntry ID: 978Didàctica > Formació permanentperiodicals collectionhémérothèquehemerotecan fCol·lecció ordenada de diaris, revistes i altres publicacions periòdiques.hemerotecaOriginal termEntry ID: 977Didàctica > Formació permanentperiodicals libraryhémérothèquehemerotecan fServei cultural que organitza i manté el dipòsit, la classificació, la conservació i la consulta o lectura de diaris, revistes i altres publicacions periòdiques.hemerotecaOriginal termEntry ID: 976Didàctica > Formació permanentperiodicals libraryhémérothèquehemerotecan fLloc que conté una col·lecció ordenada de diaris, revistes i altres publicacions periòdiques.hemerotecaOriginal termEntry ID: 975Orientació psicopedagògica > Educació emocionalhabithabitudehabitudn fCostum adquirit per la repetició d'un mateix acte.hábitoOriginal termEntry ID: 974Didàctica > Formació permanentreading habithabitude de lecturehàbit de lecturan mHàbit de llegir sovint i pel plaer que provoca la lectura.hábito de lecturaOriginal termEntry ID: 973Didàctica > Aprenentatgestudy habithabitude d'étudehàbit d'estudin mHàbit que té un alumne d'estudiar amb constància i aprendre de manera eficient.hábito de estudioOriginal termEntry ID: 972Orientació psicopedagògica > Educació emocionalsocial skillaptitude socialehabilitat socialn fManera de fer o de comportar-se, verbal o no verbal, que serveix per a afavorir les relacions interpersonals.habilidad socialOriginal termEntry ID: 971Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesskillhabiletéhabilitatn fCapacitat d'una persona per a desenvolupar determinades tasques o resoldre determinats problemes perfeccionada mitjançant l'aprenentatge.habilidadOriginal termEntry ID: 970Pedagogia social > Educació no formalguidingguidismeguiatgen mMoviment escolta femení.guidismoOriginal termEntry ID: 969Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocial groupgroupe socialgrup socialn mConjunt de persones unides per una xarxa de relacions socials, que tenen característiques comunes, com ara la interacció recíproca, la consciència de grup, l'existència de valors compartits, l'estabilitat i la identificació social.grupo socialOriginal termEntry ID: 968Didàctica > Mètodes i estratègiessmall grouppetit groupegrup petitn mGrup d'alumnes adequat per a situacions d'aprenentatge en forma d'equip de treball.pequeño grupoOriginal termEntry ID: 967Didàctica > Mètodes i estratègiesgrup mitjàn mGrup d'alumnes adequat per a la realització de seminaris, tallers o altres activitats que requereixen la participació de tots els membres del grup en una mateixa sessió.grupo medioOriginal termEntry ID: 966Didàctica > Mètodes i estratègieshomogeneous groupgroupe homogènegrup homogenin mConjunt d'alumnes agrupats en funció d'unes característiques comunes.grupo homogéneoOriginal termEntry ID: 965Didàctica > Mètodes i estratègiesheterogeneous groupgroupe hétérogènegrup heterogenin mConjunt d'alumnes agrupats segons criteris aleatoris.grupo heterogéneoOriginal termEntry ID: 964Didàctica > Mètodes i estratègieslarge groupmacrogroupegrup grann mGrup d'alumnes apropiat per a situacions d'aprenentatge en què el professor fa una exposició i els alumnes l'escolten i prenen apunts, o bé en què els alumnes assisteixen a una projecció audiovisual o a un espectacle artístic.grupo grandeOriginal termEntry ID: 963Didàctica > Mètodes i estratègiesgrup flexiblen mAgrupació d'estudiants que és conseqüència d'un sistema d'organització dels alumnes orientada a proporcionar una atenció educativa més pertinent, variant la composició i el nombre d'individus que conformen cada grup, segons les necessitats metodològiques.grupo flexibleOriginal termEntry ID: 962Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsschool complexgroupe scolairegrup escolarn mConjunt d'edificis, instal·lacions complementàries i espais que constitueixen un centre escolar.grupo escolarOriginal termEntry ID: 961Didàctica > Mètodes i estratègiestarget groupgroupe ciblegrup dianan mGrup d'alumnes de referència per a l'elaboració d'una programació didàctica.grupo dianaOriginal termEntry ID: 960Didàctica > Mètodes i estratègiesworking partygroupe de travailgrup de treballn mConjunt d'alumnes d'una classe que s'uneixen per a realitzar en comú una activitat d'aprenentatge determinada.grupo de trabajoOriginal termEntry ID: 959Pedagogia social > Educació socialrisk groupgroupe exposégrup de riscn mGrup de persones que, per les seves característiques o el seu comportament, tenen una gran probabilitat de contraure algun tipus de malaltia o de patir algun accident.grupo de riesgoOriginal termEntry ID: 958Recerca educativa > Agents de la recercaresearch groupgroupe de recherchegrup de recercan mConjunt d'investigadors que s'uneixen per a dur a terme una activitat de recerca o desenvolupar projectes en una línia de recerca de caràcter pluridisciplinari, local, nacional o internacional.grupo de investigaciónOriginal termEntry ID: 957Didàctica > Mètodes i estratègiesdiscussion groupgroupe de discussiongrup de discussión mTècnica de dinàmica de grup en la qual un grup reduït de persones participen en un procés interactiu d'intercanvi d'opinions i d'idees entorn d'un tema o problema prèviament definit i d'interès comú.grupo de discusiónOriginal termEntry ID: 956Didàctica > Mètodes i estratègiescolloquial groupgroupe de discussiongrup de col·loquin mGrup d'alumnes, generalment de nombre inferior al grup classe, que es constitueix amb la finalitat de realitzar activitats d'expressió oral i promoure així la seva participació i interacció.grupo coloquialOriginal termEntry ID: 955Pedagogia social > Sociologia de l'educaciómelting potcreusetgresoln mSituació en què té lloc una assimilació sociocultural entre individus de procedències diverses.crisolOriginal termEntry ID: 954Didàctica > Aprenentatgeeducational leveldegré d'instructiongrau d'instrucción mNivell de coneixements i competències bàsiques adquirit en la lectura, l'escriptura i el càlcul.nivel instructivoOriginal termEntry ID: 953Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresgradeannée d'étudesgraun mCadascun dels nivells en què es divideix el progrés d'un alumne durant la seva escolarització obligatòria.gradoOriginal termEntry ID: 952Pedagogia social > Animació socioculturalschool farmferme-écolegranja escolan fCasa de colònies que disposa d'una granja o un hort perquè els infants i joves puguin veure i experimentar de manera lúdica i educativa la vida agrícola i, en general, la vida rural.granja escuelaOriginal termEntry ID: 951Didàctica > Currículumgrammargrammairegramàtican fCiència que estudia i descriu l'estructura de les llengües o d'una llengua en particular.gramáticaOriginal termEntry ID: 950Educació especial > Teràpiagraphotherapygraphothérapiegrafoteràpian fMètode terapèutic basat en exercicis d'escriptura, destinat al tractament d'afeccions de tipus emocional o mental.grafoterapiaOriginal termEntry ID: 949Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciógraphic designgraphismegrafismen mEspecialitat de les arts gràfiques que s'ocupa de la composició dels elements gràfics i textuals que intervenen en la pàgina impresa i dels processos de reproducció i estampació que s'hi relacionen.grafismoOriginal termEntry ID: 948Recerca educativa > Mètodes de recercagraphgraphiquegràficn mRepresentació que indica la relació existent entre dues quantitats variables, especialment la que es presenta en un eix de coordenades.gráficoOriginal termEntry ID: 947Organització i gestió educatives > Personesgraduatediplômégraduatn m, fgraduadan m, fPersona que ha aconseguit un grau o títol d'estudis de primer cicle en el sistema de l'espai europeu d'educació superior.graduadoOriginal termEntry ID: 946Organització i gestió educatives > Organització educativagradationgradationgraduación fSistema d'organització de l'alumnat que divideix el seu progrés en graus, cadascun dels quals es cursa en un any acadèmic.graduaciónOriginal termEntry ID: 945Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgegraduationremise d'un diplômegraduación fAcció d'obtenir un grau o títol en una universitat.graduaciónOriginal termEntry ID: 944Didàctica > Didàctiques específiqueslanguage teachingglottodidactiqueglotodidàctican fMetodologia que aplica els principis de la teoria lingüística a l'ensenyament de primeres o segones llengües.glotodidácticaOriginal termEntry ID: 943Didàctica > Mètodes i estratègiesglobalisationglobalisationglobalitzación fPrincipi d'organització del procés d'ensenyament i aprenentatge en l'educació infantil i en la primària, contrari a la fragmentació del coneixement en disciplines, que consisteix a proposar àrees àmplies de coneixements que es presenten en grans blocs o unitats interrelacionades.globalizaciónOriginal termEntry ID: 942Didàctica > Currículumgymnasticsgymnastiquegimnàstican fDisciplina esportiva consistent en l'execució exacta i harmònica d'una sèrie de moviments corporals definits de manera precisa.gimnásticaOriginal termEntry ID: 941Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsgymnasiumgymnasegimnàsn mSala d'un centre educatiu destinada a fer-hi activitats físiques i esportives i on hi ha instal·lats els aparells adients.gimnasioOriginal termEntry ID: 940Pedagogia social > Animació socioculturalgymkhanagymkhanagimcanan fCursa de recorregut variable, amb finalitats de divertiment, durant la qual els participants han de superar una sèrie de dificultats i proves.gincanaOriginal termEntry ID: 939Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósettlement of conflictsrésolution de conflitsresolució de conflictesn fÀmbit teòric i conjunt de tècniques que consideren el conflicte com un problema puntual que ha de ser solucionat per a retornar a una suposada situació anterior.resolución de conflictosOriginal termEntry ID: 938Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinformation processingtraitement de l'informationprocessament de la información mConjunt de tècniques i processos cognitius i instrumentals que faciliten la transformació de la informació en coneixement.procesamiento de la informaciónOriginal termEntry ID: 937Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesmanagement of educational institutiongestion d'établissement scolairegestió d'un centre educatiun fConjunt d'accions, pròpies dels àmbits acadèmic, administratiu, de govern, dels serveis complementaris i del sistema relacional, orientades a l'assoliment dels objectius institucionals i portades a terme per tots els estaments de la comunitat educativa.gestión de un centro educativoOriginal termEntry ID: 936Pedagogia general > Filosofia de l'educacióGestaltismthéorie de la Gestaltpsicologia de la Gestaltn fTeoria de la psicologia que concep els processos psíquics com a conjunts unificats i indestriables, i no com a addicions d'activitats o elements separats.psicología de la GestaltOriginal termEntry ID: 935Pedagogia social > Educació socialeducational gerontologygérontologie éducativegerontologia educativan fAtenció educativa directa a la gent gran amb la finalitat de potenciar-ne el creixement psicològic i la qualitat de vida, i informació i educació a la societat amb la finalitat de promoure el canvi d'actituds envers aquesta etapa del cicle vital i de desfer estereotips negatius.gerontología educativaOriginal termEntry ID: 934Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsgeniusgéniegenin mPersona dotada d'una capacitat, preparació i desenvolupament mentals extraordinaris respecte a la mitjana d'altres individus de la mateixa edat per a crear o inventar una obra artística o científica admirable.genioOriginal termEntry ID: 933Pedagogia general > Antropologia de l'educaciógendergenregèneren mConstrucció social i cultural basada en les diferències biològiques entre els sexes que assigna diferents característiques emocionals, intel·lectuals i comportamentals a dones i homes, variables segons la societat i l'època històrica.géneroOriginal termEntry ID: 932Didàctica > Aprenentatgegeneralisationgénéralisationgeneralitzación fOperació cognitiva que consisteix en la formació d'una regla o principi general a partir de l'observació d'exemples particulars.generalizaciónOriginal termEntry ID: 931Pedagogia social > Sociologia de l'educaciógenerationgénérationgeneración fConjunt de les persones que viuen en una mateixa època, dins un mateix període de temps i que generalment reben una educació i unes influències culturals i socials semblants.generaciónOriginal termEntry ID: 930Educació especialjealousyjalousiegelosian fSentiment d'enveja o de refús envers una persona que gaudeix d'alguna cosa o d'algú que voldríem per a nosaltres.celotipiaOriginal termEntry ID: 929Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativeseducational foundationfondation éducativefundació educativan fOrganització no lucrativa de caràcter privat o mixt que té com a finalitat la promoció de l'educació i el suport a les institucions, col·lectius professionals i projectes relacionats amb l'acció educativa en les seves diverses manifestacions.fundación educativaOriginal termEntry ID: 928Organització i gestió educatives > Personescivil servantfonctionnaire publicfuncionari públicn m, ffuncionària públican m, fEmpleat de l'Administració pública sotmès a una relació jurídica regulada pel dret administratiu.funcionario públicoOriginal termEntry ID: 927Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesfrustrationfrustrationfrustración fEstat de qui resta privat d'una satisfacció que creu que li correspon.frustraciónOriginal termEntry ID: 926Recerca educativa > Mètodes de recercafrequencyfréquencefreqüèncian fNombre de vegades que un valor està representat en una sèrie d'observacions o de casos registrats sobre l'aparició d'un fenomen.frecuenciaOriginal termEntry ID: 925['Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques', 'Educació especial > Necessitats educatives especials']school failureéchec scolairefracàs escolarn mNo reeiximent d'un alumne pel fet de no assolir suficientment els objectius educatius programats per a la seva edat.fracaso escolarOriginal termEntry ID: 924Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsphotographyphotographiefotografian fProcediment que permet d'obtenir imatges permanents mitjançant un dispositiu òptic que produeix una imatge real sobre una capa fotosensible o mitjançant sensors electrònics que enregistren la informació en suports electrònics.fotografíaOriginal termEntry ID: 923Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciónewsgroupgroupe de nouvellesgrup de discussión mGrup d'internautes que intercanvien opinions i informació sobre un tema a través de missatges que es pengen en una pàgina web o per mitjà d'una llista de distribució.grupo de noticiasOriginal termEntry ID: 922Conceptes generalsformativeformatifformatiu -ivaadjQue transmet coneixements, actituds, valors o formes de cultura, que serveix per a transmetre'ls.formativoOriginal termEntry ID: 921Didàctica > Recursos didàcticsformatformatformatn mConducta comunicativa rutinària entre infants i adults en forma de patrons d'interacció estandarditzada que implica uns papers ben delimitats que tenen la possibilitat d'esdevenir reversibles.formatoOriginal termEntry ID: 920Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióformatformatformatn mDescripció estructural d'una seqüència de dades en què s'especifica el tipus, la llargada i la disposició de cada element.formatoOriginal termEntry ID: 919Organització i gestió educatives > Personestrainerformateurformadorn m, fformadoran m, fPersona que es dedica a la formació en qualsevol de les seves modalitats i especialitats.formadorOriginal termEntry ID: 918Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresadvanced specific vocational trainingformation professionnelle de degré supérieurformació professional de grau superiorn fEtapa educativa que comprèn els cicles formatius de grau superior, amb una durada de dos anys, mitjançant la qual, un cop superada, s'obté el títol de tècnic superior.formación profesional de grado superiorOriginal termEntry ID: 917Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresintermediate specific vocational trainingformation professionnelle de degré moyenformació professional de grau mitjàn fEtapa educativa que comprèn els cicles formatius de grau mitjà, amb una durada de dos anys, mitjançant la qual, un cop superada, s'obté el títol de tècnic.formación profesional de grado medioOriginal termEntry ID: 916['Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres', 'Orientació psicopedagògica > Orientació professional']vocational trainingformation professionnelleensenyament professionaln mFormació inicial de capacitació per a l'activitat laboral que proporciona els coneixements i les habilitats teòrics i pràctics per a l'exercici qualificat d'una professió.formación profesionalOriginal termEntry ID: 915Pedagogia social > Educació no formalformation permanente des adultesformació permanent d'adultsn fEstudi de la llengua catalana, la història, la geografia, la cultura i les institucions d'Andorra adreçat a persones adultes amb la finalitat de contribuir a la millora del seu nivell cultural i de facilitar la integració al desenvolupament col·lectiu.formación permanente de adultosOriginal termEntry ID: 914Orientació psicopedagògica > Orientació professionaljob traininginitiation au travailformació ocupacionaln fFormació que té com a objectiu l'adquisició de competències professionals que facilitin la inserció o la millora laboral.formación ocupacionalOriginal termEntry ID: 913Orientació psicopedagògica > Orientació professionalinitial trainingformation initialeformació inicialn fPrimer programa de formació per a poder exercir una professió, abans d'entrar al món del treball.formación inicialOriginal termEntry ID: 912Didàctica > Formació del professoratteacher trainingformation des maîtresformació del professoratn fPreparació científica i pedagògica dels ensenyants amb vista a acomplir la seva tasca educativa.formación del profesoradoOriginal termEntry ID: 911Didàctica > Currículumformation andorraneformació andorranan fAssignatura, impartida en els sistemes educatius diferents de l'andorrà establerts a Andorra i amb l'objectiu d'assegurar un coneixement bàsic de la cultura andorrana, que comprèn l'estudi de la llengua catalana, la història, la geografia, la cultura i les institucions d'Andorra.formación andorranaOriginal termEntry ID: 910Didàctica > Formació permanentin-house trainingformation interneformació a l'organitzación fFormació a mida que es desenvolupa dins de les instal·lacions de l'organització dels treballadors que la reben i adaptada a la seva disponibilitat horària laboral.formación en la organizaciónOriginal termEntry ID: 909Conceptes generalstrainingformationformación fAdquisició d'habilitats i tècniques d'actuació que, unides als coneixements aportats per la instrucció, condueixen a l'educació.formaciónOriginal termEntry ID: 908Conceptes generalstrainingformationformación fConjunt de coneixements teòrics i pràctics que són necessaris per a adquirir una competència en un àmbit determinat.formaciónOriginal termEntry ID: 907Didàctica > Currículumsource of curriculumsource du programmefont del currículumn fÀmbit del coneixement d'on els educadors i els programadors, principalment els professors, obtenen informació per al disseny, el desenvolupament i l'avaluació de currículums.fuente del currículumOriginal termEntry ID: 906Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsrecord libraryphonothèquefonotecan fLloc que conté una col·lecció ordenada de documents sonors de tota mena.fonotecaOriginal termEntry ID: 905Pedagogia general > Antropologia de l'educaciófundamentalismfondamentalismefonamentalismen mCreença dogmàtica en uns principis que es consideren bàsics i inqüestionables.fundamentalismoOriginal termEntry ID: 904Pedagogia general > Antropologia de l'educaciófolklorefolklorefolkloren mConjunt de tradicions, de creences, de llegendes i de dites populars pròpies d'un territori, que formen una unitat cultural.folcloreOriginal termEntry ID: 903['Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques', 'Educació especial > Necessitats educatives especials']school phobiaphobie scolairefòbia escolarn fPor intensa i irracional a l'escola, sovint causada per l'ansietat de separar-se dels pares i que sovint va acompanyada de símptomes psicosomàtics.fobia escolarOriginal termEntry ID: 902Educació especial > Discapacitatsphobiaphobiefòbian fTrastorn d'ansietat caracteritzat per una por patològica, persistent, irracional i excessiva a un estímul provinent d'un objecte o situació que, com a resultat, provoca la necessitat imperiosa d'evitar l'exposició a aquest estímul.fobiaOriginal termEntry ID: 901Didàctica > Recursos didàcticsfichefitxan fUnitat en què el professor dissenya una activitat determinada que els alumnes han de realitzar.fichaOriginal termEntry ID: 900Educació especial > Teràpiaphysiotherapyphysiothérapiefisioteràpian fMètode terapèutic basat en l'ús dels agents físics naturals o artificials, destinat a la rehabilitació fisiològica o el rendiment funcional màxim de les diverses capacitats d'una persona.fisioterapiaOriginal termEntry ID: 899Pedagogia general > Filosofia de l'educacióphilosophy of educationphilosophie de l'éducationfilosofia de l'educación fReflexió metòdica i crítica sobre alguns dels aspectes fonamentals de l'experiència educativa per a establir els objectius d'un sistema educatiu i per a l'anàlisi dels seus fonaments, pràctiques i discursos.filosofía de la educaciónOriginal termEntry ID: 898Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsfilm librarycinémathèquefilmotecan fInstitució destinada a l'arxivament, la conservació i l'exposició o la projecció de materials cinematogràfics.filmotecaOriginal termEntry ID: 897Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióreliabilityfidelitéfiabilitatn fQualitat d'un instrument de mesura de donar resultats amb precisió i consistència.fiabilidadOriginal termEntry ID: 896Pedagogia general > Filosofia de l'educacióaim of educationfin de l'éducationfi de l'educación mTerme al qual tendeix una activitat educativa.fin de la educaciónOriginal termEntry ID: 895Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióclick, tocliquerfer un clic <i>[sobre/damunt/en/a]</i>v prepSeleccionar una icona, un enllaç o qualsevol altre element de la pantalla de l'ordinador prement un instant un dels botons del ratolí amb la busca situada sobre l'element que es vol seleccionar.pincharOriginal termEntry ID: 894Pedagogia general > Antropologia de l'educacióphenotypephénotypefenotipusn mConjunt de caràcters no hereditaris que el medi ambient imprimeix en l'individu.fenotipoOriginal termEntry ID: 893Pedagogia general > Filosofia de l'educacióphenomenologyphénoménologiefenomenologian fMètode filosòfic de descripció dels fenòmens, orientat a descobrir-ne l'estructura i les condicions generals d'aparició.fenomenologíaOriginal termEntry ID: 892Orientació psicopedagògica > Educació emocionalhappinessbonheurfelicitatn fEstat de l'ànim plenament satisfet.felicidadOriginal termEntry ID: 891Orientació psicopedagògica > Orientació professionalworktravailocupación fActivitat laboral que una persona realitza de manera quotidiana i generalment remunerada.trabajoOriginal termEntry ID: 890Orientació psicopedagògica > Orientació professionalFCTn fFormació inclosa en el pla d'estudis d'un cicle formatiu que facilita als alumnes un primer contacte amb el món laboral perquè despleguin els coneixements adquirits en el cicle formatiu mitjançant un pla d'activitats que es desenvolupa en una empresa o organisme col·laborador.FCTOriginal termEntry ID: 889Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesfatiguefatiguefatigan fEstat de cansament molt acusat a conseqüència d'una activitat intensa o prolongada, física o intel·lectual.fatigaOriginal termEntry ID: 888Didàctica > Mètodes i estratègiesfantasyfantaisiefantasian fFacultat de formar imatges mentals o representacions dels objectes no presents, de concebre combinacions que no forneix la realitat.fantasíaOriginal termEntry ID: 887Pedagogia social > Sociologia de l'educaciófamilyfamillefamílian fUnitat social formada per un grup de persones lligades entre elles per relacions de matrimoni, parentiu o afinitat.familiaOriginal termEntry ID: 886Didàctica > Aprenentatgefalse beginnerfaux débutantfals principiantn m, ffalsa principiantn m, fAlumne que torna a iniciar l'estudi d'una llengua després d'un període d'interrupció més o menys llarg, i que encara recorda algunes nocions mínimes però insuficients del seu aprenentatge anterior.falso principianteOriginal termEntry ID: 885Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresfacultyfacultéfacultatn fSecció d'una universitat, a la qual correspon una o diverses àrees de coneixement contigües, on s'imparteixen els ensenyaments d'una carrera determinada o de diverses carreres afins.facultadOriginal termEntry ID: 884Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesextroversionextraversionextraversión fQualitat de la persona interessada en el món exterior i inclinada a comunicar-se amb els altres.extraversiónOriginal termEntry ID: 883Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesbehaviour extinctionextinction de comportementextinció de conductan fEstratègia utilitzada per a corregir una conducta que es desvia de la norma general mitjançant l'eliminació dels reforços que prèviament han estimulat aquesta conducta.extinción de conductaOriginal termEntry ID: 882Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresuniversity extensionextension universitaireextensió universitàrian fConjunt d'activitats de formació que ofereix una universitat, complementàries a les pròpies del currículum formal, mitjançant cursos, tallers, jornades, congressos, etc., i altres propostes de caràcter cultural, recreatiu o social.extensión universitariaOriginal termEntry ID: 881Didàctica > Mètodes i estratègiesvisual and plastic expressionexpression visuelle et plastiqueexpressió visual i plàstican fExpressió que permet crear i donar forma, textura, color, etc. a diversos objectes mitjançant els sentits.expresión visual y plásticaOriginal termEntry ID: 880Didàctica > Mètodes i estratègiesoral expressionexpression oraleexpressió oraln fExpressió a través del llenguatge oral.expresión oralOriginal termEntry ID: 879Didàctica > Mètodes i estratègieswritten expressionexpression écriteexpressió escritan fExpressió a través del llenguatge escrit.expresión escritaOriginal termEntry ID: 878Didàctica > Mètodes i estratègiesbody expressionexpression corporelleexpressió corporaln fExpressió a través del llenguatge del cos.expresión corporalOriginal termEntry ID: 877Didàctica > Mètodes i estratègiesexpressionexpressionexpressión fManifestació del pensament, dels sentiments, dels desitjos, etc., per mitjà de qualsevol forma de representació.expresiónOriginal termEntry ID: 876Didàctica > Mètodes i estratègiespresentationexpositionexposición fActivitat que consisteix a presentar oralment un tema, preparat prèviament, davant de la resta del grup.exposiciónOriginal termEntry ID: 875Didàctica > Mètodes i estratègiesexplanationexplicationexplicación fActivitat del professor en què exposa amb paraules clares, amb els desenvolupaments necessaris, amb exemples, etc. els conceptes que són objecte d'aprenentatge.explicaciónOriginal termEntry ID: 874Recerca educativa > Mètodes de recercaexperimentationexpérimentationexperimentación fMètode de recerca que consisteix a modificar expressament i de manera controlada les condicions que determinen un fet, i observar i interpretar els canvis que s'hi esdevenen.experimentaciónOriginal termEntry ID: 873Didàctica > Aprenentatgeexperienceexpérienceexperièncian fPràctica d'una cosa o participació en una cosa que permet d'adquirir-ne la coneixença.experienciaOriginal termEntry ID: 872Pedagogia general > Teoria de l'educacióexperienceexpérienceexperièncian fConjunt de coneixements, de vivències, etc. que una persona assoleix sobre la realitat externa o sobre ella mateixa.experienciaOriginal termEntry ID: 871Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeacademic recorddossier scolaireexpedient acadèmicn mConjunt de documents on consten dades de caràcter administratiu relatives a un alumne o a un estudiant i també les dades acadèmiques com ara les assignatures cursades, els centres educatius on s'han cursat, les qualificacions obtingudes, etc.expediente académicoOriginal termEntry ID: 870Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesexpectancyattenteexpectativan fPredicció o anticipació que els professors es formulen sobre els resultats que assoliran els alumnes.expectativaOriginal termEntry ID: 869Pedagogia general > Filosofia de l'educacióexistentialismexistentialismeexistencialismen mCorrent filosòfic centrat en l'anàlisi de l'existència humana, la qual és considerada la realitat essencial primària.existencialismoOriginal termEntry ID: 868Didàctica > Mètodes i estratègiesdrillexercice d'automatisationexercici d'automatitzación mExercici sistemàtic i intensiu amb l'objectiu de facilitar el domini de certes habilitats i consolidar coneixements.ejercicio estructuralOriginal termEntry ID: 867Didàctica > Mètodes i estratègiesexerciseexerciceexercicin mActivitat d'aprenentatge que té per objecte l'adquisició, el desenvolupament o la conservació de coneixements o habilitats.ejercicioOriginal termEntry ID: 866Didàctica > Mètodes i estratègiesexampleexempleexemplen mCas que es proposa com a mostra representativa o suport d'una norma, com a mostra de l'ús d'una unitat, per aclarir una explicació, etc.ejemploOriginal termEntry ID: 865Didàctica > Mètodes i estratègiesexcursionexcursionexcursión fViatge educatiu breu que forma part del currículum i que respon a uns objectius educatius determinats.excursiónOriginal termEntry ID: 864Pedagogia social > Educació socialsocial exclusionexclusion socialeexclusió socialn fSituació resultant de l'acció exercida per una societat que rebutja una o més persones o col·lectius per la seva situació de dependència física, psíquica o econòmica, amb la desigualtat subsegüent en l'accés als recursos necessaris per a una bona qualitat de vida.exclusión socialOriginal termEntry ID: 863Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeexamineecandidatexaminandn m, fexaminandan m, fPersona que es presenta a un examen.examinandoOriginal termEntry ID: 862Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeexaminerexaminateurexaminadorn m, fexaminadoran m, fPersona que sotmet un candidat a examen.examinadorOriginal termEntry ID: 861Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgefinal examinationexamen finalexamen globaln mExamen que avalua els coneixements assolits al final d'un determinat període d'aprenentatge.examen globalOriginal termEntry ID: 860Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeresit examinationexamen de rattrapageexamen de recuperación mExamen addicional que pot realitzar un estudiant que no ha tingut la possibilitat de fer l'examen en el seu moment o que no el va aprovar.examen de recuperaciónOriginal termEntry ID: 859Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgemock simulationexamen blancexamen blancn mExamen preparatori que serveix a l'alumne per a practicar abans de l'examen real.examen de pruebaOriginal termEntry ID: 858Pedagogia general > Filosofia de l'educacióevolutionévolutionevolución fProcés de canvi mitjançant el qual es passa d'un estat de coses a un altre d'una forma gradual.evoluciónOriginal termEntry ID: 857Organització i gestió educatives > Personessupply teacherintérimaireeventualn m, fProfessional de l'educació escolar que presta els seus serveis en un centre educatiu de manera provisional, durant un curs acadèmic, ocupant la plaça vacant d'un funcionari.interinoOriginal termEntry ID: 856Tecnologia de l'educació > Educació a distànciaVLEEVAEVE/An mEspai virtual on els professors i els alumnes es comuniquen, intercanvien informació i fan activitats educatives per mitjà d'una xarxa telemàtica.EVE-AOriginal termEntry ID: 855["Pedagogia social > Sociologia de l'educació", 'Recerca educativa > Mètodes de recerca']ethnomethodologyethnométhodologieetnometodologian fMètode de recerca de caràcter qualitatiu que estudia els significats que les persones atribueixen a les pràctiques socials.etnometodologíaOriginal termEntry ID: 854Pedagogia general > Antropologia de l'educacióethnologyethnologieetnologian fBranca de l'antropologia que, mitjançant les dades que li proporciona l'etnografia, estudia la cultura d'un grup humà específic.etnologíaOriginal termEntry ID: 853["Pedagogia general > Antropologia de l'educació", 'Recerca educativa > Mètodes de recerca']ethnographyethnographieetnografian fBranca de l'antropologia que, mitjançant l'observació participant, pretén descriure els costums i les tradicions dels pobles, amb l'objectiu de proporcionar a l'etnologia les dades necessàries per a conèixer la cultura d'un grup humà específic.etnografíaOriginal termEntry ID: 852Pedagogia general > Antropologia de l'educacióethnocentrismethnocentrismeetnocentrismen mTendència dels components d'un grup ètnic a considerar el seu grup superior als altres grups o a interpretar les cultures alienes amb els criteris i valors de la pròpia cultura.etnocentrismoOriginal termEntry ID: 851Educació especial > Necessitats educatives especialslabellingétiquetageetiquetatgen mProcés pel qual una persona o un grup és definit i classificat segons les seves limitacions o dèficits personals.etiquetajeOriginal termEntry ID: 850Educació especial > Necessitats educatives especialsetiologyétiologieetiologian fBranca de la medicina que estudia la causa o les causes d'una determinada alteració, problema, trastorn, disfuncionalitat o malaltia.etiologíaOriginal termEntry ID: 849Pedagogia general > Filosofia de l'educacióenvironmental ethicséthique de l'environnementètica ambientaln fPart de l'ètica aplicada que estudia la responsabilitat humana en el problema específic de la conservació del medi i de l'ecologia.ética ambientalOriginal termEntry ID: 848Pedagogia general > Filosofia de l'educacióethicséthiqueètican fDisciplina filosòfica que té per objecte determinar la rectitud i el sentit del comportament humà, segons uns principis normatius dels quals es deriven uns deures i unes obligacions.éticaOriginal termEntry ID: 847Didàctica > Aprenentatgeorthographic stageétape orthographiqueetapa ortogràfican fEtapa de l'aprenentatge de la lectoescriptura en la qual l'infant desenvolupa la capacitat de reconèixer de manera immediata les paraules, atenent la seqüència de les lletres que les constitueixen.etapa ortográficaOriginal termEntry ID: 846Didàctica > Aprenentatgelogographic stageétape logographiqueetapa logogràfican fEtapa de l'aprenentatge de la lectoescriptura en la qual l'infant aprèn a reconèixer paraules molt usuals i familiars basant-se en trets secundaris, com ara l'aparença o el context on apareixen.etapa logográficaOriginal termEntry ID: 845Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centreseducation stageétape éducativeetapa escolarn fCadascuna de les fases en què està dividit el període d'estudis regulars de règim general.etapa escolarOriginal termEntry ID: 844Didàctica > Aprenentatgealphabetic stageétape alphabétiqueetapa alfabètican fEtapa de l'aprenentatge de la lectoescriptura en la qual l'infant aprèn a establir la correspondència entre grafemes i fonemes.etapa alfabéticaOriginal termEntry ID: 843Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresthird cycle university studiesétudes de troisième cycleestudis universitaris de tercer ciclen m plEstudis universitaris orientats cap a la recerca o l'especialització acadèmica o professional conduents a l'obtenció del títol de postgrau, màster o doctorat.estudios universitarios de tercer cicloOriginal termEntry ID: 842Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centressecond cycle university studiesétudes de deuxième cycleestudis universitaris de segon ciclen m plEstudis universitaris que tenen una durada de dos anys o l'equivalent en crèdits, la finalització dels quals dona dret al títol de llicenciat, arquitecte o enginyer.estudios universitarios de segundo cicloOriginal termEntry ID: 841Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresfirst and second cycle studiesétudes de premier et deuxième cycleestudis universitaris de primer i segon ciclen m plEstudis universitaris que tenen una durada de quatre, cinc o sis anys, o bé el seu equivalent en crèdits, la finalització dels quals dona dret al títol de llicenciat, arquitecte o enginyer.estudios universitarios de primer y segundo cicloOriginal termEntry ID: 840Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresfirst cycle university studiesétudes de premier cycleestudis universitaris de primer ciclen m plEstudis universitaris que tenen normalment una durada de tres anys o l'equivalent en crèdits, la finalització dels quals dona dret al títol de diplomat, arquitecte tècnic o enginyer tècnic.estudios universitarios de primer cicloOriginal termEntry ID: 839Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresformal educationéducation formelleestudis reglatsn m plEducació portada a terme de manera regular i sistemàtica, sotmesa a les normatives legals pel que fa al currículum i que porta a l'obtenció d'una acreditació o títol oficial.estudios regladosOriginal termEntry ID: 838Pedagogia social > Educació no formalnon-formal educationéducation non formelleestudis no reglatsn m plEducació organitzada i sistemàtica realitzada fora del sistema educatiu institucionalitzat per a facilitar determinades classes d'aprenentatge a subgrups especials de la població.estudios no regladosOriginal termEntry ID: 837Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresmaster's degreemastermestratgen mEstudis de postgrau que tenen la finalitat que l'estudiant adquireixi una formació avançada, de caràcter especialitzat o pluridisciplinari, amb orientació professional, acadèmica o de recerca, segons l'estructura dels estudis universitaris adaptats a l'espai europeu d'educació superior.másterOriginal termEntry ID: 836Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresfirst degreelicenceestudis de graun m plEstudis que tenen la finalitat que l'alumne obtingui una formació de caràcter general orientada a la preparació per a l'exercici d'activitats, segons l'estructura dels estudis universitaris adaptats a l'espai europeu d'educació superior.gradoOriginal termEntry ID: 835Recerca educativa > Mètodes de recercacase studyétude de casestudi de casosn mModel de recerca que descriu i analitza exhaustivament persones, unitats socials o entitats educatives singulars en el seu context.estudio de casosOriginal termEntry ID: 834Didàctica > Aprenentatgestudyétudeestudin mEsforç intel·lectual que fa un estudiant en comprendre, retenir i ampliar coneixements, informacions, aprofundir en un tema, etc.estudioOriginal termEntry ID: 833Pedagogia general > Filosofia de l'educacióstructuralismstructuralismeestructuralismen mMètode que respon a la teoria i convicció que les realitats estudiades formen un tot estructurat, a partir dels elements del qual es pot conèixer la seva natura i el seu funcionament.estructuralismoOriginal termEntry ID: 832Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquescognitive structurestructure cognitiveestructura cognitivan fOrganització mental dels coneixements previs que serveix per a comprendre i assimilar nous coneixements.estructura cognitivaOriginal termEntry ID: 831Didàctica > Mètodes i estratègiespedagogical strategystratégie pédagogiqueestratègia didàctican fEstratègia que serveix a un professor per a determinar les tècniques i els materials necessaris per a aconseguir un objectiu educatiu.estrategia didácticaOriginal termEntry ID: 830Didàctica > Mètodes i estratègiesstrategystratégieestratègian fConjunt d'actuacions planificades per a l'obtenció d'una finalitat.estrategiaOriginal termEntry ID: 829Educació especial > Necessitats educatives especialsearly stimulationstimulation précoceestimulació precoçn fEstratègia d'intervenció consistent en l'aplicació d'estímuls sensorials abans del que és habitual en les primeres edats del desenvolupament infantil amb la finalitat de formar i consolidar els processos d'adquisició dels aprenentatges en infants que presenten deficiències sensorials, motrius o intel·lectuals, de caràcter congènit o adquirit.estimulación precozOriginal termEntry ID: 828Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesstimulusstimulusestímuln mElement que origina una modificació en l'organisme i que contribueix a desencadenar una determinada conducta.estímuloOriginal termEntry ID: 827Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesmanagerial stylestyle de directionestil directiun mManera idiosincràtica d'exercir la funció directiva que està determinada per les característiques i capacitats personals de qui dirigeix, del grup de persones col·laboradores, del context on està inserit el centre educatiu i de les situacions i circumstàncies de cada moment.estilo directivoOriginal termEntry ID: 826Didàctica > Ensenyamentteaching stylestyle d'enseignementestil d'ensenyamentn mManera que un professor té de dirigir el procés d'ensenyament i aprenentatge.estilo de enseñanzaOriginal termEntry ID: 825Didàctica > Aprenentatgelearning stylestyle d'apprentissageestil d'aprenentatgen mManera que una persona té de resoldre problemes, pensar i aprendre.estilo de aprendizajeOriginal termEntry ID: 824Didàctica > Aprenentatgecognitive stylestyle cognitifestil cognitiun mManera que una persona té de percebre, pensar, recordar o resoldre problemes, segons els seus hàbits de processament de la informació.estilo cognitivoOriginal termEntry ID: 823Orientació psicopedagògica > Orientació professionaloccupational statusstatut professionnelestatus professionaln mReconeixement i prestigi d'una professió, que sovint s'associa a la dificultat en el procés formatiu i a la retribució percebuda.estatus profesionalOriginal termEntry ID: 822Recerca educativa > Mètodes de recercainferential statisticsstatistique inférentielleestadística inductivan fConjunt de tècniques estadístiques que intenten extreure conclusions dels valors d'una població total a partir de les dades extretes d'una mostra.estadística inferencialOriginal termEntry ID: 821Recerca educativa > Mètodes de recercadescriptive statisticsstatistique descriptiveestadística descriptivan fConjunt de tècniques estadístiques per a descriure i analitzar les dades d'una mostra.estadística descriptivaOriginal termEntry ID: 820Recerca educativa > Mètodes de recercastatisticsstatistiqueestadístican fCiència que recull, classifica, analitza d'acord amb mètodes matemàtics i interpreta dades relatives a un conjunt d'elements.estadísticaOriginal termEntry ID: 819Pedagogia social > Animació socioculturalstagestageestadan fActivitat educativa en la qual, durant uns dies, es dedica un temps important a fer una activitat concreta sota el guiatge de tècnics especialistes i, generalment, en un lloc fora de la residència habitual.stageOriginal termEntry ID: 818Educació especial > Discapacitatsschizophreniaschizophrénieesquizofrènian fPsicosi caracteritzada per un conjunt de signes i símptomes associats a una pèrdua de contacte amb la realitat i un deteriorament de l'activitat laboral o social.esquizofreniaOriginal termEntry ID: 817Educació especialleft-handedgaucheresquerràn m, fesquerranan m, fPersona que se serveix de la mà esquerra o del peu esquerre en allò en què la generalitat de les persones empren la mà dreta o el peu dret, com a resultat d'un predomini cerebral de l'hemisferi dret.zurdoOriginal termEntry ID: 816Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesknowledge schemaschéma de connaissanceesquema de coneixementn mEstructura mental de coneixements i idees que té una persona i que determina la seva interpretació de la realitat.esquema de conocimientoOriginal termEntry ID: 815Didàctica > Mètodes i estratègiesschemeschémaesqueman mRepresentació gràfica simplificada d'un conjunt funcional complex.esquemaOriginal termEntry ID: 814Didàctica > Currículumsportsportesportn mActivitat corporal d'agilitat, destresa o força, que es practica individualment o en grup, amb intencionalitat lúdica, competitiva o de millora física i seguint unes regles establertes.deporteOriginal termEntry ID: 813Pedagogia social > Animació socioculturalrecreation centrecentre de rencontreesplain mCentre d'esbargiment per a infants i joves organitzat amb els corresponents monitors de lleure, en el qual s'ofereixen activitats lúdiques i educatives com ara tallers, jocs o servei de ludoteca.centro de tiempo libreOriginal termEntry ID: 812Pedagogia general > Política de l'educacióEuropean information areaespace européen de l'informationespai europeu de la información mÀmbit d'organització de la informació a la Unió Europea que té per objecte potenciar la velocitat i la seguretat d'Internet, intentant eliminar els continguts nocius i els errors tecnològics.espacio europeo de la informaciónOriginal termEntry ID: 811Didàctica > Ensenyamenteducational spaceespace éducatifespai didàcticn mLloc en el qual es desenvolupa una activitat educativa.espacio educativoOriginal termEntry ID: 810Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centreslower secondary educationcollègeESOn fEtapa de l'educació secundària de caràcter obligatori i gratuït que comprèn actualment quatre cursos acadèmics i que té la finalitat de transmetre a l'alumne els elements bàsics de la cultura, formar-lo per a assumir els seus deures i exercir els seus drets i preparar-lo o bé per a la incorporació a la vida activa, o bé per a accedir a la formació professional específica de grau mitjà o al batxillerat.ESOOriginal termEntry ID: 809Didàctica > Currículumwritingécritureescripturan fSistema de signes gràfics que serveix per a anotar un missatge oral i poder-lo conservar o transmetre.escrituraOriginal termEntry ID: 808Pedagogia social > Educació no formalscoutingscoutismeescoltismen mMoviment juvenil internacional que treballa pel desenvolupament integral dels joves a través d'una educació en el lleure basada en el contacte amb la natura, el servei als altres i l'esperit d'equip.escultismoOriginal termEntry ID: 807Pedagogia social > Educació no formalscoutscoutescoltan m, fNoi o noia afiliat a l'escoltisme.escultistaOriginal termEntry ID: 806Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativescompulsory schoolingscolarisation obligatoireescolarització obligatòrian fEscolarització que el govern ha d'oferir a tota la ciutadania, durant un període establert per les lleis d'un país.escolarización obligatoriaOriginal termEntry ID: 805Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschoolingscolarisationescolaritzación fAcció de proporcionar a una persona ensenyament en un centre educatiu.escolarizaciónOriginal termEntry ID: 804Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschoolingscolaritéescolaritatn fConjunt de nivells, cicles i etapes que cursa un estudiant durant el seu període d'educació formal.escolaridadOriginal termEntry ID: 803Organització i gestió educatives > Personesschoolchildécolierescolarn m, fPersona que assisteix a una escola com a alumne per a rebre l'ensenyament obligatori.escolarOriginal termEntry ID: 802Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresuniversity schoolécole universitaireescola universitàrian fInstitució educativa on s'imparteix el primer cicle dels estudis universitaris.escuela universitariaOriginal termEntry ID: 801Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresone-teacher schoolécole à maître uniqueescola unitàrian fCentre educatiu en el qual l'ensenyament és impartit per un sol mestre a alumnes de diferents graus en una aula única, propi de les zones rurals.escuela unitariaOriginal termEntry ID: 800Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespost-secondary technical institutionécole technique supérieureescola tècnica superiorn fInstitució educativa on s'imparteixen ensenyaments tècnics de nivell universitari.escuela técnica superiorOriginal termEntry ID: 799Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresvocational schoolécole techniqueescola tècnican fCentre educatiu que té l'objectiu de proporcionar als estudiants les habilitats necessàries per a exercir una professió determinada.escuela técnicaOriginal termEntry ID: 798Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresrural schoolécole ruraleescola ruraln fEscola que té com a suport l'espai i la cultura rural, ubicada en una població petita, que acull molt pocs alumnes i en la qual l'ensenyament sol ser impartit per un sol mestre a estudiants de diferents edats en una aula única.escuela ruralOriginal termEntry ID: 797Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespublic schoolécole publiqueescola públican fEscola la titularitat de la qual és un ens públic.escuela públicaOriginal termEntry ID: 796Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresprivate schoolécole privéeescola privadan fCentre educatiu creat per la iniciativa privada, ja siguin persones, grups o institucions, amb l'objectiu de garantir el dret que tenen els pares de donar als seus fills una educació d'acord amb les seves conviccions i punts de vista.escuela privadaOriginal termEntry ID: 795Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresnormal schoolécole normaleescola normaln fCentre educatiu dedicat exclusivament a la formació de mestres d'educació infantil i primària.escuela normalOriginal termEntry ID: 794Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresmixed schoolécole mixteescola mixtan fCentre educatiu en el qual l'ensenyament és impartit conjuntament a alumnes d'ambdós sexes.escuela mixtaOriginal termEntry ID: 793Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrestravelling schoolécole itinéranteescola itinerantn fEscola que no té una seu fixa i que es trasllada d'acord amb les necessitats i les característiques especials de l'alumnat i de les seves famílies.escuela itineranteOriginal termEntry ID: 792Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresinternational schoolécole internationaleescola internacionaln fEscola que acull alumnes de diferents països.escuela internacionalOriginal termEntry ID: 791Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresinclusive schoolécole intégratriceescola inclusivan fCentre escolar que educa reconeixent i respectant les diferències de tota mena entre el seu alumnat i considerant la diversitat com a enriquidora de la seva tasca professional, orientada a aconseguir que tot l'alumnat senti que pertany a una comunitat educativa que valora la seva individualitat.escuela inclusivaOriginal termEntry ID: 790Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresescola graduadan fCentre educatiu on es divideix el progrés de l'alumnat en nivells o graus, que solen ser tants com anys d'escolaritat mínima prevista per cursar l'etapa educativa corresponent.escuela graduadaOriginal termEntry ID: 789Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespilot schoolécole-piloteescola pilotn fCentre pilot d'educació infantil i primària.escuela pilotoOriginal termEntry ID: 788Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresEuropean schoolécole européenneescola european fCentre educatiu que forma alumnes de diferents nacionalitats i idiomes europeus, d'acord amb uns principis comuns pel que fa a programes, selecció del professorat, sistemes d'inspecció i reconeixement de nivells assolits i títols acadèmics.escuela europeaOriginal termEntry ID: 787Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresnature schoolécole de natureescola de naturan fInstitució educativa de caràcter no formal que té per objecte principal la formació a través d'activitats en espais naturals.escuela de naturalezaOriginal termEntry ID: 786Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresmusic schoolécole de musiqueescola de músican fInstitució educativa que té per objecte la formació a través dels ensenyaments musicals.escuela de músicaOriginal termEntry ID: 785Organització i gestió educatives > Institucions i associacionsschool for parentsécole des parentsescola de paresn fEntitat que es constitueix generalment dins d'un centre educatiu la finalitat de la qual és promoure i portar a terme accions formatives orientades a millorar l'acció educativa de les famílies i la cooperació amb el centre escolar.escuela de padresOriginal termEntry ID: 784Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresagricultural training collegelycée agricoleescola de capacitació agràrian fCentre educatiu que ofereix formació reglada i contínua en els àmbits alimentari, mediambiental i agrari.escuela de capacitación agrariaOriginal termEntry ID: 783Didàctica > Formació del professoratsummer school for teachersécole d'étéescola d'estiun fDispositiu organitzatiu que té per objecte la formació permanent del professorat i la seva actualització científica i didàctica durant el període estival de vacances escolars.escuela de veranoOriginal termEntry ID: 782Pedagogia social > Animació socioculturalschool for recreational and leisure activities programsécole de moniteurs éducateurs de la jeunesseescola d'educadors en el lleure infantil i juveniln fEscola que es dedica a formar futurs educadors en el lleure infantil i juvenil.escuela de educadores de tiempo libre infantil y juvenilOriginal termEntry ID: 781Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresschool of applied artsécole d'arts appliquésescola d'arts i oficisn fCentre educatiu que es dedica a formar alumnes perquè puguin desenvolupar activitats artesanals i artístiques.escuela de artes y oficiosOriginal termEntry ID: 780Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresschool of dramatic artécole de théâtreescola de teatren fCentre educatiu que té per finalitat l'estudi de les diverses disciplines vinculades a l'art escènic, amb vista a la formació dels professionals en direcció escènica, dramatúrgia, interpretació i escenografia.escuela de teatroOriginal termEntry ID: 779Pedagogia social > Educació no formaladult training centreécole des adultesescola d'adultsn fInstitució per a l'educació de les persones que ja han superat l'edat corresponent a la de l'escolaritat obligatòria.escuela de adultosOriginal termEntry ID: 778Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrescooperative schoolécole cooperativeescola cooperativan fCentre educatiu la titularitat del qual correspon a una societat de docents, pares i mares o mixta que es regeix pels principis del cooperativisme.escuela cooperativaOriginal termEntry ID: 777Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresparochial schoolécole confessionnelleescola confessionaln fCentre educatiu en què tota la tasca d'instrucció i educació és condicionada per una determinada confessió religiosa.escuela confesionalOriginal termEntry ID: 776Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresprivate establishment financed with public fundscentre concertat d'ensenyamentn mCentre educatiu de titularitat privada que ha establert un concert amb l'administració educativa pel qual se'n determina el sosteniment amb fons públics.escuela concertadaOriginal termEntry ID: 775Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrescomprehensive schoolécole polyvalenteescola comprensivan fCentre educatiu que proporciona una educació polivalent a tota la població en edat d'escolarització secundària obligatòria a partir d'un tronc curricular comú.escuela comprensivaOriginal termEntry ID: 774Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrescoeducational schoolécole coéducativeescola coeducadoran fCentre educatiu que segueix els principis de la coeducació.escuela coeducativaOriginal termEntry ID: 773Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresescola cíclican fEscola rural amb diverses unitats o aules, sempre menys de sis si només abasta l'educació primària o menys de nou si abasta el segon cicle d'educació infantil i l'educació primària, que agrupa els alumnes de diferents edats en cicles.escuela cíclicaOriginal termEntry ID: 772Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresalternative schoolécole innovatriceescola alternativan fEscola en què l'organització es defineix principalment a partir d'idees pedagògiques innovadores i d'una col·laboració més estreta entre la direcció, els professors, els pares i els alumnes.escuela alternativaOriginal termEntry ID: 771Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresactive schoolécole activeescola activan fEscola que aplica mètodes d'ensenyament actiu.escuela activaOriginal termEntry ID: 770Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centressecular schoolécole non-confessionnelleescola no confessionaln fInstitució educativa que es declara independent de qualsevol organització o confessió religiosa i que educa segons aquest tret d'identitat.escuela no confesionalOriginal termEntry ID: 769Recerca educativa > Mètodes de recercaattitude scaleéchelle d'attitudesescala d'actitudn fEscala per a mesurar, generalment amb un qüestionari, les actituds d'un subjecte a partir de les reaccions que les preguntes li provoquen.escala de actitudOriginal termEntry ID: 768Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióscaleéchelleescalan fSistema de mesura que estableix una correspondència entre els nombres i les propietats dels objectes mesurats.escalaOriginal termEntry ID: 767Organització i gestió educatives > Organització educativaplaytimerécréationesbarjon mPausa en la jornada escolar amb l'objectiu de reduir el cansament generat durant les hores d'activitat acadèmica, tant en alumnes com en professors.recreoOriginal termEntry ID: 766Recerca educativa > Mètodes de recercasystematic errorerreur systématiqueerror sistemàticn mDiferència sistemàtica entre el valor de l'estimació d'un paràmetre i el seu valor real.sesgoOriginal termEntry ID: 765Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciómeasuring errorerreur de mesureerror de mesuran mDiferència entre el valor real i el valor obtingut en una mesura o càlcul, que pot ser deguda, entre d'altres, a una imperfecció dels instruments de mesura, una variació de les mostres o una falta de precisió.error de medidaOriginal termEntry ID: 764Educació especial > Teràpiaoccupational therapyergothérapieteràpia ocupacionaln fMètode terapèutic basat en el tractament de persones amb discapacitat física, mental o sensorial per mitjà de l'activitat física o del treball manual, amb l'objectiu d'aconseguir la seva autonomia i integració social.terapia ocupacionalOriginal termEntry ID: 763Pedagogia general > Teoria de l'educacióschool ergonomicsergonomie scolaireergonomia escolarn fDisciplina que s'ocupa de l'adaptació del treball escolar i de l'entorn a les condicions psicològiques i anatomicofisiològiques de docents i alumnes, per a optimitzar el benestar de les persones en el sistema educatiu.ergonomía escolarOriginal termEntry ID: 762Organització i gestió educatives > Personesteaching teaméquipe enseignanteequip docentn mConjunt de persones que es dediquen professionalment a l'ensenyament en un mateix centre educatiu o dins d'una mateixa unitat de coordinació.equipo docenteOriginal termEntry ID: 761Organització i gestió educatives > Personesmanagement teaméquipe de directionequip directiun mÒrgan col·legiat de govern d'un centre educatiu que s'encarrega de vetllar pel bon funcionament general de la institució en tots els àmbits de gestió.equipo directivoOriginal termEntry ID: 760Organització i gestió educatives > Personeséquipe de cycleequip de ciclen mConjunt de docents i personal educador que comparteixen l'educació als alumnes que cursen un mateix cicle, la funció principal del qual és aconseguir la coordinació i la coherència de les seves pràctiques professionals.equipo de cicloOriginal termEntry ID: 759Didàctica > Recursos didàcticsepitomeépitoméepítomn mCompendi d'una obra extensa fet amb finalitat didàctica, on es donen les nocions més elementals sobre una matèria.epítomeOriginal termEntry ID: 758Didàctica > Currículumepitomeépitoméepítomn mPrincipi integrador dels elements essencials d'un contingut amb caràcter globalitzador, utilitzat en el disseny curricular per a la seqüenciació de continguts amb l'objectiu d'aconseguir un aprenentatge significatiu.epítomeOriginal termEntry ID: 757Pedagogia general > Filosofia de l'educaciógenetic epistemologyépistémologie génétiqueepistemologia genètican fTeoria que estudia el coneixement com a construcció contínua, analitzant-ne l'evolució des dels nivells més elementals fins als estadis superiors, per a arribar finalment al coneixement científic.epistemología genéticaOriginal termEntry ID: 756Pedagogia general > Filosofia de l'educacióeducational epistemologyépistémologie pédagogiqueepistemologia educativan fEstudi crític dels principis, les hipòtesis i els resultats de les ciències de l'educació amb la finalitat de determinar-ne l'origen lògic, el valor i l'abast del seu objecte.epistemología educativaOriginal termEntry ID: 755Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsepidiascopeépiscopeepiscopin mProjector emprat per a formar imatges d'un objecte opac, com ara documents, fotografies o dibuixos, mitjançant una font lluminosa, un mirall i una lent.episcopioOriginal termEntry ID: 754Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresofficial language schoolécole officielle de languesEOIn fCentre públic d'ensenyament que imparteix classes d'idiomes per a adults, de nivell no universitari, i que convoca proves que permeten obtenir certificats oficials dels diferents idiomes.EOIOriginal termEntry ID: 753Orientació psicopedagògica > Orientació educativaEOEPn mServei educatiu que dona suport als professors dels centres educatius perquè puguin respondre adequadament a la diversitat de necessitats educatives que presenten els alumnes al llarg de la seva escolarització.EOEPOriginal termEntry ID: 752Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesenvyenvieenvejan fDesig d'allò que un altre posseeix.envidiaOriginal termEntry ID: 751Educació especial > Discapacitatsenuresisénurésieenuresin fEmissió involuntària d'orina, sovint a la nit, a una edat en què s'espera que hi hagi continència.enuresisOriginal termEntry ID: 750Pedagogia general > Filosofia de l'educacióentropyentropieentropian fTeoria segons la qual tot organisme tendeix a esdevenir estàtic, atès que cada canvi social redueix l'energia disponible per al progrés.entropíaOriginal termEntry ID: 749Orientació psicopedagògica > Orientació professionalselection interviewentrevue de sélectionentrevista de selección fEntrevista que en un procés de selecció de personal serveix per a avaluar l'adequació d'un candidat a un lloc de treball.entrevista de selecciónOriginal termEntry ID: 748Orientació psicopedagògica > Tutoriacounseling interviewentretien d'aideentrevista d'ajudan fEntrevista que es duu a terme entre una persona que és orientada i l'orientador, a partir de la qual s'especifica el problema que afecta la persona orientada, se n'identifiquen les causes i es promouen estratègies de solució o de millora.entrevista de ayudaOriginal termEntry ID: 747Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informacióinterviewinterviewentrevistan fTècnica d'obtenció d'informació mitjançant una conversa professional per a una recerca o bé com a eina d'ajuda de diagnosis o tractaments.entrevistaOriginal termEntry ID: 746Didàctica > Recursos didàcticsedutainmentdivertissement éducatifentreteniment educatiun mActivitat que ofereixen els productes multimèdia interactius, generalment destinats als infants, que combinen el vessant lúdic amb el formatiu.eduversiónOriginal termEntry ID: 745Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesenvironmentenvironnemententornn mConjunt de costums, d'esdeveniments, etc., entre els quals viu una persona o es produeix un fet, i que poden actuar sobre l'individu.entornoOriginal termEntry ID: 744Didàctica > Ensenyamenttraininginstructionensinistramentn mProcés d'adquisició i desenvolupament d'una capacitat, especialment motriu, a través de l'exercitació repetitiva, que condueix a l'automatització de la conducta.adiestramientoOriginal termEntry ID: 743Organització i gestió educatives > Personesteacherenseignantensenyantn m, fPersona que es dedica professionalment a l'ensenyament.enseñanteOriginal termEntry ID: 742Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresensenyaments de règim generaln m plEstudis reglats que comprenen els diferents cicles i etapes de l'educació infantil, l'educació obligatòria, el batxillerat, la formació professional dels graus mitjà i superior i l'educació universitària.enseñanzas de régimen generalOriginal termEntry ID: 741Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresensenyaments de règim especialn m plEstudis reglats, amb titulació oficial, que tenen una estructura i nivells propis i poden anar des dels ensenyaments elementals fins a estudis equivalents a diplomatura o llicenciatura, segons la classificació dels ensenyaments en el sistema educatiu actual.enseñanzas de régimen especialOriginal termEntry ID: 740Didàctica > Currículumcross-curricular themematière d'enseignement transversaltema transversaln fAplicació de diversos coneixements, principis i valors a més d'una assignatura simultàniament amb la finalitat de desenvolupar una dimensió eticomoral i una formació integral dels alumnes i respondre a determinades necessitats socials.tema transversalOriginal termEntry ID: 739Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centreshigher educationenseignement supérieurensenyament superiorn mEtapa que segueix l'educació secundària amb la qual, un cop superada, s'obté una titulació superior.enseñanza superiorOriginal termEntry ID: 738Tecnologia de l'educació > Educació a distànciasemi-distance educationformation semi-présentielleensenyament semipresencialn mEnsenyament que es desenvolupa a través d'una combinació d'ensenyament a distància i d'unes sessions presencials més o menys regulars i freqüents amb el professor.enseñanza semipresencialOriginal termEntry ID: 737Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centressecondary educationenseignement secondaireensenyament secundarin mEtapa de l'educació reglada que segueix l'educació primària i que actualment comprèn sis cursos acadèmics, en la qual es completen, aprofundeixen i complementen els ensenyaments de l'educació primària.enseñanza secundariaOriginal termEntry ID: 736Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresstate educationenseignement publicensenyament públicn mConjunt de dispositius i processos educatius portats a terme en institucions de titularitat pública de caràcter estatal, autonòmic o local.enseñanza públicaOriginal termEntry ID: 735Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresprivate educationenseignement privéensenyament privatn mConjunt de dispositius i processos educatius portats a terme en institucions de titularitat privada.enseñanza privadaOriginal termEntry ID: 734Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresprimary educationenseignement primaireprimera ensenyançan fPrimera etapa de l'educació obligatòria que té la finalitat de proporcionar a l'alumne una formació comuna que faci possible l'adquisició dels elements culturals bàsics, els aprenentatges relatius a la comprensió i expressió oral i escrita en els diversos llenguatges i una progressiva autonomia.enseñanza primariaOriginal termEntry ID: 733Tecnologia de l'educació > Educació a distànciain-school trainingformation en présentielensenyament presencialn mEnsenyament en què professor i alumne es troben físicament a l'aula o en un altre espai, de manera que la comunicació entre ells és immediata, cara a cara.enseñanza presencialOriginal termEntry ID: 732Didàctica > Ensenyamentearly teachingenseignement précoceensenyament precoçn mEnsenyament que proposa aprenentatges avançats per l'edat, amb la qual cosa pretén desenvolupar les capacitats.enseñanza precozOriginal termEntry ID: 731Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrescompulsory educationenseignement obligatoireensenyament obligatorin mPeríode d'escolarització que, de manera reglada, ha de cursar tota la població d'un país.enseñanza obligatoriaOriginal termEntry ID: 730Didàctica > Mètodes i estratègiespeer teachingenseignement mutuelensenyament mutun mMètode educatiu en el qual els alumnes més avantatjats o de més edat ajuden els alumnes amb més dificultats o més joves.enseñanza mutuaOriginal termEntry ID: 729['Didàctica > Mètodes i estratègies', 'Educació especial > Integració']multilevel teachingenseignement multiniveauensenyament multinivelln mEnfocament de planificació d'una lliçó per a tots els alumnes d'un grup classe, sense distinció ni exclusió pel seu nivell d'habilitats, de manera que en un sol grup s'atén la diversitat d'alumnes sense necessitat d'utilitzar programes diferents.enseñanza multinivelOriginal termEntry ID: 728Didàctica > Ensenyamentensenyament lliuren mMètode pedagògic en què l'alumne té dret a ser examinat sense haver assistit a classe.enseñanza libreOriginal termEntry ID: 727Didàctica > Mètodes i estratègiespersonalized teachingenseignement personnaliséensenyament individualitzatn mMètode educatiu que tracta d'adaptar l'ensenyament a les habilitats, aptituds i característiques de cada alumne.enseñanza individualizadaOriginal termEntry ID: 726Tecnologia de l'educació > Educació a distànciaonline teachingenseignement en ligneensenyament electrònicn mEnsenyament basat en la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació i en l'accés per mitjà d'Internet, d'una intranet o d'un altre mitjà electrònic a continguts formatius interactius i personalitzats.enseñanza en líneaOriginal termEntry ID: 725Didàctica > Mètodes i estratègiesremedial teachingenseignement de rattrapageensenyament de recuperación mConjunt de classes, activitats o mesures extres que pretenen eliminar o reduir el retard que ha sofert un alumne en els coneixements o en el procés d'aprenentatge.enseñanza de recuperaciónOriginal termEntry ID: 724Didàctica > Ensenyamentlanguage teachingenseignement des langues étrangèresensenyament de llengüesn mEnsenyament de segones llengües o de llengües estrangeres.enseñanza de lenguasOriginal termEntry ID: 723Didàctica > Ensenyamentbilingual schoolingenseignement bilingueensenyament bilingüen mEnsenyament en el qual intervenen i s'aprenen dues llengües, ambdues com a llengües vehiculars.enseñanza bilingüeOriginal termEntry ID: 722Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresteaching of artensenyament artísticn mEnsenyament de règim especial que té l'objectiu de proporcionar als alumnes una formació artística de qualitat i garantir la qualificació dels futurs professionals de l'art dramàtic, les arts plàstiques i el disseny, la dansa, la conservació i restauració de béns culturals i la música.enseñanza artísticaOriginal termEntry ID: 721Didàctica > Ensenyamentactive teachingenseignement actifensenyament actiun mEnsenyament fonamentat en la participació activa de l'alumne en el procés d'aprenentatge.enseñanza activaOriginal termEntry ID: 720Tecnologia de l'educació > Educació a distànciadistance educationformation à distanceensenyament a distàncian mEnsenyament de caràcter no presencial que utilitza diversos mitjans de comunicació social i recursos tecnològics amb l'objectiu de superar la distància que separa els professors i els alumnes.enseñanza a distanciaOriginal termEntry ID: 719['Conceptes generals', 'Didàctica > Ensenyament']teachingenseignementensenyamentn mActe educatiu a través del qual l'ensenyant dirigeix l'aprenentatge dels alumnes mitjançant lliçons, explicacions, demostracions o fent-los realitzar exercicis pràctics.enseñanzaOriginal termEntry ID: 718Educació especial > Altes capacitats intel·lectualscurriculum enrichmentenrichissement du curriculumenriquiment curricularn mModificació del currículum ordinari d'un alumne amb altes capacitats intel·lectuals consistent en l'aprofundiment o l'ampliació de coneixements.enriquecimiento del currículumOriginal termEntry ID: 717Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciósurveyenquêteenquestan fInstrument utilitzat en recerca per a obtenir informació de la totalitat d'un grup sotmès a estudi, o d'una mostra, per mitjà d'un qüestionari, oral o escrit, i de resposta directa o diferida.encuestaOriginal termEntry ID: 716Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciólinklien hypertexteenllaçn mElement en un document, generalment d'hipertext, que permet de connectar amb una part del mateix document, amb un altre document o amb una part d'un altre document.enlaceOriginal termEntry ID: 715Educació especial > Discapacitatsencopresisencoprésieencopresin fMalaltia, principalment de la infantesa, que es caracteritza per la defecació involuntària, durant el dia o la nit, per causes no relacionades amb cap defecte orgànic.encopresisOriginal termEntry ID: 714Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualselectronic encyclopediaencyclopédie électroniqueenciclopèdia electrònican fEnciclopèdia accessible per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet, una intranet o un altre mitjà electrònic, com pot ser un disc compacte.enciclopedia electrónicaOriginal termEntry ID: 713Didàctica > Recursos didàcticsencyclopediaencyclopédieenciclopèdian fObra de consulta que inclou el conjunt dels coneixements humans o dels referents a una ciència, en articles separats, generalment disposats per ordre alfabètic.enciclopediaOriginal termEntry ID: 712Pedagogia general > Filosofia de l'educacióempiricismempirismeempirismen mDoctrina que confia més en l'experiència pràctica i l'experimentació que en la teoria com a base pel coneixement.empirismoOriginal termEntry ID: 711Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesempathyempathieempatian fCapacitat de percebre i comprendre el comportament, les emocions i els sentiments d'una altra persona o un grup de persones per un procés d'identificació amb aquesta persona o grup de persones.empatíaOriginal termEntry ID: 710Orientació psicopedagògica > Educació emocionalemotionémotionemoción fReacció afectiva, en general intensa, provocada per un factor extern o pel pensament, que es manifesta per una commoció orgànica més o menys visible.emociónOriginal termEntry ID: 709Educació especial > Altes capacitats intel·lectualseminenceéminenceeminèncian fPersona capaç de produir una obra genial gràcies a factors com ara l'atzar o la perseverança, sense que el nivell intel·lectual hi representi un factor determinant.eminenciaOriginal termEntry ID: 708Pedagogia general > Filosofia de l'educacióemancipationémancipationemancipación fLlibertat d'actuació que obté una persona en acabar el seu sotmetiment a una autoritat.emancipaciónOriginal termEntry ID: 707Didàctica > Mètodes i estratègieseloquenceéloquenceeloqüèncian fFacultat de tenir el talent de la paraula, de parlar amb facilitat i eficàcia per a delectar, commoure, i especialment persuadir els oients.elocuenciaOriginal termEntry ID: 706Orientació psicopedagògica > Orientació professionaloccupational choicechoix d'une professionelecció de professión fConcreció de la professió que més interessa i es vol exercir en el futur i determinació de l'itinerari formatiu que cal seguir.elección de profesiónOriginal termEntry ID: 705Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesselfishnességoïsmeegoismen mExcessiu amor de si mateix que fa atendre únicament a l'interès propi.egoísmoOriginal termEntry ID: 704Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesegocentrismégocentrismeegocentrismen mManera de pensar o d'obrar fundada en el fet de sentir-se a si mateix com el centre en què convergeix l'actuació pròpia o la dels altres.egocentrismoOriginal termEntry ID: 703Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeefficiencyefficienceeficièncian fRelació entre els resultats obtinguts i els recursos utilitzats.eficienciaOriginal termEntry ID: 702Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeefficacyefficacitéeficàcian fGrau en què es porten a terme les activitats planificades i s'obtenen els resultats previstos.eficaciaOriginal termEntry ID: 701Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesRosenthal effecteffet Rosenthalefecte Rosenthaln mEfecte distorsionador provocat per les expectatives del professor sobre els alumnes que després ha d'avaluar, que pot afectar tant la realització de la tasca com la seva avaluació.efecto RosenthalOriginal termEntry ID: 700Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgehalo effecteffet haloefecte d'halon mPèrdua d'objectivitat en l'avaluació a causa de la influència que exerceix sobre l'avaluador el conjunt d'informacions, sovint subjectives, que té de la persona avaluada.efecto haloOriginal termEntry ID: 699Pedagogia general > Política de l'educacióERAEEREERn mÀmbit d'organització de la recerca i la innovació a la Unió Europea que té per objecte la coordinació de les activitats de recerca i la convergència de polítiques de recerca i innovació.EEIOriginal termEntry ID: 698Pedagogia general > Política de l'educacióEHEAEEESEEESn mÀmbit d'organització de l'educació superior que té per objecte l'harmonització i la convergència dels diferents sistemes educatius de la Unió Europea per a facilitar l'intercanvi entre estudiants i professorat, la transparència i la compatibilitat dels estudis, títols i diplomes de tots els països.EEESOriginal termEntry ID: 697Pedagogia general > Política de l'educacióEuropean area of knowledgeespace européen de la connaissanceEECn mÀmbit d'organització europeu resultat de la confluència de l'espai europeu d'educació superior, l'espai europeu de la recerca i l'espai europeu de la informació, que té com a objectiu convertir Europa en l'economia basada en el coneixement més competitiva i dinàmica del món.EECOriginal termEntry ID: 696Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióédumatiqueedumàtican fAplicació de les eines informàtiques i telemàtiques a l'educació per a afavorir el desenvolupament dels processos d'ensenyament i aprenentatge.informática educativaOriginal termEntry ID: 695Pedagogia general > Teoria de l'educacióeducativityeducativitéeducativitatn fCapacitat d'un educador de contribuir, mitjançant una acció educativa, al desenvolupament i perfeccionament d'un educand.educatividadOriginal termEntry ID: 694Conceptes generalseducationaléducationneleducatiu -ivaadjRelatiu o pertanyent a l'educació.educativoOriginal termEntry ID: 693Organització i gestió educatives > Personeseducandn m, feducandan m, fPersona que rep educació d'un preceptor, un mestre o un educador en general.educandoOriginal termEntry ID: 692Pedagogia social > Educació socialsocial educatoréducateur socialeducador socialn m, feducadora socialn m, fEducador especialitzat en la intervenció socioeducativa en persones, famílies o col·lectius vulnerables o en risc d'exclusió social en la prevenció d'aquestes situacions i en la dinamització de grups o d'altres agents de l'entorn comunitari.educador socialOriginal termEntry ID: 691Organització i gestió educatives > Personesearly childhood educatoréducateur de jeunes enfantseducador infantiln m, feducadora infantiln m, fEducador especialitzat en la formació integral dels infants de l'etapa d'educació preescolar.educador infantilOriginal termEntry ID: 690Pedagogia social > Educació socialfamily life educatoréducateur familialeducador familiarn m, feducadora familiarn m, fEducador que treballa en l'àmbit de les famílies, especialment les que es troben en situació de risc psicosocial o que necessiten suport per alguna circumstància determinada.educador familiarOriginal termEntry ID: 689Organització i gestió educatives > Personesspecialized educatoréducateur spécialiséeducador especialitzatn m, feducadora especialitzadan m, fEducador amb estudis de nivell secundari en educació especial que treballa amb infants, adolescents i adults amb discapacitats físiques o psíquiques o dificultats socials.educador especializadoOriginal termEntry ID: 688Pedagogia social > Animació socioculturalyouth workermoniteureducador en el lleure infantil i juveniln m, feducadora en el lleure infantil i juveniln m, fEducador social especialitzat en el disseny i la implementació d'activitats educatives de caràcter lúdic i recreatiu per a nens i joves, com ara colònies, casals d'estiu, campaments o camps de treball.educador de tiempo libre infantil y juvenilOriginal termEntry ID: 687Pedagogia social > Educació socialstreet educatoréducateur de rueeducador de carrern m, feducadora de carrern m, fEducador social que desenvolupa la seva activitat en el medi obert, especialitzat en el disseny, l'organització i la posada en marxa d'activitats educatives diverses adreçades a col·lectius socialment vulnerables, amb l'objectiu de donar suport a processos d'inclusió i prevenir situacions de risc social.educador de calleOriginal termEntry ID: 686Pedagogia social > Educació socialadult educatoreducateur d'adulteseducador d'adultsn m, feducadora d'adultsn m, fEducador social especialitzat en la formació de persones que ja han superat l'edat corresponent a la de l'escolaritat obligatòria.educador de adultosOriginal termEntry ID: 685Organització i gestió educatives > Personeseducatoréducateureducadorn m, feducadoran m, fPersona que s'ocupa de la formació d'infants, joves i adults amb l'objectiu d'aconseguir el desenvolupament integral de la seva personalitat.educadorOriginal termEntry ID: 684Pedagogia social > Educació no formaltraffic safety educationéducation à la sécurité routièreeducació viàrian fEducació destinada a transmetre coneixements sobre seguretat viària i actituds de responsabilitat i convivència amb relació a l'ús de les vies, com a conductor o com a vianant.educación vialOriginal termEntry ID: 683Pedagogia social > Educació no formalurban educationéducation urbaineeducació urbanan fEducació destinada a augmentar el grau de coneixement i de sensibilitat de la societat envers el medi urbà.educación urbanaOriginal termEntry ID: 682Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresuniversity studiesétudes universitairesestudis universitarisn m plEtapa en la qual es cursen estudis de nivell superior en una institució universitària.estudios universitariosOriginal termEntry ID: 681Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrestransnational higher educationenseignement supérieur transnationaleducació superior transnacionaln fConjunt de programes d'educació superior o de serveis educatius que s'imparteixen en un país diferent d'on es troba localitzada la institució que els ofereix.educación superior transnacionalOriginal termEntry ID: 680Pedagogia social > Educació socialsocial educationéducation socialeeducació socialn fDisciplina de caràcter pedagògic que aglutina diverses formes i pràctiques professionals de l'educació no formal que té l'objectiu de contribuir a la millora de la qualitat de vida de les persones, mitjançant la creació de contextos propicis per al desenvolupament personal i social i l'acompanyament de les persones en el seu procés de socialització i d'incorporació social.educación socialOriginal termEntry ID: 679Pedagogia general > Teoria de l'educaciósexual educationéducation sexuelleeducació sexualn fEducació destinada a informar sobre la sexualitat humana, tant des del vessant biològic com des de l'afectiu i social.educación sexualOriginal termEntry ID: 678Educació especial > Necessitats educatives especialssensory trainingéducation sensorielleeducació sensorialn fConjunt de tècniques d'entrenament de les capacitats sensorials i de la seva relació amb els aspectes motrius.educación sensorialOriginal termEntry ID: 677Pedagogia general > Filosofia de l'educacióreligious educationéducation religieuseeducació religiosan fEducació adreçada als membres d'una determinada confessió o fe religiosa perquè n'assimilin el sistema de creences, de judicis morals, de normes de comportament i de símbols i ritus.educación religiosaOriginal termEntry ID: 676Pedagogia general > Teoria de l'educaciórecurrent educationéducation récurrenteeducació recurrentn fEducació que, amb l'objectiu de l'emancipació de la persona i d'una adaptació millor al món laboral, permet alternar el retorn al sistema educatiu amb altres activitats al llarg de tota la vida.educación recurrenteOriginal termEntry ID: 675Didàctica > Currículumpsychomotor educationéducation psychomotriceeducació psicomotriun fEducació que se centra en el cos i en el moviment destinada a aconseguir un millor desenvolupament de la personalitat i una millor relació i comunicació de l'individu amb el món que l'envolta.educación psicomotrizOriginal termEntry ID: 674Pedagogia social > Educació no formalpopular educationéducation populaireeducació popularn fConjunt de projectes de desenvolupament cultural, personal i de participació social promoguts pel govern d'un municipi o un país per a millorar la qualitat de vida dels seus ciutadans.educación popularOriginal termEntry ID: 673Pedagogia general > Política de l'educaciópolitical educationformation politiqueeducació polítican fEducació destinada a promoure la implicació de les persones en els afers públics, la preocupació pel bé comú i el desenvolupament dels valors de la democràcia.Original termEntry ID: 672Didàctica > Currículumvisual educationéducation visuelle et plastiqueeducació plàstican fAssignatura del currículum escolar que pretén desenvolupar la sensibilitat i la capacitat creativa a partir de la manipulació d'objectes mitjançant els sentits.educación visual y plásticaOriginal termEntry ID: 671Pedagogia general > Teoria de l'educaciópersonalized educationéducation personnaliséeeducació personalitzadan fEducació que intenta adequar la tasca docent a les necessitats educatives específiques de cada alumne, atenent les capacitats, habilitats i actituds individuals.educación personalizadaOriginal termEntry ID: 670Pedagogia general > Política de l'educacióeducation for developmentéducation en faveur du développementeducació per al desenvolupamentn fEducació destinada a promoure una ciutadania global políticament activa i compromesa, generar consciència crítica envers les causes que generen desigualtats i conflictes i mobilitzar la societat a favor d'un desenvolupament just i equitatiu.educación para el desarrolloOriginal termEntry ID: 669Pedagogia social > Educació no formalconsumer educationéducation à la consommationeducació per al consumn fEducació adreçada al conjunt de la societat que, mitjançant la promoció del consum responsable, pretén crear noves formes de pensar, sentir i actuar i així construir un món més just i més sostenible.educación para el consumoOriginal termEntry ID: 668Pedagogia social > Educació no formalenvironmental educationéducation pour le développement durableeducació per a la sostenibilitatn fEducació destinada a promoure la implicació, la conscienciació i la sensibilització de les persones en la protecció i la millora de l'entorn i en el procés de desenvolupament sostenible.educación para la sostenibilidadOriginal termEntry ID: 667Pedagogia social > Educació no formalhealth educationéducation pour la santéeducació per a la salutn fEducació adreçada al conjunt de la societat destinada a fomentar hàbits que proporcionin estils de vida saludables per a afavorir el benestar i el desenvolupament personal, familiar i de la comunitat.educación para la saludOriginal termEntry ID: 666Pedagogia general > Filosofia de l'educaciópeace educationéducation pour la paixeducació per a la paun fConjunt d'intervencions educatives que, mitjançant la transmissió de valors com la pau, el respecte, la confiança cap a l'altre i l'entesa mútua, pretén fomentar el pacifisme i la resolució dels conflictes.educación para la pazOriginal termEntry ID: 665Pedagogia general > Filosofia de l'educaciócitizenship educationéducation à la citoyennetéeducació per a la ciutadanian fEducació que té per objectiu promoure el desenvolupament dels valors democràtics, el coneixement dels drets humans, l'educació per a la pau i la solidaritat, i impulsar la participació i el compromís dels joves a la societat.educación para la ciudadaníaOriginal termEntry ID: 664Pedagogia social > Educació no formalheritage educationéducation patrimonialeeducació patrimonialn fEducació adreçada al conjunt de la societat perquè es comprometi en la conservació i la protecció del patrimoni historicoartístic, natural i cultural del territori.educación patrimonialOriginal termEntry ID: 663Pedagogia general > Teoria de l'educaciónon-directive educationpédagogie non directiveeducació no directivan fEducació que propugna l'absència d'influència deliberada del terapeuta o educador i es limita a donar suport al subjecte de la teràpia o educació.educación no directivaOriginal termEntry ID: 662Pedagogia general > Filosofia de l'educaciómusical educationenseignement de la musiqueeducació musicaln fEducació destinada a desenvolupar les capacitats i aptituds musicals d'una persona, així com l'actitud positiva envers la música.educación musicalOriginal termEntry ID: 661Pedagogia general > Teoria de l'educaciómulticultural educationéducation multiculturelleeducació multiculturaln fEducació que té lloc dins d'un context de multiculturalisme.educación multiculturalOriginal termEntry ID: 660Pedagogia general > Filosofia de l'educaciómoral educationéducation moraleeducació moraln fEducació que té per objectiu el desenvolupament integral d'un infant, fent que prengui consciència de la moralitat i dels principis de comportament humà.educación moralOriginal termEntry ID: 659Didàctica > Ensenyamentmixed educationéducation mixteeducació mixtan fEducació conjunta d'alumnes d'ambdós sexes en una classe o un centre educatiu.educación mixtaOriginal termEntry ID: 658Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespreschool educationéducation préscolaireeducació maternaln fCicle no obligatori que forma part de l'educació infantil i que acull els infants entre els 3 i els 6 anys, en el qual es procura que l'infant aprengui a fer ús del llenguatge, descobreixi les característiques físiques i socials de l'entorn en el qual viu, elabori una imatge d'ell mateix positiva i equilibrada i adquireixi els hàbits bàsics de comportament que li permetin una autonomia personal elemental.segundo ciclo de educación infantilOriginal termEntry ID: 657Pedagogia general > Filosofia de l'educaciólibertarian educationéducation libertaireeducació llibertàrian fEducació que segueix la pedagogia llibertària, l'essència de la qual és la llibertat, entesa com la manca d'intervenció o de pressió sobre l'infant.educación libertariaOriginal termEntry ID: 656Pedagogia general > Filosofia de l'educaciósecular educationenseignement laïceducació laican fEducació que és independent de tota confessió religiosa.educación laicaOriginal termEntry ID: 655Pedagogia general > Teoria de l'educacióinternational educationéducation internationaleeducació internacionaln fConjunt d'activitats relacionades amb l'educació dutes a terme per un organisme de caràcter internacional o mitjançant l'acord d'institucions de diferents països, amb l'objectiu de promoure l'intercanvi i la mobilitat de professors i estudiants, i també la comprensió i el respecte cap a altres pobles, cultures o nacions.educación internacionalOriginal termEntry ID: 654Pedagogia general > Teoria de l'educacióintercultural educationéducation interculturelleeducació interculturaln fEducació que té com a finalitat aconseguir una societat integrada, sense exclusions i amb capacitat de respectar la diversitat cultural interna.educación interculturalOriginal termEntry ID: 653Pedagogia general > Teoria de l'educacióintellectual educationéducation intellectuelleeducació intel·lectualn fEducació que, mitjançant l'adquisició d'habilitats cognitives relacionades amb les principals activitats intel·lectuals, té l'objectiu d'aconseguir que una persona sigui capaç de dirigir i controlar les diverses operacions mentals.educación intelectualOriginal termEntry ID: 652Pedagogia general > Teoria de l'educacióintegral educationéducation integraleeducació integraln fEducació orientada al desenvolupament global de totes les capacitats d'una persona.educación integralOriginal termEntry ID: 651Pedagogia social > Educació no formalinformal educationéducation informelleeducació informaln fEducació que es produeix de manera contínua i espontània i que permet adquirir i acumular coneixements i habilitats mitjançant les experiències diàries i la relació amb el medi.educación informalOriginal termEntry ID: 650Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespreschool educationéducation préscolaireeducació infantiln fEtapa educativa cursada en un centre escolar, anterior a les etapes d'escolaritat obligatòria.educación infantilOriginal termEntry ID: 649Pedagogia general > Teoria de l'educacióinclusive educationéducation inclusiveeducació inclusivan fEducació que, mitjançant el disseny i la implantació de processos d'adaptació curricular i organitzativa per a atendre les necessitats específiques de tots els alumnes, té com a objectiu que tots puguin participar en tots els aspectes de la vida escolar comunitària, sense cap distinció per raó de discapacitat, ètnia, etc.educación inclusivaOriginal termEntry ID: 648Pedagogia general > Filosofia de l'educacióhumanistic educationéducation humanisteeducació humanístican fEducació que, mitjançant la formació del judici, l'exercici de determinades virtuts i la transmissió de coneixements i del llegat cultural, pretén aconseguir la plenitud de la persona i la millora de la societat.educación humanísticaOriginal termEntry ID: 647Didàctica > Currículumphysical educationéducation physiqueeducació físican fEducació destinada a desenvolupar i millorar les qualitats físiques d'una persona per aconseguir un cos sa, vigorós i harmònic.educación físicaOriginal termEntry ID: 646Pedagogia social > Sociologia de l'educaciófamily-life educationéducation familialeeducació familiarn fConjunt d'activitats formatives dutes a terme per professionals de l'àmbit social amb la finalitat de desenvolupar o millorar les habilitats parentals de cura dels fills o de comunicació dins l'àmbit familiar.educación familiarOriginal termEntry ID: 645Pedagogia social > Sociologia de l'educaciófamily educationéducation familialeeducació familiarn fEducació que té lloc dins l'àmbit de la família, especialment pel que fa a l'adaptació al context social i en el terreny dels sentiments, les actituds i els valors.educación familiarOriginal termEntry ID: 644Pedagogia general > Teoria de l'educacióout-of-school educationéducation extrascolaireeducació extraescolarn fEducació que té lloc fora de l'horari escolar, en el mateix centre educatiu o fora, i que abasta una àmplia varietat d'activitats.educación extraescolarOriginal termEntry ID: 643Pedagogia general > Filosofia de l'educacióaesthetic educationéducation esthétiqueeducació estètican fEducació destinada a desenvolupar la sensibilitat de l'alumne davant de les belles arts.educación estéticaOriginal termEntry ID: 642Educació especial > Necessitats educatives especialsspecial educationéducation spécialiséeeducació especialn fEducació adreçada a fer possible que un alumne amb necessitats educatives especials aprengui, s'adapti i s'incorpori a la vida acadèmica, social i laboral amb l'objectiu que es pugui valer per si mateix i sentir-se útil.educación especialOriginal termEntry ID: 641Pedagogia general > Filosofia de l'educacióvalues educationéducation aux valeurseducació en valorsn fEducació que té per objectiu el desenvolupament integral de les persones, l'actitud positiva envers els valors culturals i un comportament adequat d'acord amb una escala de valors que cada societat ha adquirit a través de la història pròpia i que transcendeixen els valors polítics, econòmics i vitals.educación en valoresOriginal termEntry ID: 640Pedagogia social > Animació socioculturalleisure educationéducation des loisirseducació en el temps lliuren fEducació no formal, fora de l'ensenyament reglat i de l'àmbit familiar, que té com a objectiu la transmissió de valors utilitzant les activitats pròpies del temps d'esbarjo.educación para el ocioOriginal termEntry ID: 639Orientació psicopedagògica > Educació emocionalSELéducation émotionnelleeducació emocionaln fConjunt d'intervencions educatives destinades a desenvolupar coneixements, habilitats i actituds sobre les emocions perquè una persona pugui afrontar millor els reptes de la vida i augmentar el benestar personal i social.educación emocionalOriginal termEntry ID: 638Didàctica > Ensenyamentsingle-sex educationéducation non mixteeducació diferenciadan fEducació separada per sexes, que té per objectiu atendre els diferents ritmes de maduració i els diferents estils d'aprenentatge de nens i nenes.educación diferenciadaOriginal termEntry ID: 637Pedagogia social > Sociologia de l'educaciómass educationéducation de masseeducació de massesn fEducació adreçada a la totalitat de la població, especialment utilitzant els mitjans de comunicació, que té com a objectiu difondre determinats comportaments o un cert nivell de coneixements.educación de masasOriginal termEntry ID: 636Pedagogia social > Educació no formaladult educationéducation des adulteseducació d'adultsn fEducació impartida a persones que ja han superat l'edat corresponent a la de l'escolaritat obligatòria.educación de adultosOriginal termEntry ID: 635Didàctica > Formació permanentcontinuing educationformation continueformació continuadan fFormació per a l'adquisició, l'aprofundiment o el reciclatge de coneixements, el desenvolupament de capacitats personals o de competències professionals a persones que ja han entrat a la vida professional.formación continuaOriginal termEntry ID: 634Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrescomprehensive educationeducació comprensivan fEducació que es porta a terme mitjançant un currículum bàsic comú per a tota la població escolar en període d'educació obligatòria, de manera que s'evita la separació o la segregació prematura cap a vies de formació diferenciades.educación comprensivaOriginal termEntry ID: 633Educació especial > Integraciócompensatory educationéducation compensatoireeducació compensatòrian fEducació que té l'objectiu d'equilibrar o de disminuir les desigualtats o mancances socials i culturals entre els alumnes.educación compensatoriaOriginal termEntry ID: 632Pedagogia general > Teoria de l'educaciócomparative educationéducation comparéeeducació comparadan fDisciplina de l'educació que estudia l'ús del mètode comparatiu aplicat als sistemes educatius des d'una perspectiva internacional.educación comparadaOriginal termEntry ID: 631Pedagogia general > Filosofia de l'educacióartistic educationéducation artistiqueeducació artístican fEducació per a desenvolupar la sensibilitat i la capacitat creadora de l'alumne en l'àmbit de les belles arts.educación artísticaOriginal termEntry ID: 630Conceptes generalseducationéducationeducación fAcció intencional de transmissió a un individu d'una sèrie de normes, coneixements, destreses, actituds, valors individuals i col·lectius o formes de cultura, per a aconseguir el desenvolupament integral de la seva personalitat i la millora contínua.educaciónOriginal termEntry ID: 629Pedagogia general > Teoria de l'educacióeducabilityéducabilitéeducabilitatn fCapacitat d'un educand de treure profit d'una acció educativa i de desenvolupar la seva personalitat.educabilidadOriginal termEntry ID: 628Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsschool buildingbâtiment scolaireedifici escolarn mConstrucció específicament creada o adaptada per a dur-hi a terme activitats educatives.edificio escolarOriginal termEntry ID: 627Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesMAAMedat mentaln fEdat de desenvolupament intel·lectual d'una persona, especialment d'un infant, fixada pels tests d'intel·ligència, amb referència a una escala d'edats.EMOriginal termEntry ID: 626Organització i gestió educatives > Organització educativaschool ageâge scolaireedat escolarn fPeríode de temps en què les persones exerceixen el dret i tenen el deure d'estar escolaritzades.edad escolarOriginal termEntry ID: 625Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesCAACedat cronològican fEdat determinada per la data de naixement, per oposició a l'edat determinada pel nivell de desenvolupament.ECOriginal termEntry ID: 624Pedagogia general > Política de l'educacióeducation economyéconomie de l'éducationeconomia de l'educación fEconomia aplicada que té per objecte l'anàlisi de la influència de l'educació en els fenòmens econòmics, i també dels aspectes econòmics de l'educació, com ara els costos i el finançament.economía de la educaciónOriginal termEntry ID: 623Pedagogia general > Teoria de l'educacióecoeducationécoformationecoformación fManera sistèmica, integradora i sostenible d'entendre l'acció formativa, sempre en relació amb el subjecte, la societat i la natura.ecoformaciónOriginal termEntry ID: 622Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsEBEn mConjunt d'aules en l'interior d'un centre educatiu o en un altre equipament públic en el qual s'atenen els alumnes nouvinguts i les seves famílies abans de l'escolarització ordinària i durant un temps variable, on reben suport, informació i se'n detecten les necessitats específiques per poder organitzar les mesures pertinents.EBEOriginal termEntry ID: 621Pedagogia social > Educació socialEBASPn mEquip pluridisciplinari de professionals, amb competència en un territori de referència, que té l'objectiu de detectar i prevenir situacions de risc o d'exclusió social, informar, orientar, assessorar, gestionar recursos socials i tramitar propostes de derivació als serveis socials especialitzats.EBASPOriginal termEntry ID: 620Tecnologia de l'educació > Educació a distànciaCATEAOEAOn mEnsenyament basat en l'ús de programari educatiu per a la instrucció, l'exercitació i la pràctica.EAOOriginal termEntry ID: 619Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciaEAIAn mEquip pluridisciplinari de professionals que té l'objectiu de diagnosticar, valorar, orientar i tractar els casos de menors amb risc social o amb alt risc social i les seves famílies, a partir de la derivació d'altres serveis o instàncies.EAIAOriginal termEntry ID: 618Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsDVDDVDDVDn mDisc òptic amb una capacitat d'emmagatzematge mínima de 4,7 gigabytes, que ofereix una qualitat de reproducció d'àudio i de vídeo superior a la d'un disc òptic convencional.DVDOriginal termEntry ID: 617Educació especial > IntegracióUDLdesign universel de l'apprentissageDUAn mDisseny del contingut, les activitats i els materials d'un currículum per fer-lo accessible i aplicable a tots els alumnes amb antecedents, estils d'aprenentatge i capacitats diferents en contextos d'aprenentatge diferents.DUAOriginal termEntry ID: 616Pedagogia social > Educació socialdrug dependencetoxicomanietoxicomanian fEstat de dependència fisiològica i psicològica a una droga, més enllà del control voluntari.toxicomaníaOriginal termEntry ID: 615Pedagogia social > Sociologia de l'educaciódrugdroguedrogan fSubstància, terapèutica o no, que en ser introduïda en un organisme és capaç d'actuar sobre el sistema nerviós central i provocar-li una alteració física o psíquica, l'experimentació de noves sensacions o la modificació de l'estat d'ànim, de manera que predisposa al seu ús reiterat.drogaOriginal termEntry ID: 614Pedagogia general > Política de l'educacióright to educationdroit à l'éducationdret a l'educación mDret de tota persona a rebre educació gratuïta, si més no primària, i que aquesta educació tendeixi al ple desenvolupament de la personalitat i a l'enfortiment del respecte als drets humans i a les llibertats fonamentals.derecho a la educaciónOriginal termEntry ID: 613Didàctica > Mètodes i estratègiesdramatisationdramatisationdramatitzación fTècnica de dinàmica de grups que consisteix en la representació d'una obra de teatre o una situació de la vida quotidiana.dramatizaciónOriginal termEntry ID: 612Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiqueslateral dominancedominance latéraledominància lateraln fÚs preferencial, en el actes motors voluntaris, d'entre els òrgans parells, com el braç, la cama, l'ull, etc., de tots els d'un mateix costat.dominancia lateralOriginal termEntry ID: 611Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquescerebral dominancedominance cérébraledominància cerebraln fPredomini funcional d'un hemisferi cerebral damunt l'altre, en activitats que en depenen.dominancia cerebralOriginal termEntry ID: 610Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsdocumentary filmfilm documentairefilm documentaln mFilm que no és de ficció i té una finalitat informativa, cultural, divulgativa o didàctica.documentalOriginal termEntry ID: 609Didàctica > Recursos didàcticsdocumentdocumentdocumentn mSuport material de la informació perquè es pugui conservar, consultar i difondre.documentoOriginal termEntry ID: 608Didàctica > Ensenyamentdoctrinedoctrinedoctrinan fConjunt de teories, veritats i opinions defensats per una persona o per un grup.doctrinaOriginal termEntry ID: 607Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresPhDdoctoratdoctoratn mEstudis universitaris de tercer cicle necessaris per a obtenir el títol de doctor.doctoradoOriginal termEntry ID: 606Organització i gestió educatives > Administració educativadoctoratedoctoratdoctoratn mTítol universitari que acredita que una persona ha superat els estudis de doctorat i la tesi doctoral.doctoradoOriginal termEntry ID: 605Organització i gestió educatives > Personesdoctorandusdoctorantdoctorandn m, fdoctorandan m, fEstudiant que prepara o defensa la tesi doctoral per a assolir el grau de doctor.doctorandoOriginal termEntry ID: 604Organització i gestió educatives > Personeshonorary doctordocteur honoris causadoctor honoris causan m, fdoctora honoris causan m, fPersona que ha rebut el grau de doctor a títol honorífic, per la fama o els mèrits que acredita.doctor honoris causaOriginal termEntry ID: 603Organització i gestió educatives > Personesdoctordocteurdoctorn m, fdoctoran m, fPersona que ha rebut el més alt grau acadèmic que confereix una universitat.doctorOriginal termEntry ID: 602Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgedocimologydocimologiedocimologian fBranca de la pedagogia que estudia l'avaluació dels aprenentatges, per mitjà d'exàmens, proves, etc.docimologíaOriginal termEntry ID: 601Didàctica > Ensenyamentteam teachingenseignement en tandemdocència en equipn fDocència conjunta de dos o més professors a un mateix grup d'alumnes, que comporta una planificació, una actuació a l'aula i una avaluació generalment també conjuntes.enseñanza en equipoOriginal termEntry ID: 600Didàctica > Ensenyamentteachingenseignementdocèncian fExercici de la professió de docent.docenciaOriginal termEntry ID: 599Organització i gestió educatives > Administració educativadual degreedouble diplômedoble titulación fMenció que s'acredita mitjançant un document que dona fe que una persona ha superat uns estudis universitaris que abasten àrees pròpies de diversos àmbits de coneixement i es cursen en un sol programa integrat.doble titulaciónOriginal termEntry ID: 598Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgedouble markingdouble correctiondoble corrección fCorrecció d'un examen que fan dues persones paral·lelament per a assegurar la validesa i la fiabilitat dels criteris de correcció aplicats.doble correcciónOriginal termEntry ID: 597Pedagogia social > Sociologia de l'educaciólinguodiversitydiversité linguistiquelinguodiversitatn fConjunt de llengües parlades en un mateix període de temps en un mateix àmbit pres com a referència.linguodiversidadOriginal termEntry ID: 596Recerca educativa > Mètodes de recercanormal distributiondistribution normaledistribució de Gaussn fDistribució de probabilitat la funció densitat de la qual té la forma de campana simètrica i té la propietat d'assemblar-se a una gran quantitat de variables aleatòries considerades en recerca educativa i social.distribución normalOriginal termEntry ID: 595Recerca educativa > Mètodes de recercafrequency distributiondistribution de fréquencedistribució de freqüènciesn fTabulació utilitzada per a mostrar la freqüència dels valors o d'intervals de valors d'una variable, o de la combinació de diverses variables.distribución de frecuenciasOriginal termEntry ID: 594Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgedistractordistracteurdistractorn mAlternativa no correcta en una prova o un test d'elecció de resposta.distractorOriginal termEntry ID: 593Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocial distancedistance socialedistància socialn fSeparació relativa d'una persona o d'un grup respecte d'altres persones o grups, que repercuteix en un major o menor contacte o intercanvi entre ells.distancia socialOriginal termEntry ID: 592Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsuneven developmentsyndrome de dyssynchroniedissincronian fDesfasament entre el desenvolupament intel·lectual i el desenvolupament psicomotor i afectiu, propi dels infants i adolescents amb altes capacitats intel·lectuals.síndrome de disincroníaOriginal termEntry ID: 591Recerca educativa > Mètodes de recercaquasi-experimental designplan quasi expérimentaldisseny quasiexperimentaln mDisseny en què els subjectes no són assignats a l'atzar als grups experimental i control, de manera que no hi ha control sobre les variables estranyes.diseño cuasi-experimentalOriginal termEntry ID: 590Educació especial > Integracióuniversal designdesign universeldisseny per a tothomn mDisseny de productes, serveis i entorns físics o virtuals fàcils d'utilitzar per al major nombre de persones possible, sense la necessitat d'adaptacions posteriors ni d'un disseny especial.diseño universalOriginal termEntry ID: 589Recerca educativa > Mètodes de recercaexperimental designplan expérimentaldisseny experimentaln mDisseny en què l'investigador manipula el fenomen o variable experimental i els subjectes són assignats als grups de manera aleatòria.diseño experimentalOriginal termEntry ID: 588Recerca educativa > Mètodes de recercadesignplandisseny de recercan mPla o esquema de l'investigador que recull les estratègies utilitzades en un estudi.diseñoOriginal termEntry ID: 587Didàctica > CurrículumDCBn mPrimer nivell de concreció d'un disseny curricular obert, que estableix els objectius terminals mínims expressats en termes d'habilitats, activitats i capacitats d'un procés educatiu.DCBOriginal termEntry ID: 586Didàctica > Currículumcurriculum developmentdesign curriculairedisseny curricularn mOrganització dels objectius, el contingut, els mètodes educatius i les estructures d'ensenyament i aprenentatge que constitueixen el currículum escolar.diseño curricularOriginal termEntry ID: 585Educació especial > Discapacitatsdyspraxiadyspraxiedispràxian fPèrdua parcial de la capacitat de realitzar actes coordinats.dispraxiaOriginal termEntry ID: 584Educació especial > Logopèdiadysorthographydysorthographiedisortografian fTrastorn del llenguatge que es manifesta per una dificultat en l'aprenentatge de l'ortografia, sovint associat a la dislèxia, en una persona d'intel·ligència normal o superior.disortografíaOriginal termEntry ID: 583Educació especial > Logopèdiadyslexiadyslexiedislèxian fTrastorn del llenguatge que es manifesta per una dificultat d'identificar, comprendre i reproduir els símbols del llenguatge escrit, a una edat suficient per a accedir a aquestes tècniques, i sense que hi hagi cap alteració orgànica ni cap dèficit intel·lectual que ho justifiqui.dislexiaOriginal termEntry ID: 582Educació especialvisual discriminationdiscrimination visuellediscriminació visualn fDistinció de les formes, colors i imatges que es perceben amb la vista.discriminación visualOriginal termEntry ID: 581Educació especialauditory discriminationdiscrimination auditivediscriminació auditivan fDistinció de la intensitat, el timbre o altres aspectes qualitatius del so.discriminación auditivaOriginal termEntry ID: 580Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesdisciplinedisciplinedisciplinan fConjunt de regles establertes per a mantenir l'ordre en una classe o un centre educatiu.disciplinaOriginal termEntry ID: 579Didàctica > Currículumdisciplinedisciplinedisciplinan fBranca del coneixement que és matèria d'estudi i d'ensenyament.disciplinaOriginal termEntry ID: 578Educació especial > Discapacitatsmultiple handicaphandicaps associéspluridiscapacitatn fDiscapacitat intel·lectual o psíquica associada amb una o més discapacitats sensorials o físiques, que provoca una restricció extrema de les possibilitats de percepció, d'expressió i de relació.discapacidad múltipleOriginal termEntry ID: 577Educació especial > Discapacitatsmotor impairmentdéficience motricediscapacitat motriun fAlteració de l'aparell motor produïda per un funcionament deficient del sistema nerviós central, el sistema muscular, el sistema ossi o una interrelació de tots tres, que dificulta o impossibilita la mobilitat funcional d'una o diverses parts del cos.discapacidad motoraOriginal termEntry ID: 576Educació especial > Discapacitatsdisabilityincapacitédiscapacitatn fResultat de la interacció entre la deficiència d'una persona i les barreres de l'entorn, que suposa una limitació en l'activitat i la consegüent restricció en la participació en igualtat de condicions que la resta de ciutadans.discapacidadOriginal termEntry ID: 575Educació especial > Discapacitatsdyscalculiadyscalculiediscalcúlian fAlteració en l'aprenentatge del càlcul i dels conceptes matemàtics bàsics, com a conseqüència d'una afecció cerebral.discalculiaOriginal termEntry ID: 574Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsdiskdisquediscn mDispositiu d'enregistrament i d'emmagatzematge de dades d'accés directe que s'utilitza com a suport d'informació.discoOriginal termEntry ID: 573Organització i gestió educatives > Administració educativauniversity-specific general directivedirective générale propredirectriu general pròpian fNorma establerta per un govern per a un títol oficial, a la qual han d'ajustar-se les universitats per elaborar-ne el pla d'estudis.directriz general propiaOriginal termEntry ID: 572Organització i gestió educatives > Administració educativacommon general directivedirective générale communedirectriu general comunan fNorma establerta per un govern i aplicable a tots els plans d'estudis universitaris que condueixen a l'obtenció de títols oficials i de validesa a tot un estat.directriz general comúnOriginal termEntry ID: 571Organització i gestió educatives > Personesthesis supervisordirecteur de thèsedirector de tesin m, fdirectora de tesin m, fDoctor amb experiència investigadora acreditada que és nomenat pel departament responsable d'un programa de doctorat per a dirigir la tesi d'un doctorand.director de tesisOriginal termEntry ID: 570Pedagogia social > Animació socioculturaldirector d'activitats del lleure infantil i juveniln m, fdirectora d'activitats del lleure infantil i juveniln m, fPersona que dirigeix l'organització d'activitats lúdiques i educatives per a nens i joves, com ara colònies, casals d'estiu, campaments o camps de treball.director de actividades de tiempo libre infantil y juvenilOriginal termEntry ID: 569Organització i gestió educatives > Personesprincipaldirecteurdirectorn m, fdirectoran m, fPersona que porta a terme funcions i pràctiques directives en un centre educatiu.directorOriginal termEntry ID: 568Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesprincipaldirecteurdirectorn mÒrgan unipersonal de govern d'un centre educatiu no universitari al qual corresponen les funcions i pràctiques directives.directorOriginal termEntry ID: 567Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesschool managementdirection d'écoledirecció escolarn fConjunt de funcions i pràctiques professionals, fonamentades en una autoritat reconeguda, orientades a promoure, impulsar, coordinar i avaluar les actuacions de les persones de la comunitat educativa per tal de guiar-les adequadament cap a l'assoliment dels objectius institucionals, segons les directrius i acords recollits en el projecte educatiu del centre.dirección escolarOriginal termEntry ID: 566Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresdiplomaturan fEstudis universitaris de cicle curt, generalment tres cursos acadèmics, mitjançant els quals, un cop superats, s'obté el títol de diplomat.diplomaturaOriginal termEntry ID: 565Organització i gestió educatives > Administració educativalicencelicencediplomaturan fTítol universitari que acredita que una persona ha superat els estudis de diplomatura.diplomaturaOriginal termEntry ID: 564Organització i gestió educatives > Personesgraduatediplômédiplomatn m, fdiplomadan m, fPersona que ha obtingut un diploma o una diplomatura.diplomadoOriginal termEntry ID: 563Organització i gestió educatives > Administració educativadiplomadiplômediploman mEscrit que expedeix una universitat, una facultat, una escola, una societat literària, etc., conferint un títol, un grau, una prerrogativa o un premi.diplomaOriginal termEntry ID: 562["Pedagogia general > Teoria de l'educació", 'Didàctica > Mètodes i estratègies']group dynamicsdynamique de groupedinàmica de grupn fEstudi teòric i experimental de la formació dels petits grups amb la finalitat de modificar el funcionament del grup en general i dels seus membres en particular.dinámica de grupoOriginal termEntry ID: 561Orientació psicopedagògica > Educació emocionalethical dilemmadilemme éthiquedilema moraln mNarració breu en la qual es planteja una situació conflictiva a nivell moral on s'ha de triar entre dues opcions igual de factibles i defensables, però oposades.dilema moralOriginal termEntry ID: 560Pedagogia social > Sociologia de l'educaciódiglossiadiglossiediglòssian fSituació sociolingüística en què dos idiomes o parlars són usats amb valor social diferent, l'un per a funcions formals, generalment en l'ús escrit, i l'altre per a funcions informals, bàsicament orals.diglosiaOriginal termEntry ID: 559Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciódigitalizationnumérisationdigitalitzación fConversió d'un senyal analògic en un senyal digital.digitalizaciónOriginal termEntry ID: 558Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciódigitalnumériquedigitaladjDit d'un sistema de transmissió o de processament que representa, emmagatzema i transmet informació de qualsevol naturalesa en variables discretes, sobretot les de tipus binari.digitalOriginal termEntry ID: 557Educació especial > Necessitats educatives especialsreading disabilitytrouble de lécturedificultat de lecturan fDificultat en l'aprenentatge i el domini de la lectura en els períodes considerats normals, sense que hi hagi retard escolar o intel·lectual ni lesió cerebral que ho justifiqui.dificultad de lecturaOriginal termEntry ID: 556Educació especial > Necessitats educatives especialswriting disabilitytrouble de l'écrituredificultat d'escripturan fDificultat en l'aprenentatge i el domini de l'escriptura en els períodes considerats normals, sense que hi hagi retard escolar o intel·lectual ni lesió cerebral que ho justifiqui.dificultad de escrituraOriginal termEntry ID: 555Didàctica > Aprenentatgelearning disabilitytrouble d'apprentissagedificultat d'aprenentatgen fDisfunció que pot afectar l'adquisició, l'organització, la retenció, la comprensió o el tractament de la informació verbal o no verbal i l'aprenentatge.problema de aprendizajeOriginal termEntry ID: 554Didàctica > Didàctiques específiquesdidacticismdidactismedidactismen mAplicació de les regles i principis de la didàctica en tot moment com a conseqüència de l'excés d'importància atorgada al formalisme metodològic.didactismoOriginal termEntry ID: 553Didàctica > Didàctiques específiquesgeneral didacticsdidactique généraledidàctica generaln fDidàctica que s'ocupa del procés d'ensenyament-aprenentatge sense vincular-lo a cap matèria concreta.didáctica generalOriginal termEntry ID: 552Didàctica > Didàctiques específiquesspecial didacticsdidactique spécialedidàctica específican fDidàctica que s'ocupa del contingut i objectius de cada matèria o assignatura.didáctica específicaOriginal termEntry ID: 551Didàctica > Didàctiques específiquesdifferential didacticsdidactique différenciéedidàctica diferencialn fDidàctica que intervé en el procés d'ensenyament-aprenentatge segons l'evolució, les característiques i l'entorn dels alumnes.didáctica diferencialOriginal termEntry ID: 550Didàctica > Didàctiques específiqueslanguage teachingdidactique des languesdidàctica de la llenguan fDidàctica especial que s'ocupa dels processos d'ensenyament-aprenentatge de la llengua.didáctica lingüísticaOriginal termEntry ID: 549Didàcticadidacticsdidactiquedidàctican fCiència que orienta i dirigeix el procés d'ensenyament-aprenentatge tant des del punt de vista de l'estudi com de la intervenció.didácticaOriginal termEntry ID: 548Didàctica > Mètodes i estratègiesdictationdictéedictatn mExercici escolar en què el professor diu un text davant els alumnes perquè aquests el vagin escrivint, la correcció del qual permet comprovar el nivell d'ortografia i gramàtica.dictadoOriginal termEntry ID: 547Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsdictaphonedictaphonedictàfonn mDispositiu especialment adaptat per a enregistrar i reproduir dictats i converses.dictáfonoOriginal termEntry ID: 546Didàctica > Recursos didàcticsdictionarydictionnairediccionarin mObra que recull els mots d'una llengua, els termes d'una ciència, un art, una activitat, etc., amb la seva significació, disposats en un ordre determinat, normalment alfabètic, que pot contenir d'altres informacions de naturalesa gramatical, fonètica, etc.diccionarioOriginal termEntry ID: 545Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualscartoonfilm d'animationdibuixos animatsn m plPel·lícula feta a partir d'un seguit de dibuixos correctament disposats i fotografiats per a fer la sensació de moviment continuat en ser projectats en una sèrie d'instantànies.dibujos animadosOriginal termEntry ID: 544Didàctica > Currículumdrawingdessindibuixn mArt de representar formes damunt una superfície, generalment de paper, mitjançant línies o taques, d'un sol color o de més d'un.dibujoOriginal termEntry ID: 543Didàctica > Recursos didàcticspicturedessindibuixn mConjunt de formes representades damunt una superfície, generalment de paper, mitjançant línies o taques, d'un sol color o de més d'un.dibujoOriginal termEntry ID: 542Didàctica > Mètodes i estratègiesclassroom journaljournal de classediari de classen mQuadern en el qual els professors o els alumnes anoten diàriament les activitats desenvolupades a classe.diario de claseOriginal termEntry ID: 541Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informaciódiarin mRegistre escrit retrospectivament de la pròpia conducta o de la conducta d'un altre.diarioOriginal termEntry ID: 540Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsslidediapodiapositivan fImatge projectada sobre una pantalla amb l'ajut d'un ordinador i un canó de projecció o un aparell especial, com a part d'una presentació.diapositivaOriginal termEntry ID: 539Pedagogia general > Filosofia de l'educaciódialecticsdialectiquedialèctican fBranca de la lògica que ensenya les regles del raonament.dialécticaOriginal termEntry ID: 538Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesGantt chartgraphique de Ganttgràfic de Ganttn mDiagrama per a la planificació i control de projectes que permet visualitzar les tasques que cal portar a terme amb relació a les previsions, el temps disponible i els terminis establerts.gráfico de GanttOriginal termEntry ID: 537Orientació psicopedagògica > Orientació educativaeducational diagnosisdiagnòstic en educación mIdentificació de la naturalesa i les causes de les dificultats d'aprenentatge, problemes i altres aspectes que poden impedir o promoure l'acció de l'escola.diagnóstico en educaciónOriginal termEntry ID: 536Organització i gestió educatives > Organització educativadia de lliure disposición mDia festiu del calendari escolar que pot decidir un centre educatiu particularment.día de libre disposiciónOriginal termEntry ID: 535Didàctica > Aprenentatgehomeworkdevoirdeuresn m plExercicis escolars que els alumnes han de fer a casa.deberesOriginal termEntry ID: 534Pedagogia general > Antropologia de l'educaciódeterminismdéterminismedeterminismen mTeoria que sosté que variables similars en condicions semblants tendeixen a produir conseqüències similars.determinismoOriginal termEntry ID: 533Pedagogia general > Antropologia de l'educaciódeviationdéviancedesviación fConducta que no coincideix amb els models i les expectatives de comportament en una societat particular.desviaciónOriginal termEntry ID: 532Orientació psicopedagògica > Orientació professionalyouth unemploymentchômage des jeunesdesocupació juveniln fConjunt de joves que no troben feina o que no aconsegueixen una inserció laboral estable.paro juvenilOriginal termEntry ID: 531Educació especial > Logopèdiademutizationdémutisationdesmutitzación fAprenentatge de l'emissió i la comprensió del llenguatge oral per part d'una persona sordmuda.desmutizaciónOriginal termEntry ID: 530Pedagogia general > Teoria de l'educaciódeschoolingdéscolarisationdesescolaritzación fMoviment que considera l'escola com un instrument monopolitzat per la societat de consum, dissenyat per manipular les persones i preparar-les per ser treballadores i consumidores dòcils, i proposa una desinstitucionalització de l'educació a partir de mitjans alternatius i vinculats amb la realitat quotidiana, de l'intercanvi de coneixements i experiències i de l'estimulació de la creació.desescolarizaciónOriginal termEntry ID: 529Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquespsychosocial developmentdéveloppement psychosocialdesenvolupament psicosocialn mProcés maduratiu global de la personalitat individual amb l'objectiu d'adquirir actituds socials, que té lloc de la infància a la maduresa.desarrollo psicosocialOriginal termEntry ID: 528Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquespsychological developmentdéveloppement psychologiquedesenvolupament psicològicn mConjunt d'etapes evolutives d'una persona en relació amb la maduració del pensament i la personalitat, determinades pel creixement i la socialització.desarrollo psicológicoOriginal termEntry ID: 527Orientació psicopedagògica > Orientació professionalvocational developmentperfectionnement professionneldesenvolupament professionaln mProcés de millora i de perfeccionament de la capacitat professional d'una persona gràcies a la formació, l'accés a oportunitats educatives i l'experiència.desarrollo profesionalOriginal termEntry ID: 526Orientació psicopedagògica > Educació emocionalpersonal developmentdéveloppement personneldesenvolupament personaln mConjunt de pràctiques destinades al coneixement i creixement d'un mateix que comportin una vida de benestar personal, social, acadèmic i professional.desarrollo personalOriginal termEntry ID: 525Pedagogia general > Filosofia de l'educaciómoral developmentdéveloppement moraldesenvolupament moraln mProcés cognoscitiu, autoregulat, de la lògica dels judicis morals, que contribueix a la formació de conceptes com el bé, el mal o la justícia, i que s'enriqueix a mesura que el subjecte soluciona els conflictes socioètics que se li presenten.desarrollo moralOriginal termEntry ID: 524Didàctica > Currículumcurriculum developmentdéveloppement du curriculumdesenvolupament curricularn mProcés de presa de decisions per part dels professors que concreta l'aplicació del currículum en cada context determinat i precisa què, quan i com ensenyar i avaluar.desarrollo curricularOriginal termEntry ID: 523Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquescognitive developmentdéveloppement cognitifdesenvolupament cognoscitiun mProcés de maduració en la capacitat d'aprendre i d'increment de la capacitat de pensament i de resolució de problemes.desarrollo cognoscitivoOriginal termEntry ID: 522Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciadesertiondélaissementdesemparamentn mSituació en què es troba un infant o un adolescent perquè els pares o tutors han incomplert greument les obligacions que tenen de vetllar per ell, tenir-lo en companyia seva, alimentar-lo, educar-lo i donar-li la formació que permeti el desenvolupament integral de la seva personalitat.desamparoOriginal termEntry ID: 521Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativeseducational decentralizationdécentralisation éducativedescentralització educativan fAcció de transferir una part de la competència en matèria educativa de l'administració central a entitats amb personalitat jurídica pròpia d'àmbit geogràfic reduït o d'especialització funcional, en una organització central unitària.descentralización educativaOriginal termEntry ID: 520Conceptes generalsunlearningdésapprentissagedesaprenentatgen mProcés d'oblit o extinció, conscient o inconscient, de coneixements, hàbits o actituds com a conseqüència de l'absència de pràctica o bé d'un altre procés d'aprenentatge contrari més potent.desaprendizajeOriginal termEntry ID: 519Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesdepressive disorderétat dépressifdepressión fTrastorn de l'estat d'ànim d'intensitat i durada diverses caracteritzat per pensaments tristos i pessimistes, sentiments d'inutilitat i manca de confiança en un mateix.depresiónOriginal termEntry ID: 518Educació especial > Necessitats educatives especialsdependencedépendancedependèncian fSituació d'una persona que no és capaç de valer-se per ella mateixa sense l'ajuda d'una altra o d'unes altres persones, a causa d'algun problema físic, psicològic o d'alguna necessitat afectiva, social o econòmica.dependenciaOriginal termEntry ID: 517Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesacademic departmentdépartement universitairedepartament universitarin mDepartament responsable de l'organització, la implementació i l'avaluació de la docència i la recerca pròpies d'un camp de coneixement.departamento universitarioOriginal termEntry ID: 516Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesdepartament didàcticn mDepartament responsable de la coordinació acadèmica d'una àrea curricular o d'àrees afins i de l'actualització del professorat del centre vinculat a aquests camps de coneixement.departamento didácticoOriginal termEntry ID: 515Orientació psicopedagògica > Orientació educativaadvisory councilservice d'orientationdepartament d'orientación mDepartament responsable de la programació i la realització de les activitats d'orientació personal i escolar dels alumnes d'un centre educatiu.departamento de orientaciónOriginal termEntry ID: 514Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesdepartmentdépartementdepartamentn mUnitat constituïda per un equip de docents o d'especialistes que comparteixen tasques educatives relatives a una mateixa àrea curricular o a àrees afins.departamentoOriginal termEntry ID: 513Pedagogia general > Filosofia de l'educaciópedagogical deontologydéontologie pédagogiquedeontologia pedagògican fDisciplina que s'ocupa de determinar i regular el conjunt de responsabilitats ètiques i morals que apareixen en relació amb l'exercici de la docència.deontología pedagógicaOriginal termEntry ID: 512Pedagogia general > Filosofia de l'educaciódeontologydéontologiedeontologian fEstudi o tractat dels deures professionals basant-se en l'ètica.deontologíaOriginal termEntry ID: 511Pedagogia general > Política de l'educaciódemocracydémocratiedemocràcian fValor d'un centre educatiu o d'un sistema educatiu que es caracteritza per la llibertat d'expressió, la tolerància als punts de vista individuals i minoritaris, el respecte a tots els valors, la igualtat d'oportunitats i la participació directa en l'elecció dels càrrecs.democraciaOriginal termEntry ID: 510Pedagogia social > Sociologia de l'educaciójuvenile delinquencydélinquance juvéniledelinqüència juveniln fConjunt d'infraccions penals o delictes que tenen com a subjecte adolescents i joves.delincuencia juvenilOriginal termEntry ID: 509Organització i gestió educatives > Personesclass representativedélégué de classedelegat de classen m, fdelegada de classen m, fEstudiant que és elegit pels seus companys de classe com a representant de les seves inquietuds davant dels equips docent i directiu d'un centre educatiu.delegado de claseOriginal termEntry ID: 508Organització i gestió educatives > Administració educativadelegació territorialn fOrganisme representant de la Generalitat de Catalunya en una àrea geograficoadministrativa, que exerceix les facultats que li han estat atribuïdes pel Departament d'Educació dins de l'àmbit de l'educació no universitària.servicios territorialesOriginal termEntry ID: 507Organització i gestió educatives > Personesdisciplediscipledeixeblen m, fdeixeblan m, fPersona que rep o ha rebut l'ensenyament d'un mestre.discípuloOriginal termEntry ID: 506Organització i gestió educatives > Personesdeandoyendegàn m, fdeganan m, fDocent que exerceix la direcció d'una facultat o escola universitària, la representa davant l'administració educativa i coordina les funcions i activitats que s'hi desenvolupen.decanoOriginal termEntry ID: 505Educació especial > Discapacitatssensory impairmenthandicap sensorieldeficiència sensorialn fPèrdua o anormalitat d'una estructura o funció dels òrgans dels sentits que dificulta o impossibilita la recepció, la transmissió i la integració de les sensacions.deficiencia sensorialOriginal termEntry ID: 504Educació especial > Discapacitatsimpairmentdéficiencedeficièncian fPèrdua o dèficit en el funcionament d'una estructura corporal o una funció psíquica, fisiològica o anatòmica.deficienciaOriginal termEntry ID: 503Didàctica > Mètodes i estratègiesdebatedébatdebatn mTècnica de dinàmica de grups que té l'objectiu de promoure l'expressió i la comprensió orals en una conversa col·lectiva espontània, de desenvolupar estratègies per a la presentació d'idees o l'argumentació, en la qual els participants tenen opinions divergents sobre un tema, que pot ser preparat, però no ho és el desenvolupament de les intervencions.debateOriginal termEntry ID: 502Educació especial > Discapacitatsdaltonismdaltonismedaltonismen mMalaltia de la vista que impedeix de distingir certs colors l'un de l'altre, especialment el vermell i el verd, tot i que es conserven les altres funcions oculars.daltonismoOriginal termEntry ID: 501Educació especial > Logopèdiafinger-spellingdactylologiedactilologian fSistema de signes lingüístics convencionals en què cada lletra de l'alfabet correspon a una posició de la mà i els dits.dactilologíaOriginal termEntry ID: 500Organització i gestió educatives > Personesshort course studentcursetistan m, fPersona que segueix un curset.cursillistaOriginal termEntry ID: 499Didàctica > Currículumshort coursecours de courte duréecursetn mCurs breu, generalment de caràcter monogràfic.cursilloOriginal termEntry ID: 498Didàctica > Currículumsemi-distance coursecours semi-présentielcurs semipresencialn mCurs en el qual la interacció entre el professor i els alumnes es desenvolupa a partir d'unes sessions en l'aula i d'unes sessions en línia.curso semipresencialOriginal termEntry ID: 497Didàctica > Currículumintensive coursecours intensifcurs intensiun mCurs que pretén aconseguir els mateixos objectius d'aprenentatge que un curs normal, però en un període breu de temps.curso intensivoOriginal termEntry ID: 496Tecnologia de l'educació > Educació a distànciavirtual coursecours virtuelcurs en línian mCurs que permet accedir als continguts formatius per mitjà de les tecnologies de la informació i la comunicació, d'Internet, d'una intranet o d'un altre mitjà electrònic.curso en líneaOriginal termEntry ID: 495Didàctica > Currículumcompact coursecours compactcurs compacten mCurs de llengua impartit normalment en règim d'internat durant uns dies consecutius de manera intensiva i utilitzant com a llengua vehicular la que es tracta d'aprendre o de consolidar.curso compactoOriginal termEntry ID: 494Didàctica > Currículumcoursecourscursn mConjunt de lliçons que formen un ensenyament regular d'una matèria.cursoOriginal termEntry ID: 493Didàctica > Currículumclosed curriculumcurriculum fermécurrículum tancatn mCurrículum que no admet modificació.currículo cerradoOriginal termEntry ID: 492Didàctica > Currículumprescriptive curriculumcurriculum prescritcurrículum prescritn mCurrículum que proposa l'Administració educativa i que cal seguir obligatòriament.currículo prescritoOriginal termEntry ID: 491Didàctica > Currículumhidden curriculumcurriculum latentcurrículum ocultn mCurrículum que comprèn els procediments, conceptes i valors que els professors transmeten als alumnes de manera implícita, sobretot a través de les relacions personals i en la vida quotidiana de l'aula.currículo ocultoOriginal termEntry ID: 490Didàctica > Currículumopen curriculumcurriculum ouvertcurrículum obertn mCurrículum que comprèn els procediments, conceptes i valors definits en termes generals per donar lloc a diverses adaptacions segons les característiques del context educatiu particular.currículo abiertoOriginal termEntry ID: 489Didàctica > Currículumnull curriculumcurriculum nulcurrículum nuln mCurrículum que comprèn els procediments, conceptes i valors que els professors no transmeten als alumnes, perquè ni tan sols ho han considerat necessari.currículo nuloOriginal termEntry ID: 488Didàctica > Currículumwritten curriculumcurriculum explicitecurrículum explícitn mCurrículum que comprèn els procediments, conceptes i valors que els professors transmeten als alumnes de manera explícita.currículo explícitoOriginal termEntry ID: 487Didàctica > Currículumcore curriculumtronc communcurrículum común mCurrículum que comprèn continguts, objectius i competències essencials que han d'aprendre tots els alumnes que segueixen uns mateixos estudis o estudis relacionats.currículo nuclearOriginal termEntry ID: 486Orientació psicopedagògica > Orientació professionalresumecurriculum vitaecurrículumn mDocument que resumeix les dades personals i els mèrits acadèmics i professionals d'un candidat a un lloc de treball.currículum vítaeOriginal termEntry ID: 485Didàctica > Currículumcurriculumprogramme scolairecurrículumn mDefinició de les línies generals d'un procés educatiu considerant els destinataris, els objectius, els continguts culturals, les competències que s'han de desenvolupar, l'organització de les activitats educatives, els mètodes d'aprenentatge i els criteris d'avaluació.currículumOriginal termEntry ID: 484Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquescuriositycuriositécuriositatn fDesig intens de saber, de conèixer, d'aprendre alguna cosa.curiosidadOriginal termEntry ID: 483Pedagogia general > Antropologia de l'educaciópopular cultureculture populairecultura popularn fConjunt de trets culturals heretats del passat i transformats per sectors socials que no participen de posicions de poder en l'estructura social.cultura popularOriginal termEntry ID: 482Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciócomputer literacyculture informatiquecultura informàtican fConjunt de coneixements especialitzats que permeten entendre, accedir i utilitzar les aplicacions informàtiques.cultura informáticaOriginal termEntry ID: 481Pedagogia social > Sociologia de l'educaciómass cultureculture de massecultura de massesn fConjunt de mites, coneixements i models culturals adquirits a través dels mitjans de comunicació de massa.cultura de masasOriginal termEntry ID: 480Pedagogia general > Antropologia de l'educacióculturecultureculturan fConjunt de coneixements de tota mena que una persona posseeix gràcies a l'estudi i l'experiència.culturaOriginal termEntry ID: 479Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeevaluation criteriacritères d'évaluationcriteris d'avaluación m plConjunt de normes o regles de valoració que es tenen en compte a l'hora de fer una avaluació.criterios de evaluaciónOriginal termEntry ID: 478Pedagogia general > Política de l'educacióeducation crisiscrise de l'éducationcrisi de l'educación fFase circumstancialment difícil que travessa el sistema educatiu d'un país en un moment determinat, generalment en no evolucionar al mateix temps que ho ha fet la societat.crisis de la educaciónOriginal termEntry ID: 477Didàctica > Recursos didàcticschrestomathychrestomathiecrestomatian fRecull de textos d'autors clàssics, escollits per a l'ensenyament de la llengua i de la literatura.crestomatíaOriginal termEntry ID: 476Pedagogia general > Política de l'educaciósustainable developmentdéveloppement durablecreixement sosteniblen mDesenvolupament econòmic i social que té lloc sense detriment del medi ambient ni dels recursos naturals dels quals depenen les activitats humanes i el desenvolupament, tant del present com del futur.desarrollo sostenibleOriginal termEntry ID: 475Pedagogia general > Filosofia de l'educacióbeliefcroyancecreençan fIdea, proposició o principi, no verificat o no verificable, que s'accepta com a cert.creenciaOriginal termEntry ID: 474Didàctica > Currículumvariable creditmodule optatifcrèdit variablen mCrèdit de l'educació secundària que s'adequa a les capacitats d'aprenentatge i als interessos de l'alumne, destinat a consolidar els objectius generals del cicle i a augmentar els coneixements i les habilitats en àrees curriculars determinades.crédito variableOriginal termEntry ID: 473Didàctica > CurrículumECTS-creditcrédit européencrèdit europeun mUnitat de valoració del volum de treball total d'un alumne, expressat en hores, que inclou tant les classes teòriques i pràctiques com l'esforç dedicat a l'estudi, la preparació i la realització d'exàmens.crédito europeoOriginal termEntry ID: 472Didàctica > Currículuminterdisciplinary creditmodule interdisciplinairecrèdit interdisciplinarin mCrèdit, pensat per als primers cursos de l'educació secundària, que té com a objectiu relacionar continguts de diferents àrees.crédito interdisciplinarOriginal termEntry ID: 471Didàctica > Currículumsynthesis creditmodule de synthèsecrèdit de síntesin mCrèdit de l'educació secundària que consisteix en una combinació d'activitats que duen a terme els alumnes individualment o en grup, ajudats pels professors, per posar en pràctica els coneixements i les habilitats adquirits en les diferents assignatures del cicle.crédito de síntesisOriginal termEntry ID: 470Didàctica > Currículumsupport creditmodule de soutiencrèdit de reforçn mCrèdit de l'educació secundària destinat a ajudar els alumnes a superar dificultats concretes d'aprenentatge i a assegurar la consecució dels objectius i dels continguts considerats bàsics en acabar l'escolarització obligatòria.crédito de refuerzoOriginal termEntry ID: 469Organització i gestió educatives > Administració educativastudent loanprêt aux étudiantscrèdit d'estudin mPréstec personal a un estudiant que li ha de permetre afrontar les despeses que ocasiona la dedicació a l'estudi durant el període que comprengui el conjunt de cursos acadèmics de l'ensenyament que hagi de cursar.crédito de estudioOriginal termEntry ID: 468Didàctica > Currículumcommon creditmodule communcrèdit común mCrèdit de l'educació secundària destinat a aconseguir que els alumnes assoleixin els continguts de les àrees curriculars i els objectius terminals que es consideren bàsics i irrenunciables en acabar l'escolarització obligatòria.crédito comúnOriginal termEntry ID: 467Didàctica > Currículumcreditmodulecrèditn mUnitat didàctica que concreta un aprenentatge, que és impartida en un nombre d'hores determinat i que serveix per a valorar un curs o una assignatura.créditoOriginal termEntry ID: 466Recerca educativa > Paradigmes i models de recercacredibilitycrédibilitécredibilitatn fCriteri de rigor metodològic de la recerca qualitativa que mitjançant la identificació i examen sistemàtic de tots els factors assegura la veracitat dels resultats de la recerca.credibilidadOriginal termEntry ID: 465Didàctica > Mètodes i estratègiescreativitycréativitécreativitatn fCapacitat de crear amb l'intel·lecte o la fantasia.creatividadOriginal termEntry ID: 464Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciaresidential child care centrefoyer pour enfants et adolescents en difficultés socialesCRAEn mCentre que proporciona un servei de residència, guarda i educació a infants i adolescents tutelats per l'administració mentre no poden retornar amb la seva família o se'ls troba una família acollidora.CRAEOriginal termEntry ID: 463Didàctica > Mètodes i estratègiesscholar mailcorrespondance scolairecorrespondència interescolarn fActivitat de comunicació interactiva que consisteix a mantenir relacions periòdiques escrites o orals entre classes o escoles diferents.correspondencia interescolarOriginal termEntry ID: 462Recerca educativa > Mètodes de recercacorrelationcorrélationcorrelación fRelació que s'estableix entre dues o més variables, que fa que variïn de manera concomitant.correlaciónOriginal termEntry ID: 461Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeautomatic markingcorrection automatiquecorrecció automàtican fCorrecció mitjançant un programa informàtic, que s'utilitza en exàmens de tipus test o en la lectura d'enquestes acadèmiques, de recerca o d'avaluació de serveis.corrección automáticaOriginal termEntry ID: 460Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgecorrectioncorrectioncorrección fAcció i resultat de rectificar, valorar i qualificar treballs, exàmens i activitats diverses.correcciónOriginal termEntry ID: 459Organització i gestió educatives > Personescoordinatorcoordonnateurcoordinadorn m, fcoordinadoran m, fPersona responsable que diferents accions, funcions i tasques del procés educatiu es realitzin de manera organitzada.coordinadorOriginal termEntry ID: 458Pedagogia general > Política de l'educacióschool cooperativecoopérative scolairecooperativa escolarn fAssociació de persones amb l'objectiu de crear un centre educatiu sense ànim de lucre, administrat de manera democràtica pels seus associats, per dur-hi a terme un projecte educatiu determinat.cooperativa escolarOriginal termEntry ID: 457Pedagogia social > Animació socioculturalconvivènciesn f plColònia que té lloc durant el curs escolar, generalment organitzada per escoles de titularitat religiosa.convivenciasOriginal termEntry ID: 456Didàctica > Mètodes i estratègiesconversationconversationconversan fActivitat per treballar l'expressió oral, que consisteix en un intercanvi de missatges espontanis o preparats entre dos o més interlocutors.conversaciónOriginal termEntry ID: 455Organització i gestió educatives > Administració educativaequivalenceéquivalenceconvalidación fProcés administratiu pel qual una institució educativa reconeix una formació adquirida i acreditada en una altra institució educativa i li dona els mateixos efectes acadèmics i professionals.convalidaciónOriginal termEntry ID: 454Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresquality controlcontrôle de qualitécontrol de qualitatn mControl intern que efectua un centre educatiu sobre els serveis educatius que ofereix per a garantir-ne la qualitat, tant pel que fa al procés com al resultat, i la satisfacció de les necessitats dels seus usuaris.control de calidadOriginal termEntry ID: 453Didàctica > Currículumdidactic contractcontrat didactiquecontracte didàcticn mDocument on es recull l'acord, generalment tàcit, d'allò que el professor espera dels alumnes i allò que els alumnes esperen del professor.contrato didácticoOriginal termEntry ID: 452Didàctica > Currículumprocedural contentcontenu procéduralcontinguts procedimentalsn m plConjunt d'accions, procediments o destreses per a realitzar una activitat i assolir un objectiu.contenido procedimentalOriginal termEntry ID: 451Didàctica > Currículumteaching contentcontenu de l'enseignementcontingut didàcticn mConjunt de conceptes, processos, normes i habilitats seleccionats i organitzats per a formar part d'una àrea curricular segons els seus objectius generals.contenido didácticoOriginal termEntry ID: 450Didàctica > Currículumconceptual contentcontenu conceptuelcontingut conceptualn mContingut del currículum, que pot consistir en un fet, un concepte o un sistema conceptual.contenido conceptualOriginal termEntry ID: 449Didàctica > Currículumattitude contentcontenu d'attitudecontingut actitudinaln mValor o principi que presideix tot comportament, des de normes o regles de conducta i actituds o tendències, a comportaments persistents i consistents davant d'estímuls i situacions.contenido actitudinalOriginal termEntry ID: 448Didàctica > Recursos didàcticstaleconteconte popularn mNarració breu d'origen popular, sovint transmesa oralment, de caràcter fantàstic, llegendari o amb elements reals, destinada especialment a l'entreteniment dels infants.cuento infantilOriginal termEntry ID: 447Didàctica > Recursos didàcticsinteractive storyconte interactifconte interactiun mConte que presenta a cada situació diversos camins a partir dels quals l'oient o el lector tria l'opció que més li agrada per continuar la història.cuento interactivoOriginal termEntry ID: 446Didàctica > Recursos didàcticstaleconteconten mNarració generalment breu d'uns fets reals, llegendaris o ficticis, amb la intenció d'entretenir, divertir, moralitzar, etc.cuentoOriginal termEntry ID: 445Orientació psicopedagògica > Orientació educativacollaborative consultationconsultation collaborativeconsulta col·laborativan fModel d'intervenció orientadora indirecta en què un orientador pedagògic aporta recursos i formació a un professor que, al seu torn, és qui orienta l'alumne.consulta colaborativaOriginal termEntry ID: 444Pedagogia general > Filosofia de l'educacióconstructivismconstructivismeconstructivismen mCorrent psicopedagògic que es caracteritza pel fet d'entendre el procés d'aprenentatge humà com una articulació de construccions mentals elaborades activament per cada persona.constructivismoOriginal termEntry ID: 443["Pedagogia general > Filosofia de l'educació", "Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informació"]constructconstructconstructen mEntitat mental creada per a explicar certs fenòmens o processos.constructoOriginal termEntry ID: 442Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesconstancyconstanceconstàncian fFermesa i perseverança en les resolucions i en els propòsits.constanciaOriginal termEntry ID: 441Recerca educativa > Paradigmes i models de recercaconsistencyconsistanceconsistèncian fCriteri de rigor metodològic de la recerca qualitativa que estima en quina mesura els resultats d'una recerca es repetirien si es fes una altra vegada l'estudi en el mateix context i amb les mateixes persones.consistenciaOriginal termEntry ID: 440Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresconservatoryconservatoireconservatorin mCentre educatiu oficial on s'imparteixen ensenyaments musicals de grau mitjà o superior.conservatorioOriginal termEntry ID: 439Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresConsell Superior d'Avaluació del Sistema Educatiun mÒrgan de consulta i assessorament al Departament d'Educació de la Generalitat que té com a objectiu efectuar una tasca d'anàlisi i avaluació externa del sistema educatiu de nivell no universitari a Catalunya.Consejo Superior de Evaluación del Sistema EducativoOriginal termEntry ID: 438Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesConsell Socialn mÒrgan vinculat a cadascuna de les universitats públiques de l'Estat espanyol, les atribucions del qual són l'aprovació dels pressupostos, la composició de plantilles, la política de beques i la concessió del vistiplau a les noves titulacions, entre d'altres.Consejo SocialOriginal termEntry ID: 437Orientació psicopedagògica > Orientació educativaacademic and vocational adviceconseil d'orientationconsell orientadorn mProposta de l'equip educatiu que recomana les opcions d'estudi i de treball més adequades per als interessos, capacitats i motivacions d'un alumne.consejo orientadorOriginal termEntry ID: 436Organització i gestió educatives > Administració educativaCICn mÒrgan de coordinació del sistema universitari de Catalunya i de consulta i assessorament del Govern de la Generalitat en matèria d'universitats, que integra representants de totes les universitats públiques catalanes i de les privades reconegudes pel Parlament de Catalunya i que té com a objectiu principal facilitar la coordinació entre la comunitat universitària i l'administració educativa.CICOriginal termEntry ID: 435Organització i gestió educatives > Administració educativaCECn mOrganisme superior de consulta i participació dels sectors inclosos en la programació general de l'ensenyament no universitari dins l'àmbit de la Generalitat de Catalunya.CECOriginal termEntry ID: 434Organització i gestió educatives > Organització educativaschool councilconseil d'écolejunta d'escolan fÒrgan col·legiat de participació en la gestió escolar format pel director i per representants del professorat, de l'alumnat, dels pares dels estudiants, del personal d'administració i serveis i, en el cas dels centres privats, per representants de la titularitat del centre.consejo escolarOriginal termEntry ID: 433Organització i gestió educatives > Administració educativaschool councilconseil d'écoleconsell escolarn mÒrgan col·legiat que, en l'àmbit escolar territorial local, nacional o estatal, col·labora en la gestió de l'educació a través de processos de participació i consulta.consejo escolarOriginal termEntry ID: 432Organització i gestió educatives > Institucions i associacionsstudent councilconseil de classeconsell de classen mGrup d'estudiants d'una mateixa classe que es constitueixen en un òrgan de representació dels seus companys i que té la finalitat promoure la millora dels processos educatius a través del diàleg i la coordinació amb el professorat.consejo de claseOriginal termEntry ID: 431Orientació psicopedagògica > Educació emocionalconsciousness raisingconscientisationconscienciación fProcés educatiu en què l'educador fa prendre consciència a l'educand de la realitat material i social que l'envolta, perquè en faci una anàlisi crítica i intenti canviar-la.concientizaciónOriginal termEntry ID: 430Pedagogia general > Filosofia de l'educacióenvironmental awarenesssensibilisation à l'environnementconsciència ambientaln fConsciència de la necessitat de responsabilitat i compromís de l'ésser humà envers el medi ambient.conciencia ambientalOriginal termEntry ID: 429Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesconsciousnessconscienceconscièncian fConeixença immediata i directa que la persona té de la pròpia existència, condició, sensacions, operacions mentals, o actes.conscienciaOriginal termEntry ID: 428Pedagogia general > Filosofia de l'educacióconnectionismconnexionnismeconnexionismen mCorrent que estudia els processos psicològics a partir de sistemes de processament formats per conjunts interconnectats.conexionismoOriginal termEntry ID: 427Didàctica > Mètodes i estratègieslectureconférenceconferèncian fIntervenció oral preparada en la qual un emissor explica un tema davant d'un auditori sense cap intervenció dels receptors fins al final.conferenciaOriginal termEntry ID: 426Didàctica > Currículumprior knowledgeconnaissance préalableconeixement previn mConeixement que té un alumne abans d'un ensenyament, que cal identificar i activar perquè serveixi de punt de partida dels nous aprenentatges.conocimiento previoOriginal termEntry ID: 425['Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques', 'Didàctica > Currículum']knowledgeconnaissanceconeixementn mConsciència i comprensió de fets, conceptes, principis, habilitats i actituds adquirides mitjançant l'experiència i l'estudi.conocimientoOriginal termEntry ID: 424Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesbehaviourismbéhaviorismeconductismen mEnfocament psicològic que centra la seva activitat educativa en la modificació de la conducta observable i mesurable per mitjà d'actuacions concretes, definibles en termes d'objectius operatius.conductismoOriginal termEntry ID: 423Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesconditioningconditionnementcondicionamentn mModificació o aprenentatge d'un comportament, com a resultat de la manipulació de les associacions entre estímuls i respostes.condicionamientoOriginal termEntry ID: 422Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesconcert educatiun mInstrument jurídic pel qual s'estableix el sosteniment de centres privats amb fons públics, i on s'especifiquen els drets i obligacions recíproques entre els centres i l'Administració educativa pel que fa al règim econòmic, durada, pròrroga i extinció de l'acord, nombre d'unitats escolars i altres condicions.concierto educativoOriginal termEntry ID: 421Didàctica > Currículumconceptconceptconcepten mRepresentació mental d'un conjunt d'objectes, esdeveniments o símbols que tenen certes característiques comunes, que permet organitzar les percepcions i els coneixements i que està associada a una representació lingüística o simbòlica.conceptoOriginal termEntry ID: 420Pedagogia general > Filosofia de l'educacióworldviewvision du mondeconcepció del mónn fVisió global del món i del lloc que hi ocupa l'ésser humà, que orienta la interpretació i la valoració de l'existència.cosmovisiónOriginal termEntry ID: 419Organització i gestió educatives > Administració educativaamalgamation of schoolsregroupement d'écolesconcentració escolarn fAgrupament d'alumnes d'una àrea rural en un sol centre educatiu, quan és impossible la creació o el manteniment d'una escola en cada nucli de població a causa del baix nombre d'estudiants.concentración escolarOriginal termEntry ID: 418Tecnologia de l'educació > Educació a distànciavirtual learning communitycommunauté virtuelle d'apprentissagecomunitat virtual d'aprenentatgen fComunitat virtual on professors i alumnes poden comunicar-se, treballar conjuntament i aprendre els uns dels altres.comunidad virtual de aprendizajeOriginal termEntry ID: 417Tecnologia de l'educació > Educació a distànciavirtual communitycommunauté virtuellecomunitat virtualn fConjunt d'internautes que comparteixen interessos i sobre els quals intercanvien opinions i comentaris per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.comunidad virtualOriginal termEntry ID: 416Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativeseducational communitycommunauté éducativecomunitat educativan fConjunt de persones que intervenen en el projecte educatiu que es desenvolupa en un centre educatiu o en una zona escolar.comunidad educativaOriginal termEntry ID: 415Organització i gestió educatives > Institucions i associacionslearning communitycommunauté d'apprentissagecomunitat d'aprenentatgen fGrup de persones vinculades a un centre educatiu que, a través d'una acció coordinada i solidària, pretenen la transformació social i cultural de l'escola i l'èxit acadèmic de tots els infants sense excepció.comunidad de aprendizajeOriginal termEntry ID: 414Didàctica > Didàctiques específiquesverbal communicationcommunication verbalecomunicació verbaln fComunicació en què la informació es transmet per mitjà de la paraula.comunicación verbalOriginal termEntry ID: 413Didàctica > Didàctiques específiquesnon verbal communicationcommunication non verbalecomunicació no verbaln fComunicació en què la informació es transmet sense recórrer al llenguatge parlat, especialment per mitjà de la mímica, la posició corporal, l'organització i ús de l'espai en la interacció, el llenguatge dels signes, elements paralingüístics, etc.comunicación no verbalOriginal termEntry ID: 412Educació especial > Logopèdiamanual communicationcommunication gestuellecomunicació manualn fMètode no oral de comunicació entre les persones sordmudes que consisteix a substituir la parla pel llenguatge de signes i la dactilologia.comunicación manualOriginal termEntry ID: 411Pedagogia social > Sociologia de l'educacióeducational communicationcommunication éducativecomunicació educativan fComunicació intencional i planificada entre un educador i un educand.comunicación educativaOriginal termEntry ID: 410Pedagogia general > Teoria de l'educaciócommunicationcommunicationcomunicación fInteracció que es produeix entre un emissor i un receptor, consistent en el pas d'informació del primer al segon per mitjà d'un codi que es transmet a través d'un canal.comunicaciónOriginal termEntry ID: 409Didàctica > Currículumlistening comprehensioncompréhension oralecomprensió oraln fComprensió de missatges orals en diferents situacions.comprensión oralOriginal termEntry ID: 408Didàctica > Currículumreading comprehensioncompréhension de lecturecomprensió lectoran fComprensió de missatges escrits en diferents estils, gèneres, situacions o tipologies textuals.comprensión lectoraOriginal termEntry ID: 407Didàctica > Currículumunderstandingcompréhensioncomprensión fCapacitat i procés de descodificació del contingut de missatges de qualsevol tipus.comprensiónOriginal termEntry ID: 406Didàctica > Mètodes i estratègiesessayrédactioncomposición fExercici escolar d'expressió escrita destinat a millorar les tècniques d'escriptura.redacciónOriginal termEntry ID: 405Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesatypical behaviourcomportement atypiquecomportament anormaln mComportament que s'aparta significativament d'una norma cultural, d'un criteri o d'un patró grupal.comportamiento atípicoOriginal termEntry ID: 404Educació especialcomplexcomplexecomplexn mConjunt de tendències inconscients que determinen les activitats i el comportament de l'individu.complejoOriginal termEntry ID: 403Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquestransversal competencecompétence transversalecompetència transversaln fCompetència necessària per al desenvolupament vital de la persona, i que és compartida per diferents professions o per diversos àmbits del coneixement.competencia transversalOriginal termEntry ID: 402Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquessocial competencecompétence socialecompetència interpersonaln fCompetència genèrica que facilita la interacció social, la cooperació i la relació amb l'entorn.competencia socialOriginal termEntry ID: 401Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquessystemic competencecompétence systemiquecompetència sistèmican fCompetència genèrica relacionada amb la capacitat de visió global i multidimensional de la realitat, les habilitats d'anàlisi de realitats complexes i difuses, i la capacitat de visió de les parts englobades en un tot i de les seves relacions.competencia sistémicaOriginal termEntry ID: 400Didàctica > Currículumlinguistic competencecompétence linguistiquecompetència lingüístican fConeixement intern que un parlant té del model abstracte de la seva llengua i, en particular, de les possibilitats de produir i entendre totes les oracions gramaticals possibles.competencia lingüísticaOriginal termEntry ID: 399Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesinstrumental competencecompetence instrumentalecompetència instrumentaln fCompetència genèrica relacionada amb les habilitats metodològiques, cognitives, tecnològiques, lingüístiques i comunicatives, necessària per a resoldre problemes i completar coneixements.competencia instrumentalOriginal termEntry ID: 398Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesinformation competencecompétence informationnellecompetència informacionaln fCompetència necessària per a la cerca, selecció, organització, transferència i utilització de la informació.competencia informacionalOriginal termEntry ID: 397Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesspecific competencecompétence spécifiquecompetència específican fCompetència pròpia d'una professió o àmbit de coneixement concret, que suposa la capacitat d'aplicar les habilitats i els coneixements a noves situacions dins de la mateixa professió o àmbit de coneixement.competencia específicaOriginal termEntry ID: 396Orientació psicopedagògica > Educació emocionalemotional competencecompétence émotionnellecompetència emocionaln fConjunt de coneixements, destreses i actituds que permeten comprendre, expressar i regular de forma apropiada els fenòmens emocionals, amb la finalitat d'adaptar-se millor als processos d'aprenentatge, les relacions interpersonals o la resolució de problemes.competencia emocionalOriginal termEntry ID: 395Didàctica > Currículumeducational skillcompétence éducativecompetència educativan fCapacitat de posar en pràctica de forma integrada, en contextos i situacions diferents, els coneixements, les habilitats i les actituds personals adquirides.competencia educativaOriginal termEntry ID: 394Orientació psicopedagògica > Orientació professionalcompetencecompetence professionnellecompetència d'acció professionaln fConjunt de coneixements, destreses i actituds necessaris per realitzar bé la feina, saber resoldre problemes professionals de forma efectiva i amb autonomia, i col·laborar amb l'entorn laboral i l'organització del treball.competencia de acción profesionalOriginal termEntry ID: 393Didàctica > Currículumcommunicative competencecompétence communicativecompetència comunicativan fConeixement pràctic i no necessàriament explícit de les regles gramaticals, culturals i socials que regeixen la utilització de la llengua en el context social.competencia comunicativaOriginal termEntry ID: 392Didàctica > Currículumessential skillcompétence fondamentalecompetència bàsican fCompetència fonamental que permet l'adquisició de totes les altres competències.competencia básicaOriginal termEntry ID: 391Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquescompetencecompétencecompetèncian fManifestació de la capacitat resultant de l'ús eficaç d'un conjunt de recursos interns o externs en situacions autèntiques d'aprenentatge o en un context professional.competenciaOriginal termEntry ID: 390Organització i gestió educatives > Personesclassmatecopain de classecompany de classen m, fcompanya de classen m, fAlumne de la mateixa classe que un alumne pres com a referència.compañero de claseOriginal termEntry ID: 389Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresexternal evaluation committeecomité d'évaluateurs externescomitè d'avaluadors externsn mÒrgan format per persones alienes a un centre educatiu que en realitza una avaluació externa i emet un informe en el qual descriu i valora la situació de la institució amb relació a uns criteris establerts com a estàndards de qualitat.comité de evaluadores externosOriginal termEntry ID: 388Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresself-evaluation committeecomité d'autoévaluationcomitè d'autoavaluación mÒrgan format per membres d'un centre educatiu que és el responsable del desenvolupament de l'autoavaluació institucional.comité de autoevaluaciónOriginal termEntry ID: 387Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativescomissió pedagògican fEquip de professionals de l'educació d'un centre educatiu que té la funció de vetllar per la coherència i la complementarietat de les pràctiques docents i les activitats d'aprenentatge que planifiquen i porten a terme els equips de cicle, de nivell o els departaments didàctics.comisión pedagógicaOriginal termEntry ID: 386Pedagogia social > Animació socioculturalcampcampcolòniesn f plActivitat lúdica i educativa destinada a nens i joves i dirigida per mestres i monitors, que es duu a terme en una casa de colònies o en un altre establiment especialitzat.coloniaOriginal termEntry ID: 385Pedagogia social > Animació socioculturalschool campcamp scolairecolònia escolarn fColònia destinada a complementar la formació escolar amb activitats a l'aire lliure.colonia escolarOriginal termEntry ID: 384Pedagogia social > Animació socioculturalvacation campcolonie de vacancescolònia de vacancesn fColònia que té lloc durant el període de vacances escolars d'estiu.colonia de veranoOriginal termEntry ID: 383Didàctica > Mètodes i estratègiescolloquycolloquecol·loquin mReunió en la qual es convoca un nombre limitat de persones per tal que debatin un problema, sense que necessàriament hi hagi d'haver acord.coloquioOriginal termEntry ID: 382Organització i gestió educatives > Personesschoolchildécoliercol·legialn m, fcol·legialan m, fAlumne d'un col·legi.colegialOriginal termEntry ID: 381Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresschoolécolecol·legin mCentre educatiu on s'imparteix segon cicle d'educació infantil i educació primària.escuelaOriginal termEntry ID: 380Organització i gestió educatives > Personescollaborateur éducatifcol·laborador educatiun m, fcol·laboradora educativan m, fPersona que presta un servei de suport educatiu sense responsabilitat pedagògica als centres escolars dels tres sistemes educatius presents a Andorra.colaborador educativoOriginal termEntry ID: 379Organització i gestió educatives > Personescohortcohortecohortn fConjunt d'alumnes que coincideixen o han coincidit en una mateixa classe o curs durant un determinat període de temps.cohorteOriginal termEntry ID: 378Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocial cohesioncohésion socialecohesió socialn fVinculació dels membres d'una col·lectivitat entre ells mateixos i com a grup.cohesión socialOriginal termEntry ID: 377Pedagogia general > Teoria de l'educaciócognitivismcognitivismecognitivismen mTeoria psicològica segons la qual l'adaptació al medi és el resultat del processament de la informació rebuda per l'individu en forma d'estímuls.cognitivismoOriginal termEntry ID: 376Didàctica > Aprenentatgecognitioncognitioncognición fConjunt de processos intel·lectuals pels quals un individu adquireix informacions sobre l'entorn i les elabora per mitjà de la percepció, el record, la imaginació, la comprensió, el judici o el raonament.cogniciónOriginal termEntry ID: 375["Pedagogia general > Política de l'educació", 'Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educatives']co-managementcogestion éducativecogestió educativan fParticipació de dues o més persones o entitats en la gestió d'una política educativa.cogestión educativaOriginal termEntry ID: 374Didàctica > Ensenyamentcoeducationcoéducationcoeducación fEducació conjunta d'alumnes d'ambdós sexes en una classe o un centre educatiu, que intenta proporcionar els mitjans i les condicions perquè tots els alumnes tinguin les mateixes oportunitats reals i procura corregir els models sexistes.coeducaciónOriginal termEntry ID: 373Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgecoevaluationcoévaluationcoavaluación fAvaluació en què persones o grups de persones s'intercanvien alternativament el paper d'avaluadors i avaluats.coevaluaciónOriginal termEntry ID: 372Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesschool climateclimat scolaireclima escolarn mConjunt de condicions en què es desenvolupa l'activitat educativa en un centre educatiu.clima escolarOriginal termEntry ID: 371Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesclassroom climateclimat de la classeclima de l'aulan mAtmosfera que es crea a l'aula mitjançant les regles establertes, la manera d'interaccionar el professor amb els alumnes i l'entorn físic creat.clima del aulaOriginal termEntry ID: 370Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióclickdéclicclicn mSeleccionar una icona, un enllaç o qualsevol altre element de la pantalla de l'ordinador prement un instant un dels botons del ratolí amb la busca situada sobre l'element que es vol seleccionar.clicOriginal termEntry ID: 369Educació especial > Discapacitatskleptomaniakleptomaniecleptomanian fTrastorn del control dels impulsos caracteritzat per la necessitat morbosa de robar per motius no directament utilitaris ni conscients.cleptomaníaOriginal termEntry ID: 368Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesteachers' assemblyassemblée des professeursclaustre escolarn mEquip de professionals format per la totalitat de docents que treballen en un centre educatiu que, a més de constituir un òrgan col·legiat de govern, té les funcions de coordinar i decidir sobre els afers acadèmics generals de la institució.claustro escolarOriginal termEntry ID: 367Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesuniversity senateconseil d'universitéclaustren mÒrgan màxim de representació i control d'una universitat format pel rector, que el presideix, i per membres representants del personal docent i investigador, estudiants i personal d'administració i serveis, i regit per uns estatuts que n'estableixen la composició, l'organització i les normes de funcionament.claustro universitarioOriginal termEntry ID: 366Didàctica > Mètodes i estratègiesprivate lessonleçon particulièreclasse particularn fClasse impartida, fora de l'educació formal, a un sol alumne o a un grup reduït que vol ampliar els coneixements en una matèria o superar una dificultat d'aprenentatge.clase particularOriginal termEntry ID: 365Didàctica > Mètodes i estratègiesmixed-gender classclasse mixteclasse mixtan fClasse composta per alumnes d'ambdós sexes.clase mixtaOriginal termEntry ID: 364Didàctica > Mètodes i estratègieslectureleçon magistralelliçó magistraln fSessió impartida oralment per un professor, sense participació dels alumnes.lección magistralOriginal termEntry ID: 363Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsclassroomsalle de classeclassen fEspai d'un centre educatiu destinat a portar-hi a terme els processos d'ensenyament i aprenentatge entre els professors i els alumnes d'un grup classe.claseOriginal termEntry ID: 362Organització i gestió educatives > Organització educativaclassroom groupgroupe-classclassen fConjunt d'estudiants que cursen la mateixa assignatura, nivell, grau o cicle i comparteixen habitualment la mateixa aula.grupo claseOriginal termEntry ID: 361Didàctica > Mètodes i estratègiesclassclasseclassen fUnitat de sessió d'ensenyament i aprenentatge.claseOriginal termEntry ID: 360Pedagogia social > Sociologia de l'educaciópublic spiritcivismecivismen mComportament respectuós del ciutadà amb les normes de convivència pública.civismoOriginal termEntry ID: 359Pedagogia general > Antropologia de l'educaciócivilizationcivilisationcivilitzación fProcés d'avenç de la humanitat en l'ordre tecnològic, intel·lectual i social.civilizaciónOriginal termEntry ID: 358Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsuniversity citycité universitaireciutat universitàrian fConjunt considerable i integrat d'edificis, zones de circulació i àrees de serveis que pertanyen a una universitat i que formen una petita ciutat especialitzada dins una àrea urbana.ciudad universitariaOriginal termEntry ID: 357Organització i gestió educatives > Aules i equipamentseducational hubcité éducativeciutat educativan fMunicipi que porta a terme un projecte educatiu que pretén involucrar tots els sectors socials de la població i que s'estén a totes les àrees de la vida ciutadana, com són medi ambient, salut, cultura, educació, esport, mobilitat, etc.ciudad educativaOriginal termEntry ID: 356Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsmagnetic tapebande magnétiquecinta magnètican fDispositiu amb la superfície magnetitzada que permet d'emmagatzemar-hi dades.cinta magnéticaOriginal termEntry ID: 355Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualscinemacinémacinen mMitjà audiovisual de comunicació de massa basat en la transmissió d'imatges en moviment en una pantalla, generalment acompanyades d'una banda sonora.cinemaOriginal termEntry ID: 354Didàctica > Currículumsocial sciencessciencies socialesciències socialsn f plConjunt de disciplines que estudien el comportament i les activitats dels humans des d'una perspectiva científica.ciencias socialesOriginal termEntry ID: 353Didàctica > Currículumhuman sciencessciences humainesciències humanesn f plConjunt de disciplines que estudien l'ésser humà, tant en la seva dimensió individual com social.ciencias humanasOriginal termEntry ID: 352Didàctica > Currículumnature sciencessciences naturellesciències de la naturalesan f plConjunt de disciplines l'objecte de les quals és l'estudi dels éssers i dels fenòmens propis de la natura.ciencias naturalesOriginal termEntry ID: 351Pedagogia general > Teoria de l'educacióeducation sciencessciences de l'éducationciències de l'educación f plConjunt de disciplines que, mitjançant l'anàlisi de la realitat educativa, intenten trobar solucions als problemes que afecten l'educació i millorar els processos d'ensenyament i d'aprenentatge.ciencias de la educaciónOriginal termEntry ID: 350Pedagogia general > Teoria de l'educaciócognitive sciencescience cognitiveciència cognitivan fCiència pluridisciplinària que intenta comprendre la ment i el comportament humà, per la qual cosa desenvolupa teories sobre la percepció humana, el pensament i l'aprenentatge.ciencia cognitivaOriginal termEntry ID: 349Pedagogia general > Teoria de l'educacióapplied sciencescience appliquéeciència aplicadan fDisciplina que té com a finalitat adaptar els coneixements teòrics d'una o diverses ciències a la solució de problemes pràctics.ciencia aplicadaOriginal termEntry ID: 348Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresuniversity cyclecycle universitairecicle universitarin mCadascun dels períodes, superiors a un any acadèmic, en què es divideixen els ensenyaments universitaris.ciclo universitarioOriginal termEntry ID: 347['Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres', 'Orientació psicopedagògica > Orientació professional']vocational trainingcycle de formationcicle formatiun mSistema d'organització del currículum de la formació professional a través de mòduls de dos anys de durada.ciclo formativoOriginal termEntry ID: 346Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrescyclecycleciclen mSistema d'organització del currículum que divideix el progrés d'un alumne per períodes superiors a un any escolar, habitualment dos, i agrupa els estudiants de manera flexible.cicloOriginal termEntry ID: 345Orientació psicopedagògica > Educació emocionalciberacoso escolarcyberintimidation à l'écolecyberbullismoonline bullyingciberassetjament escolarn mAssetjament escolar que es produeix a través d'Internet, especialment per mitjà de les xarxes socials i les aplicacions mòbils.Original termEntry ID: 344Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresadvanced level specific vocational trainingcycle de formation de degré supérieurCFGSn mCicle formatiu mitjançant el qual, un cop superat, s'obté el títol de tècnic superior.CFGSOriginal termEntry ID: 343Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresintermediate level specific vocational trainingcycle de formation de degré moyenCFGMn mCicle formatiu mitjançant el qual, un cop superat, s'obté el títol de tècnic.CFGMOriginal termEntry ID: 342Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativescertificat d'escolaritatn mAcreditació que reben els alumnes que en acabar l'etapa d'educació secundària obligatòria no han assolit els objectius establerts, i que els facilita l'accés als ensenyaments no reglats.certificado de escolaridadOriginal termEntry ID: 341Didàctica > Formació del professoratcertificate of aptitude for teaching at secondary levelCAPESCAPn mCertificat que s'obté a partir de la realització d'un curs en el qual s'ofereix una formació teòrica i pràctica de tipus pedagògic que avala la capacitat dels llicenciats i diplomats per a exercir de professors d'educació secundària.CAPOriginal termEntry ID: 340Didàctica > Recursos didàcticsERICCRPCRPn mServei educatiu dependent de l'administració educativa per a donar suport a l'activitat pedagògica dels centres d'educació obligatòria i a les tasques professionals del seu professorat i directius.CRPOriginal termEntry ID: 339Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centressubsidized schoolécole subventionnéecentre subvencionat d'ensenyamentn mCentre educatiu de titularitat privada que rep diners d'instàncies externes per a portar a terme les seves activitats.centro subvencionado de enseñanzaOriginal termEntry ID: 338Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrespilot schoolécole pilotecentre pilotn mCentre educatiu on es porten a terme experiències d'innovació per tal que, un cop avaluades, se'n pugui plantejar la generalització.centro pilotoOriginal termEntry ID: 337Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centrescentre ocupacionaln mCentre de dia que presta un servei de rehabilitació a persones amb discapacitat perquè puguin assolir, dins les possibilitats de cadascú, la màxima integració social i laboral.centro ocupacionalOriginal termEntry ID: 336Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciadaytime serviceservice de jourcentre obert per a infants i adolescentsn mCentre que proporciona atenció social fora de l'horari escolar a infants i adolescents en situació de risc social, tot donant suport a les famílies, estimulant i potenciant l'estructuració i el desenvolupament de la personalitat, la socialització, l'adquisició d'aprenentatges bàsics i prelaborals i l'esbarjo, i compensant les deficiències socioeducatives.centro abierto para niños y adolescentesOriginal termEntry ID: 335Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centressecondary schoollycéeIESn mCentre educatiu de titularitat pública on s'imparteix l'educació secundària.IESOriginal termEntry ID: 334Recerca educativa > Agents de la recercaresearch establishmentcentre de recherchecentre de recercan mUnitat formada per un o per diversos grups de recerca dedicada principalment a fomentar, coordinar i facilitar la gestió d'activitats de recerca en camps comuns de la ciència, la tècnica i les arts i també, sovint, dur a terme recerques pròpies amb la contractació d'investigadors.centro de investigaciónOriginal termEntry ID: 333Pedagogia social > Educació socialcentre de primera acollidan mCentre que proporciona atenció social a menors estrangers sense referents familiars, valorant la seva situació i iniciant un procediment per a obtenir la documentació individual o, si escau, el procés de retorn a la seva família d'origen.centro de primera acogidaOriginal termEntry ID: 332Didàctica > Currículuminterest centrecentre d'intérêtcentre d'interèsn mUnitat didàctica que agrupa tots els aprenentatges d'una manera globalitzadora entorn d'un tema central, sense marcar excessivament la distinció entre les àrees.centro de interésOriginal termEntry ID: 331['Pedagogia social > Educació social', 'Orientació psicopedagògica > Orientació professional']centre d'inserció sociolaboraln mCentre que proporciona formació laboral, residència, contactes, atenció social i seguiment professional a menors estrangers sense referents familiars, dones, persones amb discapacitat, adolescents i joves sota mesures de protecció o de justícia juvenil, etc.centro de inserción sociolaboralOriginal termEntry ID: 330Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresschool institutioninstitution scolairecentre escolarn mEntitat social que té com a finalitat l'educació formal i reglada de la població durant el període d'estudis no universitaris.institución escolarOriginal termEntry ID: 329Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centreshigher education centercentre d'enseignement supérieurcentre d'ensenyament superiorn mCentre educatiu, habitualment de caràcter universitari, on tenen lloc activitats de docència i recerca.centro de enseñanza superiorOriginal termEntry ID: 328Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresprimary schoolécole primaireCEIPn mCentre educatiu on s'imparteix ensenyament reglat per a alumnes d'educació infantil i educació primària.CEIPOriginal termEntry ID: 327Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresspecial schoolcentre d'éducation spécialecentre d'educació especialn mCentre educatiu que acull alumnes amb necessitats educatives especials, les quals no troben resposta a l'escola ordinària.centro de educación especialOriginal termEntry ID: 326Didàctica > Formació permanentself-learning centrecentre autoapprentissagecentre d'autoaprenentatgen mCentre que ofereix un horari flexible i un mètode d'aprenentatge personalitzat a partir de materials variats classificats en graus de dificultat i programats per al treball individual dels estudiants, i de l'ajuda d'un assessor especialitzat.centro de autoaprendizajeOriginal termEntry ID: 325Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciacentre jeunessecentre d'atenció a la infància i l'adolescèncian mCentre que ofereix atenció social a infants i adolescents desemparats que necessiten protecció i una educació que compensi els dèficits que porten.centro de atención a la infancia y la adolescenciaOriginal termEntry ID: 324Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciaemergency accommodationmaison de garde provisoirecentre d'acolliment de menorsn mCentre que proporciona residència temporal i atenció social a infants i adolescents com a resposta immediata i transitòria a qualsevol infant o adolescent que ha de ser separat de la seva família o que no en té, amb l'objectiu d'elaborar el diagnòstic de la seva situació i de procedir a les intervencions oportunes.centro de acogida de menoresOriginal termEntry ID: 323Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresreligious schoolécole religieusecentre congregacionaln mEscola que és administrada per una orde o una congregació religiosa en la qual s'educa d'acord amb les creences religioses pròpies.escuela religiosaOriginal termEntry ID: 322Pedagogia social > Educació no formalcommunity centrecentre communautairecentre cívicn mOrganisme dedicat a activitats culturals, científiques, artístiques, socials, etc. que actua en una població o en un barri i que, generalment, és sostingut per fons municipals.centro cívicoOriginal termEntry ID: 321Educació especial > Discapacitatsblindnesscécitéceguetatn fPrivació o pèrdua, total o molt accentuada, del sentit de la vista.cegueraOriginal termEntry ID: 320Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsCDCDCDn mDisc òptic de 12 cm de diàmetre que conté informació visual, textual o acústica enregistrada i que es reprodueix mitjançant raigs làser.CDOriginal termEntry ID: 319Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativescategoria docentn fCadascuna de les classes en què s'organitza el professorat atenent la funció que porta a terme i els seus mèrits acadèmics i administratius.categoría docenteOriginal termEntry ID: 318Recerca educativa > Mètodes de recercacategorycatégoriecategorian fGrup de casos que tenen un nombre determinat d'atributs comuns, la qual cosa els diferencia dels altres grups.categoríaOriginal termEntry ID: 317Organització i gestió educatives > Personesprofessorprofesseur titulaire de chairecatedràticn m, fcatedràtican m, fDocent que ocupa una càtedra en una institució educativa.catedráticoOriginal termEntry ID: 316Organització i gestió educatives > Administració educativaprofessorshipchairecàtedran fPlaça de professor de caràcter indefinit destinada a l'ensenyament i la recerca d'una determinada disciplina, i també a la coordinació d'aquest ensenyament i recerca, en una universitat, una escola universitària o un institut d'educació secundària, i que representa l'etapa més avançada de la carrera acadèmica.cátedraOriginal termEntry ID: 315Orientació psicopedagògica > Educació emocionalcatharsiscatharsiscatarsin fRelaxament de la tensió i de l'ànsia obtingut de l'exteriorització i expressió verbal d'experiències i actituds doloroses que havien estat allunyades de la consciència mitjançant el mecanisme de la repressió.catarsisOriginal termEntry ID: 314Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquespunishmentpunitioncàstign mPena física o psicològica imposada a una persona per corregir-la o per al manteniment de la disciplina.castigoOriginal termEntry ID: 313Pedagogia social > Animació socioculturalcasal d'estiun mActivitat lúdica i educativa per a nens durant les vacances escolars d'estiu en la qual realitzen activitats diverses, com poden ser tallers, jocs, excursions o visites.Original termEntry ID: 312Pedagogia social > Animació socioculturalyouth campcentre de vacances pour enfantscasa de colòniesn fCasa que ofereix allotjament i manutenció a grups, especialment de nens i joves, i que disposa d'instal·lacions per a activitats lúdiques i educatives.casa de coloniasOriginal termEntry ID: 311Recerca educativa > Mètodes de recercacasecascasn mPersona, objecte o esdeveniment mitjançant el qual es recullen o cerquen dades o informació.casoOriginal termEntry ID: 310Orientació psicopedagògica > Orientació professionalcareercarrièrecarrera professionaln fConjunt de feines i d'experiències de treball d'una persona durant la seva vida.carrera profesionalOriginal termEntry ID: 309Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesteaching careercarrière en enseignementcarrera docentn fModel de desenvolupament professional, basat en l'avaluació de l'acompliment i la formació permanent, que regula la mobilitat, les retribucions i la promoció del professorat dins del sistema educatiu.carrera docenteOriginal termEntry ID: 308Orientació psicopedagògica > Orientació professionalstudiesétudescarreran fEstudis que fa una persona per a l'obtenció d'un títol que permet exercir una determinada professió.carreraOriginal termEntry ID: 307Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesacademic positionposte académiquecàrrec acadèmicn mLloc de treball que ocupa una persona dins d'una institució educativa.cargo académicoOriginal termEntry ID: 306Organització i gestió educatives > Organització educativaISICISICISICn mCarnet d'estudiant reconegut internacionalment, que dona dret en alguns països a gaudir de beneficis de caràcter acadèmic i social, com ara descomptes en viatges, allotjament o entrades a institucions i espectacles culturals.ISICOriginal termEntry ID: 305Pedagogia social > Sociologia de l'educaciócharismacharismecarisman mCapacitat que posseeixen certes persones de conduir els altres i impulsar-los per la força de la seva personalitat, sense emprar la coacció ni els incentius materials.carismaOriginal termEntry ID: 304Educació especial > Discapacitatsemotionally disturbed childcaractérielcaracterialn m, fInfant o adolescent que té problemes d'adaptació en l'àmbit familiar, escolar i social a causa d'un trastorn de la personalitat.caracterialOriginal termEntry ID: 303Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesbehaviourcomportementconductan fConjunt de reaccions d'una persona a un estímul en un medi i en una unitat de temps determinats.conductaOriginal termEntry ID: 302Pedagogia social > Sociologia de l'educacióhuman capitalcapital humaincapital humàn mConjunt de coneixements, habilitats i actituds de les persones que integren una societat i que determinen, en part, el desenvolupament futur d'aquesta societat.capital humanoOriginal termEntry ID: 301Pedagogia social > Sociologia de l'educaciócultural capitalcapital culturelcapital culturaln mBagatge de coneixements que una persona ha adquirit mitjançant l'educació familiar, l'educació a l'escola o l'experiència al llarg de la seva vida.capital culturalOriginal termEntry ID: 300Educació especial > Discapacitatsborderline intellectual functioningfonctionnement intellectuel limitecapacitat intel·lectual límitn fCapacitat intel·lectual en què el quocient intel·lectual se situa entre 71 i 84.capacidad intelectual límiteOriginal termEntry ID: 299Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesmental capacitycapacité intellectuellecapacitat intel·lectualn fCapacitat d'una persona de pensar de manera abstracta i conceptual, de prendre'n consciència, de comprendre i de decidir.capacidad intelectualOriginal termEntry ID: 298Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquescapabilitycapacitécapacitatn fAptitud que permet a una persona de reeixir en l'exercici d'una activitat determinada.capacidadOriginal termEntry ID: 297Organització i gestió educatives > Personeshead of studiesdirecteur des étudescap d'estudisn m, fProfessional de l'educació escolar, habitualment docent, que exerceix la direcció d'estudis en un centre educatiu i té per funcions principals la coordinació del disseny i la implementació del currículum.jefe de estudiosOriginal termEntry ID: 296Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativeshead of studiesdirecteur des étudescap d'estudisn mÒrgan unipersonal de govern d'un centre educatiu al qual correspon la programació i el seguiment de les activitats docents del centre en col·laboració amb el director, el secretari acadèmic i el claustre de professors.jefe de estudiosOriginal termEntry ID: 295Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocial changechangement socialcanvi socialn mModificació de les relacions, els valors, les posicions i els components de l'estructura social en les seves institucions i sistemes normatius.cambio socialOriginal termEntry ID: 294Orientació psicopedagògica > Orientació professionalcareer changechangement de carrièrecanvi de professión mOpció per una nova professió al llarg de la vida laboral, sigui voluntàriament o per obligació, que generalment suposa un procés de reorientació professional i nova formació.cambio de profesiónOriginal termEntry ID: 293Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideoprojectorvidéoprojecteurcanó de projección mAparell que projecta sobre una pantalla les imatges procedents d'un ordinador o d'un vídeo.videoproyectorOriginal termEntry ID: 292Organització i gestió educatives > Personesindependent candidatecandidat librecandidat lliuren m, fcandidata lliuren m, fEstudiant que té dret a ser examinat sense haver assistit a classe.candidato libreOriginal termEntry ID: 291Tecnologia de l'educació > Educació a distànciavirtual campuscampus virtuelcampus virtualn mConjunt de serveis accessibles per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet, que fan possible la interacció i la transmissió de coneixement i d'informació entre els alumnes, els professors i el personal de gestió d'una universitat, sense necessitat de coincidir ni en l'espai ni en el temps.campus virtualOriginal termEntry ID: 290Organització i gestió educatives > Aules i equipamentscampuscampuscampusn mConjunt de terrenys, instal·lacions i edificis que pertanyen a una universitat.campusOriginal termEntry ID: 289Recerca educativa > Mètodes de recercanormal frequency curvecourbe en clochecorba normaln fCorba de forma acampanada corresponent a la funció de densitat de probabilitat d'una distribució normal.curva normalOriginal termEntry ID: 288Pedagogia social > Animació socioculturalcampcampcampamentsn m plActivitat lúdica i educativa per a nens i joves que té lloc a l'aire lliure, generalment en tendes de campanya, en la qual conviuen durant un període de temps breu amb l'objectiu que fomentin la responsabilitat personal, el tracte amb els companys i el contacte amb la natura.campamentoOriginal termEntry ID: 287Pedagogia social > Animació socioculturalyouth workcampchantier de jeunessecamp de treballn mActivitat lúdica i educativa per a joves de procedència geogràfica ben diversa, en la qual duen a terme durant les vacances escolars treballs d'interès públic, sovint relacionats amb el patrimoni arqueològic, ecològic o artístic.campo de trabajoOriginal termEntry ID: 286Organització i gestió educatives > Administració educativacamp d'aprenentatgen mServei educatiu dependent de l'administració educativa que es constitueix en taller obert d'experiències naturals i socials i d'intercanvi cultural que permeten globalitzar el programa de l'escola en un medi geogràfic característic.campo de aprendizajeOriginal termEntry ID: 285Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsvideo cameracaméra vidéovideocàmeran fCàmera de televisió portàtil i autònoma que enregistra imatges i en permet la transmissió a un ordinador o un televisor, des dels quals es poden visualitzar.videocámaraOriginal termEntry ID: 284Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualscameracaméracàmeran fAparell d'impressió, d'enregistrament, de reproducció i de transmissió d'imatges.cámaraOriginal termEntry ID: 283Didàctica > Aprenentatgecalligraphycalligraphiecal·ligrafian fArt i tècnica de l'escriptura bella i formada correctament.caligrafíaOriginal termEntry ID: 282Organització i gestió educatives > Organització educativaschool calendarcalendrier scolairecalendari escolarn mDistribució del temps al llarg d'un any acadèmic que especifica les dates d'inici i finalització de les activitats educatives, els períodes de vacances i els dies no lectius.calendario escolarOriginal termEntry ID: 281Didàctica > Currículumcalculationcalculcàlculn mConjunt de mètodes i tècniques utilitzats en l'ensenyament i l'aprenentatge de les operacions aritmètiques elementals.cálculoOriginal termEntry ID: 280Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesblack boxboîte noirecaixa negran fSistema que no es descriu per observació directa, sinó que només es té en compte l'estímul i la resposta, i s'estudia observant-ne el comportament extern.caja negraOriginal termEntry ID: 279Pedagogia social > Sociologia de l'educacióbureaucracybureaucratieburocràcian fOrganització pròpia de la societat moderna de caràcter formal, estructura jeràrquica, regles de procediment explícites i pretensió de racionalitat i eficiència.burocraciaOriginal termEntry ID: 278Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesbulimia nervosaboulimie nerveusebulímia nerviosan fTrastorn de la conducta alimentària caracteritzat per la presència d'episodis recurrents d'ingestió excessiva, descontrolada i ràpida d'aliments, seguits d'accions compensatòries destinades a prevenir l'augment de pes i acompanyats en la persona afectada de sentiment de culpa, depressió o inestabilitat emocional.bulimia nerviosaOriginal termEntry ID: 277Educació especial > Logopèdiabradylexiabradylexiebradilèxian fDislèxia que es caracteritza per una lentitud extrema en la lectura que no és deguda ni a cap mal hàbit, ni a cap deficiència intel·lectual, ni tampoc a la manca de familiaritat amb el text.bradilexiaOriginal termEntry ID: 276Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióweblogcarnet Webblogn mPàgina web, generalment de caràcter personal i poc institucional, amb una estructura cronològica que s'actualitza regularment i que presenta opinions o informació sobre temes diversos.blogOriginal termEntry ID: 275Didàctica > Recursos didàcticslogic blocksblocs logiquesblocs lògicsn m plMaterial per a l'ensenyament de les matemàtiques que té la finalitat de facilitar als alumnes l'adquisició i la comprensió de les estructures matemàtiques.bloques lógicosOriginal termEntry ID: 274Didàctica > Currículumcontent unitbloc de contenusbloc temàticn mCadascun dels agrupaments de continguts pertanyents a una determinada àrea curricular.bloques temáticosOriginal termEntry ID: 273Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióbitbitbitn mUnitat mínima de mesura del contingut informatiu d'un missatge transmès per un sistema informàtic o un sistema de telecomunicacions, equivalent a triar una possibilitat del sistema entre dues, 0 o 1.bitOriginal termEntry ID: 272Pedagogia social > Sociologia de l'educacióbilingualismbilinguismebilingüismen mÚs alternatiu de dues llengües per part d'una persona o d'un grup social.bilingüismoOriginal termEntry ID: 271Organització i gestió educatives > Personesporterhuissierbidelln m, fbidellan m, fPersona que té cura de l'edifici d'un centre educatiu, n'efectua o en supervisa la neteja, hi fa tasques de manteniment de l'interior i hi presta altres serveis.bedelOriginal termEntry ID: 270Educació especial > Teràpiabibliotherapybibliothérapiebiblioteràpian fMètode terapèutic basat en la lectura prescriptiva de determinats materials, destinat al tractament de certes malalties mentals.biblioterapiaOriginal termEntry ID: 269Organització i gestió educatives > Personeslibrarianbibliothécairebibliotecarin m, fbibliotecàrian m, fProfessional que s'ocupa de l'organització, la gestió, la conservació i la catalogació de documents en una biblioteca.bibliotecarioOriginal termEntry ID: 268Didàctica > Formació permanenttravelling librarybibliothèque itinérantebiblioteca mòbiln fBiblioteca circulant que es troba instal·lada dins d'un autobús, cosa que en fa possible el trasllat a indrets que no disposen de biblioteca fixa.biblioteca móvilOriginal termEntry ID: 267Didàctica > Formació permanentschool librarybibliothèque scolairebiblioteca escolarn fBiblioteca situada en un centre educatiu i que constitueix un servei auxiliar d'aquest centre, que conté, entre altres, obres complementàries als programes d'ensenyament que s'hi desenvolupen.biblioteca escolarOriginal termEntry ID: 266Tecnologia de l'educació > Educació a distànciavirtual librarycyberbibliothèquebiblioteca virtualn fLloc web que recull un conjunt de publicacions electròniques, classificades i consultables per mitjans telemàtics i que generalment ofereix serveis addicionals, com ara enllaços amb altres webs d'interès o amb catàlegs en línia de biblioteques.biblioteca virtualOriginal termEntry ID: 265Didàctica > Formació permanentlibrarybibliothèquebibliotecan fLloc que conté una col·lecció de llibres, publicacions periòdiques o altres documents, organitzats segons sistemes preestablerts i destinats a servir al públic, per a la consulta o el préstec.bibliotecaOriginal termEntry ID: 264Didàctica > Formació permanentlibrarybibliothèquebibliotecan fCol·lecció de llibres, publicacions periòdiques o altres documents, organitzats segons sistemes preestablerts i destinats a servir al públic, per a la consulta o el préstec.bibliotecaOriginal termEntry ID: 263Didàctica > Formació permanentlibrarybibliothèquebibliotecan fServei cultural que organitza i manté el dipòsit, la classificació, la conservació i la consulta o lectura de llibres o d'altre material gràfic.bibliotecaOriginal termEntry ID: 262Orientació psicopedagògica > Educació emocionalwellbeingbienêtrebenestarn mSituació en què es troben satisfetes les necessitats de tots els dominis de la vida humana, incloent-hi els aspectes físics, emocionals i socials.bienestarOriginal termEntry ID: 261Pedagogia general > Filosofia de l'educaciófine artsbeaux-artsbelles artsn f plArts que tenen per objecte l'expressió de la bellesa mitjançant el color, la forma, el so, el llenguatge o el moviment.bellas artesOriginal termEntry ID: 260Organització i gestió educatives > Personesscholarboursierbecarin m, fbecàrian m, fEstudiant o investigador que gaudeix d'una beca.becarioOriginal termEntry ID: 259Organització i gestió educatives > Administració educativabeca salarin fBeca que rep un estudiant adult i que cobreix tant les despeses d'estudi com les de residència i manutenció, en forma de pagaments periòdics fixos com un salari.beca salarioOriginal termEntry ID: 258Organització i gestió educatives > Administració educativapre-doctoral fellowshipbourse de doctoratbeca predoctoraln fBeca destinada a subvencionar un estudiant perquè pugui cursar un programa de doctorat i elaborar la seva tesi doctoral.beca predoctoralOriginal termEntry ID: 257Organització i gestió educatives > Administració educativapostdoctoral fellowshipbourse postdoctoralebeca postdoctoraln fBeca que rep un doctor per fer una estada d'estudis, normalment fora del seu país, en una institució de recerca, per a portar a terme projectes de recerca, desenvolupament i innovació que fomentin la seva promoció i inserció professional.beca post-doctoralOriginal termEntry ID: 256Organització i gestió educatives > Administració educativaschool transport grantsubvention pour le transport scolairebeca de transport escolarn fBeca destinada a subvencionar totalment o parcialment el cost del transport escolar d'un estudiant.beca de transporte escolarOriginal termEntry ID: 255Organització i gestió educatives > Administració educativaresearch fellowshipbourse de recherchebeca de recercan fBeca destinada a subvencionar un estudiant perquè pugui dur a terme un projecte de recerca sobre un tema determinat en el si d'un equip d'investigadors, generalment en l'àmbit universitari.beca de investigaciónOriginal termEntry ID: 254Organització i gestió educatives > Administració educativaschool lunch grantaide pour la cantine scolairebeca de menjador escolarn fBeca destinada a subvencionar totalment o parcialment la quota de menjador escolar d'un estudiant.beca de comedor escolarOriginal termEntry ID: 253Organització i gestió educatives > Administració educativatextbook grantsubvention pour les manuels scolairesbeca de llibres de textn fBeca destinada a subvencionar totalment o parcialment l'adquisició dels llibres escolars d'un estudiant d'educació obligatòria.beca de libros de textoOriginal termEntry ID: 252Organització i gestió educatives > Administració educativabeca de col·laboración fBeca dirigida a estudiants universitaris perquè puguin desenvolupar una sèrie d'activitats en un departament o un servei d'una universitat.beca de colaboraciónOriginal termEntry ID: 251Organització i gestió educatives > Administració educativascholarshipbourse d'étudesbeca d'estudisn fBeca destinada a subvencionar totalment o parcialment el cost dels estudis, la residència o la manutenció d'un estudiant.beca de estudiosOriginal termEntry ID: 250Organització i gestió educatives > Administració educativascholarshipboursebecan fAjut econòmic que rep una persona per a dur a terme uns estudis o una investigació, generalment atenent a les circumstàncies socioeconòmiques o l'aprofitament acadèmic del sol·licitant.becaOriginal termEntry ID: 249Organització i gestió educatives > Administració educativahigh school diplomabacbatxilleratn mTítol que acredita que una persona ha superat els estudis de batxillerat.bachilleratoOriginal termEntry ID: 248Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresupper secondary educationlycéebatxilleratn mEtapa de l'educació secundària que comprèn dos cursos acadèmics, que cursen els estudiants entre els 16 i els 18 anys i que segueix l'educació secundària obligatòria, mitjançant la qual, un cop superada, s'obté el títol de batxiller.bachilleratoOriginal termEntry ID: 247Organització i gestió educatives > Personesholder of the certificate of secondary educationbachelierbatxillern m, fbatxilleran m, fPersona que ha obtingut el grau concedit en acabar l'educació secundària.bachillerOriginal termEntry ID: 246Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciódatabaseBDbase de dadesn fEstructura que permet rebre dades, emmagatzemar-les i extreure-les a petició d'usuaris múltiples i independents entre ells.base de datosOriginal termEntry ID: 245Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgescorebarèmebaremn mQuadre de puntuacions obtingudes en una prova en el qual s'assigna a cada puntuació directa una puntuació típica expressada en percentils o en qualsevol altra mena de puntuacions estàndard.baremoOriginal termEntry ID: 244Pedagogia social > Sociologia de l'educacióyouth gangbande de jeunestribu urbanan fGrup de joves que tenen una ideologia i uns objectius comuns i que moltes vegades compten amb la presència d'un líder, a qui se li reconeix autoritat i prestigi.tribu urbanaOriginal termEntry ID: 243Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgetest-item bankbanque d'itemsbanc d'ítemsn mFitxer que serveix per a guardar els ítems d'una prova objectiva, classificats segons els objectius que avaluen.banco de ítemsOriginal termEntry ID: 242Orientació psicopedagògica > Orientació professionalskills assessmentbilan de compétencesbalanç de competènciesn mConjunt d'activitats que permeten a una persona analitzar, assistida per experts, les seves competències, actituds, interessos professionals i potencial per a dur a terme un projecte de desenvolupament professional, d'inserció laboral o de formació per al treball.balance de competenciasOriginal termEntry ID: 241Pedagogia general > Filosofia de l'educacióaxiomaxiomeaxioman mProposició que hom admet sense demostració com a evident per ella mateixa.axiomaOriginal termEntry ID: 240Pedagogia general > Filosofia de l'educacióaxiologia educativan fEstudi dels valors dins de l'àmbit de l'educació.axiología educativaOriginal termEntry ID: 239Pedagogia general > Filosofia de l'educacióaxiologyaxiologieaxiologian fEstudi dels valors d'una doctrina, una ideologia o una persona, intentant establir-ne l'essència i la naturalesa.axiologíaOriginal termEntry ID: 238Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeterminal evaluationévaluation sommativeavaluació sumatòrian fAvaluació educativa que es fa al final d'un procés d'aprenentatge, un programa, un curs o una unitat didàctica, que permet mesurar el grau d'assoliment dels objectius establerts.evaluación sumativaOriginal termEntry ID: 237Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgepsychopedagogical evaluationévaluation psychopédagogiqueavaluació psicopedagògican fAvaluació que fa l'equip de psicopedagogia en col·laboració amb l'equip educatiu d'un centre educatiu a fi d'elaborar una resposta curricular i organitzativa que afavoreixi el progrés dels alumnes.evaluación psicopedagógicaOriginal termEntry ID: 236Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgecriterion-referenced assessmentévaluation critérielleavaluació per criterisn fAvaluació educativa en què els resultats de cada alumne es valoren per ells mateixos d'acord amb uns criteris d'èxit prèviament establerts, sense tenir en compte els resultats d'un grup de referència.evaluación por criteriosOriginal termEntry ID: 235Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgenorm-referenced evaluationévaluation normativeavaluació per comparación fAvaluació educativa en què els resultats dels alumnes es valoren per comparació amb els del grup al qual pertanyen o amb els d'un grup de referència.evaluación por normasOriginal termEntry ID: 234Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeinternal evaluationévaluation interneavaluació internan fAvaluació d'un centre educatiu efectuada pel mateix equip encarregat de desplegar el programa o les activitats avaluades.evaluación internaOriginal termEntry ID: 233Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeinitial evaluationévaluation initialeavaluació inicialn fAvaluació educativa que es fa abans d'iniciar un procés d'aprenentatge, un programa, un curs o una unitat didàctica.evaluación inicialOriginal termEntry ID: 232Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeexternal evaluationévaluation externeavaluació externan fAvaluació d'un centre educatiu efectuada per persones que no formen part de l'equip docent d'aquest centre.evaluación externaOriginal termEntry ID: 231Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeeducational evaluationévaluation éducativeavaluació educativan fAvaluació integrada en el procés educatiu que, mitjançant un coneixement com més exacte millor de l'alumne en tots els aspectes de la seva personalitat i una informació ajustada sobre el procés educatiu i sobre els factors personals que hi incideixen, té l'objectiu d'aconseguir la millora contínua d'aquest procés.evaluación educativaOriginal termEntry ID: 230Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgediagnostic evaluationévaluation diagnostiqueavaluació diagnòstican fAvaluació educativa que pretén conèixer l'estat d'aspectes específics de l'aprenentatge dels alumnes, sobretot dificultats, maduració, motivació, etc. i en el cas de dificultats n'investiga les causes i ajusta els ajuts pedagògics que necessitin.evaluación diagnósticaOriginal termEntry ID: 229Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgelearning assessmentévaluation des apprentissagesavaluació dels aprenentatgesn fAvaluació que es fa amb l'objectiu de determinar en quina mesura un alumne ha assolit uns objectius educatius determinats.evaluación de los aprendizajesOriginal termEntry ID: 228Didàctica > Currículumprogram evaluationévaluation du programmeavaluació de programesn fAvaluació sobre qualsevol aspecte d'un programa educatiu amb la finalitat de prendre decisions per a la seva millora.evaluación de programasOriginal termEntry ID: 227Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeteaching evaluationévaluation des professeursavaluació del professoratn fAvaluació sobre determinats aspectes vinculats a la docència i les assignatures, amb la finalitat de prendre decisions sobre diversos aspectes, com ara la política de personal, la política d'innovació o l'administració de recursos.evaluación del profesoradoOriginal termEntry ID: 226Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresschool evaluationévaluation des établissements d'enseignementavaluació de centres educatiusn fAvaluació del funcionament i els resultats d'un centre educatiu, en el qual poden intervenir agents interns i externs, amb la finalitat de prendre decisions per a la seva millora.evaluación de centros educativosOriginal termEntry ID: 225Didàctica > Currículumcurriculum evaluationévaluation du curriculumavaluació curricularn fAvaluació dels diversos elements d'un currículum per a determinar si aquest serveix per a assolir els objectius proposats.evaluación curricularOriginal termEntry ID: 224Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeformative evaluationévaluation formativeavaluació formativan fAvaluació educativa, realitzada de forma continuada al llarg de tot el procés educatiu, que permet informar els alumnes i els professors del nivell d'aprenentatge, de les competències adquirides respecte dels objectius plantejats i de les dificultats d'aprenentatge de cada alumne.evaluación formativaOriginal termEntry ID: 223Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeevaluationévaluationavaluación fProcés sistemàtic, planificat i rigorós de recollida d'informació que permet emetre un judici de valor i prendre decisions per a la millora d'un procés, un programa, una organització, etc.evaluaciónOriginal termEntry ID: 222Didàctica > Formació del professoratautoscopyautoscopieautoscòpian fUtilització d'enregistraments de vídeo en l'autoavaluació de mestres per a analitzar el comportament propi davant de situacions predeterminades.autoscopiaOriginal termEntry ID: 221Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesauthorityautoritéautoritatn fPoder regular exercit sobre una o diverses persones de manera que reben un cert ordre de subordinació i de superordinació i un sistema de drets i de deures.autoridadOriginal termEntry ID: 220Didàctica > Mètodes i estratègiesauthoritarianismautoritarismeautoritarismen mExercici excessiu de l'autoritat d'un professor en l'acte didàctic i en qualsevol relació que s'estableix amb l'alumne.autoritarismoOriginal termEntry ID: 219Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeself-regulation of learningautorégulation de l'apprentissageautoregulació de l'aprenentatgen fControl i avaluació que, en un procés educatiu, fa un alumne de l'aprenentatge que rep a partir de la retroacció i d'observacions d'un professor, d'un altre alumne o d'ell mateix.autorregulación del aprendizajeOriginal termEntry ID: 218Orientació psicopedagògica > Educació emocionalself-realizationréalisation de soi-mêmeautorealitzación fDesenvolupament ple de la personalitat, de les possibilitats i de les aspiracions d'una persona, la qual cosa contribueix a assolir un sentiment d'autosatisfacció.autorrealizaciónOriginal termEntry ID: 217Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióinformation superhighwayinforouteinfopistan fXarxa de telecomunicacions amb unes característiques tècniques que permeten la transmissió de gran volum d'informació digital a alta velocitat.autopista de la informaciónOriginal termEntry ID: 216Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesself-hatredauto-haineautoodin mActitud segons la qual una persona cerca d'amagar les característiques individuals que no s'adeqüen als estereotips socials.autoodioOriginal termEntry ID: 215Pedagogia general > Política de l'educacióuniversity autonomyautonomie universitaireautonomia universitàrian fLlibertat que té una institució universitària de gestionar la seva organització i administració.autonomía universitariaOriginal termEntry ID: 214Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschool autonomyautonomie scolaireautonomia escolarn fCapacitat que té un centre educatiu per governar-se segons els seus propis acords i decidir en els àmbits acadèmic, administratiu i econòmic.autonomía escolarOriginal termEntry ID: 213Pedagogia general > Política de l'educacióself-managementautogestion éducativeautogestió pedagògican fParticipació de la comunitat educativa en la gestió i l'organització de la vida escolar en tots els seus àmbits, com ara l'elaboració de programes, la selecció d'activitats i la regulació de les normes.autogestión pedagógicaOriginal termEntry ID: 212Orientació psicopedagògica > Educació emocionalself-esteemestime de soiautoestiman fConcepte que un individu té de si mateix i valor que s'atorga.autoestimaOriginal termEntry ID: 211Didàctica > Aprenentatgeself-trainingautoformationautoinstrucción fAprenentatge per un mateix a partir de lectures i experiències, sense l'ajut d'un mestre.autoinstrucciónOriginal termEntry ID: 210Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeself-correctionautocorrectionautocorrección fRevisió i correcció dels exercicis fets per un mateix, amb l'ajut d'una clau de respostes.autocorrecciónOriginal termEntry ID: 209Orientació psicopedagògica > Educació emocionalself-controlmaîtrise de soiautocontroln mRegulació de les pròpies emocions, desitjos i accions, mitjançant un esforç voluntari i conscient que evita respostes impulsives.autocontrolOriginal termEntry ID: 208Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesself-consciousnessconscience de soiautoconscièncian fNoció que cadascú té de l'ésser propi.conciencia de sí mismoOriginal termEntry ID: 207Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesself-imageimage de soiautoimatge cognitivan fRepresentació d'un mateix en el sistema de coneixements d'una persona, la qual intervé en el tractament de les informacions procedents de l'entorn social o del propi comportament.autoconceptoOriginal termEntry ID: 206Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesschool busautobus scolairebus escolarn mAutobús urbà o interurbà, públic o de servei privat complementari, que durant el període escolar transporta estudiants amb origen o destinació a un centre educatiu.bus escolarOriginal termEntry ID: 205Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresinstitutional self-assessmentautoévaluation institutionnelleautoavaluació institucionaln fAvaluació d'un centre educatiu duta a terme per un comitè format per membres del centre, que emet un informe en el qual descriu i valora la situació del centre amb relació a uns criteris establerts com a estàndards de qualitat, i proposa plans de millora.autoevaluación institucionalOriginal termEntry ID: 204Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeself-assessmentautoévaluationautoavaluación fAvaluació en què l'alumne verifica per si mateix l'adquisició de coneixements, d'habilitats o de procediments.autoevaluaciónOriginal termEntry ID: 203Didàctica > Aprenentatgeautodidactautodidacteautoaprenentn m, fautoaprenentan m, fPersona que s'instrueix sense l'ajut d'un mestre.autodidactaOriginal termEntry ID: 202Educació especial > Discapacitatsautisticautisteautistan m, fPersona afectada d'autisme.autistaOriginal termEntry ID: 201Educació especial > DiscapacitatsASDTSATEAn mTrastorn del neurodesenvolupament que es manifesta des de la primera infància, caracteritzat per un dèficit persistent en les habilitats sociocomunicatives no atribuïble a un retard del desenvolupament i per patrons de comportament, interessos o activitats restringits i repetitius.TEAOriginal termEntry ID: 200Tecnologia de l'educació > Educació a distànciavirtual classroomclasse virtuelleaula virtualn fEntorn telemàtic en un lloc web que permet l'ensenyament a distància.aula virtualOriginal termEntry ID: 199Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsworkshopatelieraula tallern fEspai on es duen a terme activitats educatives de caràcter instrumental i manipulatiu orientades a individualitzar l'ensenyament als alumnes que ho requereixen especialment.aula tallerOriginal termEntry ID: 198Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsordinary classroomclasse ordinaireaula ordinàrian fAula d'un centre educatiu destinada a un grup classe de referència.aula ordinariaOriginal termEntry ID: 197Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsaula obertan fAula d'un centre d'educació secundària destinada a atendre els alumnes que presenten dificultats d'aprenentatge per causes diverses, els quals hi alternen l'estada amb la presència a l'aula ordinària del seu grup classe habitual.aula abiertaOriginal termEntry ID: 196Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsmain hallgrand auditoriumaula magnan fSala d'un centre universitari destinada a la celebració de lliçons o de cerimònies solemnes en què intervenen el cos acadèmic, els alumnes i la resta de membres de la comunitat universitària.aula magnaOriginal termEntry ID: 195Organització i gestió educatives > Aules i equipamentshospital schoolclasse d'hôpitalaula hospitalàrian fEspai d'un centre hospitalari on es dona continuïtat al procés d'ensenyament i aprenentatge dels infants i joves hospitalitzats durant el temps que estan ingressats.aula hospitalariaOriginal termEntry ID: 194['Organització i gestió educatives > Aules i equipaments', 'Educació especial > Necessitats educatives especials']classe de soutienaula establen fAula en què els alumnes amb necessitats educatives especials reben el suport, fora de l'aula ordinària, d'un professional especialitzat.aula de soporteOriginal termEntry ID: 193Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsaudio-visual classroomsalle audiovisuelleaula de mitjans audiovisualsn fAula dotada d'aparells emprats per a l'ensenyament i el treball audiovisual i que reuneix unes condicions favorables de visualització, enregistrament, edició i sonorització.aula de medios audiovisualesOriginal termEntry ID: 192Organització i gestió educatives > Aules i equipamentsaula de grausn fSala d'una universitat destinada habitualment a la lectura de tesis doctorals, treballs de fi de grau, projectes de final de carrera o concursos de professorat.sala de gradosOriginal termEntry ID: 191Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativeswelcoming classclasse d'accueilaula d'acollidan fServei educatiu orientat a la integració dels alumnes nouvinguts, amb l'objectiu d'atendre les seves necessitats lingüístiques, emocionals i curriculars abans o durant el procés d'incorporació a l'aula ordinària.aula de enlaceOriginal termEntry ID: 190Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsaudiovisualaudiovisuelaudiovisualadjRelatiu a l'audició i a la visió alhora.audiovisualOriginal termEntry ID: 189Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsaudiovisualaudiovisuelaudiovisualn mMaterial didàctic, informatiu, etc., constituït per un enregistrament visual i un d'auditiu integrats.audiovisualOriginal termEntry ID: 188Educació especial > Logopèdiaaudimutitasaudimutitéaudiomudesan fMudesa en un infant amb audició i intel·ligència normals, de causa orgànica o psíquica.audiomudezOriginal termEntry ID: 187Didàctica > Recursos didàcticstalking booklivre sonoreaudiollibren mEnregistrament sonor del text d'un llibre, que es distribueix en suport de disc compacte, DVD, en formats digitals, etc.libro sonoroOriginal termEntry ID: 186Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisualsaudioconferenceaudioconférenceaudioconferèncian fReunió en la qual els usuaris participants, situats en llocs físicament separats, estableixen simultàniament una comunicació acústica per mitjà d'un sistema telefònic.audioconferenciaOriginal termEntry ID: 185Didàctica > Recursos didàcticsaucan fConjunt de petites estampes normalment acompanyades cadascuna d'una llegenda, sovint en vers, disposades generalment en un full, les quals es refereixen als diferents episodis d'una biografia, una història, etc.aucaOriginal termEntry ID: 184Educació especial > Discapacitatsathetosisathétoseatetosin fSíndrome caracteritzada per la producció de moviments involuntaris, lents i d'una gran amplitud, de la cara i sobretot de les extremitats superiors, causada principalment per lesions cerebrals.atetosisOriginal termEntry ID: 183Pedagogia social > Educació no formalatheneummaison des associationsateneun mAssociació científica i literària que promou i organitza discussions, conferències, cursos o lectures.ateneoOriginal termEntry ID: 182Orientació psicopedagògica > Orientació educativaindividualized attentionattention individualiséeatenció individualitzadan fConjunt de mesures per atendre singularment els alumnes que tenen dificultats greus en l'assoliment de les competències bàsiques, que poden ser organitzades en petit grup o de manera individualitzada, dins o fora de l'aula, i han d'incidir fonamentalment en les estratègies didàctiques i metodològiques i en el procés d'avaluació de l'alumne.atención individualizadaOriginal termEntry ID: 181Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescènciachildren's aidprotection des enfantsatenció a la infància i l'adolescèncian fConjunt d'actuacions preventives que duu a terme l'administració, en col·laboració amb la família o amb el centre educatiu, adreçades a infants i adolescents en situació de vulnerabilitat o de risc social, o de desemparament.atención a la infancia y la adolescenciaOriginal termEntry ID: 180Orientació psicopedagògica > Orientació educativaattention to diversityattention à la diversitéatenció a la diversitatn fPrincipi educatiu relatiu a la preocupació global i a les accions específiques que pretenen donar resposta adaptada a les diferents capacitats, valors culturals, necessitats, estils cognitius i interessos que mostren els alumnes.atención a la diversidadOriginal termEntry ID: 179Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesattentionattentionatención fCapacitat de concentrar l'activitat mental d'una manera sostinguda en un objecte o en una tasca concreta.atenciónOriginal termEntry ID: 178Educació especial > Discapacitatsataxiaataxieatàxian fIncapacitat de coordinar els moviments musculars voluntaris causada generalment per alteracions del sistema nerviós central.ataxiaOriginal termEntry ID: 177Pedagogia social > Sociologia de l'educacióyouth associationismassociacionisme juveniln mTendència dels joves a pertànyer a associacions o a formar part de grups amb afinitats culturals, esportives o polítiques, entre d'altres.asociacionismo juvenilOriginal termEntry ID: 176Organització i gestió educatives > Institucions i associacionsteachers' associationassociation de professeurs des écolesassociació de mestresn fAssociació integrada per mestres o professors la finalitat de la qual és contribuir al desenvolupament professional dels seus membres, fonamentalment a través d'activitats de formació permanent.asociación de maestrosOriginal termEntry ID: 175Organització i gestió educatives > Institucions i associacionsstudents' associationassociation d'étudiantsassociació d'estudiantsn fAssociació integrada per alumnes d'un determinat centre educatiu la finalitat de la qual és promoure la participació en la gestió de la institució.asociación de estudiantesOriginal termEntry ID: 174Organització i gestió educatives > Institucions i associacionsalumni associationassociation des anciens élèvesassociació d'antics alumnesn fAssociació integrada per persones que han assistit com a alumnes o s'han graduat en un centre educatiu determinat, la finalitat de la qual és promoure activitats culturals i socials.asociación de antiguos alumnosOriginal termEntry ID: 173Organització i gestió educatives > Institucions i associacionsassociationassociationassociación fAgrupació social de caràcter voluntari, sense ànim de lucre i estructura de gestió democràtica, els membres de la qual posen en comú els seus coneixements i es doten d'una organització per desenvolupar activitats orientades a assolir unes fites comunes.asociaciónOriginal termEntry ID: 172Organització i gestió educatives > Personeschildcare workeraide-éducateur en garderieassistent infantiln m, fassistenta infantiln m, fPersona que fa diverses tasques de suport als educadors infantils, com ara preparar el material o les instal·lacions per a les diverses activitats, donar el menjar, rentar els infants o participar en l'animació d'activitats educatives o físiques.auxiliar de jardín de infanciaOriginal termEntry ID: 171Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesassimilationassimilationassimilación fProcés consistent a incorporar un objecte o les seves propietats a un esquema mental o estructura cognitiva.asimilaciónOriginal termEntry ID: 170Pedagogia general > Antropologia de l'educacióassimilationassimilationassimilación fProcés pel qual una persona o un col·lectiu s'incorpora a una altra cultura, generalment dominant, n'adopta els senyals identitaris i alhora va abandonant els de la seva cultura d'origen.asimilaciónOriginal termEntry ID: 169Didàctica > Currículumcore subjectmatière communeassignatura troncaln fAssignatura del pla d'estudis d'una carrera que inclou els continguts bàsics d'una titulació oficial i que l'alumne ha de cursar obligatòriament per a completar els crèdits requerits.asignatura troncalOriginal termEntry ID: 168Didàctica > Currículumoptional subjectmatière optionnelleassignatura optativan fAssignatura establerta lliurement per cada universitat dins d'un pla d'estudis, que l'alumne té l'opció de cursar per a completar els crèdit requerits.asignatura optativaOriginal termEntry ID: 167Didàctica > Currículumcompulsory subjectmatière obligatoireassignatura obligatòrian fAssignatura establerta lliurement per cada universitat dins d'un pla d'estudis, que l'alumne té l'obligació de cursar per a completar els crèdits requerits.asignatura obligatoriaOriginal termEntry ID: 166Didàctica > Currículumfree elective subjectmatière laissée au libre choix de l'étudiantassignatura de lliure elección fAssignatura no sempre relacionada amb el pla d'estudis, que un estudiant universitari pot cursar per completar els crèdits requerits, a la universitat on està matriculat o en una altra universitat o en una empresa amb les quals la seva universitat tingui signat algun programa de col·laboració o conveni.asignatura de libre elecciónOriginal termEntry ID: 165Didàctica > Currículumsubjectmatièreassignaturan fMatèria o grup de matèries que conformen un programa que ha de ser ensenyat per un professor dins un període de temps determinat i que formen part d'un pla d'estudis.asignaturaOriginal termEntry ID: 164Orientació psicopedagògica > Educació emocionalschool bullyingintimidationassetjament escolarn mAcció de sotmetre un company d'escola a un maltractament físic o psicològic sistemàtic i continuat, el qual pot provocar-li problemes físics i psicològics.bullyingOriginal termEntry ID: 163Orientació psicopedagògica > Educació emocionalcounselingconseil psychopédagogiqueassessorament psicopedagògicn mAssessorament a un alumne o un petit grup d'alumnes amb relació a la preparació per a la carrera professional, a processos d'ensenyament-aprenentatge, d'atenció a la diversitat o de prevenció i desenvolupament personal en sentit ampli.asesoramiento psicopedagógicoOriginal termEntry ID: 162Orientació psicopedagògica > Tutoriacounselingconsultationassessoramentn mAcció d'informar, donar opinió crítica i aconsellar un alumne en qüestions personals, administratives, escolars o familiars.asesoramientoOriginal termEntry ID: 161['Organització i gestió educatives > Persones', 'Orientació psicopedagògica > Orientació educativa']curriculum consultantauxiliaire de la Vie Scolaireassessor curricularn m, fassessora curricularn m, fPersona que aconsella la direcció i el professorat d'un centre educatiu sobre els programes d'ensenyament, l'organització dels cursos i els mètodes pedagògics, i avalua els programes i els mètodes utilitzats.asesor pedagógicoOriginal termEntry ID: 160Orientació psicopedagògica > Educació emocionalassertivenessassertivitéassertivitatn fCapacitat personal d'expressar els sentiments, les emocions o els pensaments propis de manera lliure i amb seguretat, sense negar els drets dels altres i sense que els altres vegin en aquestes expressions conductes agressives o manipuladores.asertividadOriginal termEntry ID: 159Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educativesschool insuranceassurance scolaireassegurança escolarn fContracte pel qual s'estableix, a canvi d'una quantitat econòmica, la cobertura de les despeses d'accidents, malaltia o responsabilitat civil d'un alumne o d'un grup d'alumnes d'un centre educatiu.seguro escolarOriginal termEntry ID: 158Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesaspirationaspirationaspiración fAcció i efecte de portar el propi desig a l'obtenció d'alguna cosa.aspiraciónOriginal termEntry ID: 157Didàctica > Mètodes i estratègiesargumentationargumentationargumentación fActivitat didàctica que consisteix a presentar els pros i els contres d'una proposició a fi de demostrar-la o refutar-la.argumentaciónOriginal termEntry ID: 156Pedagogia social > Sociologia de l'educacióslangargotargotn mVarietat de llengua característica d'una professió o d'un grup social.jergaOriginal termEntry ID: 155Didàctica > Currículumcurriculum areachamp d'apprentissageàrea d'aprenentatgen fOrganització dels continguts objecte d'aprenentatge escolar des de la perspectiva d'un àmbit de coneixement o d'experiència.área curricularOriginal termEntry ID: 154Didàctica > Mètodes i estratègiesnotesnotesapuntsn m plNotes escrites preses en llegir un llibre, un document, etc., en escoltar l'explicació d'un professor a classe, una conferència, etc., per ajudar-ne la recordança, servir en l'estudi personal o aprofitar-les a qualsevol altre fi.apuntesOriginal termEntry ID: 153Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesaptitudeaptitudeaptitudn fDisposició, majoritàriament hereditària, per a determinats aprenentatges.aptitudOriginal termEntry ID: 152Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgestudent who passedreçuaprovatn m, faprovadan m, fAlumne que ha superat amb èxit un examen, un curs, etc.aprobadoOriginal termEntry ID: 151Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgepassréussiteaprovatn mNota que certifica que un alumne ha superat amb èxit un examen, un curs, etc.aprobadoOriginal termEntry ID: 150Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgepass, toréussiraprovarv trRebre la qualificació d'aprovat en un examen, un curs, etc.aprobarOriginal termEntry ID: 149Didàctica > Aprenentatgevicarious learningapprentissage vicariantaprenentatge vicarin mAprenentatge per observació i imitació de la conducta d'un model real, simbòlic o imaginari.aprendizaje vicarioOriginal termEntry ID: 148Didàctica > Aprenentatgelifewide learningapprentissage embrassant tous les aspects de la vieaprenentatge transversaln mAprenentatge que es duu a terme en qualsevol àmbit de la vida diària amb l'objectiu d'adquirir coneixements, competències i aptituds per aplicar-los a tots els aspectes de la vida personal, social o laboral.aprendizaje a lo ancho de la vidaOriginal termEntry ID: 147Didàctica > Aprenentatgesocial learningapprentissage socialaprenentatge socialn mAprenentatge de conductes específiques i directament lligades a la vida social, com ara actituds, valors, creences i ideals.aprendizaje socialOriginal termEntry ID: 146Didàctica > Aprenentatgemeaningful learningapprentissage significatifaprenentatge significatiun mAprenentatge en què els continguts nous es relacionen amb els coneixements prèviament adquirits, de manera que queden assimilats a l'estructura cognitiva de l'alumne.aprendizaje significativoOriginal termEntry ID: 145Didàctica > Aprenentatgerote learningapprentissage par répetitionaprenentatge repetitiun mAprenentatge caracteritzat per l'adquisició memorística de nous coneixements sense establir relacions entre els coneixements previs i els adquirits.aprendizaje repetitivoOriginal termEntry ID: 144Didàctica > Aprenentatgereceptive learningapprentissage réceptifaprenentatge receptiun mAprenentatge en el qual l'alumne es limita a comprendre i reproduir el contingut que ensenya el professor.aprendizaje receptivoOriginal termEntry ID: 143Didàctica > Aprenentatgeearly learningapprentissage précoceaprenentatge primerencn mAprenentatge abans del que pertocaria per l'edat.aprendizaje precozOriginal termEntry ID: 142Didàctica > Formació permanentLLLapprentissage tout au long de la vieaprenentatge permanentn mAprenentatge que es duu a terme al llarg de la vida amb l'objectiu de millorar els coneixements, les competències i les aptituds amb una perspectiva personal, cívica, social o laboral.aprendizaje permanenteOriginal termEntry ID: 141Didàctica > Aprenentatgelearning by observationapprentissage par observationaprenentatge per observación mAprenentatge en el qual la persona adquireix noves conductes i habilitats simplement observant com altres les fan, sense la necessitat estricta que siguin executades per la persona que aprèn.aprendizaje por observaciónOriginal termEntry ID: 140Didàctica > Aprenentatgelearning by imitationapprentissage par imitationaprenentatge per imitación mAprenentatge que consisteix a reproduir amb precisió la conducta d'una persona, que es pren com a model, en un període de temps curt des de l'observació.aprendizaje por imitaciónOriginal termEntry ID: 139Didàctica > Aprenentatgelearning by discoveryapprentissage par découverteaprenentatge per descobrimentn mAprenentatge que es produeix mitjançant un procés d'indagació activa o recerca personal de l'alumne i no mitjançant la recepció passiva de coneixements transmesos pel professor.aprendizaje por descubrimientoOriginal termEntry ID: 138Didàctica > Aprenentatgetrial and error learningapprentissage par essais et erreursaprenentatge per assaig i errorn mAprenentatge que consisteix a resoldre un problema a partir de l'observació dels errors comesos en diferents assajos.aprendizaje por ensayo y errorOriginal termEntry ID: 137Didàctica > Aprenentatgeopen learningapprentissage ouvertaprenentatge obertn mAprenentatge centrat en l'alumne i en les seves necessitats, que permet adaptar els recursos i el funcionament didàctic a les seves característiques particulars, interessos i disponibilitat.aprendizaje flexibleOriginal termEntry ID: 136Tecnologia de l'educació > Educació a distànciamobile learningm-learningaprenentatge mòbiln mAprenentatge basat en la utilització de dispositius electrònics mòbils per a accedir a continguts formatius interactius o personalitzats.m-learningOriginal termEntry ID: 135Tecnologia de l'educació > Educació a distànciablended learningapprentissage mixteaprenentatge mixtn mAprenentatge que combina els elements de l'aprenentatge en línia no presencial i els de l'aprenentatge tradicional a l'aula.aprendizaje mixtoOriginal termEntry ID: 134Didàctica > Aprenentatgelearning by inductionapprentissage par inductionaprenentatge inductiun mAprenentatge a partir de l'observació d'exemples que dona com a resultat la formulació d'una regla o d'una generalització.aprendizaje por inducciónOriginal termEntry ID: 133Tecnologia de l'educació > Educació a distànciavirtual learningcyberapprentissageaprenentatge digitaln mAprenentatge basat en la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació i en l'accés per mitjà d'Internet, una intranet o un altre mitjà electrònic a continguts formatius interactius i personalitzats.aprendizaje virtualOriginal termEntry ID: 132Didàctica > AprenentatgeCLapprentissage coopératifaprenentatge cooperatiun mAprenentatge que consisteix a organitzar el grup classe en petits grups amb l'objectiu de fomentar el treball i la participació dels alumnes i aconseguir objectius comuns.aprendizaje cooperativoOriginal termEntry ID: 131Didàctica > Aprenentatgeshared learningapprentissage partagéaprenentatge compartitn mAprenentatge a partir de l'intercanvi de coneixements i experiències dels alumnes a classe.aprendizaje compartidoOriginal termEntry ID: 130Didàctica > Aprenentatgeproject-based learningapprentissage par projetsaprenentatge basat en projectesn mAprenentatge que consisteix a desenvolupar projectes, amb l'objectiu d'integrar coneixements de diferents àrees, desenvolupar habilitats intel·lectuals d'alt nivell i promoure competències intel·lectuals, metodològiques i socials com ara el treball individual, el treball en equip i l'autoavaluació.aprendizaje basado en proyectosOriginal termEntry ID: 129Didàctica > AprenentatgePBLAPPABPn mAprenentatge en què els alumnes treballen en grups per a resoldre un problema que ha proposat el professor.ABPOriginal termEntry ID: 128Didàctica > Aprenentatgeexperiential learningapprentissage par l'expérienceaprenentatge per l'experièncian mAprenentatge que consisteix a descobrir la millor manera d'aconseguir el resultat desitjat o la solució correcta a un problema a partir de l'experiència adquirida dins o fora d'un centre educatiu.aprendizaje por la experienciaOriginal termEntry ID: 127Didàctica > Aprenentatgeassociative learningapprentissage par associationaprenentatge associatiun mAprenentatge que té lloc mitjançant l'associació d'una resposta a l'estímul que la provoca.aprendizaje asociativoOriginal termEntry ID: 126['Conceptes generals', 'Didàctica > Aprenentatge']learningapprentissageaprenentatgen mProcés d'adquisició de coneixements, habilitats, trets o pautes culturals com a conseqüència de l'estudi, l'experiència o l'ensenyament.aprendizajeOriginal termEntry ID: 125Organització i gestió educatives > Personesapprenticeapprentiaprenentn m, faprenentan m, fPersona que estudia i treballa alhora en un sector relacionat amb la formació que està rebent.aprendizOriginal termEntry ID: 124Didàctica > Aprenentatgelearn by heart, toapprendre par coeuraprendre de memòriav trAdquirir uns coneixements mitjançant la repetició mecànica fins a ser capaç de recordar-los encara que no se'n comprengui el significat.aprender de memoriaOriginal termEntry ID: 123Didàctica > Aprenentatgelearn to learn, toapprendre à apprendreaprendre a aprendrev intrAdquirir habilitats i estratègies que faciliten l'aprenentatge d'una manera autònoma.aprender a aprenderOriginal termEntry ID: 122Educació especial > Discapacitatsapraxiaapraxieapràxian fIncapacitat d'executar voluntàriament i de manera apropiada certs moviments o de reconèixer objectes i el seu ús, que no està relacionada amb cap paràlisi ni amb alteracions sensorials.apraxiaOriginal termEntry ID: 121Didàctica > Recursos didàcticsfablefableapòlegn mNarració, en vers o en prosa, en què es dona un ensenyament útil o moral, per mitjà d'una ficció en què intervenen animals i éssers inanimats parlant i obrant com si fossin éssers humans o racionals.fábulaOriginal termEntry ID: 120Pedagogia social > Sociologia de l'educacióempowermentrenforcement du pouvoirapoderamentn mProcés pel qual una persona o un grup social adquireix o rep els mitjans per a enfortir el seu potencial en termes econòmics, polítics o socials.potenciaciónOriginal termEntry ID: 119Didàctica > Currículumapplicationapplicationaplicación fUtilització de principis, lleis, generalitzacions, etc. per resoldre problemes o situacions concretes.aplicaciónOriginal termEntry ID: 118Recerca educativa > Paradigmes i models de recercaapplicabilityapplicabilitéaplicabilitatn fCriteri de rigor metodològic de la recerca qualitativa referit a la possibilitat de generalitzar els resultats d'una recerca a un altre context o a altres subjectes.aplicabilidadOriginal termEntry ID: 117Orientació psicopedagògica > Educació emocionalapathyapathieapatian fManca de motivació, interès i emoció d'una persona pels estímuls ambientals, envers els quals resta indiferent i sense capacitat de reacció.apatíaOriginal termEntry ID: 116Organització i gestió educatives > Institucions i associacionsPAAPEAPAn fAssociació integrada per pares o tutors d'alumnes d'un centre educatiu la finalitat de la qual és promoure la participació en la gestió de la institució, les activitats formatives complementàries i la cooperació amb l'escola.AMPAOriginal termEntry ID: 115Organització i gestió educatives > Organització educativasabbatical yearcongé sabbatiqueany sabàticn mLlicència laboral amb sou d'un any que es concedeix als professionals de l'educació amb finalitats científiques i de recerca.año sabáticoOriginal termEntry ID: 114Organització i gestió educatives > Organització educativaschool yearannée scolairecurs acadèmicn mUnitat bàsica d'estructuració de l'ensenyament, ja sigui com a unitat temporal, com a unitat d'objectius i continguts, com a unitat de treball escolar o com a unitat de promoció.curso escolarOriginal termEntry ID: 113Pedagogia general > Antropologia de l'educaciósocial anthropologyanthropologie socialeantropologia socialn fBranca de l'antropologia que cerca de comprendre i explicar la diversitat dels comportaments humans mitjançant l'estudi comparatiu de les relacions socials en el més ampli ventall possible de societats, i centrant-se en les relacions estandarditzades i institucionalitzades i en les seves interrelacions.antropología socialOriginal termEntry ID: 112Pedagogia general > Antropologia de l'educaciócultural anthropologyanthropologie culturelleantropologia culturaln fCiència que analitza les creences, els simbolismes i els valors, tot plantejant-se'n el sentit, el significat i les propietats lògiques, mitjançant síntesis interpretatives com l'analogia, la polaritat o la dialèctica.antropología culturalOriginal termEntry ID: 111Pedagogia general > Antropologia de l'educacióanthropologyanthropologieantropologian fCiència que estudia integralment l'ésser humà des de perspectives diverses com ara la biològica, la social o la cultural i, en un sentit més ampli, els homínids.antropologíaOriginal termEntry ID: 110Didàctica > Recursos didàcticsanthologyanthologieantologian fSelecció de textos de diversos autors o de diverses obres d'un mateix autor escollits pel seu valor literari o per les seves característiques textuals o didàctiques.antologíaOriginal termEntry ID: 109Pedagogia general > Teoria de l'educacióanti-pedagogyanti-pédagogieantipedagogian fMoviment pedagògic que intenta modificar la pedagogia tradicional perquè considera que és massa inflexible i que manipula l'infant de manera encoberta a fi que entengui la realitat d'una manera rígida.antipedagogíaOriginal termEntry ID: 108Pedagogia general > Teoria de l'educacióanti-pedagogyanti-pédagogieantipedagogian fCorrent d'opinió entre intel·lectuals i professors que considera que l'estat actual de l'educació és responsabilitat de la pedagogia, acusant-la d'un excés de teorització i d'artifici davant dels problemes pràctics de l'aula.antipedagogíaOriginal termEntry ID: 107Pedagogia general > Filosofia de l'educaciópedagogical antinomyantinomie pédagogiqueantinòmia pedagògican fContradicció entre dues proposicions en matèria d'educació que, considerades separadament, tenen tantes raons justificadores l'una com l'altra.antinomia pedagógicaOriginal termEntry ID: 106Organització i gestió educatives > Personesalumnusancien élèveantic alumnen m, fantiga alumnan m, fPersona que ha assistit com a alumne o s'ha graduat en un centre educatiu determinat.antiguo alumnoOriginal termEntry ID: 105Orientació psicopedagògica > Educació emocionalanxietyanxiétéansietatn fPertorbació psíquica caracteritzada per un estat d'inquietud per l'expectativa d'inseguretat davant d'una situació futura.ansiedadOriginal termEntry ID: 104Recerca educativa > Mètodes de recercaANOVAANOVAANOVAn fTècnica estadística que analitza la variació de la mitjana aritmètica d'una variable quantitativa en diferents subgrups d'una mostra definits per variables qualitatives.ANOVAOriginal termEntry ID: 103Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesanorexia nervosaanoréxie mentaleanorèxia nerviosan fTrastorn de la conducta alimentària caracteritzat per la restricció voluntària de la ingestió d'aliments a causa de l'obsessió per controlar la nutrició i evitar l'augment de pes.anorexia nerviosaOriginal termEntry ID: 102Pedagogia social > Animació socioculturalcommunity workeranimateur socioculturelanimador socioculturaln m, fanimadora socioculturaln m, fProfessional especialitzat en la programació, organització, realització, seguiment i avaluació d'activitats i projectes de dinamització adreçats al desenvolupament social i cultural de col·lectius, grups i individus d'un territori determinat.animador socioculturalOriginal termEntry ID: 101Pedagogia social > Animació socioculturalsociocultural animationanimation socioculturelleanimació socioculturaln fProcés de programació, organització, realització, seguiment i avaluació d'activitats i projectes de dinamització adreçats al desenvolupament social i cultural de col·lectius, grups i individus d'un territori determinat.animación socioculturalOriginal termEntry ID: 100Pedagogia social > Educació socialanimació estimulativan fActivitat professional que té per objecte tant potenciar capacitats físiques o psíquiques com disminuir l'efecte d'una malaltia, discapacitat o dependència.animación estimulativaOriginal termEntry ID: 99Didàctica > Mètodes i estratègiesreading promotionencouragement à la lecturefoment de la lecturan mConjunt d'accions educatives destinades a promoure el gust per la lectura i el seu hàbit.fomento de la lecturaOriginal termEntry ID: 98Orientació psicopedagògica > Educació emocionalanxietyangoisseangoixan fExpressió d'ansietat extrema, que provoca un malestar profund, alhora físic i psíquic.angustiaOriginal termEntry ID: 97Pedagogia general > Teoria de l'educacióandragogyandragogieandragogian fBranca de les ciències de l'educació que es dedica al desenvolupament de tècniques i metodologies que facilitin l'educació dels adults.andragogíaOriginal termEntry ID: 96Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicacióanaloganalogiqueanalògic -aadjDit d'un sistema de transmissió o de processament que representa, emmagatzema i transmet informació de qualsevol naturalesa en variables contínues i proporcionals a les reals.analógicoOriginal termEntry ID: 95Recerca educativa > Mètodes de recercaquantitative data analysisanalyse quantitative de donnéesanàlisi quantitativa de dadesn fProcés d'organització de les dades en el qual s'introdueixen les dades, es depuren en matrius, es calculen índexs estadístics i s'apliquen proves estadístiques.análisis cuantitativo de datosOriginal termEntry ID: 94Recerca educativa > Mètodes de recercaqualitative data analysisanalyse qualitative de donnéesanàlisi qualitativa de dadesn fProcés fonamentalment inductiu d'organització de les dades en el qual s'estableixen categories, models o patrons i se cerquen relacions entre les categories amb la finalitat de dotar de sentit el fenomen analitzat.análisis cualitativo de datosOriginal termEntry ID: 93Orientació psicopedagògica > Orientació professionaloccupational analysisanàlisi ocupacionaln fProcés d'identificació, a través de l'observació, l'entrevista i l'estudi, de les tasques d'una ocupació, dels coneixements, aptituds i responsabilitats que es requereixen d'un treballador per a l'execució satisfactòria de l'ocupació i dels factors tècnics i ambientals de l'ocupació.análisis ocupacionalOriginal termEntry ID: 92Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresinstitutional analysisanalyse institutionnelleanàlisi institucionaln fProcés de reflexió interna, portat a terme pels professionals d'un centre educatiu, sobre la seva organització i funcionament amb la finalitat de millorar les pràctiques educatives i el benestar de les persones de la comunitat escolar.análisis institucionalOriginal termEntry ID: 91Recerca educativa > Mètodes de recercafactor analysisanalyse factorielleanàlisi factorialn fAnàlisi multivariable que permet reduir un conjunt de variables d'un àmbit determinat a un nombre inferior, que s'aplica, sobretot, en l'estudi de les diferències individuals i en la indagació de les aptituds i les qualitats de la personalitat.análisis factorialOriginal termEntry ID: 90Didàctica > Didàctiques específiquessubject analysisanalyse documentaireanàlisi documentaln fDescripció formal i conceptual d'un document consistent a representar de manera concisa i precisa la informació que conté.análisis documentalOriginal termEntry ID: 89Recerca educativa > Mètodes de recercadiscriminant analysisanalyse discriminanteanàlisi discriminantn fTècnica estadística que s'utilitza per a predir, a partir d'una mostra d'elements classificats, la classe a la qual pertanyen nous elements.análisis discriminanteOriginal termEntry ID: 88Didàctica > Didàctiques específiquesDAanalyse du discoursanàlisi del discursn fEstudi lingüístic d'un discurs oral o escrit, que se centra en l'estructura, el contingut i la coherència, per a fer-ne la interpretació o explicar-ne el funcionament global.análisis del discursoOriginal termEntry ID: 87Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeinteraction analysisanalyse de l'interactionanàlisi de la interacción fEstudi d'una situació comunicativa d'interacció entre emissors i receptors amb la finalitat de millorar el procés comunicatiu.análisis de la interacciónOriginal termEntry ID: 86['Recerca educativa > Mètodes de recerca', 'Didàctica > Didàctiques específiques']content analysisanalyse de contenuanàlisi de contingutn fMètode de recerca que consisteix a estudiar el contingut d'un text establint categories, unitats d'anàlisi i recomptes de la freqüència de mots clau per obtenir conclusions sobre aspectes temàtics.análisis de contenidoOriginal termEntry ID: 85Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeitem analysisanalyse d'itemsanàlisi d'ítemsn fEstudi estadístic de la dificultat, la fiabilitat, la validesa, l'homogeneïtat i altres característiques dels ítems d'una prova.análisis de ítemsOriginal termEntry ID: 84Didàctica > Avaluació de l'aprenentatgeerror analysisanalyse d'erreursanàlisi d'errorsn fEstudi dels errors comesos durant l'aprenentatge per a identificar-ne les causes que els produeixen i també d'obtenir informació sobre la naturalesa del procés d'aprenentatge.análisis de erroresOriginal termEntry ID: 83Recerca educativa > Mètodes de recercacluster analysisanalyse de regroupementanàlisi d'agrupamentsn fTècnica estadística que té per objecte crear una classificació entre elements, descrits mitjançant un conjunt de variables, a partir de mesures de similitud o dissimilitud entre ells.análisis por gruposOriginal termEntry ID: 82Recerca educativa > Mètodes de recercaconceptual analysisanalyse conceptuelleanàlisi conceptualn fFase inicial d'una recerca que consisteix a fer un estudi del concepte sobre el qual es vol investigar a partir de les parts que el constitueixen, la qual cosa permet comprendre la complexitat del concepte, seleccionar les opcions idònies i disposar de l'aparell teòric adequat per a dur a terme la recerca.análisis conceptualOriginal termEntry ID: 81Recerca educativa > Mètodes de recercaanalysisanalyseanàlisin fDescomposició metòdica d'un tot complex en els seus constituents amb l'objectiu d'adquirir coneixement.análisisOriginal termEntry ID: 80Didàctica > Aprenentatgefunctional illiteracyillettrismeanalfabetisme funcionaln mIncapacitat de comprendre i produir textos escrits i textos orals planificats per poder comunicar-se, ampliar coneixements i assolir objectius personals, socials i culturals.analfabetismo funcionalOriginal termEntry ID: 79Didàctica > Aprenentatgeilliteracyanalphabétismeanalfabetismen mEstat de la persona o el grup humà que no ha après a llegir ni escriure.analfabetismoOriginal termEntry ID: 78Pedagogia social > Educació socialfunctional illiterateanalphabète fonctionnelanalfabet funcionaln m, fanalfabeta funcionaln m, fPersona incapaç de comprendre i produir textos escrits i textos orals planificats per comunicar-se, ampliar coneixements i assolir objectius personals, socials i culturals.analfabeto funcionalOriginal termEntry ID: 77Educació especial > Logopèdiaanacousiaanacousieanacúsian fSordesa total, innata o congènita.anacusiaOriginal termEntry ID: 76Educació especial > Discapacitatsamusiaamusieamúsian fPèrdua o deficiència de la percepció, del record o de l'execució de la música, així com del plaer que se'n deriva, a conseqüència d'una lesió cerebral.amusiaOriginal termEntry ID: 75Orientació psicopedagògica > Educació emocionalloveamouramorn mInclinació o afecció viva envers una persona o una cosa.amorOriginal termEntry ID: 74Educació especial > Discapacitatsamnesiaamnésieamnèsian fIncapacitat parcial o total de recuperar o de retenir informació, de manera que s'impedeix el record d'experiències passades o l'adquisició d'informació sobre experiències noves.amnesiaOriginal termEntry ID: 73Didàctica > Aprenentatgelearning environmentmilieu d'apprentissageentorn d'aprenentatgen mConjunt de circumstàncies que poden influir en l'aprenentatge, com ara l'entorn físic i social, els recursos, les tecnologies i les estratègies utilitzades.entorno de aprendizajeOriginal termEntry ID: 72Organització i gestió educatives > Personesday studentexterneexternn m, fexternan m, fAlumne d'un internat que assisteix al centre educatiu només durant les hores de classe.externoOriginal termEntry ID: 71Organització i gestió educatives > Personesnewly arrived studentélève d'incorporation tardivealumne d'incorporació tardanan m, falumna d'incorporació tardanan m, fAlumne que s'incorpora a un curs escolar quan aquest ja està iniciat.alumno de incorporación tardíaOriginal termEntry ID: 70Organització i gestió educatives > Personesstudent with special educational needsélève à besoins éducatifs particuliersalumne amb necessitats educatives especialsn m, falumna amb necessitats educatives especialsn m, fAlumne que sense suports complementaris pot tenir dificultats per a tenir èxit en els seus aprenentatges.alumno con necesidades educativas especialesOriginal termEntry ID: 69Organització i gestió educatives > Personesstudentétudiantestudiantn m, fPersona que rep ensenyament, amb relació a qui el dona, al centre educatiu on el rep o a la matèria que aprèn.estudianteOriginal termEntry ID: 68Organització i gestió educatives > Personesstudent bodyensemble des élèvesestudiantatn mConjunt d'alumnes d'un centre educatiu.estudiantadoOriginal termEntry ID: 67Pedagogia general > Filosofia de l'educacióaltruismaltruismealtruismen mMirament pel bé d'altri, fins i tot a costa del propi.altruismoOriginal termEntry ID: 66Educació especial > Altes capacitats intel·lectualshigh intellectual abilityhaut potentiel intellectuelalta capacitat intel·lectualn fCapacitat intel·lectual d'un infant precoç, d'un superdotat o d'una persona amb un talent determinat.alta capacidad intelectualOriginal termEntry ID: 65Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesalienationaliénationalienación fProcés d'allunyament sociopsicològic d'un individu o una col·lectivitat envers un grup o envers la seva identitat i les seves conviccions mitjançant una conducta considerada desviada.alienaciónOriginal termEntry ID: 64Pedagogia general > Teoria de l'educacióalgorithmalgorithmealgoritmen mProcediment de càlcul que consisteix a acomplir un seguit ordenat i finit d'instruccions, amb unes dades especificades, per arribar a la solució que un problema genèric té per a les dades considerades.algoritmoOriginal termEntry ID: 63Tecnologia de l'educació > Educació a distànciaon-line literacyalphabétisation technologiquealfabetització digitaln fInstrucció en les tècniques i els coneixements bàsics per a utilitzar adequadament les tecnologies de la informació i la comunicació.alfabetización digitalOriginal termEntry ID: 62Didàctica > Ensenyamentliteracyalphabétisationalfabetitzación fAcció d'ensenyar una persona a llegir i escriure, i de dotar-la d'uns coneixements i habilitats intel·lectuals mínims.alfabetizaciónOriginal termEntry ID: 61Didàctica > Aprenentatgenumeracynumératiealfabetisme matemàticn mCapacitat de comprendre conceptes i procediments matemàtics fonamentals i saber-los aplicar en diferents contextos.alfabetismo matemáticoOriginal termEntry ID: 60Educació especial > Logopèdiaalexiacécité verbalealèxian fTrastorn de llenguatge que es manifesta per la incapacitat d'entendre el llenguatge escrit a causa d'una afecció cerebral.alexiaOriginal termEntry ID: 59Orientació psicopedagògica > Educació emocionaljoyjoiealegrian fSentiment de plaer que neix generalment d'una viva satisfacció de l'ànima i es manifesta amb signes exteriors.alegríaOriginal termEntry ID: 58Pedagogia social > Animació socioculturalhostelleradhérentalberguistan m, fPersona que s'allotja en un alberg de joventut.alberguistaOriginal termEntry ID: 57Pedagogia social > Animació socioculturalyouth hostelauberge de jeunessealberg de joventutn mEstabliment que ofereix, especialment als joves, allotjament, servei de menjars o instal·lacions de cuina, a més d'altres equipaments o serveis amb finalitats educatives o d'oci, normalment gestionat per l'Administració o per una organització sense ànim de lucre.albergue juvenilOriginal termEntry ID: 56Orientació psicopedagògica > Orientació educativateaching assistanceaide scolaireajut pedagògicn mSuport emocional o intel·lectual que un alumne rep del professor o dels companys per a progressar en el seu desenvolupament intel·lectual, socioafectiu i motriu.ayuda pedagógicaOriginal termEntry ID: 55Didàctica > Mètodes i estratègiesflexible groupinggroupement flexibleagrupament flexiblen mAgrupament d'alumnes variable segons les característiques de l'activitat escolar que es realitza en un determinat moment.agrupamiento flexibleOriginal termEntry ID: 54['Didàctica > Mètodes i estratègies', 'Educació especial > Necessitats educatives especials']groupinggroupementagrupamentn mEstratègia d'atenció a alumnes subjectes a una determinada característica personal que consisteix a agrupar-los en aules, al marge d'altres alumnes, amb el propòsit de fer-los progressar amb determinats criteris de qualitat en el seus aprenentatges i, en general, de creixement personal.agrupamientoOriginal termEntry ID: 53Orientació psicopedagògica > Educació emocionalaggressivityagressivitéagressivitatn fExpressió d'una tendència instintiva i innata de l'individu que el porta a actuar o respondre violentament contra persones o coses en el pla motor, verbal o imaginari.agresividadOriginal termEntry ID: 52Educació especial > Discapacitatsagnosiaagnosieagnòsian fPèrdua de la capacitat de comprendre el significat dels estímuls o d'identificar-ne els diversos tipus a causa d'una alteració del procés de percepció.agnosiaOriginal termEntry ID: 51Organització i gestió educatives > Personeseducation agentagent d'éducationagent educatiun m, fagent educativan m, fPersona, grup o instància que juga un paper determinant en l'educació.agente educativoOriginal termEntry ID: 50Organització i gestió educatives > Supervisió i avaluació de centresquality assurance agencyagence pour l'assurance de la qualitéagència d'avaluació de la qualitatn fInstitució pública que té com a objectiu l'avaluació, l'acreditació i la certificació de la qualitat en l'àmbit de les universitats i dels centres d'ensenyament superior.agencia de evaluación de la calidadOriginal termEntry ID: 49Orientació psicopedagògica > Educació emocionalaffectivityaffectivitéafectivitatn fCapacitat natural de l'individu d'experimentar i manifestar afectes.afectividadOriginal termEntry ID: 48Orientació psicopedagògica > Educació emocionalaffectionaffectionafecten mQualsevol sentiment que commou l'ànima, especialment l'amor no sexual per una persona.afectoOriginal termEntry ID: 47Didàctica > Aprenentatgelanguage developmentdéveloppement du langageadquisició del llenguatgen fProcés en què es desenvolupa l'habilitat lingüística d'una persona.adquisición del lenguajeOriginal termEntry ID: 46Pedagogia social > Educació socialadoptionadoptionadopción fProcés legal mitjançant el qual un infant o un adolescent arriba a ser membre legal d'una família diferent de la família on va néixer.adopciónOriginal termEntry ID: 45Pedagogia general > Filosofia de l'educacióindoctrinationendoctrinementadoctrinamentn mAcció de fer entrar algú en certes opinions.adoctrinamientoOriginal termEntry ID: 44Didàctica > Ensenyamentindoctrinationendoctrinementadoctrinamentn mAcció d'instruir algú en alguna cosa.adoctrinamientoOriginal termEntry ID: 43Organització i gestió educatives > Personescentre administratoradministrateur de centreadministrador de centren m, fadministradora de centren m, fPersona que s'encarrega de la gestió econòmica i administrativa d'un centre educatiu, del suport administratiu a la docència, de totes les qüestions relatives a l'edifici escolar i de la gestió dels diversos serveis educatius, com ara el servei de menjador, el de transport escolar, etc.administrador de centroOriginal termEntry ID: 42Organització i gestió educatives > Administració educativaschool boardadministration scolaireadministració escolarn fÒrgan o servei d'una institució educativa que porta a terme l'administració escolar.administración escolarOriginal termEntry ID: 41Organització i gestió educatives > Administració educativaeducational administrationadministration scolaireadministració escolarn fConjunt d'actuacions orientades a la gestió adequada dels recursos materials, humans i financers en una institució educativa.administración escolarOriginal termEntry ID: 40Organització i gestió educatives > Administració educativaeducational administrationadministration de l'éducationadministració educativan fDispositiu d'òrgans i serveis que un govern estableix i fa servir per a assegurar el dret de tots els ciutadans a l'educació i garantir el funcionament correcte de totes les parts del sistema educatiu.administración educativaOriginal termEntry ID: 39Pedagogia social > Sociologia de l'educacióaddictionaddictionaddicción fDependència fisiològica i psicològica a una substància o a una pràctica, més enllà del control voluntari.adicciónOriginal termEntry ID: 38Pedagogia social > Educació socialsocial adjustmentadaptation socialeadaptació socialn fProcés pel qual una persona o un col·lectiu accepta les normes, els valors, les institucions i les estructures de la societat en la qual viu.adaptación socialOriginal termEntry ID: 37Educació especial > Necessitats educatives especialsindividual educational planplan éducatif individualiséACIn fAdaptació curricular per a un alumne amb necessitats educatives especials, durant un període concret, amb la finalitat de promoure l'alumne cap a entorns educatius no restrictius i de disminuir la provisió de serveis d'educació diferenciada, sempre que sigui possible i convenient.ACIOriginal termEntry ID: 36['Didàctica > Currículum', 'Educació especial > Necessitats educatives especials']curriculum adaptationadaptation curriculaireadaptació curricularn fConcreció que es fa del disseny curricular a cada centre educatiu o aula per a atendre les característiques i demandes de l'alumnat, que consisteix a realitzar modificacions en els objectius, continguts, metodologia, activitats o procediments d'avaluació del currículum.adaptación curricularOriginal termEntry ID: 35Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesadjustmentadaptationadaptación fProcés pel qual una persona, un grup o una institució adquireix l'aptitud per viure en un medi determinat, la qual afavoreix la seva existència, supervivència i progrés.adaptaciónOriginal termEntry ID: 34Pedagogia social > Sociologia de l'educacióacculturationacculturationaculturación fProcés de canvi cultural pel qual determinades formes de vida o de cultura han estat introduïdes en una societat a través del seu contacte amb una altra societat parcialment o totalment diferent.aculturaciónOriginal termEntry ID: 33Pedagogia social > Educació no formalextracurricular activityactivité périscolaireactivitat extraescolarn fActivitat educativa que fa un alumne fora de l'horari escolar.actividad extraescolarOriginal termEntry ID: 32Didàctica > Currículumcurriculum activityactivité scolaireactivitat escolarn fActivitat educativa que fa un alumne dins o fora d'un centre educatiu, sota la responsabilitat dels docents i que forma part de la programació educativa.actividad escolarOriginal termEntry ID: 31Didàctica > Mètodes i estratègieseducational activityactivité éducativeactivitat educativan fActivitat que aporta un enriquiment de coneixements i el desenvolupament de capacitats, habilitats, aptituds i actituds.actividad educativaOriginal termEntry ID: 30Didàctica > Mètodes i estratègiescommunicative activityactivité communicativeactivitat comunicativan fActivitat educativa que un professor fa fer als alumnes a classe o a fora, amb l'objectiu de fomentar la interacció, la comprensió, l'expressió i la transmissió de coneixements, mitjançant la participació activa en situacions de comunicació autèntica o simulada.actividad comunicativaOriginal termEntry ID: 29Pedagogia general > Filosofia de l'educacióactivismactivismeactivismen mDoctrina filosòfica i pedagògica que accentua el predomini de l'acció sobre el coneixement.activismoOriginal termEntry ID: 28Orientació psicopedagògica > Educació emocionalattitudeattitudeactitudn fDisposició interna d'una persona a comportar-se d'una forma consistent i persistent davant determinades situacions, objectes, fets o persones.actitudOriginal termEntry ID: 27Didàctica > Ensenyamentdidactic actacte didactiqueacte didàcticn mActivitat que posa en relació el professor i els alumnes en un procés d'ensenyament i aprenentatge.acto didácticoOriginal termEntry ID: 26Didàctica > Didàctiques específiquesspeech actacte de paroleacte de parlan mUnitat comunicativa mínima produïda per un parlant en el marc d'una interacció comunicativa completa, entesa com a part de l'activitat humana.acto verbalOriginal termEntry ID: 25Organització i gestió educatives > Administració educativaaccreditationaccréditationacreditación fProcés orientat a la comprovació dels requisits que ha de complir una persona, un professional de l'educació o una institució educativa per a aconseguir un reconeixement.acreditaciónOriginal termEntry ID: 24Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativesaccreditationaccréditationacreditación fDocument que certifica el reconeixement d'uns requisits d'una persona, un professional de l'educació o una institució educativa.acreditaciónOriginal termEntry ID: 23Orientació psicopedagògica > Tutoriaacompanyament educatiun mActivitat d'assessorament que fa un tutor amb un alumne quan aquest alumne té alguna dificultat o vol aprofundir en un tema o una assignatura.acompañamiento educativoOriginal termEntry ID: 22Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiquesaccommodationaccommodationacomodación fProcés d'adaptació al medi mitjançant el qual una persona modifica els seus esquemes de comportament per adaptar-se a una situació nova.acomodaciónOriginal termEntry ID: 21Pedagogia social > Educació sociallinguistic receptionaccueil linguistiqueacolliment lingüísticn mConjunt d'activitats, com ara cursos de llengua o activitats culturals, destinades a les persones nouvingudes per a facilitar-los l'aprenentatge de la llengua pròpia del país d'acollida i d'integrar-les a la societat.acogida lingüísticaOriginal termEntry ID: 20Pedagogia social > Educació socialfoster placementplacement familialacolliment familiarn mForma de protecció dels menors desemparats que consisteix a confiar-los provisionalment a una família fins que puguin tornar amb la família pròpia.acogida familiarOriginal termEntry ID: 19Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educativeswelcomeaccueilacollimentn mRebuda d'un nou alumne en el si d'un centre educatiu.acogidaOriginal termEntry ID: 18Orientació psicopedagògica > Tutoriaacció tutorialn fAcció orientadora duta a terme per qualsevol dels seus professors a un alumne amb l'objecte de potenciar-ne el desenvolupament integral de la personalitat, principalment en aquells aspectes que no es tenen prou en compte en els continguts de les matèries acadèmiques ordinàries.acción tutorialOriginal termEntry ID: 17Pedagogia social > Animació socioculturalsociocultural actionaction socioculturelleacció socioculturaln fIntervenció que diferents agents, individuals i col·lectius, fan de manera organitzada per afavorir el desenvolupament educatiu i cultural d'una societat.acción socioculturalOriginal termEntry ID: 16Pedagogia social > Sociologia de l'educaciósocial actionaction socialeacció socialn fAcció executada de manera organitzada per un col·lectiu o una institució amb la finalitat d'afavorir el desenvolupament social de persones i col·lectius en la societat.acción socialOriginal termEntry ID: 15Didàctica > Mètodes i estratègiestraining activityaction formatriceacció formativan fProcés constituït per un conjunt d'activitats educatives que es duen a terme per aconseguir els objectius fixats en un pla de formació.acción formativaOriginal termEntry ID: 14Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicaciócomputer accessibilityaccessibilité informatiqueaccessibilitat informàtican fCondició d'un entorn informàtic que permet que qualsevol persona hi accedeixi o l'utilitzi amb independència de les seves necessitats específiques de tipus sensorial, motriu, cognitiu o social.accesibilidad informáticaOriginal termEntry ID: 13Educació especial > Necessitats educatives especialsaccessibilityaccessibilitéaccessibilitatn fCondició d'un entorn, un objecte, un material, una activitat o un procés que proporciona a una persona opcions o oportunitats de relacionar-s'hi amb finalitats de participació, d'aprenentatge o de progrés personal.accesibilidadOriginal termEntry ID: 12Educació especial > Necessitats educatives especialsaccessaccèsaccésn mPossibilitat que una persona pugui relacionar-se amb un entorn, un objecte, un material, una activitat o un procés amb finalitats de participació, d'aprenentatge o de progrés personal.accesoOriginal termEntry ID: 11Educació especial > Altes capacitats intel·lectualsaccelerationaccélérationacceleración fAcció de situar un alumne en un curs immediatament superior en el moment en què ja ha assolit els objectius del curs que li pertocaria per edat.aceleraciónOriginal termEntry ID: 10Educació especial > Discapacitatsacalculiaacalculieacalcúlian fIncapacitat de fer operacions aritmètiques, que no pot ser explicada per ansietat ni per manca de concentració.acalculiaOriginal termEntry ID: 9Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centresacademyacadémieacadèmian fInstitució educativa de caràcter privat on es porten a terme estudis complementaris als de l'educació regular i formal.academiaOriginal termEntry ID: 8Recerca educativa > Agents de la recercaacademyacadémieacadèmian fSocietat literària, artística o científica constituïda per a l'avançament de les bones lletres, de les arts o les ciències.academiaOriginal termEntry ID: 7Educació especialabuliaaboulieabúlian fFalta de voluntat o motivació, sovint expressada en forma d'incapacitat per a prendre decisions.abuliaOriginal termEntry ID: 6Didàctica > Aprenentatgeabstractionabstractionabstracción fProcés mental mitjançant el qual alguns dels elements que constitueixen una realitat concreta són destriats dels altres i considerats separadament.abstracciónOriginal termEntry ID: 5Pedagogia social > Sociologia de l'educaciótruancyabsentéisme scolaireabsentisme escolarn mInassistència d'un infant o un jove en edat d'escolarització obligatòria al centre educatiu on està matriculat de manera sistemàtica, discontínua i sense causa justificada.absentismo escolarOriginal termEntry ID: 4Didàctica > Recursos didàcticsalphabetalphabetabecedarin mConjunt de signes gràfics emprats en l'escriptura d'una llengua, basat en el principi d'assignar un sol signe per a cada so i un sol so per a cada signe.alfabetoOriginal termEntry ID: 3Pedagogia social > Sociologia de l'educacióstudent dropoutdécrochage scolairedeserció escolarn fCessament indefinit de l'assistència a la plaça escolar corresponent d'un infant o un adolescent en període d'escolarització obligatòria.deserción escolarOriginal termEntry ID: 2Tecnologia de l'educació > Educació a distànciaCALAAOAAOn mAprenentatge que utilitza l'ordinador com a recurs i suport.AAOOriginal termEntry ID: 1