translation.br: C'hwitadenn war mont e darempred gant an dafariad. Klaskit en-dro pe bellgasit an anv-mañ : %s end eeun da stlennvon ar reizhiad : https://launchpad.net/+hwdb/+submit
translation.hi: सर्वर से संबंध स्थापना असफल. कृपया पुनः प्रयास करें या निम्न नाम के संचिका का लदान करें: %s तंत्र डाटाबेस में सीधे: https://launchpad.net/+hwdb/+submit