Termcat Mobile Devices

https://termini.gov.lv/tbx.xcs

 Dispositius mòbils 3G 3G 3G n f Tercera etapa de l'evolució de les comunicacions mòbils basada en el desenvolupament de tècniques que permeten establir transmissions de veu i de dades que poden arribar a més de dos megabits per segon. 3G Original termEntry ID: 1 Dispositius mòbils forth generation cuarta generación 4G n f Quarta etapa de l'evolució de les comunicacions mòbils basada en el desenvolupament de tècniques que permeten establir transmissions de veu i de dades a una velocitat superior que la de la tercera generació, que pot arribar a cent megabits per segon. quatrième generation Original termEntry ID: 2 Dispositius mòbils squeeze, to pellizcar tancar els dits [sobre/damunt/en/a] v prep Tocar una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de reunir-los sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió. rapprocher les doigts [sur] Original termEntry ID: 3 Dispositius mòbils tethering función de módem ancoratge a xarxa n f Funció d'un dispositiu connectat a una xarxa, habitualment un telèfon mòbil, que permet a un altre dispositiu d'accedir a aquesta xarxa. fonction modem Original termEntry ID: 4 Dispositius mòbils API API API n f Conjunt de rutines que utilitza una aplicació per a demanar i executar determinats serveis realitzats per un sistema operatiu. API Original termEntry ID: 5 Dispositius mòbils app apli apli n f Programa informàtic desenvolupat per a dispositius mòbils. appli Original termEntry ID: 6 Dispositius mòbils native application aplicación nativa aplicació nativa n f Aplicació mòbil programada per a ser executada en un sistema operatiu determinat. application native Original termEntry ID: 7 Dispositius mòbils leader application aplicación asesina aplicació rupturista n f Aplicació innovadora que esdevé de gran utilitat i que obté un èxit immediat i una gran popularitat entre els usuaris, fins al punt que condiciona el desenvolupament posterior de nous productes tecnològics i pot arribar a desplaçar la competència. application vedette Original termEntry ID: 8 Dispositius mòbils web application aplicación web aplicació web n f Aplicació mòbil el programari de la qual es baixa totalment o parcialment d'un web sense instal·lació. application web Original termEntry ID: 9 Dispositius mòbils drag, to arrastrar arrossegar v tr Moure de lloc un element de la pantalla desplaçant la punta del dit que hi fa pressió. faire glisser Original termEntry ID: 10 Dispositius mòbils drag finger, to deslizar el dedo arrossegar el dit v intr Desplaçar la punta del dit per la pantalla, en qualsevol direcció, exercint-hi una certa pressió i sense perdre el contacte amb la superfície. traîner le doigt Original termEntry ID: 11 Dispositius mòbils beacon baliza balisa n f Emissor de senyals radioelèctrics enviats des d'un punt a un terminal mòbil amb la finalitat de difondre informació del sistema o de localització. balise Original termEntry ID: 12 Dispositius mòbils Bluetooth Bluetooth Bluetooth n m Tecnologia sense fil que permet la interconnexió entre dispositius per radiofreqüència. Original termEntry ID: 13 Dispositius mòbils application store tienda de aplicaciones botiga d'aplicacions n f Aplicació que permet accedir a un entorn web des del qual es poden descarregar altres aplicacions per a dispositius mòbils, ja siguin gratuïtes o de pagament. magasin d'applications Original termEntry ID: 14 Dispositius mòbils two-dimensional barcode código de barras bidimensional codi en 2D n m Sistema per a emmagatzemar informació que consta d'una matriu de punts quadrada destinada a ser llegida per un dispositiu intel·ligent, sovint un telèfon mòbil. code bidimensionnel Original termEntry ID: 15 Dispositius mòbils mobile electronic commerce comercio móvil comerç electrònic mòbil n m Comerç electrònic que permet la compra i venda en línia de productes i serveis per mitjà d'un dispositiu mòbil. commerce mobile Original termEntry ID: 16 Dispositius mòbils NFC NFC NFC n f Tecnologia que permet que diversos aparells electrònics intercanviïn fàcilment petites quantitats de dades entre ells o amb una targeta intel·ligent sense contacte, gràcies a la generació d'un camp magnètic dèbil entre dispositius situats molt a prop els uns dels altres. communication NFC Original termEntry ID: 17 Dispositius mòbils machine-to-machine máquina a máquina M2M adj Dit de la tecnologia que permet que els sistemes electrònics es comuniquin entre ells, fins i tot sense una intervenció humana directa. M2M Original termEntry ID: 18 Dispositius mòbils emoji emoji emoji emoji emoji n m Ideograma d'origen japonès utilitzat en les aplicacions de missatgeria instantània per a telèfons intel·ligents. Original termEntry ID: 19 Dispositius mòbils double tap, to tocar dos veces fer un doble toc [sobre/damunt/en/a] v prep Pressionar breument dues vegades seguides una zona de la pantalla amb la punta del dit. toucher deux fois Original termEntry ID: 20 Dispositius mòbils rotate fingers, to hacer rotar los dedos fer girar els dits v intr Moure circularment, en qualsevol direcció, la punta d'un dit o més situats sobre una zona de la pantalla, sense perdre el contacte amb la superfície. faire tourner les doigts Original termEntry ID: 21 Dispositius mòbils swipe finger, to deslizar el dedo fer lliscar el dit v intr Desplaçar lleugerament la punta del dit per la pantalla, en sentit horitzontal o vertical. glisser le doigt Original termEntry ID: 22 Dispositius mòbils press, to pulsar mantenir pressionat v tr Pressionar de manera sostinguda una zona de la pantalla amb la punta d'un o més dits. maintenir une pression longue [sur] Original termEntry ID: 23 Dispositius mòbils pan, to rascar fregar v tr Desplaçar repetidament per la pantalla un dit o més en posició plana, en un i altre sentit i sense perdre el contacte amb la superfície. Original termEntry ID: 24 Dispositius mòbils widget widget giny n m Programa senzill, amb una interfície gràfica d'usuari especialitzada i consultable des d'un dispositiu mòbil, que proporciona informació diversa o accés ràpid a determinades funcions d'ús freqüent. widget Original termEntry ID: 25 Dispositius mòbils launcher interfaz de inicio interfície d'inici n f Interfície gràfica que permet organitzar i gestionar la pantalla d'inici en un dispositiu mòbil. lanceur Original termEntry ID: 26 Dispositius mòbils roaming itinerancia itinerància n f Funció d'un telèfon mòbil que permet de desplaçar-se d'una àrea de cobertura a una altra sense alterar-ne les condicions de funcionament. itinérance Original termEntry ID: 27 Dispositius mòbils wireless location localización geográfica localització geogràfica n f Determinació de la posició geogràfica d'un dispositiu mòbil, especialment un telèfon, a partir de diverses tecnologies de posicionament, com per exemple el sistema de posicionament global o la ubicació per triangulació de les xarxes de telefonia mòbil o Wi-Fi. localisation géographique Original termEntry ID: 28 Dispositius mòbils SMS SMS SMS n m Missatge alfanumèric de llargada limitada, que s'envia i es rep des d'un telèfon mòbil, a través del servei de missatges curts. message text Original termEntry ID: 29 Dispositius mòbils multiscreen multipantalla multipantalla adj Que pot utilitzar simultàniament diversos dispositius digitals amb pantalla. multiécran Original termEntry ID: 30 Dispositius mòbils push notification notificación automática notificació automàtica n f Missatge rebut en un dispositiu mòbil per avisar l'usuari d'alguna acció vinculada a les aplicacions instal·lades en el dispositiu. notification poussée Original termEntry ID: 31 Dispositius mòbils over-the-top OTT OTT adj Dit del contingut, de l'aplicació mòbil o del servei que es transmet per mitjà d'infraestructures de banda ampla sense que els operadors de telecomunicacions puguin controlar-ne la distribució ni obtenir els beneficis econòmics directes que se'n puguin derivar. par contournement Original termEntry ID: 32 Dispositius mòbils multitouch screen pantalla multitáctil pantalla multitàctil n f Pantalla d'un sistema interactiu que detecta simultàniament dos o més contactes fets amb els dits o amb accessoris específics amb una forma semblant a un llapis. écran tactile multipoint Original termEntry ID: 33 Dispositius mòbils touch screen pantalla táctil pantalla tàctil n f Pantalla d'un sistema interactiu que s'acciona amb el contacte dels dits o d'algun accessori específic amb una forma semblant a un llapis. écran tactile Original termEntry ID: 34 Dispositius mòbils wearable de vestir vestible adj Dit de la tecnologia que s'integra en la indumentària. vestimentaire Original termEntry ID: 35 Dispositius mòbils hotspot punto de acceso Wi-Fi punt d'accés Wi-Fi n m Ubicació geogràfica específica en la qual s'ofereix accés públic a una xarxa de serveis mòbils de banda ampla, sense fil. point d'accès sans fil Original termEntry ID: 36 Dispositius mòbils waypoint punto de ruta punt de ruta n m Punt geogràfic localitzat en un sistema de posicionament global. waypoint Original termEntry ID: 37 Dispositius mòbils AR RA RA n f Tecnologia que permet tenir una imatge d'un entorn físic en el món real combinada amb elements virtuals afegits per a la creació d'una realitat mixta a temps real. RA Original termEntry ID: 38 Dispositius mòbils spread fingers apart [on], to separar los dedos [en/sobre] separar els dits [sobre/damunt/en/a] v prep Tocar una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de descloure'ls sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió. écarter les doigts [sur] Original termEntry ID: 39 Dispositius mòbils GPS GPS GPS n m Sistema de posicionament que, per mitjà de satèl·lits, permet localitzar les coordenades terrestres i l'altura sobre el nivell del mar on es troba un receptor. GPS Original termEntry ID: 40 Dispositius mòbils phablet teléfono tableta taulèfon n m Telèfon intel·ligent la mida del qual s'acosta a la d'una tauleta, entre unes 5 i 7 polzades. téléphone-tablette Original termEntry ID: 41 Dispositius mòbils tablet tableta tauleta tàctil n f Aparell dotat d'una pantalla tàctil que n'ocupa pràcticament tota la superfície, amb funcions similars a les d'un ordinador. tablette Original termEntry ID: 42 Dispositius mòbils wearable tecnológico tecnològic -a adj Dit de la indumentària que incorpora prestacions tecnològiques avançades. Original termEntry ID: 43 Dispositius mòbils smartphone teléfono inteligente telèfon intel·ligent n m Telèfon mòbil que permet la descàrrega d'aplicacions i la navegació per Internet. téléphone intelligent Original termEntry ID: 44 Dispositius mòbils tap, to tocar tocar v tr Pressionar breument una zona de la pantalla amb la punta del dit. toucher Original termEntry ID: 45 Dispositius mòbils VoIP VoIP VoIP n f Tecnologia per a la transmissió de veu a través de xarxes de tipus TCP/IP, que s'utilitza com un sistema de telefonia a través d'Internet atès que els costos de trucada són molt inferiors als de la xarxa convencional telefònica. VoIP Original termEntry ID: 46 Dispositius mòbils Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi n f Tecnologia usada en les xarxes sense fil d'abast local. Wi-Fi Original termEntry ID: 47