translation.as: কিছুমান মেইলিং তালিকায় এটা লে উত্তৰ দিয়ক: হেডাৰ সংহতি কৰে যাতে ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ তালিকালে উত্তৰ দিয়ে, তেতিয়াও যেতিয়া সিহতে Evolution -ক এটা গোপন উত্তৰ দিবলে সোধে। এই বিকল্পক TRUE বুলি সংহতি কৰিলে এনে ধৰণৰ লে উত্তৰ দিয়ক: হেডাৰসমূহ উপেক্ষা কৰাৰ চেষ্টা কৰিব, যাতে Evolution -এ আপুনি ইয়াক কোৱা ধৰণে কৰে। যদি আপুনি গোপন উত্তৰ কাৰ্য্য ব্যৱহাৰ কৰে, ই গোপনভাৱে উত্তৰ দিব, আনহাতে আপুনি 'তালিকালে উত্তৰ দিয়ক' কাৰ্য্য ব্যৱহাৰ কৰিলে ই তেনে কৰিব। ই লে উত্তৰ দিয়ক: হেডাৰক এটা তালিকা-পস্ট হেডাৰৰ সৈতে তুলনা কৰি কাৰ্য্য কৰে, যদি এনে এটা আছে।
translation.bs: Neki mailing liste postave Reply-To: zaglavlje da prevari korisnike da šalju odgovore na listi, čak i kada oni traže od Evolution privatni odgovor. Postavljanje ove opcije na TRUE će pokušati da ignorišu takva Reply-To: zaglavlja, tako da će Evolution uraditi onako kako je pitate. Ako koristite privatnu akciju odgovor , ona odgovoriti će privatno, a ako koristite "Odgovori na listu" desiće se akcija. To se radi upoređivanjem Reply-To: zaglavlja sa list-post: zaglavljem, ako postoji.