{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1609461-1627744.wav", "duration": 18.283, "text": "Tu ne levais pas ta t\u00eate pour regarder en face un sup\u00e9rieur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2060485-2073896.wav", "duration": 13.411, "text": "Les griots disent tout le temps, sors de chez nous, forgeron\u00a0! C'est d'accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-646950-653370.wav", "duration": 6.42, "text": "ceux qui sont venus vers Kita, l'un d'entre eux \u00e9tait un vendeur de cola"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1273220-1276574.wav", "duration": 3.354, "text": "\u00ab Nous sommes venus chercher une femme. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-368011-375131.wav", "duration": 7.12, "text": "Les Togolas en font partie Il y a beaucoup de ce nom de famille Il y en a beaucoup Euh Samura en fait partie Goufadou en fait partie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2145109-2176814.wav", "duration": 31.705, "text": "aiih Aicha continua son travail elle est rest\u00e9e comme d'habitude elle a continu\u00e9 \u00e0 donner \u00e0 laver \u00e0 sa co\u00e9pouse rien n'a \u00e9galement dans ses occupations conjugales"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1636317-1649492.wav", "duration": 13.175, "text": "parce que les pays n'ont pas la m\u00eame histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1147470-1151800.wav", "duration": 4.33, "text": "venait de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2414870-2435600.wav", "duration": 20.73, "text": "qu'on garde nos eaux avant cette heure"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2041310-2051985.wav", "duration": 10.675, "text": "Le balafon-l\u00e0 \u00e9tait tr\u00e8s bon\u202f! Soumaworo aime bien le balafon"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1070156-1080020.wav", "duration": 9.864, "text": "quand tu voyageras au moment o\u00f9 tu reviendras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2707435-2735898.wav", "duration": 28.463, "text": "Je dirais plut\u00f4t que ce sont les humains qui ont chang\u00e9. Ce sont les humains qui ont chang\u00e9. Sinon, il se l\u00e8ve et se couche de la m\u00eame mani\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1769153-1781383.wav", "duration": 12.23, "text": "Celui-l\u00e0 est un connaisseur qui dit vrai. Donc son pr\u00e9nom a disparu au profit du connaisseur v\u00e9ridique. C'est du Mand\u00e9 qu'il est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2330938-2348230.wav", "duration": 17.292, "text": "C'est ce qui a fait que beaucoup d'enfants n'ont pas peur de leurs m\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3266579-3280265.wav", "duration": 13.686, "text": "Ambarik\u00e9 \u00e9tait rest\u00e9 comme \u00e7a depuis sa jeunesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2649020-2668870.wav", "duration": 19.85, "text": "j'ai dit: ce n'est pas un probl\u00e8me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1963941-1985776.wav", "duration": 21.835, "text": "Il dit : \u00abMassadian est arriv\u00e9.\u00bb Il dit que Massadian lui  a dit qu'il a [inintelligible] poudre des feuilles s\u00e8ches. Il lui a dit que c'\u00e9taient les quatres parties de Massadian."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3588553-3629541.wav", "duration": 40.988, "text": "Je m'appelle Nayini Kon\u00e9, je suis \u00e0 la deuxi\u00e8me commune de Bamako,Niarela. Je viens du village de Bavalik\u025b, murudjan. Je vous salue et suis reconnaissant envers vous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2078243-2091773.wav", "duration": 13.53, "text": "tu ne verras pas le chef des Fin\u00e8, tu ne verras pas le chef des forgerons, tu ne verras le chef des esclaves, tu verras plut\u00f4t le chef des griots"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2560657-2589593.wav", "duration": 28.936, "text": "C'est le fils de son ami. Il est devenu son jatigui, noble,h\u00f4te. Car il \u00e9tait un peu \u00e2g\u00e9.  Il dit, il n'y a pas de probl\u00e8me, je l'ai entendu. Merci, le petit-fils de Jiri Diarra , de Jiriba Diarra, Sankun Diarra et Wayitadunu. Le Diarra m\u00e2le casse les os, la femelle les suce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3783932-3809434.wav", "duration": 25.502, "text": "Parce qu'il dit que sa m\u00e8re  est plus bonne que ma m\u00e8re. Ce que sa m\u00e8re a fait dans le foyer si ma m\u00e8re n'a pas fait cela, s'il dit que sa m\u00e8re est plus bonne que la mienne \u00e7a me d\u00e9range pas. Alors tu leur dis que moi m\u00eame je suis d'accord avec ce qu'il m'a dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3682632-3699082.wav", "duration": 16.45, "text": "Je salue tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-450583-454111.wav", "duration": 3.528, "text": "Dans une grande famille Sonink\u00e9, il y a seulement un endroit pour la pr\u00e9paration."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1918965-1929745.wav", "duration": 10.78, "text": "Dieu dans sa puissance l'a fait un grand pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3084653-3127611.wav", "duration": 42.958, "text": "Ne saurait la pauvret\u00e9 de son mari. Le lendemain, il fait la m\u00eame chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3561513-3577938.wav", "duration": 16.425, "text": "Tel personne est dans ce pays. Bon, nous ne connaissons pas ses parents. Si vous connaissez ses parents, voici sa photo, il est malade, il est comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-995537-1002236.wav", "duration": 6.699, "text": "E hien!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1188425-1193865.wav", "duration": 5.44, "text": "En ce moment Ti\u00e8ba et Babemba \u00e9taient \u00e0 leur plein pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1244945-1253955.wav", "duration": 9.01, "text": "Il est parti se r\u00e9fugier chez Ti\u00e8ba. Ti\u00e8ba l'a accueilli."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-658525-663866.wav", "duration": 5.341, "text": "Elles mangent aussi dans la m\u00eame tasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2075363-2083354.wav", "duration": 7.991, "text": "par les marabouts du pays,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-969410-977380.wav", "duration": 7.97, "text": "Ah, je veux me marier. Tu connais une fille bien \u00e9duqu\u00e9e dans le village\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2350540-2358757.wav", "duration": 8.217, "text": "Un tel a d\u00e9couvert un canari ferm\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-773150-775070.wav", "duration": 1.92, "text": "Si ton p\u00e8re,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3482579-3502500.wav", "duration": 19.921, "text": "Je te donne l'autorisation. Baptise, toi-m\u00eame. Je m'appelle Bassago. Je me suis baptis\u00e9 Bassago."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1240269-1246891.wav", "duration": 6.622, "text": "Mais tout cela a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 pour quoi\u202f? Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-850351-862351.wav", "duration": 12.0, "text": "Les blancs ont ensuite captur\u00e9 ces deux, les ont attach\u00e9 par la ceinture de leurs pantalons, pour les amener. Apr\u00e8s le transport de ces deux, o\u00f9 sont les peuhls restants?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-898750-900540.wav", "duration": 1.79, "text": "Ainsi Dieu est libre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1615396-1622816.wav", "duration": 7.42, "text": "Mais tu n'as pas propos\u00e9 ton petit chien comme ton compagnon fid\u00e8le? Oui. Il dit qu'il a propos\u00e9 son petit chien. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1532927-1546822.wav", "duration": 13.895, "text": "Il dit Bassi Coulibaly, il dit \u00abKulubali !\u00bb Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-236010-243780.wav", "duration": 7.77, "text": "Un jour, Soundiata, roi du Mand\u00e9... C'est dans le Mand\u00e9 qu'il se promenait. Il se promenait dans le Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2542164-2567270.wav", "duration": 25.106, "text": "Donc on a confi\u00e9 les deux plus le chameua au grand fr\u00e8re. Les deux fr\u00e8res et le chameau ont tous accept\u00e9 le grand fr\u00e8re \u00e0 ce moment. Donc c'est pour montrer que dans chaque famille, Dieu rend quelqu'un heureux. Cela peut \u00eatre le benjamin de la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-709862-721710.wav", "duration": 11.848, "text": "parce qu'on dit chez les bambara que la fille sera comme sa maman"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1139105-1152975.wav", "duration": 13.87, "text": "Jusqu'\u00e0 la fin de la vie de Yiriba. Yiriba sera quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1752046-1768791.wav", "duration": 16.745, "text": "La chose \u00e0 laquelle on attache l'esclave que \u00e7a soit bois ou fer, c'est la fabrication d'un esclave. On revient au r\u00f4le de la hache en ce moment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2081608-2110774.wav", "duration": 29.166, "text": "chacune donne autant de cauris qu'elle peut donner bon, maintenant, on rassemble ce fonds, si nous ayons assez d'argent, nous irons acheter beaucoup de chevaux si on part acheter beaucoup de chevaux, moi-m\u00eame Mouokura Bouar\u00e9, fille d'un roi, mon p\u00e8re a les moyens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1663300-1672436.wav", "duration": 9.136, "text": "Il a dit je pense que vous voulez une femme pour le ma\u00eetre, mais je ne savais pas que vous cherchez un p\u00e8re et une m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3465977-3490392.wav", "duration": 24.415, "text": "Les femmes, je veux que nous soyons comme nos m\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1533940-1547650.wav", "duration": 13.71, "text": "\u00ab Pour qu'on puisse avoir de la bonne pluie pour pouvoir cultiver. \u00bb Quand l'hivernage arrive, ils prennent des choses "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3164920-3200071.wav", "duration": 35.151, "text": "un jour quelqu'un te le fera aussi. Cela sera tr\u00e8s similaire \u00e0 l'un de tes actes, et tu dira que les gens te recompensent, alors que c'est une co\u00efncidence. Il dit que: ta petite soeur \u00e0 qui tu as donn\u00e9 le foulard ce soir,    elle nous a charg\u00e9 de vous amener votre mari, et te remerciant, et qu'en r\u00e9alit\u00e9 tu es plus loyale qu'elles. Il dit : Cela fait quatre ans que ton mari n'acc\u00e8de pas \u00e0 ta chambre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-139610-142850.wav", "duration": 3.24, "text": "S\u00e9ntala, ce sont des guerriers, des forg\u00e9rons; des Konat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2670468-2684247.wav", "duration": 13.779, "text": "c'est lui qui a \u00e9t\u00e9 son premier roi suivit de Koundori Diariso suivit de Boubou Diariso"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1842930-1855350.wav", "duration": 12.42, "text": "Il peut m\u00eame entrer quand vous \u00eates dans la toilette"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3222794-3246469.wav", "duration": 23.675, "text": "le Cap Vert en fait partie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-701610-705940.wav", "duration": 4.33, "text": "Mais, on peut me consid\u00e9rer comme grand."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3266165-3284166.wav", "duration": 18.001, "text": "ils ont coll\u00e9 la langue arabe du p\u00e8re \u00e0 la langue sonink\u00e9 de la m\u00e8re pour dire la langue de deux personnes c'est \u00e7a deux langues, deux langues"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2192584-2198532.wav", "duration": 5.948, "text": "Tu sais ce que cela signifie ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1689034-1714216.wav", "duration": 25.182, "text": "Et tu nous conduit vers un village de roi. Si tu es en captivit\u00e9 chez quelqu'un et tu veux nous conduire chez lui, dis nous cela. Il a dit allons y , il n' y a rien. Le griot a dit qu'il n'ira pas. Il dit \u00e0 Baa Nci de parler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1333379-1360208.wav", "duration": 26.829, "text": "que: j'ai oubli\u00e9 mon sac, il s'agit d'un sac de d\u00e9mangeaison, sinon personne ne peut oublier sac en or bon, ce Jounmou Bouar\u00e9 \u00e9tait le roi de Zankoura \u00e0 S\u00e9gou il \u00e9tait le roi de Zankoura"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3478330-3495771.wav", "duration": 17.441, "text": "C'est par ce que nous nous sommes des b\u00e2tards? car un b\u00e2tard n'a pas de part dans l'h\u00e9ritage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1683235-1702602.wav", "duration": 19.367, "text": "Il est mort, le jeune fr\u00e8re reste au pouvoir. Montrer aux gens que la m\u00e9chancet\u00e9 ne change pas le destin. Tout ce que Dieu a pr\u00e9vu pour toi dans la vie, c'est ce que tu deviendras. Ce jeune fr\u00e8re est devenu roi gr\u00e2ce \u00e0 son amour pour la fraternit\u00e9 et \u00e0 sa bont\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2598208-2622810.wav", "duration": 24.602, "text": "Il y avait l'\u00e9ducation. En te couchant, tu peux \u00eatre d'une quelconque sorte, ta m\u00e8re peut te r\u00e9veiller pour que tu changes de position."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2277986-2305944.wav", "duration": 27.958, "text": "Quand tu commences \u00e0 parler, las paroles vienennt. On peut voir que le mari n'a m\u00eame pas d'argent pour acheter de v\u00eatement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1322426-1330036.wav", "duration": 7.61, "text": "K\u025bn C'est comme \u00e7a que Mahamoud a march\u00e9 oui. Il allait trouver Harouna chez lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-582812-593687.wav", "duration": 10.875, "text": "Je t'ai appris notre langur jusqu'\u00e0 ce que la comprenne. Je t'ai donn\u00e9 beaucoup savoir des oiseau.. Tu es venu me dire que pars en voyage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2711308-2734406.wav", "duration": 23.098, "text": "On a dit Ba Kouyat\u00e9. Chez nous ici, nous les d\u00e9nommons Ba kouyat\u00e9. C'est le goni, qu'ils jouent. [U jala ka g\u025bl\u025bn] sens incompris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2964259-2981510.wav", "duration": 17.251, "text": "Il l'a invit\u00e9 \u00c0 venir dans sa maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2940129-2964411.wav", "duration": 24.282, "text": "\u00ab Si je meurs, eh, ce n'est pas bien d\u00e8\u00e8 !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1763853-1773483.wav", "duration": 9.63, "text": "alors, ils l'ont qualifi\u00e9 de grand v\u00e9ridique. Ah\u202f! celui est un grand connaisseur v\u00e9ridique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1071819-1081121.wav", "duration": 9.302, "text": "Etre roi , c'est dans le destin. La c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 , c'est aussi dans le destin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-619041-628345.wav", "duration": 9.304, "text": "Les habitants de Wagadougou sont dans l'inqui\u00e9tude. Que Warabanbamanan est r\u00e9volt\u00e9 contre nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1476996-1482476.wav", "duration": 5.48, "text": "Harouna dit: Razali j'accepte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2818097-2851466.wav", "duration": 33.369, "text": "Quand tu arrives \u00e0 g\u00e9rer le pouvoir de S\u00e9gou, on cotise chacun dix cauris, on te donne cela afin que tu l'ajoutes aux taxes. Ce qu'on appelle aujourd'hui nis\u0254ng\u0254 \u00e9tait appel\u00e9 auparavant par le bamanan, dis\u0254ng\u0254. On achetait de l'alcool pour distribuer aux gens dans le vestibule du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1509406-1514376.wav", "duration": 4.97, "text": "Quelqu'un peut-il garantir la mort d'une personne?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-457750-464274.wav", "duration": 6.524, "text": "Ce Waraban Bamanan, certains l'appellent aussi Worobaa Bambar\u0254. D'autres disent qu'il a ni\u00e9 ses Seigneurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3336234-3367983.wav", "duration": 31.749, "text": "si tu dis cela, S\u00e9ko Amadou te suivra il l'a dit comme il lui a dit de dire apr\u00e8s la pri\u00e8re de 14 heures, avant que S\u00e9ko Amadou ne saisisse son chapelet pour l'\u00e9grenage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3696857-3716296.wav", "duration": 19.439, "text": "Je salue toutes les personnes qui font partie de ce public. Je salue particuli\u00e8rement mon grand fr\u00e8re Hamidou Sinayoko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1615241-1648699.wav", "duration": 33.458, "text": "Si tu finis, tout le monde se lave les mains. Une seule cuill\u00e8re \u00e9tait donn\u00e9e \u00e0 vous, vous buvez la bouillie avec \u00e7a \u00e0 tour. Vers la pri\u00e8re de 14h, un petit plat \u00e9tait pr\u00e9par\u00e9, \u00e7a pouvait \u00eatre la bouillie tout comme la cr\u00e8me du mil. Le riz \u00e9tait pr\u00e9par\u00e9, on nous accompagnait avec \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1622360-1633255.wav", "duration": 10.895, "text": "Suis-tu mon histoire ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2638658-2654976.wav", "duration": 16.318, "text": "C'est ce-l\u00e0 qui sont dans les toilettes de nos villages jusqu'\u00e0 aujourd'hui. Quand tu pars dans certaines concessions, tu y trouveras le sceau de ce genre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-940194-945690.wav", "duration": 5.496, "text": "ils l'ont demand\u00e9 pourquoi tu dis \u00e7a marabout"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1093470-1129350.wav", "duration": 35.88, "text": "Que eee eee la lutte pour le pouvoir n'a pas commenc\u00e9 aujourd'hui, elle n'a pas commenc\u00e9 hier, il y a longtemps qu'elle a commenc\u00e9. Bon \u00e0 cause de la chefferie de village, cela a tourn\u00e9 \u00e0 la querelle. (Incompr\u00e9hensible) Kologomadi a dirig\u00e9 le village jusqu'\u00e0 sa mort. Maintenant apr\u00e8s sa mort, c'est son jeune fr\u00e8re qui est de devenu le chef de village. Kounjamagan Dabo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3268983-3287238.wav", "duration": 18.255, "text": "\u00c9tant assis, le p\u00e8re remarque que celui-ci n'est pas une personne. Ce n'est pas une personne. Il est sorti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1109460-1117600.wav", "duration": 8.14, "text": "La distance atteint par la hache, tu vas l'encercler pour en faire un parc d'animaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3310654-3336449.wav", "duration": 25.795, "text": "lui et ses femmes se sont rencontr\u00e9s et se sont salu\u00e9s il a rencontr\u00e9 les enfants, ils se sont salu\u00e9s il \u00e9tait content, il s'est r\u00e9joui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-438679-440790.wav", "duration": 2.111, "text": "Dans l'enfance, nous aimons cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2767276-2793604.wav", "duration": 26.328, "text": "La mani\u00e8re dont il m'a aim\u00e9, aid\u00e9, A chaque que je vois ces enfant, je pense \u00e0 la m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1999175-2016867.wav", "duration": 17.692, "text": "de remarquer, d'observer, pour chercher l'une de ses chaussures, et elle trouva une vieille chaussure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3472630-3490401.wav", "duration": 17.771, "text": "Et puis lorsque Massadian d\u00e9c\u00e9dera, tu prendras seul l'h\u00e9ritage de Massadian"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3010287-3022592.wav", "duration": 12.305, "text": "Aaah, ils sont f\u00e2ch\u00e9s contre Makan Konat\u00e9 de frarakoro. Mais, Makan  de frarakoro est d\u00e9j\u00e0 mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-342565-347508.wav", "duration": 4.943, "text": "Nous avons quitt\u00e9 Do Nous sommes Kon\u00e9 Mais nous sommes diff\u00e9rents de tous les autres Kones"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2676810-2699250.wav", "duration": 22.44, "text": "on a fait un peu de temps l\u00e0, puis apr\u00e8s qu'on aille \u00e0 Libye"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1005468-1014900.wav", "duration": 9.432, "text": "\u00e0 Niongon Mori. La louange qu'ils avaient chant\u00e9 pour Niongon Mory, le forgeron \u00e9tant dans la brousse,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3224586-3245335.wav", "duration": 20.749, "text": "Elle dit \u00e0 Ambarik\u00e9 et pourtant le peulh. Ce que je t'ai dit; tu es d'accord. Si tu dis que tu es d'accord aujourd'hui m\u00eame on te lib\u00e8rera. Il dit jamais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3533364-3559428.wav", "duration": 26.064, "text": "Quand ils sont arriv\u00e9s devant le roi. Ils disent: roi tu nous a appel\u00e9 ? Il dit: ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu est annul\u00e9 . C'est annul\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1518789-1536615.wav", "duration": 17.826, "text": "Le premier instrument de musique au Mande est la main. Les habitants du Mande usent de leurs mains, quand on bat les mains \u00e7a donne un son."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-34700-44425.wav", "duration": 9.725, "text": "Je dis allahumma salli ala sayyidina mohamed ARABIC CITATION ARABIC CITATION ARABIC CITATION"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1587941-1600382.wav", "duration": 12.441, "text": "Tout le monde parle de Soumaworo, \u00e7a se fait dans l'histoire \u00e0 l'\u00e9cole. Est-ce que tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1296463-1311855.wav", "duration": 15.392, "text": "Quand il a apport\u00e9 la t\u00eate de Nkilinti kolonto, Da a dit, Dieu merci. Tu es une bonne personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3652010-3671335.wav", "duration": 19.325, "text": "Le fr\u00e8re jumeau d'Alassane Kouyat\u00e9, Lassana Kouyat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-241520-243079.wav", "duration": 1.559, "text": "Il a dit \u00e0 Mamadou de la souffrance\u202f;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2593313-2613574.wav", "duration": 20.261, "text": "Abandonner cette affaire, cela ne plait pas \u00e0 ma m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2777945-2789372.wav", "duration": 11.427, "text": "Les esclaves, avec l'\u00e9ventail  le souffle de l'air,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1950104-1974145.wav", "duration": 24.041, "text": " Lamine, je vais te dire pourquoi les gens disent de Fakoli un enfant de djinn. Je ne suis qu'un apprenti, car au Mand\u00e9, il faut se m\u00e9fier de la parole, elle peut nous amener l\u00e0 o\u00f9 on ne s'attendait pas. Bon donc,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1250366-1265224.wav", "duration": 14.858, "text": "C'est pourquoi on dit aux femme de prot\u00e9ger leur mari de l'humiliation. L'affaire de co\u00e9pouse a mis le satan en femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1592586-1596626.wav", "duration": 4.04, "text": "Levez-vous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1633225-1639152.wav", "duration": 5.927, "text": "Ceux qui nous lient par g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2853388-2876380.wav", "duration": 22.992, "text": "il est assis avec son chapelet  et fait le tour du chapelet"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3168156-3196803.wav", "duration": 28.647, "text": "Revenons en arri\u00e8re. Je dis encore, les enfants, revenez en arri\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-260503-265032.wav", "duration": 4.529, "text": "Il dit : Bon, Dieu merci, Dieu m'a tout rendu facile, \u00e0 moi Garabamama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2116263-2133230.wav", "duration": 16.967, "text": "Beaucoup de couples se s\u00e9parent parce que la femme ne sait pas cuisiner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3668474-3688531.wav", "duration": 20.057, "text": "et que tu t'embourbes avec la chance, si Dieu ne fait pas attention, tu risques de tout perdre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1954550-1977375.wav", "duration": 22.825, "text": "Hun il dit; mon petit fils, mon fils tu viens de la Mecque, il y a des Arabes riches l\u00e0-bas Je suis pauvre comme ton grand p\u00e8re, je n'ai rien. Tu m'as trouv\u00e9 en train de faucher les herbes, je peux quand m\u00eame te donner un des foins, si tu peux me donner le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1565662-1573270.wav", "duration": 7.608, "text": "C'est qui est devenu Dakoumana; ils pratiquent les rites traditionnels."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2504153-2528861.wav", "duration": 24.708, "text": "Comment \u00e7a va \u00eatre un obstacle. Si elle ne commence pas \u00e0 la d\u00e9nigrer, elle commence \u00e0 dire qu'elle est une pute. Celle-la est arrogante, elle est venue avec de l'\u00e9ducation qu'elle a re\u00e7ue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4136157-4165882.wav", "duration": 29.725, "text": "Il dit  ce n'est pas quinze ans?  Que bon que j'ai quinze ans compl\u00e8ts. Dis \u00e0 mon p\u00e8re que je vais \u00eatre circoncis aujourd'hui. Le griot a (inintelligible) Il est all\u00e9 le dire \u00e0 Massadj\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1002882-1023940.wav", "duration": 21.058, "text": "Dans le vestibule, l'\u00e9tranger \u00e9tait \u00e0 son arriv\u00e9e accueillie dans le vestibule. S'il s'agit d'un \u00e9tranger, lorsqu'il est accueilli dans le vestibule, tu d\u00e9poses tes bagages \u00c0 l'int\u00e9rieur du vestibule. Toi, tu avances pour acc\u00e9der \u00e0 l'int\u00e9rieur de la famille Et c'est la vieille de la famille que tu cherches \u00e0 voir. Lorsque tu demandes la vieille de la famille et on te la montre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-55441-58330.wav", "duration": 2.889, "text": "Tout ce qu'il a cherch\u00e9 au Mali, c'est la parole et la guitare-harpe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1110455-1118866.wav", "duration": 8.411, "text": "Qu'au Bambara, que moi, je quitte S\u00e9gou pour aller tisser des fils au Kaarta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2986393-3012473.wav", "duration": 26.08, "text": "Pour cela, on l'appelle Biton Coulibaly. Biton Coulibaly, apr\u00e8s son intronisation, certains en \u00e9taient contents, mais il ne faisait pas l'unanimit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-27580-37950.wav", "duration": 10.37, "text": "Je salue et remercie Dieu. Autrefois, le mode de vie traditionnelle L'ancienne coutume Auparavant, nous vivions dans le mode vie traditionnelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3516199-3529348.wav", "duration": 13.149, "text": "Tu ne retourneras plus. Je reste l\u00e0 o\u00f9 je suis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2913785-2933289.wav", "duration": 19.504, "text": "Il lui a fait tout \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2447403-2457770.wav", "duration": 10.367, "text": "Tu regardes et tu retournes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2638414-2651220.wav", "duration": 12.806, "text": "Nous savons forger le fer pour en faire une houe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1081442-1098066.wav", "duration": 16.624, "text": "dans ce cas si les festivit\u00e9s commencent apr\u00e8s les d\u00eeners, on frappe le tambour annonceur ( Gangan)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2440115-2465745.wav", "duration": 25.63, "text": "Il a pri\u00e9 pour Touba. Que Dieu  prosp\u00e8re l\u2019\u00e9tude de  Touba . Que Dieu facilite l'acc\u00e8s aux  nourritures \u00e0 Touba. Que Dieu donne beaucoup d\u2019\u00e9lites de coran  \u00e0 Touba. Cette pri\u00e8re a \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9e pour Touba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-296380-302810.wav", "duration": 6.43, "text": "On parle ce m\u00eame Dardia \u00e0 Babylone, notre lieu d'origine. Mais aujourd'hui, Babylone fait partie de l'Irak."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3228530-3252371.wav", "duration": 23.841, "text": "En plus, que tu aies remerci\u00e9 Deniba. Ce message a fait pleurer Deniba. Lorsque Deniba a pleur\u00e9, la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du roi, \u00e9tant assise exprime que: autre fois chez nous les bambara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1110939-1157589.wav", "duration": 46.65, "text": "\u00abLa promesse que je te fais: le mat\u00e9riel d'alcool,  je vais le garder dans ma chambre pour l'amour du conjoint, pour l'amour du mariage\u00bb \u00abJe vais garder le mat\u00e9riel d'alcool dans ma chambre\u00bb \u00abLe r\u00f4le que ta m\u00e8re jouait pour toi, je vais le reprendre pour toi, au nom du mariage \u00bb L'homme fit confiance \u00e0 son \u00e9pouse, il s'appuya sur sa femme, h\u00e9las c'est cette m\u00eame femme qui va l'humilier. Comment va-t-elle \u00eatre celui qui va humilier l'homme L'\u00e9pouse et le mari en rest\u00e8rent l\u00e0, cela dura aussi un petit moment, il venait boire de l'alcool dans la chambre de la femme, il se couchait et \u00e0 l'heure de la pri\u00e8re de quatorze heures il allait diriger la pri\u00e8re. Une mauvaise personne vint voir la femme et lui dit : \u00ab Ton mari veut \u00e9pouser une autre femme dis-donc \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2384612-2407110.wav", "duration": 22.498, "text": "Elle donna le nom Sangar\u00e9 au troisi\u00e8me gar\u00e7on et traversa le fleuve avec lui. Elle donna le nom Sidib\u00e9 au quatri\u00e8me gar\u00e7on et traversa le fleuve avec lui. Elle a travers\u00e9 le fleuve pour aller chez ses parents. Apr\u00e8s la mort, aucun fr\u00e8re du mari n'a voulu l'\u00e9pouser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2048158-2058953.wav", "duration": 10.795, "text": "Eh s'il n'y a pas connaissance. Allez-y les donner au roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-564360-565770.wav", "duration": 1.41, "text": "Il s'est install\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s des bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-879066-890125.wav", "duration": 11.059, "text": "Bon! Ce Mohamedkanu a eu \u00e0 son tour quatre  gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2810193-2832590.wav", "duration": 22.397, "text": "On dit que vous \u00eates les descendants des saints, que vous \u00eates les descendants du proph\u00e8te Ibrahim, maintenant en islam personne ne pourra vous apprendre. C'est vous qui pouvez enseigner les aux autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3475910-3492271.wav", "duration": 16.361, "text": "que nous, nous ne recevons rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1857290-1881896.wav", "duration": 24.606, "text": "Chaque matin, nuit, journ\u00e9e, j'insultait Massadjan, mais je ne lui ai jamais fils d'une femme m\u00e9chante. Je ne lui ai pas dit \u00e7a m\u00eame une seule fois. Je ne lui ai pas dit \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-508114-524100.wav", "duration": 15.986, "text": "Qu'ils aillent lui remettre cela et le royaume, sinon, qu'ils le tueront. \u00c7a, c'est du souci et un autre vient s'ajouter. Mamadou de la souffrance a dit que les souffrances sont de retour !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-958070-971900.wav", "duration": 13.83, "text": "A l'\u00e9poque il y avait seulement les cauris. Il dit: tel milliers de cauris, c'est \u00e7a son \u00e9quivalent. Cet arbre a pour \u00e9quivalent tel et tels milliers de cauris"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2895482-2927384.wav", "duration": 31.902, "text": "Un grand t\u00e9moin. En tout cas, m\u00eame si les choses n'ont pas commenc\u00e9 en sa pr\u00e9sence, elle en a tout cas beaucoup \u00e9cout\u00e9 \u00e0 ce propos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1074680-1085441.wav", "duration": 10.761, "text": "\u00e7a trouvera que la grossesse a beaucoup avanc\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1853450-1863865.wav", "duration": 10.415, "text": "Il dit non, toi m\u00eame tu peux l'acheter \u00e0 combien? Ah j'ai beaucoup d'or \u00e0 te donner pour que tu me donnes le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3552094-3581170.wav", "duration": 29.076, "text": "Cela trouve que cet esclave est parent de Niangolo en son absence. Ils se sont parl\u00e9 et ont d\u00e9couvert qu'ils sont relatifs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1611776-1615606.wav", "duration": 3.83, "text": "Hum!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2240110-2249425.wav", "duration": 9.315, "text": "Le benjamin \u00e0 demander de vendre obligatoirement le chameau et partager l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3001564-3019543.wav", "duration": 17.979, "text": "Voil\u00e0 ces trois parties noires. Elle s'est couvert de ce foulard, tous les gens des vestibules \u00e9taient joyeux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-940472-966852.wav", "duration": 26.38, "text": "L'apprentissage, c'est la recherche du savoir. Si tu n'es pas \u00e9duqu\u00e9, m\u00eame si tu as le savoir, \u00e7a ne peut pas t'amener loin. En m\u00eame temps, cet enseignant est en train d'\u00e9duquer ses enfants \u00e0 la maison. L'\u00e9ducation qu'il donne \u00e0 ses enfants, c'est la m\u00eame qu'il donne \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves. Que \u00e7a soit l'\u00e9cole coranique ou l'\u00e9cole occidentale, il y avait de l'\u00e9ducation l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3321150-3349931.wav", "duration": 28.781, "text": "Quand tu vaux faire un don, tu le fait cette femme avec l'intention de ta m\u00e8re. Je vais fire un don \u00e0 ma m\u00e8re aujourd'hui afin qu'elle Dieu lui ce bonheur. Quand tu donne \u00e0 cette personne, elle sait que tu l'a donn\u00e9 \u00e0 cause de ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1715737-1733585.wav", "duration": 17.848, "text": "Ils ont transmis le message \u00e0 Jankunu Kuma ma qui apport\u00e9 la cl\u00e9 \u00e0 la petite femme de Almamy Samory, la nuit du jeudi. Quand il faisait tard, Selifana= moment de la nuit qui correspond \u00e0 2h du matin. C'est un mot aarabe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2251350-2260035.wav", "duration": 8.685, "text": "Ils se sont disput\u00e9s l\u00e0-dessus, il n'y a pas eu un accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1208272-1215200.wav", "duration": 6.928, "text": "L'homme de caste dit: Il dit, le roi, le roi de S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-468240-472240.wav", "duration": 4.0, "text": "Euh vous vivez dans l'humidit\u00e9 ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-413555-416166.wav", "duration": 2.611, "text": "Tu am\u00e8nes les noix de karit\u00e9 \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2023828-2041493.wav", "duration": 17.665, "text": "Quand ils arrivaient \u00e0 Massala tout  \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 construit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-544160-563840.wav", "duration": 19.68, "text": "Il a quitt\u00e9 Jomolo en traversant le fleuve pour venir s'installer \u00e0 Samafarotina. Samafaro Le g\u00e9nie des eaux est un animal aquatique. Il existe chez nous \u00e0 S\u00e9gou, \u00e0 Samamarakala. Il est venu \u00e0 Farotina. Une fois, install\u00e9 l\u00e0-bas Le peul garde les troupeaux, il fait l'\u00e9levage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-383910-387010.wav", "duration": 3.1, "text": "que si la gravit\u00e9 d'une action ne l'emp\u00eache de se d\u00e9rouler,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-293928-317487.wav", "duration": 23.559, "text": "\u00abNous n'avons pas les moyens de vous prendre en charge\u00bb \u00abVous \u00eates nombreux\u00bb Le grand fr\u00e8re et les deux petits fr\u00e8res se sont entretenus. Il dirent que ce qu'ils ont dit est vrai. \u00abNous sommes nombreux\u00bb \u00abDivisons-nous en deux\u00bb Son fr\u00e8re qui est Gnangolo Il dit \u00abGnangolo\u00bb \u00abTraverse le fleuve avec une partie des gens\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-722380-725350.wav", "duration": 2.97, "text": "Elles confectionnent les pots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1160639-1164446.wav", "duration": 3.807, "text": "Mais si la peur vous prend."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1863096-1872506.wav", "duration": 9.41, "text": "Oui. La  parole a des mani\u00e8res. Si tu tiens des propos, il faut les respecter. Les nobles d'hier avaient cette qualit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2887170-2905690.wav", "duration": 18.52, "text": "C'est pourquoi nous devons \u00e9duquer nos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1359178-1380563.wav", "duration": 21.385, "text": "Ils ont envout\u00e9 le lion, le lion ne leur a rien dit. Ils sont rentr\u00e9s demander les enfants au lion, ils ont pris les enfants pour sortir. Le lion les a suivis jusqu'\u00e0 l'entr\u00e9e du village. Les lions se sont r\u00e9tourn\u00e9s en brousse. Ils sont venus avec les enfants pour les \u00e9l\u00e9ver. C'est l\u00e0-bas qu'ils ont parl\u00e9 le langage humain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-808192-830538.wav", "duration": 22.346, "text": "La jeune fille suivait sa maman, ta m\u00e8re cultive, tu cultives aussi, si ta m\u00e8re s'assoit, tu t'assois pr\u00e8s d'elle. Pendant la nuit, ta maman te dit d'aller coucher avec ta grand-m\u00e8re. \u00c9tant chez la vieille m\u00e8re, la vieille vous appelle puis vous demande."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2543612-2562006.wav", "duration": 18.394, "text": "Apr\u00e8s l'avoir parl\u00e9, il l'a coup\u00e9 sa t\u00eate. D\u00e8s qu'il a coup\u00e9 la t\u00eate de Bilissi, Bakaridjan est devenu aveugle et un c\u00f4t\u00e9 est paralys\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2381155-2394053.wav", "duration": 12.898, "text": "Oui Il a fait appel aux Diarra. Ee ee ee aux Touramagan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-122457-123457.wav", "duration": 1.0, "text": "Coulibaly!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-560650-566760.wav", "duration": 6.11, "text": "c'est elle qui a le pouvoir chez nous ici. Parce que c'est elle qui s'occupe de toutes les affaires familiales."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-521980-524860.wav", "duration": 2.88, "text": "Par exemple tu rentres dans la tu trouves que ton mari est maudit,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-270285-276444.wav", "duration": 6.159, "text": "La vieille dame estime qu'elle ne pardonnera pas tant que l'acte reste impuni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1944213-1959430.wav", "duration": 15.217, "text": "S'il y a quelque chose qui va se passer dans le village, si tu viens le dire au chef de village, il dit: appelez-moi le griot pour qu'il aille en parler. Le griot vient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1375986-1380936.wav", "duration": 4.95, "text": "Il dit: va dire \u00e0 Razali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2445777-2462855.wav", "duration": 17.078, "text": "C'est ce T\u00e9nin de Samaya qui s'\u00e9tait lev\u00e9 et dit : mes fr\u00e8res ! Si un \u00e9tranger vient dans votre village,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-433899-443699.wav", "duration": 9.8, "text": "Gnamankolon a \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e. Elle \u00e9tait vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1488482-1495420.wav", "duration": 6.938, "text": "Il y a un village appel\u00e9 Ngolokouna,  c'est le village de Ngolokouna S\u00e9riba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-831942-835763.wav", "duration": 3.821, "text": "Mes spectateurs et auditeurs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3265340-3285455.wav", "duration": 20.115, "text": "Mamari est son p\u00e8re, le p\u00e8re de Mamari est Niamana Seribadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-921908-938970.wav", "duration": 17.062, "text": "Doko, c'est le savoir-faire ton savoir-faire, c'est ce qui a donn\u00e9 Doko, c'est la rapidit\u00e9 langagi\u00e8re qui a produit le Doko"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-147566-149452.wav", "duration": 1.886, "text": "Ils appel\u00e8rent Aich\u00e9 aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-375640-381989.wav", "duration": 6.349, "text": "Certains lui donnent un certain nombre de quantit\u00e9 Certains disent douze Mais ce nom de famille est plus que tout cela Zerbo en fait partie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1654046-1660516.wav", "duration": 6.47, "text": "Un! Mahamoud je te voir venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-576400-581020.wav", "duration": 4.62, "text": "Bouc C'est compris. Hors du village. C'est compris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1757756-1761466.wav", "duration": 3.71, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3380229-3404775.wav", "duration": 24.546, "text": "Quand on l'avait perc\u00e9 avec la grosse aiguille, on y passait le fil \u00e0 coudre et on faisait ressortir l'extr\u00e9mit\u00e9 du fil. La pointe qui permet de percer c'est l'oeuvre du forgeron. Mais le cuir, \u00e7a c'est le domaine des cordonniers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2980306-3004675.wav", "duration": 24.369, "text": "Que signifie d'\u00eatre sonink\u00e9. Celui qui fait du commerce. Qui n'a pas de domicile fixe. C'est lui sonink\u00e9. Nous nous sommes install\u00e9s ici , c'est lui le sonink\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1394260-1405110.wav", "duration": 10.85, "text": "La fonction de griot n'est pas une chose minime."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2536566-2545216.wav", "duration": 8.65, "text": "ils font l'interpr\u00e9tation du Coran et implorent Dieu qu'il leur donne un pays"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1648560-1661308.wav", "duration": 12.748, "text": "C'est pourquoi les griots disent: S\u0254nkoma ni bankoma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1025134-1051793.wav", "duration": 26.659, "text": "Elle eut une premi\u00e8re fille. C'est elle Sanaba Coulibaly. C'est cette Sanaba Coulibaly qui fut l'\u00e9pouse de Dinan Wara. Si tu d\u00e9passes Koulikoro, avant d'arriver \u00e0 S\u00e9gou, tu passes par Dinan Il y avait un grand roi l\u00e0-bas qui s'appelait Dinan Wara Diarra. C'est lui qui l'a \u00e9pous\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-405867-412509.wav", "duration": 6.642, "text": "elle cherche son fr\u00e8re elle cherche son \u00e9poux parce que ce sont ses parents qui lui ont donn\u00e9 en mariage le mariage se faisait ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-737760-754290.wav", "duration": 16.53, "text": "Maintenant, il est venu l\u00e0-bas. Cela faisait dix ans qu'il n'avait jamais cherch\u00e9 \u00e0 voir son grand fr\u00e8re. Il est venu taper \u00e0 la porte du grand fr\u00e8re. Le grand fr\u00e8re l'a demand\u00e9 : C'est qui\u202f? Il a r\u00e9pondu que c'est ton jeune fr\u00e8re, euh mon jeune fr\u00e8re\u202f? Cela fait dix ans, tu n'as pas cherch\u00e9 \u00e0 me voir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2922886-2962014.wav", "duration": 39.128, "text": "Toi qui devient l'\u00e9pouse, toi qui est l'\u00e9pouse, s'il vient... Ah mon cher \u00e9poux, tu as le visage serr\u00e9, qu'est ce qu'il ne va pas? D'autres te diront, laisse moi tranquille, je n'ai rien. C'est en insistant que tu sauras ce qu'il a comme soucis. Eh si tu ne patientes pas comment sauras-tu son soucis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3155487-3182669.wav", "duration": 27.182, "text": "Celui avec qui tu as affaire, n'est pas   un homme, c'est une femme. Il est venu la prendre et lui faire l'amour. Apr\u00e8s cette copulation, il y a eu grossesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1811086-1831769.wav", "duration": 20.683, "text": "Quand tu es une femme, sois calme et courageuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1860266-1866466.wav", "duration": 6.2, "text": "Tu dois faire attention \u00e0 ce que tu dis. Les dits ont un sens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2468578-2479687.wav", "duration": 11.109, "text": "Koumbisalen a coincidait avec l'an six-cent-vingt-deux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2760019-2788750.wav", "duration": 28.731, "text": "Il a dit \u00e0 la famille Je sors. Je vais chercher des combattants. Je vais chercher des troupes \u00e0 S\u00e9gou pour venir d\u00e9grader cet homme bambara d'ici. Il est parti pour S\u00e9gou. Il est all\u00e9 voir l Cheick Amadou Amadou seul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2345984-2360202.wav", "duration": 14.218, "text": "ils ont fait entrer les bagages dans le Sotrama"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2613672-2628613.wav", "duration": 14.941, "text": "la femme ne doit pas deservir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1187756-1191579.wav", "duration": 3.823, "text": "Voil\u00e0 le travail d'un homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-893834-911879.wav", "duration": 18.045, "text": "Ah , que c'est le prix du miel. Il est temps qu'on se d\u00e9barrase du joug de Wagadugu. Comment s'en d\u00e9barasser, mettons en place des choses qu'on peut b\u00e9n\u00e9ficier ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2616688-2644940.wav", "duration": 28.252, "text": "mais j'entends des bruits de f\u00eate \u00e0 moridjougou kouma djougoudou bamba je suis confus est ce qu'on peut savoir c'est quel f\u00eate?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3912-7750.wav", "duration": 3.838, "text": "Arabe. Nous saluons et remercions Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-315140-340400.wav", "duration": 25.26, "text": "Elle a dit ceci \u00e0 son mari. Il dit pourquoi? Elle a dit qu'elle avait une dette envers Dieu. J'ai  une dette envers lui. Si cela est vrai, Dieu va payer ma dette. L'eau doit avoir honte de prendre mon unique fils. Dieu m\u00eame n'accepte pas de livrer mon fils \u00e0 l'eau. L'homme a dit pourquoi tu as dit \u00e7a? Ce que fait pour Dieu, si cela est vrai, Dieu va me retourner mon fils. Elle a dit cela m\u00eame pas trois jours, l'enfant est revenu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-3030443-3040966.wav", "duration": 10.523, "text": "Si c'est cont\u00e9, il n'y a pas de d\u00e9menti l\u00e0-dessus..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3708938-3734160.wav", "duration": 25.222, "text": "En bon bamanankan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1889453-1915390.wav", "duration": 25.937, "text": "Les Ciss\u00e9 sont aussi une famille de marabout mais ils ont confi\u00e9 cela aux Tounkara, que vous , vous avez une tradition maraboutique plus ancienne que la n\u00f4tre. Votre tradition maraboutique est encore plus ancienne que la n\u00f4tre. Qu'on cohabitent. Qu'on ne sache pas que celui la s'est install\u00e9 chez celui ci ou que celui ci s'est install\u00e9 chez celui l\u00e0? qu'on soit tous un seul groupe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2539987-2557006.wav", "duration": 17.019, "text": "Seydou lui demanda ce qui l\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 faire cet acte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2747268-2764007.wav", "duration": 16.739, "text": "donc, Diafounou, Gori et tamara ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par les Doucour\u00e9 je t'ai dit la ville la plus vieille de toutes les villes du Mali qui est Goumou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-712389-728242.wav", "duration": 15.853, "text": "Mais si j'ai respect\u00e9 ton p\u00e8re afin que mon fils sois fort, Massadjan, que tous leshommes que tu rencontreras se transforme en feu et que sois de l'eau pour les \u00e9teindre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1990356-2001248.wav", "duration": 10.892, "text": "Quand on lui a dit \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1187244-1216753.wav", "duration": 29.509, "text": "Mais il peut y avoir du changement. Ce m\u00eame Dieu manifeste sa sup\u00e9riorit\u00e9. Leur montre son pouvoir. Sinon quand on appelle un enfant, Yiriba, il sera dirigeant un jour. Il y a certaines personnes qui s'appellent Dougoutigui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2535016-2554129.wav", "duration": 19.113, "text": "Ils sont revenus trouv\u00e9 Bilissi et son cheval tomb\u00e9 dans le puis. Bakaridjan a parl\u00e9 \u00e0 Bilissi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2206816-2249165.wav", "duration": 42.349, "text": "Ou bien il y a certaines femmes dont les maternit\u00e9s sont espac\u00e9es. Il y a des femmes qui lorsqu'elles ont eu en enfant, peuvent laisser passer dix ans avant d'en faire un autre. Tu peux faire tous les traitements, tu verras que c'est pas une maladie. Il y a de l'espace entre ses maternit\u00e9s. On s'aper\u00e7oit que Dieu lui a accord\u00e9 trois enfants dans toute son existence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3076474-3105052.wav", "duration": 28.578, "text": "l est parti acheter les fripes et les a apport\u00e9 il lui a donn\u00e9 le signe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-639804-644591.wav", "duration": 4.787, "text": "Que les g\u00e9omanciens voient. Que ton sort est dans le drame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1772264-1778477.wav", "duration": 6.213, "text": "Reposons un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1885326-1894045.wav", "duration": 8.719, "text": "Agrandir moi mon village,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1393311-1405726.wav", "duration": 12.415, "text": "Je vais retourneer \u00e0 la maison aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2466729-2488379.wav", "duration": 21.65, "text": "mais chez \u00e0 S\u00e9gou, il ya une insulte, celle du p\u00e8re on peut insulter le p\u00e8re d'une personne sans faire recours aux mots"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1531760-1561290.wav", "duration": 29.53, "text": "Comment nous appartenons \u00e0 tous? Les griots m\u00eame ont endommag\u00e9 le m\u00e9tier de griot. Ils ont tout r\u00e9sum\u00e9 \u00e0 l'argent, ce n'est pas \u00e7a. La fonction de griot est la dignit\u00e9 et le comportement. Tu es chez l'h\u00f4te aujourd'hui Tu es chez l'h\u00f4te chaque jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1837756-1841796.wav", "duration": 4.04, "text": "Il dit: oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2750002-2770603.wav", "duration": 20.601, "text": "Tu as aujourd'hui beaucoup d'honneur chez ton mari que dans ta famille paternelle. Tu as \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 aux Massasi, aujourd'hui tu as plus l'honneur la-b\u00e0s qu'ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3182377-3206025.wav", "duration": 23.648, "text": "Tu ne peux pas entendre \u00e7a. Quand tu t'assoie sur la route de S\u00e9gou, tu entendras, Fana, Tamani, Baraoueli, Konobougou, et S\u00e9gou parce que cette route qui m\u00e8ne l\u00e0 bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1088232-1100934.wav", "duration": 12.702, "text": "Tu peux \u00eatre mari\u00e9e \u00e0 l'enfant de ton oncle.paternel.a\u00een\u00e9 ou \u00e0 l'enfant de ton oncle paternel cadet Ou tu peux \u00eatre mari\u00e9e au fils de ta tante  paternelle Ou m\u00eame dans le quartier  "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2416542-2427740.wav", "duration": 11.198, "text": "S'ils disent Dia, \u00e7a c'est Diakit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2001320-2009865.wav", "duration": 8.545, "text": "Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3507143-3549607.wav", "duration": 42.464, "text": "C'est gard\u00e9 l\u00e0-bas, tu ne le touches pas. Toi, tu dis ta t\u00eate, non, on ne peut avec ces choses, L'homme, c'est ton lignage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1747148-1764888.wav", "duration": 17.74, "text": "qu'il ne le conna\u00eet pas comme chef de guerre ce jour, il \u00e9tait difficile de dire certaines choses mais si le tour arrive-t-on le dira les bamanans disent que ce qui est fait est racont\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2330787-2353362.wav", "duration": 22.575, "text": "La vieille ne leur a m\u00eame pas compt\u00e9/regard\u00e9. Elle chantait ses chants. Almamy Samory s'est m\u00eame rendu sur le lieu. Arriver chez la vieille,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1647957-1660430.wav", "duration": 12.473, "text": "Ils ont cohabit\u00e9 avec les Ciss\u00e9. Ils ont cohabit\u00e9 avec les Coulibaly. Ils ont cohabit\u00e9 avec les Sanogo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-969652-976589.wav", "duration": 6.937, "text": "Les S\u00e9noufos sont nos cousins. Je vais expliquer l'historique de ce cousinage \u00e0 plaisanterie. Les Gana sont nos cousins \u00e0 plaisanterie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3373601-3398400.wav", "duration": 24.799, "text": "Nden lui a palp\u00e9 le corps avec sa main."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2516039-2548820.wav", "duration": 32.781, "text": "il est venu se courber \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui avant qu'il ne soit mort, le peul lui a demand\u00e9 que qu'est-ce s'est pass\u00e9? il dit: sa mort ne l'a pas choqu\u00e9 mais le fait que son adversaire l'a insult\u00e9 C'est \u00e7a qui l'a choqu\u00e9. Il est rest\u00e9 comme \u00e7a en disant que l'homme peul a insult\u00e9 grossi\u00e8rement son p\u00e8re. Quand il a rendu l'\u00e2me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2307913-2341705.wav", "duration": 33.792, "text": "Que les hommes aident les femmes \u00e0 \u00e9duquer. La plupart des enfants craignent leur p\u00e8re plut\u00f4t que leur m\u00e8re. Beaucoup d'enfants font des b\u00eatises en disant que leurs p\u00e8res les soutiennent. Quand ma m\u00e8re me dit cela, mon p\u00e8re me dit de la laisser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-243250-263970.wav", "duration": 20.72, "text": "c'est une boule trou\u00e9e et ont le b\u00e2ton apr\u00e8s la construction de la boule trou\u00e9e on le b\u00e2tonne entrera dans le trou ils vont donner aux gens qui d\u00e9gainent guala poudre blanche les vieilles utilisaient faciliter la tourn\u00e9e du b\u00e2ton la boule et le b\u00e2ton ils vont de grainer le coton"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1825363-1839399.wav", "duration": 14.036, "text": "Telle chose est pour telle personne, m\u00eame les enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3155695-3180238.wav", "duration": 24.543, "text": "Seul mon p\u00e8re a g\u00e2ch\u00e9 les choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2826040-2855570.wav", "duration": 29.53, "text": "Revenons \u00e0 la piti\u00e9. Notre p\u00e8re nous recommandait de boire l'eau avec laquelle nous avons lav\u00e9 nos mains."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1961232-1979440.wav", "duration": 18.208, "text": "Quand il y avait besoin de pr\u00e9parer une sauce, ils p\u00eachaient pour apporter du poisson au roi. Ceux qui sont des chasseurs partent faire la chasse pour apporter de la viande au roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-42052-53526.wav", "duration": 11.474, "text": "Aujourd'hui, la personne qui a \u00e9t\u00e9 ma providence et m'a amen\u00e9 jusqu'ici est mon grand fr\u00e8re, Hamidou Sinayoko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1604035-1615519.wav", "duration": 11.484, "text": "il te punira \u00e0 son tour j'ai \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ton infraction vas-tu recommencer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-724750-731850.wav", "duration": 7.1, "text": "Les forgerons qui sont dans le milieu bambara confectionnent les pots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1913029-1938463.wav", "duration": 25.434, "text": "Tu es d\u00e9j\u00e0 complex\u00e9 quand tu es en face de moi. On a chez nous des noms arabes et des noms chr\u00e9tiens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-879590-910310.wav", "duration": 30.72, "text": "chez nous ici, le peuple, toute personne qui a grandi en brousse cinquante pour cent  et plus de ceux-ci ont une certaines connaissances quoi qu'il arrive c'est un parent ou un vieux du village qui sont \u00e0 la base de cela mais si tu fais comme  tu t'en fou de tout tu grandiras ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-342165-358100.wav", "duration": 15.935, "text": "il est all\u00e9 se livrer \u00e0 eux ils ont m\u00e9lang\u00e9 la bouillie et de yaourt et autre, ils lui ont donn\u00e9 et il les a but jusqu'\u00e0 ce qu'il s'est finalement endormi l\u00e0-bas il est venu me le raconter j'ai dit qu'ils t'ont bien eu,  parce que si c'est toi qui a \u00e9t\u00e9 l'auteur de sa blessure j'ai dit que maintenant c'est l'humanit\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3243996-3269897.wav", "duration": 25.901, "text": "quels sont ces deux choses mon ami, tu ne m'as jamais dit \u00e7a il lui a dit ma femme Acharta"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1386815-1400861.wav", "duration": 14.046, "text": "Bruit Bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2424595-2444675.wav", "duration": 20.08, "text": "Notre village est fond\u00e9, nous cultivons pour survivre dignement. Avec le coran, Nous je\u00fbnons, nous prions. Nous nous pr\u00e9occupons de cette vie ainsi qu'au- del\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-852821-860070.wav", "duration": 7.249, "text": "Il lui a \u00e9t\u00e9 fait savoir Qu'il est incapable de combattre Kaana. A moins que son griot bien aim\u00e9, qui est le griot Maamou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3090267-3106988.wav", "duration": 16.721, "text": "L'un, c'est de l'enfant, l'un, c'est de la richesse et l'autre de la patience ''sabali'', je dois choisir lequel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-304430-305760.wav", "duration": 1.33, "text": "Gouala est une ville de rois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3692711-3705902.wav", "duration": 13.191, "text": "Rapportez-moi \u00e0 la bonne personne ! Chassez-moi la parole tel un oiseau ! Ayez peur de moi !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2910775-2917798.wav", "duration": 7.023, "text": "Elle a d\u00e9j\u00e0 souffert."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3472594-3493651.wav", "duration": 21.057, "text": "Une ann\u00e9e,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-385854-387930.wav", "duration": 2.076, "text": "Il y a eu un enfent dans ce foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1406185-1421318.wav", "duration": 15.133, "text": "Il a dit \u00e7a c'est mon m\u00e9dicament. Il n'a pas donn\u00e9, ce que le vieux lui a donn\u00e9. Il a fait une autre pour et donn\u00e9 cela aux djinns."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-997494-1010197.wav", "duration": 12.703, "text": "Dans d'autres localit\u00e9s on dit Gn\u00e9l\u00e9. Ce n'est pas Gn\u00e9l\u00e9, c'est Yeelen."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-603490-632010.wav", "duration": 28.52, "text": "Mon anc\u00eatre parlait beaucoup sur le proph\u00e8te. Il parlait beaucoup sur le proph\u00e8te. Un jour s\u00e9idina ali a dit que soulakata ne fait son \u00e9loge. S'il y a guerre c'est lui qui fait la plupart. Mon anc\u00eatre ne dit rien sur lui, le proph\u00e8te dit ceux-ci sont des paroliers. Si tu leur donnes quelque chose il te diront quelque chose. Je lui donne et il dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-766220-771600.wav", "duration": 5.38, "text": "Il d\u00e9clare : mon jeune fr\u00e8re, tu as subi quoi, qui t'a bless\u00e9\u202f? Ah, il exprime : personne ne m'a touch\u00e9, c'est moi qui ai touch\u00e9 \u00e0 quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-209135-214170.wav", "duration": 5.035, "text": "Il va les donner \u00e0 la femme qui a pr\u00e9par\u00e9. Il remercie. S'il remercie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-903837-919756.wav", "duration": 15.919, "text": "et si tu grandis ainsi, tu diras tout simplement: mon p\u00e8re faisait ceci, cela mais toi-m\u00eame tu n'as rien Ce n'est-il pas devenu une catastrophe?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3554109-3581376.wav", "duration": 27.267, "text": "Il se nourrit des choses fabriqu\u00e9es par les gens. Les choses fabriqu\u00e9es que l'on peut faire sans y mettre de fer. Ou la petite ferraille qui permet de le faire (inaudible), il le fait avec le fer de gondougou qu'il a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-638842-646525.wav", "duration": 7.683, "text": "Je ne rencontre pas un mauvais fils. Les griots ont dit: le fils de tois \u014aolo, va rencontrer ton fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2749437-2763916.wav", "duration": 14.479, "text": "Il joue du taman. Il chante. Incompr\u00e9hensible."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1721144-1732372.wav", "duration": 11.228, "text": "\u00e0 la place de sa soeur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1500540-1513460.wav", "duration": 12.92, "text": "Que : \u00ab L'enfant a \u00e9t\u00e9 lav\u00e9, qu'il est propre, que tout le besoin de tout le village en eau est satisfait. \u00bb La pluie s'est arr\u00eat\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3398365-3414255.wav", "duration": 15.89, "text": "Massadjan s'est install\u00e9 l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-358663-360113.wav", "duration": 1.45, "text": "nous acceptons ce que tu dis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2531831-2547714.wav", "duration": 15.883, "text": "Toi tu a \u00e9t\u00e9 une bonne chance pour ta m\u00e8re et ton p\u00e8re sinon si tu leurs avaient apport\u00e9 du malheur, on n'aurait pas parl\u00e9 de ces deux fr\u00e8re a forte raison q'un chameau. Dieu m'a dit de venir le partager cmme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2337571-2369981.wav", "duration": 32.41, "text": "Un baman, la femme de bamanan cultive avec lui. Elle transporte de bois avec que lui, Elle rapetisse le bois avec elle, si tu n'as pas un gar\u00e7on dans la soci\u00e9t\u00e9 bamanan,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-90558-96480.wav", "duration": 5.922, "text": "Je suis jumeau\u2026 mon jumeau se nomme Alassane Kouyat\u00e9 Fran\u00e7ais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-619291-626730.wav", "duration": 7.439, "text": "A fouta Alwar, il ya un village qui s'appelle Sonigoub\u00e9 Soningube"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1493347-1518668.wav", "duration": 25.321, "text": "On l'a laiss\u00e9 comme \u00e7a. Un autre jour, celui qui a dit qu'il veut me marier est venu seul. Il a dit qu'il est venu causer avec moi. \u00c0 ce moment, il n'y avait pas question d'intimit\u00e9. Mes chers auditeurs, il n'y avait pas de rapport sexuel. Vous ne vous rapprochez pas jusqu'\u00e0 ce qu'il se passe quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2684467-2700451.wav", "duration": 15.984, "text": "Ton mari t'aime, il ne t'observe pas ton mal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-991359-993179.wav", "duration": 1.82, "text": "mon premier pays,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2002095-2019484.wav", "duration": 17.389, "text": "Ils sont devenus des jolis gars. Celui qui est nouri du lait de lion. Ah celui-la quand m\u00eame, si tu le vois, tu vas dire que c'est un diable. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-670204-684128.wav", "duration": 13.924, "text": "Apr\u00e8s cela, il n'\u00e9tait plus sous les r\u00e8gnes de Wagadugu. Quand il est devenu ind\u00e9pendant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2299385-2315370.wav", "duration": 15.985, "text": "La poussi\u00e8re des troupes de S\u00e9gou est \u00e9norme. Tous les hommes qui ont affront\u00e9 S\u00e9gou \u00e0 ce jour ont perdu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1700379-1710512.wav", "duration": 10.133, "text": "Elle cria Mamary: Mamary dit oui ! Elle cria Mamary! Mamary a dit oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3072886-3093452.wav", "duration": 20.566, "text": "D'autres disent que c'est la m\u00e8re de Dankaratouma qui chassa Sounjata. Ce propos s'est rependu. En quittant mand\u00e9, Makan Soudjata est pass\u00e9 par chez Soumaourou. Lui et sa m\u00e8re Sogolon Kon\u00e9, comment est il pass\u00e9 par chez Soumaourou ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3378664-3392482.wav", "duration": 13.818, "text": "Avant qu'il vienne, il s'est tiss\u00e9 un lien entre lui et les griots Kouyat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2747949-2757986.wav", "duration": 10.037, "text": "Ce sont eux qui sont appel\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1525538-1538010.wav", "duration": 12.472, "text": "on est venu lui dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3310186-3348384.wav", "duration": 38.198, "text": "L'eau chaude et l'eau froide lors du rituel de lavage de la t\u00eate parle de cela. C'est de cela que \u00e7a parle en grosso modo. Il y'a des hommes qui rentrent seulement , se mettent \u00e0 frapper leur femme. Ce n'est pas toi le probl\u00e8me mais plut\u00f4t ce qui s'est pass\u00e9 dehors."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2181422-2207569.wav", "duration": 26.147, "text": "Il dit  \u00ab je m'appelle Ni\u00f4t\u00f4 \u00bb. \u00ab Dans tout ce pays il n y a aucun cheval pour combattre Bilissi si ce n'est moi Ni\u00f4t\u00f4. \u00bb \u00ab \u00bbMais j'ai deux interdits. \u00ab On ne monte pas sur moi apr\u00e8s avoir mang\u00e9 du Soumbala.\u00bb \u00ab Si tu montes sur moi apr\u00e8s avoir mang\u00e9 le soumbala Bilissi va te vaincre.\u00bb \u00ab Mais demain beaucoup de personnes vont se moquer de toi.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3493990-3518680.wav", "duration": 24.69, "text": "Ngouinton Massa a r\u00e9gn\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou. Apr\u00e8s son r\u00e8gne, le r\u00e8gne du fils a\u00een\u00e9 de Biton Di\u00e9koro est aussi termin\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3986707-4010041.wav", "duration": 23.334, "text": "Alors, tout ce que le roi de Segou est en droit de prendre, que ce soit au village de Minian Siraba ou \u00e0 celui de N'Bilibala \u014a\u025bni\u025bk\u0254, il le prit, il prit le nombre de personnes qu'il fallait. C'est ce qu'on appelle des esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1811553-1832483.wav", "duration": 20.93, "text": "C'est Sirakoro Meguetana de Bamako, de Kati qui est venu de ce Farako. Dans ce Farako, il est parti s'installer. Il s'est install\u00e9, Da a pass\u00e9 sept jours, sans voir Ti\u00e8tiguiba Dant\u00e9. Il dit que : les griots de S\u00e9gou sont l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-402520-421810.wav", "duration": 19.29, "text": "ma circoncision a \u00e9t\u00e9 fait que jusque chez les Dogon leur circoncision a ses coutumes leur coutume sont aussi diff\u00e9rents des n\u00f4tres il s'agit des coutumes bambara vu que mon p\u00e8re \u00e9tait un fonction du pouvoir colonial de Blancs, c'est pourquoi on est all\u00e9 l\u00e0-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-141528-147369.wav", "duration": 5.841, "text": "Ils ont dit : Seydou nous te donneront ta s\u0153ur  Elle devient ta femme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1280415-1285871.wav", "duration": 5.456, "text": "Pourquoi on a eu peur de nos enfants\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-747500-762900.wav", "duration": 15.4, "text": "et  nombreux sont ceux qui observent le t\u00e9r\u00e9 de la fille et autre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-684286-689986.wav", "duration": 5.7, "text": "Le roi a regard\u00e9 le petit chien puis s'est lanc\u00e9 dans le rire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2592478-2615036.wav", "duration": 22.558, "text": "Les rois guerriers auront, eux aussi, besoin de munitions. Ils auront de la lance. Ils auront un couteau. C'est le travail de forgeron qui est devenu plus colossal que celui des autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-15150-29330.wav", "duration": 14.18, "text": "Je me nomme Ousmane Kouyat\u00e9. Je suis n\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou. Quel village de S\u00e9gou? Souba. Souba fait partie d'une commune Qu'on appelle Farako."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2881694-2913772.wav", "duration": 32.078, "text": "une fois les \u00e9tudes finies, il est venu au pays, c'est ici qu'il est venu le jour o\u00f9 il vient, il avait beaucoup de moyens en ce moment"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1074012-1080996.wav", "duration": 6.984, "text": "Il a cass\u00e9 la cola et les jet\u00e9 en haut tous les deux se sont ferm\u00e9 en tombant par terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1796749-1813183.wav", "duration": 16.434, "text": "Tu ne peux pas divorcer tant qu'elle est vivante. Tu pries Dieu pour qu'elle ne vienne pas. Le jour o\u00f9 elle viendra"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-869550-893540.wav", "duration": 23.99, "text": "lui abdoulaye sekou se vante parce que Dieu lui a donn\u00e9 une chose que toute sa g\u00e9n\u00e9ration d'\u00e2ge n'a pas alkawsara expression arabe il remercie dieu pour cette grandeur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1949713-1985403.wav", "duration": 35.69, "text": "les griots n'ont pas parl\u00e9, il l'a repris une fois, nul griot n'a parl\u00e9, il l'a repris une deuxi\u00e8me fois, nul griot n'a parl\u00e9, il l'a repris une troisi\u00e8me fois quand il a \u00e9t\u00e9 dit pour la troisi\u00e8me fois, Ti\u00e9tigiba Dant\u00e9 a dit: moi il a dit: si je meurs, ce n'est pas fin du monde si je meurs le nom de S\u00e9gou ne dispara\u00eetrait pas si je meurs, mon sera cit\u00e9 parmi les gens qui ont battu la royaut\u00e9 de S\u00e9gou, mes descendants s'en vanteront jusqu'\u00e0 la mort il n' y a pas de doute"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3226745-3256645.wav", "duration": 29.9, "text": "il a alors appel\u00e9 son homme de caste, et lui dit: va dans ma vacherie, quand tu seras dans ma vacherie tu y vas, la vache la plus belle de toutes les vaches, si quiconque la verra s'en r\u00e9jouira"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-673691-678808.wav", "duration": 5.117, "text": "Massadjan a pris le fusil ce jour l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2058494-2073300.wav", "duration": 14.806, "text": "Quand cela s'est pass\u00e9, le roi a appel\u00e9 Bakaridjan. Il a dit ; \u00abBokaridian\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-218310-224650.wav", "duration": 6.34, "text": "Si nous-nous r\u00e9unissons Elle a une jarre sacr\u00e9e qu'elle utilisait la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1020150-1027099.wav", "duration": 6.949, "text": "Il a r\u00e9uni les rois des alantours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1071654-1090271.wav", "duration": 18.617, "text": "\u00ab Moi, je suis une bonne \u00e9pouse, j'aime mon foyer, j'aime mes enfants, je suis l\u00e0 pour que mes enfants soient b\u00e9nis \u00bb \u00ab Je veux que tu me confies ce secret pour l'amour du mariage \u00bb Cet homme fit confiance \u00e0 sa femme. Il a dit \u00e0 la femme : \u00ab Dieu est venu me tenter avec l'alcool \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2682473-2704346.wav", "duration": 21.873, "text": "Le vieux a aussi \u00e9lev\u00e9 les deux gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2212055-2224145.wav", "duration": 12.09, "text": "A son accueil dans le vestibule, les personnes importantes du village sont venues."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3303779-3334500.wav", "duration": 30.721, "text": "Toutes les contr\u00e9es de Do et Kiri se sont mobilis\u00e9es, Donc! voil\u00e0 ce que nous devons faire, Nous savons l'offense que nous avons faite \u00e0 Biton, il ne nous la pardonnera pas. Allons vite nous excuser. Tu connais la signification de cela? Demander pardon, c'est aller s'agenouiller les mains dans le dos, le souffle court et implorer son pardon \u00e0 quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1422533-1433252.wav", "duration": 10.719, "text": "Elle est dans son mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1270653-1277183.wav", "duration": 6.53, "text": "Il lui a dit : Ngolo,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3421006-3452390.wav", "duration": 31.384, "text": "le jokoranme a dit: merci le Jokoranme a dit: merci, il en \u00e9tait content se sont eux qui sont parties maintenant en passant par Macina pour aller \u00e0 Karanbajakakoulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-38350-51020.wav", "duration": 12.67, "text": "Je suis n\u00e9 l\u00e0-bas. J'ai mon cordon ombilical l\u00e0-bas. Aujourd'hui, je vais dire quelque chose \u00e0 mes ma\u00eetres. Dire quelque chose au monde, aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-58743-61307.wav", "duration": 2.564, "text": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent nous suivont ce m\u00eame chemin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-644068-658053.wav", "duration": 13.985, "text": "Les griot, vous allez me d\u00e9nigrer. Il a dit viens. Ils sont entr\u00e9s dans la chambre au fond. Il a dit: Baba, peut tu me donner un ancien fusil, je veux commencer \u00e0 chasser les oiseau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-428843-432093.wav", "duration": 3.25, "text": "Mes talibets l'ont frapp\u00e9 ici quand nous passions par l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-764860-780570.wav", "duration": 15.71, "text": "Celui qui travaille le fer rouge, autrement dit l'or et l'argent, est appel\u00e9 le forgeron blanc. Ce sont ces choses qui magnifient la dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1074782-1077730.wav", "duration": 2.948, "text": "Lorsque le repas est pr\u00eat,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-168520-176340.wav", "duration": 7.82, "text": "ils ont salu\u00e9 puis ils ont enseign\u00e9 l'Islam pendant longtemps \u00c0 ce moment-l\u00e0, il n'y avait pas de nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3102517-3121139.wav", "duration": 18.622, "text": "il est vrai qu'on peut s'occuper de l'enfant d'autrui, mais ce cas fait r\u00e9fl\u00e9chir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-370480-402939.wav", "duration": 32.459, "text": "Il a fait cela trois fois. La quatri\u00e8me fois, il se dirigea vers un royaume. Ce roi \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 mort. Son fils \u00e9tait parti \u00e0 l'aventure toute jeune. Les villageois l'ont accueilli\u202f; ils ont accueilli Mamadou de la souffrance, croyant que c'\u00e9tait le fils du roi qui est parti jeune \u00e0 l'aventure. Il est rentr\u00e9 au palais royal en pleurant. Ils ont fait sortir les gardes royaux pour accueillir Mamadou de la souffrance se disant que c'est le fils du roi qui \u00e9tait parti \u00e0 l'aventure \u00e9tant jeune est de retour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-996760-1009913.wav", "duration": 13.153, "text": "Ils ont sacrifi\u00e9 le s\u0254, de la clairi\u00e8re, le ca\u00eelc\u00e9drat muet pour le Manden Et Afzelia africana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-711821-718046.wav", "duration": 6.225, "text": "Parce que tous les enfants sont \u00e9gaux. Aucun enfant n'est privil\u00e9gi\u00e9 par rapport \u00e0 l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1076575-1094166.wav", "duration": 17.591, "text": "L'humiliation n'est pas une bonne chose. Faisons de sorte que Dieu soit content de nous. As-tu compris ? Ils sont rest\u00e9s comme \u00e7a. La femme est tomb\u00e9e enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2821876-2837026.wav", "duration": 15.15, "text": "il  a v\u00e9cu longtemps \u00e0 l'etranger il a tellement dur\u00e9 \u00e0 l'etranger"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1689170-1706360.wav", "duration": 17.19, "text": "Mais ce n'est pas un souci. S'il y a une prise de bec entre l'homme et la femme \u00e0 un moment donn\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1962965-1985037.wav", "duration": 22.072, "text": "Il \u00e9tait content. Tu en a fini avec Gabakourou pour devenir Pierre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-429980-432510.wav", "duration": 2.53, "text": "vers le c\u00f4t\u00e9 l'est de S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1953963-1967847.wav", "duration": 13.884, "text": "Elle est retourn\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3661731-3690402.wav", "duration": 28.671, "text": "Je suis dans la commune six . Il y a cinquante deux ans de cela. Vous saluer et vous remercier. Je salue tout le monde en qualit\u00e9 d'adeptes de proph\u00e8te Mohamed ( PSL). Je vous salue tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-845855-873864.wav", "duration": 28.009, "text": "C'est aussi diff\u00e9rent chez les femmes, selon les localit\u00e9s. Les localit\u00e9s sont diff\u00e9rentes ; On entend un nom dans la r\u00e9gion de Bougouni, chez les Sonink\u00e9, qui est Gn\u00e9l\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2646671-2668113.wav", "duration": 21.442, "text": "Tu n'as pas encore patient\u00e9 comme moi je l'ai fait, Deniba. Ne vois tu pas que tes jeunes fr\u00e8res ainsi que tes grands fr\u00e8res, ils vont sattaquer aux villages en les pillant, et tout amener ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2112798-2129349.wav", "duration": 16.551, "text": "Que toutes nos armes sont d\u00e9j\u00e0 inond\u00e9es. Eh! comment toutes vos armes ont-elles \u00e9t\u00e9 inond\u00e9es\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2123034-2140897.wav", "duration": 17.863, "text": "\u00abQuand tu attaches le poulain sur ce piquet\u00bb \u00abEncercles le pendant une semaine que personne ne le voit !\u00bb Apr\u00e8s \u00e7a il a tir\u00e9 la vieille jument par ses oreilles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3534122-3554971.wav", "duration": 20.849, "text": "Boua de Deniba et nous avons fait le jeu de nbari aujourd'hui, qu'est ce que Boua de Deniba vient nous dire? Quand il nous a battu tous les cinq au jeu de nbari,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1900125-1914874.wav", "duration": 14.749, "text": "La premi\u00e8re femme \u00e9tait l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3475443-3501422.wav", "duration": 25.979, "text": "As-tu compris cette partie?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-923080-944997.wav", "duration": 21.917, "text": "J'ai remarqu\u00e9 quelque chose \u00e0 la fille d'une telle personne, elle est bien \u00e9duqu\u00e9e hein. Ce dernier, voici sa m\u00e8re, elle est telle personne. Il remarque la d\u00e9marche de sa m\u00e8re au lieu de pliage.  Ils am\u00e8nent de la c\u00e9r\u00e9ale, ils mettent la c\u00e9r\u00e9ale dans un mortier puis, elle le pile ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2387862-2410288.wav", "duration": 22.426, "text": "Dire que tu t'appelles Zan que tu iras en enfer pour cela, non."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2038116-2060888.wav", "duration": 22.772, "text": "elle a dit: c'est toi qui a fait de moi la cheffe de toutes les femmes des trois cent treize villes de  Zankoura et c'est toi qui te convertis \u00e0 une religion sans rien me dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2975012-3027665.wav", "duration": 52.653, "text": "Comme le griot ne refusait pas les ordres du roi, Balafasegu\u00e9 est parti pour la mission. \u00c0 cette occasion, il int\u00e8gre une zone particuli\u00e8re de Soumaworo. Une fois dans cette zone, il voit plusieurs instruments de musique et le seul qui lui ait plu \u00e9tait le balafon du Sosso. Il a aim\u00e9 le balafon, mais Soumaworo aimait le balafon plus que lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1036540-1039760.wav", "duration": 3.22, "text": "pour venir le donner \u00e0 mon p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1020744-1028919.wav", "duration": 8.175, "text": "\u00c7a se comprend."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-965492-973293.wav", "duration": 7.801, "text": "Pla\u00eet \u00e0 Dieu. Tu as ces trois \u00e9tapes de l'\u00e9ducation. Encore la troisi\u00e8me \u00e9tape de l'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2704254-2739483.wav", "duration": 35.229, "text": "Braham, si tu le prends \u00e9tymologiquement de l'h\u00e9breu jusqu'\u00e0 l'arabe, on ne te dira que\u00a0: le p\u00e8re des peuples. Les chr\u00e9tiens, ils sont les descendants de Isaac."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2589097-2604938.wav", "duration": 15.841, "text": "Il dit : voici ce qu'a dit le marabout ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2952129-2978688.wav", "duration": 26.559, "text": "Alors Bakaridjan a... Tu connais s\u00e8gu\u00e8l\u00e8 ?, c'est un outil que les forgerons fabriquent comportant deux dents . On attache \u00e7a au pied. Tu montes le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2690500-2712120.wav", "duration": 21.62, "text": "cette voie est on ne peut plus difficile"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2635670-2655925.wav", "duration": 20.255, "text": "L'enfant \u00e0 ta petite s\u0153ur. Fakoli est le gendre de Soumaworo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2388785-2410405.wav", "duration": 21.62, "text": "Les sonink\u00e9s l' ont accueilli. Cette nuit,ils ont   pr\u00e9par\u00e9 beaucoup de couscous. pour le d\u00eener Ceux qui m\u00e9langent le lait \u00e0 leur couscous, ont m\u00e9lang\u00e9 le lait \u00e0 leur couscous. ceux qui mangent avec de la sauce ont mang\u00e9 avec de la sauce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-671773-683802.wav", "duration": 12.029, "text": "N'entends-tu pas le coq chanter? Il dit, le monde est m\u00e9chant, malgr\u00e9 le bonheur. Tous les matins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3344757-3361822.wav", "duration": 17.065, "text": "Je ne suis pas un roi ignorant. Que moi Soumaoro, si je le trouve \u00e0 mand\u00e9, je le tuerai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-745467-750800.wav", "duration": 5.333, "text": "Que nous les sonink\u00e9s nos enfants ne se marient pas ailleurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-711050-728191.wav", "duration": 17.141, "text": "Elles sortent et disent: as-tu d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9? Quand cela arrive, elles viennent nous aider. Je pile, celle-l\u00e0 donne \u00e0 celle-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-512380-515755.wav", "duration": 3.375, "text": "il a fum\u00e9 de la cigarette, rien n'est fait qu'est-ce qu'il va faire?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-564042-575963.wav", "duration": 11.921, "text": "Tous les marigots o\u00f9 l'eau ne circulait plus depuis cinq ans, quatre ans, jusqu'\u00e0 dix ans, ils ont \u00e9t\u00e9 tous remplis d'eau. Les puits ont \u00e9t\u00e9 remplis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1967152-1993414.wav", "duration": 26.262, "text": "Elle craint la vieille. Elle est de nouveau tomb\u00e9e enceinte apr\u00e8s son d\u00e9part. Elle a eu un gar\u00e7on. La grossesse a grandi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1144365-1146999.wav", "duration": 2.634, "text": "La femme doit \u00eatre cajol\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-738253-746253.wav", "duration": 8.0, "text": "Elle l'a pos\u00e9, Ngolo retourna de ses travaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2641639-2670861.wav", "duration": 29.222, "text": "Tu empruntes d'autres d\u00e9marches. C'est pareil pour l'habillement. L'habillement C'\u00e9tait la p\u00e9riode du cache-sexe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1524020-1539964.wav", "duration": 15.944, "text": "c'est la fille d'aujourd'hui qui choisisse leur marraine les filles d'aujourd'hui choisissent sa marraine untel est ma tante la plus belle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3176880-3204710.wav", "duration": 27.83, "text": "Il dit que tu prends un , tu ne prends les  deux autres encore. La deuxi\u00e8me femme lui a dit: la pauvret\u00e9 veut te tuer, m\u00eame  pour avoir notre mang\u00e9 est difficile, tu ne dois pas prendre la richesse afin qu nous passons le reste de notre vie en harmonie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1824524-1874960.wav", "duration": 50.436, "text": "Il reste trente minutes tu reprends l\u00e0 ou tu as laiss\u00e9, c'est pas un probl\u00e8me, c'est mon p\u00e8re qui m'a enseign\u00e9 bakari hama sala est rest\u00e9 assis Traor\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3285152-3299474.wav", "duration": 14.322, "text": "Sens litt\u00e9rale ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2745141-2758472.wav", "duration": 13.331, "text": "Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi vous ne cultivez plus ? Si tu ne cultives pas, y aura t-il la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3477723-3508561.wav", "duration": 30.838, "text": "Bamanan,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3252565-3265925.wav", "duration": 13.36, "text": "Elle dit d'accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-489960-494800.wav", "duration": 4.84, "text": "ce que, je t'avais dit que : conna\u00eetre toi-m\u00eame est le meilleur des connaissances je suis l'exemple typique"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3357011-3376471.wav", "duration": 19.46, "text": "Au terme des quinze ann\u00e9es, l'a\u00een\u00e9 des enfants qui est Massadian,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3657742-3684093.wav", "duration": 26.351, "text": "C'est le griot qui met fin aux diff\u00e9rends. C'est le griot qui r\u00e9unit les personnes de m\u00eame lait maternel. C'est le griot qui am\u00e8ne la solidarit\u00e9 entre les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3692034-3713970.wav", "duration": 21.936, "text": "O, \u00e0 l'\u00e8re de Sounsan,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1393430-1408850.wav", "duration": 15.42, "text": "Ce sont ces vieux qui peuvent \u00eatre des chefs-bandits qui rassemblent des bandits,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-915076-924800.wav", "duration": 9.724, "text": "Ils sont venus ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2779852-2795610.wav", "duration": 15.758, "text": "\u00c7a veut dire que vous \u00eates puissants comme la potasse. Le terme Kaad\u00f4 est venu comme \u00e7a et voil\u00e0 ce que \u00e7a signifie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1413558-1419983.wav", "duration": 6.425, "text": "six,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2429530-2452080.wav", "duration": 22.55, "text": "C'est ainsi que le forgeron et le noble collaboraient. Jusqu'\u00e0 votre mort, vous ne perdrez pas confiance l'un dans l'autre, il n'y aura pas de honte entre vous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-989037-1011945.wav", "duration": 22.908, "text": "Celui qui a pu quitter Macina pour venir poser sa t\u00eates sur les genoux de Nciba ici, peut le faire. Il dit \u00e7a, seulement? Que cela n'est pas du tout difficile. Il dit, mais je me repose pendant quinze jours. Une fois repos\u00e9 , j'irai le d\u00e9poser. Alpha Silamakan a soupir\u00e9. Il est venu voir le roi Da les quinze jours \u00e9coul\u00e9s. Il dit, je peux partir aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1287235-1304405.wav", "duration": 17.17, "text": "Babemba lui a dit: Ils disent  qu'ils veulent qu' il b\u00e9nit pour leur terre. Pour les l\u00e9gumes. Brabamama a fait ses ablutions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-504560-510040.wav", "duration": 5.48, "text": "Ceux qui te suivent ne t'aiment pas, ils aiment tes biens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-230390-237990.wav", "duration": 7.6, "text": "c'est lui qui a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 pour arr\u00eater le proph\u00e8te. c'est lui notre proph\u00e8te paix et salut sur lui. En ce moment les gens n'\u00e9taient pas venus vers la religion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2412480-2433610.wav", "duration": 21.13, "text": "on arrivera \u00e0 l'un de ces puits demain 14 heures"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2846305-2880879.wav", "duration": 34.574, "text": "pour aller manger, la nourriture, quel que soit son type, Venez manger le repas. Est ce que tu as vu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-710440-717628.wav", "duration": 7.188, "text": "Chercher sa ceinture. Chercher ses chaussures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-951872-958240.wav", "duration": 6.368, "text": "c'est de revenir \u00c0 nos anciennes valeurs soci\u00e9tales. Autre fois,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2080186-2085296.wav", "duration": 5.11, "text": "il a dit Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2294518-2334633.wav", "duration": 40.115, "text": "On conna\u00eet des choses, mais on ne peut tout conna\u00eetre. AS TU COMPRIS?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3424528-3461761.wav", "duration": 37.233, "text": "Tu les as tous eu \u00e0 cause de ton p\u00e8re. Fais seulement ton devoir envers tes parents. Il y a des m\u00e8res, sachant que leur fils est riche l'appelle. Les fils de sa co\u00e9pouse ne sont pauvres mais elle d\u00e9teste sa co\u00e9pouse. Elle appelle son fils daans le salon, elle lui: je te pardonne pas si tu donnes un frans \u00e0 ma co\u00e9pouse. Toi tu ne pas \u00eatre maudit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-666095-672558.wav", "duration": 6.463, "text": "Quand tu entends en bamanankan Kan d\u00e9signe le pays Ma signifie tourner. Le signifie que tu es requinqu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2979538-2996008.wav", "duration": 16.47, "text": "Il y avait une rive aux alentours de S\u00e9gou ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-108150-119530.wav", "duration": 11.38, "text": "Ce mod\u00e8le de fonctionnement du Mali Au Mali Ce sont des griots qui r\u00e8glent les affaires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2886666-2909384.wav", "duration": 22.718, "text": "Que Dieu nous assiste dans la bonne \u00e9ducation de nos enfants! Que Dieu nous facilite la gestion de nos \u00e9poux!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3299465-3316606.wav", "duration": 17.141, "text": "quand tu me mets au travail, quand je finis le travail, tu dois me payer le fait que tu dois me payer, j'ai une dette envers toi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2415361-2420862.wav", "duration": 5.501, "text": "Il ne joue pas du tambourin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1944063-1956053.wav", "duration": 11.99, "text": "Ah! une ex\u00e9cution programm\u00e9e, peu d'homme l'acceptera il n'y a pas de doute"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3708720-3731591.wav", "duration": 22.871, "text": "mit fin au combat pour demander une tr\u00eave. Alors la guerre connut une tr\u00eave. Apr\u00e8s la tr\u00eave,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1374056-1377876.wav", "duration": 3.82, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2549698-2574868.wav", "duration": 25.17, "text": "Tu attaches ce gris-gris sur le cou du coq Cet autre grisgris, tu l'attaches au cou d'un autre coq . Tu laisses les deux coqs . S'ils grandissent, commencent \u00e0 chanter,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-623799-635586.wav", "duration": 11.787, "text": "Comprends-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1475142-1482583.wav", "duration": 7.441, "text": "\u00e7a te rappelle quel village\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-805145-812756.wav", "duration": 7.611, "text": "Tu lui diras qu'il est all\u00e9 assez loin cette fois-ci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-929482-945640.wav", "duration": 16.158, "text": "\u00c9ducation. Nous nos parents, malgr\u00e9 leur affection envers nous, ils nous ont \u00e9duqu\u00e9. Pourquoi nous, malgr\u00e9 nos affection, ne pouvons pas \u00e9duquer nos enfants\u202f? Nous, nous n'avons pas pu \u00e9duquer nos enfants. Demain o\u00f9 apr\u00e8s-demain,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1146276-1154044.wav", "duration": 7.768, "text": "Lui et trois de ses fr\u00e8res. Ils sont venus de l'aventure. Ils disent qu'ils vont aller saluer dans leur famille maternelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1433642-1444304.wav", "duration": 10.662, "text": "Je suis \u00e0 l'\u00e9cole et je dois  faire la huiti\u00e8me  ann\u00e9e. Mon \u00e9tude sera-t-elle stopp\u00e9e?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-790096-794866.wav", "duration": 4.77, "text": "Jusqu'\u00e0 ses grands-parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2465964-2496032.wav", "duration": 30.068, "text": "elle mit fin \u00e0 son contrat ce jour et le lib\u00e9ra la femme a apport\u00e9 le papier de la maison Elle assembla les cl\u00e9s de toutes les chambres, le papier de la maison, les papiers d'achat des Sotrama, et vint trouver son mari assis le menton entre les mains, et lui donna tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-584610-587604.wav", "duration": 2.994, "text": "et les attacha ensemble. Il demanda au griot Nama de prendre les devants pour aller \u00e0 S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1812476-1816886.wav", "duration": 4.41, "text": "C'est  vraiment \u00e9tonnant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2266232-2291300.wav", "duration": 25.068, "text": "il se l\u00e8ve et s'arr\u00eate : le roi dit ceci, il le dit. Il y a certains, le roi leur dit, saluez des gens en mon nom. Il fait toute la salutation. Et les remerciements qui doivent \u00eatre faits. Il dit : Donc, s'il y a une erreur, elle vient de moi et non du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3716350-3748307.wav", "duration": 31.957, "text": "Je salue l'enfant de ce forgeron le fils de cette forgeronne qui est Hamidou. Moi m\u00eame Baba Samdiar\u00e9 le fils des deux femmes Fan\u00e9, le fils de Sitan Fan\u00e9 et de Nanti\u00e9ni Fan\u00e9, le fils de Karamogo Samadiar\u00e9 et de Garba, le fils de Bakoroba Samadiar\u00e9 et de Batoukoun\u00e9, le fils de Zoumana  Je m'arr\u00eate l\u00e0 ici. Je demande pardon au nom du proph\u00e8te Mohamed. Qu'Ala nous permette d'heureuses retrouvailles. Merci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2893745-2912550.wav", "duration": 18.805, "text": "Le femme  est n\u00e9e pour souffrir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3500106-3526007.wav", "duration": 25.901, "text": "\u00e0 chaque jours qu'il aille, il ne peut pas compter le contenu d'une seule ferme il dit \u00e0 ses talib\u00e9s vraiment mon ami \u00e9tait riche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-485750-490590.wav", "duration": 4.84, "text": "Les forgerons nous suivent. Nous achetons notre b\u0153uf. Nous prenons les noix de cola."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2678753-2702516.wav", "duration": 23.763, "text": "Rares sont celles qui portent des cotonnades traditionnelles. On ne met plus de la cotonnade traditionnelle dans les trousseaux de mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3085589-3120698.wav", "duration": 35.109, "text": "Bilissi m\u00eame s'adressa a lui: Bakaridjan, toutes les m\u00e9thodes que tu emploies ne pourront me tuer. Il lui dit : Tu vas chercher njekala Tu connais njekala ? \u00e7a pousse au bord de fleuve Tu pars couper cela et tu viens p\u00e9n\u00e9trer \u00e7a dans ma gorge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3358870-3398675.wav", "duration": 39.805, "text": "Il lui a demand\u00e9 de ne le dire \u00e0 personne. Soumaoro est venu de brousse. S'il vient de la brousse, Balla Fassek\u00e9 joue au balafon. Mais Lamini, celui qui a fait que le balafon soit devenu public, c'est Magan Soundjata. Magan Soundjata a fait un voyage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1781986-1786886.wav", "duration": 4.9, "text": "cela pourrait \u00eatre un traumatisme. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-433603-441773.wav", "duration": 8.17, "text": "c'est pourquoi les parents cherchaient aux gar\u00e7ons leurs \u00e9pouses, autrefois et de m\u00eame pour la jeune fille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-424138-435277.wav", "duration": 11.139, "text": "Quand on doit faire sortir, l'huile, on t'appelle. Elles t'enseignent \u00e0 faire cela. Tel \u00e9tait le cas des filles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3148540-3165930.wav", "duration": 17.39, "text": "En partant \u00e0 Segou, tu passes par ce village qui s'appelle aujourd'hui Dougoukoura."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-806057-808570.wav", "duration": 2.513, "text": "Que han?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-685323-694356.wav", "duration": 9.033, "text": "C'est pourquoi nous , nos grands p\u00e8res disent ceci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-265719-266937.wav", "duration": 1.218, "text": "Il parlait avec les djines."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-835800-849330.wav", "duration": 13.53, "text": "Les gens ont convenu que vous restiez en marge et s'occupiez des besoins fondamentaux des gens. Si vous faites cela, nous allons aussi satisfaire vos besoins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-884295-910563.wav", "duration": 26.268, "text": "Il \u00e9tait un brave homme. Mais il est en captivit\u00e9 et est devenu prisonnier. A cause de sa vieillesse, son ma\u00eetre lui a donn\u00e9 le fusil d'aller nourrir sa famille avec. Quand je vois que je suis venu chass\u00e9 en brousse, quelqu'un ma capitul\u00e9 et je serai esclave. Mes enfants sont petits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-438991-447185.wav", "duration": 8.194, "text": "En ce moment les p\u00e8res des autres seraient enterr\u00e9s. P\u00e8re le tour est \u00e0 moi. Je suis venu chez toi p\u00e8re, je ne peux pas te tuer . Il a dit cela \u00e0 son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2746534-2766311.wav", "duration": 19.777, "text": "Il y a eu trop de m\u00e9chancet\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1275352-1286720.wav", "duration": 11.368, "text": "Il est retourn\u00e9, l'hy\u00e8ne lui a dit: il faut traverser le fleuve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-156774-164084.wav", "duration": 7.31, "text": "il y a beaucoup de noms, mais pas assez de temps \u00c0 vrai dire, on peut citer beaucoup de nom, mais \u00e7a prend du temps"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-134570-138960.wav", "duration": 4.39, "text": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 la salutation La femme doit assumer \u00e7a responsabil\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1483157-1490602.wav", "duration": 7.445, "text": "Ils te saluent tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3007988-3017857.wav", "duration": 9.869, "text": "donc, on leur a dit: S\u00e9nifo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2644775-2656914.wav", "duration": 12.139, "text": "Diallo, Diakit\u00e9, Sidib\u00e9, Sangar\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1668884-1685655.wav", "duration": 16.771, "text": "Il est venu pour d\u00e9couvrir que le cobra s'\u00e9tait transform\u00e9 en or, qui appartient au jeune fr\u00e8re. Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 n'a pas pu supporter la d\u00e9ception, il est tomb\u00e9. Apr\u00e8s la chute, il ne s'est plus relev\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2872440-2896915.wav", "duration": 24.475, "text": "C'est la cupidit\u00e9 qui a conduit \u00e0 la destruction de toutes ces \u00e9ducations. Ce que je dis, c'est qu'on se met ensemble. Que \u00e7a soit un marabout, que \u00e7a soit un f\u00e9ticheur, que \u00e7a soit un chasseur, quoi que ce soit. Nous sommes tous des enfants d'Afrique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2988612-3015908.wav", "duration": 27.296, "text": "Alors si tu vois que j'ai dit ne pas vouloir parler d'autres histoires que celles des Diarra sur le sol de S\u00e9gou, c'est parce que l'histoire  de S\u00e9gou est authentique. Tout ce qu'on vous dira sur S\u00e9gou est v\u00e9rifiable dans l'espace."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1160641-1163072.wav", "duration": 2.431, "text": "Ce sont de vieilles femmes qui ordonnent :  Vas-y !."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-331039-343300.wav", "duration": 12.261, "text": "Ils le laisse l\u00e0-bas pendant un laps de temps un cousin \u00e0 plaisenterie ou une grag-m\u00e8re va le reprendre. Une fois l'enfant \u00e0 la maison. Ils le nommeront Sununkun"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3013314-3039201.wav", "duration": 25.887, "text": "Celui qui trouve un peu d'argent se d\u00e9sint\u00e9resse de ces fr\u00e8res. Se fout de ses fr\u00e8res. Se fout de sa tribu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1739942-1762720.wav", "duration": 22.778, "text": "Bamanan, je m'appuie sur moi-m\u00eame. Je ne d\u00e9pends de personne, personne ne d\u00e9pend de moi. \u00e7a c'est \u00eatre bamanan. Mais il y a plusieurs mani\u00e8res de le dire. Certains disent : celui qui a ni\u00e9 son Seigneur. \u00e7a c'est le bamanan. Quelle est la bonne mani\u00e8re de dire?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2088510-2101530.wav", "duration": 13.02, "text": "Il a d\u00e9pass\u00e9 la vieille jument. Quand il a d\u00e9pass\u00e9 celle-ci, elle l'a appel\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2982314-2996139.wav", "duration": 13.825, "text": "Le  roi Da! Nous, nous savons comment sa d\u00e9pouille mortelle est arriv\u00e9e  \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2894788-2921836.wav", "duration": 27.048, "text": "C'est cela, qui l'a rendu plus respectable, que le griot de Diawara au Mand\u00e9. Oh, le garank\u00e9, je t'ai dit, que lui aussi fait partie des hommes de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2890826-2916012.wav", "duration": 25.186, "text": "Il finit cela. Il dit que la chasse a une mani\u00e8re. Il \u00e9tablit aussi une loi pour le moment de la chasse. Il finit cela. La bonne formation militaire, il a impos\u00e9 cela aux habitants de mand\u00e9. Il finit cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-627600-633580.wav", "duration": 5.98, "text": "Donc il va \u00e0 T\u00e9ma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-925276-927206.wav", "duration": 1.93, "text": "tu mourras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-57540-59587.wav", "duration": 2.047, "text": "Euh moi, Mahamadou Dante"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-888131-899531.wav", "duration": 11.4, "text": "Cette petite histoire est la suivante. Il y avait un grand imam. Cet imam, Dieu lui a insuffl\u00e9 une tentation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-679649-683240.wav", "duration": 3.591, "text": "c'est la gr\u00e2ce et la mis\u00e9ricorde de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-137200-162580.wav", "duration": 25.38, "text": "Eux aussi habitaient o\u00f9 ? Les anc\u00eatres de Soumaoro vivaient \u00e0 Ouagadou Koumbi Saleh. Lorsque le pouvoir de Ouagadou \u00e9tait en cours, en ce moment le roi Kaya Magan \u00e9tait au pouvoir. Ils sont venus confier le pouvoir de Kaniaga \u00e0 l'un de nos anc\u00eatres qui s'appelait Soumaoro K\u00f4r\u00f4ba Diarisso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2514030-2535364.wav", "duration": 21.334, "text": "Les enfants \u00e9trangers qui seront mari\u00e9s \u00e0 leur grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3560280-3579171.wav", "duration": 18.891, "text": "que lui seul prendra l'h\u00e9ritage de Massadian. Que nous, nous n'aurons rien. Nous sommes venus vous demander,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1377541-1386483.wav", "duration": 8.942, "text": "tu dois te rendre. Tu as touch\u00e9 aux choses que tu dois toucher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1012932-1040906.wav", "duration": 27.974, "text": "il fait appel \u00e0 son forgeron. Forgeron, essayons de trouver une date pour la circoncision des enfants. S'ils trouvent la date de la circoncision, le forgeron aussi fait appel \u00e0 la personne avec qui il fait la circoncision. S'il vient, ils vont faire asseoir le non-circoncis. Ils sont tr\u00e8s nombreux, ils les circoncisent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2922767-2948018.wav", "duration": 25.251, "text": "Euh\u202f! Ina est venue l'exposer \u00e0 son p\u00e8re. Le vieux sabali dit qu'il m'aime au mariage, moi aussi, je l'aime. Euh\u202f! Il dit que l'aimes-tu, Ina dit qu'elle l'aime."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1709740-1723485.wav", "duration": 13.745, "text": "Mamary lui a dit, on enfante pour qu'on puisse s'asseoir dans l'ombre de nos cheveux. Je suis tomb\u00e9e sur un soleil qui br\u00fble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-815723-834203.wav", "duration": 18.48, "text": "Vous n'avez rien enlev\u00e9 dans le repas\u202f? Tous les enfants dirent non, nous n'avons pas enlev\u00e9 quelque chose dans le repas. Ah, Biton fut d\u00e9rang\u00e9. Alors, la femme est venue avec la bague, lui montrer comme quoi, c'est Ngolo qui a enlev\u00e9 la bague dans le repas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2722997-2737521.wav", "duration": 14.524, "text": "Ce sont des Traor\u00e9. En plus, Tabakoro. Ils r\u00e8gnent l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2567310-2596190.wav", "duration": 28.88, "text": "bon tellement les spaghettis \u00e9taient chaudes, en plus ils l'ont mis sur le sable, parce que quand on les mangera froides, qu'elles nous rendent malades donc ils ont les baguettes toutes chaudes sous le soleil"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1549636-1558176.wav", "duration": 8.54, "text": "vous \u00eates-vous retrouv\u00e9s pendant l'enfance, \u00eates-vous des amis, avez-vous grandi ensemble ? K\u025bn Ne \u00eates-vous pas fait de mauvaises choses ? k\u025bn"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2533802-2562591.wav", "duration": 28.789, "text": "chacun dans sa zone, chacun exerce sa profession. Ceux qui ont quand m\u00eame \u00e9t\u00e9 des connaisseurs ou marabouts, ont bien r\u00e9ussi dans le domaine maraboutique. Les gens dont Dieu a fait leur passion, continuent dans le maraboutage. Ceux dont le maraboutage a \u00e9t\u00e9 fait leur passion, continuent dans ce sens, jusque dans notre famille. On a confi\u00e9 les esprits de notre village \u00e0 des gens l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1772506-1778196.wav", "duration": 5.69, "text": "Les vieux sages qui l'ont crois\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-88630-90696.wav", "duration": 2.066, "text": "Cette histoire du Manden,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2188009-2223785.wav", "duration": 35.776, "text": "Quand la caus\u00e9rie \u00e9tait bonne, la toute premi\u00e8re femme qu'il a \u00e9pous\u00e9e qui est Deninba Il dit : \u00abDeninba je veux te demander quelque chose.\u00bb \u00abSi je te dis \u00e7a, est-ce que tu vas l'accepter ?\u00bb Elle dit : \u00abMon ma\u00eetre, en dehors de trois choses, si tu me demandes quoi que ce soit, je vais l'accepter.\u00bb Il dit: \u00abC'est quoi ces trois choses  ?\u00bb Elle dit: \u00abSi tu dis que tu vas divorcer.\u00bb \u00abAh mon ma\u00eetre je n'aime pas \u00e7a d\u00e8\u00e8 !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3702983-3721071.wav", "duration": 18.088, "text": "Que sa maman vaut mieux que les leurs. Que toi qui est leur propre p\u00e8re,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1800721-1826431.wav", "duration": 25.71, "text": "Derri\u00e8re chaque grand homme se cache une grande dame. Tu penses \u00e0 ton honneur, tu acceptes ton honneur, tu te mets \u00e0 l'aise\u202f; les enfants que tu na\u00eetras seront au-dessus des hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2564589-2587063.wav", "duration": 22.474, "text": "Il demanda \u00e0 prendre un nom d'imam, dans la r\u00e8gle, et qu'on le baptise, c'est pourquoi on dit Alimami Samory, c'est le nom qu'on lui a donn\u00e9 au Fouta. C'est au Fouta que ce pr\u00e9nom lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-935926-939270.wav", "duration": 3.344, "text": "L'envout\u00e9ment n'emp\u00eache pas le destin de briller"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-875577-886447.wav", "duration": 10.87, "text": "Il veut dire Lumi\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1488758-1503788.wav", "duration": 15.03, "text": "ils l'ont regard\u00e9 venir ils ont charg\u00e9 les fusils et tir\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, mais \u00e7a ne donne rien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1628792-1635005.wav", "duration": 6.213, "text": "Que les bamanan les appelle \u0272amakala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3293055-3332921.wav", "duration": 39.866, "text": "Il pille vos argents et l'or. Ils prendront tout vos b\u0153ufs, ils prendront tout vos moutons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1063955-1080766.wav", "duration": 16.811, "text": "Que tu lui donnes cela pour qu'il fabrique du pagne pour les femmes bambara parce que le travail d'un esclave, c'est le tissage de fils. C'est cela que m'a dit mon maitre Dess\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly de te transmettre \u00e0 toi Monzon. Hun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3145468-3166048.wav", "duration": 20.58, "text": "Il s'est d\u00e9brouill\u00e9 pour atteindre son cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2934912-2948986.wav", "duration": 14.074, "text": "\u00c7a devient un habit. Les gens se couvrent avec. Tout le monde n'avait pas \u00e7a \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1993785-2011308.wav", "duration": 17.523, "text": "elle l'a mis de c\u00f4t\u00e9. Avant cela, elle \u00e9tait en train"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3183315-3199816.wav", "duration": 16.501, "text": "nous disons le soleil: tiam les arabes disent le feu: Naare"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3201093-3214998.wav", "duration": 13.905, "text": "Comment on va faire, je sors, ils me disent homme, gar\u00e7on. Baptisez-le !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-777600-808590.wav", "duration": 30.99, "text": "Dokakoma et finadougoukoma. Ce sont nos djatiguimasaren qui sont venus avec nos grand parents pour fonder kign\u00e8roba, qui est mon village. Je vais parler un peu de \u00e7a. Mon grand p\u00e8re dokakoma et finadougoukoma ont quitt\u00e9 niani pour venir s'installer \u00e0 djoma. Ils ont quitt\u00e9 djoma  pour fonder kign\u00e8roba.."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-68880-92020.wav", "duration": 23.14, "text": "ils ont cherch\u00e9 \u00e0 savoir et ils leur ont dit qu'ils ressemblent vraiment \u00e0 des saints vous \u00eates les hommes de Dieu pour r\u00e9sumer, je ne crois pas que ce travail sera une r\u00e9ussite, il y a un village de ce c\u00f4t\u00e9, allez-y l\u00e0-bas vous aurez de bonnes r\u00e9putations et un monde \u00c7a marchera peut-\u00eatre l\u00e0-bas qu'ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1642435-1664080.wav", "duration": 21.645, "text": "cette parole n'est que deux mots, mais chacune d'elle a une raison Attente, tu attends un moment qui peut \u00eatre un an, peut-\u00eatre dix ans"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1077250-1111120.wav", "duration": 33.87, "text": "Elle dit : mon mari, je te demande \u00e0 cause de Dieu, je veux savoir si j'ai enfreint aux obligations du mariage. Le dernier degr\u00e9 de la soumission, c'est le fait de te donner l'argent pour que puisse marier une autre femme, c'est le dernier degr\u00e9. Il d\u00e9clare : c'est vrai. Je fait cela pour toi, mais c'est choquant\u202f; Mais j'ai support\u00e9 tout \u00e7a en te donnant l'argent pour que tu maries une seconde femme\u202f; malgr\u00e9 tout mon enfant est devenu insupportable, cette situation m'a d\u00e9pass\u00e9. Elle d\u00e9clare : Je te demande, \u00e0 cause de tes parents et Dieu qui nous a permis de nous marier, de prononcer la v\u00e9rit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3095630-3111471.wav", "duration": 15.841, "text": "depuis le jour o\u00f9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2752808-2780120.wav", "duration": 27.312, "text": "djougoudou bambado observa et viens leur desouradj\u00e8k\u00e8  Coulibaly djougoudou banbad\u0254 est assis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2087651-2102253.wav", "duration": 14.602, "text": "Mais chacun dit pour lui. Certains disent je vous accouch\u00e9s sous la moustiquaire Oui Je vous ai accouch\u00e9s dans la chambre. Certains disent que \u00e7a s'est fait l\u00e0 tout le monde dit pour lui. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-326428-352628.wav", "duration": 26.2, "text": "Quand on finit de manger, toi qui es le plus jeune, c'est toi qui ramasses les assiettes. Tu vas les donner \u00e0 la cuisini\u00e8re. On remercie. A l'\u00e9poque, nos parents acceptaient que nous nous baladions en plein jour. On nous dit d'aller dormir. Quand on dort, \u00e0 seize heures on se r\u00e9veille. Celles qui sont les jeunes \u00e9pouses, on leur donne du mil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-810228-814978.wav", "duration": 4.75, "text": "Il dit, jeliba , il faut dire \u00e0 mes oncles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-729803-736093.wav", "duration": 6.29, "text": "Aucun enfant. Aucun d'eux ne toucha \u00e0 cette bague."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1452346-1456276.wav", "duration": 3.93, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3094284-3122532.wav", "duration": 28.248, "text": "Passons te pr\u00e9senter \u00e0 lui et  partons ensuite. \ufeff[Sumaworo kalif  \u025bh...] autocorrection. Ils ont pass\u00e9 la nuit. Jaah Soumaourou avait  fait un filet. Connais-tu un filet ? Le filet que les gens attachent pour s'y reposer. Sumarourou a pr\u00e9par\u00e9 un filet, filet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1309739-1322140.wav", "duration": 12.401, "text": " Tu pries toujours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2822379-2843213.wav", "duration": 20.834, "text": "Deniba allez-y t'installer. T'i tonbo signifiait de s'installer. Deniba installe toi, bienvenue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2144190-2163070.wav", "duration": 18.88, "text": "La police m'a demand\u00e9 d'aller voir un certain Diouf en lui donnant mon papier \u00e0 fin qu'elle puisse mettre une autorisation de sortie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3870662-3881528.wav", "duration": 10.866, "text": "En partant, il a arrach\u00e9 son \u0153il."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1250516-1265448.wav", "duration": 14.932, "text": "Siyanro Salimou a pass\u00e9 la nuit chez Nononko Bassa. Il a mis du poison dans son d\u00eener. Qu'est-ce que c'est Donk\u0254n\u0254mougiu\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1079063-1084473.wav", "duration": 5.41, "text": "Il dit : '' tu ne peux pas dire cela, \u00e0 moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2274264-2296640.wav", "duration": 22.376, "text": "jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent les gens ma\u00eetrisent cela, mais ils sont rares incantation avant de tracer la g\u00e9omancie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2645197-2666881.wav", "duration": 21.684, "text": "Dieu ne fait pas de dette, mais il r\u00e9compense les gens. Ce que tu fais \u00e0 ta grande belle-s\u0153ur dans ta famille\u202f; quand tu pars chez ton mari, tu vas le trouver l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2355332-2373207.wav", "duration": 17.875, "text": "Quand ils s'approchent de la ville A l'\u00e9poque, le p\u00e8re de cette Deninba \u00e9tait aussi un grand guerrier Ils se sont rapproch\u00e9s de leur village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2013490-2035364.wav", "duration": 21.874, "text": "Elle dit: \u00abLa femme a beau \u00eatre bonne si l'enfant n'a pas la condition physique ce n'est pas bon.\u00bb Elle dit: \u00abJ'ai aim\u00e9 cet acte de Massadian.\u00bb Ils se sont pr\u00e9par\u00e9s, ils ont pris tous les effets ce jour et ont pris la route de Massala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2506858-2515242.wav", "duration": 8.384, "text": "Elle dit qu'elle va leurs dire ce que Dieu a dit. Il a dit que c'est quoi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3507294-3532854.wav", "duration": 25.56, "text": "Ils ach\u00e8tent des esclaves, ils partent avec eux au pays du Sahel ou d'autres parts, ils partent les vendre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-183600-201790.wav", "duration": 18.19, "text": "le deuxi\u00e8me est plus \u00e2g\u00e9 que moi qu'il veut devenir un circoncis chaque fois qu'on va voir les circoncis et ils n'acceptent qu'on entre et si on va \u00e0 la promenade, on demande aux incirconcis de ne pas y aller ainsi, on retourne tous il n'aime pas cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2416056-2427676.wav", "duration": 11.62, "text": "tout le peuple s'est r\u00e9uni et a dit: roi nous vous suivons, vous \u00eates nos oreilles, nos yeux, nos bouches et notre arm\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2841963-2864813.wav", "duration": 22.85, "text": "Sa m\u00e8re s'appelle Taaf\u00e8n. Il est l'unique fils de sa m\u00e8re. Son p\u00e8re s'est mari\u00e9 avec trois femmes. Koda et Dj\u00e8n\u00e8ba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2296973-2309070.wav", "duration": 12.097, "text": "Moi je ne suis pas une mauvaise personne. Je ne suis pas une mauvaise personne, je suis un envoy\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-941570-948700.wav", "duration": 7.13, "text": "des piments, pour les vendre et laisser le lait frais sous le soleil, cela ne peut se faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2076265-2111980.wav", "duration": 35.715, "text": "Hier soir, j'ai utilis\u00e9 le secret de mon grand-p\u00e8re et Dieu m'a transform\u00e9 en loup j'ai pris la direction de kindra, j'ai trouv\u00e9 le marabout peul avec mille cinq soixante-douze tous avec des secrets ils veulent combattre Djonkoloni mais j'ai les trois cris du loup je fais le tour de ses guerriers"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2046027-2067886.wav", "duration": 21.859, "text": "Que Almamy Samory, tu veux tout Kankan ou bien qu'est-ce que tu veux ici, \u00e0 Kankan ? Qu'il cherche ma\u00eetre Dayi. Qu'il veut capturer ma\u00eetre Dayi pour lui demander."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3610033-3624978.wav", "duration": 14.945, "text": "Le village qu'ils appellent Boude fou, je viens de l\u00e0. La parole n'est pas facile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-88260-96400.wav", "duration": 8.14, "text": "Il est normal qu'on se raconte cela parce que si tu ignores tes anc\u00eatres, si tu ne peux pas savoir ce que tu dois faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1449851-1470125.wav", "duration": 20.274, "text": "Le forgeron travaille l'Or pour fabriquer la chaise du roi. Ils viennent d\u00e9poser avec le T\u00f4 royale pr\u00e8s du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-505809-515114.wav", "duration": 9.305, "text": "J'accepte \u00e0 condition que vous teniez la promesse de respecter ce que je vais poser comme condition."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2885253-2902341.wav", "duration": 17.088, "text": "Les griots ont dit : tu es \u00e9lu fils de Mpasounoun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-722674-726363.wav", "duration": 3.689, "text": "Les habitants de D\u00f4 ont refus\u00e9. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3316545-3328266.wav", "duration": 11.721, "text": "jeune homme, l\u00e9 signifie qu'il est entr\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-200240-215530.wav", "duration": 15.29, "text": "La salutation n'est pas termin\u00e9e. Tu dois renvoyer la salutation. Si tu envoies la salutation, cela signifie que tu reconnais Tu reconnais que je suis sous le soleil. Pour savoir que cet homme est un vrai homme, c'est gr\u00e2ce \u00e0 la salutation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3255725-3269515.wav", "duration": 13.79, "text": "Elle dit beaucoup de choses, il n'a pas accept\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2795214-2808822.wav", "duration": 13.608, "text": "Il regarde les peaux d'animaux, le petit gibier, le grand gibier. Regarde la peau de ce petit ginier, qui l'a tu\u00e9 ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-314868-327264.wav", "duration": 12.396, "text": "quand je le verrai on lui demande s'il n'avait pas chang\u00e9 d'avis concernant notre mariage nous resterons donc ensemble notre mariage se fera ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-118084-120239.wav", "duration": 2.155, "text": "Que Dieu prot\u00e8ge"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1848578-1855623.wav", "duration": 7.045, "text": "Toi aussi qui as raison, tu dois lui pardon puisqu'il a accept\u00e9 son tort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-649648-656330.wav", "duration": 6.682, "text": "elle ne dit pas \u00e0 Soumandi\u00e8 de venir prendre. Quand la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du roi fut br\u00fbl\u00e9e,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1675050-1695350.wav", "duration": 20.3, "text": "Je suis parti chez lui, eh s'il peut nous h\u00e9berger... on \u00e9tait quatre. Il dit qu'il ne peut pas nous chercher un h\u00e9bergement, qu'\u00e0 nous de nous d\u00e9brouiller. Notre sort nous appartient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-66610-81250.wav", "duration": 14.64, "text": "Bon je vais parler de eh Di\u00f4kala qui est dans le cercle de Bla. Dionka, leurs principes et leur histoire ainsi que leur mode de vie. C'est ce dont je vais parler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2510729-2530250.wav", "duration": 19.521, "text": "Quand il est tomb\u00e9, il est mort. Son ami est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1024677-1035630.wav", "duration": 10.953, "text": "quand tu auras de la chance, tu reviendras avec des cadeaux pour la femme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1442463-1466971.wav", "duration": 24.508, "text": "Fati woyigalo a adopt\u00e9 Amadou ju'qu\u00e0 l'arriv\u00e9e de la guerre. Lorsque la guerre a commenc\u00e9, les peuls se sont dispers\u00e9s et sont all\u00e9s \u00e0 Djenn\u00e9. Les Djakoramas sont partis \u00e0 Djenn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3034790-3057955.wav", "duration": 23.165, "text": "Les vieux djinns ont imm\u00e9diatement dit: voici celui qui a tir\u00e9 sur notre animal. Ce n'est pas lui, celui qui a tir\u00e9 sur notre proie avec les deux yeux celui-l\u00e0 est borgne. Ils ont dit que c'est la v\u00e9rit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-655580-704944.wav", "duration": 49.364, "text": "Les vieux s'asseyent dans les vestibules, ils disent leur parole d'honneur. Ils font leurs actes d'honneur. Ce qui doit se faire, c'est ce jour. Ce qui faire entre le mari et l'\u00e9pouse, ce qui doit se faire, et qu'il ne doit pas avoir de d\u00e9faut, cela \u00e9tait r\u00e9gl\u00e9 ce jour DANS CE VESTIBULE\u202f; Quelqu'un \u00e9tait envoy\u00e9, si le mariage se d\u00e9roulait dans notre village. Cette personne \u00e9tait envoy\u00e9e, il va dire au bamanan de S\u00e9gou que la fille de telle se marie. Alors, une autre personne \u00e9tait envoy\u00e9e pour aller \u00e0 kaarta que la fille de cette personne se marie. On se rassemblait, dans la fraternit\u00e9 ainsi qu'\u00e0 travers des liens maternels. Les chefs de famille d\u00e9l\u00e8guent chacun un membre de sa famille en leur disant dans le mariage dans tel village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-249834-252679.wav", "duration": 2.845, "text": "donc \u00e0 l'approche des sept ans"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2353994-2371230.wav", "duration": 17.236, "text": "Personne ne pouvait prendre sa part. Quelque soit ton statut o\u00f9 ton rang social,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2578088-2591731.wav", "duration": 13.643, "text": "Donc n'oublions pas notre histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2211717-2227811.wav", "duration": 16.094, "text": "son fils et Batoma ont \u00e9t\u00e9 des incorrigibles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1059470-1063060.wav", "duration": 3.59, "text": "je l'ai annul\u00e9 et laiss\u00e9 tomber."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-647258-651070.wav", "duration": 3.812, "text": "Il dit: mon griot Demain tu te pr\u00e9pares."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2165643-2177550.wav", "duration": 11.907, "text": "Il y avait un show \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de notre village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-616190-620800.wav", "duration": 4.61, "text": "Les femmes qui voient celles qui ont des marques sur les seins, elle les suit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1121894-1144464.wav", "duration": 22.57, "text": "Les femmes esclaves se pr\u00e9cipitent pour puiser afin que le peul puisse boire. Ah, Assan nciinin dit, laissez-moi puiser moi-m\u00eame pour lui donner \u00e0 boire. Elle a plong\u00e9 le r\u00e9cipient dans le puits, a tir\u00e9, une fois, deux fois, sa main est  bless\u00e9e, elle a jet\u00e9 la corde. Elle dit, que le soleil te cr\u00e8ve l\u00e0 o\u00f9 tu es assis, depuis ma naissance, je n'avais jamais puis\u00e9 de l'eau. Depuis ma naissance , je n'ai  jamais assist\u00e9 \u00e0 une lessive. Je te rends ce service gr\u00e2ce \u00e0 ta beaut\u00e9 et ton charme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3073038-3106871.wav", "duration": 33.833, "text": "Depuis que Dieu a cr\u00e9\u00e9 le monde, on n'a encore trouv\u00e9 nulle part sur terre aucun homme riche qui lui soit comparable. Arriv\u00e9 la-b\u00e0s sais-tu ce que les habitants de La Mecque lui ont fait? Il a fait tous ses sacrifices et ses offrandez. Ils ne lui ont certes rien fait de mal,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-775330-787480.wav", "duration": 12.15, "text": "Mais lorsque l'ami vient \u00e0 la maison, si tu n'as pas un bon regard, si tu n'es pas aimable avec lui, s'il te manque le respect qui te permettrait de l'aborder, comment peux-tu lui dire quelque chose te concernant le jour o\u00f9 les choses s'enveniment ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-913670-917900.wav", "duration": 4.23, "text": "S\u00e9gou \u00e0 l'\u00e9poque,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-20860-53370.wav", "duration": 32.51, "text": "Comme je suis une jeune; j'aimerais parler un peu \u00e0  mes enfants et \u00e0 mes jeunes fr\u00e8res sur le mariage d'hier et d'haujourd'ui. Pourque tu puisse commencer \u00e0 devenir  femme, il faut atteindre sept ans. Si tu atteins les sept ans, tes parents savent que tu t'approches petit \u00e0 petit de la pubert\u00e9. Ils t'enseignent la mani\u00e9re dont une femme doit se comporter Ta maman avec laquelle tu vis t'apprend les petites t\u00e2ches."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3235790-3260180.wav", "duration": 24.39, "text": "On ne doit pas dire l'esclavage commun de S\u00e9 moi Kamissa le dira. Arabadi\u00e8 saba a dit qu'on ne devait pas dire l'esclavage commun de S\u00e9gou. Tout est esclave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2315690-2321985.wav", "duration": 6.295, "text": "Le premier gar\u00e7on dit que tu n'en sais pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-4007907-4041591.wav", "duration": 33.684, "text": "A ce moment-l\u00e0, hommes et femmes, de m\u00eame, or et argent, tout dans le village pouvait \u00eatre rafl\u00e9. Donc le roi avait fait son choix, Dans le village de N'Bilibala Ni\u025bni\u025bk\u0254r\u0254, il avait d\u00e9ja choisi ce qu'il voulait prendre. Pour le reste, il laissa ses hommes razzier ce qu'ils voulaient. Les guerriers se sont attaqu\u00e9s \u00e0 tout ce qu'il y avait,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-354451-357190.wav", "duration": 2.739, "text": "Certains ont trouv\u00e9 leurs p\u00e8res assis. Ils leur ont jet\u00e9s la fl\u00e8che."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1572275-1591570.wav", "duration": 19.295, "text": "Que: \u00abMon grand-p\u00e8re a suivi tes grands-p\u00e8res, mon p\u00e8re a suivi tes p\u00e8res, moi-m\u00eame, je te suis. \u00bb Il dit: \u00abQuand un gros taureau quand il dit dans la cl\u00f4ture [cri] \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1203870-1206360.wav", "duration": 2.49, "text": "Les hommes aussi doivent respecter le droit des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3062476-3085313.wav", "duration": 22.837, "text": "\u00e0 leur arriv\u00e9e chez elle, elle \u00e9tait entrain de faire d\u00e9gager la fum\u00e9e de l'encens. Beaucoup de fum\u00e9e d'enscens dans la chambre. Ah! le griot : le roi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-344187-360781.wav", "duration": 16.594, "text": "Il a dit que tu retouneras par l'endroit o\u00f9 tu m'as trouv\u00e9. Le marabout a dit qu'il va retourner par cet endroit. Je ne trouve la route sans passer par ce marigot. Le marabout a beaucoup de cheavaux, \u00e2nes et talibets."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2450103-2463234.wav", "duration": 13.131, "text": "\u019d\u0254t\u0254n galopait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-599800-635341.wav", "duration": 35.541, "text": "C'\u00e9tait le cas auparavant. De nos jours, tout ceux-ci sont termin\u00e9s. Nos p\u00e8res mangent la m\u00eame tasse. Nos m\u00e8res mangent dans la m\u00eame tasse Quand le repas est servi, le petit fr\u00e8re ne touche aux choses qui se trouvent sur le plat."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-128600-132600.wav", "duration": 4.0, "text": "Parmi tant de livres sacr\u00e9s C'est le coran qui lui est envoy\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1684119-1690508.wav", "duration": 6.389, "text": "Tout le monde fait leur b\u00e9n\u00e9diction."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1591941-1602380.wav", "duration": 10.439, "text": "C'est quelque chose qui change. Ee, Bakarisidiki. Il dit \u00e0 ses fils et descendants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-618215-620570.wav", "duration": 2.355, "text": "nous faire \u00e9loigner d'eux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-72178-85550.wav", "duration": 13.372, "text": "Le nom est le pr\u00e9mier droit de l'Homme. Quand on analyse bien, chez nous au Mand\u00e9, chaque jour pratiquement a un nom sp\u00e9cifique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-603012-618330.wav", "duration": 15.318, "text": "Lorsqu'elle pr\u00e9pare un plat de to, elle ne dit pas \u00e0 Sumandi\u00e8 de venir prendre. Lorsqu'elle pr\u00e9pare de la viande, elle ne dit pas \u00e0 Soumandi\u00e8 de venir prendre. Quand la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du roi fut br\u00fbl\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2459303-2479464.wav", "duration": 20.161, "text": "Il leurs a dit de ne pas la chasser. Ne la chassez pas, chacun a son opinion. La fille les a pos\u00e9 la question, que faites vous ici? Il a dit qu'il n'y a pas de probl\u00e8me. Du vivant de notre p\u00e8re, il \u00e9tait pauvre et n'avait aucun moyen."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-336020-346340.wav", "duration": 10.32, "text": "Donc maintenant apr\u00e8s cela, je viens au statut d'oncle maternel Le statut d'oncle maternel Une paternit\u00e9 reconnue d'office."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1788491-1798056.wav", "duration": 9.565, "text": "c'est ce m\u00eame escargot qui \u00e9tait ajout\u00e9 au trousseau pour qu'elle puisse s'asseoir dessus ta place"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-709000-733710.wav", "duration": 24.71, "text": "D\u00e8s qu'il a ouvert la porte cependant, il le voit avec une \u00e9p\u00e9e, lui-m\u00eame est tach\u00e9 de sang Ah, il l'a demand\u00e9, qu'est-ce que t'es arriv\u00e9\u202f? Qui t'a bless\u00e9\u202f? Il dit : personne. Il d\u00e9clare. Je me suis querell\u00e9e avec le fils a\u00een\u00e9 du chef de village, je l'ai \u00e9gorg\u00e9 avec le couteau. Je suis venu me confier \u00e0 toi, si tu peux me loger. Il exprime vraiment, tu as tout fait pour moi, mais je n'ai pas de place pour toi ici. Lui aussi l'a chass\u00e9, donc il est parti o\u00f9 finalement??"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3396755-3412442.wav", "duration": 15.687, "text": "Et le bout des mains et  pieds et c'\u00e9tait  fini."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2355483-2365420.wav", "duration": 9.937, "text": "Il dit de ne pas sortir tous ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3049593-3079190.wav", "duration": 29.597, "text": "Il y a mariage chez toi, j'y vais pour passer la journ\u00e9e. Il n'y a pas de mariage, pas de bapt\u00eame ni aucune autre c\u00e9r\u00e9monie, pourquoi dois-je y aller passer la journ\u00e9e\u202f? [inaudible] Ce qu'il te donne de ses bien familiaux, tu dois l'imiter pour avoir ces m\u00eames choses chez toi. Il faut les avoir aussi dans ta famille, maison Si tu parviens \u00e0 avoir les m\u00eames biens familiaux que ton jatigui, ton h\u00f4te, ce n'est plus la peine d'aller \u00e0 son domicile pour qu\u00e9mander. Nous, nos Tounkara ne l'ont quand m\u00eame pas voulu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2230854-2242549.wav", "duration": 11.695, "text": "Il s'est couch\u00e9, s'est transform\u00e9, s'est roul\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3798755-3817808.wav", "duration": 19.053, "text": "ils rassembl\u00e8rent tous ces instruments pour faire la f\u00eate et divertir le roi, de suite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-120690-133890.wav", "duration": 13.2, "text": "C'est la dignit\u00e9 malienne, c'est notre tradition. Je vous salue, nous sommes ensemble. En parlant de la salutation L'homme doit pouvoir assumer ses responsabilit\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1208000-1225140.wav", "duration": 17.14, "text": "Ceux que nos grand-parents nous ont dits \u00e0 ce sujet Il y a l'\u00e9ducation dedans il y a l'intelligence dedans Il y a des assises et des concertations dedans Il y a l'acceptation dedans"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-762466-775076.wav", "duration": 12.61, "text": "il a dit: le roi il a dit: si tu pars vers la for\u00eat avec ton chien s'il t'arrive un malheur, c'est ton chien qui mourra en premier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3183884-3216671.wav", "duration": 32.787, "text": "pour conna\u00eetre la r\u00e9alit\u00e9 sur cette affaire d'or. Sinon on devait en savoir beaucoup plus sur l'histoire du Mand\u00e9 \u00e0 travers cet arabe, mais cet arabe, il s'est noy\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-775770-783400.wav", "duration": 7.63, "text": "et elles seront toutes mortes. Ah! en ce moment,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2291567-2308405.wav", "duration": 16.838, "text": "Quand il partait, Il est all\u00e9 trouver une vieille dame dans son jardin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-813521-818340.wav", "duration": 4.819, "text": "Dieu lui a donn\u00e9 cette maladie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3434609-3456393.wav", "duration": 21.784, "text": "les Bambara avaient souffert de la guerre. Il y eut un moment de la guerre, o\u00f9 les Mansasi de Kartha se sont exil\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-595810-597310.wav", "duration": 1.5, "text": "Les r\u00e9ponses ne sont pas les m\u00eames."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2895157-2910501.wav", "duration": 15.344, "text": "Mais tout ce que tu fais, il accepte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-554080-556863.wav", "duration": 2.783, "text": "faire des travaux \u00e0 l'\u00e9tranger"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2099603-2109932.wav", "duration": 10.329, "text": "Tu ne dois pas perdre respect pour les personnes \u00e2g\u00e9es. Tu ne dois pas faire des discussions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-948330-962880.wav", "duration": 14.55, "text": "Ils enseignent aussi l'islam avec de leurs passages Dans leur quotidien comme \u00e7a Euh Ouwa et ses autres fr\u00e8res qui sont install\u00e9s dans ce village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1386850-1412400.wav", "duration": 25.55, "text": "Celui-ci est devenu chef de village. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vers les ann\u00e9es mille neuf cent quarante-quatre. lui, il a dur\u00e9 au tr\u00f4ne. Eh, apr\u00e8s lui, son petit fr\u00e8re Kankou T\u00e8n\u00e8maghan Dabo lui succ\u00e9da."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2354074-2371973.wav", "duration": 17.899, "text": "La femme est nomm\u00e9e Kamoussa. C'est elle Kamoussa, la m\u00e8re des Diarra. Alors il a fait appel aux chasseurs de venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1854972-1886960.wav", "duration": 31.988, "text": "La guerre est faite comme \u00e7a pour les s\u00e9parer. Quand je quitte l\u00e0-bas, je vais parler sur la bordure du fleuve. Quand tu dis S\u00f4m\u00f4n\u00f4, ce n'est pas une ethnie. Il y a toutes les ethnies dedans, celui qui a commenc\u00e9 t\u00f4t la p\u00eache, c'est \u00e7a le s\u00f4m\u00f4n\u00f4. Mais le bozo est une ethnie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1430537-1437780.wav", "duration": 7.243, "text": "Qu' \u00ab il ne va pas pleuvoir. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-842785-866816.wav", "duration": 24.031, "text": "L'esclave Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na, s'est lev\u00e9 pour aller dire ce que le roi Monzon lui a dit \u00e0 D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly. Une fois l'annonce faite \u00e0 D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly, il dit, alors, j'ai entendu tes propos. Celui qui t'a envoy\u00e9 pour la commission est ton ma\u00eetre. Ainsi, moi aussi, je suis ton ma\u00eetre parce que j'ai aussi des esclaves et je suis un roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1283076-1293004.wav", "duration": 9.928, "text": "Le vieux lui dira: c'est telle chose qui est \u00e0 l'ordre du jour, donc il faut suivre tel chemin. C'est ce chemin que nous suivons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-977280-986980.wav", "duration": 9.7, "text": "Maintenant l'affaire s'est pass\u00e9e comme \u00e7a, Famoro est all\u00e9 rendre visite \u00e0 Tema."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1834366-1839116.wav", "duration": 4.75, "text": "Oui. Il dit: roi. Oui!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2493487-2521202.wav", "duration": 27.715, "text": "Elle reste \u00e0 bloquer la porte jusqu'au moment son mari s'est \u00e9veill\u00e9 pour aller \u00e0 la mosqu\u00e9e il s'interrogea si Aich\u00e9 n'avait pas bloqu\u00e9 la porte par des cailloux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2235901-2279569.wav", "duration": 43.668, "text": "Mais il y a un intervalle trop grand entre ces enfants. Si l'enfant n\u00e9 dans ce grand intervalle est un gar\u00e7on, on l'appelle le Roi. Si tu rencontres un Roi, tu le v\u00e9rifieras, ils pensaient que la m\u00e8re n'aurait pas d'enfant. Est-ce que tu as compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-360940-377520.wav", "duration": 16.58, "text": "Nous restons comme \u00e7a. Nous r\u00e9unissons les nobles et les gardiens des vieilles coutumes pour faire des sacrifices n\u00e9cessaires. Apr\u00e8s les sacrifices, les chefs, de village, de canton et les gardiens des vieilles coutumes se rassemblent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3239724-3258422.wav", "duration": 18.698, "text": "tu ach\u00e8tes cette vache"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-100128-122128.wav", "duration": 22.0, "text": "Pesonne n'avait de nom au paravant. Le nom de tous les braves fils \u00e9taient Dicko autrefois. IL y a eu un brave homme bamanan qui par sa bravoure a fond\u00e9 un village et donn\u00e9 son propre nom au village. Il s'appellait Ntchi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4243192-4266752.wav", "duration": 23.56, "text": "De saluer et remercier Dieu. Aujourd'hui est un grand jour pour nous aussi. Arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-761603-775920.wav", "duration": 14.317, "text": "il y a question de t\u00e9r\u00e9 bon savoir aussi que votre argent reste dans notre communaut\u00e9 il ne doit pas en sortir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2390232-2418344.wav", "duration": 28.112, "text": "Malgr\u00e9 cette guerre atroce, toi en tant que fils du chef de, tu traverses les troupes pour partir \u00e0 la chasse et tu reviens comme \u00e7a\u202f! Ce jour-l\u00e0, Jeli Nkorinin Jabate et Zaazourizar\u00e8 \u00e9taient des griots. Ti\u00e8ntigiba Dant\u00e9 \u00e9tait l\u00e0 \u00e0 ce jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1217443-1247250.wav", "duration": 29.807, "text": "Apr\u00e8s l\u00e0-bas, je rentre dans le village de Biton. Niamana. Bendougou Niamana, un village de bambaras et de gu\u00e9rriers. Biton a quitt\u00e9 l\u00e0-bas pour venir faire la chasse \u00e0 S\u00e9gou. Il a tir\u00e9 et poursuivi le gibier. Inaudible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2131810-2148940.wav", "duration": 17.13, "text": "Tu es dans la cour l\u00e0-bas, si votre jour d\u00e9part arrive, \u00e9tant \u00e0 la fronti\u00e8re, vous partez en Alg\u00e9rie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2469191-2481848.wav", "duration": 12.657, "text": "C'est pourquoi mon cheval galope."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1234804-1247681.wav", "duration": 12.877, "text": "Il a r\u00e9uni ses femmes. Que ses femmes femmes acceptent, la nuit du de demain au vendredi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1585075-1603668.wav", "duration": 18.593, "text": "Que font tous ceux-l\u00e0 au-del\u00e0 de ces t\u00e2ches\u202f? Ils lient nos liens de mariage. Ils lient nos liens de fraternit\u00e9. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2386668-2408122.wav", "duration": 21.454, "text": "toi seul contre moi seul que personne n'intervienne, observez-nous seulement Batoma est sur son cheval tout comme le peul aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3609914-3620642.wav", "duration": 10.728, "text": "Que nous tous devons les prendre en charge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3397821-3416571.wav", "duration": 18.75, "text": "Un Boua et un N'Golo s'affrontent. Sous leur ordre, le premier Boua qu'il a attaqu\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-466270-479960.wav", "duration": 13.69, "text": "C'est lui qui dit : les rois de Ouagadou, vous \u00eates en train de nous gouverner comme vous voulez. Mais c'est nous qui avons dirig\u00e9 Kaniaga car vous n'avez pas pu les gouverner comme vous voulez."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-241816-243210.wav", "duration": 1.394, "text": "Nous le laissons tranquille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1088961-1107988.wav", "duration": 19.027, "text": "quand le tambour annonceur retentit pour annoncer la venue des Do (personnes portant des masques), ils emm\u00e9nagent les lieux du festival ils appellent un chanteur qui viendra chanter \u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2517097-2548029.wav", "duration": 30.932, "text": "Il a dit, bon les vieux, je ne reconnais aucun b\u00e2tonnet parmi les b\u00e2tonnets, voici le b\u00e2tonnet que j'ai choisi. Ils ont dit laisse \u00e7a, c'est le b\u00e2tonnet de Mamary."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1707917-1721068.wav", "duration": 13.151, "text": "Il n'y a pas eu assez de diminution dans la scarification des joues, mais en ce qui concerne les nombreuses perc\u00e9es des cavit\u00e9s d'oreille, cela a beaucoup r\u00e9duit aujourd'hui. Cela a beaucoup diminu\u00e9 aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3434353-3472146.wav", "duration": 37.793, "text": "Si tu adoptes, ces bonnes actions, tu t'en sers de \u00e7a. Dieu peut te le rendre utile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-789799-795290.wav", "duration": 5.491, "text": "Le roi, son fils et cinq esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1131743-1144443.wav", "duration": 12.7, "text": "Il le d\u00e9pe\u00e7a, d\u00e9chira le ventre. Il a vu quelque chose qui pourra le sauver de la mort. Il a vu quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1607296-1615146.wav", "duration": 7.85, "text": "Le p\u00e8re lui a demand\u00e9 la nature de ces propos. Oui. Il dit: le roi nous a convoqu\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3015904-3031902.wav", "duration": 15.998, "text": "La famille du vieux a subi cette col\u00e8re.. Le fils du vieux qui est Massa Dankaratouma. Celui-ci devint roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3530664-3569184.wav", "duration": 38.52, "text": "Parce qu'\u00e0 cette \u00e9poque, si tu es captur\u00e9 lors de la guerre; en ce moment l'honn\u00eatet\u00e9 et l'audace qu'avaient les gens, quand on parvenait \u00e0 te capturer, tu acceptes d'\u00eatre esclave. Il n'y avait rien \u00e0 r\u00e9sister. C'est ainsi qu'un jour, un de ces vieux esclaves est parti chez Niangolo dans sa famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2423188-2432397.wav", "duration": 9.209, "text": "Oui Tu comprends?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2900878-2922378.wav", "duration": 21.5, "text": "Bakaridjan bougea un peu. Il dit alors : tu cours ? Il r\u00e9pond : je ne cours pas Il dit : je ne cours pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2117210-2144980.wav", "duration": 27.77, "text": "La premi\u00e8re des chose doit \u00eatre chercher \u00e0 conna\u00eetre ces parents. Si tu connais ceux-ci il faut  chercher \u00e0 conna\u00eetre ton p\u00e8re et c'est semblable \u00e0 conna\u00eetre  les semblable de ta m\u00e8re,les semblable de son grand fr\u00e8re et les amis de ton fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1205112-1211988.wav", "duration": 6.876, "text": "Quand la femme t'obe\u00eft, tu dois lui donner son droit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1561207-1578681.wav", "duration": 17.474, "text": "Celui-l\u00e0 est n\u00e9. Il y a les autres Fako."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1335578-1348140.wav", "duration": 12.562, "text": "Quand cela s'est pass\u00e9 "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2620193-2633990.wav", "duration": 13.797, "text": "Alors que j'en sais quelque chose, mais je cherche \u00e0 enrichir ma connaissance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1465946-1470636.wav", "duration": 4.69, "text": "Oui. \u00e7a n'engage que toi. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2301362-2311587.wav", "duration": 10.225, "text": "Que Dieu vous donne un enfant b\u00e9nit. Que Dieu vous donne des enfants utiles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1261868-1267270.wav", "duration": 5.402, "text": "Il le prend et le donne \u00e0 son neveu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3238983-3285551.wav", "duration": 46.568, "text": "Sans pourtant voler ni piller. Ton pauvre p\u00e8re, il a pass\u00e9 tout son temps dans la pauvret\u00e9, dans nos temps anciens, dans son vestibule. Il ne se rend chez personne, il ne vole pas, il ne croquait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3352559-3378317.wav", "duration": 25.758, "text": "Dire \u00e7a et dire que je n'ai pas cherch\u00e9 le bois, ce n'est pas la m\u00eame chose. Alors \u00e7a en resta l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-216500-249390.wav", "duration": 32.89, "text": "Ils ont aussi fait la guerre et le maraboutage pour les guerriers. Ils les rassurent et les rendent audacieux. De l\u00e0-bas \u00e0 Goualan. Goualan est un village bambara, ils pratiquent la forge, ils fabriquent des fusils pour aider les guerriers. Il y a aussi des forgerons qui fabriquent les fusils et les dabas pour les cultivateurs. Ils cultivent pour les guerriers. De l\u00e0-bas \u00e0 Marena."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-600700-603710.wav", "duration": 3.01, "text": "Tu connais le miel liquide? A l'\u00e9poque c'est du miel liquide comme \u00e7a qu'il y avait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2692699-2719190.wav", "duration": 26.491, "text": "Que chacun donne l'\u00e9quivalent de chaque poil du cheval en or et en croix. Que sans cela qu'il va les combattre. Euh Compter un \u00e0 un les poils du cheval?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1161682-1165861.wav", "duration": 4.179, "text": "Le forgeron a fait ce qu'il pouvait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2139348-2157229.wav", "duration": 17.881, "text": "J'ai d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 quelques exemples de cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2305490-2320115.wav", "duration": 14.625, "text": "Eh il dit que c'est facile de partager un chameau, qu'il faut tuer et partager sa viande. Si vous le tuer chacun va prendre sa part. Donc si vous faites cela, vous allez vous entendre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-522936-524326.wav", "duration": 1.39, "text": "depuis qu'il commence \u00e0 se saouler petit \u00e0 petit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1442588-1457820.wav", "duration": 15.232, "text": "Cette encre, nos marabouts le faisaient avant avec la s\u00e8ve des arbres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-390310-392696.wav", "duration": 2.386, "text": "Tu as eu un troixi\u00e8me. Celui-l\u00e0 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-993600-1005870.wav", "duration": 12.27, "text": "a \u00e9t\u00e9 le S\u00e9n\u00e9gal. Quand tu dis S\u00e9n\u00e9gal, quand les Blancs y sont arriv\u00e9s, ils sont venus dire aux S\u00e9n\u00e9galais,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1259542-1268410.wav", "duration": 8.868, "text": "Si tu cultives le fonio, partout o\u00f9 les oiseaux vont amener ses grains, tu gouverneras l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2248910-2269390.wav", "duration": 20.48, "text": "Bon comme j'avais de l'argent, je n'\u00e9tais pas dans le besoin, j'ai continu\u00e9. Mes compagnons et moi avons continu\u00e9 quoi, il nous a donn\u00e9 l'autorisation de sortie, nous sommes partis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-261130-273106.wav", "duration": 11.976, "text": "Quand c'est l'heure, nous retournons \u00e0 la maison C'est la m\u00eame salutation quand on vient \u00e0 la maison. On salue les parents de la famille. On salue ses a\u00een\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-442361-450044.wav", "duration": 7.683, "text": "Un endroit o\u00f9 il n'y a pas d'eau, quel qu'il soit, rien ne peut y r\u00e9ussir. Sans eau on ne peut pas construire de maison. Sans eau personne ne peut se laver."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-801793-806793.wav", "duration": 5.0, "text": "Comme c'est qui l'appr\u00e9cie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1437751-1458310.wav", "duration": 20.559, "text": "Hum! Ce jour, quand il est venu saluer Bassi  Bassi Coulibaly lui a dit : \u00abSaganiagamou !\u00bb Saganiagamou lui a r\u00e9pondu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1111032-1122634.wav", "duration": 11.602, "text": "C'est l'assembl\u00e9e qui parle. Tous ces rois ont leur royaume, chacun parle au non de son peuple, et c'est l'id\u00e9e collective. Moi Sumaoro, les propos ne sont pas de moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-3005745-3031624.wav", "duration": 25.879, "text": "\u00ab Si je meurs, cet or appartient \u00e0 toi, tes cadets et tes a\u00een\u00e9s.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3131904-3143732.wav", "duration": 11.828, "text": "Quand Soumaoro arrive, il prend ce couteau pour te trancher la t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1618621-1638550.wav", "duration": 19.929, "text": "Il a appel\u00e9 le grand fr\u00e8re qui a fait ce mauvais travail lui annon\u00e7ant que Dieu lui a fait un don. Le p\u00e8re et la m\u00e8re sont venus mais le grand fr\u00e8re a refus\u00e9 de venir. La m\u00e8re envoya \u00e0 nouveau quelqu'un pour appeler le grand fr\u00e8re. Que quelque chose \u00e9tait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la t\u00eate de son fr\u00e8re, qu'il l'a apport\u00e9 dans la maison. Que c'est un don de Dieu, que personne ne sait ce que c'est. Qu'il vienne voir. Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 a refus\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1012411-1022056.wav", "duration": 9.645, "text": "Si tu d\u00e9passes  cela pour partir \u00e0 Sosso  - partir \u00e0 Sosso. Tu trouveras les affaires de Sumaoro l\u00e0-bas, tu sauras que Sumaoro y existait, c'\u00e9tait un vrai homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1665685-1683180.wav", "duration": 17.495, "text": "Que signifie l'esclave ? Quelqu'un qui n'a pas de moyen. Ils attachent la main de l'esclave avec la corde avant l'utilisation de la cha\u00eene."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1992624-2008062.wav", "duration": 15.438, "text": "ce n'est pas seulement le lieu de travail, d'ailleurs quand il quitte le travail il ne va pas directement \u00e0 la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-117040-120300.wav", "duration": 3.26, "text": "C'est sur l'amour C'est cet amour qui nous am\u00e8ne ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2743564-2780202.wav", "duration": 36.638, "text": "certains ont tant regard\u00e9 la femme, certains d'autres, l'argent que la femme a eu ce jour-l\u00e0 a \u00e9t\u00e9 \u00e9norme parce que les gens qui lui ont fait des cadeaux, les gens lui tant donn\u00e9 parce que le travail qu'il font n'est pas facile"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2634335-2656374.wav", "duration": 22.039, "text": "Tu as trouv\u00e9 que ta famille a mang\u00e9. La fa\u00e7on dont ils l'ont eu, tu ne le sais pas. Tu ne fais pas de recherche. Tu n'as pas d\u00e9truit l'\u00e9ducation de chez toi. Toi, le chef de famille, tu es le premier \u00e0 d\u00e9t\u00e9riorer l'\u00e9ducation \u00c7a a commenc\u00e9 l\u00e0-bas. Maintenant qu'est-ce qui am\u00e8ne sa d\u00e9t\u00e9rioration ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-533560-559850.wav", "duration": 26.29, "text": "Il a dit que je vais l'appliquer et celui qui n'est pas d'accord, qu'il quitte Kaniaga ; puis si je te vois sortir je vais te sacrifier pour cette guerre. Ils ont dit ah, Waraban Bamanan est au s\u00e9rieux. Apr\u00e8s cela, le messager de Kaya Makan est venu. Qu'il est demand\u00e9 \u00e0 Kaniaga qui est dirig\u00e9 par Waraban Bamanan d'envoyer les imp\u00f4ts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1740430-1747955.wav", "duration": 7.525, "text": "R\u00e9ponse au griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3449857-3468391.wav", "duration": 18.534, "text": "Donc, les Mansasi de Karta,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1662868-1682299.wav", "duration": 19.431, "text": "Mais si Dieu donne les deux \u00e0 une seule personne, tu verras un jour que les autres ne verront pas Qu'est-ce que c'est?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2203740-2220355.wav", "duration": 16.615, "text": "Si l'enfant arrive la journ\u00e9e, vous le baptisez au nom de Djoguoro Bala Djoguorobala \u00e9tait un brave homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-366772-368754.wav", "duration": 1.982, "text": "ils lui ont autoris\u00e9 \u00e0 partir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2078783-2096120.wav", "duration": 17.337, "text": "Si je savais qu'il y avait tout ceci dedans  et que telle personne allait me trouver ici, alors qu'elle sait qui je suis, je n'allais pas venir ici. Tu ne penseras \u00e0 rien d'autre qu'au suicide"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2445086-2454343.wav", "duration": 9.257, "text": "Si quelqu'un d'entre vous \u00eatre accus\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1867630-1879835.wav", "duration": 12.205, "text": "Aaa il dit non mon petit fils, mon fils c'est le commerce j'ach\u00e8te le cheval au prix qu'on aura conclu. Aaa il dit si c'est \u00e7a, je ne te vends pas mon cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-910144-926412.wav", "duration": 16.268, "text": "Il a dit que c'est devenu probl\u00e8me. Il a dit qu'il va sortir. Quand il est sorti, il a dit que cet homme est tr\u00e8s jeune. Je ne peux pas le vaincre par force."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1999081-2007135.wav", "duration": 8.054, "text": "Dire homme de caste, homme de caste c'est commencer comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2990695-3010945.wav", "duration": 20.25, "text": "S'ils me demandent, je dirai que tu voulais me violer, ils t'extermineront. Ambarik\u00e9 dit , je cherche \u00e0 me r\u00e9fugier \u00e0 c\u00f4t\u00e9  de Dieu. Oh! Dieu, Tu as  voulu que je sois ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2419397-2426677.wav", "duration": 7.28, "text": "C'est la loi de leur pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2844058-2852637.wav", "duration": 8.579, "text": "c'est qui veut dire Siya"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1883797-1920554.wav", "duration": 36.757, "text": "Alors quand on est oblig\u00e9 de faire compte rendu lorsqu'on nous commissionne ils sont venus faire le compte rendu \u00e0 Seydou ah Seydou s'est inqui\u00e9t\u00e9 il affirme qu'il n'a pas moyen pour prendre une aide m\u00e9nag\u00e8re ma femme Aicha ne sera jamais une co\u00e9pouse esclave cela est impossible et je ne peux m\u00eame imaginer cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2784261-2801988.wav", "duration": 17.727, "text": "Quand cela a \u00e9t\u00e9 dit, le roi Da est devenu p\u00e2le."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2642849-2664184.wav", "duration": 21.335, "text": "La premi\u00e8re femme a aussi montr\u00e9 le chemin de la m\u00e9chancet\u00e9 \u00e0 ce dernier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-543460-553640.wav", "duration": 10.18, "text": "Ditre qu'on va lui donner quel nom de famille, on ne fait pas cela, le nom de famille est d\u00e9j\u00e0 connu. Donc c'est le p\u00e8re qui donne ce nom. C'est pour cela on a dit t\u0254k\u0254. T\u00f4, c'est ton p\u00e8re. Que signifie cela aussi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2327784-2350600.wav", "duration": 22.816, "text": "il a vu que s'il veut vaincre le bamanan soit ce jeudi ou le jeudi en huit tu sais que \u00e7a devient compliqu\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3015476-3043494.wav", "duration": 28.018, "text": "Eh si toi tu n'es pas en paix, ton \u00e9poux n'est pas en paix, comment tes enfants pourront l'\u00eatre? La paix des enfants est entre les maints de la m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3446472-3482511.wav", "duration": 36.039, "text": "Tu as suivi ces pas et tu en es fier de \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2325484-2356622.wav", "duration": 31.138, "text": "avant qu'ils ne partent chercher le monsieur \u00e0 son adresse tous les papiers sont au noms du monsieur que ce soit les papiers du Sotrama, de la maison, ils tous au nom du monsieur elle a donn\u00e9 un jour, quand vint le jour, les deux Sotrama vinrent s'arr\u00eater ils sont venus prendre les bagages"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3027869-3057350.wav", "duration": 29.481, "text": "Ici, on invite les gens \u00e0 manger le tout. Ici, on donne aux gens \u00e0 boire. Si tu n'as pas de dortoir, viens passer la nuit, le lendemain, tu prends ton chemin. C'est comme \u00e7a que notre pays fonctionne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-631694-642916.wav", "duration": 11.222, "text": "Nous les enfants, nous trouvons que nos m\u00e8res craignent nos p\u00e8res. Elles les craignent \u00e0 cause du respect pour le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3181293-3198193.wav", "duration": 16.9, "text": "Il est parti les attaquer,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1307391-1321775.wav", "duration": 14.384, "text": "Ensuite, Je vais parler du peu que je connais sur Soumaworo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1908688-1925058.wav", "duration": 16.37, "text": "Kisik\u0254s\u0254 veut dire complex\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2579173-2603691.wav", "duration": 24.518, "text": "\u00e9tant en brousse,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2787960-2808060.wav", "duration": 20.1, "text": "\u00e7a c'est loin"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2304395-2320090.wav", "duration": 15.695, "text": "Les gens ne vont pas douter de toi? Tu n'as pas eu d'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1644187-1655263.wav", "duration": 11.076, "text": "Elle est m\u00e9chante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-315972-320777.wav", "duration": 4.805, "text": "Tout le monde fait quelque chose. Le commerce est plus fr\u00e9quent chez nous, les Sonink\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1558765-1568273.wav", "duration": 9.508, "text": "Il est parti boire. Apr\u00e8s avoir bu, il est venu au march\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2507416-2538806.wav", "duration": 31.39, "text": "Prendre deux \u00e2mes sur tes pieds, ce n'est pas facile d\u00e8\u00e8 ! C'est Dieu qui juge le tout. C'est Dieu qui rend tout ce jugement. Tu as compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-301140-311100.wav", "duration": 9.96, "text": "Manger ensemble symbolise la paix et la coh\u00e9sion chez nous en Afrique. Nous refusons maintenant de manger ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1368081-1402095.wav", "duration": 34.014, "text": "Tu ach\u00e8tes la semence de citrouille, tu viens, tu mets en place un jardin. Si tu mets en place ce jardin, le soir, si vous mangez le repas, apr\u00e8s avoir pri\u00e9, tu te diriges vers ton jardin. Toutes les difficult\u00e9s que tu fais, apr\u00e8s les r\u00e9coltes, ce que tu trouves, tu prends \u00e7a,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2990174-3018952.wav", "duration": 28.778, "text": "il 'est arr\u00eat\u00e9, il demanda \u00e0 certains: dis quel est le nom de celle qui vient de rentrer dans cette maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1379788-1421509.wav", "duration": 41.721, "text": "S\u00e9ko Amadou Hamdallaye Macina a envoy\u00e9 son fr\u00e8re en remplissant une girafe d'or pour qu'il l'apporte \u00e0 Bakaye \u00e0 Tombouctou c'est un cadeau en signe de respect tous les ans, il remplit le cou de la girafe d'or et envoy\u00e9 quelqu'un l'apporter au ma\u00eetre Bakaye \u00e0 Tombouctou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1610749-1623505.wav", "duration": 12.756, "text": "Pour les jeunes filles En chantant , elles dansent. Il les a quitt\u00e9s, il est arriv\u00e9 chez les chasseurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-693512-703692.wav", "duration": 10.18, "text": "Alors que quand on voit une de ces mauvaises familles dont on dirait que la maison est d\u00e9labr\u00e9e, une maison de rien du tout, on s'aper\u00e7oit qu'il y a l\u00e0 une mauvaise femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2687386-2694159.wav", "duration": 6.773, "text": "Mais il ne s'agit pas de l\u00e0 bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2213413-2238480.wav", "duration": 25.067, "text": "Je le redis encore. L'immense affaire qu'on donne aux enfants en partant en mariage, diminue cela les femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-998035-1008046.wav", "duration": 10.011, "text": "Il dit, ce que Dess\u00e9 m\u2019a dit de te transmettre, je lui ai dit '' n'a-t-il pas d'esclave pour le faire\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2412034-2427841.wav", "duration": 15.807, "text": "Un autre lundi, on m\u00e9lange encore les m\u00eames b\u00e2tonnets."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3316803-3368301.wav", "duration": 51.498, "text": "Chez les bamanans d'autre fois, si tu \u00e9tais chef de guerre seulement, tu es riche. Les chefs de missions sont sur place, si le chef guerrier part au front, ce sont les chefs de mission que tu pars voir. Si tu te rends chez les voyants, ils te diront, tu es arriv\u00e9 ici, c'est possible que cela marche, comme c'est possible que \u00e7a se tourne \u00e0 l'envers,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1502902-1508094.wav", "duration": 5.192, "text": "Il a dit que c'\u00e9tait exactement ce qu'il voulait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1073795-1102590.wav", "duration": 28.795, "text": "De donner de l'eau, de l'or, de l'argent , toutes choses de la vie. Grabamama, il est fatigu\u00e9 de se promener, Il dit qu'il va retourner \u00e0 son pays natal. Le cheval  avec lequel il \u00e9tait accompagn\u00e9, est un cheval djine. Le jour o\u00f9 il serait content, le cheval \u00e9tend ses ailes et s'envole avec lui. Quand le cheval \u00e9tend ses ailes avec lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1824207-1830705.wav", "duration": 6.498, "text": "La femme est venue s'arr\u00eater et dire : me voici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-58860-62500.wav", "duration": 3.64, "text": "Vivre ensemble. Voir le chemin qu'ils vont entreprendre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1344407-1383235.wav", "duration": 38.828, "text": "Mais, quand nous viendrons, pour toute personne qui va te faire du mal, verra son pouvoir g\u00e2ch\u00e9. Ils ont \u00e0 karam\u0254g\u0254 Dayi que ce sont eux qui sont venus avec leur tante pour donner l'arme de guerre \u00e0 l'Afrique. Sikasso= Sikasso= Nom propre d)e ville du Mali(3e r\u00e9gion). C\u025bba= Ti\u00e9ba forme francis\u00e9e: nom propre de personne C'est nous qui \u00e9tions venus t'apporter l'arme de la guerre. Tu allais faire trente ans, trois mois, trois jours comme commandant de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2077468-2093756.wav", "duration": 16.288, "text": "elle apporta du cauris, quand elles ont fait la r\u00e9union, la femmes autant de cauris qu'elles pouvaient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2409961-2416471.wav", "duration": 6.51, "text": "Vous avez la m\u00eame \u00e2me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2096433-2118165.wav", "duration": 21.732, "text": "Il y'a des noms comme Saga. Il y a m\u00eame des noms comme Falik\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1530618-1539602.wav", "duration": 8.984, "text": "Tu as tout fait pour nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-515333-527428.wav", "duration": 12.095, "text": "Quelle est ma promesse\u202f? Je vais combattre Niamina. Le fait que j'ai \u00e9t\u00e9 esclave \u00e0 Niamina, je me vengerai pour cet affront."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1799713-1823396.wav", "duration": 23.683, "text": "Avec quoi on se rasait la t\u00eate autrefois ? C'\u00e9tait un type de couteau. Ce rasoir est une fabrication de forgeron"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3842961-3863349.wav", "duration": 20.388, "text": "Tu as envi\u00e9 ce voile toi qui est la femme ais\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1977160-1994190.wav", "duration": 17.03, "text": "Il y a un certain Diouf qui a deux logements."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2740207-2759662.wav", "duration": 19.455, "text": "Surtout il ya certains mari quand il sort le matin c'est jusqu'\u00e0 la nuit qu'il rentre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2301070-2319446.wav", "duration": 18.376, "text": "C'est pour cela nos anc\u00eatres \u00e9taient m\u00e9fiants \u00e0 l'\u00e9gard de la parole. La parole n'est pas bonne, c'est pour cela qu'on dit que la bouche n'est pas bonne, se taire n'est pas bon, \u00eatre muet n'est pas bon, h\u00e9siter n'est pas bon et la bouche est un lion qui attrape son propri\u00e9taire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1546900-1557166.wav", "duration": 10.266, "text": "Il a appel\u00e9 le g\u00e9omancien, ceux qui jouent le gon aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2233833-2247630.wav", "duration": 13.797, "text": "\u00abDis, vu comme tu es aujourd'hui, si je dis que je vais abandonner ta chambre pour jouir de la jeunesse avec tes co\u00e9pouses est-ce que tu vas accepter cela ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2230729-2263002.wav", "duration": 32.273, "text": "lui, il a construit ici il n'y est m\u00eame pas encore venu, il n'a aucun effets l\u00e0-bas s'il accepte qu'ils partent l\u00e0-bas, cela est plus simple il demande \u00e0 la femme, \u00e0 combien cette maison sera pay\u00e9e? la femme lui a dit: le payement de ce loyer n'est pas un probl\u00e8me, c'est entre mon fr\u00e8re et moi il dit: il n'y a pas de probl\u00e8me qu'ils programment le d\u00e9part"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-282870-291420.wav", "duration": 8.55, "text": "Nous sommes venus avec la langue de notre lieu d'origine. C'est la langue qu'on appelle le Dardia."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1269902-1278000.wav", "duration": 8.098, "text": "Lorsqu'il est venu \u00e0 Niamana, les oiseaux ont picor\u00e9 tout le fonio; il a \u00e9t\u00e9 sabot\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-234047-235904.wav", "duration": 1.857, "text": "Le dialogue est rest\u00e9 tendu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2608268-2614446.wav", "duration": 6.178, "text": "C'est cela qui a g\u00e2t\u00e9 l'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1135418-1150202.wav", "duration": 14.784, "text": "Kant\u00e9 signifie la paix. Car tu n'as pas \u00e9t\u00e9 le seul \u00e0 soutenir ces propos, tu l'as fait avec des gens. C'est pourquoi on l'appelle Sumaoro Kant\u00e9 Dire moi Sumaoro Kant\u00e9, qui l'a dit?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1155345-1166206.wav", "duration": 10.861, "text": "Il a besoin de capturer Dess\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly. Qu'ils consultent les esprits si l'envahissement du Kaarta est faisable avant qu'il ne l'entame"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-8375-9690.wav", "duration": 1.315, "text": "mon nom est Traor\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3247065-3278130.wav", "duration": 31.065, "text": "Biton s'est f\u00e2ch\u00e9 contre Kamissa Nionio. Tu connais le sens de Biton? Tu connais le sens de Biton? Il s'appelait Tigiton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-494848-499452.wav", "duration": 4.604, "text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, il lui est devenu difficile de trouver une femme. Il est venu euh [UNDECIPHERED]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1007622-1030628.wav", "duration": 23.006, "text": "As-tu compris? Bon, Lamine, Mand\u00e9 est doux. Si tu entends dire malink\u00e9, on nous appelle, les mandenka. Etre malink\u00e9 et mandenka rel\u00e8ve de la m\u00eame chose. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1743352-1756350.wav", "duration": 12.998, "text": "Nous qui avons grandi l\u00e0-dedans, nous allons continuer avec. Notre vivre n'en d\u00e9pend pas, mais c'est la race dont on est issu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-933636-952335.wav", "duration": 18.699, "text": "Il se trouvait que huit autres hommes avaient d\u00e9j\u00e0 assi\u00e9g\u00e9 Mand\u00e9 mais n'y \u00e9taient pas install\u00e9s. Quand on ajoute les quatre \u00e0 ces huit, cela fait, douze. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-518750-536500.wav", "duration": 17.75, "text": "Ils sont ous morts quand j'ai dit que tu as dit qu tu ne les reverras plus dans ce monde. Le perroquet \u00e9tait dans son panier. D\u00e8s qu'il a dit cela, le perroquet lui m\u00eame est tomb\u00e9. Le marabout prenait le perroquet. Quand il le prend, il devient p\u00e2le, il le laisse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3591538-3632130.wav", "duration": 40.592, "text": "Sarakassi Kourechi, apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie de pri\u00e8re, Samakoro Coulibaly est venu cerner les fid\u00e8les. Les fid\u00e8les cern\u00e9s, Sarakassi Kourechi a pris le b\u00e2ton protecteur. Quand il a mis le talisman au b\u00e2ton, il l'a lev\u00e9 vers le ciel et il a secou\u00e9  le b\u00e2ton magique. C'est une colonie d'abeilles qui est sortie du baron magique de Sarakasi Kureche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3088260-3100648.wav", "duration": 12.388, "text": "L'enfant a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 ainsi, jusqu'\u00e0 devenir grand."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1203305-1221910.wav", "duration": 18.605, "text": "Ils se prom\u00e8nent l\u00e0-bas. Grabamama est mont\u00e9 sur son cheval blanc. Il est dans la grande for\u00eat , il circule. Qu'il veut d\u00e9couvrir le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3025915-3037202.wav", "duration": 11.287, "text": "Les habitants de mand\u00e9 ont fait de lui le roi. Mais ils savent qu'il ne peut faire prosp\u00e9rer un pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-240880-242580.wav", "duration": 1.7, "text": "J'ai eu 14 ans dans son mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1227484-1244070.wav", "duration": 16.586, "text": "apr\u00e8s le temps du proph\u00e8te, il est interdit de faire la guerre sainte et tuer des gens \u00c0 caus\u00e9 ce petit mot moi masila je t'aiderai"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3319250-3345720.wav", "duration": 26.47, "text": "Il a enlev\u00e9 la chemise au m\u00eame moment. Il dit: \u00abNden entre dans la maison !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1337256-1351617.wav", "duration": 14.361, "text": "alors, elle fait tout pour te s\u00e9duire. Tu vas compter sur elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3062968-3089546.wav", "duration": 26.578, "text": "Les fin\u00e8s sont devenus les serviteurs des marabouts. Donc le garank\u00e9 aussi, quand il vient chez un [alimuba], lorsque il vient chez un grand roi, qui a un fin\u025b, il ne peut en aucun cas rencontrer ce [alimuba] sans passer par le fin\u025b."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-950134-969713.wav", "duration": 19.579, "text": "Il s'est enfui. Le fils de Mama Magan qui est Magan Keita a aussi voulu les vaincre... Lui aussi \u00e9choua contre Danfas\u00e9ri. Danfaseri a \u00e9t\u00e9 un grand h\u00e9ros dans le royaume de D\u00f4 et Kiri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2680244-2693216.wav", "duration": 12.972, "text": "La nuit tomb\u00e9e, il a envoy\u00e9 quelqu'un pour appeler Bakaridjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1835726-1840816.wav", "duration": 5.09, "text": "Il dit: oui. Il dit Arazaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3658718-3680667.wav", "duration": 21.949, "text": "C'est pour cela que j'ai dit \u00e0 ma femme de ne pas vous baptiser. Le nom que vous donnez \u00e0 vous, on va vous appeler par ce nom. C'est \u00e7a\u202f? Il a dit oui, c'est \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3095127-3113511.wav", "duration": 18.384, "text": "H\u00e8! tu as d\u00e9j\u00e0 vieilli, tous tes camarades d'\u00e2ge ont des lign\u00e9es, tu n'as pas d'enfant, tu dois choisir l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1012526-1021785.wav", "duration": 9.259, "text": "Ils seront mes t\u00e9moins \u00e0 Djonkolonin. Il a cherch\u00e9 quatres nobles hommes pour l'accompagner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3235556-3268569.wav", "duration": 33.013, "text": "une partie du Burkina, Burkina, tout le Burkina en fait partie, except\u00e9 une partie du Burkina \u00e0 la fronti\u00e8re du Ghana, non!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2828338-2839186.wav", "duration": 10.848, "text": "[\u014aa\u014bali] signifie chanter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1926460-1953770.wav", "duration": 27.31, "text": "Nous avons fait quinze jours de tergiversation \u00e0 Gao, je n'ai pas accept\u00e9. J'ai demand\u00e9 \u00e0 mes partisans de se pr\u00e9parer. J'ai dit que demain, nous allons prendre le car pour partir pour Niamey. Parce que je ne voyage en aucune mani\u00e8re avec Fati."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1848446-1862418.wav", "duration": 13.972, "text": "Il l'envoie contre Kor\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1872542-1897070.wav", "duration": 24.528, "text": " Bakaridjan son nom est Kon\u00e9. Bakaridian Kon\u00e9 est n\u00e9 \u00e0 Tamani. Apr\u00e8s sa naissance, o\u00f9 est-ce qu'on a fait sa circoncision ? \u00c0 Ngama. Il s'est aussi install\u00e9 \u00e0 Ngama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1351670-1363530.wav", "duration": 11.86, "text": "Bon..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-884354-924560.wav", "duration": 40.206, "text": "Koya a dit \u00e0 S\u00e9: il ne faut pas transgresser mon totem, si tu transgresses mon totem, ce que nos anc\u00eatres ont dit, nous allons tous devenir comme \u00e7a. C'est Dieu qui dispose, le satan  influence beaucoup que toutes les choses. Le satan influence plus qu' un d\u00e9vot. Koya a transgress\u00e9 l'interdit de S\u00e9, tout d'un coup ils se sont m\u00e9tamorphos\u00e9s en l'eau de  marigot, m\u00eame demain quand tu pars chez nous \u00e0 wassolo zamana ce marigot est l\u00e0-bas. L'un est de couleur noire l'autre est de couleur blanche. Quand tu m\u00e9langes la couleur noire \u00e0 la couleur blanche, elles se retirent et rejoignent leur place."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-76590-84400.wav", "duration": 7.81, "text": "quand tu dis mabo est class\u00e9 parmi les hommes de caste Foun\u00e8 type d'homme de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1031353-1033970.wav", "duration": 2.617, "text": "pour la Guin\u00e9e Bissau,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1224196-1228014.wav", "duration": 3.818, "text": "Les djinns sont venus vers lui en songe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3536620-3554305.wav", "duration": 17.685, "text": "Il a jet\u00e9 la pointe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1561311-1589002.wav", "duration": 27.691, "text": "Nos enfants vont profiter la souffrance qu'on a endurer dans le mariage. On diti: si tu donne le miel \u00e0 Dieu, Il te donnera un esclave pour pour chercher le miel. Quand tu crois en Dieu et laisse les choses pour Dieu, Dieu te donnera  un bon enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2409437-2421918.wav", "duration": 12.481, "text": "Ils lui ont donn\u00e9 le pouvoir divin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1814905-1827645.wav", "duration": 12.74, "text": "Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 lui faire du mal. Il a appel\u00e9 Fati Woyigalo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-22970-28750.wav", "duration": 5.78, "text": "C'est bas\u00e9 sur la langue bamanan. Nous allons parler en bamanankan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3529990-3544542.wav", "duration": 14.552, "text": "[Phrase incomprise]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1768366-1773856.wav", "duration": 5.49, "text": "Mais \u00e0 la place de la salutation d'aujourd'hui, il a demand\u00e9 des b\u00e9n\u00e9dictions Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1705305-1719076.wav", "duration": 13.771, "text": "Elle invite l'homme \u00e0 faire le bien. Apr\u00e8s cela aussi, je raconterai une autre histoire. Celle l\u00e0 parle sur le fait d'\u00eatre enfant b\u00e9ni Que Dieu fasse de nous tous des enfants b\u00e9nis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1291823-1296055.wav", "duration": 4.232, "text": "Mon oncle paternel a dit que \u00ab cela n'est pas un probl\u00e8me. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-666716-675546.wav", "duration": 8.83, "text": "Le roi lui a dit : Mamoudou il a dit : oui Arazali il lui a dit: j'ai appel\u00e9 \u00e0 ce que tout le monde vienne avec son fid\u00e8le"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3003815-3024327.wav", "duration": 20.512, "text": "Aie de la compassion pour ton fr\u00e8re de lait. Ais piti\u00e9 de ton fr\u00e8re de lait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1043089-1056119.wav", "duration": 13.03, "text": "Sogosotiedjan fait partie. Mall\u00e9satigui fait partie. Mall\u00e9bagan\u00e9 o b'a la."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2213147-2223290.wav", "duration": 10.143, "text": "Les Segoviens se sont mis \u00e0 rire de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-403677-405822.wav", "duration": 2.145, "text": "Il a p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans la brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-565848-566999.wav", "duration": 1.151, "text": "Tu en fais ton ami"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-656294-663463.wav", "duration": 7.169, "text": "Hunn. Baramangolo Coulibaly est devenu chef de village. Hun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1493244-1505136.wav", "duration": 11.892, "text": "On y parvient parfaitement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2988914-3006465.wav", "duration": 17.551, "text": "Tes fr\u00e8res doivent \u00eatre au courant que tu as eu de l'argent Dieu a dit cela. Mais si tu ne connais pas cela, il faut r\u00e9unir tes amis amis de d\u00e9hors \u00e0 ceux de l'int\u00e9rieurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1301100-1328504.wav", "duration": 27.404, "text": "ce sont eux qui \u00e9crasent la poudre \u00e0 fusil, la piler dans le mortier puis la mettre dans le sac et la mettre sur leur \u00e9paule quand ils mettent la poudre \u00e0 canon dans le sac et la mettent sur leur \u00e9paule, ils entrent parmi les ennemis, ils les tuent et reviennent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1449970-1463530.wav", "duration": 13.56, "text": "Le m\u00e9tier de griot n'est pas une chose banale, le m\u00e9tier de griot n'est pas la narration de choses inutiles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-685963-689420.wav", "duration": 3.457, "text": "Vas te couch\u00e9 , le pays est \u00e0 toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1532295-1546043.wav", "duration": 13.748, "text": "depuis le lieu du mariage, ceal existe depuis le lieu du mariage,."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2253703-2298573.wav", "duration": 44.87, "text": "qu'il parte l'accueillir et le conduire sous escorte pour venir ils sont partis l'accueillir et il est venu une fois venu, alors Ti\u00e9ntigiba Dant\u00e9 dit: je te donne ma parole Monzon, redonne lui la chefferie des griots mais qu'il ne soit nomm\u00e9 d'ici jusqu'\u00e0 la fin de la vie ou un de ses descendants sans que moi ou un de mes descendants n'y prennent part ils se sont promis cela sur le sol de S\u00e9gou Monzon est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 selon la volont\u00e9 d'Allah, le fils qui est Da a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9 comme je te l'ai dit, il a eu beaucoup d'enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1424227-1439252.wav", "duration": 15.025, "text": "Toi tu peux l'aider \u00e0 meux g\u00e9rer son mariage. Auparavant, la h\u00f4te ne faisait pas ses courses par elle m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3706748-3726675.wav", "duration": 19.927, "text": "je suis un jeune, nous sommes apprenants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2061166-2076332.wav", "duration": 15.166, "text": "elle dit que c'est pour cela qu'elle deviendra son esclave co\u00e9pouse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-799360-807200.wav", "duration": 7.84, "text": "Les gens ont dit: Ah ce sont, des sages, des hautes personnalit\u00e9s, des savants, confions-les le village\u202f;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1273669-1294219.wav", "duration": 20.55, "text": "Il est rare de voir mardi ici. Mais on voit des Mercredi dans la r\u00e9gion de Bougouni, on en voit dans la r\u00e9gion de Sikasso, on en trouve dans la r\u00e9gion du B\u00e9l\u00e9dougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-610300-638573.wav", "duration": 28.273, "text": "Il le motive Il l'encourage. Il l'encourage dans les actes. Raison pour laquelle le mand\u00e9 est doux Bon, les douzes hommes qui ont fond\u00e9 Mand\u00e9. Ces douze hommes, Parmi eux il y a quatre sinbo, grands ma\u00eetres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2132926-2153168.wav", "duration": 20.242, "text": "le monde entier parlera de toi, et jusqu'\u00e0 la fin du monde, ton nom ne dispara\u00eetra pas en plus, quiconque te defamera, m\u00eame si \u00e7a sera part le vent tu l'entendras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2991053-3014713.wav", "duration": 23.66, "text": "\u00e0 cause des parures qu'elles font, on leurs disaient faire le henn\u00e9 de Dieu, le henn\u00e9 des hommes et celui de l'amour pour soi. Les femmes avaient ces trois. Ce sont la couleur noire des dents, la couleur noire des cheveux et la couleur noire des yeux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-629463-635170.wav", "duration": 5.707, "text": "Un \u00e9tranger aussi galant que toi. nous manque avec son argent ici \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1415002-1432527.wav", "duration": 17.525, "text": "Il faut croire que la religion n'est pas arriv\u00e9e chez nous ici par la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-677916-680900.wav", "duration": 2.984, "text": "Le bonheur que j'avais,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3158913-3172328.wav", "duration": 13.415, "text": "Quand je sors, les gens me disent gar\u00e7on, homme, gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-697842-699780.wav", "duration": 1.938, "text": "Que tu restes chez toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2349638-2365405.wav", "duration": 15.767, "text": "Il n'a pas peur de toi. Pourquoi ne dis-tu pas au p\u00e8re\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3694764-3716904.wav", "duration": 22.14, "text": "Ainsi, ils sont rest\u00e9s comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2891630-2913205.wav", "duration": 21.575, "text": "Tu comprends ? Inaudible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2327328-2357406.wav", "duration": 30.078, "text": "les neuf mois vont co\u00efncider avec la saison des pluies et pendant ce temps Seydou avait d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 chez la nouvelle mari\u00e9e, il mange l\u00e0-bas et passe plus de temps intime avec la nouvelle \u00e9pouse cette nuit, il a beaucoup plu et Seydou devrait passer la nuit chez la mari\u00e9e et il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3609915-3624930.wav", "duration": 15.015, "text": "C'est bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-822594-828830.wav", "duration": 6.236, "text": "toi, tu t'adresses directement \u00e0 ta maman. Lorsque tu t'adresses directement \u00e0 ta maman, toi, ta maman te dit de d\u00e9poser tes bagages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2790947-2801377.wav", "duration": 10.43, "text": "Qui'il vienne s'installer entre les malink\u00e9s et le S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3313131-3335044.wav", "duration": 21.913, "text": "Mais celle-l\u00e0 vit aujourd'hui. Ou bien il sattendait avec le p\u00e8re de x. M\u00eame s'il s'opposait \u00e0 quelque chose dans cette famille si celui venait il l'acceptait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3781830-3801060.wav", "duration": 19.23, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3836670-3855490.wav", "duration": 18.82, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2714949-2734500.wav", "duration": 19.551, "text": "si quelqu'un vient loger chez C'est toi qui lui as respect\u00e9, l'a consid\u00e9r\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1650936-1655956.wav", "duration": 5.02, "text": "Apr\u00e8s cela, qu'est ce qu'il t'a dit?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1845316-1849676.wav", "duration": 4.36, "text": "J'ai fait une promesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-408060-413620.wav", "duration": 5.56, "text": "As tu compris \u00e7a? Ok. Quand je laisse \u00e7a ici, je t'am\u00e8ne autre part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1305904-1317691.wav", "duration": 11.787, "text": "Tu \u00e9choues."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2987993-2999090.wav", "duration": 11.097, "text": "Tu peux d\u00e9cider d'aller le rendre visite"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1485900-1503320.wav", "duration": 17.42, "text": "On les suit et on entre. Si cela se passe. on continue ainsi jusqu'\u00e0 ce qu'on devienne fort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1907191-1931560.wav", "duration": 24.369, "text": "Cela est-il possible avec une seule personne? Soyez nos h\u00f4tes les Ciss\u00e9, nous serons vos \u00e9trangers et vous nos h\u00f4tes. A chaque \u00e9tranger son invit\u00e9. Dans le village, tout \u00e9tranger qui arrive a comme h\u00f4te le chef de village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3284079-3300167.wav", "duration": 16.088, "text": "Je m'appelle Fassago. Pourquoi, je m'appelle Fasago, depuis que je suis n\u00e9, je n'ai jamais vu ma m\u00e8re discuter tes ordres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3083348-3101976.wav", "duration": 18.628, "text": "Celui-ci l'accompagne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3417646-3446617.wav", "duration": 28.971, "text": "ils n'ont trouv\u00e9 aucune reponse en faveur de Daouda il a ses dettes par ci par l\u00e0, il a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9reux envers ce pays ce pays, tous les propos revenaient \u00e0 \u00e7a apr\u00e8s  les salutations"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2655435-2693785.wav", "duration": 38.35, "text": "Nous portions le cache-sexe. Mais si tu dis \u00e0 une fille d'aujourd'hui de porter un cache-sexe, elle va te couvrir d'invectives. Il n'y a plus de cache-sexe. Nous avons quitt\u00e9 le cache-sexe pour ensuite porter des cotonnades traditionnelles. Nous portions des cotonnades traditionnelles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4096120-4115868.wav", "duration": 19.748, "text": "Elle dit qu'est press\u00e9e. Je dis que cette pression qui va la tuer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3063509-3081440.wav", "duration": 17.931, "text": "Ce qu'on peut faire avec c'est de pr\u00e9parer saa vie apr\u00e8s la mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3022002-3044413.wav", "duration": 22.411, "text": "tu t'arr\u00eates \u00e0 l'entr\u00e9e. Cette femme est parti plus t\u00f4t pour attendre. C'est pourquoi il s'est assis calmement pour r\u00e9flechir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1239353-1253961.wav", "duration": 14.608, "text": "Ah ! On remercie Dieu. La m\u00e8re de Madou dit : "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1078570-1083800.wav", "duration": 5.23, "text": "Il lui a donn\u00e9 trois mille cauris ce jour l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3104843-3143651.wav", "duration": 38.808, "text": "Elle cultive ainsi, l'argent qu'elle gagne, elle ach\u00e8te des poulets, des ch\u00e8vres \u00e0 garder. L'homme fait un enclos et il garde ses b\u00e9tails."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-406993-432800.wav", "duration": 25.807, "text": "Ils nomment certains, Segikolon.  Ils nomment certains J\u0254kolon Tu vois? Il y a des f\u00e9minins qu'on appelle Lala. Les Lala que tu vois. Lala n'a aucune autre signification  Celui- l\u00e0 est venu, mais va-t-il rester? Ils vont faire de ce nom comme quelque chose d'unitile. Faire comme s'ils se foutaient du nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-395579-403797.wav", "duration": 8.218, "text": "Parce que son premier fils C'est lui Toma Diarra Euh A ce moment l\u00e0 Facko Diarra est venu euh Fazan Diarra d\u00e9rive de lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-813570-819400.wav", "duration": 5.83, "text": "Ainsi chez les griots toucouleur, il y'a Banbaado,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1340996-1349171.wav", "duration": 8.175, "text": "C'est un Camara. As-tu compris cela? L'anc\u00eatre des Camara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1815369-1827758.wav", "duration": 12.389, "text": "Nos p\u00e8res se sont mari\u00e9s, ils n'ont jamais frapp\u00e9 la femme. Cette femme qu'on t'a donn\u00e9 est ta s\u0153ur. Elle va construire ta famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1840438-1845893.wav", "duration": 5.455, "text": "NAN qui est ladans, NAN est le tort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2681727-2697698.wav", "duration": 15.971, "text": "Il demanda : qui a pris part \u00e0 S\u00e9gou ici ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-244150-269980.wav", "duration": 25.83, "text": "Il est parti trouver un groupe d'hommes qui s'entra\u00eenaient au maniement d'armes. En tant qu'homme, tu t'entra\u00eenes au maniement d'armes. Il est parti trouver un groupe d'hommes, au pied d'un baobab, en train de faire la libation. Poser le soc de la houe au pied du baobab et le tirer avec un fusil ou bien une fl\u00e8che."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3212794-3233455.wav", "duration": 20.661, "text": "\u00ab Nous aussi, nous l'autorisons, parl\u00e9s !. \u00bb Il dit : \u00ab Mon p\u00e8re, depuis ma naissance jusqu'\u00e0 aujourd'hui, quand je sors dehors, on dit \u00abKamalennin\u00bb \u00bb Quand je rentre \u00e0 la maison, on dit \u00abKamalennin\u00bb \u00ab Mes camarades disent \u00abKamalennin\u00bb\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2143823-2173373.wav", "duration": 29.55, "text": "Ti\u00e9ntigiba Dant\u00e9 a parl\u00e9, le griot Koita, il a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 la t\u00eate de la guerre qu'il parte attaquer Koutiala, s'il parvient \u00e0 le combattre qu'il revienne, dans ce cas il gardera la chefferie des griots de S\u00e9gou comme les griots ne sont le sujet de ma discussion eh! lui, il a dit qu'il n y a pas de probl\u00e8me, qu'il l'accepte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-247510-249670.wav", "duration": 2.16, "text": "La dignit\u00e9 est, la tradition malienne n'admet pas cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3060714-3092322.wav", "duration": 31.608, "text": "il dit au gardien: qu'il va lui donner de l'argent pour qu'il lui ach\u00e8te une tenue pareille \u00e0 la sienne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1802732-1817430.wav", "duration": 14.698, "text": "Eux, tous les ont pris pour faire d'eux leurs chefs de guerre. Eux tous les ont pris pour faire d'eux leurs chefs de guerre Pour a raison que [inaudible] Ils ont la connaissance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2522694-2567862.wav", "duration": 45.168, "text": "j'ai beaucoup de temps avec toi, j'ai remarqu\u00e9 que si on continue ainsi, on aura rien finalement si tu vas \u00e0 la retraite ainsi, \u00e7a sera difficile avant que cela n'arrive, j'ai eu cherch\u00e9 le soutien de mes parents je les ai rapproch\u00e9, je l'ai expliqu\u00e9 \u00e0 ma m\u00e8re, parce que la maman de la femme est l\u00e0-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-700205-705500.wav", "duration": 5.295, "text": "approchons aux  grands hommes du village, tu bats le tam-tam pour les interpeller"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3026047-3064479.wav", "duration": 38.432, "text": "Ferme les yeux. Samory dit, si je ferme les yeux, que vas-tu me faire? Si tu l'acceptes, ferme les yeux pendant quelques minutes Ah, ses griots ont dit, si toi, Samory tu ne peux \u00e9viter de fermer les yeux, nous le ferons tous nous aussi. Samory ferma les yeux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-509001-515663.wav", "duration": 6.662, "text": "Ils ont cultiv\u00e9 cette ann\u00e9e jusqu'\u00e0 s'en sortir. L'ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 bonne, il y a eu de l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1816496-1821226.wav", "duration": 4.73, "text": "Soixante six ans. Hum!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3206191-3235481.wav", "duration": 29.29, "text": "Mais au Mand\u00e9 il y avait beaucoup d'\u00e9crits, parce que si je dis devant vous le Mand\u00e9, je ne parle pas seulement de la Guin\u00e9e et du Mali, quoi, non\u00a0!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-91913-96137.wav", "duration": 4.224, "text": "Oui ! Le fils de Baseku et Jeliba Fini est celui qui parle Aujourd'hui !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1414285-1430499.wav", "duration": 16.214, "text": "Le fait d'attaquer Niamina ne lui a pas suffi, il a encore mis de fardeaux sur la t\u00eate des sonink\u00e9 \u00e0 transporter jusqu'\u00e0 Karta. Cela ne m'a pas plu. Je veux te nommer comme de guerre de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2964740-2997235.wav", "duration": 32.495, "text": "Si tu n'\u00e9tais pas chasseur, tu ne trouverais pas un ami. Autrefois les hommes ne faisaient que la chasse. Les braves hommes, les braves hommes, ils \u00e9taient tous bas\u00e9s sur la chasse. Autrefois. Le vieux est parti \u00e0 la chasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1125881-1134667.wav", "duration": 8.786, "text": "On l'appelle la montagne de Kirikuru."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1151103-1170820.wav", "duration": 19.717, "text": "De s'asseoir l\u00e0 o\u00f9 tu sens la fatigue. Bon, c'est l\u00e0-bas, qu'ils sont fatigu\u00e9s. Oui hin hun!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1876661-1896219.wav", "duration": 19.558, "text": "Les affaires de noce \u00e9taient : un ou deux pagnes, une ou deux calebasse, et tu fais ton mariage peersonne ne sait que tu es cmme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1362429-1383344.wav", "duration": 20.915, "text": " Vers mille deux-cent trente-six, quand Soundiata faisait les assises de Kouroukanfouga. Partout o\u00f9 l'on parle le bamanankan. Partout o\u00f9 l'on parle le fulfuld\u00e9. Partout o\u00f9 l'on parle le bomou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-633440-637378.wav", "duration": 3.938, "text": "Le signifie que tu peux tourner le Pays. C'est ce que signifie jeune."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-633454-638573.wav", "duration": 5.119, "text": "V\u00e9rit\u00e9 ! Sinon la condition d'\u00eatre chef de village chez nous ici..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-321700-328533.wav", "duration": 6.833, "text": "Ils mettent des trucs sur leur corps. Ils courent derri\u00e8re les filles pour prendre leur argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1758733-1768570.wav", "duration": 9.837, "text": "Si ton p\u00e8re refuse seul quelque chose  Ceux dont il est issu l'ont fait "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-940683-962133.wav", "duration": 21.45, "text": "Ah, beaucoup prononcent le mot tuer, si on te met sur la sc\u00e8ne, tu fuiras. Non, tu t'en fuiras. Cela dit, comme c'\u00e9tait en pr\u00e9sence des t\u00e9moins. Eh, il l'a pris et emmen\u00e9... En ce temps, les habits n'avaient pas de poches. Hier, il n'y avait pas de poche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-61461-90871.wav", "duration": 29.41, "text": "Aujourd'hui, Moribo habite \u00e0 Bamako. Je suis l\u00e0 aujourd'hui parce que je vais raconter une histoire qui s'est pass\u00e9 hier. Hier,  il avait des hommes, qui allaient attaquer leurs amarades hommes. On les appellait d\u00e9bauches. Leur nom n'\u00e9tait pas encore venu. Les hommes qu'ils attaquaient s'appellaient dd\u00e9bauches."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2154607-2174806.wav", "duration": 20.199, "text": "elle dit: je n'aime pas cette religion je suis venue tes donner ces chevaux \u00e0 toi Batoma et \u00e0 tes guerriers mais le cheval que moi Mousokura Bouar\u00e9 je t'ai donn\u00e9, je veux que c'est toi qui le chevauche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1139180-1160600.wav", "duration": 21.42, "text": "au t\u00e9l\u00e9phone tu ne sauras pas le t\u00e9l\u00e9phone a caus\u00e9 d'\u00e9normes d\u00e9g\u00e2ts les gens entreront dans ce cadre quand les gens entrent dans le cadre surtout une fille, son \u00e9ducation est plus difficile que celle du gar\u00e7on"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1507414-1529838.wav", "duration": 22.424, "text": "si la balle pouvait m'atteindre, si les gens comme vous pouvaient me battre, je ne serai pas la ils ont recharg\u00e9 le fusil encore pour tirer apr\u00e8s la fum\u00e9e, il rit encore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1680390-1698246.wav", "duration": 17.856, "text": "la noblesse ne coche pas cela si tu aimes une chose, il faudrait \u00e9galement faire quelque chose qui montrera que tu aimes la chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1097766-1112470.wav", "duration": 14.704, "text": "Elle a commenc\u00e9 par pr\u00e9parer du to. Deuxi\u00e8mement, elle a fait du couscous. D'un coup, elle a pr\u00e9par\u00e9 le couscous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-975219-987280.wav", "duration": 12.061, "text": "Il faut prendre ces deux choses et me laisser. C'est choses te feront bien plus que ma capitulation. C'est la parole de vous les vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3252980-3273092.wav", "duration": 20.112, "text": "et venir avec la vache et l'attacher \u00e0 la porte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1166285-1174344.wav", "duration": 8.059, "text": "il est  jour pour se reposer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3133660-3152119.wav", "duration": 18.459, "text": "Que X l'a enseign\u00e9 dans telle localit\u00e9. Est ce qu'il vit toujours? Non, il est mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1957898-1965943.wav", "duration": 8.045, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-18840-26310.wav", "duration": 7.47, "text": "Son est Kassiri. J'habite \u00e0 \u019dar\u00e9la dans la commune deux de Bamako."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-324933-335334.wav", "duration": 10.401, "text": "Elles parlaient peulh, du lait sur les t\u00eates, elles \u00e9taient contentes et r\u00e9jouies. Leurs cuvettes sont remplies de lait. Une part achet\u00e9e, l'autre non achet\u00e9e. La causerie est houleuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2670728-2682782.wav", "duration": 12.054, "text": "Il dit, Soumaourou, Soumaourou je t'appelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2549680-2561105.wav", "duration": 11.425, "text": "Dieu lui a servi beaucoup de choses par centaine que l'homme d\u00e9sire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-25757-33074.wav", "duration": 7.317, "text": "C'\u00e9tait un brave guerrier. Un jour venu, Garaba est mont\u00e9 sur son cheval blanc.                          Il est en pleine brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1312910-1328290.wav", "duration": 15.38, "text": "Les descendants du griot Kendja sont les griots Kendja Kouyat\u00e9. Le griot Kendja Hum Ce sont ses descendants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-61510-64440.wav", "duration": 2.93, "text": "Lui, il est n\u00e9 \u00e0 Koulikoro dans le cercle de Koula."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-321000-337384.wav", "duration": 16.384, "text": "C'est pourquoi j'ai dit que tu es devenu le fils a\u00een\u00e9 qui q le r\u00f4le des oreilles du boeuf. Les gens ont peur de ten petits fr\u00e8res mais personne n'a peur de toi. Tu n'a jamais tu\u00e9 quelqu'un, tu n'a jamais tirer avec un fusil \u00e0 forte raison que les gens te craignent. C'est pour cette raison que  j'ai dit que es l'oreille de boeuf. Mais tu es mauvais fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-15610-18090.wav", "duration": 2.48, "text": "Hum. Commen\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1790046-1800318.wav", "duration": 10.272, "text": "Mamary l'a regard\u00e9 attentivement, ce n'est pas un \u00eatre humain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2516065-2530731.wav", "duration": 14.666, "text": "La circoncision fait partie de cela, et la fabrication des objets de forgeron fait partie du tableau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3608510-3650195.wav", "duration": 41.685, "text": "Oui C'est elle qui est intervenue elle et Kamadjan. Pendant ce temps Kamadjan \u00e9tait au sommet du fromager. Bon maintenant Soundjata est retourn\u00e9 \u00e0 la maison Il est parti \u00e0 la maison. En entrant, il a crois\u00e9 Soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2096421-2115738.wav", "duration": 19.317, "text": "tu as tir\u00e9 mon enfant d'affaire que Dieu te tirer d'affaire qu'Allah te donne une longue vie pleine de sant\u00e9 Que Dieu te donne un enfant qui vaut mieux que toi, celle-ci lui fit beaucoup de b\u00e9n\u00e9dictions"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2098154-2119572.wav", "duration": 21.418, "text": "Si cette loi s'applique, on se r\u00e9unit pour d\u00e9cider d'abroger cette loi. Vous ne respectez pas un engagement, c'est moi qui ai respect\u00e9 le mien. Alors le roi, tu t'es oppos\u00e9 \u00e0 tout le peuple du Mand\u00e9. Celui qui a contredit tout le peuple."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1796778-1828100.wav", "duration": 31.322, "text": "Il est en train d'\u00e9grener le chapelet. Mon ami, les trente sont atteints. C'est trente. C'est fini. Est-ce une chose difficile ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1012834-1017070.wav", "duration": 4.236, "text": "Juste apr\u00e8s cela il dit: ma conjointe et mon amour,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1462802-1477620.wav", "duration": 14.818, "text": "Si tu dis Mall\u00e9, c'est le Di\u00f4ka. Si tu dis Tangara, les Tangara sont des bambaras. Ils ont aid\u00e9 S\u00e9gou pendant la guerre: les Tangara, les Bouar\u00e9, les Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-758144-760270.wav", "duration": 2.126, "text": "C'\u00e9tait pour acheter de la nourriture,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-109060-114595.wav", "duration": 5.535, "text": "C'est l'enfant d'untel ou d'untel, cela n'existait pas chez nos a\u00efeux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1009812-1027803.wav", "duration": 17.991, "text": "Seydou de nouveau a dit :  Je suis certain qu'A\u00efch\u00e9 m'aime et aime le mariage. Mais l'\u00eatre humain doute souvent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-389886-391508.wav", "duration": 1.622, "text": "Il a r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 BosBousin"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2688608-2709187.wav", "duration": 20.579, "text": "Quelle sera sa fin? Quelqu'un qui ta port\u00e9 pendant neuf mois parfois elle a de vertiges, elle s'croule, elle marche avec toi. Tu ne peux  pas recompenser cette personne m^me si tu as le monde. Tu ne peux pas la recompenser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1995360-2011760.wav", "duration": 16.4, "text": "Tu ne peux pas chercher un boulot, m\u00eame, tu ne peux faire des lessives contre argent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1937341-1964991.wav", "duration": 27.65, "text": "Que sa sortie n'est pas anodine hein. Les griots le louent, ses s\u0153urs aussi en font ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3698224-3724570.wav", "duration": 26.346, "text": "De saluer tous nos auditeurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1743565-1786885.wav", "duration": 43.32, "text": "Nous voulons que tu nous b\u00e9nisses pour la r\u00e9ussite  de l'ambiance \u00e0 Wasolo. bruit Non, nous savons cultiver Parce que les \u00e9coles sont devenues nombreuses. Cel\u00e0 trouvait que les wasolok\u00e9s cultivent et vivent de leur sueur. Nos anc\u00eatres ont dit le s\u00e9rieux n'emp\u00eache pas l'amusement, l'amusement n'emp\u00eache pas le s\u00e9rieux Nous passons la journ\u00e9e au champ et la nuit nous allons danser la musique''kamalen\u014boni'' Grabamama, il a rigol\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1779743-1793039.wav", "duration": 13.296, "text": "la tristesse du bambara s'amplifie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3106792-3132459.wav", "duration": 25.667, "text": " K\u025bm\u025b-Lanseyi, K\u025bm\u025b-Amara= Noms propres de personnes. Ce sont ses jeunes fr\u00e8res. Il a dit : mon petit fr\u00e8re K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma, je ne t'ai soup\u00e7onn\u00e9 nulle part si ce n'est pour la guerre de Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-317830-322100.wav", "duration": 4.27, "text": "Ce sont des forgerons. Ils ont beaucoup combattu avec Biton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2050761-2076444.wav", "duration": 25.683, "text": "Ton mari peux repr\u00e9senter tout ceux-ci pour toi si toi m\u00eame veux. Quand le secret de la fraternit\u00e9 vient, tu  peux te confier \u00e0 lui. Quand c'est au tour de l'\u00e9poux, tu peux te confier \u00e0 lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1809071-1850441.wav", "duration": 41.37, "text": "Chaque femme qui accepte son mari que parce que Dieu a d\u00e9cid\u00e9 le mariage entre vous, m\u00e8me si, tu me demandes d'entrer dans le feu, j'entrerais. J'entrerai, l'enfant que tu engendreras d\u00e9passeras les autres, Chaque femme qui respectera son mari, dans le respect, pas la soumission, dans le respect."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-441943-456943.wav", "duration": 15.0, "text": "Coulibaly descendant des rois, ils sont trois genres Eh Traor\u00e9 c'est la v\u00e9rit\u00e9 les descendants du roi sont trois le premier village fond\u00e9 par ceux aui ont travers\u00e9 le fleuve en provenance de Bendougou niamana est Kossabougou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3683609-3701417.wav", "duration": 17.808, "text": "Merci, merci infiniment!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1524153-1534683.wav", "duration": 10.53, "text": "Ce Bambougou N'tji c'est lui qui a creus\u00e9 le fleuve, creus\u00e9 le fleuve,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1959867-1975547.wav", "duration": 15.68, "text": "\u00abIl faut r\u00e9pondre \u00e0 la salutation.\u00bb La femme \u00e0 r\u00e9pondu \u00absalut\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-852059-863140.wav", "duration": 11.081, "text": "Cet homme n'est pas le seul homme. Les papas aussi ont avec les mamans contribu\u00e9 \u00e0 la fr\u00e9quence du divorce. Ils ont contribu\u00e9 avec la mamans Aux divorces des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-902833-911063.wav", "duration": 8.23, "text": "Il dit qu'il n'y a pas de probl\u00e8me. C'est moi qui ai donn\u00e9 cet enfant \u00e0 ma femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3529690-3550430.wav", "duration": 20.74, "text": "Il a dit \u00e0 Biton qu'il veut adh\u00e9rer \u00e0 son association. Adh\u00e9rer votre association est mieux pour moi que de devenir l'esclave de quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1131812-1143842.wav", "duration": 12.03, "text": "Si tu entends Kirikuru Ils leurs ont dit, apr\u00e8s les sacrifices."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2489412-2509660.wav", "duration": 20.248, "text": "Comment cela est venu? Etre forgeron est devenu un m\u00e9tier. Quand il y a guerre, ils disent : vous, fabriquez la daba pour les cultivateurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3718570-3732702.wav", "duration": 14.132, "text": "Informe ton pays sur cela, qu'on sache qui nous sommes ! Notre pays est un pays de biens\u00e9ance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3478678-3497414.wav", "duration": 18.736, "text": "Elle, elle travaille toute seule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2911222-2948790.wav", "duration": 37.568, "text": "Les forgerons appel\u00e9s Nguwantugu numuw n'\u00e9pousent jamais les peuls. Il y a le cousinage \u00e0 plaisanterie entre eux et les peuls, ils n'\u00e9pousent pas les peuls. Quand m\u00eame ils n'\u00e9pousent pas les peuls, leur totem est venu comme \u00e7a. Eux et les peuls ne se marient pas. Voil\u00e0 la signification. Quand m\u00eame si tu vois une autre personne \u00e9pouser les peuls, peut-\u00eatre au cours d'un voyage, le p\u00e8re s'est install\u00e9 quelque part et \u00e9pouser une peule ; comme \u00e7a il y aura un changement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1637257-1657401.wav", "duration": 20.144, "text": "Elle a dit : Non, je ne te trahirai pas. Tu ne vas pas me trahir ? Elle a dit : Non, je ne te trahirai pas. Elle a dit : ce vendredi ne fait pas partie, mais le s\u00fbr prochain, fais tout pour rentrer \u00e0 Gankundo ! Je t'attraperai les poules et les humains de Gankundo !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-864106-873290.wav", "duration": 9.184, "text": "Le bois qui le traverse se coupe avec la hache. C'est le r\u00f4le des forgerons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1570436-1575696.wav", "duration": 5.26, "text": "Oui. Mahamoud a pos\u00e9 sa t\u00eate. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-525390-536810.wav", "duration": 11.42, "text": "Tu comprends ? Le donsoya est donc sacr\u00e9. Le donso est un homme de promesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3055728-3077523.wav", "duration": 21.795, "text": "Qu'est-ce qui a fait \u00e7a ? L'\u00e9ducation est d\u00e9truite. Je vais vous donner un exemple. Qu'est une petite causerie. Je vais vous le dire en termes simples. C'\u00e9tait un vieux. Ce vieux a eu la chance d'avoir une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1600157-1611957.wav", "duration": 11.8, "text": "Elle a cultiv\u00e9 la tomate l\u00e0-bas. Elle a sem\u00e9 sa tomate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2152994-2165783.wav", "duration": 12.789, "text": "Houn! Cest ceci qui a \u00e9t\u00e9 dit ce jour l\u00e0. Tout le monde est au courant . Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2102700-2124801.wav", "duration": 22.101, "text": "Si tu me dis c'est agr\u00e9able"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3484001-3507213.wav", "duration": 23.212, "text": "Il y'a aussi ma tante, mais elle ne l'aide pas parce qu'elle travaille toute seule. Si dit qu'elle part chercher de l'eau et qu'elle revient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1307110-1321760.wav", "duration": 14.65, "text": "Dans le cadre du m\u00e9tier de griot, une famille Kouyat\u00e9 aussi est partie \u00e0 Kita du nom de Kader Kouyat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1779285-1791576.wav", "duration": 12.291, "text": "J'ai expliqu\u00e9 \u00e0 mon grand fr\u00e8re Siyanro Sch\u0254n, il est d'accord. Le roi a dit que tout ceux-ci sont d'accord\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-483444-488499.wav", "duration": 5.055, "text": "Il y a l'accord entre le chef de la famille et ses petits fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3244588-3277578.wav", "duration": 32.99, "text": "Le roi a alert\u00e9 en tapant le tambour. Il dit aux habitants : nous \u00e9tions confront\u00e9s \u00e0 un grand probl\u00e8me qui est Bilissi, celui qui nous a d\u00e9barrass\u00e9s de cela a perdu la vue ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1786272-1814250.wav", "duration": 27.978, "text": "Lorsqu'ils sont venus s'installer l\u00e0-bas, ils ont dit que notre village a des probl\u00e8mes; on n'est pas stable. Ils ont fait une retraite spirituelle pour implorer Dieu pour eux. Il a dur\u00e9 sans sortir, ils lui ont demand\u00e9 pour savoir ce qui n'allait pas. Il a dit a kaminna c'est ce qui est devenu Kamit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1415392-1436713.wav", "duration": 21.321, "text": "Nous disions ainsi, quand nos p\u00e8res nous donnent en mariage, c'est un mariage de bonheur. Il m'a lib\u00e9r\u00e9 et je suis partie. Je suis entr\u00e9e dans la maison, et j'ai pleur\u00e9. Je pleure pourquoi\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3128366-3153111.wav", "duration": 24.745, "text": "La deuxi\u00e8me femme lui a dit : la pauvret\u00e9 veut te tuer, m\u00eame pour avoir notre mang\u00e9 est difficile, tu ne dois pas prendre la richesse afin que nous passons le reste de notre vie en harmonie. Tu vas prendre quoi si ce n'est la richesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1141470-1165850.wav", "duration": 24.38, "text": "Lui aussi est venu trouver sa famille l\u00e0-bas Il a agrandi la famille C'est lui qui est devenu le marabout Il n'a pas boug\u00e9, mais il a eu tout Il a eu tout Ils avaient perdu les nouvelles de ses fr\u00e8res \u00e0 cause de la distance"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-756756-761349.wav", "duration": 4.593, "text": "Yaa a donn\u00e9  naissance \u00e0 Manakunu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1992230-2009073.wav", "duration": 16.843, "text": "Oui Les enfants sont \u00e9duqu\u00e9s chez les lions jusqu'\u00e0 ce qu'ils sont devenus grands. Ils sont devenus comme toi. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-552640-558370.wav", "duration": 5.73, "text": "Qui parle de savoir parle d'audace. Tu ne peux pas \u00eatre un homme si tu n'es pas audacieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1242870-1260570.wav", "duration": 17.7, "text": "C'est nasabandjoukou kouyat\u00e9 . Gnakasola a eu avec kign\u00e8roba. Ils viennent tous de nassabandjoukou, koumakra a eu le griot avec ki\u0272\u025br\u0254ba ,ils sont tous les descendant de nassabandjoukou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-903750-913290.wav", "duration": 9.54, "text": "Montre-lui le chemin C'est \u00e7a \u00eatre griot Nous sommes dans cette id\u00e9ologie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1164318-1168328.wav", "duration": 4.01, "text": "Je suis un homme, je n'ai pas peur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1499415-1507625.wav", "duration": 8.21, "text": "Yanfolila est le cercle de Wasolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-598690-600900.wav", "duration": 2.21, "text": "Si tu n'es pas bon, les gens ne peuvent pas te faire confiance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1527459-1544464.wav", "duration": 17.005, "text": "il dit: l\u00e0 o\u00f9 on tir\u00e9 sur tes hommes, va y planter le b\u00e2ton auquel on attache le cheval"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-962740-964570.wav", "duration": 1.83, "text": "Je suis venu la-b\u00e0s,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1917347-1926349.wav", "duration": 9.002, "text": "J'ai eu la chance. Ce que tu as fait pour moi, \u00e7a m'a plu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1591856-1595876.wav", "duration": 4.02, "text": "Hum!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2545217-2555548.wav", "duration": 10.331, "text": "Je dois \u00e9duquer mon enfant avec d'anciennes m\u00e9thodes. C'est un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1369644-1384030.wav", "duration": 14.386, "text": "J'ai connu beaucoup de pratiques des griot \u00e0 causes de ma m\u00e8re et ma grande m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2000354-2028122.wav", "duration": 27.768, "text": "quand ils reviennent, quand il vient compl\u00e8tement bourr\u00e9 quand accroche ses v\u00eatements la femme v\u00e9rifie les poches, elle prendra l'argent qu'elle y trouvera parce qu'il est saoul elle rassembla ses monnaies"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2490444-2519582.wav", "duration": 29.138, "text": "ne t'ai-je pas dit que c'est la maison de mon grand fr\u00e8re? ce n'est pas la maison de mon grand fr\u00e8re, c'est ta propre maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2227713-2264530.wav", "duration": 36.817, "text": "Quelle est l'affaire\u202f? C'est l'\u00e9ducation. L'\u00e9ducation est l'affaire qu'on donne \u00e0 l'enfant. Quand l'enfant est bien \u00e9duqu\u00e9 par ses parents, m\u00eame si elle am\u00e8ne une louche seulement chez son mari, c'est sa dignit\u00e9. On a refus\u00e9 d'\u00e9duquer nos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2690348-2698777.wav", "duration": 8.429, "text": "c'est \u00e9tonnant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3268414-3299250.wav", "duration": 30.836, "text": "j'ai dit que mon travail \u00e9tait fini carr\u00e9ment je me fous de ceux avec qui j'ai des dettes, personne n'en a envers moi, je n'ai pas d'argent mais je rentre au Mali ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1834274-1848252.wav", "duration": 13.978, "text": "Vous g\u00e2tez mon pouvoir sur le mensonge ? Il n'y aura aucun roi qui pourra me d\u00e9passer dans la bonne pratique du pouvoir. Il a appel\u00e9 Dagnon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2376501-2388200.wav", "duration": 11.699, "text": "Je vais toucher \u00e0 tout. Si l'heure ne me surprend pas je vais donner le sens et l'av\u00e8nement de chacun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1790926-1795656.wav", "duration": 4.73, "text": "C'est la mort qui l'attend."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-542290-548260.wav", "duration": 5.97, "text": "Le cheval est ta monture. Tu rejoins les hommes. Qui dit homme dit pr\u00e9paration."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2673368-2697060.wav", "duration": 23.692, "text": "ensuite il s' est cach\u00e9 pour atteindre le mur de fermeture du village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2747793-2772680.wav", "duration": 24.887, "text": "Voil\u00e0 l'histoire des Tounkara, mais si tu prends chacun des noms de famille venue de Tounkara en prenant leurs histoires, les histoires diront qu'ils ont pour source les Tounkara. Ta maman est Tounkara, tu l'es aussi, car c'est elle qui t'a allait\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1067955-1074940.wav", "duration": 6.985, "text": "Ils sont partis \u00e9changer  avec ces hommes tr\u00e8s  bien ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-261166-277638.wav", "duration": 16.472, "text": "Le chef de la famille r\u00e9sout beaucoup de choses. Toute chose qui arrive, que ce soit le bonheur, ou le malheur, on lui dit d'abord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-771674-774073.wav", "duration": 2.399, "text": "Hun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1049579-1053744.wav", "duration": 4.165, "text": "Avec quoi circoncit-on ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2956318-2979287.wav", "duration": 22.969, "text": "c'est pourquoi on lui a dit: le marabout Ciss\u00e9 de mand\u00e9 donc il a \u00e9tudi\u00e9 le coran, ses enfants lont \u00e9tudi\u00e9, l'islam a commenc\u00e9 l\u00e0-bas c'est de l\u00e0 que les cinq s\u00e9nifo sont venus: Diamout\u00e8n\u00e8, Bamba, jourout\u00e9, bangaali et bamba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1702546-1716973.wav", "duration": 14.427, "text": "pour venir sur la contr\u00e9e de S\u00e9gou. Les villages qu'il a travers\u00e9s en cours de route, \u00e7a, c'est une autre causerie. Il est venu \u00e0 S\u00e9gou, le roi avec qui, il a collabor\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1637332-1671152.wav", "duration": 33.82, "text": "Je ne savais pas que tu pouvais faire \u00e7a. Tu as rencontr\u00e9 les gar\u00e7on jusqu'\u00e0 ce tu contruise une case en feuilles! Il a dit,cela me fait plaisir , Massadjan. Ils ont caus\u00e9. Ap\u00e8s avoir mang\u00e9 le d\u00e9jeuner, il a mobilis\u00e9 les gens. Il a mobilis\u00e9: le griot, le forg\u00e9ron, le cordonnier, puis 100 chevaux qui les suivent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1113299-1128753.wav", "duration": 15.454, "text": "Mais quand tu regardes, tu verras que ces noms sont tous donn\u00e9s pour une raison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3419085-3441516.wav", "duration": 22.431, "text": "Ah\u00a0! dit Oumar\u00a0: comment \u00e7a ? AH\u00a0! dit-il\u00a0: Les autres \u00e9l\u00e8ves sont assis en train d'\u00e9tudier. Toi tu jettes de cailloux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1836348-1866327.wav", "duration": 29.979, "text": "Apr\u00e8s cela, il quitte Dj\u00e9n\u00e9 pour aller \u00e0 Nialasigo. Il appelle ce lieu Dj\u00e9n\u00e9niala. C'est Bilisi qui a fond\u00e9 l\u00e0-bas. Il a quitt\u00e9 Dj\u00e9n\u00e9 pour fonder Niala. Le b\u0153uf de sacrifice collectif ou de lundi de S\u00e9gou quand il est \u00e9gorg\u00e9 on partage en tas. On met la part de viande de Bilisi. Personne ne le mange. Ce sont les vautours qui viennent la manger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1461498-1464936.wav", "duration": 3.438, "text": "Moi aussi je suis travailleur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1554347-1564459.wav", "duration": 10.112, "text": "Arriv\u00e9s au march\u00e9, la femme est entr\u00e9e dans le march\u00e9 Makan est parti \u00e0 son grin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-504097-506116.wav", "duration": 2.019, "text": "je ne sais plus ce que je vais faire de ce beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1411538-1430103.wav", "duration": 18.565, "text": "Apr\u00e8s cela, les Touramakan leur ont dit :  nous connaissons votre m\u00e8re . Mais si nous disons que notre soeur est votre maman, ils diront que c'est faux, que nous voulons donner ces jolis gar\u00e7ons \u00e0 notre soeur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1236713-1239318.wav", "duration": 2.605, "text": "Haat\u025b"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1606601-1615679.wav", "duration": 9.078, "text": "Le moment de la maturit\u00e9 a co\u00efncid\u00e9 avec la s\u00e9cheresse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2866256-2888704.wav", "duration": 22.448, "text": "Tu acceptes qu'on te le fasse. Tu accptes qu'on te le dise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2595686-2611036.wav", "duration": 15.35, "text": "ils ont baptis\u00e9 l'h\u00e9ritier de Harouna en Alimou Issouf"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-533971-547736.wav", "duration": 13.765, "text": "Que demain chacun am\u00e8ne son espoir. Conna\u00ees-tu l'espoir humain? Oui! Les mille jeunes gar\u00e7ons se sont regarder dans les yeux. Le roi dit que  chacun de nous am\u00e8ne son espoir demain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-671900-713241.wav", "duration": 41.341, "text": "Quand tu finis de pr\u00e9parer, tu laves ta marmite et ta mouvette. La suivante fait pareil. Quand c'est l'heure de piler le mil, moi qui suis \u00e0 tour pour pile le mil. Quand je commence \u00e0 piler le mil, mes petites et grandes s\u0153urs entendent le coup de pilon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1629186-1642055.wav", "duration": 12.869, "text": "Il a demand\u00e9 au chef de chasseur Il dit que chez vous c'est quelle tradition. Il est chez nous \u00e0 Wasolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3240455-3259326.wav", "duration": 18.871, "text": "sinon nous utilisons le m\u00eame alphabet l'alphabet avec lequel les sonink\u00e9 parlent, nous ... les sonink\u00e9s disent le travail: Gol\u00e9 les peulhs disent le travail: gol\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1971906-1978256.wav", "duration": 6.35, "text": "ils ont d\u00e9tach\u00e9 Harouna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-219260-246420.wav", "duration": 27.16, "text": "Pour certains, c'est le traitement de la fracture et de l'entorse. Pour certains c'est l'entorse. Pour certains, c'est la p\u00e9diatrie. Pour certains, c'est reconnaitre et traiter une femme enceinte. Ils ont sollicit\u00e9 ces gens aupr\u00e8s de nous. Pour certains c'est le traitement des maux de t\u00eate et des yeux. Donc ils ont tri\u00e9 des gens au sein de toutes ces tribus. Donc ce jour-l\u00e0, ils sont parmi donner ces gens au roi de l'Egypte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-781682-784540.wav", "duration": 2.858, "text": "Tu ne restes pas ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1135635-1141150.wav", "duration": 5.515, "text": "Il  te fait subir. Il te fait subir comment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3405928-3430906.wav", "duration": 24.978, "text": "C'est lui qui doit savoir ta mani\u00e8re d'\u00eatre. Ah vos filles sont l\u00e0. Il faut voir. Notre fils est l\u00e0. Il peut prendre une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1530148-1542914.wav", "duration": 12.766, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2226364-2241770.wav", "duration": 15.406, "text": "restons \u00e0 l'\u00e9coute ici si on entend l'\u00e9chos de la guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3631228-3646671.wav", "duration": 15.443, "text": "S'il n'est pas au courant,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-379343-381468.wav", "duration": 2.125, "text": "Tu salues mes fr\u00e8res de ma part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-582490-588490.wav", "duration": 6.0, "text": "Ils sont rest\u00e9s \u00e0 Kouroussal\u00e9koro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2187243-2201774.wav", "duration": 14.531, "text": "Assis seul dans son filet \u00e0 balan\u00e7oire en train de se balancer lui-m\u00eame dans son filet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2419335-2431415.wav", "duration": 12.08, "text": "Les habitants de Touba ont dit: Ils cultivent pour survivre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1115245-1123506.wav", "duration": 8.261, "text": "En partant, on le sentira et en retournant aussi, on le sentira. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2493960-2526680.wav", "duration": 32.72, "text": "M\u00eame si le k\u0254m\u0254 existe toujours, \u00e7a n'a plus assez d'ampleur. Toute chose sans femme n'a pas de valeur, si la femme est dans une chose, elle est importante . Les femmes ne doivent pas se sous-estimer, elles ne sont pas n'importe qui . Il y a des belles s\u0153urs qui n'ont pas de pr\u00e9occupation, il s'agit de certaines jeunes filles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3082093-3098265.wav", "duration": 16.172, "text": "Pourquoi cela ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2694867-2729162.wav", "duration": 34.295, "text": "Apr\u00e8s cela. Il \u00e9tait alors \u00e0 l'assaut du Wassolon, quand il tua neuf hommes, quant au dixi\u00e8me, il essuya le couteau dessus.     - C'\u00e9tait au tour d'un fils peul de mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1417358-1423989.wav", "duration": 6.631, "text": "Chacun est venu avec son homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-418270-436150.wav", "duration": 17.88, "text": "Les mamans ont lav\u00e9 ses pieds et ont bu cette eau. Autrefois, chez nous, au mand\u00e9, quand tu sortais pour aller \u00e0 l'aventure\u202f; si tu reviens vivant, que tu viennes avec quelque chose ou non, autrefois, ce sont tes m\u00e8res qui lavaient tes pieds et tes mains et ensuite, buvaient cette eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-650139-661231.wav", "duration": 11.092, "text": "Ce Djalamundanda a r\u00e9\u00e7u des rev\u00e9lations. Lamine, au proph\u00e8te  Mohamed."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-888470-894400.wav", "duration": 5.93, "text": "Quand tu es un grand roi, si tu n'es pas g\u00e9n\u00e9reux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-748068-759298.wav", "duration": 11.23, "text": "Il se couche dedans. Quand la nuit commence \u00e0 tomb\u00e9, il se dirige vers Ntchibougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3515320-3538300.wav", "duration": 22.98, "text": "Non. On n'allait pas parler de Sogolondjata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1842442-1856740.wav", "duration": 14.298, "text": "Les Tounkara sont venus ainsi. Toutes les cohabitations que les Tounkara ont faites, ils n'ont pas eu de difficult\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3640876-3661837.wav", "duration": 20.961, "text": "quiconque soit la cause de leur divorce, le tr\u00f4ne d'Allah tremble en criant ton nom hun"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2859573-2899891.wav", "duration": 40.318, "text": "on faisait sortir les k\u0254m\u0254. On partait s'initier \u00e0 ces choses-l\u00e0. M\u00eame si c'\u00e9tait difficile, si tu partais t'initier, la chose \u00e0 laquelle tu t'adressais, quand tu lui parlais, elle te r\u00e9pondait, tu ne la voyais pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2517731-2561743.wav", "duration": 44.012, "text": "et se diriger vers le Fouta. Il se trouvait que les habitants du Fouta avaient pass\u00e9 quarante jours \u00e0 prier Dieu. Il y a l\u00e0-bas les marabouts et leurs plumes. Il se trouvait qu'ils avaient pass\u00e9 quarante jours \u00e0 prier Dieu afin qu'aucun fusil ne puisse p\u00e9n\u00e9trer dans le Fouta, qu'aucun ne tire. Les neuf troncs de figuiers-palabres qui sont dans le Fouta, ils ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9s au plus fort de la saison s\u00e8che. Ils ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9s sous un soleil ardent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2560700-2585460.wav", "duration": 24.76, "text": "on est rest\u00e9 ainsi, vers 13 heures les spaghettis \u00e9taient pr\u00eates"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1382234-1390833.wav", "duration": 8.599, "text": "C'est ce que sa m\u00e8re ba Tafe lui a demand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2268598-2284118.wav", "duration": 15.52, "text": "Quand il s'est tir\u00e9 longtemps, Les cordes l'ont l\u00e2ch\u00e9. Il est lou\u00e9 \u00e0 Diarra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-266209-270021.wav", "duration": 3.812, "text": "cela a trouv\u00e9 que Seydou avait fait sept ans personne n'avait ses nouvelles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-167380-172780.wav", "duration": 5.4, "text": "Ce Mohamed(PSL) Par le nom de dieu il transmit le message de dieu au monde entier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-53578-60877.wav", "duration": 7.299, "text": "Je salue bien le forgeron. Apr\u00e8s l'avoir salu\u00e9, je salue mes deux parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1952590-1966740.wav", "duration": 14.15, "text": "Nous avons pass\u00e9 la nuit l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3390907-3408491.wav", "duration": 17.584, "text": "Salikou de Siyaro est un noble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2634064-2665750.wav", "duration": 31.686, "text": "Si tu partais dans ton foyer, tu fais comme \u00e7a , tu fais comme \u00e7a, avant d'aller  dans ton foyer, tu apprends comment accueillir les \u00e9trangers. Accueillir des \u00e9trangers, comment se comporter avec les individus. La bonne conduite dans la soci\u00e9t\u00e9, on ne la inculque pas aux enfants, les m\u00e8res m\u00eames craignent leurs enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3182818-3205836.wav", "duration": 23.018, "text": "Il l'habille. Pour qu'il dise des choses sur lui, afin qu'il soit aim\u00e9 par les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-452610-464500.wav", "duration": 11.89, "text": "Tout le monde n'est pas quelqu'un qu'on peut prendre et aller \u00e9changer contre des colas et du tabac. Tout le monde n'est pas acheteur de membres de la famille. Le grand Balla est arriv\u00e9, Nama le griot dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1265904-1280983.wav", "duration": 15.079, "text": "Son p\u00e8re, qui est Sossotiemogo. Il dit, fils Soumaoro. Ne pars pas combattre le Mand\u00e9. Car la paix, L'unit\u00e9, Entente L'\u00e9quit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-518740-535600.wav", "duration": 16.86, "text": "Ils sont venus \u00e0 Nara et de Nara, ils sont partis en Mauritanie ils ne sont pas stables ils transmettent, le rappel du tout puissant Maintenant, Oua a commenc\u00e9 \u00e0 avoir des enfants Il a eu le regret de n'avoir que des filles, cinq filles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3175662-3205547.wav", "duration": 29.885, "text": "M\u00eame aujourd'hui,un samogo ne s'agenouille pas pour saluer le mossi. Il s'arr\u00eate  pour le saluer. M\u025b entre les mossi, ils s'agenouillent pour se saluer. Le roi mossi ne voit pas un mossi s'arr\u00eater."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3276431-3302042.wav", "duration": 25.611, "text": "Si tu commences d\u00e8s l'enfance, que tu te pr\u00e9pares, que tu grandis, qu'on t'oriente, que l'on t'accompagne dans un village.                                                                            Tu deviens ainsi le forgeron de ces villageois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2232873-2246524.wav", "duration": 13.651, "text": "La balle ne rate pas un homme sans pr\u00e9paratif."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-321375-324000.wav", "duration": 2.625, "text": "Le marabout a dit oui, je veux apprendre votre langue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-661870-672340.wav", "duration": 10.47, "text": "C'est lui qui avait promis qu'il allait partir pour T\u00e9ma, donc il ira \u00e0 T\u00e9ma. Que les gens y aillent ou non, quant \u00e0 lui, il part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2374770-2387729.wav", "duration": 12.959, "text": "Quand il abat les animaux, les esclaves l'apportent \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2994628-3006246.wav", "duration": 11.618, "text": "Yu t'arr\u00eates l\u00e0. Tu ne d\u00e9sob\u00e9is pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2453602-2475702.wav", "duration": 22.1, "text": "Quand l'\u00e9ducation revient \u00e0 la maison, nous les m\u00e8res auront moins d'inqui\u00e9tudes que maintenant. Quand l'\u00e9ducation revient \u00e0 la maison, les p\u00e8res de famille seront tr\u00e8s \u00e0 l'aise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3445165-3460855.wav", "duration": 15.69, "text": "Il est natif de K\u00e8nk\u00e8r\u00e8la."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3327596-3360284.wav", "duration": 32.688, "text": "Mais toi en tant qu' \u00e9pouse vertueuse, tu dois patienter sur \u00e7a. Il est venu s'abattre sur toi et si tu cherches \u00e0 savoir la cause en ce moment tu ne le sauras pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2569256-2610374.wav", "duration": 41.118, "text": "En quoi le faire pleurer? Tu peux faire quelque chose aujourd'hui qui le d\u00e9plait. Mais \u00e0 cause du respect parental, de la peur, l'enfant ne... tu ne laisses pas l'enfant le faire, m\u00eame l'enfant a su que tu l'as fait \u00e7a. L'enfant peut avoir peur et aussi par respect."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-335036-341010.wav", "duration": 5.974, "text": " Cette formule est une erreur, c'est une erreur, car cela sous entend que le griot n'est pas noble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3259466-3278335.wav", "duration": 18.869, "text": "Tu quittes Nandereke. Tu viens \u00e0 Taguwa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-365805-386100.wav", "duration": 20.295, "text": "Il parle de Seydina Aboukary, il parle de Seydina Oumar, il parle de Seydina Ousmane. Quand il vient s\u00e9journer chez un savant, et quand ce dernier va \u00e0 la mosqu\u00e9e ou \u00e0 la pri\u00e8re, il lui dit de l'accompagner. [madu] sens inconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1822034-1847364.wav", "duration": 25.33, "text": "Son griot s'est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui. Le griot a dit Baa Nci, as tu vu le travail de Massadjan? Il a dit que ce vieux est le p\u00e8re de celui l\u00e0. Vous ne nous connaissez pa, nous connaissons Massadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1823800-1847577.wav", "duration": 23.777, "text": "C'est la deuxi\u00e8me fois qu'elle fait une fausse-couche. On va soigner la maladie de ta femme en ville. Elle n'arrive pas \u00e0 garder la grossesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3244826-3279634.wav", "duration": 34.808, "text": "Je ne parle pas de mes m\u00e8res. Je parle \u00e0 mes soeurs et mes filles. Il y'a mes petites soeurs et mes filles qui sont l\u00e0. Maintenant, mes conseils sont destin\u00e9s \u00e0 elles. Qu'elles puissent comprendre ce conseil..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1425845-1432870.wav", "duration": 7.025, "text": "Il a demand\u00e9 \u00e0 Ti\u00e8ba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-701978-713400.wav", "duration": 11.422, "text": "Ah! Il y'a eu beaucoup de morts d'hommes Il y'a eu beacoup de morts d'hommes. Il leur demanda en leur mettant en garde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-736240-746460.wav", "duration": 10.22, "text": "L e jour o\u00f9 les cailloux ne restaient qu'un, le Tounkara est venu Il est venu, il a salu\u00e9 Il a dit euh, je suis tomb\u00e9 sur un griot de parole"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1979153-1992073.wav", "duration": 12.92, "text": "il a dit cela dans ce contexte, ah, Monzon a dit: j'ai compris"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2734247-2761443.wav", "duration": 27.196, "text": "Dieu faisant les choses, il a pris une autre \u00e9pouse. Le pays o\u00f9 il est install\u00e9. Oui. Eh, c'est une histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1667618-1692886.wav", "duration": 25.268, "text": "S'ils ont eu de la chance avec les naissances, tu verras une Sira. Makaran est le petit fr\u00e8re de Massaoueli. Makaran n'est pas autre chose, le petit fr\u00e8re vient prot\u00e9ger celui-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-214440-217503.wav", "duration": 3.063, "text": "Il remercie les p\u00e8res, tous les p\u00e8res l'un apr\u00e8s l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1588732-1605050.wav", "duration": 16.318, "text": "Nous ne te trahirons pas. \u00e7a c'est Galakan. Quand tu quittes l\u00e0-bas, tu viens \u00e0 Ni\u00e9tcha. Ni\u00e9tcha, ce sont des bambaras mais des Tangara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3553733-3594182.wav", "duration": 40.449, "text": "\u00c7a, c'est une nouvelle histoire. Le premier signe de l\u00e9gitimit\u00e9 d'un homme est la connaissance de soi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2819024-2840044.wav", "duration": 21.02, "text": "Elle a \u00e9t\u00e9 une fille unique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1510630-1522237.wav", "duration": 11.607, "text": "Il faut ramper."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1216806-1221596.wav", "duration": 4.79, "text": "jusqu'\u00e0 ce que je garantisse ma mort, o\u00f9 vais-je trouver cette garantie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3549333-3578080.wav", "duration": 28.747, "text": "Bon il est en train de lire le sermon, quand il est en train de pr\u00eacher la parole de Dieu avant la pri\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-985005-993226.wav", "duration": 8.221, "text": "Il dit '' mon Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na, je t'ai envoy\u00e9 transmettre une commission \u00e0 D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly, l'as-tu fait\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3391324-3402772.wav", "duration": 11.448, "text": "C'est pour cela que les habitants de mand\u00e9 lui ont commissionn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3119769-3140631.wav", "duration": 20.862, "text": "L'un des \u0153ufs s'appelle la richesse et l'autre, c'est l'enfant, qu'est- ce que je dois choisir. Il dit que tu prends un, tu ne prends les deux autres encore."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1625588-1646377.wav", "duration": 20.789, "text": "Il est all\u00e9 l'associer \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9pouse. La premi\u00e8re \u00e9pouse est patiente. Il a aim\u00e9 une deuxi\u00e8me femme, ils partagent ensemble le foyer. Durant les neuf mois de ce mariage,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-174990-178860.wav", "duration": 3.87, "text": "La force que Razali avait qui \u00e9tait ses soldats Les derniers militaires qui lui restaient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-260780-269860.wav", "duration": 9.08, "text": "Je quitte l\u00e0-bas et je viens \u00e0 Niala. C'est le village de Niala Wara. Ce sont des Diarra, des bambaras."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2864870-2896160.wav", "duration": 31.29, "text": "Aha!  Ce genre de vieille femme approche \u00e0 elle. Approch\u00e9es d'elles, on les appelle les bonnes vieilles femmes. Celle qui te dit que je n'accepte pas \u00e7a , je ne peux pas subir \u00e7a. ce qu'elle a subi est plus difficile que ta part. Si tu t'approches elle fera divorcer ton mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-233123-239668.wav", "duration": 6.545, "text": "J'ai qu'elle s'appelle Sak\u0254 n'est que le f\u00e9minin de Fak\u0254. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3262051-3295978.wav", "duration": 33.927, "text": "Et vous dites qu'il y'a des savants ici Il s'adresse aux marabouts: les marabouts, si Bakaridjan ne retrouve pas la vue avant le lever du soleil, je diminuerais votre taille . Ah! l\u00e0, \u00e7a devient compliqu\u00e9;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2410693-2438941.wav", "duration": 28.248, "text": "Nous nous sommes associ\u00e9s, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent je n'ai pas perdu confiance en lui. Maintenant c'est le tour de son fils. Il m'a aussi demand\u00e9 de faire les pr\u00e9paratifs de l'enfant. Je laisse mon fils s'occuper du cas de son fils. Je les laisse mener leur existence et se d\u00e9brouiller entre eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-71732-95816.wav", "duration": 24.084, "text": "je leur suis reconnaissant on veut commencer notre histoire si on te dit histoire au Mali en bamanankan \u00e7a veut dire quelque chose qui n'a pas \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 votre \u00e9poque, mais c'est une histoire qui est racont\u00e9e nous sommes sur cette sc\u00e8ne sur cette sc\u00e8ne, on doit avoir quelque chose \u00e0 dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3339881-3369310.wav", "duration": 29.429, "text": "\u00abIl y a neuf balles dans mon corps.\u00bb \u00abTu les d\u00e9chires toutes avec le rasoir !\u00bb \u00abLes enlever toutes une par une.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1823483-1838618.wav", "duration": 15.135, "text": "Il demanda : quelles sont ces choses\u202f? Que l'une de ses vieilles chaussures,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1638095-1645600.wav", "duration": 7.505, "text": "Chacun a mari\u00e9 une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-939710-945700.wav", "duration": 5.99, "text": "Ceux qui sont demeur\u00e9s \u00e0 la maison sont devenues des marabouts"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2145188-2195407.wav", "duration": 50.219, "text": "Ces hommes de caste qui jouaient de la musique, ont associ\u00e9 le chant, le chant \u00e9galement \u00e9tait l\u00e0 depuis longtemps. Ce chant est plus vieux que la parole de l'homme de caste. C'est-\u00e0-dire, depuis hier jusqu'\u00e0 maintenant, c'\u00e9taient des hommes qui chantaient derri\u00e8re d'autres hommes. Cela signifie le galvaniser, le rendre homme, lui montrer qu'il est un homme, qu'il ne doit pas \u00eatre l\u00e2che. (inintelligible)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1756835-1761250.wav", "duration": 4.415, "text": "Aah"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2075686-2083263.wav", "duration": 7.577, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-856480-873820.wav", "duration": 17.34, "text": "R\u00e9p\u00e9tition On disait cela auparavant m\u00eame aujourd'hui si tu veux faire les \u00e9loges d'un masaren de finadougou et avoir gain de cause."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1183465-1193261.wav", "duration": 9.796, "text": "Il est maintenant venu. Apr\u00e8s cela le pouvoir a d\u00e9finitvement quitt\u00e9 Wagadugu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2390281-2405818.wav", "duration": 15.537, "text": "\u00c0 l'\u00e9poque, le b\u0153uf sacrificiel de S\u00e9gou, \u00e9tait \u00e9gorg\u00e9 les lundis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1271101-1286736.wav", "duration": 15.635, "text": "Les femmes remuent le T\u00f4 avec la mouvette. Quand le T\u00f4 est cuit, on le met dans le plat \u00e0 bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-74480-85851.wav", "duration": 11.371, "text": "Qu'est-ce que c'est que cette histoire\u202f? C'est l'histoire du Manden. Manden est situ\u00e9 au Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2396418-2413125.wav", "duration": 16.707, "text": "ce peulh l\u00e0 connaissait bien la g\u00e9omancie nous nous disons: le sable, il connaissait la g\u00e9omancie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1959148-1970293.wav", "duration": 11.145, "text": "D'envouter  envouter le lion, sacrifier le lion. Le lion ne leur a rien dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1042061-1046670.wav", "duration": 4.609, "text": "Il dit: Amadou S\u00e9kou Lang Djurub\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2746221-2777525.wav", "duration": 31.304, "text": "On lui a appel\u00e9 Farakomakankeyi. C'est un mot malink\u00e9 trouv\u00e9 par -fara- s\u00e9parer, k\u0254-derri\u00e8re. Il avait son vrai nom"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3062615-3095789.wav", "duration": 33.174, "text": "C'est \u00e0 cause de son voyage que la valeur de l'or a chut\u00e9, dans tous les pays arabes. Certains savants te diront aujourd'hui, Que Kankou Balla est le plus riche du monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-772268-775070.wav", "duration": 2.802, "text": "Quel est ton nom de famille? Il r\u00e9pond que c'est Traor\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2881050-2899000.wav", "duration": 17.95, "text": "Qu'est ce qu'on te dit dans la famille une pite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1067591-1075054.wav", "duration": 7.463, "text": "\u00ab Afin que tu puisses sortir de ce deuil, ce secret, je veux que tu me le confies, ou bien\u00a0? \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1742863-1747980.wav", "duration": 5.117, "text": "C'est cela qui provoque  cette situation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2820430-2838110.wav", "duration": 17.68, "text": "Je n'ai pas dit les vieilles personnes  mauvaises."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-992600-1014766.wav", "duration": 22.166, "text": "Autrefois, quand ton mari meurt, tu seras donn\u00e9 \u00e0 son petit fr\u00e8re en mariage. Ils ont donn\u00e9 la femme au petit fr\u00e8re de son mari. Cette femme a accept\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1415511-1429460.wav", "duration": 13.949, "text": "Quand le ciel est devenu nuageux, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 se contredire. Que : \u00ab L'affaire de pluie ne nous r\u00e9jouit plus ici ! \u00bb Que : \u00ab Que de la m\u00eame mani\u00e8re que la pluie menace, de l'autre mani\u00e8re, elle passe comme \u00e7a. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1637518-1648846.wav", "duration": 11.328, "text": "Elle a trouv\u00e9 que toutes les tomates m\u00fbres \u00e9taient cueillies. Elle \u00e9tait inqui\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2647275-2660464.wav", "duration": 13.189, "text": "Dieu aime cela. M\u00eame si c'est pas accompagn\u00e9 de musique, c'est une causerie quii fait rjouir les hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-738965-751258.wav", "duration": 12.293, "text": "Il \u00e9tait \u00e0 S\u00e9gou. INAUDIBLE Les villes de S\u00e9gou sont au nombre de quatre. Marakadougou a neuf. Les villages de Do sont douze."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-647770-680180.wav", "duration": 32.41, "text": "ne la marie pas, si tu la maries, entre nous \u00e7a sera fini il n'a pas tenu compte de l'avis de son jumeau il s'est l\u00e9v\u00e9 et parti chercher la femme on lui a donn\u00e9 la femme, il a fait le mariage et est venu avec elle puisqu'il apportait de la nourriture \u00e0 l'autre, la femme l'a constat\u00e9 elle dit: mon mari chaque instant tu prends mon repas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-400720-407920.wav", "duration": 7.2, "text": "Cette histoire concerne le fait d'avoir un bon fils \u00e0 cause du respect de son mari. Voil\u00e0, c'est ca."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1108940-1119419.wav", "duration": 10.479, "text": "certaines \u00e9taient m\u00eame de jeter des pierres sur les t\u00f4les"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3578568-3597804.wav", "duration": 19.236, "text": "il n y a pas de garank\u00e9 parmi les Kouyat\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1721116-1725816.wav", "duration": 4.7, "text": "Lui et son p\u00e8re ont pris cette d\u00e9cision."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2832279-2856320.wav", "duration": 24.041, "text": "si tu as des soucies Si tu ne trouves pas quelqu'un pour le dire, tu seras dans la perplexit\u00e9. Il partait Il partait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2640538-2657278.wav", "duration": 16.74, "text": "Il dit: cela n'est pas un probl\u00e8me Il dit donc \u00e0 son marabout"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1070170-1078970.wav", "duration": 8.8, "text": "Il lui demanda: pourquoi? Il lui dit: hier nuit, moi griot Maamou ai r\u00eav\u00e9. que c'est moi qui dois \u00eatre le sacrifice rituel pour la bataille de Kaana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3030968-3063820.wav", "duration": 32.852, "text": "galamado saka guilikidi baraka, ba sembalafin et ba sembalaj\u025b, doni mamourou, bala mamourou bala zafe mamourou djirekoro dombile samakoro doya mari heli est descendant de masa mbekou massa mbekou r\u00e9side \u00e0 sem\u00e8ne donc vous avez oubliez ce que vous avez dit hier soir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-47508-64892.wav", "duration": 17.384, "text": "Mais il dit qu'il est surpris, parce qu'on dit pauvret\u00e9, pauvret\u00e9 ; la pauvret\u00e9 est une chose que Garaba ignore. Mais il dit que lui, il veut conna\u00eetre la pauvret\u00e9. Il est mont\u00e9 sur son cheval blanc, ainsi il marche dans la pleine brousse. Il va tagada tagada."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2611880-2624442.wav", "duration": 12.562, "text": "Ils tuent des gros gibiers. Ils tuent m\u00eame les gibiers, qui ne doivent pas l'\u00eatre. Ils tuent des animaux malades."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3833609-3854927.wav", "duration": 21.318, "text": "C'est vous qui \u00eates r\u00e9unis pour le prier. Que si je ne passe pas la nuit chez elle que vous ne passez pas la nuit chez moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-663698-677285.wav", "duration": 13.587, "text": "On voit dans la famille Mes spectateurs et mes auditeurs. Oui. On voit que chez, toute femme qui arrive, elles viennent toutes avec leur jarre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1888308-1903528.wav", "duration": 15.22, "text": "Bakaridian a \u00e9t\u00e9 lui-m\u00eame circoncit \u00e0 Ngama. Sa circoncision apr\u00e8s sept ans, le roi de S\u00e9gou lui a fait appel et il est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-213560-225090.wav", "duration": 11.53, "text": "La premi\u00e8re des chose c'est quoi, tu dois consolider la paix dans la famille, Que signifie cette paix. En partant dans nos foyers, la chose que nos mamans nous conseillent c'est de respecter nos maris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3116937-3132071.wav", "duration": 15.134, "text": "Il dit que l'un des \u0153ufs s'appelle ''sabali'' la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2048368-2072685.wav", "duration": 24.317, "text": "La femme a donn\u00e9 le nom de son p\u00e8re Mamadou \u00e0 l'enfant. L'enfant n'a pas atteint 40 jours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-312271-313649.wav", "duration": 1.378, "text": "Ma\u00eetriser un travail"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1739516-1748166.wav", "duration": 8.65, "text": "Apr\u00e8s le sacrifice, ils ont \u00e9gorg\u00e9 le b\u00e9b\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3122694-3135678.wav", "duration": 12.984, "text": "Ce sont les femmes qui font ces petites cultures pour se d\u00e9panner . La bonne femme n'a rien fait de tout \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3615079-3630695.wav", "duration": 15.616, "text": "Nous ne t'avons pas donn\u00e9 le nom Kamaleni. Nous n'avons pas donn\u00e9 un nom \u00e0 tes deux grands fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2480729-2494882.wav", "duration": 14.153, "text": "Parce qu'avec l'incompr\u00e9hension, on ne trouve plus de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. L'esprit a besoin d'un endroit o\u00f9 il aura la tranquillit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-547018-549546.wav", "duration": 2.528, "text": "Faire des observations Faire des recherches"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-156633-161550.wav", "duration": 4.917, "text": "Le papa est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 quand l'enfant \u00e9tait dans le ventre de sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1992568-2025424.wav", "duration": 32.856, "text": "Tu as compris? Le forgeron occupait une place plus importante que tous les autres. Certains jours, le roi r\u00e9fl\u00e9chit et interroge le forgeron. Pourquoi ne m'aides-tu pas \u00e0 glorifier mon r\u00e8gne? Il r\u00e9pond que c'est Dieu qui l'a cr\u00e9\u00e9 forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3065265-3089726.wav", "duration": 24.461, "text": "donc ils se sont r\u00e9unis dans le vestibule pour faire un accord de paix \u00e9gorger des boeufs, puis instaurer le cousinnage \u00e0 plaisant\u00e9rie,comme je t'ai d\u00e9j\u00e0 dit son sens, je ne reviendrai pas dessus, puis instaurer le cousinnage entre eux le cousinnage \u00e0 plaisant\u00e9rie entre les Miyanka et les s\u00e9nifo, les gana a d\u00e9but\u00e9 l\u00e0-bas chez Mamourou Diallo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2717025-2726881.wav", "duration": 9.856, "text": "Prendre la d\u00e9cision de rendre sa m\u00e8re heureuse \u00e0 tout prix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2591534-2621748.wav", "duration": 30.214, "text": "Il a dit les vieux, je ne reconnais aucun b\u00e2tonnet parmi les b\u00e2tonnets, voici ce que j'ai choisi. Ils ont dit de le laisser. Va t-en d'ici. C'est le b\u00e2tonnet de Mamary, il ne sera pas notre chef, il est \u00e9tranger. La foule est m\u00e9lang\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-350540-354420.wav", "duration": 3.88, "text": "Mais les disent aujourd'hui que le mot halal est de l'arabe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2815275-2839691.wav", "duration": 24.416, "text": "Le Bambara,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1229514-1240899.wav", "duration": 11.385, "text": "C'est \u00e7a qui a d\u00e9chir\u00e9 mon habit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1720951-1733950.wav", "duration": 12.999, "text": "Il dit : \u00abDiougoudou, Diougoudou, Diougoudou. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-826860-831390.wav", "duration": 4.53, "text": "la bataille a repris \u00e0 nouveau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-530282-533546.wav", "duration": 3.264, "text": "Les devins ont dit Ah, un enfant est n\u00e9 ici aujourd'hui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2648698-2677258.wav", "duration": 28.56, "text": "J'ai fait tous tes travaux . Le marabout lui dit:  maintenant, tu peux ramasser ma part de Billissi. Le lundi o\u00f9 ils ont immol\u00e9 la vache, Bilissi devait venir ce lundi . Bilissi est revenu de la brousse ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3036834-3072182.wav", "duration": 35.348, "text": "il dit: parce que si je me montre avec mes moyens la fille va accepter n'importe quelle femme qu'il aurait choisi au Mali, elle l'aurait accept\u00e9, parce qu'il avait les moyens il est venu avec des moyens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1874146-1878436.wav", "duration": 4.29, "text": "et la respecter"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1632955-1639683.wav", "duration": 6.728, "text": "Pour quelle raison\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3396256-3420214.wav", "duration": 23.958, "text": "Cette femme, je j'aime parce qu'elle aime mes fr\u00e8res et soeurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3937978-3969901.wav", "duration": 31.923, "text": "Ils disent de les attendre ici! du coup, il a devanc\u00e9 le griot et est all\u00e9 les trouver assis. Il dit  chers cinq jeunes fr\u00e8res, ne m'avez vous pas dit de vous attendre que vous allez demander \u00e0 vos m\u00e8res. Il dit qu'il les attendait pendant qu'ils \u00e9taient \u00e0 table ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-820662-827500.wav", "duration": 6.838, "text": "C'est nous qui le sommes. C'est nous qui sommes les griots toucouleurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2062198-2079918.wav", "duration": 17.72, "text": "Pourtant tu ne peux pas me vaincre. Ce jour-l\u00e0, les armes qu'ils avaient, qui \u00e9taient portables,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1379530-1392880.wav", "duration": 13.35, "text": "Je reviens dans le cadre du fonctionnement de la fonction du griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-680696-683036.wav", "duration": 2.34, "text": "il lui a dit: voici mon compagnon fid\u00e8le"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1872674-1898370.wav", "duration": 25.696, "text": "alimou gayimou, yachaou et badouhou sont des expressions arabe c'est lui qui a \u00e9crit dans le verset 13 du coran de l'implorer pour nos soucis qu'il peut les r\u00e9gler quand il faisait cela Sakagnakamou est pass\u00e9 encore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3302746-3340315.wav", "duration": 37.569, "text": "Pourquoi nous ne mangeons pas dans la m\u00eame tasse aujourd'hui\u202f? Pourquoi on n'a pas piti\u00e9 les uns et les autres\u202f? Pourquoi nous ne consid\u00e9rons pas l'enfant du grand fr\u00e8re, du petit fr\u00e8re et celui de la s\u0153ur comme notre propre enfant\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-836994-853031.wav", "duration": 16.037, "text": "Mais l'ordre chez les gar\u00e7ons existe aussi chez les filles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2851412-2866710.wav", "duration": 15.298, "text": "La plaie que tu vois, la viande que tu as mang\u00e9e vient de l\u00e0, je te l'ai donn\u00e9 pour que tu ne meures pas de faim."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2887354-2916501.wav", "duration": 29.147, "text": "Moi qui suis, moi qui suis en train d'\u00e9changer avec ces gens maintenant, s'il leur plait, si \u00e7a plait \u00e0 madame, si elle est all\u00e9e en C\u00f4te d'Ivoire, elle pourra affirmer qu'elle, elle est devenue un t\u00e9moin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2408313-2422230.wav", "duration": 13.917, "text": "Il y a de ces familles o\u00f9 tout le monde mourut, ceux qui rest\u00e8rent  ont abandonn\u00e9 ces familles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2594235-2656077.wav", "duration": 61.842, "text": "bambaras disent ce proverbe: le destin serait une fatalit\u00e9 donc il faut toujours \u00eatre au bon sens le destin est comme une opportunit\u00e9, il faut toujours le saisir au bon moment El hadj Cheick Oumar avait plusieurs attributs, certains l'appelaient cheick oumar fouti, d'autres disaient le marabout qui poss\u00e9dait une gourde nous dirons ce que nous pourrons \u00e0 propos de cette histoire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3419224-3444124.wav", "duration": 24.9, "text": "C'est pourquoi ils disaient que la guerre de proximit\u00e9 est rapide. Ils vont te donner un lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2969173-3008891.wav", "duration": 39.718, "text": "Eh! ah oui! l\u00e0-bas, c'est la zone des Bambara. Tout ce qu'il a cherch\u00e9 jour apr\u00e8s jour, il le destinait \u00e0 ses enfants seuls."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2508846-2528406.wav", "duration": 19.56, "text": "en implorant Dieu, ils cherchent quoi Que Dieu fasse de Kanu un pays de paix, un pays islamique, un pays des croyants qu'il d\u00e9truise les m\u00e9cr\u00e9ants et leurs actions"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1459106-1484214.wav", "duration": 25.108, "text": "tu as achet\u00e9 cette maison, nous sommes tous dedans. Mais ta femme n'a pas eu la chance de concevoir un enfant. Ton \u00e9pouse a pass\u00e9 quinze ans,  elle ne con\u00e7oit pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1250423-1258883.wav", "duration": 8.46, "text": "\u00c0 leur arriv\u00e9e, ils l'ont appris le Coran,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2964516-2991744.wav", "duration": 27.228, "text": "Nous sommes des femmes professionnelles, maintenant, nous... Nos filles et nos soeurs qui sont l\u00e0, peuvent \u00eatre des femmes professionnelles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3550274-3573591.wav", "duration": 23.317, "text": "Les enfants qui viendront apr\u00e8s toi, est-ce qu'ils accepteront d'ob\u00e9ir comme toi tu t'es soumis \u00e0 moi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-501530-509480.wav", "duration": 7.95, "text": "Bilank\u00f4r\u00f4. En cas de besoin, tu le commissionne. Quand il d\u00e9passe l'\u00e9tape de bilakoro il devient Kamalen."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-773171-792270.wav", "duration": 19.099, "text": "Les traditionalistes les appelaient, l'enfant de telle personne serait donn\u00e9 \u00e0 l'enfant de telle personne. S'il entend \u00e7a, le premier enfant qu'il trouvera sera \u00e0 l'autre pour le mariage. Dans les temps pass\u00e9s, les bamanans disaient qu'on ne fait pas sortir dans sa famille un bonheur pour l'offrir \u00e0 quelqu'un d'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2833252-2853600.wav", "duration": 20.348, "text": "Ils sont all\u00e9s tr\u00e8s loin. Il a dit eh, grand fr\u00e8re c'est quel sang qui est en train de couler sur ton pied ? Le grand fr\u00e8re lui a fait savoir que c'est une branche d'\u00e9pines qui a d\u00e9chir\u00e9 son pied. Ils ont continu\u00e9 \u00e0 aller."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-229400-238880.wav", "duration": 9.48, "text": "il dit que c'est faisable avec \u00e7a il dit que c'est bien bon, apr\u00e8s \u00e7a il a prit la tige de la canne \u00e0 sucre on est entr\u00e9 dans leur maison, ce jour il n y avait personne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-171920-204680.wav", "duration": 32.76, "text": "Les Konat\u00e9 aussi ont beaucoup combattu derri\u00e8re Biton. De l\u00e0-bas \u00e0 Nthia. Nthia, ce sont les Tangara. Les Tangara sont des bambaras, ils ne craignent pas, ils ne paniquent pas. Ils ont beaucoup fait la guerre de S\u00e9gou en plus des Tangara de Bla. De l\u00e0-bas \u00e0 Niala. Niala, ce sont les Diarra. Ce sont les bambaras, ils n'ont ni crainte ni panique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1251379-1262041.wav", "duration": 10.662, "text": "Qu' il n'y ait pas de probl\u00e8me dans le voisinage, la fraternit\u00e9 et l'amiti\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-710252-714700.wav", "duration": 4.448, "text": "Est-ce que vous n'\u00eates pas d'accord?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-982542-991686.wav", "duration": 9.144, "text": "Il doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans le puits royal de Djonkolonin. \u00c7a fait exactement sept ans, sept mois et sept jours que personne, dans mon royaume n'ait pu accomplir cette mission."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1086326-1090565.wav", "duration": 4.239, "text": "Ces d\u00e9cisiopns prises."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-264130-269090.wav", "duration": 4.96, "text": "Maintenant les toilettes modernes sont nombreuses chez nous, auparavant elles n'existaient pas ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1012779-1025694.wav", "duration": 12.915, "text": "est entrain de couper des arbres, hum, Hum! il dit le nom de Niongon Mori. Il dit, eh! Que lors que lui et Niongon Mori se rencontreront, c'est fini pour sa mis\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2282233-2303197.wav", "duration": 20.964, "text": "Il dit: \u00abSi je t'autorise \u00e0 partir dans cette condition, tu ne vas plus y retourner une fois partie.\u00bb Elle dit : \u00abMon ma\u00eetre, si je pars je ne vais pas passer plus de trois nuits.\u00bb Elle dit: \u00abJe ne vais jamais d\u00e9passer trois nuits.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-537782-541113.wav", "duration": 3.331, "text": "elle se rendra chez pratiquement tous grands chefs religieux de Fouta"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2700151-2721545.wav", "duration": 21.394, "text": "(...) inaudible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2369707-2397380.wav", "duration": 27.673, "text": "Elles ne sont pas tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Pour quelle raison, mes chers auditeurs et spectateurs\u202f? Dans notre pays, ici, quand l'enfant fait des b\u00eatises, tu le frappes. Quand tu frappes ton enfant au Gabon, si \u00e7a ne lui plait pas, il t'appelle \u00e0 la justice."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2493208-2513567.wav", "duration": 20.359, "text": "tu as compris? comme je te l'ai dit: les Coubaliy, les Konat\u00e9, les Touramakan et les Diarra ils sont nombreux ils se sont r\u00e9unis pour former un bataillon"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3188977-3213597.wav", "duration": 24.62, "text": "Quand tu d\u00e9passes les 50 ans, tu attends seulement un jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-297910-302700.wav", "duration": 4.79, "text": "Ils se mettaient en route. Ils s'approchaient d'un chemin dans la brousse profonde,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3019872-3035503.wav", "duration": 15.631, "text": "d\u00e8s que tu apprends la fin de la caus\u00e9rie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3506895-3540365.wav", "duration": 33.47, "text": "Comment on peut se d\u00e9velopper. Donc ils sont rest\u00e9s comme \u00e7a jusqu'\u00e0 ce que Ambarik\u00e9 donne des id\u00e9es au roi. Ils se sont r\u00e9unis pour que le village puisse se d\u00e9velopper.  Nous cultivons le fonio."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3438796-3454122.wav", "duration": 15.326, "text": "Il dit, c'est un instrument de musique. Il a lev\u00e9 la t\u00eate Il aper\u00e7oit l'aigle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3154841-3175171.wav", "duration": 20.33, "text": "je serai ton homme de caste et je serai son homme de caste aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1294931-1302498.wav", "duration": 7.567, "text": "Ne sont ils pas venus  les trois ensemble, les spectateurs et auditeurs ? Les deux \u00e9taient mari\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1328296-1333656.wav", "duration": 5.36, "text": "Il dit euh Harouna! Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1757837-1764527.wav", "duration": 6.69, "text": "Il dit, dans les jours \u00e0 venir on vous nommera d'un roi  ingrat."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-544633-553568.wav", "duration": 8.935, "text": "Il a fait ses ablutions et fait deux rakat. Ap\u00e8s, il a \u00e9gren\u00e9 un chapelet. Quand il a eu fini d'\u00e9grener le chapelet, ce qu'il a dit \u00e0 Dieu, Ngolo Coulibali dit qu'il ne le sait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2901033-2911220.wav", "duration": 10.187, "text": "Quand la femme est bonne, elle se vante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1043360-1047071.wav", "duration": 3.711, "text": "Ne refais plus \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2609093-2630030.wav", "duration": 20.937, "text": "Ils disent que les Tounkara sont des sonink\u00e9, j'ai demand\u00e9 est-ce que les Tounkara sont des sonink\u00e9? Oui qu'on t'a jamais dit \u00e7a\u202f? j'ai dit non, qu'on ne m'a jamais exprim\u00e9 cela. M\u00eame si je le sais, c'est pariseke, je voudrais apprendre davantage. Je fais semblant de ne rien savoir. Je fais comme un ignorant\u2026 Je fais comme je n'en sais rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2562246-2583486.wav", "duration": 21.24, "text": "c'\u00e9tait le but de leurs invocations de sept mois et sept jours ils ont pass\u00e9 sept ans \u00e0 faire ces invocations ces sept ans de pri\u00e8res seront exauc\u00e9es sur qui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1349662-1360583.wav", "duration": 10.921, "text": "Ceux-ci \u00e9taient des connaisseurs, des hommes de sciences. Oui, ils n'\u00e9taient pas parleurs. Ils \u00e9taient des hommes de sciences."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-806280-811390.wav", "duration": 5.11, "text": "Tu insistes sur leur relation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3334679-3359864.wav", "duration": 25.185, "text": "La b\u00e9n\u00e9diction qu'elle va faire donnera du bonheur \u00e0 ta m\u00e8re sous le et toi tu trouveras ta part sur la terre. Alahou Akbar! c'est compris. Il y a des enfant qui sont ennemi du p\u00e8re et de la m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2117753-2127990.wav", "duration": 10.237, "text": "C'est pour cela qu'on dit les tontigi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-744256-763396.wav", "duration": 19.14, "text": "le roi lui a dit: donc nous t'\u00e9coutons Mamoudou, explique-toi il a dit: au roi il lui a dit: voyez-vous ce petit chien l\u00e0, c'est lui mon compagnon fid\u00e8le il lui a dit: quel qu'en soit la mani\u00e8re d'\u00e9lever ton chien, il ne te trahira pas \u00e7a c'est vrai disait le roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2689078-2708038.wav", "duration": 18.96, "text": "Et partit en brousse . Lundi suivant, il est revenu \u00e0 S\u00e9gou ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1596776-1600956.wav", "duration": 4.18, "text": "Il a maass\u00e9 son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3900207-3918291.wav", "duration": 18.084, "text": "il d\u00e9truira tout son village, cet honneur te reviendra aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3503785-3534700.wav", "duration": 30.915, "text": " le jour o\u00f9 Tchi\u00e8koro Coulibaly est all\u00e9 attaquer Sourakasse Coulibaly \u00e0 Naamou Bissimila ce jour l\u00e0  Sourakasse Coulibaly \u00e9tait  le grand imam de Goum.m p"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-899315-904726.wav", "duration": 5.411, "text": "Arriv\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou, tu trouveras Monzon l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2983074-3016082.wav", "duration": 33.008, "text": "Le p\u00e8re de Makan Soundjata a donn\u00e9 naissance \u00e0 beaucoup d'enfants. Quand le vieux est mort, sais tu ce qui s'est pass\u00e9 ? Le roi mand\u00e9 qui est Makan Konat\u00e9 de farakoro. Quand il est mort, les gens \u00e9taient f\u00e2ch\u00e9s contre lui le vieux.. Selon eux , l'arriv\u00e9e de Soumaourou n'est pas fortuit, c'est Makan de farkororo qui l'avait appel\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3283708-3316284.wav", "duration": 32.576, "text": "mais ils ne m'ont rien dit, ils affirmaient qu'ils ont eu peur de me l'annoncer il y avait un Doubia, on \u00e9tait ami, on a travaill\u00e9 ensemble, je lui ai dit: Doumbia mon p\u00e8re est m\u00eame d\u00e9c\u00e9d\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2591832-2603010.wav", "duration": 11.178, "text": "S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, les autorit\u00e9s auront ce qu'elles veulent. Pour quelle raison, le pays va mal maintenant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2977187-3008779.wav", "duration": 31.592, "text": "tes valeurs et ton but. Bon, dans notre but et dans notre environnement social m\u00eame, le pr\u00e9nom lui-m\u00eame joue un grand r\u00f4le l\u00e0-dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3339977-3358435.wav", "duration": 18.458, "text": "Il offrit des cadeaux \u00e0 tous les paysans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-242130-248760.wav", "duration": 6.63, "text": "Le moment o\u00f9 le proph\u00e8te repent les gens. Revenez vers Dieu c'est \u00e7a la derni\u00e8re voie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-184487-192846.wav", "duration": 8.359, "text": "Massadjan n'\u00e9tait pas amateur du fusil et de cheval. Chaque matin, les deux petits fr\u00e8res courny les chevaux et ouvrent le feu avec des fusils dans le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2634284-2648952.wav", "duration": 14.668, "text": "Il doit mettre au monde un petit gibier. Oh, mais, si tu as faim. La faim va te tuer. Le petit gibier que tu voies."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2798591-2823823.wav", "duration": 25.232, "text": "dans le domaine de la coutume proprement dite, celui de la religion, quoi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3106910-3135263.wav", "duration": 28.353, "text": "Ils ont quitt\u00e9 l\u00e0-bas pour venir \u00e0 Wagadugu Les descendants de Wagadugu sont venus \u00e0 wagadugu qu'on appelle Haute Volta qui est devenu Burkina Faso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1582716-1587126.wav", "duration": 4.41, "text": "Mahamoud lui-m\u00eame pleurait ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1200066-1208798.wav", "duration": 8.732, "text": "c'est de la trahison. Sinon l'homme de caste d'un roi ne peut pas, plutot le roi d'un homme de caste ne peut pas \u00eatre captur\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-293416-295808.wav", "duration": 2.392, "text": "Oui! C'est une parole dure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-100025-101890.wav", "duration": 1.865, "text": "Ce pouvoir c'est qui? C'est le Mis\u00e9ricordieux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1228040-1248300.wav", "duration": 20.26, "text": "Ainsi, il y aura l'entente au sein de la tribu il y aura l'amour envers les uns et les autres Il n'y a pas de pays africains, il n'y a pas de pays europ\u00e9en o\u00f9 il n'y a pas de Tounkara. Ils parlent tous le sonink\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3591340-3623935.wav", "duration": 32.595, "text": "D\u00e8s que Makan \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 faire tomber le fromager, c'est sa grand-m\u00e8re qui venue. Il dit si tu veux avoir la ma\u00eetrise de Mand\u00e9, ce n'est pas comme \u00e7a que tu peux l'avoir; c'est par le respect et l'immunit\u00e9 qu'on peut avoir Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2962165-2984113.wav", "duration": 21.948, "text": "En ce moment, la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00e9tait deja entrain de pleurer. Elle est entrain de dire eh grande soeur! si je ne trouve pas ce foulard, je rejoinds l'au-del\u00e0. Deniba si je ne trouve pas ce foulard, je meurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1511025-1518623.wav", "duration": 7.598, "text": "Il va la trancher. Demain , il la tranchera."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2652091-2678062.wav", "duration": 25.971, "text": "C'est \u00e0 cause de lui que Wagadou a perdu notre pays l\u00e0. Tu as vu maintenant comment Soumaourou est venu \u00e0 mand\u00e9. D'autres disent, que c'est Soumaourou, qui attaqua les habitants de  mand\u00e9. Il n'a pas attaqu\u00e9 les habitants de  mand\u00e9. Les habitants de mand\u00e9 ont refus\u00e9 \u00e0 un moment de travailler pour eux-m\u00eame. Eh Makan de farak\u0254r\u0254 est parti chercher Soumaourou, qui est mon anc\u00eatre. Qu'est-ce qu'il est all\u00e9 dire ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1870290-1886535.wav", "duration": 16.245, "text": "C'\u00e9tait un forgeron qui confectionnait ce couteau. Il le confectionnait sur l'enclume."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1110506-1119118.wav", "duration": 8.612, "text": "Cela, c'est du fran\u00e7ais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3035920-3061935.wav", "duration": 26.015, "text": "Dans cette chambre secr\u00e8te, il y a le tronc de prosopis Africana. Le prosopis africana est un arbre b\u00e9ni de Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2274230-2292350.wav", "duration": 18.12, "text": "D\u00e8s qu'on est arriv\u00e9 l\u00e0-bas, il y avait des coursiers avec des voitures quatre-quatre; ils ont dit qu'ils allaient nous transporter frauduleusement \u00e0 Tamarasset."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-744082-750800.wav", "duration": 6.718, "text": "Que je suis un savant, mais je b\u00e9n\u00e9ficie de l'h\u00e9ritage, que cela fait de moi une personne respectueuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2757154-2801252.wav", "duration": 44.098, "text": "s'il faut que tu fasse ce travail et de se b\u00e2tir une vie les moyens que tu as, s'il faut encore que tu gardes quelque chose tu croiras chaque jour que tu auras mieux demain que ce que tu as aujourd'hui bon, ils croient que c'est de l'argent gratuit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2688316-2719654.wav", "duration": 31.338, "text": "Les nobles comprennent la parole des griots. Quand les choses se compliquent et que les nobles ne trouvent pas un point d'entente, un vieux griot se l\u00e8ve, il crie Hey!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1033550-1036970.wav", "duration": 3.42, "text": "cherch\u00e9 et trouv\u00e9 de l'argent la-b\u00e0s,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1282505-1290405.wav", "duration": 7.9, "text": "Il a demand\u00e9 \u00e0 Babemba  que qu'est-ce qui manque \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1956476-1978577.wav", "duration": 22.101, "text": "Cette femme est une enfant. Elle est donn\u00e9e au vieux en mariage \u00e0 l'\u00e2ge de 15 ans. Elle ne sait rien. La vieille connait les choses plus que la jeune femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2564947-2595902.wav", "duration": 30.955, "text": "C'est comme \u00e7a que s'est fait l'\u00e9ducation. Le petit gar\u00e7on est rest\u00e9 l\u00e0-bas dans la campagne. La grand-m\u00e8re l'a \u00e9lev\u00e9 jusqu'\u00e0 ce qu'il soit devenu un gaillard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1622928-1631180.wav", "duration": 8.252, "text": "Il dit \u00e0 son p\u00e8re, j'ai trouv\u00e9 une femme au march\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-276270-285390.wav", "duration": 9.12, "text": "Bon, il dit \u00e0 notre grand-p\u00e8re de doubler le soc de la houe. Il a doubl\u00e9, Soundiata tira et le per\u00e7a avec le fusil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-46225-47225.wav", "duration": 1.0, "text": "Mot arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-488008-509210.wav", "duration": 21.202, "text": "Langue Djurb\u00e8 avec ses deux cent cinquante guerriers, ont dit h\u00e9! Les grands paroles ne servent \u00e0 rien ici. De hommes braves comme toi, du Futa jusqu'\u00e0 S\u00e9gou, on a attach\u00e9 par les coudes beaucoup d'autre aussi braves que toi. Pr\u00e9pare-toi, on a deux cent cinquante coups de fusil ici contre toi, si tous ces coups \u00e9chouent \u00e0 t'\u00e9liminer, ce que tu as \u00e0 la bouche tu pourras alors le dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3831990-3850435.wav", "duration": 18.445, "text": "Qu'il n'entrait pas chez elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-228310-232910.wav", "duration": 4.6, "text": "Balla alla s'asseoir pour faire sa g\u00e9omancie, Il avait le nom des cent vingt-quatre mille bons proph\u00e8tes,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1603347-1621236.wav", "duration": 17.889, "text": "Vous vous pr\u00e9parez et fixez le jour du mariage. Avant cela, il est venu avec son ami. Ils ont emmen\u00e9 deux valises dans la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3302137-3320484.wav", "duration": 18.347, "text": "Si tu comptes les fagots"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2025400-2048215.wav", "duration": 22.815, "text": "Elle entendait donc la conversation entre son fr\u00e8re et le djinn. Le djinn dit qu'il n'aime personne d'autre que la s\u0153ur de Soumaworo. Il peut avoir le balafon s'il lui donne sa s\u0153ur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-823165-826690.wav", "duration": 3.525, "text": "Il s'est dirig\u00e9 vers notre pays Wassolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3504835-3521716.wav", "duration": 16.881, "text": "Ce sont \u00e0  cent pour cent des h\u0254r\u0254n,nobles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1410797-1418783.wav", "duration": 7.986, "text": "trois, quatre, cinq,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3469828-3487615.wav", "duration": 17.787, "text": "Ils ont pass\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-368851-372000.wav", "duration": 3.149, "text": "ils lui ont donn\u00e9 quelques moyens qu'ils pouvaient ils ont donn\u00e9 cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-236166-245611.wav", "duration": 9.445, "text": "C'est ainsi que l'\u00e9ducation se fait. C'est le fils de mon oncle, cela n'existait pas \u00e0 ce moment-l\u00e0. C'est le fils de mon petit fr\u00e8re, cela n'existait pas \u00e0 ce moment-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-792066-795340.wav", "duration": 3.274, "text": "c'est la vieille qui peut s'approcher"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-481659-488255.wav", "duration": 6.596, "text": "Ce mors c'est quelque chose qu'on fabrique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1295005-1310113.wav", "duration": 15.108, "text": "Il y a den femmes qui parlent de leur mari devant leurs amies."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-873458-884483.wav", "duration": 11.025, "text": "Si tu dis la raison pour laquelle tu pleures Qu'un tel p\u00e8re m'a frapp\u00e9 parce que j'ai fait une telle chose. On ne posait pas la question au p\u00e8re en question."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2946139-2978244.wav", "duration": 32.105, "text": "\u00ab Dans la chambre de cette vieille, l'argent qu'il y a, dans la caisse, il n'y a pas beaucoup d'argent d\u00e8\u00e8 !\u00bb \u00ab Mais comme elle n'a pas d'enfant, quand je vais mourir, sa cupidit\u00e9 va finir.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2014908-2032018.wav", "duration": 17.11, "text": "Apr\u00e8s elle appela la fille esclave, pour r\u00e9cup\u00e9rer ces objets, je les ai trouv\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2373381-2380490.wav", "duration": 7.109, "text": "C'est-\u00e0-dire que leurs choses sont de l'amour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3668403-3687471.wav", "duration": 19.068, "text": "Parce que si tu ne peux discuter avec le pouvoir, \u00e7a doit \u00eatre un sujet int\u00e9ressant. Sinon moi m\u00eame j'ai pas peur du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3014946-3043050.wav", "duration": 28.104, "text": "\u00e9loge des noms bambaras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3047280-3074535.wav", "duration": 27.255, "text": "As-tu compris ? En ce moment les djinns \u00e9taient \u00e0 sa disposition. Ils avaient le m\u00eame aspect que l'aigle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-867299-882670.wav", "duration": 15.371, "text": "Le nom Gn\u00e9l\u00e9 contient une erreur. Comprends-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-653188-667475.wav", "duration": 14.287, "text": "Le plus souvent, le fils a\u00een\u00e9 s'appelle Ziy\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3329159-3362860.wav", "duration": 33.701, "text": "Elle rasa la t\u00eate avec. Il dit: \u00abDans ce cas, je veux que tu viennes d\u00e9poser la brisure de c\u00e9r\u00e9ale, l'huile et le beurre de lait.\u00bb \u00abRentre et am\u00e8nes le fil de trame.\u00bb \u00abJe vais m'attacher le fil de trame sur le bout de l'orteil et tenir avec les dents.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1989580-2003100.wav", "duration": 13.52, "text": "il dit: je renierai ta foi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-384480-387460.wav", "duration": 2.98, "text": "Donc il n'y a pas de dsicussion sur moi et sur mes parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1591967-1607615.wav", "duration": 15.648, "text": "Il a attaqu\u00e9 neuf fois Gankundo Sagajigi sans avoir de succ\u00e8s. Attaquer neuf fois Gankundo Sagajigi sans avoir de succ\u00e8s !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-69625-79056.wav", "duration": 9.431, "text": "On n'\u00e9tait ni au temps de l'argent ni au temps de l'or. Si tu avais des cauris on disait que telle personne \u00e9tait un richard. A l'\u00e9poque aussi, tu d\u00e9truisais les familles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-388566-403466.wav", "duration": 14.9, "text": "Gnamankolon a finalement eu un mari. Au moment o\u00f9 elle a eu un mari, ils ont d\u00e9couvert que sa m\u00e8re \u00e9tait morte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3459438-3484956.wav", "duration": 25.518, "text": "Les femmes peuvent construire et d\u00e9truire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2583068-2597609.wav", "duration": 14.541, "text": "que je portes un slip."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3204673-3220698.wav", "duration": 16.025, "text": "Euh, mon enfant, tu veux te nommer. Tu seras appel\u00e9 par le nom que tu donneras \u00e0 toi-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1571985-1583665.wav", "duration": 11.68, "text": "Si tu es venu ici Avant que tu fondes ton petit village, tu passes par ici d'abord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2399242-2409760.wav", "duration": 10.518, "text": "Elle est all\u00e9e s'installer dans le village de ses parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1757200-1786950.wav", "duration": 29.75, "text": "Pour pouvoir faciliter le travail de nous les griot Kouyat\u00e9 Tu as entendu? Oui. La premi\u00e8re famille des Traor\u00e9 est le griot Diabat\u00e9. La premi\u00e8re famille d'origine des Massar\u00e9 est devenue des Dao et des Dent\u00e9. Certains disent Soumano."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2132654-2150785.wav", "duration": 18.131, "text": "Il met le sel dans le riz, il le lui donne. Il met le sel dans le mil, il le lui donne. Jusqu'\u00e0 ce que la petite vieille jument ait grossi. Elle est tomb\u00e9e enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2346367-2354203.wav", "duration": 7.836, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3115913-3146045.wav", "duration": 30.132, "text": "Manabougou est situ\u00e9 entre Koulikoro et Bamako. Son deuxi\u00e8me fils, Dioba Diarra, lui, a fond\u00e9 Koulikoroba. Moriba Coulibal.., euh, Moriba, Moriba Moriba Diarra, c'est lui qui fond\u00e9 Moribabougou et Baguintan ou Baguin\u00e9da."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1830298-1843618.wav", "duration": 13.32, "text": "Si tu parviens \u00e0 les avoir,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3371630-3391371.wav", "duration": 19.741, "text": "La mani\u00e8re dont les hommes s'affrontent en brousse, lors des jeux du nperu, tu leur apprends cela. Ils ne connaissent que le jeu du nperu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-917605-947468.wav", "duration": 29.863, "text": "M\u00eame si Wagadugu dit quelque chose qui n'est pas faisable. Nous appliquons cela. Voyons, tous les sept ans, dans le village, la fille qui est plus belle que toutes les filles du village est pr\u00e9par\u00e9e comme une nouvelle mari\u00e9e. D'aller la donner \u00e0 un djinn serpent. Aux esprits protecteurs de Wagadugu, pour que notre pays avance. Est-ce normal? \u00d6ter la vie de son semblable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3184468-3234502.wav", "duration": 50.034, "text": "je suis parti, je l'ai aid\u00e9, puisqu'on y gagne un peu, je l'ai fait je lui ai dit que je vais \u00e0 Tripoli j'ai fait trois soirs, je vais \u00e0 l'a\u00e9roport pour prendre un avion pour Tripoli, mais j'en trouvais pas la troisi\u00e8me nuit, j'ai pris l'avion, je suis atterri \u00e0 Tripoli 20 heures, mais avant mon atterrissage, les policiers sont partis arr\u00eat\u00e9 tous mes amis qui vivaient dans notre foyer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-418650-434820.wav", "duration": 16.17, "text": "Quand on dit homme de caste qui est-ce qu'on va suivre\u202f? Les braves guerriers, c'est pour eux qu'on tisse et c'est pour eux qu'on joue le ngoni Qui seront ces braves guerriers\u202f? Nous suivrons les vainqueurs de guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1000865-1008300.wav", "duration": 7.435, "text": "il est entrain de couper de l'arbre, en m\u00eame temps il chante. Ce jour l\u00e0, les hommes de caste avaient chant\u00e9 une louange"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1661040-1673250.wav", "duration": 12.21, "text": "Je ne suis pas habitu\u00e9 \u00e0 cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-920899-935783.wav", "duration": 14.884, "text": "Il y a cent cinquante quatre subdivisions des Diarra. Ce nom est multiple : Mal\u00e9, Togola, Kanout\u00e9, Oulal\u00e9, Bouar\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2143365-2157645.wav", "duration": 14.28, "text": "Garaba Mama, s'est install\u00e9 \u00e0 Bomboli. Apr\u00e8s il a quitt\u00e9 Bomboti, quand il a entendu parler d'un village,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2794081-2804965.wav", "duration": 10.884, "text": "Ta m\u00e8re. QUi va te mettre la culotte? Ta m\u00e8re. Qui va de mette le chapeau sur la t\u00eate? Ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2876935-2892113.wav", "duration": 15.178, "text": "La femme du roi lui a dit que tu es le fils d'un riche. Tu es riche mais moi aussi , je suis la femme du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3000728-3009587.wav", "duration": 8.859, "text": "Sikasso c'est pour les kon\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2286294-2302030.wav", "duration": 15.736, "text": "incantation avant de tracer la g\u00e9omancie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3379434-3407240.wav", "duration": 27.806, "text": "Il met la quenouille la dessus et la retire. Il d\u00e9pose celle qu'elle retire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-660244-696364.wav", "duration": 36.12, "text": "Les Miankas et S\u00e9noufos disent Ziy\u00e9. Quand tu entends Ziy\u00e9 dans le milieu S\u00e9noufo, c'est le premier fils. Comprends-tu ? Mais si tu es dans les localit\u00e9s comme B\u00e8l\u00e8dougou, Bougouni, ils disent l\u00e0-bas Nji. Nji est le nom du premier fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-907282-915945.wav", "duration": 8.663, "text": "Il ordonne que les sofas bloquent la sortie. Il a coup\u00e9 la t\u00eate de tous ces seize oncles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1701873-1716980.wav", "duration": 15.107, "text": "Il a dormi avec, le fil de son chapelet est coup\u00e9. Hum !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1515304-1549385.wav", "duration": 34.081, "text": "Depuis le repas du soir, jusqu'au matin, on appelait sazu. Si on appelle apr\u00e8s la danse, dans la matin\u00e9e, on se retrouve, le sable. \u00c9tant sur le sable, ceux qui sont des vrais hommes, on les reconnaissait dans ces lieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3641386-3670936.wav", "duration": 29.55, "text": "Merci, merci \u00e0 vous! Je m'appelle quand m\u00eame bien Adama Tour\u00e9. De la commune six. Qui est Sokoninko. J'habite l\u00e0-bas. Je suis chez mon p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-927354-932113.wav", "duration": 4.759, "text": "Sa m\u00e8re est \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2371433-2403931.wav", "duration": 32.498, "text": "TU iras l\u00e0-bas \u00e0 cause de tes actes. Tu seras jug\u00e9 en fonction de ton dernier soupir. Tu seras jug\u00e9 en fonction de ton courage. Tu seras jug\u00e9 en fonction de ce que tu as fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3322690-3333361.wav", "duration": 10.671, "text": "On a deux fils maintenant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2223806-2240888.wav", "duration": 17.082, "text": "il fait un grand champ de fonio bien florissant, il s'en va dans une autre ville en laissant cela, c'est un enfant maudit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1383481-1394778.wav", "duration": 11.297, "text": "Deux ans apr\u00e8s son arriv\u00e9e dans la ville, Dieu l'aida \u00e0 tout obtenir. Dieu l'a aid\u00e9 \u00e0 avoir tout ce dont il aura besoin dans la vie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-118687-126203.wav", "duration": 7.516, "text": "Tous dorment chez elle. Le matin, elle r\u00e9veille tous les enfants, que tout le monde se d\u00e9barbouille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-801570-806000.wav", "duration": 4.43, "text": "Vous n'avez pas accept\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1313637-1325651.wav", "duration": 12.014, "text": "Qu'il y ait une dame, qu'il n'y ait pas de dame. Regarde sous le lit !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3047683-3059390.wav", "duration": 11.707, "text": "D'ailleurs selon, c'est cela la bonne mani\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1121130-1132110.wav", "duration": 10.98, "text": "Ils sont \u00e0 Narena avec leurs forgerons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1183538-1194660.wav", "duration": 11.122, "text": "Qu'ils soient venus, nous avons une tradition pour asseoir la fraternit\u00e9. C'est fr\u00e9quent en Afrique. Beaucoup le savent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3243263-3260368.wav", "duration": 17.105, "text": "Il ne lui a adress\u00e9 aucun mot. Il n'a pas voulu lui parler. [Inaud] confus. Il y avait un grand jinn assis l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1570220-1581780.wav", "duration": 11.56, "text": "Les Tounkara ont \u00e7a. Ils ont ce secret. Ils ont gard\u00e9 ce secret jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-510253-516295.wav", "duration": 6.042, "text": "les Coulibaly sont appel\u00e9 ainsi et massa mbekou \u00e9tait le roi de sem\u00e8na"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3861607-3895591.wav", "duration": 33.984, "text": "le griot N'Gurni Diabat\u00e9, Zanzuru zare et Tchientigiba Dante, tous trois parl\u00e8rent au roi, qui leur r\u00e9pondit. Ils lui dirent que, celui qui a os\u00e9 danser ici \u00e0 S\u00e9gou, sur les rythmes d\u00e9di\u00e9s \u00e0 toi, \u00f4 roi, tu dois savoir qu'il est aussi un brave parmi les braves? Qu'est ce qui a fait de lui un brave? ce danseur, tu sais la raison de sa bravoure,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3372110-3391200.wav", "duration": 19.09, "text": "Euh!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3403123-3416488.wav", "duration": 13.365, "text": "Je t'avais pri\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 ton p\u00e8re, n'as-tu pas dit que tu ne r\u00e9pondrais pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1381965-1391995.wav", "duration": 10.03, "text": "Bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3307475-3325486.wav", "duration": 18.011, "text": "je t'ai dit: voisinage, colaboration, amiti\u00e9 le go de ceux-ci s'y trouve c'est \u00e7a la dette le est, n'ai-je pas dis entr\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-320944-326166.wav", "duration": 5.222, "text": "Nous faisons du commerce. On peut aussi devenir fonctionnaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1787824-1795346.wav", "duration": 7.522, "text": "Elle est en train de cueillir la tomate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3153870-3170258.wav", "duration": 16.388, "text": "Aaah"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2671872-2690413.wav", "duration": 18.541, "text": "Lorsqu'elles ont caus\u00e9, avant les trois jours, Deniba demanda la route."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3268943-3286157.wav", "duration": 17.214, "text": "C'est la parole de Dieu lui m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-720206-723526.wav", "duration": 3.32, "text": "Mamoudou  tu m'as sous-estim\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-697139-714930.wav", "duration": 17.791, "text": "Quand on est n\u00e9 gar\u00e7on, on doit se battre. Si tu te bats, on ne t'infligera pas la honte. Si tu te bats, on ne te dira rien. Si tu te bats, on t'\u00e9pargnera , de jalousie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-680170-688070.wav", "duration": 7.9, "text": "M\u00eame les pieds n'y avaient plus de place. Imm\u00e9diatement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2236122-2257170.wav", "duration": 21.048, "text": "quand tu s\u00e8b\u00e8t\u00e8, tu vas \u00e0 naoulena puis dalibougou quand tu quittes dalibougou, tu vas \u00e0 kulomadjo puis \u00e0 moribougou kouma"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2441067-2454025.wav", "duration": 12.958, "text": "Elle \u00e9tait revenue voir. Pour le retour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3570551-3583223.wav", "duration": 12.672, "text": "As-tu besoin de moi\u202f? Sa mani\u00e8re de faire \u00e9tait diff\u00e9rente de celle des autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-81299-87018.wav", "duration": 5.719, "text": "Elya Dante C'est son fils qui parle Oui Le fils de Sidiki Dante est celui qui parle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3112786-3135208.wav", "duration": 22.422, "text": "Si tu coupes ma t\u00eate, cela montre que tu m'a vaincu. Tant que tu n'as pas coup\u00e9 ma t\u00eate tu ne m'as pas vaincu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2243133-2261517.wav", "duration": 18.384, "text": "\u00ab Mais je ne peux garder mon gros et long \u00e9tat.\u00bb Si je reste en l'\u00e9tat, les gens vont vite comprendre ton affaire. \u00abJe vais rester dans cet \u00e9tat de petit cheval pour que tu puisses me monter dessus.\u00bb \u00ab Nous allons partir.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2195536-2215718.wav", "duration": 20.182, "text": "la vieille semence de fonio que le vieux lui a donn\u00e9, il est venu labourer son champ puis \u00e9parpillez le finio sur la terre labour\u00e9e le fonio a \u00e9t\u00e9 extraordinairement florissant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1803463-1820599.wav", "duration": 17.136, "text": "Quand Fati Woyigalo est partie avec lui \u00e0 DJ\u00e9n\u00e9, il a grandi, les Djakoramas ont vu que c'est un enfant c\u00e9l\u00e8bre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2102611-2130194.wav", "duration": 27.583, "text": "La femme est fatigu\u00e9e. Comme nous sommes africaines, cela ne nous permet pas de mieux expliquer cette chose. La femme est fatiqu\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-684874-696701.wav", "duration": 11.827, "text": "Quelle que soit la grande famille, quand vous voyez que la maisonn\u00e9e elle est belle, que toutes les familles en parlent en bien, vous vous apercevrez qu'il y a l\u00e0 une femme tr\u00e8s bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2559295-2576313.wav", "duration": 17.018, "text": "Eh! qu'il a jur\u00e9, de ne plus croire \u00e0 lui et \u00e0 ses propos. Cette expression qu'il a dite,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2858693-2875580.wav", "duration": 16.887, "text": "Il y a un village habit\u00e9 par les Sonink\u00e9, plut\u00f4t par ces Tounkara. Eux, ils sont m\u00eame des sonink\u00e9 les plus authentiques de la zone de Kayes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3756523-3769722.wav", "duration": 13.199, "text": "Sous la pluie, il est venu s'arr\u00eater devant leur case."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2527061-2555696.wav", "duration": 28.635, "text": "Quel homme de caste est le plus important \u00e0 quel homme de caste ? Anhaa, maintenant, nous allons y venir\u2026 L'homme de caste et le noble ont tous besoin du service du forgeron. Ils accordent plus d'importance au forgeron qu'\u00e0 tous les autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-374820-384470.wav", "duration": 9.65, "text": "Partout o\u00f9 le proph\u00e8te doit partir,mon grand p\u00e8re \u00e9tait une personne quand tu parles de lui, tout le monde le conna\u00eet. Mon anc\u00eatre soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2274071-2298739.wav", "duration": 24.668, "text": "Que la seconde \u00e9pouse de ton \u00e9tranger est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. La premi\u00e8re femme de ce dernier \u00e9tait assise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2357463-2370750.wav", "duration": 13.287, "text": "Il dit: si moi je n'\u00e9tais pas l\u00e0 aujourd'hui, qu'il allait an\u00e9antir le village, personne n'allait reconna\u00eetre le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2429347-2446123.wav", "duration": 16.776, "text": "Si toutes ces trois personnes choisissent le m\u00eame b\u00e2tonnet, Dieu le propri\u00e9taire de ce b\u00e2tonnet notre chef."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-971597-999450.wav", "duration": 27.853, "text": "Apr\u00e8s les sacrifices, ils se sont dits beaucoup. S\u0254, il y a un arbre dans la brousse qu'on appelle s\u0254. Partout o\u00f9 tu vois le s\u0254 , dis-toi que c'est du Manden. C'est dans le Mand\u00e9 Partout o\u00f9 il y'a le s\u0254, c'est du Mand\u00e9. Ainsi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1734448-1749156.wav", "duration": 14.708, "text": "Cela a avort\u00e9. Deux mois plus tard, elle est encore tomb\u00e9e enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2412238-2428905.wav", "duration": 16.667, "text": "Il ne saura pas que c'est quelque chose de grave. L'enfant a frapp\u00e9 une personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-503572-511635.wav", "duration": 8.063, "text": "l'\u00e9ducation se d\u00e9grade la drogu\u00e9e s'y introduit s'il se fait qu'il fume de la cigarette et que rien n'est fait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2105886-2111606.wav", "duration": 5.72, "text": "il  leur a dit de le d\u00e9tacher ils l'ont d\u00e9tach\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3409596-3434137.wav", "duration": 24.541, "text": "ceux qui avaient \u00e0 parler, ont parl\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 dans la masse s'il a une dette envers une personne ou si une personne a une dette envers lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2425376-2435246.wav", "duration": 9.87, "text": "vous allez r\u00e9gner sur nous, on est d'accord de cela apr\u00e8s les propos du peuple"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3107375-3118506.wav", "duration": 11.131, "text": "c'est ainsi que le nom de famille de s\u00e9nifo est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3796792-3817059.wav", "duration": 20.267, "text": "S'ils pensent que la procr\u00e9ation est dure qu'ils am\u00e8nent leurs cinq gar\u00e7ons;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-635808-645048.wav", "duration": 9.24, "text": "Le perroquet a fait ce travail pour s'en aller. C'est patent. Il a enseign\u00e9 le ma\u00eetre au langage des oiseaux . L'enseigner la connaissance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3554078-3578996.wav", "duration": 24.918, "text": "Le ma\u00eetre est angoiss\u00e9. il dit (arabe) Rien ne d\u00e9passe Dieu, rien n'est plus grand que lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3234150-3253081.wav", "duration": 18.931, "text": "S'il ne lui quitte pas il y aura duex enfants maudits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2825752-2847532.wav", "duration": 21.78, "text": "A cause de cette honte, Bakaridjan a quitt\u00e9 S\u00e9gou. Il est all\u00e9 Fonder un village qui s'appelle Bakaridjanna. Son p\u00e8re Sibiri Kon\u00e9 et Sori Kon\u00e9, sont l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2617349-2637800.wav", "duration": 20.451, "text": "C'est lui qui est all\u00e9 loger chez les Djawamb\u00e9 \u00e0 Garankata. Il est all\u00e9 se r\u00e9fugier chez les Djawamb\u00e9 \u00e0 Garankata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2127130-2146595.wav", "duration": 19.465, "text": " Soumaworo se transformait en tout cela  Le balafon a renforc\u00e9 le pouvoir de Soumaworo Il a gouvern\u00e9 Mand\u00e9 durant trente-trois ans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2089881-2103739.wav", "duration": 13.858, "text": "pr\u00e9par\u00e9 contre eux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-626284-633636.wav", "duration": 7.352, "text": "Vraiment! L'avenir reste myst\u00e9rieux pour les humains. C'est tr\u00e8s patent!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3648070-3665565.wav", "duration": 17.495, "text": "C'est moi le griot Fousseni Kouyat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-675106-681596.wav", "duration": 6.49, "text": "il lui a dit: tout le monde a montr\u00e9 son compagnon fid\u00e8le et pour toi, o\u00f9 est ton compagnon fid\u00e8le il lui a dit: roi, il a r\u00e9pondu oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1811780-1827870.wav", "duration": 16.09, "text": "Euh ce jour-l\u00e0 bon, ce jour-l\u00e0 \u00e7a m'a trop angoiss\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2960052-2971220.wav", "duration": 11.168, "text": "\u00e7a c'est la tradition bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3521303-3570873.wav", "duration": 49.57, "text": "L'\u00e9criture change les choses. Est-ce que tu as compris? Mais si gr\u00e2ce \u00e0 Dieu nous avons eu une \u00e9criture, alors prenons en soin. Nous en sommes \u00e0 un point aujourd'hui, Dieu merci, on a l'\u00e9criture Nko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3565853-3588776.wav", "duration": 22.923, "text": " Quand il descend, durant son s\u00e9jour, il ach\u00e8te le cheval, la chemise et finit par le lib\u00e9rer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-663470-676790.wav", "duration": 13.32, "text": "Ce coup de canon n'est pass\u00e9 inaper\u00e7u pour personne de ce parc, Cet homme, ces rois n'ont pas eu peur, Ces peuhls n'ont pas eu peur. Ils n'ont pas eu peur. Et ils ont exprim\u00e9 de ne jamais \u00eatre d'accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2624261-2638585.wav", "duration": 14.324, "text": "Ils sont partis dire cela au roi Da. Ils ont dit: roi, Bakari a pris du poids."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-116280-143630.wav", "duration": 27.35, "text": "Je remercie Dieu pour cela. Si tu peux garder ce secret pour moi afin que personne ne sache que je suis sexuellement impuissant. La fille malgr\u00e9 sa jeunesse avait 14 ans. Elle a r\u00e9pondu son mari. Elle a dit \u00e0 son conjoint. Je donne cette affaire \u00e0 Dieu lui m\u00eame qui a su que tu souffres de cette maladie et en m\u00eame temps fait de sorte que je sois ta femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-583580-600310.wav", "duration": 16.73, "text": "Il est sorti avec l'herbe. Donner au cheval. Il est parti se coucher.  Le deuxi\u00e8me jour, tard la nuit, le cheval du roi a henni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2742494-2751593.wav", "duration": 9.099, "text": "La fortune. La fortune a d\u00e9truit l'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2774439-2806070.wav", "duration": 31.631, "text": "Il a dit qu'il y a un homme bambara qui est venu nous attaquer, il s'appelle, Jumu euh euh pardon euh euh euh euh chose, Garambadjaka Coulibaly. Il est venu nous attaquer. Il nous demande de lui donner de fortune\u2026 Chaque fortune Tout le monde doit compter un \u00e0 un les poils d'un cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-928576-932316.wav", "duration": 3.74, "text": "il a dit : j'ai pas peur de la mort, je n'en fais m\u00eame pas attention"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-488240-520490.wav", "duration": 32.25, "text": "La femme est aussi une conseill\u00e8re dans la famille qui peut conseiller un enfant ou un mari. Les enfant dont Dieu vous a donn\u00e9s, qui doit les \u00e9lever? c'est la femme. Mais la femme ne peut pas \u00e9lever les enfants si tu ne supportes les caprices du mariage. Il faut que tu respectes ton mariage, si tu respectes le mariage tu vas \u00e9lever les enfants. Si tu acceptes les souffrances de ton mariage, tu pourras dominer ton mari. Si tu respectes le mariage tu pourras diriger la maman de ton mari ainsi que toute une communaut\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1855563-1875130.wav", "duration": 19.567, "text": "A chacun ses us. Ils sont remarquables partout o\u00f9 ils passent. Ils se font remarquer partout o\u00f9 ils vont. Ils deviennent populaires partout ils passent. Ils sont respect\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1459225-1470785.wav", "duration": 11.56, "text": "Je te donne une magie. Cette magie, l'\u00e9p\u00e9e que tu as en guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1704479-1729245.wav", "duration": 24.766, "text": "Alors que ce que vous d\u00e9tenez et voyez. Ce sont uniquement les compagnons des rois. Ce sont uniquement les compagnons des riches. Pourtant, les pauvres ont besoin de ce qu'ils font pour les rois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2379260-2421430.wav", "duration": 42.17, "text": "Une fois au foyer que tu te force \u00e0 faire cela, \u00e7a va jouer sur toi obligatoirement. C'est la cause de beaucoup de divorce. Certains divorces sont consomm\u00e9s depuis le jour du mariage. C'est les pauvres qui g\u00e2tent leurs enfants . Tu ne verras jamais le fils d'un riche gonfl\u00e9,mal \u00e9duqu\u00e9 mais c'est le fils du pauvre qui l'ai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-972023-992681.wav", "duration": 20.658, "text": "Tu auras \u00e7a \u00e0 quel niveau ? Mes spectateurs et auditeurs, tu auras \u00e7a \u00e0 quel niveau ? Tu l'auras au niveau de ta cat\u00e9gorie d'\u00e2ge. Tu sais que vous avez le m\u00eame \u00e2ge. Tu verras que vous \u00eates un peu plus \u00e2g\u00e9 les uns que les autres. Il y a quelques ann\u00e9es qui vous s\u00e9parent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2141773-2162295.wav", "duration": 20.522, "text": "La petite vieille jument est tomb\u00e9e enceinte. Le jour o\u00f9 elle a accouch\u00e9, la petite vieille jument est morte ce jour. Comme elle le lui a dit, il l'a enterr\u00e9e comme un \u00eatre humain. Il a cherch\u00e9 le piquet le m\u00eame jour et l'a clou\u00e9 sur la tombe de la petite vieille jument."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-635420-647490.wav", "duration": 12.07, "text": "La chose qui fait la transformation. La personne qui fait la transformation. Oui C'est le forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3525464-3550059.wav", "duration": 24.595, "text": "Le benjamin du petit fr\u00e8re peut \u00eatre le riche de la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2432998-2460585.wav", "duration": 27.587, "text": "Il a frapp\u00e9 la partie post\u00e9rieure du cheval. Les aigles sont sortis et ont contr\u00e9 le pouvoir de Bilissi. Bilissi a dit que \u00e7a ce n'est plus une blague. Qu-est ce que Bilissi a fait ? Il a mis sa main dans la poche, il veut sortir le fouet qu'on a dit \u00e0 Bakaridjan. Bakaridjan le voit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1144164-1152860.wav", "duration": 8.696, "text": " ziviririsire nom arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1804460-1815372.wav", "duration": 10.912, "text": "Voici les lois du mariage, tu fais comme \u00e7a. Nos p\u00e8res se sont mari\u00e9s, la femme n'est pas partie \u00e0 la maison pour cause de dispute."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2941179-2952346.wav", "duration": 11.167, "text": "C'\u00e9taient les garank\u00e9, qui faisaient cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1893154-1911662.wav", "duration": 18.508, "text": "Quand il est devenu roi, le pays a d\u00e9cid\u00e9 de tuer toute personne qui mentirait. Au Mand\u00e9, il y avait cette place o\u00f9 on assassinait les menteurs. Parce que la bouche d'un menteur peut d\u00e9truire le pays. \u00e7a d\u00e9truit la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2422587-2443265.wav", "duration": 20.678, "text": " Que chaque famille de Samaya lui donne dix hommes. En ce moment, quand la femme est mari\u00e9e, Tu partais chez ton mari pour voir la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3539635-3549778.wav", "duration": 10.143, "text": "C'est devenu trois fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1520992-1534918.wav", "duration": 13.926, "text": "Il a dit eh, les griots, regadez le bien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1778869-1794283.wav", "duration": 15.414, "text": "C'est son fr\u00e8re qui est Dj\u00e9mory Dant\u00e9. Lui, il a ses descendants \u00e0 Kol\u00e9, il a ses descendants \u00e0 Kangaba, il a ses descendants en Guin\u00e9e, il a ses descendants \u00e0 Kita. Ce Ti\u00e8tiguiba Dant\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1106250-1108670.wav", "duration": 2.42, "text": "A mon retour, je suis rentr\u00e9 dans la brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1883647-1894764.wav", "duration": 11.117, "text": "Cela est notre coutume"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-800628-807581.wav", "duration": 6.953, "text": "Ta famille et ma famille, c'\u00e9tait une seule famille. Exacte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2858591-2887798.wav", "duration": 29.207, "text": "Quand la bagarre \u00e9clate, quand ils se bagarrent Le vieu s'arr\u00eate et appelle tous ses enfants par leur nom: \u00abun tel, un tel, ne buvez pas le brouet de cette femme d\u00e8\u00e8 !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2473896-2494704.wav", "duration": 20.808, "text": "La bonne \u00e9ducation c'est d'\u00eatre \u00e9l\u00e9gante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1283372-1305270.wav", "duration": 21.898, "text": "Tu traverses le fleuve et si tu arrives \u00e0 S\u00e9gou, c'est l\u00e0-bas que tu dois t'installer. Tu seras roi mais c'est avec beaucoup de conventions. Ils vont d\u00e9cider d'organiser des \u00e9lections. Apr\u00e8s les \u00e9lections, ils vont dire qu'ils ne sont pas d'accord avec ton pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1666479-1681659.wav", "duration": 15.18, "text": "si la femme d\u00e9c\u00e8de, si une femme d\u00e9c\u00e8de ils disent d'\u00e9pouser sa soeur-cadette."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2725824-2733292.wav", "duration": 7.468, "text": "Tu es sur ton v\u00e9hicule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3586330-3602471.wav", "duration": 16.141, "text": "au nom des femmes du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3351595-3381056.wav", "duration": 29.461, "text": "ces kado ont fini par se d\u00e9placer, puisqu'il y a eu un scandale en Egypte, Egypte \u00e9tait peupl\u00e9 de Noir le pharaon \u00e9tait noir donc, ils sont partis l\u00e0-bas, les grecs ont commenc\u00e9 \u00e0 les m\u00e9tiser ils ont dit qu'ils ne seront pas m\u00e9tiser ils ont eu peur d'eux certains disent: non, ils se sont disput\u00e9 avec le pharaon"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-129639-136976.wav", "duration": 7.337, "text": "A ce point quand tu dis Diarra Il est d\u00e9riv\u00e9 d'un autre nom Comme certains Diarrasd'autres noms en d\u00e9rivent \u00e9galement. Quand tu dis Diarra"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2914025-2937326.wav", "duration": 23.301, "text": "Que Mama ait maux de t\u00eate ou de ventre, tu ne sauras pas \u00e7a. Toi tu va continuer comme \u00e7a on va t'appeler un jour que la m\u00e8re est morte. Apr\u00e8s la mort de la m\u00e8re, tu l'am\u00e8nes \u00e0 son dernier demuere. Depuis les fun\u00e9railles de la m\u00e8re tes gal\u00e8res von commencer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3527407-3544791.wav", "duration": 17.384, "text": "Mais le jour o\u00f9 moi, je ne serai plus l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2772243-2804170.wav", "duration": 31.927, "text": "Tu apprends beaucoup de chose Si tu salues ta m\u00e8re et t'assois \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'elle , tu apprends beaucoup de choses. L'enfant qui voit son p\u00e8re se tromper mais celui qui s'assoit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son p\u00e8re pour l'\u00e9couter ne se trompe pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-386604-421075.wav", "duration": 34.471, "text": "Ce qu'il dit est valeureux et important pour lui. Apr\u00e8s quelque temps, d\u00e8s qu'il doit partir, il demande aux gens de gratifier son h\u00f4te, qu'il le m\u00e9rite, car en le faisant, c'est Dieu. Qu'ils gratifient. Donc, celui qui est griot en fait partie. Le forgeron, et d'autres ethnies en font partie, sauf le garank\u00e8, parce que le fin\u00e8 a besoin de leur service."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1031192-1036605.wav", "duration": 5.413, "text": "Le roi Da chercha \u00e0 nouveau quatre hommes pour l'accompagner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3185710-3226865.wav", "duration": 41.155, "text": "Bon il a jet\u00e9 le balafon et la pointe. Notre anc\u00eatre a intercept\u00e9 la pointe gr\u00e2ce \u00e0 la magie, cela fait partie des secret du griot. Il a intercept\u00e9 la pointe et l'a d\u00e9pos\u00e9e sous son pied. Tu as compris? Il a lanc\u00e9 le couteau aussi \u00e0 notre anc\u00eatre, il l'a intercept\u00e9 et d\u00e9pos\u00e9 sous l'autre pied."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-311693-316300.wav", "duration": 4.607, "text": "Parce que, ce sont les riches qui \u00e9taient dorlot\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-146210-173940.wav", "duration": 27.73, "text": "Lorsque nous venions ici, nous sommes pass\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'Egypte. C'\u00e9st pour cela certains disent que nous venons de l'Egypte. Nous ne sommes pas tous venus de l'Egypte. Apr\u00e8s je vais montrer ceux qui ont quitt\u00e9 l'Egypte. Nous sommes pass\u00e9s par l'Egypte pour venir ici. Lorsque nous venions, ils ont dit au roi de l'Egypte qui est Pharaon mais pas celui de Moussa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-318340-321010.wav", "duration": 2.67, "text": "Ces gens se sont retourn\u00e9s comme \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2558437-2580342.wav", "duration": 21.905, "text": "Tu \u00e9duques les enfants. L'enfant ne sait lequel est le parent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-807663-821355.wav", "duration": 13.692, "text": "De la mani\u00e8re que mon p\u00e8re m'\u00e9duque, tu verras que cet autre chef de famille \u00e9duque ses enfants de la m\u00eame mani\u00e8re. Vous recevez une m\u00eame \u00e9ducation. Il n'est pas question de dire que mon enfant est un tel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-855818-881505.wav", "duration": 25.687, "text": "Au nom de Dieu, Dieu l'a dot\u00e9e d'esprit. Les femmes  ont dit darsu, c'est de la langue arabe, elles apprennent la le\u00e7on avec elle, elle dit de l'imiter et de voir celles qui pourront le faire comme elle. Cette femme aura un enfant qui n'aura pas d'\u00e9gal en Afrique et en Europe. Ah ! Les femmes doivent l'imiter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3329832-3364924.wav", "duration": 35.092, "text": "par bus sur tout le trajet, je ne d\u00e9passerai pas quinz jours je serais \u00e0 Bamako je suis venu par bus par Alg\u00e9rie dabe-dabe quitt\u00e9 Dabe-dabe pour Guarda\u00eea, Inchallah"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3199112-3242160.wav", "duration": 43.048, "text": "M\u00eame demain si l'excision se fait dans ce pays  Quand il fait tard, il chante cette chanson. \u00abLe jour de la guerre, le jour de la guerre, ce jour n'a pas \u00e9t\u00e9 bon, le jour de la guerre de Jokoloni n'a pas \u00e9t\u00e9 bon., \u00bb \u00abLe grand homme a fui, le grand homme a fui, que le grand homme a fui devant ces fr\u00e8res consanguins.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2319975-2334011.wav", "duration": 14.036, "text": "Le fils de D\u00e9ss\u00e9koro s'appelle baamana Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1518184-1532410.wav", "duration": 14.226, "text": "\u00abTu es trop rassasi\u00e9.\u00bb \u00abIl y a trop de sommeil quand une personne mange trop.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3227270-3250790.wav", "duration": 23.52, "text": "Si tu es un richard, si tu n'es pas un homme de patience, tu vas perdre ta fortune."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1589548-1601970.wav", "duration": 12.422, "text": "As-tu entendu ? Les Tounkara sont sous leur direction, ils ont le secret de la pluie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1131540-1177260.wav", "duration": 45.72, "text": "Apr\u00e8s la mort de ce Kounjamagan, il l'a donn\u00e9 \u00e0 son jeune fr\u00e8re Siraballa Dabo. La chefferie de village est rest\u00e9e ainsi, ah Keita, apr\u00e8s la mort de celui-la enfin, Keita s'est battu. Disant que cela doit leur revenir enfin. Ce jour-l\u00e0, c'est Maridj\u00e9 \u019dar\u00e9, qui \u00e9tait d'ici de Bamako, celui qui a d\u00e9frich\u00e9 Bamako, celui-l\u00e0 m\u00eame, a organis\u00e9 une rencontre pour qu'ils se parlent. Entre les Keita d'irigine, les Keita de Linkelo et ceux venus de Keyoroba, ils se disput\u00e8rent jusqu'\u00e0 ce que la mort s'ensuive, jusqu'\u00e0 ce qu'il y ait des cadavres, mais je ne peux, les mots manquent, quoi. Oui je ne le dis pas ici, parce que chez les vrais malink\u00e9s, on ne dit pas tout, quoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2011400-2038330.wav", "duration": 26.93, "text": "Notre r\u00f4le est de chanter les sons. C'est pas facile \u00e0 la chanteuse de parler. Tu as compris, c'est pourquoi. Wi marisi emprunt."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1317435-1327370.wav", "duration": 9.935, "text": "Quand les fils viennent au pouvoir. Les enfants mettront en pratique l'id\u00e9al du p\u00e8re. Il n'y avait pas d'ignorants  parmi nos rois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1293341-1297918.wav", "duration": 4.577, "text": "Nous avons des histoires diff\u00e9rentes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2120965-2129445.wav", "duration": 8.48, "text": "pour piller, et garder en leur possession."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2756935-2768849.wav", "duration": 11.914, "text": "Alors ce qui doit \u00eatre fait dans  la gestion du pouvoir de S\u00e9gou, il le fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1530060-1542813.wav", "duration": 12.753, "text": "Les p\u00e8res, les m\u00e8res, tout le monde \u00e9tait content. Lui-m\u00eame est venu l'accueillir avec joie. Ah. \u00eatre m\u00e9chant n'est pas bon. Un fr\u00e8re de la m\u00eame m\u00e8re et du m\u00eame p\u00e8re peut \u00eatre cruel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3203783-3238402.wav", "duration": 34.619, "text": "Il n'est pas demand\u00e9 qu\u2019on retourne au f\u00e9tichisme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-983100-1003560.wav", "duration": 20.46, "text": "Famoro est aussi rest\u00e9 un moment l\u00e0-bas, jusqu'\u00e0 ce qu'il s'y installe d'ailleurs. Lui-m\u00eame a envoy\u00e9 un message \u00e0 Keyoroba leur disant qu'il allait s'installer l\u00e0-bas et y rester. Les habitants de Keyoroba \u00e9taient en col\u00e8re, ils ont m\u00eame envoy\u00e9 des soldats. Ceux-ci y allaient pour le ramener de gr\u00e9 ou de force, y compris ses affaires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3629754-3651691.wav", "duration": 21.937, "text": "Mininian Seriba (inaudible) comment se fait-il que vous ayiez accept\u00e9 cela, toi qui es roi, que Desse quitte Kartha,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3361930-3380940.wav", "duration": 19.01, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2387665-2419457.wav", "duration": 31.792, "text": "Il a donn\u00e9 celui-l\u00e0 \u00e0 son petit fr\u00e8re. Celui-l\u00e0 avait une famille. Il a donn\u00e9 la seconde fille \u00e0 celui qui le suivait. Son fils, on lui a donn\u00e9 l'autre fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2592746-2625818.wav", "duration": 33.072, "text": "Parce que leur p\u00e8re a fait du commerce. Auparavant, tu suivais ton parent dans le m\u00e9tier qu'il faisait. Il fait aussi ces petits commerces avec le p\u00e8re. Dans tous \u00e7a cette femme n'a pas arr\u00eat\u00e9 sa m\u00e9chancet\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3928906-3947647.wav", "duration": 18.741, "text": "Qu'il ne peut y aller sans qu'ils viennent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-977010-983050.wav", "duration": 6.04, "text": "Ah! Le cheval tu as soif mais cette eau l\u00e0 n'est pas \u00e0 boire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-475290-476460.wav", "duration": 1.17, "text": "Cela trouve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2460257-2469583.wav", "duration": 9.326, "text": "Que je lui dit de venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3014066-3033013.wav", "duration": 18.947, "text": "Quand ils se sont \u00e9parpill\u00e9s, en moment le mari s'il doit passer la nuit chez telle o\u00f9 telle,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-806466-818926.wav", "duration": 12.46, "text": "il a dit: le roi il lui a dit: ton chien te garde pendant les trentes jours du mois, il te garde pas de salaire entre vous c'est vrai dit-t-il"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-297781-301054.wav", "duration": 3.273, "text": "Il est devenu nombreux Jusqu'\u00e0 ce que les visages commencent \u00e0 se d\u00e9former"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1052091-1066086.wav", "duration": 13.995, "text": "Un seul peul, un seul cheval, nous le partageons entre nous sans qu'il ne rentre \u00e0 Djonkolonin. Alpha Silamakan avait un gri-gri de vip\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1527901-1543797.wav", "duration": 15.896, "text": "Elle est all\u00e9e chez son autre ami, celui-ci lui dit : Mon ami,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1767362-1782814.wav", "duration": 15.452, "text": "\u00e0 propos de la conception, que les petits vomissements commencent. Nous constatons tout cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3007893-3054143.wav", "duration": 46.25, "text": "ils sont venus nous arr\u00eater et nous ont enferm\u00e9s ils nous ont conduit \u00e0 Sitine derri\u00e8re Ivari \u00e0 mille six cent kilom\u00e8tres en nous mettant dans le Sahara vous cultivez leur champ"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1791488-1798823.wav", "duration": 7.335, "text": "Elle m'a donn\u00e9 ces enfants merveilleux, sans vous ces enfants n'allaient pas survivre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1559953-1566783.wav", "duration": 6.83, "text": "et que ton enfant ne d\u00e9c\u00e8de pas,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-198252-205032.wav", "duration": 6.78, "text": "Mais celui qui chante mon \u00e9loge, s'il est de la m\u00eame \u00e9poque que moi et qu'il a la chance de me rencontrer, sa pauvret\u00e9 sera compl\u00e8tement termin\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-293960-296600.wav", "duration": 2.64, "text": "Le cousinage crois\u00e9 veut dire mon ma\u00eetre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1581890-1600298.wav", "duration": 18.408, "text": "Il est avec sa m\u00e8re \u00e0 la maison. Les autres fils sont \u00e0 la maison. L'ain\u00e9 \u00e9tait instable, il est all\u00e9 chercher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1474936-1505748.wav", "duration": 30.812, "text": "On est \u00e0 la maison, tes trois fr\u00e8res sont l\u00e0 et moi-m\u00eame je suis l\u00e0. Mais la maison est \u00e0 ton nom. Mon fils, je te demande : ton \u00e9pouse n'a pas d'enfant, il faut mettre la maison \u00e0 mon nom. La vieillard dit \u00e0 son fils :  Tu mets la maison \u00e0 mon nom,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-395837-397926.wav", "duration": 2.089, "text": "Il dit p\u00e8re. Le p\u00e8re dit oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2662140-2690890.wav", "duration": 28.75, "text": "Si le mois de ramadan finit, ces mariages se terminent la plupart. Cela vient de nous les m\u00e8res filles. Tu as compris. incompr'\u00e9hensible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1127534-1132713.wav", "duration": 5.179, "text": "Il traversa le fleuve et monta les berges de Kana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-369870-379580.wav", "duration": 9.71, "text": "Quand on finit cela, c'est notre a\u00een\u00e9 qui dit : venez tous. Quand nous arrivons, on dit : c'est la le\u00e7on que vous avez \u00e9tudi\u00e9e aujoud'hui \u00e0 l'\u00e9cole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-696640-715505.wav", "duration": 18.865, "text": "Sais-tu \u00e9galement ce qu'il a fait? Comment prot\u00e9ger l'eau, et les esp\u00e8ces qui y vivent comme les poissons, les hippopotames, et bien d'autres. La bonne m\u00e9thode \u00e9tait de les s\u00e9curiser,  en pr\u00e9servant leurs vies."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-674436-678230.wav", "duration": 3.794, "text": "Ne dit-on pas Le? We  signifie nous, que l'on t'a int\u00e9gr\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2634412-2656980.wav", "duration": 22.568, "text": "Il y a des Coulibaly, des Demb\u00e9l\u00e9. Il y a des Mall\u00e9. Tout \u00e7a c'est le Di\u00f4ka, il y a beaucoup de patronymes. Le Di\u00f4ka est venu comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1157161-1160270.wav", "duration": 3.109, "text": "On le donne \u00e0 la femme qui est au tour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2244970-2254285.wav", "duration": 9.315, "text": "Parce que c'est un bien parental. Bon selon la charia, s'il n'y a pas d'accord concernant le bien, il doit \u00eatre partag\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-756820-764970.wav", "duration": 8.15, "text": "Maintenant euh euh euh chose euh euh"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-807449-810914.wav", "duration": 3.465, "text": "Qui est le sahara Il n'aime pas le sable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-68189-69329.wav", "duration": 1.14, "text": "je vais parler"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1691646-1696186.wav", "duration": 4.54, "text": "Le p\u00e8re a ri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2326129-2378806.wav", "duration": 52.677, "text": "Malgr\u00e9 cette guerre atroce, chaque matin, il vient dire aux esclaves d'ouvrir le portail pour lui. Pour \u00e9viter l'attaque des ennemis, tu arrives dans ton village avec un mur. Tu mets une porte de sortie et une porte d'entr\u00e9e. Ils mettent des trous dans le mur et tirent sur l'ennemi \u00e0 travers ces trous avec le fusil. Le mur emp\u00eache la balle des ennemis, on appelle cela karangakogo. Baamana Coulibaly a : 12 chiens, 12 gamins, 12 esclaves, il ouvre le portail le matin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-85650-88110.wav", "duration": 2.46, "text": "Mais sont descendons d'une lign\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2933573-2974791.wav", "duration": 41.218, "text": "On doit d'abord \u00eatre libre avant d'\u00eatre digne. Et aussi quelqu'un ne peut pas \u00eatre libre sans \u00eatre l\u00e9gitime. La l\u00e9gitimit\u00e9 aussi d\u00e9pend de la connaissance de soi. La condition de Bambara,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3696479-3711472.wav", "duration": 14.993, "text": "Toute chose met au monde son enfant. C'est la parole, qui met au monde sa m\u00e8re. Si tu dis, que tu me connais moi la parole. Tu entendras une autre parole de quelqu'un d'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-929870-938960.wav", "duration": 9.09, "text": "qui sont: la g\u00e9omancie en fait partie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3266483-3290741.wav", "duration": 24.258, "text": "Il dit Oumarou. Ce que le chef des apprenants est venu me dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1708205-1723028.wav", "duration": 14.823, "text": "S'il faut que tu quittes son domicile pour venir chez moi, Aucune femme n'a l'habitude de passer un moment chez moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2904480-2931856.wav", "duration": 27.376, "text": "les gens sont en train d'apporter \u00e0 manger, qu'on se repose d'abord"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3414465-3441306.wav", "duration": 26.841, "text": "dokoro veut dire: que nous sommes de dokoro, nous sommes de dokoro, c'est ce : '' nous sommes de dokoro '' qui a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en d\u0254g\u0254n\u0254 mais ceux qui se sont install\u00e9s \u00e0 Kaniba, tout ceux-ci sont dans le Sibi, se sont eux qui sont les descendants de Kani ceux-ci se disent: les descendants de Kani la vie de Mand\u00e9 ne leur a pas \u00e9t\u00e9 favorablr puisqu'ils ne sont pas install\u00e9s \u00e0 l'ouest"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1653010-1672040.wav", "duration": 19.03, "text": "J'ai quitt\u00e9 Bamako pour l\u00e0-bas. J'ai, c'est comme \u00e7a ici? Ils disent oui, ici, c'est comme \u00e7a, ni le vent ni la poussi\u00e8re ne s'arr\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3383985-3400602.wav", "duration": 16.617, "text": "C'est leur anc\u00eatre Gn\u00e8koumandoua, qui a apport\u00e9 le message \u00e0 Soumaoro, de chercher et tuer Soundjata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3066687-3105190.wav", "duration": 38.503, "text": "bakari hama sala je t'avait dit depuis l'espace vert de kindra  que si tu as peur ou si tu n'as plus le pouvoir de retourner \u00e0 macina comment est ce possible qu'un bamanan, un alcoolique, un porteur de hayon peut vous chasser? qu'allez vous dire \u00e0 macina pas ici et le peulh a pris courage La guerre a chauff\u00e9, la guerre a chauff\u00e9, la guerre  a chauff\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-139897-148589.wav", "duration": 8.692, "text": "Il a baptis\u00e9 son premier fils Massa. Il a eu deux fils apr\u00e8s Massa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1441652-1450073.wav", "duration": 8.421, "text": "Dieu l'a accept\u00e9, aucune cr\u00e9ature ne pourra l'emp\u00eacher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3341880-3369607.wav", "duration": 27.727, "text": "Le nom a de l'importance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1763715-1783386.wav", "duration": 19.671, "text": "Il a dit que le fils est pass\u00e9 au dessus du p\u00e8re ici. Le griot qui est dans son village a dit: vous qui suivez cet homme, il vaut mieux que son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2572418-2615140.wav", "duration": 42.722, "text": "les bambaras ont laiss\u00e9 derri\u00e8res eux des greniers de vingt \u00e0 quarante pas, des ch\u00e8vres et des moutons les peuls ont d\u00e9truit chaque grenier et les chevaux mangeaient le mil s'ils trouvent le mouton ou la ch\u00e8vre de quelqu'un ils l'abattent et mangent ils sont rest\u00e9s \u00e0 koulomadjo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3115425-3133171.wav", "duration": 17.746, "text": "son mari n'a pas mit pied dans sa chambre. Elle ne l'a pas montr\u00e9 dans sa fa\u00e7on de manger,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3333665-3349205.wav", "duration": 15.54, "text": "Les Massasis, les descendants de Biton et les descendant de Ngolokoun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1687686-1694906.wav", "duration": 7.22, "text": "Il dit que la personne qui s'est port\u00e9e garante de mon ex\u00e9cution est sur le point d'\u00eatre pass\u00e9\u00e9 au fil de l'\u00e9p\u00e9e. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-238297-246021.wav", "duration": 7.724, "text": "Quand tu prends les outils de chef de guerre, il faut t'associer avec un forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1974154-1987734.wav", "duration": 13.58, "text": "\u00abNous n'avons pas chacune des parties chez nous ici \u00e0 Ntchibougou.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1614169-1624093.wav", "duration": 9.924, "text": "Ceux qui, par g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, nous lient. Tout le monde\u202f!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3087228-3111980.wav", "duration": 24.752, "text": "Qui vient de B\u00e8l\u00e8dougou Sagala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-587867-591207.wav", "duration": 3.34, "text": "Elle dit Ah s'il vient En tant qu'esclave"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1189200-1203590.wav", "duration": 14.39, "text": "Que de leur retourner leur tr\u00f4ne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-521900-524610.wav", "duration": 2.71, "text": "K\u00f4, c'est l'h\u00e9ritage. \u00e7a veut dire l'h\u00e9ritage de ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-801674-823900.wav", "duration": 22.226, "text": "Tu as compris n'est-ce pas? B\u0254n, l'enfant que Bilal a eu . L'enfant s'appelle Mamadukanu, l'amour de Mohamed. Pour cause, Depuis ses arri\u00e8re-parents, ils ont tous entendu les \u00e9chos du proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1846497-1883144.wav", "duration": 36.647, "text": "Il existe ces cas, quoi. Il peut \u00eatre le fils a\u00een\u00e9 comme il ne peut pas \u00eatre le fils a\u00een\u00e9. Le nom Monzon ne signifie rien d'autre, le fils a\u00een\u00e9 vient d\u00e9fendre le p\u00e8re. C'est comme Makaran qui vient ainsi d\u00e9fendre les vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1390519-1405587.wav", "duration": 15.068, "text": "Les bamanans ont pris le chemin du retour, tout mon est rentr\u00e9 dans son village. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3229530-3264340.wav", "duration": 34.81, "text": "le matin, je n'ai fait que prendre mon petit d\u00e9jeuner et puis apr\u00e8s je suis parti au poste je suis parti voir ma boite aux lettres, parce que c'\u00e9tait l'\u00e9poque des lettres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2959056-2984186.wav", "duration": 25.13, "text": "il a dit \u00e0 son ami qu'apr\u00e8s les sept jours, il se mariera cherchez-moi une femme ils l'ont cherch\u00e9 Acharta comme \u00e9pouse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3561300-3583735.wav", "duration": 22.435, "text": "Kamadjan avait des pouvoirs occultes, il a fait lever le fromager. Makan Soungjata l'a fait tomber, il l'a fait lever."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2126375-2136403.wav", "duration": 10.028, "text": "Oui Je vous ai accouch\u00e9s dans la grotte. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3682390-3702381.wav", "duration": 19.991, "text": "Il lui a r\u00e9pondu que non, il ne voulait pas \u00eatre plus roi que lui. Si les raisons de me combattre \u00e9taient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-873670-877470.wav", "duration": 3.8, "text": "Il mit fin \u00e0 sa retraite spirituelle. A la sortie  de la retraite spirituelle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2914273-2938496.wav", "duration": 24.223, "text": "Personne ne la touche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1081133-1086713.wav", "duration": 5.58, "text": "Non, ce n'est pas possible."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-559064-568518.wav", "duration": 9.454, "text": "Vous avez fait ce qui vous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9. Je vous ai donn\u00e9 un autre travail. Qui est votre espoir, s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu demain matin que chacun d'entre vous am\u00e8ne son espoir dans mon palais. Oui!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-939398-944318.wav", "duration": 4.92, "text": "Un imam ivrogne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-761930-803740.wav", "duration": 41.81, "text": "Kologomadi et ces Keita qui sont \u00e0 T\u00e9ma, ce Tema, ces Keita sont venus d'un autre village. Lenkolo - le roi de Lenkolo leur village - leur chef de village - leur chef \u00e9tait Massir\u00e9 Keita. Ce Massir\u00e9 Keita et nos - ses hommes ont d\u00e9cid\u00e9 d'aller \u00e0 Keyoroba. Keyoroba n'est pas loin de Tema, Keyoroba est aussi sur la route de Kangaba, sur la m\u00eame grande route. Eux ils ont d\u00e9cid\u00e9 d'aller \u00e0 Keyoroba, d'aller s'insaller l\u00e0-bas. Arriv\u00e9 \u00e0 Keyoro avec ses compagnons, comme les habitants de Keyoroba sont aussi des Keita, ces derniers ont dit\u00a0: pas de probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2471081-2499671.wav", "duration": 28.59, "text": "Aller avec un b\u0153uf, aller avec le lait, aller avec beaucoup de choses ! Aller donner \u00e0 la grand-m\u00e8re de l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3113905-3148987.wav", "duration": 35.082, "text": "Ce qui se trouve dedans est la v\u00e9rit\u00e9 sans mensonge. Mais sit u laisses ce qui est dans le coran et dis ce que tu veux parce que tu vois des riches, tes ad\u00e8ptes vont te suivre aussi. Le jour o\u00f9 tu n'es plus, quand ils disent ce que tu disais, les vrais connaisseurs vont leur d\u00e9mander de leur source. Qui t'a enseign\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3021195-3043815.wav", "duration": 22.62, "text": "Les commer\u00e7ants qui se sont install\u00e9s vers Ouelessebougou, sont appel\u00e9s Kokoroko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-604194-606913.wav", "duration": 2.719, "text": "Hun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2637804-2671402.wav", "duration": 33.598, "text": "elle dit \u00e0 son mari: qu'elle lui demande pardon que le mari lui pardonne parce qu'elle a vol\u00e9 l'argent du mari le mari lui demande aussi pardon parce qu'il lui a caus\u00e9 assez de tort"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3275004-3304183.wav", "duration": 29.179, "text": "Mais ce que je suis en train de te dire, si tu remarques ces pays-l\u00e0,si tu les examine et les consid\u00e8re... nous avons,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-941230-952520.wav", "duration": 11.29, "text": "Le deuxi\u00e8me fils est marefamoussa , leur famille s'appelle moussala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3050925-3073746.wav", "duration": 22.821, "text": "ce sont les miyanka qui sont venus de chez eux pour venir aider les s\u00e9nifo dans la guerre, la guerre a pris fin \u00e0 cette \u00e9poque, les chefs de guerre qui \u00e9taient \u00e0 Ganadougou sont: Bilenjo Mamourou, Jila Watani, Kogna Wangari"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-797121-805250.wav", "duration": 8.129, "text": "Il a dit la m\u00eame chose en C\u00f4te d'Ivoire Personne ne peut lui barrer l'acc\u00e8s \u00e0 la mer Tu suis? Tout \u00e9tait notre territoire, y compris le S\u00e9n\u00e9gal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-680549-688208.wav", "duration": 7.659, "text": "Le monde est m\u00e9chant, malgr\u00e9 le bonheur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2033111-2047819.wav", "duration": 14.708, "text": "Considerons nos beaux parents comme des beaux parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-631060-650940.wav", "duration": 19.88, "text": "Maintenant au jour du d\u00e9part \u00e0 Tema Comme au moment o\u00f9 Kologomadi prenait cette d\u00e9cision, il y avait beaucoup de gens \u00e0 Kouroussal\u00e9 qui \u00e9taient en brousse. Les Dabou et les Keita qui \u00e9taient en brousse, \u00e0 leur arriv\u00e9e on les a inform\u00e9s de la d\u00e9cision d'aller s'installer \u00e0 T\u00e9ma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3356306-3376094.wav", "duration": 19.788, "text": "Ciss\u00e9, le marabout du Mand\u00e9; Dian\u00e9, marabout du Mand\u00e9;Berth\u00e9  marabout du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3390708-3416910.wav", "duration": 26.202, "text": "Chauffer le couteau et  le promener sur le dessus pour le br\u00fbler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1885074-1907672.wav", "duration": 22.598, "text": "il a \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9 qu'il faut qu'il se marie a dit: non, qu'il veut \u00e9pouser une femme qu'il aime et qui a fait les m\u00eames \u00e9tudes que lui le p\u00e8re dit qu'il y est pas question"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1094553-1102643.wav", "duration": 8.09, "text": "Eh, la femme de Biton qui lui dit '' bon, allons-y''..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3594190-3624253.wav", "duration": 30.063, "text": "\u00c0 cause de ce nom-rep\u00e8re de Kizzy, on d\u00e9couvre l'origine de Kunta Kinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3721093-3753450.wav", "duration": 32.357, "text": "Cette affaire est une grande affaire sur la terre. Parmi les grandes affaires sur terre, il y a celle-ci. Parmi les grandes affaires de la vie sur la terre, il y a celle-ci Tarawele"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1405871-1413526.wav", "duration": 7.655, "text": "Donnons du cr\u00e9dit au savoir des uns et des autres. Respectons-nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-876079-882614.wav", "duration": 6.535, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-205230-206760.wav", "duration": 1.53, "text": "Mon grand-p\u00e8re soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-350297-386212.wav", "duration": 35.915, "text": "Le forgeron a ce pouvoir. Un. Deuxi\u00e8mement, on parle du javelot. Le forgeron fabrique ce javelot pour le donner \u00e0 son chef de guerre. S'il l'a fabriqu\u00e9 en le trempant, tout homme qu'il touche mordra la poussi\u00e8re. Le sabre est de la m\u00eame trempe. Quand tu collabores avec le forgeron, cela implique beaucoup de choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1694279-1705873.wav", "duration": 11.594, "text": "Ti\u00e8tiguiba Dant\u00e9 faisait partie de ces griots. Ce Ti\u00e8tiguiba Dant\u00e9, c'est lui qui est venu du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1479124-1492984.wav", "duration": 13.86, "text": "Saganiagamou est rentr\u00e9 chez lui. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1180435-1191827.wav", "duration": 11.392, "text": "La jalousie augmente encore. Ah ! Elle a vu que si jamais elle accouche ici, Elle ne- elles vont la tuer avant de tuer son enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3099709-3126279.wav", "duration": 26.57, "text": "Mais pour renverser ce mensonge tout \u00e0 fait, c'est chez moi que le mensonge est tomb\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-129280-140150.wav", "duration": 10.87, "text": "c'est la maman qui peut savoir telle fille est bien, telle fille est mauvaise. Une bonne femme est celle qui connait mieux tous ses enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2484834-2497211.wav", "duration": 12.377, "text": "Partout en Afrique on a entendra parler de M\u0254nz\u0254n."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3024940-3044183.wav", "duration": 19.243, "text": "Mettre les chemises manches longues. Portent d'autres chaussures. Tire \u00e0 fusil sur les personnes. Te tuent et r\u00e9cup\u00e8rent ton bien. Quand ils finissent avec \u00e7a, ils retirent cette cagoule de leur visage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1925715-1937823.wav", "duration": 12.108, "text": "\u00ab Tu le prends\u00bb \u00ab Tu fais ce qui te pla\u00eet\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-975971-979041.wav", "duration": 3.07, "text": "Je vais expliquer \u00e9galement cet historique de ce cousinage \u00e0 plaisanterie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3748388-3775021.wav", "duration": 26.633, "text": "Mais, je viens de T\u00e8ninkou. [Salamuwalekun] des voix de f\u00e9licitation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-824222-833682.wav", "duration": 9.46, "text": "Le quartier \u00e9tait comme les graines \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une calebasse. Si je fais quelque chose de grave "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-523568-527335.wav", "duration": 3.767, "text": "Lui, Garabamama, il est musulman, il prie et il je\u00fbne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2422294-2437805.wav", "duration": 15.511, "text": "J'ai eu des enfants, mais je ne l'ai pas fait, Dieu m'a aid\u00e9, j'ai pu \u00e9duquer les miens dans ma dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1619860-1651650.wav", "duration": 31.79, "text": "Ecoutez le  griot ! Par exemple, quand l'h\u00f4te se f\u00e2che m\u00eame s'il est en conflit, on dit allez-y appeler son griot. Quand l'h\u00f4tesse commence la guerre, quand elle se f\u00e2che, quand elle est en guerre, on dit allez-y appelez \u00e7a griotte. Oui. Allez-y appeler sa griotte, pourvu que la griotte respecte sa dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3518669-3545501.wav", "duration": 26.832, "text": "de faire des ablutions Je vais le montrer. Le ma\u00eetre a accept\u00e9 de faire les ablutions Il dit ma\u00eetre pose ta main sur mon \u00e9paule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2521762-2536205.wav", "duration": 14.443, "text": "Ce sont des \u00e9chelles\u2026 Ils sont hi\u00e9rarchis\u00e9s Quel homme de caste est qui ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-328875-333593.wav", "duration": 4.718, "text": "Le nouvel an a commenc\u00e9, le marabout doit aller en voyage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2543573-2575891.wav", "duration": 32.318, "text": "Il t'attrapait pour te chicoter, sans arri\u00e8re pens\u00e9e. Si tu t'expliquais, on disait que tu ne l'avais pas bien corrig\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-426540-429817.wav", "duration": 3.277, "text": "De l\u00e0-bas ils sont venus jusqu'\u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1844034-1864642.wav", "duration": 20.608, "text": "Il n'y a personne pour te d\u00e9passer. Qu'est-ce que \u00e7a veut dire ? Il n'aura personne pour le d\u00e9passer dans la gouvernance car c'est un bienfaiteur. Alors il a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 Dagnon. Regardez les villes du Mand\u00e9, les grandes villes et les petits villages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3239667-3263508.wav", "duration": 23.841, "text": "Le chef-apprenant s'est \u00e9nerv\u00e9 et a dit\u00a0: allons y Arriv\u00e9 \u00e0 la maison il a appel\u00e9 le ma\u00eetre. Mon ma\u00eetre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-459733-481432.wav", "duration": 21.699, "text": "Gnamankolon a \u00e9duqu\u00e9 ses enfants de cette mani\u00e8re. L'\u00e9ducation qu'elle a re\u00e7u de Soumba, elle a transmis cette m\u00eame \u00e9ducation \u00e0 ses enfants. Il y avait l'\u00e9ducation auparavant. Les parents n'\u00e9duquent pas, les gens qui sont dehors aussi s'\u00e9duquent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1227215-1243946.wav", "duration": 16.731, "text": "Il a pass\u00e9 la nuit chez N\u00f4nonk\u00f4 Bassa. N\u00f4nonk\u00f4 Bassa \u00e9tait tr\u00e8s jaloux de Charo Salimou parce que deux chefs de guerre ne s'appr\u00e9cient pas mutuellement. Toi, chef de guerre, moi chef de guerre, je ferai tout pour t'an\u00e9antir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3675944-3701724.wav", "duration": 25.78, "text": "O, Niangolo resta \u00e0 \u201cKignendougoun\u201d jusqu'\u00e0 ce qu'il devienne vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-867899-886713.wav", "duration": 18.814, "text": "Je ne suis pas un animal. Vous \u00eates des chasseurs, vous tuez les aniamaux dans la brousse. Quand je rencontre un jeune chasseur, ta mort est assur\u00e9e. Sors d'ici! Le vieux a pens\u00e9 \u00e0 sa jeunesse, mais il est en captivit\u00e9 et est devenu prisonnier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2174650-2189455.wav", "duration": 14.805, "text": "Elle est venue ayant une grossesse de trois mois, plus trois autres mois, ce qui fait six mois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-543750-552630.wav", "duration": 8.88, "text": "l'humanit\u00e9 est tr\u00e8s compliqu\u00e9 ainsi \u00e9tant, apr\u00e8s la circoncision, on va commencer \u00e0 voyager \u00e0 l'\u00e9tranger"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1000635-1006490.wav", "duration": 5.855, "text": "Tu as les m\u00eames pratiques que celui qui est ton camarade d'\u00e2ge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3348213-3385048.wav", "duration": 36.835, "text": "Tu fais ces sacrifices, tu te rends au front et reviendrait victorieux. Tu reviendras avec cet honneur, victorieux, au retour au village,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-396200-412680.wav", "duration": 16.48, "text": "iboun jafar arabe ibun  arabe Je suis une femme Ce sont les hommes qui peuvent faire cette diff\u00e9rence. Je dis soulakata qui est mon anc\u00eatre. La femme ne peux parler dans l'histoire comme un  homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3268412-3291514.wav", "duration": 23.102, "text": "Il renon\u00e7a au combat de Sikasso. Prendre le corps de K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma. Partir avec, partir enterrer dans un marigot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1255779-1270471.wav", "duration": 14.692, "text": "Il a sorti la t\u00eate de l'enfant albinos plus le f\u00e9tiche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2105146-2116863.wav", "duration": 11.717, "text": "Vous \u00eates tous ua courant. Oui Celle que voici Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1550861-1574908.wav", "duration": 24.047, "text": "Si on vous circoncise, vous restez sous le m\u00eame hangar. Le sable \u00e9tait apport\u00e9 tout le s'asseyait l\u00e0-bas. Pendant la nuit le feu \u00e9tait allum\u00e9, ainsi tout le monde s'en servait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-799370-825360.wav", "duration": 25.99, "text": "dans ce cas, l'humanit\u00e9 est tr\u00e8s difficile marier la femme dans ce cadre il ne tergiverse pas le chef de famille cherche pour vous tous des fianc\u00e9es"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-276219-282449.wav", "duration": 6.23, "text": "apr\u00e8s \u00e7a, d\u00e8s que le sang a jaillit il se mit debout en criant il s'est arrach\u00e9 de mes mains je suis m\u00eame tomb\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-128175-142390.wav", "duration": 14.215, "text": "Dans la soci\u00e9t\u00e9 bamanan et malink\u00e9 actuellle. Egalement chez les s\u00e9noufo, mininyanka, et m\u00eame les bomu, quand on dit Fak\u0254 \u00e0 un quinquag\u00e9naire, il saura automatiquement de quoi il s'agit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2305813-2321550.wav", "duration": 15.737, "text": "Je n'y pourrais rien moi seul. Je ne pourrai rien faire. Eh, \u00e0 cause de cela, tu leur dis de ne pas tous sortir ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1583477-1614947.wav", "duration": 31.47, "text": "La raison du mariage n'est autre que d'avoir un bon fils. Quand le mariage dure un \u00e0 deux ans,  \u00e7a va rester seulement  l'habitude et la piti\u00e9. La promesse de la femme, de l'homme et celle des parents. Je demande aux femmes de respecter leur parole dans le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1070156-1082616.wav", "duration": 12.46, "text": "Dieu a cr\u00e9e encore un bon roi, un mauvais et un malheureux voici les trois rois au monde il lui a dit: avant de me tuer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2191702-2200640.wav", "duration": 8.938, "text": "Aujourd'hui, N\u00e8ma est dans le Do."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1045258-1055520.wav", "duration": 10.262, "text": "Vous, vous accompagnez ainsi. L'\u00e9ducation devient combien d'\u00e9tapes ? Quatre. Si vous faites \u00e7a maintenant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-375890-383210.wav", "duration": 7.32, "text": "niri sorte de guidon de la chaise du tisserand \u00e7a descend"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3508532-3538346.wav", "duration": 29.814, "text": "Nous ne renon\u00e7ons pas \u00e0 nos habitudes pour quelqu'un. Daga le fils de Masokona, l'intr\u00e9pide.(Le bois avec du feu et la fum\u00e9e). Il a dit : mes grands fr\u00e8res, si vous ne pouvez pas lui r\u00e9pondre, moi, je vais lui r\u00e9pondre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2859032-2873140.wav", "duration": 14.108, "text": "Lorsqu'ils sont arriv\u00e9s au bord du fleuve, le petit fr\u00e8re s'est install\u00e9 l\u00e0-bas. Celui-l\u00e0 est devenu Bozo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3249651-3263315.wav", "duration": 13.664, "text": "Sinon ce qu'elle souhaite est irr\u00e9alisable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2424753-2440935.wav", "duration": 16.182, "text": "On m\u00e9lange encore, lundi prochain, on appelle les nouveaux circoncis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1907564-1936102.wav", "duration": 28.538, "text": "il a su que son p\u00e8re est sur le point de le chasser, pour se passer de lui et de tout son argent il a accept\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9pouse son p\u00e8re lui a cherch\u00e9 sa premi\u00e8re \u00e9pouse une fois fait, celui-ci lui a dit bon, maintenant tu peux \u00e9pouser aussi la femme que tu aimes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2313998-2328018.wav", "duration": 14.02, "text": "c'est dans l'administration de Farako."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-40-4751.wav", "duration": 4.711, "text": "(Bruit)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3496905-3512308.wav", "duration": 15.403, "text": "L'enfant n'accepte pas de rentrer. Mon fils ne me laisse pas rentrer seule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-252787-257735.wav", "duration": 4.948, "text": "les gens d\u00e9sireraient l'avoir en mariage Seydou partit pour son apprentissage coranique personne ne savait o\u00f9 il \u00e9tait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2549278-2565763.wav", "duration": 16.485, "text": "Je n'ai aucune g\u00eane \u00e0 la rencontrer. Tientiguiba Dant\u00e9 a ainsi remerci\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2206263-2224868.wav", "duration": 18.605, "text": "Quel est son ornement? Il est dans le collier qu'il porte \u00e0 son cou. Quel est son ornement\u00a0? Il est dans les bracelets qu'il porte au bras. Le forgeron le confectionne de la meilleure mani\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1507885-1520279.wav", "duration": 12.394, "text": "On t'a pas dit qu'on n'entre pas dans mon vestibule en marchant?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3112396-3149004.wav", "duration": 36.608, "text": "Nos paroles et nos actions. Ce n'est rien sauf que tu vois... Quelque chose que Dieu t'a permis de voir mais pas de la d\u00e9voiler. Que tu puisses bien faire cela. L'\u00e9pouse vertueuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2651776-2667986.wav", "duration": 16.21, "text": "Le cadet est l\u00e0, il n'a pas pr\u00e9sent\u00e9 celui-ci. Le junior c'est c'est Seribadjan. C'est un Traor\u00e9. Il est venu l'installer \u00e0 S\u00e9gou Farako."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2846040-2857786.wav", "duration": 11.746, "text": "Il a r\u00e9alis\u00e9 tout ce qu'il a entrepris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1795227-1809605.wav", "duration": 14.378, "text": "Ils sont partis ouvrir la chambre aux cendres. Ceux qu'ils ouvraient \u00e9taient mouill\u00e9s par l'eau. Ceux qu'ils ouvraient \u00e9taient mouill\u00e9s par l'eau. Ils ont ouvert toutes les chambres \u00e0 cendre qui \u00e9taient mouill\u00e9es par l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2124036-2147419.wav", "duration": 23.383, "text": "La souffrance vient dans notre devoir. Nous sommes n\u00e9 femmes. Quand ton premier enfant est une fille ils disent que le mariage est bon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2875154-2888449.wav", "duration": 13.295, "text": "Premi\u00e8re parole, il doit la dire \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-783155-793040.wav", "duration": 9.885, "text": "Va\u202f! M\u00eame si \u00e0 l'int\u00e9rieur, tu as du chagrin, tu retournes avec. Au retour de tes papa,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1933233-1946668.wav", "duration": 13.435, "text": "Parce que d'autres peuvent se marier, mais pas dans cet \u00e9tat. Tout \u00e7a, c'est quoi? C'est l'\u00e9ducation, mes chers auditeurs et spectateurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1118594-1132990.wav", "duration": 14.396, "text": "Traor\u00e9 sourakdj\u00e8k\u00e8 Coulibaly ont pris refuge \u00e0 chouala une fois a chouala, ils ont \u00e9t\u00e9 chez masila qui est masila je te dis \u00e7a l'histoire d'aujourd'hui est plaisante"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2439683-2464365.wav", "duration": 24.682, "text": "Je me nomme Fako. Quel est ton lieu de naissance?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1725817-1730967.wav", "duration": 5.15, "text": "Ceci est la fonction des , jeli, hommes de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2427788-2443637.wav", "duration": 15.849, "text": "Bilissi a dit: Petit gar\u00e7on tu es devenu fort maintenant. Bilssi a fait le second."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3092513-3117039.wav", "duration": 24.526, "text": "Koulikoro est dans le Meguetan, moi-m\u00eame je suis un griot du Meguetan. Un Diarra de Meguetan est venu s'installer sur les rives du fleuve pr\u00e8s de Koulikoro, \u00e0 Kekan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2798556-2826495.wav", "duration": 27.939, "text": "Quand il est n\u00e9, son p\u00e8re lui a confi\u00e9 \u00e0 Balafasegu\u00e9 pour qu'il prenne soin de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-46916-61388.wav", "duration": 14.472, "text": "Yirimadio est mon quartier, sixi\u00e8me commune. J'habite l\u00e0-bas. Je suis Sonink\u00e9. Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re sont tous Maraka. Je ma\u00eetrise l'\u00e9tat d'\u00eatre Sonink\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3987764-4011695.wav", "duration": 23.931, "text": "Elle s'appelle Madj\u00e8. Elle est en train de passer, elle est une esclave, elle est majeure  mais c'est une jeune fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-472040-479270.wav", "duration": 7.23, "text": "maintenant, il y a plus \u00e7a m\u00eame si tu vois l'enfant d'autrui fum\u00e9e de la cigarette ou il fait une mauvaise chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2206151-2217473.wav", "duration": 11.322, "text": "Au r\u00e9veil, Bakaridjan est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-471082-474997.wav", "duration": 3.915, "text": "Il est devenu malade Mais avant qu'il ne tombe malade"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2893108-2908064.wav", "duration": 14.956, "text": "Dieu a accord\u00e9 ces trois choses, langages, \u00e0 Badjo \u00e0 elle seule. Quand la femme est bonne , elle se vante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3457864-3479925.wav", "duration": 22.061, "text": "Il est aussi devenu un grand cultivateur ;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-602690-605943.wav", "duration": 3.253, "text": "on vivait comme et chacun avaient les nouvelles des autres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1236710-1255430.wav", "duration": 18.72, "text": "Les cauris m'appartinnent  quand m\u00eame. Tu as le f\u00e9tiche et la t\u00eate de l'enfant albinos. Le jour o\u00f9 tu prendras le pouvoir, je viendrai vivvre avec toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2423398-2442618.wav", "duration": 19.22, "text": "pendant le partage de la viande, toi, ta part, personne ne peut la prendre\u202f;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-207530-212700.wav", "duration": 5.17, "text": "SI on te donne au fils de fr\u00e8re, tu dois \u00eatre en mesure d'unir les gens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-340423-342499.wav", "duration": 2.076, "text": "Nous sommes les enfants de Diarra-Kone Without a doubt"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1832436-1841583.wav", "duration": 9.147, "text": "Alors, mais qu'est-ce qui a fait que la chefferie des griots de S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2667673-2701991.wav", "duration": 34.318, "text": "C'est pour cela qu'une jeune fille \u00e9tait sollicit\u00e9e en mariage, gr\u00e2ce au comportement de sa m\u00e8re. La fille d'Unetelle, cette femme est bien \u00e9duqu\u00e9e, la femme d'Untel est bien \u00e9lev\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2087370-2122165.wav", "duration": 34.795, "text": "Ie djinn a dit qu'il va faire trois mois avec elle, telle est la limite du contrat Tu comprends ? Apr\u00e8s les promesses, il donne le balafon \u00e0 Soumawora qui part avec. Cela a renforc\u00e9 davantage la bravoure de soumaworo qui savait d\u00e9j\u00e0 se transformer en tourbillon.  Tourbillon"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1430283-1442724.wav", "duration": 12.441, "text": "Elles ont un griot ou une griote qui s'enchargent de tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1722216-1739455.wav", "duration": 17.239, "text": "Diougoudou s'est lev\u00e9. \u00abDiougoudou, il s'est pass\u00e9 quelque chose qui m'inqui\u00e8te !\u00bb Hum !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-985470-1018610.wav", "duration": 33.14, "text": "tu feras la premi\u00e8re ann\u00e9e de ton mariage en famille quand tu fais cette premi\u00e8re ann\u00e9e en famille apr\u00e8s tu peux voyager  pour chercher de l'argent parce que si on dit: que tu restes en famille juste apr\u00e8s le mariage tu ne fais rien d'autre que l'agriculture il aurait des probl\u00e8mes conjugaux mais tu voyages, tes fr\u00e8res \u00e9galement voyagent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2397760-2415185.wav", "duration": 17.425, "text": "Ah il dit que ce n'est pas un probl\u00e8me, c'est tr\u00e8s facile. Il faut le tuer seulement et partager, tout le monde prend sa part. Ah il dit: tu ne le sais. C'est l\u00e0-bas qu'il a invoqu\u00e9 Dieu. Il a invoqu\u00e9 le roi des rois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-545630-550090.wav", "duration": 4.46, "text": "Nous sommes les descendants des grands hommes forts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2103287-2116982.wav", "duration": 13.695, "text": "Le lundi est le jour de la foire chez certains."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3711496-3731084.wav", "duration": 19.588, "text": "Ils partent dans la m\u00eame brousse. Ils vont cultiver. Parlons bref."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-687485-708976.wav", "duration": 21.491, "text": "D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly dit, je me r\u00e9jouis d'entendre cela. Il dit alors de pr\u00e9parer le bataillon. Il a organis\u00e9 un \u00e9norme bataillon. Une fois le bataillon pr\u00eat, ils se sont dirig\u00e9s vers Niamina. En direction de Niamina, ils arriv\u00e8rent \u00e0 Niamina... En ce temps, c'\u00e9tait Bouafing Sacko qui \u00e9tait au tr\u00f4ne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2780503-2819700.wav", "duration": 39.197, "text": "une pintade fatigu\u00e9e ne doit pas tirer ici hein sourakadj\u00e8k\u00e8 coulibaly a r\u00e9serv\u00e9 beaucoup de salive dans sa bouche et a crach\u00e9 sur samba le m\u00e9chant il dit samba tu m'as montr\u00e9 la petitesse de ta noblesse et de ta fraternit\u00e9 si tu vois que moi sourakadj\u00e8k\u00e8 coulibaly j'ai quitt\u00e9 alat\u0254n\u0254 pour venir chez vous \u00e0 djonkoloni j'ai eu pour ma prog\u00e9niture"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3053587-3093840.wav", "duration": 40.253, "text": "Maintenant quand tu choisis un \u0153uf, tu n'auras pas les deux autres, tu restes avec un. Le vieux prend lequel parmi ces trois. Ina qui s'est mari\u00e9e vieux gr\u00e2ce \u00e0 la patience ''sabali'', la fille du roi qui a accept\u00e9 de se marier au vieux gr\u00e2ce \u00e0 la patience. Le vieux lui dit, il faut me laisser aller demander \u00e0 mes dames. Le vieux est revenu demander 'avis de sa premi\u00e8re dame,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2431576-2441606.wav", "duration": 10.03, "text": "Et quelle r\u00e9compense Mamoudou va donner \u00e0 Harouna celui qui a garantie la mort"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2923314-2995464.wav", "duration": 72.15, "text": "il lui confia au plus \u00e2g\u00e9 des talib\u00e9s puisque c'\u00e9taient les anciens qui s'occupent de l'apprentissage des nouveaux le ma\u00eetre appelle le plus \u00e2g\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves et lui chargeait de l'apprentissage du fils de Seydou quand la nuit est tomb\u00e9e celui qui charg\u00e9 d'apprendre \u00e0 lire \u00e0 cheick Oumar quand il dit bismillah puis rahaman"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2047018-2062182.wav", "duration": 15.164, "text": "Le mouton de Bilissi a saut\u00e9, le devant a pass\u00e9, mais le ventre a heurt\u00e9 le mur. Bakaridian a hoch\u00e9 la t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1410917-1421740.wav", "duration": 10.823, "text": "\u00ab De l'eau propre. \u00bb Ils sont rest\u00e9s ainsi, jusqu'\u00e0 ce que le ciel soit nuageux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-362840-369606.wav", "duration": 6.766, "text": "La t\u00e2che que les gar\u00e7ons doivent remplir- on montre aux gar\u00e7ons aussi leur t\u00e2che, avec le respect, avec la consid\u00e9ration."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3121910-3143671.wav", "duration": 21.761, "text": "Cependant, c'est Deniba qui \u00e9t\u00e9 plus loyale que nous. Mais quand m\u00eame nous nous n'avons pas eu d'enfants. Parce qu'un enfant obtenu de fa\u00e7on infid\u00e8le, tout le sais que ce n'est pas un enfant mod\u00e8le."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-50730-65580.wav", "duration": 14.85, "text": "Ils ont quitt\u00e9 Ouorossama pour... Eh, c'est complexe. Eh, c'est un peuple d'agriculture. Eh, parler d'eux n'est pas facile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1853846-1895648.wav", "duration": 41.802, "text": "Mamary dit: je ne suis pas un aquatique, comment j'y vais ? elle dit: laisse-moi faire laisse-moi faire, elle dit: avant qu'on ne parte il y 'a deux choses que je vais te dire elle dit: il y a mon p\u00e8re et ma m\u00e8re, quand y va, je lui dirai que tu voulais me tuer mais que tu m'as sauv\u00e9e ( \u00e9pargn\u00e9e) ils voudront te donner tout, tu diras \u00e0 ton p\u00e8re: que la semence de fonio, tu connais le fonio?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2595648-2621860.wav", "duration": 26.212, "text": "ensuite la nuit bakary hama sala avec son chapelet a entendu le son du grand tam-tam"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3568980-3591395.wav", "duration": 22.415, "text": "Bon \u00e0 la troisi\u00e8me fois, Kamadjan s'est mis dans l'aspect Kamadjan, il avait des pouvoirs occultes. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3149978-3168376.wav", "duration": 18.398, "text": "Les gens disent quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1851936-1889094.wav", "duration": 37.158, "text": "On mange une partie \u00e0 la maison, et on vend l'autre pour les depenses de nos enfants. Tu ach\u00e8tes les pr\u00e9paratifs du mariage de tes enfants. De nos jours, les affaires de nose sont nombreuses. On fait des choses indignes pour pouvoir les affaires de noce pour nos enfants. Tu travail avec ton enfant, le peu d'arrachide et chou que vous trouvez, vous les vendez."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1884733-1897780.wav", "duration": 13.047, "text": "Quand les Tounkara et les Ciss\u00e9 cohabitaient dans le Ouagadou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-615770-631200.wav", "duration": 15.43, "text": "L'ami l'a demand\u00e9 : c'est qui\u202f? Euh notre roi, notre chef \u00e0 telle heure la nuit\u202f? Qu'est-ce que tu es venu faire ici\u202f? Ah, il dit que ce n'est pas grave, qu'il faut ouvrir la porte, seulement, d\u00e8s qu'il a ouvert la porte, il a vu le sang dans tout son corps Euh, il dit : T'es-tu bagarr\u00e9 contre qui pour que tu sois bless\u00e9 comme \u00e7a\u202f? Il dit non, personne ne m'a bless\u00e9, c'est moi qui ai bless\u00e9 quelqu'un, il exprime : tu as fait quoi\u202f? Il exprime : j'ai tu\u00e9 une personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-739380-747197.wav", "duration": 7.817, "text": "Ils disent que les sonink\u00e9s n'acceptent pas que leurs enfants se marient ailleurs. Non, ce n'est pas vrai. Oui, je le dis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1338736-1343396.wav", "duration": 4.66, "text": "Oui. Le chef des non-circoncis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-746222-749240.wav", "duration": 3.018, "text": "tu t'installes dans cette condition,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-667230-683949.wav", "duration": 16.719, "text": "Le cheval dit vien ici d'abord. Alors, Nianimamudu a retourn\u00e9. Pas la peine de t'inqui\u00e9ter. Le fils du roi , tout jeune, est parti dans l'aventure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3276938-3293148.wav", "duration": 16.21, "text": "Il dit eh, j'ai oubli\u00e9 mon truc. L\u00e0 o\u00f9 je me suis courb\u00e9, je vais voir. Il n'a rien oubli\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1791910-1810035.wav", "duration": 18.125, "text": "Cela aussi ne lui convenait pas. Or le djinn aussi tient tous ses pouvoirs \u00e0 ce balafon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1763594-1787075.wav", "duration": 23.481, "text": "ils doivent savoir leur origine et leur finalit\u00e9 autrefois entre la jeune fille et le jeune gar\u00e7on, le gar\u00e7on ne s'asseyait sur l'escargot il ne s'asseyait pour manger le gar\u00e7ons s'accroupit c'est la fille qui s'asseyait sur l'escargot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3338408-3356305.wav", "duration": 17.897, "text": "Le roi s'est confess\u00e9 . Il a choisi Ambarik\u00e9 Diallo comme confident."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2085323-2099853.wav", "duration": 14.53, "text": "Pourquoi? parce que les griots sont l'id\u00e9e de tout le monde rassembl\u00e9 si tu entends les griots, ils sont 'lid\u00e9e de tout le monde rassembl\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3063559-3086340.wav", "duration": 22.781, "text": "Ce que lui, il devrait dire \u00e0 son confr\u00e8re, il n'a pas pu dire cela. Dans quelque temps, il \u00e9tait l'heure de pri\u00e8re de quatorze heures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-311340-319460.wav", "duration": 8.12, "text": "Il plus de famille \u00e9largie, les femmes s'\u00e9nervent vites. SIi tu demandes une femme au mariage, elle dira qu'elle ne pourra pas vivre avec tes fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2429924-2455812.wav", "duration": 25.888, "text": "jusqu'\u00e0 ce que la femme lui a demand\u00e9: dans quelle pi\u00e8ce nous nous plairons il dit: non, qu'ils entreront dans la pi\u00e8ce qui sera choisie par la femme la femme dit: non, c'est oi le chef de famille, c'est \u00e0 toi de dire quelle pi\u00e8ce on occupera il montra une pi\u00e8ce, ils y ont fait entrer les valises"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-833930-855360.wav", "duration": 21.43, "text": "Mes anc\u00eatres et leurs anc\u00eatres ont cohabit\u00e9. Nos parents et leurs parents ont cohabit\u00e9 et nous sommes avec leurs fils aujourd'hui. Finadougoukign\u00e8roba. Il vient d'un grand homme aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-214924-219452.wav", "duration": 4.528, "text": "Eh ce Jara-Kone Qu'est ce qui di est la raison pour laquelle ils disent que le nom de famille d\u00e9rive de Kone"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1268331-1299185.wav", "duration": 30.854, "text": "Je suis revenu pour signe de reconnaissance. Le fait d'\u00eatre bamanan, le respect et la consid\u00e9ration mutuelle,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1418601-1427040.wav", "duration": 8.439, "text": "Les djinns l'ont accompagn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-910293-926170.wav", "duration": 15.877, "text": "La m\u00e8re g\u00e9nitrice ne peut pas trahir son enfant. L'enfant sort de la partie intime de la femme. La fa\u00e7on d'encadrer l'enfant se fait avec intelligence. Voici un exemple  La femme est install\u00e9e, elle a son fils avec elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-581220-597860.wav", "duration": 16.64, "text": "C'est comme envoyer Bamako derri\u00e8re Bamako. Oui, c'est compris. Il a \u00e9gorg\u00e9 les trois boucs, vers\u00e9 leur sang sur son corps. Donc tard dans la nuit, il est venu \u00e0 la porte de son premier ami. Il a frapp\u00e9 \u00e0 la porte. L'ami a dit c'est qui? Il a dit que c'est lui x"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-321477-324653.wav", "duration": 3.176, "text": "En venant, les sept femmes peulh \u00e9taient ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-582692-584200.wav", "duration": 1.508, "text": "Il en captura douze d'entre eux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2625408-2639928.wav", "duration": 14.52, "text": "Ils se sont battus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3220037-3240865.wav", "duration": 20.828, "text": "Moi je dis\u00a0: cherchons la b\u00e9n\u00e9diction notre ma\u00eetre. Vous \u00eates all\u00e9 chercher du bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-689656-694636.wav", "duration": 4.98, "text": "il a questionn\u00e9 les gens: ne voyez-vous pas Mahamadou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-540550-555910.wav", "duration": 15.36, "text": "La souffrance est de retour. Il pleure toute la journ\u00e9e et toute la nuit. Apr\u00e8s tout, le roi avait un cheval. Ceci \u00e9tait attach\u00e9 \u00e0 la maison, mais le roi \u00e9tait mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2492158-2516476.wav", "duration": 24.318, "text": "C'est une convention, qui a \u00e9t\u00e9 mise en place depuis tr\u00e8s longtemps par nos anc\u00eatres et nos savants et nos sages, qui se sont r\u00e9unis pour d\u00e9cider de quelque chose et de mettre \u00e7a entre eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1144155-1168097.wav", "duration": 23.942, "text": "Il a tourn\u00e9 le cheval et s'est arr\u00eat\u00e9 devant le puits. Il l'a soulev\u00e9. Il dit, les habitants de Djonkolonin, voici le sacrifice du roi Da. Sept ans, sept mois et sept jours personne n'a pu le faire. Quand ceci sera mis dans le puits royal de Djonkolonin, les djinns royaux fuiront , il va saccager Djonkolonin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2513469-2540291.wav", "duration": 26.822, "text": "S'il te dit les limites \u00e0 ne pas franchir, tu les respectes, m\u00eame si \u00e7a ne te pla\u00eet pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3424807-3449491.wav", "duration": 24.684, "text": "Alors, il fit reconna\u00eetre la noblesse de Siyaro Saliku. A l'\u00e9poque, les Kak\u0254l\u0254 avaient souffert de la guerre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2489185-2502352.wav", "duration": 13.167, "text": "Apr\u00e8s Koumbi et Koumbi Saleh, venir dans les contr\u00e9es de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1105932-1116128.wav", "duration": 10.196, "text": "Au moment o\u00f9 le couscous \u00e9tait pr\u00eat, il \u00e9tait minuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2065367-2081925.wav", "duration": 16.558, "text": "fais tes d\u00e9marches pour l'avoir Seydou demande la main d'Aicha et on lui accorda"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1402112-1405953.wav", "duration": 3.841, "text": "Qu'est ce qu'il a fait?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2422906-2454344.wav", "duration": 31.438, "text": "Il est en conflit avec son petit fr\u00e8re. La plaisanterie que tu fais, am\u00e8ne du rapprochement. Si ton mari sort et qu'il retourne, si tu poses le repas, il ne mange pas avec son petit fr\u00e8re, si toi tu dis '' beau fr\u00e8re, je veux que tu manges avec ton grand fr\u00e8re''."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2142289-2166652.wav", "duration": 24.363, "text": "elle est all\u00e9 rassembler les femmme, elles ont achet\u00e9 les chevaux le plus beau cheval de tous les chevaux, elle l'a achet\u00e9 et le donner \u00e0 Batoma elle dit: Batoma, mon p\u00e8re est all\u00e9 se convertir \u00e0 une religion, la religion de Seko Amadou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3323775-3345598.wav", "duration": 21.823, "text": "Il a pris sa pipe, il lui a apport\u00e9 la pipe, il a pris sa pipe, il lui a apport\u00e9 la pipe. Il dit : Basago, le vieillard, qui est dans la case n'est pas une personne, c'est un djinn. Quittons-le, sauvons-nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3868607-3878500.wav", "duration": 9.893, "text": "Va conseiller les enfants maudits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-246148-251212.wav", "duration": 5.064, "text": "Quand tu t'associes avec lui, cela te conforte toi-m\u00eame dans ton poste de chef de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1298546-1303426.wav", "duration": 4.88, "text": "mais les vrais amis sont rares aujourd'hui Celui qui fait une mauvaise cr\u00e9ance"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-733226-737056.wav", "duration": 3.83, "text": "Coulibaly, oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1705157-1713068.wav", "duration": 7.911, "text": "Elle a dit Mamary trois fois, Mamary a dit oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-769251-787160.wav", "duration": 17.909, "text": "donc ils marient leurs enfants entre eux apr\u00e8s \u00e7a, quand les enfants seront mari\u00e9s entre eux l'argent y restera m\u00eame la dot qui sera donn\u00e9e restera en famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-195900-198380.wav", "duration": 2.48, "text": "nous sommes contents que vous soyez ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-726267-734434.wav", "duration": 8.167, "text": "As-tu compris? Il a vu son prestige"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1160576-1162156.wav", "duration": 1.58, "text": "non"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1661502-1688705.wav", "duration": 27.203, "text": "Ils ont pris la route de Massala mais le fils n'a pas voulu mont\u00e9 sur cheval. Les autres sont sur les chevaux mais il est \u00e0 pied devant eux portant le fusil \u00e0 l'\u00e9paule. Parfois il les conduit sur la route, parfois il laisse la route. Jusqu'\u00e0 ce qu'ils voient le village Massala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-61867-63580.wav", "duration": 1.713, "text": "Aujourd'hi je vais parler de quel roi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1340013-1345427.wav", "duration": 5.414, "text": "il y a de l'honn\u00eatet\u00e9 en cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2684164-2692992.wav", "duration": 8.828, "text": "La richesse est seument une question de chance. On peut juffler sa m\u00e8re et gagner le milliard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1411758-1436740.wav", "duration": 24.982, "text": "que c'est un cadeau en signe d'honneur il a remplit la girafe d'or pour l'apporter \u00e0 Bakaye certaines personnes sont sorti de nulle part et tirer sur sa troupe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-478375-497687.wav", "duration": 19.312, "text": "Dans la nuit, les gens sont venus saluer le marabout, il \u00e9tait d\u00e9courageux. Il a lib\u00e9r\u00e9 t\u00f4t les gens gens  qu'il est fatigu\u00e9, il voulait aller causer avec le perroquet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-72240-76410.wav", "duration": 4.17, "text": "Ils analysent ton comportement en te demandant au mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-334470-338530.wav", "duration": 4.06, "text": "Votre regard votre bon coeur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1132364-1149140.wav", "duration": 16.776, "text": "On \u00e9tait tous couch\u00e9s sur une grande natte. Cette \u00e9ducation, il y avait de la compassion entre les gens, Il y avait de l'affection entre nous. Ton papa t'\u00e9duque, pr\u00e9cis\u00e9ment le grand fr\u00e8re de ton papa, ton oncle, qui est le fr\u00e8re cadet de ton papa, t'\u00e9duque,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2581879-2603750.wav", "duration": 21.871, "text": "Ils cherchent et allument la lampe \u00e0 huile. Ils torsadent les fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2952249-2972630.wav", "duration": 20.381, "text": "Il a eu peur, il a eu peur, il a eu peur. Il avait un rival l\u00e0-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1607524-1637684.wav", "duration": 30.16, "text": "As  entendu la parole de ton fils? On pensait tous ici qu'il est devenu l'esclave de quelqu'un durant ces 9 ans. S'il n'\u00e9tait pas l'esclave de quelqu'un mais il a pu contruire une case en feuilles s\u00e8che, on  doit aller voir \u00e7a. Le roi a dit qu'il va visit\u00e9 cela. S'il a pu constuire une case en feuilles s\u00e8che, je vais visiter cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2622242-2659409.wav", "duration": 37.167, "text": "Tout cela \u00e9tait de l'\u00e9ducation. Elle observe tes d\u00e9marches. Si tes d\u00e9marches ne la plaisent pas, elle t'interpelle. Ces d\u00e9marches ne sont pas les tiennes, laisse-les\u202f! Tu abandonne cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1272743-1283083.wav", "duration": 10.34, "text": "il y a deux choses, peu importe ce que tu d\u00e9sires,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2100457-2112452.wav", "duration": 11.995, "text": "Si on continue d'aborder ce sujet et de le raconter dans notre langue, il sera bien connu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1618347-1655008.wav", "duration": 36.661, "text": "Apr\u00e8s le d\u00eener, il est venu Ils ont parl\u00e9 avec l'oncle. Mon oncle a dit \u00e0 sa femme de m'appeler. Je suis venue, ils ont ouvert la valise. Chez nous les sonink\u00e9s, quand tu pars \u00e0 l'aventure, si tu gagnes de l'argent, en revenant, tu viens faire des cadeaux \u00e0 ta fianc\u00e9e. Ils appellent cela Kadofini."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2913014-2941235.wav", "duration": 28.221, "text": "Mon p\u00e8re nous a confi\u00e9 quelque chose toi et moi. Forme malink\u00e9 entre deux barres Les Kouyat\u00e9 sont donc les chefs de tous les griots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2156691-2175618.wav", "duration": 18.927, "text": "Ceux-l\u00e0 ont gagn\u00e9 leur place."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1790136-1799683.wav", "duration": 9.547, "text": "alors c'est lui qui a collabor\u00e9 avec Monzon. Pendant cette collaboration,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2333774-2355846.wav", "duration": 22.072, "text": "As-tu vu? Cela veut dire que tu sais quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2632370-2660003.wav", "duration": 27.633, "text": "Maman demanda: qui est-ce? Alors elle dit que c'est Deniba, que je suis contente de ton arriv\u00e9e Deniba, \u00e7a fait long temps qu'on s'est pas vu. Deniba, on est pas en quatri\u00e8me ann\u00e9e de ton mariage? Ah Deniba! soit forte hein. Deniba il faut \u00eatre patiente, rien ne vaut la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2883282-2902599.wav", "duration": 19.317, "text": "C'\u00e9tait le partage d'id\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-514890-524730.wav", "duration": 9.84, "text": "Sur ce, saluons les donsos  Quatre-vingt-dix pourcent des villages du mand\u00e9 sont fond\u00e9s par les donsos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-570470-579937.wav", "duration": 9.467, "text": "Ceux-l\u00e0 ont pass\u00e9 un long moment et ils n'ont pas eu de r\u00e9ponse. Alors qu'est-ce qui s'est pass\u00e9 ? Ahan ! Les messagers de Ouagadou ont dur\u00e9 sans rentrer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1042250-1053020.wav", "duration": 10.77, "text": "Griot, griot Si tu crois un meilleur griot parce qu'il y a un auditoire pour t'\u00e9couter Dieu a fait qu'il raconte toujours des bonnes personnes partout o\u00f9 ils vont"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1686329-1710620.wav", "duration": 24.291, "text": "Il s'est rempli la bouche avec l'estomac de la vache tu\u00e9e. Oui. Il l'a mis dans la vieille calebasse. Oui. Il a tourn\u00e9 encore et a fait le cri de Namafin. Oui. Il s'est rempli la bouche avec l'estomac. Il a mis les r\u00e9sidus d'estomac dans une vieille calebasse trois fois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2504799-2524842.wav", "duration": 20.043, "text": "C'est Dieu seul qui connait tout \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3534143-3549683.wav", "duration": 15.54, "text": "En les rassemblant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3223802-3244054.wav", "duration": 20.252, "text": "Chez nous au mand\u00e9, m\u00eame en Afrique, ici, quand un \u00catre de renom d\u00e9c\u00e9d\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3129225-3147074.wav", "duration": 17.849, "text": "Alors, ce que nous n'avions pas aussi appris auparavant, Nous l'avons appris aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2981433-3018395.wav", "duration": 36.962, "text": "S'il s'arr\u00eate, les gens disent Dasiri ka fa k\u025b est sorti aujourd'hui hein, qu'est-ce qu'il veut ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2447710-2462335.wav", "duration": 14.625, "text": "C'est pourquoi, la pr\u00e9sence de Fakoli a beaucoup jou\u00e9 sur Soumaworo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-425668-432453.wav", "duration": 6.785, "text": "Des ann\u00e9es ont pass\u00e9, jusqu'au jour o\u00f9 celui qui \u00e9tait au tr\u00f4ne tire sa r\u00e9v\u00e9rence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-167500-170690.wav", "duration": 3.19, "text": "Ngolokouna, ce sont les Konat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-540973-545390.wav", "duration": 4.417, "text": "Le p\u00e8re de Sunjata avait \u00e9pous\u00e9 une femme Kamara. Il a eu un enfant avec elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2342030-2372500.wav", "duration": 30.47, "text": "on est rest\u00e9 ainsi, notre v\u00e9hicule dans lequel j'\u00e9tais, ces deux v\u00e9hicule ont dit aux autres de partir avant eux, qu'ils n'\u00e9taient pas press\u00e9s que m\u00eame s'ils entament la route la nuit, ils arriveront"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2954260-2966316.wav", "duration": 12.056, "text": "Elle se les met. Nous qui ne le sait pas et qui somment dans la rue "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1260509-1267622.wav", "duration": 7.113, "text": "OK."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3189773-3203978.wav", "duration": 14.205, "text": "Le troisi\u00e8me aussi qui est n\u00e9, s'est aussi pass\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re. Il n'a pas \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3330370-3347755.wav", "duration": 17.385, "text": "Bon balafon est donn\u00e9 \u00e0 notre anc\u00eatre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3337140-3357970.wav", "duration": 20.83, "text": "Na a accept\u00e9 le roi \u00e0 cause de la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1100320-1108914.wav", "duration": 8.594, "text": "\u00ab \u00c0 l'heure de la pri\u00e8re de quatorze heures, ma m\u00e8re me r\u00e9veillait, elle allait, et j'allais \u00e0 la mosqu\u00e9e diriger la pri\u00e8re \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3410862-3434222.wav", "duration": 23.36, "text": "Il est arriv\u00e9 l\u00e0-bas. Dire le message \u00e0 Mambi de Kaaba. Ils s'\u00e9taient r\u00e9unis pour la rencontre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-600540-607060.wav", "duration": 6.52, "text": "Ils sont venus \u00e0 Djokala dans le cadre de l'islam, pour \u00eatre ainsi leurs marabouts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3738907-3757591.wav", "duration": 18.684, "text": "Ses hommes l'interrog\u00e8rent sur le motif de cette pr\u00e9occupation?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-329848-335320.wav", "duration": 5.472, "text": "Qui ont laiss\u00e9 Do \u00e0 S\u00e9gou Pour aller n'importe o\u00f9 Euh quand on dit que euh les Kones sont l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1067980-1071570.wav", "duration": 3.59, "text": "C'est moi qui l'avais programm\u00e9, mais je l'ai annul\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1546460-1570237.wav", "duration": 23.777, "text": "Cela fait 9 anss que tu es parti, \u00e9tais tu prisonnier de quelqu'un? Etais tu esclave? Massadjan a dit qu'il \u00e9tait pas prisonnier. Quel oiseau t'a mang\u00e9 et venir chier ici, ou quel animal sauvage t'a am\u00e8n\u00e9 ici? Je suis venu par moi m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2325170-2349310.wav", "duration": 24.14, "text": "Les parents disent que les enfants sont n\u00e9s m\u00fbrs alors que c'est pas le cas ;la faute revient au parents. La fille une banco."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2021620-2037790.wav", "duration": 16.17, "text": "Mais ils ont dit qu'on ne peut pas marcher sur le sable avec les tapettes \u00e0 base de caoutchouc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1489379-1511790.wav", "duration": 22.411, "text": "Il y avait un vieux hy\u00e8ne dans la jungle. L' hy\u00e8ne a appel\u00e9 le vautour ; petit fr\u00e8re Douga Mansa k\u0254r\u0254 ! Il a dit oui. Donne-moi la nouvelle du ciel et je te donne celle de la terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3056395-3075547.wav", "duration": 19.152, "text": "Ce sont des Doumbia qui ne sont pas des forgerons,plut\u00f4t des h\u0254r\u0254n , noble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1806288-1819608.wav", "duration": 13.32, "text": "Kor\u00e8 Dugakoro,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1633712-1639986.wav", "duration": 6.274, "text": "Son origine vient du forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2146162-2167590.wav", "duration": 21.428, "text": "Galakan, ce sont des guerriers bambaras. Tu quittes Galakan pour aller \u00e0 Goloma. Goloma, ce sont des bambaras."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1437602-1448273.wav", "duration": 10.671, "text": "Fati Woyigalo a diti aux peuls, vous n'avez plus besoin d'enfant je vais prendre celui l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1266205-1273100.wav", "duration": 6.895, "text": "Il est retourn\u00e9 \u00e0 Bendougou Niamana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-655321-658770.wav", "duration": 3.449, "text": "je vous parlerai de ma propre vie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3059230-3086195.wav", "duration": 26.965, "text": "C'est un gros oiseau qui d\u00e9vore le poussin. Si le poussin s'\u00e9loigne de sa m\u00e8re, il vient le prendre et partir avec lui. Il est assis avec cet aspect sous le balafon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1520-3400.wav", "duration": 1.88, "text": "Fran\u00e7ais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-413090-414260.wav", "duration": 1.17, "text": "Tu dis un peux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-40350-45530.wav", "duration": 5.18, "text": "Comme par exemple Soumaoro Kant\u00e9 et ses semblables. Comme Makan Soundjata et ses semblables."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2761413-2782404.wav", "duration": 20.991, "text": "Ce Da Monzon, a vraiment dirig\u00e9. A commencer par S\u00e9gou jusqu'\u00e0 Kurusabanank\u0254r\u0254, en Guin\u00e9e Conakry. Alors quand on dit la Guin\u00e9e Conakry, o\u00f9 se trouve Bamako?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2201457-2212396.wav", "duration": 10.939, "text": "Il est dans la boucle qu'il porte \u00e0 l'oreille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-918688-925420.wav", "duration": 6.732, "text": "Ils ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3670348-3705886.wav", "duration": 35.538, "text": "Qu'il ait conflit entre nous en ce moment, toi tu es noble et moi homme de caste. Il y a un conflit                       Qu'il y ait conflit entre toi et moi, tout de suite. Un de tes parents vient parler entre nous. Ah Alu, tu as os\u00e9. Etant qu'homme de caste, tu a laiss\u00e9 cela se passer entre vous. Alors qu'il est h\u00f4te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1757964-1783740.wav", "duration": 25.776, "text": "Bakaramassala lui a r\u00e9pondu. Il dit : \u00abSi tu as peur de cette situation parce que toi et Souraka vous vous \u00eates combattu pendant neuf ans.\u00bb \u00abSi tu as peur de cette situation, retournons \u00e0 Macina.\u00bb Cela vaut mieux que l'on vienne se faire humilier \u00e0 Diokoloni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1009733-1015113.wav", "duration": 5.38, "text": "Ils se disput\u00e8rent du choix du lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3542945-3564088.wav", "duration": 21.143, "text": "Il dit: mais comment \u00e7a ? C'est annul\u00e9 !!!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2220620-2230997.wav", "duration": 10.377, "text": "Arriv\u00e9, il est descendu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2558873-2586691.wav", "duration": 27.818, "text": "C'est \u00e7a qui existait avant. C'est comme cela que les gens ont pu se supporter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1378644-1388012.wav", "duration": 9.368, "text": "Siyanro Salimou a cherch\u00e9 cette b\u00e9n\u00e9diction aupr\u00e8s de sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1886001-1897598.wav", "duration": 11.597, "text": "finio dit par certains: Fini"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1059075-1078991.wav", "duration": 19.916, "text": "J'ai prot\u00e9g\u00e9 ton grand fr\u00e8re de l'humiliation. J'ai couch\u00e9 avec ton grand fr\u00e8re durant vingt ans. Ton grand fr\u00e8re est malade. Quand tu pars informer \u00e7a, tu vas humilier ton grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2379527-2393215.wav", "duration": 13.688, "text": "Nouga Banankoro, C'est Samaya qui est derri\u00e8re le fleuve de Banankoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2563920-2586920.wav", "duration": 23.0, "text": "Celle est arrogante, elle est venue avec de l'\u00e9ducation qu'elle a re\u00e7ue. Tu dois implore Dieu pour ne t'accorde pas une femme s\u00e9paratrice dans ta  fammille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1699055-1713580.wav", "duration": 14.525, "text": "En m\u00eame temps, Bakaramassala avait le chapelet en main."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1134004-1139133.wav", "duration": 5.129, "text": "Mamary traversa le fleuve pour chercher son gibier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3470024-3485871.wav", "duration": 15.847, "text": "que ta m\u00e8re est meilleure que la sienne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-353026-362429.wav", "duration": 9.403, "text": "On le d\u00e9cortique. Les gar\u00e7ons, ils peuvent nous aider \u00e0 puiser de l'eau. Comme on est en ville, il n'y a pas de puisage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3089048-3126538.wav", "duration": 37.49, "text": "C'est lui qui a accept\u00e9 en tout premier de pratiquer le tout premier travail, d'\u00eatre le tout premier \u00e0 travailler. C'est lui qui a cr\u00e9\u00e9 plusieurs fili\u00e8res dans ce travail. Un travail qui leur est utile aux autres et profite \u00e0 eux-m\u00eames. Ils disent m\u00eame que les marteaux seront l\u00e0 le jour du jugement dernier. Que l'on cognera les gens avec le marteau de l'ange. Le marteau, dans le monde, qui l'a vu\u00a0? Par qui a-t-il \u00e9t\u00e9 vu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1019174-1025917.wav", "duration": 6.743, "text": "Ils ont pris le chemin, pour partir. Quand ils sont all\u00e9s trop loin, eux, ils sont revenus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1535085-1566190.wav", "duration": 31.105, "text": "\u00abMarih\u00e8ri ni Marimalado !\u00bb Simbala ni naani, Gnabakoulou Doundounli, Massa Npekou, D\u00f4t\u00f4bak\u00f4r\u00f4 Nbeyi, Bak\u00f4r\u00f4 Tenba et Bak\u00f4r\u00f4 Tio. \u00abMariheru est n\u00e9 de Massa Npekou, Massa Npekou est couch\u00e9 \u00e0 Sibin\u00e8.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2760428-2785540.wav", "duration": 25.112, "text": "sourakadj\u00e8k\u00e8 coulibaly s'est lev\u00e9 de sa si\u00e8ge  fais une d\u00e9marche et prend son fusil"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-871471-874349.wav", "duration": 2.878, "text": "Que veut dire Ma-ni-yan?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1480556-1494983.wav", "duration": 14.427, "text": "N'Tji. M\u00eame demain, quand on verse de l'eau sur sa tombe pendant des contestations, dans le but de savoir la v\u00e9rit\u00e9, je vous dis :"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1400010-1414560.wav", "duration": 14.55, "text": "Avant de parler des autres, si tu te connais soi-m\u00eame dans la vie, c'est \u00e7a le plus important."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2374054-2413272.wav", "duration": 39.218, "text": "c'est pour ton fr\u00e8re, mais on saura payer son loyer ni durer dedans ils ont fait descendre les bagages ils ont mis tous bagages \u00e0 l'int\u00e9rieur une fois les valises \u00e0 l'int\u00e9rieur la femme lui a demand\u00e9: dans quelle chambre serons? vu qu'ils y'a les enfants l'autre, la deuxi\u00e8me femme, au moment des faits, une fois la retraite faite la deuxi\u00e8me est partie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-343090-362560.wav", "duration": 19.47, "text": "Gnithia, ce sont les bambaras. Ils adorent les f\u00e9tiches. Incompr\u00e9hensible Si la guerre arrive, ils devinent avec le k\u00f4m\u00f4. Nous devons faire ce sacrifice, nous ne devons pas cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1607329-1624786.wav", "duration": 17.457, "text": "Il est all\u00e9 avec sa premi\u00e8re \u00e9pouse l\u00e0-bas. Apr\u00e8s, la femme qu'il a aim\u00e9e, il l'a \u00e9pous\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1974286-1998686.wav", "duration": 24.4, "text": "il a dit de rev\u00eatir Harouna ils l'ont mis un pantalon et un boubou il a dit de saisir Mamoudou aussit\u00f4t ils l'ont menott\u00e9 ils l'ont bien saisi et l'ont mis \u00e0 terre ils l'ont d\u00e9shabill\u00e9 , attach\u00e9 et l'ont mis sur son c\u00f4t\u00e9 gauche ils ont dit: le roi on a maitris\u00e9s Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2651028-2675182.wav", "duration": 24.154, "text": "Il les a donn\u00e9s aux habitants du Fouta, pour que ceux-l\u00e0 les prot\u00e8gent. Samory a ainsi quitt\u00e9 cet endroit. Il se trouvait qu'il s'\u00e9tait battu trois fois contre le Wassolon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-886961-894548.wav", "duration": 7.587, "text": "Tous ces quatre hommes se sont battus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-977056-995608.wav", "duration": 18.552, "text": "Ce jour l\u00e0, les bamanan- le chanteur se prom\u00e8ne en disant qu'il n'est pas facile de voir un imam c\u00e9libataire et qu'il n'y a pas de chef de village non circoncis. On peut mentir compl\u00e8tement sur quelqu'un mais dire que les circoncis ont viol\u00e9 ma femme, ce mensonge n'est pas fr\u00e9quent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1503328-1516893.wav", "duration": 13.565, "text": "Vous savez tous tous que cette femme \u00e9tait enceinte \u00e0 un moment donn\u00e9. Personne ne lui a demand\u00e9 o\u00f9 est-ce que tu as mis tes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3372128-3414978.wav", "duration": 42.85, "text": "Ce jour-la, les tondjon \u00e9taient \u00e0 S\u00e9gou. Les t\u0254nj\u0254ns  \u00e9taient les \u00e9l\u00e9ments du roi de s\u00e9gou. Les Tondjon disent \u00e0 bakaridjan : Bakaridjan, tu as fait tout \u00e7a pour S\u00e9gou mais le roi veut te trahir . Il demande: me trahir ? J'ai l'habitude de te le dire: si on parvient \u00e0 arr\u00eater un roi, c'est qu'il n'est pas honn\u00eate ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3256733-3288414.wav", "duration": 31.681, "text": "Si tu as un tel comportement, vas-tu avoir peur du voleur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-232102-246972.wav", "duration": 14.87, "text": "De les amener chez roi dans son palais. Oui Ils sont arriv\u00e9s dans le palais royal.. Le roi leur a demand\u00e9. Il dit : je  vous ai appel\u00e9s Les  mille jeunes gar\u00e7ons votre venue m'a plu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1884000-1926070.wav", "duration": 42.07, "text": "Sinon au debut Non, m\u00eame souvent Le processus de la parole n'est-il pas bon? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3003636-3022603.wav", "duration": 18.967, "text": "Mais si ne comprends rien de ceuc-si, il saaute  le courant sur ta maison et le donner \u00e0 la famille voisine. Tout ceux-ci sont obligatoire?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1213550-1225970.wav", "duration": 12.42, "text": "Eh, la guerre \u00e9clate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2463873-2505181.wav", "duration": 41.308, "text": "Untel, moi, je suis un guerrier, donc je me contr\u00f4le, Pour l'amour de Dieu, on t'a donn\u00e9 une femme bien \u00e9duqu\u00e9e, qui vient d'une famille \u00e9duqu\u00e9e. La femme, Voici nos \u00e9poux, regardons hier, et laissons de c\u00f4t\u00e9 ce qui est aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1800420-1824090.wav", "duration": 23.67, "text": "Donc, ils m'ont interpell\u00e9, moi-m\u00eame, j'ai pass\u00e9 la nuit l\u00e0-bas. Mais je leur ai dit que je ne vais en aucune mani\u00e8re voyager avec Fati. J'ai refus\u00e9, j'ai pass\u00e9 la nuit, \u00e0 la veille, ils m'ont relax\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1563137-1606901.wav", "duration": 43.764, "text": "Cela faisait longtemps que cette femme fait ce travail. Nadi\u00e8 a dit tu me connais. Makan est retourn\u00e9 \u00e0 son grin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1489428-1493353.wav", "duration": 3.925, "text": "Je vous ai eus dans la chambre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2829963-2842656.wav", "duration": 12.693, "text": "Ils viennent, ils chantent. S'ils chantent, quelque chose leur sera donn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3115559-3146055.wav", "duration": 30.496, "text": "Balobokary ceci a \u00e9t\u00e9 un \u00e9norme cadeau il a dit alors, tu es venu tu as mang\u00e9, ton ventre a \u00e9t\u00e9 rempli, puis tu es parti sans ton or, il dit: je n'ai pas oubli\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1283411-1295795.wav", "duration": 12.384, "text": "Mais s\u2019il le mange tout seul, tu seras consid\u00e9r\u00e9 comme praia, l\u00e0 o\u00f9 les autres sont lou\u00e9s. Celle-ci aussi est une histoire sur la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3124544-3137782.wav", "duration": 13.238, "text": "A c\u00f4t\u00e9 ce filet de Soumaoro, il y a un couteau, un couteau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3565029-3587370.wav", "duration": 22.341, "text": "( Arabe) Quelque soit la grandeur d'une chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1755960-1768299.wav", "duration": 12.339, "text": "Jounmou Bouar\u00e9 s'est f\u00e2ch\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2365820-2388650.wav", "duration": 22.83, "text": "Parce que tu n'es pas \u00e9duqu\u00e9e \u00e0 accueillir les \u00e9trangers. Tu n'as pas appris les conduites de la vie chez ton p\u00e8re. R\u00e9p\u00e9tition"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-282147-286386.wav", "duration": 4.239, "text": "L\u00e0 o\u00f9 il est all\u00e9 tomber, il y a amen\u00e9 des boeufs, des moutons et des ch\u00e8vres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1819658-1824892.wav", "duration": 5.234, "text": "Je ne pense pas \u00e0 toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1060428-1068675.wav", "duration": 8.247, "text": "Il s\u2019est approch\u00e9 de la fronti\u00e8re. Il s\u2019est arr\u00eat\u00e9  \u00e0 la fronti\u00e8re entre le Mali et la Guin\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-896465-905085.wav", "duration": 8.62, "text": "Layilatrukalabi Kalabibonba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3038955-3050257.wav", "duration": 11.302, "text": "quand la guerre \u00e9clata, ils ont vaincus les s\u025bn\u025bfo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-662674-668776.wav", "duration": 6.102, "text": "INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-154590-157520.wav", "duration": 2.93, "text": "Les Coulibaly aussi ont men\u00e9 une guerre intense."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1817836-1823326.wav", "duration": 5.49, "text": "Nous n'avons jamais vu cela. Mahamoud est revenu pour la mort!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-6343-16218.wav", "duration": 9.875, "text": "On remercie Dieu. Dieu qui a fiat aujourd'hui et qui connait demain. Je me nomme Foun\u00e8 Tidjane Camara, je viens de S\u00e9gou Douninkoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2922456-2938185.wav", "duration": 15.729, "text": "L'Afrique et l'Europe, revenons \u00e0 nos anciennes valeurs. C'est ce qui est b\u00e9n\u00e9fique et durable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-298224-299224.wav", "duration": 1.0, "text": "Le qui t'a donn\u00e9 naissance!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1088684-1097490.wav", "duration": 8.806, "text": "il est arriv\u00e9 dans un village malien du nom, de chouala"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2641833-2662824.wav", "duration": 20.991, "text": "Nous savons forger le fer pour en faire un couteau. Nous savons forger le fer pour en faire un fusil. Forger le fer pour en faire une fl\u00e8che, nous connaissons. Forger le faire pour en faire un sabre, nous savons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3697294-3723501.wav", "duration": 26.207, "text": "Il n'y a pas eu d'entente entre Sounsan et les habitants de Kignendougou ni avec ceux de Bayiko. Cela est devenu une guerre aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1925476-1963846.wav", "duration": 38.37, "text": "Mais quand on t'appelle par ton nom, tu dois conna\u00eetre la signification de ton nom. Ils ont baptis\u00e9 un jeune en lui donnant le nom de Gabakourou. Des gens baptis\u00e9s Gabakourou on en a chez nous ici. Il y a des gens du nom de Gabakourou au Niger, ils les appellent Tondi Les nig\u00e9riens appellent les Gabakourou Tondi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2903219-2916381.wav", "duration": 13.162, "text": "Ils disent cela. La m\u00e8re m\u00eame rit de ces propos. Elle se dit \u00e0 l'int\u00e9rieur que si tu voulais que Mama ne souffre pas il fallait la laisser vivre avec toi dans la m\u00eame maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-105510-125510.wav", "duration": 20.0, "text": "C'est ton oncle qui vient vers son petit fr\u00e8re sa grande soeur pour dire qu'il voit une telle personne,  et qu'il  voulait qu'on la donne pourqu'il puisse la donner \u00e0 mon jeune fr\u00e8re, \u00e0 mon fils Ce qu'ils vont te demander de te la donner pourque tu la donne \u00e0 ton jeune fr\u00e8re euh \u00e0 ton fils. Donc tu trouves aussi que la maman est quelqu'un"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-77406-90156.wav", "duration": 12.75, "text": "On est l\u00e0 pour la causerie. On loue Dieu. C'est une bonne causerie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2156370-2181475.wav", "duration": 25.105, "text": "Il dit : Tu \u00e9tais enceinte de trois mois quand tu venais ici, mais l'enfant que tu portes a h\u00e9rit\u00e9 de mes connaissances. Tu comprends ? Tu comprends ce que je dis \u00e0 Lamine ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2782475-2799805.wav", "duration": 17.33, "text": "Le roi avait une femme , elle s'appelle Yomati, Yomati, Dieu l'avait bien servie , elle \u00e9tait belle comme une jine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3607632-3626225.wav", "duration": 18.593, "text": "Nous sommes des griots-artistes, des joueurs de guitare-harpe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3085670-3103445.wav", "duration": 17.775, "text": "Qu'il ne doit pas jouer au balafon, il dit qu'il va le jouer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2886073-2913791.wav", "duration": 27.718, "text": "La condition de Bambara, si un Bambara se couchait l\u00e0 devant toi \u00e0 l'instant,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1573236-1580756.wav", "duration": 7.52, "text": "Oui. Il a dit: p\u00e8re. Oui. Le p\u00e8re n'a pas r\u00e9pondu. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-864790-881401.wav", "duration": 16.611, "text": "On a des forgerons, des fun\u025b; des garank\u00e9s, des kousankank\u00e9s, tous ceux qui font partie des hommes de caste doivent construire la soci\u00e9t\u00e9 On ne se lance pas comme \u00e7a dans le but d'avoir quelque chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1483646-1500670.wav", "duration": 17.024, "text": "Que : \u00ab Ah bon ? \u00bb que : \u00ab Oui.\u00bb Que : \u00ab Pour son eau de bain, laissez-le. \u00bb La femme Tounkara dit : \u00ab Prenez l'enfant avec son \u00e9toffe qui le tient au dos, d\u00e9posez-le sous le soleil ! \u00bb \u00ab Son eau de bain  \u00bb Ils ont pris l'enfant avec son eau de bain et l'ont d\u00e9pos\u00e9 sur les pieds de sa m\u00e8re sous le soleil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2387816-2400088.wav", "duration": 12.272, "text": "Il que Le travail que vous avez fait est bon Moi m\u00eame j'ai mari\u00e9 une femme de chez vous, Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3344565-3366742.wav", "duration": 22.177, "text": "Le fils ennemi du p\u00e8re autre que ton p\u00e8re \u00e9tait ennemi de quelqu'un, ton p\u00e8re est mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3064045-3074906.wav", "duration": 10.861, "text": "ceux-ci sont ses chef de guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-450800-457409.wav", "duration": 6.609, "text": "I y en a. Et que l'enfant est un gar\u00e7on. Il a eu un grand fr\u00e8re. Il a eu deux grands fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2502858-2531118.wav", "duration": 28.26, "text": "C'est pourquoi les consultants d'avant et ceux d'aujourd'hui sont diff\u00e9rents . Les consultants d'avant disaient la v\u00e9rit\u00e9 Ceux d'aujourd'hui disent rarement la v\u00e9rit\u00e9 . Il existe des v\u00e9rit\u00e9s, mais elles sont rares ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-839520-854250.wav", "duration": 14.73, "text": "9a c'est un acte du griot Tu dois \u00eatre un constructeur et non destructeur Tu dois faire du bien, tu dois souder et non semer des malheurs Tel \u00e9tait un griot et jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, il continue sur cette lanc\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1289973-1294406.wav", "duration": 4.433, "text": "Quand cela s'est pass\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2904246-2940294.wav", "duration": 36.048, "text": "C'est toi qui peut converser avec lui, le faire plaisir. Il sort pour aller au champs, il revient fatigu\u00e9, c'est o\u00f9 son lieu de repos? N'est-ce pas que c'est chez lui? Eh, s'il n'y a pas de femme qui lui apaise le coeur, il y'aura moins de paix. C'est quoi cette paix?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3095373-3121479.wav", "duration": 26.106, "text": "Certains disent m\u00eame que Moussa est l\u2019a\u00een\u00e9 et que Balla est son cadet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3773296-3799097.wav", "duration": 25.801, "text": "je salue particuli\u00e8rement mon initiateur le fils de Zank\u00e8 Karimo les forgerons ne sont pas pareils"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-980394-996323.wav", "duration": 15.929, "text": "Il n'a pas pu trouver la m\u00eame puissance que son p\u00e8re. Il a \u00e9chou\u00e9. Quand il a \u00e9chou\u00e9, il a laiss\u00e9 le pouvoir entre les mains des Kon\u00e9 encore. Pour aller s'installer \u00e0 Bendougou Niamana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-730135-740036.wav", "duration": 9.901, "text": "Il mettra la branche du figuier-palabres sous la t\u00eate des sonink\u00e9 de Niamina pour qu'ils transportent jusqu'\u00e0 leur village qui est le Kaarta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-633651-657205.wav", "duration": 23.554, "text": "Aich\u00e9 est arriv\u00e9e elle a dit : Ma\u00eetre, c'est mon fr\u00e8re que je cherche et mon mari, il s'appelle Seydou. Alors le marabout l'a re\u00e7ue. Le marabout lui dit : Il y a deux pr\u00e9noms Seydou parmi mes \u00e9l\u00e8ves aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1602290-1626270.wav", "duration": 23.98, "text": "Je dis que la deuxi\u00e8me causerie est sur moi-m\u00eame. Eh, moi Sina Dabo, \u00e7a concerne mon voyage en Libye. C'est une longue histoire tr\u00e8s instructive."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-408970-412430.wav", "duration": 3.46, "text": "cela n'emp\u00eache pas d'exercer le m\u00e9tier caste et jouer le ngoni"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-810164-814567.wav", "duration": 4.403, "text": "Les parties cultivables de la Mauritanie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-711760-723920.wav", "duration": 12.16, "text": "C'est aussi une personne dont tout le monde aura besoin. Ceux qui se sont install\u00e9s dans le milieu bambara, leurs femmes aussi sont devenues des poti\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2025213-2045830.wav", "duration": 20.617, "text": "Tu as le pouvoir, mais tu es lass\u00e9 \u00e0 cause de Dieu et du proph\u00e8te. J'attends un jour, c'est \u00e7a la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1381868-1391183.wav", "duration": 9.315, "text": "En ce moment, il n'y avait pas de cousinage \u00e0 plaisanterie entre nous. Mais nous allons arriver \u00e0 l'origine du cousinage \u00e0 plaisanterie. Tu as compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1041472-1048040.wav", "duration": 6.568, "text": "\u00e0 l'arriv\u00e9e du vieux, qui est le chef de la famille, elle, elle va directement expliquer au vieux de la famille,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-261100-266430.wav", "duration": 5.33, "text": "Si tu dis \u00e7a au p\u00e8re ceux qui doivent \u00eatre r\u00e9solus, Le p\u00e8re va les r\u00e9soudre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1725397-1737540.wav", "duration": 12.143, "text": "il n'y a pas d'autre solution que"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1000249-1011364.wav", "duration": 11.115, "text": "ou sur un grand carrefour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3838393-3856870.wav", "duration": 18.477, "text": "Quand elle est rentr\u00e9e de son village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3684180-3705490.wav", "duration": 21.31, "text": "Ce qui nous permettrait de terminer le reste. Arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3460158-3496436.wav", "duration": 36.278, "text": "[\u025bh\u025bh] bruit: il racle sa gorge. [ kitabe]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1822554-1827502.wav", "duration": 4.948, "text": "Tout cela ,c'est le m\u00eame propos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3106262-3131879.wav", "duration": 25.617, "text": "Le mensonge est tomb\u00e9 chez moi, et cette confusion a \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9e sous mes yeux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3115014-3142796.wav", "duration": 27.782, "text": "C'est le fabricant de v\u00eatement. Respectons la pour \u00e7a. Le garank\u00e9 aussi est devenu le d\u00e9positaire de coutume de fin\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2783773-2831391.wav", "duration": 47.618, "text": "Le Bambara respecte la vie de l'homme sur terre, tout ce qu'il faisait, tout ce qu'il avait, c'\u00e9tait pour sa dignit\u00e9 et son origine, dans le respect et la consid\u00e9ration. Tu vois, le Bambara dit, Untel est venu me voir, il a refus\u00e9 son couteau \u00e0 quelqu'un, mais l'a offert \u00e0 quelqu'un d'autre. On peut refuser quelque chose \u00e0 quelqu'un et le donner \u00e0 une autre personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-833490-841276.wav", "duration": 7.786, "text": "C'est-ce que je d\u00e9sire J'ai mis fin \u00e0 cela aujourd'hui pour Dieu, pour le proph\u00e8te et pour toi aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-541300-543690.wav", "duration": 2.39, "text": "Dans ce cas, on a fait confiance \u00e0 Bouramangolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3611388-3639352.wav", "duration": 27.964, "text": "[k\u025bng\u025bbagat\u0254] [jangolo] inconnu.. [k\u025bng\u025bbagat\u0254] [jangolo] inconnu.. Ayons le m\u00eame but, parlons la m\u00eame langue. As tu compris ? B\u00e2tissons le pays, un peuple, une foi, un but. [wale] \u00e0 v\u00e9rifier, [j\u0254nj\u0254n] = devise ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2267908-2284739.wav", "duration": 16.831, "text": "Il n'est venu. L'information a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 son h\u00f4te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1755465-1785115.wav", "duration": 29.65, "text": "Ce jour-l\u00e0, il \u00e9tait plus beau, plus grand, plus arm\u00e9, et l'attitude d'un guerrier que tous les hommes. Il est sorti avec le cheval. Il s'est dirig\u00e9 vers S\u00e9gou. Il a retrouv\u00e9 le roi Mozon \u00e0 S\u00e9gou. Il a dit, j'ai expliqu\u00e9 \u00e0 ma m\u00e8re ba Tafe, elle est d'accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2129020-2144240.wav", "duration": 15.22, "text": "Parce qu'\u00e0 Agadez, on a fait trois jours sans se d\u00e9placer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-575208-581002.wav", "duration": 5.794, "text": "Ils sont rest\u00e9s ainsi Ils sont rest\u00e9s ainsi, jusqu'\u00e0 ce que Baramangolo prenne de l'\u00e2ge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3608829-3621473.wav", "duration": 12.644, "text": "Pourquoi vous m'appelez kamaleni? Le p\u00e8re a dit calme-toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1841530-1864602.wav", "duration": 23.072, "text": "Quand vous devenez des ennemis, Chacun y perd de son c\u00f4t\u00e9. chez nous, la vraie complication du mariage, je t'ai dis que"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-86764-88029.wav", "duration": 1.265, "text": "Je suis Kouyat\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4101131-4132007.wav", "duration": 30.876, "text": "Aa envoie-la  partout o\u00f9 tu veux. Ne tue pas mon aide_m\u00e9nag\u00e8re. Ton me l'a donn\u00e9e. D'en faire  un repos de pr\u00e8s et de loin. Ne tue pas mon aide-m\u00e9nag\u00e8re si tu veux la commissionner il faut le faire. Il dit vas dire au griot de mon p\u00e8re que je lui dis de venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-320857-322200.wav", "duration": 1.343, "text": "Je ne vous donne que trois jours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1658111-1671400.wav", "duration": 13.289, "text": "Quand tu tamises les quelques noms de famille ainsi \u00e9num\u00e9r\u00e9s  Quand on pousse la d\u00e9couverte, le tout revient aux Tounkara;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-700639-715570.wav", "duration": 14.931, "text": "J'ai ensuite, rejoint mon papa pour \u00eatre, pour l'aider dans le commerce. Je fais du commerce, je vais \u00e0 Mopti. Il achetait du poisson, quand il achetait du poisson, il me faisait accompagner, \u00e0 l'\u00e9poque j'\u00e9tait trop jeune."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2058638-2077518.wav", "duration": 18.88, "text": "Quand le cr\u00e9puscule arrive. Je parle des faits de ce pays. Si on fait cette chose ici, peut-\u00eatre on la fait en Guin\u00e9e, au S\u00e9n\u00e9gal, et en C\u00f4te d'Ivoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1638603-1644920.wav", "duration": 6.317, "text": "Nous, ce sont, nous qui venons en aide aux autres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-218920-229610.wav", "duration": 10.69, "text": "C'\u00e9tait un homme fort. C'\u00e9tait un chef de guerre. S'il tient \u00e0 une chose, il ne l\u00e2che pas. Mon grand p\u00e8re soulakata"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-803870-806470.wav", "duration": 2.6, "text": "Le peuhl fut tr\u00e8s d\u00e9rang\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3063341-3106088.wav", "duration": 42.747, "text": "mais, une fois \u00e0 la maison, j'ai eu peur, parce qu'ils ont des armes et ils tirent comme \u00e7a mais, je suis sorti de ma chambre, en les d\u00e9passant et aller prendre mon v\u00e9hicule \u00e0 cinq cents m\u00e8tres avec les Tchadiens on est parti, je suis encore revenu \u00e0 S\u00e9ba parce que j'ai perdu le travail que je faisais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2867419-2891463.wav", "duration": 24.044, "text": "Je suis n\u00e9 trouv\u00e9 mon p\u00e8re roi. Que son p\u00e8re est roi. Qu'elle est n\u00e9e trouv\u00e9 qu'on appelle fille du roi. Elle est mari\u00e9e \u00e0 Monzon  qui est roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3512421-3539155.wav", "duration": 26.734, "text": "Sinon, les Bagayogo ne sont pas des forgerons. Ils sont ainsi devenus des forgerons. Si je quitte l\u00e0-bas. Je descends toujours vers le djonkala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2754393-2772701.wav", "duration": 18.308, "text": "Sinon quand tu t'assois \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des parents, la tradition, l'histoire. Tu vas conna\u00eetre toi-m\u00eame sans demander aux autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-274367-285240.wav", "duration": 10.873, "text": "Le repas sera pr\u00eat. Quand le repas est pr\u00eat, on dit au jeune fr\u00e8re :  toi qui es le plus jeune, va chercher de l'eau et apporte-la."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2828508-2846827.wav", "duration": 18.319, "text": "mais je t'ai dit: Si  est un pacte, Ya  est rupture qu'elle a rompu le pacte c'est elle qui devait \u00eatre tu\u00e9e pour le serpent, mais elle a refus\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1631326-1636826.wav", "duration": 5.5, "text": "Oui. Quekl est le deuxi\u00e8me ? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1670548-1694753.wav", "duration": 24.205, "text": "Si le leur est comme \u00e7a, nous faisons le n\u00f4tre pareil. Bon, pour finir, nous allons nous \u00e9garer. On ne saura m\u00eame pas comment s'en sortir. Si le mariage \u00e9tait nou\u00e9 dans le vestibule,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1422150-1429711.wav", "duration": 7.561, "text": "Tout le monde\u202f! Partout o\u00f9 chacun r\u00e9side."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-152850-153900.wav", "duration": 1.05, "text": "Il s'\u00e9tait assis dans la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2558208-2579603.wav", "duration": 21.395, "text": "Tu vas continuer \u00e0 te cacher. Jusqu'il/ elle part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2871085-2878468.wav", "duration": 7.383, "text": "Les enfants l'ont d\u00e9truite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1575208-1582783.wav", "duration": 7.575, "text": "Mais d\u00e8s qu'il a fait cette donation,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2716739-2754791.wav", "duration": 38.052, "text": "celui qui conna\u00eet son origine il aura honte de faire certaines choses. Une personne consciente de la port\u00e9e de ses actes,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2716136-2722631.wav", "duration": 6.495, "text": "C'est quoi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1858520-1872243.wav", "duration": 13.723, "text": "Houn! Personne ne lui a demand\u00e9. Oui A cause de la jalousie qu'ils avaient envers elle. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-929676-979032.wav", "duration": 49.356, "text": "kawula ( c'est une p\u00e9riode situ\u00e9e entre la fin des sarclages et la maturation des r\u00e9coltes) quand cette p\u00e9riode arrive il rassemble les jeunes de la ville les sarclages sont finis, alors on va organiser un festival, ils donnent une date du festival, les gens se pr\u00e9parent pendant quinze jours quand la date sera fix\u00e9e, les gens se pr\u00e9parent pendant quinze jours il frappe le tambour annonceur, il dit: le savoir-faire qu'on va faire, c'est un arbre, vous allez couper un arbre cet arbre certains le font avec Joun il pousse pr\u00e8s du fleuve, certains le disent joun, certains le disent Tomonon (Ziziphus, jujubier) le ziziphus, il a des \u00e9pines"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3189723-3227865.wav", "duration": 38.142, "text": "Que les gens retournent \u00e0 nos pass\u00e9s. Que tout le monde retourne \u00e0 la source, que tout le monde se reconna\u00eet dans sa localit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1638070-1652039.wav", "duration": 13.969, "text": "tout le monde dit que la vieille dame est m\u00e9chante. Elle m\u00e9chante, c'est l'autrice de choses dangereuses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2749098-2778713.wav", "duration": 29.615, "text": "La chaussure qu'il a au pied, le v\u00e9hicule qu'il a tu ne lui as pas donn\u00e9 \u00e7a. L'habit qu'il a, tu ne lui as pas achet\u00e9 \u00e7a. Ton gain ne vaut pas \u00e7a. Tu ne lui as pas demand\u00e9. Lui ne va pas arr\u00eater \u00e7a de mes spectateurs et auditeurs. C'est ce qui en rajoute. L'\u00e9ducation est d\u00e9truite \u00e0 ce niveau. L'\u00e9ducation est encore d\u00e9truite \u00e0 quel niveau ? Elle est d\u00e9truite \u00e0 plusieurs niveaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2862144-2887979.wav", "duration": 25.835, "text": "Tous ceux-ci sont nos pr\u00e9noms,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2165216-2197388.wav", "duration": 32.172, "text": "apr\u00e8s, elle ordonna \u00e0 Mamary de partir l'enfant Faro est revenu le d\u00e9poser derri\u00e8re le fleuve il est venu, il dit  \u00e0 sa m\u00e8re : j'ai su ce qui se passait avec tes aubergines, elles seront plus cueillies la Maman de Mamari a cueilli ses aubergines jusqu'\u00e0 la fin de la saison de pluies, elles n'ont pas \u00e9t\u00e9 cueillies"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1792306-1802686.wav", "duration": 10.38, "text": "Oui. Il a march\u00e9 lentement. Il a march\u00e9 nonchalamment jusqu'\u00e0 arriv\u00e9 au vestibule du roi. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3225760-3252282.wav", "duration": 26.522, "text": "C'est le forgeron qui peut contrer cette force occulte. En circoncisant celui qui est sous son influence. C'est le forgeron qui peut faire \u00e7a. Je n'ai vu \u00e7a avec personne d'autre si ce n'est le forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2932495-2952101.wav", "duration": 19.606, "text": "Ambarik\u00e9 est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la femme du roi. Si il ya des petite commissions , elle l'envoyait  faire cela; Son travail n'est autre chose que les bons plats et les travaux s\u00e9rieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-582650-586950.wav", "duration": 4.3, "text": "Nous avons vu que les gens commencent \u00e0 se multiplier, on a dit d'attribuer des noms de famille aux gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-159523-163666.wav", "duration": 4.143, "text": "Ils sont arriv\u00e9s \u00e0 \u019damina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1596050-1614810.wav", "duration": 18.76, "text": "Ils sont en train de faire leur m\u00e9tier de griot. M\u00eame \u00e0 pr\u00e9sent, ils sont en train de faire des recherches sur le Tounkaraya. Leur intelligence n'a pas atteint la limite jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. Qu'ils cherchent toujours leur limite. Chercher la limite des Tounkara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1390680-1403269.wav", "duration": 12.589, "text": "s'il d\u00e9cide de te faire du mal, \u00e7a va \u00eatre \u00e9norme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1584938-1588383.wav", "duration": 3.445, "text": "C'est \u00e7a moyi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3055506-3079716.wav", "duration": 24.21, "text": "quand l'enfant sera grand, il saura bien distinguer son vrai p\u00e8re et sa m\u00e8re l'enfant conna\u00eetra ces d\u00e9tails en grandissants et non dans le ventre de sa maman Dieu seul d\u00e9tient cette connaissance"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-447056-458566.wav", "duration": 11.51, "text": "il y avait plusieurs raisons c'\u00e9tait pour pr\u00e9venir les difficult\u00e9s qu'on puisse rencontrer dans le couple plusieurs mariages sont toujours maintenus d\u00fb \u00e0 cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3174054-3200906.wav", "duration": 26.852, "text": "Celui qui le transporte, c'est le forgeron. Celui qui le bat, c'est le forgeron. Si un gar\u00e7onnet incirconcis \u00e9tait intenable on disait: \u00abAppelle le vieux forgeron et dis-lui de venir \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3813252-3851674.wav", "duration": 38.422, "text": "Celui qui ose tout dire se fait des ennemis au mand\u00e9. Mais s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, on verra. Mais dire Kouyat\u00e9,Soumaoro... Kante=Kant\u00e9=Nom propre de personne=nom de famille. Il est convenu \u00e0 un accord avec Balla-Fass\u00e9k\u00e9. C'est ainsi qu'il a dit : qu'il y a quelque chose entre nous hein !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1275764-1286518.wav", "duration": 10.754, "text": "Le peul fait l'\u00e9levage. Le boua fait l'agriculture. Oui-oui. Si le boua d\u00e9cide d'\u00e9pouser une peul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3753696-3774197.wav", "duration": 20.501, "text": "Alimousoufou et son ami Daouda"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2477025-2500826.wav", "duration": 23.801, "text": "Mais en mourant, il nous a dit de ne pas vendre ce chameau, ni le donner \u00e0 quelqu'un, ni le sacrifier. Personne ne peux le prendre seul. Bon, apr\u00e8s  la mort du vieux on a pas eu d'attente \u00e0 propos. Mes petits exige \u00e0 ce qu'on partage le chameau. Ma m\u00e8re aussi n'a pas pu les emp\u00eacher. On ne sait pas comment le partager."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-644010-648910.wav", "duration": 4.9, "text": "je suis un descendant de ceux qui sont venus vers Kita"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1770496-1775796.wav", "duration": 5.3, "text": "Faites-moi des b\u00e9n\u00e9dictions, donnez-moi des conseils ! Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3082942-3118919.wav", "duration": 35.977, "text": "je suis venu \u00e0 S\u00e9ba, j'y ai pass\u00e9 un mois puis apr\u00e8s je suis venu, comme S\u00e9ba est la troisi\u00e8me r\u00e9gion, chaque fois il y a des assassinats bon, je ne suis pas rest\u00e9 confiant face \u00e0 cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2461615-2471499.wav", "duration": 9.884, "text": "Si ce n'est pas la Mecque"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-420570-423780.wav", "duration": 3.21, "text": "S'il tuait le gibier, il venait les entasser dans un endroit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1172496-1185798.wav", "duration": 13.302, "text": "Que mes jatigi, nobles/h\u00f4tes m'\u00e9coutent. L'entr\u00e9e du fusil traditionnel en Afrique a quitt\u00e9 Kaaba pour venir \u00e0 Kankan, Ma\u00eetre Dayi \u00e9tait \u00e0 Kankan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2534040-2556180.wav", "duration": 22.14, "text": "j'ai dit: comme c'est bien, le S\u00e9n\u00e9galais et moi, nous deux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3046842-3067794.wav", "duration": 20.952, "text": "Ajourd'hui, si tu arr\u00eates beaucoup de fils de forgeron et si tu leur demandes de r\u00e9p\u00e9ter le nom de beaucoup de choses que j'ai nomm\u00e9es, c'est difficile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-619840-621810.wav", "duration": 1.97, "text": "Adama est un nom arabe qui signifie l'humain pour les mandingues."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1114543-1135133.wav", "duration": 20.59, "text": "Ils disent \u00e0 la femme du roi : nous t'offrons ce poisson. Ah, elle dit qu'il n'y a pas de probl\u00e8me, je m'en r\u00e9jouis. Les p\u00eacheurs. Elle est pass\u00e9e. Elle dit Ngolo: d\u00e9p\u00e8ce ceci. On donna le poisson \u00e0 Ngolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-737823-746912.wav", "duration": 9.089, "text": "Comme ma religion, ma religion c'est celle de Mahomet C'est la mod\u00e9ration qui nous est demand\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-278551-281798.wav", "duration": 3.247, "text": "Le forgeron, pour \u00eatre bref, a jet\u00e9  son manche qui est retomb\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3670035-3696506.wav", "duration": 26.471, "text": "Merci \u00e0 vous, je laisse la parole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-787870-796583.wav", "duration": 8.713, "text": "qui se prom\u00e8ne et informe les gens :  Le mil de telle personne va \u00eatre battu.  Untel est chez untel. Tel m\u00e9rite tel coup de b\u00e2ton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1803426-1824260.wav", "duration": 20.834, "text": "Allez-vous-en! Ah bon! Que je quitte le pouvoir. Pourtant , j'ai bien ma\u00eetris\u00e9 mon r\u00e8gne sur le Mand\u00e9. La famille, le village et la lign\u00e9e J'ai bien g\u00e9rer tout le Mand\u00e9. J'ai pu bien ma\u00eetriser la cit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-874098-877305.wav", "duration": 3.207, "text": "S'il d\u00e9cide de faire quelque chose aujourd'hui,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3077420-3100915.wav", "duration": 23.495, "text": "Qu'il ne peut pas passer sans jouer cela. C'est l'aigle qui l'a dit de ne pas jouer au balafon. Il dit qu'il va le jouer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1499928-1517535.wav", "duration": 17.607, "text": "Il est venu trouv\u00e9 le roi assis, il a dit bonjour, Baba. Il a dit que tu n'es pas mon fils. Je n'ai pas donn\u00e9 naissance aucun fils maudit comme toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1283948-1294930.wav", "duration": 10.982, "text": "Les sept jeunes hommes qui sont venus, qui sont pour donner l'information "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1750727-1764295.wav", "duration": 13.568, "text": "Diarra ! Kouyat\u00e9 !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-3007988-3028591.wav", "duration": 20.603, "text": "Oui , on peut les montrer. Pour conna\u00eetre r\u00e9ellement que telle personne est cit\u00e9e, voil\u00e0 sa tombe. Voil\u00e0 ses descendances. Narrer l'histoire qu'un tel est un tel sans voir des descendants, c'est paradoxe \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3280549-3310635.wav", "duration": 30.086, "text": "c'est alors que les S\u00e9gouviens ont dit: il y a le respect \u00e0 Mand\u00e9 et il y a de la reconnaissance en retour de ce respect  il y a le respect \u00e0 Mand\u00e9 et il y a de la reconnaissance en retour de ce respect l'honneur qu'il a fait, je vais lui en faire aussi encore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2512078-2544880.wav", "duration": 32.802, "text": "samba lui dit qu'il part pour mourir pas pour revenir parce qu'un noble pr\u00e9f\u00e8re la mort a la honte tra baya ni kaya aucune id\u00e9e qu'il ira mourir mais il reviendra pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-480480-496050.wav", "duration": 15.57, "text": "Cela n'a pas \u00e9t\u00e9 facile hein, Sidiki. Alors ce qu'il a d\u00e9cid\u00e9, je vais retirer notre gouvernance de la main de Ouagadou. Que notre gouvernance revienne \u00e0 nous-m\u00eames. Waraba Bamanan, c'est nous qui payons la d\u00eeme \u00e0 Ouagadougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1801042-1807480.wav", "duration": 6.438, "text": "When he encountered arab groups, upon seeing the horse they would admire it."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2730784-2748310.wav", "duration": 17.526, "text": "Dire que tous les fils de dix cola s'asseyent et toi tu parles encore, tu es b\u00e2tard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3616822-3642234.wav", "duration": 25.412, "text": "C'\u00e9tait votre chance, ce qui est dit. Savoir qui je suis par le monde, qui je suis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2095844-2118562.wav", "duration": 22.718, "text": "elle continue ainsi jusqu'\u00e0 finaliser la construction de la maison la finition de la construction de la maison co\u00efncide avec retraite de son mari, trouvant qu'elle a commenc\u00e9 depuis longtemps"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1333372-1348310.wav", "duration": 14.938, "text": "\u00e7a c'est Sek\u00f4r\u00f4. Quand tu dis Sek\u00f4r\u00f4, le pouvoir a vieilli ici. Le pouvoir s'est stabilis\u00e9 ici. Sa tombe se trouve l\u00e0-bas. Quand tu quittes Sek\u00f4r\u00f4, tu viens \u00e0 S\u00e9bougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-621991-632081.wav", "duration": 10.09, "text": "Le cheval du roi avait arrang\u00e9 sa queue pour en faire unsi\u00e8ge et ayant une pipe dans la bouche. Il dit, Nianimamudu viens ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1144050-1147816.wav", "duration": 3.766, "text": "Ils sont venus de l'aventure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1506353-1513783.wav", "duration": 7.43, "text": "M\u00eame demain, il y a des hommes,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-976782-982540.wav", "duration": 5.758, "text": "Ce n'est pas un autre type de puisette, c'est la calebasse. C'est la calebasse qu'on posait sur la grande jarre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2859045-2883961.wav", "duration": 24.916, "text": "il continue en lui faisant comprendre que Dieu est le ma\u00eetre supr\u00eame de toutes les cr\u00e9atures et la sourate koulhou walahou est une preuve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1928374-1944422.wav", "duration": 16.048, "text": "Ils ont intronis\u00e9 le roi Coulibaly sur cette loi. Et tout homme qui cherche la femme d'autrui, coucher avec la femme de ton prochain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1657922-1675198.wav", "duration": 17.276, "text": "Cet a\u00een\u00e9, dans notre tradition et dans l'\u00e9volution du monde, la coutume d'antan,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2622053-2651714.wav", "duration": 29.661, "text": "C'est compris, cela a \u00e9t\u00e9 aussi bon. C'est ainsi que la chose se passe. Alhamdoulilaye, je remercie beaucoup Dieu aujourd'hui. Ce sont des choses miraculeuses. Parce que le fait de r\u00e9uinir les hommes de castes pour c\u00e9l\u00e9brer une nuit et donner des conseils aux gens, cette action plait \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2148017-2166928.wav", "duration": 18.911, "text": "La vieille a pr\u00e9par\u00e9 le d\u00e8gu\u00e8. En sortant, la vieille a mang\u00e9 son d\u00e8gu\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1560566-1587875.wav", "duration": 27.309, "text": "Il a dit que personne n'est venu avec lui. Il a dit que cela lui a plu. Tu manquais beaucoup \u00e0 ta m\u00e8re, Massadjan. Va saluer ta m\u00e8re. Il est entr\u00e9 dans la maison de sa m\u00e8re. La m\u00e8re a dit qu'elle est contente que Massadjan soit venu. Est-ce que tu as pu r\u00e9alis\u00e9 quelque chose ,Massadjan?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3729968-3754972.wav", "duration": 25.004, "text": "Un diable l'a trop fatigu\u00e9. Ses actes dans le champ irritaient le diable. Le diable s'est transform\u00e9 en waraba. Je vais corriger celui-l\u00e0 \u00e0 cause de son orgueil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2593427-2610921.wav", "duration": 17.494, "text": "La bonne conduite dans la soci\u00e9t\u00e9, on ne l'inculque pas aux enfants, les m\u00e8res m\u00eames craignent leurs enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-743870-760930.wav", "duration": 17.06, "text": "Ah, tu es vraiment un griot de parole Tu n'es pas comme les autres, tu as dit et tu l'as fait, tu es un homme de parole il lui a dit : viens, nous allons vivre ensemble ici, tu deviendras mon alter, mon second c'est ainsi que ces Tounkaras sont venus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-57991-66340.wav", "duration": 8.349, "text": "Ouagadou a exist\u00e9, apr\u00e8s Ouagadou, il y a eu le Mand\u00e9, S\u00e9gou \u00e9tait l\u00e0. L'empire Songoy existait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3162753-3180678.wav", "duration": 17.925, "text": "Eh ta naissance nous a tellement plu, nous ne t'avons pas donn\u00e9 de nom. Vous ne m'avez pas donn\u00e9 de nom, les gens me disent homme, gar\u00e7on. Ah maman, nommez-moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1621066-1627356.wav", "duration": 6.29, "text": "Il dit qu'il a appel\u00e9 le roi Oui. que le chien a sept types de loyaut\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1820147-1826385.wav", "duration": 6.238, "text": "O\u00f9 la femme ci ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-732110-742570.wav", "duration": 10.46, "text": "j'ach\u00e8te des filets de p\u00eache pour amener, et mon papa les donne aux p\u00eacheurs. Les p\u00eacheurs l'ach\u00e8tent. Si on leur donne,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1875543-1896611.wav", "duration": 21.068, "text": "Balobokary, il a dit: Balobokary, pourrais-tu me r\u00e9p\u00e9ter ce que tu m'as dit? il a dit: je peux te le r\u00e9p\u00e9ter"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2862697-2879977.wav", "duration": 17.28, "text": "Il le dit comme \u00e7a. La femme, c'est la patience et l'endurance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3236882-3251064.wav", "duration": 14.182, "text": " Quand la guerre a commenc\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2723517-2747395.wav", "duration": 23.878, "text": "Son p\u00e8re s'appelait Frakomakan keyi, Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2642269-2667356.wav", "duration": 25.087, "text": "Cheick naquit donc dans cette condition et qu'il eut sept ans dans notre culture, quand l'enfant atteint sept ans, on l'inscrit \u00e0 l'\u00e9cole"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3318478-3339198.wav", "duration": 20.72, "text": "Ils ont r\u00e9uni tout cela et donn\u00e9 au roi de segu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-346640-349340.wav", "duration": 2.7, "text": "Nous posons la main sur notre poitrine pour dire que nous sommes des halal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2356970-2362685.wav", "duration": 5.715, "text": "Tu ne sais pas comment le partager."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1392508-1401648.wav", "duration": 9.14, "text": "on veut combattre djonkoloni pendant sept ans on ne r\u00e9ussit pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1330706-1336196.wav", "duration": 5.49, "text": "Il dit: je suis sur le point d'\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-948770-964910.wav", "duration": 16.14, "text": "Elle devint frustr\u00e9e, et d\u00e9cida de ramasser tous ses mat\u00e9riels de lessive. pour venir \u00e0 la maison, o\u00f9 elle a pos\u00e9 ses bagages aupr\u00e8s de son mari qui est le griot Maamou, Et entrer dans sa chambre. Aussit\u00f4t entr\u00e9e dans la chambre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-675820-683943.wav", "duration": 8.123, "text": "Certains l'appellent tube \u00e0 eau. Tu verras dans la famille qu'il y avait un gros arbre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2256830-2272090.wav", "duration": 15.26, "text": "Nous avons embarqu\u00e9 un camion pour aller \u00e0 Assamaka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-950263-953140.wav", "duration": 2.877, "text": "Moi, ce que je pr\u00e9f\u00e8re,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1955000-1971718.wav", "duration": 16.718, "text": "Elle est venue se coucher aupr\u00e8s du roi et dit: Elle dit: toi tu ne m'aimes pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1407851-1424569.wav", "duration": 16.718, "text": "Sans le maniement des forgerons on ne l'appellera pas louche mais , la calebasse simple. Ils prennent le T\u00f4 avec cette louche. Ils mettent le T\u00f4 dans le plat \u00e0 bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-614384-622769.wav", "duration": 8.385, "text": "Massdjan est devenu ce qu'il veut soit ne je suis mort. Je ne vais jamais manger avec les gar\u00e7ons. Elle a dit: cela m'a fait plaisir Massadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-429760-436260.wav", "duration": 6.5, "text": "Ce fut deux fils, m\u00eame p\u00e8re, m\u00eame m\u00e8re. Ils ont trait\u00e9 le m\u00eame sein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-819650-833470.wav", "duration": 13.82, "text": "l'origine de ma propre vie, J'ai \u00e9t\u00e9 victime de beaucoup d'accidents. Ils sont venus dire \u00e0 ma maman, de ne pas me laisser sortir seul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-815550-826030.wav", "duration": 10.48, "text": "Mais ils peuvent \u00eatre aux c\u00f4t\u00e9s du chef de village ou aux c\u00f4t\u00e9s du chef de canton pour savoir ce qui se passe au village et dire, au chef de village ou de canton, ce qu'ils pensent sur la situation du village ou de canton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1343058-1352922.wav", "duration": 9.864, "text": "Jusqu'au point que le boua va accepter le peul. Il va prendre le kola de sa fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3267879-3289909.wav", "duration": 22.03, "text": "que cette vache est splendide! quand on entrera \u00e0 la maison apr\u00e8s vous ligotez bien la vache"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1104314-1114657.wav", "duration": 10.343, "text": "Le vieux a march\u00e9 devant Massadjan. Ils est parti avec lui dans sa case en feuilles s\u00e8ches. Le vieux a dit, tu es l\u00e0 mon fils?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-170666-174600.wav", "duration": 3.934, "text": "Coulibali! Les gens \u00e9tant tourment\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1806707-1823515.wav", "duration": 16.808, "text": "Gankundo Sagajigi est all\u00e9 s'asseoir devant Almamy Samory. Dieu m'a pris pour toi. Ce n'est pas Dieu qui t'as pi\u00e9g\u00e9 pour moi,c'est ta femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-382630-390890.wav", "duration": 8.26, "text": "Toi qui es la femme mri\u00e9 au fils de ton oncle ou au fils du jeune fr\u00e8re de p\u00e8re, tu ne dois pas dire pupliquementt \u00e0 ton mari qu'il n'a pas raison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2864098-2872927.wav", "duration": 8.829, "text": "lo, c'est la prendre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1273300-1302250.wav", "duration": 28.95, "text": "Il a donn\u00e9 coup de son fouet magique \u00e0 Nkilintikolonto. Nkilintikolonto a cri\u00e9. Il a dit le peul, on tue une personne sans pour autant d\u00e9truire le monde. Ne me frappes pas deux fois avec ce fouet, je te dirai comment me tuer. Alpha Silamakan Dicko a coup\u00e9 la t\u00eate de Nkilinti kolonto et pris sa fille, pour les apporter au roi Da."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2587584-2626432.wav", "duration": 38.848, "text": "en cela, elle doit pas le faire pendant qu'elle est enceinte si elle prend l'argent de son mari, elle ne doit pas le faire \u00e9tant enceinte qu'elle le prenne trouvant qu'elle n'est enceinte elle prenait l'argent au moment o\u00f9 elle \u00e9tait s\u00fbre qu'elle n'\u00e9tait pas enceinte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1221235-1228916.wav", "duration": 7.681, "text": "En ce temps, le roi de cette localit\u00e9 s'appelait N\u00f4nonk\u00f4 Bassa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2016322-2035777.wav", "duration": 19.455, "text": "Apr\u00e8s l\u00e0-bas, je retourne \u00e0 K\u00f4r\u00e8. Qui parle de K\u00f4r\u00e8, parle de Douga. Qui parle de Douga, parle de Dougamassak\u00f4r\u00f4."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2471941-2488091.wav", "duration": 16.15, "text": "Ils chantent une chanson."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4181075-4208529.wav", "duration": 27.454, "text": "le coudre et l'enfiler le m\u00eame jour. Et le faire porter par certains hommes, ces hommes \u00e9taient \u00e0 part, ce sont eux qui s'appellent les hommes-d'un-seul-jour Quand le village a \u00e9t\u00e9 bourr\u00e9 de ceux l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1088810-1100340.wav", "duration": 11.53, "text": "Il a eu des enfants et des petits enfants, le village est devenu grand et vaste Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent parmi nous, il en a qui sont des griots et d'autres des marabouts"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2011922-2029973.wav", "duration": 18.051, "text": "Quand Dieu vous facilite les accouchements, il n'y a pas de question l\u00e0-dessus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2950888-2963797.wav", "duration": 12.909, "text": "donc c'est lui a les arabes, accept\u00e9 le commerce et le coran"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3508830-3533798.wav", "duration": 24.968, "text": "Voil\u00e0, c'est fini. Donc tu aura la b\u00e9n\u00e9diction de ta m\u00e8re,  ta mar\u00e2tre, et celle de ton p\u00e8re parce que tu les as tous eu \u00e0 cause de ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1230367-1251713.wav", "duration": 21.346, "text": "Cela a un sens. Nos sages et orateurs nous ont dit :  celui qui n'est pas b\u00e9ni, quand tu veux d\u00e9finir la b\u00e9n\u00e9diction \u00e7a fait couler beaucoup d'encre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3542561-3563471.wav", "duration": 20.91, "text": "Il exprima que: nous les cinq gar\u00e7ons qu'il a battu au jeu du nbari, m\u00eame si on se retrouve hors du village, qu'il va nous battre tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1653537-1673875.wav", "duration": 20.338, "text": "C'est le propos de la petite femme de Gankundo Sagajigi. Alors, la femme de Gankundo Sagaji, sa petite femme, il y avait, trois cents bonnes qui chauffaient son eau pour se laver, r\u00e9paraient sa natte et la massaient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-153940-163840.wav", "duration": 9.9, "text": "Le griot rectifie(voir phrase suivante) La famille est devenue vaste. Et, c'est ce Mamadou de la souffrance qui s'\u00e9tait assise \u00e9tant souffrant et triste,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3173463-3199888.wav", "duration": 26.425, "text": "Quand on a ferm\u00e9 les portes. Le griot dit au roi : roi, il y a Bakaridjan est all\u00e9 combattre Bilissi et qui doit revenir pourquoi tu as donc ferm\u00e9 la porte. On a fait comment ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2830163-2849603.wav", "duration": 19.44, "text": "Deniba et ses servantes ont pris les bagages pour s'installer \u00e0 l'int\u00e9rieur de la maison. Elle et ses cinq soeurs se sont crois\u00e9es en cours de route."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1485907-1503628.wav", "duration": 17.721, "text": "Il doit \u00eatre sous ta protection bien avant le d\u00e9but de ta guerre. Kankan= nom propre de la ville en Guin\u00e9e Conakry."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2423910-2440689.wav", "duration": 16.779, "text": "je vais faire coucher mon cheval, que personne ne se bat avec ce peuhl, il est tr\u00e8s fort"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3346650-3372285.wav", "duration": 25.635, "text": "Parce que nous sommes tous des cr\u00e9atures de dieu. Mais le vrai forgeron est un envoy\u00e9 de Dieu. Quand tu viens "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1722753-1736483.wav", "duration": 13.73, "text": "le griot Sangoyo \u00e9tait l\u00e0, il y avait les Kon\u00e9 griot, il y avait les griots Diabat\u00e9. Ce Ti\u00e8tiguiba Dant\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2727414-2746561.wav", "duration": 19.147, "text": "Les gar\u00e7ons te braquent maintenant le fusil pour t'arracher ton v\u00e9hicule. T'arracher le sac en argent que tu as. Il n'y a plus question de nuit, il n'y a plus question de jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2001766-2012496.wav", "duration": 10.73, "text": "il a dit aux gardes de saisir Mamoudou il leur a dit d'entourer Mamudu ils ont entour\u00e9 Mamoudou il a lev\u00e9 son sabre en haut"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1050670-1066740.wav", "duration": 16.07, "text": "Les Tounkara m\u00eame sont des sarakol\u00e9 Les Tounkara sont des Sonink\u00e9s Ils parlent Sonink\u00e9 nous qui sommes vers Kita, c'est nous qui parlons le malink\u00e9 et le bambara On n'a rien de la langue sonink\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2861908-2876388.wav", "duration": 14.48, "text": "Bakaridjan a\u2026"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2100386-2107896.wav", "duration": 7.51, "text": "il lui a dit de se lever Mamoudou lui a dit pourquoi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-670170-688500.wav", "duration": 18.33, "text": "C'est-\u00e0-dire c'est lui qui transforme le fer comme il veut. Il tape le fer et le fond, apr\u00e8s avoir fondu, il tape et le transforme en fusil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3301762-3319776.wav", "duration": 18.014, "text": "Ils sont tous morts\u202f; tous ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s dans le marigot. Les enterrer et faire couler l'eau de marigot sur eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1296271-1325775.wav", "duration": 29.504, "text": "Le fait d'\u00eatre bamanan est comme une association, si tu dis les Coulibaly, tu dois compl\u00e9ter le reste. K\u0254ya san tan et k\u0254ya mamourou, mamourou de la for\u00eat et jabanani. Si tu dis Diarra, tu dois tout dire. Ceux qui sont les descendants de Bala, Kon\u00e9 Sangaraka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3422530-3449071.wav", "duration": 26.541, "text": "Il dit: moi je vous ai battu tous les cinq, au jeu de nbari, m\u00eame en dehors du jeu de nbari, si on nous met en combat sur la place publique, Dans quelques instants je vous battrai tous, tous les cinq ensemble. Parce que ma m\u00e8re est meilleure que les v\u00f4tres. Massadian qui nous a procr\u00e9\u00e9, qui est le p\u00e8re \u00e0 nous tous,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2083382-2092760.wav", "duration": 9.378, "text": "Mp\u00e8ssoba veut dire le fils a\u00een\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2147584-2160902.wav", "duration": 13.318, "text": "Il leur a dit :  Si c'est moi qui d\u00e9tient la v\u00e9rit\u00e9, que le pouvoir du Mand\u00e9 se ne stabilise jamais jusqu'\u00e0 ce que vous vous disputiez, que vous vous trahissez !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2898278-2928661.wav", "duration": 30.383, "text": "Il n'a pas d'enfant. Mais il en a deux m\u00eames pour le d\u00e9jeuner ce n\u2019\u00e9tait pas difficile. Il est venu demander la main de la fille du roi/ Cette fille de roi s'appelait Ina. Il a appel\u00e9 le petit fr\u00e8re de Ina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2278302-2294908.wav", "duration": 16.606, "text": "Diarra Il exprima: ce que tu m'as fait l\u00e0, m'a beaucoup plu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3371023-3382639.wav", "duration": 11.616, "text": "Je veux te demander quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1090056-1091570.wav", "duration": 1.514, "text": "je viens \u00e0"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-14450-16200.wav", "duration": 1.75, "text": "dans le secteur de Goudefo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-48187-57375.wav", "duration": 9.188, "text": "Quand tu te retrouve sur une telle place, tu remercies Dieu, proph\u00e8te et les bons ascendants. Aujourd'hui, on est sur une place b\u00e9nis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3402099-3430091.wav", "duration": 27.992, "text": "Alors, veux-tu l'effondrement de Hamdallaye ou quoi? je te t'es donn\u00e9 des guerriers en nombre, tu n'a pas dit: merci je vais te donn\u00e9 mon premier gar\u00e7on, Am\u00e9rikinsamatata"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-646433-665053.wav", "duration": 18.62, "text": "Eh, alors, Biton remarqua l'enfant. Ils lui ont montr\u00e9 que cet enfant, te succ\u00e9dera au tr\u00f4ne un jour. Cela annonc\u00e9, Monsieur Togola, ce fut un grand choc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1642126-1654293.wav", "duration": 12.167, "text": "ils ne l'admettent pas chez eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2006846-2023345.wav", "duration": 16.499, "text": "Ah! tu as parl\u00e9 du grand. Garaba Mama, avec tout \u00e7a,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2423173-2448691.wav", "duration": 25.518, "text": "Ces mauvaises graines qu'on en extrait,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2853334-2905052.wav", "duration": 51.718, "text": "tu as compris c'est la premi\u00e8re femme qui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 au monsieur qu'il a r\u00e9fus\u00e9 et la deuxi\u00e8me femme qu'il a aim\u00e9 la m\u00eame chose est arriv\u00e9 \u00e0 l'un de nos fr\u00e8res aussi il \u00e9tudi\u00e9 et finit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1181625-1207066.wav", "duration": 25.441, "text": "Apr\u00e8s avoir entendu cette nouvelle, la femme a dit que son fils ne pouvais pas mourir. J'ai laiss\u00e9 quelque chose pour Dieu. \u00c0 cause de ce que j'ai fait pour Dieu, mon fils me reviendra. Cela eut lieu  il y a une semaine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3643090-3672355.wav", "duration": 29.265, "text": "On fait ensemble la b\u00e9n\u00e9diction , Que Dieu nous donne longue vie, la chance, ...Dalaba, Dalaba, Dalaba!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2725828-2736716.wav", "duration": 10.888, "text": "Ils sont devenus parents avec tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1880865-1890945.wav", "duration": 10.08, "text": "Il dit \u00e0 Diamoussa Niar\u00e9: qu'est ce que tu d\u00e9sires de plus?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1156560-1171023.wav", "duration": 14.463, "text": "alors que la fille va dans une autre maison si tu n'as re\u00e7u une bonne \u00e9ducation et s'il faut que tu ailles dans une autre maison \u00e7a sera difficile"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3452613-3484191.wav", "duration": 31.578, "text": "pourquoi se sont ils exil\u00e9s? ils ont abandonn\u00e9 le village de Diab\u00e9. Ils les poursuivaient, et ils tiraient des coups de fusil. Segou \u00e9tait \u00e0 leurs trousses, les poursuivait et ils tiraient toujours. Ces coups de fusil ne cessaient pas, et ils ont fini par mettre la main sur Desse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-767920-790027.wav", "duration": 22.107, "text": "Ils vont dire :  Chargeons le mil et apportons-le \u00e0 la terrasse. S'ils chargent le mil, ils vont l'apporter \u00e0 la terrasse et vont l'\u00e9tendre. Avant, il n'existait ni voiture ni charette. Le mil se battait \u00e0 la main. Si le battage s'approche, ils appellent le forgeron,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1328484-1341900.wav", "duration": 13.416, "text": "Sois la bienvenue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2623662-2639070.wav", "duration": 15.408, "text": "Il y a des Tangara, des Bouar\u00e9, des Konat\u00e9, des Mall\u00e9, des Woulal\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2653676-2670436.wav", "duration": 16.76, "text": "apr\u00e8s le changement de r\u00e9gime, le temps de Mamoudou et de Harouna est pass\u00e9 dans le pays"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3291152-3330738.wav", "duration": 39.586, "text": "Pour quoi ? Il a mis fin \u00e0 la dictature de Bilissi \u00e0 S\u00e9gou en lui coupant la t\u00eate . Par cons\u00e9quent, Bakaridjan a perdu la vue, si le jour se l\u00e8ve sans qu'il ne retrouve la vue, vous aurez affaire \u00e0 moi. Ce jour-l\u00e0, les somas ont commenc\u00e9 les travaux. Les somas ont commenc\u00e9 les travaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3013460-3046825.wav", "duration": 33.365, "text": "Tellement que Soumaworo aimait le balafon, m\u00eame si une mouche touchait \u00e0 \u00e7a son absence, \u00e0 son retour, il cherchait cette mouche et la tue. Simplement parce qu'elle a touch\u00e9 \u00e0 son balafon. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1373245-1382825.wav", "duration": 9.58, "text": "bruit bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-624277-631583.wav", "duration": 7.306, "text": "Quand le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 ordonne au petit fr\u00e8re de faire quelque chose, il ne discute pas. C'est comme \u00e7a qu'on est \u00e9duqu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-418915-425915.wav", "duration": 7.0, "text": "Nous vivions comme cela au moment o\u00f9 les hommes vivaient comme \u00e7a, les bamanans faisaient les f\u00eates annuelles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3326865-3345680.wav", "duration": 18.815, "text": "Les premiers Coulibaly venus \u00e0 S\u00e9gou, ce sont des Coulibaly de Ngolokouna."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-917912-929250.wav", "duration": 11.338, "text": "de temps en temps tu pars causer chez lui il te mettra sur les bons chemins"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-754700-765350.wav", "duration": 10.65, "text": "D'autres aussi ma\u00eetrisent l'or et l'argent, mais qui ne ma\u00eetrise pas le fer proprement dit\u2026 Celui qui travaille le fer est appel\u00e9 forgeron noir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-38710-51150.wav", "duration": 12.44, "text": "Je suis du clan des hommes caste. La famille de mon mari du clan des hommes caste. Le clan des castes est compos\u00e9 de quatre familles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2715366-2731113.wav", "duration": 15.747, "text": "Toute femme qui acceptera d'\u00eatre une chaussure pour son mari,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2139105-2155776.wav", "duration": 16.671, "text": "elle est soumise \u00e0 son mari et respecte son mariage si tu restes derri\u00e8re ces trois choses Dieu te r\u00e9compensera un jour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3356570-3390408.wav", "duration": 33.838, "text": "Cela lui a plu. Nous connaissons beaucoup de choses aujourd'hui dans le domaine des noms. Ce n'est pas autre chose c'est le Nko qui l'a permis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1789253-1794480.wav", "duration": 5.227, "text": "Il dit, non!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2024305-2052888.wav", "duration": 28.583, "text": "Il nous faut veiller \u00e0 cela, on est en train d'\u00e9crire des livres sur les noms. Kafa veut dire livre. On est en train d'\u00e9crire des livres sur les noms."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-302210-314460.wav", "duration": 12.25, "text": "Le fils de ton oncle est consid\u00e9r\u00e9 comme ton ma\u00eetre, c'est lui qui peut te g\u00e9rer. C'est lui qui peut te r\u00e9clamer quelque chose, c'est \u00e7a qu'on appelle cousinage crois\u00e9. Il y a aussi le cousinage \u00e0 plaisanterie. Il y a le cousinage \u00e0 plaisanterie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-654604-663130.wav", "duration": 8.526, "text": "C'est ce que moi je dis \u00e0 mes enfants et ce que je dis \u00e0 mes petites s\u0153urs "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-96986-101203.wav", "duration": 4.217, "text": "Sommes-nous sur quoi ? Qui est notre capacit\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1303207-1324578.wav", "duration": 21.371, "text": "Quand tu vas \u00e0 Baninko, On voit de nombreux Sibiri. Tu vois? Cela veut dire que l'enfant est n\u00e9 un samedi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-317131-319669.wav", "duration": 2.538, "text": "Ce Diarra-Kone Au moment"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4283319-4301380.wav", "duration": 18.061, "text": "Les gens disent cel\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1085960-1096510.wav", "duration": 10.55, "text": "Alors la rivalit\u00e9 a commenc\u00e9, quoi. La rivalit\u00e9 \u00e9clata jusqu'\u00e0 devenir querelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-904200-912816.wav", "duration": 8.616, "text": "Toutes les proc\u00e9dures de l'\u00e9ducation sont g\u00e2t\u00e9es. As-tu compris cette partie?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-356310-360200.wav", "duration": 3.89, "text": "Je vais repentir dans la religion de ton Dieu parce que c'est cela qui est la v\u00e9rit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-99730-108990.wav", "duration": 9.26, "text": "Eh, nous avons parcouru tout ce chemin. Nous allons raconter cela aux gens. Eh, cela, depuis l'\u00e9poque de Soundiata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2194124-2224002.wav", "duration": 29.878, "text": "Ahan ! Lou, \u00e7a c'est la maison. Le connaisseur qui est cette maison. Que lui il d\u00e9passe ces connaisseurs. Si tu es instruit, il est ton ma\u00eetre et tu ne peux plus l'enseigner. Il est plus v\u00e9ridique que toi. Mand\u00e9 soma f\u00f4l\u00f4 ani Mand\u00e9 soma laban, si tu es connaisseur ou soma, il t'a tenu en \u00e9chec. Sinon tu allais le tuer en catimini pour sauver l'enfant qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1397166-1401816.wav", "duration": 4.65, "text": "Oui. Il s'est dirig\u00e9 vers le roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2003503-2016580.wav", "duration": 13.077, "text": "S'il entre, il entre en disant quelque chose. S'il entre chez le roi c'est avec des mots"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-344060-351770.wav", "duration": 7.71, "text": "L'homme que tu aimes, tu vas poser un tissu sur son cou. Cet homme aussi va te pr\u00e9senter aux joueurs de tam-tam."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2507515-2523860.wav", "duration": 16.345, "text": "elle r\u00e9pondit \u00e0 son mari que c'\u00e9tait elle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-266361-289042.wav", "duration": 22.681, "text": "Qu'est-ce qu'un secret ? C'est quelque chose qui reste \u00e0 l'int\u00e9rieur de soi et que l'on garde. Comme on garde certaines choses dans la valise, dans le sac, dans l'armoire Il y a aussi ce gardien. Autrefois, on disait quelque chose \u00e0 quelqu'un, la personne le gardait pour lui, et chacun repartait sur le chemin de son existence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-364602-366010.wav", "duration": 1.408, "text": "et il n'a pas de maladie mentale."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1242868-1261150.wav", "duration": 18.282, "text": "toi, tu me regardes il n'est pas dans les yeux, plut\u00f4t dans la t\u00eate"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1769213-1803375.wav", "duration": 34.162, "text": "On a captur\u00e9 cet esclave ce jour dans telle localit\u00e9, il sera attach\u00e9 avec cette cha\u00eene. Donc, Mouktar, le forgeron, joue un grand r\u00f4le dans notre soci\u00e9t\u00e9. Pourquoi ? On ne peut jamais vivre ici chez nous sans les forgerons. Quand il attrape l'esclave, ils rasent sa t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1194740-1202360.wav", "duration": 7.62, "text": "o\u00f9 il n'y a pas un Tounkara Ils parlent tous dans cette langue sonink\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2297201-2322345.wav", "duration": 25.144, "text": "La femme, tu quittes chez ton p\u00e8re et ta m\u00e8re et tu viens chez ton mari, toute ta vie est li\u00e9e \u00e0 ce dernier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1121748-1128110.wav", "duration": 6.362, "text": "Quand j'am\u00e8re ces poissons, je sillonne les villages bambara pour les vendre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2013098-2026918.wav", "duration": 13.82, "text": "Tous ces objets pr\u00e9paratoires ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-458440-480090.wav", "duration": 21.65, "text": "Il n'y avait pas de nom de famille. Tu ne verras personne dire qu'il y avait tel ou tel patronyme. Ce sont les \u00e9v\u00e9nements qui am\u00e8nent le patronyme. Si tes anc\u00eatres entrent dans un \u00e9v\u00e9nement et sortir, c'est cet \u00e9v\u00e9nement qui am\u00e8ne le patronyme. Je parle pour expliquer l'histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-22130-34390.wav", "duration": 12.26, "text": "Le roi dont les capacit\u00e9s sont les plus grandes. Apr\u00e8s avoir salu\u00e9 Dieu. Nous louons son proph\u00e8te purifi\u00e9 Qui est Mohamed Moustapha Eh! Le premier et le dernier proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2290263-2318705.wav", "duration": 28.442, "text": "L'\u00e9ducation a de la valeur. Quand tu es \u00e9duqu\u00e9, ton p\u00e8re sera en paix, ta m\u00e8re sera en paix, et toi-m\u00eame sera en paix. Tous ces travaux se basent sur la m\u00e8re. Je dis encore aux hommes d'aider les femmes \u00e0 \u00e9duquer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1752411-1768111.wav", "duration": 15.7, "text": "Mais le vieux avait un cheval. Le vieu a dit \u00e0 son petit-fils , qu'il y a la famine dans la famille et ils n'ont pas de moyen."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3830996-3839945.wav", "duration": 8.949, "text": "Oui, je fais ce que je veux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-55310-69433.wav", "duration": 14.123, "text": "les bambaras disent connaissent toi-m\u00eame et la meilleure des connaissances quand on te dit connais toi-m\u00eame c'est conna\u00eetre ta lign\u00e9e, ta race et ton travail c'est cela se connaitre Qu'est-ce que se conna\u00eetre\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1005239-1012390.wav", "duration": 7.151, "text": "Tous ceux-l\u00e0 sont des arbres du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-262900-281980.wav", "duration": 19.08, "text": "Pour que cela se sache. En ce moment il n'y avait pas de langue. Je suis bamanan, malink\u00e9, Mianka, Dogon, Sonink\u00e9, Bozo, S\u00f4m\u00f4n\u00f4 ; il n'y avait pas \u00e7a. Il n'y avait aucune langue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2660237-2672073.wav", "duration": 11.836, "text": "Elles ach\u00e8tent des ornements de luxe. Nous les voyons avec. Nous ne leur demandons pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3211820-3240325.wav", "duration": 28.505, "text": "Chez nous au Mand\u00e9 ici, pour jouer au balafon le balafoniste s'assoie et croise les pieds. Cette mani\u00e8re de s'asseoir est venue de notre anc\u00eatre, c'est-\u00e0-dire le fait qu'il a d\u00e9pos\u00e9 des pointes sous ses pieds."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2532325-2543345.wav", "duration": 11.02, "text": "Lorsqu' il  est sorti. Il a cherh\u00e9 un b\u00e9lier blanc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3216420-3232661.wav", "duration": 16.241, "text": "Ainsi, le griot d\u00e9clara que cela n'\u00e9tait pas normal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-477290-481550.wav", "duration": 4.26, "text": "Il y a des hommes qui peuvent rej\u00e9ter tes proposition"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2881858-2891103.wav", "duration": 9.245, "text": "Dans une de ses nouvelle maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1231835-1242389.wav", "duration": 10.554, "text": "Il a donn\u00e9 la pipe a Alpha Silamakan Dicko. Il ne fume pas la pipe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1844097-1854213.wav", "duration": 10.116, "text": "Mes chers auditeurs et spectateurs, pardonnez-moi, c'est la parole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3727182-3761380.wav", "duration": 34.198, "text": "Je remercie ceux qui m'ont charg\u00e9 de faire ce travail, ici en Afrique jusqu'en Europe. Je remercie nos cam\u00e9ramans qui nous permettent de nous voir, par le monde. Nos anc\u00eatres disaient que : quand l'ingratitude sort pour danser, celui qui doit le rappeler jettera un foulard sur lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-51666-58441.wav", "duration": 6.775, "text": "Mon p\u00e8re faisait cela. Je l'ai pris apr\u00e8s ceux-ci et je n'ai pas fait autre chose que \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1611361-1630296.wav", "duration": 18.935, "text": "Toi-m\u00eame, tu peux baptiser ton fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-690699-695700.wav", "duration": 5.001, "text": "Quand tu te bats avec quelqu'un, tu regrettes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3540390-3576106.wav", "duration": 35.716, "text": "[inaud] mot incompris sons indistincts. [bulimuhibu] louange du proph\u00e8te ? Les chants qui existaient, \u00e9taient chant\u00e9s par le proph\u00e8te Mohamed paix et salut sur lui. [son son] incompris,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2806462-2824013.wav", "duration": 17.551, "text": "C'est pour la loyaut\u00e9 de Deniba. Avant qu'ils ne terminent cette discussion Deniba est rentr\u00e9e dans la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-206314-208740.wav", "duration": 2.426, "text": "Ce sont eux qui sont partis avec leurs gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1055306-1065946.wav", "duration": 10.64, "text": "la plupart co\u00efncident avec le moment de fertilit\u00e9 de l'Homme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3147916-3171871.wav", "duration": 23.955, "text": "Quand tu y seras aussi, dis lui que je suis contente d'avoir re\u00e7u le foulard de sa part ce soir. Apr\u00e8s cet \u00e9change ils ont amen\u00e9 le mari, en prenant la main du roi lui-m\u00eame, qui est Massadian."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-762440-766560.wav", "duration": 4.12, "text": "Il le voit avec une grosse \u00e9p\u00e9e, lui-m\u00eame est tach\u00e9 de sang, le grand fr\u00e8re a fr\u00e9mi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3377623-3396771.wav", "duration": 19.148, "text": "Chaque jour apr\u00e8s avoir mang\u00e9 le matin, ils passent toute la journ\u00e9e \u00e0 jouer le nperu, surtout les diff\u00e9rentes techniques d'attaque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2236749-2250638.wav", "duration": 13.889, "text": "Ah! mais Batoma est devenu r\u00e9calcitrant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1896911-1913069.wav", "duration": 16.158, "text": "On mettait le paillage dans chambres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-740353-767470.wav", "duration": 27.117, "text": "Une fois d\u00e9tach\u00e9s, ils disent que telle personne est devenue majeure. Dieu lui a donn\u00e9 un gar\u00e7on. Cet enfant du grand fr\u00e8re \u00e9tait confi\u00e9 \u00e0 son jeune fr\u00e8re qui vient de se marier. Le grand fr\u00e8re aussi donnait cet enfant \u00e0 cette femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2493316-2522114.wav", "duration": 28.798, "text": "Ce n'est pas la maison, la bonne \u00e9ducation que tu viens de chez toi avec, cette m\u00eame bonne \u00e9ducation, s'acquiert trois lieux pour la femme. Ton p\u00e8re et ta m\u00e8re t'\u00e9duquent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2745109-2774490.wav", "duration": 29.381, "text": "Hum a un sens. L'expression humaine a une signification. Il a aussi dit qu'il a \u00e9t\u00e9 chass\u00e9, il est accueilli et log\u00e9. Les vieux ont dit hum. Il dit que c'est moi qui l'ai accueilli. Il dit qu'en cas de d\u00e9sagr\u00e9ment, c'est lui qui doit \u00eatre accus\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-574749-580254.wav", "duration": 5.505, "text": "Ils ont fait des tours. Certains sont partis  \u00e0 la maison. Ils ont appel\u00e9 leurs petites amies. D'autres ont appel\u00e9 les soeurs de leurs petites-amies."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1268489-1274996.wav", "duration": 6.507, "text": "Cela leur a \u00e9t\u00e9 offert ce jour, ils ont dit que \u00ab Nous ne sommes pas venus pour du petit b\u00e9tail. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-457990-463550.wav", "duration": 5.56, "text": "quand tu voyais une personne \u00e2g\u00e9e venir, trouvant que tu fais une mauvaise chose, que ce soit ton p\u00e8re ou pas m\u00eame pas un membre de ta famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-557460-563160.wav", "duration": 5.7, "text": "Mamadou de la souffrance est un nom propre et g\u00e9n\u00e9ralement les noms propres ne sont pas traduits, mais dans ce cas, je l'ai traduit. Les petits oncles ne connaissent pas cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-616882-620640.wav", "duration": 3.758, "text": "elle aura demand\u00e9 \u00e0 Soumandi\u00e8 de venir prendre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2273884-2290018.wav", "duration": 16.134, "text": "N'es-tu pas Diarra? L'\u00e9loge des Diarra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-576788-596773.wav", "duration": 19.985, "text": "Il y a un grand fleuve dans leur village, ce fleuve aussi a \u00e9t\u00e9 pleinement rempli. Quand ce fleuve a \u00e9t\u00e9 rempli, le village a retrouv\u00e9 le bonheur. Quand le village a retrouv\u00e9 le bonheur, Ngolo Coulibali a fait de Garabamama son ami. Il dit \u00e0 Garaba : Je veux que tu t'installes dans mon village ici !. Il dit : Je ne vais pas m'installer ici. Je suis le messager de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1823316-1831526.wav", "duration": 8.21, "text": "Oui. Mahamoud ressemble \u00e0 ce dernier, ce n'est pas Mahamoud. Oui. Il n'a parl\u00e9 \u00e0 personne. Il a  march\u00e9 comme bon lui semble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-566533-572733.wav", "duration": 6.2, "text": "Vous lavez toutes vos mains dans le seul r\u00e9cipient. L'\u00e9ducation \u00e9tait bonne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1204930-1241030.wav", "duration": 36.1, "text": "En v\u00e9rit\u00e9, l'enfant doit \u00eatre \u00e9duqu\u00e9 par les parents \u00e0 la maison. L'\u00e9ducation des parents rend l'enfant heureux dans le foyer. Beaucoup de choses de l'enfant d\u00e9pendent de la relation entre la m\u00e8re et le p\u00e8re. Parce qu'\u00e0 cause de la mis\u00e8re, de la pauvret\u00e9 Il y a beaucoup de chefs de famille aujourd'hui pour qui c'est chaud, qu'est-ce que cela signifie ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1982400-1999120.wav", "duration": 16.72, "text": "La premi\u00e8re classe des masaren \u00e9tait dagno. Tu as compris"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2840643-2876090.wav", "duration": 35.447, "text": "C'est elle qui a \u00e9t\u00e9 le dernier-n\u00e9 du vieux. Le vieux n'a pas eu d'enfant pendant ce temps. Il a cohabit\u00e9 avec la vieille sur la m\u00e9chancet\u00e9. Fini de faire du tort aux autres enfants qui sont l\u00e0-bas. Eh, elle a \u00e9t\u00e9 m\u00e9chante avec tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1903100-1918906.wav", "duration": 15.806, "text": "\u00abDemain tu vas te pr\u00e9parer, tu vas aller dans ma ville natale qui est Ncibougou.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-252005-253534.wav", "duration": 1.529, "text": "dans l'enfance c'est ce qu'on conna\u00eet"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1341011-1357340.wav", "duration": 16.329, "text": "Nia est rest\u00e9e ainsi, elle aussi a eu un foyer, elle a eu des enfants et s'est install\u00e9e dans ce village l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1042543-1051967.wav", "duration": 9.424, "text": "le premier \u00e0 \u00eatre circoncis se nomme massa. Le suivant s'appelle Sima."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1026256-1035850.wav", "duration": 9.594, "text": "Apr\u00e8s avoir fait les sacrifices, ils ont pens\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-783243-791000.wav", "duration": 7.757, "text": "Kaama veut dire que tu as fait le tour des pays. C'est pourquoi, on l'appelle Dalakomokaama et Dalajibani Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1249455-1262058.wav", "duration": 12.603, "text": "Ils lui ont demand\u00e9 le propri\u00e9taire de l'or Mama  nous avons entendu ta r\u00e9putation avant de te voir, Le propri\u00e9taire de l'argent Mama nous avons entendu ta r\u00e9putation avant de te voir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-863165-902596.wav", "duration": 39.431, "text": "Je te dirai ma commission que tu transmettras \u00e0 Monzon \u00e0 S\u00e9gou. Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na dit, si tu es un esclave ici, mon ma\u00eetre qui m'a envoy\u00e9, c'est \u00e0 lui que j'appartiens. Alors si tu es un esclave, tu l'envoies, il ira transmettre ta commission \u00e0 Monzon \u00e0 S\u00e9gou. Je suis venu te transmettre la commission de Monzon mais je n'irai pas transmettre la tienne \u00e0 Monzon. D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly avait aussi un Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na dans son village qui \u00e9tait son esclave. Il appellait son Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na, il est venu l'\u00e9couter. Il dit \u00e0 son Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na: je te commissionne, tu suis ton homonyme Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na pour aller \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2763548-2788047.wav", "duration": 24.499, "text": "bon, cela me permettra de parler du camara qui est camara ? le dofo est un parler, qui le commence, l'un entraine l'autre il faut qu'on sache ce que camara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1634056-1640266.wav", "duration": 6.21, "text": "Si tu pars \u00e0 l'\u00e9tranger, Oui. si tu passes plusieurs ann\u00e9es"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2291174-2313132.wav", "duration": 21.958, "text": "elle a finalis\u00e9 la construction de la maison et recruter un gardien payer deux Sotrama avec l'argent du monsieur le monsieur \u00e9tait un grand chef"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3209001-3228771.wav", "duration": 19.77, "text": "Lorsque j'aurai besoin  de lui, il est mon mari aussi, je demanderai \u00e0 mes petites s\u0153urs de l'envoyer pour un s\u00e9jour chez moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-406775-408066.wav", "duration": 1.291, "text": "Il est arriv\u00e9 dans un village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-538155-544363.wav", "duration": 6.208, "text": "Ngolo dit : S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu. Il dit, le Peulh dit : Nous suivons Dieu, nous te suivons. Il a attach\u00e9 son cheval \u00e0 c\u00f4t\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2125286-2136646.wav", "duration": 11.36, "text": "il a dit \u00e0 la masse qu'il a une inqui\u00e9tude la masse l'a \u00e9cout\u00e9 il a dit entre Mamoudou et Harouna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1665205-1671979.wav", "duration": 6.774, "text": "Il informe ses fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-408820-441780.wav", "duration": 32.96, "text": "La province qui avait tenu Ouagadou en \u00e9chec, c'est ce qu'on appelle Kaniaga, la personne qui t'emp\u00eache de bien diriger ton pouvoir. Donc nous avons eu une victoire car Ouagadou n'est pas parvenue \u00e0 dominer Kaniaga. Mais c'est nous qui avons \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s gouverner Kaniaga. Alors si nous avons dirig\u00e9 Kaniaga, les enfants que nous allons avoir, nous allons leur transmettre un enseignement qui puisse nous faire retourner notre pouvoir pour quitter la domination sonink\u00e9. Alors s'ils ont un enfant qui doit acc\u00e9der au pouvoir, ils lui enseignent les bonnes pratiques du pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3147893-3169308.wav", "duration": 21.415, "text": "Oh, j'ai entendu. Cela est rest\u00e9 ainsi, un second est venu. La joie a \u00e9t\u00e9 grandiose, ils n'ont pas donn\u00e9 de nom \u00e0 lui aussi. Ils lui disent, gar\u00e7on. Ils lui disent, homme. Lui aussi est venu demander \u00e0 sa m\u00e8re, maman, maman, maman, n'ai-je pas un nom ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1002938-1024642.wav", "duration": 21.704, "text": "Une lumi\u00e8re est venue dans la famille. Tu t'es mari\u00e9 avec une femme, tu as eu une fille, c'est une chose de la joie. Comprends-tu ? Cette joie est une lumi\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2693704-2737572.wav", "duration": 43.868, "text": "il partit mettre le nom de la femme sur les papiers qu'il se tiendra \u00e0 l'\u00e9gard de l'argent de la pansion je montre qu'il est vivant chaque ann\u00e9e, mais il ne prendra pas cet argent en main propre c'est l\u00e0, devant sa femme qu'il a r\u00e9pudi\u00e9 l'alcool que s'il boit de la l'alcool qu'il meurt"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3129698-3164706.wav", "duration": 35.008, "text": "Oh mais, apr\u00e8s tout cela, on a vu que nous sommes quand m\u00eame convenus de mettre les hommes de caste dans cette disposition. Mais, comme nous avons fait de vous, nous sommes vos tuteurs. Nous sommes vos h\u00f4tes. Nous sommes devenus vos h\u00f4tes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2237346-2264535.wav", "duration": 27.189, "text": "Le forgeron les confectionne avec de l'or. Le forgeron les confectionne avec le fer Le cuivre, le forgeron la confectionne avec \u00e7a. Il les confectionne et les donne \u00e0 son roi ou \u00e0 un bamanan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1287783-1305381.wav", "duration": 17.598, "text": "Il va donner de la daba \u00e0 ma fille pour qu'elle cultive. Oui, c'est vrai\u202f! Il dira non, je ne vais pas lui donner ma fille en mariage. Non, il n'aura pas ma fille. Si le peul \u00e0 son tour d\u00e9cide d'\u00e9pouser une fille boua."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1883786-1909344.wav", "duration": 25.558, "text": "Tu de maries avec et tu ne trouve qu'une seule natta dans sa chambre. Tu fais toute ta maternit\u00e9 sur ce natte et tu \u00e9duqes tes enfant sur la m\u00eame natte. On la change quand elle est vieille. Le paillage est venu ap\u00e8s la natte. Le paillage n'existe plus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2284173-2305110.wav", "duration": 20.937, "text": "Elle a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 la femme de Bokaridian. Les vautours de Bilisi se sont promen\u00e9s dans la for\u00eat de Djenn\u00e9 et sont retourn\u00e9s sans voir de la viande. Bilissi dit : \u00ab J'ai compris \u00e7a !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2099434-2131520.wav", "duration": 32.086, "text": "apr\u00e8s chaque gorg\u00e9e de l'excr\u00e9ment dans l'estomac du b\u0153uf mis dans la calebasse cass\u00e9, son chapelet est coup\u00e9 c'est mon r\u00f4le \u00e0 jouer dans la guerre je sais quand m\u00eame que le peul n'a plus de pouvoir, mais sur le terrain de terrain te revient et les habitants de djonkoloni"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1507077-1514901.wav", "duration": 7.824, "text": "Il est venu. Le matin est venu. Il a achet\u00e9 un tout nouveau canari. Il l'apporta au f\u00e9ticheur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1625870-1641230.wav", "duration": 15.36, "text": "Reste derri\u00e8re eux, ils sont tous de vieilles personnes. Tu restes derri\u00e8re eux. Le Tounkaraya est sur cette voie. Maintenant les sept fr\u00e8res se sont dispers\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-123620-132350.wav", "duration": 8.73, "text": "le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 r\u00e9pliqua : nous ne sommes pas autoris\u00e9s comment, je ne vais pas quitter ici, nous ne quitterons pas ici, ensemble nous resterons ici. Nous n'allons pas quitter ici il dit, d'accord nous te suivons"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1842476-1857090.wav", "duration": 14.614, "text": "Elle a dit \u00e0 son fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2623119-2639170.wav", "duration": 16.051, "text": "Il dit qu'il est chass\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1488129-1509847.wav", "duration": 21.718, "text": "Dans la vie, quand on parle du r\u00f4le de vous les forgerons, c'est tr\u00e8s important. Ce que je vais te dire forgeron, ne me laisse jamais. Reste avec moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3297210-3317620.wav", "duration": 20.41, "text": "C'est comme \u00e7a que le roi est devenu quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3460382-3488816.wav", "duration": 28.434, "text": "Qu'il a une r\u00e9ponse \u00e0 ce propos. Quand cela s'est pass\u00e9, Ils ont envoy\u00e9 Daga,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2311072-2321350.wav", "duration": 10.278, "text": "Ceux qui sont all\u00e9s s'installer \u00e0 Miankala sont devenus des Sogoba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-840061-851087.wav", "duration": 11.026, "text": "Haute herbe qui pousse sur les rives. Certains l'appellent paille. Ils partent, ils vont couper de la paille. S'ils coupent de la paille,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-727680-740370.wav", "duration": 12.69, "text": "Si vous mangez ensemble dans la m\u00eame tasse, nous disons que cela cr\u00e9e de la compassion entre vous. Que les sonink\u00e9s fassent quelque chose ensemble, \u00e7a, c'est l'une d'entre elles. Notre mariage aussi "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3072560-3092645.wav", "duration": 20.085, "text": "Bon notre anc\u00eatre est venu, le balafon l'a plu, il dit que c'est un bon instrument de musique ici au Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3565804-3595700.wav", "duration": 29.896, "text": "la famille des hommes de castes qui n'a pas d'esclave, c'est le Kouyat\u00e9 il n ya pas d'esclave parmi les Kouyat\u00e9 il n y a pas de Fin\u00e8 parmi les kouyat\u00e9 il n y a pas de garank\u00e9 parmi les Kouyat\u00e9 il n y a pas de Mabo parmi les kouyat\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-683951-690196.wav", "duration": 6.245, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3229108-3255051.wav", "duration": 25.943, "text": "Toutes les t\u00eates ne sont pas faites pour porter une charge. Ma t\u00eate, Dieu a exon\u00e9r\u00e9 ma t\u00eate de la charge du fagot sur le cr\u00e2ne. Quand il a dit cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2485647-2509406.wav", "duration": 23.759, "text": "Quand il lui pose cette question, il lui r\u00e9pond. Comment lui r\u00e9pond-il ? Quand tu tues un forgeron, un autre forgeron sort de lui. Si ce n'est pas mon fils, c'est mon petit-fils, ou bien c'est celui d'une soeur ou bien d'un fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3653105-3684803.wav", "duration": 31.698, "text": "Que Dieu fasse que la paix r\u00e8gne dans le pays. Nous vous saluons, vous qui \u00eates fatigu\u00e9 par ce travail. Que Dieu vous soutienne longtemps dans votre travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2963559-2985602.wav", "duration": 22.043, "text": "C'\u00e9tait un animal des diables. Arriv\u00e9 au bord du fleuve, il a pass\u00e9 la nuit l\u00e0-bas. Le jour est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3029420-3045617.wav", "duration": 16.197, "text": "ils se sont heurt\u00e9s dans le combat,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3550823-3571898.wav", "duration": 21.075, "text": "Il recevra la lettre. Il y a des lettres, qui arrivent \u00e0 destination, et d'autres pas. Jusqu'\u00e0 maintenant o\u00f9 la t\u00e9l\u00e9 est venue. Nous nous voyons tous les jours sur des r\u00e9seaux sociaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1998374-2011692.wav", "duration": 13.318, "text": "quand il sort, il y va avec ses amis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2685278-2725070.wav", "duration": 39.792, "text": "lors de cette f\u00eate il n' y avait que des braves guerriers avec leur arme on jouait le tam-tam et le guerrier qui est content fais un tir de sommation en haut leur griot qui s\u2019appelait braka \u00e9tait la il avait kani la soeur du griot braka et griotte moussokoura"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-190212-197500.wav", "duration": 7.288, "text": "Il avait d\u00e9ploy\u00e9 deux cent cinquante hommes dans la brousse entre S\u00e9gou et Kana. Toute personne qu'ils attrapaient, ils allaient l'\u00e9changer contre des kolas et du tabac en poudre \u00e0 S\u00e9gou les lundi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2379796-2398165.wav", "duration": 18.369, "text": "Il traverse les troupes de Segu en partant et en revenant. Ah, les s\u00e9goviens n'ont pas compris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3840146-3859619.wav", "duration": 19.473, "text": "Sa m\u00e8re lui a donn\u00e9 le voile pour se voiler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-544130-558957.wav", "duration": 14.827, "text": "On a dit\u00a0: c'est un noble, un honn\u00eate homme, un homme g\u00e9n\u00e9reux. Bouramangolo \u00e9tait g\u00e9n\u00e9reux Quand il te donnait un  pr\u00eat, tant que tu ne le remboursais pas, il ne te le r\u00e9clamait pas. Baramangolo Coulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1999430-2021290.wav", "duration": 21.86, "text": "Parce que tu ne peux pas chercher un emploi, m\u00eame si tu le cherches tu ne trouves pas, un \u00e9tranger n'a pas le droit de travailler. Mais quand je suis parti, ce jour-l\u00e0, on a fait trois jours Avant d'arriver loin"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1170255-1204514.wav", "duration": 34.259, "text": "Il l'a jet\u00e9 dans le puits. Les djinns royaux sont sortis et ont cri\u00e9 pour partir. Fulamakan Dicko et Djonkolonin ont livr\u00e9 la bataille. S'ils l'attrapent, ils le l\u00e2chent; s'ils l'attrapent, ils le l\u00e2chent. Les quatre hommes avec qui il est venu ont dit, monsieur le peul tu es un noble homme, laisse-nous le reste. INAUDIBLE Les bataillons de Djonkolonin, s'ils se donnent, ils viennent juste pr\u00e8s des habitations."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1398695-1411833.wav", "duration": 13.138, "text": "Niamina est village des sonink\u00e9 et marabouts, ses habitants ne font pas la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-101392-111084.wav", "duration": 9.692, "text": "Et nos connaissances Et nos ancien de nos coutumes Ceux qui ont travaill\u00e9 dur dans ce pays. Qui ont fait tout ce qui \u00e9tait en leur pouvoirs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2280774-2300867.wav", "duration": 20.093, "text": "Je te le r\u00e9p\u00e8te. Mirinti n'est rien d'autre que l'ensemble des citoyens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3374926-3399879.wav", "duration": 24.953, "text": "Si une seule femme est bonne dans la famille, toutes autres vont la suivre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3966589-3990134.wav", "duration": 23.545, "text": "ils s'affront\u00e8rent, le roi de Segou et ses adversaires, il pilla et d\u00e9truisit tout le village Apr\u00e8s avoir tout d\u00e9truit, il obtint la victoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1403440-1433430.wav", "duration": 29.99, "text": "Bon maintenant, notre village est l\u00e0, mon propre grand fr\u00e8re Massaman Dabo... Le premier fils de notre p\u00e8re, qui a\u2026 aujourd'hui quatre-vingt-quatorze ans, parce qu'il est n\u00e9 en mille neuf cent vingt-huit. C'est lui l'actuel chef de village de Missira."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1366676-1373136.wav", "duration": 6.46, "text": "Harouna n'\u00e9tait m\u00eame pas dans la foule. Oui. Il s'est lev\u00e9 brusquement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-631075-633354.wav", "duration": 2.279, "text": "Quand il va te demander il faut dire que ton chien est ton espoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1881596-1887756.wav", "duration": 6.16, "text": "Je te reviendrais. Oui. Va le chercher ailleurs, il ne reviendra pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1225518-1234652.wav", "duration": 9.134, "text": "Tu deviendras sexuellement impuissant. Les forgerons fabriquent cet instrument."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2901556-2921244.wav", "duration": 19.688, "text": "La bonne femme qui est \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1975097-1979918.wav", "duration": 4.821, "text": "\u00c7a d\u00e9pend de ce que tu as."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3192867-3213108.wav", "duration": 20.241, "text": "Quand le vieux forgeron arrivait Quand il venait, quand il jetait son regard sur un incirconcis, certains se pissaient dessus tant ils avaient peur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1206392-1211004.wav", "duration": 4.612, "text": "Il ne peut pas du tout \u00eatre captur\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2471349-2484778.wav", "duration": 13.429, "text": "Il regardait Bilissi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-614364-625180.wav", "duration": 10.816, "text": "le monde est \u00e0 leur \u00e9poque acceptons ce que les blancs disent ils disent non et, vous refusez, ils disent oui et r\u00e9clame la guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-629660-638925.wav", "duration": 9.265, "text": "Tout ce qu'on fait dans la vie sans conscience voue \u00e0 l'\u00e9chec. Je suis au courant de \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-96590-108250.wav", "duration": 11.66, "text": "Donc nos cultures sont li\u00e9es \u00e0 nos anc\u00eatres. Chaque lign\u00e9e auassi ses principes. Si tu connais ton histoire, tu feras moins d'erreurs. Alors toi tu es de Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-445850-448770.wav", "duration": 2.92, "text": "tu pouvais faire quelque chose quelqu'un auparavant,il n' aurait rien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-45480-63500.wav", "duration": 18.02, "text": "Alhamdouliye, cela fut une jeune femme. Elle a 14 ans. OK. IL l'ont donn\u00e9 en mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2014137-2025837.wav", "duration": 11.7, "text": "Il a dur\u00e9 devant Kankan, six mois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-632826-642760.wav", "duration": 9.934, "text": "La distance entre la-b\u00e0s et Niamana ne d\u00e9passe pas.. cinq kilom\u00e8tres. Ils sont partis s'installer la-b\u00e0s et pratiquer l'islam avec les bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1836716-1851873.wav", "duration": 15.157, "text": "Pourquoi est-elle confi\u00e9e aux Dant\u00e9? aujourd'hui, ils ne parlent pas beaucoup de nous"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-799125-802258.wav", "duration": 3.133, "text": "Avant-avant "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3413100-3451425.wav", "duration": 38.325, "text": "Il est parti dans la for\u00eat de Kirina. Donc, Balla Fassek\u00e9 partait jouer au balafon de Soumaoro. Ce jour la bataille de Soumaoro a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s tr\u00e8s rude. Lamini m\u00eame si Soumaoro te voyait rire, il \u00e9gorgeait. Si Soumaoro te voyait serrer les mines, il \u00e9gorgeait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-84410-94004.wav", "duration": 9.594, "text": "c'est par ce que tu es n\u00e9. Nous remercions les causes de notre existence ici-bas, ceux qui sont notre p\u00e8re et nos m\u00e8res. Moi, mes parents, merci, merci infiniment \u00e0 vous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2646529-2678610.wav", "duration": 32.081, "text": "Il dit non, j'ai rencontr\u00e9 des gens au cours de ma chasse. Ils sont devenus mes amis et mes voisins. Ils sont devenus mes fr\u00e8res, donc ne me laissez pas de nourritures, souvent mang\u00e9 avec eux l\u00e0-bas. Bon, si je ne viens pas t\u00f4t, sachez que j'ai mang\u00e9 avec eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2318961-2355019.wav", "duration": 36.058, "text": "Pourqu'\u00e0 lasortie de la masse, nous soyons dans la m\u00eame tenue. Untel est riche untel est pauvre. La richesse d\u00e9pennd de Dieu. Dieu peut donner \u00e0 l'homme, Dieu peut nous en priv\u00e9. \u00e7a devient difficile pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-857124-870834.wav", "duration": 13.71, "text": "Jeli Tientigiba Dant\u00e9 est all\u00e9 d\u00e9couvrir que la t\u00eate de quelque chose sur les genoux de Nciba. Il a salu\u00e9 en ces termes: sadi, le peul lui a r\u00e9pondu. Il dit, d'o\u00f9 venez-vous? Il dit, j'ai quitt\u00e9 Macina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-593666-608179.wav", "duration": 14.513, "text": "Cela ne se reproduiera jamais. Comment sauras tu si je suis vivans ou pa? Chaque nuit, apr\u00e8s le d\u00eener, dis aux servantes de t'appoter le rete du to. Tu verifies le reste le matin avant qu'elles ne le donnent aux chiens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1192410-1197390.wav", "duration": 4.98, "text": "Il n'y pas un pays de l'Afrique et de l'Europe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1461460-1477024.wav", "duration": 15.564, "text": "Personne ne sait plus o\u00f9 je suis. Cela fait 9 ans que je suis sorti, je suis devenu ce que je veux donc je vais \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1345866-1353296.wav", "duration": 7.43, "text": "Je connais ses parents il connait les miens, nous sommes issus de la m\u00eame lign\u00e9e. Oui. Nous sommes ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2454927-2478576.wav", "duration": 23.649, "text": "Bisimilayi= vient de l'arabe = accueillir. T\u00e9nin de Samaya a dit cela. Elle est partie remplir une petite caresse de l'eau. Partir donner \u00e0 Almamy Samory."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-253390-258670.wav", "duration": 5.28, "text": "Ils ont aussi beaucoup men\u00e9. Ils n'ont ni craint ni paniqu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-612800-620550.wav", "duration": 7.75, "text": "A Fouta Alwar il ya un village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3234741-3260445.wav", "duration": 25.704, "text": "Il dit  qu'il n'est pas d'accord, il dit \u00e0 la femme du roi que Dieu l'assiste. Parce qu' ils regardent les \u00e9preuves de la vie. La femme s'int\u00e9resse beaucoup \u00e0 la vie qu\u2019\u00e0 l'au de - l\u00e0. Moi, je prie Dieu de lui donner la sagesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3413337-3436418.wav", "duration": 23.081, "text": "J'accepterai tous ceux que mon p\u00e8re dira. Je ne ferai plus ce que je veux \u00e0 mon p\u00e8re ni \u00e0 ma m\u00e8re. Je te prie. [inaud] Celui qui fait toujours ce qu'il d\u00e9sire, finira par se causer de probl\u00e8mes. Tu te causes des probl\u00e8mes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1979435-2001532.wav", "duration": 22.097, "text": "\u00abCelui qui nous a surpris avec la montagne.\u00bb Il ne s'est pas limit\u00e9 \u00e0 \u00e7a. Il a mari\u00e9 six femmes. \u00abQue votre bonheur me mette devant toutes les autres femmes.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3516370-3534804.wav", "duration": 18.434, "text": "de te calmer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1817835-1823209.wav", "duration": 5.374, "text": "Ne pense pas \u00e0 moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3634800-3650845.wav", "duration": 16.045, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3519809-3538651.wav", "duration": 18.842, "text": "et donner cela aux griots pour qu'ils partent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1097128-1111546.wav", "duration": 14.418, "text": "des filles pr\u00e9sentes ayant l'\u00e2ge de l'excision, on fait appel aux vieillardes, que les vieilles forgeronnes aussi viennent exciser les filles. Si elles viennent, elles vont droit \u00e0 cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3706623-3735971.wav", "duration": 29.348, "text": "que lui sa m\u00e8re vaut mieux que la sienne. Que en cas d'attaque du village par une centaine d'hommes, que lui il peut \u00eatre un bouclier pour le village. Et puis, que lorsque tu d\u00e9c\u00e9dera, qu'il prendra seul ton h\u00e9ritage. Alors, tes femmes me chargent de venir te demander les cinq femmes, que si r\u00e9ellement tu es en accord avec ton fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3184257-3209639.wav", "duration": 25.382, "text": "c'\u00e9tait le r\u00f4le des hommes de castes dans leurs t\u00e2ches, \u00eatre un homme de caste n'\u00e9tait pas surtout: le chant de louange, du tambour pour chercher de l'argent, ce n'est pas cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1826336-1842494.wav", "duration": 16.158, "text": "Les branches de travail ont multipli\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3281838-3307920.wav", "duration": 26.082, "text": "l'histoire, l'histoire authentique, nous en avons, d\u0254f\u0254 c'est l'histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2266355-2285765.wav", "duration": 19.41, "text": "Quand la causerie se passait bien, elle dit : \u00abMon ma\u00eetre, est-ce que ce ne sont pas mes trois ans de mariage cette ann\u00e9e ?\u00bb Il dit ; \u00abOui.\u00bb Elle dit: \u00abTu ne vas pas m'autoriser \u00e0 aller chez mes parents ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2825873-2854783.wav", "duration": 28.91, "text": "S'il laiss\u00e9 l'initiative et la parole, les d\u00e9tenteurs de carquois et les hommes de caste, tous disent ce qu'ils ont \u00e0 dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2887419-2912190.wav", "duration": 24.771, "text": "Il y a des Djawamb\u00e9 qui sont install\u00e9s \u00e0 Garana. Il s'agit de la localit\u00e9 de Tamani. Tamani est le village natal de Haidara, certains se sont install\u00e9s l\u00e0-bas, d'autres sont install\u00e9s \u00e0 S\u00e9goukourani."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2229798-2245418.wav", "duration": 15.62, "text": "Ah! le roi a remu\u00e9 sa t\u00eate. Que cela n'est pas un probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3175195-3189496.wav", "duration": 14.301, "text": "Quand l'enfant sort, on l'appelle \u00abKamalennin\u00bb. Le nom de l'enfant est devenu Kamalennin. Kamalennin, Kamalennin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4116554-4137770.wav", "duration": 21.216, "text": "Elle est all\u00e9e dire au griot Baba  elle dit  Boua de Deninba t'appelle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2289565-2312241.wav", "duration": 22.676, "text": "Il n'\u00e9tait pas un proph\u00e8te, ni un saint mais il \u00e9tait un croyant. Parce que Dieu lui avait tout donn\u00e9 dans ce monde. L'air que nous respirons, Dieu l'avait donn\u00e9 \u00e0 Garaba Mama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-126490-150260.wav", "duration": 23.77, "text": "Quand tous les enfants partent se d\u00e9barbouiller, elle dit : Faites vos ablutions et priez. Les a\u00een\u00e9s font leurs ablutions et commencent \u00e0 prier. Ceux qui sont leurs fr\u00e8res, qui n'ont pas l'\u00e2ge de prier, ils l'apprennent avec leurs a\u00een\u00e9s. Ainsi, quand on a fini de prier, Elle dit alors : Allez saluer l'a\u00een\u00e9 des p\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-492148-493413.wav", "duration": 1.265, "text": "Jusqu'\u00e0 ce qu'il y ait beaucoup de beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1104542-1111600.wav", "duration": 7.058, "text": "Mets ta hache sur ton \u00e9paule. Et tu le lances."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-421062-428656.wav", "duration": 7.594, "text": "L'ann\u00e9 derri\u00e8re, en quand je passais par l\u00e0;votre f\u00e8re x, Les perroquets ont dit qu'ils le connaissent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1850998-1873308.wav", "duration": 22.31, "text": "Elle est partie se coucher avec lui, pendant deux \u00e0 trois mois environs, et remplit toutes les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res. Ce qu'elle cherche exactement, n'a pas \u00e9t\u00e9 obtenue, et elle est devenue la servante du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1247553-1255483.wav", "duration": 7.93, "text": "Ainsi, dans ce cas, Il a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 ce dernier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3322017-3342721.wav", "duration": 20.704, "text": "Les fagots furent compt\u00e9s, et on en trouva alors cent. Le cent \u00e9tant atteint"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3008863-3020590.wav", "duration": 11.727, "text": "Non, \u00e7a fait longtemps, c'est pourquoi je suis venu te voir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1168396-1172056.wav", "duration": 3.66, "text": "hun as-tu vu une garantie de la mort"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1423624-1457612.wav", "duration": 33.988, "text": "les sonink\u00e9s continuent de respecter cette tradition les oncles tiennent beaucoup \u00e0 leurs ni\u00e8ces m\u00eame si la s\u0153ur se mariait ailleurs si Dieu t'offre des gar\u00e7ons, et qu'ils soient circoncis c'est ton fr\u00e8re qui s'en charge c'est le fr\u00e8re de la maman qui vient chercher les enfants de sa s\u0153ur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-150207-154469.wav", "duration": 4.262, "text": "La cohabitation l'a chang\u00e9 C'est devenu Kanout\u00e9 Kanout\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3032943-3070581.wav", "duration": 37.638, "text": "Tous les hommes braves que tu voies, que tu sais faire quelque chose, c'est que Dieu t'a donn\u00e9 une brave femme. C'est la femme qui fait un enfant brave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2209914-2229618.wav", "duration": 19.704, "text": "Eh! il a reconnu avoir dit \u00e7a. Alors, que c'est \u00e0 cause de \u00e7a que j'ai fait de mon mari, un captif pour toi. Ah! que cela m'a beaucoup plu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1773442-1785837.wav", "duration": 12.395, "text": "Cette femme avait de petits vomissements."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1076240-1079570.wav", "duration": 3.33, "text": "est Tounkara. Elle vient de Goumbo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-478700-489300.wav", "duration": 10.6, "text": "Cet homme peul se nommait Tianaba Diallo. C'est un jumeau. Les deux jumeaux. Ils sont n\u00e9s Ils sont venus s'installer \u00c0 Samamarakala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2130565-2148145.wav", "duration": 17.58, "text": "pour traiter les maux de t\u00eate, les maux de ventre, la grande fatigue et les douleurs aig\u00fces. A l'\u00e9poque il n y'avait question d'agent de sant\u00e9. Quand tu te laves avec, et le boit un peu ton \u00e9tat de sant\u00e9 va s'am\u00e9liorer avec l'aide de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-305280-330750.wav", "duration": 25.47, "text": "Le roi qui nous gouvernait l\u00e0-bas s'appelle Nabuchodonosor. Quand celui-l\u00e0 est mort, nous nous sommes dsipers\u00e9s. Nous sommes sortis pendant ce temps. Donc cette langue est parl\u00e9e chez eux jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. C'est pour cette raison que nos langues contiennent l'arabe. Les langues que nous parlons contiennent de l'arabe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1854266-1863176.wav", "duration": 8.91, "text": "Oui. C'est la parole donn\u00e9e. La parole c'est la v\u00e9rit\u00e9. Oui. D\u00e8s que l'homme commence \u00e0 parler seulement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2372088-2386530.wav", "duration": 14.442, "text": "Il insulte toi avec lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-683525-688720.wav", "duration": 5.195, "text": "Ils l'ont dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3359509-3381400.wav", "duration": 21.891, "text": "S\u00e9ko Amadou a lev\u00e9 la main en courant et dit: je vais t'aider \u00e0 cause d'Allah et son proph\u00e8te"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3230976-3260567.wav", "duration": 29.591, "text": "son ami lui demande pourquoi tu dis cela, es-tu malade? il lui dit mon ami Daouda soit patient, la maladie et la mort ne sont les m\u00eames il lui a r\u00e9pondu, je sais,  mais je vais te confier deux choses"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2012724-2038720.wav", "duration": 25.996, "text": "Si tu fais quelque chose pour quelqu'un, il va te saluer. Ce qui est fait pour eux n'est ce pas que je t'ai dit que c'est eux qui partent en qu\u00eate de mariage ? Quand tu pars chercher la fille de quelqu'un en mariage pour quelqu'un d'autre, s'il te la donne, le jour du mariage c'est toi qui seras le  t\u00e9moin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3567436-3600794.wav", "duration": 33.358, "text": "La vie m\u00eame est une gr\u00e2ce. Saluer ceux d'Europe et d'Afrique qui ont permis la r\u00e9alisation de cette activit\u00e9. Ceux qui nous entendent et qui nous voient \u00e0 travers l'Europe et l'Afrique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1306348-1311352.wav", "duration": 5.004, "text": "c'est ton choix"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1099222-1102419.wav", "duration": 3.197, "text": "Donc on partage les femme entre les vieilles \u00e9pouses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1254843-1259447.wav", "duration": 4.604, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-604100-605230.wav", "duration": 1.13, "text": "Son fr\u00e8re jumeau qui lui a dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-582460-588250.wav", "duration": 5.79, "text": "Ne pas d\u00e9pendre de quelqu'un. Une autre personne peut te rejoindre pour s'asseoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2387189-2405809.wav", "duration": 18.62, "text": "Entre temps Sirabilenkaramoko, Koukoubalamori ont pr\u00e9par\u00e9 Bakaridian. Ils disent \u00ab Bakaridjan !\u00bb , ils disent \u00ab Bilissi !\u00bb, ils disent \u00ab Il a certaines choses\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2941724-2968992.wav", "duration": 27.268, "text": "dans le grand march\u00e9, m\u00eame grand march\u00e9 de Bamako"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2054924-2075282.wav", "duration": 20.358, "text": "Il faut lib\u00e9rer celui-l\u00e0 qui est condamn\u00e9. Il a dit jamais. Que dites-vous ? Il a r\u00e9uni toute la population. Il leur a dit : Aujourd'hui je vais tout finir. Il a pris l'\u00e9p\u00e9e pour enlever la t\u00eate de son enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3232215-3249130.wav", "duration": 16.915, "text": "Dalabagna Sak\u0254 a dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-221800-228730.wav", "duration": 6.93, "text": "Ils lui dirent, ce que nous voulons est que tu agisses selon la volont\u00e9 du roi de Ouagadou qui est Kaya Makan Ciss\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3411960-3428385.wav", "duration": 16.425, "text": "Tu as compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3300396-3340797.wav", "duration": 40.401, "text": "il poss\u00e8de beaucoup de fermes tous les habitans de Kanu certifient la bont\u00e9 de Daouda, il fait du bien \u00e0 tout le monde n'importe quel moment ce sont les nouvelles du g\u00e9n\u00e9reux qui vont vite et non le contraire si tu t'appropries le nid des abeilles, elles te suivrons ses nouvelles sont partag\u00e9es dans le pays, de la m\u00eame mani\u00e8re qu'il donne les bovins, il donne de l'argent comme \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3808690-3834520.wav", "duration": 25.83, "text": "Si tu vois qu'on parle de Nakut\u00e9, Noumoussa, Mouali, c'est parce que leur maman est bonne. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3734098-3760560.wav", "duration": 26.462, "text": "Puisse Dieu nous donner des bonnes chances. Puisse Dieu le faire \u00e0 cause de sa grandeur. Et nous guider vers le bonheur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3481406-3505787.wav", "duration": 24.381, "text": "il s'est occup\u00e9 d'eux, ils ont fait sept mois pendant cette mois, Alimousoufou sortait tous les jours"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-680682-706040.wav", "duration": 25.358, "text": "Il est parti trouver sa femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, absente. Le chien le dirigea ensuite vers la cuisine. Le roi est venu trouver sa femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, br\u00fbl\u00e9e dans la cuisine. Il dit : les esclaves, qu'attendez-vous pour prendre ces deux femmes et les mettre dans la marmite Pour les br\u00fbler comme a \u00e9t\u00e9 ma femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Qu'est-ce qui a amen\u00e9 cela \u00e0 ces deux femmes\u202f? Le non-respect de la parole de l'\u00e9poux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-629968-632727.wav", "duration": 2.759, "text": "c'est le pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1539157-1559790.wav", "duration": 20.633, "text": "Mais ; tu coupes cette partie, Korolen A cause du champ de tomate, tu auras le pouvoir. Ils se sont donn\u00e9 l'information, ils ont arr\u00eat\u00e9 de parler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1403870-1412630.wav", "duration": 8.76, "text": "c'est toi qui vas la d\u00e9charger de ces activit\u00e9s m\u00e9nag\u00e8res certaines peuvent remplacer leur propre m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1344537-1380566.wav", "duration": 36.029, "text": "il a fait tout ceci, il a un neveu ici S\u00e9gou Sikoro et Balanzan do Il y a un quartier de S\u00e9gou commun\u00e9ment appel\u00e9 S\u00e9koro Autrefois, c'\u00e9tait le r\u00e9sident des rois de S\u00e9gou Tous les rois ont r\u00e9gn\u00e9 l\u00e0-bas \u00e0 Sekoro jusqu'\u00e0 Dah Leur r\u00e8gne \u00e0 Banankoro n'est pas \u00e0 l'ordre du jour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-38840-45030.wav", "duration": 6.19, "text": "Le bambara adorait f\u00e9ticher et utilisaient le komo avant l'av\u00e8nement de l'islam."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1213541-1251294.wav", "duration": 37.753, "text": "chaque seconde tu me regardes Tu connais le sens de ne pas le faire? il ne peut passer une seconde sans que tu ne me regardes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-90974-99897.wav", "duration": 8.923, "text": "Mais hommes qui \u00e9taient braves parmi eux s'appellaient Dicko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2239820-2261170.wav", "duration": 21.35, "text": "Souvent \u00e0 cause de la faim on ne peut m\u00eame pas s'asseoir, il faut  que tu te couches. Moi m\u00eame je suis rentr\u00e9, ma premi\u00e8re fois que je suis rentr\u00e9, j'ai vu des personnes affam\u00e9es couch\u00e9es, j'ai fait un demi-tour quoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1639764-1652280.wav", "duration": 12.516, "text": "Ce que nous admettons chez nous,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1424977-1440065.wav", "duration": 15.088, "text": "Cette religion ayant \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, il en est sorti beaucoup de noms."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1479927-1487660.wav", "duration": 7.733, "text": "\u00ab Qu'ils n'ont pas dit qu'ils sont les ma\u00eetres de l'eau ? \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3193666-3206042.wav", "duration": 12.376, "text": "Je tuerai toute personne qui se couchera sur mon filet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-914627-919369.wav", "duration": 4.742, "text": "Nous appliquons les lois de Wagadugu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2835217-2850861.wav", "duration": 15.644, "text": "C'est pourquoi nous devons \u00e9duquer nos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2140394-2155352.wav", "duration": 14.958, "text": "vu qu'il n'y a m\u00eame pas du th\u00e9 \u00e0 la maison Cela n'est-il pas une catastrophe?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2788659-2807648.wav", "duration": 18.989, "text": "Ils ont fix\u00e9 une date pour la bataille. Il lui dit: Bakaridjan, je viendrai tel jour, tu sors m'accueillir ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-226400-233880.wav", "duration": 7.48, "text": "S'il y a un \u00e9l\u00e8ve, elle prend ses fournitures et les lui donne. On va tous \u00e0 l'\u00e9cole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1048823-1057570.wav", "duration": 8.747, "text": "Comment est le projet de la bataille de Kaana \u00e0 ton niveau? Ah!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2710438-2728117.wav", "duration": 17.679, "text": "dans n'importe quel mot que tu entendras so, il signifie s'agenouiller tu ne peux rester une personne si ne t'agenouille pas c'est \u00e7a sosso donc c'est Diarra ont gouvern\u00e9 le Sosso"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1263296-1273457.wav", "duration": 10.161, "text": "Il est entr\u00e9 en brousse. Il est en train de chercher son animal sauvage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2119184-2136810.wav", "duration": 17.626, "text": "voici l'estomac du b\u0153uf donc c'est la signification de ton r\u00eave"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2526018-2547676.wav", "duration": 21.658, "text": "samba est parti"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1148272-1151540.wav", "duration": 3.268, "text": "ta tante qui est la s\u0153ur de ton papa t'\u00e9duque,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-468738-482275.wav", "duration": 13.537, "text": "La femme mabol, c'est elle qui mod\u00e8le l'argile\u2026 [b\u025bg\u025b sens inconnu. [mah\u0254b\u0254] sens inconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3284098-3307478.wav", "duration": 23.38, "text": "Pas d'\u00e9quivalence Il vient chez les somas aussi Il dit; les somas, bakaridjan est devenu aveugl\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2580093-2603293.wav", "duration": 23.2, "text": "Il s'est assis avec ses griots. Certains habitants du Fouta sortirent. et vinrent le saluer, le premier homme qui est venu tendre la main \u00e0 Alimami Samory, son bras est tomb\u00e9 par terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3104685-3127338.wav", "duration": 22.653, "text": "Quand tu p\u00e9n\u00e8tres \u00e7a dans ma gorge et que cela perce, tu coupes ma t\u00eate ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2038735-2053702.wav", "duration": 14.967, "text": "En fait, tu es attir\u00e9 par quelqu'un, il y a aussi d'autres personnes qui sont attir\u00e9es par toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3491771-3515353.wav", "duration": 23.582, "text": "les griots des bambara chantent les griots des bambara chantent eh! le bambara, on a vu personne qui t'es semblable"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2611375-2632861.wav", "duration": 21.486, "text": "Nassoun"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2359179-2381230.wav", "duration": 22.051, "text": "Cherche quelqu'un qui peut fabriquer un fusil en or dans ce pays aujourd'hui, c'est vraiment tr\u00e8s rare. Si un chef de guerre pointait ce fusil en or sur quelqu'un, qui que ce soit, m\u00eame s'il ne tirait pas sur lui, la personne mordait la poussi\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2929239-2947160.wav", "duration": 17.921, "text": "Tu es mon consanguin, je suis venu te rendre visite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-342400-354980.wav", "duration": 12.58, "text": "Les culottes et les chemises sont d\u00e9chir\u00e9s, tout son corps est couvert de boue. Le p\u00e8re s'est lev\u00e9 rapidement et rencontr\u00e9 son fils pour l'embrasser, mais ma m\u00e8re est rest\u00e9e sur place. Si la femme  se soumet, Dieu va te montrer son existence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-135830-143500.wav", "duration": 7.67, "text": "De la m\u00eame mani\u00e8re, les six gar\u00e7ons ont r\u00eav\u00e9 de la m\u00eame chose, que la ville n'est pas l\u00e0 o\u00f9 ils doivent s'installer, qu'ils doivent d\u00e9m\u00e9nager. Ils sont all\u00e9s en parler \u00e0 leur fr\u00e8re a\u00een\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2062326-2112707.wav", "duration": 50.381, "text": "Cela a \u00e9t\u00e9 ainsi jusqu'\u00e0 ce que les hommes de caste deviennent des beaux parleurs. \u00catre homme de caste n'\u00e9tait pas fait pour la parole. C'est quelqu'un qui va s'arr\u00eater et parler comme on le fait aujourd'hui. Ton p\u00e8re est bon, ta m\u00e8re est bonne, \u00eatre homme de caste n'est pas fait pour cela. C'\u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 la couture et \u00e0 la r\u00e9solution de probl\u00e8me. \u00catre homme de caste \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 cela. Ceux qui l\u00e0-dedans jouent \u00e0 la musique, ils \u00e9taient l\u00e0, la musique existait depuis longtemps. M\u00eame aujourd'hui, la musique est valable pour tout le monde, c'est valable pour le noble comme c'est valable pour l'homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-775840-783707.wav", "duration": 7.867, "text": "Qu'est-ce qu'un griot Coh\u00e9sion,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1483182-1519347.wav", "duration": 36.165, "text": "D\u00e8s que le mois de ramadan s'est achev\u00e9, il est n\u00e9. Ou bien Seli ou Selik\u00e8n\u00e8. Selik\u00e8n\u00e8 c'est parce qu'au moment o\u00f9 les gens s'appr\u00eataient \u00e0 partir sur l'espace de la pri\u00e8re collective, la femme a accouch\u00e9. Ils donnent le nom Selik\u00e8n\u00e8 \u00e0 cet enfant. Pour le raccourcir, certains disent seulement Seli."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-565730-571470.wav", "duration": 5.74, "text": "Quand cela s'est pass\u00e9. Il s'\u00e9tait couch\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1124467-1132731.wav", "duration": 8.264, "text": "Il ne sert pas \u00e0 \u00e9gorger. Il ne sert pas \u00e0 d\u00e9pouiller. Il ne sert pas \u00e0 couper la viande. Il ne sert pas \u00e0 couper les condiments."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-30200-31740.wav", "duration": 1.54, "text": "J'habite \u00e0 Bamako ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2476876-2501904.wav", "duration": 25.028, "text": "La bonne \u00e9ducation c'est de maitriser sa demarche. Ta demarche et ta fa\u00e7on de parler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2825282-2872526.wav", "duration": 47.244, "text": "il lui dit s'il voudrait faire exception puisqu'on commence d'abord \u00e0 faire le compte il r\u00e9pond non, je voudrais que tu m'expliques le sens du chiffre un d'abord avant d'aller en chiffre deux pour \u00e9viter l'incompr\u00e9hension Ah, ils restent ainsi et le ma\u00eetre lui demande d'expliquer la signification d'un puisque, lui, il ne le sait pas il dit quand on dit un cela signifie l'unicit\u00e9 de Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3156862-3173854.wav", "duration": 16.992, "text": "Je ne vais plus combattre pour toi ! Il a dit cela \u00e0 son grand fr\u00e8re l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2803541-2812232.wav", "duration": 8.691, "text": "N'a-t-il pas d'odeur ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2499491-2530155.wav", "duration": 30.664, "text": "Ils leur ont mis ensemble Parmi ces femmes, celle qui parviendra pr\u00e9parer sera la chef des femmes. Il s'agit de la chef des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3160130-3178961.wav", "duration": 18.831, "text": "Le griot s'adressa \u00e0 Deniba: on a beau dur\u00e9 \u00e0 faire du bien,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1673720-1684085.wav", "duration": 10.365, "text": "Ce tambour aussi ne lui convenait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2880230-2897038.wav", "duration": 16.808, "text": "Bilisi ricana et dit: petit, tu fais trois coups d\u00e9j\u00e0 hein"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2998216-3035156.wav", "duration": 36.94, "text": "Car, cela a \u00e9t\u00e9 convenu, qu'il vaille, lui aussi, mieux, que toi. C'est le garank\u00e9. Ils ont s\u00e9lectionn\u00e9 les hommes de caste ainsi. Je t'avais dit que le fin\u00e8, etait un croyant\u2026 [o] corrig\u00e9, [b'i] corrig\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1115240-1121740.wav", "duration": 6.5, "text": "N'ayez pas voulu \u00eatre des griots"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3148109-3184120.wav", "duration": 36.011, "text": "\u00abQuand je suis arriv\u00e9, j'ai dit bamanan nous allons tous vous tuer ici.\u00bb Que: \u00abIl m'a fait rire qui depuis que m\u00e8re m'a mis au monde personne ne m'a fait un rire pareil.   \u00bb Il dit : \u00abJe lui ai dit ce propos, il a dit \u00abcrachat\u00bb \u00bb \u00ab Celui-l\u00e0 doit \u00eatre un pi\u00e8tre griot.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2804904-2842312.wav", "duration": 37.408, "text": "c'est comme un chef quand le chef se trompe, rares sont ceux qui peuvent le faire sortir de l'erreur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-488040-494860.wav", "duration": 6.82, "text": "Donc, ils sont partis, ils sont partis s'installer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'un baobab g\u00e9ant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1405618-1426553.wav", "duration": 20.935, "text": "Mais l'av\u00e8nement de l'islam en tant que tel, \u00e7a date de 1050. Il y'a une raison pour cela, celle-l\u00e0 est une histoire \u00e0 part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2200153-2211822.wav", "duration": 11.669, "text": "\u00ab Demain, au r\u00e9veil, tu viens me chercher et tu va monter sur moi.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2240311-2258569.wav", "duration": 18.258, "text": "TU ne peux pas me dire ce que veut tant qu'on ne cause pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-467025-493564.wav", "duration": 26.539, "text": "Sors de mon vestibule. Il a chass\u00e9 le fils, il est sorti. Les deux petits fr\u00e8re ont ri ce jour l\u00e0. Il s'est s\u00e9par\u00e9 des deux petits fr\u00e8re et aller voir sa maman parmi les autres femmes. Il a dit Ma. Elle a dit: se rencontrer? Je veux te demander une chose. Il a dit ne t'\u00e9nerve pas Mama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1387823-1401190.wav", "duration": 13.367, "text": "Il n'en a pas du tout le comportement. Si tu t'approche de lui,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3497210-3517610.wav", "duration": 20.4, "text": "M\u00eame auparavant le roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2697150-2738080.wav", "duration": 40.93, "text": "Dieu ne fait pas  de dette, mais il r\u00e9compense les gens. Ce que tu fais \u00e0 ta grande belle soeur dans ta famille; quand tu pars chez ton mari , tu vas le trouver l\u00e0-bas. C'est une femme, c'est la femme m\u00eame. H\u00e8! Tu n' as pas re\u00e7u une bonne \u00e9ducation dans ta famille.  Tu ne peux pas appliquer une bonne conduite dans d'autres familles. Tu seras la femme qui s\u00e9pare la famille et les fr\u00e8res. Chez ton mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-13735-16311.wav", "duration": 2.576, "text": "Parce qu'il y a plusieurs types de salutations : bonjour, bon apr\u00e8s midi et bonsoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-258750-265718.wav", "duration": 6.968, "text": "Il dit, monsieur, tu doit avoir le bonheur cette ann\u00e9 quand tu fais ce sacrifice."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2708042-2727410.wav", "duration": 19.368, "text": "La langue bozo et la langue sonink\u00e9 se ressemblent. Si je quitte l\u00e0-bas, je vais chez les malink\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2680910-2703320.wav", "duration": 22.41, "text": "c'est \u00e0 Tamarasett qu'on pr\u00e9pare le convoi pour aller \u00e0 Libye"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-804709-807431.wav", "duration": 2.722, "text": "Mais il dit qu'il n'aime pas du sable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2025235-2044702.wav", "duration": 19.467, "text": "Moi aussi je ne fais rien d'autre que mon travail de forge. Sans toi aussi, mon travail de forge n'aura pas non plus de valeur. Cela rend le roi tr\u00e8s inquiet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2906916-2921696.wav", "duration": 14.78, "text": "quand il a mis les pieds au pays, la premi\u00e8re personne qu'il a cherch\u00e9 est Alimousoufou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1764907-1773014.wav", "duration": 8.107, "text": "On coupe l'arbre avec la hache. On la cha\u00eene l\u00e0-dessus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3124275-3146986.wav", "duration": 22.711, "text": "jourouli, c'est la parole t\u00e9 est une erreur, dans n'importe quel mot tu l'entendras Diakit\u00e9, Kanout\u00e9, Kamit\u00e9, Jourout\u00e9 ils contiennent tous le t\u00e9 quand tu entendras t\u00e9 en bamanankan, t\u00e9 signifie erreur as-tu compris? qu'ils ont tenu un propos \u00e9rron\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-687761-703313.wav", "duration": 15.552, "text": "Il a demand\u00e9 \u00e0 la femme de Samanyana Basi, fula Gasita. L'\u00e9pouser, qu'est-ce qu'il t'a fait, qu'est-ce qu'il a fait pour toi ? Apr\u00e8s mon mariage avec lui, il a pris toute ma famille et moi en charge. Vraiment!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1739935-1753291.wav", "duration": 13.356, "text": "Cela est suffisant pour attraper les esclaves. Quand il attrape l'esclave, il l'attache."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2019460-2034200.wav", "duration": 14.74, "text": "Si je me lave, je porte mes tapettes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-737213-757685.wav", "duration": 20.472, "text": "Devra \u00eatre son esclave. Car c'est le premier et le dernier envoy\u00e9. Ce Jalamundanda, Lui aussi a eu comme enfant,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3219328-3255890.wav", "duration": 36.562, "text": "Que: \u00abLe grand homme poltron a fui devant ses fr\u00e8res consanguins.\u00bb Que: \u00abLa mort est en brousse, la mort est en brousse, que la mort est en brousse, mais la honte est \u00e0 la maison.\u00bb \u00c7a a \u00e9t\u00e9 chant\u00e9 uniquement pour Samba Tod\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-733810-738080.wav", "duration": 4.27, "text": "Il part finalement chez son grand fr\u00e8re de lait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3023622-3044969.wav", "duration": 21.347, "text": "\u00c7a, c'est vraiment une \u00e9ducation. Retournons \u00e0 l'\u00e9ducation traditionnelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-112200-117530.wav", "duration": 5.33, "text": "Comme tu peux savoir qui est le Mianka. Comme \u00e7a tu peux savoir qui est le Bamanan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3689385-3699584.wav", "duration": 10.199, "text": "Je m'appelle Y\u00e8r\u00e8ssago."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-515800-521696.wav", "duration": 5.896, "text": "il va tenter de prendre de la drogue petit \u00e0 petit parce que rien n'est fait quand il fumait de la cigarette s'il commence \u00e0 se droguer petit \u00e0 petit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-550142-551761.wav", "duration": 1.619, "text": "Il y avait les Kouma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-491980-497140.wav", "duration": 5.16, "text": "Depuis le temps du proph\u00e8te. Les griots se sont r\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e0 soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2848510-2879970.wav", "duration": 31.46, "text": "Celle qui te dit ma fille de patience. Nous, nous avons vu beaucoup de choses. Si la femme accepte de souffrir et de se patienter. c'est tes enfants qui prouvent cela, m\u00eame si ce ne sera pas  \u00e0 ta pr\u00e9sence , l'un de tes enfants va rayonner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1036855-1082419.wav", "duration": 45.564, "text": "Comprends-tu ? Les gens de Mand\u00e9 donnent certains noms qui ont leurs sources chez les animaux. Ils donnent certains noms qui tirent leurs sources chez les animaux. Comprends-tu ? Oui Si tu as un p\u00e8re qui s'appelle Diala, on l'appelle Fadiala. Mais il s'agit de l'arbre qui s'appelle ca\u00eflc\u00e9drat. Ou bien ta mar\u00e2tre qui s'appelle Sira, tu l'appelles Basira."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-810260-816830.wav", "duration": 6.57, "text": "Il en fut ainsi, ils sont se sont install\u00e9s pour longtemps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2471191-2478728.wav", "duration": 7.537, "text": "Les familles seront construites."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-803080-808662.wav", "duration": 5.582, "text": "SI tu pars, il faut leur parler afin qu'ils puissent se servir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2691583-2708590.wav", "duration": 17.007, "text": "Sinon, ils sont les descendants d'Arabe. Ils sont les descendants d'Arabe. La cohabitation, partout o\u00f9 on cohabite, on apprend de nouvelles choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3709493-3743146.wav", "duration": 33.653, "text": "ceux qui font ce travail, on les salue, les remercie nous leur sommes reconnaissants, on leur remercie infiniment, on leur dit: bon travail je m'appelle Ousmane Kouyat\u00e9 de Souba de Farako dans circonscription de Marakafo mon p\u00e8re c'est Abdou Kouyat\u00e9, mon p\u00e8re se nomme, Dj\u00e8m\u00e8n\u00e8 Dant\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-155380-177430.wav", "duration": 22.05, "text": "Il se peut que celle que tu va demander de plait mais dans la famille elle sait que cette derni\u00e8re n'a pas de bon carect\u00e8re. Elle peut pas consolider votre fraternit\u00e9. Une bonne femme de foyer, toi qui est une bonne c'est toi qui dois r\u00e9gler cette affaire dans la famille sens que les autres ne soit au courant. C'est toi qui peut dire \u00e0 ton fr\u00e8re que celle que tu as choisi est bien c'est mon enfant, elles sont toutes mes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-539160-540330.wav", "duration": 1.17, "text": "le jour o\u00f9 le papa verra cela par surprise"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2629515-2652765.wav", "duration": 23.25, "text": "Cet unique enfant l\u00e0, les peuls l'ont appel\u00e9 Ambarik\u00e9. Ambarik\u00e9, Grabamama lui-m\u00eame \u00e9tait Diallo. C'est pour cela que quand tu vas chez les peuls, vont dire le nom de peuls,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2284540-2304045.wav", "duration": 19.505, "text": "Fakoli est n\u00e9 avec ses trente-trois dents. La naissance de Fakoli \u00e9tait pr\u00e9dite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3326216-3345304.wav", "duration": 19.088, "text": " Celui qui \u00e9tait centi\u00e8me \u00e9tait le plus gros de tous les fagots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-354890-359640.wav", "duration": 4.75, "text": "Par exemple il peut y avoir des disputes entre ton mari et son ain\u00e9 ou son jeune fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2172318-2184878.wav", "duration": 12.56, "text": "Comme la fa\u00e7on je t'ai c'est pour ne pas g\u00e2ter ton affaire que je me suis tourn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2495233-2518742.wav", "duration": 23.509, "text": "Comprends-tu cela ? Anhah Le p\u00e8re de Makan Soundiata  qui est Makan Konat\u00e9 de Farakoro, avait mari\u00e9 trois femmes. Il a mari\u00e9 Sasuma Berth\u00e9. Il a mari\u00e9 Namandji Kamara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-69219-71810.wav", "duration": 2.591, "text": "(arabe)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-741666-745670.wav", "duration": 4.004, "text": "Ah! \u00e0 entendre cette parole Amadou en position assise"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1178300-1205397.wav", "duration": 27.097, "text": "Apr\u00e8s la consommation de l'alcool, elle prit l'alcool qui restait dans la bouteille. Ayant r\u00e9veill\u00e9 son mari, ce dernier se rendit \u00e0 la pri\u00e8re de quatorze heures. Apr\u00e8s le d\u00e9part du mari pour la pri\u00e8re de quatorze heures, elle se leva et le suivit avec la bouteille d'alcool. Une fois dans la rue, elle se met \u00e0 insulter son mari. \u00abImam ivrogne!\u00bb jusqu'\u00e0 arriver devant la mosqu\u00e9e, jusques dans la mosqu\u00e9e  Une fois la pri\u00e8re de quatorze heures termin\u00e9e, les gens sortaient de la mosqu\u00e9e alors que la femme \u00e9tait l\u00e0 debout \u00e0 prof\u00e9rer des injures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1060472-1070310.wav", "duration": 9.838, "text": "\u00ab Quel secret peux-tu avoir avec ta m\u00e8re que je ne puisse garder pour toi entre ma chambre et mon d\u00e9c\u00e8s ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1022254-1027270.wav", "duration": 5.016, "text": "Soudain, il prit son arme. L'arme d'un griot est sa guitare."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-625990-659315.wav", "duration": 33.325, "text": "Ils nous ont apport\u00e9, et ces cadeaux de mariage \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 tous les membres de la famille Le jour o\u00f9 ils les apportent. Il vulgarise la nouvelle du mariage, ils d\u00e9cident le jour du mariage, la nouvelle du mariage est vulgaris\u00e9e ainsi. Ils lavent la nouvelle mari\u00e9e et ils l'am\u00e8nent dans la famille de son \u00e9poux. Tout le monde le f\u00eate \u00e0 sa mani\u00e8re, la f\u00eate est partout. De ce fait, vingt mariages, trente mariages, quarante mariages peuvent se d\u00e9rouler en un jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-469383-470709.wav", "duration": 1.326, "text": "Ils sont all\u00e9s dans le palais du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-813570-817090.wav", "duration": 3.52, "text": "Parce que Dieu tient beaucoup \u00e0 la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-494710-500560.wav", "duration": 5.85, "text": "Ja et Mu. Mu c'est toi-m\u00eame. Ja c'est l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3267385-3284834.wav", "duration": 17.449, "text": "Kamalennin a dit \u00e0 son p\u00e8re : Avec votre autorisation, je veux donner un nom \u00e0 moi-m\u00eame aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1872486-1877536.wav", "duration": 5.05, "text": "Celui qui peut parler aujoud'hui Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3426895-3444830.wav", "duration": 17.935, "text": "Que vois-tu donc ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2603073-2627291.wav", "duration": 24.218, "text": "Les Bambara d'autrefois,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-638496-657203.wav", "duration": 18.707, "text": "C'est avec cet ami que l'on s'associe, c'est avec son appui qu'on t'\u00e9pouse. Quand vous arrivez dans la maison, il faut que la maison leur plaise quand ils arrivent, qu'ils se prennent d'affection pour cette maison, seule une bonne \u00e9pouse peut y parvenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3238712-3258720.wav", "duration": 20.008, "text": "Dans ce cas que tu sois un dirigeant ou pas, tu ne peux pas vivre, tu ne peux pas vivre sans forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-987730-993210.wav", "duration": 5.48, "text": "Et ne boit pas. Si tu bois seulement, tu as mang\u00e9 l'homme entier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-180380-190428.wav", "duration": 10.048, "text": "D\u025bs\u025b \u00e9tait un jeune, comme je te l'ai dit, qui est contamin\u00e9 par l'\u00e9nergie positive de son p\u00e8re. Il a conduit le cheval.  Il est rentr\u00e9 dans le champ d'oignons des femmes sarakol\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2029992-2039050.wav", "duration": 9.058, "text": "Je descends sur une chose, rien ne descend sur moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-691466-706366.wav", "duration": 14.9, "text": "toi et moi, nous sommes amis je sais que tu n'as assez de moyens mais tu as une bonne \u00e9ducation dans ta famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1378828-1384113.wav", "duration": 5.285, "text": "Chez nous, chez les Touramakan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-766883-777560.wav", "duration": 10.677, "text": "L'ami peut le dire \u00e0 son ami d'une mani\u00e8re sans que ca ne soit une bagare ni \u00e9nervement, ni frustration."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2322006-2332206.wav", "duration": 10.2, "text": "il a dit Mamoudou il a dit qu'il cherchait un homme int\u00e8gre \u00e0 qui il peut confier son royaume et s'en aller"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2709488-2731429.wav", "duration": 21.941, "text": "Le monsieur \u00e0 la fortune d\u00e8\u00e8 ! Ce vieux a de l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3428551-3439167.wav", "duration": 10.616, "text": "Je vais rester comme Kamaleni comme \u00e7a\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-862144-867600.wav", "duration": 5.456, "text": "Ce que tu as bl\u00e9ss\u00e9 sera vu ou pas?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-942704-968030.wav", "duration": 25.326, "text": "il n'a que parce que Dieu a cr\u00e9\u00e9 l'univers et l'au-del\u00e0 \u00e0 cause du proph\u00e8te mohamed il s'appelle Mohamadou lui-m\u00eame s'appelle Mohamadou ils ont en commun le m\u00eame nom de p\u00e8re et m\u00e8re qui sont Abdoulaye et Aminata le proph\u00e8te et lui sont tous n\u00e9s un grand lundi le premier disciple du proph\u00e8te est Bakary ainsi que lui aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3167672-3204702.wav", "duration": 37.03, "text": "je suis rest\u00e9 ainsi, j'ai dit que je vais dans la deuxi\u00e8me r\u00e9gion, Benghazi je suis parti \u00e0 benghazi j'y ai fait sept mois encore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1308113-1320175.wav", "duration": 12.062, "text": "C'est toi qui vas toujours prier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3098130-3115171.wav", "duration": 17.041, "text": "le roi et Deniba ont jou\u00e9 sur la place publique,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-325800-326838.wav", "duration": 1.038, "text": "Les petits-enfants se vanteront de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-922960-927910.wav", "duration": 4.95, "text": "Cet enfant, c'\u00e9tait un imam."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-819616-839129.wav", "duration": 19.513, "text": "Il n'y a jamais eu un enfant paresseux comme moi. Sinon j'aurais deux fusil si j'avais pu tu\u00e9 celui l\u00e0. J'allais aussi m'habituer \u00e0 tuer une personne. Mais je ne laisse pas ce vieux, je vais le suivre. Il a pousuivi le vieux. Parfois il voit la trace du pied, parfois il ne voit rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1665048-1683593.wav", "duration": 18.545, "text": "aujourd'hui, si tu demandes \u00e0 une fille de piller elle te montre ses mains Eh maman, je ne peux pas le pilon, je ne peux pas on ne met plus de mortier dans les trousseaux pas de calebasse non plus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-565940-577060.wav", "duration": 11.12, "text": "Il dit que je suis berger, nous sommes des voisins, j'ai peur que mes animaux ne fassent pas des d\u00e9g\u00e2ts dans vos champs. Donnez un endroit, je vais m'installer l\u00e0-bas pour m'\u00e9loigner un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3750402-3790944.wav", "duration": 40.542, "text": "Savoir que le m\u00e9tier de griot est important. Le m\u00e9tier de griot a commenc\u00e9 depuis Balla-Fass\u00e9k\u00e9. Sulagata= Soulagata= nom propre de personne. C'est moi qu'on appelle Kouyat\u00e9 !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3615618-3643649.wav", "duration": 28.031, "text": "C'\u00e9tait \u00e7a ce que je voulais dire. Je me nomme Korotoumou Sissoko, je viens de Ouagadou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3466023-3487828.wav", "duration": 21.805, "text": "Ce n'est pas facile. [inaud] confus Tu entends jusqu'\u00e0 ce que ton fils parts dans le pays. [inaud] incompris"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2259684-2286620.wav", "duration": 26.936, "text": "certains vieux bamanans le connaissent tirabou appellation arabe sinon les bamanans disent l'argile chercher des informations avec l'argile de la termiti\u00e8re certaines bamanans le connaissent trop"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-630690-634570.wav", "duration": 3.88, "text": "\u00c0 baroueli il y avait une coalition tu as entendu le nom de cette coalition"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1433341-1443129.wav", "duration": 9.788, "text": "Il a dit qu'il \u00e9tait mon jeune fr\u00e8re, il a tout fait pour moi. Chaque fois qu'il ach\u00e8te quelque chose, il ach\u00e8te en double pour m'en donner un. Le f\u00e9ticheur lui a dit, tu ne l'as pas laiss\u00e9 tranquille malgr\u00e9 tout \u00e7a ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3630162-3668465.wav", "duration": 38.303, "text": "Je voulais dire quelques petites choses sur les noms africains. Peut-\u00eatre cela a-t-il int\u00e9ress\u00e9 les gens. Mais s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu on ne s'arr\u00eatera peut-\u00eatre pas \u00e0 celle-l\u00e0. Je vous salue et vous remercie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2213049-2231060.wav", "duration": 18.011, "text": "ils ont envoy\u00e9 le message \u00e0 tous les bamanas et \u00e0 tous les chefs de guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1991858-2019546.wav", "duration": 27.688, "text": "il est rest\u00e9 ainsi dans la religion, il y avait une de ses filles, nomm\u00e9e Mouokoura Bouar\u00e9 il l'a mis \u00e0 la t\u00eate de toutes les femmes quand elle apprit que son p\u00e8re est all\u00e9 chez S\u00e9ko Amadou pour se convertir, elle s'est f\u00e2ch\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2527632-2556083.wav", "duration": 28.451, "text": "Mais maintenant il y a beaucoup d'enfants qui ignorent la signification de cela. Ils n'en connaissent pas le sens. As-tu vu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3903107-3928917.wav", "duration": 25.81, "text": "Donc \u00eatre maudit et mal \u00e9lev\u00e9 ne fait que regretter. Faisant revenir notre \u00e9ducation. Quand il y a une erreur dans la parole, c'est moi la fautive, tout le monde se trompe \u00e0 cause de son opinion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2572873-2599191.wav", "duration": 26.318, "text": "il prenait la sacoche pour aller en brousse et la suspendait \u00e0 un arbre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1398137-1410320.wav", "duration": 12.183, "text": "Certains disent que Bilisi est Jakorama. Il n'est pas Jakorama. Certains disent qu'il est bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2811748-2823932.wav", "duration": 12.184, "text": "Il est descendu de son cheval blanc. Il s'est approch\u00e9 de Yomati,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2488770-2527180.wav", "duration": 38.41, "text": "on est y arriv\u00e9 \u00e0 13 heures, le soleil tapait fort ils m'ont pris avec un S\u00e9n\u00e9galais parce qu'on parlait Fran\u00e7ais et Anglais, qu'on dise aux gens de se calmer qu'ils vont pr\u00e9parer \u00e0 manger, qu'ils vont nous pr\u00e9parer des spaghettis puis apr\u00e8s, ils vont nous conduire aux autorit\u00e9s de la fronti\u00e8re nig\u00e9rienne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-190268-195295.wav", "duration": 5.027, "text": "Mais il y a le Fak\u0254 f\u00e9minin. Il y a Fak\u0254 f\u00e9minin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2620279-2632444.wav", "duration": 12.165, "text": "Il a dit m\u00eame notre ma\u00eetre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-698837-702327.wav", "duration": 3.49, "text": "C'est cela qui est trop. Tu comprends?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1147494-1162795.wav", "duration": 15.301, "text": "C'est le propos de mes compagnons et moi. Ils ont alors app\u00e9l\u00e9 Sumaoro, Sumaoro Kant\u00e9 -  Sumaoro Kant\u00e9. Sumaoro a encore dit, si jamais la peur vous prend. Car nous avons pris un engagement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-370290-393250.wav", "duration": 22.96, "text": "Quand les brigands ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 la troisi\u00e8me porte o\u00f9 le gardien a dit qu'il est de la famille du roi il a dit qu'il est le fils la langue dont il a parl\u00e9, il lui a dit que sa langue est un nom qui fait la louange On va faire de \u00e7a Tounkara Tounkara est un mot Sonink\u00e9 Tounkara, as-tu entendu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1499897-1543496.wav", "duration": 43.599, "text": "Tu \u00e9pargnes Ti\u00e9ba de Sikasso, notre tante est son g\u00e9nie. Ce sont ces trois conditions qui sont sur l'arme de guerre pour te le remettre. Quand, tu touches \u00e0 l'une d'entre ces trois personnes, ton poste de commandant de guerre est compromis. Ils ont donn\u00e9 l'arme \u00e0 Samory. Mand\u00e9= nom propre de lieu ex-empire du Mali Les g\u00e9nies ont aim\u00e9 Almamy Samory. Sa guerre a commenc\u00e9 avec force. Ce sont ces marabouts qui lui ont dit du sacrifice du mouton blanc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1527162-1538641.wav", "duration": 11.479, "text": "Regargez le bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2316870-2334000.wav", "duration": 17.13, "text": "Donc la foule est venus m'encercler, j'ai dit qu'il n'y a pas de probl\u00e8me on peut aller,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3864000-3883330.wav", "duration": 19.33, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-568804-594190.wav", "duration": 25.386, "text": "ce baba demba et samourou samoun\u025b le jour o\u00f9 le bamanans arrivent dans ce pays nous les mabo \u00e9tions l\u00e0 les rois qu'on conseillait qui \u00e9taient baba demba et samourou samoun\u00e8 ils nous ont envoy\u00e9 vous dire au blanc qu'ils sont de l'autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve qu'ils se calment, qu'ils n'entra\u00eenent pas la guerre qu'ils ne connaissent pas la guerre, mais ils peuvent dire au griot ce qu'ils ont \u00e0 dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1062761-1079146.wav", "duration": 16.385, "text": "Il avait un gri-gri de vip\u00e8re. Sous forme de gri-gri. Il avait une entrave sacrificielle. Il avait \u00e9galement cela. Il est arriv\u00e9 \u00e0 Dj\u0254nkolonin. INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2155863-2172160.wav", "duration": 16.297, "text": "Eeh, un jour, je prends l'exemple sur mon grand-p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2523290-2561210.wav", "duration": 37.92, "text": "Par ce que il y a des filles m\u00eame la femme traite bien leur grand fr\u00e8re. Ou bien de l'appeler leur grand fr\u00e8re d'un nom sp\u00e9cial, \u00e7a les vexe. Cette femmes l\u00e0 est une dame facile ce n'est pas \u00e7a. Si tu n'es pas mari\u00e9e, celle qui est mari\u00e9e, qui a re\u00e7u de l'\u00e9ducation, tu ne dois pas la d\u00e9tester jusqu'\u00e0  niveau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1736186-1742326.wav", "duration": 6.14, "text": "Mais il ne dit pas qu'il sera mort hein. Oui. S'il croise un enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2944330-2961945.wav", "duration": 17.615, "text": "Inaudible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1557517-1575949.wav", "duration": 18.432, "text": "C'est pourquoi, ici, au Mand\u00e9, nos anc\u00eatres ont dit que l'envoyer n'ont pas de probl\u00e8me \u00e0 craindre. Ce sont les marabouts qui ont dit \u00e0 Almamy Samory faire le sacrifice de mouton blanc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1266023-1275633.wav", "duration": 9.61, "text": "Pour le remettre \u00e0 un autrui\u202f? Ainsi, il l'appela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2335893-2351143.wav", "duration": 15.25, "text": "comme je l'ai dit, il eut quarante gar\u00e7ons et quatre filles je le sais parce que mon p\u00e8re me l'a dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1147466-1164031.wav", "duration": 16.565, "text": "Notre peuple, malink\u00e9, bamanan, s\u00e9noufo et mianka, ils ont pratiquement les m\u00eames pratiques."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1459480-1483740.wav", "duration": 24.26, "text": "Eh, c'\u00e9tait l'histoire des Dabo \u00e0 Missira pour que vous sachiez comment est Missira, comment est venu Missira, eh, comment est venu Dabobugu. C'est \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3358572-3377117.wav", "duration": 18.545, "text": "Les pr\u00e9paratifs du chef de guerre M\u00eame les chaussures en cuir qu'ils portaient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1570560-1580945.wav", "duration": 10.385, "text": "c'est se vouloir qui a g\u00e2ch\u00e9 nos valeurs on a failli \u00e0 l'\u00e9ducation on a failli aux bonnes mani\u00e8res"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-693362-698538.wav", "duration": 5.176, "text": "parce que Ba d\u00e9signe quoi? Que la force dont tu es dot\u00e9 est d\u00e9pass\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3215343-3241619.wav", "duration": 26.276, "text": "Si je te parle du Mand\u00e9, la Guin\u00e9e en fait partie, le Mali en fait partie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2897065-2925638.wav", "duration": 28.573, "text": "Pour le chapeau du roi c'\u00e9tait pareil. Il \u00e9tait en m\u00e9tal. On le faisait en or. Tu le vois souvent chez les gens de la for\u00eat. Ils confectionnent toujours ce genre de chapeaux pour le donner \u00e0 nos chanteurs. Ils le mettent sur leur t\u00eate et retournent avec. C'est ici chez nous qu'on voit \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2742432-2785479.wav", "duration": 43.047, "text": "ils ont de tr\u00e8s tr\u00e8s tr\u00e8s beaux pr\u00e9noms, mais nous en avons aussi de tr\u00e8s tr\u00e8s beau. Si retourne un peu en arri\u00e8re en disant Nantenin, c'est ta maman. C'est aussi une femme g\u00e9n\u00e9ralement par la gr\u00e2ce de Dieu n\u00e9e un lundi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3732914-3757134.wav", "duration": 24.22, "text": "Parce que toi tu es Keita, lui, il est Coulibali. N'est-ce pas que vous devez donner de l'argent ? Arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1687551-1702531.wav", "duration": 14.98, "text": "On a ferm\u00e9 les valises, on commence maintenant \u00e0 parler du mariage. \u00c0 l'issue de la c\u00e9r\u00e9monie du mariage, les p\u00e8res et m\u00e8res font des courses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2220065-2233445.wav", "duration": 13.38, "text": "K'a fana n'est rien d'autre que, ses cadeaux, lui donner \u00e0 manger et \u00e0 boire, lui donner une chambre \u00e0 coucher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-778614-782963.wav", "duration": 4.349, "text": "Il dit : nous te voulons. Alaaaa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1199245-1208545.wav", "duration": 9.3, "text": "Les grands jardins et les lieux de c\u00e9r\u00e9monies qui sont \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2247334-2276739.wav", "duration": 29.405, "text": "il est \u00e9crit qu'un enfant sera n\u00e9 ici dont son nom sera connu partout en Afrique et de m\u00eame en Europe, cet enfant serait un homme saint nous sommes certains que tu seras la m\u00e8re qui mettra au monde cet enfant qui sait si ce n'est pas celui que tu portes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1598874-1620117.wav", "duration": 21.243, "text": "Il n'est pas question de mairie. M\u00eame auparavant, il n'\u00e9tait question d'Islam dans le vestibule. L'histoire du bestibule va finir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2062922-2101037.wav", "duration": 38.115, "text": "On donne des noms d'animaux \u00e0 certaines personne par amour des animaux. Il y a des noms comme Ntoura. Mais il n'y en a plus beaucoup."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1246248-1255365.wav", "duration": 9.117, "text": "Que les femmes acceptent. Qu'il a une s\u00e9rieuse invocation\u00e0 faire cette soir\u00e9e. La nuit du vendredi, qu'il a une importante invocation a faire, qu'aucune femme ne le rejoigne.e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1762553-1769483.wav", "duration": 6.93, "text": "Malgr\u00e9 son statut de griot,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3218939-3240023.wav", "duration": 21.084, "text": "Il y a des gens ainsi. Il y en a certains qui tardent \u00e0 \u00eatre circoncis, ils tardent avec \u00e7a et ne sont pas circoncis. C'est difficile pour eux de se marier, leurs affaires deviennent difficiles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1311407-1324173.wav", "duration": 12.766, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3502847-3528663.wav", "duration": 25.816, "text": "Le ma\u00eetre dit comme cela se fait-il ? Oumar, donc cela veut dire que c'est vrai que tu as perdu la t\u00eate. Comment tu peux faire une telle chose ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2050440-2063420.wav", "duration": 12.98, "text": "Le vrai synonyme de la femme est sagesse et calme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-259910-271920.wav", "duration": 12.01, "text": "Les gu\u00e9ss\u00e9r\u00e9 aussi sont venus s'ajouter aux autres. Ils sont devenus des savants, des m\u00e9diateurs entre les hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3938007-3957708.wav", "duration": 19.701, "text": "ses pattes sont pour toi, ses cornes sont pour toi, son dos, son c\u00f4t\u00e9 droit et son c\u00f4t\u00e9 gauche, tout est pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-707410-727336.wav", "duration": 19.926, "text": "Apr\u00e8s Nji on a: Zan, Ngolo, Npiy\u00e8, Nto, Gnama puis ensuite Naba. Tu as vu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-65205-70164.wav", "duration": 4.959, "text": "Aujourd'hui, Moi Djeli Fousseyni Kouyat\u00e9 Je loue mes a\u00efeux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3223315-3241505.wav", "duration": 18.19, "text": "Kamissa Nionio a dit qu'il le diront"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-228978-238170.wav", "duration": 9.192, "text": "Ils les appellent aussi morceau de fer. On coupe un bout de fer pour le mettre dans le fusil, Mouktar."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2809429-2828559.wav", "duration": 19.13, "text": "Excusez-moi, c'est la mani\u00e8re de dire. Si je ne le dis pas, \u00e7a ne va pas \u00eatre compris. O\u00f9 est l'\u00e9ducation s'il se passe un rapport sexuel entre toi et ton professeur ou entre toi et ton \u00e9l\u00e8ve ? Il n'y a plus d'\u00e9ducation encore. Il n'y a plus d'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2223876-2230026.wav", "duration": 6.15, "text": "le roi lui m\u00eame a constat\u00e9 et pens\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2771050-2786395.wav", "duration": 15.345, "text": "Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-438220-460860.wav", "duration": 22.64, "text": "ils sont au niveau du caniveau, ils ont trouv\u00e9 des gens l\u00e0-bas C'est une zone avide, on ne peut pas rester ici Essayons d'avancer un peu, car je ne qu'il y ait m\u00eame de l'eau sur cette terre C'est une zone avide ici, pas assez d'eau sur cette terre en avan\u00e7ant, ils sont tomb\u00e9s sur une autre zone"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-339614-346600.wav", "duration": 6.986, "text": "Eh dis-donc, toi, ton protecteur a-t-il bu de l'alcool, ou bien est-il devenu fou ? ou est-il agit\u00e9 du bonnet\u00a0? N'est-il pas au courant de la situation dans le pays?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3597370-3627380.wav", "duration": 30.01, "text": "Le fils de Djourouni est Mamadi. Oui. Celui de Mamadi est Massasigadjata. Le fils de Sigadjata tes Gnanimassa Mamourou. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-101588-113580.wav", "duration": 11.992, "text": "Je voudrais expliquer les circonstances dans lesquelles les mendenkas nommaient. Un ! Au Mand\u00e9 , ils y en a qui viennent avec leurs noms. Leurs noms sont connus avant leurs naissances."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1722436-1732496.wav", "duration": 10.06, "text": "Oui. Lui  ne faisait que pleurer. S'il rencontre un vieux, il dit: euh mon p\u00e8re Oui. Pardonnez-moi!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-369270-370910.wav", "duration": 1.64, "text": "Il y a douze villages Do"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2493173-2509373.wav", "duration": 16.2, "text": "Des contr\u00e9es de S\u00e9gou, ils sont venus vers Nara et la Mauritanie jusque dans les zones de Kita."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2848514-2876182.wav", "duration": 27.668, "text": "le premier cadre de la complication de la vie humaine est d\u00fb \u00e0 cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1257575-1270085.wav", "duration": 12.51, "text": "AAAh! : exclamation Le jour o\u00f9 il est re\u00e7u par Babemba. Il a immol\u00e9 un mouton pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3702450-3723620.wav", "duration": 21.17, "text": "La souffrance c'est quoi? Il y a certaines dont leur mari s'en fout d'elles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1357310-1412911.wav", "duration": 55.601, "text": "Jusqu'\u00e0 dimanche, ce sont tous des mots arabes. Les sept jours de la semaine sont des mots arabes. Mais il se trouve que nous avions nos propres noms. Mais il y a d'autres mani\u00e8res de baptiser qui sont apparues tout simplement par amour pour l'islam. L'islam est venu ici au Mand\u00e9 en 1050. \u00ab\u00a0Y\u00e8r\u00e8kolonamu\u00a0\u00bb c'est l'islam."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1404050-1412030.wav", "duration": 7.98, "text": "\u00ab Que cela est aussi difficile quand m\u00eame ! \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1577436-1586046.wav", "duration": 8.61, "text": "Il a dit p\u00e8re. Oui. Le p\u00e8re n'a pas r\u00e9pondu. Oui. Il dit : p\u00e8re c'est moi, c'est ton fils Mahamoud. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-945218-951980.wav", "duration": 6.762, "text": "Il n'a pas eu d'eau. Il a tourn\u00e9 la t\u00eate de son cheval parce que son cheval \u00e9tait un jin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2546246-2579043.wav", "duration": 32.797, "text": "Pour divorcer de son mariage, tu ne fais pas attention, la belle soeur sera un bloc dans le mariage  de la grande belle soeur. Comment \u00e7a va \u00eatre un obstacle. Si elle ne  commence pas \u00e0 la d\u00e9nigrer, elle commence \u00e0 dire qu'elle est une dame facile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3660841-3685077.wav", "duration": 24.236, "text": "On ne peut en rien \u00f4ter la noblesse. Peu importe comment s'exprime la noblesse, on peut pas l'enlever. J'ai collabor\u00e9 avec un tel, il m'a pas oubli\u00e9 et moi non plus je ne peux pas l'oublier. Mais il y a l'ingratitude."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3322295-3343206.wav", "duration": 20.911, "text": "donc tu dois me payer donc gol\u00e9 veut dire que tu as travailler pour une personne, elle dois te payer c'est ce que veut gole dans la langue miyanka en fulfuld\u00e9 c'est la m\u00eame chose ils disent le travail: gole"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2264004-2277561.wav", "duration": 13.557, "text": "Supplier que cela n'ait pas lieu Oui Que de les laisser. Alors le roi les a laiss\u00e9es. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1519846-1523566.wav", "duration": 3.72, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-887856-894809.wav", "duration": 6.953, "text": "Certains l'appellent filin de baobab. D'autres l'appellent filet de chanvre. D'autres l'appellent fibres du pied-de-boeuf."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1288216-1293464.wav", "duration": 5.248, "text": "ceci s'adonne \u00e0 la drogue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3704416-3732190.wav", "duration": 27.774, "text": "C'\u00e9tait la voix de Mamadou Kouyat\u00e9 aujourd'hui  au Mali;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3341527-3377880.wav", "duration": 36.353, "text": "parce que je sortais d'un et j'en prenais un autre, nuit et jour, sauf si la nuit, une fois dans la gare, on me fait comprendre qu'il y a pas de bus, ainsi je prenais un h\u00f4tel pour passer la nuit je suis venu ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2512490-2537862.wav", "duration": 25.372, "text": "Il a aussi mari\u00e9 Sogolon Kon\u00e9. Chacune de ces femmes ont un mariage diff\u00e9rent. Quand le p\u00e8re de Makan Sujata \u00e9tait au pouvoir, mand\u00e9 a fait quelque, qu'il ne devrait pas [inaud] mauvaise prononciation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-618143-626220.wav", "duration": 8.077, "text": "De la mani\u00e8re dont tu as cru qu'ils sont morts, tu vas croire \u00e0 la mienne si je fais la m\u00eame chose. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-701164-743908.wav", "duration": 42.744, "text": "Le mariage se faisait dans le respect et dans la consid\u00e9ration. Chez les bamanans d'autre fois, \u00e9tant dans le mariage, le premier hivernage que tu fais, ils cherchaient... puis tu le portais dans ton cou collier. La sensation qu'il a cela a pour but que s'il tanne le bin\u00e8fouti, ils font \u00e7a de perle puis le porte \u00e0 la jeune fille. Elle portait le mandja tann\u00e9. Si Dieu te donne un enfant, \u00e9tant nouvelle mari\u00e9e, le mandja que tu aies port\u00e9, il l'enl\u00e8ve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-294900-297480.wav", "duration": 2.58, "text": "le traceur dans le sable dit que cela se produira,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2182140-2187735.wav", "duration": 5.595, "text": "Donc"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2829097-2844171.wav", "duration": 15.074, "text": "Qu'est-ce qu'on te dit dans la famille une pite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2499883-2521692.wav", "duration": 21.809, "text": "Toujours dans cette coexistence, les Tounkara sont les descendants du proph\u00e8te Ibrahima [inaudible], il y a des Sonink\u00e9s. Les Kakolo aussi en font partie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-106790-125350.wav", "duration": 18.56, "text": "A Falo, il y a les Bouar\u00e9, c'est un village de guerriers. Ils ont fait la guerre avec S\u00e9gou, une guerre intense. Ils n'ont ni craint ni panique. A Falo, il y a des forgerons, on appelle \u00e7a Kin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-984095-992479.wav", "duration": 8.384, "text": "tu vivras avec cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1720460-1748710.wav", "duration": 28.25, "text": "Je n'irai pas chez Fati. Nous nous sommes embrouill\u00e9s \u00e0 cause de cela. Ils ont des gaillards. C'est forc\u00e9. Je dis, non, je n'irai pas. Bon, c'est comme \u00e7a que quelqu'un est venu nous dire que les Alg\u00e9riens viennent faire sortir les gens en cachette la nuit. Ils nous ont convaincu avec \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-511690-541520.wav", "duration": 29.83, "text": "selifana (heure de pri\u00e8re de 14H) lazara(heure de pri\u00e8re de 16H) pour donner le courage aux rois et aux marabouts c'est nous qui sommes les tisserands durant la guerre baba demba et samourou samoun\u00e8 \u00e9taient accompagn\u00e9s par des mabo ce sont les mabo qui les accompagnaient lors des guerres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-251010-262250.wav", "duration": 11.24, "text": "Nous autres douze tribus sommes venus nous installer. Apr\u00e8s je vais parler de l'histoire de ceux qui sont partis l\u00e0-bas pour la m\u00e9decine. Expliquer ceux qu'ils sont aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1620857-1629234.wav", "duration": 8.377, "text": "Que le peul les appelle \u0272amaka. Que les sarakol\u00e9 les appelle \u0272amakala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-267320-273880.wav", "duration": 6.56, "text": "Apr\u00e8s sa circoncision, il est parti ensemble avec ses camarades pour traverser le fleuve afin d'aller jouer derri\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2228265-2238645.wav", "duration": 10.38, "text": "Quand il est descendu de son cheval blanc, il s'est assis,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-924504-930550.wav", "duration": 6.046, "text": "Cet imam, sa m\u00e8re \u00e9tait l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1484518-1494707.wav", "duration": 10.189, "text": "Ce jour-l\u00e0, il y avait un vieux vautour sur l'arbre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2207836-2224869.wav", "duration": 17.033, "text": "J'ai pr\u00e9par\u00e9 le bouillon, mon mari a beaucoup mang\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2774386-2793547.wav", "duration": 19.161, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-26948-30708.wav", "duration": 3.76, "text": "Je me nomme Moribo Bah."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2551534-2581341.wav", "duration": 29.807, "text": "Un autre lundi, ils se sont encore r\u00e9unis l\u00e0-bas. Ils ont rassembl\u00e9 les m\u00eames b\u00e2tonnets. Les gamins passent. Certains disent : maman a dit je suis plus \u00e2g\u00e9 que toi d'une semaine, d'autres disent tais toi, je suis plus \u00e2g\u00e9 que 15 jours. Ils ont dit, laissez cette discussion et venez ici, les gamins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2020888-2044255.wav", "duration": 23.367, "text": "nos fr\u00e8res sont all\u00e9s se convertir \u00e0 une religion je n'aime pas cette religion et puis je chercherai un moyen d'an\u00e9antir cette r\u00e9ligion elle est venue voir son p\u00e8re et lui dit: tu m'as donn\u00e9 du respect et apr\u00e8s tu m'as manqu\u00e9 de respect"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2230896-2247468.wav", "duration": 16.572, "text": "certains dirent: eh! ne faisons pas ainsi faisons la r\u00e9colte du fonio pour lui, certains dirent: ne le r\u00e9coltons pas, laissons-le"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-480960-484890.wav", "duration": 3.93, "text": "Apr\u00e8s je vais expliquer le mot bamanankan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1732928-1762320.wav", "duration": 29.392, "text": "Nadi\u00e8 a dit ne dis pas Makan. Ne le dis pas \u00e0 cause du mariage. Makan est revenu s'asseoir. Ils lui ont encore donn\u00e9 de l'alcool et donsonkoni, en le louant. La troisi\u00e8me fois Makan est venu avec le fusil, il a dit : je vais le dire. Qui est \u00e0 mon niveau, en tant que peul? Je l'ai eu dans la brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1490768-1495643.wav", "duration": 4.875, "text": "D'autres disent que c'est fait ici, tout le monde dit sa version."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-449330-457210.wav", "duration": 7.88, "text": " Donc le fils de Soma Bala Diougouroukangu\u00e9, Soumaoro Guiguin a aussi donn\u00e9 naissance \u00e0 Waraban Bamanan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-709272-717940.wav", "duration": 8.668, "text": "m\u00eame si vous aspirez \u00e0 la chose, tu respectes la volont\u00e9 de ton \u00e9poux. Lorsque tes parents t'ont donn\u00e9 en mariage,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-866360-882050.wav", "duration": 15.69, "text": "Euh euh si une guerre est d\u00e9clar\u00e9e, ils ont un f\u00e9tiche, \u00e7a joue sur les habitants de Keyoroba eux-m\u00eames, ces autochtones. Maintenant cela ne leur a pas plu, ils sont devenus des rivaux entre eux-m\u00eames."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1479346-1486156.wav", "duration": 6.81, "text": "J'accepte, si Mahamoud ne revient pas Oui. J'accepte, si c'est pour aller \u00e0 l'au-del\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2713589-2729300.wav", "duration": 15.711, "text": "Donc maintenant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1847263-1865480.wav", "duration": 18.217, "text": "Laissez un canari. Dans n'importe quelle fa\u00e7on que tu prends tes affaires, laisse le canari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2278110-2292230.wav", "duration": 14.12, "text": "Tu n'es pas la femme dans ce cas ,mais un maivais homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-840283-853243.wav", "duration": 12.96, "text": "C'est pour tester le destin de Ngolo. Ils sont venus... il a pris la bague. Il r\u00e9unit ses savants. Rassembler ses sp\u00e9cialistes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-132500-134480.wav", "duration": 1.98, "text": "La nuit suivante, l'avant-dernier fr\u00e8re r\u00eava aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1405652-1417130.wav", "duration": 11.478, "text": "Que : \u00ab Rassurez-vous. \u00bb Que l'eau va venir. \u00ab S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, vous aurez de l'eau. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-452260-459260.wav", "duration": 7.0, "text": "Mais il est devenu orgueilleux. Il a trois amis. Eux ils ont sem\u00e9 la m\u00e9sentente entre lui et son grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1290800-1310769.wav", "duration": 19.969, "text": "Am\u00e8ne 12 b\u00e2tons. Il ont attach\u00e9 \u00e7a au f\u00e9tiche. Cela immobilise les 12 hommes. Il a dit qu'il va maintenant rencontrer les gar\u00e7ons. Il est parti en brousse ce jour l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3185745-3206915.wav", "duration": 21.17, "text": "Un mois jusqu'\u00e0 deux mois . jusqu'\u00e0 un an. Un jour, Yomati a dit au roi qu'elle veut aller voir les prisonniers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3043905-3068987.wav", "duration": 25.082, "text": "C'est le travail de Dieu lui m\u00eame. C'est pourqquoi l'argent de ne trouve quand d Quand tu as de l'argent, tu ne diras pas des propos lamentables."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2617378-2632333.wav", "duration": 14.955, "text": "C'est sur le territoire de S\u00e9gou. Alors l\u00e0 o\u00f9 les griots se rencontrent , s'il installe ce village, c'est Djelibougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-784393-796493.wav", "duration": 12.1, "text": "Un b\u00e9b\u00e9, destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre chef de village, ne mourra jamais dans un landau. \u00c0 travers les dispositions de Dieu..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-625978-633280.wav", "duration": 7.302, "text": "La r\u00e9gion de de Kagnaka n'est plus \u00e0 nous. Mais avant de faire cela , sais-tu ce qu'il a fait?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1696766-1710525.wav", "duration": 13.759, "text": "Elle est morte l\u00e0-bas. Ah ! Moi aussi j'ai peur !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1013224-1050754.wav", "duration": 37.53, "text": "C'est dans la guerre qu'il a pris ce nom Alimami. Ce Samori, son nom \u00e9tait Tour\u00e9, Alimami Samory Tour\u00e9.  Son p\u00e8re \u00e9tait Lanfiya Tour\u00e9. Sa m\u00e8re , c'\u00e9tait Sogona, comme on le dit, Ma SOGONA. Ce Alimami Samory, qui \u00e9taient sesn petits fr\u00e8res. Ses petits fr\u00e8res, Kemeberema, Kemelanseyi, Kemeamara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3408070-3426955.wav", "duration": 18.885, "text": "Apr\u00e8s, il est parti dans la for\u00eat de Kirina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3199174-3215319.wav", "duration": 16.145, "text": "\u00ab Si vous m'offrez l'occasion, j'aimerais vous dire quelque chose. \u00bb \u00ab \u00c7a me ferait plaisir si vous me donniez une r\u00e9ponse. \u00bb \u00ab Ce n'est pas grave si m\u00eame si vous ne me donnez pas de r\u00e9ponse. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1883098-1898118.wav", "duration": 15.02, "text": "Elle demanda : Faire de moi la patronne de toutes les femmes\u202f? C'est pourquoi la femme,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2651293-2667190.wav", "duration": 15.897, "text": "Moi, mon papa n'avait pas de temps pour ces choses. Ah bon\u202f? J'ai dit oui. Que : pourquoi\u202f? J'ai dit que mon papa \u00e9tait chauffeur. Il \u00e9tait le chauffeur du commandant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1092050-1102760.wav", "duration": 10.71, "text": "Bamako, pour continuer ensuite dans le monde. Je suis parti au Burkina, en Haute Volta. A l'\u00e9poque on disait Haute Volta, j'ai travaill\u00e9 la-b\u00e0s,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1996900-2006295.wav", "duration": 9.395, "text": "Il dit: tu ajoutes quoi? Il dit premi\u00e8rement, j'ajoute les b\u00e9n\u00e9dictions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2768758-2791713.wav", "duration": 22.955, "text": "Etant assis, il a vu venir Deniba, et a dit: mon griot: Deniba n'est-elle pas entrain de venir comme \u00e7a? Ah Deniba! cette noblesse de Deniba n'est jamais arriv\u00e9e au bout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1503615-1511955.wav", "duration": 8.34, "text": "Tu sais que si on quitte chez nous \u00e0 Bamako, tu pars \u00e0 Wasolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2025291-2033343.wav", "duration": 8.052, "text": "Ils vont dire que c'est faux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3334328-3362656.wav", "duration": 28.328, "text": "Quand il revient, il dit ah Dieu t'a offert tous les moyens ici. Ton parent, le fils du fr\u00e8re de ton p\u00e8re, habite \u00e0  fana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3448455-3482095.wav", "duration": 33.64, "text": "Notre union \u00e9tait dans le format mais il n' y a pas de connivence entre nous. Mais c'est la femme du roi, il ne l' a pas d\u00e9savou\u00e9e ni d\u00e9shonor\u00e9e. Tu as compris. Elle est rest\u00e9e comme \u00e7a. Elle est devenue aveugle. A tout moment elle parle de Ambarik\u00e9. Elle est rest\u00e9e longtemps comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2349244-2376370.wav", "duration": 27.126, "text": "le b\u00e8lan que je viens de te dire et son fr\u00e8re samba qu'on l'appelait samba le m\u00e9chant Son nom est samba mais tu sais pourquoi on l'appelait samba le m\u00e9chant je vais te dire pourquoi on l'appelait samba le m\u00e9chant traore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-736365-746476.wav", "duration": 10.111, "text": "Alors c'est cela qu'on plante. Si l'on plante cela, il fera son r\u00e8gne sous. Il tint cette promesse qu'il fit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3603301-3616639.wav", "duration": 13.338, "text": "Kamaleni n'est pas le nom d'une personne. Tu appelles quelqu'un que ne connais pas kamaleni ou Heyi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-180595-184680.wav", "duration": 4.085, "text": "autrefois les gens rassemblent les cotons"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2807251-2821104.wav", "duration": 13.853, "text": "On met des couvertures \u00e0 carreaux l\u00e0-dessus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1599324-1615708.wav", "duration": 16.384, "text": "Peut-\u00eatre que la munition est inf\u00e9rieure ou sup\u00e9rieure au nombre que j'ai dit. Il dit, il n'y a pas de probl\u00e8me mon ma\u00eetre. Tu as la route."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3261185-3275726.wav", "duration": 14.541, "text": "deux langues, deux langues, deux langues, la parole qu'ils ont dit, le p\u00e8re est arabe, la m\u00e8re est sonink\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1382025-1385883.wav", "duration": 3.858, "text": "Donc, il est retourn\u00e9 en ville."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2230623-2269070.wav", "duration": 38.447, "text": "Le village a plusieurs entr\u00e9es, il a plusieurs, il y a toujours des situations \u00e0 risque chez nous, cela est toujours d'actualit\u00e9. Oui, ils ... que nous sommes des chercheurs, nous sommes des griots. S'il y a du show chez nos nobles, nous nous rendrons. C'est \u00e0 cause de l'\u00e2ge que moi j'ai arr\u00eater de sortir, je garde la maison. Ha le vieux, tu es chanceux, si j'\u00e9tais venu trouver qu'il y avait personne dans ces sept portes, est-ce qu'ils allaient venir trouver une case l\u00e0 bas. Ils allaient venir trouver... ils n'allaient pas reconna\u00eetre la maison parce que j'allais l'an\u00e9antir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3585068-3607746.wav", "duration": 22.678, "text": "Il n'est seulement mon serviteur. C'est un serviteur de Dieu. Donnez \u00e0 celui-ci, si quelqu'un lui donne, c'est \u00e0 Dieu qu'il aura donn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1421147-1426715.wav", "duration": 5.568, "text": "O\u00f9 cette eau limpide"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2199578-2207493.wav", "duration": 7.915, "text": "Ounn!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1238186-1258486.wav", "duration": 20.3, "text": "il a remu\u00e9 sa t\u00eate, personne ne voulait croiser son regard s'il lui arrive de croiser certains regards, on lui montrait le refus cat\u00e9gorique d'\u00eatre sa garantie en croisant le regard de certains toujours, ils lui insultent sous la bouche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2317900-2332935.wav", "duration": 15.035, "text": "Ils ont quitt\u00e9 l\u00e0-b\u00e0s. Ils sont partis voir le chef de village pour dire bon nous sommes des enfants, notre p\u00e8re ne vit plus il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, mais il nous a confi\u00e9s quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1069657-1088856.wav", "duration": 19.199, "text": "Ce Samory. C'est deux jumeaux de djinns et leur tante qui se l\u00e9v\u00e9s. Qu'ils viennent ramener le le fusil traditionnel en Afrique afin que le fusil traditionnel ne soit pas perdu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-207435-230285.wav", "duration": 22.85, "text": "Il dit au forgeron : Le manche de la hache avec laquelle tu coupes du bois, tu le jettes, l\u00e0 o\u00f9 la hache va tomber, je le remplirai de boeufs. Quand \u00e7a se remplit, c'est ta chance. J'am\u00e8ne des moutons dedans ; quand \u00e7a se remplit, c'est ta chance. Je vais t'offrir quatre cents grammes d'or. Quatre cents grammes d'or, c'est comme un million aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2189283-2205011.wav", "duration": 15.728, "text": "Les massasis de Karta r\u00e9unis ont dit \u00e0 D\u00e9ss\u00e9 qu'ils sont venus l'\u00e9couter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1190001-1201098.wav", "duration": 11.097, "text": "As-tu compris? Au pied de la montagne laquelle ils sont fatigu\u00e9s s'appelle Kirikuru."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3340050-3360480.wav", "duration": 20.43, "text": "Ah ceux qui veulent l'argent et le l'enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1469838-1476503.wav", "duration": 6.665, "text": "Ils sont partis rentrer dans le vestibule du roi. Toutes les femmes sont sorties."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-615770-618638.wav", "duration": 2.868, "text": "Toi tu es en train d'alimenter la discussion car tu me r\u00e9ponds."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1415526-1423076.wav", "duration": 7.55, "text": "il dit:  appelez Harouna. Oui. Les gardes ont appel\u00e9 Harouna. Oui. Harouna est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2592515-2609665.wav", "duration": 17.15, "text": "Grabamama \u00e0 son temps, il a fait  ce qu'il pouvait faire aux pauvres. Ce qu'il \u00e9tait capable de faire au cousin,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2273010-2287980.wav", "duration": 14.97, "text": "Depuis ton premier jour au monde tu auras le regret et tu mourras avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1593725-1615665.wav", "duration": 21.94, "text": "Il est parti trouver les wasolok\u00e9s en c\u00e9r\u00e9monie. Surtout chez ngoni ce jour l\u00e0 il est parti trouver que les jeunes en train de jouer le kamal\u00e9 ngoni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2093563-2123683.wav", "duration": 30.12, "text": "c'est l\u00e0 o\u00f9 se trouve le secret de la conciliation humaine, pour cela, j'accepte de la leur rendre avant qu'il ne fasse cela, un griot Koita a dit: ah! le roi, en v\u00e9rit\u00e9, ce que tu as ne m'a pas plu qu'il n y  a pas de probl\u00e8me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2743803-2766298.wav", "duration": 22.495, "text": "Prendre la d\u00e9cision de rendre ses deux parents heureux plait beaucoup \u00e0 Dieu. Dieu aime cela. On fait \u00e7a? Depuis sur la table d'accouchement, la femme accorde quelques dettes \u00e0 son b\u00e9b\u00e9. Le fait de donner naissance, elle dilt qu'elle accrode cette dette \u00e0 l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-344415-348811.wav", "duration": 4.396, "text": "c'est donc difficile ce que vous voudrez mais je vous supplie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2907639-2936780.wav", "duration": 29.141, "text": "Arriv\u00e9 chez le Cheick Amadou Le Cheick Amadou a dit qu'il n'enverrait pas de combattant pour \u00e7a, comment puis-je envoyer mes troupes \u00e0 ce genre de conflit? Moi, je suis musulman, c'est toi qui es paien.\u00a8n. Un musulman ne peut se lever pour aller combattre un paien sans raison valable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2038862-2048160.wav", "duration": 9.298, "text": "On avait donn\u00e9 ce surnom \u00e0 K\u00f4r\u00e8 Dougak\u00f4r\u00f4 pour l'appeler K\u00f4r\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2235482-2244190.wav", "duration": 8.708, "text": "Ils ont vu des d\u00e9chets de vache et ils ont tir\u00e9 l\u00e0-dessus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1352615-1372337.wav", "duration": 19.722, "text": "Alors que c'est elle qui s'est mise la premi\u00e8re sur la route de l'homme. C'est la vie! L'\u00e9ducation est g\u00e2t\u00e9e, les coutumes sont g\u00e2t\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-348710-362310.wav", "duration": 13.6, "text": "Qui peut, en ces temps-l\u00e0, envoyer sa femme se faire tresser \u00e0 S\u00e9gou le lundi, n'est-il pas au courant de la situation du pays ? Ah, Naman le griot a r\u00e9pondu aux guerriers de Fouta\u00a0: Il a r\u00e9pondu que son protecteur n'\u00e9tait pas fou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-465540-469009.wav", "duration": 3.469, "text": "Les trois jours \u00e9puis\u00e9s. Les mille jeunes se sont regroup\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-911512-940290.wav", "duration": 28.778, "text": "Cela aussi fait sept ans, cela fait vingt et un ans. Les historiens disent ils disent qu'A\u00efch\u00e9 a fait trois fois sept ans pour le mariage. Ah ! La mani\u00e8re dont cela s'est fait c'est ce que je viens de te raconter. Ah ! C'est ce que disent les Bamanan :  sans pratiquer quelque chose, on ne peut pas le conna\u00eetre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3476746-3490417.wav", "duration": 13.671, "text": "Si je peux me baptiser, je me baptise. Le p\u00e8re a dit : tu as l'autorisation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3218525-3235825.wav", "duration": 17.3, "text": "Il dit non."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2588806-2609673.wav", "duration": 20.867, "text": "Untel, tu t'assois ainsi, tu ne t'assois pas ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-665644-670280.wav", "duration": 4.636, "text": "Ici c'est le Mali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1476629-1489846.wav", "duration": 13.217, "text": "Il \u00e9tait tard pendant la nuit. Jusqu'\u00e0 minuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1343975-1365599.wav", "duration": 21.624, "text": "Depuis le temps de Sanaboua. Il a dit que les ennemis ont r\u00e9duit en quantit\u00e9. Il a r\u00e9uni les devins de S\u00e9gou. Il dit entrez et regardez."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2026074-2051702.wav", "duration": 25.628, "text": "Eh, roi, c'est ton enfant; il a dit je vais pas le tol\u00e9rer. Ils dirent que m\u00eame si tu ne laisses pas, il est le fils de tout le pays, pas toi seul ; si tu le dis, le pays va t'abandonner. Il a dit peu importe. Ah ! nous sommes des griots, nous sommes venus te supplier pour que le pouvoir ne chute pas devant nous. Il leur dit de le laisser tranquille, les griots doivent suivre le v\u00e9ridique. Si vous n'aimez pas la v\u00e9rit\u00e9, je ne vous aime pas. Il prit cong\u00e9 des griots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-536625-537812.wav", "duration": 1.187, "text": "Il s'assoit un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3346918-3386838.wav", "duration": 39.92, "text": "On a un instrument du nom de  nbawudi Les griots ont fait cela au de Bakaridjan Kon\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 lui la dictature de Bilisi est finie. Les segouviens ont dit: quelle sera la r\u00e9compense de Bilisi apr\u00e8s tout cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1275832-1288521.wav", "duration": 12.689, "text": "Si elle sait que tu lui plais, qu'elle te pla\u00eet,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1831326-1835726.wav", "duration": 4.4, "text": "Les gens ont cri\u00e9. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3610970-3650670.wav", "duration": 39.7, "text": "Gnanimassa Mamourou a eu quatre gar\u00e7ons. Qu'il s'agit de Kanousimbou, Kanignogosimbou, Kabalasimbou et Lawalesimbou. Oui. La famille de Lawalesimbou est la plus petite parmi la famille d'origine des  Massar\u00e9s. On les appelle Keita aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2492190-2509459.wav", "duration": 17.269, "text": "Son \u00e2me ne l'a jamais trahie. Il dit, t'as dit la v\u00e9rit\u00e9. Mon p\u00e8re \u00e9tait un brave mais il n'\u00e9tait pas altruiste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-545410-560210.wav", "duration": 14.8, "text": "Eh, voil\u00e0, ils lui ont donn\u00e9 ce nom. De Maf\u00e8l\u00e8, ils sont partis encore dans un autre village qui est Bala. Ils sont partis cr\u00e9er ceci. Les Dabo et les Keita se sont donn\u00e9 la main, ce sont eux qui ont fait tout cela ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2067877-2093946.wav", "duration": 26.069, "text": "Que, lui, sa guerre est celle des m\u00e9cr\u00e9ants. Apr\u00e8s cela. Ils sont partis informer ma\u00eetre Dayi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1991270-2021210.wav", "duration": 29.94, "text": "H\u00e9 c'est ce que j'ai dit dans le cadre du m\u00e9tier des hommes de caste Je peux dire un peu seulement . Parce qu'on ne peut pas tout dire. A cause de mon genre je peux seulement dire. C'est qui doit \u00eatre audacieux en raconta les histoires ,la femme ne doit pas \u00eatre audacieuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2359210-2389165.wav", "duration": 29.955, "text": "Ils ont quitt\u00e9 l\u00e0-bas. Donc ils sont partis maintenant dans la mosqu\u00e9e. L'imam priait avec les gens. Ils ont attendu l'imam d'abord, apr\u00e8s avoir termin\u00e9, maintenant les gens se sont regroup\u00e9s autour des trois personnes \u00e0 la porte de la mosqu\u00e9e. Ils discutaient avec l'imam. Ils ont dit \u00e0 l'imam qu'il y une m\u00e9sentente entre trois fr\u00e8res de m\u00eame p\u00e8re et de m\u00eame m\u00e8re. Le jour o\u00f9 notre p\u00e8re mourait, il n'a laiss\u00e9 ni or, ni argent sauf un chameau, nous n'avons qu'un seul chameau \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1613737-1624527.wav", "duration": 10.79, "text": "Ils ont un bureau mis en place Il est leur porte-parole. Il en parle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1648216-1654066.wav", "duration": 5.85, "text": "Il dit que le roi affirme que sinc\u00e8rement cela est vrai. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1103397-1109980.wav", "duration": 6.583, "text": "Mais ce sont elles qui d\u00e9cident entre elles que  ma telle \u00e9pouse est au tour de nuit aujourd'hui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2745773-2775191.wav", "duration": 29.418, "text": "et \u00e7a, c'est une tr\u00e8s bonne chose. Tous tes descendants seront fiers de cet acte,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1244302-1255132.wav", "duration": 10.83, "text": "Pour qu'on puisse mettre en place un pacte sans porter plus de pr\u00e9judices."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2734773-2753708.wav", "duration": 18.935, "text": "Il part chercher de l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3707646-3728002.wav", "duration": 20.356, "text": "Je fais des recherches en \u00e9coutant tout le monde. C'est le r\u00e9sultat de mes recherches, que je viens de partager avec toi. Oh avant que quelqu'un d'autre ne conteste, mes propos. Fais aussi des recherches. ! Ce que tu trouves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1068253-1075732.wav", "duration": 7.479, "text": "Celui qui n'a pas le pouvoir , le pouvoir est doux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-984450-992840.wav", "duration": 8.39, "text": "Si vous tombez sur un village o\u00f9 il y a des conflits, faites tout pour assumer votre r\u00f4le"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1718816-1735075.wav", "duration": 16.259, "text": "les m\u00e8res trouvent moins utile le mortier dans le trousseau l'enfant d'aujourd'hui ont montr\u00e9 qu'elles ne savent faire de la bouillie donc la calebasse ne serait pas utile cela fait partie des valeurs du mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1069549-1088613.wav", "duration": 19.064, "text": "Cela n'est pas de la nourriture, ce n'est pas mangeable. A\u00efch\u00e9 ne s'est pas f\u00e2ch\u00e9e. Au nom de Dieu, cette belle \u00e9pouse ne s'est pas f\u00e2ch\u00e9e. Ah ! Elle dit : Mon \u00e9poux, pardonne-moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-391749-393334.wav", "duration": 1.585, "text": "Il a fait un travail incroyable"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2943594-2959310.wav", "duration": 15.716, "text": "Que tu sois griot. Que tu sois forgeron. Que tu sois maboh. Que tu sois banband\u0254. Que tu sois kousantak\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2237026-2249051.wav", "duration": 12.025, "text": "Il dit : \u00ab Bakary tu veux \u00e7a ?\u00bb Il dit : \u00ab Oui je veux \u00e7a.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1034762-1046579.wav", "duration": 11.817, "text": "Il est arriv\u00e9 avec eux jusque derri\u00e8re les habitations des Djonkolonin. En arrivant l\u00e0, il dit aux quatre hommes de s'asseoir l\u00e0, et que lui-m\u00eame ira \u00e0 Djonkolonin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2989193-3017590.wav", "duration": 28.397, "text": "Non, tu \u00e9tais perdu ces deux jours, je suis venu te voir \u00c7a fait longtemps que ton/ta jatigui ou h\u00f4te ne t'appelle pour des c\u00e9r\u00e9monies, ah, je vais aller rendre visite \u00e0 tel/tells, il ne m'appelle plus pour les mariages, qu'est-ce qui ne va pas\u202f? Pas de c\u00e9r\u00e9monie de mariage ni de bapt\u00eame, alors qu'on a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le mariage de son gar\u00e7on. Sa femme n'a-t-elle pas accouch\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent\u202f? Ou bien, on a [inaudible] sa fille, donc celle-l\u00e0 n'est-elle pas encore enceinte\u202f? Je vais le voir, peut-\u00eatre, j'ignore si ma chance viendra de l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1653479-1662698.wav", "duration": 9.219, "text": "s'il ne gagne pas, c'est la honte pour le roi et son giot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2377457-2409480.wav", "duration": 32.023, "text": "Le roi dit au forgeron, as-tu fabriqu\u00e9 le mien et celui de ma femme\u00a0? Je t'attends. Il lui demande de les pr\u00e9parer. J'ai un fils ou bien j'ai le fils de mon fr\u00e8re, tu en fais un pour lui aussi. Qu'est-ce que cette pr\u00e9paration ? Toi-m\u00eame tu fabriques cela avec ton esprit de forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1697946-1704596.wav", "duration": 6.65, "text": "Oui. Le roi t'a soumis \u00e0 l'\u00e9preuve, il a trouv\u00e9 que tu es un enfant sage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2028800-2044235.wav", "duration": 15.435, "text": "Arriv\u00e9 chez son grand p\u00e8re Le grand p\u00e8re est aveugle, la premi\u00e8re femme du grand p\u00e8re est aveugle, son premier gar\u00e7on est aveugle, la premi\u00e8re femme du premier gar\u00e7on est aussi aveugle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-565270-569500.wav", "duration": 4.23, "text": "R\u00e9p\u00e9tition."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1784765-1796390.wav", "duration": 11.625, "text": "As-tu entendu ? Les Tounkara, ils ont fond\u00e9 plusieurs villages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-110687-116593.wav", "duration": 5.906, "text": "L\u00e0 o\u00f9 nous sommes aujoud'hui, on ne va pas plus loin. Je vais te raconter une petite histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-367827-382160.wav", "duration": 14.333, "text": "As-tu compris? Si tu connais quelqu'un qui s'appelle Sununkun, il faut bien remarquer, dans un groupement, soit il est \u00e0 la t\u00eate ou au milieu, il ne peut \u00eatre \u00e0 la queue. Le milieu est sa mauvaise note. La popularit\u00e9 du jour de sa naissance le suivra toujours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-16960-18020.wav", "duration": 1.06, "text": "OK."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1622868-1638668.wav", "duration": 15.8, "text": "mais ce ni l'argent ni l'or ne peut l'avoir as-tu compris\u202f? Apr\u00e8s que le roi a vaincu djonkoloni comme \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-229000-232630.wav", "duration": 3.63, "text": "hun Ma grand-m\u00e8re m'a demand\u00e9 comment s'appelle la vieille dame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2430536-2438581.wav", "duration": 8.045, "text": "Quatre morph\u00e8mes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-126413-130310.wav", "duration": 3.897, "text": "j'ai vu un chef de guerre l\u00e0-bas. qui en son temps,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-510386-520627.wav", "duration": 10.241, "text": "Oui! Quand les gardes sont arriv\u00e9s dans le palais Que le roi Razali Il dit oui. Que nous avons eu la certitude. Le travail que tu as confi\u00e9 aux enfants, tout le monde a tu\u00e9 son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1699084-1703949.wav", "duration": 4.865, "text": "Mais qu'est-ce qu'ils ont \u00e0 ajout\u00e9? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2025530-2041460.wav", "duration": 15.93, "text": "Ils m'ont conseill\u00e9 une chaussure \u00e0 base de caoutchouc, je l'ai achet\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1365879-1384568.wav", "duration": 18.689, "text": "Quand la semaine est pass\u00e9e, il est retourn\u00e9 au m\u00eame endroit. Il a mis sur le feu un peu de poudre du vieux. L'obscurit\u00e9 est imm\u00e9diatement partie, il a vu les djinns."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2604756-2612779.wav", "duration": 8.023, "text": "Les hommes disent l'argent, les femmes disent l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-991180-1002108.wav", "duration": 10.928, "text": "Vous vous rassemblez et formez un groupe. C'est ce groupe qu'on appelle le groupe de compagnon ou classe d'\u00e2ge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2263261-2278619.wav", "duration": 15.358, "text": "Quand tu prends unn, d'autre sort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1349067-1354840.wav", "duration": 5.773, "text": "Et donner sa fille au peul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-175805-196611.wav", "duration": 20.806, "text": "C'est lui qui r\u00e9sout tout. Il doit \u00e9duquer, ses enfants, ses femmes et ses petits enfants. Quand tu fais cette \u00e9ducation, les changements viennent de Dieu. Le chef de la famille va mourir. D\u00e8s que celui-ci meurt, qui va s'occuper de l'\u00e9ducation ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1758234-1766538.wav", "duration": 8.304, "text": "montrons aux enfants notre dignit\u00e9 de jadis montrons aux enfants notre descendance"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1317864-1337513.wav", "duration": 19.649, "text": "Sur cette colline l\u00e0 bas, il a capitul\u00e9 jusqu'\u00e0 400 hommes. Apr\u00e8s avoir capitul\u00e9 les 400 hommes, il les a ordonn\u00e9 de d\u00e9molir la case."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1947168-1956233.wav", "duration": 9.065, "text": "C'est l\u00e0 o\u00f9 elle a accouch\u00e9. Ounnn"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3074591-3089026.wav", "duration": 14.435, "text": "Elle leur a dit, chacun  en sortant de fermer sa porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1590823-1622860.wav", "duration": 32.037, "text": "As-tu compris? Le bapt\u00eame chez nous est une pratique tr\u00e8s ancienne. Quand tu comprends bien nos noms et que tu connais leur signification propre, souvent gr\u00e2ce \u00e0 Dieu tu peux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-895943-906383.wav", "duration": 10.44, "text": "Eh, alors, quand ceci a \u00e9t\u00e9 fait, et qu'ils ont examin\u00e9. Ils ont montr\u00e9 que, ah, c'est devenu difficile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1296944-1311883.wav", "duration": 14.939, "text": "Si j'opte pour la bont\u00e9 divine, les souffrances que j'ai subies, de la part, de ma patrie, de ma contr\u00e9e, je ne pourrai pas les venger. Ah\u202f! ils lui ont dit que cela est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3530859-3546971.wav", "duration": 16.112, "text": "o\u00f9 se trouve Boua? Ils r\u00e9pondent que: nous ne savons pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3373185-3394522.wav", "duration": 21.337, "text": "Ce qu'ils utilisaient avant d'y mettre l'aiguille, c'est une pointe avec laquelle on per\u00e7ait le cuir. Le percer avec une grosse aiguille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-923003-931400.wav", "duration": 8.397, "text": "Il r\u00e9pond qu'il n'a jamais eu peur depuis sa naissance. Il s'est chauss\u00e9 et a pris le chemin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2476503-2503498.wav", "duration": 26.995, "text": "Les vieux ont dit : laissez \u00e7a, les circoncis, c'est une vieille chanson. Venez ici. Les circoncis sont venus. On appelle le dernier des circoncis chez les bamanans Tokunna. Celui qui est devant est massa. Son suivant s'appelle Massamakono."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2040874-2056295.wav", "duration": 15.421, "text": "Aicha dit \u00e0 Seydou : cela n'est pas une pr\u00e9occupation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1181084-1189973.wav", "duration": 8.889, "text": "Mon champ de riz a bien r\u00e9ussi, je n'ai pas d'enfants, si tu peux te joindre \u00e0 moi, pendant une semaine pour r\u00e9colter mon mil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3480725-3499375.wav", "duration": 18.65, "text": "Le fils du roi a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 son p\u00e8re. Son r\u00e8gne a co\u00efncid\u00e9  avec le temps de Ambarik\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1639043-1649973.wav", "duration": 10.93, "text": "Les villages de Do sont au nombre de douze, cinq villages peuls. Dans ce S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1765050-1797005.wav", "duration": 31.955, "text": "Tu comprends ? Ce couteau aussi n'\u00e9tait pas \u00e0 sa convenance. Bon maintenant, il est revenu et le djinn Doumadjou lui a donn\u00e9 une canne. Cette canne s'appelait [tambamaratata] Tambamaratata! Il lui a donn\u00e9 \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-926416-928306.wav", "duration": 1.89, "text": "c'est vrai, disait le roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1885521-1896153.wav", "duration": 10.632, "text": "fonio?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3263006-3286356.wav", "duration": 23.35, "text": "Tu en cites certains et tu en laisses d'autres. Sinon, quand tu abordes le m\u00e9tier de forgeron, tu peux commencer aujourd'hui et ne finir que demain matin. Le m\u00e9tier de forgeron ne finit pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-277777-283361.wav", "duration": 5.584, "text": "Quand on le lui dit en premier, il partage l'information avec ses petits apr\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2492821-2512018.wav", "duration": 19.197, "text": "Ce jour Bakaridjan s'est lev\u00e9, Il est parti consulter \u00e0 propos de Bilissi. Maitre !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2410076-2440544.wav", "duration": 30.468, "text": "L'ami de ton \u00e9poux peut s'amuser avec toi. Mais le petit fr\u00e8re de ton \u00e9poux, dans la plaisanterie de fr\u00e8re d'\u00e9poux, tu peux amener la paix entre ton \u00e9poux et son petit fr\u00e8re. Ton \u00e9poux ne s'entend pas avec son petit fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3997097-4023491.wav", "duration": 26.394, "text": "les guerriers, auteurs de ces destructions, avaient un quota d\u00e9termin\u00e9 de prises, hormis le quota attribu\u00e9 au roi lui m\u00eame. Ainsi le roi donnait l'autorisation \u00e0 la troupe d'attaquer le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2359177-2380935.wav", "duration": 21.758, "text": "S\u0254k\u0254na= Nom propre de personne= M\u00e8re de Almamy samory Il quitte l\u00e0-bas comme \u00e7a. Samaya= Nom propre de lieu= un village du Mand\u00e9 O\u00f9 est Samaya"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1679623-1697460.wav", "duration": 17.837, "text": "Il est venu et a vu Bakaramassala en position de guerre sur la grande clairi\u00e8re de Kindira. Saganiagamou a tourn\u00e9 une fois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1901680-1927015.wav", "duration": 25.335, "text": "Il dit c'est vrai tous ceux que tu viens de me promettre c'est le prix de mon cheval mais tu n'as pas d'autre chose \u00e0 me donner en dehors du prix du cheval? Ah il dit mon petit-fils, mon fils c'est le commerce je te donne ce qu'on aura convenu. Ah, Il dit non! si c'est \u00e7a je ne te donne pas mon cheval. Il a refus\u00e9 de le vendre il a sillonn\u00e9 toute la ville."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1507641-1527948.wav", "duration": 20.307, "text": "Si vos enfants, les enfants de bouramanisi allaient \u00eatre circoncis\u202f; chez nous aussi \u00e0 mouroudjan, on appelait sazou, s'il \u00e9tait entr\u00e9 dans la sc\u00e8ne,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1541875-1559574.wav", "duration": 17.699, "text": "quand tu y plantera le b\u00e2ton auquel on attache le cheval, n'entre pas d'abord dans la ville, tu envoies quelqu'un en avance puis tu ira l'interroger, c'est un roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1864523-1881594.wav", "duration": 17.071, "text": "Que ce d\u00e9nomm\u00e9 Boubacar viendrait de l'ouest. Il a envoy\u00e9 quelqu'un remercier pour Bakardjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2790577-2808894.wav", "duration": 18.317, "text": "Sur quoi vais-je m'allonger quand je reviens fatigu\u00e9 de ma promenade royale ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2981757-3016473.wav", "duration": 34.716, "text": "Ayez l'affection l'un envers l'autre\u202f! Aidez l'autre \u00e0 sortir dans la pauvret\u00e9 si vous en avez le moyen. Celui qui est dans la difficult\u00e9, viens-lui en aide si tu peux. Ne laisse pas ta fratrie dans la difficult\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-616666-632142.wav", "duration": 15.476, "text": "Le percer l'oreille et en mettre de l'or. Lui mettre un ensemble de kongoro. Fabriquer deux chaussures en peau. Il met son pied droit dans l'un et son pied gauche dans l'autre. La royaut\u00e9 est enfin au complet, on lui a donn\u00e9 la canne protectrice pour s'appuyer s\u00fbr."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3389021-3430084.wav", "duration": 41.063, "text": "Gr\u00e2ce au Nko, on red\u00e9couvre beaucoup de noms. Toi et moi, on parlait tout \u00e0 l'heure du mal \u00e0 avoir l'enfant. Ils appellent certains Togontan. J'ai l\u00e0 un \u00e9l\u00e8ve qui s'appelle Togontan Diarra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1311253-1318983.wav", "duration": 7.73, "text": "L'invocation de Dieu peut tout apporter \u00e0 l'homme,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-538176-574169.wav", "duration": 35.993, "text": "et l'a emmen\u00e9e. Il dit \u00e0 ses \u00e9pouses : J'ai \u00e9pous\u00e9 une femme.\n543405\t544539\tN ka baramuso de do\tC'est ma bien-aim\u00e9e.\n545299\t546480\tA t\u025b tobili k\u025b\tElle ne cuisine pas.\n547043\t548502\tN b\u025bna a bila sumaya la\tJe vais l'installer dans un endroit frais.\n548994\t550328\tA be to ka tobili k\u025b\tVous continuez \u00e0 faire la cuisine.\n550924\t552569\tA b\u025b taa di n ka k\u0254\u0272\u0254muso man\tEt vous allez en donner \u00e0 la nouvelle \u00e9pouse.\n553132\t554663\tMuso fila ko ko t\u025b baasi ye\tLes deux disent que ce n'est pas un probl\u00e8me.\n556643\t559033\tDon d\u0254 Masak\u025b nana a ka sok\u025b ta\tUn jour, le roi a d\u00e9tach\u00e9 son cheval\n559647\t561313\tk'a b\u025b t'i senayaala\tet il va se promener.\n562501\t564176\tMasak\u025b musow fila taara\tLes deux \u00e9pouses du roi sont parties\n564810\t566312\tMasaka ka baramuso lab\u0254.\tfaire sortir la bien-aim\u00e9e du roi.\n567206\t568621\tKo b\u0254 i ka na tobili k\u025b\tElles disent : Sors, tu vas cuisiner. Chaque jour, nous pr\u00e9parons \u00e0 manger et t'en donnons. Nous sommes fatigu\u00e9es, tu viens nous remplacer aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-274110-275680.wav", "duration": 1.57, "text": "Il dit, ah vraiment ces gens-l\u00e0 sont des hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-554631-557197.wav", "duration": 2.566, "text": "C'est son fils qui sera plus tard roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1209569-1238971.wav", "duration": 29.402, "text": "Tous les hommes ne donnent pas le droit des femme. Nos m\u00e8res ont support\u00e9 les souffrances du mariage pour quoi? Pour que Dieu leur donne un bon fils. Ce sont nos parents. Mais aujourd'hui, il y a beaucoup qui humilient leur mari. S'il est pauvre seulement, elles l'humilient. Ceci n'est pas la bonne mani\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-945580-953470.wav", "duration": 7.89, "text": "c'est une chose qui arrive"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-331558-338370.wav", "duration": 6.812, "text": "son deuxi\u00e8me r\u00f4le est qu'il est \u00e9missaire du mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3130410-3154480.wav", "duration": 24.07, "text": "Le vieux est revenu demander 'avis de sa premi\u00e8re dame, Il dit ma premi\u00e8re dame le jine m'est apparu ce matin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1215593-1221293.wav", "duration": 5.7, "text": "Il le remplace par plusieurs esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1889910-1900665.wav", "duration": 10.755, "text": "Ah il dit: tu vas me vendre le cheval \u00e0 combien? Il dit c'est vrai, je ne te dirai pas un prix de vente du cheval, toi m\u00eame tu peux l'acheter \u00e0 combien?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-565020-578319.wav", "duration": 13.299, "text": "Tu pr\u00e9f\u00e8res la mort que l'humiliation. \u00e7a c'est \u00eatre bamanan. Quand on dit bamanan, c'est celui qui s'appuie sur soi-m\u00eame. Il ne ment pas, il ne trahit pas. Le bamanan ne fait pas ceci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3543710-3564921.wav", "duration": 21.211, "text": "Balobo a dit: je suis venu sur le sol de Zankoura il y a de cela trois jours"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-463666-467095.wav", "duration": 3.429, "text": "Ils ont convoqu\u00e9 Bouafing Sacko, il \u00e9tait, \u00e0 ce jour, le chef du village de Niamina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3042671-3064367.wav", "duration": 21.696, "text": "Plus de piti\u00e9\u202f! Tout le monde mangeait dans la m\u00eame tasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3015764-3032171.wav", "duration": 16.407, "text": "Il tenait des propos injurieux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1240727-1252111.wav", "duration": 11.384, "text": "Dieu fait ce qui lui plait. C'est vrai, on t' a compris. Je suis aussi contente."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2658396-2666235.wav", "duration": 7.839, "text": "Elles ach\u00e8tent des chaussures de luxe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3440624-3460571.wav", "duration": 19.947, "text": "Et puis, \u00e0 la mort de Massadian, je prendrai seul son h\u00e9ritage, vous les autres n'obtiendrez rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2958539-2978430.wav", "duration": 19.891, "text": "qui s'appelle Bourama Kale Ibrahim Bourama Kale Ibrahim veut dire le g\u00e9n\u00e9reux Bourama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2470601-2500558.wav", "duration": 29.957, "text": "M\u00eame les segouviens r\u00e9unis ne peuvent pas combattre Bilissi Il dit : moi Bakaridjan, je vais vous d\u00e9barrasser de Bilissi \u00e0 S\u00e9gou ici. Il lui dit : Ahh Bakaridjan fait attention Bilissi n'est une personne, c'est un djinn ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1405746-1410786.wav", "duration": 5.04, "text": "Je vais apporter de la nourriture \u00e0 ma m\u00e8re. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-901101-904349.wav", "duration": 3.248, "text": "Qu'est l'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1822186-1826696.wav", "duration": 4.51, "text": "Est ce que ce n'est pas un sosie de Mahamoud?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3290546-3327791.wav", "duration": 37.245, "text": "En quoi il n'est pas doux souvent? Quand tu dis \u00e0 une personne '' viens te joindre \u00e0 moi, tu as dit aussi te disputer avec moi''. Quand tu dis \u00e0 une personne '' viens te joindre \u00e0 moi, tu as dit aussi te r\u00e9jouir avec moi mais un malentendu interminable. Vous vous disputez chaque jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3028238-3048188.wav", "duration": 19.95, "text": "Les consultations laissent des indices . Les consultations montrent des indices."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1892033-1905773.wav", "duration": 13.74, "text": "c'est d'\u00eatre millionnaire, d\u00e9tenteur des nouvelles voitures, des maisons, la valeur paternelle est oubli\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1689127-1716008.wav", "duration": 26.881, "text": "Tous les commandants de guerres donnent leurs cl\u00e9s de la chambre aux cendres \u00e0 leurs petites femmes, except\u00e9, toi. Eh, c'est \u00e7a seulement ? Eh, Ah oui, c'est \u00e7a seulement. Jankunu kuma= nom propre de personne. Qu'il donne la cl\u00e9 des neuf chambres \u00e0 mon \u00e9pouse avant l'aube\u202f; pour qu'elle passe la nuit avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1138344-1140164.wav", "duration": 1.82, "text": "Chaque semaine,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2365880-2380985.wav", "duration": 15.105, "text": "si tu portes cet instrument de guerre, la balle ne t'atteindra pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3604383-3619038.wav", "duration": 14.655, "text": "Mon nom est Fatoumata Tounkara, on m'appelle Tata. J'habite \u00e0 la commune deux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-408810-411716.wav", "duration": 2.906, "text": "A Nontan Diarra, qui tire de lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2877034-2896810.wav", "duration": 19.776, "text": "Partir sur la route et revenir par les herbes. On boit la boisson, ils font ce qu'ils veulent..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1161440-1203820.wav", "duration": 42.38, "text": "Il y a beaucoup de femmes actuellement qui r\u00e9duisent le lit \u00e0 leur mari. Donc la baraka de l'enfant se pr\u00e9pare \u00e0 l'int\u00e9rieur de la maison. Toute femme qui satisfait son mari au lit, ton enfant aura la baraka. Il a dit bon, c'est cette diff\u00e9rence qui est entre toi et ta co\u00e9pouse, c'est obligatoire que son enfant ait la baraka. Parce qu'elle aussi ne savait pas \u00e7a sur la situation, il d\u00e9clare : tu es riche, mais c'est \u00e7a qui t'a manqu\u00e9. Alors sa richesse a servi quoi\u202f? Dieu t'a tout donn\u00e9, mais tu as un enfant vagabond. Les femmes, respectez et aidez vos maris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1871644-1898602.wav", "duration": 26.958, "text": "(causerie) (causerie) (causerie) En effet, j'ai dit qu'ils ont dit de le g\u00e9n\u00e9raliser. C'est-\u00e0-dire, tous les gens d'aujourd'hui en ont besoin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3167916-3194724.wav", "duration": 26.808, "text": "Un tel est venu de l'\u00e9cole \u00e0 cette heure aujourd'hui. Demain tu remarqueras l'heure de la descente d'\u00e9cole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-969991-981588.wav", "duration": 11.597, "text": "Gr\u00e2ce \u00e0 A\u00efch\u00e9, mes \u00e9pouses ne puisaient plus d'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2116466-2129006.wav", "duration": 12.54, "text": "il a mis Mamoudou \u00e0 sa droite puis il a appel\u00e9 Harouna et l'a mis \u00e0 sa gauche il a demand\u00e9 \u00e0 la masse de se calmer la masse s'est calm\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2714673-2739191.wav", "duration": 24.518, "text": "et chez les d\u00e9tenteurs de carquois,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1340300-1377210.wav", "duration": 36.91, "text": "Avant de parler de qui que ce soit dans la vie, tu dois te conna\u00eetre d'abord. Remercier les Tounkara de Kita, remercier les Camara. Incompr\u00e9hensible Les Tounkara et les Camara qui ont fond\u00e9 Kita. C'est comme \u00e7a qu'on dit, fond\u00e9 Kita."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1371616-1407418.wav", "duration": 35.802, "text": "Mais je suis de passage pour te dire pourquoi ces choses arrivent \u00e0 l'homme Le fils de sa s\u0153ur lui a rendu visite ce dernier \u00e0 chercher sa b\u00e9n\u00e9diction jusqu'\u00e0 ce que lui-m\u00eame ait su que son neveu \u00e0 sa b\u00e9n\u00e9diction Il a eu un sortil\u00e8ge de la part de Dieu en r\u00e9compense de ce qu'il Lui a fait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2194388-2210618.wav", "duration": 16.23, "text": "Pourquoi as tu trahi ton mari au profit de moi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2308860-2316543.wav", "duration": 7.683, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-181578-183360.wav", "duration": 1.782, "text": "il a dit \u00e0 nous trois,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2255769-2263814.wav", "duration": 8.045, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3423635-3452576.wav", "duration": 28.941, "text": "Il y a des Coulibaly l\u00e0-bas. Ils ne parlent qu'en sonra\u00ef. Mais \u00e0 cause de la guerre ils sont partis s'installer l\u00e0-bas. Pour devenir des habitants de l\u00e0-bas. Ils ont \u00e9pous\u00e9 des femmes sonra\u00ef. Traor\u00e9 y est  \u00e9galement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1745081-1753433.wav", "duration": 8.352, "text": "Si tu ne mets pas terme \u00e0 \u00e7a, Nous allons vous d\u00e9tr\u00f4ner. Hee, il a ri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2863084-2883178.wav", "duration": 20.094, "text": "Bilissi a rican\u00e9 Il demande \u00e0 Bakaridjan: ton fusil l\u00e0 a quoi alors ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1916315-1940113.wav", "duration": 23.798, "text": "\u00ab\u00e7a va s'ajouter \u00e0 mon fils.\u00bb Il dit: \u00abJe vais m'installer chez vous ici.\u00bb Le grand griot dit que \u00abc'est \u00e7\u00e0.\u00bb Le grand est content. Le grand est parti \u00e0 Ntchibougou. Avant son retour, Le grand griot leur a demand\u00e9 de construire le vestibule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2200026-2220666.wav", "duration": 20.64, "text": "et celui qui accepte d'\u00eatre la garantie d'une mort jusqu'\u00e0 ce que le concern\u00e9 retourne Hee cet acte aussi est incroyable, c'est un miracle du monde maintenant entre ces deux qui a fait acte de plus d'honn\u00eatet\u00e9, qui est plus honn\u00eate"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2061513-2086380.wav", "duration": 24.867, "text": "Je viens aux enfants. Aujourd'hui, on cuisine en laissant les enfants dormir. On fait la lessive en laissant les enfants dormir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3188438-3209726.wav", "duration": 21.288, "text": "Parce que, auparavant, l'homme de caste  voyageait de pays en pays. Ils voyageaient de pays en pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1455496-1462165.wav", "duration": 6.669, "text": "je te fais un brave guerrier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1965241-2003151.wav", "duration": 37.91, "text": "J'ai besoin de telle chose, ils appellent les chefs de missions. \u00c7a, c'est les gens de Dablena qui sont nos griots, on les commissionne, ils partent et ils reviennent. La mission qu'on leur confiait, ils l'accomplissent, puis revenaient, pour le compte rendu. Ils ne revenaient pas sans avoir une r\u00e9ponse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-580160-595430.wav", "duration": 15.27, "text": "Les messagers de Ouagadou sont retourn\u00e9s. Ils ont dit si vous voyez qu'il ne nous a pas r\u00e9pondu, il n'a pas parl\u00e9, ce silence est aussi une r\u00e9ponse. Si tu parles \u00e0 une personne et qu'elle ne te r\u00e9pond pas, cela veut dire que tu as \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1428669-1449553.wav", "duration": 20.884, "text": "Sounkalo est le premier. D\u00e8s que tu entends Sounkalo, c'est qu'il est n\u00e9 pendant le mois de ramadan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3145217-3152970.wav", "duration": 7.753, "text": "La femme a accouch\u00e9 d'un gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-612658-627618.wav", "duration": 14.96, "text": "Que tout le mon am\u00e8ne son espoir au palais royal demain. Coulibaly Le p\u00e8re dit  Mamoudou Il dit oui. Il dit Ton chien est-il pas l\u00e0? Oui! Il dit que mon chien est l\u00e0. Il dit demain"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-853250-861320.wav", "duration": 8.07, "text": "J'ai pris en charge ma maman jusqu'\u00e0 sa mort. J'ai aussi pris en charge mon p\u00e8re jusqu'\u00e0 sa mort. Moi m\u00eame l\u00e0 o\u00f9 je suis aujourd'hui,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3687937-3711214.wav", "duration": 23.277, "text": "Dans ce cas mon propos prend fin. Si j'ai offens\u00e9 quelqu'un, qu'il me pardonne pour l'amour de Dieu et de son proph\u00e8te. Je vous remercie et je vous rends gr\u00e2ce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2082384-2104352.wav", "duration": 21.968, "text": "elle, c'est une femme citadine la deuxi\u00e8me la, elle n'a fait que construire la maison petit \u00e0 petit elle prend l'argent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2074703-2082731.wav", "duration": 8.028, "text": "Toutes les femmes sont sorties."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3004833-3020586.wav", "duration": 15.753, "text": "Enfin, cette hache-houe est confectionn\u00e9e et donn\u00e9e au roi, c'est sa hache-houe royale. Il a \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1166234-1171870.wav", "duration": 5.636, "text": "A l'arriv\u00e9 du chef de foyer, les jeunes se regroupent \u00e0 part,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1714366-1729224.wav", "duration": 14.858, "text": "C'est la v\u00e9rit\u00e9. Une bonne femme donne naissan \u00e0 un bon fils, un mauvaise femme donne naissance \u00e0 un mauvais gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1110750-1122490.wav", "duration": 11.74, "text": "Ah, le mari lui a dit : Comme tu l'as d\u00e9clar\u00e9, ce n'est pas un probl\u00e8me, je vais te r\u00e9v\u00e9ler la v\u00e9rit\u00e9. Dieu est libre. Mais il n'y a qu'une seule diff\u00e9rence entre toi et ta co\u00e9pouse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2065200-2102250.wav", "duration": 37.05, "text": "Donc bon euh euh euh \u00e0 Agadez on a construit un hangar tout en versant du sable au sol. Je me suis profit\u00e9 pour demander qu'est-ce qu'on peut rester ici. Qu'il n'y a aucun probl\u00e8me, que si je le veux, je peux inviter n'importe quelle personne. Bon nous sommes rest\u00e9s sous le hangar pendant trois jours. Nous \u00e9tions de quinze nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes mais personne ne pouvait venir sous le hangar sans me demander la permission."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3382830-3398871.wav", "duration": 16.041, "text": "Mais lorsqu'il eut les qualit\u00e9s d'homme,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2912303-2919659.wav", "duration": 7.356, "text": "Tu a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9rang\u00e9 Mama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2270667-2291253.wav", "duration": 20.586, "text": "En m\u00eame temps ils ont lav\u00e9 proprement la m\u00e8re. l'installer   Au pr\u00e8s du palais royal. De la renommer Kamissa. Hann! Chez nous ici il y a trois Kamissa. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-390758-399989.wav", "duration": 9.231, "text": "on fait les ablutions. On fait la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule. Apr\u00e8s la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule, nous restons assis sur place. On nous appelera, nous d\u00eenerons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-486161-491190.wav", "duration": 5.029, "text": "Je vais vous faire accompagner de mille gardes. Vous allez, tour \u00e0 tour me montrer la tombe de votre p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2424690-2452622.wav", "duration": 27.932, "text": "Elle dit : \u00abBaba, si je ne br\u00fble pas dans le m\u00eame feu demain avec mon mari, que Dieu fasse que je couche avec toi comme ma m\u00e8re.\u00bb Elle dit: \u00abMoi et mon mari nous allons partager le bonheur et le malheur ensemble.\u00bb \u00abMon mari ne sera pas br\u00fbl\u00e9 sans moi d\u00e8\u00e8.\u00bb \u00abQue tu vas aller tuer mon mari, mon mari ne sera pas br\u00fbl\u00e9 sans moi.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2712314-2728795.wav", "duration": 16.481, "text": "Il a donn\u00e9 un vers d'alcool au roi Da, Da a bu. Il a donn\u00e9 de l'eau am\u00e8re \u00e0 Bakaridjan, Bakaridjan a bu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2148698-2172664.wav", "duration": 23.966, "text": "Il lui demanda: que ferais-tu \u00e0 cette femme? Il r\u00e9pondit: reste tranquille, je vous dirai ce que je faire \u00e0 cette femme. Il dit \u00e0 la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Kor\u00e8dugakor\u00e8 que,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2324271-2363035.wav", "duration": 38.764, "text": "ils prennent les gens de toutes les mani\u00e8res possibles, les gens tombent du cheval, ils prennent les gens de toutes les mani\u00e8res possibles, les gens tombent de la chose alors, ce Batoma, quand il est arriv\u00e9 un certain temps, ils ont arr\u00eat\u00e9 la guerre Batoma a dit: il y a un jeune peul, que personne ne s'attaque \u00e0 lui, il est bien trop pr\u00e9par\u00e9 \u00e7a trouvait que sa grande m\u00e8re est entr\u00e9e dans la chambre et lui a donn\u00e9 une arme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2838655-2848855.wav", "duration": 10.2, "text": "Nous je\u00fbnons,et nous prions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-403350-421570.wav", "duration": 18.22, "text": "Nous posons la main sur nos t\u00eates pour dire hakili (cerveau). Nous disons ha ensuite kili. Halala, hakili ou bien hat\u00e8. Le son ha est dans ces mots. Si tu dis que je suis halala. Cela veut dire qu'il n'y a pas de discussion sur moi ni sur mes parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2246161-2268669.wav", "duration": 22.508, "text": "Si on ne s'assoit pas je ne peux pas te dire. Viens on va causer peut sortir un secrt que viens me dire. Viens causer sort un que viens je vais te dire ne peut pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-895092-904800.wav", "duration": 9.708, "text": "Mais si tu es g\u00e9n\u00e9reux, c'est sur qu'il y'aura des propos ou des complots \u00e0 ton encontre. Une fois ces complots foment\u00e9s,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-883764-894670.wav", "duration": 10.906, "text": "C'est une occasion d'exp\u00e9rience et d'apprentissage. Quand tu parles du savoir, tu as parl\u00e9 du progr\u00e8s, tu as parl\u00e9 de l'enseignement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1236586-1243164.wav", "duration": 6.578, "text": "\u00e7a c'est aussi une bonne le\u00e7on pour vous les femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-633820-650710.wav", "duration": 16.89, "text": "la plus grande partie des imp\u00f4ts de la famille sera pay\u00e9e et pr\u00e9parer celui de l'ann\u00e9e prochaine ils payeront des boeufs avec ce qui reste acheter des charrues"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1028605-1048187.wav", "duration": 19.582, "text": "Lui aussi- Lui aussi a \u00e9t\u00e9 un admirable roi. Diarra descend de lui. Comment Diarra est venu ? Eh, tu sais ! Chez nous ici, les rois ne se limitaient pas \u00e0 une seule \u00e9pouse. Ils \u00e9pousent plusieurs femmes. Ils trouvent des femmes de toutes les mani\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1061860-1067190.wav", "duration": 5.33, "text": "Il dit: Dieu merci c'est moi Niongon Mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2798978-2817496.wav", "duration": 18.518, "text": "Ils les respectent plus que tous les autres hommes de caste r\u00e9unis\u2026 Donc, les hommes de caste, qu'ils deviennent nos tuteurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-362445-364012.wav", "duration": 1.567, "text": "\u00abNous pouvons vous prendre en charge\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1763240-1787790.wav", "duration": 24.55, "text": "Eh, c'est comme \u00e7a que quelqu'un est venu, qu'il cherchait une autre personne. Elle cherchait son amie. Elle est venue allumer brusquement la torche dans la cour. Les gens eurent peur, tout le monde se h\u00e2ta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1701153-1707983.wav", "duration": 6.83, "text": "Il a quitt\u00e9 le Mand\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-782789-785890.wav", "duration": 3.101, "text": "Nous les griots nous sommes contents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-149940-156330.wav", "duration": 6.39, "text": "on faisait l'\u00e9loge de tes grands actes pass\u00e9s on appelle \u00e7a la causerie des griots"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2567357-2601598.wav", "duration": 34.241, "text": "sa co\u00e9pouse continue de se plaindre et l\u00e0 consid\u00e9r\u00e9e comme une espionne Seul l'omniscient sait qu'elle ne veut autre que les respect de son mari et la protection de son foyer alors, Aich\u00e9 naquit d'un gar\u00e7on"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2678053-2688131.wav", "duration": 10.078, "text": "Parce que les gens ont confondu la richesse et la b\u00e9n\u00e9diction. La richesse est une question de chance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-164402-171700.wav", "duration": 7.298, "text": "il y a djo; sara, sangu\u00e8, guiss\u00e9, bunde"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2190760-2210725.wav", "duration": 19.965, "text": "Alors la femme sort Le djinn lui dit : si l'enfant vient la nuit, laissez-le se baptiser lui-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1930161-1942930.wav", "duration": 12.769, "text": "Mais je sais la raison pour laquelle le roi t'a appel\u00e9, c'est de combattre Bilisi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2646840-2681322.wav", "duration": 34.482, "text": "Toi tu es humble et on a pu te trahir, ce n'est pas vrai. On sait que le roi va app\u00e9l\u00e9r bakaridjan ce soir. Ce que Bakaridjan a dit aujourd'hui, il sera appel\u00e9 par le roi ce soir. Son fils Simbala s'est couch\u00e9 pr\u00e8s des gens il fait semblant de dormir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3499430-3525680.wav", "duration": 26.25, "text": "Tu ne vois pas qu'on dit Sogolondjata? Tu as une fois entendu qu'on dit Djata de Makan Konfata? C'est le pr\u00e9nom de sa m\u00e8re qu'il a pris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1169326-1186981.wav", "duration": 17.655, "text": "INAUDIBLE Bon, ainsi! Quand quelqu'un est fatigu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1700070-1722700.wav", "duration": 22.63, "text": "Ah, j'ai dit que cela nous fait plaisir. Eh, avant cela, \u00e0 Gao, arriv\u00e9 l\u00e0-bas, pour aller en Libye, c'\u00e9tait une femme g\u00e9rait tout le trafic."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-437600-449210.wav", "duration": 11.61, "text": "il y a ba alkarimou, samourou samun\u00e8, ba obaka, baba demba ce ngoni \u00e9tait jou\u00e9 pour encore autrefois"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2686193-2696890.wav", "duration": 10.697, "text": "As-tu entendu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-503930-507711.wav", "duration": 3.781, "text": "A la veille de l'hivernage, ils ont commenc\u00e9 les cultures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-211692-216102.wav", "duration": 4.41, "text": "Chaque nuit ils venaient s'asseoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du p\u00e8re pour causer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1978318-2006554.wav", "duration": 28.236, "text": "comme tes questions ont \u00e9t\u00e9 multiples je vais t'expliquer je voudrais te dire que j'ai rencontr\u00e9 une femme dont je voudrais l'avoir comme femme ce n'est pas pour une envie sexuelle non, ce n'est pas pour une envie sexuelle Aicha, toi et moi nous avons \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s d'enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1005381-1011370.wav", "duration": 5.989, "text": "faites moi traverser le fleuve et me mettre sur l'autre rive. Mais chez eux la-b\u00e0s,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2218744-2240806.wav", "duration": 22.062, "text": "Ils ont mis le feu \u00e0 la poudre commune. Il n'est pas facile de tuer. Par balle, l'homme mourant met de l'herbe dans sa bouche, cela prouve qu'il a d\u00e9j\u00e0 le sang dans sa bouche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1779530-1794300.wav", "duration": 14.77, "text": "La premi\u00e8re famille d'origine des Doumbia est devenue des griots Doumbia."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2667747-2696734.wav", "duration": 28.987, "text": "Chez ton mari. Souvent, s'il s'entend bien avec sa femme, il n'est plus avec le p\u00e8re, ni la m\u00e8re, ni les fr\u00e8res, ni aucune personne dans la famille,. Il est avec sa femme seulement. Parce que, ton mari t'aime, il ne voit en toi que du mal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2217610-2224015.wav", "duration": 6.405, "text": "Gardez le chameau comme un bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3325468-3337111.wav", "duration": 11.643, "text": "On appelle Fassago par ce nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1597596-1602266.wav", "duration": 4.67, "text": "Oui. Il a fait s'asseoir le p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3415331-3436471.wav", "duration": 21.14, "text": "C'est le jeu du nbari qui dit que jusqu'\u00e0 la fin du monde, Lorsqu'un enfant de m\u00e8re honn\u00eate et celui de m\u00e8re sans valeur s'affrontent, l'enfant de m\u00e8re honn\u00eate sort toujours vainqueur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1424351-1432875.wav", "duration": 8.524, "text": "Ils cherchent aussi le plat \u00e0 bois pour la sauce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-732716-764051.wav", "duration": 31.335, "text": "il \u00e9tait install\u00e9 dans la brousse, c'est dans ceci que son repas \u00e9tait servi la femme l'a suivi discr\u00e8tement jusqu'\u00e0 aller mettre le repas dans le mangeoire et elle vit l'homme dans cet \u00e9tat elle dit: oh! mon mari, tu prends mon plat tous les jours pour l'apporter \u00e0 ton jumeau alors que ce n'est pas un humain plut\u00f4t un serpent alors que ce n'est pas un humain plut\u00f4t un serpent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-267330-276290.wav", "duration": 8.96, "text": "Chez nous au Mali il y a le cousinage \u00e0 plaisanterie Il y a des cousins crois\u00e9s et le statut d'oncle maternel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1837673-1855556.wav", "duration": 17.883, "text": "Vous aussi ne nous connnaissez pas, vous connaissez Massadjan. Voici le p\u00e8re de Massadjan. Son p\u00e8re l'insultait chaque matin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2655067-2677113.wav", "duration": 22.046, "text": "Cette bravoure de leur part est d\u00fbe \u00e0 patience, \u00e0 tout ce que j'ai encaiss\u00e9. Soit patiente! Deniba, rien ne vaut la patience, soit patiente!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-142610-145210.wav", "duration": 2.6, "text": "Nous \u00e9tions douze tribus \u00e0 quitter l\u00e0-bas pour venir ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-928115-944236.wav", "duration": 16.121, "text": "Ah, son Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na dit '' j'ai entendu vos propos''. Les deux Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na se sont pr\u00e9par\u00e9s pour prendre la direction de S\u00e9gou. Ils ont voyag\u00e9 sur des \u00e9talons jusqu'\u00e0 arriver dans le royaume de S\u00e9gou. Il faisait d\u00e9j\u00e0 nuit le jour o\u00f9 ils sont rentr\u00e9s \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2977793-2995850.wav", "duration": 18.057, "text": "Tu oses m\u00eame enlever cet habit pour que ton jatigui le porte \u00e0 nouveau, c'est fini pour la classe des castes. C'est fini pour la classe des castes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1715781-1758233.wav", "duration": 42.452, "text": "Les vrais bamanans, m\u00eame aujourd'hui il y a les vrais bamanans, et il y a le fait d'\u00eatre bamanan. Il y a des villages, m\u00eame pr\u00e9sentement, il y a la danse du k\u0254m\u0254, ils adorent les f\u00e9tiches. Le jour dont le k\u0254m\u0254 doit sortir, l'enfant qui naisse \u00e0 ce jour, il t'annonce qu'aujourd'hui est le jour du k\u0254m\u0254. De ce fait, si une femme accouche dans ce jour, le nom du k\u0254m\u0254 lui serait donn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1193584-1199520.wav", "duration": 5.936, "text": "proverbe malien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3061213-3095851.wav", "duration": 34.638, "text": "La femme bamanan endossait son enfant. Elle sortait dehors"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1961798-1983718.wav", "duration": 21.92, "text": "Ah! que je ne t'aime pas pour quelle raison? Ah! chaque jour, on mange ensemble, moi j'ai besoin de quelque chose; Si on est ensemble et qu'on s'aime, si on mange ensemble,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1782901-1802615.wav", "duration": 19.714, "text": "Si tu dis que tu es un h\u00e9ros \u00e7a veut dire que tu es chez les bamanans, l'h\u00e9ro\u00efsme est synonyme d'\u00eatre bamanan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3499056-3517685.wav", "duration": 18.629, "text": "Tu as accompli ton devoir enves ta m\u00e8re. Parc que tu as dis ce qu'elle aime."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-332393-338609.wav", "duration": 6.216, "text": "Il disent au roi que s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu. La t\u00e2che que nous a confi\u00e9e d'aller  tuer nos p\u00e8res Nous allons tuer nos p\u00e8res s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-470625-478312.wav", "duration": 7.687, "text": "A n'a ka garibu nana so. Il devait arriver \u00e0 la maison dans la nuit mais il sont arriv\u00e9s dans la journ\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1860138-1881405.wav", "duration": 21.267, "text": "Laisse-le. Prends tes affaires et laisse les ordures dans la maison. Ne balaye pas la maison. N'emm\u00e8ne pas le canari dehors pour le casser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2028213-2051873.wav", "duration": 23.66, "text": "il a dit: j'ai appr\u00e9ci\u00e9 ton honneur, mais en ce qui concerne la chefferie des griots dont les ko\u00efta sont les d\u00e9tenteurs, j'ai souhait\u00e9 que tu la leur redonnes tu la leur donnes, si tu la leur donnes \u00e7a me plairait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3213573-3234026.wav", "duration": 20.453, "text": "Et toi, tu n'as pas voulu aller chercher du bois; Dans ce cas c'est nous qui allons chercher ta b\u00e9n\u00e9diction, pour s\u00fbr."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-597150-605506.wav", "duration": 8.356, "text": "ils assemblent les monnaies"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2190775-2217234.wav", "duration": 26.459, "text": "un bambara joli, grand, bien portant il saute d'habitude, les femmes l'appellent : le mil renvers\u00e9 si tu renverses le mil dans la poussi\u00e8re, on ne peut plus le ramasser ce sont les femmes qui l'ont nomm\u00e9 ainsi, et son fr\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-960780-971246.wav", "duration": 10.466, "text": "Sont rest\u00e9s l\u00e0-bas jusqu'\u00e0 se marier et avoir des enfants chacun Quand ils se sont mari\u00e9s et ont eu des enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2401433-2431583.wav", "duration": 30.15, "text": "il dit qu'il n ' y a plus d'homme \u00e0 S\u00e9gou il voulait mettre le fils en col\u00e8re, car c'est nous qui sommes derri\u00e8re les grands et braves hommes si ce n'est pas maintenant, aucun roi ne saurait \u00eatre intronis\u00e9 au pouvoir si n'avait pas ton griot mais aujourd'hui, quel roi verras-tu, ici chez nous, sur continent africain qui a son griot?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2901145-2912265.wav", "duration": 11.12, "text": "Elle dit  que c'est Dieu qui nous a  attir\u00e9 vers toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-459360-462180.wav", "duration": 2.82, "text": "Il a chass\u00e9 le grand fr\u00e8re de la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1464013-1480155.wav", "duration": 16.142, "text": "Soumaworo kant\u00e9 \u00e9tait un chasseur {donso} qui partait en brousse, c'est d'ailleurs pourquoi je dis que le Mand\u00e9 est fond\u00e9 par le donsoya{chasse}"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3858116-3884563.wav", "duration": 26.447, "text": "Il dit que le jour o\u00f9 Boua de Deninba est n\u00e9 qu'il conna\u00eet ce jour. Que c'est un ardent enfant. Et c'est Boua qu'est son h\u00e9ritier. Il dit que sa pr\u00e9f\u00e9rable sur lui m\u00eame sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-754770-759520.wav", "duration": 4.75, "text": "Il y a dix ans de cela, tu ne savais pas dans quel village je me trouve, aujourd'hui, tu cherches \u00e0 me voir\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-536850-552190.wav", "duration": 15.34, "text": "On se r\u00e9unisse. On tape le grand tambour. On informe les membres de famille, de la femme, de l'arriv\u00e9e de leur beau-fils. Donc, vous allez faire des pr\u00e9paratifs. Le mari est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9, nous voulons jouer du tambour pour c\u00e9l\u00e9brer le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-732382-737940.wav", "duration": 5.558, "text": "C'est cela le conseil qu'on donne aux hommes. Qu'est-ce que nos maman disent \u00e0 la femme allant au foyer conjugal\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1048896-1050876.wav", "duration": 1.98, "text": "il a dit qu'il a \u00e0 parler"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2193567-2208065.wav", "duration": 14.498, "text": "Pour le tuer. C'est ainsi qu'il quitta ce lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3473385-3491378.wav", "duration": 17.993, "text": "Ah! Gr\u00e2ce \u00e0 Dieu le roi n'est plus. Le roi est mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1309476-1313276.wav", "duration": 3.8, "text": "K\u025bn"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-989965-1001656.wav", "duration": 11.691, "text": "Il d\u00e9clare, tu m'as envoy\u00e9 transmettre une commission \u00e0 D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly, je l'ai fait. Il dit, as-tu transmis ma commission \u00e0 Dess\u00e9? Il dit : oui. Il dit, mais qu'est-ce que Dess\u00e9 t'a dit de venir me transmettre\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1700850-1738665.wav", "duration": 37.815, "text": "Tu vois les instruments musicaux ressortir ?  Maintenant, le djinn lui donne le tamani {melekou} C'est un instrument \u00e0 cordes et tr\u00e8s sp\u00e9cial. Les djinns ont donn\u00e9 tout cela \u00e0 Soumaworo Kant\u00e9. Tous les instruments de musique que tu vois sont venus des djinns, mais ce sont les blancs qui ont modifi\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2878910-2910954.wav", "duration": 32.044, "text": "Cela fait, le peul ayant prononc\u00e9 sa premi\u00e8re parole \u00e0 Dieu, la pri\u00e8re \u00e0 Dieu fut faite. Il a dit \u00e0 Samory et \u00e0 ses guerriers de le tuer de la mani\u00e8re qu'ils veulent. Le peul a march\u00e9 --- Alimami Samori et ses guerriers tiraient sur le Peul, tous on frapp\u00e9s les pierres et il est parti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1221600-1229040.wav", "duration": 7.44, "text": "Quand on fait retour \u00e0 l'ancienne \u00e9ducation, nous n'allons pas perdre nos valeurs, nous n'allons pas perdre notre origine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3649139-3672829.wav", "duration": 23.69, "text": "Il fait leur travail de forge d'abord. Apr\u00e8s eux, maintenant les autres personne peuvent s'approcher. Alors mon ma\u00eetre - mon ma\u00eetre - mon ma\u00eetre, certes  ce n'est pas d'aujourd'hui que \u00e7a a commenc\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-98580-105130.wav", "duration": 6.55, "text": "Le commer\u00e7ant fait son commerce. C'est comme \u00e7a que le Mali fonctionne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-583220-609260.wav", "duration": 26.04, "text": "On parle de loi, les habitants du mand\u00e9 ont vot\u00e9 44 lois \u00e0 Kouroukanfouka On a donn\u00e9 \u00e0 chacun sa place.  Sur les 44 lois, les griots et les femmes sont dans le m\u00eame lot C'est pour cela que le roi, quelque soit son degr\u00e9 de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9, est toujours accompagn\u00e9 de son griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2996406-3010966.wav", "duration": 14.56, "text": "s'il vit c'est pour toi, s'il meurt aussi c'est pour toi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2124776-2141818.wav", "duration": 17.042, "text": "elle mit des gouttes de son lait dans ses deux oreilles elle dit: je te laisse partir, tu seras roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2262642-2307267.wav", "duration": 44.625, "text": "Le matin, ils ont recommenc\u00e9. Il y a eu trop de morts. Le nombre \u00e9lev\u00e9 de morts a surpris les gens. La nuit tomb\u00e9e, ils ont inform\u00e9 Monzon d'arr\u00eater le combat. Le matin, apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner, ils ont recommenc\u00e9. Les Fofana, Makassas, Boyikil\u00e9s, il y a eu plus de 12 milles morts parmi les Kakolos un seul matin qui sont tous des fils a\u00een\u00e9s. Les massasis ne font pas partie de cela. Les gens de S\u00e9gous sont tr\u00e8s f\u00e9roces."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-275290-281550.wav", "duration": 6.26, "text": "[tuuli] sens inconnu. Qu'est-ce qui est arriv\u00e9 ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1110643-1117573.wav", "duration": 6.93, "text": "Voir la femme du roi \u00e0 la plage, chose rare."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3025524-3060412.wav", "duration": 34.888, "text": "un ancien bandit est une personne qui des id\u00e9es pour r\u00e9gler les affaires il l'a expliqu\u00e9 \u00e0 celui-ci, il lui dit que c'est simple Ne veux-tu pas savoir si la t'aime pour de l'argent ou si elle t'aime tout simplement?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3032076-3046336.wav", "duration": 14.26, "text": "si tu cherches soumaila, tu le trouves chez  Alimousoufou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1459397-1489894.wav", "duration": 30.497, "text": "M\u025b= Mais emprunt\u00e9 au fran\u00e7ais. Nous sommes venus m'apporter l'arme de. guerre. Mais il y a trois conditions sur le don de cette arme. Lassina= nom propre de personne provenant de l'arabe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3137678-3158038.wav", "duration": 20.36, "text": "Mon fils, c'est un joli nom. Quand tu sors et qu'ils t'appellent gar\u00e7on, tu leur diras que tu ne t'appelles pas gar\u00e7on, que tu t'appelles Fasago. Tu diras que tu t'appelles volont\u00e9 de p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1532756-1551781.wav", "duration": 19.025, "text": "Dans la semaine, il m'a dit qu'il va retourner \u00e0 sa r\u00e9sidence. Il \u00e9tait au gabon. C'est en Afrique centrale. J'ai continu\u00e9 mes \u00e9tudes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1492510-1504370.wav", "duration": 11.86, "text": "Celui qui donne un peu d'argent nous dompte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-77850-95110.wav", "duration": 17.26, "text": "Bruit Il dirig\u00e9 l'Etat de Kani avec quoi? Il l'a dirig\u00e9 avec le pouvoir, la connaissance, la poudre et avec la balle. Mais dans son r\u00e8gne il a fait souffrir le peuple. Il a tourment\u00e9 le peuple avec d\u00e9mesure. La souffrance \u00e9tant outr\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2301710-2327840.wav", "duration": 26.13, "text": "Tu mouras tu ne seras jamais un homme et tu n'es plus une femme  maintenant tu es quoi  un sauve-souris, me connaisable. La femme vient chez son mari avec son \u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2516430-2552330.wav", "duration": 35.9, "text": "je suis venu le dire \u00e0 tout le monde, en faisant bien comprendre \u00e0 tout le monde l\u00e0, ils m'ont m\u00eame envoy\u00e9 dans leur cuisine envoyer dans leur cuisine pour laver les tasses de repas qu'ils vont cuisiner j'y ai trouv\u00e9 des restes de couscous et de poulets, je me suis gav\u00e9 de cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1423237-1451312.wav", "duration": 28.075, "text": "Mais ne la d\u00e9pose pas par terre\u202f! Ne la d\u00e9pose pas sur un objet, ne le donne pas \u00e0 quelqu'un, si tu finis reviens me le remettre main \u00e0 main\u202f! Alors, ce dernier est parti pour la copie. On \u00e9crit avec encre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2861868-2888930.wav", "duration": 27.062, "text": "il dit bakary hama sala et il lui r\u00e9pondit il dit bakary hama sala le tam-tam que entends"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-415812-417125.wav", "duration": 1.313, "text": "Tous les perroquet ont descndu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3618266-3640137.wav", "duration": 21.871, "text": "avec le dessus du diable sur lui il a eu le regret de l'argent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2307121-2338173.wav", "duration": 31.052, "text": "G\u00e9n\u00e9ralement, la plupart de ces b\u00e9n\u00e9dictions seront entendues par Dieu. Quand les b\u00e9n\u00e9dictions sont entendues, tu auras tes enfants. L'\u00e9ducation que tu as re\u00e7u, tu transmettras cette m\u00eame \u00e9ducation \u00e0 tes enfants. Les enfants prennent cette \u00e9ducation pour construire leur vie. Tes parents ont construit ta vie pour toi. Qu'est-ce que tu dois faire maintenant?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1788254-1814009.wav", "duration": 25.755, "text": "ce jour-l\u00e0, il avait quatre cent porteurs de hache qui l'entourait il a des chevaux, des griots qui lui la luth traditionnelle eux disent: sac en or, san en argent , j'ai oubli\u00e9 mon sac, il s'agit du sac de d\u00e9mangeaison le bambara d\u00e9tenteurs d'hommes, bonjour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2110688-2130356.wav", "duration": 19.668, "text": "Ce n'est pas un mauvais nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2451932-2465440.wav", "duration": 13.508, "text": "Mais ici, quand tu dis forgeron, tu dis Fan\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3432336-3458028.wav", "duration": 25.692, "text": "Ils ont invit\u00e9 bakaridjan au vestibule. Ils veulent le trahir. Bakaridjan se dit: me trahir ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1290149-1297263.wav", "duration": 7.114, "text": "Notre objectif est le bon fonctionnement du pays. Notre objectif est la restauration de la paix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2031020-2060270.wav", "duration": 29.25, "text": "Je vais parl\u00e9 un sur la femme. Hier \u00e9tait la journ\u00e9e d\u00e9di\u00e9e aux femmes. Est-ce que tu as compris Une qu'on t'appelle femme,la femme est synonyme de sagesse et calme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-930056-944038.wav", "duration": 13.982, "text": "Le forgeron dit : Je suis \u00e0 Dieu. Je suis \u00e0 toi \u00e9galement. Il viendra lui dire encore : Untel, on a la nourriture. J'ai eu de la nourriture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2752802-2763396.wav", "duration": 10.594, "text": "Comme lui-m\u00eame \u00e9tait un g\u00e9omancien, un ma\u00eetre g\u00e9omancien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3135096-3149086.wav", "duration": 13.99, "text": "il a remplit le pot d'or pleinement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2462604-2476461.wav", "duration": 13.857, "text": "le jour de sa lib\u00e9ration co\u00efncide avec ce jour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3712676-3734546.wav", "duration": 21.87, "text": "Est-ce que tu dois faire \u00e7a ? Ah moi, ah je laisse tomber."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-141190-146590.wav", "duration": 5.4, "text": "Si tu vois quelqu'un sous l'arbre, tu dois dire salut"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-711030-728850.wav", "duration": 17.82, "text": "On fait comment alors\u202f? tu donnes ton point de vue ok, tu ramasses des cailloux et tu les mets chez toi je m'en vais, chaque matin, tu prends un caillou, tu le jettes, chaque matin un caillou et tu le jettes Le jour o\u00f9 tu n'auras plus de cailloux, c'est ce jour que tu me verras dans pays"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1295770-1306895.wav", "duration": 11.125, "text": "Le proph\u00e8te Mohammed est son ami' PSL)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1299066-1305004.wav", "duration": 5.938, "text": "Pourquoi es-tu venu poser ta t\u00eate sur les jambes de notre femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3584540-3606795.wav", "duration": 22.255, "text": "Il a fait sortir sa t\u00eate jusqu'au sommet. Il avait d\u00e9j\u00e0 mis oeuvre ses pouvoirs occultes. Bon Makan Soundjata n'a pas pu faire tomber le fromager."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-920036-922146.wav", "duration": 2.11, "text": "tu vas mourir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2282450-2305920.wav", "duration": 23.47, "text": "La femme autoritaire et violente est un mauvais homme. Tu n'es pas une femme alors mais un homme qui n'a pas les partis genitales d'un homme. c'est la mani\u00e8re de dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2402745-2424085.wav", "duration": 21.34, "text": "Quand ils ont fini. Grabamama dit d'appeler les personnels du village, ils ont appel\u00e9 les personnels du village . Ils se sont rencontr\u00e9s au vestibule. Il a demand\u00e9 \u00e0 Touba qu'est ce qu'ils ont besoin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3220156-3245497.wav", "duration": 25.341, "text": "il lui a dit que la fa\u00e7on dont il s'est vu ne lui plait pas la fa\u00e7on dont je me suis vu dans la tora, la bible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3019793-3042490.wav", "duration": 22.697, "text": "\u00c7a ne vaut pas la peine d'y passer toute la journ\u00e9e. \u00c7a ne vaut pas le co\u00fbt de s'asseoir pour manger l\u00e0-bas, si ce ne sont pas des jours de bapt\u00eame, de mariage ou tu dois logiquement manger l\u00e0-bas. Apr\u00e8s avoir mang\u00e9 et effectu\u00e9 les pri\u00e8res de quatorze heures et seize heures, tu peux aller au bapt\u00eame chez ton jatigui, ton h\u00f4te"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3441824-3477504.wav", "duration": 35.68, "text": "Le mur, on l'appelait le mur Djin. Les malink\u00e9s disent Dji, mais nous les bamanan disons Karangakoko (muraille). Il a cl\u00f4tur\u00e9 son lieu avec cela. Ensuite, commence l'agriculture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1357615-1374600.wav", "duration": 16.985, "text": "Leur tribu \u00e9tait appel\u00e9e Kak\u0254l\u0254. C'est l'un des premiers fils du sarakol\u00e9,on l'appelle kal\u0254. Ils ont un anc\u00eatre du nom de Mansasogobere. Lio son fils Mansakiran. C'est lui qui va quitter Wagadugu avec les habitants de Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1640563-1680033.wav", "duration": 39.47, "text": "Oui. Un noble, lui-m\u00eame, ne peut pas partir demander la main d'une fille de son fr\u00e8re noble en mariage. Oui. M\u00eame s'il le fait, il va se retenir pour ne pas dire certaines choses, par-ce qu'il se dira noble. L'homme de caste n'est aussi pas un esclave. C'est juste un pacte de reconna\u00eetre que ce sont des personnes d'une grande connaissance de l'esprit conciliateur. Alors ordonnons ceux-l\u00e0 de faire ceci. Faire une b\u00e9n\u00e9diction pour eux, que cela r\u00e9ussisse, que fasse Dieu que ce soit \u00e9ternel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1357470-1375415.wav", "duration": 17.945, "text": "Les forgerons prennent leur souses de l\u00e0, c'est-\u00e0-dire cela a commenc\u00e9 par Daouda (David)  Incompr\u00e9hension (alternance) difficult\u00e9 de traduire en fran\u00e7ais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-948430-955538.wav", "duration": 7.108, "text": "Ils se sont r\u00e9unis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-973875-979966.wav", "duration": 6.091, "text": "Ils vivent ensemble dans la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-871995-887704.wav", "duration": 15.709, "text": "Les herbes se coupent avec ce qu'ils appellent faucille. Inaudible C'est la faucille qui permet de couper la paille. Apporter la paille,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-243542-250250.wav", "duration": 6.708, "text": "Mais la vieille m\u00e8re sait [Un b\u00e9tail] ne conna\u00eet pas Diarra pour \u00eatre Bak  Lion Mais la vieille m\u00e8re sait A ce moment Diarra-Kone"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1317050-1337300.wav", "duration": 20.25, "text": "C'est ce hameau qu'on nomma Missira, ceci est devenu un village. Eh, cela s'est pass\u00e9 vers les ann\u00e9es mille neuf cent quarante. Tu vois?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1679426-1684146.wav", "duration": 4.72, "text": "Son p\u00e8re riait. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2628873-2653791.wav", "duration": 24.918, "text": "on te demandait de l'enlever."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1169382-1175661.wav", "duration": 6.279, "text": "Ta maman n'ose pas, elle ne peut pas le montrer par le visage, que tu as \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3538372-3552342.wav", "duration": 13.97, "text": "Dans toute l'Afrique, il n'y a pas ton semblable.. Soumaoro, c'est pas ta voix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3545565-3562515.wav", "duration": 16.95, "text": "Quel est ton nom? Le griot Baki."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2347198-2364118.wav", "duration": 16.92, "text": "S\u00e9gou \u00e0 l'\u00e9poque, bilisi faisait sa loi \u00e0 S\u00e9gou. Il avait sa part, sa portion dans chaque partage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3816280-3844380.wav", "duration": 28.1, "text": "M\u00eame moi Awa Kouyat\u00e9 a tenu ces propos aujourd'hui gr\u00e2ce \u00e0 la baraka de ma m\u00e8re. Oui. Parce que si ma m\u00e8re n'est pas bonne, je ne peux pas parler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-360855-363550.wav", "duration": 2.695, "text": "Il leur fait la louange des compagnons du proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3192917-3212277.wav", "duration": 19.36, "text": "le r\u00f4le des hommes de caste n'\u00e9taient de chercher de l'argent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-433282-439179.wav", "duration": 5.897, "text": "Le fils s'est ag\u00e9nouill\u00e9. Il a sorti le couteau. Il a dit qu'il va tuer ce fils ce jour l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3676572-3699973.wav", "duration": 23.401, "text": "Pardon \u00e0 nos auditeurs et \u00e0 nos spectateurs. Que Dieu nous accorde une prochaine fois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-30897-41948.wav", "duration": 11.051, "text": "Je suis n\u00e9 \u00e0 Djikanni Mab\u0254w\u00e8r\u00e8. C'est dans la r\u00e9gion de S\u00e9gou. Mon p\u00e8re est Aourou Bah, Koumbeli Bah est ma m\u00e8re. Alimamy Bah est mo p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1451156-1463142.wav", "duration": 11.986, "text": "Parce que depuis qu'il quitte la maison,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-325531-328750.wav", "duration": 3.219, "text": "Il a ppris le langage des oiseau au marabout jusqu'\u00e0 ce le marabout ait compris le langage des oiseua."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1591076-1611973.wav", "duration": 20.897, "text": "Dieu fera que il tombera amoureux d'une femme. Le vieillard est all\u00e9 s'installer tr\u00e8s loin. Un endroit au Mali, c'est une ville du Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1937320-1958775.wav", "duration": 21.455, "text": "Mais ce vieux n'est pas un \u00eatre humain, c'est un djinn qui s'est transform\u00e9. Il lui demande: mon petit-fils, mon fils d'o\u00f9 viens-tu? Ah il dit je viens du village. Il dit: o\u00f9 vas-tu? Ah il dit :ton cheval l\u00e0 est joli, il dit: c'est \u00e0 vendre. Ah il dit: tu me vends le cheval \u00e0 combien, il dit non toi m\u00eame tu peux acheter le cheval \u00e0 combien?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2852773-2879691.wav", "duration": 26.918, "text": "il y avait plut\u00f4t les sacrifices rituels. On faisait des rituels sur les f\u00e9tiches,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2028400-2040700.wav", "duration": 12.3, "text": "Hier \u00e9tait la journ\u00e9e d\u00e9di\u00e9e aux femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1900490-1921870.wav", "duration": 21.38, "text": "Imaginez, si ce camion part avec deux cent quatre vingt personnes, chacun paie vingt-cinq mille francs Il donne la part des policiers, bon deux cents personnes et quelques."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1152082-1159735.wav", "duration": 7.653, "text": "Oui. Ils sont all\u00e9s saluer leur famille maternelle. C'est moi qui ai \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e pour leur donner de l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-481546-485820.wav", "duration": 4.274, "text": "Cultiver pour acheter des vaches Cultiv\u00e9 pour l'\u00e9dification de sa famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-90250-94000.wav", "duration": 3.75, "text": "On doit faire une causerie importante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2802088-2814104.wav", "duration": 12.016, "text": "Il y a des couches de rois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3471586-3496787.wav", "duration": 25.201, "text": "ces sept fermes l\u00e0 le sermon est bas\u00e9 sur \u00e7a as-tu compris, il a pris la femme et les enfants du defun"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2109960-2136750.wav", "duration": 26.79, "text": " J'ai dit \u00e0 chacun, que vous soyez une ou deux personne, de parler de son pays d'origine pour que les gens puisse avoir une id\u00e9e l\u00e0-dessus Parce que euh euh nous sommes au Mali, nous ne savons rien du Cap Vert et de la Guin\u00e9e Bissau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1345561-1370875.wav", "duration": 25.314, "text": "Apr\u00e8s l'hivernage, si les r\u00e9coltes sont bien pass\u00e9es, et que le battage des c\u00e9r\u00e9ales est pass\u00e9, les r\u00e9coltes sont apport\u00e9es \u00e0 la maison. Le chef de famille demande d'aller, battre l'arachide des femmes, l'arachide \u00e9tait battue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-145373-146373.wav", "duration": 1.0, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3201968-3226346.wav", "duration": 24.378, "text": "Cela aussi \u00e9tait \u00e9tonnant. Nos anc\u00eatres ont travaill\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1561408-1569020.wav", "duration": 7.612, "text": "Que les f\u00e9tiches de nos coutumes le maudissent. Ils se sont fait jurer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3530816-3554486.wav", "duration": 23.67, "text": "Le ma\u00eetre a pos\u00e9 sa main sur son \u00e9paule. Le ma\u00eetre debout voit lui aussi que chez eux Sa m\u00e8re fait des va-et-vient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3200455-3220175.wav", "duration": 19.72, "text": "Ce qu'elle d\u00e9sire, c'est  ce qui  se r\u00e9aliseront Ses esclaves l' ont suivie. Elle est all\u00e9e visiter la prison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3008823-3020848.wav", "duration": 12.025, "text": "Il a dit qu'il veut voir son animal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-456187-461272.wav", "duration": 5.085, "text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, les gens remarquent Dire que quand tu l'\u00e9pouseras, l'am\u00e8nera chez toi elle enfantera un roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1506462-1516707.wav", "duration": 10.245, "text": "Tu m'appelles \u201cn dwaa\u201d, suis-je ton petit fr\u00e8re ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-145916-160111.wav", "duration": 14.195, "text": "L'\u00e9ducation commen\u00e7ait dans la famille. Tu trouves qu'il y a le chef de famille dans la famille. Il vit avec ses femmes, ses enfants et ses petits enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1667821-1689793.wav", "duration": 21.972, "text": "Kanugnogonsinbon, Kabalasinbon, Lawalesinbon. Le nom de Kanusinbon est devenu Dagnon. Kanugnogonsinbon, son nom est devenu Coulibaly. Kabalasinbon, son nom est devenu  Konat\u00e9. Lawalesinbon, son nom est devenu K\u00e9ita."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3832162-3845056.wav", "duration": 12.894, "text": "Ne te m\u00eale pas de nos affaires familiales. Tu ne connais pas nos affaires familiales, ne t'en m\u00eales pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-570460-583940.wav", "duration": 13.48, "text": "Kursal\u00e9k\u00f4r\u00f4 est distant de Bamako d'\u00e0 peu pr\u00e8s quarante kilom\u00e8tres. C'est fond\u00e9 par les dabo et K\u00e9ita. Mais ce sont les Dabo qui sont en ce jour \u00e0 la chefferie du village. Euh bon ils ont v\u00e9cu longtemps \u00e0 Kourousalekoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1377588-1387264.wav", "duration": 9.676, "text": "bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2348404-2374922.wav", "duration": 26.518, "text": "Ces rois Konat\u00e9 ont aussi leur tribu chez nous. Son petit fr\u00e8re.  Apr\u00e8s la mort de ce roi, ils ont dit, Kanou Simbo, Kanouni\u00f4gon Simbo, Kabala Simbo, leur petit fr\u00e8re s'appelle Lawale Simbo. Il a appel\u00e9 Lawale Simbo. Viens prendre l'h\u00e9ritage de tes trois fr\u00e8res pour t'installer au pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-644301-659389.wav", "duration": 15.088, "text": "N'est-ce pas, qu'on est diff\u00e9rents. Alors, pourquoi tu es consid\u00e9r\u00e9 comme jeune ? Parce qu'aller partout dans le monde, Tu as ce moyen. Tu en as  la force. Tu peux passer trois jours sans manger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1963086-1971956.wav", "duration": 8.87, "text": "Coulibaly, marhaba le roi lui a dit: Mamoudou, es-tu venu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3620239-3642676.wav", "duration": 22.437, "text": "Les nobles disent, nous aussi ne pouvons pas vous laisser \u00e0 vous m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2107636-2120078.wav", "duration": 12.442, "text": "il dit: non, Mah, je ne suis pas venu pour cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3364774-3380800.wav", "duration": 16.026, "text": "La religion a pris beaucoup d'ampleur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2997706-3017754.wav", "duration": 20.048, "text": "Je veux venir trouver que ma femme est \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1494769-1515014.wav", "duration": 20.245, "text": "On s'approche de nos chefs. qui sont les grands chefs-bandits, C'est l\u00e0 que tout s'aggrave. L'Etat va nous rechercher,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1691515-1730809.wav", "duration": 39.294, "text": "Il pourra peut-\u00eatre te dire qu'il est retourn\u00e9 dans la paix de Dieu, ou bien qu'il est parti en ville, ou bien qu'il est sorti. Mais il y a quand m\u00eame un Massaoul\u00e9. Massaoul\u00e9 est le fils a\u00een\u00e9. Makaran vient le d\u00e9fendre. C'est comme quand tu entends Kanda chez ces gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1199853-1216701.wav", "duration": 16.848, "text": "Il mange ce plat. S'il mange ce plat, il lave ses deux mains. Il remercie, cela trouve qu'il a sa boite de tabac \u00e0 c\u00f4t\u00e9.  Il le prend."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3004191-3041531.wav", "duration": 37.34, "text": "Il a trois \u0153ufs. Il est en train de manipuler les trois \u0153ufs comme \u00e7a, il a la queue en main. La queue que le chasseur, le chasseur chanteur a, nous, on l'appelle kusen. Maden, il a de '' n\u0254na'' il faisait les trois \u0153ufs comme \u00e7a. Le djinn s'est approch\u00e9 pour saluer le vieux sabali du village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2238642-2249780.wav", "duration": 11.138, "text": "S\u00e9gou et Karta se sont affront\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-137914-150787.wav", "duration": 12.873, "text": "Cela peut \u00eatre un vieux, \u00e7a peut aussi \u00eatre un enfant. Qu'est-ce que c'est? Quand tu deviens chef de guerre, ton poste n'est en rien assur\u00e9 si tu n'as pas de nourriture de bouche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2602663-2636480.wav", "duration": 33.817, "text": "a moribougou kouma et  il a \u00e9t\u00e9 confus Il a appel\u00e9 son griot djougoudou bambado et celui ci lui repond qu'il y a certaine chose qui me trouble parce que demain c'est la guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1369878-1378509.wav", "duration": 8.631, "text": "bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2801686-2843079.wav", "duration": 41.393, "text": "l'islam surtout. Est ce que tu as vu? Alors, nos pr\u00e9noms, les bons pr\u00e9noms qui en font partie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-620950-625170.wav", "duration": 4.22, "text": "Ils mettent des marques sur les oreilles aussi as-tu entendu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4149100-4170698.wav", "duration": 21.598, "text": "Il dit que ton fils a\u00een\u00e9 qui est Boua de Deninba, il dit qu'il va \u00eatre circoncis aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1297388-1305170.wav", "duration": 7.782, "text": "On ne doit \u00e9galement pas s'affronter. Fais ton travail, Soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2818288-2832156.wav", "duration": 13.868, "text": "Si nous avons un mariage chez nous, nous vous appellerons. Si nous avons un bapt\u00eame chez nous, nous vous appellerons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1150-13040.wav", "duration": 11.89, "text": "salut! Je m'appelle Fatoumata Kouyat\u00e9. Je suis une femme mari\u00e9e. J'habite \u00e0 Niar\u00e9la dans la commune deux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2083654-2090032.wav", "duration": 6.378, "text": "Nous avons tous pris la loi ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1262806-1281410.wav", "duration": 18.604, "text": "Il y a le service mutuel l\u00e0- dedans. Ayons le service mutuel, respectons nous. Si cela est fait, la paix va venir dans le quartier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1923090-1941135.wav", "duration": 18.045, "text": "Il a commenc\u00e9 \u00e0 rentrer  dans les brousses petit \u00e0 petit, il y trouve un vieux  en train de faucher les herbes quoi, les herbes. Un vieux avec des barbe tr\u00e8s blanches qui fauchait les herbes. Il les fauchait d\u00e8s qu'il a vu ce cheval, il l'a aim\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3665920-3692140.wav", "duration": 26.22, "text": "Eh Ti\u00e8bakoro Coulibaly on est un peu vir\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-934660-941900.wav", "duration": 7.24, "text": "Moi je suis peuhl ces gens l\u00e0 sont bamanan.  Le bamanan ne doit pas s'asseoir sous l'ombre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3509016-3530570.wav", "duration": 21.554, "text": "il dit: Marihaba locution intraduisible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-510589-515769.wav", "duration": 5.18, "text": "Pourquoi tu as di \u00e7a? Quand j'entre avec mes petits fr\u00e8re dans la case de Baba, Baba m'insulte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2671293-2683580.wav", "duration": 12.287, "text": "As-tu entendu? \u00catre Tounkara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3585409-3614748.wav", "duration": 29.339, "text": "Tous nos Tounkara, qui sont sortis depuis tr\u00e8s longtemps, ne sont pas \u00e0 la maison. \u00c0 pr\u00e9sent, c'est le but des Tounkara qui sont des descendants arabes. Je salue tout le monde, homme et femme, enfant et vieux, \u00e0 int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Mali, je salue tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-980450-991541.wav", "duration": 11.091, "text": "Apr\u00e8s vingt ans de mariage, l'homme est mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1309986-1316996.wav", "duration": 7.01, "text": "La main droite et la main gauche, l'homme et la femme. Il dit Nous"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-43580-49520.wav", "duration": 5.94, "text": "Eh, l'agriculture est l'activit\u00e9 principale. C'est un village, ils viennent de loin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1751761-1772763.wav", "duration": 21.002, "text": "Si le divorce est prononc\u00e9, Ah, c'est dommage, il se peut m\u00eame que tu aimes la femme en question ou que tu aimes l'homme en question,  A moins que vous ne vous remariez, Tout le monde ne peut pas faire ce remariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1580977-1595243.wav", "duration": 14.266, "text": "Quel est ce sacrifice\u202f? Qu'il doive \u00e9gorger son fils qui est encore dans le berceau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2334782-2353618.wav", "duration": 18.836, "text": "La bataille de bilisi \u00e0 S\u00e9gou, as tu entendu cela\u202f? as tu entendu? Cette bataille de bilisi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-543370-545030.wav", "duration": 1.66, "text": "Regarde-moi. Regards."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-532862-537388.wav", "duration": 4.526, "text": "Et l'eau ne va plus manquer au village de Ngolo Coulibali jusqu'\u00e0 la fin du monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3657385-3685078.wav", "duration": 27.693, "text": "Alhadj Amidou Sinayoko et notre ami, fils et protecteur, Sedou Gadjigo. Toute chose dans la vie a une cause. Si tu, si tu, si tu te trompes de cause."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-707334-723203.wav", "duration": 15.869, "text": "A la mort de Siraman Keita... Oui. Kaladjian Coulibaly qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de l'arm\u00e9e de D\u00f4, s'est pr\u00e9sent\u00e9. Hun. Il dit qu'il va succ\u00e9der \u00e0 Siraman Keita pour \u00eatre roi des royaumes de D\u00f4 et Kiri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2833521-2843071.wav", "duration": 9.55, "text": "Le trou qui retient le sang du b\u0153uf \u00e9gorg\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3342933-3360913.wav", "duration": 17.98, "text": "Quand il s'implique dans quelque chose, quoi que ce soit, la plupart du temps Dieu y pourvoit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2778608-2796088.wav", "duration": 17.48, "text": "Il a vu que tu as pris ma part; on se retrouvera hein ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-729874-741298.wav", "duration": 11.424, "text": "Il a pri\u00e9 Allah. Lui,ses descendants, Celui qui aura \u00e9t\u00e9 le contemporain du proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-841240-845381.wav", "duration": 4.141, "text": "Il a prosp\u00e9r\u00e9 ce pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3122695-3133446.wav", "duration": 10.751, "text": "c'est \u00e7a jourout\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2252174-2269732.wav", "duration": 17.558, "text": "la femme aussi dit au locataire elle a donn\u00e9 un jour pour qu'il revienne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-328140-330540.wav", "duration": 2.4, "text": "Il respecte le grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3088605-3106532.wav", "duration": 17.927, "text": "Si tu quittes Dounandougou, tu entres dans le Meguetan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-964421-979747.wav", "duration": 15.326, "text": "Une fois d\u00e9pos\u00e9, il fait ses analyses. De savoir si l'homme qui veut la marier s'il a le bonheur dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1836256-1863013.wav", "duration": 26.757, "text": "elle a suppli\u00e9e Mamary c'est vrai moi p\u00e8re et ma m\u00e8re sont sous l'eau dans la grotte, je veux qu'on y aille ensemble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1729000-1739350.wav", "duration": 10.35, "text": "C'est ce qu'il a fait jusqu'\u00e0 sa retraite. L\u00e0 o\u00f9 nous sommes, Dieu a fait appel \u00e0 lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3603325-3622571.wav", "duration": 19.246, "text": "Qu'est ce que Boua de Deniba vient dire \u00e0 nos enfants? que ce n'est pas nbari qui est bien mais plus t\u00f4t le jeu de nbari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2037980-2051776.wav", "duration": 13.796, "text": "Ils ont tous eu de la place."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2053934-2081660.wav", "duration": 27.726, "text": "le matin apr\u00e8s cela, il est retourn\u00e9 voir bachi Coulibaly son vieux bamanan \u00c9loge des descendants des bamanans il dit que ton r\u00eave n'est pas fortuit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2006063-2036005.wav", "duration": 29.942, "text": "La femme personne patiente. Je ne parle m\u00eame pas de la r\u00e9signation. La r\u00e9signation est que je peux me venger d'untel. Untel m'a fait, je me venge. Je ne parle pas de cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3000834-3027212.wav", "duration": 26.378, "text": "d\u00e8s qu'il est sorti il a pris un taxi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-886111-889894.wav", "duration": 3.783, "text": "on le fait avec le filet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3639190-3657325.wav", "duration": 18.135, "text": "Il dit Soumaoro: j'\u00e9tais parti, je suis revenu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3391638-3415164.wav", "duration": 23.526, "text": "Nous \u00e9tudions, pendant ce temps il jette des cailloux. Il continue \u00e0 le faire comme s'il voyait quelque chose ou gardait son b\u00e9tail de quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-427000-429170.wav", "duration": 2.17, "text": "Le bambara est le plus honn\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1050704-1061403.wav", "duration": 10.699, "text": "La fille de Soma. Eh, son deuxi\u00e8me fils s'appelle S\u00e9riblen Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2979984-3018237.wav", "duration": 38.253, "text": "Le f\u00e9tiche lui parla, le f\u00e9tiche lui dit de partir\u00a0: je te ferai sortir de dessous le couteau tueur d'homme. Il est venu s'asseoir devant Samory. Il dit\u00a0: la fa\u00e7on de tuer qui est agr\u00e9able \u00e0 Samori, qu'il me l'applique. Une fois devant Samory. Samory et ses guerriers ont voulu faite tomber la lame du couteau sur le Peul, ils allaient le descendre sur lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1607728-1612547.wav", "duration": 4.819, "text": "Son fils Mansa kiran."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2480580-2503870.wav", "duration": 23.29, "text": "Sans nous rien n'est beau, sans nous rien n'a de sens, sans nous rien n'est s\u00fbr . Sans nous tout est g\u00e2t\u00e9 . Depuis que les femmes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9es, le k\u0254m\u0254 s'est arr\u00eat\u00e9 ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-394538-406461.wav", "duration": 11.923, "text": "Ils sont sorti Un autre jour, les deux petits fr\u00e8res ont  sont parti faire faire la course avec les chevaux. Apr\u00e8s la course, il sont venus demander \u00e0 Massadjan d'aller saluer le p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1054060-1059128.wav", "duration": 5.068, "text": "L'\u00e9ducation revient, tu rentres \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2921344-2983731.wav", "duration": 62.387, "text": "Le Mali a gard\u00e9 beaucoup de choses. Le Mali a fait beaucoup de choses. Beaucoup des gens racontent des choses et ces choses ont leur source au Mali. Les bons fils du Mali qui sont venus faire correctement leur travail, croyant en Dieu m\u00eame s'ils ne priaient pas, que tu t'arr\u00eates au cent premiers ou au cent suivants, la noblesse \u00e9tait dans leurs paroles, elle \u00e9tait dans leurs actes, elle \u00e9tait derri\u00e8re eux, elle \u00e9tait au devant d'eux. Ces gens qui ont fait du bien, nous les saluons bien et nous les remercions. Quand il met le chapeau sur sa t\u00eate, il met aussi quelque chose sur son \u00e9paule qu'on appelle la hache-houe en sortant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-325530-332200.wav", "duration": 6.67, "text": "Donc ceux qui se sont support\u00e9s, c'est \u00e7a qu'on appelle les cousins de plaisanterie. Chez nous, ici au Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-904040-909868.wav", "duration": 5.828, "text": "L'\u00e9ducation va devenir trois \u00e9tapes. Ces trois \u00e9tapes "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-909257-915805.wav", "duration": 6.548, "text": "L'enfant de Niongon(incompr\u00e9hensible), Niongon Mory."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1597161-1615417.wav", "duration": 18.256, "text": "En ce moment, tu ne voyais pas un jeune bamanan prendre du tara pour s'asseoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-270099-276415.wav", "duration": 6.316, "text": "ni o\u00f9 il se trouva donc Aich\u00e9 dit ceci je voudrais que vous comprenez ceci, mes parents"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1792993-1821354.wav", "duration": 28.361, "text": "INAUDIBLE INAUDIBLE INAUDIBLE C'est nous-m\u00eames qui d\u00e9cidons maintenant. Le fonctionnement est bon. Oui, \u00e7a se passe bien. Attends que je me l\u00e8ve. INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-739841-749822.wav", "duration": 9.981, "text": "Le feu de brousse, \u00e7a peut \u00eatre un danger pour les petites esp\u00e8ces qui font leurs nids sur des petits arbres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-835670-850670.wav", "duration": 15.0, "text": "Maamou le griot. Un griot pour qui, le chef de guerre de Fouta avait beaucoup d'affection. Il a mari\u00e9 deux femmes pour lui. Lui a offert deux chevaux. Chaque vendredi, il achetait des habits pour ses deux \u00e9pouses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1051486-1053836.wav", "duration": 2.35, "text": "le roi lui a demand\u00e9 ce qu'il a \u00e0 dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3328028-3358520.wav", "duration": 30.492, "text": "La propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e a tout g\u00e2ch\u00e9. Malgr\u00e9 tout, je n'en veux pas aux hommes. J'en veux \u00e0 nous les femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2210032-2222980.wav", "duration": 12.948, "text": "Apr\u00e8s avoir \u00e9pouser la femme sonrai, il y a eu la guerre. Ils ont pris l'enfant de la femme pour le mettre devant la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3269137-3288471.wav", "duration": 19.334, "text": "je lui montrerai la diff\u00e9rence entre un enfant n\u00e9 dans l'endurance, et un autre dans la patience, c'est cela le meilleur des enfants parmi les autres.\n3274812\t3291181\tMuso saba f\u0254l\u0254 min nana jigi,\tLes trois premi\u00e8res femmes qui ont accouch\u00e9,\n3276886\t3293971\tDeniba f\u0254l\u0254 f\u0254l\u0254 de jiginna muso b\u025b\u025b \u0272\u025b.\tDeniba a \u00e9t\u00e9 la toute prami\u00e8re femme \u00e0 accoucher.\n3279530\t3295671\tU y'o den t\u0254g\u0254da ko Buw\u0254.\tIls ont baptis\u00e9 son enfant: Boua\n3283730\t3299371\tSira nana jigin,\tSira a accouch\u00e9,\n3285605\t3301471\tu y'o den t\u0254g\u0254da ko Buw\u0254.\tIls ont baptis\u00e9 son enfant: Boua.\n3288730\t3304371\tMusokura nana jigin,\tMoussokoro a accouch\u00e9,\n3290130\t3306171\tu y'o den t\u0254g\u0254da ko buw\u0254.\tils ont baptis\u00e9 son enfant: Boua\n3292330\t3309871\tO de kama ni \u0272amakala b\u025b tanuni k\u025b, u b'a f\u0254 ko Sirab\u0254,\tC'est pourquoi lorsque les caste font leur louange, ils disent: Boua de Sira,\n3295432\t3311971\tMusok\u0254r\u0254bab\u0254 ani Denibab\u0254.\tBoua de Moussokoroba et de Deniba.\n3299341\t3315571\tNka Deniba de den in ye f\u0254l\u0254 ye.\tMais c'est cet enfant de Deniba qui est l'a\u00een\u00e9.\n3302330\t3318371\tU ye buw\u0254 twa saba da ten.\tC'est ainsi qu'ils ont donn\u00e9 les trois de Boua.\n3304620\t3321771\tMuso saba d\u0254 min fana nana jigin o b\u025b\u025b k\u025bra c\u025b ye.\tLes trois autres femmes restantes ont toutes accouch\u00e9 de gar\u00e7ons.\n3308030\t3323571\tU y'o k\u025b N'Golo ye.\tIls l'ont baptis\u00e9 N'Golo.\n3312030\t3328471\tMuso saba d\u0254 min jiginna k\u0254f\u025b,\tLes trois autres femmes ayant accouch\u00e9 plus tard,\n3314030\t3329971\to denw b\u025b\u025b k\u025bra c\u025b ye.\tleurs enfants ont tous \u00e9t\u00e9 des gar\u00e7ons.\n3316318\t3331971\tU y'o k\u025b N'Golo ye.\tIls l'ont baptis\u00e9 N'Golo.\n3318030\t3333571\tSor\u025bn N'Golo,\tN'Golo de Sor\u00e8n,\n3319626\t3334971\tBarama N'Golo,\tN'Golo de Barama,\n3320720\t3336161\t\u019da N'Golo.\tN'Golo de Nia.\n3322324\t3338471\tN'Golo twa saba dara ten fana,\tC'est ainsi que les trois noms de N'Golo ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9,\n3324830\t3340671\tDenk\u025b c\u025b w\u0254\u0254r\u0254.\tSix gar\u00e7ons au total.\n3326830\t3342671\tAa! jeliw ko Masajan:\tAh! les griots ont dit Massadian:\n3328520\t3348071\te musow bangena denk\u025b c\u025b w\u0254\u0254r\u0254 de la, \u025b, a b\u025b\u025b soman\u025b\ttoi tes femmes ont accouch\u00e9 de six gar\u00e7ons, ils sont tous bien portant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2613566-2629716.wav", "duration": 16.15, "text": "Lundi sur-prochain, ils se sont encore r\u00e9unis l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-151241-155633.wav", "duration": 4.392, "text": "Il a mis sa main, il en a sorti de l'or et il l'a jet\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-177010-194680.wav", "duration": 17.67, "text": "Il faut informer les forgerons, aux nobles et au bambara que je donne une femme au fils de ma s\u0153ur. On lui donne une femme. Ils vont donner le coton fil\u00e9 au tisserand pour le tissage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1747920-1753790.wav", "duration": 5.87, "text": "Mais tu n'es pas mieux que lui dans la noblesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2509668-2522625.wav", "duration": 12.957, "text": "De montrer \u00e0 Dieu ce que tu penses. Si tu montres \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2345795-2386420.wav", "duration": 40.625, "text": "Selon nous, on doit faire tout ce que l'on peut pour ne pas perdre \u00e7a. Si j'aborde \u00e7a maintenant, c'est la religion. Personne n'ira en enfer \u00e0 cause de son nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1415396-1431497.wav", "duration": 16.101, "text": "comme on dit chez nous, photocopie, fais la copie et tu me le ram\u00e8nes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3355828-3382641.wav", "duration": 26.813, "text": "\u00abMets le couteau dans le feu et br\u00fbler tous les bouts\u00bb \u00abJe vais \u00e0 la guerre.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-237710-240950.wav", "duration": 3.24, "text": "C'est moi Garaba qui vais faire de toi un richard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-877681-900290.wav", "duration": 22.609, "text": "D\u00e8bo c'est l'eau du fleuve il est all\u00e9 s'installer dans le D\u00e8bo alors, les jeunes peulhs qui sont sur le sol du S\u00e9gou, comme N\u00e8gu\u00e8bougou, comme Weta, comme Kozani"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2209153-2220480.wav", "duration": 11.327, "text": "Mon grand-p\u00e8re s'est lev\u00e9 pour apporter \u00e0 boire au vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1870635-1887645.wav", "duration": 17.01, "text": "\u00e7a \u00e9quivaut \u00e0 un moyen voyage. Galaba Mama, dans tout \u00e7a, a rencontr\u00e9 les personnes importantes du village, car il pouvait faire beaucoup de choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2571046-2601968.wav", "duration": 30.922, "text": "Celui qui est nomm\u00e9 Bakaridjan et celui qui est nomm\u00e9 Bilissi, tu vas voir qui a pris dessus sur l'autre. C'est qu'on appelle consulter Il a mis les coqs en conflit Celui qui est nomm\u00e9 Bakaridjan a picor\u00e9 Bilissi jusqu'\u00e0 casser son aile . Ah! il a hoch\u00e9 la t\u00eate ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3230545-3241486.wav", "duration": 10.941, "text": "la langue miyanka est issue du daridja"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-367220-370760.wav", "duration": 3.54, "text": "Ils ont gard\u00e9 dans leur maison. Cela fait trois jours qu'il m'a lib\u00e9r\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-887270-898140.wav", "duration": 10.87, "text": "Alors tout le monde doit la pr\u00e9server. Voil\u00e0, les fr\u00e8res se sont serr\u00e9s les mains et sont retourn\u00e9s. Bon, lui qui \u00e9tait riche et malade est gu\u00e9ri de sa maladie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2957045-2982965.wav", "duration": 25.92, "text": "Mais la femme du roi  l\u2019aime par int\u00e9r\u00eat son int\u00e9r\u00eat. La femme du roi a tent\u00e9 tous les moyens contre Ambarik\u00e9 Diallo. Pour qu'il puisse  faire la fornication avec elle, Ambarik\u00e9 a refus\u00e9.  Un jour, elle dit  \u00e0 Ambarik\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2000257-2012626.wav", "duration": 12.369, "text": "Mais je ne savais pas que Dieu avait b\u00e9ni le village des esclaves jusqu'\u00e0 ce point."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1683364-1692833.wav", "duration": 9.469, "text": "La petite femme lui a dit de la laisser, le peureux commandant de guerre/ roi !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3466556-3492746.wav", "duration": 26.19, "text": "L'enfant qui est n\u00e9 le jour de la rencontre des hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2846838-2879362.wav", "duration": 32.524, "text": "Il dit a Samory, si tu acceptes de soulever le canon du fusil, je serai content. Il souleva son fusil et dit \u00e0 ses griots de demander au peul pourquoi il devrait soulever le canon du fusil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3369210-3387950.wav", "duration": 18.74, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1285553-1302183.wav", "duration": 16.63, "text": "la royaut\u00e9, ou bien la bont\u00e9 divine, qui est saintet\u00e9. Ah\u202f! qu'ainsi, je ne pourrai pas opter pour la bont\u00e9 divine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-676370-699506.wav", "duration": 23.136, "text": "Il a dit voici le sac de munition. Il a pris cinq sac plus la poudre. Il a dit Massadjan, si tu pars en brousse et que tu fais trois coup de fusil, tu verras quelque chose qui a les yeux plus gros que la t\u00eate de ta m\u00e8re. Il lui dit partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1281960-1309570.wav", "duration": 27.61, "text": "Apr\u00e8s la mort de Zoumana Dabo, comme il y avait de la tension, je sais qu'ils ne vont pas s'entendre. Ils ne vont pas s'entendre, donc les Dabo ont d\u00e9cid\u00e9 d'aller \u00e0 Nabamar\u00f4."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-451531-470437.wav", "duration": 18.906, "text": "Le marabout et se talibets sont rest\u00e9s d\u00e9bout au dessus des perroquets jusqu'\u00e0 environ 30 minutes. Le marabout dit souvent, ces oiseua ont beaucoup de piti\u00e9. Dire seulement qu'il ne vous reverra plus dans ce mon de ils sont tous morts. Eh, ces perroquets ont beaucoup de piti\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1262220-1280950.wav", "duration": 18.73, "text": "Il y a le respect au Mand\u00e9, il y a la tol\u00e9rance, il y a tout au Mand\u00e9, mais la concurrence ne dort jamais. Eh, huhu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1462346-1469326.wav", "duration": 6.98, "text": "Oui. Il dit:tu peux t'en aller. Oui. Si tu reviens,\u00e7a va."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2336543-2363410.wav", "duration": 26.867, "text": "C'est tout le monde qui \u00e9tait sorti. Il r\u00e9unit tout le monde chez celui-ci apr\u00e8s le d\u00eener. Il dit: j'ai vu quelque aujourd'hui que je n'ai jamais vu de toute mon existence. Je vais te le dire. Tout le monde est sorti laisser le village vide. J'\u00e9tais seul dans ce gros village, seul avec Dieu; un vieillard est venu, il prof\u00e9ra une menace."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2290044-2311890.wav", "duration": 21.846, "text": "le nom de deux pr\u00e9cepteurs de la g\u00e9omancie malienne les deux mani\u00e8res de tracer la g\u00e9omancie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1940963-1965414.wav", "duration": 24.451, "text": "Surtout ne dit rien. Tu vas accoucher l\u00e0-bas. Elle est venue de cette mani\u00e8re. Son enfant \u00e9tait encore une fille. Cela fait deux filles non?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1851165-1877281.wav", "duration": 26.116, "text": "Si je ne dis pas correctement, on ne va pas comprendre . Je demande pardon \u00e0 ceux dont j'ai offens\u00e9. Le mari\u00e9 et la mari\u00e9e entrent dans la chambre de noces. Quand vous entrez dans la chambre, c'est pour le rapport sexuel. Quand ta femme est vierge. Que veut dire l'enfance?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1249727-1257936.wav", "duration": 8.209, "text": "Mon gars, tu entends \u00e7a? C'est \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-969786-982806.wav", "duration": 13.02, "text": "il a dit: au nom du Dieu, le jour de la mort, il n'y a pas de vie et le jour de la vie, il n'y a pas de mort il a dit: je n'ai pas refus\u00e9 de mourir, si vous voulez placer un sabre sur mon cou ou pointer mille armes sur moi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3391777-3417496.wav", "duration": 25.719, "text": "Ce sont les cordonniers qui fabriquent les selles des chevaux. On met ce cuir l\u00e0-dessus. Le bride qu'on met dans la bouche du cheval est fabriqu\u00e9 par les cordonniers. Mais le fer qui est dedans c'est l'oeuvre des forgerons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3564783-3601856.wav", "duration": 37.073, "text": "C'est de Balazan que viennent les Traor\u00e9. Quand ils sont arriv\u00e9s \u00e0 Sikasso. Ils ont dit, Mansadawula dit, installez-vous ici. INAUDIBLE INAUDIBLE Ils se sont install\u00e9s l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3808290-3838691.wav", "duration": 30.401, "text": "Pendant cette prestation du roi, son \u00e9pouse pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, du nom de Gn\u00e9ba, \u00e9tait l\u00e0. Gn\u00e9ba suivait le roi dans sa danse, chaque pas de danse du roi \u00e9tait suivi de celui de Gn\u00e9ba, quand le roi dansait, elle dansait. Ainsi tandis qu'il dansait, tournant le dos, il vit Siramakan, le fils de Koumba Coulibaly,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1610458-1627878.wav", "duration": 17.42, "text": "comment on trouvait les \u00e9crits m\u00eame les pouvoir, on trouvait \u00e7a dans la causerie toi et moi si tu viens causer tous les jours avec moi, je te dirai mes secrets"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1786600-1822520.wav", "duration": 35.92, "text": "On appelle ces griots Doumbia Nfa\u014bara; Pour ton respectpour qu'on ne t'appelle pas griot Doumbia. Respecter leur ethnie quoi. Appeler-les Nfa\u014bara Il y a des Doumbia forgerons et des Doumbia nobles, on les appelle les Koromaa. Moi-m\u00eame je suis une descendante des Koromaa. Ma m\u00e8re n'est pas griotte, c'est une Koromaa Doumbia."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1182982-1189892.wav", "duration": 6.91, "text": "dans la rue, \u00e0 l'int\u00e9rieur du village, tu cours pour te cacher. Pourquoi tu cours\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-242510-245500.wav", "duration": 2.99, "text": "qui est Naman le griot. Il lui dit, mon griot:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1850643-1860840.wav", "duration": 10.197, "text": "Les tunkara sont des vantards."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-701533-719604.wav", "duration": 18.071, "text": "Ce que je dis aux femmes: acceptons le mariage, respectons nos maris, craignons-les, restons humbles devant eux. La patience ne nous est pas demand\u00e9e dans le mariage, la patience ne nous est pas demand\u00e9e mais la mod\u00e9ration nous est demand\u00e9e. La patience c'est dans la bouche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1356983-1361827.wav", "duration": 4.844, "text": "Il a dit, tu as raison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-448739-450510.wav", "duration": 1.771, "text": "Si c'est un gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2267927-2294832.wav", "duration": 26.905, "text": "je ne veux pas vous voir ici ils sont all\u00e9s s'installer derri\u00e8re S\u00e9gou avec un esprit belliqueux  ils attrapent les vaches d'autrui, les tuent et les mangent ils attrapent les ch\u00e8vres d'autrui, les tuent et les mangent, ils attrapent d'autres biens d'autrui, les tuent et les mangent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2991820-3009910.wav", "duration": 18.09, "text": "Moi, j'aime le patient, que le riche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2839571-2871433.wav", "duration": 31.862, "text": "Il nous recommande de boire qui nous a servi \u00e0 nous laver les mains de tous. Chacun en prenait. Un des gar\u00e7ons lui a un jour pos\u00e9 la question."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-75740-88830.wav", "duration": 13.09, "text": "Le terme Mianka est venu avec une personne. Tu as compris ? Si tu entends le terme Mianka, c'est nous. Si tu nous cherches au Mali ici, nous sommes dans la troisi\u00e8me r\u00e9gion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2395857-2421495.wav", "duration": 25.638, "text": "Samory est parti comme \u00e7a. Partie entre Samaya et l'est. Tourner tout Samaya vers l'eau. Que chaque famille de Samya lui donne dix hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1171346-1178170.wav", "duration": 6.824, "text": "pour manger. Les vieux eux-m\u00eame, s'assoient pour manger. Quant aux vieilles dames,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2058316-2084131.wav", "duration": 25.815, "text": "et je chercherai moyen de l'an\u00e9antir sauf si je n'y arrive elle a alors rassembl\u00e9 toutes les femmes pour une assembl\u00e9e si elles font l'assembl\u00e9e, ce qu'on appelle la contribution, elles ont donn\u00e9 ce qu'elles pouvaient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1188591-1212894.wav", "duration": 24.303, "text": "Mais avant de prendre la route. Sinbo, \u00e9coute ce r\u00e9cit, dis naamu. Ils ont fait un songe \u00e0 Ma\u00eetre Dyi. Que Ma\u00eetre Dayi accepte. La nuit du jeudi au vendredi. Qu'il fasse un effort de ne pas passer la nuit avec une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1173513-1178724.wav", "duration": 5.211, "text": "C'\u00e9tait le soir. Je ne vais pas l'oublier de mes spectateurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3424579-3449930.wav", "duration": 25.351, "text": "En m\u00eame temps, Duga s'est \u00e9chapp\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1052510-1058620.wav", "duration": 6.11, "text": "Aujourd'hui il est devenu chef de village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2959933-2984042.wav", "duration": 24.109, "text": "\u00ab Elle se dit qu'il y a tout dans la caisse qui se trouve dans la chambre.\u00bb Qu'elle prenne \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1909588-1925918.wav", "duration": 16.33, "text": "Quelle trahison a-t-elle faite? Ce jour-l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-628901-635295.wav", "duration": 6.394, "text": "au Mali il y avait pas brisure des liens de fraternit\u00e9s ni de trahisons"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2856387-2867150.wav", "duration": 10.763, "text": "Si on arr\u00eate un, o\u00f9 va-t-il ? Tu vas en prison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2384400-2406232.wav", "duration": 21.832, "text": "Mais chez nous, au Mali, le noble a honte de prendre la guitare-harpe et d'en jouer. Mais tu trouves qu'il joue du tam-tam, \u00e7a aussi c'est un instrument de musique. Il joue du tam-tam ! Mais tu te rends compte qu'il ne joue pas la guitare-harpe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2961120-2982449.wav", "duration": 21.329, "text": "Ceux qui partent \u00e0 l'\u00e9cole ont pris leurs effet pour y partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2770312-2787790.wav", "duration": 17.478, "text": "Que signifie le nom Kaad\u00f4? Ils ont eu un conflit avec les peuls. Les peuls ont dit qu'ils sont puissants comme la potasse sinon le nom Kaad\u00f4 n'est pas une ethnie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3510182-3544469.wav", "duration": 34.287, "text": "La femme du petit fr\u00e8re. Certains peuvent avoir 1, 2, 3, ou 4 femmes. Le benjamin du grand fr\u00e8re peut \u00eatre riche dans la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1063390-1093070.wav", "duration": 29.68, "text": "Ils sont install\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des k\u00e9ita \u00e0 karan. Ils s'appellent gnakal\u00e9 mory et gnakal\u00e9 balla. Ces kouyat\u00e9 sont \u00e0 cot\u00e9 des masaren ces griots sont les descendant de manssam\u00e8n\u00e8makan Il y a des kouyate qui ont quitt\u00e9 karan pour partir \u00e0 narena."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1547324-1561204.wav", "duration": 13.88, "text": "Ils fabriquent des fusils. Ils fabriquent du couteau, de la hache, de la pioche, de la daba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3328404-3354191.wav", "duration": 25.787, "text": "Quand le pouvoir de Biton fut bien install\u00e9, le premier d\u00e9placement qu'il effectua, dans le pays de S\u00e9gou, fut de se rendre aupr\u00e8s des paysans. Les paysans du pays, il les rencontra dans leurs villages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-678115-699690.wav", "duration": 21.575, "text": "Elle n'\u00e9tait pas dans le pays. Les gens \u00e9tudiaient dans ces lumi\u00e8res. Ils ont apport\u00e9 ces feux, quand tous les \u00e9l\u00e8ves sont venus apr\u00e8s avoir mang\u00e9 le d\u00eener. Le ma\u00eetre a oubli\u00e9 que quelqu'un avait demand\u00e9 apr\u00e8s Seydou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1130770-1143606.wav", "duration": 12.836, "text": "que chacun demeure dans ce qu'il est C'est ainsi qu'a eu lieu l'appartenance Euh le grand-fr\u00e8re l\u00e0 Est rest\u00e9 \u00e0 Ouagadougou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1286311-1298130.wav", "duration": 11.819, "text": " Am\u00e8ne moi 12 b\u00e2tons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-806090-813690.wav", "duration": 7.6, "text": "Donc le grand fr\u00e8re qu'il avait marginalis\u00e9 durant dix ans, c'est lui qui l'a accueilli dans sa maison \u00e0 cause de la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-236760-239345.wav", "duration": 2.585, "text": "Euh parlant, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 d'apr\u00e8s le Diarra dans la nature."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3458716-3488777.wav", "duration": 30.061, "text": "m\u00eame nos ma\u00eetres coraniques d'aujourd'hui font suffisamment \u00e0 manger car les talib\u00e9s sont nombreux Alimousoufou n'avait pas ces moyens il aimait Dieu et avait la foi mais n'avait pas les moyens les sept fermes que lui a laiss\u00e9 le d\u00e9funt"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3008118-3036104.wav", "duration": 27.986, "text": "Le Peul disparut compl\u00e8tement, c'est au B\u00e9l\u00e9dougou qu'il est ressorti. Samori a dit d'abandonner le peul, que la m\u00e8re de ce dernier est plus valeureuse que sa m\u00e8re Sokona. La mort arriva au quatri\u00e8me Peul. Il dit \u00e0 Samory\u00a0: Samory, si tu l'acceptes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3222900-3255803.wav", "duration": 32.903, "text": "Il t'a donn\u00e9 la richesse aujourd'hui. Dans les jours \u00e0 venir, un autre peut avoir cela. Le jour o\u00f9 tu poss\u00e8des, tu dis que tu n'as pas de piti\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-816460-831952.wav", "duration": 15.492, "text": "Le matin, le roi \u00e0 envoy\u00e9 Korote Masigi. Que Nciba vienne. Car il y a une coutume entre \u00e9poux et \u00e9pouse chaque matin. Ta femme dois venir te saluer. Nciba a tard\u00e9 sans saluer le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1770234-1775628.wav", "duration": 5.394, "text": "D\u00e9j\u00e0 trente minutes, ok\u202f!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3053830-3076270.wav", "duration": 22.44, "text": "Si tu en as, tu ne va pas endetter. A part \u00e7a l'argent ne sert \u00e0 rien. Parce qu'il n'emp\u00eache pas une personne de tomber malade, il n'emp\u00eache pas aussi la mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-977426-988550.wav", "duration": 11.124, "text": "Entre le moment o\u00f9 il buvait de l'alcool et la pri\u00e8re de quatorze heures, il se trouvait qu'il avait \u00e9limin\u00e9 l'alcool. La maman en est rest\u00e9e l\u00e0"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-818595-832140.wav", "duration": 13.545, "text": "Avant m\u00eame son arriv\u00e9. C'est lui qui a \u00e9t\u00e9 contemporain du proph\u00e8te. Il a \u00e9t\u00e9 esclave \u00e0 travers le proph\u00e8te Mohamed."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2055796-2071601.wav", "duration": 15.805, "text": "Il est plus grand et plus pr\u00e9par\u00e9 que tous les guerriers. Il est venu avec cette grande troupe \u00e0 Karta dans le village Diabe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3704407-3724312.wav", "duration": 19.905, "text": "La guerre l'a ensuite d\u00e9truit au passage. Il partit pour S\u00e9gou. Monzon de S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1039977-1061580.wav", "duration": 21.603, "text": "Moi Mama le propri\u00e9taire de l'argent. Tu as compris. Il a quitt\u00e9 l\u00e0-bas , Wassolon et La Guinn\u00e9e ne sont pas loin. Tu as compris. Il s'est dirig\u00e9 vers la Guin\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1944788-1963518.wav", "duration": 18.73, "text": "Cela a trouv\u00e9 que le complot foment\u00e9 consistait \u00e0 inonder compl\u00e8tement le magasin de stockage des armes du roi. Alors comment peut-il \u00eatre possible de combattre encore?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1920733-1939293.wav", "duration": 18.56, "text": "il est venu s'asseoir en rassemblant les griots il a dit: mes hommes de caste, aujourd'hui, le sacrifice du pouvoir de Segu est port\u00e9 sur un homme de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-450997-452290.wav", "duration": 1.293, "text": "Tu sais ce que tu vas faire?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2598499-2609164.wav", "duration": 10.665, "text": "Il n'y a plus d'\u00e9ducation. Tout le monde est devenu mat\u00e9rialiste. Tout le monde dit l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3352776-3378277.wav", "duration": 25.501, "text": "il s'est lev\u00e9 et est all\u00e9 \u00e0 la maison o\u00f9 il a pri\u00e9 le magreb et le sobre il  est entr\u00e9 pour se coucher avant  l'aube, Daouda a rendu l'\u00e2me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1985661-2005769.wav", "duration": 20.108, "text": "La femme ach\u00e8te la b\u00e9n\u00e9diction pour donner \u00e0 son mari. Qulle est cet achat de la b\u00e9n\u00e9diction?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2882893-2922990.wav", "duration": 40.097, "text": "Que chacun retourne \u00e0 sa source pour refonder l'\u00e9ducation. Entre hier et aujourd'hui, il y a une diff\u00e9rence dans ce que nous faisons. Voyons ce qu'on peut prendre des pratiques d'hier ou d'autre fois, ne consid\u00e9rons pas la fortune, elle ne sert \u00e0 rien. Qu'est-ce qui est important et \u00e9ternel\u202f? l'humanisme, cela est infini. Cet humanisme est infini. La fortune n'est rien, retournons en arri\u00e8re en prenant en compte certains aspects de l'\u00e9ducation d'hier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2838636-2871901.wav", "duration": 33.265, "text": "Nous devons bien \u00e9duquer nos enfants. La femme est n\u00e9e pour souffrir. Tels qu'ils ont dit. Les pr\u00eacheurs comme ils disent si la femme meurt dans la tombe comment distinguer les os de femme \u00e0 celui de l'homme. \u00c0 cause de la souffrance \u00e9ndur\u00e9 par la femme, tes os vont noircir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2351432-2385591.wav", "duration": 34.159, "text": "Tu prends la corde du nez du b\u0153uf de ton mari et vous cultivez. Si vous cultivez, le reste, vous le remettez \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1080470-1093060.wav", "duration": 12.59, "text": " Si tu ne vas pas combattre Kaana, Moi Maamou, je partirai seul, attaquer Kaana, m\u00eame s'il faut que je p\u00e9risse l\u00e0-bas. Il dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2388804-2403592.wav", "duration": 14.788, "text": "H\u00e9riter, alors ils ont dit que celui-l\u00e0 a \u00e9t\u00e9 un enfant qui a h\u00e9rit\u00e9. Voil\u00e0 l'h\u00e9ritier, celui qui a pris les h\u00e9ritages (tienw tabaga) ; cela est devenu Keita."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3177734-3198692.wav", "duration": 20.958, "text": "Sheick Oumar s'est assis sur l'escalier de la maison. et a jou\u00e9 dans le sable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2048930-2073384.wav", "duration": 24.454, "text": "Le jour o\u00f9 il doit sortir, on faisait le festin jusqu'\u00e0 la fin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1368566-1380833.wav", "duration": 12.267, "text": "C'est le Masala des massasis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-396060-408940.wav", "duration": 12.88, "text": "Voila. Donc, les gens que Soundiata a compt\u00e9s, il les compte, un, deux; celui-la est un dabo, celui-ci est un dabo, eh, de dire que tous ceux-ci sont des dabo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3823607-3847691.wav", "duration": 24.084, "text": "rejoindre tout-\u00e0-coup la piste de danse. Le roi tourna vers le public en demandant: quelle est cette personne?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-971980-977860.wav", "duration": 5.88, "text": "Si vous voulez voyager, c'est avec ce slogan que vous alliez qui est : la construction"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1345122-1356780.wav", "duration": 11.658, "text": "Que signifie S\u00e9bougou? Le pouvoir s'est d\u00e9velopp\u00e9 et stabilis\u00e9 ici. Tu quittes S\u00e9bougou pour arriver \u00e0 S\u00e9koura."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-459188-481339.wav", "duration": 22.151, "text": "pour l'honneur de tes parents et celui des individus respectables, on supporte les difficult\u00e9s, sinon le mariage n'est pas une petite affaire le mariage n'est pas toujours ce dont on cro\u00eet on le redit aux femmes le mariage n'est pas toujours ce qu'on croit il y a plus de jour malheureux que de jour heureux oui, mais qui permet \u00e0 la femme de pr\u00e9parer l'avenir de sa prog\u00e9niture avec des fils b\u00e9nis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2744262-2774970.wav", "duration": 30.708, "text": "Lorsqu'ils sont partis s'installer au pays dogon, ils ont trouv\u00e9 des pygm\u00e9es l\u00e0-bas. Ils ont chass\u00e9 ceux-ci et eux ils sont partis vivre dans la for\u00eat. Lorsqu'ils les ont chass\u00e9s, ils se sont install\u00e9s l\u00e0-bas pour pratiquer les traditions bambaras."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3281846-3304364.wav", "duration": 22.518, "text": "Cela parle du mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-857003-859002.wav", "duration": 1.999, "text": "Les descendants de Maniyan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-579030-581840.wav", "duration": 2.81, "text": "Quand tu dis bamanan, c'est de s'appuyer sur soi-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2397197-2407953.wav", "duration": 10.756, "text": "\u00ab Nous pouvons te donner des rem\u00e8des pour deux.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1156994-1182947.wav", "duration": 25.953, "text": "Quand la femme accouchait, ils ne donnaient pas au hasard un nom \u00e0 l'enfant. Tu as vu ? Ils regardent quand l'enfant est venu, son \u00e9toile, il sera quoi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-42070-44700.wav", "duration": 2.63, "text": "Ensuite parler du vrai Bamanankan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-598890-607210.wav", "duration": 8.32, "text": "ils reviennent avec \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1248079-1263091.wav", "duration": 15.012, "text": "Le lundi qui est le jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-615030-634363.wav", "duration": 19.333, "text": "Tu n'as pas de nouveaux amis, c'est avec eux que tu demandes la main de la femme, c'est avec eux que tu fais toutes les d\u00e9marches aupr\u00e8s de la femme. Ton mari peut te faire certaines choses, tu ne peux ni le dire \u00e0 sa m\u00e8re ni \u00e0 ses parents, mais au conseiller qu'il a et qui est son ami, tu peux le lui dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-288730-301160.wav", "duration": 12.43, "text": "Les id\u00e9es s'ajoutent pour en faire une grande id\u00e9e, c'est ce qui construit le pays. Il est venu travailler comme \u00e7a. Il a apport\u00e9 quelle aide \u00e0 Ouagadougou ? Il a consacr\u00e9 la majeure partie de ses activit\u00e9s \u00e0 comment d\u00e9velopper l'agriculture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1210077-1223531.wav", "duration": 13.454, "text": "M\u00eame si celui-ci ne devient pas chef du village, il sera un chef."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3266737-3293079.wav", "duration": 26.342, "text": "Tout cela fait partie du..., du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1745308-1767363.wav", "duration": 22.055, "text": "Apr\u00e8s il faut me rappeler, je vais expliquer S , je vais citer tous les mots qui contiennent sa. Donc la femme a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Kamissa. C'est elle la m\u00e8re des Diarra. Donc elle a appel\u00e9 les chasseurs. Ils sont venus, les Touramakan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1470042-1483224.wav", "duration": 13.182, "text": "Il n'y a pas de doute."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-541245-559641.wav", "duration": 18.396, "text": "je cherche mon mari, mon fr\u00e8re s'appelle Seydou elle passa sept encore, donc pendant quatorze ans, elle chercha son mari alors une femme qui a pu supporter toutes ces ann\u00e9es pour pr\u00e9server son mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2325334-2333379.wav", "duration": 8.045, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2808598-2819196.wav", "duration": 10.598, "text": "Parce que vous chantez."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3304420-3334974.wav", "duration": 30.554, "text": "je lui ai dit que je partais ainsi pour le Mali j'ai dit aux personnels de l'ambassade s'il y a un avion tout de suite, bon c'\u00e9tait l'embargo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2588370-2629650.wav", "duration": 41.28, "text": "Si elle la voyait qu'elle \u00e9tait sur la bonne trajectoire. La grand belle doit t'apprendre comment. Ta m\u00e8re ne t'a  pas apprise \u00e0 pr\u00e9par\u00e9e , si la grande belle  soeur  est venue ; c'est qui va t'apprendre. Ta m\u00e8re ne t'a pas appris \u00e0 faire la lessive, quand ta grande belle s\u0153ur est venue c'est celle qui va t'apprendre, si tu acceptes de l'accompagner. Si tu ne l'as pas consid\u00e9r\u00e9e comme ta co\u00e9pouse. Si tu acceptes de la suivre, elle t' enseigne la bonne mani\u00e8re de femmes, elle t'apprend beaucoup de choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1909520-1939030.wav", "duration": 29.51, "text": "Vous allez euh euh au commissariat pour prendre le frais de sortie \u00e0 deux mille cinq cents francs. C'est leur part d'abord, apr\u00e8s Fati va encore les donner quelque chose. Donc que ce soient des policiers et des gendarmes, tout le monde travaille pour Fati y compris les d\u00e9marcheurs. Mais j'ai dit que je ne pars jamais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2237656-2249718.wav", "duration": 12.062, "text": "laissons les oiseaux le picorer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1762474-1779172.wav", "duration": 16.698, "text": "Tu as vu? C'est pour cela que tout ce que les gens recherchent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3229472-3263502.wav", "duration": 34.03, "text": "Parce que son p\u00e8re  Makan Konat\u00e9 de farakoro. Il m'a confi\u00e9 tous ses enfants. Je ne dois pas m'attaquer \u00e0 ce qu'on m'a confi\u00e9. Je voulais vous demander pour quelle raison, vous avez quitt\u00e9 le mand\u00e9. Mais je ne pourrais plus faire cela. Soundjata, qui m'a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 auparavant. Il est pass\u00e9, il est de passage. Il a d\u00e9fait ce qu'\u00e9tait mon filet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3471088-3491925.wav", "duration": 20.837, "text": "Mais on les appelle les wangara. Si tu les entends dire Wangara, il s'agit de Bagayogo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1288196-1298486.wav", "duration": 10.29, "text": "Dans l'enfance, si les amis \u00e9taient g\u00e9n\u00e9reux entre eux, \u00e0 un stade de la vie ils continueront \u00e0 se soutenir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-904610-907050.wav", "duration": 2.44, "text": "C'est \u00e7a. Oui, gloire \u00e0 Dieu\u202f!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1462540-1481470.wav", "duration": 18.93, "text": "Oui. Quand tu te connais toi-m\u00eame, il y a plusieurs choses qui ne peuvent pas t'arriver. Dans le maninkaya."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1832671-1853902.wav", "duration": 21.231, "text": "C'est l'enfant que tu as eu dans le respect, qui est b\u00e9ni que ce que tu as eu dans la soumission,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1882283-1895498.wav", "duration": 13.215, "text": "Les chevaliers sont trop nombreux donc personne ne sait laquelle de la foule est nombreuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-671880-677988.wav", "duration": 6.108, "text": "Ils l'appellent canari-g\u00e9ant. S'il y a une rivi\u00e8re,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1474858-1492003.wav", "duration": 17.145, "text": "Ils te demandent comment est-ce que tu nous a eus, qu'est-ce que tu as fait de nous ? Comment est-ce que nous nous sommes s\u00e9par\u00e9s ? Ah ! personne ne peut repondre \u00e0 cela si ce n'est pas leur maman. Mais tout le monde dit sa version. Certaines disent que je vous ai eus sous la moustiquaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-619223-632303.wav", "duration": 13.08, "text": "C'est \u00e0 S\u00e9gou que l'imp\u00f4t a commenc\u00e9. \u00c7a a commenc\u00e9 sous le r\u00e8gne de Bit\u0254n Mamari Coulibaly. \u00c0 cause de la concurrence. La concurrence est diff\u00e9rente de l'\u00e9go\u00efsme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-870549-875000.wav", "duration": 4.451, "text": "l'enfant de Niongon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-344710-359130.wav", "duration": 14.42, "text": "Tu comprends ? La noblesse, c'est stabilit\u00e9 La noblesse, c'est la loyaut\u00e9, c'est \u00eatre fid\u00e8le \u00e0 sa parole donn\u00e9e Cela est le travail du griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2523426-2545750.wav", "duration": 22.324, "text": "Toutes les personnes auxquelles je dis \u00e7a sauront qui je suis sur le champ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-819687-837543.wav", "duration": 17.856, "text": "s'il y va avec cela, il va battre le mil. Si le mil est battu, s'ils chargent le mil et l'apportent \u00e0 la maison. Il y a quelque chose, ils l'appellent le grenier. Certains disent grenier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1409191-1435500.wav", "duration": 26.309, "text": "Tous les matins sont vieux sellier vient le saluer. Bassi Coulibaly couch\u00e9 dans son hamac, il vient dire : \u00ab Bonjour le petit-fils de Danougoumania et de Danougouk\u00e9r\u00e9b\u00e9.\u00bb Oui. \u00abBonjour le descendant de Koulenimari.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-204098-225830.wav", "duration": 21.732, "text": "\u00e7a c'est Djonkoloni si parle de Djonkoloni aux Maliens beaucoup de personnes ont entendu parler m\u00eame s'ils ne connaissent pas l'int\u00e9gralit\u00e9 du contenu ils ont su que Djonkoloni \u00e9tait au Mali Djonkoloni faisait fronti\u00e8re avec quelle grande ville?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2845432-2855290.wav", "duration": 9.858, "text": "Il a dit grand fr\u00e8re, il faut me l'expliquer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2086240-2127010.wav", "duration": 40.77, "text": "Si tu prends le toit d'une autre maison et le pos\u00e9 sur une autre maison, la plupart des cas si \u00e7a ne conviendra pas celle-ci. Pour dominer la femme il faut l'esprit. Je dis \u00e7a \u00e0 nos p\u00e8res parce que l'homme vient de la femme et la femme vient de l'homme. Si la fille est chez  son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-848750-857785.wav", "duration": 9.035, "text": "puisqu'on a indiqu\u00e9 que ce sont les descendants de Da Damiyan. Les descendants de Da maniayan. Les descendants de Damaniyan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1079651-1087528.wav", "duration": 7.877, "text": "Nous allons dire au peuple que nous nous sommes mis d'accord pour diriger le pays ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2679462-2694803.wav", "duration": 15.341, "text": "Elle est venue s'assoir \u00e0 cot\u00e9 de sa maman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2708947-2730622.wav", "duration": 21.675, "text": "Nia Traor\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9pous\u00e9e car elle porte en lui un enfant s\u00e9rieux. Le monde entier le conna\u00eetra apr\u00e8s sa naissance. Sirakoro Megetana est issu  de Farakoro Buwatu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1082636-1119766.wav", "duration": 37.13, "text": "il a dit: qu'il a sa famille l\u00e0-bas j'ai ma vieille m\u00e8re malade, sans  force, je vous prie de me laisser aller la nourrir apr\u00e8s je reviendrais \u00e0 vous le roi a regard\u00e9 les gardes il a regard\u00e9  Mamoudou et la masse puis il s'est lanc\u00e9 dans le rire il a dit: le peuple ne voyez-vous pas Mamoudou, il me prend pour un amaldeme , il me prend pour un fou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1907286-1927953.wav", "duration": 20.667, "text": "\u00abTu vas dire \u00e0 mes esclaves, mes griots, mes cordonnier et \u00e0 tous mes proches \u00bb \u00abQue j'ai dit  qu'il n'y a plus Ntchibougou mais que c'est Massala. \u00bb \u00abQue tous mes effets me rejoignent ici demain !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2950031-2972966.wav", "duration": 22.935, "text": "Peu importe qui tu sois, que tu sois riche, tu auras besoin de cela. Ils sont devenus, eux aussi, plus importants que les autres hommes de caste. Qu'ils deviennent, eux aussi, notre chef coutumier. Et nous aussi, vous confions certaines de nos affaires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-383860-403140.wav", "duration": 19.28, "text": "Les Diakit\u00e9 sont venus s'installer l\u00e0-bas par voie de commerce puis devenir des guerriers. J'ai quitt\u00e9 l\u00e0-bas et je suis parti \u00e0 Goualan. Les habitants de Goualan sont des bambaras, ils ont beaucoup de savoirs bambaras."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2011163-2033513.wav", "duration": 22.35, "text": " ce griot est tr\u00e8s pudique il a une \u00e9norme connaissance, il est d'une \u00e9norme sagesse il a dit \u00e0 Monzon: ton honneur m'a plu et il me convient comme je l'ai dit, je parle \u00e0 la place de mon p\u00e8re Eliya Dant\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-209577-217900.wav", "duration": 8.323, "text": "je lui ai apport\u00e9 ses propos on s'est assis pour en parler Ah, je dis : cet acte aura des cons\u00e9quences apr\u00e8s non qu'il n'y aura rien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1555338-1570037.wav", "duration": 14.699, "text": "Tu fais expr\u00e8s. C'est ce genre d'enfant qu'elle aura."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-352960-360240.wav", "duration": 7.28, "text": "Il fait savoir aussi qu'il a une femme. L'ann\u00e9e suivante, une autre personne aussi va se pr\u00e9senter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2966249-2992183.wav", "duration": 25.934, "text": "Le vieux a retir\u00e9 sa fortune. Plusieurs millions. Il a retir\u00e9 tout son or et l'a remis \u00e0 la fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-332310-351730.wav", "duration": 19.42, "text": "Maintenant, Hun. Eh, les Dabo disent \u00e0 Soundiata: arriv\u00e9s au champ de Bataille, toute personne atteinte \u00e0 la bouche par balle ou par fl\u00e8che, ceci est leur \u0153uvre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1584656-1591146.wav", "duration": 6.49, "text": "Euh! \u00e9tant dans le trou, son p\u00e8re a dit oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-606650-613370.wav", "duration": 6.72, "text": "En cas de probl\u00e8me o\u00f9 toute autre catastrophe, ils consultent et p\u00e9disent, faites tels ou tels sacrifices."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-19297-22820.wav", "duration": 3.523, "text": "je salue mes fr\u00e8res locuteurs du bamanankan sur ce plateau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2203371-2213814.wav", "duration": 10.443, "text": "\u00ab Nous allons aller au dartre de S\u00e9gou.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-841590-862010.wav", "duration": 20.42, "text": "Les gens se partaient d'ailleurs tr\u00e8s loin pour aller faire de la divination. Ils allaient interroger les devins pour savoir si leur hivernage serait bon, ou bien si quelqu'un avait perdu de l'argent il venait interroger les devins sur ses revenus, interroger les devins sur sa chance. M\u00eame ceux qui souhaitaient se marier venaient consulter, vais-je \u00e9pouser telle femme, tout le monde y allait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2354132-2362680.wav", "duration": 8.548, "text": "Jusqu'aujourd'hui, de petits changements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3073193-3088058.wav", "duration": 14.865, "text": "As-tu entendu\u202f? Eh, je raconte une histoire, pour qu'on en parle. Il s'agit d'un homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-730344-733974.wav", "duration": 3.63, "text": "Si vous r\u00e9coltez le mil,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2507422-2549779.wav", "duration": 42.357, "text": "Je m'adresse \u00e0 nos autorit\u00e9s. Les autorit\u00e9s peuvent nous aider. Comment les autorit\u00e9s nous aident\u202f? Ils ne peuvent parler eux m\u00eame. Je t'ai dit que le griot parlait \u00e0 la place du noble. Ils invitent les hommes de castes sur les plateaux t\u00e9l\u00e9. Les griots peuvent dire toutes les paroles. Il y aura des gens qui vont comprendre. Quand tu \u00e9coutes bien, tu peux apprendre beaucoup. Tu sauras que ton \u00e9ducation n'est pas bonne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1838238-1849130.wav", "duration": 10.892, "text": "m\u00eame si ton mari ne boit pas l'eau de ton canari, il n'aura aucune piti\u00e9 pour toi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2876462-2896913.wav", "duration": 20.451, "text": "A l'\u00e9poque tout ce que la femme trouvait , elle le montrait \u00e0 son mari. Sinon s'il se rend compte plus tard, tu seras quelqu'un d'impropre pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1639592-1647937.wav", "duration": 8.345, "text": "Kabalasinbon, Et Lawalesinbon. On appelle cela  sinbon naani, les quatre grands Ma\u00eetres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-535697-542716.wav", "duration": 7.019, "text": "C'est devenu quelque chose Qui a fait bouger les gens dans leur si\u00e8ge Ils sont venus Savoir faire la  divination ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-976430-990220.wav", "duration": 13.79, "text": "Ah, il va dire qu'il y a la fille d'une telle personne, elle est s\u00e9rieuse, elle a la baraka, c'est quelqu'un qui est serin. Elle a donc respect\u00e9 son mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1969110-1991450.wav", "duration": 22.34, "text": "Il y a des doumbia forgeron et des doumbia non forgeron qu'on appelle koroma. Eux donnent aux doumbia griots et forgerons. La premi\u00e8re classe des traor\u00e9 \u00e9tait les diabat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-126010-138230.wav", "duration": 12.22, "text": "Quand on quitte Kin, on arrive \u00e0 Mougnana ensuite Kana. Kana, ce sont les Mariko. Apr\u00e8s l\u00e0-bas c'est S\u00e9ntala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-484840-491927.wav", "duration": 7.087, "text": "Qui dit Dionka dit convention, dit bamanan, dit homme de tradition. Ca c'est la signification de Dionka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-349602-352527.wav", "duration": 2.925, "text": "Nous qui sommes Kone, nous avons quitt\u00e9 Do"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3560000-3583086.wav", "duration": 23.086, "text": "Il chante \u00e7a d'abord pour le savant, jusqu'\u00e0 ce qu'il soit content. [yafarahaya] satisfait ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2984803-2994520.wav", "duration": 9.717, "text": "Troisi\u00e8mement, tes fr\u00e8res doivent en profiter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1937098-1956421.wav", "duration": 19.323, "text": "elle est partie ... Ce site d'animation, [incompr\u00e9hensible] et s'exclama. Elle dit au roi:moi, je vais \u00e0 la toilette."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3457256-3476202.wav", "duration": 18.946, "text": "L'aigle lui a montr\u00e9 le b\u00e2ton qui permet de jouer au bala. L'aigle l\u00e0 \u00e9tait un djinn. C'est un djinn, qui s'est transform\u00e9 en oiseau, pour garder le bala de Soumaoro. L'aigle aussi a montr\u00e9 le b\u00e2ton qui permet de jouer au bala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3469679-3502874.wav", "duration": 33.195, "text": "Tu dois accomplir ton devoir envers tes m\u00e8re parce que ton p\u00e8re les a tous emmen\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1618521-1631910.wav", "duration": 13.389, "text": "C'est moi qui l'ai appel\u00e9 et j'ai dit. L'eau est une chose dont personne ne conna\u00eet la limite. C'est Dieu qui conna\u00eet la limite de l'eau. Qu'il ne te leurre en te poussant contre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2822916-2857531.wav", "duration": 34.615, "text": "Elles sont en \u00e9ducation avec eux. La femme a fini par fomenter un complot sur \u00e7a encore. La m\u00e9chancet\u00e9 au dernier degr\u00e9. Un jour, elle aussi, a quitt\u00e9 sa fille bien-aim\u00e9e. Le vieux dit: \u00abC'est Dieu qui a fait de c'est ma chance.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1331573-1345099.wav", "duration": 13.526, "text": "Que je vienne. Je suis venue. Je me suis assise. Il a dit A\u00efssata! J'ai dit oui\u202f! Il a dit, les trois hommes qui ont quitt\u00e9 ici, tu les connais\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-219080-228940.wav", "duration": 9.86, "text": " mon ami a dit: lui, il n'a peur de rien, il dit qu'il le fera avec un couteau il dit: non, le couteau est trop douloureux qu'il le fera alors avec une lame donc qu'il prendra un morceau du tige de la canne \u00e0 sucre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-342220-343820.wav", "duration": 1.6, "text": "La noblesse commence par les griots"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3513054-3538510.wav", "duration": 25.456, "text": "Tu sais quand est ce qu'il l'a attaqu\u00e9 clandestinement?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-349913-360350.wav", "duration": 10.437, "text": "Il ne suivait pas l'ignorant, mais plut\u00f4t le savant. Il suivait les savants. Il leur fait la louange du proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-77180-79020.wav", "duration": 1.84, "text": "Voil\u00e0, c'est compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1622131-1657499.wav", "duration": 35.368, "text": "Ce jour-l\u00e0, Siyanro Salimou avait plusieurs \u00e9pouses. Ils ont r\u00e9uni les \u00e9pouses de Saliou. Siyanro Sch\u0254n a dit aux femmes de Siyanro Salimou: Votre mari ira en guerre jusqu'\u00e0 Karta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-381656-398375.wav", "duration": 16.719, "text": "Que ja suis la saint et sauf. Qu'ils me manquent. Que je sait que je ne les reverrai pls dans ce monde. Le marabout a dit qu'il dira sa salutation \u00e0 ses fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1548765-1560134.wav", "duration": 11.369, "text": "Quand cette femme fait un peu, il fait aussi un peu. Ils sont arriv\u00e9s au march\u00e9 de D\u00e8n\u00e8koura."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3270515-3292751.wav", "duration": 22.236, "text": "\u00c7a sera difficile pour toi ce jour-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2686610-2710936.wav", "duration": 24.326, "text": "Il y a les griots parmi des griots, qui sont au mand\u00e9, ceux qu'ils ont appel\u00e9s Kouyat\u00e9. Chez les peuls, je t'avais dit, qu'il y a d'autres, qu'ils appellent babandoh. Ba est leur nom. Le jour de la charte de kouroukanfouka, ce que les Ba devaient faire a \u00e9t\u00e9 dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3596559-3615194.wav", "duration": 18.635, "text": "Sinon, les Kon\u00e9 sont des  indig\u00e8nes de Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3118595-3131976.wav", "duration": 13.381, "text": "jourou, c'est la parole t\u00e9 c'est une erreur, qu'ils ont dit une parole \u00e9rron\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1434424-1449450.wav", "duration": 15.026, "text": "\u00abDepuis que Dieu m'a cr\u00e9\u00e9, je n'ai jamais pass\u00e9 une mauvaise nuit.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-905509-926167.wav", "duration": 20.658, "text": "Le peul n'est pas venu. Jeli Tientigiba est venu de nouveau. Il est venu le saluer, sadi, il a r\u00e9pondu. Il dit, tu n'as pas eu peur de quitter Macina pour S\u00e9gou. C'est quitter le vestibule pour partir chez le roi qui te fais peur. De ce fait , le mince peul. Il a saut\u00e9 au point que ses pieds ont presque rat\u00e9 les chaussures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-508659-516905.wav", "duration": 8.246, "text": "pour pouvoir r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qu'on peut rencontrer ce sont ces personnes sages qui recevaient toujours les probl\u00e8mes en cas de diff\u00e9rends du couple"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-825450-833430.wav", "duration": 7.98, "text": "T\u00f4t le matin, il dit \u00e0 son grand fr\u00e8re de l'accompagner dans le lieu crime, qu'il va lui montrer le corps de la personne qu'il a tu\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3370767-3401606.wav", "duration": 30.839, "text": "Est-ce que tu as compris? Parce que les Arabes ne viendront pas pour d\u00e9fendre nos valeurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-921504-927563.wav", "duration": 6.059, "text": "Que \u00e7a soit une \u00e9tude europ\u00e9enne ou une \u00e9tude coranique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3546462-3569051.wav", "duration": 22.589, "text": "Kollasso! Le bord du marigot s\u2019est transform\u00e9 en Kollasso. Il n'y a que des Diarra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2120754-2133363.wav", "duration": 12.609, "text": "Oui Elle est venue. Elle dit  je vous ai accouch\u00e9s A Boussin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2743828-2756816.wav", "duration": 12.988, "text": "Parce que si on fait un bapt\u00eame, les gens sont divertis Si on fait le mariage, les gens sont divertis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1981466-1993568.wav", "duration": 12.102, "text": "et le griot peulh, et le labo, tout ceci doit \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 et que ce soit valable \u00e0 tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-755188-765808.wav", "duration": 10.62, "text": "C'est le nom du fils a\u00een\u00e9, de la premi\u00e8re fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2136610-2156170.wav", "duration": 19.56, "text": "Nous sommes rest\u00e9s comme \u00e7a, le troisi\u00e8me jour je suis parti voir la police \u00e0 la sortie leur disant que je souhaite partir \u00e0 la fronti\u00e8re quoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1217813-1230573.wav", "duration": 12.76, "text": "Eh, s'il le remplace par plusieurs esclaves, il va chercher \u00e0 le mettre dehors. On ne peut pas dire \u00e0 la femme '' je veux le tuer''. Il est venu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3165443-3217665.wav", "duration": 52.222, "text": "Auparavant, les gens chantaient avec quelques faits chez les bamanan. Aujourd'hui, nous devons retourner vers ses faits. Quand on retourne \u00e0 nos sources aujourd'hui, \u00e7a va aller."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3467540-3486530.wav", "duration": 18.99, "text": "Nhouinton Masa nous demande de prier Dieu afin, qu'il ne meurt pas. Il a dit vous ne r\u00e9fl\u00e9chissez pas ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3569163-3602513.wav", "duration": 33.35, "text": "Si tu reconnais ton origine, tu peux faire tout dans ce monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1468765-1483599.wav", "duration": 14.834, "text": "Qui est le p\u00e8re de Bilisi? C'st Npaana. Diadj\u00e8 est le p\u00e8re de Npaana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-906270-916440.wav", "duration": 10.17, "text": "L'\u00e9ducation d'autrefois, c'\u00e9tait \u00e0 travers les yeux, le regard.  C'est ta mamans o\u00f9 ton papa qui te fixait le regard, tu sauras qu'il y a quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1800991-1812556.wav", "duration": 11.565, "text": "elles ont remplac\u00e9 cela par les fauteuils l'escargot est digne de la femme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3635876-3658127.wav", "duration": 22.251, "text": "deux \u00e9poux  qui s'aiment bien, l'homme aime la femme, la femme aussi aime l'homme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3113935-3143365.wav", "duration": 29.43, "text": "Elle est en train de courir  derri\u00e8re Ambarik\u00e9 . Jusqu'\u00e0 ce que Ambarik\u00e9 s'est approch\u00e9 dans la cour. Le roi et ses esclaves , ses gardes  \u00e9taient \u00e0 l a derni\u00e8re porte. Quand la porte  ouvrait , Ambarik\u00e9 \u00e9tait en train de  courir. Ils ont vu que la femme du roi courait derri\u00e8re lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1748872-1771025.wav", "duration": 22.153, "text": "Alors, il y avait un couteau qui contenait le pouvoir d'abattre tout animal dans la for\u00eat. Tu comprends ? Ce couteau s'appelait [p\u025bnp\u025br\u025bnjaki] Les djinns lui ont donn\u00e9 \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-945674-955328.wav", "duration": 9.654, "text": "De reconnaitre que les choses ont des raisons au Mand\u00e9. Moi Alassane Kouyat\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2855557-2876174.wav", "duration": 20.617, "text": " P\u00e8re, pourquoi tu nous demandes de boire cette eau\u202f? , dit-il."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1408131-1420063.wav", "duration": 11.932, "text": "Les massasis de Karta \u00e0 la t\u00eate D\u00e9ss\u00e9koro Coulibaly ont attaqu\u00e9 Niamina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1730564-1745160.wav", "duration": 14.596, "text": "Il dit : \u00abDiougoudou, Namafin m'a tourn\u00e9 autour trois fois.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1053930-1056240.wav", "duration": 2.31, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3038676-3066024.wav", "duration": 27.348, "text": "Alimousoufou aussi  n'a point un autre endroit que chez Daouda Au fil du temps, le fils de Daouda grandissait  bien en cachette"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-615454-635830.wav", "duration": 20.376, "text": "[garan] sens inconnu. Les peuls disent sake. Chez les Peul, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, il y a d'autres griots, diff\u00e9rents de Bambaro, qu'on les appelle Fayilou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2185198-2222879.wav", "duration": 37.681, "text": "Tu manges To, et tu bois de l'eau, sans t'\u00e9nerver. Ni la maman ni le papa n'interviendront. De ce fait, l'objectif sera atteint, Dieu ne te donne de la baraka, et tu auras de l'estime des gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1852680-1863010.wav", "duration": 10.33, "text": "Sinon mon dos me fait mal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1552630-1564960.wav", "duration": 12.33, "text": "Tu n'\u00e9pargne pas la derni\u00e8re \u00e9pouse de l'h\u00f4te. Tu n'as pas bafouill\u00e9 ta dignit\u00e9 ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-400439-410954.wav", "duration": 10.515, "text": "Il dit p\u00e8re mais l'appel du roi n'est pas bon Oui! Il dit que le roi a dit quoi? Il dit  p\u00e8re il n'est pas facile de dire ce que le roi  a dit. Il dit c'est moi qui t'as donn\u00e9 naissance, tu es mon fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-618948-621440.wav", "duration": 2.492, "text": "non-non"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3488040-3504830.wav", "duration": 16.79, "text": "Ses grenouilles crient chaque Nouvel An."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2063667-2081601.wav", "duration": 17.934, "text": "Ils ont envoy\u00e9 quelqu'un informer D\u00e9ss\u00e9 que l'esclave qu'il a invit\u00e9 est venu. Donc, dit \u00e0 tes femmes de sortir avec le coton \u00e0 tisser, ce que Dieu veut sera fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-493160-501150.wav", "duration": 7.99, "text": "Leur tradition est de r\u00e9unir les enfants qu'ils appellent des Bilakoro. Que signifie Bilakoro?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1255753-1271473.wav", "duration": 15.72, "text": "Apr\u00e8s son apprentissage, lorsqu'ils l'ont remarqu\u00e9, ils lui dirent que : ah\u202f! que cela est vraiment \u00e9tonnant. Que l'on peut laisser une telle personne partie de sa contr\u00e9e comme \u00e7a\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1324300-1341070.wav", "duration": 16.77, "text": "Euh cette histoire est pour les hommes et non les femmes. Oui Mais tout travail \u00e0 une proc\u00e9dure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3455013-3491091.wav", "duration": 36.078, "text": "En pratiquant \u00e7a, si Dieu a fait que \u00e7a r\u00e9ussisse dans ta main, \u00e0 ton absence quelqu'un peut aller en te louant avec \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1061853-1081997.wav", "duration": 20.144, "text": "Si vous buvez et rentrez, cela trouvera que les parents ont d\u00e9j\u00e0 tout planifi\u00e9 et ils se mettent d'accord. De retour \u00e0 la maison, les parents te diront dans la famille que vous \u00e9tiez, la femme qui vous a apport\u00e9 de l'eau, c'est elle que j'\u00e9tais cherch\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1500037-1504885.wav", "duration": 4.848, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-424750-426586.wav", "duration": 1.836, "text": "\u00e7a trouvait que j'avais bien avanc\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1082744-1096083.wav", "duration": 13.339, "text": "Le pouvoir que le p\u00e8re n'a pas pu atteindre, Mamary s'est lev\u00e9, il est devenu chasseur. Il n'a pas voulu \u00eatre roi. Il chassait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-201478-206094.wav", "duration": 4.616, "text": "pourquoi ils pr\u00e9f\u00e8rent cela pour \u00e9viter qu'elle ne sorte avec le caract\u00e8re qu'elle a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-95305-99910.wav", "duration": 4.605, "text": "Si tu tourmentes vivement les gens pour le fait que tu as le pouvoir Il y a un autre pouvoir en ciel, un pouvoir d\u00e9passe un autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2971179-2998503.wav", "duration": 27.324, "text": "Alors Deniba \u00e9tant assise a dit: Moi ma m\u00e8re m'a donn\u00e9 le foulard par ce qu'elle m'aime. Prends le foulard et tu te couvre avec, elle est une maman pour nous toutes. Elle a pris le foulard et s'est couvert avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2217565-2226045.wav", "duration": 8.48, "text": "elles l'ont respect\u00e9 et lui ont offert des cadeaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2165838-2179030.wav", "duration": 13.192, "text": "Cherche un endroit pour toi et ta femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-822554-834320.wav", "duration": 11.766, "text": "c'est quel don \u00e7a parce que son p\u00e8re est sekoukoroba et sekou koroba a pri\u00e9 pour annexer hamdallaye, Dieu lui a donn\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1567930-1580234.wav", "duration": 12.304, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1560986-1564846.wav", "duration": 3.86, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-821695-827246.wav", "duration": 5.551, "text": "Eh, c'est avec la main qu'on met cette entrave,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1776208-1782223.wav", "duration": 6.015, "text": "Si le temps ne nous prend pas, je vais expliquer leurs sources et origines."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1277800-1293150.wav", "duration": 15.35, "text": "Quand m\u00eame, ... mais ils n'\u00e9taient pas d'accord, mais cela c'est..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-890793-897165.wav", "duration": 6.372, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2939867-2973401.wav", "duration": 33.534, "text": "Moi, j'aime le patient qui est riche. Ina a accept\u00e9 de se marier au vieux. Le roi a donn\u00e9 une centaine de choses au vieux gr\u00e2ce \u00e0 sa fille. En allant chez son mari. Dieu faisait des choses \u00e0 l'\u00e9poque, si tu n'\u00e9tais pas un chasseur, tu ne trouves pas une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2911736-2928416.wav", "duration": 16.68, "text": "apr\u00e8s le septi\u00e8me jour de son arriv\u00e9e, il a rappel\u00e9 \u00e0 son ami que le monde entier est au courant de notre amiti\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-696759-701070.wav", "duration": 4.311, "text": "Qui est Amadou ? Lang Djourb\u00e8?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1314571-1320228.wav", "duration": 5.657, "text": "Mon oncle paternel a dit qu'il a entendu. Ils ont salu\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2655396-2690174.wav", "duration": 34.778, "text": "C'est comme \u00e7a que tu regretteras toi-m\u00eame. tout enfant qu'une femme engendre et qu'on te dise tout de suite: ton fils a fait \u00e7a. Je le reconnaitrai. La chose, lorsque je reviens de dehors, et que je vienne trouver que quelque s'est pass\u00e9, je reconnaitrai l'auteur parmi mes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2178182-2196765.wav", "duration": 18.583, "text": "quand le marabout la chose qu'il souhaite avoir avant la date pr\u00e9vue, rien de plus mieux que cela, moi-m\u00eame j'attendais ce moment, j'ai une folle envie de me battre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1505744-1509497.wav", "duration": 3.753, "text": "Le feticheur a dit, pas de probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3263-24947.wav", "duration": 21.684, "text": "Fais-moi signe quand \u00e7a commence. Il n'y a pas de probl\u00e8me. Nous saluons Dieu et nous remercions Dieu et faisons ses louanges. Apr\u00e8s avoir lou\u00e9 Dieu, nous prions pour le proph\u00e8te Mohamed."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3761885-3774584.wav", "duration": 12.699, "text": "Qu'il veut aussi entrer dans la case. Il est entr\u00e9 dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3082438-3110310.wav", "duration": 27.872, "text": "A la pause de la guerre, Sambadiougouni, le Samba dont je t'ai parl\u00e9 "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1118986-1131696.wav", "duration": 12.71, "text": "il me demande de le laisser aller nourrir sa m\u00e8re et revenir afin que je le tue, qui va croire \u00e0 ces propos de fou le peuple a produit des \u00e9clats de rire personne n'a parl\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3498142-3520562.wav", "duration": 22.42, "text": "tu n'as de semblable, le bambara d\u00e9tenteur d'hommes il fait jour, bonjour monsieur le Bambara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2190989-2205118.wav", "duration": 14.129, "text": "Ah! apr\u00e8s tout ce qu'il t'a fait,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3089322-3118681.wav", "duration": 29.359, "text": "Il a pris le chemin de Sikasso pour aller le Combattre. Il a pass\u00e9 six mois devant le tata de Sikasso. Quand cela s'est pass\u00e9, K\u025bm\u025b-Berema=K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma= nom propre de personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1736178-1740693.wav", "duration": 4.515, "text": "Que la v\u00e9rit\u00e9 est revevue \u00e0 toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-449510-460700.wav", "duration": 11.19, "text": "Mall\u00e9 est Dionka. Quand on dit Dionka, c'est le Bamanan. Ils ne parlent que le bamanankan. Ils ont aid\u00e9 S\u00e9gou \u00e0 faire la guerre. De l\u00e0-bas \u00e0 Dj\u00e8na."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3089405-3115660.wav", "duration": 26.255, "text": "il dit au ma\u00eetre : je te confie Cheikh pour l'amour de Dieu et son proph\u00e8te et je veux que tu t'occupes de lui le ma\u00eetre trouve donc la situation compliqu\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3496440-3528889.wav", "duration": 32.449, "text": "Avant ma naissance, tu vivais avec ma m\u00e8re. \u00c0 cause du respect que ma m\u00e8re a pour toi, soumission qu'elle fait pour toi, je nomme Bassago. Moi Basago aime tout ce que ma m\u00e8re aime. Je me nomme Bassago. La m\u00e8re \u00e9tait heureuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2814598-2828838.wav", "duration": 14.24, "text": "Il dit : alors je suis venu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1137864-1147613.wav", "duration": 9.749, "text": "Il est venu dans le village. Il a un vieux, il est venu chez lui, voulant boire de l'eau et passer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2150710-2171920.wav", "duration": 21.21, "text": "J'ai dit non, Diouf est un S\u00e9n\u00e9galais, je suis Malien. Je dis que je suis un S\u00e9n\u00e9galais. Il dit non, c'est Diouf qui est le repr\u00e9sentant de l'Afrique de l'Ouest."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-597754-599754.wav", "duration": 2.0, "text": "Dieu lui-m\u00eame, prot\u00e8ge ses vrais hommes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1817413-1851576.wav", "duration": 34.163, "text": "Ce jour-l\u00e0, \u00e0 partir de S\u00e9gou jusqu'\u00e0 chez les maures, de S\u00e9gou \u00e0 Djirikouroundj\u00e8, de Djirikourounjdj\u00e8 \u00e0 N\u00e8ma, ils sont tous venus s'ajouter \u00e0 Mozon \u00e0 S\u00e9gou. Il a dit \u00e0 ses guerriers qu'il a besoin de Karta car ce que D\u00e9ss\u00e9 a fait ne lui a pas plu. Dont il va se venger de D\u00e9ss\u00e9 jusqu'\u00e0 Karta. Les guerriers lui ont dit, on est d'accord avec ce que vous dites roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1358727-1373363.wav", "duration": 14.636, "text": "Ma m\u00e8re joue son r\u00f4le de griote, ma gende m\u00e8re aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3364891-3406554.wav", "duration": 41.663, "text": "en ces jours, si S\u00e9ko Amadou veut te donner quelque chose, il te le donne avec son coeur si je te donne une chose tout de suite avec tout mon coeur (deux mains)  et que toi tu ne la prends avec tes deux mains (tout ton coeur) il dira: la chose que je t'ai donn\u00e9 ne te semble pas suffisant il a donn\u00e9 des guerriers il dit: je te donne ce guerrier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-779460-790510.wav", "duration": 11.05, "text": "Pendant ce temps Maintenant, on constate que ceux-ci font cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3398812-3418661.wav", "duration": 19.849, "text": "S\u00e9ko Amadou a dit: alors qu'est-ce tu veux toi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3164441-3190990.wav", "duration": 26.549, "text": "depuis, on a plus eu de probl\u00e8me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-916194-918476.wav", "duration": 2.282, "text": "Les Konat\u00e9 sont issus de  lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-567433-570603.wav", "duration": 3.17, "text": "A cause de la rivalit\u00e9 fraternelle Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de son p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-308070-328450.wav", "duration": 20.38, "text": "Eh, tu dois ma\u00eetriser l'art de la guerre, le comprendre. Eh, c'est comme \u00e7a que Soundiata et les Dabo ont collabor\u00e9. On dit que les Keita et les Dabo sont fr\u00e8res d'armes, ils ne se combattent pas. Eh, ils disent que ce n'est pas grave. Les Dabo ont dit \u00e0 Soundiata qu'il est devenu leur collaborateur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2765728-2800100.wav", "duration": 34.372, "text": "il est parti \u00e0 c\u00f4t\u00e9 pour tirer  samba le m\u00e9chant de s\u00e9gala est venu prendre le bout de son fusil il dit sourakadj\u00e8k\u00e8 Coulibaly et celui r\u00e9pondit il lui dit  sourakadj\u00e8k\u00e8 coulibaly tu dois pas tirer ici car tu es une pintade fatigu\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3386848-3416795.wav", "duration": 29.947, "text": "Quelqu'un qui a toujours ennemi de ta m \u00e8re magr\u00e9 que ta m\u00e8re lui faisait de bien. Si ta m\u00e8re meut comme \u00e7a, et que tu tisse l'amiti\u00e9 entre toi et cette personne apr\u00e8s la mort de ta m\u00e8re, tu es devenu l'ennemi de ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2077476-2114685.wav", "duration": 37.209, "text": "Au moment o\u00f9 l'enfant a atteint un mois, le vieux a dit qu'il veut partir en aventure. Qu'il va chercher les marchandises. Il va vendre les marchandises. Le vieux est parti chercher les marchandises en les laissant ensemble. Dans la campagne, tous les villages ont leur jour de foire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2240827-2274171.wav", "duration": 33.344, "text": "\u00c0 l'approche du cr\u00e9puscule, la femme a rendu l'\u00e2me. Auparavant, quand tu pars dans un village, tu vas chez quelqu'un qui s'est fait les affaires. Tout le monde a son h\u00f4te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1809556-1815501.wav", "duration": 5.945, "text": "le mortier en est de m\u00eame"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-478074-498816.wav", "duration": 20.742, "text": "Apr\u00e8s cela, ils ont d\u00e9broussaill\u00e9, c'est \u00e0 dire ils ont coup\u00e9 les arbres pour ouvrir un champ. Quand ils ont coup\u00e9 les arbres du champ juste avant l'hivernage Le soleil a brill\u00e9 et a s\u00e9ch\u00e9 les arbres. Ils y ont mis le feu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-795971-809764.wav", "duration": 13.793, "text": "si tu quittes Son, tu viens \u00e0 Gangui si tu quittes Gangui, tu arrives alors \u00e0 Tchi\u00e9li"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-186018-195641.wav", "duration": 9.623, "text": "Le mariage \u00e9tait fait en fonction des filles qui avaient de bonne qualit\u00e9 Parce que les femmes sont \u00e0 l'origine des grands faits S'ils voient cette qualit\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-916174-935890.wav", "duration": 19.716, "text": "\u00c0 part ces maisons, il n'a jamais mis pied ailleurs il remercie Dieu pour cette \u00e9ducation c'est au tour de Mohamed Abdoulaye chouhadou mots ou expressions peul"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-934950-956466.wav", "duration": 21.516, "text": "Elle et le jeune homme se sont aim\u00e9s. La jeune fille et jeune homme se sont aim\u00e9s La jeune fille a d\u00e9couvert que le jeune \u00e9tait malade. Il a l'impuissance sexuelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3078525-3109605.wav", "duration": 31.08, "text": "A droite cent portes, \u00e0 gauche cent portes, ils ont ferm\u00e9 toutes  les portes avec serrure. Elle a voulu pratiquer ce qu'elle envisage pour Ambark\u00e9. Dieu lui a montr\u00e9 sa faiblesse. Ambarik\u00e9 a couru. Vers les portes de sortie. ces portes de sortie \u00e9taient ferm\u00e9es avec des serrures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-807035-813090.wav", "duration": 6.055, "text": "Ton mari a cette maladie. Toi m\u00eame tu le sais, toi qui es son \u00e9pouse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1448644-1460371.wav", "duration": 11.727, "text": "Mon grand fr\u00e8re Siyanro Sh\u0254n est l\u00e0-bas. Il est vivant sain et sauf."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-885133-898003.wav", "duration": 12.87, "text": "Quand Biton est venu, ils se sont approch\u00e9s de lui et sont devenus ses griots. Il y a les Diabat\u00e9. Il y a les Sar\u00e9. Il y a les griots Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3047413-3089875.wav", "duration": 42.462, "text": "La femme bamanan d'antan passait la nuit sans manger, Personne ne le savait. La nourriture \u00e9tait rare, des ann\u00e9es dont la r\u00e9colte \u00e9tait mauvaise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1585042-1601936.wav", "duration": 16.894, "text": "Peu de temps apr\u00e8s, le plus jeune en a pris conscience. Il a lev\u00e9 la t\u00eate, il voit le canari \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa t\u00eate. Il a dit djinn ou humain. Il a dit que c'\u00e9tait un don divin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3827540-3848280.wav", "duration": 20.74, "text": "On salue sa m\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3670784-3693554.wav", "duration": 22.77, "text": "Il a quitt\u00e9 Bayiko, il est parti s'installer \u00e0 Kignendougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3326848-3349876.wav", "duration": 23.028, "text": "Il part, il rend visite \u00e0 un autre parent. C'est ainsi qu'il rencontre les parents. C'est ainsi qu'il rencontre les personnes, qui ont partag\u00e9 le m\u00eame sein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3370936-3408294.wav", "duration": 37.358, "text": "Un homme peut avoir quatre \u00e9pouses. C'est quatre femme qui est permis chez nous. Mais ces quatre femmes ont toutes leur raison d'y \u00eatre. Il y'a des femmes, l'homme les aime '' touts les enfants qu'elle m'a fait sont bons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2081812-2094695.wav", "duration": 12.883, "text": "Ils \u00e9taient convenus sur quelques mois. Les djinns sont loyaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-630589-632538.wav", "duration": 1.949, "text": "I la dit Baba, je veux qu'on se rencontre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-152897-172974.wav", "duration": 20.077, "text": "Apr\u00e8s leur circoncision, Dounkoro et Badji on t pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le fusil. Chaque matin, il s montent sur des chevaux partent \u00e0 l'est du village. Ils les font courir vers l'ouest. Ils ouvrent le feu avec les fusils dans le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2040476-2057126.wav", "duration": 16.65, "text": "Dieu soit paix et mis\u00e9ricorde \u00e0 mon p\u00e8re il n'a pas parl\u00e9 de lui-m\u00eame \u00e9tant \u00e0 un pas de la mort, tu n'as pas song\u00e9 \u00e0 ta protection, tu as song\u00e9 seulement \u00e0 ton p\u00e8re malade"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-17620-44510.wav", "duration": 26.89, "text": "c'est une r\u00e9gion du Mali les raisons de l'absence d'amour des humains entre eux la plupart de mes propos seront sur cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1079740-1089370.wav", "duration": 9.63, "text": "Goumbo est un important village de Wagadougou. Ce sont les Sonik\u00e9s qui y sont install\u00e9s. Apr\u00e8s cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1023385-1037700.wav", "duration": 14.315, "text": "Eh! que comment ta mis\u00e8re est-elle fini? Illui dit que son activit\u00e9 quotidienne, c'est de couper les arbres, lui il est dans la mis\u00e8re. Si jamais lui il rencontre Niongon Mari,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3564857-3579162.wav", "duration": 14.305, "text": "Prends ce bala l'aigle ! Je te nomme le p\u00e8re du bala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3179345-3192676.wav", "duration": 13.331, "text": "nous voici sous le soleil les arabes disent le soleil: Samsou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-785561-805110.wav", "duration": 19.549, "text": "si l'enfant \u00e0 un bon t\u00e9r\u00e9 ce bon t\u00e9r\u00e9 sortira de la famille pour aller ailleurs ce dont on a besoin dans la descendance on ne l'aura pas tout le monde a besoin d'une bonne descendance dans ta famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2648183-2660580.wav", "duration": 12.397, "text": "Que je n'ai pas caus\u00e9, \u00e9chang\u00e9 avec mon papa. Qu'il n'avait pas tout ce temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3648895-3675760.wav", "duration": 26.865, "text": "Bon oui on va conclure avec la salutation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1682301-1702560.wav", "duration": 20.259, "text": "As-tu entendu ? Il y a des races qu'on appelle les S\u00e9noufos, ce sont eux qui ont des marques sur les joues. Ceux aux joues marqu\u00e9es, traces sur leur visage, oreille aux larges perc\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1780960-1807486.wav", "duration": 26.526, "text": "Chez les hommes aussi, il y a man\u0272amaga. Chez nous les sonink\u00e9s, on cherche un man\u0272amaga pour le mari\u00e9. Ce dernier donne des conseils au mari\u00e9. Tu t'es mari\u00e9, mais tu ne connais pas le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1095149-1137633.wav", "duration": 42.484, "text": " Difficult\u00e9s \u00e0 traduire : jigiya, remplac\u00e9 par (confiance). Une mari\u00e9e \u00e0 la base de cette confiance, puis venir dans la famille, cet espoir resterait pour toujours. Dans la fraternit\u00e9, dans le respect mutuel, entre bamanan. C'est une tradition qui se manifeste, tous les chefs de famille l'appliquent. Difficult\u00e9 \u00e0 traduire: giribi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-349589-368615.wav", "duration": 19.026, "text": "Ne viens plus me saluer. Sort de mon vestibule. Le fils est sorti et parti. Les deux fr\u00e8re Donk\u0254r\u0254 et Baji ont mont\u00e9 sur des chevaux, ils courent les chevaux et ouvrent le feu avec les fusils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1331496-1345420.wav", "duration": 13.924, "text": "Faradiawo Coulibaly s'est assis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1544171-1561752.wav", "duration": 17.581, "text": "Un esclave ou bien un homme de caste est proche de toi, tu l'appelles, il vient circoncire tous les enfants de cette classe d'\u00e2ge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3527253-3543808.wav", "duration": 16.555, "text": "Je vais le chercher. S'il refuse de rentrer. Tu ne reviens pas toi aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1777159-1790780.wav", "duration": 13.621, "text": "Il y a le Coulibaly qui parle le sonink\u00e9. Tous ceux-ci ont cohabit\u00e9 avec les Tounkara. Le Tunkaraya ce n'est pas un peu facile, l'histoire est profonde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3085655-3101879.wav", "duration": 16.224, "text": "On l'appelle le premier enfant du monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3647140-3666471.wav", "duration": 19.331, "text": "Ces cinq femmes assises ont dit: alors si vous vous le classer \u00e0 votre niveau pour ne plus en parler,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1692702-1709560.wav", "duration": 16.858, "text": "Tamani Aba vient de l\u00e0-bas, il a fait son temps. Bakaridian a quitt\u00e9 l\u00e0-bas pour aller grandir \u00e0 Ngama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1623986-1627756.wav", "duration": 3.77, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1281425-1301858.wav", "duration": 20.433, "text": "Si elle te les impose, Si tu n'acceptes pas cette loi. \u00e0 moins que tu ne partes, elle deviendra le chef de la famille. Alors qu'elle vieillit de plus en plus,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-876517-881463.wav", "duration": 4.946, "text": "Voici un petit exemple."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3995479-4019751.wav", "duration": 24.272, "text": "Il l'a appel\u00e9e pour qu'elle vienne Celle-ci dit ee ma\u00eetre je suis un peu press\u00e9e. Ma m\u00e8re m'a commissionn\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2047559-2061216.wav", "duration": 13.657, "text": "Il envoya une troupe de guerre ce jour l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3145010-3182791.wav", "duration": 37.781, "text": "que les Maliens lui ont rendu riche qu'il ne laissera pas tomber les Maliens que Dieu ait piti\u00e9 du vieux, certains de ses enfants ont suivi son chemin m\u00eame si Kadhafi se d\u00e9place et que la police se descend dans les rues, ses enfants nous apportent nos provisions pour qu'on ne sorte pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3623396-3642267.wav", "duration": 18.871, "text": "il a vu que la fortune est immense"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2388038-2420105.wav", "duration": 32.067, "text": "L'\u00e9ducation n'est pas difficile. L'enfant est le banco frais. L'enfant insulte les gens en les amusant. Tu as ri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2859485-2878552.wav", "duration": 19.067, "text": "Il dit : fils\u202f!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1761792-1786003.wav", "duration": 24.211, "text": "Je dois reconna\u00eetre vos bienfaits. Mais cela vous d\u00e9range. Que je ne dise pas de vos bienfaits. Aah, ce n'est pas une bonne chose hien! Oui, nous aimons cela malgr\u00e9 tout. Le fait que tu remercies les travailleurs. Tu salues les cultivateurs et chantes. Tu salues les donso et chantes. Tu chantes \u00e9galement les Ma\u00eetres de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-109433-128733.wav", "duration": 19.3, "text": "La femme du roi, Soumba, a adopt\u00e9 la fille jusqu'\u00e0 ce qu'elle devienne une demoiselle. Gnamankolon est devenue une demoiselle sans se rendre compte que Soumba n'\u00e9tait pas sa m\u00e8re biologique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-887624-910403.wav", "duration": 22.779, "text": "Eh, ce sont eux qui fond\u00e8rent D\u00f4 et Kiri. Ce sont les Kon\u00e9 qui r\u00e9gnaient l\u00e0-bas. Eh, quand les Coulibaly sont venus, cela a chang\u00e9. Eh, pourquoi le r\u00e8gne de Danfas\u00e9ri a \u00e9t\u00e9 difficile ? Ils se sont lev\u00e9s contre Danfas\u00e9ri pour le combattre. Ils voulaient lui rendre ce que son grand-p\u00e8re Kaladjian leur a caus\u00e9 comme tord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3147699-3170510.wav", "duration": 22.811, "text": "L'enfant est devenu adulte avec eux. Ils sont en train d'\u00e9duquer cet enfant. Mes spectateurs et auditeurs se conseillent mutuellement est le fonctionnement du monde. Je l'ai aussi appris avec mon grand-p\u00e8re. Il me l'a dit. Moi aussi, je le dis pour que quelqu'un puisse se conseiller avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-882670-906820.wav", "duration": 24.15, "text": "Ces masaren n'ont pas peur de la guerre. Tu peux  leur vaincre en les trahissant mais si c'est la guerre ,la sorcellerie,la bravoure auparavant jusqu'\u00e0 aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3593502-3623386.wav", "duration": 29.884, "text": "Eh\u00a0! Si Dieu nous accorde une prochaine fois. le reste de la causerie est l\u00e0, c'est beaucoup. Si tu vois que je place cette guitare-harpe \u00e0 mon c\u00f4t\u00e9. Il y'a une raison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2339659-2351383.wav", "duration": 11.724, "text": "Sa signifie avoir le choix. Tout mot qui contient Sa veut dire avoir le choix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1396280-1409000.wav", "duration": 12.72, "text": "Je vais te dire le fondement de Mand\u00e9. Ce monsieur Camara dit, Soyons d'accord sur une seule chose. Qu'on l'accepte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2264698-2279018.wav", "duration": 14.32, "text": "Le roi \u00e9tant attach\u00e9 \u00e9tait en train de se tirer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-155300-159825.wav", "duration": 4.525, "text": "Je vais garder ton secret selon le souhait de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1952498-1966218.wav", "duration": 13.72, "text": "La bataille n'est-elle pas d\u00e9j\u00e0 perdue?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2166413-2186973.wav", "duration": 20.56, "text": "il veut montrer qu'il est un homme, un homme brave les chefs de groupe qui lui ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s, les nobles qui lui ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s pour qu'ils partent faire la guerre se sont rassembl\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2551559-2581567.wav", "duration": 30.008, "text": "Il a dur\u00e9, il n'est pas venu. Son fils Simbala Kone, lui dit : S\u00e9gou, comptez-vous trahir mon p\u00e8re, ouvre la porte, je vais chercher mon p\u00e8re. Ils ont pouss\u00e9 Simbala dehors et ils ont dit : enfant malheureux, notre village ne sera pas d\u00e9truit. Le griot Tign\u00e8tigiba Dante a dit que cela n'est pas possible \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3572359-3603211.wav", "duration": 30.852, "text": "Mais comme c'est un film, tu l'as peut-\u00eatre regard\u00e9. Le jour o\u00f9 elle a eu sa fille en Am\u00e9rique, ils lui avaient coup\u00e9 le pied."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1322740-1347875.wav", "duration": 25.135, "text": "Tu comprends ? Qui respecte ses a\u00een\u00e9s, sera respect\u00e9 par ses cadets. Cela fait allusion \u00e0 la souffrance, \u00e0 la patience d'un apprenant avant d'obtenir ce dont il a besoin. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-723879-732988.wav", "duration": 9.109, "text": "C'est toi qui m'as dit que tu es du Fouta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2703248-2717977.wav", "duration": 14.729, "text": "So veut dire: s'agenouiller, respecter une personne que toutes ces villes sont fond\u00e9es sur le respect c'est \u00e7a sosso"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-202350-208144.wav", "duration": 5.794, "text": "il veut qu'on circoncis il l'a dit \u00e0 mon ami"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1923324-1936281.wav", "duration": 12.957, "text": "Ils se disent beaucoup de jolis mots et des conseils. La mari\u00e9e est aussi heureuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3178004-3193902.wav", "duration": 15.898, "text": "Soumaoro est venu trouver Soundjata est couch\u00e9 sur son filet. Il dit mon enfant. Il r\u00e9pond oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2486673-2531581.wav", "duration": 44.908, "text": "Si nous d\u00e9cidons de faire dos \u00e0 aujourd'hui, De grandes renomm\u00e9es comme celle des \u019deleni, Dieu nous les donnera aussi. Mais si tu ne laisses pas \u00e7a, \u00e7a deviendra difficile. A part Dieu, dans la vie, la femme doit respecter son mari plus que tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1732355-1748583.wav", "duration": 16.228, "text": "son pr\u00e9nom n'est m\u00eame pas Ti\u00e8tiguiba, non\u202f! Son pr\u00e9nom n'est pas Ti\u00e8tiguiba. Mais quand Monzon r\u00e9unissait les connaisseurs, quand il r\u00e9unissait les hommes de sciences, pour les rituels de n'import quelle bataille,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3620156-3665623.wav", "duration": 45.467, "text": "alors, celui qui a un p\u00e8re esclave et une m\u00e8re esclave il est appel\u00e9, son p\u00e8re n'est pas esclave, mais lui m\u00eame en est un, on le nomme semi-esclave ( Bolokelenkorota) celui est esclave tout comme son p\u00e8re et sa m\u00e8re, on le nomme esclave complet ( Bolofilakorota) alors l'enfant qu'ils auraient, est appel\u00e9: celui qui est n\u00e9 en famille, c'est le Woloso ceci est n\u00e9 en famille, c'est le Woloso"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2206965-2218845.wav", "duration": 11.88, "text": "aupr\u00e8s du chef de village. Pour lui faire honneur, ils l'ont accueilli dans le vestibule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-428170-433100.wav", "duration": 4.93, "text": "Les gens mangeaient ensemble et ils \u00e9taient tous rassasi\u00e9s, c'est pourquoi on l'appelait chasseur nourricier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2910266-2941892.wav", "duration": 31.626, "text": "La v\u00e9ritable convention qu'il a \u00e9tablie entre lui et mand\u00e9, connais-tu cela ? Il dit que le pays mand\u00e9, mon p\u00e8re m'a dit ce qu'est mand\u00e9 : l'entente, l'unit\u00e9, parent\u00e9, lien fait par le partage de m\u00eame m\u00e8re, c'est \u00e7a le pays mand\u00e9. Si vous ne collaborez pas, ce n'est qu'un aper\u00e7u de mon pouvoir de Soumaourou, je ne vous ai pas encore montr\u00e9 mon v\u00e9ritable pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3422745-3444645.wav", "duration": 21.9, "text": "M\u00eame \u00e9tant aveugle, elle a le nom de Ambarik\u00e9. M\u00eame si Ambarik\u00e9 ne la mariera pas. moi, je  vais mourir avec l'amour de Ambarik\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2611962-2637978.wav", "duration": 26.016, "text": "Nul ne voyait l'autre jusqu'\u00e0 ce qu'ils grandissent . Quand ils ont grandi, il  mit les deux moutons  en conflit . Quand les deux moutons sont mis en conflit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1192400-1197677.wav", "duration": 5.277, "text": "Elle s'est appr\u00eat\u00e9e. Les contractions commencent \u00e0 se faire sentir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2707936-2727407.wav", "duration": 19.471, "text": "\u00abLaisse-moi ces enfants!\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-625582-650614.wav", "duration": 25.032, "text": "Le chef de village \u00e9tait un roi Ils l'appellent Kabakogn\u00e8ba Kabakogn\u00e8ba  \u00e9tait aussi un homme brave Comment  il a re\u00e7u cette bravoure. Son p\u00e8re  \u00e9tait le roi. Il a tu\u00e9 son fr\u00e8re pour s'installer au tr\u00f4ne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-424130-428050.wav", "duration": 3.92, "text": "Il pr\u00e9parait les plats et invitait les gens \u00e0 manger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3061456-3086484.wav", "duration": 25.028, "text": "on est all\u00e9 ensemble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-846366-868846.wav", "duration": 22.48, "text": "il a dit: roi, si tu fais d'un homme ton gardien si vous faites un mois, deux mois sans salaire, le troisi\u00e8me mois il mettra fin \u00e0 votre contrat si tu engages un homme comme ton gardien, sans salaire, il se cherche mais si tu engages un chien m\u00eame sans salaire, il restera"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2711962-2737091.wav", "duration": 25.129, "text": "Chez les Bambara et les hommes dignes,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-406538-412307.wav", "duration": 5.769, "text": "Il a dit allons y. Arriv\u00e9e l\u00e0bas, Massadjan a dit bonjour Baba. Le vieux n'a pas parl\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-761504-765013.wav", "duration": 3.509, "text": "Les hostilit\u00e9s ont commenc\u00e9. Hunn."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2799613-2818840.wav", "duration": 19.227, "text": "Elle s'est lev\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3361571-3381704.wav", "duration": 20.133, "text": "INAUDIBLE Eux sont devenus marabouts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2619478-2638457.wav", "duration": 18.979, "text": "Tu te couches ainsi, tu te couches ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-209160-217450.wav", "duration": 8.29, "text": "C'\u00e9taient eux, qui ont exploit\u00e9 leur connaissance dans leur pays, \u00e0 leur \u00e9poque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-15080-21370.wav", "duration": 6.29, "text": "alhamdulillah ala kulli hal. Dieu soit lou\u00e9. Nous remercions le Dieu. Nous lui montrons notre gratitude."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3729684-3752465.wav", "duration": 22.781, "text": "Coulibaly Issa Ah, dans ce cas vous devez donner de l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1005437-1025414.wav", "duration": 19.977, "text": "Tout le monde avait perdu ses moyens devant cette situation. Eh\u00a0! Vous qui \u00eates l'imam, c'est vous qui conseillez les gens. C'est sur vous que l'on prend les marques de la foi. Ta m\u00e8re g\u00e9nitrice est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, tu es le chef de famille, et tu n'as pas pu t'arr\u00eater de pleurer! Tous les jours quelqu'un le conseille, et lui demande d'arr\u00eater de pleurer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-116810-120352.wav", "duration": 3.542, "text": "que l'on est pas autoris\u00e9 \u00e0 \u00eatre ici, qu'on doit s'en aller"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1819207-1839424.wav", "duration": 20.217, "text": "Le forgeron le pr\u00e9pare \u00e0 perfection et le donne \u00e0 son roi. Quand l'esclave arrive, il attrape l'esclave et rase sa t\u00eate avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3003534-3034462.wav", "duration": 30.928, "text": "puis il est parti prendre sa voiture \u00e7a trouvait qu'il \u00e9tait dans le quartier nomm\u00e9 Hippodrome il est parti celui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2898598-2913798.wav", "duration": 15.2, "text": "Il se dirige vers Bakaridjan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2260833-2277330.wav", "duration": 16.497, "text": "Mais Vieux, \u00e0 cause de ta grandeur, par respect pour toi, tes actions, ta pi\u00e9t\u00e9, j'\u00e9pargne le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2672747-2682547.wav", "duration": 9.8, "text": "Donc les enfants b\u00e9nis ne sont pas nombreux. Houn!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-86861-98138.wav", "duration": 11.277, "text": "Elle concerne nous les enfants d'aujourd'hui. On peut tous comprendre quelque chose dedans. Mais ce n'est pas comme si tout ce que je dis n'est pas vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-89880-92240.wav", "duration": 2.36, "text": "Il s'agit de la r\u00e9gion de Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3135153-3170448.wav", "duration": 35.295, "text": "Depuis Meguetan, Sirakoro Meguetan est tout pr\u00e8s. Les Diarra qui sont ici, juste derri\u00e8re le fleuve,  et en traversant le fleuve vers ce c\u00f4t\u00e9, on les appelle tous les Diarra de Meguetan. Donc, si tu quittes leur contr\u00e9e, tu arrives aux Diarra de Dounandougou. Ces Diarra de Dounandougou, c'est de l\u00e0 que venait Dounanwara Diarra. La soeur de Biton Coulibaly, Basanaba Coulibaly, \u00e9tait mari\u00e9e aux gens de Dounandougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-557319-558338.wav", "duration": 1.019, "text": "Dans ce pays"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-196717-211564.wav", "duration": 14.847, "text": "Apr\u00e8s \u00e7a, il disaient chaque matin bonjour \u00e0 leur p\u00e8re. Le p\u00e8re les r\u00e9pondait, vous allez bien? Il s s'asseyaient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du , ils causaient peu apr\u00e8s, ils partent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-782710-788090.wav", "duration": 5.38, "text": "apporter la paix entre les gens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2539452-2562128.wav", "duration": 22.676, "text": "Il a fabriqu\u00e9 trois gris-gris qu'il donne \u00e0 Bakaridjan . Il dit ces grigris Tu cherches un coq,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-158801-169710.wav", "duration": 10.909, "text": "Les cent vingt quatre mille proph\u00e8tes, il avait tous leurs noms. Il connaissait le nom des seize cases de la g\u00e9omancie. Il poss\u00e8dait cent cauris. S'il les consultait avec le nom de n'importe quelle personne, il te disait aussit\u00f4t son jour de naissance,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1979664-2003602.wav", "duration": 23.938, "text": "qu'il faut qu'elle prenne des pr\u00e9cautions pour la vie qu'est-ce que la premi\u00e8re femme a fait ce que la premi\u00e8re femme a fait chaque fois que l'homme revient du travail"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-640782-650940.wav", "duration": 10.158, "text": "Il dit au roi : Lorsqu'elle pr\u00e9pare un petit plat de to, elle ne dit pas \u00e0 Soumandi\u00e8 de venir prendre. Quand elle pr\u00e9pare un petit plat de viande,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2758054-2773803.wav", "duration": 15.749, "text": "Maman, je suis contente."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-116718-121781.wav", "duration": 5.063, "text": "Cette histoire pnous parle dun grand savant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2960294-2986682.wav", "duration": 26.388, "text": "il gar\u00e9 la voiture et vint \u00e0 pieds"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-522010-525610.wav", "duration": 3.6, "text": "vous ne pouvez rien faire de moi de plus que de m'\u00e9changer contre des kolas ou du tabac?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1424670-1441243.wav", "duration": 16.573, "text": "Moi-m\u00eame serait sur le front. Je t'ai nomm\u00e9 chef de guerre. Tu vas attaquer Karta pour moi et tu attrapes D\u00e9ss\u00e9k\u0254r\u0254 Coulibaly vivant. J'ai besoin de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1080170-1105800.wav", "duration": 25.63, "text": "Cela signifie d'aller voir si cette femme n'a pas de pr\u00e9tendant. Ils vont prendre dix noix de cola. S'ils prennent les dix noix de cola, ils vont te dire d'aller et revenir apr\u00e8s. En revenant, il vient avec vingt noix de cola."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3415411-3460802.wav", "duration": 45.391, "text": "Tu dois te poser la question que je suis Coulibaly qu'est mes grand-parents ont fait. Ils ont fait \u00e7a, ils ont fait \u00e7a, ce qu'il y a du mieux, tu adoptes \u00e7a. Dans le pass\u00e9, on faisait du mal sans rien \u00e0 craindre, mais aujourd'hui tel n'est pas le cas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2890910-2905936.wav", "duration": 15.026, "text": "Tous les r\u00e8gnes ont leurs fins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2324095-2335448.wav", "duration": 11.353, "text": "Tout le monde sait que si tu vois la femme atteinte du goitre refuser un homme atteint d'hydroc\u00e8le, c'est de l'effronterie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2232136-2240486.wav", "duration": 8.35, "text": "pendant que la masse bourdonne, le roi a attir\u00e9 leur attention en leur demandant de se calmer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-450790-453084.wav", "duration": 2.294, "text": "Ils l'ont amen\u00e9 au palais du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2307318-2336702.wav", "duration": 29.384, "text": "L'or que ton forgeron a confectionn\u00e9 pour ta femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est incomparable dans tout le pays. Il prend cet or et le met au cou de la femme. La plupart de ces ors sont devenus h\u00e9ritage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1852993-1863800.wav", "duration": 10.807, "text": "A chacun son destin. A chacun sa mani\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3473090-3501405.wav", "duration": 28.315, "text": "Vous avez \u00e9tudi\u00e9 Sourdi, mais vous n'avez pas de connaissance. Vous-m\u00eame ne mourez pas ? Il vous dit de prier pour parce qu'il n'a pas eu d'enfant, donc il ne veut pas que son nom disparaisse. Ils ont dit qu'ils ont maintenant compris. Ils ont fait leur pri\u00e8re sur la grenouille qu'il lui a donn\u00e9e. Ils ont creus\u00e9 un puits sacr\u00e9 et la grenouille dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3453781-3490155.wav", "duration": 36.374, "text": "On appelle ces noms-l\u00e0 des Tidi\u00e8. Tidi\u00e8. C'est pas \u00e7a. Ti\u00e8di\u00e8 est le vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1317327-1341520.wav", "duration": 24.193, "text": "Que : \u00ab Nous l'avons pourtant dit, que Nia ne va pas accepter. \u00bb Ils l'ont suppli\u00e9e jusqu'\u00e0 ce qu'elle ait accept\u00e9 leur avis. \u00e7a, c'est un dialogue. Le dialogue permet l'entente mutuelle. Si vous vous asseyez et dialoguez-vous, vous comprendrez. Les id\u00e9es vont se mettre ensemble. Vous allez entrer et sortir par la m\u00eame porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1216645-1235695.wav", "duration": 19.05, "text": "Parce qu'il \u00e9tait en mission. Si je dis mission, Dieu envoie certaines personnes. Leur existence est \u00e9ph\u00e9m\u00e8re. S'ils vivent de commencer \u00e0 vingt ans, trente ans, quarante ans, cinquante ans, ils ne vivent pas soixante ans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2470378-2500436.wav", "duration": 30.058, "text": "Ils sont l\u00e0, alors qu'ils ne sont ni griot, ni fin\u00e8, ni garank\u00e8, ni forgeron, ni banbadoh, ni cordonnier. ni laboh. Mais qu'on le sache quand m\u00eame, que ceux qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9nomm\u00e9s les hommes de caste, qu'ils n'ont pas fait sans r\u00e9fl\u00e9chir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3137237-3166326.wav", "duration": 29.089, "text": "il nous a donn\u00e9 une maison, tu ne paies ni \u00e9lectricit\u00e9 ni eau, la maison t'appartient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1755403-1761223.wav", "duration": 5.82, "text": "montrons aux enfants ce qui est de nous"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-94152-131761.wav", "duration": 37.609, "text": "Il y avait un enfant qu'on appelait bel enfant, il \u00e9tait bien sculpt\u00e9. Chacun souhaite qu'il soit le sien. Ils l'appelaient B\u0254.  Ce B\u0254 a et tout son humanisme, vient de S\u00e9gou. Ce sont ses grands-p\u00e8res qui ont quitt\u00e9 S\u00e9gou pour Kartha. Le fils que B\u0254 a eus, on appelait D\u025bs\u025b. Les fils et les petits-fils du roi \u00e9taient en promenade avec les chevaux. Qu'est-ce que c'est une promenade \u00e0 cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2252164-2260003.wav", "duration": 7.839, "text": "Houn!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2459028-2479416.wav", "duration": 20.388, "text": "Il serait capable de se tuer pour cette chose/\u00e0 cette t\u00e2che. Les joueurs de balafon les accompagnent au champ. Chez les bamanan aussi, ils les appellent les joueurs de balafon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-400966-402298.wav", "duration": 1.332, "text": "Apr\u00e8s avoir din\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3443245-3462996.wav", "duration": 19.751, "text": "se sont eux qui devenus les pigm\u00e9es de c\u00f4te d'Ivoire ils ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9 d'ici, se sont eux qui leur maison \u00e0 Badiangara donc le fait d'\u00eatre kado est, si tu constates, chaque maison a un membre parmi les kado"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-249140-254660.wav", "duration": 5.52, "text": "Dieu est le cr\u00e9ateur des septs ciels. Dieu est le cr\u00e9ateur des septs terres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1997936-2020973.wav", "duration": 23.037, "text": "il lui a propos\u00e9 beaucoup de choses il dit au vieux: non, ce n'est pas la raison de ma venue il dit: la vieille semence de fonio que vous avez, je suis pour que vous m'en donniez un peu, je vais le semer dans mon champ"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1700448-1721843.wav", "duration": 21.395, "text": "C'\u00e9tait le roi du Mand\u00e9. Il g\u00e9rait bien les affaires. Si tu cultives, Il fait la louange des cultivateurs. Le rendre joyeux. Il cause avec toi. Si c'est un donso, chasseur, qui a abattu un gibier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2340420-2359180.wav", "duration": 18.76, "text": "Si tu veux faire des briques , tu p\u00e9tris le banco et le ma\u00eetre dans le moule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-350526-355160.wav", "duration": 4.634, "text": "Il y a Sununkun masculin et f\u00e9minin. Il y a \u019damaton masculin et f\u00e9minin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2143964-2171850.wav", "duration": 27.886, "text": "en ce moment kossa Coulibaly et sa famille \u00e9tait \u00e0 kossabougou ils ont quitt\u00e9 bendougou niamana D\u00e9ss\u00e9 de kaarta et ses troupes sont \u00e0 kaarta bachi \u00e0 envoyer le message \u00e0 sakala"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2006904-2030282.wav", "duration": 23.378, "text": "Quels sont les premiers messagers qu'ils ont envoy\u00e9s ? Ils envoy\u00e8rent les griots pour supplier le roi. Le roi Coulibaly leur a dit : Donc vous  m'envoyer des gens pour me supplier? Si on tue les malfaiteurs, le pays va se stabiliser. Ceux-ci sont les ennemis du pays. Il sera aussi tu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1077512-1082248.wav", "duration": 4.736, "text": "Il a pris son cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-646370-650320.wav", "duration": 3.95, "text": "Il a \u00e9t\u00e9 aussi dot\u00e9 d'esprit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1750407-1756548.wav", "duration": 6.141, "text": "Tous les nobles sont au m\u00eame pied d'\u00e9galit\u00e9 dans cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1677832-1695090.wav", "duration": 17.258, "text": "O\u00f9 est n\u00e9 Bakaridian? Bakaridian est n\u00e9 \u00e0 Tamani. Tamani, c'est un village de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s. C'est un village autochtone. Depuis qu'il est n\u00e9, il n'y a que les c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s qui y naissent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-248861-253499.wav", "duration": 4.638, "text": "Quand tu dis famille, c'\u00e9tait un seul groupe, pas deux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-928750-939370.wav", "duration": 10.62, "text": "La m\u00e8re, pour l'amour de cet enfant-l\u00e0  Au nom de l'entente avec cet enfant-l\u00e0, quelle est la tentation que Dieu lui a impos\u00e9e ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3412933-3437600.wav", "duration": 24.667, "text": "Nden lui disait \u00abnon tu es fatigu\u00e9.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2528957-2553095.wav", "duration": 24.138, "text": "Quand un visiteur vient saluer et s'asseoir...  Toi qui es assise se l\u00e8ve pour apporter de l'eau \u00e0 boire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2622546-2659124.wav", "duration": 36.578, "text": "L'enfant commence le vol \u00e0 la maison. Aujourd'hui s'il voit cinquante francs de sa m\u00e8re ou de son p\u00e8re et qu'il le prend. Si le le p\u00e8re dit que mon argent a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9, c'est la maman qui dira que ''mes enfants ne volent pas''. C'est dans \u00e7a que l'enfant dira que ma m\u00e8re me soutient, s'il vient demain, il volera tes cent francs.."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-732190-736114.wav", "duration": 3.924, "text": "vous chargez le mil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3308189-3339740.wav", "duration": 31.551, "text": "Douga lui a dit : \u00abNden !\u00bb Nden lui a r\u00e9pondu. Il dit : \u00abNden Coulibaly, personne ne doit insulter quelqu'un sans lui demander.\u00bb En m\u00eame temps, Douga a saut\u00e9 de son \u00e9talon Bala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1369850-1402545.wav", "duration": 32.695, "text": "Tu comprends ? [incompr\u00e9hension Tu comprends ? [Incompr\u00e9hension] Tu m'entends Lamine\u202f? Baladian Kant\u00e9 est le fils de\u2026 [Kankoura...]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2998284-3023632.wav", "duration": 25.348, "text": "il a dit: Louange \u00e0 Allah"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3343126-3363138.wav", "duration": 20.012, "text": "nbawudi instrument musical africain"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2704299-2725710.wav", "duration": 21.411, "text": "Ah \u00e7a fait trop fortune hein. Nous n'avons pas \u00e7a ici. Quelqu'un peut compter un \u00e0 un les poils du cheval? Nous n'avons pas \u00e7a ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-590857-610666.wav", "duration": 19.809, "text": "Vous avez refus\u00e9 de me pardonner, vous me demandez de vous pardonner au moment que j'aie eu le pouvoir, je vais me venger. D\u00e8ss\u00e8 et ses fr\u00e8res sont retourn\u00e9s \u00e0 Kartha. Toutes les pratiques qu'ils avaient \u00e0 l'\u00e9poque pour introniser un roi, ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es \u00e0 la r\u00e8gle pour D \u00e8ss\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1189482-1197040.wav", "duration": 7.558, "text": "Toi, tu te diras que si mon professeur me surprend dans \u00e7a, quand je serai \u00e0 l'\u00e9cole, ce que le professeur me fera comme correction."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3468348-3486172.wav", "duration": 17.824, "text": "C'est la famille d'imam de de Tombouctou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1329753-1338483.wav", "duration": 8.73, "text": "Cent vingt-quatre mille. Dieu a ferm\u00e9 ce cercle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1190503-1225108.wav", "duration": 34.605, "text": "Cela ne se fait pas comme \u00e7a. Toutes les femmes s\u00e9rieuses cherchent \u00e0 savoir les probl\u00e8mes de leur \u00e9poux et \u00e0 trouver une solution si elles le peuvent. D'hier \u00e0 aujourd'hui, c'est l\u00e0 o\u00f9 les hommes se d\u00e9passent. Tu vas voir que celui-l\u00e0 n'est pas \u00e0 la hauteur. Mais toute affaire qui devient tr\u00e8s difficile, il se trouve qu'il est impliqu\u00e9 dedans,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-113399-118150.wav", "duration": 4.751, "text": "Il a  men\u00e9  une geurre contre le r\u00e8gne de Razali. Razali \u00e9tait un pa\u00efen roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2341600-2360630.wav", "duration": 19.03, "text": "Que ce n'est pas la peine de garder m\u00eame de nourriture, euh euh l'Alg\u00e9rie n'est pas loin d'ici quoi, Tamarasset n'est pas loin quoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-120770-128920.wav", "duration": 8.15, "text": "Mon mari m\u00eame est moussa kant\u00e9. Qui est le grand fr\u00e8re de nakounte. Je remercie les trois branches de guerre de nar\u00e9na."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1564536-1568716.wav", "duration": 4.18, "text": "Il dit: je vais partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1653712-1667651.wav", "duration": 13.939, "text": "Elle a encore arros\u00e9 la tomate. La moiti\u00e9 des tomates ont m\u00fbri. Elle s'est r\u00e9jouie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1470674-1475146.wav", "duration": 4.472, "text": "Il lui a pay\u00e9 \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-931990-943415.wav", "duration": 11.425, "text": "comme le... m\u00eame les litanies en font partie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1528949-1547364.wav", "duration": 18.415, "text": "C'est Massadjan. A cause de l'affection entre le fils et son p\u00e8re, le p\u00e8re \u00e9tait content de voir son fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-382844-401603.wav", "duration": 18.759, "text": "elle se chercha son fr\u00e8re elle se promena elle chercha son \u00e9poux elle chercha les ma\u00eetres coraniques qui avaient plusieurs talib\u00e9s pour se rendre l\u00e0 elle dit, je cherche mon fr\u00e8re et mon \u00e9poux, il s'appelle seydou elle resta \u00e0 lui chercher encore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1330240-1385097.wav", "duration": 54.857, "text": "Les forgerons fabriquaient cet instrument avant aujourd'hui. M\u00eame aujourd'hui, la plupart de fabrication de cet instrument est fait par les forgerons. Quand ils fabriquent le plat \u00e0 bois pour le T\u00f4, ils mettent du T\u00f4 dedans. La louche qui sert \u00e0 prendre le T\u00f4, existe sous forme de banco, de sous formes de calebasse. Nos vieux bamanans cultivaient la calebasse dans leurs champs de mil, arachide. La calebasse grandit aupr\u00e8s des arbres. La calebasse grandit. On l'appelle la calebasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2577400-2613085.wav", "duration": 35.685, "text": " Incompr\u00e9hension du mot doumouli   Quand elle a fait ces incantations, le feu s'allume. Tout en restant debout sans toucher \u00e0 la marmite, elle s'est toute seule pos\u00e9e sur le feu. C'est l'effet des pouvoirs incantatoires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-215100-216325.wav", "duration": 1.225, "text": "Ce sont des Sonink\u00e9s noirs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-784355-795186.wav", "duration": 10.831, "text": "Il avait un esclave qui s'appelait Gnoumanf\u00f4gn\u00e8na. Il a appel\u00e9 son Gnoumanf\u00f4gn\u00e8na."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2868388-2878667.wav", "duration": 10.279, "text": "c'est de l\u00e0 qu'ils sont venus pendant la guerre de Kaarta pour venir s'installer \u00e0 Wagadou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3795338-3813616.wav", "duration": 18.278, "text": "que cet unique enfant me suffit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3126628-3160100.wav", "duration": 33.472, "text": "\u00abPeut-\u00eatre que celui-l\u00e0 est un pi\u00e8tre griot. \u00bb C'est ce que le griot toucouleur n'a pas support\u00e9. Il a tourn\u00e9 l'\u00e9talon. Il est arriv\u00e9 pr\u00e8s de Bakaramassalan Namoubissimila et ses compagnons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-359440-362108.wav", "duration": 2.668, "text": "\u00abAlors, si vous \u00eates divis\u00e9s en deux, Dieu merci !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2905155-2918895.wav", "duration": 13.74, "text": "Moi j' aime te d\u00e9signer pour g\u00e9rer mon vestibule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2746118-2754637.wav", "duration": 8.519, "text": "as-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-172250-177781.wav", "duration": 5.531, "text": "Ils sont arriv\u00e9s au marigot, ce jour l\u00e0 il y avaient plusieurs perroquet dans le marigot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-445060-458930.wav", "duration": 13.87, "text": "Je suis inf\u00e9rieure \u00e0 toi. Mais aujourd'hui je vais te dire ma petite r\u00e9flexion. Je n'ai pas dit de prendre tout mais tu dois tenir compte de certaines de mes propositions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3641880-3663275.wav", "duration": 21.395, "text": "Comme nous sommes dans l'\u00e9mission, on ne dit pas tout en seul jour On ne doit pas manger toutes les nourritures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2424334-2442230.wav", "duration": 17.896, "text": "il s'est lev\u00e9 et il a pris la route belan Coulibaly lui a appel\u00e9 petit fr\u00e8re samba, samba, samba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1578832-1592190.wav", "duration": 13.358, "text": "C'est ce qui est devenu Galakan; Ce sont des bambaras. Ils ont dit \u00e0 Biton : nous allons t'aider \u00e0 faire la guerre. Tu ne nous attaqueras pas, nous ne t'attaquerons pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-331098-332218.wav", "duration": 1.12, "text": "Ils ont quitt\u00e9 le palais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1564479-1580826.wav", "duration": 16.347, "text": "Nous les appelons wayilub\u025b et wayilit\u0254b\u025b, les transformateurs. Oui. Et pour les sarakol\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-474900-477690.wav", "duration": 2.79, "text": "Ils l'appelaient Tianaba. Tianaba Dialllo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-785286-791156.wav", "duration": 5.87, "text": "si tu reviens chez toi c'est ton chien qui te reconna\u00eetras en premier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1467276-1471466.wav", "duration": 4.19, "text": "Si tu reviens pas, \u00e7a va."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3551120-3573035.wav", "duration": 21.915, "text": "A cause de l'effet de la jeunesse, ils se sont f\u00e2ch\u00e9s l'un contre l'autre, il y a eu une rivalit\u00e9 entre eux. La rivalit\u00e9 les a emport\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1714686-1724036.wav", "duration": 9.35, "text": "Tu es ma chair, va, le roi va te lib\u00e9rer, tu me trouveras ici, tu ne seras pas mort. Hum! Donc il a dit \u00e7a au p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2383198-2399718.wav", "duration": 16.52, "text": "Apr\u00e8s cela, bilisi quand il venait \u00e0 S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3159546-3178826.wav", "duration": 19.28, "text": "la femme volait mettre la terre sur le d'or mais l'homme a refus\u00e9 il a fait sortir un papier et a \u00e9crit sur ce papier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1520579-1545157.wav", "duration": 24.578, "text": "Il s'est arr\u00eat\u00e9 et port\u00e9 ses habits de travail. Apr\u00e8s avoir port\u00e9 les v\u00eatements de travail, il a poursuivi l'animal. Les traces du pied de l'animal est transform\u00e9 en celles de l'\u00eatre humain. Il est venu trouv\u00e9 qu'elle s'est d\u00e9guis\u00e9e en une jeune femme blanche tr\u00e8s belle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2738585-2750495.wav", "duration": 11.91, "text": "Lui aussi, est venu monter sur son cheval blanc un jour,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-244930-247348.wav", "duration": 2.418, "text": "que son bonheur est dans le pleur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2569743-2584993.wav", "duration": 15.25, "text": "Mes servantes, prenez les bagages,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2683325-2704015.wav", "duration": 20.69, "text": "Grabamama a cherch\u00e9 le nom et a eu tous avant de mourir. Et pourquoi L'arbre dont ton p\u00e8re a grimp\u00e9 m\u00eame si  tu n'arrives pas  \u00e0 y  grimper,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3465823-3503661.wav", "duration": 37.838, "text": "Ah, c'est le petit-fils de telle personne, il occupait telle place. Il a fait telle chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2454717-2471851.wav", "duration": 17.134, "text": "Il y a des belles-s\u0153urs qui n'ont pas de pr\u00e9occupation, il s'agit de certaines jeunes filles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-912175-918191.wav", "duration": 6.016, "text": "Je vais entrer jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent dans la causerie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1442851-1457627.wav", "duration": 14.776, "text": "S'il appr\u00e9cie l'ext\u00e9rieur! Il y a des comportements \u00e0 l'ext\u00e9rieur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1124282-1129140.wav", "duration": 4.858, "text": "Cette m\u00eame vieille femme ne te donnait m\u00eame pas une louch\u00e9e \u00e0 boire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-745704-769840.wav", "duration": 24.136, "text": "li se consacre uniquement \u00e0 dieu et Dieu lui donne ce qu'il demande un jour, il a r\u00e9fl\u00e9chi son oncle cheikou amadou fait la conversion en islam \u00e0 hamdalaye et Dieu a fait d'hamdalaye une ville benis et serieuse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1772051-1794730.wav", "duration": 22.679, "text": "Hum ! \u00abTu as peur !\u00bb \u00abTu es dans la brousse, Namaa est dans la brousse.\u00bb \u00abTu es dans la brousse et tu ne veux pas entendre le cri de lion.\u00bb \u00abTu es dans la brousse et tu ne veux pas \u00e9couter un cri d'hy\u00e8ne. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3601607-3611139.wav", "duration": 9.532, "text": "Est-ce que Kamaleni est le nom d'une personne\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-682116-685126.wav", "duration": 3.01, "text": "il a pris son chien et l'a soulev\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2814628-2829685.wav", "duration": 15.057, "text": "On te suit pendant sept ans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3417740-3434780.wav", "duration": 17.04, "text": "Les Coulibaly de Dionkolonnni, sont les descendants de Malado."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-537937-542406.wav", "duration": 4.469, "text": "Quand il le prend il devient p\u00e2le. Il le laisse e s'assoit un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2262160-2282425.wav", "duration": 20.265, "text": "Il est n\u00e9 \u00e0 Solu Solu est un grand village au Mand\u00e9. Si tu \u00e9tais en guerre avec Fakoli, tu laisses Solo, Baya et Balikana Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2730379-2751390.wav", "duration": 21.011, "text": "Il dit que le jour o\u00f9 cet \u00e9tranger Garanbajaka Kulibali est venu, c'est moi qui l'ai accueilli ici \u00e0 Garankata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-888980-894370.wav", "duration": 5.39, "text": "Avant que ton jatigui te donne quoi que \u00e7a soit, mets-toi en valeur d'abord"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2687279-2703440.wav", "duration": 16.161, "text": "Y compris le bai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2833512-2866586.wav", "duration": 33.074, "text": "C'est cela aussi qui a donn\u00e9 plus d'importance aux griots Kuyat\u025b que les autres griots. [A b\u025b] partie inaudible. Oh si on comprend, aucun griot ne vaut Kuyat\u025b, cependant i le griot Diabat\u00e9 existe. Le griot Kon\u00e9 existe. Le griot Kont\u00e9 existe. Le griot Dram\u00e9 existe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-286690-300720.wav", "duration": 14.03, "text": "Avant qu'il ne finit de prendre l'eau bain, tu dois pr\u00e9parer la nourriture et appeller ses fr\u00e8res avec lesquels il mange. Viens le plat de ton grand-fr\u00e8re ou de ton petit-fr\u00e8re est pr\u00eat, venez manger ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-102342-113070.wav", "duration": 10.728, "text": "On est tous sous Son pouvoir. Dans la souffrance de l'Etat Lens \u00e9tant arriv\u00e9s  aux limites. Qu'est ce que Dieu a fait pendant le r\u00e8gne de Rasali?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3413406-3452424.wav", "duration": 39.018, "text": "A chacune ses raisons de se marier. Il y'a certaines femmes, elles font tout genre de b\u00eatise, toute la famille parle \u00e0 l'homme en lui disant que celle l\u00e0 n'est pas faite pour toi, l'homme refuse de la lib\u00e9rer, c'est Dieu et l'homme qui sait combien elle compte pour celui-ci. Si tu n'es pas vertueuse, tu ne pourras pas atteindre ce statut. Il faut que tu sois une \u00e9pouse vertueuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1529925-1543373.wav", "duration": 13.448, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3434590-3454261.wav", "duration": 19.671, "text": "Ma maman est meilleure que la sienne. En cas d'attaque du village aujourd'hui, par une centaine de guerriers, celui qui peut \u00eatre un bouclier est bien moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-422080-426380.wav", "duration": 4.3, "text": "Je ne suis pas un grand historien mais ce que je dis concerne l'humanit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1182875-1187470.wav", "duration": 4.595, "text": "Quand il est entr\u00e9 \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1043463-1057431.wav", "duration": 13.968, "text": "Moi Sumaoro, ce n'est pas moi qui le dis hien! Ce que nous allons tous dire, ce que nous allons dire. Nous tous , que chacun soit fid\u00e8le \u00e0 ce qu'il va prononcer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1429330-1436883.wav", "duration": 7.553, "text": "ainsi, lorsqu'il a vu cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3034255-3052485.wav", "duration": 18.23, "text": "C'est les incidents qui m'ont conduit ici. Ce roi Le village de la femme du roi qui est Yomati."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2879600-2912100.wav", "duration": 32.5, "text": "parce qu'on a pas le choix bon ce jour, au lieu d'avoir peur de la police, quand on est arriv\u00e9 \u00e0 Agati en Libye, on s'est dirig\u00e9 directement \u00e0 la police, parce qu'on en pouvait plus nous n'avions ni nourriture, ni argent donc on n'avait plus de route pour aller"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2847842-2859450.wav", "duration": 11.608, "text": "Il a enlev\u00e9 le v\u00eatement sur sa cuisse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2169596-2183469.wav", "duration": 13.873, "text": "elle dit: je veux que tu le chevauche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-461441-462574.wav", "duration": 1.133, "text": "Elle enfantera un sage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1953499-1967379.wav", "duration": 13.88, "text": "Il lui a demand\u00e9 de dire \u00absalut.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2413899-2434225.wav", "duration": 20.326, "text": "Ce jour-l\u00e0 le griot du roi de S\u00e9gou a demand\u00e9 : Il dit : cela peut-il continuer ici \u00e0 S\u00e9gou\u202f? Toi, tu es un \u00eatre surnaturel, tu passes la nuit en brousse,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3593534-3619452.wav", "duration": 25.918, "text": "[ ka n\u025bg\u025b baara \u0272\u025b caya] =  multiplier la fa\u00e7on de travailler le fer ? Que les adultes n'agressent pas les enfants. Que nous devons prendre soin des enfants. Les personnes, qui n'ont pas toute leur t\u00eate, sont \u00e0 la charge du pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2688176-2699529.wav", "duration": 11.353, "text": "\u00e7a, c'est pour les filles. Et les gar\u00e7ons ? Pour eux, c'est encore pire que tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-274312-280610.wav", "duration": 6.298, "text": "Il dit\u00a0: mon griot, prends le cheval , tu y mets la selle en or,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1941642-1955831.wav", "duration": 14.189, "text": "Apr\u00e8s le soul\u00e8vement de cette poussi\u00e8re, ils \u00e9taient proches du village des massassis de Karta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1140851-1167527.wav", "duration": 26.676, "text": "on dit que le Do des Bouar\u00e9 arrive, leurs soeurs se mettent debout leur soeur aussi se mettent \u00e0 danser, \u00e0 danser, puis il (Do) va s'asseoir alors le festival se fait ainsi continuellement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2941474-2978402.wav", "duration": 36.928, "text": "Apr\u00e8s ce fait tout monde est all\u00e9 cultiver Le grenier commun de mand\u00e9 est rempli gr\u00e2ce \u00e0 Soumaourou Soumaourou Kant\u00e9 est retourn\u00e9 \u00e0 Sosso. Apr\u00e8s ce temps, Makan de farkoro, avant de mourir a eu plusieurs fils. Il a eu Masa Dankalatouma. Il a eu Makan Soundjata. Il a eu sogolon Kolonkan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3327053-3352932.wav", "duration": 25.879, "text": "bon, je mes uis que je vais prendre le bus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3048249-3066240.wav", "duration": 17.991, "text": "Il a fait sortir beaucoup d'or Pour aller acheter un b\u0153uf."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-689105-701503.wav", "duration": 12.398, "text": "Zan vient apr\u00e8s Nji."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1498628-1507218.wav", "duration": 8.59, "text": "apr\u00e8s la fum\u00e9e, il a rit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3346156-3378970.wav", "duration": 32.814, "text": "\u00abSi le fil de trame se coupe, cela montre que je veux fuir.\u00bb \u00abMais si le fil de trame ne se coupe pas, quand tu finis mets du beurre frais de lait, de l'huile et  de la brisure de c\u00e9r\u00e9ale sur le bout de toutes les balles une par une. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1356090-1363855.wav", "duration": 7.765, "text": "Tu comprends\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3535774-3563500.wav", "duration": 27.726, "text": "Le moment o\u00f9 Sabakoro Coulibaly a appris de ses nouvelles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-912293-944553.wav", "duration": 32.26, "text": "J'aime cette femme, je ne veux pas faire quelque chose qui la d\u00e9range. Qu'est-ce qu'il planifia\u202f? Il a pris de l'or et dit, alors, Ngolo, garde-moi ceci. Si tu le gardes, le jour o\u00f9 j'aurai besoin, je le reprendrai. Ngolo lui dit, mon roi, vraiment moi, je ne suis pas gardien d'or. Je ne peux pas le garder. Il dit : si tu ne le gardes pas, je vais te tuer. Dire le mot tu\u00e9..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3412408-3432638.wav", "duration": 20.23, "text": "S\u00e9gou ne finit pas avec la trahison. Il dit: d'accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-674190-677510.wav", "duration": 3.32, "text": "Je suis recherch\u00e9 par les policiers si je peux me cacher chez toi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-336510-338500.wav", "duration": 1.99, "text": "Cette femme est l'\u00e9pouse de mon protecteur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-190059-191430.wav", "duration": 1.371, "text": "Nous allons garder nos familles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-441300-447850.wav", "duration": 6.55, "text": "C'est \u00e7a la bonne voie. Il disait \u00e7a pour convaincre les gens. Allez vers Dieu c'est le dernier issu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1776883-1795519.wav", "duration": 18.636, "text": "As-tu compris ? Elle vomit. Elle a appel\u00e9 cette dame dans la chambre. Elle dit : Madame, viens ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2070050-2095385.wav", "duration": 25.335, "text": "Bon je lui dit que le foins est le prix de mon cheval, mais tu n'as pas d'autre chose \u00e0 me donner \u00e0 part le prix du cheval? Ce vieux m'a dit qu'il a une autre chose \u00e0 me donner en plus du prix du cheval. Il dit qu'il va l'accompagner avec la b\u00e9n\u00e9diction et le baraka. Donc il a fait \u00e7a sur le foin et me l'a donn\u00e9, j'ai pris aussi le foin. Le grand-p\u00e8re a donc dit : que Dieu nous b\u00e9nisse tous!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-432698-437868.wav", "duration": 5.17, "text": "C'est ngolo Euh Ngolo La fa\u00e7on dont il est arriv\u00e9 \u00e0 notre Segu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2559709-2583380.wav", "duration": 23.671, "text": "Garanbadjaka Coulibaly a quitt\u00e9 S\u00e9gou pour se r\u00e9fugier chez les Djawamb\u00e9 \u00e0 Garakanta Il est all\u00e9 se r\u00e9fugier chez les Djawamb\u00e9 \u00e0 Garakanta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2365149-2377163.wav", "duration": 12.014, "text": "Ils sont venus, eux les Touramagans. A l'\u00e9poque, le nom Tror\u00e9 n'existait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-587794-592051.wav", "duration": 4.257, "text": "Penses tu que je manger encore ensemble avec les gar\u00e7ons?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-125209-126209.wav", "duration": 1.0, "text": "Si tu dis , Fak\u0254."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-525600-534640.wav", "duration": 9.04, "text": "Tu te d\u00e9brouilles, d'\u00e9gorger le premier fils du chef de village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2853949-2875383.wav", "duration": 21.434, "text": "Une fois que tu a mis la tige le long du pied pour le mesurer, tu reviens avec et t'assois en l'observant, et puis tu forges le fer. Tu pars avec, elle ne sera pas plus grande que le pied du roi, ni plus petite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-233220-235570.wav", "duration": 2.35, "text": "si vous vous installez ici, \u00e7a nous fera plaisir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2965381-2998197.wav", "duration": 32.816, "text": "D'autres ce sont vaquer \u00e0 leurs occupations respectives. Le vieux est mort sur le tapis, l\u00e0 o\u00f9 il priait. Ce fut son dernier mot. Ayez piti\u00e9\u202f! Ayez la compassion l'un pour l'autre\u202f!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2688097-2702258.wav", "duration": 14.161, "text": "Il hocha la t\u00eate ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1801948-1807493.wav", "duration": 5.545, "text": "Il a ensuite \u00e9gorg\u00e9 des boeufs et invit\u00e9 tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3363374-3386479.wav", "duration": 23.105, "text": "Cette chaussure en cuir, tu remarqueras que tout ce qui permet de la fabriquer, tu verras que le couteau qui permet d'\u00e9tendre le cuir, tu verras que ce couteau vient de chez un forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1423120-1431030.wav", "duration": 7.91, "text": "Que la pluie menace et passe comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3318995-3331476.wav", "duration": 12.481, "text": "donc, gole signifie : je t'ai endett\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2417100-2431425.wav", "duration": 14.325, "text": "Soumaworo a construit une case personnelle en brousse pour y mettre le balafon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-524310-526327.wav", "duration": 2.017, "text": "Alors qu'il n'est pas le fils du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2749284-2772600.wav", "duration": 23.316, "text": "Il a emmen\u00e9 la fille dans ce hameau l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-4640-11880.wav", "duration": 7.24, "text": "Alihamdulilayi Rabil Alamiina! Ma s\u0153ur, comme c'est la causerie. On est en causerie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3404904-3424472.wav", "duration": 19.568, "text": "Quand on y joue, son bruit est agr\u00e9able. Les gens dansent. On y joue en chantant, en racontant des histoires. Unh il est tomb\u00e9 sur le bala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1590278-1610788.wav", "duration": 20.51, "text": "la dignit\u00e9, c'est quoi \u00eatre homme de caste si tu es homme de caste, tu dois faire de bonnes choses qui servent d'exemple pour d'autres si on disait de raconter les histoires pass\u00e9es en ce moment il y avait peu d'\u00e9criture"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1495606-1500286.wav", "duration": 4.68, "text": "Oui. Harouna,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-533872-538361.wav", "duration": 4.489, "text": "Quand le roi dit qu'il est roi, il lui est facile d'avoir un terrain pour en couper les arbres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-347140-360850.wav", "duration": 13.71, "text": "C'est \u00e7a qu'on appelle un oncle. Une paternit\u00e9 reconnue d'office. Sinon quelqu'un qui ne t'a pas procr\u00e9\u00e9 s'il est consid\u00e9r\u00e9 comme ton p\u00e8re, cela rel\u00e8ve d'un accord pr\u00e9alable C'est \u00e7a le statut d'oncle maternel, la paternit\u00e9 lui est accord\u00e9e C'est \u00e7a le statut d'oncle maternel chez nous au Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-922838-928000.wav", "duration": 5.162, "text": "et autres pour les vendre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1396314-1417410.wav", "duration": 21.096, "text": "Au moment o\u00f9 ils \u00e9taient rest\u00e9s assis comme \u00e7a, un jour, Basi Kulubali a vu en r\u00eave  Bakaramassala arrive avec la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-541084-576112.wav", "duration": 35.028, "text": "c'est le foyer traditionnel compos\u00e9 de trois pierres il prenait le feu pour mettre dans le foyer le traditionnel bon si on te disait qu'\u00e0 djonkoloni il y a trois foyer \u00e7a veut dire trois villages le premier village est moribougou kouma le deuxi\u00e8me village est s\u00e8b\u00e8t\u00e8 dans l'actuel le troisi\u00e8me village est b\u00e8l\u00e8noko tch\u00e8k\u00e8la les peuls disent(incompris)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2975962-2995765.wav", "duration": 19.803, "text": "Quelqu'un d'autre d\u00e9pend de moi, mais moi je ne d\u00e9pends de personne ; \u00e7a c'est la signification de Bamanan. Si tu dis \u00eatre sonink\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1744056-1769386.wav", "duration": 25.33, "text": "Apr\u00e8s ton d\u00e9part m\u00eame la mouche ne s'est pas assis sur la peau \u00e0 forte raison qu'un humain. Ces six femmen \u00e9taient tous presnetes. Quand il sont arriv\u00e9s, le griot a dit que  'saj\u025b a donn\u00e9 naissance au cobra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2721220-2736992.wav", "duration": 15.772, "text": "Se d\u00e9cider de faire quelque chose pour sa m\u00e8re et son p\u00e8re. Parce que la femme \u00e9tant sur la table pour l'accouchement accorde deux jusqu'\u00e0 trois dettes \u00e0 son fils. Elle accorde ces trois \u00e0 son fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1570464-1600399.wav", "duration": 29.935, "text": "Il y a Nanko, il y a Ouodji. Mais certes tu n'entends pas Ouodji dans ces zones. On entend Ouodji dans la r\u00e9gion de Sikasso. \u00c7a se dit beaucoup chez les Ghan\u00e9ens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1259670-1273140.wav", "duration": 13.47, "text": "Ce qu'on appelle poison. C'\u00e9tait fait pour que la toxine du poison tue Siyanro Salimou quand il mange le plat."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-807874-814870.wav", "duration": 6.996, "text": "Eh! En fait, les braves hommes ne sont-ils pas finis ici \u00e0 S\u00e9gou? Vraiment! Est-il encore possible d'avoir des braves hommes pareils \u00e0  S\u00e9gou?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1188272-1194700.wav", "duration": 6.428, "text": "Je quitte l\u00e0-bas pour venir \u00e0 To."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3193946-3216384.wav", "duration": 22.438, "text": "Leurs enfants ont des moments..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2461088-2474897.wav", "duration": 13.809, "text": "son \u00e9crit \u00e0 d\u00e9buter avec le royaume de Koumbisalen"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-574606-575936.wav", "duration": 1.33, "text": "Pr\u00e9pare le to, toi aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-771390-778080.wav", "duration": 6.69, "text": "C'est ainsi que notre communaut\u00e9 de griot est venue vers Kita"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-749740-760620.wav", "duration": 10.88, "text": "C'est pourquoi on ajoute grand au mien. Mais gaillard, veut dire que le pouvoir tourner le pays que tu d\u00e9tient est trop d\u00e9pass\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3120106-3142437.wav", "duration": 22.331, "text": "Les descendants du serpent sont all\u00e9s s'installer l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-205654-214198.wav", "duration": 8.544, "text": "Euh parlant Ce Diarra-Kone Il d\u00e9rive de Sangara Dabiya Cont\u00e9 D\u00e9riv\u00e9 de Sangara Moriba Cont\u00e9 Euh parlant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2719839-2740110.wav", "duration": 20.271, "text": "lui donner \u00e0 manger; S'il a mang\u00e9 \u00e0 sati\u00e9t\u00e9 S'il te fait souffrir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2487894-2501352.wav", "duration": 13.458, "text": "C'est cela qui \u00e9clate une grande famille. Quand les membres de la famille ne parlent plus le m\u00eame langage, cette famille s'\u00e9clate. \u00e7a devient d\u00e9sagr\u00e9able."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3070756-3099284.wav", "duration": 28.528, "text": "La fermer et garder bien la cl\u00e9. Comment garder le secret? Tu vois la sc\u00e8ne mais tu n'en parles pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3558569-3583391.wav", "duration": 24.822, "text": "Donc, c'est ainsi, trouvons un boeuf de bonne lign\u00e9e, un boeuf \u00e2g\u00e9 de sept ans, que tous, nous pr\u00eations serment dessus. Avant d'\u00e9gorger le boeuf. Sur le sang qui va couler,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-474040-479300.wav", "duration": 5.26, "text": "Il est parti \u00e0 l'est, l'ouest, partout, personne n'a pu gu\u00e9rir cette maladie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-767934-773783.wav", "duration": 5.849, "text": "Non. Ce sont les morts. Beaucoup sont morts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1970655-1978445.wav", "duration": 7.79, "text": "et le site fut agrandi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3030677-3061172.wav", "duration": 30.495, "text": "Le djinn dit au vieux ''sabali'' du village. Moi, j'ai ces trois \u0153ufs. L'un des \u0153ufs s'appelle la richesse, L'un des \u0153ufs s'appelle l'enfant,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1488179-1499778.wav", "duration": 11.599, "text": "et les parents t'en donnent c'est ton oncle qui payera la dot cela existe chez les sonink\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1458550-1468465.wav", "duration": 9.915, "text": "Tu comprends ? Alors,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-191380-202481.wav", "duration": 11.101, "text": "N'est-ce pas les pieds du cheval peuvent tripoter les petits oignons. Il a cass\u00e9 tous les petits oignons d'une vieille dame sarakol\u00e9 de \u019damina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-542010-545070.wav", "duration": 3.06, "text": "il ne faut pas g\u00e2ter le nom des griots. Nous sommes des hommes dignes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2159951-2184501.wav", "duration": 24.55, "text": "Les mariages se faisaient dans nos normes \u00e9tablies, on s'entra\u00eenait par gratitude."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1876106-1880376.wav", "duration": 4.27, "text": "Hum! Ce n'est pas beaucoup."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2891854-2919762.wav", "duration": 27.908, "text": "au moment o\u00f9 il venait, il avait les moyens, mais il n'a ni p\u00e8re ni m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1377576-1383446.wav", "duration": 5.87, "text": "Un! qui est le roi de Kanu Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1062924-1080353.wav", "duration": 17.429, "text": "C'est son troisi\u00e8me fils qui s'appelle Mamary. Mamary Coulibaly. Eh, ce Mamary Coulibaly que les gens ont transform\u00e9 en Biton Coulibaly pendant son r\u00e8gne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1724226-1752382.wav", "duration": 28.156, "text": "si vous n'acceptez pas la guerre, ou vous chevauchez votre cheval et on va \u00e0 Hamdallaye chez le Vieux S\u00e9ko il dit: je n'accepte pas et je n'y vais pas il lui dit: et pour quelle raison vous n'irez pas?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3309120-3336861.wav", "duration": 27.741, "text": "Mais si \u00e7a les cent sont atteints. Alors, celui \u00e0 qui ce centi\u00e8me appartient. Ne va-t-on pas le d\u00e9clarer\u00a0? Ah\u00a0! dit le ma\u00eetre\u00a0: tu as dit vrai Le ma\u00eetre a Ils sont all\u00e9s compter les fagots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3500960-3531715.wav", "duration": 30.755, "text": "Tu connais le fromager ? C'est un gros arbre. Il jetait la pointe \u00e0 ceci. S'il lui jette la pointe, ses petites branches tombent. Il montrait sa bravoure quoi. Bon Makan Soundjata a co\u00efncid\u00e9 \u00e0 cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1077524-1084783.wav", "duration": 7.259, "text": "Dieu te donne sans demander."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2141282-2152220.wav", "duration": 10.938, "text": "De Ngondia \u00e0 Galakan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1188524-1200263.wav", "duration": 11.739, "text": "Si tu finis cela, tu iras chercher ton gibier. Mamari est une personne qui respecte les gens. A cette \u00e9poque, les enfants respectaient les vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3480898-3499986.wav", "duration": 19.088, "text": "Ils ne demandent rien \u00e0 personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-477930-481790.wav", "duration": 3.86, "text": "ce jour la b\u00e8tile sacko \u00e9tait le chef de village de niamina"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1301520-1316275.wav", "duration": 14.755, "text": "tu ne peux pas \u00e9pouser une autre femme parce tu n'as pas de moyens. La femme sait cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2244437-2270549.wav", "duration": 26.112, "text": "Il y a eu trop de morts le premier jour. La nuit est tomb\u00e9e, ils ont demand\u00e9 l'arr\u00eat de combat. Ils ont inform\u00e9 Monzon d'arr\u00eater le combat la nuit et le matin, ils vont recommencer. Monzon a dit qu'il est d'accord qu'il est un tisserand venu pour tisser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1375708-1397759.wav", "duration": 22.051, "text": "celui-l\u00e0 est vieux. Ses cheveux sont blancs. Mais il n'est pas \u00e9duqu\u00e9. Donc, s'il n'est pas \u00e9duqu\u00e9 Il a quand m\u00eame la splendeur d'un vieux. Mais il n'en a pas la sagesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1177178-1180391.wav", "duration": 3.213, "text": "Cela s'est pass\u00e9 un soir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-253805-256499.wav", "duration": 2.694, "text": "Vous, vous \u00e9coutez, \u00e0 cause de la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-669555-690986.wav", "duration": 21.431, "text": "Oui. Les rois qui \u00e9taient l\u00e0 \u00e0 cette \u00e9poque au Karta lui dirent '' nous acceptions tout ce que toi D\u00e9ss\u00e9 dit parce qu'aujourd'hui, c'est toi notre leader. Nous acceptons ce que tu dis parce que tu es notre leader. Nous acceptons ce que tu dis parce que tu es notre roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3228506-3247897.wav", "duration": 19.391, "text": "cette ann\u00e9e ne passera pas sans moi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3014188-3024407.wav", "duration": 10.219, "text": "fo veut dire: qu'il s'est d\u00e9plac\u00e9, c'est \u00e7a s\u00e9nifo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-459210-476200.wav", "duration": 16.99, "text": "Mais cela  doit \u00eatre un accord entre l'homme et la femme, entre vous deux. Tu disputais avec ton grand fr\u00e8re, tu es all\u00e9 trop loin dans tes propos Je te demande revoir la situation, cela permettra de consolider la fraternit\u00e9 et la paix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3045995-3059186.wav", "duration": 13.191, "text": "Garakanna veut dire les hommes \u00e9pineux personne ne peut les cerner ( dompter) donc on peut pas les cerner, c'est \u00e7a Gana"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1662770-1686250.wav", "duration": 23.48, "text": "Ah, je dis que \u00e7a, c'est compliqu\u00e9. Nous n'avons pas d'h\u00f4te, mais j'\u00e9tais avec quelqu'un \u00e0 Bamako, on a fait les \u00e9tudes ensemble. Il \u00e9tait au tr\u00e9sor de Gao. Moctar Haidara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-984858-995617.wav", "duration": 10.759, "text": "Ils ont pass\u00e9 une longue p\u00e9riode  ainsi. Il buvait de l'alcool chez sa m\u00e8re. Quand arrivait la pri\u00e8re de quatorze heures, il allait diriger la pri\u00e8re. Personne ne l'a su, personne ne l'a soup\u00e7onn\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3419886-3439761.wav", "duration": 19.875, "text": "C'est ton p\u00e8re qui a emmen\u00e9 ta m\u00e8re. Ton p\u00e8re est venu avec la co\u00e9pouse de ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2212536-2230698.wav", "duration": 18.162, "text": "quand le fonio \u00e9tait au top eh! les gens de S\u00e9goukoro ont dit: c'est un enfant maudit l'ann\u00e9e surpass\u00e9e, sa m\u00e8re a fait un champ d'aubergines, \u00e7a rien donn\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-548455-549850.wav", "duration": 1.395, "text": "J'en parlerai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1230590-1244550.wav", "duration": 13.96, "text": "Tu n'as pas de moyens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1051360-1057616.wav", "duration": 6.256, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2499972-2516848.wav", "duration": 16.876, "text": "Je n'\u00e9pouse rien d'autre que des forgerons. Donc ils cherchent la r\u00e9sidence de ce dernier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1355253-1361207.wav", "duration": 5.954, "text": "Mais ils \u00e9taient de quelle tribu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1355699-1367697.wav", "duration": 11.998, "text": "J'ai grandi \u00e9tant donn\u00e9 qu'on pratige le mitier des griots dans ma famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1359359-1369075.wav", "duration": 9.716, "text": "tu vois dans le milieu sonink\u00e9 les sonink\u00e9s n'ont pas vouloir le mariage interethnique"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-528226-529980.wav", "duration": 1.754, "text": "Oh k Pour ce signe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1622038-1650893.wav", "duration": 28.855, "text": "Oui, si tu cherches quelque chose, tu ne te f\u00e2ches pas La femme cherchait quelque chose. C'\u00e9tait quoi\u202f? Que tout le monde parle de ce qu'elle engendre Elle s'est soumise On dit \u00e0 la femme de reste calme et soumise"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-160620-168101.wav", "duration": 7.481, "text": "C'est devenu Diarra Euh quand tu dis Diarra Malle est apr\u00e8s \u00e7a Quand tu dis Malle Il y a Diarrassouba apr\u00e8s \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1561540-1580050.wav", "duration": 18.51, "text": "Nous m\u00eame les griottes. Donnons nous la main. Tu es derri\u00e8re ton h\u00f4te, il te donne quelque chose pour ta dignit\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2745872-2762013.wav", "duration": 16.141, "text": "Maman, ces trois propos m'ont plu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1231880-1240125.wav", "duration": 8.245, "text": "Nous n'avons pas encore l'\u00e2ge de les narrer. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1606348-1622213.wav", "duration": 15.865, "text": "Cette dispersion tcharin est le nom du lion, car \u00e7a c'est son travail. Donc ce terme tcharin est devenu son nom de famille. Wanas\u00e9 est devenu son nom. Alors tout le monde a dit Wanass\u00e9 Tchari, Wanass\u00e9 Tchari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2613800-2649685.wav", "duration": 35.885, "text": " Cela l'intervention de personne. Soumawora Kant\u00e9 dit alors c'est lui meritait une telle femme.  Or que cette derni\u00e8re est la fille de ton petit-fils. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-968611-980766.wav", "duration": 12.155, "text": "Quand il avait bu de l'alcool, il se couchait chez la m\u00e8re et il dormait. Mais quand arrivait la pri\u00e8re de quatorze heures, la m\u00e8re le r\u00e9veillait et il allait diriger la pri\u00e8re de quatorze heures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2883907-2902283.wav", "duration": 18.376, "text": "Toi m\u00eame tu as choisi d'\u00eatre pite, Toi m\u00eame tu as voulu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1699529-1709758.wav", "duration": 10.229, "text": "Les femmes font beaucoup de courses que les hommes. Qu'est-ce qu'elles font mes chers auditeurs\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1098878-1101628.wav", "duration": 2.75, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2711396-2736584.wav", "duration": 25.188, "text": "Que Dieu nous donne la force de bien diriger notre famille pourqu'on puisse dire un jour telle personne aussi \u00e9tait l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2824488-2836956.wav", "duration": 12.468, "text": "Si nous sommes, nous vous appellerons. [Aw b\u025bna] r\u00e9p\u00e9t\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3531227-3557200.wav", "duration": 25.973, "text": "Ils sont de la famille d'imam \u00e0 Dembassara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3269196-3299317.wav", "duration": 30.121, "text": "si mon fils Soumeila deviendra grand, la confidence existe partout et elle est am\u00e8re je te donne les sept fermes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-48500-56700.wav", "duration": 8.2, "text": "Il y a des Sonrhais Il y a des Mianka. Il y a des Dogons. Il y a des Bwas. Tous ceux-ci sont venus s'installer\u2026"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-64718-72312.wav", "duration": 7.594, "text": "ON le remercie pour cela. On est sur une place de causerie aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2095503-2106593.wav", "duration": 11.09, "text": "Leur m\u00e8re biologique m\u00eame est arriv\u00e9e. Quand elle a voulu parler ils l'ont accul\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2885355-2907595.wav", "duration": 22.24, "text": "L'\u00eatre humain quel qu'en soit , tu succ\u00e8des d'autre, d'autre vont te succ\u00e9der. Tu connais ton pouvoir il ya des gens qui te devancent m\u00eame. Sa richesse est plus abondante que la tienne . Le respect qu'il a dans le royaume est plus confortable que celui que tu as. Yomati \u00e9tait comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1752666-1761126.wav", "duration": 8.46, "text": "jusqu'\u00e0 arriver dans le vestibule du roi. Oui. S'il croise quelqu'un, il lui demande des b\u00e9n\u00e9dictions. Oui Donc les gens \u00e9taient inquiets."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-333620-335350.wav", "duration": 1.73, "text": "C'est \u00e7a notre tradition."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-481690-500160.wav", "duration": 18.47, "text": "La gendarmerie, la police et autres sont inspir\u00e9s du donsoya, m\u00eame les lois. Ce sont les dons qui prot\u00e9geaient le mand\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque. Les donsos sont les fondateurs de plusieurs villages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3029065-3044305.wav", "duration": 15.24, "text": "Il dit mon Dieu, mon Cr\u00e9ateur. Moi Ambark\u00e9 Diallo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-756953-766144.wav", "duration": 9.191, "text": "parce qu'il y a la connaissance dans ce pays"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-524940-527230.wav", "duration": 2.29, "text": "Car tu ne viens pas avec le pr\u00e9nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2373667-2395461.wav", "duration": 21.794, "text": "Bilissi dit cette fois ci : \u00ab Ce n'est pas une plaisanterie entre grand p\u00e8re et petit enfant.\u00bb \u00ab Depuis les temps imm\u00e9moriaux on d\u00e9pose ma part de viande.\u00bb \u00ab Personne n'a pris \u00e7a, si ce n'est qu'un camarade d'\u00e2ge de mon petit enfant \u00a7 \u00bb Bilisi s'est pr\u00e9par\u00e9 et il est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-718456-729775.wav", "duration": 11.319, "text": "Venir voir ses ses mamans assises. Ok , comme \u00e7a n'a pas march\u00e9. Comme votre fils vient de l'aventure,et comme avec son p\u00e8re ils ont cach\u00e9 de l'or h\u00e9ritier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2465150-2486150.wav", "duration": 21.0, "text": "Ah! il dit: c'est vraiment surprenant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3210488-3229176.wav", "duration": 18.688, "text": "Mais, ils n'ont pas \u00e9crit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2317165-2325645.wav", "duration": 8.48, "text": "Dieu lui avait donn\u00e9 cette connaissance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3156327-3182487.wav", "duration": 26.16, "text": "Le bamanan ne fera jamais le battage de son mil, ni ne le mangera jusqu'\u00e0 la fin  sans apporter la part du forgeron chez lui. Quel est le fondement de tout cela ? Celui qui s\u00e8me le mil, c'est nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-902240-920815.wav", "duration": 18.575, "text": "L'\u00e9ducation \u00e9tait assur\u00e9e ainsi. Si tu es \u00e9duqu\u00e9 de ce fait, tu es la salutation de cette \u00e9ducation. Et dans ce respect et consid\u00e9ration. Quelqu'un vient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2362872-2383645.wav", "duration": 20.773, "text": "C'est moi Garaba Mama. C'est moi Mama, le propri\u00e9taire de l'or, Mama le propri\u00e9taire de l'argent, Mama le respect\u00e9, Mama le c\u00e9l\u00e8bre. Je suis en tourn\u00e9e nationale. Je suis en mission,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-309730-311580.wav", "duration": 1.85, "text": "Le proph\u00e8te \u00e9tait un homme de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2043847-2058344.wav", "duration": 14.497, "text": "Les guerriers de S\u00e9gou sont venus, ce jour-l\u00e0, Siyanro Salimu \u00e9tait plus beau que tous les guerriers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1300834-1323140.wav", "duration": 22.306, "text": "Il est venu tout expliquer \u00e0 Bassi Coulibaly la raison pour laquelle il est entr\u00e9 en conflit avec le marabout. Il dit \u00e0 Bassiba que c'est bien dit. Il dit bienvenu, j'en suis ravi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-482641-508547.wav", "duration": 25.906, "text": "cela d\u00e9pendra de toutes les personnes qui sont impliqu\u00e9es dans le processus de ton mariage alors pourquoi le mariage d'aujourd'hui est devenu une probl\u00e9matique\u202f? Cela ne fait plus partie c'est la femme et son mari qui sont les t\u00e9moins de leur mariage donc, il n'y a aucun moyen sur lequel on pourra se baser"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1943822-1957130.wav", "duration": 13.308, "text": "Il est rentr\u00e9 chez Koukoubalamori. Il est rentr\u00e9 chez le Sirabilenkaramoko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2791839-2813290.wav", "duration": 21.451, "text": "Tout en donnant l'\u00e9quivalent en or et en coris. Il dit: s'il faut compter tous les poils d'un cheval en donnant l'\u00e9quivalent en or"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1872398-1891423.wav", "duration": 19.025, "text": "que c'est mon mari et mon ma\u00eetre qui souhaite, te prendre en mariage. D\u00e8s que tu deviens son \u00e9pouse,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1561653-1572383.wav", "duration": 10.73, "text": "il y a en \u00e0 pas. Mais son nom n'a pas disparu. Pourquoi il n'a pas disparu\u202f? Ses travaux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-984446-1000068.wav", "duration": 15.622, "text": "Ainsi que mes coll\u00e8gues qui auront la chance d'apprendre un peu de l'histoire d'Almami Samory. Ils vont entendre cela de la bouche de moi Alassane Kouyat\u00e9 de Nuka Banankoro. Venant de Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1696156-1701336.wav", "duration": 5.18, "text": "Oui. Il trouve que tu es un savant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3320820-3342430.wav", "duration": 21.61, "text": "La femme qui parle trop il faut tout faire pour pr\u00eacher la bonne parole \u00e0 ton mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2099853-2108453.wav", "duration": 8.6, "text": "Que peux-tu donner naissance \u00e0 de tel enfant?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2940912-2956730.wav", "duration": 15.818, "text": "Certains d'entre eux \u00e9pousent une autre ethnie. Sinon une vraie peule, de p\u00e8re et de m\u00e8re peuls n'\u00e9pousent pas un forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2133733-2149010.wav", "duration": 15.277, "text": "Le \u0272amakala est un noble, parce qu'il est le fils de son p\u00e8re. Il est le fils de son p\u00e8re, tu as entendu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1402524-1415811.wav", "duration": 13.287, "text": "C'est toi qui \u00e0 emp\u00each\u00e9 les hommes d'aller sur la colline."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-282190-291740.wav", "duration": 9.55, "text": "Mais il n'y avait pas de Tounkara en ce moment il n'y avait pas de nom de famille mais ceux qui ont trouv\u00e9 l\u00e0-bas, on dit qu'ils sont des Ciss\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2002755-2012935.wav", "duration": 10.18, "text": "Chez les peuhls, quand on dit Hamadi, un tel est Hamadi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-449020-452300.wav", "duration": 3.28, "text": "vous en discuterez humainement et vous vous entendrez"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3836832-3859834.wav", "duration": 23.002, "text": "Il y a quelque chose entre nous. Quelque chose entre nous =pacte dans ce cas. C'est ainsi que moi, Allassane Kouyat\u00e9, j'entre/j'arrive. salala Mamadu= vient de l'arabe et signifie paix et salut sur le proph\u00e8te Mahomet. Qui est un au revoir dans ce contexte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1317601-1344430.wav", "duration": 26.829, "text": "entrer parmi eux, ce sac l\u00e0 qui est pendu au cou, ceux qui mettent le sac au cou, c'est ce qui a donn\u00e9 Bouar\u00e9 sinon c'\u00e9tait des Diarra ce sont les griots qui leur ont dit: sac en or, sac en argent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-236095-241476.wav", "duration": 5.381, "text": "Les grands fr\u00e8res de D\u025bs\u025b qui \u00e9taient pr\u00e9sents ont entendu la dispute\u2026 Ils se sont approch\u00e9s d'eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2432600-2443063.wav", "duration": 10.463, "text": "Que signifie Si? Quand tu entends si dans tel ou tel mots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-694136-700156.wav", "duration": 6.02, "text": "je fais appel \u00e0 mille leaders des jeunes que tous viennent avec leurs compagnons fid\u00e8les"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1166852-1177050.wav", "duration": 10.198, "text": "Si la peur vous prend parce que Wagadugu peut nous livrer la guerre. Si vous dites que vous ne l'avez pas dit , que ce n'est pas ce que nous nous sommes convenus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-868275-870584.wav", "duration": 2.309, "text": "Que signifie maniyan?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2093800-2114860.wav", "duration": 21.06, "text": "Bon maintenant pendant ces trois jours, pour qu'on puisse les passer dans la joie, je demandais aux gens de parler de leur pays, si tu viens de la C\u00f4te d'Ivoire tu dois parler sur la C\u00f4te d'Ivoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3409900-3432950.wav", "duration": 23.05, "text": "Oui. On dit jamais \u00e0 l'enfant L'enfant n'est pas d\u00e9sign\u00e9 par le pr\u00e9nom de son p\u00e8re. On dit que c'est sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1346382-1353320.wav", "duration": 6.938, "text": "Qu'on nomme Kamandian de la colline de Siby. Les anc\u00eatres de Kamandian lui aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1876870-1912080.wav", "duration": 35.21, "text": "Ce jour-l\u00e0, le commissaire qui dirigeait les policiers \u00e9tait un natif de Bozola. On l'a m\u00eame critiqu\u00e9 en tant que natif de Bamako. Tu vas Fati, il n'a m\u00eame pas \u00e9tudi\u00e9 comment a-t-il pu vous avoir. Fati n'a pas \u00e9tudi\u00e9, mais c'est lui qui commandait le commissaire, le CB (Commandant de Brigade) et le gouverneur de Gao."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1108963-1117790.wav", "duration": 8.827, "text": "Nous disons comme \u00e7a parce que c'\u00e9tait le milieu de la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1593356-1600126.wav", "duration": 6.77, "text": "Oui. Son p\u00e8re s'est lev\u00e9. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-906850-908772.wav", "duration": 1.922, "text": "M\u025b\u025bna."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2534557-2554405.wav", "duration": 19.848, "text": "Ils d\u00e9clenchent la guerre, font des esclaves, Les mandenka refusent d'aller au champ public."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1214403-1225656.wav", "duration": 11.253, "text": "Dans le Mand\u00e9 d'antan, quand un impr\u00e9vu tombe sur les hommes int\u00e8gres, ils appelaient leurs femmes pour leur exposer le souci. Ce jour-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3576704-3598317.wav", "duration": 21.613, "text": "Niangolo a dit : je ne peux pas faire cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1342097-1348986.wav", "duration": 6.889, "text": "J'ai dit non, je ne les connais pas. Il a dit, tu ne les connais pas\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1790704-1806870.wav", "duration": 16.166, "text": "Je ne renonce pas. Eeh le roi!  Si vous  n\u2019arr\u00eatez pas nous n'allons pas nous entendre. Ah, il dit , non! Bon, ce que nous allons finalement d\u00e9cider. Dans ce cas vous n'\u00eates plus notre roi. Nous ne t'aimons pas!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1659636-1668056.wav", "duration": 8.42, "text": "Je ne lui ai rien fait. Il dit: tu ne lui as rien fait ? il dit:  au nom de Dieu je ne lui ai rien fait. Oui-Oui Le p\u00e8re a ri. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-229600-232540.wav", "duration": 2.94, "text": "Alors, il a fait son temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3505290-3527305.wav", "duration": 22.015, "text": "Denkoro est le petit fr\u00e8re de Di\u00e9koro, il est l\u00e9preux. Celui-l\u00e0 a pris le pouvoir, il n'a pas eu d'attente avec les Tondions, ils l'ont trahi. Masa t\u0254g\u0254ma est le petit fr\u00e8re de Denkoro. Ils ont demand\u00e9 \u00e0 Matogoma de prendre le pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3008950-3027605.wav", "duration": 18.655, "text": "C'\u00e9tait cela l'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1029327-1051152.wav", "duration": 21.825, "text": "Il dit :  Je veux mettre A\u00efch\u00e9 \u00e0 l'\u00e9preuve encore pour voir si elle aime le foyer, si elle aime Dieu et si elle aime le mariage. Moi, Seydou, je le saurai aujourd'hui. Qu'a fait Seydou ? Les Bamanan disent :  mettre \u00e0 l'\u00e9preuve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1637276-1644316.wav", "duration": 7.04, "text": "Le jour o\u00f9 tu retournes, c'est ton chien qui va te suivre. Oui. Je lui ai dit cela, il dit que cela est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3432195-3447416.wav", "duration": 15.221, "text": "ils sont alors sortis pour une tourn\u00e9e et ils se sont retrouv\u00e9s \u00e0 l'est donc quand ils sont venus les gens qu'ils ont trouv\u00e9 sont les t\u00e8l\u00e8mes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-371170-408770.wav", "duration": 37.6, "text": "Une personne dont le savoir a assez augment\u00e9 pour la compr\u00e9hension des gens, pour para\u00eetre comme un sorcier. Si tu lui dis une chose, il se l\u00e8ve imm\u00e9diatement pour faire \u00e7a. Que celui-l\u00e0 est devenu Soumaoro Guiguin. Il a aussi gouvern\u00e9. Mais ils avaient quelle difficult\u00e9 ? C'\u00e9taient des connaisseurs, ils avaient le savoir. Apr\u00e8s tout cela, ils partent faire le compte-rendu de leur pouvoir \u00e0 Ouagadou. Ah, tu diriges le pouvoir mais tu es dirig\u00e9 par une autre personne. Finalement ils ont dit que \u00e7a c'est un peu compliqu\u00e9. Nous sommes des gens qui r\u00e9tournent le pouvoir \u00e0 Ouagadou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3438134-3448372.wav", "duration": 10.238, "text": "Il a entendu le son."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3253386-3285767.wav", "duration": 32.381, "text": "je te confie ma femme mon fils Soumeila, notre filston, je te le confie ma fortune, je te confie mes sept fermes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3145594-3169352.wav", "duration": 23.758, "text": "Makan Soundjata, par la gr\u00e2ce divine, s'est couch\u00e9 sur le filet de Soumaoro. Des vieux ont pris la fuite. Jusqu'\u00e0 leur chaussure vole. Des femmes ont pris la fuite. Leur foulard de t\u00eate, jusqu'\u00e0 ce qu'elles l'ont perdu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2190490-2218443.wav", "duration": 27.953, "text": "la co\u00e9pouse tombe enceinte encore cela lui fera trois maternit\u00e9s il l'appela Mountahirou donc Aicha continue sa t\u00e2che quotidienne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-790366-806336.wav", "duration": 15.97, "text": "quand tu franchis le seuil de ta porte seulement, il accourut vers toi, il te renifle il te renifle, il te caresse avec sa queue, il te caresse jusqu'\u00e0 ce que tu t'asseye le roi lui a dit: Mamoudou, \u00e7a aussi c'est vrai"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-214810-228990.wav", "duration": 14.18, "text": "Elle, elle est vieille, je suis jeune, je suis homme , elle est femme. J'\u00e9tais oblig\u00e9 de demander \u00e0 ma grand-m\u00e8re. Je lui ai dit maa, il y a une vieille dame qui m'appelle homonyme. Que je n'arrive pas \u00e0 comprendre cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1724988-1734853.wav", "duration": 9.865, "text": "Kamoussa. Je t'ai dit que Mou veut dire toi-m\u00eame. J'ai dit Diamou, que qui sont tes parenst, cela contient Mou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1166606-1171938.wav", "duration": 5.332, "text": "Ils se sont dirig\u00e9s vers Kankan, en Guin\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-496810-503954.wav", "duration": 7.144, "text": "Tout le monde est all\u00e9 montrer la tombe de son p\u00e8re, Les gardes ont eu la certitude que vraiment Ce que roi a demand\u00e9 a \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2910509-2927896.wav", "duration": 17.387, "text": "Elles portent certains habits devant les parents qu'elles vont \u00e0 l'\u00e9cole. Tu verras le sac qu'elle porte o\u00f9 elles mettent leurs fournitures "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2025073-2041590.wav", "duration": 16.517, "text": "Vas dans cette ville pour apporter telle nouvelle. Un village sans \u0272amakala n'est pas un bon village, c'est un village mal\u00e9fique,et maudit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2774918-2791818.wav", "duration": 16.9, "text": "Il dit: d'accord . Balissi dit : Bakaridjan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-386820-391384.wav", "duration": 4.564, "text": "Que j'ai renonc\u00e9 \u00e0 ta salutation. Si tu me salus encore je mettrai du piment dans tes yeux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1783766-1822399.wav", "duration": 38.633, "text": "Ils sont rest\u00e9s tels pendant trois ans, ni Seydou ni Aich\u00e9 n'ont eu d'enfant Seydou a cherch\u00e9 une autre femme Il a vu et aim\u00e9 une autre fille dans le village Il a envoy\u00e9 les envoy\u00e9s demander les fr\u00e8res et les parents de cette derni\u00e8re Comme autrefois la plupart de ces envoy\u00e9s \u00e9taient des hommes de castes, m\u00eame certains le font aujourd'hui. Ils envoient ces hommes faire les d\u00e9marches du mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3680421-3700193.wav", "duration": 19.772, "text": "Il y a donc peu de forgerons ingrats. Quand nous collaborons avec toi, nous pouvons faire en sorte qu'il laisse sa marque sur toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1938853-1950273.wav", "duration": 11.42, "text": "qui accepte d'\u00eatre le sacrifice de mon pouvoir?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-923309-928062.wav", "duration": 4.753, "text": "Quand tu m\u00e9langes la couleur blanche \u00e0 la couleur noire, elles se retirent et rejoignent leur place."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2446033-2455440.wav", "duration": 9.407, "text": "A la colline."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-792201-801280.wav", "duration": 9.079, "text": "C'est devenu de plus en plus difficile. Ah, comment resoudre maintenant?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3771357-3789861.wav", "duration": 18.504, "text": "Il s'est assis un peu. Bassago a donn\u00e9 sa place \u00e0 Fassago apr\u00e8s que celui-ci s'est un peu assis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2653484-2676290.wav", "duration": 22.806, "text": "Forger le fer pour en faire une pioche, machette, une charrue \u00e0 boeufs, une faucille nous savons parfaitement faire cela. Quand tu fais cette demande \u00e0 un jeune forgeron, il peut r\u00e9pondre \u00e0 cette question sans m\u00eame se fatiguer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-358700-366965.wav", "duration": 8.265, "text": "mais ce qu'on a fait, on \u00e9t\u00e9 ni battu, ni insult\u00e9 , ni sermonn\u00e9 dans tout \u00e7a, c'est l'humanit\u00e9 qui \u00e9tait entre les gens il n'y avait de question de police"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3189888-3209748.wav", "duration": 19.86, "text": "Bakaridjan a signal\u00e9, \u00e9tant derri\u00e8re la muraille ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-527530-539020.wav", "duration": 11.49, "text": "Mais tu viens avec le nom de famille. Le nom de famille est plus vieux que le pr\u00e9nom. Le jour de ton bapt\u00eame, on demande \u00e0 tes parents quel pr\u00e9nom on va te donner ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2559544-2571762.wav", "duration": 12.218, "text": "Il dit que ce n'est pas grave.  Farakoro Makan dit, travaillons tous.."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2773736-2808751.wav", "duration": 35.015, "text": "Moi, je n'ai pas dit ceux qui te donnent le rem\u00e8de en poudre. Les r\u00e8gles de la soci\u00e9t\u00e9, l'intelligence. Si tu t'approches des vieilles avec de la bonne intelligence. Sinon si toi et ton mari se brouillent. Tu t'approches \u00e0 une vieille femme pour l'expliquer, tu ne dois pas le faire, Toi , tu l'aimes des choses comme \u00e7a. Ne lui explique rien encore."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2705052-2724384.wav", "duration": 19.332, "text": "Son coucher n'a pas chang\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1047082-1053940.wav", "duration": 6.858, "text": "alors, tu as eu \u00e9tranger aujourd'hui, il est dans le vestibule. Il dira o\u00f9 se trouve l'\u00e9tranger\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-469521-487563.wav", "duration": 18.042, "text": "il y avait une cause partie non audible kossa et ses fr\u00e8res ont r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 kossadougou Massa Mbekou  a r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 sem\u00e8ne c'\u00e9tait le premier vieux Coulibaly Desse de kaarta est parti vivre \u00e0 kaarta"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1227953-1248583.wav", "duration": 20.63, "text": "pour qu'ils puissent l'amener hors de sa contr\u00e9e. O\u00f9 est-ce qu'ils doivent l'amener\u202f? Qu'ils l'am\u00e8nent chez Cheikh Mouktar Kabir. Quand on dit cela Il s'agit de ces anciens connaisseurs, hommes de sciences de notre contr\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3907353-3925862.wav", "duration": 18.509, "text": "Elles disent attendons cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1403534-1411006.wav", "duration": 7.472, "text": "Il est all\u00e9 voir les f\u00e9ticheurs du village qui jettent de mauvais sorts sur les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1828286-1844478.wav", "duration": 16.192, "text": "c'est les l\u00e9gumes qu'ils aiment, c'est elle qui venait tout le temps cueillir les  aubergines africaines de la maman de Mamary"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-613027-624194.wav", "duration": 11.167, "text": "Leurs parents leur montrent, vous avez t\u00e9t\u00e9 le m\u00eame sein, donc soyez unis. Ne vous s\u00e9parez jamais jusqu'\u00e0 la mort. C'est ainsi que se passe l'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1976411-1998094.wav", "duration": 21.683, "text": "Elles disent m\u00eames je ne serai pas la femme de untel parceque ses parent sont l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1241866-1255919.wav", "duration": 14.053, "text": "Dieu n'accepte pas que la femme humilie son mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1381038-1397438.wav", "duration": 16.4, "text": "si tu ne fais pas des enqu\u00eates sur quelqu'un, tu ne peux pas le battre en guerre apr\u00e8s avoir confectionn\u00e9 le sac, il dit \u00e0 son griot d'aller donner \u00e7a au peulh"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1177800-1180187.wav", "duration": 2.387, "text": "[rire]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1789630-1810747.wav", "duration": 21.117, "text": "Il s'est mari\u00e9 avec six nobles femmes. Quand il s'assoit, deux s'assient \u00e0 gauche de lui, deux \u00e0 droite de lui, une derri\u00e8re et une devant. L'\u00e9pouse pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e s'appelle en Bambara d'autre fois H\u00e8r\u00e8b\u00e8musonin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2247307-2258384.wav", "duration": 11.077, "text": "Que Samory !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1255240-1266890.wav", "duration": 11.65, "text": "Les descendants de nanssadjou se sont \u00e9parpill\u00e9s entre ballan komana et koumakra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1417112-1424440.wav", "duration": 7.328, "text": "Ce sont des bambaras qui sont bas\u00e9s sur l'agriculture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2368204-2390918.wav", "duration": 22.714, "text": "Il vivait dans la grande brousse. Quand il est arriv\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou, c'\u00e9tait lundi.  Nous parlons de S\u00e9gou, les fait et les actions qui se sont d\u00e9roul\u00e9es \u00e0 S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1396372-1415503.wav", "duration": 19.131, "text": "celui qui a eu l'audace de poser sa t\u00eate sur le pied de notre nouvelle mari\u00e9e peut mettre \u00e7a dans le puits de djonkolonoi la guerre n'est pas bonne personne ne peut \u00eatre guerrier si tu n'\u00e9tudies pas la guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3402175-3428521.wav", "duration": 26.346, "text": "Si tu pars \u00e0 l'est. Eh derri\u00e8re Mopti. Tu rentre \u00e0 Kona."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1917312-1928430.wav", "duration": 11.118, "text": "Comme ils sont venus travailler sur l'eau, ils sont devenus des s\u00f4m\u00f4n\u00f4."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-652440-654260.wav", "duration": 1.82, "text": "Apr\u00e8s cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-334015-335800.wav", "duration": 1.785, "text": "Il a r\u00e9pondu non: cette femme n'est pas une griotte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1849465-1862735.wav", "duration": 13.27, "text": "ta contr\u00e9e, ton village, les gens le feront d\u00e9border. Bamako, un jour viendra,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-942470-945170.wav", "duration": 2.7, "text": "Qu'il a alors d\u00e9cid\u00e9 d'annuler la bataille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2989577-3023741.wav", "duration": 34.164, "text": "Il dit que c'est elle, la chose dont j'ai besoin aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1715387-1729230.wav", "duration": 13.843, "text": "\u00c0 c\u00f4t\u00e9 du marabout, le marabout est assis avec le chapelet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1615620-1620900.wav", "duration": 5.28, "text": "Le contemporain de Kamandian."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1348635-1362990.wav", "duration": 14.355, "text": "Elle dit : Mon mari m'a laiss\u00e9 avec ses enfants et les miens patati patata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3025180-3047360.wav", "duration": 22.18, "text": "Les braves hommes, les braves hommes , ils \u00e9taient tous bas\u00e9s sur la chasse. Autrefois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-322349-323427.wav", "duration": 1.078, "text": "Si vous ne tuez pa vos p\u00e8res"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1015675-1028166.wav", "duration": 12.491, "text": "C'est ce Gnoumanf\u00f4 qui est venu te donner la r\u00e9ponse \u00e0 ta commission. Le Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na des Massassi du Kaarta a dit au roi Monzon de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-268130-269680.wav", "duration": 1.55, "text": "il lui a dit : je suis le gardien du roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3194690-3222508.wav", "duration": 27.818, "text": "Tu connais une muraille ? C'est un mur qui entoure le village . C'est ce qui se faisait avant et il en existe jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1794358-1803392.wav", "duration": 9.034, "text": "Le petit fils a dit que cela n'est pas un probl\u00e8me. Il entr\u00e9 dans la ville de Mecque avec ce cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-717250-739080.wav", "duration": 21.83, "text": "Bon euh cette huile du palmier, nous les malink\u00e9s , nous l'appelons \u00ab\u00a0nten\u00a0\u00bb. Le nom T\u00e9ma est venu de l'huile du palmier, bon il y avait un de ces palmiers au bord du marigot, l'endroit \u00e9tait formidable, les chasseurs se rencontraient l\u00e0-bas. S'ils partaient sur un lieu d'observation, ils se retrouvaient sous ce palmier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-757599-762596.wav", "duration": 4.997, "text": "Donner naissance \u00e0 Tieni Kanout\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3136476-3162534.wav", "duration": 26.058, "text": "C'est nous qui souffrons mais nous les b\u00e9n\u00e9ficiaires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1540266-1544386.wav", "duration": 4.12, "text": "Les fr\u00e8re de lait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1333296-1339706.wav", "duration": 6.41, "text": "J'ai ma tr\u00e8s vieille maman \u00e0 la maison. Oui. Harouna Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-534244-535508.wav", "duration": 1.264, "text": "Ah Togola"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2406644-2430740.wav", "duration": 24.096, "text": "pour nous informer que le marabout arrive pour guerre je veux que ni mon fr\u00e8re ni mon fils, c'est moi b\u00e8lan Coulibaly qui ira \u00e0 cette guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2128014-2151802.wav", "duration": 23.788, "text": "il s'est assis il s'est assis, il en \u00e9tait malade il en \u00e9tait malade, parce qu'il sait pertinemment qu'il n'a rien fait tu sors chaque nuit avec tes amis en consommant de l'alcool \u00e0 une valeur de cinquante mille francs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2383066-2396176.wav", "duration": 13.11, "text": "il a dit: Mamoudou il  lui a dit qu'il va s'en aller de cette sortie, le roi a laiss\u00e9 le pays il est parti s'installer jusqu'au Kenya"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-55610-60740.wav", "duration": 5.13, "text": "Son p\u00e8re s'appelle Mamadou Diallo. Lui aussi son p\u00e8re s'appelle Band\u00e9 Diallo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3241405-3260368.wav", "duration": 18.963, "text": "peu importe le prix"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3922092-3938858.wav", "duration": 16.766, "text": "Il dit : assur\u00e9ment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1957365-1967245.wav", "duration": 9.88, "text": "il a cherch\u00e9 le chef du village de Nar\u00e9na, il l'a rencontr\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-51970-65557.wav", "duration": 13.587, "text": "Entendre parler de S\u00e9gou, il y en a quatre : neuf villages sarakol\u00e9, douze village de Do et cinq villages peuls. J'habite dans quelle partie de S\u00e9gou? J'irai dans le pays des mansasi de Kartha."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-620020-622959.wav", "duration": 2.939, "text": "Par exemple, tu es assis pr\u00e8s de moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-19989-30971.wav", "duration": 10.982, "text": "De Goumbo. J'habite le cinqui\u00e8me quartier. Je salue l'int\u00e9rieur et l'ext\u00e9rieur du Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2548447-2587631.wav", "duration": 39.184, "text": "Ta m\u00e8re ne t'a pas initi\u00e9 \u00e0 faire la lessive, quand ta grande belle-s\u0153ur est venue, c'est celle qui va t'enseigner, si tu acceptes de l'accompagner. Si, tu ne l'as pas consid\u00e9r\u00e9e comme ta co\u00e9pouse. Si tu acceptes de la suivre, elle t'enseigne la bonne mani\u00e8re de femmes, elle t'apprend beaucoup de choses. Ce n'est pas l'\u00e9ducation de ta m\u00e8re, mais c'est maintenant celle qui est nouvellement apprise qui va te conduire. La mani\u00e8re de ta belle-s\u0153ur dans ta famille, tu vas les appliquer ces bonnes mani\u00e8res chez ton mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-4880-17970.wav", "duration": 13.09, "text": "Salut \u00e0 tous. Salut \u00e0 tous. Je suis Bakoroba Diabat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-76233-80855.wav", "duration": 4.622, "text": "Je parle avec la langue de mes anc\u00eatres Oui Je parle avec la langue de mes racines"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-427710-442430.wav", "duration": 14.72, "text": "Donc tu tires les choses d'un lieu, les faire entrer ici et les discuter; \u00e7a c'est le hakili (esprit). Si tu dis hat\u00e8, cela veut que ce que tu dis est sans discussion. Hat\u00e8, \u00e7a veut dire sans discussion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2371667-2384946.wav", "duration": 13.279, "text": "Nuga=Nouga= nom propre d'un village de Mand\u00e9. Je viens de ce village, Nouga."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3277024-3291000.wav", "duration": 13.976, "text": "Le p\u00e8re a dit que c'est un probl\u00e8me. Quel est ton nom\u202f? Il a dit qu'il s'appelle Fassago."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-197835-206510.wav", "duration": 8.675, "text": "instrument de poign\u00e9e pour trier le coton ce karada \u00e9tait fabriqu\u00e9 avec des dents apr\u00e8s cela ils trient le coton avec"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2044660-2058935.wav", "duration": 14.275, "text": " Tu comprends ?  Bon maintenant, la s\u0153ur est venue d'elle-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1486288-1504690.wav", "duration": 18.402, "text": "Quand il reviendra, tu l\u2019am\u00e8nes le canari ferm\u00e9 dans sa chambre. Quand il voit le canari, il ne peut s'emp\u00eacher de l'ouvrir. Il sortira sa t\u00eate pour juste mordre ton jeune fr\u00e8re, puis le cobra dispara\u00eetra. La douleur tuera ton petit fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1454316-1458076.wav", "duration": 3.76, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1292352-1307427.wav", "duration": 15.075, "text": "on te donnera cette m\u00eame femme en mariage tu n'en sais rien de son caract\u00e8re vous vivez dans la grande famille elle vient dans la grande famille apr\u00e8s le mariage elle ne respecte pas ta m\u00e8re ton p\u00e8re non plus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-696410-711470.wav", "duration": 15.06, "text": "Kologomadi dit qu'il avait donn\u00e9 l'autorisation de partir, qu'il partait et qu'il ne pouvait cracher et dire \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb, quoi. Donc il part, lui part \u00e0 T\u00e9ma. Parce que Tema - Tema ce n'est rien d'autre euh euh"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2891773-2931091.wav", "duration": 39.318, "text": "qu'il posait sa sacoche \u00e0 c\u00f4t\u00e9, Toi-m\u00eame tu savais que c'est un v\u00e9ritable Bambara, couch\u00e9 l\u00e0 \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Voil\u00e0 sa sacoche et personne ne la touche. Tu sais bien que, si tu la touches, ce qui va se passer, ce n'est pas bon, ce sera mauvais pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2959166-2974613.wav", "duration": 15.447, "text": "Le foulard est venu d\u00e9truire moi ma famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2463883-2482888.wav", "duration": 19.005, "text": "Le Bilissi dont tu parles, ne touche pas \u00e0 Bilissi hein ! Tu es n\u00e9 \u00e9tant devant Bilissi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-296940-301480.wav", "duration": 4.54, "text": "Mon maitre Merci pour votre bont\u00e9 qui signifie mon ma\u00eetre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3448056-3479986.wav", "duration": 31.93, "text": "cela a \u00e9t\u00e9 fait en leur absence, mais si je me suis tromp\u00e9, qu'ils me pardonnent parce que parl\u00e9 \u00e0 Manden s'av\u00e8re difficile il est plus difficile de parler au Manden que nul par ailleurs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2479227-2531810.wav", "duration": 52.583, "text": "apr\u00e8s cela samba monte sur son cheval pour dire dire au revoir au habitants de b\u00e8landougou sakala kokanko kn type d'oiseaux malien ils l'ont dit samba samba on te voit partir mais on te voit pas revenir samba a m\u00e9nag\u00e9 son cheval et les oiseaux chantent encore samba je te vois partir mais samba de sakala je te vois pas revenir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-644480-658457.wav", "duration": 13.977, "text": "Tu vas attendre le d\u00e9sherbage du mil, quand tu l'attends, avec quoi tu vas le faire ? C'est avec la houe. Certains l'appellent la petite-houe-courb\u00e9e. Quand tu d\u00e9sherbes le mil,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-787163-798374.wav", "duration": 11.211, "text": "Quand je tue celui l\u00e0 je vais ajouter son fusil au mien. J'aurai deux fusil pour que je m'habitue \u00e0 tuer une personne. Il a positionn\u00e9 le fusil sur sa poitrine"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1242334-1249760.wav", "duration": 7.426, "text": "masila a donn\u00e9 2 gris \u00e0 sourkadj\u00e8k\u00e8 coulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-84551-90420.wav", "duration": 5.869, "text": "il y a le forgeron on les appelle tous les hommes de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-489880-513940.wav", "duration": 24.06, "text": "\u00c0 cette \u00e9poque, Samamarakala faisait face \u00e0 Massala. C'est Biton Coulibaly qui construit le vestibule \u00e0 Samafilala Il est all\u00e9 construire un vestibule \u00e0 Marakala. Avant de d\u00e9layer le banco, il a fait aligner les gros gaillards. D\u00e9layer le banco, le d\u00e9layer, le m\u00e9langer avec le foin et le mettre en boule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3554600-3584440.wav", "duration": 29.84, "text": "C'est son fils qui est Djalika. Le fils de Djalika est Arabassi Le fils de Arabassi est Lawalo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1620450-1636483.wav", "duration": 16.033, "text": "C'est lui qu'on appelle souvent : le mur de la guerre et de l'humanisme. Le mur protecteur. Cela a aussi une signification. Oui, moi, j'ai \u00e9chang\u00e9 avec les parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2530339-2538867.wav", "duration": 8.528, "text": "Il y avait entente au mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2389289-2416221.wav", "duration": 26.932, "text": "n'est-ce pas qu'on n'a pas besoin de faire appel donc, elle resta ainsi cette nuit, il a beaucoup plu, elle a quand finissent de manger Seydou lui dit Aich\u00e9 en sortant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2738376-2764086.wav", "duration": 25.71, "text": "mais Daouda  n'a pas voulu rest\u00e9 au pays il est parti en confiant le pays \u00e0 Alimousoufou la foi d'Alimousoufou et son amour envers le proph\u00e8te s'en grandit au fur et \u00e0 mesure"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-694095-706578.wav", "duration": 12.483, "text": "d\u00e9sob\u00e9ir \u00e0 son mari dans le mariage n'est pas permis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1385054-1392653.wav", "duration": 7.599, "text": "Il est parti \u00e9couter l'appel du roi \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2405344-2421502.wav", "duration": 16.158, "text": "Mais Keita n'est m\u00eame pas dans notre dialecte. C'est venu avec une \u00e9criture qui n'est pas pour nous. Ces gens-l\u00e0 l'ont \u00e9crit selon leur compr\u00e9hension."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-651050-657041.wav", "duration": 5.991, "text": "Quand ils terminent, ils se remercient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1833211-1864469.wav", "duration": 31.258, "text": "Dans leurs jardins, tu trouveras, l'oignon, laye, piment. Durant toute certaines ne font que s'occuper de leur champ de l'arrachide. C'\u00e9tait le travail de la femme tous temps. Tu vends ce que tu gagnes ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1524200-1540150.wav", "duration": 15.95, "text": "C'est ce que j'ai dit c'est pas aujourd'hui. En ce moment o\u00f9 nous sommes, nous appartenons \u00e0 tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1025340-1034883.wav", "duration": 9.543, "text": "Je reviendrai te dire pourquoi on les a d\u00e9sign\u00e9s comme hommes de caste, je te dirai en un mot le sens du terme homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2552991-2566790.wav", "duration": 13.799, "text": "qui les utilisent en faveur des personnes se trouvant dans le besoin. Chez les Tounkara,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1830190-1844505.wav", "duration": 14.315, "text": "L'homme arabe dit non non non c'est le commerce, je te paie au prix qu'on aura convenu, Ah il dit: si c'est \u00e7a, je ne te vend pas mon cheval Il a refus\u00e9 de vendre le cheval. Huun! Il est parti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-347634-352202.wav", "duration": 4.568, "text": "Oui! Donc les mille jeunes gar\u00e7ons sont sortis. Ils se sont dirig\u00e9s \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-564900-569980.wav", "duration": 5.08, "text": "Tu vas terminer chez ton grand fr\u00e8re de sang. Tu verras si la fraternit\u00e9 est bonne ou pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1247238-1275773.wav", "duration": 28.535, "text": "Il est sorti. Puis revenir s'ass\u00e9oir \u00e0 la maison. Personne ne lui demand\u00e9 tu \u00e9tais enceinte, o\u00f9 est-ce que tu as mis les enfants ? Personne ne lui a demand\u00e9. A cause de la haine qu'ils nourrissaient pour elle. Elle s'est assise sans rien dire. Ils ne lui ont pas demand\u00e9, ils pensaient qu'elle \u00e9tait partie jet\u00e9 les enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3210003-3242138.wav", "duration": 32.135, "text": "L'homme peut avoir son honneur, il trouvera que ce n'est pas \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3466873-3481312.wav", "duration": 14.439, "text": "Je ne te donnerai pas ce b\u00e2ton sauf si tu me fais une promesse. Ainsi, je te donnerai le b\u00e2ton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2305796-2325166.wav", "duration": 19.37, "text": "j'ai fait du tort aux gens dans mon r\u00e8gne, j'ai tu\u00e9 les gens, j'ai mis \u00e0 mal les gens j'ai d\u00e9truit des beaux mariages, des belles relations moi, Arazali, ah j'ai d\u00e9truit des bonnes tribus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-741324-746383.wav", "duration": 5.059, "text": "Ahhh, vous avez pris mon p\u00e8re, \u00e9tant \u00e9tranger, comme chef de village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3534003-3555491.wav", "duration": 21.488, "text": "la cl\u00e9mence que j'ai eue \u00e0 ton \u00e9gard en abandonnant beaucoup de choses, mon successeur sera t-il en mesure de faire de m\u00eame? Il dit que ce sera difficile, de faire pareil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-816549-844225.wav", "duration": 27.676, "text": "Apr\u00e8s Zan, on a Ngolo, qui est le troisi\u00e8me. Apr\u00e8s celui-l\u00e0, Mpiy\u00e8 vient. Apr\u00e8s celui-l\u00e0, C'est Nto, Gnama et Naba. Gnama est le dernier. C'est le dernier nom des gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2116383-2130333.wav", "duration": 13.95, "text": "Ti\u00e9ntigiba Dant\u00e9 a dit: pourque tu saches que toi et moi on est pas pareil, \u00e7a trouvait qu'une guerre \u00e9tait planifi\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-670470-675870.wav", "duration": 5.4, "text": "Nous allons avertir le chef de guerre de Fouta, en la personne de Cheik Amadou, Lang Djourb\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1537166-1543760.wav", "duration": 6.594, "text": "untel parmi mes tantes sait mieux faire la parure"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3384700-3427870.wav", "duration": 43.17, "text": "La femme qui met au monde un grand ma\u00eetre f\u00e9ticheur. Tous les pr\u00e9sident  qui nous gouvernent sont tous mis au monde par la femme. Ce n'est pas un fait hasard hein! Il faut que leur maman accepte un nombre de choses pour qu'on puisse parler d'un tel, d'un tel. Si ta maman accepte d'\u00eatre patiente, c'est l'enfant qui sera c\u00e9l\u00e8bre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2897679-2916430.wav", "duration": 18.751, "text": "Il S\u00e9gou ainsi que S\u00e9goukoronin, certains se sont install\u00e9s aussi \u00e0 Mopti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2810609-2827088.wav", "duration": 16.479, "text": "Il lui dit: je ne suis pas ton grand fr\u00e8re, je suis ton p\u00e8re car je suis plus \u00e2g\u00e9 que ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-569180-577990.wav", "duration": 8.81, "text": "dire que vous \u00eates vingt personnes dans la famille et qu'ils sont tous des fils une fois la r\u00e9colte faite pendant l'ann\u00e9e, quand les r\u00e9coltes sont finies et que les greniers sont remplis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1244742-1252831.wav", "duration": 8.089, "text": "Tu es venu mettre les gris-gris dans mon puits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1996822-2013060.wav", "duration": 16.238, "text": "Le nom Tondjon est venu comme \u00e7a sinon ce ne sont pas des esclaves. Ce ne sont pas des captifs de guerre. Les tondjon sont comme des soldats. C'est \u00e7a le tondjon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3150842-3176821.wav", "duration": 25.979, "text": "Le ma\u00eetre lui dit laisse le l\u00e0-bas. Comme son p\u00e8re ne m'a dit qu'une chose qui est de le garder \u00e0 cause d'Allah et de son proph\u00e8te. Laissons-le \u00e0 cause de cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2890847-2942341.wav", "duration": 51.494, "text": "Parole de griot. Tu connais son sens ? La bouche est autochtone, les barbes sont \u00e9trang\u00e8res, le favori est un simple passager. Cela a un sens. Un \u00e9tranger vient vous trouver dans votre village et il est devenu le chef du village. C'est un fait de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1044711-1054685.wav", "duration": 9.974, "text": "Qu'est ce que Seydou a fait pour mettre A\u00efch\u00e9 \u00e0 l'\u00e9preuve?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2096457-2106841.wav", "duration": 10.384, "text": "Donc le fait \u00eatre forgeron est une chose tr\u00e8s importante dans notre soci\u00e9t\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-426460-429640.wav", "duration": 3.18, "text": "J'entame la fraternit\u00e9 avec toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-307680-315403.wav", "duration": 7.723, "text": "Le jeune fr\u00e8re tient la cuvette. Il tient la cuvette du repas. Toi qui es le benjamin, tu n'oses pas \u00eatre le premier \u00e0 mettre la main dans la nourriture"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3399293-3425089.wav", "duration": 25.796, "text": "Cela nous tracasse ! Le ma\u00eetre est venu. Le ma\u00eetre l'a vu Sheik Oumar l'a regard\u00e9 \u00e9galement. Il \u00e9tait en train de faire le m\u00eame travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1330553-1336784.wav", "duration": 6.231, "text": "Il pense \u00e0 lui, c'est un homme de baraka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-24620-26860.wav", "duration": 2.24, "text": "comme si je vous salue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1642300-1655436.wav", "duration": 13.136, "text": "Il est parti voir ses amis. Il a dit \u00e0 ses amis, qu'il a eu une femme \u00e0 D\u00e8n\u00e8koura. Eux, ils lui disent que c'est bien. Qui sont les parents de la femme ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1560253-1576374.wav", "duration": 16.121, "text": "Le jeune homme a install\u00e9 un lit dans la cour de la maison, pour prendre l'air. Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 est all\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur pour se coucher. Tard dans la nuit, quand il a voulu dormir, il est all\u00e9 dans sa chambre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1112219-1117317.wav", "duration": 5.098, "text": "Es tu diable?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3182810-3201435.wav", "duration": 18.625, "text": "pour mettre fin au conflit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2174846-2191785.wav", "duration": 16.939, "text": "Il dit au forgeron que son travail n'est pas encore fini, que sa position de chef de guerre n'est m\u00eame pas assur\u00e9e \u00e0 ce jour. Il dit toi, tu sais parfaitement comment assurer ta position de chef de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1086841-1101863.wav", "duration": 15.022, "text": "\u00abJe bois de cet alcool\u00bb \u00ab Quand j'ai bu de l'alcool, je vais me coucher dans la chambre de ma m\u00e8re. \u00bb \u00ab C'est ma m\u00e8re qui cachait mon alcoolisme \u00bb \u00ab Personne ne sait que je bois de l'alcool \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-874104-884338.wav", "duration": 10.234, "text": "cet apprentissage concerne l'acquisition du savoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-894844-904046.wav", "duration": 9.202, "text": "Korote Masigi est parti. Il dit, peul, on t'appelle. Qui m'appelle? N'est-ce pas Da?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1592551-1606395.wav", "duration": 13.844, "text": "Quand on dit cela, chacun se pr\u00e9pare. Les parents du mari se pr\u00e9parent tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1150482-1153540.wav", "duration": 3.058, "text": "toi, tes grands fr\u00e8res t'\u00e9duque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3591718-3617638.wav", "duration": 25.92, "text": "Car Il y avait trop de trahison envers lui . Il traversa le fleuve et fonda le village du nom de Bakaridjanna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-995183-1000540.wav", "duration": 5.357, "text": "Personne n'a horreur de l'autre. Tout le monde mange en groupe dans la m\u00eame tasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2453806-2474014.wav", "duration": 20.208, "text": "Eh comment peux-tu obtenir cela sans \u00eatre patiente?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1970743-2012050.wav", "duration": 41.307, "text": "pendant qu'il faisait cela karafe juru corde qu'on a attach\u00e9 \u00e0 la bouche du cheval pour servir de direction il a fait un tour en faisant le cri du loup, il prit et mis l'estomac du b\u0153uf dans une calebasse cass\u00e9e il a refait un tour n faisant le cri du loup, il prit l'estomac du b\u0153uf et a mis dans une calebasse cass\u00e9e la troisi\u00e8me fois le chapelet bakary hama sala est coup\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1809179-1835225.wav", "duration": 26.046, "text": "La s\u0153ur a dit au vieux. Elle a dit : mon grand fr\u00e8re, notre m\u00e8re demande d'amener ta femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2392144-2427263.wav", "duration": 35.119, "text": "Tu n'entreras pas non plus au paradis parce tu t'appelles Mamadou. Non, tes actions. Le nom a beaucoup d'importance. C'est ce que je t'ai dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2851902-2863336.wav", "duration": 11.434, "text": "Tu mets une tige le long du pied du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-559040-564320.wav", "duration": 5.28, "text": "S'il jette Il peut tuer plus de dix hommes \u00e0 la fois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-832920-844954.wav", "duration": 12.034, "text": "Pour que Dieu donne sa force \u00e0 tes enfants. Tu n'auras le b\u00e9n\u00e9fice de ce que tu auras accompli pour tesenfants. Tout ce que tu n'auras pas fait dans le mariage, tes enfants n'en auront pas le b\u00e9n\u00e9fice, pour s\u00fbr."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1062313-1082623.wav", "duration": 20.31, "text": "Ah, le probl\u00e8me a commenc\u00e9. Parce que, pourquoi\u202f? L'objet du roi perdu, entre les mains d'un esclave... Eh ce qui s'ensuivra... Donc, la mort qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e va se r\u00e9aliser\u202f? Ah, Ngolo dit, vraiment mon roi, tu me l'as donn\u00e9, mais je l'ai perdu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1308366-1318741.wav", "duration": 10.375, "text": "vous vous supporterez malgr\u00e9 vous autrefois, la jeune fille \u00e9tait mari\u00e9e \u00e0 cause du caract\u00e8re de sa m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1732048-1739755.wav", "duration": 7.707, "text": "Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-878123-891420.wav", "duration": 13.297, "text": "Dieu a                         Dieu a le mariage Cr\u00e9\u00e9 pour le soutien. Dieu a cr\u00e9\u00e9 le mariage pour l'entente. Il y a un petit exemple. Je vais te raconter cette petite histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2245118-2255193.wav", "duration": 10.075, "text": "Que \u00e7a c'est compliqu\u00e9. Oui Qui on fait cela?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1986884-1998692.wav", "duration": 11.808, "text": "Ils sont all\u00e9s voir Kanouni\u00f4gon Simbo. Ils ont dit  : le roi, nous sommes venus te supplier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-101700-119760.wav", "duration": 18.06, "text": "Les gens de ma belle famille sont des forgerons de nar\u00e9na. Pour avoir cette \u00e9mission c'est gr\u00e2ce \u00e0 mon beau fr\u00e8re nakount\u025b kant\u00e9. Il est un forgeron de nar\u00e9na."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1356295-1373435.wav", "duration": 17.14, "text": "Bruit bruit bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3360557-3379037.wav", "duration": 18.48, "text": "Eh non, ce ne sont pas des histoires \u00e0 terminer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3617043-3651968.wav", "duration": 34.925, "text": "Que signifie  sin\u00e8 y'a fo? Que Sin\u00e8 est  d\u00e9placement. Il a quitt\u00e9 un lieu pour partir s'installer ailleurs. Ce cousinage \u00e0 plaisanterie existe entre les s\u00e9noufo et les minyanka. Je salue tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3743404-3764314.wav", "duration": 20.91, "text": "Inaudible partie en pointill\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1158123-1174800.wav", "duration": 16.677, "text": "si le festival se fait ainsi continuellement Biton Coulibaly rassemble les bambaras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1831606-1851018.wav", "duration": 19.412, "text": "Il y a aussi sa premi\u00e8re poign\u00e9e de nourriture. Une fois que tu as ces choses-l\u00e0, tu peux vaincre Kor\u025b. L'homme de caste s'exclama pour \u00e7a en disant : `'N'est-ce pas Binaba? oui, alors va expliquer au roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1778801-1784008.wav", "duration": 5.207, "text": "Elle te contr\u00f4le \u00e0 tout moment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1302061-1312330.wav", "duration": 10.269, "text": "Si tu vois quelqu'un. Il est en train de priver son semblable de son droit sur le mensonge. Fais tout pour apporter ton soutien \u00e0 la victime."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3271058-3295430.wav", "duration": 24.372, "text": "Il a pris son cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2647786-2664146.wav", "duration": 16.36, "text": "jusqu'\u00e0 leur confier le pouvoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-383310-385660.wav", "duration": 2.35, "text": "quand \u00e7a descend le son signifie quelque chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2951331-2970865.wav", "duration": 19.534, "text": "La bataille de Kon a \u00e9t\u00e9 sa derni\u00e8re bataille. Il n'est aucunement tomb\u00e9 sur le champ de guerre! Il n'est pas tomb\u00e9 sur le champ de guerre! Le roi Da est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 o\u00f9, \u00e0 Daakolondugu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3236195-3246738.wav", "duration": 10.543, "text": "\u00ab Appeler les gens pour donner un nom ? \u00bb \u00ab Mon nom est devenu \u00abKamalennin ? \u00bb\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2226938-2237455.wav", "duration": 10.517, "text": "Il dit : \u00ab Bakary tu veux \u00e7a ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-391750-393140.wav", "duration": 1.39, "text": "Je remercie Dieu pour cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1681933-1700648.wav", "duration": 18.715, "text": "Elle avait fini le Coran. Elle \u00e9tait tr\u00e8s instruite. Ils sont all\u00e9s chercher la soeur dans cette \u00e9cole. La soeur dit : Ah !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-629410-631260.wav", "duration": 1.85, "text": "\u00c0 son fr\u00e8re jumeau Dans la brousse l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3339817-3372251.wav", "duration": 32.434, "text": "Mais quand on fait \u00e7a, \u00e7a marche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1342946-1355890.wav", "duration": 12.944, "text": "mais aujourd'hui on a refus\u00e9 cela le vouloir, la volont\u00e9 a g\u00e2ch\u00e9 beaucoup"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-79840-84280.wav", "duration": 4.44, "text": "On appelle Soumaoro Kant\u00e9 Kokoba ni Bantaba Nianiniani ani Kanbasiga."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-579156-582656.wav", "duration": 3.5, "text": "Tu as dit que je suis m\u00e9chant, que dois t'apprendre notree langue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-632381-637476.wav", "duration": 5.095, "text": "Il est devenu roi. Dans le royaume de Kartha, \u00e0 Jabe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3106629-3126871.wav", "duration": 20.242, "text": "Le roi n'a pas mit pied dans la chambre de Deniba. Ainsi, c'est Deniba qui a \u00e9t\u00e9 vraiment loyale, nous nous ne l'avons pas \u00e9t\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2630840-2649180.wav", "duration": 18.34, "text": "Sinon autrefois, c'\u00e9taient  des  m\u00e8res qui enseignaient  aux enfants de bonnes mani\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1719990-1747290.wav", "duration": 27.3, "text": "Moi je cultive ma tomate, en souffrances, tol\u00e8re la gal\u00e8re, transporte de l'eau dans le champ, quand la tomate devient m\u00fbre et que je me pr\u00e9pare pour venir cueillir, je viens trouver que toutes les tomates m\u00fbres sont cueillies. Cherche une solution pour cette affaire de tomate. Mamary a dit, ma m\u00e8re, s'il te pla\u00eet, assieds toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2646303-2669681.wav", "duration": 23.378, "text": "Tu entends le propos ? Aa, c'est devenu de la m\u00e9chancet\u00e9 d\u00e8\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1515879-1540679.wav", "duration": 24.8, "text": "Il a dit qu'il n'a pas mang\u00e9 cela. Il a dit ; vois-tu la jungle l\u00e0, qui viendra faire un champ ici ou fonder un village sera un grand connaisseur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2318870-2334210.wav", "duration": 15.34, "text": "Auparavant les vieilles guidaient leurs filles mais cela n'est d'actualit\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2576128-2593026.wav", "duration": 16.898, "text": "C'est le forgeron qui les fabrique pour les donner, que tu sois griot ou que tu sois fin\u00e8, que tu sois banbandoh."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-539080-552160.wav", "duration": 13.08, "text": "Tu viens avec la paix et la consid\u00e9ration. Comment rentre b\u00e9ni son mari? S'il parle mal \u00e0 sa m\u00e8re, c'est toi qui peux lui conseiller de ne pas faire des disputes avec sa maman. Ce que tu viens de faire n'est pas la bon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2017970-2026445.wav", "duration": 8.475, "text": "il est parti s'installer o\u00f9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2714183-2725290.wav", "duration": 11.107, "text": "C'est comme \u00e7a qu'est venu Tounkara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1506969-1515681.wav", "duration": 8.712, "text": "Ils fabriquent du mortier avec. Oui. Ils en font du tabouret. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1896086-1900686.wav", "duration": 4.6, "text": "Donnez-moi aussi un peu d'eau !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-455846-466743.wav", "duration": 10.897, "text": "Laisse l'enfant \u00e0 cause de nous les griots. Si je te laisse aujoudhui,  c'est \u00e0 cause des griot mais une autre fois cela ne changera trien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3664735-3680971.wav", "duration": 16.236, "text": "mais moi je sais que ce n'est pas bon de discuter avec le pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2552096-2574904.wav", "duration": 22.808, "text": "Faire pleurer l'enfant est mieux pour lui qu'il te fasse pleurer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-679924-693678.wav", "duration": 13.754, "text": "Donc Ka - ma - le. Tu as la vigueur. Mais on ne dit pas trop. Si, alors, je t'appelle gaillard. Je t'ai manqu\u00e9 de respect."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-193025-196384.wav", "duration": 3.359, "text": "Les gens \u00e9taient fiers d'eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3407487-3438637.wav", "duration": 31.15, "text": "La personne de renomm\u00e9e Auparavant, ta renomm\u00e9e premi\u00e8re, que tu sois chef de guerre, que tu sois un riche, tu ne pouvais la mener \u00e0 bout sans le forgeron lui-m\u00eame. Les Traor\u00e9, leurs affaires ne pouvaient s'accomplir sans le forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2720766-2740604.wav", "duration": 19.838, "text": "Lorsqu'on dit telle personne fut ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-71433-87886.wav", "duration": 16.453, "text": "Les banbado sont des KOUYATE d'origine, mais on est devenu banbado gr\u00e2ce \u00e0 nos h\u00f4tes, les peuls Notre d\u00e9bat ou \u00e9change va porter Je vais vous partager donc ce que j'ai appris avec nos grands griots et ce que j'ai appris avec mon p\u00e8re Almamy BAH."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-652370-662670.wav", "duration": 10.3, "text": "Ma plus jeune femme Assan a fini de se tresser. Il accepta, le lendemain il a mis sa plus jeune femme Assan, devant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3366954-3391054.wav", "duration": 24.1, "text": "oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2600608-2612270.wav", "duration": 11.662, "text": "Une petite fille. C'est ainsi que le cahmeau a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9. Les petits fr\u00e8re \u00e9taient contents. C'est ce qu'il cherchaient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3316550-3338770.wav", "duration": 22.22, "text": "C'est pourquoi les femmes doivent \u00eatre patientes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2476990-2492258.wav", "duration": 15.268, "text": "c'\u00e9tait pour prot\u00e9ger son mari et sa pluie de la pluie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-790360-799530.wav", "duration": 9.17, "text": "Entre nous, est-ce qu'ils doivent se limiter \u00e0 ce seul travail ou bien doit-on leur confier une autre t\u00e2che\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1990842-1998440.wav", "duration": 7.598, "text": "Que veut dire Tondjon?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3903107-3925091.wav", "duration": 21.984, "text": "Le roi se tut et laissa Siramakan, fils de Kunba, finir sa danse. Quand il eut finit enfin de danser,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2214134-2228512.wav", "duration": 14.378, "text": "Bakaridjan, ce poulain qui ne veut pas que quelqu'un lui monte dessus ! Il est pass\u00e9 avec lui jusqu'au dartre de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3110570-3140855.wav", "duration": 30.285, "text": "Il vient prendre un poussin \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous, on ne dit rien. Cela est d\u00fb au serment qui s'est pass\u00e9 entre lui et notre anc\u00eatre. Il lui a donn\u00e9 les baguettes de balafon, il s'est assis pour jouer au balafon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3074216-3086625.wav", "duration": 12.409, "text": "Pour se diriger vers Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-169737-173282.wav", "duration": 3.545, "text": "Il a soulev\u00e9 la t\u00eate. Il dit : C'est un diable ou un homme!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-464690-465690.wav", "duration": 1.0, "text": "Alors \u00e7a s'est pass\u00e9 comment ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-208822-211165.wav", "duration": 2.343, "text": "Il y a un village qu'on appelle T\u00f4r\u00f4guelenin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2565351-2574832.wav", "duration": 9.481, "text": "Si tu t'assieds et ordonne \u00e0 l'esclave d'aller travailler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1643518-1659068.wav", "duration": 15.55, "text": "Elle a dit, je suis venue ici hier, mes tomates \u00e9taient m\u00fbres, aujourd'hui elles sont toutes cueillies. Elle n'a rien dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2033040-2049885.wav", "duration": 16.845, "text": "quand du donnes tu respect \u00e0 quelqu'un et tu lui reprend, c'est ce que tu m'as fais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-35630-37840.wav", "duration": 2.21, "text": "Mon lieu de r\u00e9sidence est nar\u00e9na."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2866649-2888890.wav", "duration": 22.241, "text": "Avant l'aube, il y aura des r\u00e9sultats. Ce marabout, du nom de Cheick Amadou Hamdalaye, \u00e9tait chez nous dans le royaume de S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1133970-1138690.wav", "duration": 4.72, "text": "Apr\u00e8s ce Niongon Mari,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2586448-2596318.wav", "duration": 9.87, "text": "Quand tout \u00e7a est termin\u00e9, on doit \u00e9couter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-854963-875403.wav", "duration": 20.44, "text": "Tout ce que tu fais dans la vie, c'est avec les gens. Vous conjuguez vos id\u00e9es puisqu'une personne, une id\u00e9e, deux personnes, deux id\u00e9es. En ce moment, c'\u00e9tait Jeli Sanghoy Koita son griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2009580-2016825.wav", "duration": 7.245, "text": "Il dit maintenant je peux te vendre le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-588700-595500.wav", "duration": 6.8, "text": "En ce moment, il se trouve que le mari\u00e9 vient de retourner de son voyage \u00e0 l'\u00e9tranger. On va dire d'aller pr\u00e9senter les cadeaux d'habits de la nouvelle mari\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-415570-416570.wav", "duration": 1.0, "text": "Mon anc\u00eatre soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3731983-3757358.wav", "duration": 25.375, "text": "Le griot a voulu s'en aller. Le vieil homme s'est assis et a dit griot  viens ici. Il que ce que Boua de Deninba , il a dit sur quoi a-t-il menti?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3583410-3613890.wav", "duration": 30.48, "text": "Mais si la diffusion de l'information est termin\u00e9e, que personne ne bouge de sa place. Il va demander le bamanan \u00e0 Dieu et Dieu va lui livrer le bamanan sans que personne ne tire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-213666-229428.wav", "duration": 15.762, "text": "D\u025bs\u025b dit, pourquoi, elle r\u00e9pond, parce que je suis une vieille dame.  Tu m'as montr\u00e9 que : je suis pauvre, sans d\u00e9fense, vieille, c'est pourquoi tu as conduit ton cheval dans mon champ d'oignons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-320140-321857.wav", "duration": 1.717, "text": "Quand il a adopt\u00e9 ces attitudes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-802633-823781.wav", "duration": 21.148, "text": "Dans beaucoup de localit\u00e9s, on dit Nji. Zan vient apr\u00e8s Nji."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3571152-3591116.wav", "duration": 19.964, "text": "Pal\u025b=palais=emprunt au fran\u00e7ais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2990342-3013036.wav", "duration": 22.694, "text": "Elle doit rentrer chez les chefs : les grands commer\u00e7ants, dans les grands march\u00e9s. On rencontre nos enfants qui se prom\u00e8nent. Quand tu vois un de tes enfants dire qu'il est sorti avec cet habit et apr\u00e8s quand tu le vois dans la rue, tu te dis que ce n'est pas l'enfant que j'ai mis au monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1976739-1992717.wav", "duration": 15.978, "text": "Pourquoi fais-tu la guerre avec des lances et des plaques de protection? je vais me convertir en ta r\u00e9ligion"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2002610-2032785.wav", "duration": 30.175, "text": " Elle est retourn\u00e9e \u00e0 la maison Elle \u00e9tait all\u00e9e s'installer \u00e0 la famille du mari.  Bon, tous les fr\u00e8res de Soumaworo avaient le pouvoir d'entre tous ce qu'on leur disait \u00e0 cent kilom\u00e8tres.  La localit\u00e9 o\u00f9 se trouvait Soumaworo n'\u00e9tait pas loin de l\u00e0 o\u00f9 se trouvait sa s\u0153ur, moyen de cent kilom\u00e8tres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1552742-1562060.wav", "duration": 9.318, "text": "S'ils ne trouvent personne, le ma\u00eetre de la c\u00e9r\u00e9monie rituelle meurt."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1728264-1742153.wav", "duration": 13.889, "text": "Diougoudou Bamado lui a dit : \u00ab Qu'est-ce que c'est ?\u00bb Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1839904-1857918.wav", "duration": 18.014, "text": "Le roi a dit que cela n'est pas un probl\u00e8me\u202f; Qu'est-ce qu'il fait\u202f? Il pr\u00e9pare l'une de ses esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-433814-435793.wav", "duration": 1.979, "text": "si quelqu'un arrive \u00e0 raconter le conte,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1588853-1595583.wav", "duration": 6.73, "text": "Donc, alors"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3250382-3271158.wav", "duration": 20.776, "text": "Le grand jinn dit, ce gar\u00e7on dur d'oreille, inflexible, qui fait ce qu'il veut, je le corrigerai si Dieu le veut. Un jour, le ciel est devenu mena\u00e7ant. Ils sont all\u00e9s s'asseoir dans la case."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2386084-2392232.wav", "duration": 6.148, "text": "H\u00e9riter de ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2130994-2150785.wav", "duration": 19.791, "text": "ce Batoma \u00e9tait \u00e0 S\u00e9gou bon, \u00e0 S\u00e9gou il y a un arbre qu'ils nomment: S\u00e9goubananinsabankoro"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1783476-1788316.wav", "duration": 4.84, "text": "Certains ont d\u00e9gag\u00e9 l'hypoth\u00e8se d'un traumatisme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-461310-471400.wav", "duration": 10.09, "text": "Si tu l'affrontes, il te vainc, Parce qu'il est fort. C'est un roi. Il est d\u00e9termin\u00e9. C'est un d\u00e9positaire des coutumes traditionnelles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1803044-1815729.wav", "duration": 12.685, "text": "le bambara d\u00e9tenteur des for\u00eats, bonjour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1741030-1754985.wav", "duration": 13.955, "text": "Tu comprends ? Donc Soumaworo a refus\u00e9 tout \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2497959-2518630.wav", "duration": 20.671, "text": "Maintenant le peul l'a surpris avec une lance en le poignardant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-319780-329500.wav", "duration": 9.72, "text": "Partir aussi chercher et amener des arbres qui n'avaient pas de nom et venir leur donner un nom. Lui aussi a fait son temps, il a fait un long temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-45450-94930.wav", "duration": 49.48, "text": "En ce moment, il y avait l'honn\u00eatet\u00e9, la l\u00e9gitimit\u00e9 et la dignit\u00e9. Un bambara l\u00e9gitime et honn\u00eate ne trahit personne. Chez nous, les bamabara auparavant, nos mamans nous achetaient du coton. Nous les filles se r\u00e9unissaient chez une seule vieille m\u00e8re. Nous pouvons aller jusqu'\u00e0 trente ou quarante personnes chez la vieille dame. Chaque maman ach\u00e8te du coton pour sa fille, tu viens la nuit, vous allez \u00e9grener le coton. Si vous finissez l'\u00e9grenage, on vous le cade, vous allez filer le coton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2771916-2805114.wav", "duration": 33.198, "text": "on demande \u00e0 Seydou si l'enfant pouvait compter de z\u00e9ro \u00e0 dix, seydou lui retourne la question le ma\u00eetre lui dit un, il r\u00e9p\u00e8te derri\u00e8re le ma\u00eetre, il lui dit deux, Cheick Oumar dit non"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1534126-1542606.wav", "duration": 8.48, "text": "M\u00eame c'est rare de voir les fr\u00e8res de lait de se garantir contre la mort. Oui. C'est incroyable hein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2895697-2911018.wav", "duration": 15.321, "text": "Bilissi recule un peu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1467592-1494732.wav", "duration": 27.14, "text": "Est-ce que tu as compris? Quand tu entends Sounko, c'est un nom venu de l'islam. Le jour apr\u00e8s le ramadan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2991684-3009595.wav", "duration": 17.911, "text": "Comme nous, on le dit chez les malink\u00e9. Le chasseur partit se positionner contre les animaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-102708-111330.wav", "duration": 8.622, "text": "Ce sur quoi nous voulons parler ; c'est des choses, des valeurs qu'ils ont \u00e9tablies, qui sont, certaine connaissance et culture entre nous et eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2931193-2972490.wav", "duration": 41.297, "text": "Tu vas \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de ton jatigui ou ton h\u00f4te, l'habillement que toi, tu as avec de l'or, lui-m\u00eame, il ne poss\u00e8de pas \u00e7a. Que veux-tu qu'il te donne\u202f? Qu'est-ce qu'il va te donner\u202f? Toi, tu es bien habill\u00e9 que ton jatigui, qu'est-ce qu'il va te donner\u202f? De un, \u00e0 te voir, il a peur, ensuite une caste ne doit pas toujours aller passer la journ\u00e9e chez son jatigui. Non\u202f! M\u00eame si tu pars passer la journ\u00e9e chez ton jatigui, ce qui doit \u00eatre entre vous, c'est soit j'ai un bapt\u00eame, soit un mariage, soit un d\u00e9c\u00e8s, soit une circoncision ou une fian\u00e7ailles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2262770-2294985.wav", "duration": 32.215, "text": "Ils sont partis voir un tisserand. Oui! Ils ont dit beaucoup de choses, ils sont venus le tisserand les a demand\u00e9s: il dit mon fils, mon petit fils vous vous contredisez il y a quoi? Qu'est ce qu'il y a? Ah notre p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, il n'a laiss\u00e9 ni l'or, ni l'argent, ni boeuf; il nous a laiss\u00e9 un seul chameau. Mais il dit qu'apr\u00e8s sa mort de ne, ni vendre, ni donner \u00e0 quelqu'un, ni tuer le chameau. Bon mes jeunes fr\u00e8res et moi ne nous sommes pas entendus, ils demandent de partager le chameau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3045605-3071528.wav", "duration": 25.923, "text": "Apr\u00e8s cela, je viens dans le solon. Si tu dis solon, tu dis malink\u00e9. A solon, tout le monde est Doumbia."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3787070-3815680.wav", "duration": 28.61, "text": "J'ai beaucoup de p\u00e8res. Je salue toutes mes familles d'origine. Je salue la famille de mon conjoint \u00e0 Nar\u00e9la. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1046306-1048606.wav", "duration": 2.3, "text": "il a dit le roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3071849-3096020.wav", "duration": 24.171, "text": "Ils sont all\u00e9s prier. \u00c0 la veille, ah le plat qu'il a mang\u00e9 chez son consanguin Quand il sortait, l'or qu'il poss\u00e9dait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1654063-1664330.wav", "duration": 10.267, "text": "Ils ont cohabit\u00e9 avec les Niakat\u00e9. Ils ont cohabit\u00e9 avec les Doucour\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1452922-1465540.wav", "duration": 12.618, "text": "Tu quittes Yangasso pour venir \u00e0 Bla. Tous sont des villages de Di\u00f4ka. Il y a des Mall\u00e9, des Tangara, des Bouar\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3633503-3684846.wav", "duration": 51.343, "text": "[ko ko a b ...] probl\u00e8me de prononciation. Oh Ils sont convenus de donner de la valeur \u00e0 d'autres par rapport \u00e0 d'autres, en \u00e9tablissant une hi\u00e9rarchie par titre. Malgr\u00e9 tout cela, ce qui est plus important chez nous auparavant, si on doit r\u00e9soudre le probl\u00e8me de l'homme de caste, c'est son propre noble aussi son h\u00f4te, qui l'accompagne pour l'aider r\u00e9soudre cette affaire.. Ou bien s'il y a un conflit entre lui et son h\u00f4te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3272278-3305380.wav", "duration": 33.102, "text": "Sa s\u0153ur qui est mari\u00e9e \u00e0 Bougoula, s'appelle Nden Coulibaly. Douga est arriv\u00e9 chez Nden \u00e0 Bougoula. Nden est entrain de piler le mil. A l'instant o\u00f9 Douga est arriv\u00e9, il dit : \u00abBonjour Nden.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3142209-3150305.wav", "duration": 8.096, "text": "Il leur a donn\u00e9 un premier gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1460921-1478550.wav", "duration": 17.629, "text": "Ils sont arriv\u00e9s dans un autre village  Qu'une femme a accouch\u00e9 l\u00e0-bas. Quand elle a accouch\u00e9  Cette femme, c'est une Tounkara. La femme a accouch\u00e9, il n'ya pas eu d'eau dans le village pour laver l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1943309-1951643.wav", "duration": 8.334, "text": "Boussin de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1901651-1914785.wav", "duration": 13.134, "text": "Le roi dit au forgeron que son travail n'est pas termin\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-924190-934018.wav", "duration": 9.828, "text": "il t'apprendrai il 'apprendre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2960558-2975750.wav", "duration": 15.192, "text": "Nous cherchons apr\u00e8s son p\u00e8re et sa m\u00e8re. Je dis quand celle-l\u00e0 quittait leur maison, son p\u00e8re et sa m\u00e8re n'\u00e9taient ils pas pr\u00e9sents ? Mes spectateurs et auditeurs, \u00e7a se dit ou pas ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3742986-3767347.wav", "duration": 24.361, "text": "la troisi\u00e8me personne celui qui d\u00e9tourne les biens de l'orphelin, le tr\u00f4ne tremble avec ton nom"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1966362-1974233.wav", "duration": 7.871, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-163140-170870.wav", "duration": 7.73, "text": "Ils ont dit \u00e0 mon anc\u00eatre Soumaoro K\u00f4r\u00f4ba Diarisso de veiller sur le pouvoir de Kaniaga."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-4280-8140.wav", "duration": 3.86, "text": "Euh, nous saluons et remercions Dieu\u202f!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1791079-1821270.wav", "duration": 30.191, "text": "Nous sommes partis installer sept ruches l\u00e0-bas l'autre jour. L\u00e0 o\u00f9 les abeilles entrent pour y d\u00e9poser le miel, c'est cela qu'on appelle une ruche. Quand ils vont l'enfumer, ils attachent d'abord un b\u00e2ton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1059986-1065170.wav", "duration": 5.184, "text": "Deux femmes Sonink\u00e9 et une femme peuhle, celle qui m'a enfant\u00e9 est peuhle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2584274-2603213.wav", "duration": 18.939, "text": "Toi aussi tu as jur\u00e9 que si tu n'est pas br\u00fbl\u00e9 avec ton mari demain, que tu passes la nuit avec moi, comme le fait ta maman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3134232-3167853.wav", "duration": 33.621, "text": "Il y a ma ch\u00e8vre ou bien mon belier l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-165246-169716.wav", "duration": 4.47, "text": "Je pars achever mes \u00e9tudes coraniques Le saint coran"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1715798-1722056.wav", "duration": 6.258, "text": "les enfants d'aujourd'hui ont refus\u00e9 le mortier comme \u00e9l\u00e9ment de mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1950942-1967640.wav", "duration": 16.698, "text": "Quand tu dis s\u00f4m\u00f4n\u00f4, \u00e7a veut dire j'ai tr\u00e8s vite eu le pressentiment. Ils ont beaucoup aid\u00e9 le roi de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-809548-821789.wav", "duration": 12.241, "text": "c'est le forgeron qui va couper ce b\u00e2ton, le tailler, le pr\u00e9parer et le donner \u00e0 son propri\u00e9taire. S'il le pr\u00e9pare et le lui donne,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-575220-581820.wav", "duration": 6.6, "text": "Ils sont venus en Mauritanie Il y a des Sonink\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1484340-1501110.wav", "duration": 16.77, "text": "Les maninkas ne savent plus le mode de vie traditionnel des maninka. Parce qu'aujourd'hui nous les griots sont vus comme des com\u00e9diens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1783727-1792050.wav", "duration": 8.323, "text": "Arr\u00eatez \u00e7\u00e0 le roi! Nous vous r\u00e9cusons si vous continuez , le roi. Ah bon!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2332089-2338390.wav", "duration": 6.301, "text": "Chaque coup vise un endroit pr\u00e9cis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3576703-3617301.wav", "duration": 40.598, "text": "Nous vous saluons et nous vous sommes reconnaissants envers vous. Merci infiniment, pour votre bon travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2561885-2583868.wav", "duration": 21.983, "text": ". Tu les mets en conflit Quand tu le mets en conflit si l'un des deux prend dessus sur l'autre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2146163-2163790.wav", "duration": 17.627, "text": "Les Tounkara, mendient et pr\u00eachent. Ils mendient, pr\u00eachent la bonne nouvelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-725770-738970.wav", "duration": 13.2, "text": "De venir te faire une mise en garde, toi le chef de guerre de Fouta. D\u00e9sormais quand je quitte \u00e0 Kaana Pour S\u00e9gou. Si je vois \u00e0 nouveaux ces deux cent cinquante gamins dans la brousse J'aurais d\u00e9sormais \u00e0 faire avec toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3254180-3279071.wav", "duration": 24.891, "text": "On commencera alors \u00e0 suivre l'ordre du tour entre nous. Ils sont rest\u00e9s comme \u00e7a, jusqu'\u00e0 la fin du mois, le deuxi\u00e8me mois qui a suivi, Chacune des six femmes qu'il a, est tomb\u00e9e enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-232160-240760.wav", "duration": 8.6, "text": "Elle a dit, ne le fait pas! Si tu le fais, tu va humilier ton grand fr\u00e8re. Un mariage a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 un autre. Avant de me marier avec toi, je fus la femmen de ton grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-236411-241610.wav", "duration": 5.199, "text": "Il vit que s'il allait \u00e0 S\u00e9gou, ce voyage \u00e0 S\u00e9gou lui serait favorable \u00e0 lui Balla de Kana. Il appela son griot,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3253480-3288095.wav", "duration": 34.615, "text": "Est-ce que tu as compris ? Bon maintenant entre temps notre anc\u00eatre, \u00e9tant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du balafon, \u00e0 dit Incompr\u00e9hensible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3347003-3371854.wav", "duration": 24.851, "text": "Les femmes construisent la famille, les femmes d\u00e9truisent la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2834888-2864370.wav", "duration": 29.482, "text": "Ce sont les bambara qui appellent la nourriture, \u00ab\u00a0suman\u00a0\u00bb. Quelque soit type de nourriture, monsieur venez mangez du \u00ab\u00a0suman\u00a0\u00bb, de la nourriture"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1833574-1840031.wav", "duration": 6.457, "text": "Les deux c\u00f4t\u00e9s ont tous eu des conseils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3532496-3558694.wav", "duration": 26.198, "text": "La vie est une condition. Une affaire sans gr\u00e2ce n'est pas bonne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-100770-108468.wav", "duration": 7.698, "text": "La premi\u00e8re femme de famille n'avait qu'une natte dans sa chambre. Tous les enfants se couchent sur une seule natte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-862351-871940.wav", "duration": 9.589, "text": "Toi, tu es venu trouver ta fille Depuis, avant de rentrer, toi, tu vois comment est ta fille, tu demandes \u00e0 ta fille pourquoi tu es venue une telle\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-281900-321466.wav", "duration": 39.566, "text": "As-tu compris? L'\u00e9cole est termin\u00e9e. Dans notre tradition, quand le mois de ramadan atteint 10 jours, les filles ont des calebasses ferm\u00e9es au-dessus de l'eau. Le dixi\u00e8me jour du ramadan, ils font Salawaale waale. Durant cet \u00e9v\u00e8nement, il y en a qui donnent de l'argent, d'autres donnent du mil. Les gar\u00e7ons se prom\u00e8ne, pour eux, c'est Yogoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1880832-1892720.wav", "duration": 11.888, "text": "Parce que quand tu dis ethnie, c'est la langue mais le s\u00f4m\u00f4n\u00f4 n'a pas de langue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3482547-3516391.wav", "duration": 33.844, "text": "Ceux auxquels tes p\u00e8res ont succed\u00e9, Eux, c'\u00e9taient des rois, c'\u00e9taient vos grands-p\u00e8res et ces grands-p\u00e8res ont succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 vos arri\u00e8re-grands-p\u00e8res. N'es-tu pas au courant que Niamina fait partie de mes zones administr\u00e9es? Moi, mon nom de famille est Diarra, Toi, ton nom de famille est Coulibaly. Toi, ton grand-p\u00e8re \u00e9tait \u00e0 S\u00e9gou, c'est nous qui avons arrach\u00e9 le pouvoir \u00e0 ton grand-p\u00e8re N'Golo, non, Biton Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1819361-1835419.wav", "duration": 16.058, "text": "La femme n'avait pas assez de travail auparavant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2752173-2789791.wav", "duration": 37.618, "text": "ils seront satisfaits de cela, ils seront honor\u00e9s par cela, aucune honte apr\u00e8s cela. Autrefois, les gens avaient peur de faire des choses honteuses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1002490-1051060.wav", "duration": 48.57, "text": "Mais ils ont trouv\u00e9 qu'il est euh avec Kologomadi, Kologomadi Dabo est une personnalit\u00e9, il \u00e9tait respect\u00e9, tout le monde avait du respect pour lui, l\u00e0 o\u00f9 il mettait quelque chose, cela y restait. Les habitants de Keyoroba se sont rendu compte que Famoro et Kologomadi \u00e9taient ensemble. Ah cela a calm\u00e9 leur ardeur. Cela a calm\u00e9 leur ardeur. Cela a calm\u00e9 leur ardeur, quoi. Donc cela a calm\u00e9 leur ardeur, euh que maintenant euh que s'il est avec Kologomadi, il n'y a de probl\u00e8me, quoi. Parce que Kologomadi est appr\u00e9ci\u00e9. C'est ainsi que les habitants de Keyoyoba sont retourn\u00e9s chez eux. Bon Kologomamadi a v\u00e9cu en harmonie avec ceux qui \u00e9taient l\u00e0-bas, les Keita qui \u00e9taient l\u00e0-bas y compris ceux qui sont venus r\u00e9cemment de Keyoroba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1312472-1316051.wav", "duration": 3.579, "text": "\u00ab \u00c7a, c'est ma r\u00e9compense de balayage de proximit\u00e9. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1866923-1892900.wav", "duration": 25.977, "text": "Le respect, cela vient de toi, le manque de respect, cela vient aussi de toi. Le respect vient de toi, que tu sois une personne humble ou patiente . Si tu ne te sens pas sup\u00e9rieur aux autres, et que tu acceptes de te soumettre aux autre, tu seras respect\u00e9 et bien install\u00e9. C'est comme \u00e7a que l'action des Tounkara est venue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3974318-3993521.wav", "duration": 19.203, "text": "en plus la faim si vous ne r\u00e9agissez pas vous allez p\u00e9rir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2529741-2539713.wav", "duration": 9.972, "text": "Il est sorti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2005491-2051991.wav", "duration": 46.5, "text": "Quand on d\u00e9cide de citer les chefs guerriers bamanans, nous passerons toute la nuit ici. Si les bamanans sonnaient l'alarme, les gens savaient que cette alarme \u00e9tait pour quelque chose\u2026 Le bamanan exalt\u00e9 de joie sur la sc\u00e8ne. On jouait le tam-tam, on jouait nos k\u0254t\u025bba, on faisait nos jeux d'enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2880006-2909776.wav", "duration": 29.77, "text": "ahh il a dur\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger \u00e0 son retour de l'\u00e9tranger, il est devenu riche il a fait du bien \u00e0 sa famille, sa tribu et ses proches il a du fin aux gens et a construit sept \u00e0 Kanu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2697827-2715078.wav", "duration": 17.251, "text": "Quand on a immol\u00e9 la vache, Bakaridjan a pris sa part ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-596000-612888.wav", "duration": 16.888, "text": "Lorsqu'on lui dit son erreur, la mani\u00e8re, l'\u00e9ducation, lui-m\u00eame sait qu'il s'est tromp\u00e9, il l'admet devant ses petits fr\u00e8res. \u00c7a ne se r\u00e9p\u00e8tera plus. La guerre \u00e9tait rare dans les grandes familles, parce qu'ils \u00e9taient \u00e9duqu\u00e9s ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2953722-2975091.wav", "duration": 21.369, "text": "Arriv\u00e9 \u00e0 Kaana, il en jette un l\u00e0-bas, on l'appelle Kaana Massa. Il a jet\u00e9 trois dans l'eau, un est devenu, l'un est devenu poisson \u00e9lectrique, l'un est devenu silure et l'autre nk\u0254nk\u0254n."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1682759-1694627.wav", "duration": 11.868, "text": "Des sacrifices, des b\u00e9n\u00e9dictions ont \u00e9t\u00e9 faites pour \u00e7a \u00e0 Kurukanfuga pour les mettre leur main dans la patte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1884151-1897591.wav", "duration": 13.44, "text": "Certains appellent le marteau Fulum\u00e8, d'autres l'appellent outil-\u00e0-battre-le-fer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3635435-3656553.wav", "duration": 21.118, "text": "Si on nous dit aujourd'hui. Nous pouvons m\u00eame y trouver aussi des choses que personne ne nous avait dites."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3370485-3384195.wav", "duration": 13.71, "text": "Les femmes sont devenues des sunnites."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-454249-483277.wav", "duration": 29.028, "text": "Quelle que soit la taille de la famille, tout le monde pouvait manger. Les femmes cuisinaient une \u00e0 une, \u00e0 tour de r\u00f4le. Chez certaines personnes, la tradition est de deux jours par femmes. Chez d'autre, c'est un jour par femme. Chez d'autres, c'est trois jours par femmes. Les femmes se succ\u00e8dent comme \u00e7a pour pr\u00e9parer. Elles pr\u00e9parent pour tous les membres de la famille. Avant de pr\u00e9parer, quelqu'un va chercher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-660579-666600.wav", "duration": 6.021, "text": "ses balles ont atteint Dans ce parc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1773310-1802655.wav", "duration": 29.345, "text": "Il y a en qui fabrique les ruches en chaume, d'autres les fabriquent en planches, d'autres les fabriquent en \u00e9corces. M\u00eame tout r\u00e9cemment nous en avons attach\u00e9 sept comme celles que les blancs fabriquent. Va voir notre centre \u00e0 Tema, on les a mis l\u00e0-bas avant-hier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2537990-2564852.wav", "duration": 26.862, "text": "Faites attention au nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3107212-3128707.wav", "duration": 21.495, "text": "Quand l'hivernage prend fin, quand je fais la r\u00e9colte et je les vends  Je peux avoir des b\u00e9n\u00e9fices pour entretenir mes enfants. Parce que les hommes n'aident pas les femmes dans l'entretien des enfants, leur habillement. Ce n'est pas une pr\u00e9occupation des hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3608778-3643000.wav", "duration": 34.222, "text": "Colonie d'abeilles,  qui est entr\u00e9e la  masse de Sabakoro Coulibaly. Le cheval dont ils  piquent le sexe meurt. S'ils piquent un homme sur son sexe il meurt. Sarakassi Koureche n'a pas  tir\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2436138-2451758.wav", "duration": 15.62, "text": "Il dit alors au roi :"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1982333-1992705.wav", "duration": 10.372, "text": "Celui-ci lui a aussi dit la m\u00eame chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3468504-3485391.wav", "duration": 16.887, "text": "Ils ont attrap\u00e9 Desse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1250647-1260721.wav", "duration": 10.074, "text": "Sidiki, cela estime que t'as une raison s\u00fbrement valable pour livrer la guerre. On ne fait pas la guerre par hasard. On fait la guerre pour quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-487962-491160.wav", "duration": 3.198, "text": "Ils sont venus mauvais sort envers lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-580070-585590.wav", "duration": 5.52, "text": "Leur, Ils ont v\u00e9cu longtemps l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3287022-3312223.wav", "duration": 25.201, "text": "Creuser au milieu de cela, au milieu de ce marigot. Bien avant, l'ami de K\u00e9m\u00e9-Bour\u00e9ma avait que si K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma meurt, lui aussi mourra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3142220-3161817.wav", "duration": 19.597, "text": "L'un c'est de l'enfant, l'un c'est de la richesse et l'autre de la patience sabali, je  dois choisir lequel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2518070-2563005.wav", "duration": 44.935, "text": "Aucune des trois cent trente femmes n'est parvenue \u00e0 allumer le feu. Aucune n'est parvenue \u00e0 allumer le feu. Il faut que le feu s'assume pour pr\u00e9parer ou bien ?  Elles ont tent\u00e9 d'allumer le feu en vain. Fokoli avait une femme qui avait beaucoup de pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-231973-237142.wav", "duration": 5.169, "text": "Il dit : Je t'offre un million, quatre cents grammes d'or et t'offre de l'argent - quatre cents grammes de cauris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-689369-696458.wav", "duration": 7.089, "text": "Toutes \u00e9taient pos\u00e9es entourant l'arbre chez les sonink\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-637392-640784.wav", "duration": 3.392, "text": "INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-992634-1023510.wav", "duration": 30.876, "text": "Dieu les a grandis ainsi lui Bakary ma sala qu'est-ce qu'il doit faire pour \u00eatre grand c'est pour cela que je t'ai dit qu'il est obligatoire de revenir \u00e0 nos pratiques anciennes c'est pour qu'il ait r\u00e9fl\u00e9chi et \u00e0 penser \u00e0 aller convertir les bamnans de djonkoloni en islam, il a commenc\u00e9 sa conversion \u00e0 alatono j'esp\u00e8re \u00e7a Traor\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1774617-1794177.wav", "duration": 19.56, "text": "Oui. Ce c\u00f4t\u00e9 de moi est devenu tr\u00e8s dur. INAUDIBLE INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3128936-3141462.wav", "duration": 12.526, "text": "Si tu te couches sur ce filet. Tu devrais savoir que le couteau est une arme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2068087-2085126.wav", "duration": 17.039, "text": "Ils ont pass\u00e9 toute la journ\u00e9e \u00e0 se tirer dessus. Tirer pendant toute la journ\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2981487-3003604.wav", "duration": 22.117, "text": "Cheick lui demande d'expliquer le sens de bi avant d'aller \u00e0 rahman"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1504170-1516550.wav", "duration": 12.38, "text": "Donne-moi ton nom je te donne le renom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-332110-333510.wav", "duration": 1.4, "text": "Cette femme est-elle une griotte?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1519975-1525520.wav", "duration": 5.545, "text": "Tu trancheras toi-m\u00eame avant que personne ne s'y m\u00eale."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1426251-1451335.wav", "duration": 25.084, "text": "Apr\u00e8s, si le moment du mariage est arriv\u00e9, si pour cette ann\u00e9e, vous le faites \u00e0 Sisani, pour l'ann\u00e9e prochaine, ce sera \u00e0 S\u00e9gou. Les bamanans entretiennent ainsi leur relation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3308118-3327366.wav", "duration": 19.248, "text": "Il voit la famille de ce dernier et apprend ce qui s'y passe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-525390-538880.wav", "duration": 13.49, "text": "Mais la femme qui peut rendre b\u00e9ni son mari. Tu peux mettre fin \u00e0 cette mal\u00e9diction, souvent dans la famille le mari ne respecte aucune femme, aucune maman et aucun fr\u00e8re. Mais toi en temps que femme tu dois amener la paix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1275227-1283760.wav", "duration": 8.533, "text": "le p\u00e8re accepte puisque son autorit\u00e9 a failli"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-181900-194230.wav", "duration": 12.33, "text": "Phrase incomprise. La peau s'obtient en tuant, en d\u00e9pe\u00e7ant un animal et tannant sa peau. C'est utilis\u00e9 pour faire des habits que les gens portent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1610296-1625040.wav", "duration": 14.744, "text": "Mais cette vieille part au bord du fleuve et tol\u00e8re la souffrance et la gal\u00e8re et transporte de l'eau pour venir arroser son champ de tomate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-897840-906530.wav", "duration": 8.69, "text": "C'est \u00e7a la connaissance, et c'est \u00e7a l'humanisme. Apr\u00e8s cela, je viens \u00e0..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-265410-268410.wav", "duration": 3.0, "text": "Le grand Balla de Kana, que lui il a des choses \u00e0 faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-626700-628960.wav", "duration": 2.26, "text": "il prend le repas Il part le donner"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2737071-2759991.wav", "duration": 22.92, "text": "S'il obtient de l'argent au m\u00eame moment que les deux parents de l'un vivent..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1103543-1114433.wav", "duration": 10.89, "text": "Ils sont partis. Ils se baladaient, les Bozo ont captur\u00e9 un poisson. Ils ont captur\u00e9 ce poisson, comme il est gros."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2861716-2901182.wav", "duration": 39.466, "text": "Buvez cette eau, je vous dirai la signification un jour. Dans la pers\u00e9v\u00e9rance, il a continu\u00e9. Nous avons tous fini de manger. \u00c0 l'\u00e9poque, tout le monde restait au lieu du repas. On est en causerie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1605884-1621076.wav", "duration": 15.192, "text": "Il prit le canari et l'amena dans sa chambre. Il est all\u00e9 chez sa m\u00e8re en lui disant que Dieu lui avait fait un don. Alors qu'il ne sait pas ce qu'il y a \u00e0 l'int\u00e9rieur. Il est all\u00e9 r\u00e9veiller son p\u00e8re en lui disant que Dieu lui avait fait un don."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3441836-3468468.wav", "duration": 26.632, "text": "Les tondjon disent: ahh le roi de s\u00e9gou veut te trahir hein . Il dit: c'est pas possible. Il dit que c'est impossible. Bakaridjan s'est lev\u00e9, son p\u00e8re s'est leve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3265870-3283796.wav", "duration": 17.926, "text": "Pour venir au s\u00e9noufo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-980450-990970.wav", "duration": 10.52, "text": "j'ai ensuite fait face \u00e0 l'aventure. quand j'ai commenc\u00e9 l'aventure, j'ai fait quinze pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3164482-3198084.wav", "duration": 33.602, "text": "Il a dit cela \u00e0 son grand fr\u00e8re. Il a dit : quand la guerre commencera, je mourrai, mon grand fr\u00e8re ! Quand la guerre a commenc\u00e9. Ils ont commenc\u00e9 le combat farouche devant le tata de Sikasso, commenc\u00e9 la guerre devant le tata de Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-945730-952986.wav", "duration": 7.256, "text": "Vous  avez la t\u00eate noire du chat sacrificiel dans un sac."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1893281-1930371.wav", "duration": 37.09, "text": "Eux sont des travailleurs, ils ont l\u00e9gu\u00e9 de patrimoine. C'est vous que nous suivons, chez nous, Un bamanan si tu es sorti, les gens savent que tu es sorti, si tu y retournes, ils sauront que tu es retourn\u00e9 \u00e9galement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-854242-863479.wav", "duration": 9.237, "text": "C'est la fille de ma tante. Celle-ci est \u00e0 moi ici. Dieu a fait cette maladie puis c'est chez moi qu'il l'a laiss\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1784976-1790216.wav", "duration": 5.24, "text": "Oui. D'autres ont jug\u00e9 que c'est une maladie p\u00e9diatrique. Hum!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-815239-825213.wav", "duration": 9.974, "text": "Ces traces sont l\u00e0. La for\u00eat \u00e9galement, il ne l'aime pas. Mais les parties cultivables de la C\u00f4te d'Ivoire, c'est-\u00e0-dire la r\u00e9gion de Bouak\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-66905-90047.wav", "duration": 23.142, "text": "Entendre parler des Mansasi, partout dans le monde, les noms sont d\u00e9riv\u00e9s de treize pays. Dans ces treize pays, six ont servi sept, le reste du monde ne s'y connait pas. Dans ce sens, il y avait dans le Kartha un nom qu'on glorifiait Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2692365-2718113.wav", "duration": 25.748, "text": "Eh maman! nous nous ignorons le vrai sens de vous vos propos. Cela veut dire quoi? Deniba, l'homme ne porte pas toujours le bonnet par plaisir. Toute femme qui accepte d'\u00eatre un bonnet pour son mari, aura aussi quelqu'un qui le fera la m\u00eame chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2746156-2760094.wav", "duration": 13.938, "text": "Bakaridjan a dur\u00e9 \u00e9tant assit, il est devenu p\u00e2le."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3360414-3389383.wav", "duration": 28.969, "text": "Ils ne se sont pas s\u00e9par\u00e9s bien. SI celui devient ton ami apr\u00e8s la mort de ton p\u00e8re, il sera devenu l'ennemi de ton p\u00e8re. M\u00eame s'il ne vit pas? Tu l'ennemi de ton p\u00e8re parce que ton p\u00e8re est parti \u00e9tant donn\u00e9 qu'il est son ennemi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3515340-3531630.wav", "duration": 16.29, "text": "Si tu n'aimes pas le pouvoir, aucun de tes descendants n'aura pas le pouvoir \u00e0 S\u00e9gou ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-259600-261860.wav", "duration": 2.26, "text": "Ils ont eu un petit gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3585060-3600824.wav", "duration": 15.764, "text": "Tous les forgerons viennent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3102629-3123832.wav", "duration": 21.203, "text": "tu lui donnes cet or, en lui disant que je veux qu'il ach\u00e8te un pantalon avec"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1317157-1333448.wav", "duration": 16.291, "text": "N bois de l'eau chez personne. Ne mange rien chez personne. \u00c9tant ici \u00e0 Siyanro, je vais te nourrir en allant et en retournant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1001872-1023170.wav", "duration": 21.298, "text": "vous prenez la corde, vous la pliez ainsi, la plier ainsi progressivement jusque pendant longtemps"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2453101-2482577.wav", "duration": 29.476, "text": " Il va s'\u00e9carter. Mais si tu le commentes, il va grandir avec  La jeune fille l\u00e8ve la voix avec sa maman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1221822-1238868.wav", "duration": 17.046, "text": "Mais quelqu'un m'a pris pour me rapprocher de lui dans le fleuve et m'a donn\u00e9 une porte de sortie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1896530-1905825.wav", "duration": 9.295, "text": "Ah il dit: je peux l'acheter avec beaucoup de riyal et beaucoup d'or."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3368430-3387450.wav", "duration": 19.02, "text": "Tu as compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3501929-3514098.wav", "duration": 12.169, "text": "Je suis venue seule, je ne retournerai pas seule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-720105-740919.wav", "duration": 20.814, "text": "Dieu nous avait donn\u00e9 tous ceux-ci dans notre civilisation. Som\u0254g\u0254ya veut dire Civilisation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2270114-2294772.wav", "duration": 24.658, "text": "avant le locataire ne revienne il dit \u00e0 la femme: es-tu folle? il dit: as-tu de l'argent lui donn\u00e9? elle dit: je dirais \u00e0 mon fr\u00e8re de m'envoyer de l'argent pour que je paie le locataire, puisqu'on est endett\u00e9, pour qu'on en finisse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1050351-1076468.wav", "duration": 26.117, "text": "Il a dit: mon Nassourou, je tai comme h\u00e9ritage de mes anc\u00eatre, mes grands p\u00e8res, mes p\u00e8res, les anc\u00eatres, les grands p\u00e8res , te donnaient une seule cola rouge; voici ta cola rouge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2756740-2782910.wav", "duration": 26.17, "text": "ce guide est un guide vendeur, mais on ne le savait pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1786820-1805750.wav", "duration": 18.93, "text": "Quand je suis parti, les gendarmes m'ont interpell\u00e9. Parce que j'\u00e9tais le chef de groupe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1373428-1386278.wav", "duration": 12.85, "text": "parce que si tu veux combattre quelqu'un, il faut le vaincre comment tu peux le vaincre, tu fais des enqu\u00eates sur lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-751725-783316.wav", "duration": 31.591, "text": "Ce sont ces mots qui firent \u00e9chos partout dans la ville. En ce temps, le roi de S\u00e9gou \u00e9tait Monzon Diarra. Ce Monzon Diarra avait comme p\u00e8re Ngolo Diarra. Eh, ce Monzon Diarra a appris l'information. C'est quelle information apprit-il\u202f? Ils sont venus dire \u00e0 Monzon, que le village qui est dans ton royaume qui s'appelle Niamina, alors, les Massassi du Kaarta ont quitt\u00e9 Kaarta. En ce temps, c'\u00e9tait D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly le roi, et il est venu piller le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2156586-2168888.wav", "duration": 12.302, "text": "l'oreille du chef est plus grand que les subalternes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3272697-3292509.wav", "duration": 19.812, "text": "vous la ferez coucher puis l'\u00e9gorger"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3567987-3594210.wav", "duration": 26.223, "text": "\u00abNous n'avons aucun moyen de guerre, le bamanan est venu prendre l'entr\u00e9e de la ville.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3353446-3375894.wav", "duration": 22.448, "text": "Ce qui s'est pass\u00e9 leu a d\u00e9plu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3594053-3612881.wav", "duration": 18.828, "text": "et de pr\u00eater serment, on a attach\u00e9 le boeuf du sacrifice,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1109090-1111609.wav", "duration": 2.519, "text": " ma telle \u00e9pouse est au tour de nuit aujourd'hui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-434296-436404.wav", "duration": 2.108, "text": "Ils ont demand\u00e9 au griot: laisse donc la guitare l\u00e0 et l\u00e8ve ta t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1866322-1876288.wav", "duration": 9.966, "text": "(causerie)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3201380-3226330.wav", "duration": 24.95, "text": "Le g\u00e9nie a trois \u0153ufs. Qu'un \u0153uf symbolise la richesse. Un \u0153uf symbolise l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-94290-100070.wav", "duration": 5.78, "text": "donc, nous sommes des mabo quand on dit mabo, on joue le ngoni"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1391283-1401120.wav", "duration": 9.837, "text": "Que : \u00ab Que le manque d'eau est devenu difficile pour nous, qu'on ne trouve m\u00eame pas d'eau \u00e0 boire ici chez nous. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2840642-2851318.wav", "duration": 10.676, "text": "Eh! Le roi Da \u00e9tait vraiment roi!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3355116-3391774.wav", "duration": 36.658, "text": "Eh toi, en tant qu'\u00e9pouse, tu dois \u00eatre patiente, tu dois le ch\u00e9rir, chercher \u00e0 savoir la cause pour le consoler avec des mots. N'est-ce pas qu'on dit que le lieu de repos de chaque homme est chez sa femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-453589-455641.wav", "duration": 2.052, "text": "Que cela ne concerne pas un griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2089034-2099882.wav", "duration": 10.848, "text": "Il a dit non, vous avez pas demand\u00e9 d'abroger la loi au moment idoine car vous l'avez demand\u00e9 lorsque la loi avait condamn\u00e9 quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2729393-2763519.wav", "duration": 34.126, "text": "Ismael, Tu as vu? Alors,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-874125-879466.wav", "duration": 5.341, "text": "Plus de 20 filles peuvent venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-264537-270060.wav", "duration": 5.523, "text": "apr\u00e8s avoir fini cela, ils donnent tisserands"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1253597-1262005.wav", "duration": 8.408, "text": "Dayi=Nom propre de personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1240042-1248063.wav", "duration": 8.021, "text": "Elle dit  Mes fils !  si tu leur fais quelque chose - ils vivent, ils vivent pour toi. S'ils meurent, ils le font pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2828130-2870060.wav", "duration": 41.93, "text": "on a fait le quatri\u00e8me et le cinqui\u00e8me jours \u00e0 les acheter, bon le cinqui\u00e8me jours il n y avait plus d'argent ni de nourriture nous avons dit: si nous n'entrons pas aujourd'hui, il y aura des morts parce que ce matin au moment de notre d\u00e9part, on a vu un cadavre, puisque ceux qui mourront devant vous, c'est vous qui les enterrez et ceux qui mourront dans votre groupe, le groupe qui vous suivra les enterreront"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4121261-4147256.wav", "duration": 25.995, "text": "Le griot dit  que Boua de  Deniba m'appelle!  Il dit j'ai compris Il est venu. Il dit que Boua de Deninba que tu m'appelles?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-908258-922867.wav", "duration": 14.609, "text": "Tu les verras \u00e0 quel niveau ? Quand on atteint six, sept, huit ans. Ils vont t'inscrire dans une \u00e9cole. Ce sont les \u00e9tudes que tu fais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-979256-987546.wav", "duration": 8.29, "text": "Rejoignez moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-380820-381923.wav", "duration": 1.103, "text": "Il a dit que c'est moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1034372-1042840.wav", "duration": 8.468, "text": "Il te dira bienvenue\u202f! C'est la vieille de la famille qui accueillait les \u00e9trangers. Lorsqu'elle t'accueille,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2092284-2105237.wav", "duration": 12.953, "text": "pour aller construire la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-300886-310509.wav", "duration": 9.623, "text": "elle dit vous aviez d\u00e9cid\u00e9 que je devienne la femme de seydou personne ne sait s'il \u00e9tait vivant personne n'a ses nouvelles ce que je voudrais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2766691-2793091.wav", "duration": 26.4, "text": "Mamary sera notre chef. Il sera le roi ici \u00e0 S\u00e9gou. Tout le monde est devenu p\u00e2le. Les Bamanan ont dit que tout a \u00e9t\u00e9 dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1887154-1907010.wav", "duration": 19.856, "text": "en passant, il a fait le cri du loup une fois et a pris un estomac tu b\u0153uf et il a mis dans une calebasse cass\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2450870-2483150.wav", "duration": 32.28, "text": "bon maintenant, on \u00e9tait couch\u00e9 avec deux Guin\u00e9ens, les varans du Sahara qui ne sont pas aussi gros que \u00e7a, parce qu'on \u00e9tait une trentaine c'est varan qui est pass\u00e9 au milieu des gens pour aller de l'autre c\u00f4t\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3342259-3365982.wav", "duration": 23.723, "text": "Le bonheur et le malheur de la famille d\u00e9pendent des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2159974-2175790.wav", "duration": 15.816, "text": "en ce jour kassoum Coulibaly et ses deux fils vivent l\u00e0-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-945605-961666.wav", "duration": 16.061, "text": "Le matin aussi, j'ai pass\u00e9 le reste de la journ\u00e9e \u00e0 dormir. Habituellement, une fois la nuit tomb\u00e9e, une grande sc\u00e8ne de causerie est organis\u00e9e chez le roi Monzon, Monzon le guerrier, Monzon le fils de Mak\u00f4r\u00f4. De Une fois la causerie organis\u00e9e, il a une jeune \u00e9pouse pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e qu'on appelle Ni\u00e9ba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1152153-1157670.wav", "duration": 5.517, "text": "Quand il r\u00e9unit toutes ces choses l\u00e0, il vient les donner \u00e0 la femme du foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1997143-2011780.wav", "duration": 14.637, "text": "En cas de situation, il ordonne d'aller appeler son \u0272amakala. Il a des \u00e9missaires qui vont appeler le \u0272amakala. Il vient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1396056-1412216.wav", "duration": 16.16, "text": "Mais avant que je  ne parte, cherchez moi une femme. Ils ont dit que le mariage de Massajan est plus facile que beaucoup de chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2316742-2332343.wav", "duration": 15.601, "text": "Tu suis? Donc il a \u00e9t\u00e9 dit Ka- kalamoussa. Donc que tu as le choix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3184858-3205908.wav", "duration": 21.05, "text": "C'est compliqu\u00e9 !! Le dit cela n'est pas un probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-669920-674340.wav", "duration": 4.42, "text": "Il dit qu'il y a eu des querelles entre le fils a\u00een\u00e9 du chef de village et lui, et il l'a \u00e9gorg\u00e9 avec un couteau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-357373-358527.wav", "duration": 1.154, "text": "D'autres ont bastonn\u00e9 leurs p\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2385063-2395045.wav", "duration": 9.982, "text": "Dieu m'a gratifi\u00e9, pour venir en aide \u00e0 ces personnes et villages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3225260-3244330.wav", "duration": 19.07, "text": "C'est vrai, Dieu m'a donn\u00e9 une t\u00eate qui vaut mieux que le ramassage du bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2244674-2271060.wav", "duration": 26.386, "text": "entre kulomadj\u0254 et moribougou il y a 7 kilom\u00e8tres apr\u00e8s que les bamanas se sont regroup\u00e9s \u00e0 kulomadjo, les bamanans utilisaient la g\u00e9omancie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2016672-2032760.wav", "duration": 16.088, "text": "Tu es l\u00e9gitime, on peut compter sur toi. Le mari\u00e9 loue ton camarade."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3726614-3748684.wav", "duration": 22.07, "text": "Abdoulaye Keita. Comment t'appelles-tu ? Quoi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2378896-2393318.wav", "duration": 14.422, "text": "C'est sur \u00e7a que nous allons centrer notre causerie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2990306-3056664.wav", "duration": 66.358, "text": "ils ne se sont pas compris le maitre appelle Seydou et lui demande de trouver quelqu'un d'autre pour sa formation puisque lui, il en \u00e9tait incapable Seydou dit \u00e0 son fils, Oumar, je suis au courant que tu seras un grand, un homme de Dieu, mais mon souhait est que tu apprennes le coran il dit \u00e0 son p\u00e8re qu'il le comprend et il signale qu'il y a plusieurs brutes non \u00e9crit que sur ce qui est \u00e9crit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2786468-2812321.wav", "duration": 25.853, "text": "Ses griots, les gens de caste Amara et Morifinjan dirent. Il dirent\u00a0: Samory, laisse-le, comment pourrait-il \u00e9chapper aux deux mille guerriers? Alors d\u00e8s que ce fut fait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1572396-1576596.wav", "duration": 4.2, "text": "Il est all\u00e9 voir son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1900630-1912285.wav", "duration": 11.655, "text": " Mais elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9e \u00e0 Yirilinko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-766955-797790.wav", "duration": 30.835, "text": "la benediction chekou amadou, d'abdoulaye chekou, d'amadou chekou et d'amadou sama durchi a \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9 tellement, ils \u00e9taient proches de Dieu un jour, ils ont m\u00e9nag\u00e9 les montures (chevaux) pour aller se vanter entre eux djoharamai ethnie du Mali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1013530-1018890.wav", "duration": 5.36, "text": "Ah, elle dit : mon mari, j'ai \u00e9t\u00e9 surprise, mon bienfait est devenu la source de mon malheur, il demande comment \u00e7a\u202f?."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3254728-3273660.wav", "duration": 18.932, "text": "Quand ils auront \u00e9puis\u00e9 tous leurs vivres, ils essaieront de sortir, mais s'ils sortent, ils seront attrap\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1289824-1297208.wav", "duration": 7.384, "text": "Le plat \u00e0 bois est l'arbre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-283472-293361.wav", "duration": 9.889, "text": "Les petits fr\u00e8res partagent l'information avec la femme la plus \u00e2g\u00e9e. Elle partage aussi avec les autres femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2306865-2317735.wav", "duration": 10.87, "text": "Il lui avait donn\u00e9 la grandeur, le respect, la douceur,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3764366-3790367.wav", "duration": 26.001, "text": "Votre griot vit pour vous mes chers auditoires de la langue bamanan Sory Lezina Amanou, je ne vis qu'avec la parole et ma guitare"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1067070-1074949.wav", "duration": 7.879, "text": "Un jour, le vieux s'est adress\u00e9 \u00e0 son griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1096413-1099249.wav", "duration": 2.836, "text": "On en donne cinq \u00e0 l'une et quatre \u00e0 l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2194707-2211553.wav", "duration": 16.846, "text": "On d\u00e9teste l'insulte des parents. Certains disent le fouet avec une langue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2697261-2716374.wav", "duration": 19.113, "text": "Korot\u00e8massigi a donn\u00e9 un vers d'alcool au roi Da, Da a bu \u00e7a. Il en a donn\u00e9 un \u00e0 Bakaridjan, Bakaridjan a bu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-948590-984360.wav", "duration": 35.77, "text": "Le troisi\u00e8me fils s'appelle moussa et massaman et leurs famille est samara. Le quatri\u00e8me fils s'appelle marefamoussa ,sa famille est moussala. Le cinqui\u00e8me fils est  namory k\u00e9ita  , leur famille s'appelle madikila. Nous les griots kouyat\u00e9 sont  \u00e0 madikila. C'est lui le dernier fils de dokakoma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2218568-2238257.wav", "duration": 19.689, "text": "Mouktar, la cha\u00eene, le bracelet, le collier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1755256-1778168.wav", "duration": 22.912, "text": "Quand tu donnes naissance \u00e0 un paresseux, c'est fini pour toi. Cette vieille te donne ces conseils. Cette vieille te montre le repas que tu dois manger. Tu ne dois pas manger \u00e7a cette semaine. Tu peux manger ceci cette semaine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3161931-3173128.wav", "duration": 11.197, "text": "Vous ne m'avez pas donn\u00e9 de nom ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2926764-2952984.wav", "duration": 26.22, "text": "Yacou Togola, que son \u00e2me repose en paix, il est pr\u00e9sentement mort"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-187570-192520.wav", "duration": 4.95, "text": "Si tu trouves quelqu'un sous l'arbre Tu dis salut."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3464274-3520705.wav", "duration": 56.431, "text": "\u00e7a va venir, allons-y ! Avant la venue des forgerons blancs, on avait nous-m\u00eames du fer ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-405960-415232.wav", "duration": 9.272, "text": "Envoyer les cavaliers pour informer tout le pays. Que le fils du roi qui \u00e9tait parti jeune \u00e0 l'aventure est de retour. Alors que ce n'est pas le fils du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1552121-1565830.wav", "duration": 13.709, "text": "Il y a de ces femmes qu'on \u00e9pouse, tu sais le genre d'enfant qu'elle porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2810228-2846900.wav", "duration": 36.672, "text": "ce jour il y avait un vieux bamanan du nom de tchabi tchabi a pris sourakadj\u00e8k\u00e8 coulibaly et samba le m\u00e9chant par leur main Il obligea sourakadj\u00e8k\u00e8 coulibaly et samba baissez la tension la pluie a tap\u00e9 les vilains c'est possible mais apr\u00e8s cela que les vilains se tapent \u00e7a c'est de l'inconscience"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-710460-715170.wav", "duration": 4.71, "text": "Il avance que: moi j'ai quitt\u00e9 \u00e0 Kaana, Entre Kaana et S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-409330-413726.wav", "duration": 4.396, "text": "Quand nous nous rassemblons chez la vieille, \u00e0 ce moment, la vieille nous racontait des contes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-739160-762447.wav", "duration": 23.287, "text": "Le bapt\u00eame est tr\u00e8s important dans la civilisation. \u00c7a fait partie de notre civilisation. Pouvoir se marier, avoir un enfant et le baptiser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3502682-3522291.wav", "duration": 19.609, "text": "c'est nous qui avons r\u00e9gn\u00e9. Nous, apr\u00e8s notre arriv\u00e9e au pouvoir, comme Biton est un Coulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-385830-391270.wav", "duration": 5.44, "text": "la raison pour laquelle les bambaras le faisait,notre ma\u00eetre nous a dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2599220-2627805.wav", "duration": 28.585, "text": "Tu comprends ? Et apr\u00e8s le riz s'est pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 produire cent plats sans qu'elle fasse bouger sa main."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-924250-939070.wav", "duration": 14.82, "text": "Eux ils exercent le m\u00e9tier de forgeron, pour eux. Bon les marabouts, eux ils font le maraboutage et pr\u00e9disent les probl\u00e8mes. Faites tel o\u00f9 tels sacrifices, faites ceci, faites cela. Ils ex\u00e9cutent,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2360157-2367893.wav", "duration": 7.736, "text": "La guitare-harpe dont l'homme de caste jouait,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2736722-2778248.wav", "duration": 41.526, "text": "Donc, tout le monde s'est assis. Ils ont dit calmez-vous, les nobles. Vous vous \u00eates mis d'accord avec l'affaire de b\u00e2tonnet. Le premier lundi, on a choisi le b\u00e2tonnet de Mamary. Le deuxi\u00e8me, le b\u00e2tonnet de Mamary a \u00e9t\u00e9 choisi. Le troisi\u00e8me, le b\u00e2tonnet de Mamary a \u00e9t\u00e9 choisi. Un porc-\u00e9pique est mort, un autre est mort, si le h\u00e9risson n'est pas le b\u00e2tard dans la patrie, trop c'est trop."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1270680-1288710.wav", "duration": 18.03, "text": "C'est comme \u00e7a que Zoumana Dabo est devenu chef de village. Maridi\u00e8 a fait cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3009072-3026813.wav", "duration": 17.741, "text": "Elle \u00e9tait joyeuse. La caus\u00e9rie a pris fin, ils se sont \u00e9parpill\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-74270-75980.wav", "duration": 1.71, "text": "Ce sont les anc\u00eatres de Touramakan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1668110-1688690.wav", "duration": 20.58, "text": "Que les hommes accordent de la valeur \u00e0 la dignit\u00e9. Si tu t'int\u00e9resses \u00e0 ta dignit\u00e9, si tu connais soi-m\u00eame, tu seras fort. Mais si tu ne connais pas soi-m\u00eame tu seras faible. Cela signifie quoi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2155638-2186820.wav", "duration": 31.182, "text": "Elle a mis la part de la seconde femme sous le hangard de celle-l\u00e0. Elle a appel\u00e9 celle-l\u00e0 une telle! Es-tu dans les toilettes? La seconde femme a dit oui, je suis dans la toilette, je me lave. Ok, je vais au march\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-148717-152153.wav", "duration": 3.436, "text": "IL les a Baptis\u00e9 Dounkoro et Badji"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2233373-2257318.wav", "duration": 23.945, "text": "Ils appel\u00e8rent les esclaves, Qu'attendez-vous? Vous ne pouvez pas transformer la t\u00eate de cette dame en\u2026 Enlevez sa t\u00eate et \u00e9galisez ses deux \u00e9paules."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1076624-1086138.wav", "duration": 9.514, "text": "S'il circoncit l'incirconcis, Si ce n'est pas pour une autre circoncision, ce couteau ne s'utilise pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-434312-451406.wav", "duration": 17.094, "text": "Il m'a dit de vous saluer de sa part. Qu'il n'a aucun probl\u00e8me aujourd'hui. Que vous lui manquez seulement. Mais qu'il sait que il ne vous reverrai plus dans ce monde. D\u00e8s ce moment, tous les perroquets qui \u00e9taient au dessus du marabout sont tomb\u00e9s par terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-410531-412125.wav", "duration": 1.594, "text": "Les perroquets ont vol\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1386875-1398499.wav", "duration": 11.624, "text": "Il a rencontr\u00e9 le roi. Mozon a dit Salimou Traor\u00e9\u202f! Il a dit Diarra!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3161259-3187110.wav", "duration": 25.851, "text": "Les enfants d'aujourd'hui disent seulement \u00e0 ma m\u00e8re. Seule ma m\u00e8re a g\u00e2ch\u00e9 les choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2473775-2482687.wav", "duration": 8.912, "text": "Il est mort. Il est mort en ne laissant ni de l'or ni d'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-594928-607718.wav", "duration": 12.79, "text": "Il dit  p\u00e8re Que oui. Il dit nous sommes partis le rois nous commissionn\u00e9s encore. Il dit que le roi a dit quoi? Il dit que le roi a dit Que nous avons tu\u00e9 nos p\u00e8res que cela lui plu. Oui!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-849123-860596.wav", "duration": 11.473, "text": "la paille se coupe au couteau ou \u00e0 la machette. Si tu coupes de la paille, tu la pr\u00e9pares. Une fois la paille pr\u00e9par\u00e9e, tu l'apportes \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-554657-564012.wav", "duration": 9.355, "text": "Avant que le peulh ne finisse d'\u00e9grener le chapelet, il a commenc\u00e9 \u00e0 pleuvoir entre la pi\u00e8re de quatoze heures et celle de seize heures. La pluie a commenc\u00e9 ploc ploc ploc"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-314818-325420.wav", "duration": 10.602, "text": "Je l'approche pour apprendre le griotisme C'est quoi le griotisme? Le griotisme fait allusion \u00e0 la noblesse Tu comprends\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2444418-2458772.wav", "duration": 14.354, "text": "m\u00eame Dieu ne peut pas le tuer s'il porte ce chapeau"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-401859-412112.wav", "duration": 10.253, "text": "les chevaux \u00e9taient les moyens de d\u00e9placement les bamanans construisaient les hangars, tu trouveras des grands hangars dans tous les villages sous lesquels les chevaux sont attach\u00e9s les"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2151260-2163345.wav", "duration": 12.085, "text": " \u00c0 sa sortie, le djinn lui dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2625578-2647926.wav", "duration": 22.348, "text": "C'est le forgeron qui travaille l'argile. Il le transforme en jarre. Il le transforme en seau. Cela trouva qu'il n'y avait pas de caoutchouc chez nous en Afrique. C'est de l'eau que tu y mets."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1105516-1110336.wav", "duration": 4.82, "text": "Personne ne l'a su."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-635675-645141.wav", "duration": 9.466, "text": "Tu ne touches pas aux choses qui sont sur le plat. Tu laisses les adultes d'abord les prendre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1466483-1488258.wav", "duration": 21.775, "text": "Toutes tes m\u00e8res que tu vois sont toutes pass\u00e9es par ce chemin. Chez nous, personne ne choisit son mari. On te donne en mariage. Donc ton mariage est pass\u00e9 par le chemin traditionnel. Va prier. Nos parents nous apprennent \u00e0 prier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1379240-1387318.wav", "duration": 8.078, "text": "Les djinns se sont imm\u00e9diatement dirig\u00e9s vers lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1127782-1133640.wav", "duration": 5.858, "text": "Sans donner autant \u00e0 l'enfant \u00e9tranger. Vous mangez tous dans la m\u00eame tasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3081529-3103504.wav", "duration": 21.975, "text": "il l'a aussi oubli\u00e9 l\u00e0-bas c'est comme je viens manger chez toi tu m'as bien restaur\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1890188-1920372.wav", "duration": 30.184, "text": "C'est la joie pour le mari\u00e9. Le mari\u00e9 sera satisfait et heureux\u202f; Il dit \u00e0 sa femme, tu as fait \u00e7a pour moi, je peux compter sur toi un jour. Tu peux construire ma famille. Je suis un aventurier, m\u00eame si je te laisse ici, tu peux t'occuper de ma famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3348350-3365025.wav", "duration": 16.675, "text": "Tu as compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2936874-2978179.wav", "duration": 41.305, "text": "Ils sont utiles.. Mais alors nous sommes en train de les n\u00e9gliger. Mais cette n\u00e9gligence n'est rien d'autre que... C'est une des voies suivies par nos parents, une voie que beaucoup veulent abandonner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-138004-139230.wav", "duration": 1.226, "text": "\u00c7a commence par Diarra-Kone"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-201143-205060.wav", "duration": 3.917, "text": "Oui! Le roi ne savait plus ce qu'll allait faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1336253-1345583.wav", "duration": 9.33, "text": "Que je ne me limiterai pas \u00e0 \u00e7a. Il lui demanda : de prendre la pierre, il prit la pierre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3511484-3526568.wav", "duration": 15.084, "text": "Ah si tu n'acceptes pas, je ne partirai pas. Cela aussi peut se faire, sinon je ne vais pas maintenant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1047253-1052173.wav", "duration": 4.92, "text": "Cela en resta l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1699608-1751728.wav", "duration": 52.12, "text": "il dit binanaba, tu viens \u00e0 s\u00e9gou pour regarder un truc dans ta g\u00e9omancie j'ai besoin de kore pour l'annexer parce qu'on n'accepte pas les propos impolis de k\u0254r\u025b ce jour-l\u00e0, le roi de s\u00e9gou \u00e9tait invaincu dans toute la r\u00e9gion ses griots l'accompagnaient il \u00e9tait accompagn\u00e9 par tientiguiba dante, le griot gordi diabat\u00e9 et les mabo, mais rien ne peut se faire sans les griots ce sont les griots qui le poussent \u00e0 faire tout cela ils ont envoy\u00e9 le message au roi kore le roi de kore charge le griot de venir dire \u00e0 dah de se calmer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1575679-1590900.wav", "duration": 15.221, "text": "Quand ils font leur travail, il pleut. Cela n'est pas contest\u00e9. Ils sont all\u00e9s faire un sacrifice. Ils leur ont donn\u00e9 des sacrifices, il a plu. Les semences de tous ont \u00e9t\u00e9 bonnes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3218320-3235461.wav", "duration": 17.141, "text": "C'est ce que moi je t'ai dit, on a beau patienter,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3041416-3069344.wav", "duration": 27.928, "text": "Tpoute \u00e9pouse qui se permet de raconter \u00e0 son \u00e9poux tout ce qui se passe dans la famille, ton \u00e9poux ne s'entendra avec personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2793272-2812913.wav", "duration": 19.641, "text": "afin que Deniba mange leur chair. Deniba ne peut pas \u00eatre payer. Alors grand griot, c'est \u00e0 moi que tu parles?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1498360-1512690.wav", "duration": 14.33, "text": "Celui qui nous accorde du cr\u00e9dit fait l'\u00e9loge de celui-ci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1504254-1521645.wav", "duration": 17.391, "text": "Le p\u00e8re lui a donn\u00e9 sa b\u00e9n\u00e9diction. Il partait au march\u00e9 apr\u00e8s tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1213332-1227264.wav", "duration": 13.932, "text": "Parce que, nous nous ne sommes que des apprenants dans la jeliya. Les seniors sont \u00e0 la maison. Ils m'entendent. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3711372-3739854.wav", "duration": 28.482, "text": "\u00c0 cause de \u00e7a, C'est ce que j'avais \u00e0 vous dire, mes h\u00f4tes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2422002-2435322.wav", "duration": 13.32, "text": "tu y passes la journ\u00e9e,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3395117-3415080.wav", "duration": 19.963, "text": "il dit: je te donne un autre guerrier, il n'a pas dit: merci"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-704070-709970.wav", "duration": 5.9, "text": "avec son chapelet en or, Qu'il \u00e9tait en train d'\u00e9grener. Il r\u00e9pond que c'est moi Amadou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1290186-1295538.wav", "duration": 5.352, "text": "les p\u00e8res acceptent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3401503-3413518.wav", "duration": 12.015, "text": "Vieillard, je te prie \u00e0 cause de Dieu et du proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2530236-2554784.wav", "duration": 24.548, "text": "C'est pour cela qu'on dit que la femme est \u00e9duqu\u00e9e en trois lieux. Nous les femmes, nous refl\u00e9chissons moins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-957350-963070.wav", "duration": 5.72, "text": "je suis venu m'installer \u00e0 Sogoniko en commune VI."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-552234-559404.wav", "duration": 7.17, "text": "On fabrique son manche et on y fixe une lame. On appelle cela la hache."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3246388-3283076.wav", "duration": 36.688, "text": "Mais, aujourd'hui \u00e7a s'est g\u00e2t\u00e9. Mais, avec ce que vous commencez avec ce qui ce dit Dieu merci, nous remercions Dieu. Nous pouvons dire ce que nous savons. Apr\u00e8s, on pourra le r\u00e9tablir . Il bourlingue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2673051-2693260.wav", "duration": 20.209, "text": "Aucune explication sur son d\u00e9part n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3337968-3353417.wav", "duration": 15.449, "text": "Nous sommes confus, dans cette famille, on ne baptise pas l'enfant. Quand un enfant est n\u00e9, on dit Kamalenni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-742815-754106.wav", "duration": 11.291, "text": "Apr\u00e8s avoir pill\u00e9 le village, il coupa le figuier-palabres et le fit transporter par les sonink\u00e9 dans leur pays qui est le Kaarta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2723315-2735505.wav", "duration": 12.19, "text": "Puisque , si tu avais beaucoup de b\u00eates, tu \u00e9tais riche,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2475724-2502682.wav", "duration": 26.958, "text": "qu'est-ce que sait? la femme lui a dit de regarder"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1496916-1505746.wav", "duration": 8.83, "text": "Oui. quelle t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 t'a pouss\u00e9 \u00e0 faire cela? Oui. Harouna, quelle arrogance t'a pouss\u00e9 a faire cela?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-411590-426270.wav", "duration": 14.68, "text": "C'est par Wa qu'on a trouv\u00e9 Ouagadou Ouagadou est venu de Oua le village (dugu) de Oua de L'Egypte \u00e0 ici Il a quitt\u00e9, l'empire du Ghana pour s'installer ici \u00e0 Ouagadougou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-980657-983960.wav", "duration": 3.303, "text": "Toute personne habitu\u00e9e \u00e0 cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-712928-716389.wav", "duration": 3.461, "text": "Ne dit-on pas le mot c\u025b ? C\u025b signifie la connaissance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1440210-1469680.wav", "duration": 29.47, "text": "\u00c7a, ce sont ceux qui sont \u00e0 Missira parce que le reste des Dabo est Kayes et S\u00e9gou, mais je n'ai pas encore fini. Parce que mes recherches ont montr\u00e9 que Saboucir\u00e9 qui est dans la r\u00e9gion de Kayes, avant l'arriv\u00e9e des blancs, son premier roi, Samadi Dabo; je vais faire des recherches sur lui apr\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2613588-2628643.wav", "duration": 15.055, "text": "Cela vient de nous les m\u00e8res filles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3659624-3690318.wav", "duration": 30.694, "text": "Niangolo a pass\u00e9 un certain temps l\u00e0-bas, il a su que la vie l\u00e0-bas ne lui souriait plus. Il se leva et part cr\u00e9er un village qui est nomm\u00e9 \u201cKignendougou\u201d. Le village s'appelle Kignendougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2473577-2492680.wav", "duration": 19.103, "text": "Revenons \u00e0 l'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-447880-462260.wav", "duration": 14.38, "text": "Je ne vais ni vous mentir ni vous trahir. Le f\u00e9tichisme n'est pas voie. C'est ce que j'ai dit la m\u00e9cr\u00e9ance et les assassinats ne peuvent plus continuer. La voie du proph\u00e8te est la seule. Mon anc\u00eatre cherchait \u00e0 convaincre les gens avec ces propos. Il cherchait \u00e0 convaincre les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1087712-1092140.wav", "duration": 4.428, "text": "nous mangeons tous. Si c'est une \u00e9trang\u00e8re,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3216416-3236357.wav", "duration": 19.941, "text": "il a dit qu'il a des soup\u00e7ons sur lui- m\u00eame"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1466135-1488895.wav", "duration": 22.76, "text": "Si tu fais comme \u00e7a avec l'\u00e9p\u00e9e \u00e0 main m\u00eame si les adversaires  sont de centaine, de centaine sera mort. Ta gauche aussi quand t u tournes  comme \u00e7a si l'adversaire est de centaine, il sera tout p\u00e9ri. Moi Grabamama a dit \u00e0 Dieu, il a exauc\u00e9 Ah! Ti\u00e8ba est content."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1746036-1757241.wav", "duration": 11.205, "text": "pour l'amour des enfants voyons autrement cet amour arr\u00eatons ce type d'amour de nos enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3703218-3719250.wav", "duration": 16.032, "text": "Fassago, Bassago, Y\u00e8r\u00e8ssago. Ils sont avec leurs parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3547359-3585726.wav", "duration": 38.367, "text": "Il y a beaucoup de nos anciens noms qu'elle clarifie et qu'elle permet de diff\u00e9rencier les uns des autres. Et qu'elle arrive \u00e0 bien nous faire comprendre. Afin qu'ils sachent pourquoi un nom est donn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1776460-1799322.wav", "duration": 22.862, "text": "Parce que cet homme a fait un certaines choses. Sur cette montagne \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous, il a capitul\u00e9 400 hommes et les amen\u00e9 dans ce village. On appelle \u00e7a les quatres branches de Massa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1692806-1699536.wav", "duration": 6.73, "text": "Oui. Il dit, tu es un enfant. Oui. Il dit, le roi t'a test\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1455848-1463890.wav", "duration": 8.042, "text": "\u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0 ils font trois promesses \u00e0 leur ni\u00e8ce"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2057366-2073762.wav", "duration": 16.396, "text": "Il lui dit: je suis venu pour te combattre.  Toi tu es venu me combattre\u202f? oui je suis venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2490371-2511677.wav", "duration": 21.306, "text": "On doit r\u00e9unir nos forces sur tous les plans. Notre \u00e9ducation est g\u00e2t\u00e9e, on doit chercher une solution. Avec qui cherche ont une solution?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2191024-2217670.wav", "duration": 26.646, "text": "ils ont envoy\u00e9 le message \u00e0 sakaba apr\u00e8s cela, ils ont envoy\u00e9 le message \u00e0 Niafarla apr\u00e8s Niafarla, ils ont envoy\u00e9 le message \u00e0 bougoula chez douga Coulibaly chef de guerre de bougoula"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1078216-1106086.wav", "duration": 27.87, "text": "Mais c'est un nom pour le respect. Comprends-tu ? Notre Mirinti, Mirinti veut dire peuple. Ils ont compris jusqu'\u00e0 un niveau, ils ont aim\u00e9 la nature."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3757006-3781547.wav", "duration": 24.541, "text": "le d\u00e9funt Daouda, celui qui a laiss\u00e9 comme h\u00e9ritier \u00e0 Soumeila on verra la suite de leur histoire  si Dieu le veut"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3920268-3937986.wav", "duration": 17.718, "text": "Il lui dit: hier soir, tu as dans\u00e9 sur ma piste, n'est-ce pas ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3368981-3400505.wav", "duration": 31.524, "text": "Si je quitte l\u00e0-bas. Je vais rentrer dans bozoya, \u00eatre bozo. Bozo, si tu dis bozo, tu dis sonink\u00e9. Si tu dis sarakol\u00e9, tu dis bozo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2052334-2066217.wav", "duration": 13.883, "text": "Ceux chez qui je suis all\u00e9 faire les d\u00e9marches du mariage sont des gens dignes de mariage. Et ceux chez qui la femme va venir, eux aussi sont dignes de mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-186547-192860.wav", "duration": 6.313, "text": "donc les a\u00een\u00e9s vont dire :  ceux-ci sont mes jeunes fr\u00e8res, je leur laisse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2479372-2516401.wav", "duration": 37.029, "text": "Ou bien de l'appeler leur grand fr\u00e8re d'un nom sp\u00e9cial, \u00e7a les vexe. Cette femme l\u00e0 est une pute, ce n'est pas \u00e7a. Si tu n'es pas mari\u00e9e, celle qui est mari\u00e9e, qui a re\u00e7u de l'\u00e9ducation, tu ne dois pas la d\u00e9tester jusqu'\u00e0 niveau. Pour divorcer de son mariage, tu ne fais pas attention, la belle-s\u0153ur sera un bloc dans le mariage de la grande belle-s\u0153ur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3451995-3478371.wav", "duration": 26.376, "text": "Les gens \u00e0 qui tu as prononc\u00e9 ce propos, tu penses qu'ils sont des b\u00e2tards? Dire que, Ce n'est pas le nbari qui est bien, mais plus t\u00f4t son jeu. Que nous les cinq gar\u00e7ons que tu as battu au jeu de nbari,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3385570-3411296.wav", "duration": 25.726, "text": "Tu vois \u00e7a?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-593160-604060.wav", "duration": 10.9, "text": "Alors on a attribu\u00e9 les noms de famille aux gens, un bon acte qui a \u00e9t\u00e9 accompli par une personnalit\u00e9 de votre tribu, cet acte devient votre nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1799274-1810726.wav", "duration": 11.452, "text": "tu vomis dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-142028-146930.wav", "duration": 4.902, "text": "on attachait ces cordes aux ngoni ensuite pour aller causer avec les rois"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1301477-1307762.wav", "duration": 6.285, "text": "Oui. Le boua aussi mettra en question."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3213994-3230312.wav", "duration": 16.318, "text": "Il y a quelque chose entre moi et ce filet. Il n'a pas voulu dire \u00e0 Soundjata. Que la personne qui se couchera dans ce filet, d\u00e9truira son pouvoir. Il ne l'a pas dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2154206-2165638.wav", "duration": 11.432, "text": "\u00eatre roi n'est pas n'importe quoi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-597440-603430.wav", "duration": 5.99, "text": "De son pied jusqu'en bas \u00e0 la forme d'un serpent Il est dans cette touffe l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3431860-3466240.wav", "duration": 34.38, "text": "L'homme n'a pas assez de r\u00f4le \u00e0 jouer le concernant. Ces genre de femme sont nombreuse aujourd'hui. M\u00eame une simple dispute entre ton mari et toi M\u00eame s'il n'y a pas assez de probl\u00e8me Ou bien qu'il dit seulement donne moi une telle chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-128861-145777.wav", "duration": 16.916, "text": "Ils sont tous les m\u00eames chez nous en Afrique. Quand on parle d'\u00e9lever, on parle d'\u00e9duquer Mes chers auditeurs et spectateurs, si je ne me trompe pas, il y a une diff\u00e9rence entre l'\u00e9ducation d'aujourd'hui, celle d'autrefois. Comment se faisait l'\u00e9ducation jadis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3237905-3256081.wav", "duration": 18.176, "text": "M\u00eame l'amiti\u00e9 est comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1008180-1024820.wav", "duration": 16.64, "text": "Oui C'est comme \u00e7a que \u00e7a se fait au mand\u00e9. Oui Chez les maraka c'est comme \u00e7a, chez peul, c'est comme \u00e7a, chez les bambara comme \u00e7a. Je dis: pendant ce temps, on ne parlait pas d'homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2432582-2451289.wav", "duration": 18.707, "text": "il a dit: ce que j'ai vu, ce peulh a un de ces chapeaux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2601655-2629937.wav", "duration": 28.282, "text": "Ce qu'il \u00e9tait capable de faire au fr\u00e8res, Ce que Dieu lui a  donn\u00e9 cet acc\u00e8s , il a partag\u00e9 cela avec les humains. Pour aller se coucher. 'il est mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3580765-3599030.wav", "duration": 18.265, "text": "L\u00e0 o\u00f9 S\u00e9gou est aujourd'hui \u00e9tait des arbres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3351767-3372361.wav", "duration": 20.594, "text": "Eh, ne fais pas que ce soit au-del\u00e0 d\u00e8s dix minutes. Non, j'ai un chronom\u00e8tre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-877075-884116.wav", "duration": 7.041, "text": "Moi, je saute. D\u00e8s qu'elles sautent au-dessus du cheval, le cheval se l\u00e8ve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2686016-2720335.wav", "duration": 34.319, "text": "A fortiori de le nouer. Qu'est-ce qui a bafou\u00e9 l'\u00e9ducation\u202f? Nous disons que l'\u00e9ducation est bafou\u00e9e\u202f! Le soleil se l\u00e8ve de la m\u00eame mani\u00e8re. Il se couche de la m\u00eame mani\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2170225-2204138.wav", "duration": 33.913, "text": "Le plus \u00e2g\u00e9 est le chef de la famille, la richesse que tu as m\u00eame si tu as cent ans \u00e0 la qu\u00eate. Si tu viens donner \u00e0 ton grand fr\u00e8re, s'il te donne quelque chose, il t'a respect\u00e9 et s'il a n'est, c'est fini."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1713160-1726869.wav", "duration": 13.709, "text": "Il est all\u00e9 le leur donner l\u00e0-bas. Il est all\u00e9 avec la soeur aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1445131-1454448.wav", "duration": 9.317, "text": "Elle ne sait pas pourquoi je suis venu sauf si je la lui raconte \u00e0 mon retour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-276714-282904.wav", "duration": 6.19, "text": "Hier, le bamanan ne priait pas, ne connaissait pas l'islam, mais il avait peur l'injustice."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-773661-777270.wav", "duration": 3.609, "text": "Traor\u00e9! le petit fils de Bakituman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2809876-2820911.wav", "duration": 11.035, "text": "De commencer par o\u00f9 jusqu'\u00e0  Wediya."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3724444-3742936.wav", "duration": 18.492, "text": "Des choses qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-869517-878075.wav", "duration": 8.558, "text": "Malgr\u00e9 tout , ces gens-l\u00e0 regroupent toujours quelque chose qu'on appelle le prix du miel, pour les rois de Wagadugu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-910774-918023.wav", "duration": 7.249, "text": "La bataille fut rude. Mais Danfas\u00e9ri \u00e9tait un brave guerrier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1269478-1289060.wav", "duration": 19.582, "text": "Ngolo Diarra y \u00e9tait, Damonzon Diarra, Bina Ali Diarra, W\u00e9ta k\u00e8l\u00e8k\u00e8, W\u00e9ta Gnanama \u00e9taient \u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1189755-1204345.wav", "duration": 14.59, "text": "L'homme blanc quittait l'Europe pour Sikasso. Pour visiter nos monuments. Quand ils venaient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2620896-2632194.wav", "duration": 11.298, "text": "Pour quelle raison ? Les chefs de famille sortent le matin jusqu'\u00e0 la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1022993-1034966.wav", "duration": 11.973, "text": "Que si nous ne revenons pas, ce type va nous faire tuer. Il a regard\u00e9 derri\u00e8re lui, et ne les a pas vus. Il est retourn\u00e9 chez Da le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3276310-3296720.wav", "duration": 20.41, "text": "D\u00e8s le d\u00e9part de l'\u0153uf de l'enfant, l'\u0153uf de la richesse s'est \u00e9clat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-474660-484900.wav", "duration": 10.24, "text": "Incompr\u00e9hensible. Si l'on veut offrir un sacrifice \u00e0 la colline de \u019damana, on fait appel aux l\u00e9gitimit\u00e9s traditionnelles. Qu'ils sortent pour aller offrir un sacrifice \u00e0 la colline de \u019damana. On fait appel aux gardiens des vieilles coutumes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1832336-1836906.wav", "duration": 4.57, "text": "Ils l'ont fait passer. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-122762-138570.wav", "duration": 15.808, "text": "Garabamama que t'est-il arriv\u00e9 ? Mama le propri\u00e9taire de l'argent, de l'or, du respect, Mama le propri\u00e9taire en centuple de centaines de tout ce qui existe sur terre, que t'est-il arriv\u00e9 ? Ceci dit, il rit. Il met sa main dans le gonfa. Gonfa est l'enveloppe pendue au cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2006990-2025955.wav", "duration": 18.965, "text": "La femme a eu des douleurs de ventre. Ils l'ont amen\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3467595-3478296.wav", "duration": 10.701, "text": "ah? c'est fini"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-527714-535666.wav", "duration": 7.952, "text": "Les travaux qu'ils m'ont fait faire n'\u00e9taient pas pay\u00e9s, donc pour cette offense, je vais attaquer et d\u00e9truire Niamina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-759740-762660.wav", "duration": 2.92, "text": "et donner aux p\u00eacheurs, car il n y'a pas de rembourssement entre nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-546990-555400.wav", "duration": 8.41, "text": "Qui va assurer la rel\u00e8ve apr\u00e8s moi, Dieu dans sa suffisance, lui a donn\u00e9 un gar\u00e7on maintenant il a eu un gar\u00e7on il a lou\u00e9 et il a remerci\u00e9 Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2328606-2335146.wav", "duration": 6.54, "text": "Mamoudou tu es devenu int\u00e8gre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-147530-149510.wav", "duration": 1.98, "text": "ces causeries \u00e9taient sur quel sujet"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-752125-793200.wav", "duration": 41.075, "text": "Le feu va br\u00fbler celles-l\u00e0. Les cons\u00e9quence du feu de brousse sont \u00e9normes. Il dit que toute personne qui va prendre le plaisir de mettre du feu \u00e0 la brousse sans son autorisation, qu'il mettra du feu \u00e0 cette personne. Sidiki, Warabanbamanan a emp\u00each\u00e9 les gens de mettre du feu \u00e0 toute la brousse de Kagnaka. Aah, \u00e0 l'\u00e9poque, ce n'\u00e9tait pas facile de s'affirmer un vrai homme. Si tu n'est pas un homme valable, prendre une telle d\u00e9cision et l'ex\u00e9cuter, car il y a toujours des gens pr\u00eats \u00e0 vous d\u00e9fier. Mais , Dieu faisant bien les choses, il a su les mettre en pratique. Ee, c'est le fils de Warababamanan!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3315524-3326695.wav", "duration": 11.171, "text": "Ils ont eu le deuxi\u00e8me fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2065387-2076825.wav", "duration": 11.438, "text": "que ma\u00eetre Dayi a dit :"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2576966-2606435.wav", "duration": 29.469, "text": "Nos parentes causaient avec nous. On est en causerie. Elles nous disaient comment \u00e9duquer. M\u00eame ta fa\u00e7on de s'asseoir, ta maman t'expliquait cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2665823-2679699.wav", "duration": 13.876, "text": "Au Wassolon\u00a0: or Samory s'\u00e9tait battu contre le Wassolon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2035263-2059680.wav", "duration": 24.417, "text": "Nous sommes venus trouver le \u0272amakalaya dans le monde et nous allons mourir le laisser. C'est \u00e7a que j'ai dit dans mes propos, qu'il y'a plusieurs sortes de \u0272amakala: les griots, les fun\u025b, les cordonniers, les esclaves, les banbad\u0254, les kusantanke; c'est beaucoup."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-102840-105470.wav", "duration": 2.63, "text": "O\u00f9 commence Dionka ? Il commence \u00e0 Falo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-328169-329887.wav", "duration": 1.718, "text": "le bambara ne brisait pas le lien de fraternit\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-26970-42850.wav", "duration": 15.88, "text": "le matin bonjour ou salut mani\u00e8re de saluer aussi tr\u00e8s fr\u00e9quemment utilis\u00e9 au village djo expression utilis\u00e9e par les ma\u00eetres de Ngo mais quand dit salut \u00e0 vous englob\u00e9 tout si je te dis bonjour \u00e7a concerne toi seul"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3941864-3961161.wav", "duration": 19.297, "text": "pourquoi je te donne tout \u00e7a? Pour te f\u00e9liciter de ta danse courageuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3715124-3739224.wav", "duration": 24.1, "text": "Qu'Allah nous le rende bien. Qu'allah fasse qu'il ait la paix dans notre pays. Qu'Allah nous pr\u00e9serve de nos ennemis !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2693721-2702942.wav", "duration": 9.221, "text": "C'est devenu pire que tout. Pourquoi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1758797-1784912.wav", "duration": 26.115, "text": "Tu connais les ruches? je ne connais pas les ruches. Si tu ne sais pas dis-le-moi, je peux tout entendre, je vais te l'expliquer pour que tu comprennes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-527830-536810.wav", "duration": 8.98, "text": "Ce vestibule s'appelle la maison des jeunes et des vieux. Cela existe \u00e0 S\u00e9gou. La maison des jeunes et la maison des vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2129358-2142693.wav", "duration": 13.335, "text": "Je vous ai accouch\u00e9s, il y avait le lion. Oui Je vous ai accouch\u00e9s, il y avait des djinns. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-623730-634576.wav", "duration": 10.846, "text": "Mouktar, tu vas semer ce mil. Quand tu s\u00e8mes du mil, quand tu termines, tu viens t'asseoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1204500-1222990.wav", "duration": 18.49, "text": "Ceux-ci dirent : que les Dabo sont autres que des marabouts, qu'ils restent ainsi, qu'ils ont quoi \u00e0 voir avec la chefferie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1223191-1238713.wav", "duration": 15.522, "text": "La fraternit\u00e9 se tissait auparavant. Si \u00e7a se passe ainsi, ils s'expliquent. Ils ont dit \u00e0 mon oncle paternel a\u00een\u00e9. Qui est le premier fils de la famille. Qu'ils sont venus pour balayage de proximit\u00e9. Ils sont venus pour le balayage de proximit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3888175-3912776.wav", "duration": 24.601, "text": "Comme vous ai-je dis de faire l'omerta l\u00e0-dessus vous avez pas accept\u00e9. Alors vous avez la route, si vous allez passer la nuit ou si vous allez attendre un peu. Elles disent au griot  que nous ne partons pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2898940-2926785.wav", "duration": 27.845, "text": "Il dit \u00e0 Balafasegu\u00e9, anc\u00eatre des griots, en partant. Mon griot, mets-toi en t\u00eate qu'il y a quelque chose entre toi et moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1366459-1379260.wav", "duration": 12.801, "text": "les peuls sont dans cette logique les diawand\u00e9s font pareils de m\u00eame que les Songhay"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1589490-1603474.wav", "duration": 13.984, "text": "Quand on l'\u00e9gorge, on creuse le sous-sol du mur de village et l'enterre l\u00e0-dessous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-570140-571440.wav", "duration": 1.3, "text": "Il a dit que cela n'est pas un probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-800270-805545.wav", "duration": 5.275, "text": "Son fr\u00e8re n'a rien et ton noble a les moyens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2070456-2095788.wav", "duration": 25.332, "text": "elle dit: eh! d'o\u00f9 tu sors avec celui-ci? elle dit: Ma chaque jour, c'est moi qui vais cueillir ses aubergines africaines c'est le champ d'aubergines de sa m\u00e8re nous les mettons dans notre sauce, il m'a attrap\u00e9 aujourd'hui pour me tueer, je lui ai dit de venir vous voir, il m'a sauv\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2998102-3019900.wav", "duration": 21.798, "text": "Le roi a donn\u00e9 une centaine de choses au vieux gr\u00e2ce \u00e0 sa fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3396857-3407889.wav", "duration": 11.032, "text": "Dis-moi ce que tu as dans ton ventre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2177366-2187060.wav", "duration": 9.694, "text": "Il dit: \u00ab Bokari\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-118433-121055.wav", "duration": 2.622, "text": "Quand vous dites Diarra, c'est S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-442761-445850.wav", "duration": 3.089, "text": "Le garank\u00e9 rend visite au fin\u025b, ce dernier aussi s'occupe les besoins du garank\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3406570-3439447.wav", "duration": 32.877, "text": "Il enseigne maintenant dans un village \u00e0 cinq kilom\u00e8tres de Kolokani."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-472040-483765.wav", "duration": 11.725, "text": "Eh, m\u00eame si c'est un ou deux mois, mais ils n'ont pas accept\u00e9. Kartabougou n'a pas accept\u00e9, ils se sont lev\u00e9s contre ceux-ci et dirent qu'eux, ils ne se rabaissent devant personne. Eh, ils se sont battus, mais les Dabo les ont battus, ils ont pill\u00e9 leur village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2865262-2893280.wav", "duration": 28.018, "text": "Le grand fr\u00e8re est mont\u00e9 sur la berge et il est devenu Dogon. M\u00eame demain, le Dogon et le Bozo ne se marient pas. C'est \u00e7a la source. Car c'est quoi un totem ? Vous vous \u00eates jur\u00e9s, jusqu'\u00e0 l'infini qu'aucun de mes descendants ne fasse \u00e7a et \u00e7a. C'est le serment qui a donn\u00e9 naissance au totem."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-103850-117250.wav", "duration": 13.4, "text": "Autrefois comment allait-on allait causer avec les djatigui? On fabriquait le ngoni Connais tu le ngoni? Le ngoni est fabriqu\u00e9 avec le bois qu'on cherche dans la for\u00eat tu viens limer et tu cherches la peau de la t\u00eate du b\u0153uf pour fermer le ngoni avec"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3344954-3366164.wav", "duration": 21.21, "text": "Ce sont eux qui sont devenus les marabouts du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3459178-3487890.wav", "duration": 28.712, "text": "Celui-l\u00e0 prend celui-ci par sa main, lui attache la corde sur la main, prend sa propre main  et la donne \u00e0 l'autre qui lui attache la main."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3524542-3545824.wav", "duration": 21.282, "text": "Nos p\u00e8res ont bu pour se marier avec nos m\u00e8res. Toi, tu peux venir arr\u00eater cela en plein jour ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-849483-861230.wav", "duration": 11.747, "text": "mais en dehors de cela, il n y a rien d'autre c'est diff\u00e9rent de celui de maintenant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-558900-568703.wav", "duration": 9.803, "text": "Plante des pieds ou bien la mort, ils savaient ce qu'ils pr\u00e9f\u00e9raient plut\u00f4t que rester sur place. Il dit: moi je ne vous tirerai pas une balle. Moi je ne vous tirerai pas dessus avec mon fusil pour gaspiller mes balles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2696917-2719004.wav", "duration": 22.087, "text": "Quelqu' un qui a un mauvais comportement cache le sien et raconte ce que les autres font. Euh\u202f! Elle encourage son mari \u00e0 se s\u00e9parer de la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4153879-4173991.wav", "duration": 20.112, "text": "Que tu vas dire \u00e0 Boua de Deninba qu'il n'est ni enfant abandonn\u00e9 ni un orphelin;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2311071-2327198.wav", "duration": 16.127, "text": "La femme est partie comme laissant ses trois enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1325199-1334351.wav", "duration": 9.152, "text": "Oui. Prouver que le boua est un homme de valeur. C'est une bonne personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2683269-2703313.wav", "duration": 20.044, "text": "la maman lui a dit: Deniba, soit une chaussure pour ton mari. Soit un bonnet, un grand chapeau pour ton mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1605688-1615308.wav", "duration": 9.62, "text": "racont\u00e9 nos histoires pass\u00e9es il n'y avait pas assez d'\u00e9crits"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-600640-614840.wav", "duration": 14.2, "text": "certains se font, si tu as besoin d'acheter un v\u00e9lo \u00e7a trouve que depuis en allant, tu en parles avec le chef de famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2394698-2415218.wav", "duration": 20.52, "text": "Chaque lundi, on cherchait un b\u0153uf \u00e0 sacrifier. Aucune famille \u00e0 S\u00e9gou n'\u00e9tait \u00e9pargn\u00e9e pendant le partage. Mais bilisi \u00e9tait aussi pr\u00e9vu dans le partage avec une part comme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-625104-633153.wav", "duration": 8.049, "text": "Comme \u00eatre chef de village, certaines conditions doivent \u00eatre remplies, ici aussi. Uhun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2503821-2523899.wav", "duration": 20.078, "text": " Il y a eu une petite diff\u00e9rence entre celle de nous et nos parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-315170-325240.wav", "duration": 10.07, "text": "Les rivaux qui se sont entendus, c'est \u00e7a qu'on appelle le cousinage. Sinon d'autres ne se sont pas support\u00e9s Il y a des co\u00e9pouses, elles ne sont pas des cousines de plaisanterie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1806106-1811866.wav", "duration": 5.76, "text": "Oui. S'ils regardent derri\u00e8re, ils disent que c'est Mahamoud qui arrive."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1259693-1280631.wav", "duration": 20.938, "text": "si tu es un bon fils, tu dois ob\u00e9issance aux personnes de m\u00eame \u00e2ge que ta m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1322357-1332345.wav", "duration": 9.988, "text": "Nous sommes des djinns, mais nous ne trahiront pas. Il a regard\u00e9 sous le lit et a vu la jeune esclave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-489197-491126.wav", "duration": 1.929, "text": "ils entendent tous les nouvelles des uns et autres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3210710-3233340.wav", "duration": 22.63, "text": "M\u00e8re, je dois choisir laquelle? Si tu en choisis un, tu ne prends les deux autres hein?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2051491-2071103.wav", "duration": 19.612, "text": "OK On a atteint trente ? Nous avons pass\u00e9 trente, nous sommes trente quatre. Ok Comme c'est l'histoire je voulais le dire pour \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-802523-805740.wav", "duration": 3.217, "text": " y'a t-il un pacte entre toi et Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2370414-2407590.wav", "duration": 37.176, "text": "samba riait \u00e0 celui qui n'a qu'un seul enfant perd son unique enfant il riait si on l'informait qu'un borgne a perdu son \u0153il qui voyait les gens de jonkoloni lui a appel\u00e9 samba le m\u00e9chant parce qu'il riait qu'au malheur des gens b\u00e8lan le grand fr\u00e8re de samba a regroup\u00e9 les bamanans \u00e0 sakala"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1383187-1390096.wav", "duration": 6.909, "text": "Mais, nous ne reviendrons plus pour toi !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-25087-30263.wav", "duration": 5.176, "text": "Paix \u00e0 son \u00e2me et aux siens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-700004-709370.wav", "duration": 9.366, "text": "si cela a \u00e9t\u00e9 possible, parce que ta femme est soumise"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1225272-1235200.wav", "duration": 9.928, "text": "Selon lui ce qu'il doit faire, celui qui ose venir poser sa t\u00eate sur la jambe de ta femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-282290-283780.wav", "duration": 1.49, "text": "Il a trouv\u00e9 le proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-749384-753663.wav", "duration": 4.279, "text": "Alors, c'est la pr\u00e9sence de mon p\u00e8re qui vous a fait de l'effet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2029862-2046920.wav", "duration": 17.058, "text": "Les balles \u00e9taient rentr\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-290872-297425.wav", "duration": 6.553, "text": "Quand un chef de guerre a trouv\u00e9 son forgeron, il le mettra \u00e0 son travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2922068-2940403.wav", "duration": 18.335, "text": "Tu verras qu'elles sont l\u00e0-dans l'un de leur habit de libertinage. Le p\u00e8re n'est pas au courant, la m\u00e8re n'est pas au courant. Les habits avec lesquels tu l'as vue, tu te dis qu'elle va \u00e0 l'\u00e9cole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2266086-2281919.wav", "duration": 15.833, "text": "Toutes choses donne naissance \u00e0 leur b\u00e9b\u00e9 mai le parole donne naissance \u00e0 sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1634787-1642065.wav", "duration": 7.278, "text": "Quand je t'aide \u00e0 vaincre mon mari, tu ne vas pas me trahir ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-249503-262500.wav", "duration": 12.997, "text": "je te ferai l'accompagner, vous irez \u00e0 S\u00e9gou, elle ira se faire tresser \u00e0 S\u00e9gou le lundi, moi-m\u00eame Balla je vous suivrai. D\u00e8s l'aube, en disait Alla-ou-Akbar alors qui a besoin de quelque chose?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3377696-3403145.wav", "duration": 25.449, "text": "Toi tu es \u00e0 l'\u00e9cole et tu continues de jeter des cailloux en faisant comme si tu voyais  quelque chose et que tu gardais du b\u00e9tail. Il s'\u00e9nerva. Il partit appeler le ma\u00eetre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2311564-2340180.wav", "duration": 28.616, "text": "ils ont le jeudi, mais pas jeudi prochain mais le jeudi en huit s'ils vont en guerre, c'est qu'ils vaincront kalwa expression arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-772134-780723.wav", "duration": 8.589, "text": "Les habitants de D\u00f4 disent: stop Kaladjian, stop, stop ! Il dit '' pourquoi m'arr\u00eater ?'' Nous allons t'avouer. Hun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2298034-2313952.wav", "duration": 15.918, "text": "Lors du bapt\u00eame, on a dit  d'annoncer le nom de l'enfant. Ils ont baptis\u00e9 l'enfant. Certains ont dit :  Ah ! le roi, c'est nous qui avions dit que tu \u00e9tais st\u00e9rile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-222695-234777.wav", "duration": 12.082, "text": "Parce qu'hier Quand Tu nommais ton enfant Les choses qui \u00e9taient fermes Ce sont de grandes choses Euh \u00c0 ce moment-l\u00e0, les gens ont nomm\u00e9 leurs enfants par rapport \u00e0 cela Euh dans cette raison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1178584-1182273.wav", "duration": 3.689, "text": "L'ann\u00e9e est une r\u00e9ussite, L'eau est abondante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1706896-1715306.wav", "duration": 8.41, "text": "Va \u00e9couter le roi ! Oui. Tu reviendras me trouver ici, tu ne seras pas tu\u00e9. Oui Si c'est moi qui t'ai engendr\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3710818-3742030.wav", "duration": 31.212, "text": "Ce qui s'est pass\u00e9 entre Jonkoloni Coulibali et le marabout peulh. On salue tout le monde. De rechercher les b\u00e9n\u00e9dictions \u00e0 tout le monde. Et de prier en fin pour tout le monde;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1828536-1833966.wav", "duration": 5.43, "text": "Il est rentr\u00e9 dans le vestibule. Oui. Il s'est dirig\u00e9 vers le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3270848-3298348.wav", "duration": 27.5, "text": "Ce que je voulais vous dira aujourd'hui, je pense qu'on a assez fait. Beaucoup? Je veux poser une question."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3340500-3363075.wav", "duration": 22.575, "text": "Il avait dit \u00e0 notre anc\u00eatre de ne qu\u00e9mander personne dans la vie \u00e0 part lui seul. C'est Soumaoro Kant\u00e9 qui a fait cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-983035-985870.wav", "duration": 2.835, "text": "N'accepterait pas de mourir le jour de la mort des autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2212393-2226130.wav", "duration": 13.737, "text": "Il versa le reste de l'eau \u00e0 terre. Il lui remit le gobelet qu'il posa. Il dit: o\u00f9 sont le reste de tes concitoyens?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1369498-1373725.wav", "duration": 4.227, "text": "Je ne suis rien d'autre que ton esclave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1745034-1764075.wav", "duration": 19.041, "text": "Homm- enfant- hom- l'homme Ses fr\u00e8res ont d\u00e9cid\u00e9 d'aller lui rendre visite. Ils vont rendre visite \u00e0 leur a\u00een\u00e9 et \u00e0 ses \u00e9pouses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-260521-279464.wav", "duration": 18.943, "text": "ce sont des Diawara quand les Diawara sont divis\u00e9s pas compris les Sakon\u00e8s sont rest\u00e9s a Nioro ainsi Djougoudou Mamoudou a fond\u00e9 les sept villages de Dabo ces sept villages, je te les dirai"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1002393-1013233.wav", "duration": 10.84, "text": "De partir le jeter dans la mer. Il a donn\u00e9 aux enfants d'aller jeter. Selon eux, \u00e0 n'importe quel endroit qu'ils le jetteront, on ne pourra pas le trouver."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1635538-1647123.wav", "duration": 11.585, "text": "Quand les enfants ont vu leur maman, la maman \u00e9tait mis\u00e9rable, le roi a dit que \u00e7a c'est grave. Cela a \u00e9t\u00e9 vraiment grave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1410700-1417973.wav", "duration": 7.273, "text": "\u00c9tablissons des r\u00e8gles entre nous. Ne d\u00e9passons pas les limites entre nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1120455-1128346.wav", "duration": 7.891, "text": "Le Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na du Kaarta est parti transmettre le message \u00e0 Dess\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2008813-2025320.wav", "duration": 16.507, "text": "Si c'est un Coulibaly, i dit ''Mansa kuru ni Mansa ganda, Sere ni Alayi burank\u025b, dununk\u0254r\u0254 ni baji'' vous m'aviez fait appel, si vous me faites appel m\u00eame \u00e9tant au sommeil, je me r\u00e9veille pour venir vous r\u00e9pondre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-923974-942581.wav", "duration": 18.607, "text": "Quand on le voit dira qu'il a \u00e0 faire avec les chasseurs,  il a un pouvoir. Masadjan lui a dit d'aller deavnt lui. Masadjan lui a dit d'aller deavnt lui. I la march\u00e9 un peu. En marchant, il a regard\u00e9 par derri\u00e8re et dit: mon fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3586349-3611702.wav", "duration": 25.353, "text": "Ils n'ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 cette notori\u00e9t\u00e9. Eux,ils se sont install\u00e9s l\u00e0-bas. INAUDIBLE C'est lui qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 Mansadawula. C'est ainsi que les Traor\u00e9 sont venus \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2258856-2265696.wav", "duration": 6.84, "text": "Mamoudou n'a pas parl\u00e9 le tout est rest\u00e9 sans bouche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3065746-3087905.wav", "duration": 22.159, "text": "Rien ne peut nous emp\u00eacher de revenir sur notre dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2467572-2489152.wav", "duration": 21.58, "text": "Que c'est la m\u00e8re qui prend son petit-fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-55970-69360.wav", "duration": 13.39, "text": "Tous ceux qui m'entendent et tous ceux qui me voient. Je salue tous. Je salue Katiko et son groupe. Je salue tous les collaborateurs. A cette effet, je vais vous donner des explications sur les Mianka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3702558-3723511.wav", "duration": 20.953, "text": "Un forgeron qui n'est pas un jaloux, ni un maudit, qui n'est pas un pingre, qui n'est pas quelqu'un de m\u00e9chant. Qui n'a pas une mauvaise chance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-705260-713510.wav", "duration": 8.25, "text": "je vais vendre le reste de mon calame faisons un pacte Un pacte\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-454740-460473.wav", "duration": 5.733, "text": "Quand le chef de village lui a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9, le chef s'appelait Ngolo, Ngolo Coulibali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2159274-2181442.wav", "duration": 22.168, "text": "Mais que votre pouvoir ne soit pas stable jusqu'\u00e0 ce que vous vous disputiez ! Car vous m'avez opprim\u00e9 \u00e0 cause de la v\u00e9rit\u00e9. Il est parti. En partant, les gens ont dit la seule personne qui a contredit tout le peuple du Mand\u00e9. Celui contredit et emp\u00eache tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1685739-1698050.wav", "duration": 12.311, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3307536-3325581.wav", "duration": 18.045, "text": "Cela veut dire je n'ai pas cherch\u00e9 de bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1956350-1988925.wav", "duration": 32.575, "text": "et ces conseils ont toujours \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires cela fait parmi des causes du mariage donc Aicha continua d'interroger Seydou Aicha, je ne voudrais pas t'en parler comme tu m'as pos\u00e9 trop de questions"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3613383-3634830.wav", "duration": 21.447, "text": "ceux-ci sont les quelques qualit\u00e9s d'esclave chez nous \u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2517316-2547904.wav", "duration": 30.588, "text": "Comment vont-ils t'\u00e9duquer? Si tes enfants grandissent, il se peut que tu fasses quelque chose qui ne plait pas \u00e0 ton enfant. C'est ton fils qui te dira '' Maman ne fais pas \u00e7a''. Maman ne vas pas l\u00e0bas, j'aime pas \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3366774-3378834.wav", "duration": 12.06, "text": "Avec ton autorisation, j'ai quelque chose \u00e0 te dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3308471-3328421.wav", "duration": 19.95, "text": "Parce que'on te dira \u00e7a. Chez x, il s'attendait bien avec la m\u00e8re de x."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2346806-2367068.wav", "duration": 20.262, "text": "certains ne l'ont pas accept\u00e9 Oh! chercher des gens pour soi, c'est ce qu'on fait maintenant chez nous cela a commenc\u00e9 chez nous qui n'est pas \u00e7a c'est ce que vous dites en Fran\u00e7ais: vote"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2423082-2458250.wav", "duration": 35.168, "text": "\u00e7a c'est les diff\u00e9rentes prononciations. Ils appellent les Sangar\u00e9 par Sall. Cela est devenu Sangar\u00e9. Dia, \u00e7a c'est Diakit\u00e9. Bon, leurs peuls qui font la forge sont : Lame, Ane, Kane et Niang."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3069186-3091094.wav", "duration": 21.908, "text": "La fermer..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-111749-124999.wav", "duration": 13.25, "text": "Sur quoi porte ma causerie, c'est un conseil. Elle porte sur quoi, elle porte sur l'\u00e9ducation. J'ai remarqu\u00e9 qu'il y a \u00e9norm\u00e9ment de diff\u00e9rence entre l'\u00e9ducation d'aujourd'hui et celle d'auparavant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-278830-285060.wav", "duration": 6.23, "text": "\u00c0 bas \u00e2ge, par la gr\u00e2ce de Dieu, j'avais le verbe facile Je remercie Dieu pour cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-673770-682500.wav", "duration": 8.73, "text": "Jusqu'\u00e0 ce qu'il vienne se faire voir. Il envoya un message apr\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2583788-2605743.wav", "duration": 21.955, "text": "Ils l'ont sorti, Bakarijan de l\u00e0 et lui faire suivre des traitements. Quand Bakaridjan est revenu les griots ont chant\u00e9 pour lui. Qui est celui qui a vaincu Bilisi? Bakarijan Kone."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-865163-870355.wav", "duration": 5.192, "text": "Massadjan a dit qu'il le verra parce que qu'il a d\u00e9j\u00e0 vu le sien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3032180-3064424.wav", "duration": 32.244, "text": "Le vieux est parti \u00e0 la chasse. Aller chasser les animaux , comme il le dit, aller se positionner contre les animaux. Comme nous on le dit chez les malink\u00e9. Le chasseur partit se positionner contre les animaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1992165-2007345.wav", "duration": 15.18, "text": "le seul boeuf qui, \u00e0 voir, sa t\u00eate, sa grandeur, ses cornes et sa dynamique, on sait tout de suite que ce b\u0153uf est en tr\u00e8s bonne sant\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-751954-758773.wav", "duration": 6.819, "text": "Et moi ma pr\u00e9sence ne vous a pas fait pas d'effet. Hun. Mais si ma pr\u00e9sence ne vous a pas fait d'effet, mon action vous le fera."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-605770-619050.wav", "duration": 13.28, "text": "Tianaba Ne marie pas une femme peule qui a des boucles dans le nez. Ne marie ce genre de femme. Si tu maries ce genre de femme tu auras affaire \u00e0 moi Il est rest\u00e9 dans la brousse l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3128003-3153110.wav", "duration": 25.107, "text": "Tu peux devenir majeur sans savoir qui est ton p\u00e8re biologique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2773277-2783682.wav", "duration": 10.405, "text": "[inaud]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1521646-1529676.wav", "duration": 8.03, "text": "Si l'on dit cela, certains l'insultent, d'autres crachent sur lui, d'autres lui jettent des cailloux, il est couch\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9p\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2220866-2233698.wav", "duration": 12.832, "text": "elle a fait un champ de mil,\u00e7a n'a rien donn\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2451693-2462626.wav", "duration": 10.933, "text": "Ils lui disaient des paroles de griot, son corps se chauffait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1955875-1971459.wav", "duration": 15.584, "text": "La m\u00e8re dit: \u00abGrand griot je n'ai jamais dit \u00e7a d\u00e8\u00e8 !\u00bb \u00abJe n'ai rien accompli, tu me demandes un remerciement .\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-85190-93270.wav", "duration": 8.08, "text": "Une personne qui doit consolider la coh\u00e9sion et la paix entre les fr\u00e8res. Tu pars au foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3653912-3670371.wav", "duration": 16.459, "text": "Une affaire qui \u00e9voque la b\u00e2tardise de nos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2602799-2620280.wav", "duration": 17.481, "text": "Ainsi la lumi\u00e8re qu'il d\u00e9gage D\u00e9grader la lumi\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3276520-3294405.wav", "duration": 17.885, "text": "Soumaoro, le roi qui fracture les gros bras."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-87094-91885.wav", "duration": 4.791, "text": "Oui Le fils de Basidiki Dante est celui qui parle Sans aucun doute Le fils de Bakari Dante est celui qui parle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2156774-2163682.wav", "duration": 6.908, "text": "Le Mand\u00e9 est ma patrie je n'aime pas son malheur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2034431-2050277.wav", "duration": 15.846, "text": "Elle dure une semaine chez certaines ethnies. C'est trois jours chez certains. Les traditions sont diff\u00e9rentes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3449292-3470111.wav", "duration": 20.819, "text": "INAUDIBLE T\u0254nka fait partie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3931000-3949527.wav", "duration": 18.527, "text": "Le griot dit qu'ils ne sont pas all\u00e9s demander  \u00e0 leurs m\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-191687-195931.wav", "duration": 4.244, "text": "Dans l'histoire de S\u00e9gou Dans l'histoire des Diarras Ce n'est pas une personne cach\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1454718-1481858.wav", "duration": 27.14, "text": "quand il entre dans djonkoloni les hommes arm\u00e9s qui gardaient le puits voyaient le monsieur arriv\u00e9 ils ont vu le monsieur et ont conclu qu'il vient pour quelques choses dans leur village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3865551-3876445.wav", "duration": 10.894, "text": "Apr\u00e8s avoir fait \u00e7a, il lui a dit de rentrer \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-309444-310444.wav", "duration": 1.0, "text": "Il y'a eu beaucoup de bourdonnements."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1520654-1535050.wav", "duration": 14.396, "text": "\u00abQuand il y a trop de sommeil, le r\u00eave est obligatoire. \u00bb \u00abJe rentre chez moi.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3411054-3454264.wav", "duration": 43.21, "text": "Une autre a invit\u00e9 le sien dans la chambre, il va se calmer aussi. La guerre fraternelle prendra-t-elle fin ou non\u202f? La guerre fraternelle prendra fin. Quand tu analyses la guerre des fr\u00e8res, tu verras que les femmes sont \u00e0 l'origine. N'accepte pas cela untel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-582951-599560.wav", "duration": 16.609, "text": "ee Ils ont mis des stat\u00e9gies en place afin de... C'est gr\u00e2ce \u00e0 leurs noms qu'ils ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s par ceux qui les cherchaient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3505123-3517598.wav", "duration": 12.475, "text": "Si je te vois, je ne te tournerai pas le dos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-785572-793673.wav", "duration": 8.101, "text": "Quand il r\u00e9gnait. Son p\u00e8re a fait son r\u00e8gne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1237669-1241579.wav", "duration": 3.91, "text": "Eux, ils ont v\u00e9cu bien avant mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2107287-2128333.wav", "duration": 21.046, "text": "Jusqu'\u00e0 dimanche, chacun a son jour de foire. Le lundi \u00e9tait le jour de la foire de ce village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2984442-2996189.wav", "duration": 11.747, "text": "L'argent. Quand elle porte ces habits, elle ne va plus \u00e0 l'\u00e9cole. Elle va rentrer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1222988-1236332.wav", "duration": 13.344, "text": "Mais ce sont ces quatres que le mand\u00e9 conna\u00eet. Ceux que je viens de dire comme \u00e7a, ont bien exist\u00e9 avant mand\u00e9. Ah"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1319141-1329060.wav", "duration": 9.919, "text": "C'est l'homme de caste qui peut concilier les deux et ramener le mariage entre eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3548365-3569250.wav", "duration": 20.885, "text": "je vais voir le bambara pour discuter, comme c'est toi l'homme de caste, c'est moi qui commissionne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3336763-3353618.wav", "duration": 16.855, "text": "Maintenant, ils sont arriv\u00e9s \u00e0 la Yeresago. C'est le p\u00e8re, qui a appel\u00e9 Yeresago, jusqu'\u00e0 se d\u00e9courager. . Il n'a pas parl\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3084752-3102653.wav", "duration": 17.901, "text": "Quand tu d\u00e9passes ce territoire de Golo, tu entres \u00e0 Dounandougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2422758-2432066.wav", "duration": 9.308, "text": "C'est pour cela qu'on dit dans les chansons de mand\u00e9 :  le tambourin du Mand\u00e9 et le balafon du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2586192-2602992.wav", "duration": 16.8, "text": "Sinon si les parent \u00e9taient d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le jour de sa naissance esct ce qu'on aurait parl\u00e9 de vous? Non. Vous deux et le chameau lui appartient tous apr\u00e8s le p\u00e8re. Suivez votre grand fr\u00e8re. Faites ce qu'il dit parce que Dieu dit ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-466320-473980.wav", "duration": 7.66, "text": "Il a fait dix ans sans demander apr\u00e8s son grand fr\u00e8re. Dieu faisant bien les choses, il est tomb\u00e9 gravement malade."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3305613-3343401.wav", "duration": 37.788, "text": "On peut retourner \u00e0 nos sources sans ces choses. Dans le pass\u00e9, si tu \u00e9tais chef guerrier, si tu \u00e9tais riche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3193623-3211358.wav", "duration": 17.735, "text": "Il est aussi venu demander \u00e0 son p\u00e8re et \u00e0 sa m\u00e8re. Papa maman, quel est mon nom ? Hee Ta naissance \u00e9tait joyeuse, nous avons oubli\u00e9 de te baptiser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2914855-2933013.wav", "duration": 18.158, "text": "sa femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e a imm\u00e9diatement pos\u00e9 sa main sur son mari et le foulard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1649290-1679915.wav", "duration": 30.625, "text": "Le djinn lui propose le djemb\u00e9. Il est rentr\u00e9 avec le djemb\u00e9, mais cela ne lui a pas convenu.  Les djinns lui ont donn\u00e9 un tambour dont une partie est faite par la beau d'une femme et l'autre d'un homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2966558-2985818.wav", "duration": 19.26, "text": "Bakaridjan \u00e0 piquer le cheval avec le sogu\u00e8l\u00e8 Le cheval sursauta ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1515312-1527066.wav", "duration": 11.754, "text": "Donc, on travaille avec \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2876138-2906930.wav", "duration": 30.792, "text": "j 'ai  attach\u00e9 mon cheval, escalad\u00e9 le mur pour aller m'asseoir dans le groupe des bambaras bakary hama sala le tam-tam qu'entends \u00e0 moribougou kouma c'est pas une f\u00eate des circoncis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-439649-441350.wav", "duration": 1.701, "text": "Il est devenu lui aussi le ma\u00eetre/l'employeur de Garank\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-742393-751283.wav", "duration": 8.89, "text": "Comme il est parti en tant qu'esclave, mais la femme le met sur des travaux. Il est venu..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2251541-2285511.wav", "duration": 33.97, "text": "Si on les respecte et de mettre sur eux, Alors, nous et ceux qui vivent ensemble, \u00e7a peut \u00eatre sonink\u00e9, peul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1210820-1231630.wav", "duration": 20.81, "text": "Elle y est entr\u00e9e. Elle est all\u00e9e y trouver une lionne allaitante. Elle dit \u00e0 la lionne : Si tu veut faire quelque chose, attend que j'accouche. Si j'accouche, tu me feras ce que tu veux. Mais laisse-moi accoucher. La lionne n'a rien dit. Elle s'est couch\u00e9e aupr\u00e8s de la lionne et a accouch\u00e9 de jumeaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1482540-1524825.wav", "duration": 42.285, "text": "Soumaworo aimait se promener en brousse, surtout aux lieux d\u00e9fendus, les lieux o\u00f9 tout le monde a peur de se rendre. Cela dit, il a entendu parler d'un lieu. C'est un lieu habit\u00e9 par les djinns qui poss\u00e8dent plusieurs instruments de musique. \u00c0 ce moment, il n'y avait ni djemb\u00e9, ni guitare, les mains \u00e9taient le seul instrument de musique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3513449-3536838.wav", "duration": 23.389, "text": "ils ont continu\u00e9 de louer le Bambara le bambara, le roi de Zankoura a donn\u00e9 beaucoup d'or"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1530535-1554615.wav", "duration": 24.08, "text": "C'est ce qui leur sert d'instrument de musique. Le premier instrument musical au monde, ce sont les mains. Ce sont les djinns qui poss\u00e9daient ces instruments, mais les hommes n'en n'avaient aucun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-227610-254880.wav", "duration": 27.27, "text": "Chez nous en Afrique, le respect le plus important c'est de donner \u00e0 boire \u00e0 son mari quand il revienne du champs. Quand tu lui donne de l'eau Etant r\u00e9cemment mari\u00e9e, tu ne sais pas ses plairsir et ses d\u00e9plaisir. Mais la femme doit \u00eatre tol\u00e9rente pour pouvoir chercher \u00e0 connaitre petit \u00e0 petit le plaisir et le d\u00e9go\u00fbt de son mairi. Comment savoir cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2102901-2124739.wav", "duration": 21.838, "text": "Il faut fouiller et observer avant tout, l\u00e0 o\u00f9 tu verras \u00ab\u00a0Falik\u00e8\u00a0\u00bb, c'est le premier fils de la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1867898-1884218.wav", "duration": 16.32, "text": "Au moment de faire tomber le roi dans le pi\u00e8ge, elle dit \u00e0 la reine,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2708537-2734711.wav", "duration": 26.174, "text": "Il y a certains hommes qui ne cherchent pas \u00e0 comprendre. Ils ne s'approchent pas de leur maman. Ils vont la saluer en passant. Or, si tu t'assois \u00e0 son c\u00f4t\u00e9 Tu apprends beaucoup de chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2520692-2551581.wav", "duration": 30.889, "text": "Il a pris le petit enfant avec la femme de son petit fr\u00e8re et il est parti avec lui. Lui aussi a \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9 ainsi. Celui \u00e0 qui on a donn\u00e9 la premi\u00e8re fille l'a \u00e9duqu\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-177866-204166.wav", "duration": 26.3, "text": "Gnamankolon part \u00e0 l'\u00e9cole. \u00c0 la descente de l'\u00e9cole, elle revient. Soumba, elle commissionne Gnamankolon \u00e0 laver les ustensiles, apporter de l'eau, et piler le mil. As-tu compris? Un jour, \u00e0 la descente de l'\u00e9cole, Gnamankolon est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1242039-1268460.wav", "duration": 26.421, "text": "Je suis descendant de ces Tounkara. Apr\u00e8s \u00e7a, le Tounkaraya hum, ce que mes anc\u00eatres m'ont racont\u00e9 l\u00e0-dessus  Il y a une bonne \u00e9ducation l\u00e0-dedans. Il y a la bonne \u00e9ducation l\u00e0-dedans Il y a de l'intelligence l\u00e0- dedans. Il y a le dialogue et l'\u00e9change l\u00e0-dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2490920-2512195.wav", "duration": 21.275, "text": " Ils y avaient trois cent trente femmes pour leur fanda"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1031682-1044271.wav", "duration": 12.589, "text": "Que les huit premiers hommes y entrent. Quand, les huit entrerent, les quatre les suivront."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2001664-2011182.wav", "duration": 9.518, "text": "Il ne faut rien faire \u00e0 celui-l\u00e0, le peuple ne sera pas d'accord que tu le tues. Nous te supplions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2171465-2188776.wav", "duration": 17.311, "text": "Aicha n'a toujours pas eu d'enfant mais Aicha continue de s'acquitter de son devoir de femme de foyer tout comme qu'elle l'avait promis \u00e0 son mari"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-907433-915893.wav", "duration": 8.46, "text": "Il lui pla\u00eet. Si j'essaie de le lui prendre pour le tuer, elle ne sera pas contente."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2973133-2988448.wav", "duration": 15.315, "text": "Il dit: vas-tu courir, il r\u00e9pond : je ne cours pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-994180-1003490.wav", "duration": 9.31, "text": "A son temps les habitants ne payaient pas l'imp\u00f4t."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2200587-2213235.wav", "duration": 12.648, "text": "Il est arriv\u00e9 \u00e0 K\u025br\u025bgefuga. Arriv\u00e9 \u00e0 K\u025br\u025bngefuga."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-824021-826062.wav", "duration": 2.041, "text": "Il les a toutes conquises."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1313616-1319836.wav", "duration": 6.22, "text": "Oui. Nous, les descendants d'Adam qui se font des mauvais pr\u00eats. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-398810-410000.wav", "duration": 11.19, "text": "Ils dirent au griot: ici ta parole ne r\u00e9soudra rien dans cette affaire. Ton intervention n'aura aucun effet sur cette affaire. Nous ne capturons certes pas les griots, mais parole ne sert pas aujourd'hui d'intercession pour cette femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1217323-1228429.wav", "duration": 11.106, "text": "Il s'est r\u00e9veill\u00e9. Il a dit, mon fils, le travail que tu as fait pour moi est bon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-921366-925726.wav", "duration": 4.36, "text": "c'est vrai disait le roi il a dit: si tu atteins deux milles ans"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-11980-17904.wav", "duration": 5.924, "text": "On est trop content \u00e0 cause de nos nombreuses traditions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-659275-663200.wav", "duration": 3.925, "text": "Non-non\u202f! Soumandi\u00e8 est rassasi\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-499594-502481.wav", "duration": 2.887, "text": "Il s'est mari\u00e9 avec elle Une fois \u00e9pous\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2393473-2414394.wav", "duration": 20.921, "text": "Il t'appelle \u00e0 la justice. Vous allez faire le jugement. Quand tu insultes ton enfant, si \u00e7a ne lui plait pas, il t'appelle \u00e0 la justice. Comment eux, ils \u00e9duquent l'enfant, tu as le m\u00eame  \u00e2me que l'enfant.."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2074901-2090398.wav", "duration": 15.497, "text": "Personne parmi vous n'a su\u00e9, je suis le seul \u00e0 suer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-708440-720920.wav", "duration": 12.48, "text": "Il y a l\u00e0-bas un arbre de la brousse qui s'appelle le palmier \u00e0 huile. Il produit l'huile - on extrait l'huile, les gens l'utilisent pour la pr\u00e9paration de la sauce, la sauce \u00e0 l'huile de palme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3656180-3672971.wav", "duration": 16.791, "text": "Allez demander \u00e0 ton jatigi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3735666-3759737.wav", "duration": 24.071, "text": "Coulibaly, marahaba le tr\u00f4ne d'Allah tremble avec les noms de trois personnes, je t'ai dit deux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-597310-609220.wav", "duration": 11.91, "text": "Le nouveau mari\u00e9 part \u00e0 l'aventure pour la richesse, s'il vient avec des cadeaux pour sa femme, on les mettait dans une calebasse. On les r\u00e9unissait dans un \u00e9ventail en paille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3287481-3327049.wav", "duration": 39.568, "text": "Mais notre difficult\u00e9 qui \u00e9t\u00e9 le manque d'\u00e9criture, quand on a pas d'\u00e9criture, tout ce que tu as, les connaissances nouvelles ne viennent pas enrichir les connaissances anciennes que tu as, quoi. C'est cette difficult\u00e9 qui a pes\u00e9 sur les habitants du Mand\u00e9. Est ce que c'est compr\u00e9hensible? Alors,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3516340-3551355.wav", "duration": 35.015, "text": "Il dit salut le grand chasseur de la brousse. Il dit bienvenue, salut-\u00e0-toi. Il dit est-ce que je peux t'accompagner \u00e0 ce jeu bravoure de Mand\u00e9. Kamadjan a dit que ce jeu de bravoure de Mand\u00e9 est \u00e9gal pour tout le monde. Bon Makan Soundjata \u00e9tait un brave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2839847-2873560.wav", "duration": 33.713, "text": "Quand on la d\u00e9pense dans l'alcool, on vient se saouler. Le bamanan dit maintenant, partir par la route et retourner par la jungle. Manger le T\u00f4 et vendre le r\u00e9cipient. Si tu ne bois pas d'alcool, quand on apporte le T\u00f4, tu manges et tu ram\u00e8nes la calebasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1055450-1063680.wav", "duration": 8.23, "text": "Le griot cherche le mariage de toute fa\u00e7on. Premi\u00e8rement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2588743-2603842.wav", "duration": 15.099, "text": "Abandonnons le roi ! Ne l'acceptons plus ! Ils ont rejet\u00e9 Makan Konat\u00e9. Ils disent qu'ils n'aiment pas le p\u00e8re de Makan Sunjata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-447713-450420.wav", "duration": 2.707, "text": "So,n p\u00e8re a ri. Il dit alors mon fils!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1792141-1810045.wav", "duration": 17.904, "text": "Le fait d'\u00eatre bamanan est de la bravoure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1060734-1063843.wav", "duration": 3.109, "text": "S\u00e9riblen Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4021944-4043372.wav", "duration": 21.428, "text": "Il en reste combien de minutes? Donc c'est d\u00e9pass\u00e9. \u00e7a d\u00e9pass\u00e9 ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1279229-1291332.wav", "duration": 12.103, "text": "elle t'imposera ses lois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1200995-1209955.wav", "duration": 8.96, "text": "Ils recommencent jusqu'au pr\u00e8s des habitations. Quelque temps apr\u00e8s le roi lui-m\u00eame est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-665287-670600.wav", "duration": 5.313, "text": "Le p\u00e8re de Yoriyari est Npi\u00e8nikoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-428510-432110.wav", "duration": 3.6, "text": "sa peau \u00e9tait lisse. Il \u00e9tait en train de venir tr\u00e8s vite au galop."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2051490-2088905.wav", "duration": 37.415, "text": "Elle est venue d'elle-m\u00eame. Elle dit Soumaworo: si c'est le balafon qui permettra de r\u00e9gner sur soso, conqu\u00e9rir bayan et dankaran, des deux rives du fleuve, les terres du Mand\u00e9... bref, pour la r\u00e9alisation de tes souhaits, je me livre au djinn.  Alors,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1851516-1868113.wav", "duration": 16.597, "text": "Il va diriger la bataille afin que je puisse prendre ma vengeance. Ils sont partis ensemble. Les troupes de S\u00e9gou se sont dirig\u00e9es vers Karta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-922370-927370.wav", "duration": 5.0, "text": "Les femmes sont parties. Au marigot. Elles \u00e9taient  en train de faire la lessive."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2072179-2091851.wav", "duration": 19.672, "text": "A\u00efcha a respect\u00e9 ses promesses c'est elle qui fait la cuisine, la mari\u00e9e n'a jamais cuisin\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2086982-2109610.wav", "duration": 22.628, "text": "C'est \u00e7a Mp\u00e8. Le deuxi\u00e8me gar\u00e7on est Ngolo. Le troisi\u00e8me gar\u00e7on est N'Thi. Le Di\u00f4ka dit cela, le bambara dit cela. Les mianka aussi le disent mais ils le disent en Mamara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1931007-1948518.wav", "duration": 17.511, "text": "\u00e0 Kor\u00e8. Ainsi la reine s'est retir\u00e9e du site d'animation,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2095763-2125410.wav", "duration": 29.647, "text": "Que Dieu fortifie la relation entre nos nobles et nous. Dans les propos, ces Tounkara se sont install\u00e9s \u00e0 certains endroits. Ils ont cohabit\u00e9 avec beaucoup de tribus. La vie fut facile et paisible, une entente parfaite entre nobles et griots, le jatigiya... Il y avait le jatigiya et le tontigiya, il n'y avait pas de noblesse. Le \u0272amakala aussi est un noble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3018821-3026996.wav", "duration": 8.175, "text": "Ils prennent quelque chose qu'ils mettent sur le visage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1705601-1726270.wav", "duration": 20.669, "text": "Kouyat\u00e9 ! Son griot toucouleur \u00e9tait l\u00e0 ce jour \u00abDiougoudou Banbado.\u00bb Accoud\u00e9, il le met sous sa t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-862521-871696.wav", "duration": 9.175, "text": "Si Dieu a d\u00e9cid\u00e9 qu'elle soit mari\u00e9e chez moi, il est obligatoire pour cet homme de t'entretenir \u00e0 cause de Dieu, de la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1540631-1553630.wav", "duration": 12.999, "text": "vous ne la choisissez telle pas comme marraine l'enfant d'aujourd'hui choisit d'elle-m\u00eame cela n'existait pas autrefois"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-814353-819330.wav", "duration": 4.977, "text": "qu'est-ce qui a g\u00e2t\u00e9 cela\u202f? Si une fille se dispute avec son mari,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1384067-1394912.wav", "duration": 10.845, "text": "Le mont qui est li\u00e9 \u00e0 l'histoire du Mand\u00e9. C'est par cette colline qu'ils ont march\u00e9. Venir petit \u00e0 petit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1985765-1998445.wav", "duration": 12.68, "text": "Quand tu dit Hamadi parmi les peulhs, c'est comme si dans un troupeau de boeuf,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1560126-1564176.wav", "duration": 4.05, "text": "s'il vous plait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3292235-3308256.wav", "duration": 16.021, "text": "c'est-\u00e0-dire nous parlons tous avec les m\u00eames lettres, mais souvent le sens se differencie que veut dire gol\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1679166-1682806.wav", "duration": 3.64, "text": "Hum!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-310540-315040.wav", "duration": 4.5, "text": "Elle mon amour, cela ne vaut pas une raison pour laquelle j'arr\u00eate ma pri\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1242600-1257001.wav", "duration": 14.401, "text": "quelle est cette diff\u00e9rence\u202f? Tout est r\u00e9solu dans la rue en amont avant d'informer les parents"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3742237-3781479.wav", "duration": 39.242, "text": "Il dit si le fils de la femme soumise s'oppose \u00e0 celui de la femme non-soumise c'est le fils de la femme soumise qui va remporter. Il dit j'ai mari\u00e9 D\u00e9niba pendant  quatre \u00e0 cinq ans je n'ai pas d\u00e9pass\u00e9 sa porte. Ce sont leurs m\u00e8res qui se sont r\u00e9unies et m'ont dit que si je ne passe pas la nuit chez elle qu'elles aussi ne vont pas  passer la nuit chez moi. Cette femme a support\u00e9 cette souffrance et cette patience et a eu cet enfant. Que cet enfant soit  \u00e9gal aux leurs!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2636016-2657427.wav", "duration": 21.411, "text": "On lui a demand\u00e9 que toi aussi ? Quand l'on est humbles, nous ne pouvons pas parler d'humilit\u00e9 sans toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3594002-3623314.wav", "duration": 29.312, "text": "Franchir tes interdits c'est quoi ? Ce que n'ont pas fait ni ton p\u00e8re, ni ta m\u00e8re, ces choses avec lesquelles on t'a accompagn\u00e9 tu n'en as d\u00e9truit aucune. Il se trouve qu'elles sont toutes intactes. Si tu les a g\u00e2ch\u00e9es, le jour o\u00f9 on tirera le fer de ton foyer les forgerons se moqueront de toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2799471-2818313.wav", "duration": 18.842, "text": "Non, moi je ne suis pas avec toi. Grand griot, il s'agit de moi. Le roi, je ne pensais m\u00eame pas \u00e0 toi quand je disais cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2047596-2066424.wav", "duration": 18.828, "text": "Il dit au roi, ne cesse pas de te retourner sur ton forgeron Baa. O\u00f9 que ce soit, si tu te retournes, tu verras ton forgeron Baa \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s. C'est du bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2292284-2308654.wav", "duration": 16.37, "text": "Est-ce que \u00e7a se comprend\u00a0?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3078977-3110700.wav", "duration": 31.723, "text": "Tout le monde aura la paix. Quand on a piti\u00e9 les uns et les autres et revient vers notre culture au nom de Dieu, l'\u00e2me aura la paix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2753810-2773833.wav", "duration": 20.023, "text": "Euh! Elle encourage son mari \u00e0 se s\u00e9parer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-517320-537773.wav", "duration": 20.453, "text": "ces choses ont tendance \u00e0 dispara\u00eetre c'est pourquoi il y a plus de divorce c'\u00e9tait pour attirer votre attention sur la pratique du mariage\u202f; nous continuons avec l'histoire de Aicha et son \u00e9poux Seydou elle passa sept ann\u00e9es encore chercher son mari"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-734457-741925.wav", "duration": 7.468, "text": "Avec quoi le mil se charge-t-il ? Certains disent le bois taill\u00e9. D'autres disent panier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1204696-1216976.wav", "duration": 12.28, "text": "tu donnes une \u00e2me pour garantie sinon tu ne bougeras pas d'ici il a dit: oh roi n'irai-je pas voir ma m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-69880-70880.wav", "duration": 1.0, "text": "Ce que sont les Mianka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1789866-1823419.wav", "duration": 33.553, "text": "Maman bat Baba. C'est la v\u00e9rit\u00e9. L'homme refuse devant le public mais la femme l'invite \u00e0 l'interieur \u00e0 la sortie il va changer d'avis. Nous les femmes ont cette solution. Dieu nous a donn\u00e9 ce savoir. Nous savons faire cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-866695-874783.wav", "duration": 8.088, "text": "Non, tu ne peux pas rentrer avec ces pleurs. Si tu rentres avec ces pleurs, on te demande pourquoi tu pleures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1230782-1246038.wav", "duration": 15.256, "text": "On a tendance \u00e0 perdre notre originalit\u00e9. Le mariage d'autrefois et celui d'aujourd'hui il y a une tr\u00e8s grande diff\u00e9rence entre eux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-397474-403311.wav", "duration": 5.837, "text": "Tu as compris ? Ramasser de l'argent parmi d'autres choses sans qu'elles n'en oublient rien. Il a quitt\u00e9 cet endroit aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3014993-3029390.wav", "duration": 14.397, "text": "Moi, je ne mange pas \u00e0 cette heure. Tu rentres chez toi. Il te donnera ce qu'il peut, avant de te laisser partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2684555-2705622.wav", "duration": 21.067, "text": "Mais ce que tu entends c'est \u00e7a qui te donne de la satisfaction."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1195600-1211800.wav", "duration": 16.2, "text": "elle dira: on a une telle soir\u00e9e, un tel \u00e9v\u00e9nement on doit nous y rendre Cela n'est-il pas un probl\u00e8me? avant qu'il n'arrive \u00e0 tout cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1021699-1047376.wav", "duration": 25.677, "text": "La femme vint lui dire en face \u00ab Eh mon mari ! Je te le demande pour Dieu, je te le demande dans le secret du mariage, votre m\u00e8re, depuis le d\u00e9c\u00e8s de votre m\u00e8re vous n'\u00eates plus redevenu vous-m\u00eame\u00bb Tu es rest\u00e9 dans le chagrin de la perte de la m\u00e8re, tu es rest\u00e9 pleurer maman. Cela fait tr\u00e8s longtemps que tu poursuis ta m\u00e8re de tes pleurs. La femme passait tout son temps \u00e0 lui poser la question, il ne se r\u00e9solut pas \u00e0 lui d\u00e9voiler le secret."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-903901-922640.wav", "duration": 18.739, "text": "Ainsi, Ce sont les descendants de Kalabibonba qui sont venus au Mand\u00e9. As-tu compris? Kalabibonba a , lui aussi, eu quatre gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1406029-1413884.wav", "duration": 7.855, "text": "L'\u00e9tude et le commerce sont les travaux des sonink\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2054920-2075020.wav", "duration": 20.1, "text": "Il les a inform\u00e9s qu'un Malien lui a offert une paire de chaussure. Qu'ils doivent le saluer. Bon parce que je voulais les jeter, je ne savais pas qu'elles pouvaient \u00eatre une source de bonheur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2338254-2351682.wav", "duration": 13.428, "text": "Kona, c'est quelqu'un qui est st\u00e9rile. Le roi, tu n'es pas st\u00e9rile. I konat\u00e8, cela est devenu son nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1968210-1973872.wav", "duration": 5.662, "text": "D'autres ach\u00e8tent la moto pour leurs femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2234161-2252769.wav", "duration": 18.608, "text": "Le mari et la femme qui ne partagent leur secret n'auront pas de paix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1469240-1481985.wav", "duration": 12.745, "text": "Ils trouvent leur chance parmi les animaux sauvages et partent. Mamary a creus\u00e9 le tranchet et s'est assise dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2236398-2254405.wav", "duration": 18.007, "text": "Elle dit : \u00abLe roi, je vais accepter cela.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1380980-1397260.wav", "duration": 16.28, "text": "Qu'il y a le manque d'eau l\u00e0-bas. \u00ab Que certains sont venus chez nous, qu'ils sont de bonnes personnes. \u00bb Qu' \u00ab ils sont musulmans. \u00bb \u00ab Ce sont des connaisseurs du Coran\u202f;\u00bb Que : \u00ab N'allons-nous pas leur demander par rapport \u00e0 cette affaire d'eau ? \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-576281-585492.wav", "duration": 9.211, "text": "c'est b\u00e8lan qui a fond\u00e9 ce village avec son p\u00e8re kassoum et ses trois fr\u00e8res c'est \u00e7a djonkoloni"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3492282-3513534.wav", "duration": 21.252, "text": "Ne r\u00e9fuse pas ce que ta m\u00e8re te dit. Dis lu que j'ai entendu, Mama. Je d\u00e9teste tout ce que tu n'aimes pas. Il n'y a pas de probl\u00e8me je le donnerai pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-591108-593434.wav", "duration": 2.326, "text": "Ils font le m\u00eame travail que le garank\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1740875-1752190.wav", "duration": 11.315, "text": "Cela aussi a avort\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3167464-3187012.wav", "duration": 19.548, "text": "He Dieu, Comment cela s'est produit ? Que s'est-il pass\u00e9 ? Soumaoro est venu. Que s'est-il pass\u00e9 ? Eh, le jeune homme l\u00e0, ton visiteur l\u00e0, il s'est couch\u00e9 sur ton filet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-20367-37590.wav", "duration": 17.223, "text": "Nombreuses gens ont eu des difficult\u00e9s quant \u00e0 la d\u00e9limitation du Mand\u00e9 car beaucoup pensent que \u00e7a se limite au Mali et \u00e0 la Guin\u00e9e. Pourtant le Mand\u00e9 est un vaste empire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2502190-2512983.wav", "duration": 10.793, "text": "Il faut montrer son autorit\u00e9 au Djeli, griot de son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2097240-2121765.wav", "duration": 24.525, "text": "Vers le petit soir, le vieux a eu froid. Il n'avait ni de bois de chauffe, ni charbon \u00e0 part le foin. Il dit mon petit fils apportes un peu de foins. Il faut l'allumer pour que je me chauffe parce que je commence \u00e0 avoir froid. Ah il dit il n'y a pas de probl\u00e8me. Il est all\u00e9 entasser un  peu de foin aux c\u00f4t\u00e9s du vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3049116-3083720.wav", "duration": 34.604, "text": "bon, ils dirent: ton grand fr\u00e8re Yacou Togola nous a demand\u00e9 de venir te chercher j'ai dit: ce n'est pas un probl\u00e8me bon, ils dirent: d\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit tout \u00e0 l'heure, tu marcheras environ cinq-cents m\u00e8tres jusqu'au bord du goudron, tu nous y trouveras et on ira ensemble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-610290-613820.wav", "duration": 3.53, "text": "le griot les a suppli\u00e9s de se calmer, car c'est le temps qui nous impose cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1784835-1805692.wav", "duration": 20.857, "text": "Tu m'entends ? Makan Ncinin a donn\u00e9 naissance \u00e0 qui ? Elle a donn\u00e9 naissance \u00e0 Bilisi. Le vrai nom de Bilissi est Amadou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-809640-818506.wav", "duration": 8.866, "text": "Il a ouvert les sept vestibules. D'aller poser sa t\u00eate sur les cuisses de la bien aim\u00e9e du roi Da."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-345886-351330.wav", "duration": 5.444, "text": "Quand il a fait environ cent m\u00e8tres, il est all\u00e9 se coucher quelque part, faire descendre le cheval, le faire coucher,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-549208-552809.wav", "duration": 3.601, "text": "Il n'est facile d'avoir un espoir. Comment peut-on conna\u00eetre son espoir?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-312000-321080.wav", "duration": 9.08, "text": "la danse que font les femmes, les membres de ma famille l'ont fait avec elle apr\u00e8s \u00e7a, personne ne nous a rien demand\u00e9 et lui aussi n'a rien dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2255620-2266395.wav", "duration": 10.775, "text": "Que s'est-il pass\u00e9 maintenant ? Ils ont d\u00e9cid\u00e9 d'aller voir les sp\u00e9cialistes de partage des bien pour pouvoir partager le chameau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-123587-126530.wav", "duration": 2.943, "text": "Oui! Razali toujours dans son r\u00e8gne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-636464-638983.wav", "duration": 2.519, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1704545-1722003.wav", "duration": 17.458, "text": "Baa Nci a dit que s'il nous dit de partir, partons. Le griot aa dit que c'est facile pour lui. Il a dit qu'on ne capitule pas le griot \u00e0 forte raison de le tuer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1534464-1572578.wav", "duration": 38.114, "text": "Il avait d'autres noms. Par exemple, nous avons parl\u00e9 de ce Sounounkoun ou de Fako. Fako est l'enfant qui est n\u00e9 apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re. Son p\u00e8re est mort alors que sa m\u00e8re \u00e9tait enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2839108-2851397.wav", "duration": 12.289, "text": "elle a refus\u00e9 d'\u00eatre tu\u00e9e donc le pacte lui a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 qu'elle l'a rompu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-389864-395582.wav", "duration": 5.718, "text": "C'est lui amarch\u00e9 Il est arriv\u00e9 chez son p\u00e8re. Il a salu\u00e9 le p\u00e8re. Le p\u00e8re lui a r\u00e9pondu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2419702-2430630.wav", "duration": 10.928, "text": "S'ils disent Sall, \u00e7a c'est Sangar\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-382290-384050.wav", "duration": 1.76, "text": "Si tu endends le mot halala, \u00e7a veut dire \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2571759-2591290.wav", "duration": 19.531, "text": "La personne  qui s'occupe bien de ton grand fr\u00e8re, ton p\u00e8re et ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3296372-3317786.wav", "duration": 21.414, "text": "La guerre s'\u00e9tait d\u00e9clench\u00e9e, ils sont peu, et tr\u00e8s courageux, ils disent vouloir prendre part \u00e0 la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-59888-63399.wav", "duration": 3.511, "text": "Je suis devant vous aujourd'hui Je ne vais pas parler"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-239841-251706.wav", "duration": 11.865, "text": "nous trois   on l'a amen\u00e9 sous un petit citronnier, et l'assis on nous avait dit : quand on circoncit quelqu'un, on jette un citron en air"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1930224-1946200.wav", "duration": 15.976, "text": "Djougoudou bambad\u0254 lui r\u00e9pond que je t'ai dit depuis hier soir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3006293-3023068.wav", "duration": 16.775, "text": "Quand il se couche, il se couche vers la t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2891872-2906813.wav", "duration": 14.941, "text": "Elle dit mon mari:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2106734-2120904.wav", "duration": 14.17, "text": "Aa cose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-230262-231854.wav", "duration": 1.592, "text": "Ils ont  amen\u00e9 les mille jeunes gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2417500-2445810.wav", "duration": 28.31, "text": "bon, j'\u00e9tais mon fr\u00e8re moi et ce Malien, nous deux \u00e7a trouvait qu'on a mang\u00e9 notre plat, mais nous avions que six dattes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2064893-2083623.wav", "duration": 18.73, "text": "le monde \u00e9volue, parce que le monde est devenu une peau de panth\u00e8re si tu ne tombes pas sur du noir, tu tombes sur du blanc Pourquoi on nommait les chefs des griots?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2409313-2423080.wav", "duration": 13.767, "text": "Tu l'as encourag\u00e9 \u00e0 le faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-985883-1004333.wav", "duration": 18.45, "text": "R\u00e9cup\u00e9rez ce que je lui ai confi\u00e9 pour me l'amener. Eh, les enfants firent comme dit. Ngolo, ils ont coup\u00e9 la chose pour le rendre \u00e0 Biton. Alors, quel plan Biton met en place\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1345235-1356673.wav", "duration": 11.438, "text": "Gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, apr\u00e8s environ trois ans de travail, le jeune fr\u00e8re a tout obtenu. Il a dit au fr\u00e8re a\u00een\u00e9 qu'ils devaient retourner au village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2110272-2129303.wav", "duration": 19.031, "text": "C'est bon. Mais la d\u00e9marche est bonne quand m\u00eame ? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3285766-3313680.wav", "duration": 27.914, "text": "Elle  a cass\u00e9 au sol au milieu le pilon qu'elle  avait en main. Traor\u00e9 !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3122291-3143193.wav", "duration": 20.902, "text": "La porte qui s'y trouvent sont une fabrication des forgerons. Le m\u00e9tier de forgeron est une chose envoy\u00e9e par Dieu lui-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-679570-685600.wav", "duration": 6.03, "text": "S'il viennent faire deux tours,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2810018-2835627.wav", "duration": 25.609, "text": "s'il faut parler de l'\u00e9clatement de Wagadu, on sera pris part le temps on va sauter sur \u00e7a, Wagadu a du moins \u00e9t\u00e9 \u00e9clat\u00e9 tout le monde le sait Ti\u00e9lo est un nom de famille, il fait partie des Sonink\u00e9, mais il Somono"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3329273-3345778.wav", "duration": 16.505, "text": "Le deuxi\u00e8me fils venu aussi est aussi appel\u00e9 Kamalennin. Tout le quartier dit Kamalenni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-560290-563990.wav", "duration": 3.7, "text": "K\u00f4 est l'h\u00e9ritage, que \u00e7a c'est son h\u00e9ritage. Donc il n'y avait pas de nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1765744-1793357.wav", "duration": 27.613, "text": "Mais le cheval est attach\u00e9. Quand j'irai mendier, les gens diront que j'irai donner ce qu'ils donnent au cheval. M\u00eame si nous avons faim, en famille. Ce que je demande, de toute urgence, prenez le cheval, allez vous promener avec lui \u00e0 La Mecque pour le vendre. Tu le vendras \u00e0 l'Arabe avec qui tu es d'accord sur le prix, tu lui donneras le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1360362-1390200.wav", "duration": 29.838, "text": "S\u00e9gou, le pouvoir est revenu \u00e0 la maison. Le pouvoir s'est \u00e9largi l\u00e0-bas et s'est r\u00e9pandu pour dominer partout. Apr\u00e8s ils ont emmen\u00e9 les guerriers \u00e0 K\u00f4r\u00e8. Pour aller introniser K\u00f4r\u00e8 Dugak\u00f4r\u00f4. Apr\u00e8s l\u00e0-bas ils sont all\u00e9s \u00e0 Diakourouna pour introniser Toto."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2934355-2955482.wav", "duration": 21.127, "text": "Que c'est un habit correct. Mais quand elle tourne apr\u00e8s une ou deux familles, quand elle regarde derri\u00e8re et qu'elle ne voit pas de connaissance  Les habits avec lesquels elle doit aller \u00e0 l'\u00e9cole, elles les enl\u00e8vent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-612716-634785.wav", "duration": 22.069, "text": "C'\u00e9tait sous la volont\u00e9 de Dieu et gr\u00e2ce aux personnes \u00e2g\u00e9es qui comprenaient le sens de ces faits. Cela eut lieu le jour de ses quatorze ans. Elle est all\u00e9e trouver un grand marabout l\u00e0-bas, dans la r\u00e9gion du Fouta. Ce marabout a cent et quelques \u00e9l\u00e8ves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1372659-1382783.wav", "duration": 10.124, "text": "Il ne faut manger que ce qui est de ta propri\u00e9t\u00e9. Tu es parti dans des lieux o\u00f9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1574429-1593625.wav", "duration": 19.196, "text": "Tu comprends ? Par la gr\u00e2ce de Dieu, il obtint beaucoup de privil\u00e8ges suite \u00e0 son insertion \u00e0 cette brousse, \u00e0 savoir : la popularit\u00e9, la bravoure..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3075443-3088366.wav", "duration": 12.923, "text": "Il a oubli\u00e9 la promesse du g\u00e9nie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1569418-1573833.wav", "duration": 4.415, "text": "Se, c'est l'accouchement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1944619-1954153.wav", "duration": 9.534, "text": "Oui Si tu pars \u00e0 Boussin ils vont te montrer la grotte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3473984-3512000.wav", "duration": 38.016, "text": "Il y avait des esclaves. L'esclave n'est rien d'autre qu'un noble ruin\u00e9. C'est lui l'esclave. Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et le petit fr\u00e8re peuvent partir \u00e0 la guerre. Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 ou le petit fr\u00e8re peut \u00eatre enlev\u00e9 et celui qui est enlev\u00e9 sera l'esclave d'eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-798789-804317.wav", "duration": 5.528, "text": "Jusqu'\u00e0 M\u0254nz\u0254n. Jusqu'\u00e0 la fin de tout leur r\u00e8gne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-698190-704360.wav", "duration": 6.17, "text": "Mon ami, j'ai voulu que tu restes ici pour me tenir compagnie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3652899-3688232.wav", "duration": 35.333, "text": "Arabe Traor\u00e9, salut."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1988942-2002531.wav", "duration": 13.589, "text": "On les appelle les batons-aidants ceux qui nous aide \u00e0 co-habiter. Un cri d'oiseau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2828775-2842520.wav", "duration": 13.745, "text": "Donc que ce jour un jour pour payer une dette. Tu dois faire tout afin que la m\u00e8re ne se couche pas dans   l'eau. Fait tout \u00e0 ce jour pourque ces habits ne soient pas mouill\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1505746-1512786.wav", "duration": 7.04, "text": "Garantir la mort. Harouna, tu ne sais pas que les temps ont \u00e9volu\u00e9? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-140350-145820.wav", "duration": 5.47, "text": "Montrer que mon enfant l\u00e0 est bon ou mauvais, mon enfant l\u00e0 est capable d'unir les fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3201797-3232879.wav", "duration": 31.082, "text": "Peu importe la facilit\u00e9, les enfants ont le dernier mot. Que les enfants regardent par derri\u00e8re. Qu'ils fassent piti\u00e9 leur compagnon. Qu'ils aient piti\u00e9 et voir la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3071605-3084601.wav", "duration": 12.996, "text": "C'est comme \u00e7a que Samory a quitt\u00e9 le Wassolon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2276306-2309876.wav", "duration": 33.57, "text": "\u00e0 partir d'aujourd'hui jusqu'au moment voulu du tout puissant, tu es devenu le roi de Kanu \u00e0 partir d'aujourd'hui jusqu'au moment voulu du tout puissant, tu vas r\u00e9gner sur Kanu \u00e0 partir d'aujourd'hui jusqu'au moment voulu du tout puissant tu parleras au nom de Kanu dans les sujets tu es devenu le nouveau Arazali, moi Arazali je vais d\u00e9missionner et te c\u00e9der le pouvoir les promesses que j'ai prises \u00e0 Allah sont compl\u00e9t\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3418612-3444945.wav", "duration": 26.333, "text": "Il y a des noms qui viennent apr\u00e8s des difficult\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1302318-1325883.wav", "duration": 23.565, "text": "Tu as compris ? Les Touramakan lui ont dit : tu es notre fille et notre soeur, nous savons que tu \u00e9tais enceinte \u00e0 un moment donn\u00e9, o\u00f9 est-ce que tu as mis les enfants ? Elle leur a dit qu'elle a confi\u00e9 les enfants au lion. Ils ont d'accord c'est bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2101995-2110533.wav", "duration": 8.538, "text": "Les disent non, que  patientez !."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-552850-556470.wav", "duration": 3.62, "text": "On invite les griots \u00e0 jouer du tambour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1060070-1076980.wav", "duration": 16.91, "text": "ils le font co\u00efncider avec \u00e7a ainsi fait, juste apr\u00e8s les noces, cela trouverait que la nouvelle mari\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 enceinte c'est au cours de cela que tu fais tes voyages"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-622974-630307.wav", "duration": 7.333, "text": "Quand tu pars en brousse je t'accompagne. Il a dit: j'ai compris Mama. Il est parti voir le vieux Baa Nci, celui l\u00e0 \u00e9tait assis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-351305-365666.wav", "duration": 14.361, "text": "Les filles restent \u00e0 la maison avec les m\u00e8res et les m\u00e8res s'occupent de leur \u00e9ducation. Elles nous apprennent aussi le secret des femmes. Les secrets de femmes sont nombreux;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-995742-1009785.wav", "duration": 14.043, "text": "Ce B\u00e9l\u00e9dugu, je parle de Sosso, Sosso aussi est dans le B\u00e9l\u00e9dugu. Si tu veux conna\u00eetre l\u00e0 o\u00f9  Sumaoro \u00e9tait bas\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1072220-1079488.wav", "duration": 7.268, "text": "Quand tu atteins seize et dix-huit ans Qu'est-ce qui va \u00eatre pr\u00e9vu maintenant ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-595184-606223.wav", "duration": 11.039, "text": "Le repr\u00e9sentant du Mand\u00e9 qui gouvernait tout l'\u00e9tat de D\u00f4, on l'appelait Siraman Keita. Siraman Keita. C'\u00e9tait un grand roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-48400-58210.wav", "duration": 9.81, "text": "(arabe) Beaucoup de gens ont cette aur\u00e9ole sur leur visage. Quand le corps et lisse Ce n'est pas \u00e7a d'aur\u00e9ole L'aur\u00e9ole est une chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-548047-550000.wav", "duration": 1.953, "text": "Il y avait les Berth\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2751823-2786497.wav", "duration": 34.674, "text": "[CHANT]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1520115-1542005.wav", "duration": 21.89, "text": "Il y a kalana, zamana, koloni, Wasolo a beaucoup de petits villages. Grabamama, il est encore arriv\u00e9 \u00e0 Yanfolila. Il a cherch\u00e9 le chef du village de Yanfolila. Les  habitants de Yanfolila cherchent quoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3202904-3222602.wav", "duration": 19.698, "text": "Tu ne sais pas. Le f\u00e9tiche ne tue pas un ignorant. Mais \u00e7a m'a fait trop mal. Parce que si une personne se couche dans ce filet. Ah je n'aimerai plus cette personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1139964-1167340.wav", "duration": 27.376, "text": "Tant\u00f4t il y'a des malheureux qui veulent entrer dans tes affaires pour gater. Mais si \u00e7a trouve que vous \u00eates avec Dieu ce que vous dites \u00e0 Allah sera exauc\u00e9. Grabamama  a fait le tour de wassoulou comme \u00e7a. Il a fait le tour du monde comme \u00e7a. A son temps tous les pauvres qu'il a rencontr\u00e9s ce qu'il pouvait les faire il les a fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3263578-3284201.wav", "duration": 20.623, "text": "qui a encercl\u00e9 les Wattara \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la ville. Mais un message avait inform\u00e9 Bit\u0254n."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2169383-2195090.wav", "duration": 25.707, "text": "Tous les habitants du village sont partis, hommes et femmes, jeunes et vieux Mon grand-p\u00e8re seul, une grande concession, sept entr\u00e9es, si tu veux tu peux dire septs familles, toutes sortirent, toutes fermaient leurs portes. C'est lui seul qui est rest\u00e9 devant sa porte. Hun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2316314-2325099.wav", "duration": 8.785, "text": "La parole c'est un feu o\u00f9 br\u00fble son propri\u00e9taire, c'est une for\u00eat o\u00f9 son propri\u00e9taire est \u00e9gar\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-450857-454285.wav", "duration": 3.428, "text": "Ils ont tir\u00e9 \u00e0 gauche. Les chevaux ont pris de la vitesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-157390-165350.wav", "duration": 7.96, "text": "Demandant au proph\u00e8te de dire arabe Il n'y a pas de Dieu de moi Tu comprends\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-724654-728273.wav", "duration": 3.619, "text": "Ils disent Kaladjian, nous ne te voulons pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2677461-2700650.wav", "duration": 23.189, "text": "il a escalad\u00e9 le mur pour se jeter \u00e0 l'int\u00e9rieur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1807965-1816545.wav", "duration": 8.58, "text": "Drav\u00e9, Tour\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1309112-1339006.wav", "duration": 29.894, "text": "Quoi qu'ils d\u00e9marrent, qu'il s'agisse de vendre des bananes, des oranges, de la papaye, le jeune fr\u00e8re a beaucoup plus de chance que l'a\u00een\u00e9. Donc il est devenu jaloux. Cependant, le jeune fr\u00e8re donne tout ce qu'il obtient \u00e0 son fr\u00e8re \u00e0 la fin du mois. M\u00eame s'il ach\u00e8te une chaussure, il en ach\u00e8te deux, une pour lui et une pour son fr\u00e8re a\u00een\u00e9. Quand il ach\u00e8te un haut, il en ach\u00e8te deux un pour son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, et un autre pour lui-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2208211-2217343.wav", "duration": 9.132, "text": "C'est ce Tiari-tiari qui est le nom du lion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2197129-2213190.wav", "duration": 16.061, "text": "Dis nous ce que tu veux. D\u00e9ss\u00e9 a dit : est-ce que vous avez inform\u00e9 les kakolos? On a inform\u00e9 les kakolos qu'ils sont d'accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2792378-2802947.wav", "duration": 10.569, "text": "comment et venu le Sin\u00e9fo? nous et les Sin\u00e9fo nous sommes tous pareils"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3377163-3390358.wav", "duration": 13.195, "text": "Le lion lui a fait peur. Yeresago a eu peur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3283707-3304822.wav", "duration": 21.115, "text": "[\u0272animaboli] sens ? L'inqui\u00e9tude s'installa au mande. Soumaoro gouverne le mand\u00e9 de la mani\u00e8re qu'il veut. C'est devenu beaucoup difficile. Les habitants de mand\u00e9 ont souffert, les habitant de mand\u00e9 ont eu des difficult\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-621275-637540.wav", "duration": 16.265, "text": "non-non Soumandi\u00e8 est rassasi\u00e9e. Les deux femmes ont dit : un\u202f! Elle dit que le chien a refus\u00e9. Le chien est sorti en courant. Il a suivi les traces de pas du cheval royal. Il a couru, couru, couru pour suivre le roi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3087448-3101322.wav", "duration": 13.874, "text": "Sa m\u00e8re lui dit que le roi qui est venu dresser mand\u00e9 pour ton p\u00e8re est Soumamourou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2002310-2013925.wav", "duration": 11.615, "text": "Deuxi\u00e8mement, je te donne en ajoutant la baraka (fortification) pour que tu me donne le cheval, il dit: ce n'est pas un probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2854244-2868813.wav", "duration": 14.569, "text": "Koda est Coulibaly, Dj\u00e8n\u00e8ba est Diawo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1535518-1544513.wav", "duration": 8.995, "text": "Le vieux hy\u00e8ne a dit que c'\u00e9tait vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2042132-2053480.wav", "duration": 11.348, "text": "Quand tu quittes l\u00e0-bas, tu pars \u00e0 Diakourouna. Diakourouna, Toto \u00e9tait install\u00e9 l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2760927-2785991.wav", "duration": 25.064, "text": "Le fonctionnement de l'humanit\u00e9, les secrets des femmes, tu conna\u00eetras tous gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9change avec les vieilles personnes. Je n'ai pas dit les vieilles personnes mauvaises. Je n'ai pas dit les vieilles personnes qui divorcent le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-788650-792970.wav", "duration": 4.32, "text": "C'est comme \u00e7a que tu feras toute ta vie. Mais l'\u00e9ducation d'aujourd'hui,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1151512-1156690.wav", "duration": 5.178, "text": "Elles lui ont barr\u00e9 la route, et l'ont trait\u00e9e s\u00e9v\u00e8rement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1295210-1300983.wav", "duration": 5.773, "text": "Ce ne sont pas des gens \u00e0 qui on doit se battre contre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3291808-3318269.wav", "duration": 26.461, "text": "Le premier pouvoir reconnu \u00e0 S\u00e9gou, c'est celui des Coulibaly. Biton, de son vrai nom Mamary Coulibaly, donc, ce Mamary Coulibaly, une fois faite l'annonce de la guerre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-434900-437270.wav", "duration": 2.37, "text": "comme aux gens qu'on jouait le ngoni autrefois"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1585546-1605512.wav", "duration": 19.966, "text": "Il l'a coup\u00e9 pour faire son champ \u00e0 la place. Une partie du champ \u00e9tait proche de l'eau, il a donn\u00e9 cette partie \u00e0 sa m\u00e8re Mpassoun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1050860-1073790.wav", "duration": 22.93, "text": "J'aimerais que tu me dises ce que j'ai fait pour que mon enfant soit paresseux et domin\u00e9 par les autres gar\u00e7ons\u202f? Ou bien soit s'il y a un secret diff\u00e9rent dans le mariage que j'ignore, dis-le-moi. Ah, ils sont rest\u00e9s comme \u00e7a, le mari n'a pas r\u00e9pondu. Le mari lui dit : couchons, nous en parlerons un jour diff\u00e9rent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3659821-3678971.wav", "duration": 19.15, "text": "Aa! Moi m\u00eame j'ai pas peur du roi. Le roi ne peut pas me couper la t\u00eate,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2791274-2802372.wav", "duration": 11.098, "text": "[a ye] incompris"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3134741-3159118.wav", "duration": 24.377, "text": "Les mossi ont quitt\u00e9 Gahna. Gahna. Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le Gahna, ils avaient un grand chef  de guerre responsable qui \u00e9tait femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3031929-3054483.wav", "duration": 22.554, "text": "avec des b\u00e2tons et des armes. Zamblen de Bumudo lui-m\u00eame a pris un coup de b\u00e2ton, et a p\u00e9ri dans le combat,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3335827-3347138.wav", "duration": 11.311, "text": "[inaud] d\u00e9bit trop rapide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2610222-2625154.wav", "duration": 14.932, "text": "Les gamins sont partis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1261340-1300450.wav", "duration": 39.11, "text": "Je remercie les maren de ballan komana. \u00e9loges Ces masaren n'ont  peur de rien,je les remercie Le premier djatigui des kouyat\u00e9 est masaren Toute personne qui nous euh qui nous aime gr\u00e2ce au Massar\u00e9, je les remercie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3256285-3276761.wav", "duration": 20.476, "text": "Le forgeron est \u00e0 la base de tout. Alors l'utilit\u00e9 du m\u00e9tier de forgeron n'est pas mesurable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1241641-1246200.wav", "duration": 4.559, "text": "Ah! maintenant,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3445867-3456232.wav", "duration": 10.365, "text": "Il a regard\u00e9 l'aigle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2389036-2398445.wav", "duration": 9.409, "text": "Et nous sommes de simples apprentis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-18170-19700.wav", "duration": 1.53, "text": "\u00c0 salamalekoumou cher public."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3362332-3381671.wav", "duration": 19.339, "text": "a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des qualit\u00e9s d'homme. Avant la lev\u00e9e du soleil, son papa \u00e9tait entrain de dire griots:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1445702-1464605.wav", "duration": 18.903, "text": "Mais sa maman succ\u00e8de \u00e0 sa s\u0153ur.  C'est cette derni\u00e8re qui est la m\u00e8re de Fakoli. Mais nous y arriverons ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2553555-2574722.wav", "duration": 21.167, "text": "Qu'il fait de sacrifice pour remercier Dieu. C'est pour cela que l'individu malgr\u00e9 la chance accord\u00e9 par Dieu Ne soit pas orgueil, ni vanit\u00e9, tu dois savoir que tu as succ\u00e9d\u00e9 quelqu\u2019un, quelqu'un d'autre te secondera."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-793047-799270.wav", "duration": 6.223, "text": "elle est gat\u00e9e, parce que chacun ne voit que sa propri\u00e9t\u00e9, son inter\u00eat. ma propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 moi seul. Nous nous n'avons pas \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s dans ce sens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-280360-285740.wav", "duration": 5.38, "text": "Eh ! peut-on s'\u00e9panouir en pleurant ? Montrer \u00e0 l'Afrique,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2816944-2825632.wav", "duration": 8.688, "text": "Que je ne vois personne tenant un gibier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-403300-408290.wav", "duration": 4.99, "text": "apr\u00e8s tisser, il coud et cela n'emp\u00eache pas le travail de griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2483580-2504391.wav", "duration": 20.811, "text": "Nous n'avons pas vu le p\u00e8re, mais j'ai surv\u00e9cu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3364589-3376858.wav", "duration": 12.269, "text": "Tout a \u00e9t\u00e9 fait pour qu'il r\u00e9ponde,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2927424-2963352.wav", "duration": 35.928, "text": "si tu n'as une bonne femme, tu as tout perdu il \u00e9tait dans cette qu\u00eate, il est all\u00e9 tomb\u00e9 sur une fille par surprise"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-299518-308618.wav", "duration": 9.1, "text": "Que tu ailles le tuer \u00e0 beau portant! De venir dire au roi que tu as tu\u00e9 ton p\u00e8re. Les mille jeunes gar\u00e7ons se sont regard\u00e9s en face."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2753546-2767866.wav", "duration": 14.32, "text": "il a totalement domin\u00e9 le pays par la religion"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1000833-1006313.wav", "duration": 5.48, "text": "Il est parti le jeter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3085995-3116856.wav", "duration": 30.861, "text": "c'est ce cousinnage qui est entre nous jusqu'\u00e0 maintenant c'est nous avons lib\u00e9r\u00e9 les s\u00e9nifo, mais nous et les s\u00e9nifo combatrons ensemble les gana dans le cousinnage hein, on ne peut rien les uns contre les autres, mais si les gana ne sont pas l\u00e0, les s\u00e9nifo auront affaire \u00e0 nous on fait des plaisant\u00e9rie entre nous le cousinnage qui est entre nous et les gana, c'est ainsi qu'il y a eu lieu ses d\u00e9tails sont minutieux, ses d\u00e9tails sont nombreux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-725785-739600.wav", "duration": 13.815, "text": "Sauf si je n'ai pas respect\u00e9 ton p\u00e8re. Elle b\u00e9ni l'enfant et il est parti. Il y avait une grande montagne \u00e0 lest de leur village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2922839-2943750.wav", "duration": 20.911, "text": "Il est vu Garambadjaka Coulibaly de S\u00e9gou. Il l'a demand\u00e9, il dit que tu es mon consanguin"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3419780-3446120.wav", "duration": 26.34, "text": "Nba signifie ma m\u00e8re. Oui. Bon apr\u00e8s midi ma m\u00e8re, bonjour ma m\u00e8re, bonsoir ma m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-423037-426367.wav", "duration": 3.33, "text": "Ce Nuala quand on dit \u00e7a Aujourd'hui au Mali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3167065-3179905.wav", "duration": 12.84, "text": "Yamati leur  dit  non de ne pas le tuer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-802077-811665.wav", "duration": 9.588, "text": "Ton b\u00e2ton est diff\u00e9rent de celui des autres, parce que ce que tu peux faire, beaucoup de tes semblables ne le peuvent pas. Mouktar, si on te donne ce b\u00e2ton,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-527240-531390.wav", "duration": 4.15, "text": "la maman le cache au papa il va rester ainsi, il y ajouter de l'alcool"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2925094-2955063.wav", "duration": 29.969, "text": "Ceux-ci sont des pr\u00e9noms qui existent ici chez nous. Ils sont nombreux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3542472-3569925.wav", "duration": 27.453, "text": "M\u00eame aujourd'hui, chez nous, c'est le m\u00eame mand\u00e9. minimini: j'ignore son sens. L'aveugle ne tombe pas dedans, mais plut\u00f4t en le voyant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1960752-1970344.wav", "duration": 9.592, "text": "Il est sorti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1016370-1020970.wav", "duration": 4.6, "text": "j'ai appris cela, tu m'as donn\u00e9 l'information et ce fut un plaisir pour moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1739410-1765930.wav", "duration": 26.52, "text": "Eux Suivant l'importance tr\u00e8s capitale de la fonction de griot, pour que notre travail soit facile pour nous Si nous ne sommes pas dans une c\u00e9r\u00e9monie toutes les couches d'esclaves de Tontan ont fond\u00e9 chacune famille griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3002806-3024374.wav", "duration": 21.568, "text": "C'est toi qui doit rentrer avant lui. Qu'il vienne trouve que tu es \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-399837-406071.wav", "duration": 6.234, "text": "\u00abComme vous dites que vous ne faites pas autre chose que la vente des esclaves\u00bb \u00abNous sommes des cultivateurs.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-594300-606950.wav", "duration": 12.65, "text": "que le griot les informe as-tu compris j'esp\u00e8re\u202f? Apr\u00e8s que le griot a re\u00e7u le message, il est venu informer ses djatiguis le blanc est venu, il veut que vous acceptiez ces propositions"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2793905-2807996.wav", "duration": 14.091, "text": "Ils font des rapports sexuels avec eux. Avant de leur moyenne. Les filles n'\u00e9tudient plus. Ils leur donnent la moyenne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2053618-2064250.wav", "duration": 10.632, "text": "Sirabilenkaramogo le lui a dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2976158-3014150.wav", "duration": 37.992, "text": "Le hache-houe appartient maintenant aux chasseurs. Ils disent la hache-houe qu'on met sur l'\u00e9paule, d'autres disent la hache-houe des chasseurs. S'ils pr\u00e9parent bien cette hache-houe pour la donner au ma\u00eetre, quand il la prend pour la lancer sur quelque pour, m\u00eame s'il ne l'a pas jet\u00e9e, la force occulte de la hache-houe n'\u00e9pargne pas la chose. La force occulte de la hache-houe n'\u00e9pargne pas cette chose, Mouktar."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2431173-2466691.wav", "duration": 35.518, "text": "Qu'elles coupent; apr\u00e8s l'avoir \u00e9paissi, elles en font du savon noir, qu'elles posent en morceaux. Ce savon noir, quand tu veux laver ton linge, tu en prends un morceau et fait ta lessive avec. Si tu veux te laver, tu te laves avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-594010-600500.wav", "duration": 6.49, "text": "il amena sa femme au salon de coiffure. Trois jours apr\u00e8s, ils all\u00e8rent au march\u00e9 de S\u00e9gou. Il y avait une vieille qui vendait du miel liquide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1973088-1997118.wav", "duration": 24.03, "text": "\u00e0 cause de l'amour, moi j'ai besoin de ta premi\u00e8re poign\u00e9e de nourriture, tu me donnes \u00e7a. Moi aussi je te donnerai ma premi\u00e8re poign\u00e9e de nourriture. Ah! Le roi dit que cela ne pose pas de probl\u00e8me, ils ont amen\u00e9 le repas. Le roi a pris sa premi\u00e8re poign\u00e9e de nourriture,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3184414-3202561.wav", "duration": 18.147, "text": "Eh tu es venu te coucher sur mon filet. Oui,je me suis couch\u00e9 sur. Eh c'est pas un filet ? Il n'est fait que pour se reposer. Ce n'est pas un filet ordinaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1257711-1274265.wav", "duration": 16.554, "text": "Le m\u00eame p\u00e8re retourne dans le m\u00eame lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1566029-1581099.wav", "duration": 15.07, "text": "Mais il y a le mariage entre vous. Il est parti \u00e0 l'aventure, un an, deux ans, il a gagn\u00e9 de l'argent. Il est revenu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2609228-2619690.wav", "duration": 10.462, "text": "Ce sont les chefs de famille qui ont d\u00e9truit en premier l'\u00e9ducation. Je te l'ai dit \u00e0 l'entame du propos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1431648-1446883.wav", "duration": 15.235, "text": "il dit : alors c'est \u00e7a ta limite\u202f? \u00c0 dix\u202f? que oui, c'est ma limite. Il dit que c'\u00e9tait devenu tr\u00e8s lourd. Il lui dit alors que : jusqu'\u00e0 ta dixi\u00e8me descendance, ils seront tous rois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1246998-1266273.wav", "duration": 19.275, "text": "C'est un probl\u00e8me en soi. Tu as pris ma fille, c'est un probl\u00e8me en soi. Je t'ai donn\u00e9 ma pipe, tu n'as pas fum\u00e9, tu ne me la pas retourn\u00e9. Faisons donc la guerre. Il a dit \u00e0 Nkilntikolonto qu\u2019on retourne quelqu'un sa pipe quand on a peur de lui, moi je n'ai pas peur de toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2653980-2709284.wav", "duration": 55.304, "text": "certains diront d'attendre jusqu'\u00e0 ce que l'enfant puisse compter de un \u00e0 dix et explique sa m\u00e9thode ils l'ont inscrit cela a trouv\u00e9 que les destin de cheick omar \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 trac\u00e9 c'est pourquoi certains sont surpris de voir des individus non alphab\u00e9tis\u00e9s, mais qui d\u00e9tiennent un savoir \u00e9norme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2346692-2376387.wav", "duration": 29.695, "text": "Trois enfants, deux filles et un gar\u00e7on. Ils les ont mis dans la pirogue. Ils \u00e9taient derri\u00e8re le fleuve. Ils les ont mis dans la pirogue et amen\u00e9 les trois enfants dans la capitale."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-438830-456110.wav", "duration": 17.28, "text": "Mais auparavant le bambara avait honte. Un cultivateur bambara s\u00e9rieux, s'il vol, il se tue. Chez nous l\u00e0-bas, Falik\u025b de Douma \u00e9tait un guerrier. Il ma\u00eetrisait la guerre\u2026"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1420776-1431766.wav", "duration": 10.99, "text": "Un! Il dit que tu vas te porter garant de la mort de Mahamoud? Hum! Harouna dit qu'il a accept\u00e9. Oui. Le roi, je me porte garant. Il lui a demand\u00e9 \u00e0 trois reprises."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-965430-974230.wav", "duration": 8.8, "text": "Ah bon les habitants de Keyoroba dirent\u00a0: si tu pars, ne reste pas longtemps l\u00e0-bas, ne t'installe pas l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2333795-2345783.wav", "duration": 11.988, "text": "Des coups de points dans la maternit\u00e9 sous-entendent que l'enfant a eu deux p\u00e8res diff\u00e9rents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1568618-1586756.wav", "duration": 18.138, "text": "Tu connais le sans de A t\u025b dan ka segin\u202f? Quand il part en bonne sant\u00e9, il ne reviendra pas sain et sauf. Qu'est-ce qu'on fait pour qu'il parte et revienne sain et sauf? Les voyants ont dit qu'ils ont vu un seul sacrifice \u00e0 propos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1619343-1636445.wav", "duration": 17.102, "text": "Soumaworo voit plusieurs instruments musicaux et il d\u00e9cide de prendre le balafon. S'il prenait le balafon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-144110-151440.wav", "duration": 7.33, "text": "Ils ont aussi men\u00e9 une guerre intense. Puis venir \u00e0 B\u00e8ndougou Niamana apr\u00e8s la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2719442-2735530.wav", "duration": 16.088, "text": "C'est le jeune fr\u00e8re qui a quitt\u00e9 Mand\u00e9 et le grand fr\u00e8re est sorti pour aller le chercher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-659364-663694.wav", "duration": 4.33, "text": "Ce coup de canon,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-41421-70793.wav", "duration": 29.372, "text": "Depuis bien  avant aujourd'hui. L'empire du Mand\u00e9 regroupait environ douze pays, consid\u00e9rant la d\u00e9limitation des Etats d'aujourd'hui. As-tu compris? J'ai compris. Dans ces douze pays , on nomme. On nomme , pour me diff\u00e9rencier de toi. oui As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2457438-2468276.wav", "duration": 10.838, "text": "Il serait capable de donner sa vie pour cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2111229-2127799.wav", "duration": 16.57, "text": "Elle \u00e9tait enceinte \u00e0 un moment donn\u00e9. Personne ne lui a demand\u00e9 o\u00f9 est ce tu as laiss\u00e9 tes enfants? Oui Alors, ils disent qu'elle parle aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3726405-3750942.wav", "duration": 24.537, "text": "elle est une descendance de Ti\u00e9tigiba Dant\u00e9 de S\u00e9gou Je vous salue, je vous en suis reconnaissante, je vous remercie infiniment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-747525-762216.wav", "duration": 14.691, "text": "Auparavant, la demoiselle s'\u00e9duquait elle-m\u00eame. Quand on est demoiselle, on portait le cache-sexe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-892030-906220.wav", "duration": 14.19, "text": "Avant de faire du bien aux autres, fais le pour toi d'abord Si toi-m\u00eame, tu es bien, c'est facile d'agir pour les autres C'est pour le [maganafa] Avant d'\u00eatre un demandeur, soit un conseiller premi\u00e8rement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-731870-738794.wav", "duration": 6.924, "text": "Faire la guerre sans cesse, c'est vous qui avez peur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2778329-2809581.wav", "duration": 31.252, "text": "Le vieux lui a dit: \u00abAyiwa, d\u00e9brouilles toi d\u00e8\u00e8 !\u00bb \u00abCelle-l\u00e0, qu'elle n'en reste pas d\u025b\u025b !\u00bb \u00abSi celle-l\u00e0 meurt, ce n'est pas bon pour toi d\u00e8\u00e8 !\u00bb \u00abCe n'est pas bon pour toi d\u00e8\u00e8!\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3709268-3730242.wav", "duration": 20.974, "text": "Je salue l'enfant des m\u00e8res Fan\u00e9, de papa Fan\u00e9 des ma\u00eetres du nom Fan\u00e9. La forgeronne qui a accept\u00e9 d'\u00eatre droite et de se conna\u00eetre elle-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2434566-2474466.wav", "duration": 39.9, "text": "On s'est mis d'accord sur \u00e7a. Le lundi est arriv\u00e9. Ils ont collect\u00e9 les b\u00e2tonnets. Ils ont dit que Mamary Kulubali est l\u00e0, il n'est plus \u00e9tranger, il est autochtone maintenant. Disons lui d'amener con b\u00e2tonnet. Ils ont ajout\u00e9 le b\u00e2tonnet de Mamary aux b\u00e2tonnets. On met une marque sur son b\u00e2tonnet afin qu'il ne soit pas m\u00e9lang\u00e9 parmi les autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3400528-3421796.wav", "duration": 21.268, "text": "C'est vos enfants qui sont mariables han. C'est lui qui te conna\u00eet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1261470-1267399.wav", "duration": 5.929, "text": "Imagine toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3468716-3484836.wav", "duration": 16.12, "text": "C'est compris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2173365-2181545.wav", "duration": 8.18, "text": "il y'a un village du nom de Kaana,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2577069-2596403.wav", "duration": 19.334, "text": "Ah! que tu m'as fait encaiss\u00e9 une col\u00e8re, une rancune, Deniba. Moi j'ai jur\u00e9 que si je ne br\u00fble pas le village de ton mari pour en faire une boule de charbon demain,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3142277-3166597.wav", "duration": 24.32, "text": "Quelle que soit la fa\u00e7on dont c'est dit, L'apprenant dit ma\u00eetre, bon, l'\u00e9l\u00e8ve que tu as amen\u00e9, quant \u00e0 moi, je n'ai pas pu lui apprendre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-478550-485060.wav", "duration": 6.51, "text": "il a eu plusieurs \u00e9loges Qu'il pleut ou pas n\u025bma survit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-7040-11910.wav", "duration": 4.87, "text": "on m'appelle Tata j'habite \u00e0 Bamako dans la deuxi\u00e8me commune"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3204130-3223371.wav", "duration": 19.241, "text": "Il est mon mari \u00e0 moi aussi. M\u00eame si vous ne l'amenez pas, lorsque j'aurai envie de lui,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-998180-1035970.wav", "duration": 37.79, "text": "Si les missionnaires viennent pour collecter les imp\u00f4ts il disait qu'il ne veut plus les voir, jusqu'\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s, les habitants de kign\u00e8roba n'ont pas payer l'imp\u00f4t. Son fils est l\u00e0, qui s'appelle fakada k\u00e9ita, je les remercie tous. Je suis la griotte de ces cinq familles. M\u00eame aujourd'hui kign\u00e8roba. Mes anc\u00eatres qui se sont install\u00e9s l\u00e0 , on l'appelle la famille de nansamamadou ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2538376-2565674.wav", "duration": 27.298, "text": "Sinon, l'enfant, il vient de qui, ne vient-il pas de quelqu'un? Toi qui est la g\u00e9nitrice de l'enfant, c'est toi qui lui donne une bonne \u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-607880-631230.wav", "duration": 23.35, "text": "Comme on a pass\u00e9 trop de temps ici Apr\u00e8s \u00e7a maintenant Kologomadi a dit que la localit\u00e9 qu'il connait c'est T\u00e9ma. Tema\u00a0: de Kouroussalekoro \u00e0 Tema, il y a vingt kilom\u00e8tres \u00e0 peu pr\u00e8s. Donc parce que ce Tema, selon leur divination, c'est une localit\u00e9 tr\u00e8s bonne, c'est \u00e7a qui leur a \u00e9t\u00e9 dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-935960-942190.wav", "duration": 6.23, "text": "S'il ne pr\u00e9pare pas ton avenir, jamais, il ne le d\u00e9truira"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1395674-1404550.wav", "duration": 8.876, "text": "Apr\u00e8s avoir appris la nouvelle, il est devenu jaloux, il s'est dit, c'est mon petit fr\u00e8re, je suis l'a\u00een\u00e9, il va prendre ma place."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3085970-3109471.wav", "duration": 23.501, "text": "Ils sont rentr\u00e9s dans la chambre. Massadian qui est le roi, Massadian s'est assis. Il a demand\u00e9 \u00e0 tout le monde de s'asseoir. Les griots et les fun\u00e8s se sont assis. Lorsqu'ils se sont assis, il dit au griot:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2448173-2481791.wav", "duration": 33.618, "text": " (inaudible) et faisons notre travail avec. Chez les Bambara, la bonne \u00e9ducation d'autrefois,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1600388-1608713.wav", "duration": 8.325, "text": "Si le lion entre dans la cour ici, tout le monde va se disperser. Tout le monde va disperser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3364988-3395310.wav", "duration": 30.322, "text": "Elle a amen\u00e9 l'huile, la brisure de c\u00e9r\u00e9ales et le beurre de lait. Douga a attach\u00e9 le fil de trame sur son gros orteil et l'a mis dans sa bouche. Il s'est couch\u00e9 sur le dos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1154825-1166069.wav", "duration": 11.244, "text": "Car c'est avec le fusil qu'ils ont pour donner \u00e0 l'Afrique. Ils ont quitt\u00e9 l\u00e0-bas. Pour se diriger vers o\u00f9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-574280-582230.wav", "duration": 7.95, "text": "C'est ce que je viens de dire. Donc nous sommes venus nous installer, il n'y avait pas de nom de famille. Notre nom de famille \u00e9tait le nom de notre p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3358725-3375415.wav", "duration": 16.69, "text": "La religion a pris de l'ampleur. Dans le vestibule du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1964788-1994330.wav", "duration": 29.542, "text": "Les fr\u00e8res et s\u0153urs de sang ne peuvent plus s'\u00e9duquer. Les fr\u00e8res et s\u0153urs de sang ne mangent plus dans la m\u00eame tasse. Les fr\u00e8res et s\u0153urs de sang pr\u00e9parent tout pour soi-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2883748-2907718.wav", "duration": 23.97, "text": "Il r\u00e9pond : oui, j'ai fait trois coups Il dit : ce n'est pas un probl\u00e8me Il dit :  tu te pr\u00e9pares alors. Tu te pr\u00e9pares, c'est mon tour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3384273-3398917.wav", "duration": 14.644, "text": "Je suis ton p\u00e8re. Si tu dis que tu as quelque chose \u00e0 me dire, je t'\u00e9coute."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-975830-987040.wav", "duration": 11.21, "text": "Vous partez avec \u00e7a, vous \u00eates des constructeurs et non des destructeurs Montrer et enseigner l'islam Ne soyez pas \u00e9gar\u00e9s de votre r\u00f4le"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1746756-1784131.wav", "duration": 37.375, "text": "Sauf si toi tu nous le dis sinon nous n'avons pas vu un plat fade parmi ces plats Ah tout ce que tu manges est d\u00e9licieux Il dit que sa femme lui a pr\u00e9par\u00e9 ces trois plats cette nuit Je voulais avoir la certitude quand elle a dit qu'elle m'aime pour le mariage, \u00e0 cause de Dieu et de nos parents Alors, vous et moi, prions Dieu pour qu'Il la donne une meilleure prog\u00e9niture que nous"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2775910-2790813.wav", "duration": 14.903, "text": "Il y a quoi ? Si tu tues ton chien m\u00e9chant, celui de quelqu'un va te mordre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-195300-218100.wav", "duration": 22.8, "text": "Apr\u00e8s avoir fini de tisser, on confectionne le petit boubou du nouveau mari\u00e9. Ils vont nous r\u00e9unir, les filles, qui ont pass\u00e9 trois \u00e0 quatre mois ensemble chez la vieille. Celui-l\u00e0 peut \u00eatre un cordonnier, il peut \u00eatre esclave, il peut \u00eatre un griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1175938-1194392.wav", "duration": 18.454, "text": "Quand tu fais le pourcentage de leur pronostique, tu verras que 95 % est la v\u00e9rit\u00e9. Dieu m\u00eame aime \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1888006-1906168.wav", "duration": 18.162, "text": "eh, c'est une semence elle dit: il a une de cela, tu lui diras de t'en donner et tu viendras le semer dans ton champ"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1826682-1842489.wav", "duration": 15.807, "text": "si la salutation est faite et qu'on arrive au nom, c'est la Maman qui vient car, c'est elle qui m'en a fait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1443698-1470313.wav", "duration": 26.615, "text": "Les gens ont que cela est simple, si vous ne voyez pas leurs parents, allez-y les donner au roi. Ceux-ci sont des princes. Leur apparence et leur \u00e9l\u00e9gance montrent que ce sont des princes ; allez-y les donner au roi. Ils ont jamais. Qu'ils cherchent leur maman. N'importe o\u00f9 qu'ils verront leur m\u00e8re que m\u00eame si c'est sous une case, qu'ils vont l'accepter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3767480-3800050.wav", "duration": 32.57, "text": "Mon grand-fr\u00e8re a\u00een\u00e9 qui g\u00e8re aujourd'hui la famille s'appelle Jogo Kouyat\u00e9. Le griot Jogo Kouyat\u00e9. Oui. Mes grand-p\u00e8res sont: Mamourouba Kouyat\u00e9, F\u00e9r\u00e9k\u00e9bandjougou Kouyat\u00e9 et Mamouroudogomani Kouyat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1513252-1519070.wav", "duration": 5.818, "text": "Dakoumana, c'est un village bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-438794-441310.wav", "duration": 2.516, "text": "INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1973836-1988745.wav", "duration": 14.909, "text": "Il dit: moi Mama, le propri\u00e9taire d'or, le propri\u00e9taire d'argent, le respect\u00e9, moi je suis une personne sp\u00e9ciale parmi les autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3166150-3184030.wav", "duration": 17.88, "text": "Le djinn m'a montr\u00e9 trois \u0153ufs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-469520-473230.wav", "duration": 3.71, "text": "sept mabo comme moi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3241145-3252693.wav", "duration": 11.548, "text": "Il dit \u00e0 son fils : \u00abAh mon fils, tu as dit vrai. \u00bb Oui. \u00abLa v\u00e9rit\u00e9 n'est pas \u00e0 sens unique. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1960038-1975605.wav", "duration": 15.567, "text": "Maintenant, quand tu touches \u00e0 celui de quelqu'un, il t'appelle en justice."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2019096-2031146.wav", "duration": 12.05, "text": "Que ce soit toi ou pas, mon travail de forge se fera. L'existence est faite de compl\u00e9mentarit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-63080-66640.wav", "duration": 3.56, "text": "Tout le monde va dans ce sens. Apr\u00e8s cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2056436-2076696.wav", "duration": 20.26, "text": "Mamoudou a prolif\u00e9r\u00e9 ces propos en faisant foi au tout cl\u00e9ment le roi a fait descendre son sabre [ interjection: kriin]  quand l'assistance a ouvert les yeux , ils ont vu que Mamoudou est en vie il y avait ni sang ni rien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-716674-729030.wav", "duration": 12.356, "text": "c'est par ce message, cette logique que tes parents te disent au revoir. La mise en garde qui est faite \u00e0 l'\u00e9poux, on dit le fouet \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9 longue Que cela n'existe pas chez nous. C'est quoi le fouet \u00e0 la longue extr\u00e9mit\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-307243-312064.wav", "duration": 4.821, "text": "Le gar\u00e7on dont le coeur Ton travail Si cela peut vous payer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3104130-3120571.wav", "duration": 16.441, "text": "de ce jour jusqu'\u00e0 aujourd'hui,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1386257-1396365.wav", "duration": 10.108, "text": "Mais celui qui va recevoir l'arme de la guerre mourra s'il ose te faire du mal ! Il verra perdre sa guerre !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1621359-1641530.wav", "duration": 20.171, "text": "Tu peux parcourir deux mille kilom\u00e8tres en une nuit. Hum ! Quand la nuit est tomb\u00e9e, Saganiagamou s'est pr\u00e9par\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3659001-3675155.wav", "duration": 16.154, "text": "\u00e7a n'a pas commenc\u00e9 aujourd'hui Mouktar! et non\u00a0!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-733666-744671.wav", "duration": 11.005, "text": " Que Kabako\u0272\u025bba  dit: Que tous les villageois se r\u00e9unissent dans  son vestibule. Les villageois se sont r\u00e9unis et ils ont organis\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1120209-1129634.wav", "duration": 9.425, "text": "Ce n'est pas moi seul qui parle. C'est la parole de l'assembl\u00e9e. Ce n'est pas la parole de moi Sumaoro. C'est ce qui a \u00e9t\u00e9 le nom de notre anc\u00eatre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1636770-1644340.wav", "duration": 7.57, "text": "Chacun est all\u00e9 dans son lieu d'habitation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2889148-2898137.wav", "duration": 8.989, "text": "\u00e7a reste-il beaucoup?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-681518-692053.wav", "duration": 10.535, "text": "Son pouvoir est revenu \u00e0 lui-m\u00eame. Ce Warabanbamanan \u00e9tait un vrai homme. C'est lui qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 Makandjatadogoman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-823555-836076.wav", "duration": 12.521, "text": "Et si tu vois l'entrave d\u00e9tach\u00e9e des pattes d'un \u00e9talon, c'est une main qui l'a fait. Il dit \u00e0 Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na d'aller dire \u00e0 D\u00e9ss\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly qu'il est all\u00e9 trop loin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-653130-684504.wav", "duration": 31.374, "text": "Mais le jour o\u00f9 il est arriv\u00e9 du Fouta, il ne m'a pas dit qu'il avait une \u00e9pouse. Mais sois la bienvenue. Quand le soir est arriv\u00e9, ils sont all\u00e9s en brousse ; quand le soir est arriv\u00e9, ils sont venus. A ce moment, nos \u00e9l\u00e8ves de l'\u00e9cole coranique cherchaient du bois le soir dans la brousse. Ils l'apportaient ; apr\u00e8s avoir fait la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule, l'\u00e9tude commen\u00e7ait dans cette lumi\u00e8re. A l'\u00e9poque, il n'y avait pas d'\u00e9lectricit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-31963-41344.wav", "duration": 9.381, "text": "En Afrique comme en Europe, je salue tout le monde. Je vais prendre part \u00e0 une causerie. La causerie est en rapport avec notre \u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1790796-1824988.wav", "duration": 34.192, "text": "il dit: heyi! h\u00e9yi! h\u00e9yi! la chose s'est retourn\u00e9e il dit: si tu te retourne encore, cela trouverait que tes yeux sont cribl\u00e9s de balles la chose \u00e0 crier, elle dit: chasseur \u00e9pargne-moi, il dit: je ne t'\u00e9pargne pas elle dit: Fait le pour Dieu; il dit: m\u00eame si Dieu t'\u00e9pargne, je ne t'\u00e9pargne pas c'est toi qui vient cueillir les  aubergines africaines de ma m\u00e8re, qu'est-ce que tu es?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3400942-3436280.wav", "duration": 35.338, "text": "En bamanakan que Dieu le transforme en Antilope se dit aux braves hommes. Que \u00abDevienne antilope.\u00bb Il dit : \u00abBon, Nden je vais suivre les Marihirichous.\u00bb Duga dit [inaudible]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3419582-3438904.wav", "duration": 19.322, "text": "Si tu d\u00e9cides de partir \u00e0 Tonka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2504976-2535126.wav", "duration": 30.15, "text": "Si tes parents t'\u00e9duquent, apr\u00e8s l'\u00e9ducation de tes parents, tes enfants, ton \u00e9poux t'\u00e9duquera. Apr\u00e8s l'\u00e9ducation de ton \u00e9poux, tu entrera dans l'ordre de tes enfants, ils vont t'\u00e9duquer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2477912-2534513.wav", "duration": 56.601, "text": "\u00abJe suis un griot.\u00bb \u00abVous les deux habitants de N\u0254 avez jur\u00e9 sur quelque chose de grand.\u00bb Que moi j'aille chercher ta fille? je n'irai pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3105866-3124379.wav", "duration": 18.513, "text": "Si Ambarik\u00e9 se dirigeait vers une porte. La serrure  saute  toute seule et la porte s'ouvre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1163855-1172066.wav", "duration": 8.211, "text": "Mon champ, du d\u00e9but \u00e0 la fin, il y a la part de forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2369944-2385810.wav", "duration": 15.866, "text": "\u00abDeninba ton mari va bien ?\u00bb \u00abVos forgerons vont bien ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-82260-100660.wav", "duration": 18.4, "text": "Entre S\u00e9gou et Miankala [Banamininkalama]. C'est eux qui se sont install\u00e9s entre S\u00e9gou et Miankala pour combattre avec Biton. Dionka signifie convention, ce dont vous vous  \u00eates convenus, que personne ne trahisse personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1305100-1352935.wav", "duration": 47.835, "text": "C'est ce qui, si tu le traces ici tout de suite, la g\u00e9om\u00e9trie Tout ce qui est l\u00e0, m\u00eame si tu dis de transformer cette maison en or, il peut le faire Mais il ne l'a jamais fait pour avoir de l'argent. Il faisait des cordes et les vendait. Tu sais, si on te le donne ou on me le donne, il nous sera tr\u00e8s difficile de faire des cordes et les vendre Donc, c'est pour cela qu'on dit que l'homme ne doit pas faire tout ce qu'il peut. Sinon si tu le fais Que Dieu te prouverait un jour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-804150-827160.wav", "duration": 23.01, "text": "Les gens l'appelle finadougoukign\u00e8roba Les masaren sont les chefs de village. Les camara de tigo sont les propri\u00e9taires de la terre chez nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2914650-2942967.wav", "duration": 28.317, "text": "Il le dit comme \u00e7a. La femme c'est  la patience  et l'endurance. La femme c'est  la patience  et l'endurance. Je prends l'exemple sur un roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-280520-297520.wav", "duration": 17.0, "text": "On t'excise. Le jour de ton mariage, on t'enl\u00e8ve la ceinture, du cache-sexe et la ceinture de perles. On te fait attacher un petit pagne \u00e0 \u2026 Si l'on l'attache, tu vas faire toute l'ann\u00e9e avec ceci\u2026 Tu l'attaches et tu portes une chemise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-181560-204600.wav", "duration": 23.04, "text": "Avant de conna\u00eetre qui que ce soit ,il faut te conna\u00eetre  soit m\u00eame. c'est cela qui est mieux. Dans le m\u00e9tier de griot. Ce que mes p\u00e8res , grands p\u00e8res et ma\u00eetres m'on dit. Que les kouyate sont des descendants de soulakata depuis les temps imm\u00e9moriaux Le grand parent des kouyat\u00e9s \u00e9tait sulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-283554-293145.wav", "duration": 9.591, "text": "Je vous ordonne chacun de tuer son p\u00e8re demain. Que vous, mille jeunes gar\u00e7ons, aillez que chacun tue son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3576282-3600252.wav", "duration": 23.97, "text": "Cela se fait chez nous, nous au mand\u00e9. C'est mand\u00e9 qu'on a appel\u00e9 :"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-985764-994950.wav", "duration": 9.186, "text": "il repose \u00e0 Dina un village voisin \u00e0 bakounou et bachaka le marabout est enterr\u00e9 l\u00e0-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1630853-1637943.wav", "duration": 7.09, "text": "Que c'est significatif"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2219830-2233660.wav", "duration": 13.83, "text": "Avant que Dieu t'aide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-802870-807500.wav", "duration": 4.63, "text": "Si vous n'acceptez pas c'est grave hein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1515716-1520976.wav", "duration": 5.26, "text": "Ah Harouna tu es foutu. K\u025bn"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1581045-1598025.wav", "duration": 16.98, "text": "Tu as compris. ou qu'est- ce que vous voulez que je fasse. Nous voulons que tu implores Dieu pour qu'il agrandisse Wasolo. Et b\u00e9nit Wasolo, c'est cela que"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-254299-268100.wav", "duration": 13.801, "text": "Elle a dit, ma m\u00e8re est morte, mais je ne sais pas! Elle a su que Soumba n'\u00e9tait pas sa m\u00e8re biologique, mais \u00e0 cause de son \u00e9ducation, elle ne l'a pas dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1655543-1667673.wav", "duration": 12.13, "text": "Donc alors, c'\u00e9tait grand, c'\u00e9tait large. Aujourd'hui c'est comme si quelqu'un veut monter \u00e0 Koulouba,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-198860-210530.wav", "duration": 11.67, "text": "mon souhait serait de devenir griot C'est beau le griotisme! Tout y est Qui parle de griotisme, parle de noblesse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-179051-189980.wav", "duration": 10.929, "text": "Ils ont mis du feu aux poudres au point que la vue \u00e9tait floue. Ils ont eu marre de la poudre Ils disent  Le roi, maintenant la guerre nous a d\u00e9pas\u00e9s. Nous assi allons garder la poudre qui reste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-554820-581390.wav", "duration": 26.57, "text": "Ils interviennent en cas de probl\u00e8me de terre et tant d'autres. Les donsos sont des hommes de guerre Ce sont les donsos qui veillent \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du village. Bon ces donsos...  Lamine, ce sont les donsos qui ont fait le mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-727652-730630.wav", "duration": 2.978, "text": "C'est la femme qu'on t'a donn\u00e9e,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1501244-1514567.wav", "duration": 13.323, "text": "Mon pays. Faisons la justice dans le pays. Je vais trancher la justice d'aujourd'hui. Je vais trancher la justice de demain; Aujourd'hui que nous sommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-173051-176102.wav", "duration": 3.051, "text": "Les gens disent les fils du roi sont reveill\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1667576-1682486.wav", "duration": 14.91, "text": "Il dit, ce n'est pas une bague, ce n'est pas une plaisant\u00e9rie. Il dit, je viens tout de suite de faire garantir ma mort pour pouvoir venir te voir afin que tu me fasses des b\u00e9n\u00e9dictions pour all\u00e9ger ma souffrance \u00e0 l'au-del\u00e0. Oui. Fais-moi ton dernier regard ! Il parlait de ta mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1445438-1454810.wav", "duration": 9.372, "text": "Que : \u00ab Nous avons eu de l'eau. \u00bb Que : Le village a \u00e9t\u00e9 abondamment arros\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2134114-2150342.wav", "duration": 16.228, "text": "Je vais quitter le Mand\u00e9 et aller m'installer quelque part puis m'appuyer sur moi-m\u00eame pour adopter de bonnes pratiques. Personne ne peut vivre avec vous. Il s'est f\u00e2ch\u00e9 puis il a pli\u00e9 ses bagages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3296279-3323476.wav", "duration": 27.197, "text": "ils ont \u00e9gorg\u00e9 la vache ils ont \u00e9gorg\u00e9 la vache et donner sa viande pour la cuisson et la manger, ce n'est pas la premi\u00e8re vache, mais la deuxi\u00e8me il a \u00e9gorg\u00e9 tout \u00e7a pour le visiteur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3401636-3426727.wav", "duration": 25.091, "text": "ils l'ont enterr\u00e9 apr\u00e8s l'enterrement, ils ont fait des sacrifices et des salutations, ceux qui avaient de quoi \u00e0 donner, ont donn\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3088186-3120945.wav", "duration": 32.759, "text": "Mais dans d'autres localit\u00e9s , ce ne sont pas des Niamakala, homme de caste. Si tu pars au Mand\u00e9, disons en Guin\u00e9e , les Kuruma sont des Doumbia. Ce ne sont pas des Niamakala, hommes de caste. Au Ghana, il y a des Kuruma. Leur anc\u00eatre ont quitt\u00e9 l' empire du Ghana pour venir s'installer l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2711629-2727770.wav", "duration": 16.141, "text": "Ah, il dit que c'est compliqu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-526340-531120.wav", "duration": 4.78, "text": "On ne pouvait plus dire qu'il n'est pas le fils du roi, car le monde et tout le pays s'\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 dit qu'il est le fils du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2252804-2263432.wav", "duration": 10.628, "text": "Le roi. Un homme peut \u00eatre st\u00e9rile tout comme une femme. Il y a des hommes qui n'ont pas de spermatozo\u00efdes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-851670-854270.wav", "duration": 2.6, "text": "Quand il observa son temps de retraite spirituelle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3000335-3022215.wav", "duration": 21.88, "text": "Mon p\u00e8re a fait tout son rayonnement. Ce qu'il n'a pas permis de faire, moi, je ne le  permets pas \u00e9galement. Il a dit \u00e0 la femme du roi: Il dit, ce n'est pas un souci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3935571-3954716.wav", "duration": 19.145, "text": "Boua de Deninba dit que c'est impossible."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-181390-209240.wav", "duration": 27.85, "text": "Notre objectif est de stabiliser les lieux. Apr\u00e8s cela, notre anc\u00eatres Ngolo k\u00f4r\u00f4ba Diarisso est entr\u00e9 dans la province de Kaniaga. Lorsqu'il a pris le pouvoir de Kaniaga, il a unifi\u00e9 toute la province de Kaniaga. Il a dirig\u00e9 Kaniaga comme le voulait le roi de Ouagadou. Car le souci des rois \u00e9tait de faire r\u00e9gner l'unit\u00e9 dans le pays, de faire r\u00e9gner la paix entre les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3567058-3586382.wav", "duration": 19.324, "text": "Parmi celles-ci, il y a les couteaux, les pioches, les haches. Avant d'arriver au travail des gros fers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-789070-799300.wav", "duration": 10.23, "text": "ce Mohamed Abdoulaye Souadou, il a sa fille qui s'appelle Ba Oumou. Ba Oumou a maintenant dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1029233-1057903.wav", "duration": 28.67, "text": "Ah, malgr\u00e9 tout ce qu'il tentera, il ne va pas rentrer dans un fleuve pour chercher la bague. Ils sont partis le jeter dans le fleuve. Ils se sont partis le jeter, la femme de Biton en partant \u00e0 la plage, dit \u00e0 Ngolo '' allons-y ensemble''. Mais avant qu'elle parte l\u00e0-bas, lorsque Biton a su que ses enfants allaient jeter sa confession..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1454054-1459297.wav", "duration": 5.243, "text": "pour leur circoncire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2629959-2641632.wav", "duration": 11.673, "text": "Cela peut-\u00eatre un animal en \u00e9tat. Pourquoi le tuer ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2824914-2834437.wav", "duration": 9.523, "text": "Sans l'aide d'une personne il ne pourra jamais quitter la chambre pour le salon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2250064-2258873.wav", "duration": 8.809, "text": "Que de les amener pour les sanctionner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1721775-1742031.wav", "duration": 20.256, "text": "Ils ont mang\u00e9 le premier plat qu'il a refus\u00e9 de manger Ils ont ensuite mang\u00e9 le deuxi\u00e8me plat qu'il a refus\u00e9 de manger Ils ont mang\u00e9 ce troisi\u00e8me plat jusqu'\u00e0 tout finir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-537831-539267.wav", "duration": 1.436, "text": "tu connais le foyer traditionnel en bamanankan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1288011-1307375.wav", "duration": 19.364, "text": "Dans les temps pass\u00e9s, dans nos traditions, l'homme ne pouvait rien faire sans les autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2418874-2440832.wav", "duration": 21.958, "text": "mais avant, ils a demand\u00e9 \u00e0 ses amis de la supplier, mais rien n'y fait puisque celle-ci est partie, aid\u00e9e de ses enfants ils fait entrer les valises \u00e0 l'int\u00e9rieur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1755561-1776533.wav", "duration": 20.972, "text": "Une fois partis, il y a une soeur de l'homme, du vieil homme. Cette soeur-ci, nous les femmes nous constatons,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3444493-3475818.wav", "duration": 31.325, "text": "Ce jour \u00e0 Kita, il y a sept fils, une parente avait d\u00e9cid\u00e9 de rendre visite \u00e0 son fils. Si ce sont pas pr\u00e9sentement, nos vieilles personnes n'acceptent pas la visite d'un parent \u00e0 son enfant. Il s'agit de rendre visite \u00e0 son enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3101203-3121978.wav", "duration": 20.775, "text": "Il est parti dire \u00e0 son p\u00e8re, Baba, je n'ai pas de nom ? Un nom ? tu n'as pas de nom. Mon fils, nous \u00e9tions vraiment contents de t\u2019avoir\u2026"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-292830-297780.wav", "duration": 4.95, "text": "le kol\u00e8 est un vrai bamanankan on va couper le bois dans la for\u00eat pour les superposer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3351063-3373436.wav", "duration": 22.373, "text": "il a couru se mettre derri\u00e8re S\u00e9ko Amadou qui est pr\u00eat \u00e0 d\u00e9fendre la religion de Dieu \u00e0 cause d'Allah et son envoy\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2689239-2707130.wav", "duration": 17.891, "text": "Pour ensuite terminer en robe cuivre jaune"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2142714-2160018.wav", "duration": 17.304, "text": "le roi tu as eu peur. Il lui dit que: mais ce qui t'a permis de me vaincre est bien ma femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1266005-1282185.wav", "duration": 16.18, "text": "Et retire son poumon et le consomme pour lui. Il a mang\u00e9 de cette viande et  boit du lait. Ils lui ont donn\u00e9 un lieu de repos il a pass\u00e9 la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-572991-573991.wav", "duration": 1.0, "text": "Les milles hommes sont sortis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-691737-707760.wav", "duration": 16.023, "text": "Aujourd'hui, il est rare dans les chambres, ce sont des r\u00e9frig\u00e9rateurs et des glaci\u00e8res qui s'y trouvent. Si tu vois que certaines personnes en ont, elles vont te dire que telle personne, moi m\u00eame-  on dit que tu es malade, que tu cherches un canari pour y faire boullir la potion dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1547563-1571645.wav", "duration": 24.082, "text": "Si tu as de famille quel qu'en soit sans eau n'existe pas. Tu as compris. Il a invoqu\u00e9 Dieu pour les yanfolila. Ils ont trouv\u00e9 l'eau. Il leur a ensuite demand\u00e9 ce qu'ils ont besoin. Le chef village de Yanfolila lui a dit que ici c'est les p\u00e9ripheriques de wasolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3554577-3576599.wav", "duration": 22.022, "text": "Je quitte l\u00e0-bas pour venir \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2463786-2482784.wav", "duration": 18.998, "text": "Pourque ton mariage puisse r\u00e9ussir..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1312977-1326758.wav", "duration": 13.781, "text": "Ils n'ont plus cherch\u00e9 une autre solution."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2220960-2236575.wav", "duration": 15.615, "text": "Tu comprends ? La maman de Fakoli, au moment du travail (contraction), \u00e9tait entour\u00e9e de plusieurs vieilles femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-203664-208571.wav", "duration": 4.907, "text": "La vieille dame est venue regarder D\u025bs\u025b. D\u025bs\u025b l'a regard\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2850425-2865133.wav", "duration": 14.708, "text": "Le roi Da! Ce jour-l\u00e0, Bajoni se moquait des femmes avec trois choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2793543-2817703.wav", "duration": 24.16, "text": "C'est ce Da Monzon qui a finalement \u00e9t\u00e9 le bourreau de Samaniana Bassi. Cela prouve qu'il a r\u00e9gn\u00e9 sur toutes ses terres. Ce Da Monzon a r\u00e9gn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2892088-2913087.wav", "duration": 20.999, "text": "le temps qui te reste est deux minutes environs eh! mais je nai rien fait cinquante sept minutes, il reste trois minutes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3719188-3744370.wav", "duration": 25.182, "text": "Le Roi nous a rassembl\u00e9s sur \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3384708-3404061.wav", "duration": 19.353, "text": "depuis le matin, il a pris deux nperu entre ses mains. Il s'est assis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-395090-399490.wav", "duration": 4.4, "text": "Ils ont trouv\u00e9 un autre village, on leur a dit d'aller l\u00e0-bas, les enfants se sont \u00e9parpill\u00e9s chacun \u00e0 trouver un coin pour lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1133626-1141885.wav", "duration": 8.259, "text": "Nous ne nous sommes pas vus et nous aimons. Nous ne nous sommes pas vus pour parler de mariage. Le mariage est un don de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-258340-266297.wav", "duration": 7.957, "text": "Quand vous vous installez pour parler entre vous, ce que vous dites entre vous est un secret."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1018293-1032853.wav", "duration": 14.56, "text": "Le jour o\u00f9 le destin fut cr\u00e9\u00e9, aucun \u00eatre vivant n'existait. Aucun \u00eatre vivant n'existait. Ceci r\u00e9side dans l'immensit\u00e9 de la puissance de Dieu. Eh, alors ils ont remarqu\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-740714-743303.wav", "duration": 2.589, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2008249-2018340.wav", "duration": 10.091, "text": "\u00abTu vas \u00e9lever ces moutons\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3357647-3375991.wav", "duration": 18.344, "text": "Mais on ne peut pas arr\u00eater une histoire au beau milieu, il faut\u2026"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-901596-920796.wav", "duration": 19.2, "text": "je vais te tuer le roi a dit: qu'il va tuer Mamoudou car il ne le fait plus confiance Mamadou  s'est adress\u00e9 au roi il a dit Arazali la vie s'arr\u00eate au monde ici si tu atteins mille ans"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-820206-831498.wav", "duration": 11.292, "text": "Ils lui ont donn\u00e9 cinq esclaves. Il s'est arr\u00eat\u00e9 milieu de la famille. Il dit, enlever ce piquet sur lequel on attach\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2986693-2997490.wav", "duration": 10.797, "text": "\u00c7a n'en vaut pas la peine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3355079-3374473.wav", "duration": 19.394, "text": "La situation lui a d\u00e9rang\u00e9. Un jour, le p\u00e8re et la m\u00e8re causaient la lune \u00e9tait clair. Il a dit Baba\u202f! Il a dit oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-637516-652306.wav", "duration": 14.79, "text": "ils \u00e9taient mille leaders des jeunes ils se sont retrouv\u00e9 dans le vestibule du roi il y en ont qui sont all\u00e9s avec leurs copines il y en ont qui sont all\u00e9s avec leurs femmes il y en ont qui sont arr\u00eat\u00e9s avec leurs belle-m\u00e8res il y en ont m\u00eame qui sont arr\u00eat\u00e9s avec leurs petit_fr\u00e8res comme leurs amis fid\u00e8les"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-230370-239420.wav", "duration": 9.05, "text": " Qu'il jette ses pierres pour lui. Que lui, il connaisse son destin dans la vie. Le jetter des pierres a jet\u00e9 ses pierres vers Mamadou de la souffrance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2454667-2467011.wav", "duration": 12.344, "text": "Ce jour-l\u00e0, le bamanan a grossi jusqu'\u00e0 ce que ses v\u00eatements risquent de d\u00e9chirer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1194963-1203200.wav", "duration": 8.237, "text": "les hommes de caste occupent une place importante. Si tu vois que le roi ou le chef d'un homme de caste est captur\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1297538-1303333.wav", "duration": 5.795, "text": "Il n'y avait pas le patronyme Demb\u00e9l\u00e9. Elle est descendante de Touramakan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1804913-1820685.wav", "duration": 15.772, "text": "Tu vas le vider dans le fleuve. Elle est tomb\u00e9e enceinte pour la troisi\u00e8me fois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-351882-353135.wav", "duration": 1.253, "text": "s'asseoir sur son cheval"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2217112-2240350.wav", "duration": 23.238, "text": "La femme qui \u00e9tait Maiga, cette femme Maiga leur a dit :  Ah, c'est mon fils que vous avez mis devant la guerre. Si la guerre arrive, je serai sans enfant; elle a dit aux enfants :  si vous partez \u00e0 la guerre, chaque d\u00e9chet de vache que vous allez voir, tirez l\u00e0-dessus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3045336-3081264.wav", "duration": 35.928, "text": "La piti\u00e9 est termin\u00e9e. La piti\u00e9 de la fraternit\u00e9 est termin\u00e9e. La piti\u00e9 du mariage est termin\u00e9e. Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir \u00e0 celles-ci\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1845928-1859194.wav", "duration": 13.266, "text": "SOn p\u00e8re l'insultait chaque joun\u00e9e et chaque nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2457256-2481634.wav", "duration": 24.378, "text": "Comment peux-tu obtenir cela, il y'a m\u00eame de la bonne \u00e9ducation dans le mariage. Il y'a m\u00eame de la bonne \u00e9ducation dans le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2672596-2699864.wav", "duration": 27.268, "text": "Je dis '' c'est telle personne qui ose faire \u00e7a chez moi, telle autre personne n'ose pas faire \u00e7a chez moi. Nous avons faillit \u00e0 cela, remarquer nos enfants. Nous avons failli \u00e0 cela, bien \u00e9duquer nos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2775289-2794723.wav", "duration": 19.434, "text": "Elle s'\u00e9puisait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1847582-1864819.wav", "duration": 17.237, "text": "(causerie) (rire)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3258775-3274675.wav", "duration": 15.9, "text": "La femme du roi s\u2019est \u00e9nerv\u00e9e encore. Ils ont dit qu'ils ont ajout\u00e9 encore sept ans suppl\u00e9mentaires \u00e0 sa prison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3398559-3427608.wav", "duration": 29.049, "text": "Bakaridjan \u00e9tait honn\u00eate. Il se dit: me trahir apr\u00e8s tout cela ? Il dit: les segouviens veulent te trahir hein . C'est les bambara disent: S\u00e9gou ne finit pas avec la trahison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-954504-961184.wav", "duration": 6.68, "text": "J'ai donn\u00e9 l'histoire de Ninimamadu \u00e0 mes jatigi, nobles. Qu'ils l'\u00e9coutent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3443932-3467935.wav", "duration": 24.003, "text": "Le deuxi\u00e8me propos : Les griots que vous avez, les griots kouyat\u00e9 que vous avez ici, ceux qui ont Soso-Bala, qu'il veut partir avec ceux-ci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2139019-2154076.wav", "duration": 15.057, "text": "Bananinsabankoro il y avait \u00e7a \u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3055654-3083672.wav", "duration": 28.018, "text": "il est alors parti, c'est son gardien et lui qui vivent dans la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-18542-23310.wav", "duration": 4.768, "text": "L'adoration qui doit \u00eatre faite \u00e0 Dieu, Rabil, qui a cr\u00e9\u00e9 le ciel et la terre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-139060-141788.wav", "duration": 2.728, "text": "Il n'a pas su d'o\u00f9 la guerre venait. La guerre l'a surpris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1948425-1959675.wav", "duration": 11.25, "text": "Il est rentr\u00e9 chez Mabayoussoubilen."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1244612-1467031.wav", "duration": 222.419, "text": "Je consacre ce jour \u00e0 Dieu,\n1248248\t1262451\tNe don  min to Ala ye e k\u0254r\u0254k\u025b ye k'e k\u0254r\u0254k\u025b sutura.\tj'ai d\u00e9di\u00e9 un jour \u00e0 Dieu pour ton grand-fr\u00e8re, pour \u00e9viter la honte \u00e0 ton grand-fr\u00e8re,\n1253065\t1266601\tka  e y\u025br\u025b sutura. E ko ko e b\u025b taa e k\u0254r\u0254k\u025b l\u025bbu f\u0254.\tpour te prot\u00e9ger aussi. Tu dis que tu vas humilier ton grand-fr\u00e8re.\n1256925\t1270244\t(inaudible) ne y'o don min to Ala ye\t(Inaudible) le jour que j'ai d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Dieu\n1260586\t1272380\tO don de  fil\u025b ka Madu lase an man\tC'est gr\u00e2ce \u00e0 ce jour que nous avons eu Madu.\n1263716\t1274812\tO b\u025b\u025b de k\u0254s\u0254n,\tC'est pour tout cela\n1265117\t1277778\tmuso, n'i mu\u0272u na\tfemme, si tu patientes,\n1268230\t1281651\tka sabali furu la.\tet te r\u00e9signes dans le foyer,\n1271946\t1284734\tAla b\u025b don d\u0254 jira e la.\tDieu va te montrer un jour.\n1275440\t1288594\tO Madu nana kana k\u0254r\u0254baya kana Madu fana k\u025b masak\u025bba ye.\tMadou va grandir et devenir un grand roi.\n1280230\t1290986\tMu\u0272u ka di.\tLa patience est bonne.\n1282592\t1295756\tF\u0254l\u0254mu\u0272u, f\u0254l\u0254 an masaw mu\u0272una furu la.\tPatience d'autrefois, autrefois nos anc\u00eatres ont patient\u00e9 dans le foyer,\n1286092\t1297455\tNi furusutura\tet la gr\u00e2ce du foyer\n1287892\t1300912\tHali ni i c\u025b ma nas\u0254ng\u0254 di e man.\tM\u00eame si ton mari ne t'a pas donn\u00e9 les frais des condiments.\n1291431\t1303156\tU b\u025b ji k\u025b bara k\u0254n\u0254\tElles mettent de l'eau dans la marmite\n1293812\t1306133\tk'a sigi gakuru kan\tet la posent sur les pierres du foyer.\n1298018\t1311445\tNi m\u0254g\u0254 min nana o b'a s\u0254r\u0254 daga k\u0254ni sigilen do.\tSi quelqu'un voit que la marmite est sur feu,\n1302310\t1313777\tAn fil\u025b bi tile min na\tle jour o\u00f9 nous sommes,\n1305940\t1317060\tO si t\u025b yen tuguni.\til n'y a plus cela.\n1309854\t1320440\tO b\u025b\u025b d\u0254\u0254yara.\tTout cela est rare.\n1311864\t1325053\tF\u0254l\u0254 mara ani an fil\u025b bi tile min na\tL'\u00e9ducation d'antan et le jour o\u00f9 nous sommes,\n1315952\t1327870\taa a janyara d\u025b\u025b.\tah ! c'est diff\u00e9rent.\n1319129\t1331054\tNi mara sera ka segi so\tSi on peut revenir \u00e0 l'\u00e9ducation d'antan,\n1322685\t1334145\tAnw denbaw de b\u025b lafiya.\tc'est nous les parents qui serons en paix.\n1326316\t1338058\tL afiya f\u0254l\u0254f\u0254l\u0254 ye muso de ye.\tLa premi\u00e8re libert\u00e9, c'est la femme.\n1329292\t1340474\tA f\u0254l\u0254f\u0254l\u0254 ye musow de ye.\tD'abord, ce sont les femmes.\n1332096\t1342897\tE y'a faamu?\tTu comprends?\n1334923\t1346885\tO k\u025bra Madu ka taabolo ye.\tCela a \u00e9t\u00e9 l'orientation de Madou.\n1339193\t1350725\tC\u025bk\u0254r\u0254ba de tun b\u025b yenn\u0254\tIl y avait un vieillard.\n1342539\t1355788\tC\u025bk\u0254r\u0254ba in tun b\u025b bugufiy\u025b la,\tLe vieillard \u00e9tait au village.\n1348556\t1359529\tU c\u025b naani tu do.\tIls \u00e9taient quatre hommes.\n1350066\t1360039\t(Y\u025bl\u025bko )\t(rire)\n1351650\t1362950\tU c\u025b naani de tun do\tIls \u00e9taient quatre hommes.\n1353694\t1364427\tU n'u ba.\tAvec leur m\u00e8re.\n1356363\t1367803\tFa kelen ba kelenw \tIls sont du m\u00eame p\u00e8re et de la m\u00eame m\u00e8re.\n1359900\t1371679\tC\u025bk\u0254r\u0254ba denk\u025bf\u0254l\u0254, \tL'a\u00een\u00e9 du vieillard\n1363102\t1375319\tAla nana garij\u025bg\u025b di o de man.\tc'est qui a eu de la chance.\n1367965\t1381625\tGarij\u025bg\u025b nana di c\u025bk\u0254r\u0254ba Musok\u0254r\u0254ba denk\u025b f\u0254l\u0254 de man.\tC'est l'a\u00een\u00e9 du vieillard l'a\u00een\u00e9 de la vieille femme qui a \u00e9t\u00e9 chanceux.\n1373079\t1384507\tA ye nafolo s\u0254r\u0254 d\u025b\u025b!\tIl a eu de la fortune !\n1376304\t1387578\tU b\u0254ra bugufiy\u025b la\tIls ont quitt\u00e9 le village.\n1378748\t1391428\tAle nana kana a \u0272\u025b\u0272ini faaba k\u0254n\u0254, duguba k\u0254n\u0254.\tIl est venu entreprendre dans la capitale, en ville.\n1383512\t1395837\tC\u025bk\u0254r\u0254ba in k\u025blen k'a \u0272\u025bs\u0254r\u0254 duguba k\u0254n\u0254\tLe vieillard ayant r\u00e9ussi en ville,\n1388682\t1399736\tc\u025bk\u0254r\u0254ba taara\tle vieillard est parti,\n1392881\t1404348\ta do- a ba ta ka na n'a ye.\tce jour-l\u00e0, il a amen\u00e9 sa m\u00e8re.\n1395910\t1407888\tU b\u025b\u025b nana ka n'u sigi duguba k\u0254n\u0254.\tIls sont tous venus s'intaller en ville.\n1399281\t1412182\tA ye du y\u0254r\u0254 d\u0254 \u0272ini k'o kori.\tIl a cherch\u00e9 un terrain un endroit et l'a clos.\n1403270\t1415979\tka taa d\u0254g\u0254k\u025b saba ta ka na n'a ye.\td'emmener ses trois fr\u00e8res,\n1406856\t1420605\tka n'u b\u025b\u025b fara \u0272\u0254g\u0254 kan, ka ale y\u025br\u025b kan an'u ba\tde les rassembler tous, avec lui m\u00eame, et leur m\u00e8re.\n1412042\t1423148\tU b\u025b duguba k\u0254n\u0254\tIls sont en ville.\n1413791\t1426394\tC\u025bk\u0254r\u0254ba- denk\u025b f\u0254l\u0254 de garij\u025bg\u025b s\u0254r\u0254.\tLe vieillard- c'est l'a\u00een\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 chanceux\n1418329\t1429116\tI y'a faamuya?\tAs-tu compris ?\n1420165\t1432439\tDenk\u025b f\u0254l\u0254 ka garij\u025bg\u025b k\u0254n\u0254na na\tPendant la r\u00e9ussite de l'a\u00een\u00e9,\n1423599\t1435247\tdenk\u025b f\u0254l\u0254 yaalala de\tl'a\u00een\u00e9 s'est promen\u00e9,\n1425950\t1437816\ta tilala k'a ta'a sigi fo y\u0254r\u0254jan.\til est all\u00e9 s'installer tr\u00e8s loin.\n1429788\t1443848\tAla nan'a garij\u025bg\u025b muso min na a ye muso nin furu.\tDieu a donn\u00e9 sa chance \u00e0 la femme, il lui a donn\u00e9 un mari.\n1434797\t1446842\tA ka san tan ni duuru de k\u025b.\tIl a pass\u00e9 quinze ans.\n1438680\t1449624\tSan tan ni duuru!\tQuinze ans !\n1441824\t1453485\tC\u025bk\u0254r\u0254ba muso ma den s\u0254r\u0254.\tL'\u00e9pouse du vieillard n'a pas con\u00e7u.\n1445267\t1457175\tC\u025bk\u0254r\u0254ba- denk\u025b f\u0254l\u0254 in ba ko\tLe vieillard- la m\u00e8re de l'a\u00een\u00e9 dit, \n1448926\t1461406\ta ko denk\u025b f\u0254l\u0254 in man\telle dit \u00e0 cet a\u00een\u00e9,\n1452487\t1463877\ta ko n den\telle dit : Mon fils, tu as ach\u00e9t\u00e9 cette maison,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1163875-1171800.wav", "duration": 7.925, "text": "\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. C'est pourquoi les rois d'autre fois n'avaient pas peur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1345516-1349216.wav", "duration": 3.7, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1438413-1471732.wav", "duration": 33.319, "text": "Quand tu vas chez les Haoussas, et que tu entends Miaou, il s'agit d'une fille. Quand tu entends Miaou, elle est n\u00e9e pendant le mois de ramadan. Quand tu entends Azimi, c'est un homme n\u00e9 durant le mois de ramadan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3124660-3160355.wav", "duration": 35.695, "text": "je me suis bien entendu avec les gens de mon quartier, Tadjora, ils me manque m\u00eame pr\u00e9sentement parce qu'on avait un hospitalier, il avait une usine de carreaux il dit: ce sont les Maliens qui lui ont rendu riche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-99070-116820.wav", "duration": 17.75, "text": "en cela avant la veille de la circoncision, ils vous mettrons une salle d'apprentissage qu'est-ce qu'une salle d'apprentissage? \u00e7a trouve qu'il y a un vieux qui vous \u00e9duquera ce vieux vous fait faire les fonctionnements de la vie petit \u00e0 petit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2012061-2031944.wav", "duration": 19.883, "text": "Elle a support\u00e9 toutes les difficult\u00e9s afin que ses enfants deviennet quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2519806-2536461.wav", "duration": 16.655, "text": "La personne qui s'occupe bien de ton grand fr\u00e8re, ton p\u00e8re et ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1710207-1718204.wav", "duration": 7.997, "text": "Nous, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s en cela nous avons \u00e9lev\u00e9 en cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3369650-3389350.wav", "duration": 19.7, "text": "Etre femme, n'est pas fortuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1358551-1377435.wav", "duration": 18.884, "text": "Les femmes rassemblent ces arachides, elle achetait des semences de tomates avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-856904-866985.wav", "duration": 10.081, "text": "Les pays par lesquels, il est entour\u00e9, comme la r\u00e9gion de Mand\u00e9. On appelle une contr\u00e9e , la r\u00e9gion de Kurufa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3308937-3330018.wav", "duration": 21.081, "text": "[soli] sens incompris. Fasago reste ici. Le vieillard, qui est venu, n'est pas une personne, c'est un djinn. Partons d'ici, laissons lui la case, sortons Je vais appeler Basago."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2558263-2568147.wav", "duration": 9.884, "text": "Au fils de son ami."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-25407-40353.wav", "duration": 14.946, "text": "Je m\u2019appelle Dj\u00e9li Bakoroba Kouyat\u00e9. Quand on parle du Mali C'est un grand pays. C'est un pays vaste. Il y a toutes les ethnies. Il y a toutes les religions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3402130-3422571.wav", "duration": 20.441, "text": "imm\u00e9diatement il l'a battu. Aussi le deuxi\u00e8me qu'il a attaqu\u00e9, Il a battu chacun des cinq gar\u00e7ons, un \u00e0 un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2459677-2480535.wav", "duration": 20.858, "text": "Si elles n'ont pas contract\u00e9 le mariage t\u00f4t. Les enfants \u00e9trangers qui seront mari\u00e9s \u00e0 leur grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2872500-2884916.wav", "duration": 12.416, "text": "Parce qu'ils ont gagn\u00e9 contre les autres griots gr\u00e2ce \u00e0 quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3080065-3095536.wav", "duration": 15.471, "text": "donc, le cousinnage entre nous et les s\u00e9nifo, les gana a pris naissance ici as-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2512583-2543203.wav", "duration": 30.62, "text": "Il y a des Tounkara qui se disent Kakolo. Ceux qui se sont install\u00e9s dans la zone de Baraoul\u00e9. Il y a des Kakolo dans la zone de Nara, des griots, des Sonink\u00e9, ils parlent tous le sonink\u00e9. Nous de la zone de Kita ne connaissons que le malink\u00e9 et le bambara, le malink\u00e9 surtout. As-tu entendu\u202f? Bon, apr\u00e8s tout \u00e7a, ces sept fr\u00e8res ont tous v\u00e9cu,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2275180-2291105.wav", "duration": 15.925, "text": " Le jour o\u00f9 Fakoli est n\u00e9, aucun autre gar\u00e7on n'est n\u00e9, toutes \u00e9taient des filles. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-205440-213860.wav", "duration": 8.42, "text": "De l\u00e0-bas \u00e0 Bagadadji. Bagadadji, ce sont les Woulal\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1276962-1287179.wav", "duration": 10.217, "text": "Il a collect\u00e9 des ordures, mis le feu dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2767881-2782836.wav", "duration": 14.955, "text": "Samory dit\u00a0: comment pourras-tu \u00e9chapper \u00e0 mes deux mille guerriers\u00a0?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-339796-342293.wav", "duration": 2.497, "text": "Il est son cheval est en train de partir tagada tagada."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1699943-1713019.wav", "duration": 13.076, "text": "transformer en poudre ensuite le tamis\u00e9 puis le transforma en t\u00f4t le transforma en bouillie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-454310-458080.wav", "duration": 3.77, "text": "Toutes les langues viennent de lui. Donc nous somes venus nous installer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3576842-3592168.wav", "duration": 15.326, "text": "M\u00eame si tu ...., tes nouvelles viendront, si elle n'est pas bonne, tout le monde emp\u00eachera les leurs de partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-377290-384660.wav", "duration": 7.37, "text": "on n'\u00e9tait pas nous-m\u00eames circoncis on est rest\u00e9 ainsi tr\u00e8s longtemps on fait deux ans apr\u00e8s \u00e7a l'homme n'\u00e9tait pas circoncis si t\u00f4t"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1644868-1648993.wav", "duration": 4.125, "text": "Que qui a fait \u00e7a ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2428988-2463587.wav", "duration": 34.599, "text": "L'enfant le fera une autre fois en disant qu'il a d\u00e9j\u00e0 fait sans probl\u00e8me. Tout enfant qui grandit comme \u00e7a sera un malfaiteur. L'enfant, tr\u00e8s petit, peut faire des choses inadmissibles.  Tu lui donnes une baffe. Vas-tu reprendre ceci\u202f? L'enfant dit non."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1172163-1180468.wav", "duration": 8.305, "text": "Je suis tr\u00e8s contente que tu sois venu , Massadjan. La  m\u00e8re a ouvert la porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2259174-2268522.wav", "duration": 9.348, "text": "Il y a des femmes qui ne peuvent pas f\u00e9conder."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-300906-309656.wav", "duration": 8.75, "text": "En causant avec le perroquet, il a dit: vous les oiseau \u00eates m\u00e9chants. Sommes nous m\u00e9chants? Je t'ai soign\u00e9 jusqu\u00e0 ce que tu sois gu\u00e9ri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-759349-766400.wav", "duration": 7.051, "text": "Ils se sont battus, battus. Ce jour l\u00e0, les femmes \u00e0 un moment difficile de la guerre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1304449-1309575.wav", "duration": 5.126, "text": "qu'est que tu pourrais dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-919830-945870.wav", "duration": 26.04, "text": "Je viens de ce dokakoma. Je remercie ces cinq familles masaren. Il y a cinq familles \u00e0 kign\u00e8roba. Le premier fils est nankara. Les descendants de nankara sont \u00e0 woronina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-122200-127327.wav", "duration": 5.127, "text": "Saluons ceux qui nous aiment. Ce Mohamed,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2183870-2221325.wav", "duration": 37.455, "text": "C'\u00e9tait \u00e7a, donc maintenant je parlerai de la fa\u00e7on dont on partage le bien. La mani\u00e8re de partager le bien, voil\u00e0. Il y avait un vieux qui n'avait qu'un seul chameau mais il avait trois gar\u00e7ons. Bon par la volont\u00e9 Dieu il a atteint la maladie, il a appel\u00e9 ses enfants pour les informer. Je n'ai rien, je suis quand m\u00eame pauvre mais, j'ai un seul chameau, si je meurs, il ne faut pas vendre ce chameau. Ne le donnez pas \u00e0 quelqu'un, ne le tuez pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-641039-658590.wav", "duration": 17.551, "text": "apr\u00e8s le refus des chefs de guerre comme r\u00e9ponse au  message re\u00e7u donc le blanc dit s'ils refusent il utilisera d'autres moyens afin qu'ils acceptent Ce jour \u00e9tait amer. ce jour, ils avaient amen\u00e9 des armes Etant derri\u00e8re le fleuve,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-317667-350299.wav", "duration": 32.632, "text": "Il est parti dans la famille la r\u00e9p\u00e9tition contigu\u00eb d'un m\u00eame mot peut signifier beaucoup ou trop en bamanankan Alors, il se lava. Il est all\u00e9 dans un village. Les habitants de ce village l'ont accueilli mal. Se demandant si c'est un fou ou un malade mental. Quand il passe trois jours et trois nuits l\u00e0-bas, il quitte ce lieu \u00e0 cause de la souffrance.  \u00c0 cause des difficult\u00e9s, il quitte ce lieu. Ainsi, il est arriv\u00e9 au deuxi\u00e8me village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2586271-2595272.wav", "duration": 9.001, "text": "C'est quoi ce discours futile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3320288-3351620.wav", "duration": 31.332, "text": "Il y a un lyc\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3434486-3477352.wav", "duration": 42.866, "text": "Si aujourd'hui \u00e9tait comme autrefois, et que ta femme accouche le jour de cette r\u00e9union, son enfant, si c'est un gar\u00e7on, sera appel\u00e9 \u00ab\u00a0Ti\u00e8di\u00e8\u00a0\u00bb. Ti\u00e8di\u00e8. Ce nom est peu fr\u00e9quent. Qu'est ce qui fait dispara\u00eetre tous ces autres noms?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3483334-3509948.wav", "duration": 26.614, "text": "Cette porte,  La porte de sortie o\u00f9 les gens sont assis en se faisant face n'est pas la bonne direction, mais c'est l'autre o\u00f9 les gens se tournent le dos ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3429180-3449210.wav", "duration": 20.03, "text": "Le destin de l'enfant c'est entre les mains de la femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3342330-3361310.wav", "duration": 18.98, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2836886-2857659.wav", "duration": 20.773, "text": "Fait tout \u00e0 ce jour afin qu'elle ne soit oas sale. Le jour ou tu ne pouvais rien faire, elle t'a donn\u00e9 son sein. Toi tu as tait\u00e9 \u00e7a jusqu'\u00e0 ce que tu grandisse. Un jour viendra elle ne pourra pas manger. Tu dois te d\u00e9brouiller ce jour donner \u00e0 ta m\u00e8re \u00e0 manger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1642353-1653848.wav", "duration": 11.495, "text": "C'est une sorci\u00e8re, elle tue des gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1228755-1241335.wav", "duration": 12.58, "text": "Dieu aime le mariage pour sa discr\u00e9tion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-699898-706855.wav", "duration": 6.957, "text": "H\u00e9las! Celui qui n'as pas su prot\u00e9ger les siens ne pourra rien pour les inconnus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1514343-1538345.wav", "duration": 24.002, "text": "Aa, il y a \u00e9galement cela chez nous. Qui sont-ils\u202f? Nous les appelons les coupeurs d'arbres, mais d'autres les appellent kulew. Chez les Sarakol\u00e9s, c'est lequel, Ce sont les kusantak\u00e9s qui le font chez nous. Qu'il y en ait chez vous, ils diront oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-556820-557820.wav", "duration": 1.0, "text": "Il fait la guerre avec \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2105786-2117668.wav", "duration": 11.882, "text": "puis lui proposa beaucoup de choses"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-108150-116500.wav", "duration": 8.35, "text": "En r\u00eavant, Le matin, il a expliqu\u00e9 ses r\u00eaves \u00e0 son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 il lui a dit mon fr\u00e8re j'ai fait un r\u00eave hier soir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3477453-3501068.wav", "duration": 23.615, "text": "[inaud] d\u00e9bit rapide, voix basse, bruit Tu resteras. Elle est partie pour l'enfant. [inaud] eh mon fils, retournons \u00e0 la maison, on a pass\u00e9 beaucoup de temps. Non, je ne retourne pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1155936-1160777.wav", "duration": 4.841, "text": "Nous avons notre mode de pens\u00e9e f\u00e9minine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2518979-2544508.wav", "duration": 25.529, "text": "Bakaridjan est all\u00e9 voir ses marabouts Ils ont v\u00e9rifi\u00e9 \u00e0 propos de Bilissi et sont tomb\u00e9s sur trois choses . Ils dirent \u00e0 Bakaridjan: nous allons te consulter les affaires de Bilissi ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2081858-2097510.wav", "duration": 15.652, "text": "Il est rentr\u00e9 dans le parc des chevaux. Il regarde les chevaux. Regarde les chevaux. Passe, passe, passe. Jusqu'\u00e0 ce qu'il soit arriv\u00e9 devant une petite vieille femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1537922-1570308.wav", "duration": 32.386, "text": "Toute ppersonne qui sont devenues , tu verras qu'il y avait une griote dans sa famille. Dieu a fait cela pour nous les griots. Les griots d'aujourd'hui, acceptons nos mariages. Aimons nos mariages, soyoons calme pour nous m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-348843-352963.wav", "duration": 4.12, "text": "vous acceptiez que je parte moi, j'irai"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-918044-930283.wav", "duration": 12.239, "text": "Les hommes qu'il avait, ils \u00e9taient bien organis\u00e9s. Ils ont fait la guerre, ils n'ont pas pu les vaincre. Les gens de D\u00f4 n'ont pas pu les vaincre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-780050-788160.wav", "duration": 8.11, "text": "Si ta maman, ton papa se marie \u00e0 une deuxi\u00e8me femme, c'est \u00e0 celle-l\u00e0 que tu es donn\u00e9 et tu ne conna\u00eetras de maman qu'elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-809055-823286.wav", "duration": 14.231, "text": "Oui. Tu sais ce que cela veut dire\u202f? Si l'on devient roi, c'est ton moyen de locomotion qu'on appelle \u00e9talon. Eh, si tu laisses l'\u00e9talon libre, il s'en ira."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3292878-3326581.wav", "duration": 33.703, "text": "je suis en partance pour le Mali ah, qu'ils l'ont appris, ahhh, Doumbia, tu l'a appris et tu ne m'a rien dit, je ne l'avais pas entendu bon, que c'est pas facile \u00e0 dire j'ai dit: ce n'est pas grave, c'est fini"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-120323-122422.wav", "duration": 2.099, "text": "j'esp\u00e8re que \u00e7a va"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2280267-2293767.wav", "duration": 13.5, "text": "Il dit: \u00abParce que je sais ce que tu as au fond de toi.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-758250-773970.wav", "duration": 15.72, "text": "Je suis tomb\u00e9 sur un griot de parole Les Tounkaras sont des sonink\u00e9 C'est un sonink\u00e9, un m\u00e9diateur de paix, il est chercheur aussi C'est un messager"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3007793-3018790.wav", "duration": 10.997, "text": "Tu vas alors lui rendre visite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-864572-869747.wav", "duration": 5.175, "text": "C'est le pays de Ka\u0272aka et ses voisins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2822786-2831585.wav", "duration": 8.799, "text": "Toi qui dois l'\u00e9duquer, tu l'as d\u00e9truite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2385307-2402825.wav", "duration": 17.518, "text": "Nous sommes tous pr\u00e8s \u00e0 Samaya l\u00e0-bas. Quand on ne sait d'o\u00f9 on vient, on sait d'o\u00f9 on va."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2117957-2147718.wav", "duration": 29.761, "text": "Eh! Qu'il n'y a plus d'armes encore hein. Que tout est mouill\u00e9. Quand tout fut mouill\u00e9, ceux-ci \u00e9taient partis s'approvisionner en armes, mais h\u00e9las! Ainsi le roi et ses guerriers sont venus capturer Kor\u00e8dugakor\u00e8. Venir capturer sa femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2318956-2332508.wav", "duration": 13.552, "text": "cherchons maintenant un chef qui sera notre roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-175123-180470.wav", "duration": 5.347, "text": "on est demeur\u00e9 ainsi, et un de nos amis est venu nous voir je suis m\u00eame un peu plus \u00e2g\u00e9 que lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2165534-2172622.wav", "duration": 7.088, "text": "On vous a donn\u00e9 la femme et se affaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-710793-724543.wav", "duration": 13.75, "text": "Les enfants de Biton se sont assis \u00e0 table. C'est obligatoire de sauter certaines \u00e9tapes, sinon si nous ne les sautons pas, nous ne pourrions pas atteindre nos objectifs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-511630-518620.wav", "duration": 6.99, "text": "mais ils ne s'installent pas d\u00e9finitivement De Segou vers Nara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-104440-116940.wav", "duration": 12.5, "text": "Elle est li\u00e9e \u00e0 l'Homme On dit souvent que la beaut\u00e9 du village est li\u00e9e \u00e0 ses habitants Les cieux et la terre Ceux-ci existent par amour pour Mohamed(PSL) L'accent est mis sur quoi\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-756704-763573.wav", "duration": 6.869, "text": "Hunnn. Il lan\u00e7a l'assaut sur les hommes, la bataille commen\u00e7a. Hunn."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2715684-2744872.wav", "duration": 29.188, "text": "cette histoire que je vous raconte l\u00e0, quelle a \u00e9t\u00e9 la raison de sa r\u00e9v\u00e9lation?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1295516-1304936.wav", "duration": 9.42, "text": "Il s'agit de deux fr\u00e8res qui ont quitt\u00e9 le village ensemble. Les deux hommes entr\u00e8rent ensemble dans la ville."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-796022-808336.wav", "duration": 12.314, "text": "Quand tu pars chez les Miyankas et S\u00e9noufos, ils appellent le premier fils Ziy\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-542897-549359.wav", "duration": 6.462, "text": "Sinon ne peux pas donner naissance \u00e0 un enfant et puis le d\u00e9tester. Ton p\u00e8re t'aime mais tu as un mauvais caract\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-993587-1009101.wav", "duration": 15.514, "text": "Ce mensonge - quelque soit ta jalousie, m\u00eame si tu es fou,  le circoncis, il a viol\u00e9 mon \u00e9pouse ! Tous les soucis qu'a le circoncis, c'est que moi quand m\u00eame j'ai \u00e9t\u00e9 circoncis, que ma plaie gu\u00e9risse. Ils ne pensent \u00e0 rien d'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-932773-936647.wav", "duration": 3.874, "text": "L'enseignant \u00e0 qui on va te confier "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1332866-1336646.wav", "duration": 3.78, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-458050-460810.wav", "duration": 2.76, "text": "De Sirabilen, tu viens \u00e0 Kamal\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1354396-1375407.wav", "duration": 21.011, "text": "Il a capitul\u00e9 les gens jusqu'\u00e0 ce que le village est devenu grand. Il a fond\u00e9 ce village et le nomm\u00e9 Massala. Parce qu'il s'appelle Massajan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-407462-431680.wav", "duration": 24.218, "text": "\u00abSi je m'installe chez vous ici, je vous fais la promesse d'\u00e9radiquer la faim de votre pays d'ici trois ans.\u00bb Ils dirent\u00a0: \u00abCela nous ferait plaisir\u00bb Le chef de village a envoy\u00e9 quelqu'un avec Bouramangolo pour aller lui montrer un endroit en brousse. \u00abD\u00e9broussaillez ici !\u00bb \u00ab Vous allez installer votre village ici .\u00bb Baramangolo dit\u00a0: ce n'est pas un probl\u00e8me. Ils ont gard\u00e9 les effets \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2608247-2627576.wav", "duration": 19.329, "text": "La parole du p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9. Donc on demande \u00e0 Dieu faire en sorte nous les fr\u00e8res s'attendent. Que Dieu faase cela gr\u00e2ce \u00e0 sa puissance. Le voici aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3924130-3942149.wav", "duration": 18.019, "text": "Boua de Deninba dit qu'il ne va pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-327426-329603.wav", "duration": 2.177, "text": "s'il se trouve que je ne suis plus celle qu'il pr\u00e9f\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2631679-2661020.wav", "duration": 29.341, "text": "Il est devenu un autochtone, s'il part faire la chasse la nuit, il revient. S'il part chass\u00e9 dans la brousse, il revient la nuit. Il commen\u00e7ait \u00e0 collaborer avec les gens. Un jour, il est venu, les Djawamb\u00e9 l'ont dit: tu es parti dans la brousse Tu es venu tard la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3213320-3263979.wav", "duration": 50.659, "text": "L'homme retrouve son honneur, de son p\u00e8re, grand-p\u00e8re, sans pourtant passer par le f\u00e9tichisme. L'homme peut suivre les bons faits de son grand-p\u00e8re. Tout comme on peut suivre les bons exemples de nos p\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3354194-3377204.wav", "duration": 23.01, "text": "Alors, mes fr\u00e8res et s\u0153urs, les descendants de Biton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2540365-2554505.wav", "duration": 14.14, "text": "Avec son souci. Lui, Grabamama Dieu lui a accord\u00e9 beaucoup d'or."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-595829-598970.wav", "duration": 3.141, "text": "Le chien est venu, il a flair\u00e9 le beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1507342-1520871.wav", "duration": 13.529, "text": "\u00abApr\u00e8s \u00e7a \u00bb Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3570894-3594435.wav", "duration": 23.541, "text": "L'endroit o\u00f9 elle se pose se trouve chez le roi et c'est par lui qu'elle commence. (arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1426694-1443322.wav", "duration": 16.628, "text": "Toi tu as capitul\u00e9 400 chasseurs. On les appelle les quatre branche de Massa. C'est toi qui a fait les 4 branches de Massa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1166723-1171493.wav", "duration": 4.77, "text": "Elle la prit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-193416-195100.wav", "duration": 1.684, "text": "Si eux ils gradent  leurs familles avec cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-560300-563884.wav", "duration": 3.584, "text": "O Mand\u00e9, certains appellent ceci disongon par ninsongon (impot)."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1099294-1121490.wav", "duration": 22.196, "text": "le chant qu'il chante: tu es Coulibaly, c'est ton Do qui arrive alors, tes soeurs se mettront debout: c'est le do de notre fr\u00e8re qui arrive"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3247620-3268920.wav", "duration": 21.3, "text": "Tu n'aime pas l'\u0153uf de l'enfant? Je me contente avec l'\u0153uf de la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-785586-790385.wav", "duration": 4.799, "text": "Il a dit, la o\u00f9 tu voit mon piquet plant\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2325995-2345689.wav", "duration": 19.694, "text": "Le discr\u00e9dit total, les bamanans discr\u00e9ditent quelqu'un, tu marches mais ils n'ont plus confiance en toi. Que: \u00abLa mort n'est pas pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 cela ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2592703-2611441.wav", "duration": 18.738, "text": "Je suis un Djeli, griot. Il se trouve qu'il y a des villages fond\u00e9 par ce Tientiguiba Dant\u00e9. Il a des villages fond\u00e9s par lui-m\u00eame chez nous \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2072846-2083956.wav", "duration": 11.11, "text": "entour\u00e9 par les gardes le roi \u00e9tant debout a dit Mamoudou Mamoudou n'a pas parl\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-48846-51410.wav", "duration": 2.564, "text": "J'ai eu cela de mon anc\u00eatre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3538313-3556015.wav", "duration": 17.702, "text": "Certains l'appellent \u00ab\u00a0gele\u00a0\u00bb. C'est un bois dense et lourd."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1664506-1678804.wav", "duration": 14.298, "text": "Mes chers auditeurs et spectateurs, on trouve toute sorte d'habits dedans. Tu peux trouver dans la valise\u202f; bazin, brod\u00e9, l'or, sac."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-800906-811523.wav", "duration": 10.617, "text": "Vas te coucher. Quand on te le demande, viens enlever mon piquet. Nianimamudu ainsi pens\u00e9 \u00e0 cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1602811-1615797.wav", "duration": 12.986, "text": "C'est loin ! C'est derri\u00e8re le fleuve. inaudible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1933036-1961719.wav", "duration": 28.683, "text": "Nous ne sommes bonnes dans ce cas. Il nous est recommand\u00e9 d\u00eatre de bonnes \u00e9pouses qui peuvent maintenir la paix dans la famille. Peut \u00eatre l'homme ne donne rien dans la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1612926-1627935.wav", "duration": 15.009, "text": "Apr\u00e8s avoir entendu cette parole, Siyanro Sch\u0254n est \u00e9tonn\u00e9. La parole qui est dite est trop difficile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1969695-1984073.wav", "duration": 14.378, "text": "Oui Jusqu'au bord du village. Les lions sont retoun\u00e9s dans la brousse. Ils ont amen\u00e9s et \u00e9duqu\u00e9s les enfants chez eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-76653-87290.wav", "duration": 10.637, "text": "le Yogoro est une sorte de Tomo il permettra aux enfants de collaborer ils se reconnaitront on demeure ainsi jusqu'\u00e0 grandir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-925225-937291.wav", "duration": 12.066, "text": "Elle a eu 15 ans. Un homme l'a courtis\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-122450-128154.wav", "duration": 5.704, "text": "\u00e7a va, j'esp\u00e8re Dieu merci on va commencer l'histoire Le Mali est un ancien pays"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2825446-2854116.wav", "duration": 28.67, "text": "Le peul a couru sur l'eau et a dit au-revoir \u00e0 l'au-del\u00e0 \u00e0 Samory et ses combattants. Samory leur a dit de le laisser partir, que la m\u00e8re de ce dernier est plus valeureuse que la sienne. Ce fut au tour d'un deuxi\u00e8me Peul de mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-861210-869370.wav", "duration": 8.16, "text": "cette ann\u00e9e me fait soixante neuf ans. Je remercie Dieu, Je remercie mes origines, mes parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2451525-2461826.wav", "duration": 10.301, "text": "Elle est venue trouv\u00e9 les trois hommes d\u00e9bouts. Elle a dit que la foule est r\u00e9uni il y a quoi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2448121-2485417.wav", "duration": 37.296, "text": "\u00abJe serai br\u00fbl\u00e9 avec mon mari demain.\u00bb Le griot dit que les deux habitants de N\u0254 ont jur\u00e9 sur quelque chose de grave, que quelqu'un va c\u00e9der. Quand le griot a dit \u00e7a, la femme a pris le chemin avec ses aides m\u00e9nag\u00e8res et ses exclaves. Le chef assis dit: \u00abGrand griot o\u00f9 est ma fille.\u00bb Il dit : \u00abTa fille a pris le chemin il y a longtemps !\u00bb Il dit : \u00abTu peux accepter que ma fille  vienne me voir et retourne chez son mari sans qu'on ne fasse quoi que ce soit  ensemble ? \u00bb \u00abAh mon enfant m'a inflig\u00e9 une ranc\u0153ur.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1915354-1926004.wav", "duration": 10.65, "text": "Elles ont appel\u00e9 Bakaridjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1821208-1861703.wav", "duration": 40.495, "text": "Pour quoi fabriques-tu le monzon? Tu fabriques ce monzon pour chasser les abeilles de l\u00e0 afin de prendre le miel. \u00e0 peine ai-je entendu le nom du fils a\u00een\u00e9, je sais qu'il vient pour d\u00e9fendre le p\u00e8re. Quand tu vois un Monzon, ce nom n'a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 personne d'autre, c'est Danbilen Monzon. C'est le premier fils. Mais tu peux voir un Monzon dont le nom a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 quelqu'un d'autre, ce n'est pas le fils a\u00een\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1382736-1397846.wav", "duration": 15.11, "text": "que je me porte garant de ta mort, va donner la nourriture \u00e0 ta maman et reviens. Oui. Couloubaly! Salut! Harouna s'est lev\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-213060-216940.wav", "duration": 3.88, "text": "Oui, mais comme une nouvelle tendance est venue, cela l'a domin\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-93231-119693.wav", "duration": 26.462, "text": "Avec l'av\u00e8nement de l'\u00e9crit, on mit fin au nom. Ce n\u2019\u00e9tait pas parce que tu t'appelais Coulibaly ou Diarra ou bien Diallo que ton enfant devait porter le m\u00eame nom. On faisait aussi l'\u00e9loge de ton enfant \u00e0 partir de la t\u00e2che   qu'il avait accomplie. C'est cet \u00e9loge qu'on appelle le nom. L'un de ces noms, lequel est-ce ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2805466-2815427.wav", "duration": 9.961, "text": "Il couche avec toi. Quand il couche avec toi, en te faisant le rapport sexuel "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1839886-1846876.wav", "duration": 6.99, "text": "Je suis venu pour que Harouna soit lib\u00e9r\u00e9 de la mort. Oui. Je suis venu pour que tu m'ex\u00e9cutes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1384040-1402970.wav", "duration": 18.93, "text": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent dans la fonction du griot La fonction de griot est tr\u00e8s capitale."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-391930-393810.wav", "duration": 1.88, "text": "que sa raison est que tu demeures longtemps viril"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3099721-3138136.wav", "duration": 38.415, "text": "Mangeons dans la m\u00eame tasse. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, si tu pars chez les sonink\u00e9s, on mange dans la m\u00eame tasse. Quand tu pars dans une famille, tu trouves qu'on mange dans la m\u00eame tasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-860732-880500.wav", "duration": 19.768, "text": "le temps a chang\u00e9 vous resterez ainsi jusqu'au mariage avant le mariage aussi, tu passes par un apprentissage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1275283-1303947.wav", "duration": 28.664, "text": "C'est la douceur qu'on demande aux femmes. Sa m\u00e8re a fait tout, elle est entrain de prot\u00e9ger son fils contre l'humiliation. Durant toute sa vie, personne ne savait que l'homme buvait ni \u00e9t\u00e9 l'annonce de la femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-829870-835090.wav", "duration": 5.22, "text": "Les blancs ont v\u00e9cu dans cette bataille,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1093192-1103422.wav", "duration": 10.23, "text": "Ils se sont l\u00e9v\u00e9s. Pour arriv\u00e9 en afrique. Leur arriv\u00e9e \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1954640-1971660.wav", "duration": 17.02, "text": "Donc, nous avons eu un bon logeur, il nous a bien accueillis et nous a fait visiter Niamey."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3307208-3323995.wav", "duration": 16.787, "text": "Tu deviens ainsi le forgeron du forgeron de ce village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-894678-910063.wav", "duration": 15.385, "text": "Elle chauffe l'eau. Elle cuisine. Seydou est en train de travailler, d'\u00e9tudier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1636906-1640636.wav", "duration": 3.73, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3450578-3469568.wav", "duration": 18.99, "text": "oui, nous sommes venus jouer de la lutte pour le bambara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1495516-1512711.wav", "duration": 17.195, "text": "L'oncle lui a r\u00e9pondu, l'as-tu d\u00e9pos\u00e9\u202f? Il dit ah, oncle, je l'ai d\u00e9pos\u00e9 pour aller chercher l'encre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1587786-1592846.wav", "duration": 5.06, "text": "Oui. Il dit Arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1624386-1629416.wav", "duration": 5.03, "text": "L'\u00eatre humain n'a pas \u00e7a. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2607639-2624890.wav", "duration": 17.251, "text": "Il dit Djoumou Boir\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2763086-2800106.wav", "duration": 37.02, "text": "il est venu avec la religion authentique ils l'ont surnomm\u00e9 Alimousoufou Daouda qui est son ami est parti \u00e0 la recherche de la fortune  Daouda est le fils du roi qui \u00e9tait au pouvoir du nom de Mamoudou, c'est l'h\u00e9ritier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1393843-1402383.wav", "duration": 8.54, "text": "et c'est obligatoire pour nous de les \u00e9voquer, car"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2822473-2846697.wav", "duration": 24.224, "text": "on observe bien,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1477153-1483983.wav", "duration": 6.83, "text": "C'est Bambougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-529634-533154.wav", "duration": 3.52, "text": "Il dit maintenant Je vous demandes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-275589-286358.wav", "duration": 10.769, "text": "Il a dit s'il te pla\u00eet Massadjan, viens pr\u00e8s de moi. Massadjan s'est approch\u00e9 du p\u00e8re. Il a dit Massadjan, je commence \u00e0 douter de toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-690377-701599.wav", "duration": 11.222, "text": "Le ca\u00eeman tueur d'homme d'un tel est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Mais, les enfants \u00e0 qui il les donnait  sont vivants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1661935-1667334.wav", "duration": 5.399, "text": "retournons \u00e0 notre appartenance"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2931719-2952909.wav", "duration": 21.19, "text": "Dieu va imm\u00e9diatement d\u00e9brancher ta prise. Toutes tes lumi\u00e8res vont s'\u00e9teindre. Probl\u00e8mes sur probl\u00e8mes, donc tu vas chercher les voyants pour savoir ce que Dieu a contre toi. Que depuis la mort de ta m\u00e8re, tu ouffres. Ce n'est rien d'autre, tu ne t'es pas occup\u00e9 de ta m\u00e8re de son vivant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-558055-583222.wav", "duration": 25.167, "text": "Toute personne qui boit de l'eau peut se tromper. Ils se r\u00e9unissent dans le respect, avec affection, piti\u00e9, soumission"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1024715-1049616.wav", "duration": 24.901, "text": "Il dit '' Monzon, mon ma\u00eetre qui est Dess\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly m'a m'a ordonn\u00e9 de venir te dire. Il dit ne reconna\u00eet en toi rien d'autre qu'un esclave parce que ton p\u00e8re qui est Ngolo a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 comme compl\u00e9ment d'imp\u00f4t \u00e0 notre grand-p\u00e8re Bit\u0254n Coulibaly. Et c'est toi Monzon le fils que ce Biton a eus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-357990-366900.wav", "duration": 8.91, "text": "Eux aussi se demandent si c'est un fou ou un malade mental. \u00c0 cause de la souffrance, quand il fait trois \u00e0 quatre jours l\u00e0-bas, il quitte ce lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1941300-1956395.wav", "duration": 15.095, "text": "Cest pourquoi certains disent que Fakoli est un enfant de djinn, or ce n'est pas le cas. Fakoli n'est pas un enfant de djinn"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-818410-831886.wav", "duration": 13.476, "text": "Car m\u00eame nos anc\u00eatres. Ils ont fait des choses ensemble. Le p\u00e8re de Sumaoro s'appelle Bankalifod\u00e9. Certains l'appellent Makandjatadogoman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3759935-3777624.wav", "duration": 17.689, "text": "Quand le roi fait une action d'\u00e9clat,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1537630-1556173.wav", "duration": 18.543, "text": " Comme il l'avait donn\u00e9 le coeur de quitter la maison, il a fait comme s'il n'\u00e9tait heureux. Etais tu prisonier chez quelqu'un, Massadjan?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-878776-885570.wav", "duration": 6.794, "text": "En ce moment l\u00e0 que l'adoration de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1894831-1918253.wav", "duration": 23.422, "text": "S'il prend la forme d'un pays, il faut aussi qu'il soit compos\u00e9 de plusieur Galaba Mama a demand\u00e9 \u00e7a dans sa pri\u00e8re \u00e0 Dieu. Dieu accepta cette b\u00e9n\u00e9diction. l\u00e0 o\u00f9 nous sommes aujourd'hui, notre pays le Mali,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1635144-1640405.wav", "duration": 5.261, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-63654-67491.wav", "duration": 3.837, "text": "Comme je suis un grand orateur Je ne vais pas parler, comme j'aime parler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-908509-912770.wav", "duration": 4.261, "text": "M\u025b\u025bna est entre les minianka et les Joka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2401413-2429619.wav", "duration": 28.206, "text": "certains ont des connaissances en g\u00e9omancie, mais ne savent les sacrifices qui y sont li\u00e9s certaines personnes connaissent la g\u00e9omancie, mais ils ne connaissent pas les plantes appropri\u00e9s qui y sont li\u00e9es nonkonforokoro, Forokorokajo, Jitoumounbala, Bala immortel, Bala qui ne r\u00e9veille pas non plus si les victuailles se trouvant sous un tas d'ordure ne seront pas inaccessible \u00e0 la poule et ses petits, que le secret de la g\u00e9omancie ne me soit pas cach\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-589510-593063.wav", "duration": 3.553, "text": "Commment fait-on des buttes ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1730626-1738692.wav", "duration": 8.066, "text": "Makan est venu avec le fusil au milieu de la place."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-436600-443710.wav", "duration": 7.11, "text": "L'homme qui est en train de venir, regarde est ce c'est ton protecteur, ou bien qui est-ce ? Alors tout de suite,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3256129-3275520.wav", "duration": 19.391, "text": "alors, pour quelle raison est- elle attach\u00e9e \u00e0 la devanture de la maison?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1160013-1161870.wav", "duration": 1.857, "text": "Au moment du repas,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1177005-1201563.wav", "duration": 24.558, "text": "alors les choses sur lesquelles notre pays b\u00e2ti, c'est le respect qui l'a b\u00e2ti c'est la r\u00e9v\u00e9rence qui a b\u00e2ti notre pays chaque ville au Mali ici, ceux qui font la chasse, la chasse a fond\u00e9 certains village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-80620-95190.wav", "duration": 14.57, "text": "pour les ramener chez nous. C'est comme \u00e7a qu'on garde l'origine Bon de nos jours Toutes les ethnies se marient maintenant entre elles. Il y a des interdits pour certains et non pour d'autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2382250-2423910.wav", "duration": 41.66, "text": "les policiers de la fronti\u00e8re nous ont arr\u00eat\u00e9 automatiquement ils nous ont arr\u00eat\u00e9 et ont m\u00eame menott\u00e9 le chauffeur d'abord bon ils nous ont dit: de l\u00e0 o\u00f9 nous sommes et la fronti\u00e8re, leur poste, \u00e7a fait trois jours de route bon, le repas que nous avons, on le g\u00e8re pour trois jours ils n'ont pas de nourriture, ils ne sont pas arriv\u00e9s \u00e0 leur base"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1019566-1030266.wav", "duration": 10.7, "text": "il a dit:; si vous me tuez parce que vous avez le pouvoir Ahh il a dit: qu'il y ' a un autre au dessus de toi il lui a dit: si vous me tuez parce que vous \u00eates roi il a dit: le tout puissant est en haut hein il a dit que c'est vrai"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1166979-1174707.wav", "duration": 7.728, "text": "INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1022660-1050910.wav", "duration": 28.25, "text": "Bref, mon argent m'appartient. Te donner \u00e0 cause de Dieu pour que tu puisses marier une autre femme et multiplier ta prog\u00e9niture, parce que tu n'avais qu'un seul gar\u00e7on. Ma co\u00e9pouse aussi n'a eu qu'un seul gar\u00e7on et ce gar\u00e7on est devenu c\u00e9l\u00e8bre que mon gar\u00e7on, ah mon mari, cela m'a agac\u00e9. Je te demande sinc\u00e8rement \u00e0 cause de Dieu et de son messager et le mariage qui est entre nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2409349-2439545.wav", "duration": 30.196, "text": "Si je m'arr\u00eate \u00e0 pr\u00e9sent parmi les gens qui sont \u00e2g\u00e9es de 50 et de 45 ans, et qu'elles me demandent mon nom. Je dis que je me nomme Fako."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-340809-347047.wav", "duration": 6.238, "text": "Il a r\u00e9fl\u00e9chi. \u00c0 l'\u00e9poque, le respect de l'a\u00een\u00e9 \u00e9tait une \u00e9vidence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3608624-3635971.wav", "duration": 27.347, "text": "Que lui il a battu nos cinq enfants au jeu du nbari. Que m\u00eame si on les mettait sur la place publique, lui il les battait. Que par ce que lui sa maman vaut mieux que celle des autres. Massadian qui est leur propre p\u00e8re, que sa maman vaut mieux que celle de Massadian. A la mort de Massadian, que c'est lui seul qui sera son h\u00e9ritier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-426851-430563.wav", "duration": 3.712, "text": "Tu est la cause de ma vie ici bas et de ma vie apr\u00e8s la mort. Tu es malade chez moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2696900-2711002.wav", "duration": 14.102, "text": "Quand la premi\u00e8re pluie  tomba. Soumarou est venu de Sosso. O\u00f9est il aller ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-493743-510435.wav", "duration": 16.692, "text": "Elle a dit oui. A ko Mama n'\u00e9nerves pas, La m\u00e8re lui a demand\u00e9 de dire seulement. Qui est est mon p\u00e8re Mama? O\u00f9 est ton p\u00e8re? N'est ce pas Baa Nci est ton p\u00e8re? M\u00eame si Baa Nci est mon p\u00e8re, il me d\u00e9teste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3297440-3318639.wav", "duration": 21.199, "text": "C'est pourquoi, je me suis nomm\u00e9 Fassago. Je ferai tout ce que tu me demandes de faire, p\u00e8re. Voici pourquoi je me suis nomm\u00e9 Fassago. Le p\u00e8re s'est r\u00e9joui.t Il a dit : ton nom est bon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3044118-3086310.wav", "duration": 42.192, "text": "mani\u00e8re de r\u00e9pondre \u00e0 la salutation apr\u00e8s cela ils ont tap\u00e9 et repouss\u00e9 les peulhs jusqu'\u00e0 niamana apr\u00e8s que les peuls sont retourn\u00e9s \u00e0 niamana le griot de bakary hama sala qui est djougoudou bambado dit qu'il est hors de question"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3470307-3493041.wav", "duration": 22.734, "text": "Desse captur\u00e9, Monzon lui a dit, Qu'il le trouvait mesquin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3443385-3476278.wav", "duration": 32.893, "text": "Ton grand fr\u00e8re s'est baptis\u00e9 lui-m\u00eame. Parce que vous, les enfants d'aujourd'hui, quand on vous donne un nom, et que vous devenez grand, vous allez chercher un nom par vous-m\u00eame. Vous serez appel\u00e9 par ce nom. C'est pourquoi on n'a pas baptis\u00e9 ton grand fr\u00e8re. Ton grand fr\u00e8re s'est baptis\u00e9 lui-m\u00eame. Il a dit, c'est ainsi que c'est pass\u00e9 Baba\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-461599-467711.wav", "duration": 6.112, "text": "Alors, quand vous vous mettez \u00e0 construire quelque chose, vous commencez par une case. Tu as construit des cases."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3424654-3447091.wav", "duration": 22.437, "text": "Ils sont partis donner un lieu pareil \u00e0 Niangolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-662480-671200.wav", "duration": 8.72, "text": "Cela signifie bayil\u0254, c'est par rapidit\u00e9 qu'il dise bayilu, bayilut\u0254\u0254 signifie celui qui transforme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3297425-3314169.wav", "duration": 16.744, "text": "Pour que Dieu puisse accorder du bonheur au  Royaume du roi. pour pr\u00e9server les villageois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-984132-1003389.wav", "duration": 19.257, "text": "Donc, nous allons commencer par les Diarra. Je dis que Sankara est Kon\u00e9. Mais les Diarra ne sont pas issus directement de Sankara Damiyan. Les descendants de Sankara ni Damiyan  qui sont des Kon\u00e9, les Bassak\u00e9. Alors, les rois se sont succ\u00e9d\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2305303-2319256.wav", "duration": 13.953, "text": "Il dit: \u00abJe vais pas t'autoriser \u00e0 partir sauf si tu me jure.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1495305-1513850.wav", "duration": 18.545, "text": "Bassi lui a dit : \u00abSaganiagamou, je n'ai pas pass\u00e9 la nuit en paix.\u00bb Il dit : \u00abParce que hier encore, j'ai r\u00eav\u00e9 que Foulamorik\u00e8 arrive en guerre.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-275625-287717.wav", "duration": 12.092, "text": "Il dit monsieur, quelqu'un doit mourir dans votre famille cette ann\u00e9e. Quand le nouvel an commence, tout ce qu'i a dit se r\u00e9alise. Le amarabout a eu de nouvelles connaissance gr\u00e2ce \u00e0 la parole du perroquet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2882400-2913692.wav", "duration": 31.292, "text": "la supr\u00e9matie divine est \u00e9ternelle, aucune cr\u00e9ature ne connait quand cela prendra fin le maitre fait comprendre \u00e0 Seydou qu'il ne pouvait apprendre \u00e0 lire \u00e0 cheick puisque son savoir est plus grand que celui du maitre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3945277-3966357.wav", "duration": 21.08, "text": "Je voudrais t'envoyer cueillir N'Bilibala Ni\u025bni\u025bk\u025b ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1086919-1097945.wav", "duration": 11.026, "text": "La vie est belle. Quand tu comprends le monde, tu ne seras ni fatigu\u00e9, ni attrist\u00e9. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1568780-1582540.wav", "duration": 13.76, "text": "Maintenant, je ne suis pas habitu\u00e9 \u00e0 parler, j'ai compris cela. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1938686-1944376.wav", "duration": 5.69, "text": "il s'est mis en face au roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1380256-1385726.wav", "duration": 5.47, "text": "Tu lui dis que moi Harouna dis:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3349880-3362778.wav", "duration": 12.898, "text": "Je ne lui r\u00e9pondrai pas, quand j'aurai l'envie, je r\u00e9pondrai. Ton p\u00e8re ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-697068-700695.wav", "duration": 3.627, "text": "Il est sorti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1307534-1314583.wav", "duration": 7.049, "text": "Pourquoi il invoqua pour lui\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1949419-1964943.wav", "duration": 15.524, "text": "Donc Des chasseirs que sont les Touramagans. Oui Ils sont all\u00e9s tendre le pi\u00e8ge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-272310-277360.wav", "duration": 5.05, "text": "il dit qu'il est aussi le gardien du roi chez le troisi\u00e8me, il a demand\u00e9 : qui es-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-802253-807140.wav", "duration": 4.887, "text": "Ah\u202f! qu'elle est en dispute avec son mari. Ah\u202f! qu'elle est en dispute avec sa famille conjugale."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1131143-1149294.wav", "duration": 18.151, "text": "s'il arrive, il danse aussi, puis apr\u00e8s il va s'asseoir s'il part s'asseoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-715973-730271.wav", "duration": 14.298, "text": "C'est lui qui a fait des r\u00e9v\u00e9lations du proph\u00e8te Mohamed. Paix et salut sur lui. As-tu compris? Voir son prestige."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-313210-320900.wav", "duration": 7.69, "text": "Il a montra sa guitare. Il demanda est-ce que ce sont des griots? Oui exactement, dit-il, ce sont des griots. D'ou viens-tu le griot? Tu viens de Kana, et o\u00f9 vas-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2133400-2143555.wav", "duration": 10.155, "text": "Ce jour l\u00e0 la premi\u00e8re femme du vieux \u00e9tait frapp\u00e9 de c\u00e9cit\u00e9, elle est venu s'asseoir, la fum\u00e9e a gu\u00e9ri sa c\u00e9cit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3498077-3524014.wav", "duration": 25.937, "text": "Un autre te dit Diada."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1441256-1458508.wav", "duration": 17.252, "text": "Pourquoi suis-je suis all\u00e9e \u00e0 l'\u00e9cole\u202f? Je n'irai plus loin \u00e0 l'\u00e9cole. \u00c9tudier jusqu'\u00e0 la huiti\u00e8me ann\u00e9e, j'ai un mari \u00e0 ce moment. J'ai pleur\u00e9 pour ce regret."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1948731-1978101.wav", "duration": 29.37, "text": "Un gars de chez nous qui s'appelait Gabakourou est all\u00e9 chez les chr\u00e9tiens pour leur demander de lui effacer \u00e7a. Ils lui ont dit que \u00e7a n'\u00e9tait pas un probl\u00e8me, qu'ils vont se rencontrer demain \u00e0 l'\u00e9glise. A l'\u00e9glise, ils lui ont donn\u00e9 le nom Pierre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2943925-2956555.wav", "duration": 12.63, "text": "leurs organisations et la pr\u00e9paration de la chaise du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2650790-2674250.wav", "duration": 23.46, "text": "je suis parti maintenant \u00e0 Asamaka de nouveau, le passeur est venu dire: fraude, j'ai dit: non"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2163194-2193862.wav", "duration": 30.668, "text": "il a donn\u00e9 une date au locataire qui d\u00e9m\u00e9nage le locataire lui a dit que \u00e7a faisait longtemps qu'il ne payait pas, mais comme il d\u00e9m\u00e9nage ce n'est pas un probl\u00e8me quant \u00e0 la deuxi\u00e8me femme, vit toujours dans l'ambiance et le luxe baisse la main, c'est le laisser aller elle resta ainsi longtemps"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3285931-3298688.wav", "duration": 12.757, "text": "[wa] incompris. Il a march\u00e9 pour aller loin devant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2073365-2096818.wav", "duration": 23.453, "text": "Ces gens n'ont presque plus de balles tandis que les autres sont venus avec une grande quantit\u00e9. Ceux-ci n'ont presque plus de quoi \u00e0 tirer. Quand ils se sont sentis affaiblis, Ils se sont dirig\u00e9s vers le magasin de stock d'armes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-627789-629227.wav", "duration": 1.438, "text": "Tu d\u00e9taches ton chien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1917232-1928242.wav", "duration": 11.01, "text": "Qu'est-ce que Monzon a fait\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-312510-333120.wav", "duration": 20.61, "text": "C'est pas \u00e7a faute s'il n'a pas gagner contre le proph\u00e8te. Parce que un homme de Dieu Personne ne peut contre lui. Il est parti pour arr\u00eater le proph\u00e8te , il a trouv\u00e9. Il a dit mahamadou. le respect que vous avez envers Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-342900-348440.wav", "duration": 5.54, "text": "Apr\u00e8s avoir tiss\u00e9 il y a quel autre \u00e9tape\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3240980-3261739.wav", "duration": 20.759, "text": "Quand tu tombe amoureux d'un ami maudit, tu ne peux pas l'oublier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1821928-1831110.wav", "duration": 9.182, "text": "Il a dit : je ne veux pas g\u00e2cher ton bienfait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1308415-1314213.wav", "duration": 5.798, "text": "C'est toi qui est arrivera \u00e0 diriger ce pays dans les jours \u00e0 venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-584020-586490.wav", "duration": 2.47, "text": "Il y a une ethnie du nom de....."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-539550-543130.wav", "duration": 3.58, "text": "Mais on ne pose pas de question \u00e0 propos de ton patronyme. On ne pose pas cette question."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1188323-1210663.wav", "duration": 22.34, "text": "Il dit : le premier plan que j'ai \u00e9labor\u00e9 a \u00e9chou\u00e9. Le deuxi\u00e8me que j'ai \u00e9labor\u00e9 a \u00e9chou\u00e9. Faites quelque chose, c'est in\u00e9vitable. Alors, sauf si tu le mets hors de ton royaume. Eh, cela fait, quel plan ont-ils \u00e9labor\u00e9\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-604864-626873.wav", "duration": 22.009, "text": "Les gens de D\u00f4 sont venus vers Siraman Keita. Oui. Notre chef de village est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Hunn. Nous voulons introniser notre chef de village. Nous voulons introniser Baramangolo dans notre village si cela ne vous d\u00e9range pas. Hunnn. Siraman Keita accepta. Oui. Vous vous \u00eates mis d'accord vous-m\u00eame. Hunn;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2047466-2079258.wav", "duration": 31.792, "text": "n'importe quel oiseau qui picore un grain de ton fonio, l'arbre sur lequel il perchera ou ailleurs pour fienter, n'importe o\u00f9 cette fiente sera faite tu r\u00e8gneras sur ces lieux c'est l'aide que t'apporte elle le conduit chez sa m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2035411-2063219.wav", "duration": 27.808, "text": "Considerons les beaux parents comme notre et notre m\u00e8re. Le jour o\u00f9 on te donne en mariage, on te dit: cet homme est ton mari, ta m\u00e8re, ton p\u00e8re, ton ami, to grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1205370-1216743.wav", "duration": 11.373, "text": "Si tu n'agis pas, si \u00e7a se d\u00e9toriore, ce dont on a eu peur arrivera, on peut s'attendre au pire. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3323638-3352098.wav", "duration": 28.46, "text": "Le roi a ouvert les yeux de Bakarijan avec cela. Quand bakaridjan a retrouv\u00e9 la vue, Les \u00e9taient l\u00e0 ce jour Ils ont..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-828576-836680.wav", "duration": 8.104, "text": "Son entretien est devenu une obligation pour toi. Pourquoi cet entretien est-il une obligation pour toi ? Tu l'entretiens pour tes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3896580-3924148.wav", "duration": 27.568, "text": "Les gar\u00e7ons auront l'\u00e2ge d'adulte dans un an. Donc nous allons attendre cela. Quand les enfants seront adultes ce qui suivra On le verra tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3113340-3129772.wav", "duration": 16.432, "text": "C'est son lit, l\u00e0 o\u00f9 il se repose. Mais, ce n'est pas un lit ordinaire. Toute personne qui arrivera se coucher sur ce lit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-525042-528929.wav", "duration": 3.887, "text": "ils avaient le fusil comme oreiller Traore ce temps n'\u00e9tait pas comme aujourd'hui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2305520-2321025.wav", "duration": 15.505, "text": "On dit, Mand\u00e9nka  habitant du Mand\u00e9, quand on dit Mand\u00e9nka  habitant du Mand\u00e9 il s'agit de maninka malink\u00e9 Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3362121-3385601.wav", "duration": 23.48, "text": "Ainsi, ils continuaient \u00e0 apprendre le matin Pendant qu'ils lisaient, S\u025bki Umaru jetait des cailloux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3473075-3499658.wav", "duration": 26.583, "text": "Il dit: les gens que voulez toucher, si vous le faites Le bamanan s'assoit les dos tourn\u00e9s . M\u00eame en partant \u00e0 la sortie du komo, tu trouveras qu'il y'a une porte d'entr\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1931830-1941263.wav", "duration": 9.433, "text": "Oui Aujourd'hui si tu es Diarra. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3078253-3098078.wav", "duration": 19.825, "text": "Il a eu trois fils. Le premier gar\u00e7on est n\u00e9, lui et sa femme \u00e9taient tellement contentes, qu'ils ont oubli\u00e9 de baptiser l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2193485-2207702.wav", "duration": 14.217, "text": "La chemise en fer qu'il porte. Quel est son ornement?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1580566-1593237.wav", "duration": 12.671, "text": "Mais je n'ai rien racont\u00e9 m\u00eame \u00e0 Baba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-587788-602535.wav", "duration": 14.747, "text": "les coulibaly sont rest\u00e9s ainsi Segou, Fouta, et les Diawara entendent leurs nouvelles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3092396-3110251.wav", "duration": 17.855, "text": "Mais \u00e0 d\u00e9faut de cela on ne sert \u00e0 rien dans le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1079247-1087376.wav", "duration": 8.129, "text": "L'enfant qui est n\u00e9 pour r\u00e9gner ne meurt pas dans le berceau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3024546-3055194.wav", "duration": 30.648, "text": "Faisons tout pour \u00eatre de vertueuses m\u00e8res pour que nos enfants  puissent avoir la paix. Pour que nos e,fants puissent vivre en paix. Pour que nous puissions vivre en paix nous aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-207730-217870.wav", "duration": 10.14, "text": "Depuis le temps du proph\u00e8te ,paix et salut sur lui. Il n'\u00e9tait pas converti. Il n'\u00e9tait pas retourn\u00e9 vers Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1123240-1130900.wav", "duration": 7.66, "text": "Il dit : depuis que je t'ai mari\u00e9, tu passes la nuit avec, tu te couches avec tes habits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2143538-2176655.wav", "duration": 33.117, "text": "Quand tu tombes sur une belle-m\u00e8re facile, elle vient \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s. Mais celle qui dit que j'ai fait le mien, je ne peux pas faire pour quelqu'un d'autre m\u00eame si le divorce arrive. Si elle dit \u00e0 son fils, je ne vais pas cuisiner pour ta femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-342531-350170.wav", "duration": 7.639, "text": "Si quelqu'un est atteint n'importe o\u00f9 sur son corps, il va au paradis \u00e0 cause du poison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2253441-2262723.wav", "duration": 9.282, "text": "Ils ont amen\u00e9 toutes les m\u00e9chantes \u00e9pouses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1414655-1431185.wav", "duration": 16.53, "text": "Ti\u00e8ba l'a accueilli aussi avec un mouton. D' immoler le mouton et de frire le poumon pour lui. De consommer un peu de viande, et boire du lait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1444269-1451740.wav", "duration": 7.471, "text": "\u00ab Pardonnez ! \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1418651-1427483.wav", "duration": 8.832, "text": "C'\u00e9tait comme s'il portait le monde sur sa t\u00eate. C'\u00e9tait lourd,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1976980-1991665.wav", "duration": 14.685, "text": "Mais Les herbes, les herbes fauch\u00e9s et rattach\u00e9s. Il dit: Je peux te donner seulement une seule attache de foin contre le cheval. Ah il dit: le foin est le prix de mon cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-140838-145460.wav", "duration": 4.622, "text": "soixante et six versets Parlant de la parole,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3592865-3618130.wav", "duration": 25.265, "text": "A ce moment, Sori Bourama Djir\u00e9 habitait derri\u00e8re le fleuve. Zoumana Djire est son fils a\u00een\u00e9. Zoumana Djir\u00e9 est devenu l'ami de Ngolo. Il rend visite \u00e0 Ngolo, Ngolo lui rend visite"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3557620-3575495.wav", "duration": 17.875, "text": "Makan Soundjata qui a fait tomber le fromager quoi ..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2997728-3033720.wav", "duration": 35.992, "text": "la guerre a commenc\u00e9 dans une grande fosse quand ils se sont retrouv\u00e9s l\u00e0-bas les peulhs ont tap\u00e9 les bambaras lors de la guerre les peulhs ont tap\u00e9 fort les bambaras jusqu'\u00e0 ce qu'ils prennent au bord des champs du village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1441524-1469109.wav", "duration": 27.585, "text": "Le nom de Denimba \u00e9tait traor\u00e9. Il luion cherch\u00e9 Denimba. Deux mois apr\u00e8s le mariage de Denimba, il s'est mari\u00e9 avec 5 femmes , ce qui fais 6 femmes pour lui. Il a vecu avec celles l\u00e0. Il a dit aux griots qu'il partir \u00e0 son village natal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-227140-232563.wav", "duration": 5.423, "text": "Djonkoloni \u00e9tait voisin\u00e9 par 43 villages pr\u00e8s du marigot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-774973-787753.wav", "duration": 12.78, "text": "Son destin le suit, parce que '' tout poussin destin\u00e9 \u00e0 chanter ne pourrait pas \u00eatre pris par un aigle bouffon''."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1481417-1489970.wav", "duration": 8.553, "text": "Que : \u00ab Laissez-les, l'enfant va lui-m\u00eame chercher son eau de bain. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2363472-2377999.wav", "duration": 14.527, "text": "Le petit tambour dont ils jouent, Et le tam-tam qu'ils jouent, Et le tambour dont ils jouent, comme je te l'ai dit, cela est valable pour nous tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-377051-380692.wav", "duration": 3.641, "text": "Ils sont parti dire boujour Baba. Il a dit, Massadjan est devant non?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1392677-1399147.wav", "duration": 6.47, "text": "Les g\u00e9nies sont venus pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-363630-373900.wav", "duration": 10.27, "text": "Ils sont devenus amis. Soulakata est devenu le vrai porte-parole. \u00eatre son ami."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3853362-3871814.wav", "duration": 18.452, "text": "Cela est bien \u00e7a, c'est fini."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1419706-1424146.wav", "duration": 4.44, "text": "Oui. Il dit: Harouna."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3682530-3698271.wav", "duration": 15.741, "text": "Il a dit: le petit  fils des trois N'Golo,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2803534-2823435.wav", "duration": 19.901, "text": "Ta m\u00e8re n'a pas tiss\u00e9 pour vendre afin d'acheter quelqu'un qui sera ton esclave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1729316-1735116.wav", "duration": 5.8, "text": "S'il croise une vieille Oui. Il dit:  mes m\u00e8res Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3350105-3364055.wav", "duration": 13.95, "text": "Ce que le premier ministre dit au roi,  se r\u00e9alise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-176830-182780.wav", "duration": 5.95, "text": "il y avait des \u00e9loges et des louanges et non le nom de famille Il y avait des pr\u00e9noms, mais pas de noms de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2178957-2190364.wav", "duration": 11.407, "text": "Il dit : \u00ab Je m'appelle Ni\u00f4t\u00f4. \u00bb Le poulain lui a parl\u00e9 ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1824339-1837649.wav", "duration": 13.31, "text": "c'est le canari qui tisse les liens familiaux c'est elle qui maintient les liens familiaux si nous refusons de donner le canari aux enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3393397-3410781.wav", "duration": 17.384, "text": "Comment a t-il su sa noblesse?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3326714-3352160.wav", "duration": 25.446, "text": "Nden a pris le rasoir. \u00e7a c'est nos couteaux de bamanan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1302038-1309200.wav", "duration": 7.162, "text": "Quelles sont tes raisons? Il dit que: moi je suis venu pour votre roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1393349-1406964.wav", "duration": 13.615, "text": "les enfants des m\u00eames, des s\u0153urs se marient la femme qui se marie dans cette condition on te confie \u00e0 une vielle femme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2203642-2216230.wav", "duration": 12.588, "text": "Lorsque nous sommes partis l\u00e0-bas, nous nous sommes install\u00e9s l\u00e0-bas puis \u00e9pouser une femme sonrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1025282-1031940.wav", "duration": 6.658, "text": "la vieille te questionnera. Toi, tu es venu de quel village\u202f? Tu dis ton village de provenance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3071811-3098926.wav", "duration": 27.115, "text": "Une femme soumise. Une femme patiente. Une femme qui aime le foyer conjugal. Ce vieux est tomb\u00e9 sur cette femme. Il l'a mari\u00e9e. Ils vont ensemble dans la brousse. Ils vont faire leur culture. Ils ont leur nourriture dans cette agriculture. Ils cultivent et retournent ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3414840-3437540.wav", "duration": 22.7, "text": "Si tu salues un gar\u00e7on, il dit: c'est gr\u00e2ce \u00e0 ma m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-390970-403640.wav", "duration": 12.67, "text": "Ou bien tu ne dois pas chercher \u00e0 savoir qui a tort qui a raison. Ce n'est pas digne d'une femme Tu dois choisir le moment o\u00f9 vous \u00eates deux, pour pouvoir le dire \u00e0 ton mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1566895-1574095.wav", "duration": 7.2, "text": "Wasolo a beaucoup de petits villages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3446754-3466372.wav", "duration": 19.618, "text": "Il dit, cet instrument de musique que je tiens, que je joue. Tu n'as pas l'instrument pour le jouer ? Comment \u00e7a se joue ? Le bala se joue avec un b\u00e2ton, b\u00e2ton qui joue le bala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3513815-3528705.wav", "duration": 14.89, "text": "Il a dit qu'il n'aime pas le pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2860219-2880714.wav", "duration": 20.495, "text": "Il y' abeaucoup de fils qui n'arrivent m\u00eame pas \u00e0 payer une de ces dette. La m\u00e8re lui a mis au monde, il est devenu milliardaire, il s'an fiche de la m\u00e8re les servantes et les buys s'occupent de la m\u00e8re. La m\u00e8re va aussi habiter dans le chantier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3922959-3945273.wav", "duration": 22.314, "text": "Tu vois, je t'ai laiss\u00e9 danser, parce que je sais que, ce village nous appartient, \u00e0 nous tous. Alors je fais \u00e9gorger un boeuf pour te faire honneur,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2071304-2081192.wav", "duration": 9.888, "text": "La population lui dit :  tu es un roi trop s\u00e9v\u00e8re ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2627998-2646567.wav", "duration": 18.569, "text": "Bakari ne pouvait pas g\u00e9rer la joie. Bakari a dit aujourd'hui chez S\u00e9koro D\u00e8h qu'il joue un grand r\u00f4le \u00e0 S\u00e9gou et que s'il quitte ce r\u00f4le, tout S\u00e9gou va tomber."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2754066-2784824.wav", "duration": 30.758, "text": "Elle m'a aim\u00e9 dans l'amiti\u00e9. Dieu en a d\u00e9cid\u00e9 de la mort, elle est morte pr\u00e9maturement, mais je n'ai pas pu oubli\u00e9 ses enfants. A chaque que je vois l'enfant, c'est ma camarade que je vois \u00e0 travers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1332985-1346355.wav", "duration": 13.37, "text": "Celui qui trouve son enfant, ram\u00e8ne de la baraka dans sa famille. L'homme de caste dit cela et r\u00e8gle le probl\u00e8me. Oui, je t'\u00e9coute."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-479681-480809.wav", "duration": 1.128, "text": "Elle vend du beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-19999-24812.wav", "duration": 4.813, "text": "Je vais parler de notre Mali; Je vais parler de notre pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-791313-798964.wav", "duration": 7.651, "text": "Eux, ils ont fait leurs r\u00e8gnes. Jusqu'\u00e0 Biton Coulibaly. Apr\u00e8s le r\u00e8gne de Biton Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-638358-642719.wav", "duration": 4.361, "text": "qu'est-ce qui va servir \u00e0 d\u00e9sherber ce mil ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2165851-2182406.wav", "duration": 16.555, "text": "la co\u00e9pouse naquit de sa deuxi\u00e8me maternit\u00e9 on l'appela cet enfant Tahirou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2350827-2358188.wav", "duration": 7.361, "text": "Ils en ont convenu par cette convention."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-139956-157939.wav", "duration": 17.983, "text": "Quand on parle de Masaren au Mand\u00e9 ce n'est autre que les enfants du roi. Quand les princes apparaissent en public, les gens disent : \u00abVoici les enfants du roi, voici les enfants du roi\u00bb Tous ceci a \u00e9volu\u00e9 dans la bouche des gens, les Massaden, certains disent les Massale, d'autres disent les Massaren. \u00e7a c'est la fa\u00e7on de prononcer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1648845-1670365.wav", "duration": 21.52, "text": "Si tu le loues, s'il quittait et partait \u00e0 la chasse. S'il souvenait qu'il ya un pacte entre le chanteur et le chasseur, il ne  retourne pas main vide. C'est pour cela que quand le chasseur veut sortir, il informe sa femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1064072-1074190.wav", "duration": 10.118, "text": "Il lui demande son village de provenance. Il dira son lieu de provenance.  Le vieux, qui est chef de famille, lui dira `'dundo''.  On est \u00e9gaux dans tout ce qu'on mangera dans la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3010402-3035845.wav", "duration": 25.443, "text": "Le vieux djinn a mis sa main dans sa poche et l'a sorti avec une poudre. Il lui a dit de cracher l\u00e0-dessus, il a crach\u00e9 l\u00e0-dessus. Il lui a dit de le mettre sur un oeil. Il l'a mis sur un oeil et il a perdu l'oeil. Il a mis le m\u00e9dicament en poudre sur sa main."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1536926-1552704.wav", "duration": 15.778, "text": "Siyanro Sch\u0254n a appel\u00e9 tous les connaisseurs du village. Il a appel\u00e9 ceux qui font avec le caillou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1261905-1279041.wav", "duration": 17.136, "text": "Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 se battre. Il n'a pas sorti son cobra magique pour Nkilintikolonto."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-533440-542700.wav", "duration": 9.26, "text": "Ils ont quitt\u00e9 Dakadjala pour Maf\u00e8l\u00e8. Tu vois, Maf\u00e8l\u00e8, c'est un autre nom en malink\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3373213-3387088.wav", "duration": 13.875, "text": "Le djinn a invoqu\u00e9 un lion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2507767-2528756.wav", "duration": 20.989, "text": "Pour que notre soci\u00e9t\u00e9 puisse \u00eatre agr\u00e9able. C'est ainsi que la classe d'homme de caste a \u00e9t\u00e9 mise en place. Mais dans la classe d'homme de caste, il y a aussi une hi\u00e9rarchie\u2026"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1960010-1975480.wav", "duration": 15.47, "text": "J'ai arr\u00eat\u00e9 au niveau des koroma parmi leston ta j\u0254n."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1370626-1378064.wav", "duration": 7.438, "text": "Nous avons quand m\u00eame vu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-146975-153480.wav", "duration": 6.505, "text": "Fak\u0254 est un enfant dont le p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 quand sa maman \u00e9tait enceinte de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1940423-1948813.wav", "duration": 8.39, "text": "Oui Ils vont te dire d'aller \u00e0 Bousin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1176645-1181620.wav", "duration": 4.975, "text": "Le mari vint boire son alcool."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1141272-1143870.wav", "duration": 2.598, "text": "vous vous rencontrez tous la-b\u00e0s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3134131-3169803.wav", "duration": 35.672, "text": "Tu peux devenir majeur sans savoir qui est ta m\u00e8re biologique. Quelle que soit la difficult\u00e9 que tu as, on ne demande tes parents biologiques, mais ton oncle et ta tante. L'oncle et la tante g\u00e8rent tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-313696-316479.wav", "duration": 2.783, "text": "Vous \u00eates lou\u00e9 pour cela Le nom de famille vient de l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1579997-1612150.wav", "duration": 32.153, "text": "\u00abS'il saute, la cl\u00f4ture de taureau te tombe derri\u00e8re, ne le tuez pas d\u00e8\u00e8 !\u00bb  \u00abNe le maudissez pas!\u00bb \u00abPeut-\u00eatre que son p\u00e8re ou son grand fr\u00e8re l'a fait.\u00bb Il n'y a pas de doute. \u00abQuand le coq se tape les ailes, quand il dit [cri] en sortant des abords du mortier \u00bb \u00abQuand il fait irruption dans la balle du mil \u00bb \u00abS'il sort derri\u00e8re la balle de mil, ne le tuez pas, ne l'insultez pas, ne le maudissez pas !\u00bb \u00abPeut-\u00eatre que si son p\u00e8re ne l'a pas fait, son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re l'a fait dans le pass\u00e9.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3096921-3118813.wav", "duration": 21.892, "text": "quand on est venu, celui qui nous pr\u00e9parait \u00e0 manger, notre esclave l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-832282-835240.wav", "duration": 2.958, "text": "Les hommes aussi ont failli."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2804786-2816592.wav", "duration": 11.806, "text": "Il y a des couches de rois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3144544-3165300.wav", "duration": 20.756, "text": "Mais elle porte des habits d'hommes pour faire la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2045383-2067213.wav", "duration": 21.83, "text": "mais, ils promettent qu'aucun griot Koita ne saura \u00eatre mis \u00e0 la t\u00eate des griots sans que nous et eux ne le choisissent ensemble, c'est nous qui les nommerons c'est nous et eux qui le feront ensemble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-666923-673606.wav", "duration": 6.683, "text": "Le p\u00e8re de Npi\u00e8nikoro est Naanden. Le p\u00e8re de Naaden est Dunan Naaden."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3709934-3734734.wav", "duration": 24.8, "text": "Mesdames, mes gar\u00e7ons, mes filles compl\u00e9teront le reste du travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1737124-1748940.wav", "duration": 11.816, "text": "Il dit : \u00ab Le m\u00e9tier de griot, \u00e7a ce sont des histoires. \u00bb C'est aussi une autre histoire. Que chacun suive sa voie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1260821-1276258.wav", "duration": 15.437, "text": "IL l'a touch\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, et l'a flatt\u00e9. La t\u00eate de l'enfant albinos a dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2125514-2155660.wav", "duration": 30.146, "text": "apr\u00e8s cela basi a envoy\u00e9 un message \u00e0 djonkoloni moi, griot mamadou seyba lamine te dira \u00e0 qui il a envoy\u00e9 le message on ne rencontre pas tous les jours des histoires les bamanans disent que les tardent \u00e0 se faire, mais ce qui se feront seront enregistr\u00e9s dans les archives"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-594604-596713.wav", "duration": 2.109, "text": "\u00c0 l'\u00e9poque, c'est le Mand\u00e9 qui gouvernait tous les pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2619657-2657416.wav", "duration": 37.759, "text": "Si tu entends que le couscous est d\u00e9licieux, \u00e0 mon avis c'est la sauce qu'on y a mis. La personne qui est la source de cela, Nassoun. Ou bien Doussou. Dusu est un tr\u00e8s joli nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3076576-3107496.wav", "duration": 30.92, "text": "c'est daouda mon p\u00e8re et Almousoufou est son ami Il s'entend tr\u00e8s bien avec lui, c'est lui son vrai ami il se sont entendu, je vais traiter Alimousoufou au m\u00eame titre que mon p\u00e8re il est de mon devoir de lui traiter aussi au m\u00eame titre que mon p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-144021-149657.wav", "duration": 5.636, "text": "D'un cot\u00e9, il y a le m\u00e9tal pr\u00e9cieux, de l'autre c\u00f4t\u00e9 le diamand, de l'autre c\u00f4t\u00e9 encore des choses amusantes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2616012-2630660.wav", "duration": 14.648, "text": "C'est ce qui est devenu Di\u00f4ka. Di\u00f4ka, il y a toutes sortes d'ethnies dedans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1641581-1662964.wav", "duration": 21.383, "text": "l'enfant est \u00e9duqu\u00e9 \u00e0 travers l'attention l'enfant est \u00e9duqu\u00e9 avec intelligence c'est la foi qui \u00e9duque un enfant on n'\u00e9duque pas un enfant dans l'insolite il faut qu'on retourne aux valeurs anciennes retournons \u00e0 notre identit\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3837274-3859084.wav", "duration": 21.81, "text": "Mon p\u00e8re, c'est mon p\u00e8re, qu'est-ce que tu veux\u202f? Le diable a dit non, \u00e7a ne me fait rien. Le diable s'est d\u00e9guis\u00e9 en lion. Il est maintenant seul avec Y\u00e8r\u00e8ssago dans la case."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-310566-314547.wav", "duration": 3.981, "text": "je voudrais que vous accordez l'autorisation je vais \u00e0 la qu\u00eate de Seydou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2721298-2745477.wav", "duration": 24.179, "text": "eh, ce sont eux qui ont gouvern\u00e9 Wagadu puis apr\u00e8s ils se sont install\u00e9s au pouvoir de Wagadu ils ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 Diariso les Sossodiarra \u00e7a trouvait que la langue Sonink\u00e9 n'\u00e9tait pas parl\u00e9e, il y avait le nom de famille Sylla, je t'ai d\u00e9j\u00e0 dit le nom Sylla, il y a Diabi, Doucour\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1643338-1657502.wav", "duration": 14.164, "text": "Quand on accepte quelque chose, on l'accepte, quand ton refuse , c'est refus\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-380986-392539.wav", "duration": 11.553, "text": "Le lait se renverse, elles se mettent \u00e0 ramasser les cauris. Elles prennent les cauris, du sable et du lait ensemble. Quoi qu'elle trouve, elle le met dans le bout du pagne et l'attache. Assis dans la for\u00eat, Garaba rit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1345938-1359940.wav", "duration": 14.002, "text": "J'ai dit non, je ne connais pas ceux-ci. M\u00eame, tu ne vois \u00e0 qui ils ressemblent\u202f? J'ai dit Bouakoroba, je ne connais pas ceux-ci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2968670-2988812.wav", "duration": 20.142, "text": "Ah, je suis debout sous le couteau de l'adversaire, hein! Si tu peux me faire sortir de sous le couteau, je suis sous bloqu\u00e9 sous le couteau de l'adversaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-119923-121413.wav", "duration": 1.49, "text": "On les appelle des noms royaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-859839-866181.wav", "duration": 6.342, "text": "Si elle est dans son foyer, il nous faut courir pour aller chez moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3421172-3443016.wav", "duration": 21.844, "text": "Le premier propos qu'il a tenu\u202f; Qu'il veut que les habitants de Mand\u00e9 cessent de boire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2000234-2017810.wav", "duration": 17.576, "text": "il a dit \u00e0 Djougoudou bambado de se r\u00e9veiller et il s'est r\u00e9veill\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2869357-2893061.wav", "duration": 23.704, "text": "La femme, c'est la patience et l'endurance. Je prends l'exemple sur un roi. Je prends l'exemple s\u00fbr, euh\u202f! un vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1358779-1377008.wav", "duration": 18.229, "text": "Ce sont des aventuriers. Ce sont les trois fils de ta tante X. Ils sont tous \u00e0 l'aventure. Ils sont venus faire la salutation. Ils ont march\u00e9 sur le chemin de la tradition."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2253540-2273107.wav", "duration": 19.567, "text": "Il est rest\u00e9 dans son petit \u00e9tat, il lui est mont\u00e9 dessus ils sont venus. Il a rattach\u00e9 le poulain dans son lieu habituel. Bakaridjan s'est mis \u00e0 se pr\u00e9parer, il s'est mis \u00e0 se pr\u00e9parer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-342150-343840.wav", "duration": 1.69, "text": "Tu fais les louanges de ton ch\u00e9ri bien aim\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3259261-3277642.wav", "duration": 18.381, "text": "telle \u00e9tait leur strat\u00e9gie. Ce fut alors la bataille de Dounandougou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2182423-2199521.wav", "duration": 17.098, "text": "Quand Massadian est mont\u00e9 sur le tr\u00f4ne  Un jour, le matin  il causait avec ses femmes pendant le grand soleil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1058976-1063862.wav", "duration": 4.886, "text": "\u00ab Je suis la m\u00e8re de tes enfants\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2954923-2974179.wav", "duration": 19.256, "text": "Qu'Allah pr\u00e9serve la compassion entre vous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2228804-2268225.wav", "duration": 39.421, "text": "Au Mand\u00e9, quand la grossesse atteint un certain niveau, \u00e0 ce moment, il n'y avait pas d'h\u00f4pital, on faisait la tradi-th\u00e9rapie. \u00c0 travers les pratiques tradi-th\u00e9rapeutique, la femme accouchait facilement.  Fakoli est accouch\u00e9 sans qu'une des femmes qui entouraient sans maman ne s'en rendent compte.  Le moment venu, elles se sont toutes endormies."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3334490-3353077.wav", "duration": 18.587, "text": "Quant \u00e0 Sheick Oumar, quand aux fagots ils ont atteint les cent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1974710-2002824.wav", "duration": 28.114, "text": "Tu as vu \u00e7a? Nous avons de nombreux jolis noms chez nous ici. Nos gens sont en train d'abandonner nos noms et d'en prendre d'autres. D'accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1496220-1504741.wav", "duration": 8.521, "text": "les sonink\u00e9s n'ont pas chang\u00e9 cette pratique ils n'ont pas chang\u00e9 sa nature les peuls font pareils"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-257476-274354.wav", "duration": 16.878, "text": "Il les mille jeunes gar\u00e7ons disent tu es notre roi Il n'ya pas jugement entre le ma\u00eetre et son dirig\u00e9. Nous serons d'accord avec ce que tu auras dit. Que cela nous plaise ou pas nous l'accepterons. Pour la raison que tu es le roi. Et tu as de la poudre dont tu tires sur les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2189610-2222700.wav", "duration": 33.09, "text": "C'est ce que j'ai dit moi m\u00eame je suis une femme. Je vais parler de moi m\u00eame d'abord, qui je suis . Mon ethnie et mon genre , mon genre f\u00e9minin. Si tu es une femme chez ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2037922-2074910.wav", "duration": 36.988, "text": "On ne veut pas que tous ces noms-l\u00e0 disparaissent. Parce qu'on reconna\u00eet les gens \u00e0 leur m\u00e8che. Quand on rase cette m\u00e8che de ta t\u00eate, tu es perdu. Tu as vu? Si on la rase et qu'elle dispara\u00eet, c'est s\u00fbr tu es perdu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2604990-2635750.wav", "duration": 30.76, "text": "ceux qui veulent partir \u00e0 Akad\u00e8ze ou bien \u00e0 Niamey, il n y a pas de probl\u00e8me, quand le v\u00e9hicule viendra ils iront mais ceux qui ont le moyen de partir d'eux-m\u00eame, c'est qui est bien et confortable pour vous"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3170622-3189540.wav", "duration": 18.918, "text": "Que l'enfant appartient \u00e0 qui? Personne! C'est ce qui est devenu mossi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1716691-1724988.wav", "duration": 8.297, "text": "Elle concerne la b\u00e9n\u00e9diction. Il y avait un vieux, il \u00e9tait aveugle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1295577-1316625.wav", "duration": 21.048, "text": "Salamaleku est emprunt\u00e9 de l'arabe pour saluer. Sarati emprunt\u00e9 de l'arabe signifie en bamanankan: b\u025bnkan. Toi et moi sommes convenus que tu ne passes la nuit avec une femme alors que y a une femme dans la chambre, ici. Karam\u0254g\u0254 Dayi a dit qu'il n'y a pas de dame, ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2462823-2480580.wav", "duration": 17.757, "text": "Si tu appelles, tu seras r\u00e9pondu. Si tu parles, tu seras r\u00e9pondu. Et pourtant tu ne vois personne hein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-558716-559772.wav", "duration": 1.056, "text": "Jusqu'\u00e0 ce que tout le monde parle de lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-868403-896904.wav", "duration": 28.501, "text": "Il dit, j'irai annoncer votre salutation au roi. Jeli Tientigiba est venu dire cela  au roi Da. Le roi Da dit cela m'\u00e9tonne vraiment comment il aurait pu entrer. En rentrant, Alpha Silamakan a donn\u00e9 de l'or \u00e0 tous les gardiens des sept vestibules, ils lui on ouvert la porte. La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nous ouvre beaucoup de portes. Il leur a tout donn\u00e9 de l'argent, il lui on, en retour, ouvert les sept vestibules. Il dit \u00e0 Korote Masigi, vas dire au peul de venir ici!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3345607-3362917.wav", "duration": 17.31, "text": "Est la parole de nous qui sommes dehors. Donc ces personnes ne baptisent pas leurs enfants\u202f? Le second fils a entendu cela de la bouche des camarades."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1081575-1088290.wav", "duration": 6.715, "text": "trois mille boeufs, trois mille ovins,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1877206-1883376.wav", "duration": 6.17, "text": "Si l'Homme d'aujourd'hui te dit de l'attendre ici Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-571540-576120.wav", "duration": 4.58, "text": "Il est parti acheter trois boucs rouges. Il les a amen\u00e9s hors du village. C'est quoi \u00e7a?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2578139-2610811.wav", "duration": 32.672, "text": "Quand devenu gaillard, l'homme l'a fait venir. Son p\u00e8re est all\u00e9 le chercher. C'est le premier fils. Qu'il va l'\u00e9lev\u00e9 pour lui inculquer son \u00e9ducation. L'initier au commerce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1472200-1486290.wav", "duration": 14.09, "text": "Ils sont all\u00e9s vers lui : \u00ab Notre femme a accouch\u00e9, mais il n'y a pas d'eau pour laver son enfant. \u00bb Que voil\u00e0 l'enfant couch\u00e9 dans son sang. Que : \u00ab Laissez-le, c'est un enfant Tounkara. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-151160-165490.wav", "duration": 14.33, "text": "Eh, d'autres l'appellent f\u00e9tiche, d'autres l'appellent autrement, mais ils l'implorent. Eh, tout ce dont ils ont besoin, m\u00eame pour s'informer sur la nouvelle ann\u00e9e, si l'hivernage de cette ann\u00e9e sera bon, tout genre de chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3214013-3248573.wav", "duration": 34.56, "text": "Mais ceci est une autre histoire. Donc, ces chasseurs Wattara, ce sont ceux de S\u00e9gou qui sont all\u00e9s les chercher pour faire tomber Biton Coulibaly. Ils ont envoy\u00e9 une troupe pour occuper toutes les entr\u00e9es de Segou, Seulement on peut entrer \u00e0 S\u00e9gou, mais pas en sortir. On peut seulement entrer \u00e0 S\u00e9gou, pas en sortir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-159727-173835.wav", "duration": 14.108, "text": "il nous..., toi qui es non-circoncis, si tu entres dans la salle des circoncis ils te donnent assez de repas, ils assembleront, le t\u00f4, le couscous, le riz et autre et te le donner parce que tu ne dois pas y entrer, car tu n'es pas circoncis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1589466-1594056.wav", "duration": 4.59, "text": "Il dit, qu'est ce qui s'est pass\u00e9? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2626902-2657146.wav", "duration": 30.244, "text": "Ses villages fond\u00e9s sont nombreux. Vouloir tout dire ici, nous serons pris par le temps. Pour cela, il dit, autorise-moi. J'irai prendre un des fils de Dikalimansa pour en faire un roi \u00e0 Farak\u0254. Il va diriger l\u00e0-bas. Il est parti, Dikalimansa lui a donn\u00e9 son fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1636055-1691585.wav", "duration": 55.53, "text": "Tu courais avec ce plat pour aller le donner \u00e0 tes fr\u00e8res au champ. Si tu les pr\u00e9sentes le repas, tu les salues, puis d\u00e9pose le plat, sur la terre, tu t'assois. Ils mangent, s'ils mangent, on se remerciait. D'autre fois, le bamanan ne trahissait pas. Le fait d'\u00eatre bamanan \u00e9tait comme une association. Tu es le chef de ta tontine, je suis le chef de la tontine. Je ne peux rien implorer de mal sur ma tontine pour n'humilier mes membres. Mais \u00e7a faisait dans le respect. Si cet appel lanc\u00e9, et que le tam-tam est dans\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1746337-1770505.wav", "duration": 24.168, "text": "Et gare \u00e0 la personne qu'elle soup\u00e7onne ! Ces soixante servantes ont arros\u00e9 toutes les chambres \u00e0 cendres. Elle est all\u00e9e se coucher. Le vendredi matin, Almamy Samory a attaqu\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2303317-2320281.wav", "duration": 16.964, "text": "Faire descendre les gardes. Qu'ils aillent dire \u00e0 la veille que Almamy Samory passe avec sa troupe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2741156-2756760.wav", "duration": 15.604, "text": "Boire cette eau am\u00e8re est bien pour toi que de la laisser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-805635-809043.wav", "duration": 3.408, "text": "L'\u00e9ducation \u00e9tait la m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3156943-3176798.wav", "duration": 19.855, "text": "Tu as \u00e9duqu\u00e9 ton fils avec le mensonge. Quand tu meurs les enfants suivront ce chemin de mensonge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2844764-2871012.wav", "duration": 26.248, "text": "tu refusera beaucoup de choses aussi, le parent te le d\u00e9conseille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3357393-3404357.wav", "duration": 46.964, "text": "Les joueurs de tams-tams, les alarmistes sont appel\u00e9s, ils jouent le tams-tams, les alarmes sonnent, Ils accueillent, ils te louent, ils te rendent hommage, ils rendent hommage \u00e9galement \u00e0 ton p\u00e8re et ta m\u00e8re. Ils louent ton grand-p\u00e8re et ta grand-m\u00e8re. Tu \u00e9l\u00e8ves ta main. Si tu arrives les b\u0153ufs sont \u00e9gorg\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2235707-2247311.wav", "duration": 11.604, "text": "Elle ne conna\u00eet pas les traditions de l\u00e0-bas. Ils vont la confier \u00e0 une autre vieille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2574906-2587216.wav", "duration": 12.31, "text": "Coulibaly, marhaba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-958813-964993.wav", "duration": 6.18, "text": "C'\u00e9taient les cache-sexes. Attacher une corde l\u00e0-dessus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1582350-1598517.wav", "duration": 16.167, "text": "D'accord la deuxi\u00e8me causerie, oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-122435-139666.wav", "duration": 17.231, "text": "Par respect, les gens disaient Baa Ntchi. Baa Nci a fond\u00e9 le village et l'app\u00e9l\u00e9 Ncibougou. Baa Nci s'est mari\u00e9 avec Six femmes. Il a eu trois fils avec ses six femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3368698-3392816.wav", "duration": 24.118, "text": "Ce dont-il a besoin comme aide et en respect, tu les lui accordes. [k\u0254li] sens inconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-857325-869720.wav", "duration": 12.395, "text": "As-tu compris? C'est Bilal qui tenait la bride de Bulak. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-79816-112090.wav", "duration": 32.274, "text": "Tu entrais dans les villages et te promenais partout dans le village Ah pour que tu aies deux cauris dans une famille, ce n'est pas fr\u00e9quent. Mais Dieu en avait donn\u00e9 des centaines au centuple \u00e0 lui, Garabamama. Il a donn\u00e9 le centuple de centaines de chevaux \u00e0 lui, Garaba. Il avait le centuple de centaines de tout ce qui existe dans le monde. Il est entr\u00e9 dans le toubolo, chez le peulh Toubolo signifie la brousse. ll est venu trouver son cousin \u00e0 plaisanterie qui est le forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1250401-1268114.wav", "duration": 17.713, "text": "Apr\u00e8s ta naissance, c'est ton courage qui peut r\u00e9aliser ton souhait. Cela transmet par la voie du p\u00e8re cela peut \u00eatre aussi transmis soit par la m\u00e8re, soit par les femmes du m\u00eame que ta m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-941668-948358.wav", "duration": 6.69, "text": "J'ai eu la quantit\u00e9 suffisante. Il y a une autre affaire plus pr\u00e9occupante que cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2806270-2824292.wav", "duration": 18.022, "text": "Vous tuez toutes sortes d'animaux ? D\u00e9sormais, je veux plus voir quelqu'un avec un gibier provenant de la brousse, un petit gibier et m\u00eame un lapin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2971199-3013370.wav", "duration": 42.171, "text": "Le marabout que tu es venu chercher  Ce marabout est mon parent \u00e0 moi. Mais tu as un souci en te voyant, on sent que tu as une pr\u00e9occupation, mais tu n'as pas dire cette pr\u00e9occupation \u00e0 quelqu'un, je veux que tu m'expliques ce probl\u00e8me. Il dit: je ne te dirai pas le probl\u00e8me. Il dit que si je te dis cette pr\u00e9occupation, tu vas souffrir comme moi. Si je te dis ma pr\u00e9occupation, tu ne pourras la r\u00e9gler, tu vas souffrir davantage donc la souffrance sera dans les deux c\u00f4t\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2484346-2503864.wav", "duration": 19.518, "text": "Tous ceux-ci sont dans la bonne \u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-150200-151900.wav", "duration": 1.7, "text": "Certains l'appellent Ballaba de Kana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2762893-2774290.wav", "duration": 11.397, "text": "Si elle t'allaite, n'est-ce pas que tu es aussi Tounkara?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-592096-595288.wav", "duration": 3.192, "text": "Que le chien vienne la l\u00e9cher. Elles ont appel\u00e9 le chien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3363028-3385686.wav", "duration": 22.658, "text": "Tu vas chercher ton parent avec un bon \u00e9tat d'esprit, une bonne intention,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3528470-3545371.wav", "duration": 16.901, "text": "Qui? Il s'agit de Boua de Deniba. Deniba \u00e9tant assis a dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-817846-819666.wav", "duration": 1.82, "text": "Si on avance,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1461005-1474612.wav", "duration": 13.607, "text": "quelles sont ces trois promesses : le cheval, le fusil et la femme ils prennent ces trois promesses \u00e0 leur ni\u00e8ce"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-850344-859673.wav", "duration": 9.329, "text": "Les Kon\u00e9. Habitants de Sankaran. On dit Kon\u00e9 Sankaranka ou Diarra Sankaranka, n'est-ce pas ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2405680-2431225.wav", "duration": 25.545, "text": "l'eau qu'on a, on la boit gorg\u00e9e par gorg\u00e9e, mais demain 14 heures, on arrivera \u00e0 un puits au moment o\u00f9 le Rally passait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-657456-665086.wav", "duration": 7.63, "text": "la t\u00eate sur le cou \u00e0 son tour, il avait son chien avec sa corde il n'a pas parl\u00e9 jusqu'\u00e0 la demande du roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1161532-1165370.wav", "duration": 3.838, "text": "le repas est collectif, commun. Vous vous asseyez."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1732117-1749315.wav", "duration": 17.198, "text": "cela t\u00e9moigne la dignit\u00e9 du mariage le mortier est le symbolique suffisance alimentaire le mortier est tr\u00e8s utile dans la famille nous avons bafou\u00e9 tout cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1519137-1527001.wav", "duration": 7.864, "text": "il faut qu'on revienne \u00e0 l'\u00e9ducation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3822357-3838861.wav", "duration": 16.504, "text": "N'as-tu pas dit que tu t'appelles Y\u00e8r\u00e8ssago. Ton p\u00e8re t'a appel\u00e9 trois fois, tu ne lui as pas r\u00e9pondu. Donc, tu fais ce que tu veux\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2973876-2997454.wav", "duration": 23.578, "text": "Ceux sont des femmes professionnelles qui partent ailleurs, dans d'autres villages, comme dans les march\u00e9s..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1454567-1476243.wav", "duration": 21.676, "text": "Il ne sait pas pourquoi je suis venu sauf si je la raconte \u00e0 mon retour. Laisse-moi aller expliquer \u00e0 ma m\u00e8re et mon grand fr\u00e8re quand ils seront d'accord, je te reviendrai. Le roi a dit qu'il n'y a pas de probl\u00e8me. Il est retourn\u00e9 \u00e0 cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1989932-2017532.wav", "duration": 27.6, "text": "\u00abQuand on est arriv\u00e9, Ba Ntchi a dit lui-m\u00eame qu'il va apaiser le c\u0153ur de Massadian.\u00bb \u00abQue si tu dis que personne ne va s'associer \u00e0 ton enfant, il s'agit plut\u00f4t d'un mauvais.\u00bb \u00abQue de dire  aux gens qu'il n'y a  plus Ntchibougou mais c'est Massala.   \u00bb Que tout le monde quitte Massala pour le rejoindre \u00e0 Ntcibougou. Massala "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2934728-2948422.wav", "duration": 13.694, "text": "Soyez unis ! sinon je reviendrai.. Donnez-vous la main Je serai de retour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-844125-864600.wav", "duration": 20.475, "text": "Il attend les animaux. En voyant cet grand venir, le vieux a pens\u00e9 qu'il a bl\u00e9sse\u00e9 un animal par balle. Es tu \u00e0 la poursuite d'une trace?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3136748-3161152.wav", "duration": 24.404, "text": "Il dit : \u00abBakaramassala !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1250770-1261875.wav", "duration": 11.105, "text": "Tu comprends ? C'est pourquoi la fraternit\u00e9 est doux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-485300-486690.wav", "duration": 1.39, "text": "c'est quand il est rapide"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1747253-1762083.wav", "duration": 14.83, "text": "C'est Ti\u00e8tiguiba Dant\u00e9 qui terminait toujours et avait constamment le dernier mot. Quand il consultait les esprits en derni\u00e8re position, lorsqu'il regarde,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3340036-3369144.wav", "duration": 29.108, "text": "D'autres rentrent \u00e0 la maison avec des incongruit\u00e9s \u00e0 la maison. D'autres viennent seulement... chaque homme a ses mani\u00e8res. Ils entrent dans leur maispn, ce n'est pas surtout avec toi qu'ils sont en dispute."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3688728-3728806.wav", "duration": 40.078, "text": "Tu as pu laisser cela se passer entre vous.. Lui aussi  dit ah moi, dans ce cas, \u00e0 cause de toi et ce que tu as dis, je laisse tomber. L'h\u00f4te r\u00e8gle aussi des probl\u00e8mes entre les hommes de caste. Ou alors tu m'as fait quelque chose. Quelqu' un viendra me demander aussi , toi tu as pu faire \u00e7a \u00e0 ton serveur ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2736886-2766664.wav", "duration": 29.778, "text": "Eh, c'est le fils d'une telle, ah sa m\u00e8re \u00e9tait une bonne personne. Aux femmes qu'on dise cela, c'est une fiert\u00e9 pour ton defunt, pour tes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-386320-401530.wav", "duration": 15.21, "text": "Soixante-six villages et sept hameaux se trouvent dans la commune de Farako Dans ces soixantes six villages et sept hameaux, un peul est venu de Segu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1047382-1052156.wav", "duration": 4.774, "text": "A l'entr\u00e9e de Djonkolonin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3091694-3125612.wav", "duration": 33.918, "text": "quand il porte ceux-ci, cela surprend le gardien bon, il surprend ce dernier il met ceux-ci pour aller chez la fille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-680740-700620.wav", "duration": 19.88, "text": "Il est presque l'heure de la pri\u00e8re de seize heures, \u00e0 seize, je vais prier et apr\u00e8s, je continuerai mon commerce Le n'a trouv\u00e9 aucun mal, il lui a donn\u00e9 \u00e0 manger, \u00e0 boire et lui l'a bien accueilli Ils ont caus\u00e9 ensemble, apr\u00e8s, il a fait sa pri\u00e8re quand il a fini, il a demand\u00e9 \u00e0 partir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1783339-1796870.wav", "duration": 13.531, "text": "\u00abSi tu as peur, on ne va pas rentrer ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3141016-3154452.wav", "duration": 13.436, "text": "Makan Soundjata et sa m\u00e8re sont partis passer une nuit chez Soumaoro. Ils sont de passage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3060090-3084937.wav", "duration": 24.847, "text": "j'ai dit: il n y a aucun probl\u00e8me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-411310-423218.wav", "duration": 11.908, "text": "Ah! dit-il, cela n'est pas grave. Imm\u00e9diatement l'homme prit ses dispositions. Balla de Kana, qui \u00e0 lui seul constitue une arm\u00e9e. Balla de Kana, qui, \u00e0 lui seul constitue la porte du vestibule de la patrie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3300672-3314364.wav", "duration": 13.692, "text": "Ils ont tous enlev\u00e9 leur prot\u00e8ges."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2113845-2121070.wav", "duration": 7.225, "text": "Donc soit une femme qui respecte son mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2408389-2436988.wav", "duration": 28.599, "text": "Son petit fr\u00e8re, leur dernier-n\u00e9, sa femme venait d'accoucher de jumeaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2294842-2317260.wav", "duration": 22.418, "text": "Bon, en sonink\u00e9 Tour\u00e9 veut dire un gar\u00e7on gaillard comme un \u00e9l\u00e9phant. Voil\u00e0 la signification de Tour\u00e9 en sonink\u00e9; comme l'\u00e9l\u00e9phant. Ceux qui ont quitt\u00e9 l\u00e0-bas pour venir s'installer \u00e0 Djitoumou sont devenus sama ti\u00e8man, autrement dit les Samak\u00e9  (\u00e9l\u00e9phant m\u00e2le)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2796746-2817284.wav", "duration": 20.538, "text": "C'est pour cela qu'on dit de faire du bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3131386-3147493.wav", "duration": 16.107, "text": "Je dis Moriba de Baguintan, Baguin\u00e9da."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1652806-1664373.wav", "duration": 11.567, "text": "La femme est morte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-833250-846670.wav", "duration": 13.42, "text": "Que sinon je p\u00e9rirai dans un accident. Moi j'ai dit \u00e0 ma maman, de tout remettre \u00e0 Dieu. Moi mon grand fr\u00e8re, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, mon fr\u00e8re cadet est d\u00e9c\u00e9d\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-130433-149800.wav", "duration": 19.367, "text": "Gnamankolon est avec Soumba, quand Soumba part dans son village, elle emm\u00e8ne Gnamankolon. Elle a inscrit Gnamankolo \u00e0 l'\u00e9cole. Quand Gnamankolon  faisait la troisi\u00e8me ann\u00e9e, elle ne savait pas que Soumba n'\u00e9tait pas sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2617316-2626692.wav", "duration": 9.376, "text": "Parce que, s'il n'y a pas de nourriture dans le grenier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1987901-2005888.wav", "duration": 17.987, "text": "tu as prot\u00e9g\u00e9 mon enfant que Dieu te prot\u00e8ge tu as tir\u00e9 mon enfant d'affaire que te donne des enfants qui te tireront \u00e9galement d'affaire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-516345-520907.wav", "duration": 4.562, "text": "Il y eut une r\u00e9colte. Les habitants de Do dirent:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-974755-978250.wav", "duration": 3.495, "text": "Tout d'un coup koya lui a parl\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-271960-275030.wav", "duration": 3.07, "text": "Ils ont envoy\u00e9 mon anc\u00eatre pour arr\u00eater le proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-891470-895900.wav", "duration": 4.43, "text": "les propos qui seront dit \u00e0 ton encontre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3218528-3247078.wav", "duration": 28.55, "text": "Il r\u00e9pond: comme promis, je vous ai d\u00e9barrass\u00e9 de bilissi . Mais j'ai perdu la vue hein Le roi dit: alors comment va-t-on faire ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1472870-1484600.wav", "duration": 11.73, "text": "La conduite et la dignit\u00e9 c'est \u00e7a le maninkaya."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-69250-75280.wav", "duration": 6.03, "text": "Dans le clan des castes ,je suis griotte. Si c'est pas aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-31170-39680.wav", "duration": 8.51, "text": "Les lign\u00e9es dont nous sommes issus et nos valeurs culturelles ainsi que nos anc\u00eatres avec les grands actes qu'ils ont accomplis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1693287-1701180.wav", "duration": 7.893, "text": "C'est, ce sont eux qu'on appelle aujourd'hui, gnamakala, homme de caste. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1854688-1870955.wav", "duration": 16.267, "text": "M\u00eame si tu prends toutes tes affaires, ne balayez pas la chambre et jetez les ordures dehors."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2819049-2831292.wav", "duration": 12.243, "text": "Si je trouve de peau d'animal fra\u00eechement abattu dans ta cour. Si on ne trouve pas le coupable, j'exterminerai toute ta famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-166634-168803.wav", "duration": 2.169, "text": "Il a arr\u00eat\u00e9 la hache."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-559510-561446.wav", "duration": 1.936, "text": "Quand tu pars en brousse, on dit l'arbre du champ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1593048-1602553.wav", "duration": 9.505, "text": "Tcharin Tcharin yiri chez les lions. Le lion s'appelle tcharin. Tcharin signifie quoi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1082841-1102688.wav", "duration": 19.847, "text": "Tout ce qui te d\u00e9range, je ne veux pas le faire. Qu'a fait A\u00efch\u00e9 ? Elle a pris ce qui lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, a ferm\u00e9 la porte et, la m\u00eame nuit, a mis le mil dans le mortier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3335428-3355518.wav", "duration": 20.09, "text": "Il y'a un instrument musical chez nous Celui que j'ai jou\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2635808-2676550.wav", "duration": 40.742, "text": "si c'est la f\u00eate annuelle des vieux viens me faire un retour sinon demain c'est la guerre les bamanans ne doivent pas \u00eatre en f\u00eate apr\u00e8s cela djougoudou bambado a pris son cheval il a attach\u00e9 son cheval l'a am\u00e9nag\u00e9 et a mont\u00e9 la dessus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-286564-293487.wav", "duration": 6.923, "text": "Il a dit pourquoi Baba? Il a dit : ne veux pas devenir l'oreille d'un boeuf? Il a dit pouquoi as tu dit \u00e7a Baba?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3167144-3186185.wav", "duration": 19.041, "text": "Apr\u00e8s l'accouchement de la femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3567594-3586898.wav", "duration": 19.304, "text": "Si quelqu'un connait ses parents, qu'il passe l'information. Nous ne savons pas de quel pays il vient. Il n'a pas de pi\u00e8ce. Avec cette fin pareille, on cessera d'aller en aventure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1372300-1400250.wav", "duration": 27.95, "text": "Quelqu'un nomm\u00e9 Bakari vaincra Bilisi. La personne Bakari est au nord, ou \u00e0 l'ouest, Dieu ne nous a pas donn\u00e9 cette connaissance. Il a dit: rentrez encore et cherchez cela. Ils sont entr\u00e9s pour chercher \u00e0 nouveau. Ils ont vu qu'il se trouve \u00e0 l'ouest de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2155461-2170182.wav", "duration": 14.721, "text": "Une semaine personne ne le voit. Apr\u00e8s une semaine, Bakaridjan est venu vers le poulain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-549227-560790.wav", "duration": 11.563, "text": "INAUDIBLE INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3465204-3492017.wav", "duration": 26.813, "text": "Et passer l\u00e0-bas un an, deux ans, trois ans. Alors, Niangolo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4192613-4214276.wav", "duration": 21.663, "text": "Massadj\u025b dit qu'un seul-jour a beaucoup de probl\u00e8mes. Que mettez les autres habitants du village par deri\u00e8re qu'ils s'asseyent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-492433-532400.wav", "duration": 39.967, "text": "La personne dit: Au lieu de t'occuper de mon enfant, occupe-toi du tien. On veut que l'\u00e9ducation revienne. \u00c0 cette \u00e9poque, nos parents fondent une seule famille. Le matin, les enfants saluent tous les parents un \u00e0 un. Quand nos m\u00e8res viennent avec la bouillie, il n'y a que deux louches."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-902744-914336.wav", "duration": 11.592, "text": "Ta m\u00e8re a dit qu'il y a Futunti. Le ma\u00eetre ne t'a pas dit qu'il y a Futunti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-658464-668750.wav", "duration": 10.286, "text": "Sourakadj\u00e8k\u00e8 Coulibaly et ses descendants se sont install\u00e9s a Alatono petit-fils de Baki Touma, on est rest\u00e9 comme \u00e7a les jours passent, mais l'avenir appartient \u00e0 Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-800586-812426.wav", "duration": 11.84, "text": "Jusqu'au roi Da, lui-m\u00eame. Un homme peul nomm\u00e9 Alpha Silamakan Yoro Dale, a quitt\u00e9 Masina. Il a quitt\u00e9 Kekeye;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-875546-884676.wav", "duration": 9.13, "text": "mais Dieu a fait de lui un chien il a dit que c'est lui son compagnon fid\u00e8le le roi est devenu rouge il lui a dit des propos myst\u00e9rieux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-784320-803170.wav", "duration": 18.85, "text": "Le grand fr\u00e8re l'a exprim\u00e9 : mon jeune fr\u00e8re, il faut enlever rapidement tes habits et tes chaussures et tu me donnes l'\u00e9p\u00e9e. Je vais demander \u00e0 ta femme de t'apporter de l'eau de bain, tu vas te laver. Entre \u00e0 la maison et va te coucher, je vais porter ces habits et m'assoir ici \u00e0 la porte, s'ils arrivent, je vais dire que c'est moi qui l'ai tu\u00e9\u202f;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2497823-2545620.wav", "duration": 47.797, "text": "Les marabouts avaient pri\u00e9 Dieu pour mettre des diables dans ce puis. Ils devaient aider le cheval de Bakaridjan a saut\u00e9 sur le puis, mais tirer celui de Bilissi vers l'int\u00e9rieur du puis. Ok Arriv\u00e9 au niveau du puis, le cheval de Bakaridjan a saut\u00e9. Les diables ont tir\u00e9 celui de Bilissi et coup\u00e9 son ligament puis Bilissi est tomb\u00e9 dans le puis et sa jambe a \u00e9t\u00e9 cass\u00e9e. Le cheval de Bakaridjan a continu\u00e9 de courir jusqu'\u00e0 mettre une longue distance. \u019d\u0254t\u0254 lui a dit l'homme court, mais que tu dois regarder derri\u00e8re. Retournons maintenant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2416253-2436279.wav", "duration": 20.026, "text": "Quand celle-ci choisit le m\u00eame b\u00e2tonnet que les gamins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-52037-57253.wav", "duration": 5.216, "text": "Le Burkina n'existait pas. Le S\u00e9n\u00e9gal n'existait pas. La C\u00f4te D'Ivoire n'existait pas. La Mauritanie n'existait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2193523-2210110.wav", "duration": 16.587, "text": "Un vieux est venu le trouver dans la balan\u00e7oire, il le salua. Il r\u00e9pondit '' walekumu salamu waramatulilahi taala wa barakatu.''"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1502253-1505357.wav", "duration": 3.104, "text": "Plus personne n'en reparlera."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1243066-1256200.wav", "duration": 13.134, "text": "c'est nous qui sommes les hommes de caste. Nous allons transmettre votre message. le peuhl, de la fa\u00e7on dont il a pos\u00e9 sa t\u00eate sur la jambe de ta femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, nous allons transmettre le message par intelligence. C'est pourquoi quand tu charge un homme de caste d'une commission,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1550761-1576323.wav", "duration": 25.562, "text": "en ce temps l\u00e0 \u00e0 S\u00e9gou, on faisait long mur qui couvre la ville ils construisent un mur avec une seule entr\u00e9, ils appellent cela: mur protecteur, qui entoure si tu entres c'est par l\u00e0 que tu entres, si tu sors, c'est par l\u00e0 que tu sors"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2660193-2674190.wav", "duration": 13.997, "text": "Il sortait durant la nuit quand l'on dormait, et revenait quand l'on dormait. Bon moi, je n'ai m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 par mon papa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-342446-347563.wav", "duration": 5.117, "text": "Il dit que je vous donne trois jours Celui qui n'aura pas tu\u00e9 son p\u00e8re apr\u00e8s les trois, le reste de poudre c'est pour le pays je le d\u00e9truirai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-226720-232020.wav", "duration": 5.3, "text": "Il a dit que l'\u00e9tat dans lequel je t'ai trouv\u00e9 hier soir m'a plu. Je veux montrer aux gens que tu \u00e9tais vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2264204-2275472.wav", "duration": 11.268, "text": "Ou bien il y a certaines femmes dont l'ovule ne peut pas se former avec les spermatozo\u00efdes de certains hommes pour produire un enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3913307-3934491.wav", "duration": 21.184, "text": "Il lui dit: toi et moi sommes \u00e0 \u00e9galit\u00e9 dans ce village, dans cette zone et dans le pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2057283-2074883.wav", "duration": 17.6, "text": "Ce sont des princes, allez-y les donnerau roi. Ils ont dit que jamais. Qu'ils cherche leur m\u00e8re. Peu importe le lieu o\u00f9 ils vont retrouver leur m\u00e8re, m\u00eame si c'est la campagne. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3521079-3533667.wav", "duration": 12.588, "text": "Quand tu d\u00e9cides d'appeler toi-m\u00eame Bassago, c'est bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2606113-2617710.wav", "duration": 11.597, "text": "Autrefois Tounkara \u00e9tait des sonink\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3127080-3153125.wav", "duration": 26.045, "text": "Mand\u00e9 est agr\u00e9able. D\u00e8s qu'il a jou\u00e9 au balafon, Soumaoro est venu sous forme de tourbillon. Il venait \u00e0 travers le vent. Ah bon ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2126670-2141340.wav", "duration": 14.67, "text": "Comme on a le temps, on va rester, on ira nulle part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1492977-1511113.wav", "duration": 18.136, "text": "Nous les griots assuraient le bonheur du mariage. Les enfant griots es fiancent d\u00e8s \u00e0 bas \u00e2ge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1038942-1044696.wav", "duration": 5.754, "text": "Lorsqu'ils terminent compl\u00e8tement la circoncision,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-60033-69433.wav", "duration": 9.4, "text": "Il y a la premi\u00e8re femme du roi. Celle-ci n'a pas eu d'enfant. Elle est venue vers son mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2885099-2901480.wav", "duration": 16.381, "text": "Karata se trouve au Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-301450-306828.wav", "duration": 5.378, "text": "A ce moment, qu'ont-ils d\u00e9cid\u00e9 de prendre C'est pour montrer Dire qu'il faut enlever tout \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3628672-3651325.wav", "duration": 22.653, "text": "De l'antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours je l'ai h\u00e9rit\u00e9 de mon p\u00e8re c'est l'histoire que faisons. Mais la n\u00f4tre n'est pas \u00e9crite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-361735-366056.wav", "duration": 4.321, "text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, leur signe est devenu Diarra ajout\u00e9 \u00e0 Kone."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-733633-746336.wav", "duration": 12.703, "text": "Comprends-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2985397-3003911.wav", "duration": 18.514, "text": "Aller chasser les animaux, comme il le dit, aller se positionner contre les animaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-95490-103480.wav", "duration": 7.99, "text": "Si vous le tissez, vous le mettez dans une corbeille. Tu prends le fuseau et t'asseoir pour l\u2019enrouler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2459863-2484974.wav", "duration": 25.111, "text": "cela concerne les enfants, ainsi que les femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3573388-3602436.wav", "duration": 29.048, "text": "Il dit aux habitants du village Le griot en fait partie. Le forgeron en fait partie. Il leur dit aiywa, celui qui est quand m\u00eame un serviteur de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2849905-2865245.wav", "duration": 15.34, "text": "jaa! la femme de roi, Dieu lui a fait subir. Elle venait de tomber amoureuse de Ambarik\u00e9 Diallo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3654581-3689279.wav", "duration": 34.698, "text": "le griot est venu il lui a dit: tu n'as pas dit que tu es l\u00e0 \u00e7a fait trois jours, tu feras trois ans ici tu ne trouveras personne pour aller dire ton message au bambara en ville l'or qu'ils ont eu au d\u00eener, il en a donn\u00e9 un peu au griot va transmettre mon message"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3455276-3475987.wav", "duration": 20.711, "text": "tu \u00e9gorg\u00e9s des boeufs et moutons et les maritimes sont partout"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3285655-3318585.wav", "duration": 32.93, "text": "Ce qu'il t'a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9, c'est la v\u00e9rit\u00e9. Mais me serait agr\u00e9able que tu le v\u00e9rifies. Si je n'ai pas apport\u00e9 du bois, ou bien si j'ai apport\u00e9 du bois. Comme c'est toi qui connais le nombre d'apprenants qui sont ici. Il y a cent apprenants ici, et toi tu es le centi\u00e8me. Il dit\u00a0: cela sera facile!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3017291-3038393.wav", "duration": 21.102, "text": "il faisait aussi des actes grossiers, jusqu'\u00e0 \u00e9taler en public que Bit\u0254n ne pla\u00eet pas \u00e0 ces gens-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1767636-1789878.wav", "duration": 22.242, "text": "si quelqu'un le disait, il \u00e9tait puni Apr\u00e8s que kore duga koro a dit cela au roi de segou Ah l'\u00e9missaire est de retour je t'avais dit qu'il y avait quelques personnes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3346115-3360586.wav", "duration": 14.471, "text": "bon de fa\u00e7on br\u00e8ve, la tribu qui est partie en Egypte, les Kado sont issus d'elle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1699466-1720591.wav", "duration": 21.125, "text": "c'est pourqoui, S\u00e9ko Amadou est musulman, je suis m\u00e9cr\u00e9ant, j'ai tir\u00e9 sur ses hommes je n'aime pas la religion qu'il pratique je ne l'aime pas, deux rois ne peuvent s'entendre, c'est pourquoi j'ai pos\u00e9 cet acte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2679763-2707291.wav", "duration": 27.528, "text": "Moi je regarde telle femme. Quand tu sors dans le village, ceux du village qui connaissent,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2730087-2750581.wav", "duration": 20.494, "text": "Auparavant, le jeune fr\u00e8re partait en migration."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-292340-294920.wav", "duration": 2.58, "text": "Il a dit \u00e0 sa femme d'arr\u00eater de prier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-486980-503530.wav", "duration": 16.55, "text": "qu'il ait pluie ou pas le m\u025bma est toujours dans l'eau C'est ainsi que les autres louanges sont venus apr\u00e8s Les \u00e9loges sur les Tounkara les \u00e9loges sont venus ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3294213-3311260.wav", "duration": 17.047, "text": "Comment les Berth\u00e9 sont venus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-109507-111816.wav", "duration": 2.309, "text": "on salue tous ceux qui nous \u00e9coutent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-742482-745940.wav", "duration": 3.458, "text": "Ne viens pas nous trouver ici avec tes bagages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2067485-2080035.wav", "duration": 12.55, "text": "Forgeron, sors de chez nous avec toutes tes affaires\u00a0! Si tu ne fais pas attention, tu vas partir avec le chef de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-484190-487800.wav", "duration": 3.61, "text": "Bon, apr\u00e8s le pillage du village, ils ne peuvent rester l\u00e0-bas encore."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3108207-3129214.wav", "duration": 21.007, "text": "Le coran dit la v\u00e9rit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1727051-1739127.wav", "duration": 12.076, "text": "De vous \u00e9loigner un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-604875-615025.wav", "duration": 10.15, "text": "[garan] sens inconnu. Il fabriquait l'attache cheval par la peau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1855120-1885630.wav", "duration": 30.51, "text": "Il n\u2019y a pas d'eau ici? Je vais boire un peu. Mais Oui. Tu ne vois que tire ta main?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-485790-502571.wav", "duration": 16.781, "text": "te dire que : lui as-tu donn\u00e9 l'argent ?  tu ne devais pas le frapper donc qu'on t'enferme les gens ont baiss\u00e9 les bras l'\u00e9ducation se d\u00e9grade de plus en plus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1687349-1703907.wav", "duration": 16.558, "text": "Alors comment notre anc\u00eatre Kanusinbon a pris le nom Dagnon? C'\u00e9tait un roi. Il rendait hommage \u00e0 ses pairs rois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2916623-2930584.wav", "duration": 13.961, "text": "C'est ici chez nous au Mali qu'on voit \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2966753-3000623.wav", "duration": 33.87, "text": "Que c'est le f\u00e9tiche de leurs anc\u00eatres et que si elles le mangent, elles vont tomber malades. C'est alors que Biton s'est endurci. Biton a cr\u00e9\u00e9 une association. Biton apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 l'association, il s'appelle Mamary Coulibaly... son nom m\u00eame c'est Mamary Coulibaly, mais Biton a pris ce nom \u00e0 cause des louanges qu'on lui a faites, en faveur de son pouvoir et de l'association qu'il a cr\u00e9\u00e9e \u00e0 S\u00e9gou, pour r\u00e9gner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-848381-853200.wav", "duration": 4.819, "text": "Eux ils ne pourront plus raconter cette bataille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-959795-971172.wav", "duration": 11.377, "text": "Du jour o\u00f9 elle est venue chez moi \u00e0 aujourd'hui, cela fait sept ans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1192500-1212460.wav", "duration": 19.96, "text": "C'est \u00e7a qui insupporta ceux-ci. La guerre d\u00e9clencha. Ils disent, comme les Keita, se sont install\u00e9s, mais accrurent plus que les Dabo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-304090-318790.wav", "duration": 14.7, "text": "Au d\u00e9but du nouvel an, il confie sa femme \u00e0 son grand fr\u00e8re. Il va en \u00e9tranger. S'il revient avec de l'argent, il va lui r\u00e9compenser. Il se peut qu'il construise une maison ou ach\u00e8te un terrain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2158855-2170358.wav", "duration": 11.503, "text": "La premi\u00e8re personne \u00e0 \u00eatre appeker Diarra. Oui Ounn!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-714464-729260.wav", "duration": 14.796, "text": "ils prennent le bois, le fignole jusqu'\u00e0 avoir un fond assez profond"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3335765-3369380.wav", "duration": 33.615, "text": "Je les reconnais tous. Les massasis ont un teint clair, ils sont f\u00e9roces, ils d\u00e9testent la d\u00e9sob\u00e9issance. Ce sont les ascendants de D\u00e8s\u00e8koro Coulibaly de Karta. Ces Coulibaly sont plus gros et longs sont les Coulibaly de Ngolokouna."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-468386-476464.wav", "duration": 8.078, "text": "Pourquoi ? La construction d'une case est rapide. Il est enti\u00e8rement constitu\u00e9 de paille. Ils ont ensuite construit le village. Les gens sont venus s'y installer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-678270-681170.wav", "duration": 2.9, "text": "Les sept vestibules sont remplis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1524080-1536371.wav", "duration": 12.291, "text": "Parce que tu as respect\u00e9 notre m\u00e8re. Tu as aussi respect\u00e9 mon grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-720001-741700.wav", "duration": 21.699, "text": "quand ils lui font un creux assez profond, ils y mettent de la nourriture, on l'appelle waaro on y met de la nourriture, les animaux y boivent, les vaches, les moutons, les ch\u00e8vres y boivent, on le dit: waaro \u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1832792-1844120.wav", "duration": 11.328, "text": "Je veux m'\u00e9loigner de toi un peu pour ne pas jeter ton bienfait dans l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2370873-2382677.wav", "duration": 11.804, "text": "Quand ils ouvrent la porte, il part chasser en brousse et tue les parois pour les amener \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3498245-3514327.wav", "duration": 16.082, "text": "Tu dis \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3421824-3446901.wav", "duration": 25.077, "text": "Vois-tu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1829042-1843590.wav", "duration": 14.548, "text": "Au tribunal on va te dire qu'il faut \u00e9duquer tel enfant, fais \u00e7a comme \u00e7a !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1468420-1484072.wav", "duration": 15.652, "text": "Mais tout cela revient \u00e0 une seule conduite. Tu me montres ceux que tu connais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3399546-3433274.wav", "duration": 33.728, "text": "Eh, cette femme, elle supporte tous mes caprices. Pour chaque femme qu'un homme \u00e9pouse, une raison. La raison pour la quelle moi je suis mari\u00e9e, j'ai mes raisons tu as les tiennes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-250684-255551.wav", "duration": 4.867, "text": "Ce nom est venu \u00c0 faire  nommez-le Devenir Diarra Devenir Diarra"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3398820-3417245.wav", "duration": 18.425, "text": "C'est un Kamissoko, lui aussi est un brave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1599616-1617939.wav", "duration": 18.323, "text": "Ils assainissent notre vivre ensemble en cas de brouille. Ce jour \u00e0 Kurukanfuga, il a \u00e9t\u00e9 dit de tout rassembler. Oui. Pour les appeler  \u0272\u025bbaakalaw."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2287427-2296157.wav", "duration": 8.73, "text": "Sa signification est de respecter le roi, c'est-\u00e0-dire qu'il ne m\u00e9rite pas qu'on lui manque de respect."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3085926-3121214.wav", "duration": 35.288, "text": "mais nous les \u00e9pouses sommes incapables de faire \u00e7a maintenant. Nous voulons dire tout ce que l'on voit. Tout ce que nous voyons, \u00e0 cause de l'amour que nous portent nos \u00e9poux, nous voulons les d\u00e9voiler en notre mani\u00e8re. Il y'a une mauvaise mani\u00e8re et un bonne mani\u00e8re de le dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1111886-1116810.wav", "duration": 4.924, "text": "Mais comme elles ont su que celle-ci aura un enfant,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-206393-210339.wav", "duration": 3.946, "text": "la femme ne peut vivre sans l'homme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3046678-3070976.wav", "duration": 24.298, "text": "Les fin\u00e8s aussi, leur d\u00e9positaire de coutumes, \u00e9taient les garank\u00e9s. Parce que les gens que le fin\u00e8 c\u00f4toie, sont des marabouts. Les serviteurs des marabouts, ce sont les fin\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2695438-2710498.wav", "duration": 15.06, "text": "Quand il est revenu \u00e0 S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1328730-1356310.wav", "duration": 27.58, "text": "C'est en ce temps que Missira fut fond\u00e9. Humm, les Dabo et les Ke\u00efta quittent aussi T\u00e9ma pour s'installer \u00e0 T\u00e9makoura. Eh les vestiges de l'autre existent encore, eh, parce que la concurrence ne dort pas au Mand\u00e9. Quelle que soit la mani\u00e8re dont elle se calme, elle va s'enflammer encore."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2376041-2409064.wav", "duration": 33.023, "text": "\u00abAh Deninba te voir aujourd'hui m'a plu.\u00bb \u00abAh Deninba, les rapporteurs m'ont dit quelque chose ici Deninba.\u00bb \u00abQue deux mois apr\u00e8s ton mariage avec ton mari que ton mari a \u00e9pous\u00e9 cinq femmes en plus de toi.\u00bb \u00abQue qu'est-ce que ton mari va dire ?\u00bb \u00abQu'est-ce que tu acceptes qu'ils continuent avec celle-ci les jeux de jeunesse ?\u00bb \u00abQue cela a \u00e9t\u00e9 dit il y a trois ou quatre ans de cela.\u00bb \u00abQue ton mari n'a plus franchi la porte de ta chambre.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2073719-2100113.wav", "duration": 26.394, "text": "Ah, D\u00e9s\u00e9 a eu l'inqui\u00e9tude. Il a appel\u00e9 ses fr\u00e8res Coulibaly massasis. Il a appel\u00e9 tous les massasis de son pays et ils sont tous venus chez lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-72150-74980.wav", "duration": 2.83, "text": "On nous appelle les Mianka, \u00e7a a une raison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-882770-891000.wav", "duration": 8.23, "text": "c'est par ce qu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9reux. C'est pourquoi, la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 est bonne dans chaque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-186530-198100.wav", "duration": 11.57, "text": "Je m'en r\u00e9jouis Si Dieu te donne la chance d'avoir des bons anc\u00eatres Il va de soit, de le remercier Tu comprends\u202f? M\u00eame s'il fallait refaire le monde"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2044298-2055113.wav", "duration": 10.815, "text": "Oui Les gens disent  que ne vaut pas le coup d'en faire trop de bruits. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2958677-2986579.wav", "duration": 27.902, "text": "Est ce que tu as compris? Toi tu es un noir, si tu d\u00e9cides que, de gr\u00e9 ou de force, tu dois devenir arabe,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2808335-2819845.wav", "duration": 11.51, "text": "Elle a appel\u00e9 Ambarik\u00e9 Diallo, Ambarik\u00e9 est venu,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1062297-1065440.wav", "duration": 3.143, "text": "il cause un peu avec le vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1664258-1677713.wav", "duration": 13.455, "text": "Elle demand\u00e9 de les tol\u00e9rer. Alors le roi les a tol\u00e9r\u00e9es. Imm\u00e9diatement, elles ont lav\u00e9 la m\u00e8re des Diarra pour la rendre propre et venir l'asseoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du vestibule du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-925730-934620.wav", "duration": 8.89, "text": "Parmi les sept, c'est un qui est rest\u00e9 \u00e0 la maison Il est devenu marabout Il g\u00e8re les soucis des gens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-873146-879990.wav", "duration": 6.844, "text": "Cet enfant de Niongon, lui pendant son r\u00e8gne,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3362670-3385400.wav", "duration": 22.73, "text": "Donc que Dieu nous donne tous la patience. \u00cbtre femme, c'est une grande chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1940776-1947446.wav", "duration": 6.67, "text": "il n'a adress\u00e9 la parole ni \u00e0 une femme ni \u00e0 un homme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-734144-737503.wav", "duration": 3.359, "text": "Nous refusons. Non."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3306946-3330104.wav", "duration": 23.158, "text": "Ne serait ce qu'un seul jour vous allez vous entendre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1173440-1178800.wav", "duration": 5.36, "text": "Tout ne se dit pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1516296-1548791.wav", "duration": 32.495, "text": "Quand tu es roi et que tu ne collabores pas avec le forgeron, ton r\u00e8gne sera en danger. Quand tu programmes une guerre, tu dis au forgeron. \u00c9tant rassasi\u00e9, il te pr\u00e9pare. Le forgeron fabrique des munitions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2508957-2527759.wav", "duration": 18.802, "text": "Il a ainsi quitt\u00e9 l\u00e0-bas. Pour arriver au Fouta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-385270-395040.wav", "duration": 9.77, "text": "Mes p\u00e8res, mes anc\u00eatres m'on dit et mes ma\u00eetres, tantes qui sont pass\u00e9es m'on dit. iboun arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-908105-924086.wav", "duration": 15.981, "text": "Quand tu dis cela personne ne te le reproche. On appelle cela une faute collective. Comprends-tu, cette partie ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2750944-2760442.wav", "duration": 9.498, "text": "Il le conseille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1212375-1223200.wav", "duration": 10.825, "text": "il dit... Toi tu vas aller combattre ce monsieur? Est ce que tu connais ce monsieur? Ah! moi je ne le connais pas. Alors, il ne faut pas aller combattre le monsieur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1569545-1577285.wav", "duration": 7.74, "text": "Mais n'importe quel chef de village,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3675382-3723757.wav", "duration": 48.375, "text": "la noblesse n'est pas chose ais\u00e9e, certains ont le sang de noble qui coule dans leurs vaines, mais ils n'ont les qualit\u00e9s des nobles la noblesse n'est pas chose ais\u00e9e, certains ont le sang de noble qui coule dans leurs vaines, mais ils n'ont les qualit\u00e9s des nobles alors, la salutation que je ferai, je salue tous ceux qui nous \u00e9coutent et tous ceux qui nous regardent \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Mali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2150914-2173882.wav", "duration": 22.968, "text": "il est partit, il revint \u00e0 la maison il informe le locataire qu'il va d\u00e9m\u00e9nager il a bien su que quand sera en retraite, il ne pourra pas payer le loyer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1643430-1657440.wav", "duration": 14.01, "text": "Toi et l'h\u00f4te vous couchez, sa femme peut-elle avoir de la consid\u00e9ration pour toi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1401361-1417117.wav", "duration": 15.756, "text": "Je ne parle pas des quelques musulmans qui sont venus les uns apr\u00e8s les autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3129166-3156241.wav", "duration": 27.075, "text": "Des \u00e9pouses, nous qui sommes porteuses d'eau, cuisini\u00e8res, des lessiveuses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-337570-342140.wav", "duration": 4.57, "text": "De l\u00e0-bas \u00e0 Gnithia."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2847372-2867903.wav", "duration": 20.531, "text": "Venez on va partir installer Deniba. Eh non! n'allez pa m'installer hein. N'interrompez pas ma causerie de l'apr\u00e8s-midi avec le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3391913-3404528.wav", "duration": 12.615, "text": "Ah, je ne le chasserai pas. Jusqu'\u00e0 ce que j'en aie envie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-329039-330460.wav", "duration": 1.421, "text": "Une grand-m\u00e8re le surveille de pr\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2309294-2333362.wav", "duration": 24.068, "text": "Tu n'es pas st\u00e9rile, tu as eu un enfant louange \u00e0 Dieu. Nous rendons louange \u00e0 notre Cr\u00e9ateur qui nous a tous cr\u00e9\u00e9s. Merci notre Seigneur, Tu as donn\u00e9 un enfant \u00e0 notre roi. Notre roi a eu un successeur. Le roi, nous avions su que tu \u00e9tais st\u00e9rile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2370132-2383213.wav", "duration": 13.081, "text": "Oui Mais il y avait Touramagan. Traor\u00e9 et Demb\u00e9l\u00e9 sont issus de Touramagan. Mais chacun son av\u00e8nement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-441650-445489.wav", "duration": 3.839, "text": "Pour en discuter un peu Peu importe comment un \u00eatre humain est"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1665085-1672590.wav", "duration": 7.505, "text": "Ils sont tous descendants des Tounkara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2520250-2538330.wav", "duration": 18.08, "text": "Ah! Tu n'es pas heureux dans la vie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2974366-2988016.wav", "duration": 13.65, "text": "apr\u00e8s le mariage d'Acharta par Daouda"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1053644-1066383.wav", "duration": 12.739, "text": "tout le monde se r\u00e9veille \u00e0 l'aurore pour aller dans la for\u00eat"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3443328-3475290.wav", "duration": 31.962, "text": "Quand on ressuscite ton grand-p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3456834-3494493.wav", "duration": 37.659, "text": "tu penses conna\u00eetre certaines choses alors que ce n'est pas \u00e7a qu'il ne faudrait pas le dire ainsi ou bien ce n'est pas \u00e0 toi de le dire il y a tout cela, si je me suis tromp\u00e9 quelque part, que tout le monde me pardonne je salue tout le monde, \u00e0 une prochaine rencontre pareille, un grand merci \u00e0 tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1784774-1795118.wav", "duration": 10.344, "text": "personne ne pouvait toucher \u00e0 ces quelques personnes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3065165-3085080.wav", "duration": 19.915, "text": "Il s'est assis, il est en train de regarder la proie. Peu apr\u00e8s, le vieux djinn lui a dit de partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2905591-2930140.wav", "duration": 24.549, "text": "leurs griots leurs suivent en faisant leur \u00e9loge celui qui tire le griot prend son bout du fusil et fait son \u00e9loge"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2029238-2039533.wav", "duration": 10.295, "text": "Oui Ils ne vont pas l'accepter. Allez-y chercher votre m\u00e8re, vous m\u00eames."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1329464-1341988.wav", "duration": 12.524, "text": "Oui, j'en ai vu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2588763-2614881.wav", "duration": 26.118, "text": "D'apr\u00e8s les rituels, si tu vas vers un arbre, et le d\u00e9signes de ton doigt, cet arbre va mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1693533-1704087.wav", "duration": 10.554, "text": "Comment cela peut-il arriv\u00e9 ? Vous \u00eates ses \u00e9l\u00e8ves et collaborateurs, n'avez pas su \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-118530-121250.wav", "duration": 2.72, "text": "Le bamanan est descendant de qui, tu sauras \u00e7a aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1034794-1074880.wav", "duration": 40.086, "text": "qu'il se convertisse et qu'il laisse l'alcool, la colas le tabac et la cigarette Souradj\u00e8k\u00e8 Coulibaly dit qu'il ne se convertira pas, car ces anc\u00eatres ne sont pas musulmans apr\u00e8s cela la guerre fut rude durant ces neuf ans apr\u00e8s cela sourakadj\u00e8k\u00e8 Coulibaly a pens\u00e9 \u00e0 quo il conclut de cesser la guerre, car il risque de faire dispara\u00eetre toute une lign\u00e9e Coulibaly car ils sont plus de 5 000 Coulibaly dans le groupe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-655901-664340.wav", "duration": 8.439, "text": "ils te chercheront une femme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2301554-2318097.wav", "duration": 16.543, "text": "tant qu\u2019il dilapide son argent, il \u00e9tait coup\u00e9 du monde r\u00e9el il ne faisait que d\u00e9penser"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1675599-1691322.wav", "duration": 15.723, "text": "Apr\u00e8s \u00e7a, Saganiagamou [arabe] "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1292796-1314691.wav", "duration": 21.895, "text": "Il y avait un marabout dans la zone de Djenn\u00e9 que tous les marabouts le connaissaient il avait un sortil\u00e8ge qu'on appelait Kimiyawou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1658378-1673358.wav", "duration": 14.98, "text": "Qu'est-ce que le roi a fait encore\u202f? Les griots l'ont pouss\u00e9 encore, encore ils ont dit roi il y a une femme \u00e0 k\u0254r\u025b"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3398423-3444021.wav", "duration": 45.598, "text": "L'homme, si tu ne te reconnais pas, tu ne peux pas faire du bien. L'homme reconna\u00eet sa source. Comment retrouvons ces l\u00e9gitimit\u00e9s, on ne peut que vivre \u00e0 la survie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-754532-760011.wav", "duration": 5.479, "text": "Ils courbent ce bois taill\u00e9. S'ils l'arrondisssent,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1368151-1375195.wav", "duration": 7.044, "text": "Bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1724529-1739827.wav", "duration": 15.298, "text": "Ce que les parents de la mari\u00e9e ne peuvent pas lui dire, cette vieille dit cela. Cette vieille t'explique les r\u00e8gles du mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-68162-69910.wav", "duration": 1.748, "text": "Quelle fonction avait-il \u00e0 accomplir?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-816786-823590.wav", "duration": 6.804, "text": "il y'a le griot toucouleur lui m\u00eame. Alors qui sont les griot toucouleur?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3233375-3249766.wav", "duration": 16.391, "text": "le nom maraka est aussi venu du m\u00eame daridja, la langue miyanka et sonink\u00e9 sont toutes pareilles, mais  si tu ne fais pas attention tu ne sauras pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-763002-766570.wav", "duration": 3.568, "text": "Moi j'ai fait mon enfance et grandi dans cette situation,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1687226-1690996.wav", "duration": 3.77, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-492090-496454.wav", "duration": 4.364, "text": "Il les a fait accompagner de milles gardes. Ils ont march\u00e9 derri\u00e8re les mille jeunes gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1855955-1868635.wav", "duration": 12.68, "text": "il y aura des quartiers o\u00f9 on a l'impression d'avoir fait un petit voyage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3622912-3666500.wav", "duration": 43.588, "text": "Ils se sont baptis\u00e9s. Le fils a\u00een\u00e9 a dit qu'il s'appelait Fasago. Le second a dit qu'il s'appelle Bassago. Nous n'avons baptis\u00e9 personne. Actuellement, quand nous vous donnons un nom, si vous ne faites pas ce que nous voulons, nous allons regretter pourquoi on vous a donn\u00e9 un nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3544774-3566806.wav", "duration": 22.032, "text": "Ils sont avec leurs parents, ils les \u00e9duquent. Ils les ont \u00e9duqu\u00e9s jusqu'\u00e0 ce que le troisi\u00e8me fils atteigne l'\u00e2ge de kamaleni. Tout le monde appelle celui-l\u00e0 encore Kamaleni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1618720-1634065.wav", "duration": 15.345, "text": "Mais tu peux inviter quelqu'un pour faire ensemble la b\u00e9n\u00e9diction."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3721533-3746497.wav", "duration": 24.964, "text": "que tu le dises, et si vous \u00eates en d\u00e9saccord, que tu le dises. Et il  dit mon griot  je ne reviens pas sur ce que j'ai dit. Il dit que je ne suis pas dedans ni aujourd'hui ni demain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-799650-804991.wav", "duration": 5.341, "text": "Elle te montre les mat\u00e9riaux pour y pr\u00e9parer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-109600-121510.wav", "duration": 11.91, "text": "Eh, notre origine est connue. Donc, je dis cela... c'est un ancien peuple m\u00e9connu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2666145-2693994.wav", "duration": 27.849, "text": "\u00ab Tu l'as eu o\u00f9 ? \u00bb N'avez-vous pas d\u00e9truit l'\u00e9ducation ? Si tu n'as pas pu subvenir aux besoins de ton enfant  L'enfant va chercher d'une autre mani\u00e8re. L'enfant en allant chercher d'une autre fa\u00e7on, quand il arrive  Toi, tu ne lui as pas demand\u00e9. C'est pourquoi il sort demain ou apr\u00e8s pour aller faire la m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-876857-894956.wav", "duration": 18.099, "text": "Il dit, je vais parler aux gens. Sidiki, il dit, je vais \u00e9veiller la conscience des gens. Conscientiser les gens. Cela \u00e9tait quoi? Il dit aux habitants du Manden. Vous vous privez de vos biens pour aller les donner \u00e0 Wagadugu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-925973-931448.wav", "duration": 5.475, "text": "Qu'on appelle l'\u00e9cole coranique. Tu vas t'inscrire l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3031780-3050725.wav", "duration": 18.945, "text": "Bon maintenant Balla Fass\u00e9k\u00e9 est rentr\u00e9 dans sa maison Secr\u00e8te"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3227477-3242043.wav", "duration": 14.566, "text": "\u00ab Tout le monde entier m'appelle \u00abKamalennin\u00bb \u00bb Dire que depuis ma naissance jusqu'\u00e0 aujourd'hui, vous n'avez pas pu piller un petit brouet ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1781355-1805245.wav", "duration": 23.89, "text": "Il a quitt\u00e9 la-b\u00e0s. Quelle \u00e9tait sa prochaine destination? Sa destination fut chez nous ici Bamako, dans la capitale. Arriv\u00e9 \u00e0 Bamako, il s'est install\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-620121-625470.wav", "duration": 5.349, "text": "et nous demandant d'aller nous installer dans un autre pays, pr\u00e8s de chez eux, \u00e0 Sokala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1256090-1279705.wav", "duration": 23.615, "text": "Dieu a donn\u00e9 tout aux hommes. Il leur a donn\u00e9 de l'or, de l'argent, des voitures, des fr\u00e8res, des p\u00e8res, des fils, mais lui-m\u00eame n'a rien de tout cela. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1449385-1460936.wav", "duration": 11.551, "text": "S' il invoque Dieu , \u00e7a se r\u00e9alise du jour au lendemain. Il dit \u00e0 Ti\u00e8ba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-943620-952510.wav", "duration": 8.89, "text": "un monde \u00e0 elle seule"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3164473-3180753.wav", "duration": 16.28, "text": "Oui. Maintenant, l'enfant grandit dans le leur jusqu'\u00e0 atteindre seize ans. Ils ont le gaillard. L'enfant n'a pas de nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2344414-2353293.wav", "duration": 8.879, "text": "Tu laisses le choix quelqu'un ou quelqu'un te laisse le choix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-113500-116753.wav", "duration": 3.253, "text": "Le roi a souffert. Il a souffert avant d'\u00eatre roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-386383-395638.wav", "duration": 9.255, "text": "Je vais aborder chacune de ces choses. Peut-\u00eatre cette causerie ne suffira-t-elle pas pour tout dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1253203-1258133.wav", "duration": 4.93, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3533520-3561564.wav", "duration": 28.044, "text": "Ce sont des bamanans. Ils ont rejoint S\u00e9gou pour faire la guerre. Si tu  dis Kollasso, c'est au bord  d'un marigot qu'ils se sont install\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2405177-2418258.wav", "duration": 13.081, "text": "tu fermes bien notre porte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1174960-1188940.wav", "duration": 13.98, "text": "Il y'a eu mort d'hommes, ce genre de choses Mais Maridj\u00e9 Niar\u00e9 a quitt\u00e9 Bamako ici pour aller intervenir entre eux, et maintenant un Keita est devenu le chef de village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1917164-1931852.wav", "duration": 14.688, "text": "Tu as dis une chose que tu n'as pas vue, c'est pas vrai. Que si vous n'\u00e9liminez pas cette personne, elle va faire \u00e9chouer une bonne personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-163770-176770.wav", "duration": 13.0, "text": "Si on te demande de le faire pour que la personne qui t'as commissionn\u00e9 soit satisfait, tu parles un peu. Tu bouges les l\u00e8vres pour dire un peu. C'est pourquoi moi awa kouyat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3315112-3335098.wav", "duration": 19.986, "text": "Les somas coupaient de plantes, les marabouts des \u2026"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1117450-1121970.wav", "duration": 4.52, "text": "pour les vendre la-b\u00e0s, ensuite j'ach\u00e8te du poisson avec cette somme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2811623-2823243.wav", "duration": 11.62, "text": "On appelait \u00e7a autrefois : Konf\u00e8r\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1877950-1890216.wav", "duration": 12.266, "text": "Les pi\u00e9tons sont nombreux que ceux qui sont sur cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3650310-3667085.wav", "duration": 16.775, "text": "Les fr\u00e8res jumeaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-400278-403840.wav", "duration": 3.562, "text": "Dans certains cas, on lui donne un nom banal comme c\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1951113-1991329.wav", "duration": 40.216, "text": "S'il vient, le chef de village dit: il y a ceci, vas dans ce village et dis leur qu'il y'a ceci. D'aller publier ceci. Tu le publies partout pour que tout le monde l'apprenne. C'est ainsi la tradition griotique Si le chef est install\u00e9 et qu'il n'a pas de griot... Un noble sans homme de caste (\u0272amakala), aujourd'hui on les appelle nobles, les d\u00e9tenteurs de carquois, si ce n'est pas aujourd'hui, il n'y avait pas de noble sans \u0272amakala. Maintenant, on dit: le noble ou le noble solitaire est un sorcier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-453138-456912.wav", "duration": 3.774, "text": "Raconte-le ! Quand je dis : conte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-484219-496550.wav", "duration": 12.331, "text": "L'homme maboh, lui, accumule des fils pour en faire des habits. C'est ce que faisait le maboh."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-222583-225910.wav", "duration": 3.327, "text": "nous allons pr\u00e9venir la vieille \u00e9pouse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2474217-2488830.wav", "duration": 14.613, "text": "Quand les familles seront construites, la soci\u00e9t\u00e9 sera bien. Quand la soci\u00e9t\u00e9 sera construite, le pays sera construit. Mais une seule personne ne peut pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1492456-1497226.wav", "duration": 4.77, "text": "eux sont rest\u00e9s \u00e0 dire: Harouna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2075588-2111480.wav", "duration": 35.892, "text": "On part au march\u00e9 acheter les condiments pour venir cuisiner, laissant les enfants dormir. On dit qu'ils seront \u00e9puis\u00e9s. Qu'ils vont \u00e0 l'\u00e9cole. Ils seront fatigu\u00e9s. Ils lisent leurs livres. Nous avons pil\u00e9 le mil \u00e9tant \u00e0 l'\u00e9cole. On a cuisin\u00e9 en \u00e9tant \u00e0 l'\u00e9cole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-815768-831270.wav", "duration": 15.502, "text": "Non! les braves hommes ne sont pas finis. Cela a choqu\u00e9 le peul. Apr\u00e8s ces interventions, il observa une retraite spirituelle. pour prier, supplier Dieu Qu'il voudrait programmer la bataille. Qu'il va attaquer et piller Kaana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3393556-3421970.wav", "duration": 28.414, "text": "Ensuite donner le hayon \u00e0 Duga. Duga s'est attach\u00e9 la poitrine avec. Nden lui disa ce jour l\u00e0 : \u00abDuga \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1984552-1997030.wav", "duration": 12.478, "text": "Bon les donso \u00e9taient appel\u00e9s des T\u00f4ndi\u00f4n."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-442061-452289.wav", "duration": 10.228, "text": "Quelqu'un r\u00e9pond :  Maman, je peux. Si elle dit que tu peux, elle te dit de le dire. Quand on te demande de le dire, quel conte vas-tu raconter? Il dit :  je peux raconter ce que tu as cont\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1762200-1778350.wav", "duration": 16.15, "text": "Toi-m\u00eame, tu continues avec, le Tounkaraya est venu ainsi. Les Tounkara, on appelle un nom de famille Damb\u00e9diar\u00e9, ils ont cohabit\u00e9 avec les Tounkara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2105527-2124731.wav", "duration": 19.204, "text": "Il dit cela \u00e0 Samory. \u00d4 Almamy Samory est assis devant Kankan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1013653-1057960.wav", "duration": 44.307, "text": "vous pliez la corde et vous venez la d\u00e9poser alors Biton Coulibaly appelle tout le monde, et dit: alors, o\u00f9 est ta corde o\u00f9 est ta corde? chacun apporte la sienne, si chacun l'apporte, il appelle alors les chefs des groupements il y a les chefs ce jour-l\u00e0, qui sont les chefs de groupements ils ont fait de groupements qui ont des chefs toute chose dans la vie qui n'a pas un chef n'est rien du tout alors il rassemble les chefs de groupes il dit: j'ai organis\u00e9 un festival les arbres, les herbes pour le Doo ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s, la corde de Bissap a \u00e9t\u00e9 attach\u00e9, venez on va faire le Dooko (savoir-faire)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2745760-2754986.wav", "duration": 9.226, "text": "Ton gar\u00e7on rentre \u00e0 la maison. Tu le vois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-930286-935165.wav", "duration": 4.879, "text": "Le roi Da \u00e9tait furieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-396720-400660.wav", "duration": 3.94, "text": "Il est difficile pour toute personne d'avoir un bon fils tu n'ob\u00e9it pas son mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3012326-3039276.wav", "duration": 26.95, "text": "Alimousoufou ne conna\u00eet rien d'autre en dehors du Coran, si tu le cherches seulement tu vas \u00e0 la mosqu\u00e9e il n'a pas d'autre destination \u00e0 part la mosqu\u00e9e \u00e0 interpr\u00e9ter les hadiths, c'est dans la mosqu\u00e9 qu'il se nourrit ecoute bien hein"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1311376-1314282.wav", "duration": 2.906, "text": "\u00ab C'est elle que tu vas me donner. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-392886-397116.wav", "duration": 4.23, "text": "Il se dit : Ah ! Les femmes peulh peuvent ramasser les cauris comme la poule disperse le sable pour le picorer !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1511496-1517606.wav", "duration": 6.11, "text": "Que tu lui garantis sa mort? Oui. Lui il va \u00e0 la maison et revenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3136073-3147498.wav", "duration": 11.425, "text": "Je m'appelle Fasago (volont\u00e9 du p\u00e8re)."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2713575-2730745.wav", "duration": 17.17, "text": "\u00e7a trouve que son p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en lui laissant beaucoup de richesse, La richesse en  ce temps et celle de nos jours sont diff\u00e9rentes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2295355-2305793.wav", "duration": 10.438, "text": "C'est pour cela que je t'ai dit que Ka d\u00e9signe des \u00e9v\u00e8nements."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-850018-864983.wav", "duration": 14.965, "text": "Ils ont fait sortir de l'or. Il dit, il faut dire \u00e0 mes oncles . Il faut dire au pays. Comme j'ai cach\u00e9 de l'or h\u00e9ritier avec mon p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-958494-968308.wav", "duration": 9.814, "text": "Cela est fr\u00e9quent vers B\u00e8l\u00e8dougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1913065-1921145.wav", "duration": 8.08, "text": "Le Mali est devenu un grand pays aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2128611-2144712.wav", "duration": 16.101, "text": "Les habitants du village aiment le d\u00e8gu\u00e8 le jour du mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1622798-1630143.wav", "duration": 7.345, "text": "La grotte o\u00f9 il est n\u00e9, sa tombe se trouve \u00e0 Boussin aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-303157-328650.wav", "duration": 25.493, "text": "si elle accouche apr\u00e8s, on d\u00e9pose l'enfant dans un tas d'ordures. On le d\u00e9pose derri\u00e8re les maisons, mais on ne l'a pas jet\u00e9 Mais ils vont faire semblant comme s'ils l'ont jet\u00e9; As-tu compris? C'est ainsi qu'ils vont d\u00e9poser l'enfant dans un tas d'ordures. Il se trouve qu'une de ses grand-m\u00e8res le surveille de pr\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3357934-3379434.wav", "duration": 21.5, "text": "Les descendants de Biton \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-842643-849828.wav", "duration": 7.185, "text": "Qui est la r\u00e9gion de Kagnaga. La naissance de Sumaoro dans le m\u00eame Ka\u0272aka"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2135101-2150020.wav", "duration": 14.919, "text": "La femme doit se soumettre,se calmer et tol\u00e9rante"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2610469-2632100.wav", "duration": 21.631, "text": "C'est fini pour la chose On va parler maintenant, mon r\u00e9pondant, de Garanbadjaka Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1519143-1528873.wav", "duration": 9.73, "text": "ils sont venus Dans la contr\u00e9e de S\u00e9gou. Il l'a donn\u00e9 sa fille en mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1403991-1419805.wav", "duration": 15.814, "text": "Bruit Grabamama est sorti  chez Babemba, il est arriv\u00e9 chez Ti\u00e8ba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1109058-1134908.wav", "duration": 25.85, "text": "Sikasso! deux djinns jumeaux et tante, c'est leur tante qui possedait \u00e0 Tieba de Sikasso. Les deux djinns jumeaux sont pass\u00e9s pour venir au Mand\u00e9. La ville mandingue \u00e0 dans laquelle ils se sont directement dirig\u00e9s. C'est Kangaba, ils sont partis chez qui, Manby, le propri\u00e9taire d'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2380686-2386726.wav", "duration": 6.04, "text": "voici les trois mauvais actes du monde"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2557686-2580090.wav", "duration": 22.404, "text": "Cela existe chez nous, m\u00eame demain. Moi-m\u00eame, j'ai une s\u0153ur qui en poss\u00e8de et vient en aide aux personnes soucieuses, pour \u00eatre br\u00e8ve. \u00catre Tounkara, Ce n'est pas par plaisir. \u00catre Tounkara n'est pas une simple chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2853448-2866267.wav", "duration": 12.819, "text": "que veut dire Ti\u00e9lo? ce monsieur a pris la femme sur le cheval"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3649928-3671780.wav", "duration": 21.852, "text": "Jounmou Bouar\u00e9 et Nankoubisimila Boubacar, il lui a envoy\u00e9 le griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3043219-3062610.wav", "duration": 19.391, "text": "Il l'a appel\u00e9. Il dit: tu vas manger chez moi \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2234973-2251983.wav", "duration": 17.01, "text": "en revenant, la honte \u00e9tait \u00e9crasante, le roi dit qu'il n y a pas de probl\u00e8me comme il a pu all\u00e9, accueillez-le avec honneur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2775068-2804227.wav", "duration": 29.159, "text": "Le cadet qui a l'origine de la construction de la maison, gare \u00e0 lui, si sa femme ose dire  c'est la maison de mon mari. La belle-s\u0153ur n'osera pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3037300-3072538.wav", "duration": 35.238, "text": "Bilissi s'est cass\u00e9 le pied et le dos . Bakari est all\u00e9 loin derri\u00e8re, et est retourn\u00e9 . Lorsqu'il est revenu, Voir Bilissi couch\u00e9. Il dit: ahh Bilissi je t'ai vaincu hein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3267398-3304736.wav", "duration": 37.338, "text": "Les maisons o\u00f9 il s\u00e9journe, il y trouve certaines maisons o\u00f9 il y a des difficult\u00e9s. Les hommes n'habitent pas au m\u00eame endroit. Toi et celui-ci, vous \u00eates de m\u00eame origine. Tu trouveras que tes anc\u00eatres sont du m\u00eame p\u00e8re et m\u00e8re. Mais, Dieu fait que tu habites \u00e0 Bamako."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-954756-969850.wav", "duration": 15.094, "text": "Chez les peul les gawula ont une mission. Si tu cherches \u00e0 te marier, tu vas le voir, tu vas voir le griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3917185-3935946.wav", "duration": 18.761, "text": "Le griot dit que o\u00f9 est Boua de Deninba?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-808370-816390.wav", "duration": 8.02, "text": "pour les amener, et ils furent appel\u00e9 Banbaado."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-433950-471860.wav", "duration": 37.91, "text": "Ils ont pris la pirogue... Eh, il y avait un S\u00f4m\u00f4n\u00f4 qui s'appelait Bala Kegn\u00e9, voil\u00e0, ils ont emprunt\u00e9 la pirogue de celui-ci jusqu'\u00e0 Djoliba, Djoliba que voici. Bon, arriv\u00e9 au port de Djoliba, il les a laiss\u00e9s au pied d'un grand baobab. Bon, donc, ils march\u00e8rent vers, il y avait un village, eh, \u00e0 l'est de Djoliba nomm\u00e9 Kartabougou. Eh, ils sont partis dans ce village, leur demander de leur donner du temps pour s'installer chez eux. Ils sont de passage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3272740-3291885.wav", "duration": 19.145, "text": "C'est toi Soumaoro, le roi qui d\u00e9capite les grosses t\u00eates."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-863239-871610.wav", "duration": 8.371, "text": "Elle, sa m\u00e8re, est joyeuse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3033055-3049082.wav", "duration": 16.027, "text": "Mais ils veulent seulement cr\u00e9er des difficult\u00e9s \u00e0 la famille royale, pour qu'il sorte. Ils trouveront ensuite, xzlui qu'ils aiment et \u00e0 qui ils donneront le pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1414890-1444615.wav", "duration": 29.725, "text": "Qu'il aura une bonne descendance. Tu comprends ? Leurs prog\u00e9nitures furent : Faran, Faran kourou, Kankouba Kant\u00e9 et Soumaworo Kant\u00e9. Kankouba Kant\u00e9 est un jeune fr\u00e8re de Soumaworo Kant\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-516394-525014.wav", "duration": 8.62, "text": "Massa mbekou a eu douze fils ces douze fils \u00e9taient tous des chefs de guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-515948-522000.wav", "duration": 6.052, "text": "Dans la journ\u00e9e, quand j'entree avec mes petits dans la case de Baba, Baba m'insulte. Pendant la nuit, quand je viens avec mes petits chez Baba, Baba m'insulte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2813496-2827851.wav", "duration": 14.355, "text": "Qui est au Burkina Faso. Jusqu'au S\u00e9n\u00e9gal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1737520-1760420.wav", "duration": 22.9, "text": "J'ai dit d'accord. Ce n'\u00e9tait pas mon avis mais j'ai suivi la majorit\u00e9. Eh, la nuit tomb\u00e9e, ils sont partis nous mettre dans un appartement. Partir nous enfermer l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1174336-1201396.wav", "duration": 27.06, "text": "on peut garantir une voiture, une moto, un t\u00e9l\u00e9phone et m\u00eame de l'or mais pour garantir une \u00e2me il faut une \u00e2me peu de gens font \u00e7a ces genre de personnes sont minimes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-215510-233000.wav", "duration": 17.49, "text": "installez-vous ici, nous vous confierons notre la t\u00eate de notre arm\u00e9e vous confiez aussi le pouvoir on vous confie nos \u00e2mes et nos biens afin que vous nous prot\u00e9gez ceux-ci \u00e0 l'\u00e9poque des blancs, on appelait ces gens des tr\u00e9soriers"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-299085-300735.wav", "duration": 1.65, "text": "il peut \u00eatre pour toi un bon conseiller"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2482274-2494127.wav", "duration": 11.853, "text": "Est-ce toi ou bien est-ce un autre forgeron ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1596868-1604783.wav", "duration": 7.915, "text": "c'est ce Monzon qui est venu au tr\u00f4ne de S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1991539-2008139.wav", "duration": 16.6, "text": "D\u00e9s\u00e9koro Coulibaly a dit que Dieu a b\u00e9ni le village des esclaves. J'ai invit\u00e9 mon esclave \u00e0 venir tisser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-413700-421980.wav", "duration": 8.28, "text": "J'am\u00e8ne des le\u00e7ons qui montre le chemin aux humains. Chacun a son chemin dans l'histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1204824-1215291.wav", "duration": 10.467, "text": "La mouvette est quelque chose de tr\u00e8s dangereux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2722063-2744103.wav", "duration": 22.04, "text": "Ce sont les humains qui ont chang\u00e9. Sinon, si nous n'avons pas chang\u00e9, qu'est-ce qui nous emp\u00eache de respecter nos valeurs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-858994-882563.wav", "duration": 23.569, "text": "Ces Kon\u00e9-l\u00e0 viennent de Sankaran. Sankaran \u00e9tait un lieu qui se situe dans l'actuelle Guin\u00e9e. Il y avait un pr\u00e9sident ici, qui \u00e9tait le pr\u00e9sident de la Guin\u00e9e, S\u00e9kou Tour\u00e9. Le village dans lequel il est n\u00e9, Farana, c'\u00e9tait la capitale de Sankaran. Les Kon\u00e9 viennent de l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-767473-778333.wav", "duration": 10.86, "text": "Le reste du repas, il est tomb\u00e9 sur la bague. Le destin se r\u00e9veilla. Il a vu la bague."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3562204-3595127.wav", "duration": 32.923, "text": "Il faut seulement se mettre bien en t\u00eate qu'un nom n'est pas pour rien. Si tu fais attention, le film Kunta Kinte est sorti, si \u00e7a se trouve tu \u00e9tais enfant ou bien m\u00eame pas encore n\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2730139-2749742.wav", "duration": 19.603, "text": "Il appela tous les hommes forts de mand\u00e9 et dit d\u00e9sormais je suis l\u00e0. Ceux qui refusent de cultiver. Je vous dis deux choses. Si vous faites ce que je veux, vous serez \u00e9pargner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2026230-2032695.wav", "duration": 6.465, "text": "Il est venu chez son grand-p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2413090-2428840.wav", "duration": 15.75, "text": "La premi\u00e8re des choses  si tu ne mets pas la pression sur  l'enfant pour qu'il soit \u00e9duqu\u00e9 tu vas le regretter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2159116-2172638.wav", "duration": 13.522, "text": "tu diras beaucoup de chose \u00e0 l'absence du chef, il l'entendra, mais il ne dit rien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2168086-2175208.wav", "duration": 7.122, "text": "Le mariage a eu lieu \u00e0 cause de la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3418954-3438462.wav", "duration": 19.508, "text": "Son bruit est agr\u00e9able. Jaa quand tu joues ce bala, m\u00eame si Soumourou se trouve \u00e0 une dizaine de million de kilom\u00e8tre, il entendra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-789300-801904.wav", "duration": 12.604, "text": "S'il y a un conflit quelque part, le griot parle d'une mani\u00e8re \u00e0 trouver une solution Tu es griot, ton noble t'appelle pour une c\u00e9r\u00e9monie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2972228-3008297.wav", "duration": 36.069, "text": "je peux te donner le sens de tous ces cinq morph\u00e8mes, mais mon temps ne me le permet pas ces s\u00e9nifo, quand la guerre commen\u00e7a, quand ils se sont convertis en islam, ils ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager donc ils ont \u00e9t\u00e9 suivit par les berth\u00e9 et les Sanogo les Sanogo sont les connaisseurs du coran, ils l'ont lu, suivit des Berth\u00e9 qui sont des vrais guerriers, qu'ils viennent \u00e0 Sikasso qu'ils viennent se donner aux Kon\u00e9 de Sikasso, c'est un roi kon\u00e9 qui les envoy\u00e9s \u00e0 Sikasso"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2725338-2751560.wav", "duration": 26.222, "text": "La m\u00e8re des deux gar\u00e7ons est aussi partie. Leur maman est partie ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2061873-2086573.wav", "duration": 24.7, "text": "C'est interessant. Eh trop ! Il va le nettoyer avec le kleenex. Cette histoire quand m\u00eame, elle est courte "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2185190-2198725.wav", "duration": 13.535, "text": "La femme est ta s\u0153ur. On t'a donn\u00e9 la femme, mais pas son p\u00e8re ni sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-41432-51792.wav", "duration": 10.36, "text": "Ils sont tous d'accord sur la m\u00eame chose. Qui est la bonne marche du pays. Les choses dont nous allons parler,  le Mali n'existait pas \u00e0 l'\u00e9poque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3058616-3089924.wav", "duration": 31.308, "text": "Mais, toi l'\u00e9pouse, on te demande d'\u00eatre discr\u00e8te. C'est toi l'\u00e9pouse qui doit doit couvrir ce secret."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1588178-1594313.wav", "duration": 6.135, "text": "Mais \u00e0 S\u00e9gou, on dit a s\u00e8b\u00e8yara (elle a accouch\u00e9) C'est \u00e7a le terme se."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1822984-1830662.wav", "duration": 7.678, "text": "\ufeffJ'ai domin\u00e9 toute la maison, cela veut dire que le pouvoir ne s'est pas bris\u00e9 avec moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1236455-1243975.wav", "duration": 7.52, "text": "Le moment o\u00f9 il est rentr\u00e9 \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3430018-3447652.wav", "duration": 17.634, "text": "Kin kin kin, m\u00eame si Soumaoro est loin, il l'entendra. Il revient en courant Soumaoro est venu, avant l'arriv\u00e9e de Soumaoro, il a jou\u00e9 le balan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-601050-602800.wav", "duration": 1.75, "text": "\u00catre griot demande la dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-405466-417533.wav", "duration": 12.067, "text": "Sa m\u00e8re lui avait enseign\u00e9 les choses des femmes. Elle a \u00e9duqu\u00e9 Gnamankolon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1572168-1582593.wav", "duration": 10.425, "text": "Se veut dire accoucher. Mais aujourd'hui nous disons wolo (qccoucher), wolo n'est pas un bon terme en bamanankan. Wolo n'est pas un bon terme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3449182-3475392.wav", "duration": 26.21, "text": "La fortune n'est pas l'avenir d'une personne. Le terrain, l'habit ne sont pas l'avenir de quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-610952-616295.wav", "duration": 5.343, "text": "On l'a fait porter les trois habits de la royaut\u00e9. Porter le bonnet royal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-509153-528704.wav", "duration": 19.551, "text": "La femme peulh s'en est all\u00e9e avec le beurre. A ce moment, la femme peulh n'avait pas d'enfant. La femme peulh est all\u00e9e pr\u00e9parer le beurre. Elle en a fait une tr\u00e8s belle fille. Le roi est finalement tomb\u00e9 amoureux d'elle, de la fille de la femme peulh. La femme peuhl dit que ce n'est pas un probl\u00e8me. Ma fille va \u00eatre mari\u00e9e !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2185429-2196757.wav", "duration": 11.328, "text": "Je veux te demander cela. Il dit, mon ornement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1246978-1249703.wav", "duration": 2.725, "text": "Mes enfants ne seront pas \u00e9duqu\u00e9s dans cette famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-452369-453543.wav", "duration": 1.174, "text": "Ils lui ont montr\u00e9 le chef du village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-819183-824140.wav", "duration": 4.957, "text": "toi, tu ne vas pas directement chez la vieille, tu ne vas pas directement chez ton oncle paternel,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1503996-1509116.wav", "duration": 5.12, "text": "Quelle bravoure t'a pouss\u00e9 \u00e0 faire cela? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1473464-1479883.wav", "duration": 6.419, "text": "Quand on dit cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-721021-738807.wav", "duration": 17.786, "text": "Quand elle l'a apport\u00e9, il a dit eh Gode Godossi, comment as-tu acquis cela. Elle a expliqu\u00e9 comment elle avait pu l'acqu\u00e9rir. De m\u00eame que tu as pu avoir les siens tu pourras facilement livrer les miens \u00e0 la demande d'un autre. Il a envoy\u00e9 Godossi sur son chemin"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2045329-2071851.wav", "duration": 26.522, "text": "je ferai tout ce qui est \u00e0 ma disposition pour te rendre heureux mon souhait est que tu sois combl\u00e9 elle dit : tu n'aimes pas la femme l\u00e0 Seydou dit qu'il l'aime et c'est pourquoi il veut l'avoir en mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1201935-1222624.wav", "duration": 20.689, "text": "Couper tout son mil dans une semaine. Apr\u00e8s qu'une semaine se soit \u00e9coul\u00e9e, le vieux s'est r\u00e9veill\u00e9 pendant la nuit et est all\u00e9 taper \u00e0 la porte de Mamary."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-704325-706790.wav", "duration": 2.465, "text": "et les associer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3462020-3480905.wav", "duration": 18.885, "text": "Il y a un anc\u00eatre des Camara qui s'appelle Kamadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3190754-3227685.wav", "duration": 36.931, "text": "Mais tu n'entendras jamais que pars \u00e0 Nioro. Non Mais si tu t'assois \u00e0 Nioro, tu entendraas Kayes, Kolokani, mais tu n'endras pas que je pars \u00e0 S\u00e9gou. Ces duex chemin font le monde. Le chemin des b\u00e9nis et et celui des maudits. Dieu m\u00eame n'accepte pas l'union entre un fils maudit b\u00e9nis, parce qu'il dit qu'il va y avoir dux fils maudits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-572866-599566.wav", "duration": 26.7, "text": "Nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s. Tu pars pour tes \u00e9tudes. Pendant les vacances, on passe trois mois \u00e0 la maison. Pendant ces trois mois, nos parents nous envoient \u00e0 l'\u00e9cole coranique. On fait l'\u00e9cole des blancs et l'\u00e9cole coranique \u00e0 la fois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-656550-662480.wav", "duration": 5.93, "text": "Mais Les peuhl l'appelle bayilouto."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-668444-732110.wav", "duration": 63.666, "text": "on est rest\u00e9 longtemps comme \u00e7a les Coulibaly sont les chefs de guerre il y avait un marabout peul dans notre pays qui s'appelait Checkou Amadou martaba, waliyou, et hafizou sont des expressions arabes ce Chekou amadou a eu 3 fils nom arabe ils ont quitt\u00e9 Macina pour faire la guerre et convertir des gens en musulman \u00c0 cette \u00e9poque ils \u00e9taient le garant de la religion \u00e0 Hamdallaye ils ont pass\u00e9 tout ce temps \u00e0 convertir des gens en musulmans ils sont rest\u00e9s longtemps jusqu'\u00e0 la mort de chekou amadou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-181180-194190.wav", "duration": 13.01, "text": "Ils imploraient cela. Ce que tu veux, tu sauras si l'hivernage sera bon ou mauvais. Eh, ils veulent abandonner cela \u00e0 cause de la nouvelle tendance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1923633-1952260.wav", "duration": 28.627, "text": "Quelqu'en soit le chef de village, il a toujours un griot, un homme de caste. En cas de question de mariage, le roi dira : allez appeler mon griot pour qu'il puisse aller r\u00e9gler cette affaire. Il envoie quelqu'un appeler le griot. ces colas sont venues, prends-les et rends toi dans telle famille pour signifier la main de leur fille est demand\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2207017-2218829.wav", "duration": 11.812, "text": "Quand ils entrent dans le mariage, le mariage est fini."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3161547-3181478.wav", "duration": 19.931, "text": "Parce que le monde est seulement deux chemins. Le chemin des enfants b\u00e9nis, et celui des enfants maudits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3546774-3559522.wav", "duration": 12.748, "text": "Il a chant\u00e9 la lign\u00e9e de Soumaoro. Soumaoro se r\u00e9jouisse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-872256-880381.wav", "duration": 8.125, "text": "Ce n'est pas encore le Mand\u00e9 hien! Ils ne sont pas encore dans le Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3653022-3666392.wav", "duration": 13.37, "text": "\u00e0 v\u00e9rifier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2088283-2104050.wav", "duration": 15.767, "text": "Nous prions encore Dieu et son proph\u00e8te pour qu'il fortifie le \u0272amakalaya."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1994534-2005472.wav", "duration": 10.938, "text": "Car l\u00e0 o\u00f9 nous sommes, le pays aime beaucoup ton fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2947275-2958437.wav", "duration": 11.162, "text": "Donc si la m\u00e8re part, toi aussi ne va pas vivre heureux. Parce que tu n'as pa recompens\u00e9 sa bont\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3299840-3326910.wav", "duration": 27.07, "text": "Gr\u00e2ce \u00e0 Na, l'oeuf de la p\u00e9nitence a \u00e9t\u00e9 choisi par lui Parce que nous les femmes ne sommes pas bonnes. Si Dieu te donne une bonne femmes, c'est une grande chance pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-152408-157460.wav", "duration": 5.052, "text": "Les humains ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s jusqu'au dernier degr\u00e9. De par la tuerie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-654882-661090.wav", "duration": 6.208, "text": " elle a dit \u00e0 Soumandi\u00e8 de venir prendre. Non-non\u202f! Soumandi\u00e8 ne l'aime pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1636379-1642187.wav", "duration": 5.808, "text": "Ce sont eux qui viennent en aide aux autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-454900-491474.wav", "duration": 36.574, "text": "Bah, Les \u00e9pouses du roi ont cru que c'\u00e9tait leur fils qui parti tout jeune \u00e0 l'aventure qui est revenu. Tout le pays a su maintenant que le fils du roi qui allait tout jeune \u00e0 l'aventure est revenu. Alors qu'il n'est point le fils du roi ! Quand cela s'est pass\u00e9, Il a pass\u00e9 trois nuits. Pass\u00e9 trois jours. Apr\u00e8s, les petits fr\u00e8res du roi qu'on appelle les petits oncles\u202f;  Seize jeunes fr\u00e8res du roi se sont suivis pour dialoguer avec les femmes du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3109025-3128076.wav", "duration": 19.051, "text": "je dis un seul nom des s\u00e9nifo qui est jourout\u00e9, non seulement ils se sont convertis en islam, ils ne se sont pas limit\u00e9 \u00e0 cela, qu'ils ont tenu une parole \u00e9rron\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-548980-552400.wav", "duration": 3.42, "text": "Qui dit pr\u00e9paration dit savoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2499528-2515708.wav", "duration": 16.18, "text": "On ne peut combattre quelqu'un sans consulter d'abord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-867458-871819.wav", "duration": 4.361, "text": "Quelle id\u00e9e Sumaoro a eue?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3427804-3461245.wav", "duration": 33.441, "text": "Niangolo et ses gens aussi ont balay\u00e9 l\u00e0-bas. Creuser un puits. Commencer l'agriculture. Il a cl\u00f4tur\u00e9 son lieu avec les Djinn C'est quoi le Djinn ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2435198-2448518.wav", "duration": 13.32, "text": "il n'est pas encore majeur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-917149-926042.wav", "duration": 8.893, "text": "Ina bonjour, c'est l'\u00e9tranger. J'ai pass\u00e9 la nuit ici, je suis \u00e9tranger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-426267-441845.wav", "duration": 15.578, "text": "ils jouaient le tam-tam, le balafon, ils buvaient l'alcool, mais le bamanan trahissait point ils ne violaient personne les marabouts sont venus nous trouver ainsi si on te parle de Djonkoloni c'est une appartenance des Coulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1842361-1889751.wav", "duration": 47.39, "text": " Si tu le suis \u00e0 cause, pour le mariage, Pour le respect que tu le suis, le jour d\u00e9cidera de te donner un enfant, il sera invincible, C'est de cela que les bamanans se glorifiaient. Depuis le jour que je me suis engag\u00e9 pour le mariage, je n'ai jamais couch\u00e9 avec la femme d'un fr\u00e8re. Et puis si tu vois qu'un homme est au-dessus des autres, c'est qu'il a une bonne femme, si tu n'as pas de femme, tu ne serais pas l\u00e0-dessus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1686857-1691753.wav", "duration": 4.896, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1447902-1463953.wav", "duration": 16.051, "text": "Tout ce qu'il ach\u00e8te dans la vie, il en ach\u00e8te deux, il me le donne et en prend un. Il a dit que tu ne l'as pas laiss\u00e9 tranquille \u00e0 cause de Dieu, ni pour votre fratrie, ni pour sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 aussi. Donc tu ne vas pas le laisser \u00e0 cause de rien. Le f\u00e9ticheur dit, d'accord. Il a dit que s'il s'agit de cela que \u00e7a c'est pas un probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1315868-1321445.wav", "duration": 5.577, "text": "le caract\u00e8re de la m\u00e8re \u00e9tait une priorit\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1142071-1145590.wav", "duration": 3.519, "text": "Il y a une tradition chez nous l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3232372-3248220.wav", "duration": 15.848, "text": "Adamadenw= \u00c9tymologiquement, \u00e7a veut dire, les fils d'Adama. (l'\u00catre humain), ce mot vient d'un nom propre de personne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3640162-3670501.wav", "duration": 30.339, "text": "Que tout le monde appelle griot\u202f; \u00catre griot, ici au mand\u00e9 est imp\u00e9ratif, chez nous. C'est le griot qui fait les d\u00e9marches des mariages grandioses. C'est le griot qui fait les d\u00e9marches des mariages grandioses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1847965-1855945.wav", "duration": 7.98, "text": "si Dieu le veux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-32390-42590.wav", "duration": 10.2, "text": "C'est dans la commune de Siby, Cercle de kati. Eh, ceux qui sont \u00e0 Bancoumana... C'est sur la route en quittant Bancoumana et allant vers Karan, Kour\u00e9mal\u00e9. C'est \u00e0 dix kilom\u00e8tres de Bancoumana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1548927-1559288.wav", "duration": 10.361, "text": "quand on met ces pouvoirs mystiques dans le puits l'animal protecteur sort"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2535119-2564460.wav", "duration": 29.341, "text": "Son ami est assis aux c\u00f4t\u00e9s de lui, apr\u00e8s qu'ils ont organis\u00e9 les fun\u00e9railles. Il y a un roi qui s'appelait Djoumou Boir\u00e9. Ceux-l\u00e0 sont Biton Coulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-360220-382080.wav", "duration": 21.86, "text": "Toi en tant que femme, ces disputes ne sont pas bonnes pour toi, Ce n'est pas bon pour la femme, c'est la femme qui en souffre avant l'homme. Il se pourrait qu'au debut  des disputes ton mari avait raison. Mais par effet de col\u00e8re, le mari peut parler jusqu'\u00e0 d\u00e9passer les limites, du coup il devient tort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1463153-1477283.wav", "duration": 14.13, "text": "sa fille Makoro Coulibaly. Cette Makoro Coulibaly, qui est-ce qu'elle a enfant\u00e9 pour lui\u202f? C'est elle qui a enfant\u00e9 N'tji."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-977250-982330.wav", "duration": 5.08, "text": "Elle a donn\u00e9 de l'argent \u00e0 son mari, il a mari\u00e9 une autre femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1520226-1524736.wav", "duration": 4.51, "text": "Harouna, c'est fini pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1239468-1244406.wav", "duration": 4.938, "text": "Qu'allons nous faire allors?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-444112-446410.wav", "duration": 2.298, "text": "Nama le griot dit: si la gravit\u00e9 d'une action ne l'emp\u00eache pas de se d\u00e9rouler,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1661174-1682278.wav", "duration": 21.104, "text": "Il \u00e9gr\u00e8ne un \u00e0 un. Dieu lui a envoy\u00e9 le Hatif. Oui. Que \u00abbon, tu vas aller \u00e0 Diokoloni.\u00bb \u00abTrois personnes et deux chevaux vont \u00eatre neutralis\u00e9s dans ton conflit.\u00bb Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2657683-2669590.wav", "duration": 11.907, "text": "Il n'\u00e9tait pas avec nous. Il rentrait pendant la nuit et sortait durant la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3673909-3694532.wav", "duration": 20.623, "text": "Il n'y a pas de doute. Que plus il y a de l'ingratitude, plus on est humili\u00e9 pour son ingratitude. \u00e7a c'est une petite obligation noire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1542508-1556073.wav", "duration": 13.565, "text": "Que si vous vivrez, vous vivrez pour le lion. Elle s'est lev\u00e9e avec la main sur la poitrine en disant ko wanase carin ye. Cela a \u00e9t\u00e9 dit ce jour-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3428698-3461326.wav", "duration": 32.628, "text": "Parce que, tu es dans la tranquillit\u00e9 et lui est dans la peine/souffrance. L'homme de caste faisait \u00e7a auparavant. C'est pour cela que je t'ai dis, que \u00e7a signifie celui qui tisse des liens entre nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2735893-2755580.wav", "duration": 19.687, "text": "[inaudible] parmi lesquels les sonink\u00e9, les bambara M\u00eame les S\u00e9noufo, ils font partie, ainsi que les griots et les malink\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1105245-1114036.wav", "duration": 8.791, "text": "Que de dire \u00e0 ses femmes de filer du coton en abondance, des fils en abondance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-211400-222210.wav", "duration": 10.81, "text": "Alors Assan la petite  dit: Balla tout le monde dit que toi tu es brave, que tu es chef de guerre. La piste entre S\u00e9gou et Kana est coup\u00e9e. Moi Assan la petite, je voudrais partir me faire tresser \u00e0 S\u00e9gou le lundi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-438339-441490.wav", "duration": 3.151, "text": "J'abandonne l'id\u00e9e de Diarras, l'explication de ce nom de famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1313953-1322883.wav", "duration": 8.93, "text": "sauf deux choses. \u00catre proph\u00e8te et \u00eatre un saint, un envoy\u00e9 de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1748746-1754216.wav", "duration": 5.47, "text": "Il ne dit pas dans la rue qu'il sera ex\u00e9cut\u00e9. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-859222-885703.wav", "duration": 26.481, "text": "en partant, par l\u00e0 o\u00f9 il a pass\u00e9 en faisant des tourbillons, c'est cela qui a fait des trous dans le sol l\u00e0 o\u00f9 il s'est h\u00e9berg\u00e9 (install\u00e9), c'est ce qui a \u00e9t\u00e9 le D\u00e9bo ils le disent: D\u00e8bo, D\u00e8bo c'est l'eau du fleuve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-744274-751483.wav", "duration": 7.209, "text": "Oui. Vous dites que vous refusez que je sois chef de village, roi. Hunn."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-324893-328829.wav", "duration": 3.936, "text": "Quand on donne cela au chef de guerre, il va \u00eatre ne va pas \u00eatre pleinement satisfait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3049923-3057521.wav", "duration": 7.598, "text": "C'est le nom de ta m\u00e8re qu'on te donne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-834040-843970.wav", "duration": 9.93, "text": "Il a pris la main de son grand fr\u00e8re qui tenait l'\u00e9p\u00e9e, ils sont partis ensemble aux alentours du village. Arriv\u00e9s aux alentours du village, il a maintenant montr\u00e9 au grand fr\u00e8re trois boucs rouges allong\u00e9s par terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1183408-1187318.wav", "duration": 3.91, "text": "La femme aura m\u00eame des probl\u00e8mes dans son foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2639783-2657790.wav", "duration": 18.007, "text": "Sinon Tounkara, griot, un malink\u00e9, moi, j'ai dit que \u00e7a peut \u00eatre par cohabitation. Je trouve que c'est peut-\u00eatre d\u00fb \u00e0 cela sinon je n'en sais rien. Je suis quand m\u00eame Tounkara. Tu ne sais rien\u202f? Ne vas-tu pas avec ton papa\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1223101-1244874.wav", "duration": 21.773, "text": "Je te salue. Tu es noble et honn\u00eate. Mais je n'ai pas d'autre chose. J'ai un m\u00e9dicament en poudre, prends cela. Je te donne \u00e7a, cela fait partie de ton aide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-681991-697939.wav", "duration": 15.948, "text": "Je me prom\u00e8ne pour le  distribuer aux pauvres et aux d\u00e9munis. Kabako\u0272\u025bba a dit au peul sois le bienvenu. Depuis que je t'ai vu, j'ai su que mon village est heureux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1498318-1508670.wav", "duration": 10.352, "text": "Le marabout de Kireli. Le marabout de Gireli, c'est ce qui est devenu Djir\u00e9. Le nom Djir\u00e9 est venu comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2443228-2466566.wav", "duration": 23.338, "text": "La vie serait ennuyeuse sans la belle parole. Chanter pour son semblable, afin qu'il surpasse les hommes en agriculture, qu'il surpasse les hommes sur le champ de bataille. Qu'on chante pour lui, une chanson, qui n'a jamais \u00e9t\u00e9 chant\u00e9e pour un rival."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1625509-1634017.wav", "duration": 8.508, "text": "Son p\u00e8re lui a demand\u00e9 qui sont les parents de la femme ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-974822-985298.wav", "duration": 10.476, "text": "Gr\u00e2ce \u00e0 A\u00efch\u00e9, mes \u00e9pouses ne portaient plus de fagot sur leur t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2262827-2279279.wav", "duration": 16.452, "text": "Le vieux est en aventure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-847944-857860.wav", "duration": 9.916, "text": "cet amadou d'amadou est le dernier waliyou apr\u00e8s sa mort Dieu d\u00e9truira hamdalaye"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-319700-328240.wav", "duration": 8.54, "text": "Il se peut que la maman de ton mari se trouve dans la famille, vous amusez souvent, tu dois prendre soins d'elle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3139942-3171460.wav", "duration": 31.518, "text": "Il dit : \u00abDe toute ma vie, je suis all\u00e9 \u00bb \u00abUn grand homme bamanan.\u00bb \u00abIl est couch\u00e9, un vilain bamanan.\u00bb \u00abIl est couch\u00e9 avec ses guerriers.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-301775-302775.wav", "duration": 1.0, "text": "Si l'enfant-l\u00e0 meurt."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3528026-3553364.wav", "duration": 25.338, "text": "Ceux qui nous ont permis d'\u00eatre l\u00e0, la vie est une gr\u00e2ce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-92170-100190.wav", "duration": 8.02, "text": "ils sont partis dans ce village-l\u00e0 ils ont commenc\u00e9 \u00e0 enseigner l'islam, en parlant sur l'islam, en parlant sur l'islam"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1370306-1375936.wav", "duration": 5.63, "text": "Il s'est arr\u00eat\u00e9. Oui. Il dit: ce n'est pas Mahamoud ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2280320-2297950.wav", "duration": 17.63, "text": "Ah \u00e0 la descente ils sont venus m'informer,  moi m\u00eame j'\u00e9tais parti au restaurant, je mangeait, ils sont venus dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2395264-2419170.wav", "duration": 23.906, "text": "\u201cfasu ni kasu jigiti\u025b su\u201d expression bamanan apr\u00e8s l'info du grand tam-tam les bamanans se sont regroup\u00e9 \u00e0 sakala samba a dit nos grands fr\u00e8res basidi nous a envoy\u00e9 le message"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1935282-1948595.wav", "duration": 13.313, "text": " Kankouba Kant\u00e9 portait d\u00e9j\u00e0 un enfant, elle \u00e9tait enceinte de trois mois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-76020-79810.wav", "duration": 3.79, "text": "L'homme dont moi aussi je suis descendant est Soumaoro Kant\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1047464-1053618.wav", "duration": 6.154, "text": "Ils en am\u00e8nent d'autres de la guerre. D'autres m\u00eame viennent leur donner des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-255770-263890.wav", "duration": 8.12, "text": "S'il vient du champs tu lui donne de l'eau \u00e0 boire, apr\u00e8s l'avoir donn\u00e9 de l'eau la premi\u00e8re des choses c'est de lui donner son eau de bain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1612820-1625583.wav", "duration": 12.763, "text": "ah\u202f! son pouvoir devint large, un pouvoir \u00e9largi. Le bambara est, avec sa connaissance, sa strat\u00e9gie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-747443-752443.wav", "duration": 5.0, "text": "Qu'est-ce qu'ils ont fait\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2274986-2296558.wav", "duration": 21.572, "text": "certains ont les siens trou\u00e9s et enfoncer un autre dedans, tous les b\u00e2tons sont diff\u00e9renci\u00e9s si la vache est \u00e9gorg\u00e9e, ils d\u00e9posent la viande, quand ils font des tas..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1472198-1480908.wav", "duration": 8.71, "text": "maintenant, nous n'avons plus besoin de cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-914949-922339.wav", "duration": 7.39, "text": "les femmes bambanan, c'est elles qui s'assoyaient, sous l'arbre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1000912-1013685.wav", "duration": 12.773, "text": "On est arriv\u00e9 \u00e0 Alimami Samory. Alimami Samory s'appellait Samory ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3524862-3542881.wav", "duration": 18.019, "text": "je peux te l'\u00e9pargner, c'est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1440701-1465855.wav", "duration": 25.154, "text": "Si on fait trois jours \u00e0 S\u00e9gou, on fait trois jours \u00e0 Ngolokouna, et l'appel est lanc\u00e9. Les tams-tams battaient, on s'entra\u00eenait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-628633-633633.wav", "duration": 5.0, "text": "Qu'est-ce que c'est que la concurrence\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1554968-1562673.wav", "duration": 7.705, "text": "Donc tout le monde le sait, la pr\u00e9mi\u00e8re personne \u00e0 \u00eatre appel\u00e9e Diarra, \u00e7a c'est Wanas\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2458016-2484416.wav", "duration": 26.4, "text": "Toutes les personnes pr\u00e9sentes sauront qui je suis gr\u00e2ce \u00e0 leur savoir des choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2762930-2784525.wav", "duration": 21.595, "text": " Son vrai nom \u00e9tait : Famakan konfata Ke\u00efta"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1082498-1093133.wav", "duration": 10.635, "text": "Donc, l'\u00e9poque, le roi ne conna\u00eessait pas l'\u00e9pouse qui \u00e9tait au tour de nuit. Ils partagent les femmes entre les premi\u00e8res \u00e9pouses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3091721-3114008.wav", "duration": 22.287, "text": "Pourquoi on ne mange plus dans la m\u00eame tasse\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-768995-775726.wav", "duration": 6.731, "text": "Il s'est confi\u00e9 \u00e0 son fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1977137-1992613.wav", "duration": 15.476, "text": "Oun! C'est l\u00e0 ils ont parl\u00e9 le langage humain. Chez nous les Touramagan.          Houn! En ce moment il n'y avait pas de cousinage entre nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-184790-197450.wav", "duration": 12.66, "text": "ils le rassemblent pour enlever la partie inutile apr\u00e8s l'enl\u00e8vement de la partie inutile, ils rassemblent le coton pour le battage apr\u00e8s le battage, ils donnent pour trier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2749336-2771754.wav", "duration": 22.418, "text": "Par exemple, une de mes camarades, elle m'a fait du bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1093240-1105710.wav", "duration": 12.47, "text": "quand on \u00e9tait enfant, les gens nous commissionnons pour entrer dans les maisons"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2180688-2198055.wav", "duration": 17.367, "text": "Quand on est honn\u00eate avec nos enfant, ils auront une bonne place, nous m\u00eame aurons le repos et nos maris l'auront aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1995846-2007548.wav", "duration": 11.702, "text": "il a fait beaucoup de b\u00e9n\u00e9dictions"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1130716-1146197.wav", "duration": 15.481, "text": "Quand tu le constates depuis sa naissance qu'on l'appelle Yiriba, jusqu'\u00e0 son jeune \u00e2ge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-803673-819003.wav", "duration": 15.33, "text": "Eh, alors, celle l'appr\u00e9cie, prend la bague, part, ah, c'est la bague du roi. Comment s'est-il retrouv\u00e9 dans le repas\u202f? Elle est partie donner au roi. Quel enfant, il a appel\u00e9 tous les enfants un \u00e0 un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1474692-1482280.wav", "duration": 7.588, "text": "C'est eux qui ont aid\u00e9 le roi de S\u00e9gou \u00e0 faire la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-177300-181190.wav", "duration": 3.89, "text": "C'est ce que les malink\u00e9  disent  dans leur proverbe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1232352-1244707.wav", "duration": 12.355, "text": "Le p\u00e8re et la m\u00e8re de Madu \u00e9tant assis,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1408672-1431558.wav", "duration": 22.886, "text": "Tu as une h\u00f4te. Tu es le pied, la bouche, le yeux, le coeur de ton h\u00f4te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1254344-1263469.wav", "duration": 9.125, "text": "Qu'est-ce que c'est le petit b\u00e9tail ? \u00c7a peut \u00eatre un mouton, \u00e7a peut \u00eatre une ch\u00e8vre, \u00e7a peut \u00eatre un poulet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2909499-2929549.wav", "duration": 20.05, "text": "Le d\u00e9lice de la datte vient du dattier. Togola, l'homme c'est sa  descendance. L'homme , c'est la descendance. Alors nous lan\u00e7ons un appel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3016284-3040622.wav", "duration": 24.338, "text": "que de trouver une solution pour aller \u00e0 La Mecque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2779476-2806984.wav", "duration": 27.508, "text": "Si leur maman n'avait pas fait du bien on allait pas s'entendre sur \u00e7a. Le bienfaiteur, tu le fais mais ce n'est pas toi seul le b\u00e9n\u00e9ficiaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1112597-1115984.wav", "duration": 3.387, "text": "Quel est votre point de vue\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1881297-1911185.wav", "duration": 29.888, "text": "Prenons une petite pause. Sais-tu o\u00f9 tu t'es arr\u00eat\u00e9 non ? Aye= il ou elle=pronom personnel Oui, Il/elle a tu\u00e9 la femme l\u00e0. Oui, c'est l\u00e0 que nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s. Oui. Voil\u00e0, si nous voulons le faire maintenant. D\u00e9but inaudible Ah, quand on voit, peut-on transpirer ? Quand on voit, peut-on transpirer\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2641784-2653012.wav", "duration": 11.228, "text": "Tu seras capable de le tuer. C'est le fait de ne pas cultiver qui am\u00e8ne cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1874052-1885883.wav", "duration": 11.831, "text": "Ce sont toutes les traces du passage des chevaux. Les chevaux \u00e9taient aussi nombreux que les hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-472770-473980.wav", "duration": 1.21, "text": "Ce peul s'appelait comment?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1093351-1102864.wav", "duration": 9.513, "text": "Le gar\u00e7on va regner. Il a dit mon fils toi m\u00eame tu entends \u00e7a. Il a dit qu'il l'a compris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3187549-3201643.wav", "duration": 14.094, "text": "Le fils a r\u00e9uni son p\u00e8re et sa m\u00e8re. Que : \u00ab Maman et Papa, je veux vous pr\u00e9venir de quelque chose. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2163764-2181190.wav", "duration": 17.426, "text": "le fils de kassoum Coulibaly est belan et le petit fr\u00e8re de belan est samba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-206916-222611.wav", "duration": 15.695, "text": "Il va diriger ses fr\u00e8res, les femmes de ses fr\u00e8res, les enfants de ses fr\u00e8res, ses propres enfants, ceux des autres. Il dirige tous les \u00eatres humains dans la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-688190-694180.wav", "duration": 5.99, "text": "Il tape et transforme le fer en couteau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2447439-2478903.wav", "duration": 31.464, "text": "j'ai vu \u00e7a dans le sable (g\u00e9omancie) il a continu\u00e9 \u00e0 faire de la g\u00e9omancie, puis lui a donn\u00e9 le sacrifice requis jusqu'\u00e0 voir \u00e7a ils sont mont\u00e9s sur leurs chevaux, il a chevauch\u00e9 son cheval tout comme l'autre aussi en ayant une lance s'il passe, il passe en vitesse, ils tentent de s'atteindre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-16700-33540.wav", "duration": 16.84, "text": "Nous sommes des Tounkara Nous sommes les descendants du proph\u00e8te Abraham nous sommes ses descendants Il a v\u00e9cu \u00e0 la Mecque Il a eu sept gar\u00e7ons"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1165560-1169540.wav", "duration": 3.98, "text": "\u00c0 ce jour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1444144-1457335.wav", "duration": 13.191, "text": "L'homme peux expliquer \u00e0 la griote, il faut parler \u00e0 ta h\u00f4te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2285643-2296143.wav", "duration": 10.5, "text": "Kamissa, la m\u00e8re des Diarra. Que signifie Kamissa? Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2616327-2656561.wav", "duration": 40.234, "text": "Tu as compris. Incompr\u00e9hensible Si tu t'entends avec ta grande belle-s\u0153ur, c'est qui va te former \u00e0 \u00e7a. Avant que tu ne trouves un mari. La bonne mani\u00e8re de faire la lessive, c'est elle qui t'apprend tout avant que tu trouves un mari.  Elle t'enseigne comment vivre dans la soci\u00e9t\u00e9, avant que tu trouves un mari. Si tu acceptes ses exigences."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1770118-1785659.wav", "duration": 15.541, "text": "Le mariage coutumier ou bien le mariage religieux est tr\u00e8s b\u00e9nit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-813500-825970.wav", "duration": 12.47, "text": "Mais pendant leur s\u00e9jour, les Massir\u00e9  qui \u00e9taient venus de L\u025bnkolo eee eee avaient un canari, il y avait quelque chose \u00e0 l'int\u00e9rieur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2241136-2266808.wav", "duration": 25.672, "text": "ils l'ont laiss\u00e9, les oiseaux ont pris d'assaut le champ de fonio de Mamari, ils l'ont tout picor\u00e9 une fois que le fonio \u00e9tait fini, Mamari est revenu s'asseoir, il n'a rien dit \u00e0 personne ce jour l\u00e0 \u00e0 S\u00e9gou, oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3603588-3632391.wav", "duration": 28.803, "text": "Desse fut laiss\u00e9 libre, apr\u00e8s la victoire. Quelle victoire? Le roi de S\u00e9gou, s'en revenant, est arriv\u00e9 \u00e0 un certain village, il a parl\u00e9 aux habitants, dans ce village qui s'appelait Niamina Siraba,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3466729-3484471.wav", "duration": 17.742, "text": "Que toi ta m\u00e8re est meilleure que les n\u00f4tres. Massadian qui nous a tous procr\u00e9\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1913901-1928979.wav", "duration": 15.078, "text": "Mon r\u00e8gne ne sera pas facile \u00e0 assurer tant que ton m\u00e9tier de forgeron n'y sera pas associ\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1336437-1353820.wav", "duration": 17.383, "text": "Oui. Bassi Coulibaly a frapp\u00e9 le grand-tam-tam \u00e0 Diokoloni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2029590-2047280.wav", "duration": 17.69, "text": "Mais j'ai port\u00e9 \u00e7a je n'ai pas pu le supporter. Je l'ai port\u00e9 encore je n'ai pas pu supporter, j'avais m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 de les jeter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-890864-919340.wav", "duration": 28.476, "text": "c'est au tour d'amadou samakoro dourouchi amadou samakoro dourouchi a pris son cheval et a fait un tour lui amadou samakoro dourouchi se vente que Dieu lui a fait quelque chose qu'aucun membre de sa g\u00e9n\u00e9ration n'a \u00e7a parce qu'il a la ma\u00eetrise de soi que tous hamdallaye depuis qu'il est n\u00e9, il n'a connu que 3 maisons: la maison de son p\u00e8re, celle de la mosqu\u00e9e et celle de son ma\u00eetre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3226353-3243523.wav", "duration": 17.17, "text": "Bon, si tu quittes l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3800349-3824821.wav", "duration": 24.472, "text": "Qu'ils ne laissent personne  l\u00e0-bas. J'ai dit que maintenant tu n'\u00e9tais impliqu\u00e9 ni de pr\u00e8s ni de loin mais tu t'es impliqu\u00e9 profondement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1442657-1461207.wav", "duration": 18.55, "text": "Les animaux sauvages viennent manger leurs fruits la nuit. Mamary a dit qu'il viendra attendre les animaux sauvages l\u00e0-bas pendant la nuit. La nuit est tomb\u00e9e, il est parti creus\u00e9 le tranchet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-152160-153670.wav", "duration": 1.51, "text": "Je n'ai pas ce niveau pour le moment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-660241-677670.wav", "duration": 17.429, "text": "Moi, ma maman a eu six gar\u00e7ons, ils sont tous d\u00e9c\u00e9d\u00e9s \u00e0 part moi. Celui qui m'a suivi, mon fr\u00e8re cadet, a aussi v\u00e9cu. Alors mon p\u00e8re a dit: donc, il va me prendre et m'amener \u00e0 sa tante, \u00e0 sa soeur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2795408-2817417.wav", "duration": 22.009, "text": "nous avons la m\u00eame langue, mais les lieux d'installation ont diffenci\u00e9s les langues mais on leur a dit: s\u00e9nifo que veut dire le morph\u00e8me s\u00e9nifo? apr\u00e8s la fondation de Wagadu, Wagadu \u00e9clata"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3053415-3080179.wav", "duration": 26.764, "text": "Il a ramass\u00e9 de l'or au Mand\u00e9 et charg\u00e9 des chevaux, des \u00e2nes et des dromadaires, et il est parti \u00e0 La Mecque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3523963-3557651.wav", "duration": 33.688, "text": "L'homme, c'est ton lignage chez les bamanans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2769553-2798159.wav", "duration": 28.606, "text": "C'est entre trois et moi. Le fils ne peux pas payer cela. Personne ne peut recompenser sa m\u00e8re pour t'avoir donn\u00e9 naissance, seul Diau peux recompenser \u00e7a. Il a dit de lib\u00e9r\u00e9 de cela mais elle peut faire . c4EST QUOI? Le jour ou tu n'avais pas de chaussure, di chemise,ni k\u00e9pi, tu est tr\u00e8s live."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1177160-1200760.wav", "duration": 23.6, "text": "Ils s'appellent nasabandjoukou kouyat\u00e9. Il y a parmi eux  qui se sont install\u00e9s \u00e0 ballan komana, c'est l\u00e0 que koumakara a eu les griots et les restes sont partis \u00e0 gnagasola. Il y a le balafon lab\u00e0, c'est \u00e7a notre patrimoine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3280242-3293484.wav", "duration": 13.242, "text": "Le marigot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1784203-1791982.wav", "duration": 7.779, "text": "cette derni\u00e8re s'essaya sur l'escargot c'est pourquoi quand elle devait se marier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-163659-196106.wav", "duration": 32.447, "text": "Les chevaux sur lesquels les gens montent pour tirer la poudre. La poudre est tir\u00e9e, on parle de fusil. Le fusil est une fabrication des forgerons qui date d'avant celui fabriqu\u00e9 par les europ\u00e9ens. Le bois avec lequel il est assembl\u00e9, ce sont les forgerons qui le fa\u00e7onnent. On ne peut pas rester chef de guerre sans la javelot, on ne peut sans le lance, on ne peut sans le sabre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1852500-1870515.wav", "duration": 18.015, "text": "Ie djinn refuse l\u2019offre. Il lui propose de diviser sosso et lui donner la royaut\u00e9 d'une part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-106966-109266.wav", "duration": 2.3, "text": "Il a Gnamankolon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1256227-1284308.wav", "duration": 28.081, "text": "Dans le village, personne ne croyait encore \u00e0 la femme, personne ne la respectait, personne n'avait peur d'elle. Si la femme s'etait calm\u00e9e est rest\u00e9e \u00e0 la maison aurait elle avoit \u00e7a? La femme n'aurait pas ce probl\u00e8me. C'est pourquoi on demande aux femmes de se rass\u00e9r\u00e9ner dans le foyer conjugal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2545662-2572613.wav", "duration": 26.951, "text": "Que ton p\u00e8re demande ton retour, alors griot, je ne peux pas retourner. Mon p\u00e8re a dit qu'il va me tuer, me br\u00fbler avec mon mari demain. Moi j'ai jur\u00e9 que je serai br\u00fbl\u00e9 avec mon mari par le m\u00eame feu demain. Si tu me demandes de retourner, Baba est quelqu'un de genre, il ira br\u00fbler mon p\u00e8re demain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-205790-215180.wav", "duration": 9.39, "text": "Comme, ils voient que nous avons des peaux fonc\u00e9es et des peaux claires. ils ne nous aiment pas, pour cela, ils viennent nous cambrioler et prendre toutes nos fortunes et s'en vont avec ils nous fatiguent ici trop"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1786709-1808632.wav", "duration": 21.923, "text": "Si tu veux vomir, il ne faut pas vomir dans cette cour ! Il ne faut que cette vieille femme te voit vomir. Tu vas dans ta chambre, dans chambre, tu cherches le pot,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-51720-55907.wav", "duration": 4.187, "text": "Dire quelque chose \u00e0 l'Afrique aujourd'hui. Dire quelque chose \u00e0 l'Europe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1947674-1963945.wav", "duration": 16.271, "text": "pour la Guin\u00e9e c'est sur cette route. As tu compris? arriv\u00e9 jusqu'\u00e0 Nar\u00e9na,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2722195-2749123.wav", "duration": 26.928, "text": "Il dit \u00e0 Alimami Samori, si tu acceptes de soulever un peu le couteau, je serai content. Il dit \u00e0 ses griots, les gens de caste Amara et Morifinjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1306161-1335622.wav", "duration": 29.461, "text": "Nos ennemis, diminu\u00e9s. Un grand a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 des ennemis aujourd'hui. Qu'est ce que le roi Da a pens\u00e9? Depuis le r\u00e8gne de Biton, jusqu'aux r\u00e8gnes de ses p\u00e8res, jusqu'\u00e0 son r\u00e8gne, S\u00e9gou fait face \u00e0 des probl\u00e8mes, qui va r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes. C'est quel probl\u00e8me. Ils l'appellent Bilissi. Bilissi \u00e9tait un probl\u00e8me pour les segoviens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2999438-3019204.wav", "duration": 19.766, "text": "Il y avait un homme, dans un village qui s'appelle Bumudo, son nom est Zambl\u00e9n de Bumudo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1055770-1061900.wav", "duration": 6.13, "text": "Il dit que: moi je l'ai jamais vu. Il dit: que c'est moi Niongon Mari,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1707685-1715040.wav", "duration": 7.355, "text": "Elle a dit pourquoi on donne naissance \u00e0 l'enfant ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1098880-1110670.wav", "duration": 11.79, "text": "R\u00e9p\u00e9tition Je remercie les canton de guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2546323-2557845.wav", "duration": 11.522, "text": "D'\u00eatre le propri\u00e9taire de beaucoup d'argent.  de lui donner beaucoup de cauris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3573929-3599403.wav", "duration": 25.474, "text": "Dans ce cas le forgeron faisait cela  Quand il installe le foyer, un mois, deux mois, trois mois le jour o\u00f9 il retire le fer de gondugu, il fait appel \u00e0 tous les forgerons du pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2677639-2699901.wav", "duration": 22.262, "text": "Tu as vu \u00e7a ? Celle-ci est partie comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3297070-3322685.wav", "duration": 25.615, "text": "Donc, si le griot parle \u00e0 son ma\u00eetre, il fr\u00e9mit parce qu'il lui parle ses plaisirs et ses d\u00e9go\u00fbts. Les griots font des louanges."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1573955-1587427.wav", "duration": 13.472, "text": "Il prit le canari que le f\u00e9ticheur lui avait pr\u00e9par\u00e9 et lui donna, marcha lentement pour le placer pr\u00e8s de la t\u00eate de son fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3323956-3344127.wav", "duration": 20.171, "text": "il donne les bovins aux gens, il est g\u00e9n\u00e9reux car c'est le pays de son p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3495018-3524138.wav", "duration": 29.12, "text": "Quand tu pars \u00e0 la sortie de komo Quand tu es sur le point d'arriver chez le roi Si tu veux entrer par la porte, Tu trouveras deux hommes assis se faisant dos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3161635-3182056.wav", "duration": 20.421, "text": "as-tu compris? donc c'est\u00e7a le dofo as-tu compris? donc, chez nous les miyanka, c'est comment on l'a eu, comment il est venu qu'on vient de te dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3190205-3205286.wav", "duration": 15.081, "text": "nous disons le feu: Na une chose qui est chaude, les arabes le disent: Hawya"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1337919-1345910.wav", "duration": 7.991, "text": "Nia a \u00e9t\u00e9 suppli\u00e9e et Nia a accept\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-72100-80015.wav", "duration": 7.915, "text": "(arabe) (arabe) Quand tu deviens un grand roi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2755473-2765054.wav", "duration": 9.581, "text": "Il est dou\u00e9 pour \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3678094-3700722.wav", "duration": 22.628, "text": "Je mets fin \u00e0 la parole. A revoir C'est la parole qui dit, sachez pourquoi vous me rapporter !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1732900-1767963.wav", "duration": 35.063, "text": "Dans la m\u00eame r\u00e9gion de Bougouni, il y a des localit\u00e9s o\u00f9 tu vois des Monzon. Tu peux trouver trois Monzon dans certaines familles qui ne sont pas de m\u00eame m\u00e8re, mais qui ont le m\u00eame p\u00e8re. Les Monzon sont g\u00e9n\u00e9ralement les fils a\u00een\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3819301-3830167.wav", "duration": 10.866, "text": "Y\u00e8r\u00e8ssago et le diable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1126560-1150940.wav", "duration": 24.38, "text": "C'est ma belle famille. Le nom est noumoussala. Mon mari  noumoussa kant\u00e9 est l'homonyme  de leur grand-p\u00e8re qui est parti s'installer \u00e0 Narena. Il a cohabit\u00e9 fils djodjan de namakan \u00e0 narena."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3289829-3321516.wav", "duration": 31.687, "text": "Si tu deviens leur forgeron,  gens de ce village : leur hache, leur houe, leur pioche, leur couteau, leur hache-houe, leur - leur lance, leur - tout leurs choses !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1093753-1113765.wav", "duration": 20.012, "text": "Ils ont ainsi organis\u00e9 le Mand\u00e9. Maintenant, apr\u00e8s l'entr\u00e9e des huit hommes. Alors ces huit hommes, Ce sont eux qui sont entr\u00e9s en premier. Restant les quatre hommes derri\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1666765-1683925.wav", "duration": 17.16, "text": "Si vous me voyez ne vous inqui\u00e9tez pas, si vous ne voyez pas ne vous inqui\u00e9tez pas. incompr\u00e9hensible S'il partait \u00e0 la chasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-688095-693500.wav", "duration": 5.405, "text": "Tout l'apr\u00e8s guerre est le regret."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-273615-275435.wav", "duration": 1.82, "text": "Massadjan a dit que c'est lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-541780-561610.wav", "duration": 19.83, "text": "ils font ce que les mabo disent c'est le mabo qui partait dire des informations aux rois personne ne touchait au griot c'est le roi qui envoie son griot ou mabo d\u2019aller dans tel village pour donner telle information"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1168970-1182990.wav", "duration": 14.02, "text": "Il se dirigea vers la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du roi pour poser sa t\u00eate sur la jambe de cette femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Eh! Quand il posa sa t\u00eate sur la jambe de la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, l'homme de caste du roi se s'est lev\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2076665-2113545.wav", "duration": 36.88, "text": "les tireurs adroits du mauvais sort, mais Dieu le prot\u00e8ge contre tous ceux-ci.  Chez les peuhls quand on devient exemplaire, on t'appelle Hamadi. Getura est quoi? Les bambara disent: l'arbre r\u00e9sistant aux orages. C'est un arbre de brousse, Au moment  o\u00f9 tous les arbres sont cass\u00e9s o\u00f9 bless\u00e9s, lui il reste intact malgr\u00e9 la puissance du vent. Il peut se plier, se tordre, se d\u00e9plier, et se redresse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-473750-478470.wav", "duration": 4.72, "text": "S'il posent l'enfant et le berceau l\u00e0-bas. Ils souflent sur lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1831553-1855033.wav", "duration": 23.48, "text": "bonjour, c'est ma m\u00e8re qui m'en a fait il est venu et dit \u00e0 sa femme: salut bonjour toi qui acceptes, cela aussi a un sens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1625850-1640280.wav", "duration": 14.43, "text": "Eh, j'ai arrang\u00e9 \u00e7a dans la valise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-15769-26802.wav", "duration": 11.033, "text": "Chers auditeurs et spectateurs, ceux qui me regardent et m'\u00e9couten en Afrique et en Europe, hommes et femmes, je salue tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1541026-1552446.wav", "duration": 11.42, "text": "Oui. se garantissent contre la mort, ce n'est pas facile. Oui. a plus forte raison pour ceux qui ne sont ni de nom ni de coutumes identiques. Vous n'\u00eates ni de la m\u00eame tribu, ni le m\u00eame nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-635370-638076.wav", "duration": 2.706, "text": "Il dit qu'alors,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1459153-1468383.wav", "duration": 9.23, "text": "Quelle strat\u00e9gie a-t-il appliqu\u00e9e? Il l'a donn\u00e9 sa fille en mariage,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1299085-1314020.wav", "duration": 14.935, "text": "Il s'est arr\u00eat\u00e9 sur la peau et  a pri\u00e9 Dieu. Pour la fertilit\u00e9 de terre \u00e0 Sikasso. Toutes choses qui s\u00e8meraient \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-443020-453790.wav", "duration": 10.77, "text": "Bon \u00e7a c'est un exemple pour que l'on comprenne que notre langue vient du Dardia. Mais nous avons une autre mani\u00e8re de le parler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-285800-307185.wav", "duration": 21.385, "text": "Nous nous lavons tous les mains dans la m\u00eame cuvette d'eau. A l'\u00e9poque, il y avait la tol\u00e9rance. On se respectait. On ne se repoussait pas. Il y avait la piti\u00e9. Il y avait la compassion. On \u00e9tait fr\u00e8res. Tout le monde se lavait les mains dans la m\u00eame cuvette d'eau. Nous qui sommes des jeunes fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2786248-2806464.wav", "duration": 20.216, "text": "La belle-s\u0153ur ne peut s'immiscer\u202f!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2772951-2799675.wav", "duration": 26.724, "text": "Nous envoyons nos enfants \u00e0 l'\u00e9cole. Les enseignants ont eux-m\u00eames d\u00e9truit l'\u00e9ducation. Eux, ils ont fait plus de destruction que tous. Hum\u202f! Comment les enseignants ont-ils d\u00e9truit l'\u00e9ducation ? Mes spectateurs et auditeurs, ce sont eux qui tombent amoureux des filles. Ils couchent avec elles. Excusez la mani\u00e8re de dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1636268-1651902.wav", "duration": 15.634, "text": "Ils l'appellent m\u00e9tier. Le forgeron le fabrique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-803090-805960.wav", "duration": 2.87, "text": "Donc pour que tu puisses \u00eatre sauv\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1726630-1735033.wav", "duration": 8.403, "text": "Ce qu'ils font pour les fortun\u00e9s, les d\u00e9munis ont \u00e9galement besoin de cela qui sont les d\u00e9marches pour le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1946344-1990362.wav", "duration": 44.018, "text": "il dilapide \u00e9norm\u00e9ment l'argent bon chaque jour il gagne de l'argent ce travail lui rapporte assez d'argent, parce qu'il gagne tous les jours de l'argent il buvait il est rest\u00e9 ainsi pendant longtemps comme il a pris une deuxi\u00e8me \u00e9pouse, puisqu'elle a su qu'il avait les moyens , elle l'a accept\u00e9 la premi\u00e8re est rest\u00e9 et elle lui a donn\u00e9 assez d'enfants une personne a parl\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9pouse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4291633-4319104.wav", "duration": 27.471, "text": "Certains diront qu'il n'a pas ch\u00e9mise qu'il voudrait monter. Donc jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent nous sommes sur le m\u00eame chemin De saluer et remercier tout le monde. La salutation a une fin. Merci. Salut."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2956264-2972413.wav", "duration": 16.149, "text": "Deniba, moi je ne sais m\u00eame pas pourquoi ce foulard a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 dans ma famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-756353-794628.wav", "duration": 38.275, "text": "quand elle est all\u00e9 le servir de son plat, elle s'est retourn\u00e9e le jumeau est sorti pour manger et puis repartir le matin, l'autre jumeau est venu, il lui a dit: la femme dont  je t'avais dit de ne pas marier, tu l'as mari\u00e9, \u00e0 pr\u00e9sent c'est fini entre nous ce jour-l\u00e0, Tchanaba avait des vaches, son Damoli \u00e9tait \u00e0 Saman Marakala quand tu d\u00e9passes Saman marakala pour venir \u00e0 Saman Foulala, son autr damoli se trouve sur la route de Souba la ville dans laquelle je suis n\u00e9 est Souba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3355742-3372919.wav", "duration": 17.177, "text": "Il est all\u00e9 voir les gens de Kangaba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2082378-2094243.wav", "duration": 11.865, "text": "Oui Ah c'est seule leur qui peut pondre \u00e0 ces questions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1581075-1595483.wav", "duration": 14.408, "text": "C'est Mansakira Camara. Il y  avait le r\u00e8gne des Camara. A la chute du r\u00e8gne Camara. L'homme Camara a eu de l'exp\u00e9rience. Que le pouvoir est quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-775582-783038.wav", "duration": 7.456, "text": "C'est ta maman qui peut dire : Va! Lorsque tes papa seront l\u00e0, je leur rendrai compte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2256361-2273169.wav", "duration": 16.808, "text": "Une parole peux faire sortir une autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1491161-1498583.wav", "duration": 7.422, "text": "l'avion que tu prends pour aller en Am\u00e9rique,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1720338-1745669.wav", "duration": 25.331, "text": "Soyons de bonnes \u00e9pouses afin de devenir des mod\u00e8les pour nos enfants. Quand tu vas chez ton mari, ta m\u00e8re jure elle s'allonge par terre et te dit de la sursauter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-26056-49253.wav", "duration": 23.197, "text": "Je suis Wodjo BAH Et je suis de Diediani au hameau de Mabo Il fait partie de cercle Baraoueli \u00e0 10 kilom\u00e8tres Mais nous r\u00e9sidons \u00e0 S\u00e9gou qui est la quatri\u00e8me r\u00e9gion du Mali Oui, nous r\u00e9sidons l\u00e0-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2371400-2405831.wav", "duration": 34.431, "text": "O niveau que les gens se rassemblaient, en disant que telle personne est seule avec femme, pourtant dans notre tradition les gens s'entre aident. Allons y faire un tour dans le champ de telle personne. On se rassemble, une fois r\u00e9uni, on partait, une fois arriv\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1374586-1379246.wav", "duration": 4.66, "text": "Il dit Mahamoud! Un!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3486222-3505984.wav", "duration": 19.762, "text": "Je vais en boire et lui r\u00e9pondre. Eh, Samory a dit \u00e0 Daga:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2744879-2771669.wav", "duration": 26.79, "text": "Elle a un pied. Un pied est mont\u00e9 en haut, l'autre en bas. Ils le montent. On cherche un b\u00e2ton pour le monter au milieu du battant de porte. Quand tu entres dans la maison, il y a un autre petit trou dans lequel tu ins\u00e8res le b\u00e2ton pour entrer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3569811-3585422.wav", "duration": 15.611, "text": "Tu es le propri\u00e9taire du bala. Prends le ! Balafas\u00e9gu\u00e9, Balafas\u00e9gu\u00e9 Kouyat\u00e9, joue moi du bala !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3404398-3423306.wav", "duration": 18.908, "text": "[suman cogo] comment mesurer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2693402-2707778.wav", "duration": 14.376, "text": "Bakaridjan est entr\u00e9 dans les sept vestibules aupr\u00e8s du roi. Il est venu s'asseoir au c\u00f4t\u00e9 du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3306355-3327780.wav", "duration": 21.425, "text": "il a mang\u00e9 la viande de vache ils ont mang\u00e9, ils se sont divertis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2674883-2695580.wav", "duration": 20.697, "text": "Ce n'est pas quelque chose par plaisir. Tounkara, il est sonink\u00e9, c'est un connaisseur, c'est quelqu'un de respectueux, quelqu'un d'intelligent, quelqu'un qui r\u00e9fl\u00e9chit,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3071972-3086913.wav", "duration": 14.941, "text": "\u00e7a c'est la fum\u00e9e royale."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3310932-3328874.wav", "duration": 17.942, "text": "Samory a quitt\u00e9 l\u00e0-bas ainsi.  Kangaba= nom propre de lieu au mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-878430-888060.wav", "duration": 9.63, "text": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent on dit \u00e7a chez nous ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-966516-968956.wav", "duration": 2.44, "text": "Mamoudou aussi lui a r\u00e9pondu, il a dit Arazali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1578074-1586713.wav", "duration": 8.639, "text": "Il a demand\u00e9 le mariage maintenant. Toutes les dotent \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1062401-1082070.wav", "duration": 19.669, "text": "Nous sommes ind\u00e9pendants, qu'avons-nous peur? Moi  Sumaoro, les propos ne sont pas de moi, tout le monde doit parler un \u00e0 un, tous les rois prendront la paroles un \u00e0 un. Chacun va exprimer sa pens\u00e9e. Cela n'est alors pas des paroles venant de moi. Ce dont nous nous allons se mettre d'accord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1073960-1077000.wav", "duration": 3.04, "text": "Le lendemain, la nuit, elle a encore pos\u00e9 la question \u00e0 son mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2664293-2680290.wav", "duration": 15.997, "text": "N'est-ce pas\u202f? Je n'ai pas \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par mon papa pour avoir la chance d'\u00e9voquer de tels sujets. Il n'avait m\u00eame pas ce temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-809060-822520.wav", "duration": 13.46, "text": "Tu m'as appel\u00e9 pour la c\u00e9r\u00e9monie de ton fils, je suis l\u00e0 J e vois une chose chez toi qui ne m'a pas plu Si tu mets fin \u00e0 cela, l\u00e0, je pourrai jouer mon r\u00f4le  quoi Tu connais bien ce qui passe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2314060-2359215.wav", "duration": 45.155, "text": "Les malink\u00e9s lui demandent, Fakoli, tu fais quoi au monde ? Il dit qu'il suit les traces de son p\u00e8re  les choses de son p\u00e8re Par glissement de langue, les malink\u00e9s ont transform\u00e9 fa ka ko k\u025b la en fakoli. Tu comprends ce que je dis ? L'heritier de Fakoli, son premier enfant se nommait Djougounanfabou. Ce Djougounanfabou aussi a eu trois enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2764358-2775270.wav", "duration": 10.912, "text": "Dieu lui m\u00eame r\u00e9pond \u00e0 ce moment. Il dit laisse le fait de donner naissance, il faut laisser pour \u00e7a cela est ebtre toi et moi Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2691438-2703717.wav", "duration": 12.279, "text": "\u00e7a trouvait que la Sonink\u00e9 n'\u00e9tait pas parl\u00e9e mais le nom de famille Sonink\u00e9 \u00e9tait l\u00e0, \u00e7a trouvait que le nom Sonink\u00e9 existait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1644441-1655065.wav", "duration": 10.624, "text": "Le djinn lui dit qu'il ne sortira pas avec le balafon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1910663-1931739.wav", "duration": 21.076, "text": "seydou est rest\u00e9 pensif et il retourne \u00e0 la maison il \u00e9tait contrari\u00e9 Aicha, sa femme, lui demanda"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3220308-3235255.wav", "duration": 14.947, "text": "pour qu'ils puissent se voir. Quand ils se sont rencontr\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2583078-2593282.wav", "duration": 10.204, "text": "L'esclave n'a d\u2019autre importance que de faire ton travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-615730-626570.wav", "duration": 10.84, "text": "Il dit oui, moi je suis un \u00e9tranger. Que tu es venu d'o\u00f9? Il r\u00e9pondit que moi je suis venu de Kaana. Elle dit: bien, c'est r\u00e9el, un \u00e9tranger aussi galant que toi, \u00e7a fait longtemps qu'on n'en voit pas ici \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2929704-2968325.wav", "duration": 38.621, "text": "je suis all\u00e9 chez lui j'ai fait un, deux  mois \u00e0 S\u00e9ba par la gr\u00e2ce de Dieu, de l\u00e0, j'ai eu du travail \u00e0 Tripoli cela a \u00e9t\u00e9 possible avec l'aide de l'ambassade du Mali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2589229-2606243.wav", "duration": 17.014, "text": "ils nomment l'enfant Cheick Oumar"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-57656-64593.wav", "duration": 6.937, "text": "C'est \u00e0 cause de Tidjane Sinyoko que nous sommes tous pr\u00e9sents ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1761255-1798724.wav", "duration": 37.469, "text": "Proverbe. Quand tu te calmes, tu auras ce que tu veux. Une femme ne peut pas avoir \u00e7a tant qu'elle ne comprend pas son mari. Sinon il y ades femmes qui sont bonnes dehors mais pas \u00e0 l'int\u00e9rieur. proverbe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2935088-2958113.wav", "duration": 23.025, "text": "Que: \u00abtel, viens !\u00bb \u00ab Me voici malade.\u00bb \u00ab Je vais mourir.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3221224-3237792.wav", "duration": 16.568, "text": "Il a gard\u00e9 ce secret. Il s'est quand m\u00eame f\u00e2ch\u00e9. Il dit Sogolon toi et ton fils Makan Soundjata, quittez mon pays !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3243229-3261834.wav", "duration": 18.605, "text": "tu l'ach\u00e8tes sans discuter du prix"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3267330-3283471.wav", "duration": 16.141, "text": "Alors Dieu l'avertit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2035038-2064355.wav", "duration": 29.317, "text": "Soyons calmes. Quand les femmes sont calmes, les enfants seront heureux dans leur mariage. Quand les femmes se rass\u00e9r\u00e8nent, les enfants ne souffriront pas durant l'aventure. Quand les femmes se raseront, le pays sera stable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-995710-1013610.wav", "duration": 17.9, "text": "Voil\u00e0, c'est ce seul gar\u00e7on qui a eu le succ\u00e8s au d\u00e9triment de son gar\u00e7on. C'est \u00e9tonnant. Il l'a d\u00e9pass\u00e9 sur tous les plans, tels que : la baraka, la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9, la richesse, la taille. C'est un fait de Dieu. Cela ne l'a ps plu. Cela n'a pas plu \u00e0 la premi\u00e8re femme. La premi\u00e8re femme a interpell\u00e9 son mari \u00e9tant sur le lit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3209855-3230865.wav", "duration": 21.01, "text": "Elle a vu Ambarik\u00e9. Elle est venue  \u00e0 la porte de prison de Ambarik\u00e9. Ils ont enlev\u00e9 la barre de fer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3441246-3451000.wav", "duration": 9.754, "text": "Nous n'avons pas baptis\u00e9 ton grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-467887-469281.wav", "duration": 1.394, "text": "ils ne les mangent pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2580673-2611743.wav", "duration": 31.07, "text": "lui-m\u00eame savait que, cette ann\u00e9e, la pluie allait venir, moi je voudrais faire ceci, cela... Cette ann\u00e9e, que notre village et ses voisins soient \u00e9pargn\u00e9s de toutes les catastrophes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2756695-2770185.wav", "duration": 13.49, "text": "Ce village l\u00e0, C'\u00e9tait le village d'un grand roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1919386-1945469.wav", "duration": 26.083, "text": "Ceux-ci ne sont pas bon signes. Nous qui devons \u00eatre de bonnes conseill\u00e8res, on peut dire, untelle est dans cette maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-591322-594772.wav", "duration": 3.45, "text": "C'est Mamoudou qui est vers son p\u00e8re en cachette."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2205257-2226703.wav", "duration": 21.446, "text": "Comment on va faire maintenant? Les troupes de S\u00e9gou et le massassi de Karta, les Kaolos de Karta se sont affront\u00e9s. Ils se sont affront\u00e9s sur le champ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3172915-3184768.wav", "duration": 11.853, "text": "Nous ne savons pas quel nom te donner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1298370-1328090.wav", "duration": 29.72, "text": "C'est un vieux qui cultivait dans un hameau \u00e0 deux kilom\u00e8tres de T\u00e9ma. Eh, ils d\u00e9cid\u00e8rent de s'installer dans ce hameau. Eh les Dabo sont partis s'installer dans ce hameau. C'est ce hameau qu'on nomma Missira. Missira qui est Dabobougou, tu as compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1374710-1396700.wav", "duration": 21.99, "text": "Eh, par la gr\u00e2ce de Dieu, apr\u00e8s la mort de Moussokouramadi, son petit fr\u00e8re Minatamadi dabo qui est moi mon p\u00e8re lui a succ\u00e9d\u00e9 en tant que chef de village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1156230-1168270.wav", "duration": 12.04, "text": "R\u00e9p\u00e9tition C'est karifa kouyat\u00e9 qui s\u2019est install\u00e9 \u00e0 narena."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-325740-336370.wav", "duration": 10.63, "text": "Ce sont des villages de forgerons qui n'ont pas eu peur. Ils existent \u00e7a vaut environ cinq cents ans; ils sont en train de contribuer \u00e0 la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-198310-199390.wav", "duration": 1.08, "text": "Bonjour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3592490-3614820.wav", "duration": 22.33, "text": "Le fils de Mamadoukanou est Massadjourouni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-685620-710620.wav", "duration": 25.0, "text": "C'est pour cela que mon anc\u00eatre soulakata \u00e9tait un chef de guerre , un homme fort. Les griots sont les descendants des grands hommes. Le fils de ce soulakata est mountalifa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2550048-2573530.wav", "duration": 23.482, "text": "tellement que ces esclaves \u00e9taient vilains si tu veux les prendre \u00e0 la gorge tu risques de mettre ta main dans la bouche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1941260-1964750.wav", "duration": 23.49, "text": "Nous nous sommes disput\u00e9s, moi-m\u00eame Avant la veille, je leur ai dit que demain, nous partons en passant par Niamey. Parce que je ne peux plus passer par votre chemin. Donc j'ai pris le car nous sommes partis \u00e0 Niamey."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-418370-426645.wav", "duration": 8.275, "text": "Il dit \u00e0 nous les milles jeunes gar\u00e7ons. Que de tuer nos p\u00e8res demain. Eh!  P\u00e8re je ne peux pas te tuer. C'est toi qui m'as mis au monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2172440-2177865.wav", "duration": 5.425, "text": "Incompr\u00e9hensible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3213820-3235208.wav", "duration": 21.388, "text": "Il demande c'est qui ? Il dit que c'est lui Bakaridjan . Il demande : c'est comment ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-400236-411370.wav", "duration": 11.134, "text": "chacun a trouv\u00e9 un coin pour lui il y avait un fils du nom de Wa Essayons de voir si toi tu peux rester ici avec le reste de tes fr\u00e8res"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3540120-3572510.wav", "duration": 32.39, "text": "Soundjata Keita. Depuis la nuit des temps. Tous les Massar\u00e9s viennent de Massadjalamouroudanda. L'anc\u00eatre des Massar\u00e9s est Massadjalamouroudanda."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2924779-2945571.wav", "duration": 20.792, "text": "Elle en a beaucoup pris dans la fortune du vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1757709-1790429.wav", "duration": 32.72, "text": "en partant en ville, BaloboKary lui a dit: Jounmou Bouar\u00e9, vous des m\u00e9cr\u00e9ants vous ne vous r\u00e9veillez pas t\u00f4t et j'entre en ville pour aller vous capturer pendant que vous \u00eates couchez, vous direz que je vous attaquez par surprise il a dit ceci au bambara quand il partait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3372709-3394415.wav", "duration": 21.706, "text": "Le chef-apprenant dit\u00a0: Est ce que Sheick Oumar n'a pas perdu la t\u00eate? Nous autres, nous \u00e9tudions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3722210-3752370.wav", "duration": 30.16, "text": "Moi m\u00eame je suis une femme. Oui. Moi m\u00eame je suis une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1163690-1167920.wav", "duration": 4.23, "text": "mais c'est petit \u00e0 petit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3132916-3149933.wav", "duration": 17.017, "text": "Donc, ce sont les Diarra de Meguetan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3919133-3937462.wav", "duration": 18.329, "text": "Boua de Deninba est \u00e0 la place publique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1395807-1406368.wav", "duration": 10.561, "text": "Almamy vient de l'arabe = imam, ici nom propre et qualificatif de Samory qui est aussi un nom propre de personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-850572-853430.wav", "duration": 2.858, "text": "toi, tu lui dis de s'asseoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3398243-3445765.wav", "duration": 47.522, "text": "ils m'ont montr\u00e9 la tombe de mon p\u00e8re, j'y ai pri\u00e9 j'ai fait les b\u00e9n\u00e9dictions que je devais faire mes fr\u00e8res et ma m\u00e8re \u00e9taient l\u00e0, je leur ai dit: je suis bien arriv\u00e9 de la Libye, bon je n'ai rien, mais seul Dieu a quelque chose, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent prier pour moi bon, c'est ainsi que les choses se sont termin\u00e9es"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-131857-159238.wav", "duration": 27.381, "text": "Vous vous pavanez bien avec les chevaux pour qu'on sache en vous voyant que vous \u00eates le fils du roi. D\u025bs\u025b et ses grands fr\u00e8res ont quitt\u00e9 Kartha pour la promenade \u00e0 cheval. La promenade a continu\u00e9 jusqu'\u00e0 ce qu'ils arrivent \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1205852-1218610.wav", "duration": 12.758, "text": "Ils ont fait la guerre et la poursuivre derri\u00e8re Biton. Ils ont soutenu Biton, ils n'ont ni craint ni paniqu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2274128-2287679.wav", "duration": 13.551, "text": "Il dit: \u00abDeninba, jamais !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1654765-1669087.wav", "duration": 14.322, "text": "Il l'a expliqu\u00e9 \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves. Ils disent que c'est bien ma\u00eetre. Qui sont les parents de notre m\u00e8re ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3120333-3136008.wav", "duration": 15.675, "text": "Ah en v\u00e9rit\u00e9, nous ne t'avons pas donn\u00e9 de nom. Oh, si vous ne m'avez pas donn\u00e9 de nom, je me nommerai moi-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2320947-2337638.wav", "duration": 16.691, "text": "\u00abCar si le basi (f\u00e9tiche) ne te fait plus confiance, il te tue. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3786023-3811528.wav", "duration": 25.505, "text": "Y\u00e8r\u00e8ssago ne s'est pas lev\u00e9. Le diable a transform\u00e9 Y\u00e8r\u00e8ssago en quelque chose. Tout le monde \u00e9tait inquiet. Le p\u00e8re a su qu'il avait \u00e0 faire avec le diable. Il a appel\u00e9 sa femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1880688-1893258.wav", "duration": 12.57, "text": "Tu l'as mari\u00e9 \u00e9tant enfant. Elle n'a touch\u00e9 \u00e0 rien, elle est vierge. Elle n'a connu aucun homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3627462-3653238.wav", "duration": 25.776, "text": "C'est ce que je veux ajouter \u00e0 ceci. Moi, je suis Kouyat\u00e9. Alassane Kouyat\u00e9. Kouyat\u00e9 est tr\u00e8s important chez nous au Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2334242-2342690.wav", "duration": 8.448, "text": "Etre peul, c'est garder les troupeaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2836244-2859013.wav", "duration": 22.769, "text": "Eh! Deniba est venue, grande soeur est venue Deniba est venue. Deniba, ton absence de trois jours a \u00e9t\u00e9 pour nous comme c'est trois ans. Deniba, ces trois jours ont \u00e9t\u00e9 pour nous, trois mois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2570555-2594775.wav", "duration": 24.22, "text": "Toi tu dis que, en v\u00e9rit\u00e9, tu vas changer ton nom. Ne fais pas cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-403870-417030.wav", "duration": 13.16, "text": "Ils ne craignent pas. Ils pratiquent la g\u00e9omancie, ils font le maraboutage. Quand je quitte Goualan je vais \u00e0 Bagadadji."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3639420-3655361.wav", "duration": 15.941, "text": " que les enfants se trompent de leur propos,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1894199-1923910.wav", "duration": 29.711, "text": "Si tu rejettes ce que tes anc\u00eatres ont laiss\u00e9 pour toi, je repeins le mien et je te le donne. Tu seras oblig\u00e9 de le prendre parce que tu te sous-estimes. Tu as d\u00e9j\u00e0 attrap\u00e9 la maladie des complex\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3873746-3898389.wav", "duration": 24.643, "text": "Si tu portes habit m\u0254gow t\u025bn'a d\u0254n min don. Quand les g\u00eane te demandent, tu vas t'expliquer toi-m\u00eame. Y\u00e8r\u00e8ssago est revenu au village. Y\u00e8r\u00e8ssago ton \u0153il est cass\u00e9, qu'y a-t-il? C'est la mal\u00e9diction."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1840200-1857995.wav", "duration": 17.795, "text": "Il est arriv\u00e9 au niveau du deuxi\u00e8me groupe, eux aussi l'ont demand\u00e9. Notre petit fils, notre fils, tu viens d'o\u00f9? il dit: je viens de la maison, il demande: tu vas o\u00f9? Il dit qu'il prom\u00e8ne son cheval. Ah ton cheval est joli. C'est \u00e0 vendre? Oui c'est \u00e0 vendre. Tu vends ton cheval \u00e0 combien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3000619-3036300.wav", "duration": 35.681, "text": "Ils sont rest\u00e9s comme \u00e7a, ils se promenaient dans la ville. Ils se promenaient comme \u00e7a dans la ville. Ils se promenaient dans la ville Jusqu'\u00e0 un certain temps. \u00c0 un moment donn\u00e9, il est parti dire au Cheick Amadou Il dit: Cheick Amadou, je suis venu chercher l'\u00e9tranger qui est chez toi pour pouvoir aller manger chez nous ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1228607-1234840.wav", "duration": 6.233, "text": "Je vais un peu d\u00e9velopper cela pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3490992-3503848.wav", "duration": 12.856, "text": "Je te prie de retourner \u00e0 la maison, beaucoup de temps est pass\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2076654-2089423.wav", "duration": 12.769, "text": "Ils te demandent  comment tu nous as eus Qu'est ce tu nous as faist? Comment on s'est s\u00e9par\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1602236-1607016.wav", "duration": 4.78, "text": "Dis-moi ton dernier mot!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3851385-3873389.wav", "duration": 22.004, "text": "Il a attrap\u00e9 Y\u00e8r\u00e8ssago et l'a tir\u00e9 jusqu'\u00e0 un autre endroit dans la brousse. Il a d\u00e9chir\u00e9 son dos, sa poitrine et mit de cicatrice sur son corps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-580620-581854.wav", "duration": 1.234, "text": "D'autres ont appel\u00e9 leurs amis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1164649-1202747.wav", "duration": 38.098, "text": "Difficult\u00e9 avec: datu ji Elle met le poisson dedans. Elle met dans l'\u00e9cueil, elle se courbe , elle dit mon mari, comme tu dois prendre tes mat\u00e9riels d'homme, je t'ai pr\u00e9par\u00e9 un peu de riz, Mange un peu avant de te mettre dans peau d'homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-112473-137340.wav", "duration": 24.867, "text": "Quand on dit que tu es un homme parmi les hommes, cela veut dire que l'entourage du forgeron, tu t'apercevras qu'il fait partie de ton entourage. Si l'on consid\u00e8re chacun des chefs de guerre de chez nous l'un apr\u00e8s l'autre, on s'aper\u00e7oit que chacun a un forgeron avec lequel il s'associe pour assurer ssa position."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1479353-1485883.wav", "duration": 6.53, "text": "Bambougou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1925864-1939732.wav", "duration": 13.868, "text": "sinon ma premi\u00e8re, tu prendras celle-la"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1428416-1434776.wav", "duration": 6.36, "text": "Oui. Il dit: vas-tu te porter garant? Il dit: je me porte garant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-926950-936538.wav", "duration": 9.588, "text": "les savoirs mystiques font partie de cet apprentissage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2190540-2199813.wav", "duration": 9.273, "text": "Quel est son ornement?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-550106-552127.wav", "duration": 2.021, "text": "La hache."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1812219-1822371.wav", "duration": 10.152, "text": "la calebasse l'est aussi le canari fait partie des \u00e9l\u00e9ments de valeur de la femme je vois bien qu'aujourd'hui le trousseau est fait sans canari"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-906244-909610.wav", "duration": 3.366, "text": "Bon c'est de cette mani\u00e8re qu'il a dirig\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1637158-1648288.wav", "duration": 11.13, "text": "Il est parti demander k\u0254r\u025b ce sont les griots qui le poussent \u00e0 faire tout cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3592433-3612171.wav", "duration": 19.738, "text": "A son arriv\u00e9, Il s'est arr\u00eat\u00e9 aupr\u00e8s des six femmes. Est ce que c'est vous qui m'appelez?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-234530-259975.wav", "duration": 25.445, "text": "Quand on arrive \u00e0 l'\u00e9cole, nous saluons nos ma\u00eetres. Que ce soit \u00e0 l'\u00e9cole coranique ou \u00e0 l'\u00e9cole, nous saluons nos  ma\u00eetres. A l'\u00e9poque, l'apprenant craignait l'enseignant. L'apprenant respecte l'enseignant. Quand on salue le ma\u00eetre, il nous donne la le\u00e7on qui doit \u00eatre enseign\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-205900-211918.wav", "duration": 6.018, "text": "\u00e7a ne va ni par devant ni par derri\u00e8re. Il a tap\u00e9 sur le tambour. Il a fait appel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2974797-2988035.wav", "duration": 13.238, "text": "Tu as passes quelques ann\u00e9es avec moi. Je te provoque, tu ne m'acceptes pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3211512-3232684.wav", "duration": 21.172, "text": "Quand le combat commencera, il mourra. C'est devant le tata de Sikasso que K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. Sa t\u00eate a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e devant le tata de Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2557026-2587094.wav", "duration": 30.068, "text": "S'il te fait pleurer, il n'y a rien de bon dans le cas o\u00f9 c'est lui qui te fait pleurer. Il n'y a rien de bon dans le cas o\u00f9 c'est lui qui te fait pleurer. Il est exig\u00e9 que c'est toi qui fasse pleurer l'enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2909165-2942731.wav", "duration": 33.566, "text": "Un t\u00e9moin est une personne, toute personne peut devenir un t\u00e9moin, Il y'a le bon et le mauvais t\u00e9moin. Mais nous prions Dieu et lui demandons de faire de nous de bons t\u00e9moins. Est-ce que tu as compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-615939-617770.wav", "duration": 1.831, "text": "Ils sont venus,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3258386-3284818.wav", "duration": 26.432, "text": "\u00e0 commencer par ces zones jusqu'\u00e0 Niamey , quoi, en un mot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1278066-1289620.wav", "duration": 11.554, "text": "si elle sait que tu l'aimes d\u00e9j\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3472563-3491920.wav", "duration": 19.357, "text": "jargon intraduisible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3797900-3820430.wav", "duration": 22.53, "text": "Je salue mon beau-p\u00e8re qui s'appelle Moro Kant\u00e9. Moro de Gnagal\u00e9. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1371460-1400918.wav", "duration": 29.458, "text": "Quand il a fond\u00e9 Massala, il a eu des griots, des garank\u00e9, des forg\u00e9rons. A a dit veut partir maintenant dans son village natal. J'ai qui mon village nata cela fait 9 ans. Mais j'ai d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9. Je suis devenu que moi et ma m\u00e8re veux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1146320-1161510.wav", "duration": 15.19, "text": "Le premier nom de narena est m\u00e8n\u00e8moukou. Je remercie mes djatiguis les quatre famille de narena."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2217998-2238518.wav", "duration": 20.52, "text": "Toi tu as captur\u00e9 ton mari pour moi, si un autre homme vient, te faire pareil, Est ce que tu ne vas pas me capturer aussi pour ce dernier?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3604794-3636994.wav", "duration": 32.2, "text": "Kiribiti = guerre. C'est une onomatop\u00e9e qui traduit le bruit des guerriers en course les uns derri\u00e8res les autres. Ils ont frapp\u00e9 leurs ennemis avec le b\u00e2ton. Frapper certains et les blesser. Tuer certains. La foule est partie nombreuse chez Niangolo et elle est rentr\u00e9e dans la famille de Niangolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1785410-1799380.wav", "duration": 13.97, "text": "Donc j'ai dit que je vais partir l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1760516-1766856.wav", "duration": 6.34, "text": "C'est un enfant bien \u00e9duqu\u00e9. Oui. C'est un enfant bien \u00e9lev\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2682216-2716164.wav", "duration": 33.948, "text": "Nous avons failli \u00e0 cela, fairede  nos enfants comme nous le voulons Jusqu'\u00e0 ce \u00e0a devienne une catastrophe c'est en ce moment qu'on regrette et essaie de revenir en arri\u00e8re. A toute chose qu'on dit '' si je le savais'' c'est que c'est d\u00e9j\u00e0 gat\u00e9. A toute chose qu'on dit '' si je le savais'' c'est que cette chose se gate. Que Dieu nous en pr\u00e9serve de cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-926957-934374.wav", "duration": 7.417, "text": "Ce sont eux qui sont venus au Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1435148-1451908.wav", "duration": 16.76, "text": "il que tu saches que des gens inconnus ont tir\u00e9 sur ma troupe et moi, certains sont mort, d'autres bless\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1652006-1667463.wav", "duration": 15.457, "text": "On vient te donner des cadeaux. On a ouvert les valises. Ton mari a dit qu'il est parti et qu'il a gagn\u00e9 de l'argent, voici les choses qu'il a achet\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-178409-180984.wav", "duration": 2.575, "text": "Il y a beaucoup de Parce que c'est honorifique"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3430076-3459027.wav", "duration": 28.951, "text": "qu'est-ce qu'il a fait la femme et le fils soumeila du defunt il leur a fait am\u00e9nager chez lui Alimousoufou poss\u00e8de des talib\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3471490-3489428.wav", "duration": 17.938, "text": "Le roi leur envoya quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2867442-2883785.wav", "duration": 16.343, "text": "L'homme meurt. Mais   \u00e9tant salle, si tu  meurs et va vers Dieu , c'est encore pire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3210806-3246974.wav", "duration": 36.168, "text": "Si ton p\u00e8re l'a su, il fera telle chose \u00e0 toi ainsi qu'\u00e0 moi. A tout enfant que tu feras ceci n'osera pas le refaire. Mais nous, nous montrons \u00e0 nos enfants que '' ton p\u00e8re ne fera rien s'il est au courant''. Si c'est fait devant ton p\u00e8re, il ne fera rien de grave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-805856-810140.wav", "duration": 4.284, "text": "Quand m\u00eame moi, je n'ai pas accord\u00e9 Qu'elle reste ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-499338-500344.wav", "duration": 1.006, "text": "Pour avoir l'espace de culture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1489689-1496783.wav", "duration": 7.094, "text": "alors les blancs,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-971128-977323.wav", "duration": 6.195, "text": "Alors, trouve un moyen pour circoncire mes non-circoncis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-329888-351194.wav", "duration": 21.306, "text": "Nous cherchons de l'argent depuis l'enfance. Depuis que le gar\u00e7on atteint les sept ans, il commence \u00e0 chercher de l'argent Quand quelqu'un a une boutique, il part avec son gar\u00e7on l\u00e0-bas pour l'apprendre au commerce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3464603-3492060.wav", "duration": 27.457, "text": "Les dix hommes se sont attach\u00e9s les mains aux chevaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2035289-2049562.wav", "duration": 14.273, "text": "Des places ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-217960-235190.wav", "duration": 17.23, "text": "Eh, c'est pour cela que nous, les jeunes d'aujourd'hui ignorons beaucoup de nos tendances. Eh, nous l'ignorons. Eh, mais comment est venu le nom Dabo? Comment est venu le nom Dabo?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1743153-1751583.wav", "duration": 8.43, "text": "apr\u00e8s consultation des esprits et les sacrifices de la g\u00e9omancie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3054533-3070675.wav", "duration": 16.142, "text": "C'est bien difficile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1079395-1087746.wav", "duration": 8.351, "text": "Monzon dit au Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na de Kaarta '' tu n'as rien fait de grave''."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-675082-681940.wav", "duration": 6.858, "text": "L'autre a dit : le roi, l'eau est pr\u00eate dans la toilette. Le roi est parti voir dans la chambre de sa femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-990634-997998.wav", "duration": 7.364, "text": "Il s'agit de la r\u00e9gion de B\u00e9l\u00e9dugu. Cette r\u00e9gion B\u00e9l\u00e9dugu. Kolokani est de cette r\u00e9gion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3846543-3870893.wav", "duration": 24.35, "text": "Elle t'a offert le voile. IL dit cette femme a support\u00e9 cette gal\u00e8re et cette mis\u00e8re et qui a  eu cet enfant. Que son enfant soit \u00e9gal  \u00e0 vos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-856425-876591.wav", "duration": 20.166, "text": "L'\u00e9ducation d'autrefois et celle d'aujourd'hui ne sont pas les m\u00eames. Quand un cheval s'\u00e9croule par maux de ventre, on fait appel aux jeunes filles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-158300-167920.wav", "duration": 9.62, "text": "on fait comme vous avez dit, je vous laisse partir ils se sont lev\u00e9s et ont pris leurs chevaux et s'en aller ils sont arriv\u00e9s dans un village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2110266-2127038.wav", "duration": 16.772, "text": "il dit: je suis venu pour que tu mettes un peu de lait de ton sein gauche dans mes deux oreilles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-367710-368810.wav", "duration": 1.1, "text": "Il dit: tu es un griot,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-478520-484450.wav", "duration": 5.93, "text": "Folomana est aussi bambara. Ils ont beaucoup combattu pour aider S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2733859-2759595.wav", "duration": 25.736, "text": "Cela signifie, quelqu'un qui s'est s\u00e9par\u00e9 des autres pour aller s'installer ailleurs et y a eu le pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3257299-3282759.wav", "duration": 25.46, "text": "Tous les apprenants sont partis chercher du bois et l'ont rapport\u00e9. Il n'a pas rapport\u00e9 de bois Ah\u00a0! le ma\u00eetre l'a appel\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-307780-310420.wav", "duration": 2.64, "text": "Sais-tu comment la femme a r\u00e9pondu son mari?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2162135-2191739.wav", "duration": 29.604, "text": "Ils lui donnent Lagare comme nom. Quand tu entends ici et l\u00e0 le nom de Yakoussa, c'est le nom du benjamin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2659746-2686616.wav", "duration": 26.87, "text": "apr\u00e8s leur temps c'est le tour de qui leurs enfants Daouda et Alimousoufou Daouda et Alimousoufou sont venus au pouvoir avec la religion  et une vraie puissance en ayant que le Coran"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2155986-2185819.wav", "duration": 29.833, "text": "Quand tu demande \u00e0 Dieu de te donner un enfant qui va construire la famille, il te donne un gar\u00e7on. Le gar\u00e7on et l'enfant qui construit la famille. DOnne moi un enfant b\u00e9ni, c'est une fille. La fille m\u00eame \u00e9tant chez son mari donne des choses \u00e0 sa famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-120422-149340.wav", "duration": 28.918, "text": " en ce moment, le non-circoncis n'entre pas dans la salle des circoncis en r\u00e9mission quand un circoncis est en salle, en ce moment les circoncis s'assemblent vingt personnes, trente personnes,mais c'est un seul vieil homme qui est responsable d'eux il vous apprend plusieurs fonctionnements de la vie pendant un moi voire plus , jusqu'\u00e0 votre r\u00e9mission compl\u00e8te vous apprendrez cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-429335-447200.wav", "duration": 17.865, "text": "Il dit que si Dieu te l'accorde quand on est roi la souverainet\u00e9 est une mission confi\u00e9e. Dieu lui a confi\u00e9 cela. Ce village, il se trouvait qu'on n'\u00e9tait pas \u00e0 l'\u00e9poque du forage. Il dit ce village l\u00e0, je vais lui donner de l'eau, moi Garabamama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1476338-1501808.wav", "duration": 25.47, "text": "TOut ce qu'on, tu trouveras qu'on a fait des recherches \u00e0 propos. Je n'ai pas dit que les griots d'aujour'dui ne savent pas faire. Je demande \u00e0 mes enfants et fr\u00e8res de serer les ceintures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3458976-3481768.wav", "duration": 22.792, "text": "Ils savent bien que s'ils se guerroient, \u00e7a ne leur sera pas favorable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4081663-4104547.wav", "duration": 22.884, "text": "Certains depuis  le vestibule Ils disent Maitre Boua a \u00e0 faire avec ton aide-m\u00e9nag\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-210000-216625.wav", "duration": 6.625, "text": "L'aile est gu\u00e9rie. Quand les gens dorment dans la nuit, le marabout vient causer avec le perroquet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1877644-1889462.wav", "duration": 11.818, "text": "C'est devenu un nom de famille, c'est tr\u00e8s important. Car c'est le r\u00e9sultat de la bienfaisance. Ils se sont f\u00e2ch\u00e9s et ils l'ont destitu\u00e9 du pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1453971-1509395.wav", "duration": 55.424, "text": "S'ils finissaient, les bamanans pr\u00e9paraient du mil au bi\u00e8re, ils buvaient, \u00e9tant saoul\u00e9, c'est la v\u00e9rit\u00e9 qui \u00e9tait dite. Tu bois, tu dis la v\u00e9rit\u00e9, si tu buvais, apr\u00e8s, tu prenais ta boite de tabac, cela trouvait que tu as d\u00e9j\u00e0 fini. Les g\u00e9omanciens ont fait leur travail, les jeteurs de cauris ont jou\u00e9 leur r\u00f4le, les casseurs de colas ont fini de casser leurs colas. Cela se faisait, une fois par an. L'ann\u00e9e \u00e0 venir, les Souviens vient informer les gens de, mouroudjan que leurs enfants se marieraient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-93830-110270.wav", "duration": 16.44, "text": "Notre ville est Kouatiala. Si tu veux bien expliquer le Mianka, tu rentres dans l'histoire du Mali. D\u00f4f\u00f4 veut dire quoi ? On l'appelle histoire. Tu vas rentrer dans l'histoire du Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1479259-1488987.wav", "duration": 9.728, "text": "Lorsque je quittais l\u00e0-bas, il y avait Mozon, ses esclaves, ses guerriers, ses femmes..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1710505-1735268.wav", "duration": 24.763, "text": "il lui a dit: Jounmou Buwar\u025b ceci est la raison pour laquelle vous avez fait cet acte? il dit: oui, c'est pour cette raison que l'ai fait il lui dit: bon, je suis venu, je vais vous arr\u00eater si vous ne vous laissez pas arr\u00eater, je vous combattrai"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2200676-2212197.wav", "duration": 11.521, "text": "Que signifie Tiari. Si le lion entre dans la cour ici. Tout le monde se disperse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3393249-3416200.wav", "duration": 22.951, "text": "Il vient te donner du poisson. Si tu le vends tu viens leur donner l'\u00e9quivalence en filet. Mais le bozo lui-m\u00eame ne vend pas du poisson."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3867774-3894032.wav", "duration": 26.258, "text": "Qu'il a accept\u00e9 cela. Que si vous n'\u00eates pas d'accord avec  les v\u00f4tres  que vous pliez  vos bagages. Et que si vous partez, ne laissez pas un de vos enfants, allez-vous en avec les cinq gar\u00e7ons. Puisque la procr\u00e9ation est dure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2290710-2309825.wav", "duration": 19.115, "text": "Donc notre maman nous a demand\u00e9 d'aller voir des hommes de droit pour pouvoir partager le chameau mais ce que le p\u00e8re avait dit, elle veut qu'on respecte cela. Mais si elle n'arrive pas \u00e0 convaincre ses enfants, elle les laisse le choix de trouver une \u00e0 l'amiable. Nous sommes venus prendre de bons conseil aupr\u00e8s de toi  concernant le partage du chameau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1196700-1220213.wav", "duration": 23.513, "text": "Si tu ballais pr\u00e8s de ton oncle, les enfants de l'oncle sont \u00e0 la maison. Ton oncle te donnera ce qu'il peut t'offrir. Te donner pourquoi ? C'est pour la fraternit\u00e9 que tu es  venu, sinon tu n'es pas venu chercher quelque chose. Tu es venu pour \u00eatre connu par la famille de ta m\u00e8re. Que ta famille sache le type de personne que tu es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-655375-659580.wav", "duration": 4.205, "text": "Il leur dit quel est leur souci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-432187-434187.wav", "duration": 2.0, "text": "J'ai l'ai \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2630493-2652698.wav", "duration": 22.205, "text": "Celui qui est nomm\u00e9 Bakaridjan \u00e0 tabasser Bilissi jusqu'\u00e0 casser son pied. Il hocha la t\u00eate"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-501161-519533.wav", "duration": 18.372, "text": "Le bonheur descend dans ce pays, mais maintenant les filles en ont assez de la tuerie. Tous refusent de donner leur enfant. Cette famine et ce malheur s'abattent sur nous maintenant. Garabamama dit :  Sacrifier un \u00eatre humain pour le village ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1634268-1643883.wav", "duration": 9.615, "text": "S\u00e9gou: quatre villages, neuf villages sonink\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1410066-1418886.wav", "duration": 8.82, "text": "Oui. Il dit: j'ai eu mon ami. Oui. Qui s'appelle Harouna. Oui. Il dit: tu as eu Harouna? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-730480-740850.wav", "duration": 10.37, "text": "Mais chez les peuls, ce sont des femmes mab\u0254 qui confectionnent les pots. Le forgeron est devenu deux Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3469045-3485136.wav", "duration": 16.091, "text": "on a largement d\u00e9pass\u00e9 le temps voil\u00e0! merci je n'ai pas fini oui, mais je n'ai pas fini"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1397156-1408400.wav", "duration": 11.244, "text": "Que : \u00ab Vous dites \u00eatre des Tounkara. \u00bb Que : \u00ab On fait la louange des Tounkara disant qu'ils sont les ma\u00eetres de l'eau. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-532600-546400.wav", "duration": 13.8, "text": "Au nombre de dix, vous faites circuler les louches entre vous. Les vieux disent, faites circuler, il n'a pas assez de louches. Il n'y avait pas de maladie \u00e0 cette \u00e9poque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2034414-2054219.wav", "duration": 19.805, "text": "Tu vas savoir la difficult\u00e9 et la facilit\u00e9 qui s'y trouvent. Le jour du mariage, tu dois \u00eatre t\u00e9moin pour dire : Ah ! J'ai fait les d\u00e9marches pour ce mariage, j'ai trouv\u00e9 telle difficult\u00e9, j'ai trouv\u00e9 telle facilit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1951236-1966536.wav", "duration": 15.3, "text": "appelez et lib\u00e9rez Harouna qui a garanti ma mort je suis venu pour que tu me tue, je suis venu honorer ma parole c'est vous qui avez promis de me tuer  donc j'etais all\u00e9 et je suis revenu je suis venu pour que tu me tue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3354113-3368018.wav", "duration": 13.905, "text": "Je te prie ! Non, je ne r\u00e9pondrai pas. Pourquoi tu ne r\u00e9ponds pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1640920-1654230.wav", "duration": 13.31, "text": "Eux aussi ont eu leurs enfants, eux aussi ont eu leur enfant. La fraternit\u00e9 s'est r\u00e9pandue. Les ethnies se sont multipli\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1847139-1870403.wav", "duration": 23.264, "text": "Alors, on est rest\u00e9 comme \u00e7a Les envoy\u00e9s sont all\u00e9s dire et la famille de la fille a dit : nous acceptons de donner notre fille, mais \u00e0 quelques conditions"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1722402-1735050.wav", "duration": 12.648, "text": "Ils exercent leur m\u00e9tier de fonctionnaire et celui de griot. Mon p\u00e8re n'a rien fait d'autre. Il conduisait le train pour le compte des blancs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1362477-1379660.wav", "duration": 17.183, "text": "L'\u00e9ducation comme depuis la famille. Si la femme ou l'homme ne sont pas \u00e9duqu\u00e9s,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-160222-175694.wav", "duration": 15.472, "text": "Nos familles \u00e9taient des grandes-familles ici en Afrique. Tout le monde vie avec sa femme et ses enfants dans la grande famille. Quand vous \u00eates dans la grande famille, le chef de foyer s'occupe de l'\u00e9ducation de la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2268040-2288979.wav", "duration": 20.939, "text": "Certains de ces souvenirs sont pos\u00e9s l\u00e0-bas. Aujourd'hui encore on les y trouve. Il dit encore. La femme que j'ai \u00e9pous\u00e9e, je veux qu'elle soit pr\u00e9par\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4164567-4197911.wav", "duration": 33.344, "text": "Les bamanan sont purs. Que cela lui a plu. Il a r\u00e9uni tous les hommes et tous les villages et a \u00e9tabli le vestibule de la circoncision. Le village a \u00e9t\u00e9 rempli des humains. Il y a certains hommes qui se nomment Un-seul-jour. L'habit est confectionn\u00e9  et cousu le m\u00eame jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2811847-2826216.wav", "duration": 14.369, "text": "Dieu a fait de toi notre chef."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-918986-931723.wav", "duration": 12.737, "text": "- Il n'y a pas de probl\u00e8me, la nourriture de ta famille sera emport\u00e9e \u00e0 la maison. Il dit : Vieux forgerons, on a encore \u00e0 faire ensemble. On est ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1774836-1780286.wav", "duration": 5.45, "text": "Oui. Ils ont dit que cet enfant a un nouveau comportement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-310574-319649.wav", "duration": 9.075, "text": "A l'\u00e9poque, tu partais vendre du lait, quand tu vendais tout le lait et quand tu gagnais un franc ou bien un cauris, vous le mangiez pendant une semaine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2468441-2483560.wav", "duration": 15.119, "text": "poser les b\u00e2tonnets. Les nouveaux circoncis sont en train de passer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3168143-3194297.wav", "duration": 26.154, "text": "Les apprenants \u00e9taient au nombre quatre-vingt dix-neuf Sheick Oumar porte ce nombre \u00e0 cent. Ils sont all\u00e9s en brousse. Tout le monde est parti tout de suite chercher du bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2682630-2703953.wav", "duration": 21.323, "text": "En partant, Bakaridjan s'est couvert d'une couverture. Son fils Simbala Kone lui a dit, Baba, on ne part pas \u00e9couter l'appel de quelqu'un sans prendre au moins une arme. Il a dit qu'il n'y a rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3652084-3677454.wav", "duration": 25.37, "text": "Depuis cela s'est pass\u00e9 il y a eu la m\u00e9sentente entre Niangolo et les habitants de Bayiko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2675996-2717376.wav", "duration": 41.38, "text": "du matin jusqu'au soir, ce sont les hadiths qui animent au temps de Mamoudou, les pri\u00e8res qu'ils faisaient ont \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9es sur leurs enfants ce sont leurs enfants qui ont amen\u00e9 la religion ecoute bien, je vais bien t'expliquer, je vis  seulement dans la parole,  Dieu m'a donn\u00e9 que deux choses la parole et ma guitare je parle sur les l\u00e9gendes, les g\u00e9n\u00e9alogies et les textes aussi tous ceux qui portent un nom de wagadou \u00e0 ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3652124-3668371.wav", "duration": 16.247, "text": "Ce ne sera pas le cas ici pour les femmes.."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3387686-3416924.wav", "duration": 29.238, "text": "Ceete femme je l'aime parce qu'elle me respecte. Cette femme, je l'aime parce qu'elle respecte ma m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-778774-795067.wav", "duration": 16.293, "text": "Il dit bon Le chef de guerre de Fouta, c'est \u00e7a que j'\u00e9tais venu te dire, je repars. Donc, il a dit cela. Le chef de guerre de Fouta Devant Amadou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3422579-3436306.wav", "duration": 13.727, "text": "Chez nous en Afrique, Quand le gar\u00e7on atteint un \u00e2ge, on l'appelle Kamaleni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3174893-3187138.wav", "duration": 12.245, "text": "Son nom est devenu Basago."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3250750-3273470.wav", "duration": 22.72, "text": "Oui. Le roi a pris l'\u0153uf de la patience, qu'il va \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3238580-3258400.wav", "duration": 19.82, "text": "Le roi est all\u00e9 s'asseoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1391268-1402790.wav", "duration": 11.522, "text": "Saviez vous que j'avais une maison?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3389922-3409371.wav", "duration": 19.449, "text": "jusqu'au moment habituel du jeu de nperu. A l'heure de jouer le nperu, le griot est venu leur dire: allons jouer au nperu sous le grand mirador."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1664546-1682651.wav", "duration": 18.105, "text": "Le lendemain, elle est venue pour cueillir la tomate, elle a trouv\u00e9 que toutes les tomates m\u00fbries n'\u00e9taient plus l\u00e0. Elle n'a rien dit. Elle a encore arros\u00e9 son champ de tomates."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3854138-3874887.wav", "duration": 20.749, "text": "Il dit c'est lui qu'est Massaja."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-198276-203970.wav", "duration": 5.694, "text": "Jusqu'au plus jeune fr\u00e8re. Le jeune fr\u00e8re, quand il a le reste, c'est lui qui l'ach\u00e8ve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3006972-3024487.wav", "duration": 17.515, "text": "Oui. L'\u00e9ducation n'est-elle pas d\u00e9truite ? Elle est d\u00e9truite. Les gar\u00e7ons quand ils vont faire leurs b\u00eatises  Tu verras qu'ils ont deux chemises chacun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2872188-2904860.wav", "duration": 32.672, "text": "\u00ab\u00a0Seereba\u00a0\u00bb Mais dans la composition de ce mot \u00ab\u00a0Seereba\u00a0\u00bb, il y'a quelque chose qui d\u00e9range. Beaucoup de maliens font de \u00ab\u00a0Seereba\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Seriba\u00a0\u00bb."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2902113-2927241.wav", "duration": 25.128, "text": "Le peul a disparu de la vue de Samori. Samori leur a dit de l'abandonner \u00e9galement. Qu'ils le laissent, que sa m\u00e8re elle aussi est plus valeureuse que la sienne. Au tour du troisi\u00e8me Peul de mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1143541-1156737.wav", "duration": 13.196, "text": "Pour rentrer \u00e0 Kaaba. Ils ont fait trois nuits \u00e0 Kaaba. Mabi n'a pas voulu de les accueillir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2825657-2842188.wav", "duration": 16.531, "text": "Pla\u00eet \u00e0 Dieu si nous les parents si on a de la chance ces enseignants vont dire que ce sont leurs enfants. Souvent ces professeurs disent que ce n'est pas leur enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3090290-3126015.wav", "duration": 35.725, "text": "Le serment qui s'est install\u00e9 entre eux L'aigle lui a dit que pour jouer ce balafon Je demande \u00e0 tous mes descendants de ne pas emp\u00eacher un aigle de prendre un poussin. Bon le totem des griots vient de l\u00e0. Tu n'as pas compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-54339-70924.wav", "duration": 16.585, "text": "Donc, nous les hommes de castes Nous l'h\u00e9ritions de nos p\u00e8res et de nos grand-p\u00e8res Donc c'est cela notre travail"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2939348-2958237.wav", "duration": 18.889, "text": "puisque la loi sur laquelle il a jur\u00e9, c'est ce qui veut dire qu'il a jur\u00e9 sur du serieux c'est cela Ciss\u00e9, donc c'est lui qui a \u00e9t\u00e9 le premier roi de Koumbi l'islam a d\u00e9but\u00e9 en l'an six-cent-vingt-deux \u00e7a trouvait que c'\u00e9tait lui le roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3837410-3862140.wav", "duration": 24.73, "text": "Si ma m\u00e8re voulait, elle pouvait m'avoir ill\u00e9galement, je deviendrais un Coulibaly. \u00c9tant dans la famille Kouyat\u00e9, elle m'aurait ill\u00e9galement, je deviendrais un Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2794828-2816478.wav", "duration": 21.65, "text": "Bakaridjan r\u00e9ponds : D'accord Bakaridjan s'est d\u00e9j\u00e0 compl\u00e8tement pr\u00e9par\u00e9 . Quand je suis venu et que Bilissi s'est pr\u00e9par\u00e9 pour venir ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2995340-3013270.wav", "duration": 17.93, "text": "Ina a accept\u00e9 de se marier au vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1207394-1226335.wav", "duration": 18.941, "text": "Celui-l\u00e0 est un imam. Il ne doit pas boire de l'alcool. Ne vois tu pas la bouteille d'alcool dans ma main? Il a bu  tout de suite devant moi et venir prier devant les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1267714-1281320.wav", "duration": 13.606, "text": "Sauf si tu as deux choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2845546-2860202.wav", "duration": 14.656, "text": "Et les animaux aquatiques, quand le moment de p\u00eache arrivera, je vous le dirai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-338423-340008.wav", "duration": 1.585, "text": "Nous ne sommes pas les m\u00eames que le reste des Kones"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1535048-1540980.wav", "duration": 5.932, "text": "Chacun sera jug\u00e9 de ses actes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3745778-3765236.wav", "duration": 19.458, "text": "Pr\u00e9cis\u00e9ment, j'habite \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2533374-2571958.wav", "duration": 38.584, "text": "Son petit fr\u00e8re \u00e0 qui on a donn\u00e9 la deuxi\u00e8me fille a \u00e9pous\u00e9 quatre femmes. Aucune d'elles n'a eu un enfant. Cet enfant leur a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 ses deux ans. Ils ont aussi gard\u00e9 cet enfant avec son \u00e9ducation. Lui aussi ne sait pas que cette femme n'est pas sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2492139-2512700.wav", "duration": 20.561, "text": "Il dit le peul. Euh mon Dieu le peul a insult\u00e9 mon p\u00e8re. Le peul a insult\u00e9 mon p\u00e8re, il est \u00e9nerv\u00e9, le peul a insult\u00e9 mon p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2671653-2703253.wav", "duration": 31.6, "text": "Il s'est battu contre le Wassolon deux, trois fois. Cette troisi\u00e8me fois, les habitants du Wassolon on dit, les Peuls ont dit, si Samori veut d\u00e9truire le Wassolon vaille que vaille, nous allons lui monter ce dont on est capable en sorcellerie, les moyens magiques en notre possession. Alimami Samori"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2105985-2163368.wav", "duration": 57.383, "text": "Beaucoup se sous-estiment, cela va les transformer en hommes. Je ne suis pourtant pas du tout quelqu'un qui se sous-estime. Qu'est-ce que le forgeron fait encore? Se lever et dire au roi, roi, l'affaire que tu es en train de commencer, surtout n'y entre pas. Attends-moi. Le forgeron dit cela \u00e0 son Bambara. Ou bien il dit \u00e7a \u00e0 son ma\u00eetre. Quand il lui dit cela, la personne accepte de s\u2019arr\u00eater et de l'attendre. Le forgeron a beaucoup d'h\u00f4tes. Que tu sois parmi les sonink\u00e9s, que tu sois parmi les peuhls, que tu sois parmi les Bambaras, le forgeron, lui, reste toujours forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-745582-748040.wav", "duration": 2.458, "text": "Toi, tu vas,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-739988-756865.wav", "duration": 16.877, "text": "Ce panier aussi, c'est soit le couteau, soit la petite-houe, soit la hache-houe de chasseur, soit la hache qui sert \u00e0 couper le bois du panier. Les vieillards qui \u00e9taient assis l\u00e0 aiment leur me\u0301tier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1255407-1274847.wav", "duration": 19.44, "text": "Le forgeron est l'origine de cela, Mouktar. Le forgeron peut faire \u00e7a. A part le forgeron, les personnes qui savent faire \u00e7a sont rares. Quand la mouvette est fabriqu\u00e9e, on vient la donner aux femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1240365-1256296.wav", "duration": 15.931, "text": "Si je n'arrive pas \u00e0 le faire de fa\u00e7on flagrante, je le ferai en catimini. Si je n'arrive pas \u00e0 le faire en catimini, je cherche un moment propice pour te jeter un sort mortel. Si tu meurs, on oubliera ton nom. La popularit\u00e9 qui \u00e9tait tienne me reviendra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3320350-3344785.wav", "duration": 24.435, "text": "Il a pris le balafon et l'a donn\u00e9 \u00e0 mon anc\u00eatre Bala Fasseke. Tu n'as pas entendu le nom de Balla Fassek\u00e9 Kouyat\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1008673-1015470.wav", "duration": 6.797, "text": "Il am\u00e8me les circoncis. S'il arrive et s'il commence la circoncision,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-506850-508451.wav", "duration": 1.601, "text": "La femme peulh dit :  donne moi le beurre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2898877-2916391.wav", "duration": 17.514, "text": "M\u00eame ces tueries, dans lesquelles nous, nous trouvons, vont diminuer. Ces nombreuses naissances, \u00e7a va diminuer. Regardez les filles, mes spectateurs et les auditeurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-736580-741806.wav", "duration": 5.226, "text": "Avec quoi l'a-t-il fait, le savoir-faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1558171-1579630.wav", "duration": 21.459, "text": "Bassi Coulibaly lui a dit / \u00ab(rire) je n'ai pas dormi en paix hier soir\u00bb. Il dit: \u00abParce que la nuit, j'ai encore r\u00eav\u00e9.\u00bb \u00abAujourd'hui, cela me fait trois nuits.\u00bb \u00abJ'ai vu en r\u00eave Foulamorik\u00e8 venir en guerre.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-638515-661448.wav", "duration": 22.933, "text": "Pour d'autres, c'\u00e9tait trois mille combattants. Il a mieux structur\u00e9 la sienne que les autres. Pour se pr\u00e9parer \u00e0 la guerre. Dans son pays , il a oblig\u00e9 certains \u00e0 n'apprendre que la guerre. De faire de cela une grande arm\u00e9e. Il a oblig\u00e9 certains d'autres \u00e0 ne s'int\u00e9resser qu'\u00e0 l'agriculture pour assurer l'auto suffisance alimentaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3133123-3161071.wav", "duration": 27.948, "text": "Tu dis au roi, s'il ne va pas passer la nuit chez Deniba, moi avec mes quatre grandes soeurs, seront aussi ses filles. N'est ce pas qu'on passe pas la nuit avec son papa? Que nous, nous serons aussi ses filles. S'il ne passe pas la nuit avec Deniba, nous, nous serons ses filles et n'allons plus coucher avec lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-553625-558593.wav", "duration": 4.968, "text": "Le pperroquet est venu s'assoir sur le mur. Il a dit ma\u00eetre! Il a dit oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1400248-1412353.wav", "duration": 12.105, "text": "Ils sont devenus des gaillards. Ah ! quelqu'un qui s'est nourri par le lait du lion, quand tu le vois, tu diras que c'est un diable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-980770-989200.wav", "duration": 8.43, "text": "Il appela les vendeuses du lait, elles, elles sont venues s'asseoir, car le lait est pur. Le lait ne doit pas \u00eatre vendu sous le soleil,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3161520-3187541.wav", "duration": 26.021, "text": "s'il y a \u00e9meute ou tout autre chose, ils viennent nous informer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-610750-619820.wav", "duration": 9.07, "text": "Quand il est parti prendre de l'herbe et le donner au cheval, et qu'il retourne Le cheval du roi lui a parl\u00e9 ce jour-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-72687-95180.wav", "duration": 22.493, "text": "Ouagadougou, l'empire de Sosso, l'empire de Manden et l'empire Songoy, mais c'est pour montrer \u00e0 tout le monde que ce pays est issu d'un pass\u00e9 o\u00f9 il y avait des savants. Mais cela a trouv\u00e9 que le monde n'\u00e9tait pas peupl\u00e9, pas aussi peupl\u00e9 qu'aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3231895-3242886.wav", "duration": 10.991, "text": "toutes les langues sont issues du daridja"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1700200-1707567.wav", "duration": 7.367, "text": "Lui donner le r\u00e8gne. C'est ainsi que cela s'est pass\u00e9. Cette histoire est tr\u00e8s bonne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1243153-1252383.wav", "duration": 9.23, "text": "Il ne s'agit pas des nouveaux, des r\u00e9cents. Ceux-ci sont des vieux connaisseurs, des vieux hommes de sciences."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2685282-2700992.wav", "duration": 15.71, "text": "Il y a la famine dans mon pays. Soumaourou dit que c'est pas grave, va ! Quand l'hivernage s'approchera. Quand il va pleuvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3159200-3179883.wav", "duration": 20.683, "text": "Dounandougou me conna\u00eet, ce que je suis en train de dire, c'est mon village, je le connais. Alors,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3515313-3543400.wav", "duration": 28.087, "text": "Il a espionn\u00e9 Sourakassi de Naamou Bissimila pour l'attaquer le matin de la Tabaski."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1111419-1132738.wav", "duration": 21.319, "text": "Tu peux aller au quartier. M\u00eame moi qui suis en train de te dire \u00e7a  Moi, A\u00efssata Waly Kaloga, mon mariage a \u00e9t\u00e9 un mariage endog\u00e8ne. J'ai \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e au fils de ma tante paternelle. J'ai \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e au fils de la femme qui a partag\u00e9 le m\u00eame sein que mon p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2259810-2286690.wav", "duration": 26.88, "text": "C'est la derni\u00e8re ville du Niger. Maintenant nous allons prendre un v\u00e9hicule pour aller en Alg\u00e9rie. Maintenant arriv\u00e9 \u00e0 Assama, la vie est aussi ch\u00e8re l\u00e0-bas parce que c'est la derni\u00e8re ville du Niger. Tout est cher l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2026321-2036283.wav", "duration": 9.962, "text": "Que nous voulons donner ces beaux fils \u00e0 notre soeur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-479400-491360.wav", "duration": 11.96, "text": "Il est venu chez un grand connaisseur du village. Celui-l\u00e0 lui a dit qu'il \u00e9tait riche et est jeune. Qu'est ce qui s'est pass\u00e9 entre toi  et ton fr\u00e8re? N'as tu pas de avec lequel tu t'es disput\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3042705-3053390.wav", "duration": 10.685, "text": "Il y a des difficult\u00e9s dans la famille royale, de grandes difficult\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3482753-3532104.wav", "duration": 49.351, "text": "Quand on parle de Bamanan, il faut qu'il soit, Glissement de langue : ne fa, ne m\u0254g\u0254. Si tu prends cette m\u00eame habitude, toi-m\u00eame, tu sauras que tu as pris quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3535344-3547562.wav", "duration": 12.218, "text": "[malik\u00e9] \u00e0 v\u00e9rifier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1234410-1248385.wav", "duration": 13.975, "text": "Ce que je dis au monde Quand on parle de fraternit\u00e9, il s'agit de l'entente."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2804472-2828965.wav", "duration": 24.493, "text": "C'est m\u00eame la mort qui complique tout. Apr\u00e8s la mort, on ne peut plus vivre ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3525857-3544695.wav", "duration": 18.838, "text": "Ils sont partis en brousse. Ils cultivent, ils reviennent \u00e0 la maison. Depuis le d\u00e9but de la parole, je t'ai dit qu'ils vivent de l'agriculture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1488406-1495466.wav", "duration": 7.06, "text": "Il s'est dirig\u00e9 vers la maison. Avant l'arriv\u00e9e de Mahamoud, Oui. les gens qui sont pr\u00e9sents"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1399360-1404574.wav", "duration": 5.214, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2247791-2272118.wav", "duration": 24.327, "text": "C'est pourquoi les bambara disent qu'\u00e0 S\u00e9gou, la mauvaise intention se tourne toujours contre son auteur. Imm\u00e9diatement, les guerriers, les esclaves se sont lev\u00e9s avec leurs couteaux. Ils ont s\u00e9par\u00e9 la t\u00eate de cette dame \u00e0 son cou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2900752-2918720.wav", "duration": 17.968, "text": "Ceux qui extraient la pierre du banco pour le fondre et avoir le fer sont appel\u00e9s des Nguwantugu numu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3587715-3600622.wav", "duration": 12.907, "text": "Si Dieu le veut la prochaine fois, nous parlerons de Soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-892602-901394.wav", "duration": 8.792, "text": "Ces quatres  hommes. Latalkabi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-814310-818487.wav", "duration": 4.177, "text": "Qu'ils me donnent cinq esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-634345-673246.wav", "duration": 38.901, "text": "\u00c9tant roi, D\u00e9ss\u00e9 fit un an, deux ans au tr\u00f4ne. La septi\u00e8me ann\u00e9e r\u00e9volue, il rassembla tous les rois du Kaarta. Il dit qu'il a une amertume qu'il devrait venger depuis, mais il n'a pas pu d'abord. Aujourd'hui, il est devenu roi, alors que les Massassi du Kaarta se rassemblent pour qu'ils puissent venger cette amertume. Si l'on devient h\u00e9ros, avec tout cet h\u00e9ro\u00efsme, c'est un autre h\u00e9ros qui sera \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s. Alors, il a besoin de piller le Royaume de Niamina. Puisqu'il s'est promis cela jusqu'\u00e0 \u00e9puisement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-11625-25400.wav", "duration": 13.775, "text": "Bon, ce soir, je vais vous raconter l'histoire d'un brave homme, qui est Garabamama. Garabamama est n\u00e9 \u00e0 Fouta et a grandi \u00e0 Fouta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3302339-3321283.wav", "duration": 18.944, "text": "Ils leur ont dit, restez ici, vous \u00eates peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2718015-2736847.wav", "duration": 18.832, "text": "Ce sont les humains qui ont chang\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-896956-903158.wav", "duration": 6.202, "text": "Tu es desormais roi. Le pays est \u00e0 moi? Le pays est \u00e0 toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1501798-1514858.wav", "duration": 13.06, "text": "Siyanro Salimou a dit \u00e0 son grand fr\u00e8re qu'il ne lui a pas fait une promesse. Je lui ai dit que je vais l'expliquer \u00e0 mon grand fr\u00e8re Siyanro Schon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2789268-2814437.wav", "duration": 25.169, "text": "Dire que c'est la maison de mon mari. De nos jours, beaucoup d'a\u00een\u00e9s se trouvent dehors avec leurs familles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3081159-3103558.wav", "duration": 22.399, "text": "Ils sont tous Doumbia. Mais dans certaines localit\u00e9s , les Doumbia sont des Niamakala, hommes de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3551230-3567031.wav", "duration": 15.801, "text": "Que Massadian qui est notre source de vie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3500607-3518491.wav", "duration": 17.884, "text": "Oui, Biton Coulibaly, apr\u00e8s son r\u00e8gne,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1752799-1767230.wav", "duration": 14.431, "text": "Quand cela s'est pass\u00e9 [arabe]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3352492-3369104.wav", "duration": 16.612, "text": "L\u00e0 o\u00f9 la r\u00e9union est faite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1481839-1498795.wav", "duration": 16.956, "text": "Alors, que font-ils\u202f? Sak\u00e8 est artisan qui confectionne \u00e0 l'aide de la peau. Qu'il y a cela ici. Les cordonniers font cela. Les cordonniers sont l\u00e0, ils font cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2524234-2560611.wav", "duration": 36.377, "text": "Si toi, tu es toujours en discorde avec elle. Nous les femmes devons avoir piti\u00e9. Ce n'est pas bon. \u00c0 l'affaire de belles-s\u0153urs, la petite belle imitait la grande belle-s\u0153ur. Si elle la voyait qu'elle \u00e9tait sur la bonne trajectoire. La grande belle s\u0153ur doit t'apprendre comment. Ta m\u00e8re ne t'a pas apprise \u00e0 pr\u00e9parer, si la grande belle-s\u0153ur est venue ; c'est qui va t'apprendre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1094774-1100283.wav", "duration": 5.509, "text": "Il faisait la chasse. Il faisait la chasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-689592-698303.wav", "duration": 8.711, "text": "Ce Mankandjatadogoman est lui aussi  devenu plus s\u00e9v\u00e8re. Il a \u00e9t\u00e9 un grand guerrier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1310470-1320936.wav", "duration": 10.466, "text": "Que tu saches cela, c'est ma pens\u00e9e. Ainsi Sidiki, nos anciens rois. Ils exprimaient leurs pens\u00e9es \u00e0 leurs fils. S'ils d\u00e9c\u00e8dent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2392106-2419936.wav", "duration": 27.83, "text": "il est  parti sans ses nouvelles, et on a plus eu ses nouvelles le peuple aussi proclama celui qui a pu revenir pour respecter son engagement d'avoir laiss\u00e9 comme garantie de mort une personne venir remplacer ta garantie de mort cette personne peut r\u00e9gner sur un pays avec son comportement d'int\u00e9grit\u00e9 et d'honn\u00eatet\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2261702-2279101.wav", "duration": 17.399, "text": "mais son propre fils n'a rien fait c'est Batoma qu'il a pris par la main et puis son fils, et leur dit: allez-y"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1012375-1030491.wav", "duration": 18.116, "text": "Le mariage s'est pass\u00e9 ainsi. Ils ont fait le nuire de noce apr\u00e8s vingt ans de mariage avec le grand fr\u00e8re, la femme \u00e9tait vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-471106-481553.wav", "duration": 10.447, "text": "Quand montes sur le cheval, tu mets ton pied dedans pour monter. Quand on monte sur le cheval, on met quelque chose dans sa bouche qui s'appelle le mors."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-71970-75543.wav", "duration": 3.573, "text": "pendant le ramadan, ils font le Yogoro"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3471362-3495136.wav", "duration": 23.774, "text": "Soyons comme nos m\u00e8res, mais celles qui ont de bonnes m\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3006054-3022103.wav", "duration": 16.049, "text": "M\u00eame lorsqu'elle l\u00e8ve pour rire, tout le monde rit avec elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2994923-3034850.wav", "duration": 39.927, "text": "J'ai une mission qu'on doit faire \u00e0 tel lieu aujourd'hui. Il appelle ses missionnaires accompagn\u00e9s d'un forgeron. Et un griot, il part accomplir sa mission."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1766672-1790459.wav", "duration": 23.787, "text": "Apr\u00e8s avoir dit \u00e7a, ils ont dit : Makan tu es incomparable. Makan Baptis\u00e9 l'enfant qu'il a eu avec Nadi\u00e8 que Maama Kanout\u00e9. Maama Kanout\u00e9 est la m\u00e8re de Makan Ncinin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-229857-231952.wav", "duration": 2.095, "text": "D\u025bs\u025b, il faut noter que je ne pardonnerai pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-922799-931370.wav", "duration": 8.571, "text": " il te les dire, les choses qui ne doivent pas \u00eatre dites"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1900070-1923896.wav", "duration": 23.826, "text": "Il faisait des offrandes partout. Il est content. Ce jour-l\u00e0, il y avait trois petites vieilles \u00e0 S\u00e9gou. Petite vieille qui fait des grandes choses, Petites vieilles qui racontent les grandes choses, Petite vieille qui ne rate pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2762755-2773586.wav", "duration": 10.831, "text": "Lorsqu'il est arriv\u00e9 au village,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2450262-2459870.wav", "duration": 9.608, "text": "\u00e7a, ce sont les forgerons peuls."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1178510-1183129.wav", "duration": 4.619, "text": "Si elle ne procr\u00e9e pas, elle sera consid\u00e9r\u00e9e comme st\u00e9rile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1227978-1231740.wav", "duration": 3.762, "text": "Mais on a tendance \u00e0 perdre notre dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3211693-3252623.wav", "duration": 40.93, "text": "ils dirent: comme si la police n'attendait que mon retour pour aller les embarquer tous je suis descendu \u00e0 Tripoli parce que l'a\u00e9roport et chez moi valent 50 kilom\u00e8tres parce que l'a\u00e9roport et la ville valent 30 kilom\u00e8tres et moi je suis \u00e0 20 kilom\u00e8tres de plus j'ai pris un taxi pour m'y rendre, ils m'ont inform\u00e9 que la police avait fait une descente dans leur foyer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-608930-610140.wav", "duration": 1.21, "text": "Le nom de famille est venu comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1915407-1932318.wav", "duration": 16.911, "text": "Le roi poss\u00e8de un magasin d'armes. Ce magasin,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-818934-841670.wav", "duration": 22.736, "text": "quand vous aurez des fianc\u00e9es, vous travaillerez pendant un temps il y a des travaux de la belle-famille: aller cultiver les champs des beaux-parents vous ferez cela avant qu'il n y ait le mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1087905-1112738.wav", "duration": 24.833, "text": "Chacun s'est exprim\u00e9. Avant que l'annonceur ait pris la parole, Sumaoro en a pris. Il dit, alors , le nouveau pays que nous allons mettre en place. Qui est le pays Sosso. Qui est le pays de Kagnaka. Nous n'avons plus aucun lien avec Wagadugu. Ce ne sont pas des propos \u00e0 moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1594587-1616918.wav", "duration": 22.331, "text": "Il a dit Griot, dis \u00e0 mon p\u00e8re que j'ai construit une case \u00e0 base des feuilles d'arbres, et je veux qu'il parte la voir. Le griot a dit, vous avez entendu \u00e7a ,mon roi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-928888-938185.wav", "duration": 9.297, "text": "E hien! Une fois arriv\u00e9s au Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-334188-342169.wav", "duration": 7.981, "text": "ou si j'apprends qu'il \u00e9tait mort je vais retourner c'est vous qui choisirez je marierai avec ce dernier mais lorsque je le verrai pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-285772-311410.wav", "duration": 25.638, "text": "il est parti chez eux sa circoncision n'as pas d\u00e9pass\u00e9 une heure et plus, sa maman est venu chez nous en courant et dansait trouvant qu'on avait peur, on pensait qu'une dispute s'en suivra  elle a dit que notre a \u00e9t\u00e9 brave (circoncis) ahh les membres de notre famille ont aussi dans\u00e9 avec elle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-964549-1004058.wav", "duration": 39.509, "text": "On dit ces signes pour que tu saches ce qu'on est en train de dire. Qu'on te dise que c'est un gar\u00e7on ou une fille n'est plus ton probl\u00e8me, tu vas quand m\u00eame comprendre. Comprends-tu ? Dans certaine localit\u00e9, la premi\u00e8re fille s'appelle Sira. Sira"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-18100-45313.wav", "duration": 27.213, "text": "On loue Dieu, celui qui nous a r\u00e9uni sur une  m\u00eame place afin qu'on puisse se donner de le\u00e7ons et s'orienter. Aujourd'hui j'ai \u00e0 faire avec mes m\u00e8res, vous, il s'agit de vous les femmes. Le bonheur et le malheur du monde d\u00e9pendent des femmes. Si les femmes acceptent seulement, les enfants seront b\u00e9nis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3059190-3078530.wav", "duration": 19.34, "text": "Les vieux djinns ont dit non, celui qui a tir\u00e9 sur notre proie avait les deux yeux cet homme l\u00e0 est borgne. Ils ont dit que c'est la v\u00e9rit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2484371-2494805.wav", "duration": 10.434, "text": "Un seul doigt ne peut pas soulever le caillou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3777925-3814612.wav", "duration": 36.687, "text": "Moi en tant que roi, il y a des rythmes de tam-tam qui me sont adress\u00e9s, qu'il ne faut pas m\u00e9langer \u00e0 ceux des autres. Ils ont des tabati\u00e8res.... au total douze tabati\u00e8res fabriqu\u00e9es \u00e0 base de baobab, douze trompettes transform\u00e9es en fl\u00fbtes, sept grands tambours \u00e0 battre, sept petits tambours r\u00e9pondant aux rythmes du grand tambour,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-939550-944470.wav", "duration": 4.92, "text": "et ils sont proteg\u00e9s. Apr\u00e8s cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1429481-1435795.wav", "duration": 6.314, "text": "C'est ce qu'il a dit. Le f\u00e9ticheur lui dit han !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3616811-3644991.wav", "duration": 28.18, "text": "Il leur a dit: Minignan Siraba, toi, ton nom de famille est Coulibaly, le nom de famille de Desse est Coulibaly. Nous sommes fatigu\u00e9s de la guerre. Comment as-tu accept\u00e9, toi, que j'ai intall\u00e9 \u00e0 Niamina, que des gens comme eux poursuivent la guerre et tombent sur Niamina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3620528-3645394.wav", "duration": 24.866, "text": "Wuyanbon veut dire radio."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1114861-1127336.wav", "duration": 12.475, "text": "Il a dit tu es sorcier? Comment cela ppeut \u00eatre l'abri d'u humain? Il a dit je ne suis ni diable ni sorcier. Je n'ai pas quitt\u00e9 la maison dans une bonne condition."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-580018-587452.wav", "duration": 7.434, "text": "C'\u00e9tait lui qui r\u00e9gnait Euh pendant le r\u00e8gne de Biton L'enfant est venu La femme de Biton a fini par aimer l'enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-583361-595861.wav", "duration": 12.5, "text": "Ils lui disent, mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9, tu as fait \u00e7a comme \u00e7a, \u00e7a ne devait pas se passer comme \u00e7a. Tu t'es tromp\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2875053-2886270.wav", "duration": 11.217, "text": "La m\u00e8re n'est pas avec lui et sa femme dans leur maison. On am\u00e8ne la m\u00e8re au chantier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-815276-822072.wav", "duration": 6.796, "text": "Quand le vieux a disparu, il a dit ce que Baba a dit est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3570865-3598560.wav", "duration": 27.695, "text": "\u00abComment faire ?\u00bb Sarakasi Kourechi leur dit de laisser entre les mains de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-561595-573042.wav", "duration": 11.447, "text": "Tu coupes l'arbre. C'est la hache du forgeron qu'on abat pour le couper. Quand tu les collectes, pour les br\u00fbler, tu t'assois et tu attends l'hivernage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1315233-1340937.wav", "duration": 25.704, "text": "Ils lui ont tout simplement donn\u00e9 le nom Sibiri, quoi. Bon, il y a aussi Kariba. Je ne sais pas si tu as d\u00e9j\u00e0 vu un Kariba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3890579-3906139.wav", "duration": 15.56, "text": "Je n'ai pas l'\u00e9ducation. Un diable m'a fait \u00e7a dans la brousse. Je porte ce signe comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2584888-2629426.wav", "duration": 44.538, "text": "Tu as vu? C'est comme si tu dis \u00e0 pr\u00e9sent Nagnouma. Nagnouma est un tr\u00e8s joli nom. Nassoun L'origine de ce que tu manges c'est ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1741345-1748285.wav", "duration": 6.94, "text": "Il dit que vous voulez vous?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-926470-930700.wav", "duration": 4.23, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-98250-111694.wav", "duration": 13.444, "text": "La personne fait l'erreur \u00e0 cause de ce qu'elle pense. La fa\u00e7on dont tu as \u00e9cout\u00e9, tu la racontes ainsi. Je veux raconter \u00e0 mes auditeurs et spectateurs ce que nos grands-p\u00e8res nous disaient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3387328-3406016.wav", "duration": 18.688, "text": "Tu as tous les moyens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2124280-2139220.wav", "duration": 14.94, "text": "Mais si l'on trouve un habitant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1179367-1185106.wav", "duration": 5.739, "text": "Ils sont venus et se sont expliqu\u00e9s \u00e0 mon p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3471774-3484642.wav", "duration": 12.868, "text": "Si Soumaoro arrive, pour qu'il ne te tues pas, je te dirai quoi faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1983613-2004180.wav", "duration": 20.567, "text": "C'est \u00e0 cause des enfants. Quand tu entres dans beaucoup de familles, tu trouves que les fr\u00e8res ont tous leurs foyers pour cuisiner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1095525-1124816.wav", "duration": 29.291, "text": "La femme a eu un gar\u00e7on. Ils ont baptis\u00e9 le gar\u00e7on Madou. \u00c0 l'\u00e2ge de 12 ans, Madou et ses camarades ont d\u00e9cid\u00e9 d'aller au fleuve par pirogue. Arriv\u00e9 au fleuve, il \u00e9tait 10 personnes, la pirogue a coul\u00e9 avec eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-798797-816070.wav", "duration": 17.273, "text": "Nous, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s dans la dignit\u00e9. La personne qui s'occupe de ton \u00e9ducation est ton papa et ta maman. C'est dans cette situation que nous nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s jusqu'au mariage et jusqu'\u00e0 avoir des enfants. Cette coutume n'a pas \u00e9t\u00e9 compromise, ni ses principes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-187490-197833.wav", "duration": 10.343, "text": "L'heure o\u00f9 tu vas mourir, conna\u00eetre cela. Ce Mamadou de la souffrance est parti voir le marabout pour qu'il lui fasse le devin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2125209-2155611.wav", "duration": 30.402, "text": "Cela est fini comme \u00e7a. Je suis \u00e9nerv\u00e9, je veux faire quelque de mal, quelque chose moi-m\u00e8me, je sais que ce n'est pas une bonne chose. Tu viens trouver ainsi, tu demandes, c'est quel nom agr\u00e9able,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1512451-1533052.wav", "duration": 20.601, "text": "Pourquoi\u202f? l'effort que j'ai fourni pour avoir cette chose, il ne m'est plus possible de le refaire aujourd'hui les marabouts veulent l'argent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-762876-777990.wav", "duration": 15.114, "text": "Il a dit qu'il a laiss\u00e9 trois grandes choses. La premi\u00e8re est le Coran qui est la parole de Dieu lui-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-708315-714576.wav", "duration": 6.261, "text": "Il ne s'est limit\u00e9 qu'\u00e0 attaquer seulement Niamina mais il le pilla."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1522416-1541437.wav", "duration": 19.021, "text": "Tu dois trouver une mani\u00e8re de l'\u00e9duquer. Si tu \u00e9choues, cherche quelqu'un qui puisse t'aider \u00e0 le faire. Mais dans tout cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2156416-2163186.wav", "duration": 6.77, "text": "qui est le plus honn\u00eate"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2448384-2463680.wav", "duration": 15.296, "text": "Les spectateurs iront \u00e0 la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1372566-1377416.wav", "duration": 4.85, "text": "Oui. Il dit: c'est moi-m\u00eame Mahamoud."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2284373-2301410.wav", "duration": 17.037, "text": "Qu'est-ce que toi seul tu peux faire ici? Si les cavaliers viennent envahir, qu'est-ce que tu peux faire Que peux-tu faire, toi seul"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-781274-794193.wav", "duration": 12.919, "text": "Nous te voulons. Hun. Il choisit Kaladjian Coulibaly comme roi de D\u00f4 et Kiri ce jour-l\u00e0. Hunn. C'est le fils de Baramangolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-242640-257180.wav", "duration": 14.54, "text": "J'ai atteint 28 ans. Si tu me trouves dans cet '\u00e9tat, c'est d\u00fb \u00e0 mon \u00e9ducation et le fait de ne pas vouloir humilier ton grand fr\u00e8re. Donc si tu d\u00e9cides d'aller l'annoncer, tu va humilier ton grand fr\u00e8re. Laisse le \u00e0 cause de Dieu, du proph\u00e8te, et du mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2205154-2213199.wav", "duration": 8.045, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-68140-71605.wav", "duration": 3.465, "text": "Aujourd'hui, je salue tous mes fans"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2725459-2744680.wav", "duration": 19.221, "text": "C'est toi qui n'as pas \u00e9t\u00e9 reconnaisant envers la patrie. Tu n'as pas \u00e9t\u00e9 reconnaissant envers le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-230606-243230.wav", "duration": 12.624, "text": "quand on commence le travail de tisser apr\u00e8s avoir tri\u00e9, ils donnent aux tisserands mat\u00e9riel du tisserand tu connais cette boule et ce b\u00e2ton"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1755489-1769370.wav", "duration": 13.881, "text": "Diougoudou Bamado lui a dit : \u00abBakaramassala !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1775188-1781736.wav", "duration": 6.548, "text": "La vieille est ton docteur et  enseignante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-643619-658338.wav", "duration": 14.719, "text": "ses fr\u00e8res se sont install\u00e9 a Alatona j'ai les noms de tous les braves guerriers qui se sont install\u00e9s \u00e0 Alatono il s'appelle Sourakadj\u00e8k\u00e8 Coulibaly"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1892463-1931105.wav", "duration": 38.642, "text": "Elles doivent mettre le canari dans les affaires de la mari\u00e9e. Elles doivent mettre le balais dans les affaires de la mari\u00e9e. Elles doivent mettre dans les affaire de leurs fille un kurun Auparavant, quand on partait en mariage, les parents de la jeune fille attachaient un filet blanc sur l'aiguille et me mettaient dans les affaires de la mari\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1599481-1608322.wav", "duration": 8.841, "text": "Un tout nouveau canari pr\u00e8s de ma t\u00eate, comme celui-ci, avec une couverture en tissu blanc. Ah. cela doit \u00eatre un grand don divin!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2443103-2455729.wav", "duration": 12.626, "text": "Pourquoi Monzon t'a nomm\u00e9 chef\u202f? On veut conna\u00eetre ta place."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3275965-3316380.wav", "duration": 40.415, "text": "Quand il tua Kamissa Nionio, Sido Karafe vivait \u00e0 Sido. Ils ont dit \u00e0 Binaba de Ngolokouna, tout le monde dit que tu es un brave homme. Malgr\u00e9 ta bravoure, Biton a tu\u00e9 un digne et un noble seulement il a dit une petite chose, on verra ce que tu vas faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2950159-2965310.wav", "duration": 15.151, "text": "Arriv\u00e9 \u00e0 Souban, il en jette un l\u00e0-bas, on l'appelle Souban Massa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2063963-2073370.wav", "duration": 9.407, "text": "Les \u0272amakala se sont multipli\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1598240-1617080.wav", "duration": 18.84, "text": "Si tu n'as pas compris \u00e7a te fait mal. Parce qu\u2019auparavant, le griot ne devait pas avoir honte de b\u00e2tir. Si tu as honte, est-ce que les h\u00f4tes vont \u00eatre bien ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2810468-2823996.wav", "duration": 13.528, "text": "Vous jouez le balafon. Vous jouez au taman. Nous aurons besoin de vous aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3011485-3026895.wav", "duration": 15.41, "text": "Je suis d'accord de ce que tu dis Mais tu me donnes la boullard. je prends mon ablution et  je prie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1066670-1069070.wav", "duration": 2.4, "text": "Il r\u00e9pondit, oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3568065-3594180.wav", "duration": 26.115, "text": "Avant que Ngolo vienne au pouvoir, Biton l'a fait beaucoup de choses. Il a \u00e9t\u00e9 dit a biton qu'il va prendre le pouvoir. Il a tout fait mais il n' a pas pu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-901470-904270.wav", "duration": 2.8, "text": "Il est son griot bien aim\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2663722-2687060.wav", "duration": 23.338, "text": "Elle a dit les vieux, je ne reconnais aucun b\u00e2tonnet, voici le b\u00e2tonnet que j'ai choisi. Ils ont dit, laisse-le. C'est le b\u00e2tonnet de Mamary. C'est un \u00e9tranger, il ne sera pas notre chef."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-121660-150730.wav", "duration": 29.07, "text": "Donc, c'est de \u00e7a dont je vais parler tr\u00e8s bien. Parce qu'avant, chacun avait ses rites coutumiers. Ce n'est pas un f\u00e9tiche, mais on l'adorait, on l'appelait, il avait de la force. Mais cette force aussi est donn\u00e9e \u00e0 une lign\u00e9e... Apr\u00e8s cette lign\u00e9e on le donne \u00e0 une autre. Donc, ils implorent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1101538-1104186.wav", "duration": 2.648, "text": "Ces vieilles sont aussi ses \u00e9pouses !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1835862-1846490.wav", "duration": 10.628, "text": "Il y a six villages sur le c\u00f4t\u00e9 homme du fleuve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1541419-1553742.wav", "duration": 12.323, "text": "Quand on dit qu'il ne faut pas \u00e9pouser sa m\u00e8re,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-491440-493700.wav", "duration": 2.26, "text": "Il a dit qu'il a un fr\u00e8re avec qui il s'est disput\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1681240-1705707.wav", "duration": 24.467, "text": "Le lendemain, elle a pris le panier qu'elle va cueillir \u00e0 la tomate, elle a trouv\u00e9 que toutes les tomates m\u00fbres sont cueillies. Maintenant, elle s'est f\u00e2ch\u00e9e. Son fils est pourtant chasseur. Elle est entr\u00e9e \u00e0 la maison \u00e9tant en col\u00e8re. Elle a jet\u00e9 le panier par terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2730375-2750613.wav", "duration": 20.238, "text": "Mais tout homme, sous l'effet de la joie enl\u00e8ve son pantalon, les enfants te diront ce jour que Papa tu n'es pas normal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-938684-951673.wav", "duration": 12.989, "text": "Eh, apr\u00e8s la mort de Siraman Keita, ils ont voulu introniser Mama Maghan Keita. Lui, il a voulu vaincre Danfas\u00e9ri, mais il \u00e9choua. Il le chassa loin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2398952-2427231.wav", "duration": 28.279, "text": "Les enfants sont contents, toi m\u00eame n'aura pas dans la t\u00e8te que c'est toi seul et ta femme, Si tu ne penses m\u00eame pas que tu es seule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3396878-3417926.wav", "duration": 21.048, "text": "Il a des filles bien. Lui et toi \u00eates de la m\u00eame  maison. [kabiila] sens inconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2173456-2190322.wav", "duration": 16.866, "text": "elle est all\u00e9 donner du cheval \u00e0 Batoma Batoma a dit: cela me r\u00e9joui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1571940-1588050.wav", "duration": 16.11, "text": "La femme est la tentation. Quand l'h\u00f4te te regarde deux fois, tu fais l'amour avec lui, tu as bafouill\u00e9 ta dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1176774-1180443.wav", "duration": 3.669, "text": "Mais ce que Dieu me gratifie..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3350772-3371469.wav", "duration": 20.697, "text": "Tour\u00e9, Dian\u00e9, Berth\u00e9, Ciss\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2418017-2429611.wav", "duration": 11.594, "text": "Qu'il part pour une guerre \u00e0 Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1718580-1729942.wav", "duration": 11.362, "text": "La soeur est arriv\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2897247-2924640.wav", "duration": 27.393, "text": "Il dit, fils : Si vous me voyez dire de boire cette eau \u00e0 plusieurs reprises, nous causons ensemble, n'est-ce pas\u202f? Il dit oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3041893-3053690.wav", "duration": 11.797, "text": "Nous, nos castes de Kita n'ont jamais adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3094962-3114742.wav", "duration": 19.78, "text": "Donc il faut que les s'occupent de leurs parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1061970-1065580.wav", "duration": 3.61, "text": "Oui Il va avec les dix noix de cola."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-423667-425300.wav", "duration": 1.633, "text": "Les choses ne sont pas \u00e9tablies \u00e0 tout hasard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-61382-62941.wav", "duration": 1.559, "text": "Nous remercions ce dernier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2487299-2506540.wav", "duration": 19.241, "text": "Pour frapper Baat\u0254\u0254ma. Baat\u0254\u0254ma est \u00e9nerv\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1162945-1180398.wav", "duration": 17.453, "text": "Donc elle l'a endur\u00e9. Elle a vu que sa gressesse se d\u00e9clarait  au fur et \u00e0 mesure, elle se d\u00e9clarait au fur et \u00e0 mesure. Elles ont vu qu'elles lui ont vraiment ferm\u00e9 la route. Cela n'a pas eu d'effet, ah !, elle est enceinte ! La jalousie augmente encore."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2792608-2799742.wav", "duration": 7.134, "text": "Qui va te mette la chemise?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1940561-1954145.wav", "duration": 13.584, "text": "Il s'est dirig\u00e9 vers Nar\u00e9na. Nar\u00e9na est situ\u00e9, en quittant Bamako"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-355060-367120.wav", "duration": 12.06, "text": "Elle n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e. Le p\u00e8re a dit \u00e0 l'enfant, qu'est ce qui t'a eu, mon fils? Il a dit qu'il s'\u00e9tait noy\u00e9. Mais gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, proph\u00e8te et au travail de ma m\u00e8re, je suis sauv\u00e9. Il y certaines choses sous l'eau qui ne sont pas sur terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-913580-934450.wav", "duration": 20.87, "text": "Ils demand\u00e8rent qu'ils quittent le village, quoi. Ce qu'ils leur faisaient \u00e0 Keyoroba, comme ils \u00e9taient les ma\u00eetres du f\u00e9tiche\u00a0: ils arr\u00eataient leurs compagnons, cela se passait \u00e0 l'\u00e9poque de la colonisation, quoi. \u00c0 l'\u00e9poque o\u00f9 les europ\u00e9ens nous colonisaient, \u00e9poque o\u00f9 on vendait l'\u00eatre humain, s'ils capturaient des disciples de Massir\u00e9, ils les vendaient aux europ\u00e9ens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3272656-3296179.wav", "duration": 23.523, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2647804-2684742.wav", "duration": 36.938, "text": "qu'il lui a caus\u00e9 assez de peines qu'il est chanceux: qu'il n'avait pas confiance au choix de son p\u00e8re, mais son p\u00e8re a fait le meilleur choix son p\u00e8re lui a dit de se marier avec la femme qu'il lui aura choisi tu es la femme que mon p\u00e8re a choisi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2603194-2642182.wav", "duration": 38.988, "text": "si tu le prends \u00e9tant enceinte, l'enfant sera un voleur que si le mari lui pardon, c'est fini"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-277590-281690.wav", "duration": 4.1, "text": "Pendant cette \u00e9poque, les Tounkara qui \u00e9taient l\u00e0-bas, on les appelait Marakaw (Sonink\u00e9)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2123098-2140036.wav", "duration": 16.938, "text": "Elle a pr\u00e9par\u00e9 le d\u00e8gu\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2680878-2704750.wav", "duration": 23.872, "text": "il s'est cach\u00e9 pour venir s'asseoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des bambaras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1477510-1487855.wav", "duration": 10.345, "text": "Le Mand\u00e9 est fond\u00e9 par courage et bravoure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1036475-1041200.wav", "duration": 4.725, "text": "Ah! Cet homme  n'est pas n'importe qui; il dit: c'est moi Mama,  le propri\u00e9taire de l'or."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1336604-1347673.wav", "duration": 11.069, "text": "Tout ce qu'il ach\u00e8te, il en ach\u00e8te deux, pour faire plaisir \u00e0 son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 afin de soutenir leur fratrie Mais \u00eatre un mauvais fr\u00e8re est dans le sang de certains."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-92880-99364.wav", "duration": 6.484, "text": "M\u00eame si une s\u00e8vre son enfant, cet enfant aussi sera confi\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re femme de la famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1638157-1642543.wav", "duration": 4.386, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1708435-1745285.wav", "duration": 36.85, "text": "Il dit que nous que tu nous fasses C'est que tu nous b\u00e9nis  sur  le progr\u00e8s de la chasse. Bruit D'alimenter leur savoir-faire en chasse et de promouvoir. Il a quitt\u00e9 l\u00e0-bas encore Il est venu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de  joueur de ''kamalen ''. Il a demand\u00e9 aux jeunes. Il dit maintenant vous \u00eates contents. Le joueur de kamalen\u014boni joue la musique, il fait la louange de jeunes et de jeunes filles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2979928-2990480.wav", "duration": 10.552, "text": "Elle dit mais aujourd'hui si tu  n'acceptes pas ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-715529-723526.wav", "duration": 7.997, "text": "Cela veut dire que je suis un savant. Voyant un inconu, on peut le consid\u00e9r\u00e9 comme un brave.. Nous qui disons cela, ne sommes pas des l\u00e2ches"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3830480-3852740.wav", "duration": 22.26, "text": "Euh ta m\u00e8re a accept\u00e9 que tu sois un enfant l\u00e9gitime de ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3249965-3270476.wav", "duration": 20.511, "text": "c'est ici qu'on a parl\u00e9 le fulfuld\u00e9 et non en \u00e9thiopie \u00e7a aussi, c'est une autre histoire la langue de deux personnes, c'est ici que ces deux personnes ont parl\u00e9 fr\u00e8res de la m\u00eame m\u00e8re et du m\u00eame p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1149944-1154347.wav", "duration": 4.403, "text": "Cela signifie que la femme est sujet \u00e0 cajoler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1681231-1687167.wav", "duration": 5.936, "text": "nous avons chang\u00e9 cela \u00e0 autre chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1807067-1816083.wav", "duration": 9.016, "text": "Il y a un village du nom de Farako. Ce Farako,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3909900-3933977.wav", "duration": 24.077, "text": "Donc venez on va manger. Les cinq gar\u00e7ons se l\u00e8vent et le  suivent, ils sont all\u00e9s s'asseoir dans le vestibule. Les plats sont pos\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2384294-2390242.wav", "duration": 5.948, "text": "On appelle \u00e7a l'h\u00e9ritage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2554572-2571170.wav", "duration": 16.598, "text": "Comment les Diabat\u00e9 sont venus dans le griotisme ? Dama woulani et Dama Woulamba, c'est le jeune fr\u00e8re qui a tu\u00e9 le buffle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1662296-1669874.wav", "duration": 7.578, "text": "Elle a dit qu'elle allait cueillir sa tomate demain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1426752-1431644.wav", "duration": 4.892, "text": "Cela veut dire Diaramana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2521372-2541513.wav", "duration": 20.141, "text": "Ah! moi je suis griot, vous avez dit avoir jur\u00e9 de ng\u0254ba, ai-je pas dit que quelqu'un le mangera demain? Il dit: moi je n'irai pas chercher ta fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2793915-2805845.wav", "duration": 11.93, "text": "Le moment o\u00f9 Ambarik\u00e9 Diallo est  arriv\u00e9 au village du  roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1543296-1560717.wav", "duration": 17.421, "text": "un vieillard, notre vieil instituteur, nous l'a dit ainsi. Il dit que la fille que tu ne veux pas avoir, il ne faut pas \u00e9pouser sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-986114-994900.wav", "duration": 8.786, "text": "le lait doit \u00eatre vendu sous l'ombre. Ce jourl\u00e0, quand il a appel\u00e9 les vendeuses du lait pour venir \u00e0 l'ombre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-851313-857511.wav", "duration": 6.198, "text": "L'homme aussi peut comprendre que celle-ci c'est ma femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3242422-3264674.wav", "duration": 22.252, "text": "K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma et Samory n'\u00e9taient pas devant le m\u00eame tata en ce moment. K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma est avec ses gardes d'une part, Samory est avec ses gardes d'autre part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-920120-928490.wav", "duration": 8.37, "text": "Surtout s'il n'y a pas accompagn\u00e9 de musique, nous ne nous inspirons pas. Voil\u00e0 si c'est accompagn\u00e9 de musique, c'est \u00e7a qui nous motive. Voil\u00e0 donc, nous allons partir doucement jusqu'\u00e0 la fin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1076082-1083332.wav", "duration": 7.25, "text": "pas question d'\u00e9tranger. Tout le monde mange ensemble dans la m\u00eame tasse. Un tel est \u00e9tranger,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2040110-2071445.wav", "duration": 31.335, "text": "Seul le petit fils n'\u00e9tait pas aveugle, c'est lui aussi qui a le foin. Donc il est revenu. Il dit \u00e0 son grand-p\u00e8re: salut, le grand-p\u00e8re l'a r\u00e9pondu tout en disant euh mon fils tu as fait un bon march\u00e9? Ah il dit que le march\u00e9 s'est bien pass\u00e9 mais je n'ai pas vendu le cheval contre une somme d'argent. Il dit: tu ne l'as pas vendu contre une somme d'argent? Il dit non. Il dit: tu as vendu le cheval contre quoi? Il dit: j'ai troqu\u00e9 le cheval contre une attache d'herbes. J'ai trouv\u00e9 un vieux dans les broussailles qui a aim\u00e9 le cheval, il a dit qu'il est comme mon grand p\u00e8re, il n'a pas de moyen mais il a des foins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-255717-273461.wav", "duration": 17.744, "text": "Un jour, les trois fils, Massadjan, Dounkoro, et Baddji sont venus saluer le p\u00e8re. Il a dit celui qui est devant vous est-il Massadjan?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2760608-2769992.wav", "duration": 9.384, "text": "L'\u00e9ducation apr\u00e8s la naissance, elle d\u00e9cide d'a ccorder \u00e7a \u00e0 l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-424025-433102.wav", "duration": 9.077, "text": "Comme je suis devenu ton camarade, je te dit de ne plus me saluer et tu me salues. A ce moment quand parlait \u00e0 son p\u00e8re on s'ag\u00e9nouillait. C'\u00e9tait la tradition."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2555974-2591382.wav", "duration": 35.408, "text": "parce que si le mariage a \u00e9t\u00e9 fait dans le grand vestibule quand le mariage est fait dans le grand vestibule, dans la coutume du vieux, il n'y a pas question de divorce"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1695878-1708924.wav", "duration": 13.046, "text": "Parce que les gens peuvent se bagarrer dans le foyer,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2572915-2600495.wav", "duration": 27.58, "text": "Nous ne l'avons pas vu , nous ne nous sommes pas rencontr\u00e9s \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque. Masa Souleymane dont nous parlons de son nom, nous ne l'avons pas vu, nous ne nous sommes pas crois\u00e9s \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque. Namourousou boune kalana, nous parlons de son nom,  nous ne l'avons pas vu , nous ne nous sommes pas crois\u00e9s \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-143760-155220.wav", "duration": 11.46, "text": "Je garde ton secret. On ne saura pas ni \u00e0 travers la mani\u00e8re de servir le repas, ni le maniement du lit, ni la mani\u00e8re de servir ton eau de bains que tu as cette maladie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-256611-261055.wav", "duration": 4.444, "text": "Vous vous \u00e9coutez dans la soci\u00e9t\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-744570-769870.wav", "duration": 25.3, "text": "Les yeux du marabout sont devenus rouges et il \u00e9tait d\u00e9rang\u00e9. Il dit: ma plus jeune femme, la petite Assan Enl\u00e8ve le foulard sur ta t\u00eate et montre la \u00e0 ce peuhl! Elle enl\u00e8ve le foulard. Et a montr\u00e9 sa t\u00eate tress\u00e9e. Amadou, Cheik Amadou, Lang Djourb\u00e8. Il demanda au monsieur peuhl: sa t\u00eate n'est-elle pas jolie? il a reconnu qu'elle est jolie. Il lui demanda: toi tu es l'a\u00een\u00e9 o\u00f9 le benjamin de ton p\u00e8re?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1550814-1573575.wav", "duration": 22.761, "text": "cela se faisait par ordre d'\u00e2ge dans la famille c'\u00e9tait par ordre d'\u00e2ge untel a \u00e9t\u00e9 choisi pour tel ou tel l'ordre \u00e9tait suivi jusqu'\u00e0 la plus jeune femme du foyer mais cela n'existe plus tout le monde le fait  selon sa volont\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3386441-3408363.wav", "duration": 21.922, "text": "Il dit\u00a0: ma\u00eetre, Oumar, son esprit n'est-il pas sur le point de le trahir\u00a0? Ma\u00eetre dit\u00a0: comment?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1320685-1350513.wav", "duration": 29.828, "text": "Mamary les a regard\u00e9s et secou\u00e9 sa t\u00eate. L'animal sur lequel Mamary avait tir\u00e9 \u00e9tait un djinn d\u00e9guis\u00e9. Il vient de le voir. Apr\u00e8s que les djinns lui ont dit \u00e7a, il a sorti la poudre du vieux et donn\u00e9 aux djinns un peu. Il a dit, appliquez \u00e7a sur la blessure de votre camarade."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1844991-1862486.wav", "duration": 17.495, "text": "toi qui acceptes, bonjour, toi qui acceptes, si la femme n'accepte elle ne portera pas d'eau"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1386629-1393236.wav", "duration": 6.607, "text": "Elle a la m\u00eame forme que la faucille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2493693-2508624.wav", "duration": 14.931, "text": "Almami Samory a ordonn\u00e9 de laisser Samayat\u025bn\u025bn."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1731706-1736216.wav", "duration": 4.51, "text": "Pardonnez-moi. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2885332-2894840.wav", "duration": 9.508, "text": "Le totem est venu comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2676608-2697217.wav", "duration": 20.609, "text": "suivit de Far\u00e8mbouram ils sont nombreux, ce sont ces Diarra qui ont gouvern\u00e9 Wagadou le moment o\u00f9 s'est fait, la langue Sonink\u00e9 n'\u00e9tait pas parl\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-850440-861650.wav", "duration": 11.21, "text": "Il est un descendant de soundjata k\u00e9ita."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2789610-2834880.wav", "duration": 45.27, "text": "J'ai vu mon p\u00e8re, mon p\u00e8re a vieilli devant moi, quand  tu n'\u00e9coutes pas ton p\u00e8re. Tu n'as rien fait. Tu as compris. Nous les enfants d'aujourd'hui n'\u00e9coutons pas les parents. Sinon quand tu t'assois \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des parents, la tradition , l'histoire. Tu vas conna\u00eetre toi m\u00eame sans demander aux autres. Le fonctionnement de l'humanit\u00e9, les secrets des femmes, tu conna\u00eetras tous gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9change avec les vieilles personnes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1408569-1431936.wav", "duration": 23.367, "text": "Il a donn\u00e9 l'explication au f\u00e9ticheur, il lui a dit que cette personne est mon fr\u00e8re de la m\u00eame m\u00e8re, et du m\u00eame p\u00e8re, mais Dieu lui a donn\u00e9 plus de chance qu'\u00e0 moi. Donc, il est parti en ville, et il a eu beaucoup de chance l\u00e0-bas. Mais il prendra ma place en tant que fils a\u00een\u00e9 de ma famille. Je suis venu vous demander de jeter sur mon fr\u00e8re une mal\u00e9diction qui le tuerait ou lui porterait malheur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-225070-233240.wav", "duration": 8.17, "text": "Je suis descendant des grands griots Tu comprends\u202f? Le Kela dont les gens parlent souvent,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-286210-294510.wav", "duration": 8.3, "text": "montrer \u00e0 l'europe, Chez nous, ici, au manden Si le marabout dit que cela se produira, le jetter des pierres dit que cela se fera,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-818016-833596.wav", "duration": 15.58, "text": "si un chien, un chat ou m\u00eame une personne  inconnue tentent d'acc\u00e9der \u00e0 votre maison, il r\u00e9agit rapidement c'est vrai dit-t-il il te fait tout, est-ce qu'il ya une r\u00e9compense entre vous pas de r\u00e9compense entre vous"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2842588-2867619.wav", "duration": 25.031, "text": "C\u2019est-\u00e0-dire qu'ils t'appellent, c'est en fait un appel collectif,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2229020-2252650.wav", "duration": 23.63, "text": "La femme doit salu\u00e9 tout les matin les tantes, les femmes qui ont le m\u00eame \u00e2g\u00e9 que leur m\u00e8re. Si tu n'es pas habitu\u00e9 \u00e0 faire les salutations le matin chez tes parents, dans ta belle famille il y a des femmes qui ne saluent pas leurs maris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-46600-54466.wav", "duration": 7.866, "text": "Ils ont amen\u00e9 la fille \u00e0 leur roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1655190-1669958.wav", "duration": 14.768, "text": "alors je l'ai fait pour ruiner sa r\u00e9ligion"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3542967-3556322.wav", "duration": 13.355, "text": "Il commence \u00e0 jouer au bala, kinkinu kinkinu kinkinu kinkinu kin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2596332-2607312.wav", "duration": 10.98, "text": "Avec ton pouvoir, tu nous r\u00e9primandes, pour que nos exclaves  et nous travaillons au champ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2403318-2412868.wav", "duration": 9.55, "text": "Parce que je vais mourir en laissant ceci \u00e0 ma descendance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2294181-2316953.wav", "duration": 22.772, "text": "Elle dit : \u00abMon ma\u00eetre, comment es-tu en train de proc\u00e9der avec moi ?\u00bb Elle dit: \u00abDans ce cas arr\u00eatons la discussion, ne dis pas \u00e7a !\u00bb \u00abTu es en train de proc\u00e9der de la m\u00eame mani\u00e8re avec moi et les autres \u00e9pouses.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3519878-3534088.wav", "duration": 14.21, "text": "C'est pour cela qu'auparavant, ils disent que ce n'est pas bon de rendre visite \u00e0 son enfant, rendre souvent visite \u00e0 son enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1454839-1460033.wav", "duration": 5.194, "text": "Si tu as accept\u00e9 d'\u00eatre roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3403065-3429815.wav", "duration": 26.75, "text": "Ils sont rest\u00e9s comme \u00e7a. Dieu a fortifi\u00e9 le pouvoir du roi. Mais l'individu quel qu'en soit ton statut, on se succ\u00e8de. Yomati est devenue  vieille et faible."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3125852-3143008.wav", "duration": 17.156, "text": "Oh, cela se fera, je me nommerai moi-m\u00eame aujourd'hui. La volont\u00e9 de mon p\u00e8re, je serai la volont\u00e9 de mon p\u00e8re. Mon p\u00e8re, je serai ta volont\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4131433-4152965.wav", "duration": 21.532, "text": "Il dit griot qu'est ce que la l\u00e9gitimit\u00e9 des non-circoncis?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-491263-498905.wav", "duration": 7.642, "text": "C'est elle que l'on allonge, on l'\u00e9gorge et on verse son sang pour en faire le sacrifice d'ici. Chaque ann\u00e9e, quand on le fait, Dieu nous donne de l'eau l'ann\u00e9e suivante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-868080-905315.wav", "duration": 37.235, "text": "La perle qui est autour d'elle est chang\u00e9e et tu ach\u00e8tes de nouvelles perles. Et elle portait en elle. Toujours, on se rassemblait toujours chez la bonne dame. C'est elle qui nous guide pendant la p\u00e9riode de jeune fille. Le matin, elle te dit d'aller saluer ton p\u00e8re. Tu pars et tu dis papa bonjour. Et le p\u00e8re dit, vous avez bien dormi. Il te fait des b\u00e9n\u00e9dictions et tu t'en vas. Tu pars saluer ta maman, toute la famille est salu\u00e9e ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3421209-3446260.wav", "duration": 25.051, "text": "Il dit : \u00abJe vais aller mourir aujourd'hui.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1845333-1874303.wav", "duration": 28.97, "text": "mais aujourd'hui \u00e0 la place de mes p\u00e8res, je vais me hasarder d'en parler un jour, Monzon c'est assis, comme les Ko\u00efta \u00e9taient le chef de griot de Biton Monzon s'est assis, il a dit: ah! Comme il aime ce griot, il l'a fait sortir de beaucoup d'embarras, c'est la raison de l'union d'un griot et d'un h\u00f4te"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1849286-1853186.wav", "duration": 3.9, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-654650-660816.wav", "duration": 6.166, "text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, nos m\u00e8res seront pr\u00e8s de la cuisine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3254014-3278032.wav", "duration": 24.018, "text": "Cela ne m'est pas convenu. Allez-y ! [soronadon] sens ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-827897-833840.wav", "duration": 5.943, "text": "Cela augmente oui ou non le taux du divorce\u202f? Les femmes ont failli,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-330890-341780.wav", "duration": 10.89, "text": "Il suit les conseils de son grand fr\u00e8re. C'est cette coutume qu'on connaissait chez les bambara. Pendant que toutes les filles se retrouvaient \u00e0 la place publique pour chanter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1877960-1885663.wav", "duration": 7.703, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1240-6625.wav", "duration": 5.385, "text": "Inaudible Je vous salue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2767558-2786898.wav", "duration": 19.34, "text": "Plus \u00e2g\u00e9 que ton grand-p\u00e8re . Bakaridjan lui dit: malgr\u00e9 tout, j'ai quand m\u00eame pris ta part ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1642432-1665422.wav", "duration": 22.99, "text": "il dit: la raison pour laquelle j'ai fait cet acte, S\u00e9ko Amadou est musulman, moi je suis m\u00e9cr\u00e9ant il dit: S\u00e9ko Amadou est un roi tout comme moi, Jounmou Bouar\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3243590-3265300.wav", "duration": 21.71, "text": "Que euh! Tu n'aime pas l'oeuf de la fortune, Ah je vais me contenter avec l'\u0153uf de la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1571935-1603097.wav", "duration": 31.162, "text": "Le forgeron fabrique cela et le donne au roi. Il fabrique le nombre de munitions que le roi lui demande et lui livre. Quand il veut partir en guerre, il dit au forgeron je vais en guerre ce jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1128950-1132180.wav", "duration": 3.23, "text": "aux joka et aux Minianka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2042305-2066150.wav", "duration": 23.845, "text": "le marabout peul retournons \u00e0 la maison si Dieu t'a retir\u00e9 le pouvoir \u00e0 partir d'aujourd'hui ne me d\u00e9range plus dans mon sommeil bakary lui dit qu'il comprit et ils sont rest\u00e9s comme \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3174156-3196554.wav", "duration": 22.398, "text": "Celui-l\u00e0 est venu \u00e0 cette heure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2673979-2701550.wav", "duration": 27.571, "text": "Arriv\u00e9s \u00e0 un certain temps, il a maintenant dit aux Djawamb\u00e9 De compter un \u00e0 un les poils de tous les chevaux pr\u00e9sents. \u00c0 commenc\u00e9 le cheval cuivre jaune jusqu'au cheval \u00e0 robe \u00e9claircie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1333080-1365679.wav", "duration": 32.599, "text": "La femme ne devient pas charlatant, mais elle donne naissance \u00e0 un charlatant. Son unique fils qui est l'espoir du peuple allait se faire tuer par un ennemi en partant chez le roi. La m\u00e8re a sauv\u00e9 son fils \u00e0 la maison. Quand les grandes dames ne sont pas finies, il y aura toujours de fils c\u00e9l\u00e8bres. Si les bons fils ne refusent pas leur r\u00f4le, quand ils se retournent, ils verront leurs m\u00e8res derri\u00e8re eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1154070-1162910.wav", "duration": 8.84, "text": "parce que le gar\u00e7on l'am\u00e8ne \u00e0 la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2133422-2159468.wav", "duration": 26.046, "text": "Quand ils pr\u00e9parent le d\u00e8gu\u00e8, elles partent au march\u00e9. La seconde femme a couch\u00e9 son b\u00e9b\u00e9 dans la chambre et entr\u00e9 dans la toilette pour se laver. Elle est en train de se laver."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3003826-3028578.wav", "duration": 24.752, "text": "Aller vers le sud. S'ils partent au sud, il ach\u00e8te du kola. S'ils ach\u00e8tent du kola, ils font du commerce partout o\u00f9 ils passent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1422113-1430030.wav", "duration": 7.917, "text": "Diaramana signifie : nous nous appuyons sur ici, nous ne quitterons pas ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1935330-1966570.wav", "duration": 31.24, "text": "La parole ne me d\u00e9range pas mais la mani\u00e8re. C'est pourquoi j'ai dit. Les seizes ton ta j\u0254n ont donn\u00e9 leurs premiers gar\u00e7ons pour \u00eatre griots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1046149-1050500.wav", "duration": 4.351, "text": "le forgeron a regard\u00e9 derri\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3524231-3539412.wav", "duration": 15.181, "text": "[jaa tig\u025b bankalisuba] incompris.  [namin t\u025b] ani [namin j\u0254kala] incompris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3272040-3289055.wav", "duration": 17.015, "text": "Mamari est le petit fr\u00e8re de Niamana Seribadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3645766-3673147.wav", "duration": 27.381, "text": "Deux fr\u00e8res qui s'aiment , qui entretiennent une bonne relation de sang, quiconque devient la cause de leur discorde, le tr\u00f4ne tremble avec nom le troisi\u00e8me est quoi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-918139-920183.wav", "duration": 2.044, "text": "Keita est issu des Konat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2331076-2354126.wav", "duration": 23.05, "text": "Mamoudou, tu es devenu le plus int\u00e8gre parmi les int\u00e8gres voici le sabre mon heure est arriv\u00e9e, ce que j'avais demand\u00e9 \u00e0 Dieu moi je m'en vais maintenant avec mes soucis, je ne  vivrais plus sur le sol de Kanu je m'en vais, je vais demeurer avec mes descendants dans un pays qui n'est pas Kanu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1782438-1787457.wav", "duration": 5.019, "text": "En plus , tu te tr\u00e9mousses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2497044-2524382.wav", "duration": 27.338, "text": "tout \u00e7a, c'est pour toi que ce soit le v\u00e9hicule, le Sotrama"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1394486-1399506.wav", "duration": 5.02, "text": "Oui. Il s'est arr\u00eat\u00e9. Un!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-610500-615600.wav", "duration": 5.1, "text": "Donc tard la nuit, il est venu taper \u00e0 la porte de son premier ami."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3808053-3832703.wav", "duration": 24.65, "text": "Il s'en est all\u00e9. Il est all\u00e9 trouver les cinq \u00e9pouses assises. Aa je vous ai dit de faire l'omerta l\u00e0-dessus. Comme vous n'\u00eates pas d'accord avec cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-121753-138000.wav", "duration": 16.247, "text": "Les Masaren aussi sont des Mand\u00e9s. Quand on parle de Masaren, il s'agit des Keita qu'on appelle Masaren. On peut appeler groupe ethnique des Masaren  les noms issus du m\u00eame patronyme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1457206-1462316.wav", "duration": 5.11, "text": "Ils ont torsad\u00e9 ses mains sur son dos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2521321-2546290.wav", "duration": 24.969, "text": "La parole et la r\u00e9solution des probl\u00e8mes de la vie font partie de cela. Tu vas d'une porte de forgeron \u00e0 l'autre, mais aucun n'a la m\u00eame signature. Il y avait l\u00e0 autrefois une chose qu'on appelait la charrette \u00e0 b\u0153ufs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-702611-714088.wav", "duration": 11.477, "text": "C'est cela. Il a envoy\u00e9 Fula Gasita sur le chemin. La personne qui est all\u00e9e chercher la premi\u00e8re gorg\u00e9e de Samanyana Basi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2606608-2613853.wav", "duration": 7.245, "text": "Ils ont suivi leur grand fr\u00e8re et sont parti \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-768708-786991.wav", "duration": 18.283, "text": "Je vais vous donner lde l'or. Pourtant ce n'est pas le fils du roi. Le cheval lui avait dit d'aller se coucher que le pays lui appartient. Il a dit, ce que le cheval lui a dit cette nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2544694-2578982.wav", "duration": 34.288, "text": "je l'ai expliqu\u00e9 \u00e0 ma m\u00e8re c'est sa maman qui lui dit cet astuce comme sa maman lui a d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 ce chemin parce qu'elle voulait divorcer, mais il y a pas de divorce chez eux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3248400-3267296.wav", "duration": 18.896, "text": "Aya Oumar aujourd'hui nous sommes all\u00e9s \u00e0 la recherche du bois;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-42051-48717.wav", "duration": 6.666, "text": "J'ai grandi dans cette patrie. A part les travaux d'hommes de castes, je ne les vu faire aucun autre travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-999970-1004770.wav", "duration": 4.8, "text": "Eh! il dit : ma conjointe et mon amour, pourquoi as tu dit cela?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-780005-786356.wav", "duration": 6.351, "text": "Quand Monzon a appris l'information, il ne fut pas m\u00e9content."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1081782-1086440.wav", "duration": 4.658, "text": "un tel n'est pas \u00e9tranger, Cela n'existait pas dans l'\u00e9ducation d'autrefois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1950-56370.wav", "duration": 54.42, "text": "Bruit de gorge Nous saluons Dieu et nous le remercions, nous saluons tout le monde et nous le remercions. Aujourd'hui, Dieu merci, nous sommes au Mali, dans la ville de Bamako. Nous saluons tout le monde, peu importe ce qu'ils font et quelles que soient leurs situations. Aujourd'hui, il nous est demand\u00e9 de parler du Mali. Le Mali, c'est quel pays ? Comment \u00e9tait ce pays avant qu'on l'appelle le Mali ? Parce que, ce n'est qu'apr\u00e8s l'acquisition de l'ind\u00e9pendance, qu'on l'a appel\u00e9 le Mali. Le Mali existait d\u00e9j\u00e0, ainsi que les habitants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3723201-3747482.wav", "duration": 24.281, "text": "Notre pays est celui de l'\u00e9coute. Nos anc\u00eatres ne se sont jamais contredits sur la base de mensonge. Il a travaill\u00e9 avec intelligence. Je salue tous les fils de notre pays, les fils africains en Afrique et aux pays blancs, salutations adress\u00e9es \u00e0 tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1104011-1110157.wav", "duration": 6.146, "text": "Les deux djinns jumeaux et tante, c'est leur tante qui possedait \u00e0 Tieba de Sikasso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-864072-890315.wav", "duration": 26.243, "text": "Alors voila de l'or. Jeliba a inform\u00e9 les oncles. Les oncle ont dit. Qu'il faut dire \u00e0 leur fils, jeliba il faut dire \u00e0 notre fils. Comme il a montr\u00e9 de l'or. Voici de l'or sur le pays, sur les sofas , tout t'appartient, tu es devenu le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1325875-1341887.wav", "duration": 16.012, "text": "C'est Grabamama qui a fait une b\u00e9n\u00e9diction pour Babemba. Il a quitt\u00e9 l\u00e0-bas, il s'est dirig\u00e9 vers le village de Ti\u00e8ba. Le moment o\u00f9 Ti\u00e8ba et lui se sont rencontr\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1158024-1176693.wav", "duration": 18.669, "text": "Il dit j'ai tir\u00e9 un gibier, il traversa le fleuve avec la fl\u00e8che. Je veux poursuivre mon gibier. Il dit ce n'est pas grave. Il dit, mon fils : je voulais que tu ... Je viens de cultiver tout de suite, Dieu ne m'a pas donn\u00e9 d'enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-812725-818716.wav", "duration": 5.991, "text": "On change le cache-sexe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1273980-1301615.wav", "duration": 27.635, "text": "Mais il s'est quand m\u00eame donn\u00e9 le privil\u00e8ge d'\u00eatre ador\u00e9. Tu comprends ? Dieu n'a ni femme, ni fils, ni fr\u00e8re, ni p\u00e8re, ni m\u00e8re, il est pur pour cela. Mais il a d'amis au monde ci-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-88247-101540.wav", "duration": 13.293, "text": "As-tu compris? Quand on prend le lundi , il y a des noms pour jour Quand on prend les mardi, mercredi, jeudi,vendredi, samedi et dimanche, il  y a deS noms sp\u00e9cifiques pour tous ces jours"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3708002-3725804.wav", "duration": 17.802, "text": "Tu peux fermer \u00e7a maintenant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3513934-3550284.wav", "duration": 36.35, "text": "Bayiko = Nom propre de lieu. Les esclaves qu'ils poss\u00e8dent allaient jusqu'\u00e0 sept cents et quelques. Ils veulent partir les vendre. Ils sont venus s'h\u00e9berger chez les habitants de Bayiko et y ont pass\u00e9 quelques jours. Il n'y a pas \u00e0 r\u00e9sister."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-636133-660420.wav", "duration": 24.287, "text": "Comprends-tu ? On baptisait le premier gar\u00e7on, deuxi\u00e8me, troisi\u00e8me, quatri\u00e8me, cinqui\u00e8me, sixi\u00e8me jusqu'\u00e0 septi\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1363473-1377883.wav", "duration": 14.41, "text": "Que lui Dieu, il est toujours pr\u00eat, Lui, Dieu, Il attend ceux qui l'invoquent. Invoquez-moi, et je vous r\u00e9pondrai. Mais comment leur r\u00e9pondre\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2092368-2111420.wav", "duration": 19.052, "text": "Elle a dit \u00e0 Bakary : \u00abViens ici !\u00bb Elle dit: \u00abDans tout ce pays, il n'y a pas de cheval pour combattre Bilissi.\u00bb \u00abMoi que tu d\u00e9passes en me sous-estiment, c'est moi qui vais donner naissance au cheval qui te portera, lorsque tu combattras Bilisi.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-719110-727026.wav", "duration": 7.916, "text": "Ils sont venus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-261007-275510.wav", "duration": 14.503, "text": "Que ce soit dans le Manden ou dans le Bamanana. Si la maman d\u00e9c\u00e8de avant le septi\u00e8me jour, le jour o\u00f9 l'enfant sera baptis\u00e9, il sera nomm\u00e9 Tonk\u0254."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-290140-304110.wav", "duration": 13.97, "text": "Ce sont leurs forgerons, ils font la forge pour eux et ils les aident beaucoup dans la guerre; ce sont des guerriers. Ils n'ont ni crainte ni panique. Ils ont beaucoup combattu avec les guerriers de Gouala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2591179-2616920.wav", "duration": 25.741, "text": "Ils le torsadent, ils le torsadent jusqu'\u00e0 ce qu'il soit long, ensuite, ils lui mettent du beurre de karit\u00e9. Apr\u00e8s l'avoir mis du beurre de karit\u00e9, ils vont maintenant l'allumer et \u00e7a donne du feu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1359881-1375134.wav", "duration": 15.253, "text": "Il dit, vous dites que vous \u00eates proche de Dieu. Dites moi la chose qui pourra vaincre Bilissi. Les devins sont entr\u00e9s et sortis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2316894-2346310.wav", "duration": 29.416, "text": "Alors en ce moment \u00e0 S\u00e9gou, Bakaridian, Bakaridian Kon\u00e9, As-tu entendus son nom? Toi tu n'as pas entendu parler de Bakaridian? Bakaridian fut l'un des rois de S\u00e9gou. Il \u00e9tait \u00e0 la base de beaucoup de batailles \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-452414-456370.wav", "duration": 3.956, "text": "Il dit non. Il dit  tu me caches Si tu me caches"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3310688-3330726.wav", "duration": 20.038, "text": "Ta vie est paisible \u00e0 Bamako, mais celle-ci vit difficilement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1084559-1095808.wav", "duration": 11.249, "text": "Elle a dit: mon ma\u00eetre, n'accepte pas d'\u00eatre lib\u00e9rer. Cette capitulation joue en ta faveur aujourd'hui, et demain. Le gar\u00e7on mourra pas sans devenir roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1105470-1115040.wav", "duration": 9.57, "text": "Les \u00e9loges"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2227898-2241318.wav", "duration": 13.42, "text": "Tu as vu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2841809-2879440.wav", "duration": 37.631, "text": "Il partait, il a travers\u00e9 S\u00e9gu, apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 S\u00e9gou, il est pass\u00e9 dans les villages environnants de S\u00e9gou jusqu'\u00e0 arriver \u00e0 Macina. Il y avait le marabout Cheick Amadou \u00e0 Hamdalaye C'est un homme de foi, il a la baraka, il se soumet \u00e0 Dieu et son proph\u00e8te,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2664065-2681403.wav", "duration": 17.338, "text": "Je suis tr\u00e8s contente pour ce geste. Assois toi ici \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi, on va un peu causer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2149706-2158306.wav", "duration": 8.6, "text": "je veux que vous me guidez entre Mamoudou et Harouna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3174090-3200895.wav", "duration": 26.805, "text": "Il voulait le tuer quoi, parce qu'il aime le balafon; Il ne croyait qu'un \u00eatre humain pouvait avoir l'audace de son balafon. Tu as compris? Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1519140-1523857.wav", "duration": 4.717, "text": "Il va juste te poser une question."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3020863-3030698.wav", "duration": 9.835, "text": "Que : \u00ab L'on ne me reconnaisse pas. \u00bb Ils masquent leur visage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2693734-2722381.wav", "duration": 28.647, "text": "Quand tu prends le proph\u00e8te Abraham. Ok Si tu prends le proph\u00e8te Ibrahima par exemple,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-860965-872700.wav", "duration": 11.735, "text": "quels sont les rois restants de la contr\u00e9e? qui seront d'accord. En ce moment \u00e0 S\u00e9gou, quel nom \u00e9tait \u00e0 la une? C'\u00e9tait Niongon Mory,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-47288-69330.wav", "duration": 22.042, "text": "L'\u00e9ducation d'hier et celle d'aujourd'hui sont diff\u00e9rentes. Nous avons vu la mani\u00e8re dont nos parents ont \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s,                              la mani\u00e8re dont eux aussi nous ont \u00e9duqu\u00e9s et la mani\u00e8re dont nous \u00e9duquons nos enfants,                             il y a des diff\u00e9rences entre elles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1526386-1534486.wav", "duration": 8.1, "text": "Hum! C'est rare de voir une \u00e2ne se porter garante de la mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2298920-2311300.wav", "duration": 12.38, "text": "Bilisi est venu. Il a appel\u00e9 Bakaridjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1381020-1399273.wav", "duration": 18.253, "text": "Tu as dit des propos que tu dois dire. Tu as regard\u00e9 des choses que tes yeux doivent voir. Tu as entendu des choses que tes oreilles doivent entendre. Donc alors, c'\u00e9tait entre parenth\u00e8ses,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1427310-1443870.wav", "duration": 16.56, "text": "Prenons tous les armes. Pour lib\u00e9rer le peuple du Mand\u00e9 \u00e0 l'ouest. Par tous les  quatres points cot\u00e9s du pays. Partons trouver une solution \u00e0 la guerre. Car la guerre si tu l'ignore que \u00e7a ne te regarde pas. Si elle finit l'ouest."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-690180-703730.wav", "duration": 13.55, "text": "Au lieu d'envier les autres, compte sur toi-m\u00eame. Si tu te respectes, les gens vont te consid\u00e9rer et t'aimer. Il a tap\u00e9 aussi \u00e0 la porte du troisi\u00e8me ami. Il dit : c'est qui\u202f? il a r\u00e9pondu que c'est ton ami."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-494840-511610.wav", "duration": 16.77, "text": "je dis notre travail en bamanankan pour qu'on puisse le comprendre sept mabo et leur ngoni jouaient pour mouhamadou abdoulaye chouadou ces sept mabo commen\u00e7aient \u00e0 jouer le ngoni depuis le matin jusqu'\u00e0 14H"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1131114-1146880.wav", "duration": 15.766, "text": "ma sila s'appelle mohamed kalil mais en soninke il dit masila le p\u00e8re de masila est bakor\u00e8 et le p\u00e8re de celui-l\u00e0 est mouhamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2265826-2311702.wav", "duration": 45.876, "text": "Aich\u00e9, tu mettras au monde un enfant dont le nom sera c\u00e9l\u00e8bre Mais nous cherchons protection aupr\u00e8s d'Allah, de toi et de ton fils ils sont rest\u00e9s dans cette dynamique jusqu'\u00e0 huit mois de la grossesse qui co\u00efncide avec la saison de pluie ceux qui ont foi en Dieu sont toujours accompagn\u00e9s par ses bienfaits et surtout pour un couple"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2934918-2958649.wav", "duration": 23.731, "text": "C'\u00e9tait comment hier? Ce que nous vivons aujourd'hui, quand on fait une r\u00e9trospection, nous allons sortir de cette situation. Dans ce cas, nous remercions Dieu. Remercier Dieu. La derni\u00e8re bataille du roi Da, \u00e9tait celle de Kon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-818084-820640.wav", "duration": 2.556, "text": "lorsque tu arrives,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3293947-3311371.wav", "duration": 17.424, "text": "Oui, je me souviens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-450440-452180.wav", "duration": 1.74, "text": "Lui aussi est avec sa femme et ses enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3331101-3353372.wav", "duration": 22.271, "text": "Il dit grand griot, va dire au fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de Soundjata Dankaratouma. Que je ne suis pas un roi sans cervelle. Je ne suis pas un roi idiot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2144205-2159913.wav", "duration": 15.708, "text": "Je dis que si vous vivez vous le fairez pour le lion. Elle s'est dress\u00e9e debout et a mis la main sur la poitrine. Oui Inintelligible."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1335199-1354863.wav", "duration": 19.664, "text": "Le conjoint ne doit pas dire, la conjointe ne pas aussi dire. Quand tu excites tes amie \u00e0 envier ton mari cela am\u00e8ne quoi, a part le sata,n?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2446030-2459119.wav", "duration": 13.089, "text": "\u00abNous arriverons demain \u00e0 pareille heure.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3494524-3526852.wav", "duration": 32.328, "text": "J'accepte ce que tu dis. Parce que tu as dit que tu ne mangeras pas d'aigle. Tu ne mangeras pas d'oisillons d'aigle. Tu ne le tueras pas non plus. Tu ne nous emp\u00eacheras pas non plus de chasser le poussin. Tiens, le b\u00e2ton de bala. Il a commenc\u00e9 \u00e0 jouer au bala. Au son, du bala Soumaoro accourra. Dit, qui est en train de jouer \u00e0 mon bala, djinn ou homme ? Qui est-ce ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-836268-840886.wav", "duration": 4.618, "text": "Ce grenier se construit avec de hautes herbes tress\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1263896-1269399.wav", "duration": 5.503, "text": "Tu es bomu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-103800-108780.wav", "duration": 4.98, "text": "Si tu l\u2019enroules, tu files le coton. Toutes les trente filles filent le coton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2211806-2222758.wav", "duration": 10.952, "text": "quand le fonio \u00e9tait au top?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3374829-3387889.wav", "duration": 13.06, "text": "Si tu me r\u00e9ponds, cela me fait plaisir, mais si tu ne me r\u00e9ponds pas, ce n'est pas grave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2235655-2250945.wav", "duration": 15.29, "text": "il a pri\u00e9 il s'est repos\u00e9. Il a demand\u00e9 aux personnalit\u00e9s du village, qu'est ce qu'il y a dans votre village ici? que la m\u00e9sentente."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1625518-1636624.wav", "duration": 11.106, "text": "Elle s'est r\u00e9jouie. Elle a dit qu'elle allait cueillir sa tomate demain s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-259000-261580.wav", "duration": 2.58, "text": "Balaba S\u00e9kou a eu plusieurs enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3590005-3609991.wav", "duration": 19.986, "text": "Ils donn\u00e9 le drapeau \u00e0 Saliku de Siyaro, avant d'\u00e9gorger le boeuf,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2871106-2903384.wav", "duration": 32.278, "text": "Si tu n'acceptes pas tu ne verras pas un jour meilleur. En quoi les jours meilleurs dependent de nous les femmes? Ce jour meilleur est entre les mains de nous les femmes mais \u00e7a depend de notree patience. Que dieu nous donne la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3426133-3438948.wav", "duration": 12.815, "text": "[inaud] voix trop basse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-659354-674520.wav", "duration": 15.166, "text": "Je m'excuse pour ces paroles aupr\u00e8s de mes m\u00e8res ainsi que mes a\u00een\u00e9s comme je suis une gosse. Mais voil\u00e0 ce que je leur dis : acceptons le mariage, appr\u00e9cions le mariage pour nous-m\u00eames. Ayons cconfiance en nos maris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-943050-958091.wav", "duration": 15.041, "text": "Pourquoi tu as dit \u00e7a? J'ai deux chose, si je te donne ces deux choses, tu va me lib\u00e9rer. Ces deux choses te feront mieux que de ma ma capitulation. Il a dit que c'est quoi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1797256-1804093.wav", "duration": 6.837, "text": "nous avons arr\u00eat\u00e9 cela, aujourd'hui qu'est-ce qu'on a mis \u00e0 sa place"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3877242-3904972.wav", "duration": 27.73, "text": "Que cet unique enfant lui suffit. Elles disent nous ne partons pas Le griot dit alors levez vous et partez. Si vous allez paaser la nuit ou si vous allez attendre qu'il soit nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-449436-465925.wav", "duration": 16.489, "text": "C'\u00e9taient les markas. Ceux qui \u00e9taient chez les peuls, sont appel\u00e9s maboh. [mah\u0254b\u0254] sens inconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2365044-2381577.wav", "duration": 16.533, "text": "Si cette vieille avait un bon c\u0153ur, elle allait en garder un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2212361-2246544.wav", "duration": 34.183, "text": "Demain tu pr\u00e9paren la sauce de l'arrachide. Quand on partait au march\u00e9 auparavant, on achetai la viande, le poisson ... Quand c'est cuit, peronne d'autre dans la famille le mari ne mange. Pourque la paix reste entre toi et ton mari. Dans une o\u00f9 il n'a y a pas de dialogue il n y a pas de paix dans cette famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3445165-3467989.wav", "duration": 22.824, "text": "Balobo est venu trouver les griots, il a dit: les griots, \u00eates-vous venus jouer de la luth traditionnelle pour le Bambara?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2035080-2058580.wav", "duration": 23.5, "text": "Mais arriv\u00e9 au gars d'Agadez, j'ai donn\u00e9 ces chaussures au chef charg\u00e9 des transports. Avant de les jeter, prends-les."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-953336-962996.wav", "duration": 9.66, "text": "je te tue, tu n'as pas  ni o\u00f9 t'exprimer ni une loi  pour te d\u00e9fendre, c'est moi Arazali celui qui poss\u00e8de sept sabres, quiconque ose il t'arrache la t\u00eate sur ton cou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1354253-1371866.wav", "duration": 17.613, "text": "Lui et le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 sont retourn\u00e9s dans leur village. Il a dit au fr\u00e8re a\u00een\u00e9, puisque nous sommes \u00e0 la maison maintenant, nos parents sont vieux maintenant. Le fait que nous deux ne soyons pas proches d'eux n'est pas bon. Toi, tu restes ici \u00e0 la maison. Je vais en ville."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-368897-376846.wav", "duration": 7.949, "text": "Masajdan n'a pas touch\u00e9 au fusil. Quand ils reviennent, ils disent grand fr\u00e8re allons y saluer Baba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3585116-3624824.wav", "duration": 39.708, "text": "Comme moi je suis jeune, j'ai pas encore grandi, mes m\u00e8res sont l\u00e0, mes ain\u00e9es sont l\u00e0. Eh, mes conseils \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 mes soeurs et \u00e0 mes enfants. Celui que je peux heurter, je demande \u00e0 celui que j'ai heurt\u00e9 par propos de m'excuser \u00e0 cause de mon inexp\u00e9rience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-747816-770139.wav", "duration": 22.323, "text": "Mais je leur ai dit que que j'allais compl\u00e9ter ma formation. C'est ce qu'on appelle (Arabe) Avec la parole de Dieu le plus grand. C'est ce que Dieu m\u00eame a dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1711763-1721883.wav", "duration": 10.12, "text": "et qu'ils se sont beaucoup c\u00f4toy\u00e9s, \u00e7a, c'est alors Monzon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2064120-2085000.wav", "duration": 20.88, "text": "Il a dit : \u00aboui\u00bb \u00abC'est la raison de ton appel\u00bb \u00abDans ce cas, voici de la fortune\u00bb \u00abPr\u00e9pare-toi comme tu veux\u00bb \u00abVoici le parc des chevaux\u00bb \u00abVas prendre le cheval que tu veux\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3341329-3357146.wav", "duration": 15.817, "text": "Il est quelqu'un de reconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3676821-3694909.wav", "duration": 18.088, "text": "Nous avons pass\u00e9 un moment agr\u00e9able, que les moments \u00e0 venir en soient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3414242-3444550.wav", "duration": 30.308, "text": "Elle dit: \u00abPasse la nuit.\u00bb Elle dit : \u00abAu r\u00e9veil tu suivras les marihichous.\u00bb Douga lui dit : \u00abC'est pas au moment de dormir qu'on dit qu'on a faim.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1506655-1523105.wav", "duration": 16.45, "text": "Tu traverses bougouni si tu quittes bougouni tu viens \u00e0 Wasolo. Si tu quittes bougouni , tu arrives \u00e0 Yanfolila, si tu arrives \u00e0 Yanfolila, tu peux aller  aux diff\u00e9rentes p\u00e9riph\u00e9ries de Wasolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2818108-2838578.wav", "duration": 20.47, "text": "Il dit c'est toi mon petit fr\u00e8re, mon fils, mon petit-fils. Alors me devance moi sur le terrain. Bakaridjan dit: unmm"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-767949-784320.wav", "duration": 16.371, "text": "On parle. Donc on parle, il faut expliquer le mot, donner son sens aux gens, Pour qu'ils  sachent ce qu'il signifie. Donc Komokaama Le pays et le monde t'appartiennent, c'est cela K\u0254m\u0254."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1785747-1823192.wav", "duration": 37.445, "text": "Oui. Quand on voulait jouer au tam-tam auparavant, on le jouait avec la main d'un akbinos afin de partager l'information. Tous les gens qui sont aux environs du village entendront l'appel du roi. Ils ont jou\u00e9 au tam-tam avec la main de l'albinos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2945036-2981264.wav", "duration": 36.228, "text": "C'est pour cela qu'on dit \u00e0 nous les femmes, de s'at\u00e9ler, dans notre foyer, nous avons nos professions maintenant, des professions administratives, d'autres professions, il ne faut pas que cela influe sur notre vie conjugale. Tachons \u00e0 la r\u00e9ussite de notre foyer, battissons bien notre foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1236046-1259097.wav", "duration": 23.051, "text": "Le forgeron fabrique la mouvette et la donne aux femmes. Quand tu sabotes l'affaire de quelqu'un, si tu prends la mouvette et l'attacher sur ton dos ou la mettre sur ton c\u00f4t\u00e9 puis crier avec le nom d'une personne, son affaire ne marchera plus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3287998-3325486.wav", "duration": 37.488, "text": "Mais, Dieu fait que celui-ci habite \u00e0 fana. Ton homme de caste cherche ton accord pour  prendre la route. Je fais un tour \u00e0 fana. Ou je fais un tour \u00e0 S\u00e9gou. S'il passe \u00e0 fana, le fr\u00e8re de m\u00eame m\u00e8re et p\u00e8re de ton p\u00e8re, qui son fils \u00e0 fana, il va vers ce dernier. Il rend visite \u00e0 ce dernier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2170924-2203470.wav", "duration": 32.546, "text": "mori Coulibaly de s\u025bb\u025bt\u025b a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que le marabout peul et ses guerriers arrivent le message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 barikoro demba de bakiroro ils ont envoy\u00e9 le message au petit et grand n\u00e8n\u00e8 de toufinna c'est qui vivait \u00e0 toukoro sakaba Coulibaly \u00e9tait a kalamado"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1429185-1435430.wav", "duration": 6.245, "text": "C'est pareil aussi pour le plat \u00e0 bois de sauce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3021769-3042490.wav", "duration": 20.721, "text": "C'est la dignit\u00e9 malienne. C'est une vieille tradition malienne. Ici, on invite les gens \u00e0 manger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3180903-3194298.wav", "duration": 13.395, "text": "Je serai la volont\u00e9 de ma m\u00e8re. C'est bien. Celui qui t'appelle gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3038254-3049292.wav", "duration": 11.038, "text": "Tu t'es cach\u00e9 le visage, mais tu n'as pas cach\u00e9 ton nom. Tu n'as pas cach\u00e9 ta dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3611812-3629568.wav", "duration": 17.756, "text": "Je vais vous raconter ce qui reste de l'histoire de Samory."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-16281-45062.wav", "duration": 28.781, "text": "Les gens de Mand\u00e9 nous appellent  le foun\u00e8 de Mecque. Quant tu quitte Mand\u00e9 pour venir \u00e0 S\u00e9gou, eux ils nous appellent les foun\u00e8 de mand\u00e9. Le proph\u00e8te est chez notre anc\u00eatre \u00e0 Madina. On remercie Dieu pour le fait d'avoir de bons ascendants. On est content aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2948489-2966680.wav", "duration": 18.191, "text": "Il dit: tu vas me le dire. Donc le Djawamb\u00e9 est rest\u00e9 dans la ville."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1039200-1054050.wav", "duration": 14.85, "text": "et si la femme s'habitue \u00e0 la famille il y a beaucoup de choses en cela la plupart, d\u00e8s cette premi\u00e8re ann\u00e9e le va et vient que tu fais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1417453-1423783.wav", "duration": 6.33, "text": "tan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3028650-3058965.wav", "duration": 30.315, "text": "Ceux qui ont r\u00e9fus\u00e9 d'\u00eatre forgeron sont appel\u00e9s  les kokorokos . Dans certaines localit\u00e9s, kokoroko est commer\u00e7ant, ce n'est pas \u0272amakala, homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-821780-825500.wav", "duration": 3.72, "text": "Alors le jeune fr\u00e8re a pris une douche et s'est couch\u00e9 chez son grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-961638-985135.wav", "duration": 23.497, "text": "Sans me tromper ni oublier. Au Mand\u00e9 ici. Que tout le monde appelle , Alimami Samory Tour\u00e9. Je viendrai \u00e0 lui. Je dirais \u00e0 mes jatigiw , nobles, quelques extraits de l'histore de Alimami Samori."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2596616-2638484.wav", "duration": 41.868, "text": "Eh, nous, nos enfants, le comportement qu'ils ont... Les appartements dans les quels ils vont, les b\u00eatises qu'ils font. Je n'ai pas dit que les temps n'ont pas chang\u00e9 mais la plus grande faute revient \u00e0 nous les parents. L'enfant commence le vol \u00e0 la maison d'abord. Il ne le commence pas dehors."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3117649-3155457.wav", "duration": 37.808, "text": "Il a dit\u00a0: Sedou nous a donn\u00e9 son enfant au nom de Dieu et de son proph\u00e8te. Mais la seule chose qu'il a dite, la plus important de toutes C'est ceci. Il a dit qu'il fallait que je le prenne entre ma chair et ma peau. Comme lui de son c\u00f4t\u00e9 \u00e0 pris Sheick Oumar. Au cr\u00e9puscule, quand ils partent apprendre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1862298-1878418.wav", "duration": 16.12, "text": "C'est pourquoi, quand tu veux ensorceler quelqu'un, Si tu ne lui envoies pas un espion, tes actions seront vou\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1053300-1062340.wav", "duration": 9.04, "text": "\u00e0 un moment o\u00f9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-335805-339469.wav", "duration": 3.664, "text": "Il s'est cach\u00e9 quelque part. Il est mont\u00e9 sur son cheval blanc et part."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3235091-3253658.wav", "duration": 18.567, "text": "La m\u00e8re dit Basago (Volont\u00e9 de m\u00e8re), Basago, allons \u00e0 la maison, le ciel est nuageux. Oui m\u00e8re, j'arrive. Ils ont rattrap\u00e9 Yeresago (volont\u00e9 de soi). Le p\u00e8re dit Yeresago, Yeresago."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1091825-1097941.wav", "duration": 6.116, "text": "La femme est tomb\u00e9 enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1282963-1293597.wav", "duration": 10.634, "text": "Certaines disent: la tasse \u00e0 T\u00f4, calebasse \u00e0 T\u00f4, le plat en bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-677950-697530.wav", "duration": 19.58, "text": "actuellement une personne cherche la femme par amour que cela ce n'est pas \u00e7a mais les parents observaient la descendance de la femme qui est le p\u00e8re de la femme? qui est sa maman?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-513500-516312.wav", "duration": 2.812, "text": "Je les ai salu\u00e9 comme tu m'as dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2977614-2989272.wav", "duration": 11.658, "text": "As-tu compris cela ? Ses fils \u00e9taient nombreux. Il a eu Nana Kiriba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1813059-1825175.wav", "duration": 12.116, "text": "Mais \u00e7a peut se faire sans les hommes de castes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-257096-261861.wav", "duration": 4.765, "text": "il s'est adoss\u00e9 contre le citronnier que je tienne ses deux bras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1281851-1294401.wav", "duration": 12.55, "text": "Apr\u00e8s avoir mis le feu dedans, il y a eu de la fum\u00e9e. Cela a enlev\u00e9 l'obscurit\u00e9 entre lui et les djinns."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1180272-1184602.wav", "duration": 4.33, "text": "en disant au roi:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1502686-1507106.wav", "duration": 4.42, "text": "Euh Harouna!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1629520-1650135.wav", "duration": 20.615, "text": "Ce n'\u00e9tait pas un balafon ordinaire, en fait. Est-ce que tu comprends ? Il voulait sortir avec le balafon dans cette bourse de djinns."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2067536-2096594.wav", "duration": 29.058, "text": "La paix est pareil. Tu peux l'aider \u00e0 construire sa famille. Tu es venu pour maintenir la paix dans sa famille. Une bonne \u00e9pouse vient pour cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2760560-2781903.wav", "duration": 21.343, "text": "Elle pris le chemin du domicile conjugal pour partir. Non loin de Massala, le griot et son roi \u00e9taient couch\u00e9s, entrain de causer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1221086-1238086.wav", "duration": 17.0, "text": "il a dit : que c'est difficile en tout cas si tu ne garantis pas, tu n'iras nulle part, assez le temps file, je vais te tuer Mamoudou a lev\u00e9 sa t\u00eate il a regard\u00e9 les milles leaders des jeunes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1055536-1070906.wav", "duration": 15.37, "text": "le roi a dit: tu vas me  raconter quel rago, tu vas me raconter quelle b\u00eatise il a dit mon roi Dieu a cr\u00e9\u00e9 le monde, il cr\u00e9e des bonnes personnes et des mauvaises"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1435439-1446935.wav", "duration": 11.496, "text": "Siyanro Salimou a dit au roi, j'ai entendu ta parole, je n'ai pas l'accepter, je ne l'ai pas refus\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-791767-794463.wav", "duration": 2.696, "text": "C'est lui qui dit que personne ne peut lui barrer l'acc\u00e8s \u00e0 la mer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1508344-1518383.wav", "duration": 10.039, "text": "s'ils te pr\u00e9parent le balai avec une mauvaise intention, lorsque tu sautes dessus, tu meurs,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-926282-930940.wav", "duration": 4.658, "text": "C'est par cela que l'enfant d'aujourd'hui r\u00e9pondra \u00e0 sa maman. Qu'est-ce qui nous a amen\u00e9 cela\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2914754-2944220.wav", "duration": 29.466, "text": "Tous les hommes de caste auront besoin d'eux aussi. Parce que tu ne peux pas avoir d'habillement, \u00e0 cette \u00e9poque ; un habit pour se couvrir. En ce moment, il n'y avait pas affaire d'habit. C'est la peau qui \u00e9tait cousue. [commi] correction. Ils la cousent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2265463-2290480.wav", "duration": 25.017, "text": "On lui donne cinq caisses. Quand elle part avec ces 15 caisses, et qu'elle n'arrive pas \u00e0 les pr\u00e9parer pour sa belle-m\u00e8re, le mariage est valoris\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1901567-1917045.wav", "duration": 15.478, "text": "La partie entre crochets est inaudible."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1098070-1105890.wav", "duration": 7.82, "text": "Il y a des marabouts parmi nous Il y a m\u00eame qui font les deux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2754356-2770048.wav", "duration": 15.692, "text": "Tu tabasses celui que tu croises dans la rue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3090610-3106618.wav", "duration": 16.008, "text": "L'enfant n'a pas \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9. Quand l'enfant sort, les voisins disent : eh, ce gar\u00e7on m\u00eame n'a pas eu de bapt\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2065313-2086660.wav", "duration": 21.347, "text": "Il y a certains qui entrent dedans parce qu'il y a du profit. Tu entres dedans, on y trouve de l'argent, des habits, tu peux obtenir ceci et cela mais le jour o\u00f9 tu seras surpris par une connaissance, tu risquerais de te suicider."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-401634-404679.wav", "duration": 3.045, "text": "elle passa encore sept ans sans l'avoir vue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2506042-2546050.wav", "duration": 40.008, "text": "Mais entre nous et nos enfants, c'est ainsi. L'\u00e9ducation est devenue difficile. Si un \u00e9tranger \u00e9tait venu voir une femme, quelqu'un venu chez lui pour causer. Cela se trouve que tu causes ainsi avec ta maman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-778532-796038.wav", "duration": 17.506, "text": "Donc si on s'associe pour se marier, ce mariage va \u00eatre b\u00e9ni. Donc la raison du mariage endog\u00e8ne chez les sonink\u00e9s \u00e9tait celle-l\u00e0. Monsieur, on sort pour aller o\u00f9 quand on re\u00e7oit l'\u00e9ducation en famille ? Tu vas dans la rue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-690956-700970.wav", "duration": 10.014, "text": "Durant ces huit ann\u00e9es, je suis tomb\u00e9 malade, victime d'un grand ganglion sur mon pied. Ils sont venus nous proposer une imputation de mon pied malade, chose que ma maman a refus\u00e9. Ils m'ont trait\u00e9 jusqu'\u00e0 ma gu\u00e9rison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2467830-2489510.wav", "duration": 21.68, "text": "L'homme n'est rien sans femme, la femme aussi n'est rien l'homme . Nous nous d\u00e9pendons tous les uns des autres . Toute chose sans femme est vaine, et sans importance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1086061-1089240.wav", "duration": 3.179, "text": "Nous avons tous nos mains dans une m\u00eame tasse,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-788603-810974.wav", "duration": 22.371, "text": "L'enfant du fr\u00e8re et les enfants se mariaient, le lien fraternel se renouait davantage. Le lien familial et le lien fraternel se construisent ainsi, nous nous aimons, on s'appr\u00e9cie dans le respect mutuel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-154010-186780.wav", "duration": 32.77, "text": "Il doit te dire bonjour. Je vous salue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-297416-300916.wav", "duration": 3.5, "text": "Si les enfants ne sont pas concern\u00e9s, \u00e7a reste entre les adultes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-279661-328028.wav", "duration": 48.367, "text": "le premier village est Bagueni ensuite tchaigaibougou, Gnigna, Hohara, Wawourou,wiguiya et patchaka Djougoudou mamoudou et ses descendants ont fond\u00e9 ces sept villages ils attendent les nouvelles des bamanans de djonkoloni ils attendent les nouvelles de k\u00e8l\u00e8gasere et ses troupes de Mourdjan l'histoire de Djonkoloni qu'on va entamer Diarra, on doit raconter cette histoire, car \u00e7a fait mille deux cent quinze ans que l'histoire s'est pass\u00e9e Bamanan, dans ce pays o\u00f9 on parle ce bamanankan chacun avait ses coutumes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-415597-419763.wav", "duration": 4.166, "text": "Le premier jour, elle raconte un conte. Le deuxi\u00e8me jour, elle raconte un conte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-907662-920547.wav", "duration": 12.885, "text": "Du mil \u00e9tant mis dans le grenier, l'homme bamanan fait appel \u00e0 son forgeron ou son h\u00f4te fait appel \u00e0 son forgeron. - Mon forgeron, le mil a \u00e9t\u00e9 battu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-476920-478610.wav", "duration": 1.69, "text": "R\u00e9p\u00e9tition"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1655211-1667532.wav", "duration": 12.321, "text": "Elle est avec ces deux \u00e9pouses et le vieillard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3095753-3141354.wav", "duration": 45.601, "text": "parce que Jeudi nuit, comme il n'y avait pas de service vendredi, tu par \u00e0 l'universit\u00e9, c'\u00e9tait au temps de Kadhafi deux personnes \u00e9taient tu\u00e9es, tu peux les voir, tous les jeudis soirs j'ai dit \u00e0 Yacou que je ne suis pas habituer \u00e0 cela, que je vais \u00e0 Tripoli j'ai dit: quelque soit la difficult\u00e9 d'un pays, c'est la capitale que j'aime, j'y vais, la r\u00e9gion et la capitale ne sont pas pareilles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2304608-2315883.wav", "duration": 11.275, "text": "Oui Pour \u00e9v\u00e8mement, Ka s'\u00e9crit directement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-648180-651360.wav", "duration": 3.18, "text": "Il a quitt\u00e9 l\u00e0-bas, il est parti chez le deuxi\u00e8me ami."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2182293-2189622.wav", "duration": 7.329, "text": "On avertit bien durement le mari\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3352900-3393879.wav", "duration": 40.979, "text": "Tout le monde sera bon \u00e0 la fois et tout le monde ne sera pas aussi mauvais \u00e0 la fois. Chez nous, ici, tous les parents n'\u00e9taient pas bons. Certains parents \u00e9taient mentalement malades. Quand la premi\u00e8re femme de la famille est bonne, elle va affecter toutes autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4199399-4236193.wav", "duration": 36.794, "text": "Que je vais pr\u00e9parer le vin-du mil, le chaume que qu'ils auront des cuvette de couscous l\u00e0bas. Que de pas se m\u00ealer de ces gens l\u00e0. Ceux-l\u00e0 sont tr\u00e8s belliqueux Il dit que je le comprends. Il dit que cela lui convient. Boua de Deninba est devenu le ma\u00eete de tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-538090-553090.wav", "duration": 15.0, "text": " Tu comprends ? Le donsoya c'est la loyaut\u00e9.  Les donsos d'antan viellaient au maintien de l'ordre social. Ils interviennent en cas de conflit entre deux villages."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3490379-3509393.wav", "duration": 19.014, "text": "C'est un h\u0254r\u0254n, noble, l\u00e0-bas. Mais si tu rentres \u00e0 l'int\u00e9rieur de Djitoumou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1342067-1360670.wav", "duration": 18.603, "text": "Oui. Les Coulibaly, les Coulibaly, les grands guerriers, les grands guerriers. Neuf hommes se sont r\u00e9unis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3099397-3122866.wav", "duration": 23.469, "text": "Le fin\u00e8 aussi devient son donateur, en disant son h\u00f4te d'offrir au fin\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2593286-2642823.wav", "duration": 49.537, "text": "Samory dit que \u00e7a lui \u00e9tait arriv\u00e9, qu'aucun chef de guerre ne badinera plus avec lui. C'est lui qui va badiner avec les chefs de guerre. Apr\u00e8s cela. La deuxi\u00e8me personne qui est venue apr\u00e8s. Celui-ci aussi lui a tendu la main, ses oreilles sont tomb\u00e9es jusqu'\u00e0 ses joues. Alimami Samory  dit alors qu'il avait eu connaissance, et qu'aucun autre chef de guerre ne badinera plus jamais avec lui dans le Mand\u00e9. Il a dit aux habitants de Fouta\u00a0: j'\u00e9tais venu pour combattre au Fouta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-208761-213190.wav", "duration": 4.429, "text": "Elle dit, mon fils, D\u025bs\u025b r\u00e9pond oui, elle poursuit, tu m'as fait du mal"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1585734-1595425.wav", "duration": 9.691, "text": "La pluie n'a pas fait d\u00e9g\u00e2t, la culture a \u00e9t\u00e9 faite. Il y a eu de la satisfaction."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2430173-2452850.wav", "duration": 22.677, "text": "Chez nous \u00e0 Kita, arriv\u00e9 l\u00e0 bas, il y a une colline, tu vas l'observer. Tu observes et tu sors, pas de vue, les dou\u00e9s d'intelligence comprennent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-46040-53100.wav", "duration": 7.06, "text": "Aujourd'hui nous allons \u00e9changer sur \u00e7a. Eh, mon fr\u00e8re Sidiki Traor\u00e9!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2905349-2929299.wav", "duration": 23.95, "text": "Elle \u00e9tait assise l\u00e0 pr\u00e9cis\u00e9ment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1618325-1627235.wav", "duration": 8.91, "text": "Les chasseurs chanteurs sont en train de jouer le ngoni, pour faire la louange des chasseurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1052979-1061783.wav", "duration": 8.804, "text": "Le pr\u00e9puce ne se coupe pas avec un b\u00e2ton. Il ne se taille pas avec une machette. Il se nomme le couteau \u00e0 circoncire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-977929-990169.wav", "duration": 12.24, "text": "et la femme entre ainsi, \u00e7a ne te surprendra plus c'est juste une question de temps et tu sais cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2595335-2614328.wav", "duration": 18.993, "text": "Nos parentes nous ont dit cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3136358-3155492.wav", "duration": 19.134, "text": "ton homme de caste, c'est mon homme de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1291419-1311995.wav", "duration": 20.576, "text": "elle s'approche- elle s'approche de la m\u00e9nopause. Alors que toi le corps que tu as, Dieu t'a donn\u00e9 le corps, le corps est encore en bonne sant\u00e9. Malgr\u00e9 cette sant\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2878542-2897452.wav", "duration": 18.91, "text": "Je veux pas d'histoire d'esclavage. Apr\u00e8s, que tout le monde cultive. Il a expliqu\u00e9 aux gens la c\u00e9r\u00e9ale et l'agriculture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2969482-2981810.wav", "duration": 12.328, "text": "Si tu dis Bamanan, \u00e7a veut dire que je m'appuie sur moi-m\u00eame et je ne d\u00e9pends de personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3195576-3222334.wav", "duration": 26.758, "text": "Je reviens un peu en arri\u00e8re, dans mes propos, j'ai dit: c'est la m\u00e8re qui doit faire de sort que les enfants aient peur de leur p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2457561-2468033.wav", "duration": 10.472, "text": "Da dit : aller lui dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1452986-1457696.wav", "duration": 4.71, "text": "Il dit, faites lui coucher sur son c\u00f4t\u00e9 gauche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-478850-480710.wav", "duration": 1.86, "text": "On ne doit avoir peur de rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2616565-2645653.wav", "duration": 29.088, "text": "Moi mon mari ne m'a priv\u00e9 de rien jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. Ah! bienvenue Deniba, je suis content, ta maman est \u00e0 l'interieur. Ta maman est devenue vieille, ses deux yeux ne voient m\u00eame plus. Allez-y saluer te maman. Elle est parti trouver sa m\u00e8re assise, et a dit bonjour!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-952677-957780.wav", "duration": 5.103, "text": "Dieu te donnera le pouvoir sur Djonkonlonin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2719594-2741471.wav", "duration": 21.877, "text": "Sa premi\u00e8re \u00e9pouse est d'une m\u00e9chancet\u00e9 sans pareille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1253031-1265166.wav", "duration": 12.135, "text": "Tu vas rencontrer les gar\u00e7on dans ce cas. D\u00e8s l'aube, i l a dit dors tu mon fils?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2420990-2441263.wav", "duration": 20.273, "text": "Ces jumeaux sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2923593-2939190.wav", "duration": 15.597, "text": "Sinon la classe des castes risque de perdre sa valeur, si je veux bien, elle en a d\u00e9j\u00e0 perdu d'ailleurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1398456-1405666.wav", "duration": 7.21, "text": "Oui. Il est all\u00e9 voir Razaly. Oui. Il dit roi, il r\u00e9pond oui. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-795936-802732.wav", "duration": 6.796, "text": "Depuis que le vieux est loin, jusqu'\u00e0 ce que le vieux arrive pr\u00e8s de lui, il n'a pas pu tir\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3806356-3825167.wav", "duration": 18.811, "text": "je vous salue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2706656-2748936.wav", "duration": 42.28, "text": "plus de  mille neuf cent quatre vingt dix neuf honneurs Qui d\u00e9tenait ges r\u00e9gal\u00e9, qui \u00e9tait tagaruma djaka ciss\u00e9, quiconque qui porte un nom si tu viens de l\u00e0-bas, c'est quatre tribus Karakunda, wakekunda, goussata, kakorta toute personne qui se dit sarakol\u00e9 vient dans l'une de ces tribus forc\u00e9ment Coulibaly, marahaba les pri\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9es  sur Daouda et Alimousoufou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1083053-1096743.wav", "duration": 13.69, "text": "Tu fais tout pour lui donner un jour, un temps. Si ma bague ne r\u00e9appara\u00eet pas, je vais te tuer. Il est dans ce tourment..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1933343-1944353.wav", "duration": 11.01, "text": "il est port\u00e9 sur un homme de caste, et vous \u00eates les hommes de caste de mon pouvoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1233320-1248450.wav", "duration": 15.13, "text": "Je remercie les descendants du griot karifa kouyat\u00e9. Les maren de ballan komana ont les griots avec kign\u00e8roba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2168864-2183415.wav", "duration": 14.551, "text": "Il a envoy\u00e9 le message la-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3432970-3460210.wav", "duration": 27.24, "text": "Il dit aux peuls: \u00abVous voulez la mort ou la vie.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2607507-2636863.wav", "duration": 29.356, "text": "Cette premi\u00e8re femme n'a pas arr\u00eat\u00e9 sa m\u00e9chancet\u00e9 d\u00e8\u00e8. Le vieux a fini  Deux de ses femmes ne sont-elles pas d\u00e9c\u00e9d\u00e9es ? Laissant deux enfants ? Laissant trois enfants ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2977550-3017136.wav", "duration": 39.586, "text": "j'ai fait tout ce lieu sans que je ne sois guid\u00e9 par personne je partais partout tout seul, si on a besoin d'un papier \u00e0 l'ambassade fran\u00e7aise, je prends un taxi j'y vais seul jusqu'\u00e0 durer l\u00e0-bas, ce n'est pas facile de vivre en Libye"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2731432-2752030.wav", "duration": 20.598, "text": "Lorsqu'il est all\u00e9 s'installer l\u00e0-bas, je cherche mon petit fr\u00e8re, je cherche mon petit fr\u00e8re, c'est qui est devenu dogon. Le blanc l'a transform\u00e9 en dogon sinon le malink\u00e9 a dit je cherche mon petit fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3230640-3259928.wav", "duration": 29.288, "text": "Le roi dit: tu as vaincu Bilissi? il r\u00e9pond: je l'ai vaincu, voil\u00e0 sa t\u00eate dans mon sac . Il dit: d'accord Ils ont conduit Bakaridjan au palais du roi ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3306523-3332992.wav", "duration": 26.469, "text": "C'est Sunjata qui en est capable. Dankaratuma au lieu de [farak\u0254r\u0254 Makan]. Ils ont donc envoy\u00e9 un messager \u00e0 Soumaoro, que Soumaoro cherche et et tue Soundjata. Tu vois que c'est surprenant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3113596-3145146.wav", "duration": 31.55, "text": "un jour Daouda a app\u00e9l\u00e9 sa femme Acharta il a prit  un pot et l'en remplit d'or et appelle sa femme ils  ont fait une longue marche jusqu'au bout de son champs, il a creus\u00e9 une digue puis a mis le pot rempli d'or  dans la digue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-218594-234452.wav", "duration": 15.858, "text": "tout comme la relation entre l'enfant et sa m\u00e8re voil\u00e0 comment Cheick Oumar a \u00e9t\u00e9 inscrit Quand il est parti pour sa formation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3032254-3059313.wav", "duration": 27.059, "text": "Lorsqu'ils sont venus accompagner celui'la, les griots ont demand\u00e9 au p\u00e8re qui est le vieux griot. Il lui a dit: l'homme loyal, le ma\u00eetre, que o\u00f9 se trouve tour cette nuit? O\u00f9 se trouve le tour, cette nuit?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-864528-867909.wav", "duration": 3.381, "text": "Tu ne pouvais pas rentrer avec ces pleurs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-164740-166588.wav", "duration": 1.848, "text": "Ce petit d\u00e9jeuner est une seule grande assiette."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-275270-281840.wav", "duration": 6.57, "text": "Le proph\u00e8te mohamadou paix et salut sur lui. Il est parti pour arr\u00eater le proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1900636-1924044.wav", "duration": 23.408, "text": "Maintenant, on refuse de donner nos filles \u00e0 quelqu'un qui n'a pas de lits de valeur dans sa maison. On ne donne pas nos fille \u00e0 quelqu'un qui n'a pas de t\u00e9l\u00e9vision. C'est nous qui avons g\u00e2t\u00e9 les enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2381449-2399090.wav", "duration": 17.641, "text": "Sa m\u00e8re est en vie. L'enfant le plus \u00e2g\u00e9 a 4 ans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-54633-59799.wav", "duration": 5.166, "text": "Le roi est assis dans son environnement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2476834-2501070.wav", "duration": 24.236, "text": "c'est quoi? si tu frappait ton adversaire de combat avec le fil d'attache du cheval ainsi, tu as insult\u00e9 son p\u00e8re sans que \u00e7a ne soit par la bouche Il est venu et est rest\u00e9 comme \u00e7a. Il a enlev\u00e9 la corde du cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1413905-1431203.wav", "duration": 17.298, "text": "Bilisi est un humain, transform\u00e9. Apr\u00e8s sa naissance, son bras est devenu blanc jusqu'au coude."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2310865-2322945.wav", "duration": 12.08, "text": "le bon esprit. Tout ce qu'il demandait \u00e0 Dieu \u00e9tait exaucer imm\u00e9diatement,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2706172-2728703.wav", "duration": 22.531, "text": "Maman, j'ai compris cela. Deniba, toute femme qui accepte d'\u00eatre une chaussure pour son mari, L'homme ne porte pas toujours de chaussure par ce qu'il y'a des \u00e9pines ou autres,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2307462-2327908.wav", "duration": 20.446, "text": "Les massasis de Karta ont eu peur. Ils n'ont jamais affront\u00e9 quelqu'un comme \u00e7a sans avoir la victoire. Aujourd'hui est le troisi\u00e8me jour, ils ont perdu beaucoup d'hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2182834-2205272.wav", "duration": 22.438, "text": "jusqu'\u00e0 la retraite on lui a donn\u00e9 le papier de la retraite c'est ainsi qu'il est venu pour \u00e0 la maison pour informer la femme il a inform\u00e9 la femme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-896140-908890.wav", "duration": 12.75, "text": "M\u00eame en cas de conflit entre deux villages, ils viennent l'interroger, et c'est le f\u00e9tiche qui tranche. Bon ce f\u00e9tiche, d\u00e8s que tu le vois, tu perds ton pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2660644-2687917.wav", "duration": 27.273, "text": "Derri\u00e8re le fleuve. Il est venu l'installer l\u00e0-bas pour diriger ce village. Un Djeli , griot ne peut pas g\u00e9rer un village. Alors , Tulomaj\u0254 de Koulikoro, Tienfa Traor\u00e9 \u00e9tait \u00e0 Tienfala. Tienfa Traor\u00e9 avait  une fille \u00e0 l'\u00e9poque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2140103-2197190.wav", "duration": 57.087, "text": "Ils les ont inform\u00e9s que, ce jour-l\u00e0, il y avait un homme chez les kakolos qui s'appelait Djajiri. Ils m'appellent Djajiri Makassa. Ils ont inform\u00e9 Djajiri Makassa que les griots flattaient. Parole de griot. Quand on voit un Kakolo et que tu as besoin de la mort, tu mourras ce jour. Les kakolos vivent seulement pour la mort. Les kakolos Makassa, Fofanas, et Boyiki\u00e9s sont venus s'ajout\u00e9s aux Coulibaly. C'est Djajiri Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2787840-2807825.wav", "duration": 19.985, "text": "Tu comprends ? Je te l'avais dit, Soundjata \u00e9tait un enfant pr\u00e9dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-345750-349260.wav", "duration": 3.51, "text": "Apr\u00e8s cela, ils appellent un aussi Soumaoro Guiguin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1657496-1662476.wav", "duration": 4.98, "text": "Mahamoud, je te tue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1146080-1196590.wav", "duration": 50.51, "text": "et a caress\u00e9 petit \u00e0 petit son pied jusqu'\u00e0 ce que son \u00e9poux se r\u00e9veille. Elle dit : Seydou, le d\u00eener est pr\u00eat. Tu as faim, l\u00e8ve-toi et mange. Seydou s'est lev\u00e9 de nouveau. Il a mis sa main dans cette nourriture aussi. Il dit, Seydou : Eh ! A\u00efch\u00e9, le premier que tu as pr\u00e9par\u00e9 \u00e9tait meilleur que celui-ci. Donc tu veux me ruiner et gaspiller ma richesse. Vas-tu passer toute la nuit \u00e0 cela ? Si c'\u00e9taient certaines femmes d'aujourd'hui, Ah ! Toi ! Si tu n'as pas de chance, on va te casser le cr\u00e2ne avec la louche. Elles vont dire que tu sais combien tu as donn\u00e9. Alors si tu ne peux le manger, laisse-le."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1341953-1348883.wav", "duration": 6.93, "text": "Il lui dit de compter,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-286591-310164.wav", "duration": 23.573, "text": "Tout ce qui existait sur la terre, il en a donn\u00e9 des centaines au forgeron. Le forgeron a situ\u00e9 le village et l'a nomm\u00e9 Garabamamabougou. Il a ensuite quitt\u00e9 le forgeron et est all\u00e9 s'arr\u00eater en pleine brousse. Il dit qu'il veut savoir combien les femmes peulh gagnent \u00e0 leur retour de la vente. Parce qu'on dit pauvret\u00e9, lui , il ne sait pas ce que c'est."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-876362-902460.wav", "duration": 26.098, "text": "ah! La nouvelle s'est propag\u00e9e. Dans le village. Disant qu'apr\u00e8s la retraite invocatrice du chef de guerre de Fouta Qu'il a programm\u00e9 la bataille de Kaana. Le vingt-cinq du mois. Mais qu'il a \u00e9t\u00e9 dit Que la condition pour vaincre Kaana est de sacrifier le griot Maamou. Alors que le griot Maamou est aim\u00e9 et admir\u00e9 par Cheik Amadou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2553768-2578150.wav", "duration": 24.382, "text": "tellement qu' ils \u00e9taient costaud impossible qu' ils tournent la t\u00eate sans se retourner"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3254667-3294040.wav", "duration": 39.373, "text": "Mais le Duga dont je t'ai parl\u00e9, les balles ont atteint Duga, neuf balles. Au moment o\u00f9 Douga a pris conscience il \u00e9tait seize heures. La guerre est perdue, les peuls ne se retrouvent pas. A seize heures, il a repris conscience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3597007-3618491.wav", "duration": 21.484, "text": "sa viande n'a m\u00eame pas suffi aux guerriers, toute la viande fut compl\u00e8tement mang\u00e9e. Alors, pour la bataille de S\u00e9gou, ils s'en sont retourn\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-362990-366310.wav", "duration": 3.32, "text": "Fa\u00eetes ce sacrifice, c'est comme \u00e7a que vous devez contrecarrer la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1523376-1532480.wav", "duration": 9.104, "text": "Il est venu tr\u00e8s heureux avec ces troupes \u00e0 la maison. A son arriv\u00e9e, tout le village l' a accueilli."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2150071-2173971.wav", "duration": 23.9, "text": "Dans les temps anciens, le bamanan respectait les gens, sans pourtant exag\u00e9rer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2568234-2611262.wav", "duration": 43.028, "text": "elle n'a qu'\u00e0 faire ce qu'elle a \u00e0 faire, sinon il n'y a pas question de divorce les mamans lui ont dit cette solution elle dit: est-ce que si je le fais mes enfants n'auront pas de cons\u00e9quence? sa maman lui a dit de lui demander pardon"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2141986-2163122.wav", "duration": 21.136, "text": "On ne va pas revenir l\u00e0-dessus. Il existe beaucoup de noms qui sont donn\u00e9s avant la naissance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3508986-3537387.wav", "duration": 28.401, "text": "Daouda poss\u00e9dait toutes ces fortunes il retourne \u00e0 la maison, le lendemain, il repris le m\u00eame chemin pour le compte il n'a pas pu compter le contenu d'une seule ferme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-239939-243420.wav", "duration": 3.481, "text": "Parce que dans la nature Un humain ne voit pas un b\u00e9tail comme un lion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-524911-526680.wav", "duration": 1.769, "text": "la maman le cache au papa"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1230796-1239791.wav", "duration": 8.995, "text": "C'est une fabrication des forgerons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3112406-3129767.wav", "duration": 17.361, "text": "Ne sont-ce pas les forgerons ? C'est nous qui fabriquons ce marteau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-150786-164310.wav", "duration": 13.524, "text": "Quand on part saluer l'a\u00een\u00e9 des p\u00e8res, on salue tous les p\u00e8res un \u00e0 un. Quand on a fini de saluer tous les p\u00e8res, on va chez les m\u00e8res. On salue toutes les m\u00e8res l'une apr\u00e8s l'autre. Quand la salutation est finie, le petit d\u00e9jeuner est pr\u00eat."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2555373-2579591.wav", "duration": 24.218, "text": "Cet enfant, il t'appartient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1176214-1184478.wav", "duration": 8.264, "text": "Sumaoro, tu as dit cela? Tu honores la parole donn\u00e9e, c'est deux rajout\u00e9 est n\u00e9 de Kantigi, on a appel\u00e9 ainsi Sumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-286160-294550.wav", "duration": 8.39, "text": "J'ai fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole et abandonn\u00e9 \u00e0 la septi\u00e8me ann\u00e9e. Je savais ni lire, ni \u00e9crire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1277015-1287865.wav", "duration": 10.85, "text": "De  dormir jusqu'\u00e0 sa fin. Quand il a termin\u00e9 de dormir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1614332-1633109.wav", "duration": 18.777, "text": "Oui. Il y avait des vieux selliers dans ce pays. Ils savaient faire le changement de Namafin. Ils ont le secret, s'ils l'appliquent ils se transforment en f\u00e9tiche. Hum !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-528610-543005.wav", "duration": 14.395, "text": "Ah! pas un probl\u00e8me. Lorsque vous me capturerez, donc vous irez m'\u00e9changer contre des kolas et du tabac. Ces deux cent cinquante ont tout de suite point\u00e9 leurs fusils sur Balla de Kana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2632476-2661656.wav", "duration": 29.18, "text": "Mais comme vous avez choisi ce pr\u00e9nom Alimami, depuis que vous m'en avez baptis\u00e9 et qu'on dit Alimami Samory. Lui aussi est un habitant du Fouta, il a arm\u00e9 quarante guerriers de balles de fusil et de poudre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-463813-470310.wav", "duration": 6.497, "text": "Quand par-l\u00e0 o\u00f9 les forgerons soufflent le feu refroidit..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2511630-2529000.wav", "duration": 17.37, "text": "Si elles n'ont pas  contract\u00e9 le mariage t\u00f4t."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1576101-1589596.wav", "duration": 13.495, "text": "Apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 S\u00e9koro, il a demand\u00e9 la jungle aux habitants de S\u00e9koro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3213155-3226846.wav", "duration": 13.691, "text": "nous, nous disons le sommeil: gnounoumou ils disent la mort: Mawtou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1445302-1458217.wav", "duration": 12.915, "text": "Ils sont venus les trouver au Mand\u00e9. Ils ont trouv\u00e9 les forgerons l\u00e0-bas. Les fun\u00e8 et les cordonniers y \u00e9taient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1353682-1358380.wav", "duration": 4.698, "text": "Que signifie S\u00e9koura?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-45480-55110.wav", "duration": 9.63, "text": "Ce que c'est que le Bamanankan. Donc \u00e7a c'est le but de cette s\u00e9ance pour donner des explications. Avant de commencer je salue tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1100-14385.wav", "duration": 13.285, "text": "\u00e7a tourne Action Al-\u1e25amdu l-ill\u0101hi rabbi l-\u02bf\u0101lam\u012bn al hamdulillah kasera alhamdulillah kabira"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3237938-3256466.wav", "duration": 18.528, "text": "Ces hommes de castes existent m\u00eame aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2737862-2756313.wav", "duration": 18.451, "text": "C'est pourquoi je t'ai demand\u00e9 d'\u00eatre un pantalon pour ton mari. Toute femme qui reste discr\u00e8te sur son mari,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1676567-1684230.wav", "duration": 7.663, "text": "Que celui qui veut d\u00e9truire leur \u0153uvre soit d\u00e9truit et extermin\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2163096-2191879.wav", "duration": 28.783, "text": "c'est incroyable la masse a regard\u00e9 Mamoudou et Harouna la masse s'est d\u00e9partag\u00e9 pour un c\u00f4t\u00e9 Harouna et pour l'autre Mamoudou si un c\u00f4t\u00e9 dit Mamoudou, l'autre dira Harouna mais le nombre est plus \u00e9lev\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de Mamoudou que Harouna  voici le grade de l'honn\u00eatet\u00e9 qui va l'avoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3352358-3371855.wav", "duration": 19.497, "text": "Ton p\u00e8re est mort mais son ami vit toujours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-274065-281715.wav", "duration": 7.65, "text": "Parce que le nom de famille Il n'y a pas d'autre sens \u00e0 cela en dehors de vos actions. Quand tu deviens un personnage fort Faire les capacit\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3539470-3565665.wav", "duration": 26.195, "text": "Avec une seule lanc\u00e9e de pointe, il a fait descendre une grosse branche du fromager avec sa pointe. Cela n'a pas plu \u00e0 Kamadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2827518-2841149.wav", "duration": 13.631, "text": "Sa m\u00e8re \u00e9tait Badjoni. On le nommait, le fils de Badjoni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-978893-984957.wav", "duration": 6.064, "text": "Tu comprends? Avant de te dire la signification du cousinage \u00e0 plaisanterie. Tu suis?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2073818-2094618.wav", "duration": 20.8, "text": "C'est du bambara tr\u00e8s fort, Mouktar. Forgeron, sors de chez nous. Mais sors avec toutes tes affaires\u00a0! eh\u00a0! le forgeron partira avec le chef de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2107042-2143821.wav", "duration": 36.779, "text": "Ha, je suis ton p\u00e8re, eh Dieu, si ton p\u00e8re te parle, tu ex\u00e9cutes ses souhaits, c'est moi qui suis ton p\u00e8re \u00a8 Parce que je suis Diarra, tu veux transgresser les limites Si tu transgresses, tu verras ce qui adviendra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-964676-976970.wav", "duration": 12.294, "text": "Gr\u00e2ce \u00e0 A\u00efch\u00e9, mes \u00e9pouses ne cuisinaient plus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3008090-3038750.wav", "duration": 30.66, "text": "Il avait fait une faute grave. Il voulait savoir comment corriger cela? La fa\u00e7on de corriger cette faute, ils lui ont dit que ce n'est en fait rien d'autre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3132876-3169737.wav", "duration": 36.861, "text": "Ah! La mission est g\u00e2t\u00e9e. Le roi est surpris. h\u00e8!  le roi dit que Ambarik\u00e9 Toi, tu es devenu le chef de la cour de la femme du roi. de vous donner tous les privil\u00e8ges. Toi et  lui vous  vous en suivez. La femme a cri\u00e9 qu'il voudrait  la violer. Cela  \u00e9tait fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2827293-2848002.wav", "duration": 20.709, "text": "Je vous impose des r\u00e8gles. Une famille, un chasseur, tous les membres ne seront pas chasseurs. Une seule personne, dans chaque famille, c'est une seule personne qui va chasser. Mais n'importe qui ne le fera pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2026654-2054720.wav", "duration": 28.066, "text": "si Dieu t'a repris le pouvoir dis nous qu'on retourne macina toi, tu es la brousse avec les oiseaux, les lions et les loups et ne veulent pas les entendre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3468349-3495155.wav", "duration": 26.806, "text": "Et jusques l\u00e0 o\u00f9 j'\u00e9tudie, c'est comme d'ici \u00e0 S\u00e9gou environ. C'est environ deux cents kilom\u00e8tre. Il dit\u00a0: ma m\u00e8re est \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2608017-2625801.wav", "duration": 17.784, "text": "Les mariages \u00e0 la veille de ramadan, Si le mois de ramadan finit, ces mariages-l\u00e0 finissent souvent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-196610-205013.wav", "duration": 8.403, "text": "Et avec son corps physique Et sa foi Et sa dignit\u00e9 de personne cast\u00e9e Il l'a donn\u00e9 aux Diarras C'est la mort qui les a s\u00e9par\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1174532-1178570.wav", "duration": 4.038, "text": "Moi, Sumaoro, je l'ai dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-861870-867370.wav", "duration": 5.5, "text": "Le m\u00e9tier du griot et les hommes de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1993261-2024194.wav", "duration": 30.933, "text": "Tu ne peux pas faire \u00e0 ta m\u00e8re ce que tu fais \u00e0 celle de ton mar pouquoi? Ton mari est toi m\u00eame. On doit \u00eatr d'accord avec soi m\u00eame, quand on est d'accord avec soi, on va accepter l'autre. Quand on est pas d'accord avec soi m\u00eame on ne peut pas accepter une autre personne. Cette vieille qui est dans la maison a \u00e9duqu\u00e9 son enfant dans la difficult\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3283094-3318515.wav", "duration": 35.421, "text": "Quelqu'un qui a eu le bonheur au moment o\u00f9 toutse parent ne vivaient plus. Qu'est ce que tu peux faire pour que leur \u00e2me puisse trouver la paix et toi m\u00eame te rejouir? J'aime cette question."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-802575-806141.wav", "duration": 3.566, "text": "Tu fais comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1812722-1822730.wav", "duration": 10.008, "text": "Ils sont venus du Maroc puis sont devenus des Kamit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2624093-2648880.wav", "duration": 24.787, "text": "Tounkara est bien sonink\u00e9. Notre g\u00e9n\u00e9alogie est une descendance des saints. Tu n'as rien remarqu\u00e9 chez tes parents\u202f? j'ai dit avoir fait le constat. Qu'est-ce qu'ils font\u202f? Ah, j'ai dit qu'ils aiment la pri\u00e8re. Ils aiment adorer Dieu. Il y en a certains qui ne manquent jamais de chapelet dans\u2026 [inaudible]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-216256-239487.wav", "duration": 23.231, "text": "Ils partent quand ils saluent le p\u00e8re. Un jour, de retour avec les chevaux, Dounkoro et Badji sont venus dire \u00e0 Massadjan qu'ils voulaient partir ensemble avec lui saluer leur p\u00e8re. Ils sont arriv\u00e9s aupr\u00e8s du vieu assis. Massadjan qui est le premier fils a dit: bonjour Baba. Baba a dit nba, tu vas bien?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2127032-2142221.wav", "duration": 15.189, "text": "ils le nomment, mil renvers\u00e9 (\u0272\u0254bonnen) on va lui donner ce cheval"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1196725-1211220.wav", "duration": 14.495, "text": "sourakadj\u00e8k\u00e8 Coulibaly lui dit masila, il dit oui nous sommes en guerre parce qu'il veut que je laisse la colas, l'alcool et le tabac"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-190131-191301.wav", "duration": 1.17, "text": "Tignetiguiba Dant\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2403785-2424018.wav", "duration": 20.233, "text": "\u00c0 son absence, personne d'autre ne pouvait la prendre. On la prenait pour donner aux vautours, ou bien les chiens s'en chargent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2700857-2725566.wav", "duration": 24.709, "text": "Si la vieille dame les regarde avec un \u0153il mena\u00e7ant, il dit : \u00ab h\u00e9 ! la mani\u00e8re dont tu as fait partir les autres, laisse-moi les enfants d\u00e8\u00e8 !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2852754-2884942.wav", "duration": 32.188, "text": "Si tu jettes ton filet de p\u00eache \u00e0 l'eau sans le dire \u00e0 Soumaourou. Tu ne mangeras plus de poisson. Il tranchera ta t\u00eate. Aaah, c'est \u00e7a qui a fait mal aux habitants de mand\u00e9. Ils se  sont f\u00e2ch\u00e9s contre Makan Konate de farakoro, le p\u00e8re de Makan Sunjata, pour avoir dress\u00e9 Soumaourou contre eux. Sumaworo dit ma loi qui vient, mettez fin \u00e0 l'esclavage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-847445-853997.wav", "duration": 6.552, "text": "Ah oui, c'est l\u00e0 o\u00f9 le b\u00e2t a bless\u00e9. Sumaoro a vu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2751568-2772570.wav", "duration": 21.002, "text": "\u00e7a c'est vrai kouyat\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1215910-1228306.wav", "duration": 12.396, "text": "Nous sommes all\u00e9s au fleuve, pendant la course de pirogue, la piroque a chavir\u00e9 avec nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2775473-2799891.wav", "duration": 24.418, "text": "\u00e9tait bannie par les Bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1369360-1386023.wav", "duration": 16.663, "text": "tu le vois vieux, il est vieux, mais c'est un clochard. Tu laisses pr\u00e9cipitamment la route \u00e0 quelqu'un,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1049341-1055980.wav", "duration": 6.639, "text": "\u00ab Personne ne peut prendre la charge de garder ce secret pour moi \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-933810-968150.wav", "duration": 34.34, "text": "Cela se termina, la pression devint trop forte, ce que Massir\u00e9 et ses partisans ont obtenu, c'est de quitter Keyoroba. Ils ont fui Keyoroba pendant la nuit, pour aller chez Kologomadi \u00e0 Tema, celui qui \u00e9tait parti fonder T\u00e9ma, pour aller chez lui. Donc maintenant, les choses en sont rest\u00e9es l\u00e0 \u00e0 Tema, ces habitants de Keyoroba ont pass\u00e9 un bon moment sans qu'on ait de leurs nouvelles. Un jour il y avait l\u00e0 un certain Famoro, il a dit qu'il allait leur rendre visite \u00e0 Tema."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2118855-2127435.wav", "duration": 8.58, "text": "sans aucune formule magique,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2188956-2203586.wav", "duration": 14.63, "text": "celui qui a fait une personne garantie d'une mort qu'il va voir sa famille et retourner hee celui qui retourne dans cette situation est peu peu de gens font face \u00e0 la mort"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1020994-1035980.wav", "duration": 14.986, "text": "alhamdoulilahi rabil alamina parole du coran il est confront\u00e9 au bamanan sourakaj\u00e8k\u00e8 Coulibaly ils ont fait neuf ans en guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2659138-2693826.wav", "duration": 34.688, "text": "O le reste des hommes de caste disent qu'ils respecteront le forgeron et feront de lui leur h\u00f4te/gardien. Parce que nous aurons tous besoin du forgeron. Bon les forgerons, soyez nos h\u00f4tes/gardiens et soyez nos tuteurs. C'est pour cela que tous les hommes de caste de Mande au forgeron. Un qui n'a pas son second."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2855893-2868190.wav", "duration": 12.297, "text": "Certains d'entre eux se sont install\u00e9s dans toutes ces zones vers Kayes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1505192-1510111.wav", "duration": 4.919, "text": "Ils font de la menuiserie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1570710-1581980.wav", "duration": 11.27, "text": "De l\u00e0-bas \u00e0 Galakan. Galakan, eux, se sont install\u00e9s l\u00e0-bas en disant : nous nous \u00e9tablissons ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-585850-595840.wav", "duration": 9.99, "text": "Je dis \u00e7a toujours. Griot et griotte si tu es v\u00e9rit\u00e9 De faire du bien les gens vont l'appr\u00e9cier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-633575-651461.wav", "duration": 17.886, "text": "Mais les quatre sinbo sont des descendants de Djalamundanda. As-tu compris ? Ce Djalamundanda, il ne s'agit pas du Manden hien!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-915650-925950.wav", "duration": 10.3, "text": "Chacun continue de pratiquer sa religion Tounkara kounoukoure, tounkara maganafa; tounkara damb\u00e9djar\u00e9 (sonink\u00e9)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-853133-858523.wav", "duration": 5.39, "text": "Non, le roi n'\u00e9tait pas seul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1955946-1985529.wav", "duration": 29.583, "text": "(R\u00e9gulation) Je dis qu'ils ont dit de tout g\u00e9n\u00e9raliser. Le griot, le forgeron. Le cordonnier, le griot toucouleur, le sellier, le griot soninke et le crieur public soninke"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-382508-387386.wav", "duration": 4.878, "text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, ce Diarra-Kone Son petit-fils est Wanasi Diarra"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3144284-3183679.wav", "duration": 39.395, "text": "Mais En fait, le jour ou Kankou Balla partit \u00e0 La Mecque, il n'\u00e9tait pas question de Moussa. Mais ce sont les savants du Mand\u00e9 qui lui montr\u00e9 que pour corriger sa faute et pour que son erreur soit absoute, il fallait qu'il aille \u00e0 La Mecque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2997211-3019156.wav", "duration": 21.945, "text": "Faire l'hivernage, apr\u00e8s l'hivernage, ils prennent la valise de migration."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1349519-1377540.wav", "duration": 28.021, "text": "les trois-cent-treize villages de Zankoura \u00e9taient sous sa gouvernance cette gouvernance qu'il faisait, c'est S\u00e9ko Amadou qui a envoy\u00e9 son jeune fr\u00e8re \u00e0 Jounmou Bouar\u00e9, il lui dit: je vais venir te rendre visite"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3196505-3210785.wav", "duration": 14.28, "text": "Le roi dit que  c'est  elle, la femme du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2451314-2472190.wav", "duration": 20.876, "text": "b\u00e8lan lui dit qu'il a compris et samba ira \u00e0 cette guerre ainsi samba s'est pr\u00e9par\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2205514-2224809.wav", "duration": 19.295, "text": "c'est lui qui \u00e9tait \u00e0 bougoula sa s\u0153ur s'appelait Nden, Nden Coulibaly il \u00e9tait brave"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2766905-2782565.wav", "duration": 15.66, "text": "Dieu avait aussi  donn\u00e9 une  grande ville \u00e0 ce roi, Une grande ville,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-216220-219460.wav", "duration": 3.24, "text": "On peut dire \u00e0 l'homme \u00e0 tout moment Salut."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2175500-2186385.wav", "duration": 10.885, "text": "Hann Cela aussi est compris, voil\u00e0 c'est \u00e7a. Voil\u00e0 cela aussi nous distrait n'est ce pas? Voil\u00e0 donc c'est comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1114570-1132500.wav", "duration": 17.93, "text": "Je t'offrirai la quantit\u00e9 de boeufs pour le dit parc. C'est pourquoi quand tu deviens un grand roi, si tu n'est pas g\u00e9n\u00e9reux, tu n'auras pas une grande renomm\u00e9e. Quand tu deviens un grand roi, si tu n'as pas une grande renomm\u00e9e, Ta royaut\u00e9 ne servira \u00e0 rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2114980-2131715.wav", "duration": 16.735, "text": "Il se transformait en cela lors des batailles, et apr\u00e8s avoir eu le balafon, il se transformait en six cent soixante-six choses diff\u00e9rentes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1460776-1478760.wav", "duration": 17.984, "text": "Tu ne trouves pas de diff\u00e9rence entre eux. Ce que l'un conna\u00eet, l'autre ne le conna\u00eet pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2198701-2214918.wav", "duration": 16.217, "text": "Ah! mon ma\u00eetre, as-tu d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9 ce que tu m'avais dit?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2665058-2694828.wav", "duration": 29.77, "text": "Bakaridjan a ramass\u00e9 la part de Bilissi . Les vieux ont g\u00e9mi : ummm! Disent : ce que Bakaridkan fait, les cons\u00e9quences peuvent nous atteindre hein Prendre la d\u00e9fense de Bilissi ! Il a fait quelque chose de grave . Quand Bilissi est venu,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2067907-2080463.wav", "duration": 12.556, "text": "Que c'est elle qui connaissent. Oui Ils sont all\u00e9s dans le palais royal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3023208-3050770.wav", "duration": 27.562, "text": "nom bambara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3343641-3372404.wav", "duration": 28.763, "text": "Il demanda aux hommes de caste de chanter des belles chansons pour les paysans. Parce que, qui ne cultive pas, n'est rien, tout pays qui ne cultive pas, n'est rien. Africain, anglais, ou quoi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-282955-308360.wav", "duration": 25.405, "text": "\u00c0 l'\u00e9poque, ce sont les hommes riches qui avaient de grands moyens ou les rois qui les employaient/poss\u00e9daient et non les pauvres. Il fallait avoir des moyens. Tu les h\u00e9berges. Ce sont eux qui peuvent r\u00e9aliser/fabriquer ce dont tu auras besoin. Les pauvres ne poss\u00e9daient/n'employaient pas les hommes de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1376849-1384462.wav", "duration": 7.613, "text": "Donc, il a donn\u00e9 tout ce qu'il poss\u00e9dait \u00e0 son fr\u00e8re a\u00een\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4261457-4299630.wav", "duration": 38.173, "text": "Je suis de Diagani Mabow\u00e8r\u00e8. Mon p\u00e8re s'appelle Abdou Fan\u00e9. Ma m\u00e8re s'apelle Kounguele (inaudible) Le metier de caste que j'ai h\u00e9rit\u00e9 d'eux , avec lequel ils travaillent et marchent. Apr\u00e8s l'avoir h\u00e9rit\u00e9, je  suis leurs traces. Je suis ausi sur le m\u00eame chemin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2398974-2410212.wav", "duration": 11.238, "text": "Dans notre malink\u00e9, Keita n'a pas de sens. Mais quand tu dis \u00e0 quelqu'un de prendre l'h\u00e9ritage (tien ta) cela a un sens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2789420-2828640.wav", "duration": 39.22, "text": "il nous a conduit par le sahara, comme il a ses marchandises, il faut qu'on mange, puisque c'est trois jours qu'on nous a dit, chacun a achet\u00e9 la nourriture pour trois jours mais on a fait les trois jours, on \u00e9tait pourtant pas arriv\u00e9 parce que chaque jour on faisait quarante kilom\u00e8tres on a fait cinq jours parce que le chemin par lequel il nous a conduit fait deux-cents kilom\u00e8tres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-728785-734951.wav", "duration": 6.166, "text": "Ils ont appel\u00e9 le griot pour lui dire d'interpeller les hommes et les femmes du village, il les  a interpell\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2062833-2072240.wav", "duration": 9.407, "text": "\u00e7a s'est vraiment r\u00e9pandu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1913291-1943258.wav", "duration": 29.967, "text": "Oh! tu verras toi-m\u00eame ce que cela fera elle lui dit: laisse l'arc ici, il laissa l'arc elle dit: laisse le gris-gris (to), il laissa le gris-gris elle dit: laisse tomber le sac, d\u00e9pose la hachette (s\u00e8m\u00e8), ferme les yeux, il a ferm\u00e9 les yeux elle lui a tenu le bras, elle descendu avec lui sous l'eau, elle disparut"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2302416-2328128.wav", "duration": 25.712, "text": "ils sont rest\u00e9s ainsi longtemps, ah! les griots sont venus leur dire: gens de S\u00e9gou l\u00e0 o\u00f9 nous sommes maintenant, on doit chercher un chef pour nous une grande ville sans chef n'est pas bien non"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1305159-1313064.wav", "duration": 7.905, "text": "\u00c0 part du lait, le peul n'a d'autres aliments. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-11410-17010.wav", "duration": 5.6, "text": "qui est le ma\u00eetre de la mis\u00e9ricorde du monde Arahimi, qui est le ma\u00eetre de la vraie mis\u00e9ricorde au paradis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1064540-1069460.wav", "duration": 4.92, "text": "Ils ont v\u00e9cu comme \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-641169-644220.wav", "duration": 3.051, "text": "Toi, tu es jeune, moi je suis vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1398301-1418418.wav", "duration": 20.117, "text": "Pourquoi on disait que la poule ne donnait pas de choses dangereuses au poussin. Quand elle remue les choses avec son pied, elle pousse par derri\u00e8re. Elle donne ce qui est bon au poussin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1857460-1880320.wav", "duration": 22.86, "text": "Deux cent quatre personnes. Les gens qui \u00e9taient en haut du camion \u00e9quivalaient \u00e0 cinquante personnes. J'ai dit que je ne peux pas voyager dans \u00e7a quoi. Il rentre dans celle-ci de Gao jusqu'\u00e0 Tamaraset."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-134420-141120.wav", "duration": 6.7, "text": "Nous sommes venus trouver ici vide. Notre origine, c'est jusqu'au Babylone."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-670950-702861.wav", "duration": 31.911, "text": "c'est moi qui pile le mil, c'est moi qui prends mon eau, c'est moi qui fait ma cuisine il dit: non, tu ne peux pas l'apporter c'est moi-m\u00eame qui l'apporte elle n'a pas respect\u00e9 la parole de son mari, elle lui a d\u00e9sob\u00e9i alors, d\u00e9sob\u00e9ir \u00e0 son mari dans le mariage n'est pas permis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1271276-1283642.wav", "duration": 12.366, "text": "c'est ce qui fera que tu auras la baraka"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3039903-3067813.wav", "duration": 27.91, "text": "Il est mort. Apr\u00e8s \u00e7a, c'est tout le pays de Do et Kri qui s'est soulev\u00e9 contre Biton Mais, si on ne met pas un terme au conflit et au pouvoir de Bit\u0254n,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2418113-2439780.wav", "duration": 21.667, "text": "Tu ne lui as pas interdit de le faire. Tu as ri. L'enfant ne saura pas que c'est une mauvaise chose. L'enfant a fait un d\u00e9g\u00e2t. Tu ne l'as pas interdit de faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3260883-3279308.wav", "duration": 18.425, "text": "Le djinn s'est m\u00e9tamorphos\u00e9 en une personne pour aller s'asseoir dans la case, dit, je veux attendre avec vous que la pluie passe. Yeresago dit entre, voici la place. Il est entr\u00e9 pour s'asseoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-241510-249509.wav", "duration": 7.999, "text": "apr\u00e8s sept ans beaucoup de gens voudraient l'avoir comme \u00e9pouse \u00e0 cause de ses qualit\u00e9s elle na\u00eetra d'un enfant de bonne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-559848-565376.wav", "duration": 5.528, "text": "Sans aucun doute Mais le nom de famille du destin est Sabate avant de devenir jaloux d'un individu Lutte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1103369-1117513.wav", "duration": 14.144, "text": "Accrocher le carquois. Accrocher le sac. Accrocher sa peau d'eau. Accrocher la hache-houe. Il est rentr\u00e9 en brousse pour chasser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2041338-2058418.wav", "duration": 17.08, "text": "Appel\u00e9 le roi de Kor\u00e8 dans sa poche, il r\u00e9pondit. Il lui a dit : es-tu vaincu? je t'ai vaincu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-513040-523040.wav", "duration": 10.0, "text": "Ils peuvent circoncire cinq cents \u00e0 six cents gar\u00e7ons ensemble. A la sortie de la case de la circoncision, on vous donne des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2377314-2385739.wav", "duration": 8.425, "text": "Tu peux aimer la musique, prends la guitare-harpe et tu joues."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3282908-3296348.wav", "duration": 13.44, "text": "Il veut \u00e9vacuer sa famille, qui se trouve dans la case avec un djinn. Il est sorti pour cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-644537-662417.wav", "duration": 17.88, "text": "apr\u00e8s cela, celui de l'ann\u00e9e prochaine sera  pr\u00e9par\u00e9 puisque la charrue a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 cette ann\u00e9e, l'ann\u00e9e prochaine on en ach\u00e8tera pas jusqu'\u00e0 ce que la caisse d'\u00e9pargne sera renflou\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2211753-2222153.wav", "duration": 10.4, "text": "Oui C'est ce Tiari qui est devenu son nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-936670-940120.wav", "duration": 3.45, "text": "Sans avoir fait du griot Maamou un rituel de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2456192-2465020.wav", "duration": 8.828, "text": "Il ont di qu'il y a un probl\u00e8me. Certaines personnes ont  commenc\u00e9 \u00e0 chasser la fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2914068-2942602.wav", "duration": 28.534, "text": "Les Coulibalys ont r\u00e9gn\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou. Certaines Tondions ont r\u00e9gn\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou. Qui est le premier Coulibaly qui est venu \u00e0 S\u00e9gou? Je vais te le dire aujourd'hui. Il y en a qui disent que c'est Biton Coulibaly qui fut le premier Coulibaly \u00e0 S\u00e9gou. Dis leurs que j'ai dit que cela est faux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2645774-2659102.wav", "duration": 13.328, "text": "Makan de farakoro s'est f\u00e2ch\u00e9. Il dit qu'il ira raconter cela \u00e0 Soumaourou Kant\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-602544-631031.wav", "duration": 28.487, "text": "As-tu compris? Parce que le pays sarakol\u00e9 qui les avait r\u00e9\u00e7u n'avait pas les m\u00eames noms qu'au Mand\u00e9. Chez nous ici \u00e0 Mande, il y a des localit\u00e9s comme: B\u00e8l\u00e8dougou, Keleyadougou, la r\u00e9gion de Bougouni, Baninko, le gar\u00e7on \u00e9tait baptis\u00e9, selon un ordre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3187312-3202440.wav", "duration": 15.128, "text": "Ils se sont battus contre Sikasso pendant six mois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2106182-2124508.wav", "duration": 18.326, "text": "Le roi est venu, ses esclaves sont venus s'adresser \u00e0 lui. Ils dirent au roi que: nous sommes victimes d'un complot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-408495-420929.wav", "duration": 12.434, "text": "Il est all\u00e9 trouver dans ce village, il n'y a pas d'eau mais ils ont des animaux. Ces animaux sont malades comme les Somaliens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2472908-2499767.wav", "duration": 26.859, "text": "bon, mais Wagadou a connu quatre cent ans de gouvernance, avant l'an six-cent-vingt-deux mais Do, Do a fait des milliers d'ann\u00e9es de gouvernance avant la fondation de Wagadu Wagadu est pouvoir d'apr\u00e8s-guerre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3098785-3116645.wav", "duration": 17.86, "text": "Et les cl\u00e9s n'\u00e9taient pas dans la serrure. Euh! Rien n'emp\u00eache Dieu de r\u00e9aliser ce qu'il veut. Du coup Dieu a envoy\u00e9 Djibril."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3243970-3267915.wav", "duration": 23.945, "text": "Tellement qu'il \u00e9tait f\u00e2ch\u00e9, il venait en fr\u00e9missant. Au Mand\u00e9 si on est trop f\u00e2ch\u00e9, on tremble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3169010-3199977.wav", "duration": 30.967, "text": "ils vont y rem\u00e9dier si deux rois entrent en guerre ce sont les hommes de caste qui vont y rem\u00e9dier quand deux villes entrent en guerre, ce sont les hommes de castes qui y rem\u00e9dient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1835967-1845092.wav", "duration": 9.125, "text": "Quand, je te prendrai pour ma petite femme, ce que tu viens de faire \u00e0 ton mari, tu feras autant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-337510-354780.wav", "duration": 17.27, "text": "Pouqoui limit\u00e9? Si tu t'amuses avec quelqu'un surtout ton ain\u00e9, cet amusement doit \u00eatre limit\u00e9. Tu ne dois pas aller trop loin au cours de cet amusement La nourriture que tu as l\u00e0-bas tu leur donne c\u00e0"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-634910-640280.wav", "duration": 5.37, "text": "cette coalition \u00e9tait dirig\u00e9e par baba demba et samourou samoun\u00e8"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2870430-2895530.wav", "duration": 25.1, "text": "il affirme que Dieu est le chef supr\u00eame contrairement ceux qu'on appelle chef puisque leur supr\u00e9matie n'est \u00e9ternelle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3453704-3473648.wav", "duration": 19.944, "text": "Il dit : Trahir mon fils \u00e0 S\u00e9gou ici, on verra!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2177877-2191591.wav", "duration": 13.714, "text": "bon ce qu'elle a dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1467396-1496939.wav", "duration": 29.543, "text": "Je ne pars pas avec un griot, ni un garank\u00e9, ni un homme de caste. La fa\u00e7on dont je suis sorti seul, je retourne sul comme \u00e7a. Il a port\u00e9 de mauvais v\u00eatementss et mis le fusil sur son \u00e9paule pris la route du village. Quand il s'est approch\u00e9 du village certains ont dit que c'est un \u00e9tranger. On entre en marchant comme \u00e0a dans le vestibule du roi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3269920-3292902.wav", "duration": 22.982, "text": "Elle est partie chez les Tounkara pour se r\u00e9fugier. Quand cela s'est produit, il a \u00e9t\u00e9 dit que c'est Makan Soundjata, Makan Sogolonjata, qui doit devenir le roi de mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-347238-372523.wav", "duration": 25.285, "text": "Le cadet respecte \u00e0 la lettre tout ce que ses a\u00een\u00e9s lui ordonnent, pourquoi\u202f; parce que Dieu a voulu que ce soit ainsi. Je suis d'accord avec ce que vous avez dit, je travaillerai pour la vieille afin que sa perte soit combl\u00e9e. Cela fut leur pacte. Ils sont partis \u00e0 Kartha."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2438740-2476280.wav", "duration": 37.54, "text": "Les fille de nos sont devenues des fumeuses,des buveuses, il y n'a m\u00eame qui sont dans les barres. Tout cela est lieu \u00e0 l'\u00e9ducation , la femmes ne doit pas \u00eatre comme \u00e7a C'est pourquoi hier \u00e9tait la journ\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0 toutes les femmes, je salue donc toutes les cheffes ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-195690-201283.wav", "duration": 5.593, "text": "C'est elle qui mettra au monde ce type d'enfant Ils la donnent \u00e0 un membre de la fille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-175379-183905.wav", "duration": 8.526, "text": "Une fois ton retour apr\u00e8s les \u00e9tudes Elle restera ta femme Ces pratiques se faisaient sur la confiance et pour des raisons, autrefois"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2899164-2917013.wav", "duration": 17.849, "text": "Aucun femme bambara n'avait encore de foulard pareil ici. Ah Deniba! ta maman a fait un beau geste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2816298-2827546.wav", "duration": 11.248, "text": "Dans ce cas, soyez, vous aussi, nos tuteurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3134719-3145802.wav", "duration": 11.083, "text": "Personne ne se couche dans le filet de Soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-716159-728990.wav", "duration": 12.831, "text": "que quand tu une fille m\u00eame  dans la mosqu\u00e9e pendant que sa maman est dans un bar"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1454756-1459436.wav", "duration": 4.68, "text": "Ils l'ont fait coucher sur sa joue gauche. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-69450-74214.wav", "duration": 4.764, "text": "En tant que messager Message cependant Il n'y a pas d'autre objectif \u00e0 un message que de le transmettre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-279066-290900.wav", "duration": 11.834, "text": "quand on rassemble l'\u00e9toffe et le fil, c'est l'heure de tisser maintenant \u00e0 qui donner c'est le mabo Quand le donne au mab\u0254 que fera-t-il?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-291792-299037.wav", "duration": 7.245, "text": "il peut vous \u00eatre utile et de m\u00eame si tu deviens un richard il faut consid\u00e9rer les pauvres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3803690-3827167.wav", "duration": 23.477, "text": "Il lui a dit d'aller \u00e0 la maison avec Bassago. Il a fait semblant de regarder quelque chose et a appel\u00e9 Fasago. Fassago a suivi son p\u00e8re, ils sont partis. Qui est rest\u00e9\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2558388-2592250.wav", "duration": 33.862, "text": "s\u025bm\u025b forme de hache qu' utlisent les chasseurs ils l'ont dit casser le mur de koulomadjo ils ont cass\u00e9 et faire tomber le mur les chevaux sont rentr\u00e9s \u00e0 koulomadjo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1275526-1288786.wav", "duration": 13.26, "text": "il s'est approch\u00e9 de lui et lui expliqu\u00e9 la situation on appelle ce jeune Harouna, c'\u00e9tait un ami d'enfance de Mamoudou, ils ont \u00e9t\u00e9 circoncis  ensemble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2252865-2278145.wav", "duration": 25.28, "text": "Les habitants de Banamba  ne se trahissent pas. Jusqu'\u00e0 la fin du monde, les gens de Banamba se marient entre eux. Jusqu'\u00e0 la fin du monde, les gens de Banamba, Les fr\u00e8res et s\u0153urs de lait vont \u00eatre des alli\u00e9s par le mariage, et l'espoir des uns des autres. Tu ne vois pas que la richesse de Banamba ne va pas ailleurs?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1092570-1095460.wav", "duration": 2.89, "text": "Toi tu n'es pas le fils de Cheick Oumar?\n1096570\t1099070\tSeku Umaru ba \tLa m\u00e8re de Cheick Oumar\n1098870\t1101970\tA ye san wolonfila saba k\u025b \tElle a fait sept ans, trois fois\n1102360\t1104860\tA fa n\u0254f\u025b.\tAupr\u00e8s de son p\u00e8re.\n1105431\t1108870\tBawo, k'a m\u025bnna a ma den s\u0254r\u0254.\tPuisque, elle a beaucoup dur\u00e9 sans avoir d'enfants.\n1108370\t1112170\tD\u0254nki ni Ala be den di a ma don min.\tDonc, quand Dieu lui donnera un enfant.\n1111010\t1113830\tKo den in ka k\u025b sita ye.\tQue l'enfant soit une descendance.\n1114070\t1117470\tO de k\u025bra i fa ye, n'o ye Seku Umaru ye.\tC'est ce qui a \u00e9t\u00e9 ton p\u00e8re, Cheick Oumar.\n1116670\t1119270\tE fa Seku Umaru \tToi, ton p\u00e8re Cheick Oumar\n1118060\t1122570\tO de tun b\u025b to ka waso a c\u025b \u0272\u0254g\u0254nw c\u025bla.\tC'est lui qui se vantait parmi ses coll\u00e8gues.\n1121360\t1125460\tKo ale de ye K\u0254da Adamu Ayise.\tQue lui, sa descendance est Adam A\u00efch\u00e9.\n1124226\t1128570\tK'ale ba ye san wolonfila saba k'a fa ye.\tQue lui, sa maman a fait sept ans, trois aupr\u00e8s de son papa.\n1129170\t1131970\tO Seku Umaru, o den t'e ye?\tCe Cheik Oumar, tu n'es pas son fils?\n1131170\t1133670\tO Seku Umaru,\tCe Cheik Oumar,\n1132473\t1137670\tAye san mugan ani naani ni tile wolonfila k\u025b fanga la.\tIl a fait vingt-quatre ans et sept jours de r\u00e8gne.\n1137059\t1143370\tNi \u0272\u025b dara dugu wo dugu kan, a b'o dugu sok\u0254n\u0254 minan b\u025b\u025b k\u025b k\u025bn\u025bma minan ye.\tChaque village qu'il attaquait \u00e9tait d\u00e9truit sans exception.\n1144220\t1148270\tO san mugan ni naani ni tile wolonfila \tDurant ces vingt quatre ans et sept jours\n1147060\t1152670\tDugu saba b'ala, e fa Seku Umaru, a d\u025bs\u025br'o dugu saba la.\tIl y a trois villages que ton p\u00e8re Sekou Oumarou  n'a jamais pu vaincre.\n1154670\t1159400\tO dugu saba, o dugu f\u0254l\u0254, o ye Bank\u0254ni ye.\tParmi ces trois villages, le premier est Bankoni.\n1159370\t1163770\tTuma minna ni Bank\u0254ni k\u025bl\u025b g\u025bl\u025byara Alaji Seku Umaru ma \tQuand la bataille de Bankoni fut dure pour El Hadj Cheick Oumar\n1162570\t1165770\tA ye seliji ta, a y'a \u0272inin Ala f\u025b,\tIl a fait ses ablutions, et prier Dieu,\n1164646\t1167670\tKo Ala ka yen di a ma.\tDe faire tomber Bankoni dans ses mains.\n1166776\t1169276\tAla y'a yira a la \tDieu lui a fait savoir\n1167860\t1171570\tK'a ka c\u025b de \u0272inin, seliji b\u025b c\u025b minna.\tQu'il cherche un homme pur, celui qui a r\u00e9cemment fait ses ablutions.\n1170252\t1173370\tA k'o bila c\u025bw \u0272\u025b, u ka seli.\tQu'il mette ce dernier devant les gens pour diriger la pri\u00e8re.\n1172000\t1174570\t N'u tilara selila \tApr\u00e8s avoir fini la pri\u00e8re \n1173154\t1175730\tKo a b\u025b Bank\u0254ni di.\tQue Bankoni tombe dans leurs mains.\n1174292\t1176670\tO don \tCe jour l\u00e0 \n1175358\t1178370\tE Amadu Seku ko \ttoi S\u00e9kou Amadou a dit \n1177130\t1179870\tK'e fa ka na c\u025b \u0272inin.\tQue ton p\u00e8re ne cherche personne.\n1180642\t1184070\tK'i b\u025b bila c\u025bw \u0272\u025b k'u seli.\tCar tu prendras le devant pour diriger la pri\u00e8re.\n1188160\t1191270\tE bilala c\u025bw \u0272\u025b i y'u seli.\tToi tu as pris le devant, et as dirig\u00e9 la pri\u00e8re.\n1190070\t1194570\tYani selifana c\u025b, Ala ye Bankoni di e fa ma, e kos\u0254n.\tAvant la pri\u00e8re de quatorze heures, Bankoni est tomb\u00e9 dans les mains de ton p\u00e8re, gr\u00e2ce \u00e0 toi.\n1199343\t1201870\tDugu filanan \tLe deuxi\u00e8me village\n1200574\t1203100\tO ye Woyitala ye.\tC'est Woyitala.\n1202171\t1205160\tWoyitala k\u025bl\u025b g\u025bl\u025byara \tLa bataille de Woyitala fut difficile\n1203887\t1206370\tI fa bolo.\tPour ton p\u00e8re.\n1205018\t1208470\tE fa ye seliji ta k'a \u0272inin Ala f\u025b \tToi ton p\u00e8re a fait ses ablutions et prier Allah \n1207144\t1210270\tK'Ala ka Woyitala di a ma.\tQue Dieu fasse tomber Woyitala dans ses mains.\n1209370\t1214870\tAla ko a t\u025b Woyitala di a ma, ko f'a ka c\u025b de \u0272inin, seliji b\u025b c\u025b minna.\tDieu soumit la prise de Woyitala \u00e0 la condition de chercher quelqu'un de pur, quelqu'un ayant r\u00e9cemment fait ses ablutions.\n1217204\t1220970\tAmadu, o don e y'i fa jaabi \tAmadou, ce jour-l\u00e0 tu as r\u00e9pondu \u00e0 ton p\u00e8re\n1219733\t1222670\tKo i fa ka na c\u025b \u0272inin.\tDe ne pas chercher quelqu'un d'autre.\n1221344\t1224970\tK'a ka to yen, k'e b\u025b bila c\u025bw \u0272\u025b k'u seli.\tQu'il te laisse le soin de diriger la pri\u00e8re.\n1223750\t1228570\tYani lagansara c\u025b, Ala ye Woyitala d'i fa ma, e kos\u0254n.\tAvant la pri\u00e8re de seize heures, Dieu a fait tomber Woyitala dans les mains de ton p\u00e8re, gr\u00e2ce \u00e0 toi.\n1224740\t1231920\tAmadu, o don, e y'i fa jaabi.\tAmadou, ce jour, tu as r\u00e9pondu \u00e0 ton p\u00e8re.\n1227390\t1235860\tKo i fa ka na c\u025b \u0272inin, k'a ka to yen, k'e b\u025b bila c\u025bw \u0272\u025b.\tQu\u2019a dit \u00e0 ton p\u00e8re de ne pas chercher quelqu'un, que tu te tiendras devant les gens.\n1231330\t1239380\tYanni lansara c\u025b Ala ye Weta di i fa.\tAvant la pri\u00e8re de seize heures Dieu a donn\u00e9 Weta \u00e0 ton p\u00e8re.\n1238540\t1246542\tAmadu, dugu sabanan, o ye K\u025b\u0272\u025bkoloba ye. \tAmadou, le troisi\u00e8me village est K\u00e8gn\u00e8koloba.\n1241890\t1249820\tK\u025b\u0272\u025bkoloba k\u025bl\u025b g\u025bl\u025byara, ka g\u025bl\u025bya ka g\u025bl\u025bya.\tLa bataille de K\u00e8gn\u00e8koloba fut tr\u00e8s tr\u00e8s dure.\n1246050\t1252580\tI fa y'a \u0272inin Ala f\u025b. \tTon p\u00e8re exhorta Dieu.\n1249070\t1256240\tKo Ala ka K\u025b\u0272\u025bkoloba di a ma. \tQue Dieu lui donne K\u00e8gn\u00e8koloba.\n1253570\t1261270\tAla ko, ko a ka c\u025b de \u0272inin, seliji b\u025b c\u025b min na. \tDieu lui dit de chercher une personne pieuse.\n1257170\t1266090\tO don, e Amadu ko, ko a ka to yen, ko e b\u025b bila c\u025bw \u0272\u025b k'u seli.\tCe jour, toi Amadou dit, c'est bon, que tu dirigeras la pri\u00e8re.\n1261560\t1268700\tYanni fitiri c\u025b, Ala ye K\u025b\u0272\u025bkoloba di i fa ma.\tDieu donna K\u00e8gn\u00e8koloba \u00e0 ton p\u00e8re avant le cr\u00e9puscule.\n1264290\t1269550\tSike\tInterjection\n1268540\t1275300\tSeku Amadu, Lamijurub\u025b, e kos\u0254n. \tA cause de toi, S\u00e9kou Amadou, Lambi Djurb\u00e9.\n1271790\t1279060\tO tuma, di\u0272\u025b ye kos\u0254n ye.\tAlors, le monde est une condition.\n1274610\t1280430\tLahara ye kos\u0254n ye.\tL'au Del\u00e0 est une condition.\n1275740\t1285410\tAla y'a jira ne Jeli Mamu y\u025br\u025b la bi, ko ne de ka \u0272i ka k\u025b Kaana k\u025bl\u025b saraka ye.\tDieu  r\u00e9v\u00e9la \u00e0 moi Djeli Mamou, que c'est moi qui dois servir d'offrande pour la bataille de Kana.\n1281760\t1292760\tO tuma, n'i ma Kaana k\u025bl\u025b d\u0254g\u0254da, ne Jeli Mamu, ne b\u025b taa Kaana hali ni ne b\u025b to yen.\tAlors, si tu ne fixes pas la date de la bataille de Kana, moi Djeli Mamou, j'irai \u00e0 Kana m\u00eame si je dois p\u00e9rir.\n1287950\t1294460\tN b\u025b taa bin Kaana kan, ka Kaana min\u025bn ta. \tJ'irai agresser Kana et m'en emparer.\n1292770\t1302700\tHa, o f\u0254ra, Morik\u025b sigilen, nis\u0254ndiya nana a fari la d\u0254\u0254nin.\tAh, cela dit, le marabout \u00e9tant assis, se r\u00e9jouit un peu.\n1301150\t1310920\tMorike sigilen, t\u0254\u0254r\u0254 min tun b'a dusukun na, o t\u0254\u0254r\u0254w taara d\u0254\u0254nin.\tLe marabout assis, la peine qu'il avait dans son c\u0153ur se dissipa un peu.\n1311590\t1321180\tA ko ne ka jelik\u025b mandi, n y'i ka k\u0254r\u0254f\u0254 faamu, baasi t\u025b.\tMon c\u00e9l\u00e8bre griot, j'ai entendu tes propos.\n1317010\t1332550\tNka ni fitiri selila, i b\u025b weele da, ko Futa k\u025bl\u025bkuntigi ye Kaana k\u025bl\u025b d\u0254g\u0254da, ko a mago b\u025b c\u025bw la minnu b\u025b taa Kaana ka taa Kaana \u0272\u025b\u0272inin ka na di a ma.\tMais, apr\u00e8s la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule, tu annonces que le souverain de Fouta a fix\u00e9 la date de la bataille de Kana, qu'il a besoin des hommes qui iront \u00e0 kana pour aller prendre des informations sur Kana.\n1332460\t1339780\tFitiri selila, Jeli mamu wulila.\tApr\u00e8s la pri\u00e8re, Djeli Mamou s'est lev\u00e9.\n1335390\t1340850\tA y'i j\u0254.\tIl est arriv\u00e9.\n1336770\t1345020\tA ko ayiwa, Futa k\u025bl\u025bkuntigi ...\tIl dit, alors, Souverain de Fouta...\n1342800\t1355660\tSeku Umaru denk\u025b, Lamijurub\u025b, Amadu Seku, a ye k\u025bl\u025b d\u0254g\u0254da, ko a b\u025b f\u025b ka taa Kaana, ko a mago b\u025b c\u025bw la minnu b\u025b taa Kaana \u0272\u025b\u0272inin.\tLe fils de S\u00e9kou Oumar, Lambijurb\u00e9, Amadou S\u00e9kou, il a fix\u00e9 la date de la bataille, qu'il veut aller \u00e0 Kana et qu'il a besoin des hommes qui peuvent aller \u00e0 Kana pour chercher des renseignements.\n1353440\t1362570\tC\u025b ma s\u0254r\u0254 jama na, bulon wolonwula fa jama, c\u025b ma s\u0254r\u0254 min b\u025b jaabili k\u025b.\tIl n'y a personne dans la foule, dans les sept vestibules, il n'y a personne pour r\u00e9pondre \u00e0 l'appel.\n1362860\t1368680\tU y'o su ko ten.\tIls ont pass\u00e9 la nuit comme \u00e7a.\n1364310\t1369840\tDugu j\u025bra.\tLe jour se leva.\n1366120\t1371720\tSu kora tuguni.\tLa nuit tomba.\n1367680\t1376980\tFitiri selilen, Jeli Mamu tilala ka wuli tuguni, a ye weele da.\tApr\u00e8s la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule, Dj\u00e9li Mamou s'est lev\u00e9 de nouveau, il fit l'annonce.\n1372410\t1392470\tKo ayiwa, Futa aliwari, Futa Toro, Futa jal\u0254n, Alaji Seku Umaru denk\u025b,  Amadu Seku, Lamijurub\u025b, a ye Kaana k\u025bl\u025b d\u0254g\u0254da, a mago b\u025b c\u025bw la minnu b\u025b taa Kaana min\u025bn ta, ka Kaanako \u0272\u025b\u0272inin.\tFouta Alwar, Fouta Toro, Futa Jallon, fils de El Hadj S\u00e9kou Oumar, Amadou S\u00e9kou, Lanbijurb\u00e9, a fix\u00e9 la date de la bataille de Kana, il a besoin d'hommes qui iront s'emparer de Kana, chercher des renseignements sur Kana.\n1392700\t1400050\tU sigilen tora, c\u025b kelen y'i bolo k\u0254r\u0254ta.\t\u00c9tant assis, quelqu'un leva sa main.\n1395320\t1400610\tUhun.\tUhun.\n1396020\t1401840\tA ko nin ye j\u0254n ye?\til dit '' qui est-ce?''\n1398680\t1405080\tU ko Tanba Mamadu Dala don.\tIls disent que c'est Tamba Mamadou Dala.\n1401000\t1408200\tU ko Tanba Mamadu Dala, o tuma na jama ka wuli.\tTamba Mamadou Dala, que l'assembl\u00e9e se l\u00e8ve.\n1403590\t1415590\tA ye kamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025bm\u025b wuli, marifa kelen-kelen k'o di u b\u025b\u025b ma, k'u ka taa u da Tanba Mamadu Dala \u0272\u025b, u ka kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b ci a la.\tIl mobilisa cent hommes, leur donna chacun un fusil, leur ordonna d'aller poser de l'embuscade devant Tamba Mamadou Dala et tirer sur lui cent coups de fusils.\n1410850\t1419780\tNi kunkan k\u025bm\u025b cira a la, n'a bolila, o k\u0254r\u0254 ye ko a t\u025b se ka taa Kaana.\tSi on lui tire cent coups de fusils et qu'il fuit alors il ne pourra pas aller \u00e0 Kana.\n1415030\t1422260\tNi a ma boli, o k\u0254r\u0254 ye ko a b\u025b se ka taa Kaana.\tS'il ne fuit pas, alors cela prouve qu'il peut aller \u00e0 Kana.\n1417630\t1423260\tEsikeyi.\t''Esikiye''\n1421100\t1426920\tU ye baro wuli.\tL'assembl\u00e9e se dispersa.\n1422500\t1432360\tTanba Mamadu Dala taat\u0254, kamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025bm\u025b b'a \u0272\u025b, marifa kelen-kelen b'u bolo...\tTamba Mamadou Dala en partant, cent hommes lui posa une embuscade, avec un fusil chacun.\n1428170\t1435380\tU ye kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b ci fulak\u025b la.\tIls tir\u00e8rent sur lui cent coups de fusil.\n1430750\t1438960\t\u0190\u025b, hali marifakis\u025b ma si tig\u025b a fari la.\tEeh, la balle n'a m\u00eame pas arrach\u00e9 un de ses poils.\n1435780\t1441600\tKis\u025b duruntula.\tLa balle se dispersa.\n1436850\t1444520\tSisi tig\u025bra, u \u0272\u025b b\u025b kamalenk\u0254r\u0254 j\u0254len na, hali a ma y\u025br\u025by\u025br\u025b.\tLa fum\u00e9e finit, ils voient l'homme arr\u00eat\u00e9, il n'a m\u00eame pas boug\u00e9.\n1440240\t1446060\tU ko ko ''G\u0254nga''.\tIls disent ''G\u00f4nga''.\n1444050\t1450890\tUhun, ko ''g\u0254nga''.\tOui, ils disent '' g\u00f4nga''.\n1448130\t1460660\tDugu j\u025bra, u taara a f\u0254 futa k\u025bl\u025bkuntigi n'o ye Seku Amadu ye, u ko ti\u0272\u025bna, Tanba Mamadu Dala, a b\u025b se ka taa Kaana.\tLe jour lev\u00e9, ils sont all\u00e9s dire au souverain de Fouta qui est Sekou Amadou, vraiment Tamba Mamadou Dala peut aller \u00e0 Kana.\n1461460\t1467280\tSu kora tuguni.\tLa nuit tomba encore.\n1462790\t1468610\tFitiri sera.\tL'heure du cr\u00e9puscule arriva.\n1463830\t1470220\tJeli Mamu ye weele da.\tDjeli Mamou fit l'annonce.\n1465680\t1474860\tA ko ayiwa, Futa Toro, Futa Jal\u0254n...\tIl dit, alors, Fouta Toro, Fouta Djallon...\n1472720\t1481640\tSeku Umaru denk\u025b Amadu, Lamijurub\u025b, a ye k\u025bl\u025b d\u0254g\u0254da.\tLe fils de S\u00e9kou Amadou, Lanbijurb\u00e9, il fixa la date de la bataille.\n1476860\t1486310\tA b\u025bka c\u025bw de \u0272inin, a mago be u la, minnu b\u025b\u025b ta Kaana, ka taa Kaana k\u025bl\u025bk\u025b min\u025bn ta ka na di a ma. \tIl cherche des hommes, il a besoin des hommes qui iront \u00e0 Kaana pour s'emparer des bien de Kaana.\n1485440\t1493470\tSu filanan na, c\u025b filanan y'i bolo k\u0254r\u0254ta.\tLa deuxi\u00e8me nuit, le deuxi\u00e8me homme leva la main.\n1489180\t1495000\tU ko j\u0254n don?\tIls disent: qui est-ce?\n1490360\t1496690\tU ko ko Siranik\u0254r\u0254 Tanba don.\tIls disent que c'est Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba.\n1493280\t1499230\t\u0190\u0190, Siranik\u0254r\u0254 Tanba...\tEeh, Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba...\n1494590\t1501050\tU ko, ko ok ko donc baro ka wuli.\tIls disent ok, que l'assembl\u00e9e se disperse.\n1497550\t1503550\tKo Siranik\u0254r\u0254 Tanba don.\tQue c'est Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba.\n1498900\t1504720\tKo baro ka wuli.\tQue l'assembl\u00e9e soit lev\u00e9e.\n1500060\t1511017\tA ye kamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025bm\u025b bila, ka t'u da Siranik\u0254r\u0254 Tanba \u0272\u025b, marifa kelen-kelen b'u b\u025b\u025b bolo.\tIls d\u00e9l\u00e8guent  cent hommes pour tendre une embuscade \u00e0 Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba, chacun poss\u00e9dant un fusil.\n1506230\t1516740\tKo ni Siranik\u0254r\u0254 Tanba, n'u y'a ci, ni a bolila, o k\u0254r\u0254 ye ko a t\u025b se ka taa Kaana, ka taa Kaana min\u025bn ta.\tQue s'ils tirent sur Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba et qu'il fuit, alors, cela veut dire qu'il ne ne peut pas aller \u00e0 Kaana.\n1512110\t1519800\tM\u025b ni a ma boli, ko a b\u025b se ka taa Kaana.\tMais s'il ne fuit pas, cela veut dire qu'il peut aller \u00e0 Kaana.\n1519090\t1526260\tKamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025bm\u025b taara i da Siranik\u0254r\u0254 Tanba \u0272\u025b...\tCent hommes tendirent une embuscade \u00e0 Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba...\n1521470\t1529960\tU ye kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b wuli a la, hali si ma tig\u025b a fari la.\tIls ont tir\u00e9 cent coups de fusils sur lui, aucun des poils de son corps ne fut arrach\u00e9.\n1528300\t1540610\tDugu j\u025bra, u nana a f\u0254 Alaji Seku Umaru denk\u025b ye, Amadu ye, Lamijurub\u025b, ha ko Siranik\u0254r\u0254 Tanba, ko a b\u025b se ka taa Kaana.\tLe lendemain, ils sont venus dire au fils de El Hadj Oumar, Amadou, Lambijurb\u00e9, que Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba peut aller \u00e0 Kana.\n1541500\t1550684\tFitiri sera, Jeli Mamu wulila tuguni, a ye weele da.\tAu cr\u00e9puscule encore, djeli Mamou se leva encore et fit l'annonce.\n1547710\t1556410\tA k\u025blen ka weele da su sabanan na, c\u025b ma kuma.\tQuand il fit l'annonce pour la troisi\u00e8me nuit, aucun homme ne r\u00e9pondit.\n1552400\t1558880\tC\u025bw d\u0254g\u0254yara c\u025bw c\u025bla o.\tLes braves hommes commencent \u00e0 se faire rare parmi les hommes.\n1554120\t1559620\tC\u025b d\u0254g\u0254yara?\tLes braves hommes ont diminu\u00e9.\n1557860\t1563680\tU ye su filanan k\u025b ten.\tIls ont fait la deuxi\u00e8me nuit comme \u00e7a.\n1559160\t1564980\tSu sabanan k\u025b ten.\tPasser la troisi\u00e8me nuit comme \u00e7a.\n1560380\t1569980\tSu naaninan na, Jeli Mamu wulila tuguni, fitiri selilen k\u0254f\u025b ka weele da.\tLa quatri\u00e8me nuit, apr\u00e8s la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule, Djeli Mamou s'est lev\u00e9 encore pour faire l'annonce.\n1567150\t1574090\tFuta Toro, Futa Jal\u0254n...\tLe Fouta Toro, Fouta Djallon...\n1571370\t1581400\tFuta k\u025bl\u025bkuntigi, Amadu, Lamijurub\u025b, Amadu Seku, a mago b\u025b c\u025b sabanan na.\tLe souverain de Fouta, Amadou, Amadou S\u00e9kou, a besoin d'un troisi\u00e8me homme.\n1577610\t1585390\tU sigilen tora o la, c\u025b sabanan y'i bolo k\u0254r\u0254ta.\t\u00c9tant assis, le troisi\u00e8me homme leva la main.\n1581920\t1587740\tKo j\u0254n don?\tQui est-ce?\n1583260\t1589440\tKo Alifa Janka don.\tQue c'est Alpha Djanka.\n1587030\t1593380\tHa ko Alifa Janka?\tAh, qu\u2019 Alpha Djanka?\n1588680\t1597480\tA ye kamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025bm\u025b bila ku ka ta u da Alifa Janka \u0272\u025b sira la.\tIl d\u00e9l\u00e8gue cent hommes pour aller tendre une embuscade devant Alpha Djanka.\n1593070\t1599120\tU ka kunkan\u0272\u025b k\u025bm\u025b k'a la.\tQu'ils tirent cent coups de fusils sur lui.\n1594450\t1601590\tNi a bolila, ko a t\u025b se ka taa Kaana.\tS'il fuit, cela veut dire qu'il ne pourra pas aller \u00e0 Kana.\n1596930\t1604090\tNi a ma boli, ko a b\u025b se ka taa Kaana.\tS'il ne fuit pas, cela prouve qu'il peut aller \u00e0 Kana.\n1600600\t1606420\tKo baro ka wuli...\tQue l'assembl\u00e9e se disperse...\n1601800\t1614250\tBaro wulilen, Alifa Janga taat\u0254, c\u025b k\u025bm\u025b b'a \u0272\u025b sira la, u ye kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b ci a la, hali si ma tig\u025b c\u025bbak\u0254r\u0254 fari la.\tLorsque l'assembl\u00e9e se disperse et Alpha Djanka en partant, cent hommes l'attendaient, ils lui tirent cent coups de fusil, m\u00eame un poils de son corps ne fut \u00f4t\u00e9.\n1610530\t1616770\tEsikeyi, dans\u0254k\u0254.\tInterjection.\n1612530\t1622500\tDugu j\u025blen, ha, u nana f\u0254 Futa k\u025bl\u025bkuntigi ye Lamijurub\u025b, Amadu Seku...\tLe lendemain, ah, ils sont venus dire au souverain de Fouta, Lambijurb\u00e9, Amadou S\u00e9kou...\n1618630\t1625770\tKo Alifa Janka b\u025b se ka taa Kaana.\tQue Alpha Djanka peut aller \u00e0 Kana.\n1623580\t1629400\tC\u025b saba s\u0254r\u0254la.\tOn a eu trois hommes.\n1627450\t1637810\tSu naaninan na, Jeli Mamu,  fitiri selilen, Jeli Mamu wulila, a weele da.\tLa quatri\u00e8me nuit, Djeli Mamou, apr\u00e8s la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule, Jeli Mamou s'est lev\u00e9 encore pour faire l'annonce.\n1636740\t1644360\tKo Futa Toro, Futa Jal\u0254n...\tLe Fouta Toro, Fouta Djallon...\n1639600\t1644790\tUhun.\tUhun.\n1640870\t1652250\tKo Futa k\u025bl\u025bkunti, Amadu Seku, Lamijurub\u025b, ko a mago c\u025b naaninan na ka taa Kaana.\tLe souverain de Fouta, Amadou Sekou, Lambijurb\u00e8, a besoin d'un quatri\u00e8me homme pour aller \u00e0 Kana.\n1649140\t1655520\tSu naaninan don, c\u025b ma s\u0254r\u0254.\tPersonne ne se pr\u00e9senta la quatri\u00e8me nuit.\n1650830\t1656190\tHun.\tHun.\n1652060\t1661660\tDugu j\u025bra, su durunan don, Jeli Mamu tilala ka wuli tuguni, a ye weele da.\tLe lendemain, la cinqui\u00e8me nuit, Djeli Mamou se leva encore et fit l'annonce.\n1658010\t1665230\tU y'u sigilen to, kelen y'i t\u025bge k\u0254r\u0254ta.\t\u00c9tant assis, quelqu'un leva la main.\n1661820\t1667330\tKo j\u0254n don?\tQui est-ce?\n1664810\t1671150\tKo Gunbeli Sanba Hako don.\tQue c'est Gumbel Samba Hako.\n1667260\t1673380\tKo Gunbeli Sanba Hako\tGumbel Samba Hako.\n1669040\t1680400\tKo kamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025bm\u025b ka taa i da a \u0272\u025b sira la, ni Gunbeli Sanba hako, n'a b\u025b\u025b taa, u ka kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b ci a la.\tQue cents hommes lui tendent une embuscade en partant et lui tirent cent coups de fusil.\n1675730\t1683910\tN kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b k\u025bra a la, ni a bolila, ko a t\u025b se ka taa Kaana.\tS'il re\u00e7oit les cent coups et qu'il fuit, alors il ne pourra pas aller \u00e0 Kana.\n1679320\t1686330\tNi a ma boli, ko \u00e0 b\u025b se ka taa Kaana.\tS'il ne fuit pas, cela veut dire qu'il peut aller \u00e0 Kana.\n1687560\t1694780\tHa, o y\u0254r\u0254 b\u025b ko ka baro wuli.\tAh, on ordonna imm\u00e9diatement de lever l'assembl\u00e9e.\n1692740\t1698560\tBaro wulila.\tL'assembl\u00e9e se leva.\n1693800\t1699020\tUhun.\tUhun.\n1694320\t1707420\tBaro wulilen, Gunbeli Sanba Hako taat\u0254,  kamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025b ye kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b k'a la, hali si ma tig\u025b c\u025bbak\u0254r\u0254 fari la.\tL'assembl\u00e9e lev\u00e9e, Gumbel Samba Hako, en partant, cent hommes lui tir\u00e8rent cent coups de fusils, aucun de ses poils ne fut \u00f4t\u00e9.\n1704920\t1714510\tHa, u nana a f\u0254 Amadu Seku ye, ko Gunbeli Sanba hako, ko a b\u025b se ka taa Kaana.\tAh, ils sont venus dire \u00e0 Amadou S\u00e9kou, que Goumel Samba Hako peut aller \u00e0 Kana.\n1714680\t1720740\tC\u025b naani s\u0254r\u0254la.\tOn a trouv\u00e9 quatre hommes.\n1716320\t1722730\tK'u mago b\u025b c\u025b duurunan na.\tQu'ils ont besoin d'un cinqui\u00e8me.\n1722090\t1731470\tSu duuru, u ye weele da, Jeli Mamu ma c\u025b duurunan s\u0254r\u0254.\tCinq nuits, ils firent l'annonce, Djeli Mamou n'a pas trouv\u00e9 le cinqui\u00e8me homme.\n1726890\t1732490\tMaa ma kuma.\tPersonne ne parla.\n1729710\t1736830\tU ye d\u0254g\u0254kun tile wolonwula k\u025b ten.\tIls pass\u00e8rent les sept jours de la semaine ainsi.\n1732420\t1739390\tC\u025b duurunan ma s\u0254r\u0254, maa ma kuma.\tLe cinqui\u00e8me n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9, personne ne parla.\n1736020\t1742520\tD\u0254g\u0254kun tile wolonwula dafara.\tLes sept jours de la semaine se sont \u00e9puis\u00e9s.\n1738250\t1745230\tA fitiri selilen k\u0254f\u025b, a ye weele da.\tIl fit l'annonce apr\u00e8s la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule.\n1741310\t1748680\tDafetigi Jawoyi wulila, a y'i bolo k\u0254r\u0254ta.\tDaf\u00e9tigui Diawoye s'est lev\u00e9, il leva sa main.\n1745090\t1752300\tFuta k\u025bl\u025bkuntigi ko, ko j\u0254n don?\tLe souverain de Fouta demanda, qui est-ce?\n1747530\t1753910\tKo Dafetigi Jawoyi don.\tQue c'est Daf\u00e9tigui Diawoye.\n1749640\t1757830\tKo kamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025bm\u025b ka taa i da, Daf\u00e9tigi Jawoyi \u0272\u025b.\tQue cent braves hommes aillent tendre une embuscade \u00e0 Daf\u00e9tigui Diawoye.\n1753060\t1760020\tA taat\u0254, u ka kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b ci a la.\tEn partant, ils tirent cent coups sur lui.\n1755310\t1764130\tNi kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b k\u025bra a la, ni a boli o k\u0254r\u0254 ye ko a t\u025b se ka taa Kaana.\tS'il re\u00e7oit cent coups de fusil et qu'il fuit, cela prouve qu'il ne peut pas aller \u00e0 Kana.\n1759360\t1766320\tNi a ma boli, k'a b\u025b se ka taa Kaana.\tS'il ne fuit pas, cela veut dire qu'il peut aller \u00e0 kana.\n1766990\t1775120\tHa, Dafetigi Jawoyi, Futa k\u025bl\u025bkuntigi ko ka baro wuli.\tAh Daf\u00e9tigui Diawoye, le souverain de Fouta ordonna de lever l'assembl\u00e9e.\n1770500\t1779180\tDafetigi Jawoyi taat\u0254, kamalenk\u0254r\u0254 c\u025b k\u025bm\u025b b'a \u0272\u025b...\tCent hommes tendirent une embuscade \u00e0 Dafetigi Diawoye, en partant.\n1774530\t1781040\tU ye kunkan \u0272\u025b k\u025bm\u025b ci a la.\tIls ont tir\u00e9 cent coups de fusil sur lui.\n1776690\t1783030\tSi ma tig\u025b c\u025bbak\u0254r\u0254 fari la.\tAucun poil ne fut \u00f4t\u00e9 du corps de ce brave homme.\n1782300\t1790670\tDugu j\u025bra, u nana a f\u0254 Futa k\u025bl\u025bkuntigi ye, Lamijurub\u025b, Amadu Seku.\tLe lendemain, ils sont venus dire au souverain de Fouta Lambijurb\u00e8, Amadou S\u00e9kou.\n1787400\t1795700\tHa, ko Dafetigi Jawoyi, ko a b\u025b se ka taa Kaana.\tAh, que Daf\u00e9tigui Diawoye, il peut aller \u00e0 Kana.\n1794790\t1802990\tFitiri selilen, Jeli Mamu wulila, a y'i j\u0254, a ye weele da.\tApr\u00e8s la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule, Djeli Mamou s'est lev\u00e9, il fit l'annonce.\n1798550\t1806090\tKo Futa Toro, Futa Jal\u0254n...\tFouta Toro, Futa Jallon...\n1803870\t1816190\tFuta k\u025bl\u025bkuntigi, Lamijurub\u025bn Amadu Seku, a mago b\u025b c\u025b w\u0254\u0254r\u0254nan, min b\u025b taa Kaana, ka taa Kaana \u0272\u025b\u0272inin, ka Kaana min\u025bn ta ka na di a ma.\tLe souverain de Fouta, Lambijurb\u00e8, S\u00e9kou Amadou, a besoin d'un sixi\u00e8me homme qui ira \u00e0 Kana, se renseigner sur kana, s'emparer de Kana pour venir le lui livrer.\n1814400\t1821430\tU ye d\u0254g\u0254kun tilen wolonwula fana k\u025b ten c\u025b ma s\u0254r\u0254.\tIls \u00e9puis\u00e8rent les septs jours de la semaine comme \u00e7a, il n'y a pas eu de volontaires.\n1821340\t1832970\tO y'a s\u0254r\u0254, Futa ka bulon wolonwula k\u0254n\u0254 bilakoronin d\u0254 be bulon k\u0254n\u0254, san tan ni saba.\tCela trouva que dans les sept vestibules du Fouta, il y'a un jeune gar\u00e7on non circoncis, treize ans.\n1830050\t1835600\tBilakoro don.\tC'est un non circoncis.\n1831020\t1838430\tJama caya kojugu f\u025b bulon wolonwula k\u0254n\u0254, hali a t\u025b dumini s\u0254r\u0254.\tTellement qu'il y a du monde dans les sept vestibules, il n'arrivait m\u00eame pas \u00e0 avoir de la nourriture.\n1833620\t1839680\tHali a t\u025b dumini dunta s\u0254r\u0254.\tIl n'arrive m\u00eame pas \u00e0 avoir de la nourriture \u00e0 manger.\n1836360\t1843250\tBilakoro don, san tan ni saba, a ma sigi n\u025bg\u025bk\u0254r\u0254 f\u0254l\u0254.\tC'est un jeune gar\u00e7on qui n'a m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 encore circoncis.\n1837150\t1845990\tA wulila, a tara so.\tIl s'est lev\u00e9, partit \u00e0 la maison.\n1839970\t1849180\tA t\u0254g\u0254 ye ko Amadu Hama L\u0254b\u0254.\tIl s'appelle Amadou Hama L\u00f4b\u00f4.\n1842860\t1853950\tAmadu Hama L\u0254b\u0254, bilakoro don, san tan ni saba, hali a ma sigi n\u025bg\u025bk\u0254r\u0254 f\u0254l\u0254.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4, c'est un gar\u00e7on non circoncis, treize ans, il n'est m\u00eame pas circoncis.\n1851030\t1858920\tA tagara...\tIl est parti...\n1852160\t1860810\tA ba t\u0254g\u0254 ye ko N\u025bn\u025b.\tSa m\u00e8re s'appelle N\u00e8n\u00e8.\n1855060\t1863610\tA ko ne ba N\u025bn\u025b. \tIl dit Maman N\u00e8n\u00e8.\n1858010\t1871340\tFuta k\u025bl\u025bkuntigi Amadu Seku, a ye k\u025bl\u025b d\u0254g\u0254da, c\u025b duuru s\u0254r\u0254la, a ko a mago b\u025b c\u025b w\u0254\u0254r\u0254nan na, o ma s\u0254r\u0254.\tLe souverain de Fouta Amadou S\u00e9kou a fix\u00e9 le jour de la bataille, cinq volontaires se sont prononc\u00e9s, il dit qu'il a besoin d'un sixi\u00e8me, personne ne s'est pr\u00e9sent\u00e9.\n1865110\t1873950\tN\u025bn\u025b, f\u025bn de t\u025b ne f\u025b...\tN\u00e8n\u00e8, je n'ai rien...\n1867120\t1878670\tNi y\u025bl\u025bnkan sok\u025b tun b\u025b ne bolo bi, ne tun b\u025b c\u025bw dafa w\u0254\u0254r\u0254 la, n ni n ka denmis\u025bnninya ka taa k\u025bl\u025b k\u025b.\tSi j'avais un \u00e9talon aujourd'hui, j'allais compl\u00e9ter les hommes \u00e0 six, j'irai combattre bien que je sois jeune.\n1876370\t1892220\tA ba ko a ma n den,  e fa tun b\u025b balola waati min, f\u025bn tun b'a f\u025b, f\u025bntigi don m\u025b bi i fa banna, foyi t\u025b an bolo.\tSa m\u00e8re lui dit, mon fils, quand ton p\u00e8re \u00e9tait en vie, il poss\u00e9dait des biens, il \u00e9tait riche mais aujourd'hui, ton p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 nous n'avons rien.\n1885570\t1897750\tM\u025b i fa banna ka sanu j\u0254l\u0254k\u0254 kelen de to ne bolo, a b\u025b Amadu Seku bolo, n'o ye Lamijurub\u025b.\tMais ton p\u00e8re  d\u00e9c\u00e9d\u00e9 m\u2019a laiss\u00e9 une cha\u00eene en or,  c\u2019est entre les mains de Amadou S\u00e9kou, Lambijurb\u00e9.\n1891000\t1901500\tTaa ko a k'i ba ka sanu j\u0254l\u0254k\u0254 di, i ka taa feere Segu Nt\u025bn\u025bn na, i ka taa so san.\tVas lui dire de donner la cha\u00eene en or de ta m\u00e8re, vends la au march\u00e9 de S\u00e9gou et ach\u00e8te un cheval.\n1899990\t1911520\tHa, Amadu Hama L\u0254b\u0254, a wulila, a ye f\u0254l\u0254k\u0254 kari...\tAh Amadou Hama L\u00f4b\u00f4, il s'est lev\u00e9 et s'est pr\u00e9cipit\u00e9...\n1904830\t1915310\tA sera bulon wolonwula ma, ka salamu di, ko j\u0254n ye Amadu ye ?\tIl entra dans les sept vestibules, salua et dit: qui est Amadou?\n1908780\t1919170\tAmadu ka c\u025bdenw girinna k'a ta fo ka bilakoro sen b\u0254 dugu la.\tLes hommes de Amadou l'ont pris brusquement jusqu'\u00e0 lever son pied du sol.\n1914300\t1924460\tU ko fa de b\u025b i la, e man k\u025bne, e t\u025b Amadu d\u0254n?\tIls dirent '' tu es fou, tu es malade, ne connais-tu pas Amadou?\n1918350\t1926360\tFa de b\u025b i la, e man k\u025bn\u025b?\tTu es fou, tu es malade?\n1919760\t1928203\t\u014bana\u014bana de b\u025b i la wa?\tTu as de la folie?\n1921710\t1930080\tE te Amadu Seku d\u0254n?\tNe connais-tu pas Amadou S\u00e9kou?\n1924640\t1934990\tFulak\u025b sigilen ko, k'u ka to yen, k'u ka bila.\tLe Peul \u00e9tant assis ordonna de le laisser.\n1928940\t1936320\tUhun.\tUhun.\n1931530\t1939220\tU ya bila...\tIls l'ont laiss\u00e9...\n1933500\t1941390\tA ko '' e ye j\u0254n ye?''\tIl dit '' qui es tu?''\n1934670\t1943510\tA ko ne ye Amadu Hama L\u0254b\u0254 de ye.\tIl dit: je suis Amadou Hama L\u00f4b\u00f4.\n1936900\t1946130\tNe ba ka sanu j\u0254l\u0254k\u0254 min b\u025b i bolo, n nana a min\u025b.\tJe suis venu r\u00e9cup\u00e9rer la cha\u00eene en or de ma m\u00e8re que tu d\u00e9tiens.\n1939400\t1950790\tO y\u0254r\u0254 b\u025b\u025b, a ye waland\u025bn day\u025bl\u025bn, ka sanu j\u0254l\u0254k\u0254 ta k'a di Amadu Hama L\u0254b\u0254 ma.\til ouvrit imm\u00e9diatement la pochette, retira la cha\u00eene en or et le donna \u00e0 Amadou HamaL\u00f4b\u00f4i\n1947610\t1965420\tA taara sugu la, a ye sanu feere, a ye y\u025bl\u025bnka-so san, ka npamuru san, c\u025bk\u0254r\u0254ba kelen san ko ye j\u0254n ye, Gafalen san.\tIl partit au march\u00e9, vendit l'or, il acheta un \u00e9talon, une \u00e9p\u00e9e, un vieux en tant qu'esclave, un ''gafalen''.\n1961540\t1969160\tA nana.\tIl est venu.\n1962760\t1972850\tA ba y'a \u0272ininka, ko i ye so min san, ko i ka so t\u0254g\u0254?\tSa m\u00e8re lui demanda, le cheval que tu as achet\u00e9, comment s'appelle- t-il?\n1966120\t1975770\tA ko ne ka so t\u0254g\u0254 de ye Jugumalo.\tIl dit, mon cheval s'appelle Jugumalo.\n1969180\t1976700\tJugumalo?\tJugumalo?\n1971070\t1978960\tKo i ka marifa t\u0254g\u0254?\tComment s'appelle ton fusil?\n1972190\t1981100\tKo ale ka marifa t\u0254g\u0254 de ye M\u0254n\u025bb\u0254-n-fa-la.\tQue son fusil s'appelle M\u0254n\u025bb\u0254-n-fa-la.\n1977410\t1985300\tKo i ye c\u025bk\u0254r\u0254ba min san dun?\tEt le vieux que tu as achet\u00e9?\n1978560\t1987930\tC\u025bk\u0254r\u0254ba in si b\u025b san biw\u0254\u0254r\u0254 ni duuru la.\tCe vieil homme est \u00e2g\u00e9 de soixante cinq ans.\n1984110\t1995110\tA ko c\u025bk\u0254r\u0254ba i sigi yan, ne m'i san n ko i ka n ko i ka biriki b\u0254 n ye.\tIl dit vieux, assois toi ici, je ne t'ai pas achet\u00e9 pour que tu me fasses des briques.\n1988580\t1997414\tNe m'i san n ko i ka ji ta n ye.\tJe ne t'ai pas achet\u00e9 pour que tu m'apportes de l'eau.\n1990660\t1999200\tNe m'i san n ko i ka b\u0254g\u0254baara k\u025b.\tJe ne t'ai pas achet\u00e9 pour que tu travailles le banco.\n1992540\t2004420\tNe y'i san de, ni c\u025bk\u0254r\u0254ba t\u025b du k\u0254n\u0254 denmis\u025bn t\u025b ko k\u025bta d\u0254n.\tJe t'ai achet\u00e9 parce que, quand il n'y a pas un vieux dans la famille, l'enfant ne s'interdit rien.\n1999730\t2010820\tNe y'i san de, ni c\u025bk\u0254r\u0254ba t\u025b du k\u0254n\u0254 denmis\u025bn t\u025b ko k\u025bta d\u0254n.\tJe t'ai achet\u00e9 parce que, quand il n'y a pas un vieux dans la famille, l'enfant ne s'interdit rien.\n2004980\t2013760\tHa c\u025bk\u0254r\u0254ba, o y\u0254r\u0254 la a nis\u0254ndiyara.\tAh le vieux s'est r\u00e9jouit de cela.\n2008670\t2017230\tA ko ''n den i ni ce''.\tIl dit '' merci mon fils''\n2013280\t2021680\tA ko '' n den, i ni baraji''.\tIl dit '' merci mon fils''.\n2016320\t2027680\tNka n den, k\u025bl\u025b min d\u0254g\u0254dalen don n'o ye Kaana k\u025bl\u025b ye.\tMais mon fils, la bataille programm\u00e9e, est celle de Kana.\n2020850\t2028250\tUhun.\tUhun.\n2021430\t2029410\tNe de b\u025b bamanan d\u0254n.\tCe qui conna\u00eet le bambara.\n2022560\t2031010\tSegu bamanan, ne de b'a d\u0254n.\tC'est moi qui connais le bambara de S\u00e9gou.\n2024500\t2036560\tC\u025bfarin o c\u025bfarin b\u025b jamana in daf\u025b yan, n\u025bge t\u025b si tig\u025b a si fari la.\tChaque brave guerrier dans cette contr\u00e9e est imperm\u00e9able aux balles.\n2030050\t2037700\tDans\u0254g\u0254.\tDan\u00f4g\u00f4.\n2032060\t2047180\tNka n den, n ngilikib\u0254l\u0254 dilan ka d'i ma, ka c\u025bninden dilan ka d'i ma.\tMais mon fils je te fabriquerai du '' ngilikib\u0254l\u0254'' et du ''c\u025bninden''.\n2042850\t2054610\tN den n'i y'a da marifakis\u025b kan, ka c\u025bninden da a kan, ni i ye c\u025b o c\u025b gosi n'a ye o t\u025b j\u0254.\tMon fils si tu le poses sur la balle ainsi que le ''c\u025bninden'', aucun guerrier ne pourra r\u00e9sister \u00e0 cela.\n2051370\t2062960\tO y\u0254r\u0254 b\u025b, Amadu Hama L\u0254b\u0254, a seginna, a taara Seku Amadu f\u025b yen.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4 retourna imm\u00e9diatement chez Amadou S\u00e9kou.\n2056110\t2063570\tUhun.\tUhun.\n2059500\t2077950\tA ko Lamijurub\u00e8, Seku Amadu, Futa k\u025bl\u025bkuntigi, c\u025b w\u0254\u0254r\u0254nan min n'i b\u025b k'a \u0272inin, a to ne Amadu Hama L\u0254b\u0254 b\u025b fara c\u025bw kan k'u dafa w\u0254\u0254r\u0254 la, a wolonwulanan b\u025b k\u025b i ka jelik\u025b mandi ye.  \tIl dit Lambijurb\u00e9, S\u00e9kou Amadou, Souverain de Fouta, le sixi\u00e8me guerrier que tu cherches, laisse moi, Amadou Hama L\u00f4b\u00f4, compl\u00e9ter les hommes \u00e0 six, le septi\u00e8me sera ton c\u00e9l\u00e8bre griot.\n2074340\t2085040\tHa, o f\u0254len, bulon wolowula m\u0254g\u0254w kabara.\tAh cela dit, le public des sept vestibules s'\u00e9tonna.\n2080660\t2092600\tHe, ko denmis\u025bn, san tan ni saba, bilakoro, hali a ma sigi n\u025bgek\u0254r\u0254 f\u0254l\u0254!\tEehh, un enfant de treize ans, un jeune gar\u00e7on, m\u00eame pas circoncis!\n2086000\t2095230\tO k'a f\u0254 ko ale b\u025b fara k\u025bl\u025bk\u025bc\u025bw ka taa k\u025bl\u025b f\u025b?\tIl veut rejoindre la troupe et aller en guerre?\n2089290\t2098030\tHaa, ko nin fana ye dabalibanko ye.\tAh cela est si surprenant.\n2091920\t2099810\tKo nin fana ye kabako ye.\tC'est vraiment \u00e9tonnant.\n2093940\t2103760\tKo nka ni kojugu ma ban k\u025bli ma, ko a t\u025b ban f\u0254li ma.\tSi une mauvaise action se produit , qu'est-ce qui va emp\u00eacher d'en parler?\n2100060\t2110590\tAmadu Hama L\u0254b\u0254, a farala c\u025bw kan k'u dafa w\u0254\u0254r\u0254 la.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4 compl\u00e9ta les hommes \u00e0 six.\n2104470\t2116930\tFuta k\u025bl\u025bkuntigi ka jelik\u025b mandi n'o ye Jeli Mamu ye, a ye c\u025bw dafa wolonwula la.\tLe c\u00e9l\u00e8bre Griot du Souverain de Fouta, Djeli Mamou, compl\u00e9ta les hommes \u00e0 sept.\n2112280\t2120380\tU ye Kaana sira ta.\tIls ont pris le chemin de Kana.\n2116730\t2130810\tU ye Kaana sira ta, u b\u025b ka taa, u b\u025b ka taa, u b\u025b taa, u nana bali, ka tasuma yelen ye y\u0254r\u0254jan.\tIls ont pris le chemin de Kana, en partant, ils virent brusquement une flamme lointaine.\n2127240\t2136520\tU k\u025blen ka tasuma yelen ye y\u0254r\u0254jan...\tLorsqu'ils virent la flamme lointaine...\n2130840\t2146930\tHa, Sianik\u0254r\u0254 Tanba ko, ko nin tasuma yelen in, ko maa t'a d\u0254n ni jin\u025b tasuma don walima ni kaanakaw ka tasuma don.\tAh, Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba dit: cette flamme, personne ne sait si c'est un feu de Djinn ou des gens de Kana.\n2140290\t2150940\tKo su kora k'u to yan, k'u ka si yan, ko ni k\u025bn\u025b cira k'u b\u025b don Kaana.\tQue la nuit tombe les trouver ici, qu'ils dorment, demain d\u00e8s l'aube qu'ils rentreront \u00e0 Kana.\n2147150\t2156090\tHa, Jeli Mamu ko ' o ye ti\u0272\u025b ye.\tAh Jeli Mamou dit cela est vrai.\n2149660\t2162660\tKo an ka an da, an ka su t\u0254 k\u025b yan, ni k\u025bn\u025b cira, an b\u025b sira ta ka don Kaana.\tCouchons-nous, passons la nuit ici, \u00e0 l'aube nous prendrons la route pour rentrer \u00e0 Kana.\n2159200\t2167090\tU y'u da.\tIls se sont couch\u00e9s.\n2162600\t2176590\tTanba Mamadu Dala ko: Futa k\u025bl\u025bkuntigi ka jelik\u025b, ne nege, o ye taba de ye.\tTamba Mamadou Dala dit: Griot du Souverain de Fouta, mon d\u00e9sir c'est le tabac.\n2170290\t2179230\tNi o t\u025b suf\u025b ne b\u025b sun\u0254g\u0254.\tSi ce n'est pas ceci, je ne peux m'en dormir la nuit.\n2172630\t2182060\tA ye taba b\u0254 a kun ka siramugu k\u025b a k\u0254n\u0254.\tIl enleva la tabati\u00e8re et mit la poudre de tabac dedans.\n2175430\t2189140\tJeli Mamu ko, ko tasumako k\u0254ni t\u025b na i bali i negela minni na pasike ko tasuma yelen fil\u025b.\tJeli Mamou dit: 'j'esp\u00e8re que le manque de feu quand m\u00eame ne va pas t'emp\u00eacher de fumer ton d\u00e9sir parce que voici le feu.\n2185050\t2193960\tTanba Mamadu Dala ko, ko o ye ti\u0272\u025b ye\tTamba Mamadou Dala dit que c'est vrai.\n2188620\t2199680\tA y'a ka jume kurufin ta, ka kir\u025bk\u025b sigi a kan, k'a b\u025b tasuma in mag\u025bn.\tIl a pris son \u00e9talon \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches, posa la scelle pour se diriger vers le feu.\n2195740\t2208660\tA taara a s\u0254r\u0254, Kaana Balaba koorilen, a n'a ka c\u025b tan ni fila, u k\u025blen don ka tasuma koori. \tIl partit trouver Kana que Balaba est entour\u00e9 de ses douze hommes et ils entour\u00e8rent le feu.\n2202640\t2212500\tA nat\u0254, Kaana Balaba, kolonkis\u025b d\u0254nni b'a la...\tEn venant, Kana Balaba a la science des coris...\n2205730\t2220860\tKolonkis\u025b k\u025bm\u025b b\u025b l\u025bf\u025b k\u0254n\u0254 a bolo, n'a yaari ni c\u025b o c\u025b t\u0254g\u0254 ye, a b'i wolodon f\u0254 i ye, a b\u025b i b\u0254dugu f\u0254 i ye, a b\u025b i nakun f\u0254 i ye, a b\u025b i t\u0254g\u0254 f\u0254 i ye, a b\u025b i jamu f\u0254 i ye.\tIl a cent coris sur la vanne en sa possession, s'il l'\u00e9parpille au nom de quelqu'un, il te dit ton jour de naissance, ton village d'origine, la cause de ta venue, ton pr\u00e9nom, ton nom.\n2215150\t2223470\tAla y'o d\u0254nni di Kaana Balaba ma.\tDieu a donn\u00e9 cette science \u00e0 Kana Balaba.\n2216640\t2224530\tUhun.\tUhun.\n2220820\t2229330\tTanba Mamadu Dala nana i j\u0254.\tTamba Mamadou Dala est venu s'arr\u00eater.\n2222460\t2229910\tUhun.\tUhun.\n2224810\t2232700\tA ye foli k\u025b.\tIl salua.\n2226120\t2235440\tKaana Balaba n'a ka c\u025b tan ni fila, u ye foli lama.\tKana Balaba et ses douze hommes r\u00e9pondirent \u00e0 la salutation.\n2228970\t2237630\tU ko, a ye kolonkis\u025b yari n'a t\u0254g\u0254 ye.\tIls disent, il \u00e9parpilla les coris en son nom.\n2231060\t2240820\tA ko e de ye Tanba Mamadu Dala ye? \tIl dit: c'est toi Tamba Mamadou Dala?\n2233930\t2241520\tA ko: uhun.\tIl dit: oui.\n2235460\t2244970\tA ko e nat\u0254, i y'i sara i ka morik\u025b la.\tIl dit en venant, tu t'es adress\u00e9 \u00e0 ton charlatan.\n2238220\t2248230\tI ye bilakoro k\u025bm\u025b j\u0254, ka takula kun k\u025bm\u025b-k\u025bm\u025b di u b\u025b\u025b ma.\tTu as rassembl\u00e9 cent gamins et tu as donn\u00e9 \u00e0 chacun cent galettes.\n2241340\t2249050\tA ko o t\u025b ti\u0272\u025b ye wa?\tC'est vrai, n'est-ce pas?\n2242180\t2250070\tA ko, ko o ye ti\u0272\u025b ye.\tIl dit que c'est vrai.\n2244230\t2252400\tKo b\u0254n ko i ka saraka ma min\u025b.\tQue bon ton offrande n'a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9.\n2245700\t2254780\tKo anw t\u025b tasuma di m\u0254g\u0254 ma k'i to so kan.\tQue nous ne donnons pas de feu \u00e0 quelqu'un \u00e9tant \u00e0 cheval.\n2248030\t2255920\tJigin i y\u025br\u025b ka tasuma ta.\tEt descends toi-m\u00eame prendre du feu.\n2250370\t2259950\tKamalenk\u0254r\u0254 y'i cun ko a b\u025b i bolo da tasuma na \tLe brave descendit, voulant toucher le feu.\n2253200\t2263280\tU ye kunkan tan ni fila tig\u025b a ni tasuma c\u025b, a y'i bolo ni yasuma yiri.\tIls ont tir\u00e9 douze coups de fusil entre lui et le feu, il retira sa main.\n2256770\t2264660\tA \u0272inanna a ka so k\u0254.\tIl oublia son cheval.\n2262840\t2273070\tA ni bolo ni paraka t\u025bm\u025bna Jeli Mamu n'a ka maaw la.\tIl courut en se pr\u00e9cipitant et passa Jeli Mamou et ses hommes.\n2266480\t2275950\tA taat\u0254, Jeli Mamu ko, a b\u025b nin taat\u0254 in d\u0254n?\tEn partant, Jeli Mamou dit '' connaissez-vous  ce passant?\n2269380\t2277270\tU ko an-an.\tIls disent non.\n2270490\t2280570\tA ko min taat\u0254 fil\u025b Tanba Mamadu Dala don.\tIl dit: celui qui est en train de partir, c'est Tamba Mamadou Dala.\n2274650\t2287610\tA ko, ni ko g\u025bl\u025byara c\u025bbak\u0254r\u0254 bolo, i b\u025b segin i fasiya ma, sini n'i taara danga na, i b\u025b nin s\u0254r\u0254 yen.\tIl dit, lorsque la situation se complique chez un homme, tu retournes \u00e0 l'activit\u00e9 de tes anc\u00eatres, si tu pars \u00e0 la plage demain tu le trouveras la bas.\n2284000\t2293390\tHaa, Siranik\u0254r\u0254 Tanba y'i sigilento ko ''G\u0254nga''.\tAh Siranik\u00f4r\u00f4, \u00e9tant assis dit '' G\u00f4nga''.\n2286550\t2295510\tK'i j\u0254 ko ale ka taa tasuma ko \u0272\u025b\u0272inin.\tQu'il faut que lui aussi aille chercher du feu.\n2292780\t2303320\tSiranik\u0254r\u0254 Tanba, a y'a ka jume kurufin ta ka kirik\u025b sigi a la.\tSiranik\u00f4r\u00f4 Tamba, a pris son \u00e9talon \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches, posa la scelle.\n2297550\t2309520\tA taara, yanni a ka se, Kaana Balaba ye kolon k\u025bm\u025b yaari n'a t\u0254g\u0254 ye l\u025bf\u025b k\u0254n\u0254.\tParti, avant qu'il arrive, Kana Balaba \u00e9parpilla cent coris en son son nom.\n2302790\t2313040\tA sera Kaana Balaba n'a ka c\u025b tan ni fila sigilen ma.\tIl est venu trouver Kana Balaba et ses douze hommes assis.\n2310100\t2318610\tA ko e de ye Siranik\u0254r\u0254 Tamba ye?\tC'est toi Siranik\u00f4r\u00f4 Tanba?\n2311780\t2319520\tA ko ahan.\tIl dit oui.\n2313170\t2323270\tA ko i nat\u0254, i ye sagajigi k\u025bm\u025b faga...\tIl dit, en venant, tu as tu\u00e9 cent b\u00e9liers...\n2316920\t2326040\tKa sagajigi k\u025bm\u025b da saraka la k'a faga.\tTuer cent b\u00e9liers en offrande.\n2319770\t2327930\tKi i sara i ka morik\u025b la.\tSe confier \u00e0 son charlatan.\n2321400\t2330460\tA y'i bilasira ni tamaro kun saba ye.\tIl t'a accompagn\u00e9 avec trois dattes.\n2324420\t2332090\tA ko ti\u0272e te wa?\tIl dit, c'est vrai, n'est-ce-pas?\n2325240\t2332610\tA ko ti\u0272\u025b don.\tIl dit, c'est vrai.\n2325850\t2334020\tKo b\u0254n k'i ka saraka ma min\u025b.\tQue bon, ton offrande n'a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.\n2332210\t2340250\tKo a nana tasuma ta.\tQu'il est venu prendre du feu.\n2333420\t2342700\tU ko, ko anw t\u025b tasuma di m\u0254g\u0254 ma k'i to i ka so kan.\tIls disent, nous ne donnons pas le feu \u00e0 quelqu'un \u00e9tant sur le cheval.\n2338340\t2347950\tC\u025bbak\u0254r\u0254 y'i cun, ko a b'i bolo maga tasuma na...\tLe brave descendit, voulant toucher le feu...\n2341130\t2352350\tU ye kunkan \u0272\u025b tan ni fila tig\u025b a ni tasuma c\u025b, a y'i bolo ni tasuma seri, a taara k'a ka so to.\tIls ont tir\u00e9 douze coups entre lui et le feu, il retira sa main et abandonna son cheval.\n2345490\t2352930\tUhun.\tUhun.\n2352370\t2365480\tA ni boli ni parakaparaka nana t\u025bm\u025b Jeli Mamu n'a ka maaw la.\tIl courut h\u00e2tivement, d\u00e9passant Jeli Mamou et ses hommes.\n2358690\t2366270\tUhun.\tUhun.\n2361020\t2370210\tJeli Mamu ko, ko min taara sisan, a b'a d\u0254n wa?\tJeli Mamou dit, celui qui  vient de passer tout de suite, le connaissez-vous?\n2363660\t2371380\tU ko an-an.\tIls disent non.\n2365000\t2374890\tKo n'a t'a d\u0254n, ko nin ye Siranok\u0254r\u0254 Tanba ye.\tQue si vous ne le connaissez pas, c'est Siranik\u00f4r\u00f4 Tamba.\n2368110\t2377880\tKo ni ko ti\u0272\u025bna c\u025bbak\u0254r\u0254 bolo, a b\u025b segin i fasiya ma.\tSi la situation se complique chez un brave, il retourne \u00e0 l'activit\u00e9 de ses anc\u00eatres.\n2371040\t2378930\tUhun.\tUhun.\n2373690\t2386130\tAlifa Janga ko, a k'i j\u0254 ko ale y\u025br\u025b k'a ka jume kurufin ta, k'a ka taa tasumako \u0272\u025b\u0272inin ka na.\tAlpha Djanga dit, qu'il faut que lui aussi prenne son \u00e9talon \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches pour aller chercher le feu.\n2379440\t2387070\tDans\u0254g\u0254.\t''Dans\u00f4g\u00f4''\n2382490\t2396390\tAlifa Janga, a ye jume kurufin ta, ki i sigi a kan, ka se Kaana Balaba n'a ka maaw ma, c\u025b tan ni fila.\tAlpha Djanga, il prit son \u00e9talon \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches, monta et se dirigea vers Kana Balaba et ses hommes, ses douze hommes.\n2389550\t2398320\tA sera,u ye salamu di, u y'a kana.\tArriv\u00e9, il salua, on le repondit.\n2394220\t2404530\tSalamu kananen, Kaana balaba ko a ma ko Alifa Janga don wa?\tLa salutation reprise, Kana Balaba dit '' c'est Alpha Djanga, n'est-ce-pas?''\n2397680\t2406460\tA ko ahan, ko Alifa Janga don.\tIl dit oui, c'est Alpha Djanga.\n2403150\t2413320\tKo i nat\u0254, e y'i sara i ka morik\u025b la.\tEn venant, tu t'es confi\u00e9 \u00e0 ton charlatan.\n2406700\t2416640\tA ko, k'i ka bak\u0254r\u0254n bilen k\u025bm\u025b k\u025b saraka ye.\tIl t'a dit d'offrir d'offrir cent cabris.\n2410390\t2419490\tKo i ka jifilen \u0272\u025b kelen-kelen di a b\u025b\u025b ma.\tDe donner un gobelet \u00e0 chacun d'eux.\n2413220\t2423120\tKo ni i nana, k'i b\u025b na k\u025bl\u025b min na, ko i b'a \u0272\u025bs\u0254r\u0254.\tSi tu viens, la bataille dans laquelle tu iras, tu la r\u00e9ussiras.\n2416270\t2423860\tA ko tij\u025b te wa?\tIl dit, ' n'est-ce-pas?\n2416970\t2424290\tKo ahan.\tQue oui.\n2417550\t2425800\tKo b\u0254n ko i ka saraka ma min\u025b.\tQue bon, ton offrande n'est pas accept\u00e9e.\n2422860\t2432300\tKo n'i mago b\u025b tasuma na, jigin i ka tasuma ta.\tSi tu as besoin de feu, descends prendre le feu.\n2426910\t2437970\tC\u025bbak\u0254r\u0254 y'i cun ko a b\u025b i bolo maga takuru la, u ye kunkan tan ni fila tig\u025b a ni takuru c\u025b, a y'i bolo seri.\tLe brave descendit pour toucher la braise, ils ont tir\u00e9 douze coups entre lui et et la braise, il retira sa main.\n2431100\t2438990\tA taara ka a ka so to. \tIl abandonna son cheval.\n2432190\t2439720\tDans\u0254g\u0254.\t''Dans\u0254g\u0254''.\n2433190\t2445370\tFutaka c\u025b saba, u b\u025b\u025b taara k'u so to Kaana Balaba n'a ka maaw bolo.\tTrois guerriers de Fouta ont fui laissant leurs chevaux entre les mains de Kana Balaba et ses hommes.\n2439130\t2450270\tA naaninan, o k\u0254ra gunbeli Sanba Hako ye.\tLe quatri\u00e8me, est Gounbel Samba Hako.\n2443010\t2457190\tGunbel Sanba Hoko, a wulila k'a jube kurufin ta, ka kirike siri a la k'a b\u025b sira min\u025b...\tGoubeli Samba Hako se leva et prit son \u00e9talon \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches, voulut prendre la route...\n2449900\t2461220\tYanni a ka se Kaana Balaba ye kolonkis\u025b k\u025bm\u025b yeri n'a t\u0254g\u0254 ye.\tAvant qu'il arrive, Kana Balaba \u00e9tala cent coris en son nom.\n2457220\t2468510\tA sera, Kaana Balaba ko a ma, ko Gunbeli Sanba Hako t\u025b wa?\tArriv\u00e9 Kana Balaba lui dit, n'est-ce pas que c'est Gounbel Samba Hako?\n2461060\t2471100\tKo haa, ko Gunbeli Sanba Hako don.\tIl dit, ah, c'est Gounbel Samba Hako.\n2464190\t2474900\tK'e nat\u0254 y'i sara i ka morik\u025b la, a y'i bilasira ni ti\u0272\u025b den kelen ye.\tEn venant, tu t'es confi\u00e9 \u00e0 ton charlatan, il t'a accompagn\u00e9 avec un signe de g\u00e9omancie.\n2467880\t2476150\tA ko ti\u0272\u025b don.\tIl dit: c'est vrai.\n2468800\t2477480\tKo b\u0254n i ka saraka ma min\u025b.\tll dit alors ton offrande n'a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.\n2471110\t2481560\tN'i mago b\u025b tasuma na, jigin i ka tasuma ta.\tSi tu veux du feu, descends pour en prendre.\n2474040\t2483440\tAnw t\u025b tasuma di maa ma k'i to so kan.\tNous ne donnons pas du feu \u00e0 quelqu'un \u00e9tant \u00e0 cheval.\n2479740\t2492320\tO f\u0254len, kamalenk\u0254r\u0254 y'i cun k'a b'i bolo maga takuru la, u ye kunkan tan ni fila tig\u025b ani takuru c\u025b.\tCela dit, le guerrier descendit pour toucher le feu, on lui somma de douze coups de fusil.\n2485310\t2495410\tA taara k'a ka sok\u025b j\u0254len to Kaana Balaba n'a ka maa bolo.\tIl fuit laisser son \u00e9talon entre les mains de Kana Balaba et ses hommes.\n2492710\t2503600\tC\u025b duurunan, o ye Dafetigi Jawoyi ye.\tLe cinqui\u00e8me guerrier est Daf\u00e9tigui Djawoye.\n2496800\t2512600\tHa, Dafetigi Jawoyi, a ye i kun k\u0254r\u0254ta, a ye Jeli Mamu \u0272\u025bda laj\u025b, a y'i kun biri k'a ka jube kurufin j\u0254len laj\u025b.\tAh, Daf\u00e9tigui Djawoye, leva sa t\u00eate, regarda le visage de Djeli Mamou, baissa la t\u00eate pour regarder son \u00e9talon \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches.\n2506750\t2525240\tA ko: ko Futa ka k\u025bl\u025bkuntigi, Futa ka jelik\u025b mandi, ne y\u025br\u025b Dafetigi Jawoyi, n b\u025b n ka jube kurufin ta, n b\u025b taa tasuma ta ka d'i ma.\tIl dit: Souverain de Fouta, Griot populaire de Fouta, moi Daf\u00e9tigui Djawoye j'irai te chercher du feu avec mon \u00e9talon \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches.\n2522660\t2534860\tDafetigi Jawoyi wulila, yanni a ka se Kaana Balaba ye kolonkis\u025b k\u025bm\u025b yeri n'a t\u0254g\u0254 ye l\u025bf\u025b k\u0254n\u0254.\tLorsque Daf\u00e9tigui Djawoye prit le chemin, avant d'arriver Kana Balaba \u00e9tala cent coris dans le van en son nom.\n2529010\t2537860\tA sera, a ye foli k\u025b.\tArriv\u00e9, il salua.\n2530570\t2539580\tKo Dafetigi Jawoyi t\u025b wa?\tC'est Daf\u00e9tigui Djawoye, n'est-ce pas?\n2532190\t2540350\tKo o don.\tIl dit c'est \u00e7a.\n2534480\t2544040\tK'i nat\u0254 y'i sara i ka morik\u025b la.\tEn venant, tu t'es confi\u00e9 \u00e0 ton charlatan.\n2537510\t2546040\tA ye dugawu k'i ye.\tIl t'a fait des b\u00e9n\u00e9dictions.\n2538980\t2547180\tO t\u025b wa?\tN'est-ce pas?\n2539970\t2548040\tKo ahan.\tQue oui.\n2540760\t2549530\tKo b\u0254n k'i ka dugawu ma min\u025b.\tAlors ton v\u0153u n'a pas \u00e9t\u00e9 exhauss\u00e9.\n2542410\t2550940\tK'i ka saraka ma min\u025b.\tTon offrande n'a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9.\n2543830\t2552970\tKo n'i mago b\u025b tasuma na: jigin!\tSi tu as besoin du feu: descends!\n2545640\t2555130\tAn t\u025b tasuma di maa ma k'i to so kan.\tNous ne donnons pas du feu \u00e0 quelqu'un \u00e9tant \u00e0 cheval.\n2550920\t2562250\tDafetigi Jawoyi, a jiginna, k'a b'i t\u025bg\u025b maga takurun na...\tDaf\u00e9tigui Djawoye descendit, voulut toucher la braise.\n2555260\t2568490\tKaana Balaba ka c\u025b tan ni fila: u ye kunkan \u0272\u025b tan ni fila tig\u025b a ni takuru c\u025b, a ye takuru fili ka taa k'a ka so to.\tLes douze hommes de Kana Balaba le somm\u00e8rent de douze coups de fusil, il jeta la braise et prit la fuite.\n2566410\t2574490\tHe.\tEh.\n2568520\t2582250\tBamanw ko: ko Ala ye den min da dugutigiya kama ko Ala t\u025b s\u0254n k'a ncinin faga bamunan na.\tLes bambara disent: un enfant destin\u00e9 \u00e0 la royaut\u00e9 ne mourra pas dans le landeau.\n2577870\t2594260\tBamanw ko: ko s\u025bg\u025b min dara dugutilama f\u025b kasi... dununk\u0254r\u0254 min dara dugutilama f\u025b kasi kama ko s\u025bg\u025b lankolon t\u025b taa n'a ye.\tLes bambara disent: l'aigle destin\u00e9 \u00e0 chanter \u00e0 l'aube... le coq destin\u00e9 \u00e0 chanter \u00e0 l'aube ne pourra pas \u00eatre la proie d'un aigle bouffon.\n2588430\t2599356\tA t\u0254 tora bilakoro ye, hali a ma sigin\u025bg\u025bk\u0254r\u0254 f\u0254l\u0254, san tan ni saba.\t\u00e7a reste le tr\u00e8s jeune, m\u00eame pas encore circoncis, douze ans.\n2591940\t2600630\tAmadu Hama L\u0254b\u0254.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4.\n2595730\t2610400\tAmadu Hama L\u0254b\u0254, a y'i sigilen to, a ko Futak\u025bl\u025bkuntigi ka jelik\u025b mandi Jeli Mamu.\tAmadou Hama L\u0254b\u0254, \u00e9tant assis, dit: Griot populaire du souverain de Fouta Djeli Mamou.\n2603560\t2615940\tI sigi, n b\u025b taga, tasamu ta, n b\u025bn'a di i ma yan. \tAsseois-toi, je m'en vais chercher du feu pour te le donner ici.\n2612320\t2627330\tBilakoro wulila, Amadu Hama L\u0254b\u0254, a y'a jube kurufin ta n'o y'a sok\u025b, ka kirike sigi a la, k'i sigi a la.\tLe tr\u00e8s jeune, Amadou Hama L\u00f4b\u00f4 prit son \u00e9talon \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches, posa la scelle et monta.\n2619910\t2631160\tA nat\u0254, Kaana Balaba ye kolonkis\u025b k\u025bm\u025b yaeri l\u025bf\u025b k\u0254n\u0254 n'a t\u0254g\u0254 ye.\tEn venant, Kana Balaba \u00e9tala cent corris dans le van en son nom.\n2623730\t2636030\tA ko hun, f\u025bn den kelen b\u025b ka na, a saraka ye f\u025bn den kelen ye.\tIl dit hum, une chose arrive et il en faut une chose comme offrande pour la contrer.\n2632180\t2642600\tHa, Kaana Balaba ka m\u0254g\u0254w ko, k'o ye f\u025bn den kelen jum\u025bn ye?\tAh, les hommes de Kana Balaba dirent: quelle est cette chose?\n2635170\t2646220\tKo sis\u025bfan day\u025bl\u025bnbali, sis\u025bfan cibali, k'o y'a saraka ye.\tIl dit l'\u0153uf non ouvert, l'\u0153uf non cass\u00e9, c'est \u00e7a l'offrande.\n2641890\t2653200\tHa, u ko Kaana Balaba ma ko an ni so ka jan, k'o b\u025b k\u025b cogo di?\tAh, ils dirent \u00e0 Kana Balaba, nous sommes loin du village, que faire?\n2645750\t2656990\tKo turabu so tan ni w\u0254\u0254r\u0254 laj\u025b ni nabi\u0272uman k\u025bm\u025b ni mugan ni naani t\u0254g\u0254 ye.\tConsulte les seize signes de la g\u00e9omancie avec le nom des cinquante quatre messagers.\n2650030\t2661880\tA y'a jigin turabu la, o fana y'a jira a la k'a saraka ye f\u025bn den kelen.\tIl a fait de la g\u00e9omancie, ceci aussi lui montra que qu'il n'y a qu'une seule offrande.\n2654900\t2663560\tSis\u025bfan day\u025bl\u025bnbali.\tL'\u0153uf non ouvert.\n2659890\t2670740\tHaa, Kaanakaw huntanna u disi la.\tAhh, les guerriers de kana se prirent la t\u00eate.\n2665540\t2674551\tAmadu Hama L\u0254b\u0254, a sera.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4 arriva.\n2667990\t2679100\tKaana Balaba ko a ma: a ko e de t\u025b Amadu Hama L\u0254b\u0254 ye wa?\tkana balaba lui dit: n'est-ce pas que c'est toi Amadou hama L\u00f4b\u00f4?\n2671580\t2679760\tA ko ahan.\tIl dit oui.\n2672860\t2685070\tE, n den, e ma se k\u025bl\u025bf\u025b na ye, bilakoro.\tEh, mon fils, tu n'as pas l'\u00e2ge de faire la guerre, tu es tr\u00e8s jeune.\n2678500\t2688644\tE ma sigi n\u025bg\u025bk\u0254r\u0254 f\u0254l\u0254, mun y'e bila nin na?\tTu n'es pas encore circoncis, pourquoi tu fais \u00e7a?\n2683970\t2693094\tA ko, i nana k'i ba to so.\tIl dit, tu es venu laisser ta m\u00e8re \u00e0 la maison.\n2686160\t2698590\tI ba k\u025blen don ka l\u025bf\u025b saba sigi ga kan, a ka mugu b'a k\u0254n\u0254.\tTrois vans contenant de la farine sont pos\u00e9s sur le hangar par ta m\u00e8re.\n2691160\t2700700\tN'i ma taa, i b\u025b taa a s\u0254r\u0254 baw y'a b\u025b\u025b dun.\tSi tu ne retournes pas, tu iras trouver que les ch\u00e8vres ont tout mang\u00e9.\n2696510\t2710020\tAmadu hama L\u0254b\u0254, bilakoro, san tan ni saba, a ma sigin\u025bg\u025bk\u0254r\u0254, a ko Kaana Balaba ma ko a ka segin kolon kan.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4, tr\u00e8s jeune, non circoncis, dit \u00e0 Kana Balaba de refaire les coris.\n2705150\t2715760\tNgilikiden dilannen b'a bolo, a y'o da mugu kan.\tIl a du ''ngiliki'' fabriqu\u00e9,qu'il a m\u00e9lang\u00e9 avec de la poudre \u00e0 canon.\n2711220\t2720600\tC\u025bniden dilannen b'a bolo k'o da mugu kan.\tIl a du ''c\u025bniden'' fabriqu\u00e9 qu'il a m\u00e9lang\u00e9 avec de la poudre \u00e0 canon.\n2713190\t2724700\tKaana Balaba ko ab\u025b kolon yeri tuguni, a ye kukan \u0272\u025b kelen wuli, a y'a bolo b\u0254 a la.\tKana Balaba a voulu \u00e9taler de nouveau les coris, il tira un coup de fusil, celui-ci retira sa main.\n2717360\t2726450\tkaana Balaba ko g\u0254nga.\t''g\u00f4nga''= expression peulh\n2719290\t2727560\tA y'i bolo serin.\tIl secoua sa main.\n2721300\t2731460\tF\u025bn d\u0254 tun b'a bolo, u b'a f'o ma ko K\u0254fil\u025b.\tIl avait quelque chose qu'on appellait '' K\u00f4fil\u00e8''.\n2724020\t2732110\tBiy\u025bn don.\tc'est une pointe.\n2724640\t2736170\tA y'o turu duguma k'a ka fugula b\u0254 k'a fili, fugula taara bari jiri la.\tIl  piqua pointe  au sol et jeta son chapeau qui s'accrocha \u00e0 l'arbre.\n2731850\t2743560\tFugula barila jiri la, a ko Amadu Hama l\u0254b\u0254 ma ko a ka fugula in k\u0254n\u0254 laj\u025b.\tLe chapeau accroch\u00e9 \u00e0 l'arbre, il dit \u00e0 Amadou hama L\u00f4b\u00f4 de regarder l'int\u00e9rieur du chapeau.\n2736070\t2744470\tKo ni t'a ba ye wa.\til dit n'est-ce pas que c'est sa m\u00e8re?\n2736990\t2745600\tA ko ahan ko ni ye ale ba ye.\tIl dit oui, c'est sa m\u00e8re.\n2738530\t2748740\tKo ni t'a ka filen saba ye ga san f\u025b wa?\tN'est-ce pas que ce sont ses trois calebasses sur le hangar?\n2741250\t2749520\tKo ahan, ko nin y'o ye.\tQue oui, c'est \u00e7a.\n2742230\t2750890\tk'a \u0272\u025b t\u025b baw la?\tNe voit-il pas des ch\u00e8vres?\n2743600\t2752480\tKo baw b\u025bna a ba ka \u0272\u0254 dun.\tLes ch\u00e8vres vont manger le mil de sa m\u00e8re.\n2745190\t2758500\tO y\u0254r\u0254 b\u025b\u025b Amadu Hama L\u0254b\u0254, a y'i k\u0254 fil\u025b ka fugula k\u0254n\u0254 laj\u025b, a ye kunkan \u0272\u025b kelen wuli fugula k\u0254n\u0254.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4 se retourna imm\u00e9diatement pour regarder l'int\u00e9rieur du chapeau, il tira un coup dedans.\n2752320\t2764260\tBa binna ka b\u0254 ga kan, ka na bin a ba k\u025br\u025bf\u025b so.\tLa ch\u00e8vre tomba du hangar pr\u00e8s de sa m\u00e8re.\n2757660\t2766350\tJoli b\u025b ka b\u0254 a nun k\u0254n\u0254.\tSon nez saigne du sang.\n2760010\t2769360\tBa y'o binnen ye, ba siranna.\tLa m\u00e8re, en voyant cela, eut peur.\n2766400\t2779640\tBa sirannen, a ka c\u025bk\u0254r\u0254ba b\u025b yen, o ko a ma, ko n'i y'i den ka baara ye.\tLa m\u00e8re effray\u00e9e, son vieux \u00e9tant l\u00e0, lui dit: c'est l'\u0153uvre de ton fils.\n2772710\t2782850\tK'i den ye nin faga k'a to k\u025bl\u025bk\u025by\u0254r\u0254 la.\tTon fils a tu\u00e9 ceci \u00e9tant au champ de bataille.\n2777470\t2791855\tKo n'i den tun ma nin faga, ni ba in tun ye i ka filen k\u0254n\u0254 \u0272\u0254 saba dun, i n'i den tun t\u025b \u0272\u0254g\u0254n ye.\tSi ton fils ne l'avait pas tu\u00e9,  cette ch\u00e8vre allait manger le mil contenu dans tes trois calebasses, tu n'allais plus voir ton fils.\n2788150\t2800330\tA ko nka, ne ye ngilikib\u0254l\u0254 ni c\u025bninden min dilan ka di a ma, o ka baara de ye nin ye.\tIl dit mais le '' nguilikib\u00f4l\u00f4 et le c\u025bninden'' que j'ai fabriqu\u00e9 pour lui, c'est l'oeuvre de ceci.\n2799860\t2813700\tAmadu Hama L\u0254b\u0254, Kaana Balaba, a y'a ka c\u025b tan ni fila bila a la, a y'u b\u025b\u025b dimasonya.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4, Kana Balaba mis ses douze hommes sur lui, il les chassa tous.\n2806330\t2815960\tK'u fara \u0272\u0254g\u0254n kan kunkan \u0272\u025b tan ni fila.\tIl les rassembla tous en douze coups de fusil.\n2808560\t2817320\tK'u ka marifaw k\u025b \u0272\u0254g\u0254n kan.\tRassembler leurs fusils.\n2810050\t2819180\tKaana Balaba bolila, a taara Kaana.\tKana Balaba s'en fuit pour rentrer \u00e0 Kana.\n2813560\t2825240\tA ye c\u025b tan ni fila ka marifa fara \u0272\u0254g\u0254n kan ka segin ka n'a di Jeli Mamu ma.\tIl rassembla les fusils des douze hommes pour venir les donner \u00e0 Djeli Mamou.\n2820560\t2834150\tA ko Futa k\u025bl\u025bkuntigi ka jelik\u025b mandi, marifa tan ni fila fil\u025b, taa di Futa k\u025bl\u025bkuntigi ma.\tIl dit: ' Griot populaire du souverain de Fouta, voici les douze fusils, vas donner au souverain de Fouta.\n2826770\t2837610\tKo sini ko ne ko, k'a ni k\u025bl\u025bbolo ka n s\u0254r\u0254 soforokun na.\tQue moi je lui dis de me rejoindre demain aux abords de la ville avec l'arm\u00e9e.\n2831230\t2839760\tko an b\u025b don kaana.\tNous allons rentrer \u00e0 Kana.\n2833410\t2842120\tSan tan ni saba.\tTreize ans.\n2835890\t2844420\tA sigin\u025bg\u025bk\u0254r\u0254.\tIl n'est pas circoncis\n2841190\t2855470\tA taara di Jeli Mamu ma, Jeli Mamu ye marifa tan ni fila min\u025b k'u siri \u0272\u0254g\u0254n na ka taa n'a ye Segu.\tIl est parti donner \u00e0 Djeli Mamou, Djeli Mamou attache les douze fusils pour les amener \u00e0 S\u00e9gou.\n2850220\t2861700\tKa taga Futa k\u025bl\u025bkuntigi sigilen s\u0254r\u0254 n'o ye Lanbi Jurub\u025b Amadu Seku.\tVenir vers le souverain de Fouta Lambi Jurb\u00e9 Amadou S\u00e9kou.\n2854820\t2871410\tA ko, eee, Amadu Hama L\u0254b\u0254, n'i ye bilakoro ka baara ye san ani saba min ma sigin\u025bk\u0254r\u0254 f\u0254l\u0254\tIl dit, ehh, Amadou Hama L\u00f4b\u00f4, c'est l'\u0153uvre d'un tr\u00e8s jeune qui n'a m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 circonscis.\n2864100\t2876990\tKo ka na c\u025b tan ni fila ka marifa di i ma, ko sini i ni k\u025bl\u025b k'a s\u0254r\u0254 soforokun na.\tIl dit de venir te donner les fusils des douze hommes et que tu le rejoins demain aux abords de la ville.\n2872930\t2884180\tHaa, Futa k\u025bl\u025bkuntigi y'i sigilen to, a ko k'a t\u025b sini k\u0254n\u0254 o la.\tAh, le souverain de Fouta dit que \u00e7a n'attendra pas demain.\n2876710\t2886560\tA tabalen gosi, c\u025bw farala \u0272\u0254g\u0254n kan.\tIl battit le grand tambour, les hommes se sont r\u00e9unis.\n2880720\t2890260\tU ye Amadu Hama L\u0254b\u0254 s\u0254r\u0254 sofokun na.\tIls ont rejoint Amadou Hama L\u00f4b\u00f4 aux abords de la ville.\n2882790\t2894570\tU y'u kunda Kaana kan, k'u b\u20ac taa Kaana min\u025bn ta.\tIls se sont dirig\u00e9s vers kana pour la piller.\n2890390\t2902850\tU selen Kaana soforokun na, u ye Jeli Mamu bila ko a ka don Kaana.\tArriv\u00e9 aux abords de Kana, ils d\u00e9l\u00e9gu\u00e8rent Djeli Mamou pour entrer.\n2895910\t2910630\tJeli Mamu donna Kaana, k'a bi taga kuma, Kaana Balaba ka c\u025bw, u ye kis\u025b k\u025b Jeli Mamu na Kaana.\tDjeli Mamou est rentr\u00e9 \u00e0 Kana pour aller parler, les hommes de Kana Balaba le tir\u00e8rent dessus.\n2903150\t2912510\tA ko, ko ale t\u025b sa Kaana dugukolo kan.\tIl dit qu'il ne mourra pas sur la terre de Kana.\n2905457\t2916270\tA b\u0254ra k'u k'a ta ka n'a da a jatigik\u025b sen kan.\tIl est sorti et a ordonn\u00e9 qu'on le couche sur les pieds de son ma\u00eetre.\n2908760\t2918600\tk'ale b\u025b sa k'a kunkolo dalen to a jatigik\u025b sen kan.\tQu'il mourra la t\u00eate sur les pieds de son ma\u00eetre.\n2915600\t2931550\tU ye Jeli Maamu ta, kis\u025b k\u025blen a la waati min, ka na n'a ye, k'a s\u025bns\u025bn ka n'a di Futa k\u025bl\u025bkuntigi ma, Lami Jurub\u025b.\tIls prirent Djeli Mamou, atteint par balle, le transporter chez le souverain de Fouta, Lambi Jurb\u00e9.\n2926380\t2934620\tA sara.\tIl est mort.\n2927410\t2938940\tJeli Mamu salen, jeli k\u025bm\u025b w\u0254\u0254r\u0254 b\u025b yen, olu t\u0254\u0254r\u0254la.\tA la mort de Djeli Mamou, six cent autres griots furent attrist\u00e9s.\n2931570\t2940450\tU b\u025b\u025b sigilen don n'u ka ng\u0254ni ye.\tIls se sont tous assis  avec leurs guitares.\n2933050\t2950150\tOlu ko: bi, ko ng\u0254nif\u0254 t\u025b olu ma, pasike k'olu dusukun t\u0254\u0254r\u0254len don, k'olu \u0272\u025bmaa min ye Jeli Mamu ye, Futa k\u025bl\u025bkuntigi ka jelik\u025b mandi.\tIls disent qu'aujourd'hui, ils ne joueront de guitare parce qu'ils sont attrist\u00e9s, leur leader Djeli Mamou, le griot populaire du souverain de Fouta.\n2946470\t2957050\tK'o tora Kaana k\u025bl\u025b la, k'olu t\u025b ng\u0254ni f\u0254 bi\tQu'il a p\u00e9ri \u00e0 Kana, qu'eux ne joueront pas de guitare.\n2954070\t2964470\tJeli c\u025b k\u025bm\u025b w\u0254\u0254r\u0254, u ye ng\u0254ni bila.\tSix cent griots ont abandonn\u00e9 la guitare.\n2957100\t2965630\tU ye marifa ta.\tIls ont pris les fusils\n2958180\t2967060\tU doona k\u025bl\u025bc\u025bw c\u025b la.\tIls se sont m\u00e9lang\u00e9s aux guerriers.\n2960190\t2978040\tFuta k\u025bl\u025bkuntigi Seku Amadu, o ko, ko jeliw ye ng\u0254ni bila y\u0254r\u0254 min ka marifa ta, ko ni c\u025bfarin w\u025br\u025b min yera jama na, ni i boli, k'o lakalicogo b'o k\u0254n\u0254.\tLe souverain de Fouta S\u00e9kou Amadou dit: l\u00e0 o\u00f9 les griots ont laiss\u00e9 la guitare pour le fusil, s'il ya un guerrier fuyard, il saura lui-m\u00eame raconter cela.\n2977590\t2985830\tU donna.\tils sont rentr\u00e9s.\n2979220\t2987890\tKaana Balaba donnen.\tKana Balaba rentra.\n2980900\t2991230\tA donna u ka faso bulon k\u0254n\u0254, bulon wolonwula.\tIl est rentr\u00e9 dans le vestibule de leur concession, sept vestibules.\n2984070\t2996060\tA ko kaanakaw ma, ni min b\u025b f\u025b ka k\u025b fulaj\u0254n ye...\tIl dit aux habitants de Kana, si celui qui veut \u00eatre captif des peuls...\n2989510\t3003440\tNi min b\u025b f\u025b ka k\u025b Futa fulaw ka j\u0254n ye, olu ka b\u0254 bulon k\u0254n\u0254.\tCeux qui veulent \u00eatre captifs des peulhs de Fouta, qu'ils sortent du vestibule.\n2996310\t3007900\tMinnu t\u025b f\u025b ka k\u025b filaj\u0254n ye, olu ka fara ale kan bulon k\u0254n\u0254.\tCeux qui ne veulent pas \u00eatre captifs des peuls, qu'ils se joignent \u00e0 lui dans le vestibule.\n3004210\t3017770\tO f\u0254len, \u025b\u025b, jit\u0254 minnu b\u025b yen, ni olu b\u025b siran saya \u0272\u025b, olu b\u0254ra.\tCela dit, les peureux qui craignent la mort sortirent.\n3011610\t3023390\tMinnu b\u025b saya k\u0254r\u0254 d\u0254n ni fulaj\u0254nya ye, olu farala Kaana Balaba kan.\tCeux qui pr\u00e9f\u00e8rent la mort que  la captivit\u00e9 des peuls se sont joints \u00e0 Kana Balaba.\n3020220\t3028750\tU farala Balaba kan.\tIls ont rejoint Balaba.\n3021270\t3029280\tUhun.\tOui.\n3021830\t3031190\tA ye forobamugu b\u025b\u025b fara \u0272\u0254g\u0254n kan.\tIl rassembla l'ensemble de la poudre \u00e0 canon de l'arm\u00e9e.\n3023690\t3031670\tUhun.\tUhun.\n3025040\t3034900\tAyiwa, Kaana donna dugu k\u0254n\u0254.\tAlors, Kana est rentr\u00e9 dans la ville.\n3028550\t3037720\tFuta donna Kaana dugu k\u0254n\u0254.\tLes troupes du Fouta sont rentr\u00e9es dans la ville de Kana.\n3030500\t3042810\tFuta donnen dugu k\u0254n\u0254, u ye dugu f\u025bn b\u025b\u025b k'u ta ye k'u \u0272\u025bsin bulon ma sisan.\tLes troupes de Fouta entr\u00e9es dans la ville, elles se sont empar\u00e9es de tous les objets de la ville et se sont dirig\u00e9es vers le vestibule.\n3036090\t3048070\tHa Kaana Balaba ko, ko bilakoro k\u0254ni t\u025bna ale \u0272\u025bnaman min\u025b ka k\u025b j\u0254n ye.\tAh Kana Balaba dit, un jeune non circoncis ne pourra pas le capturer pour en faire esclave.\n3040610\t3048680\tUhun.\tOui.\n3042250\t3051410\tK'ale b\u025b saya k\u0254r\u0254 d\u0254n n'o ye.\tQu'il pr\u00e9f\u00e8re la mort que cela.\n3044160\t3054690\tKo ni min b\u025b siran o ka b\u0254.\tCelui qui a peur n'a qu'\u00e0 sortir.\n3046900\t3057060\tU nana...\tIls sont venus...\n3047930\t3058330\tU b\u025b ka surunya bulon na.\tIls s'approchent de la vestibule.\n3049520\t3062470\tKaana Balaba, a ye ta don marifamugu la.\tKana Balaba, il mit le feu dans la poudre \u00e0 canon.\n3056610\t3068200\tKo ale b\u025b saya k\u0254r\u0254 d\u0254n fulaj\u0254nya ye.\tQu'il pr\u00e9f\u00e8re la mort \u00e0 la captivit\u00e9.\n3062550\t3080180\tFuta k\u025bl\u025bk\u025bc\u025bw, u y'a su ta ka na a di Seku Amadu sigilen ma, Lamijurub\u025b.\tLes guerriers de Fouta, ont pris son cadavre pour l'amener \u00e0 S\u00e9kou Amadou, Lambijurb\u00e8.\n3072670\t3083210\tU nana su da a \u0272\u025b k\u0254r\u0254...\tIls sont venus poser le cadavre devant lui...\n3075590\t3085750\tA y'i kun biri.\tIl baissa la t\u00eate.\n3077090\t3087775\tA ye Kaana Balaba dalen ye.\tIl vit Kana Balaba allong\u00e9.\n3079870\t3090030\tA ko ni ye denk\u025b ye.\til dit celui l\u00e0 est un fils.\n3081890\t3092050\tDenk\u025bya b\u025b k\u025b tan.\tC'est \u00eatre un fils.\n3084850\t3096420\tBaki Tuma m\u0254den, Tarawele, c\u025bya b\u025b k\u025b tan.\tPetit fils de Baki Touma, Traor\u00e9, c'est \u00e7a \u00eatre un homme.\n3091590\t3104150\tE min s\u0254nna k'i j\u0254 denk\u025b f\u0254l\u0254ya j\u0254y\u0254r\u0254 la.\tToi qui a accept\u00e9 d'occuper la place de fils a\u00een\u00e9.\n3096580\t3106470\tTarawele.\tTraor\u00e9.\n3100410\t3114120\tU ye Kaana min\u025bn, ka Kaana f\u025bn fara \u0272\u0254g\u0254n kan k'u b\u025b na Segu.\tIls ont pris Kana, se sont empar\u00e9s des biens de Kana et sont venus \u00e0 S\u00e9gou.\n3106600\t3119130\tU nanen S\u00e9gu, a ye Amadu Hama L\u0254b\u0254 wele.\tArriv\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou, il appela Amadou Hama L\u00f4b\u00f4.\n3110020\t3119560\tUhun.\tUhun.\n3111540\t3123560\tBilakoro, san tan ni saba, hali a ma sigi n\u025bg\u025bk\u0254r\u0254 f\u0254l\u0254.\tUn jeune de treize ans, m\u00eame pas encore circoncis.\n3116940\t3127650\tA ko ''Amadu Hama L\u0254b\u0254...''\tIl dit '' Amadou Hama L\u00f4b\u00f4...''\n3121710\t3132320\tN be muso saba di i ma.\tJe te donne trois femmes.\n3124050\t3134920\tKa jume kurufin saba di i ma.\tTe donner trois \u00e9talons \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches.\n3125810\t3135400\tUhun.\tUhun.\n3127590\t3138690\tKa marifa ba tan ani fila di i ma.\tTe donner douze milles fusils.\n3130580\t3142050\tKa jume kurufin ba tan ani fila di i ma.\tTe donner douze mille \u00e9talons \u00e0 la robe noire et aux pattes blanches.\n3133970\t3144730\tHe, Amadu Hama L\u0254b\u0254 ko a ma...\tEhh, Amadou Hama L\u00f4b\u00f4 lui dit...\n3136620\t3149880\tFuta k\u025bl\u025bkuntigi, ne ye bilakoro de ye, n ye denmis\u025bnnin ye, hali n ma sigi n\u025bg\u025bk\u0254r\u0254 f\u0254l\u0254.\tSouverain de Fouta, je suis jeune, je suis enfant gar\u00e7on, je ne suis m\u00eame pas encore circoncis.\n3140720\t3150770\tN b\u025b mun k\u025b muso saba la?\tJe fais quoi avec trois femmes?\n3141670\t3151570\tN b\u025b siran.\tJ'ai peur.\n3143800\t3154180\tA ko b\u0254n n b'i boloko.\tIl dit alors je te circoncirais.\n3146950\t3157790\tN b'i boloko, ka muso saba di i ma.\tJe te circoncirais et je te donne trois femmes.\n3150480\t3161670\tKi i sigi k\u025bl\u025b ba tan ani fila kun na.\tJe te ferai g\u00e9n\u00e9ral d'une arm\u00e9e de douze mille hommes.\n3155120\t3169960\tA ko Futa k\u025bl\u025bkuntigi, Lamijurub\u025b, n'i ye muso saba di ne ma, n b\u025b siran.\tSouverain de Fouta, Lambijurb\u00e8, si tu me donnes trois femmes, j'ai peur.\n3162080\t3172550\tN b\u025b mun k\u025b musa saba b\u025be la?\tQu'est ce que je fais avec trois femmes?\n3163410\t3173190\tKelen be ne b\u0254.\tUne me suffit.\n3164220\t3178320\tParisike ko n'i ye muso saba ta, ko ni i m'i farati ko a b\u025b i k\u025b dangaden ye.\tParce que si tu prends trois femmes, si tu ne fais pas attention, tu seras un fils maudit.\n3169870\t3182320\tKo d\u0254 b'i ba sagonako k\u025b, d\u0254 t'i ba sagonako k\u025b.\tUne fera qu\u2019aimer ta m\u00e8re et l'autre non.\n3175190\t3187580\tAmadu Hama L\u0254b\u0254, san tan ni saba.\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4, treize ans.\n3179840\t3191920\tU y'o di a ma, k'a sigi n\u025bg\u025bk\u0254r\u0254.\tOn la lui donna et on le circoncit.\n3183410\t3195290\tA b\u0254len n\u025bg\u025bk\u0254r\u0254, ka muso kelen di a ma.\tOn lui donna une femme apr\u00e8s la circoncision.\n3188960\t3200430\tKa a sigi k\u025bl\u025bbolo ba tan ani fila kunna.\tEt le faire g\u00e9n\u00e9ral d'un bataillon de douze mille hommes.\n3191750\t3202170\tMarifa b'u b\u025b\u025b bolo.\tChacun poss\u00e8de un fusil.\n3198220\t3207900\tSegu.\tS\u00e9gou.\n3200930\t3213990\tAmadu Hama L\u0254b\u0254 sigilen k\u025bl\u025bbolo ba tan ani fila kunna...\tAmadou Hama L\u00f4b\u00f4 install\u00e9 \u00e0 la t\u00eate d'un bataillon de douze mille hommes...\n3206530\t3217070\tU tora o sigi la.\t\u00c9tant assis.\n3207910\t3217630\tUhun.\tUhun.\n3210700\t3220860\tC\u025b saba nana.\tTrois hommes sont venus.\n3212140\t3223550\tMaa t\u025b c\u025b saba minnu b\u0254y\u0254r\u0254 d\u0254n.\tPersonne ne sait d'o\u00f9 ils viennent.\n3220890\t3232160\tO ce saba la, u nana.\tCes trois hommes sont venus...\n3223350\t3235390\tMankan nana t\u025bm\u025bn-t\u025bm\u025bn u ni \u0272\u0254g\u0254n c\u025b.\tIl y a eu une discussion entre eux.\n3230320\t3240200\tO kungo k\u0254n\u0254.\tDans la brousse.\n3232230\t3246020\tO waati, j\u0254n de b\u025b min\u025b, i b\u025b taa feere sugu la.\tEn ce moment, on capturait les esclaves, on allait les vendre au march\u00e9.\n3245140\t3255160\tHa, o j\u0254nko la.\tAh cette question d'esclave.\n3248500\t3262860\tDugu masak\u025b, nt\u025bn\u025bn o nt\u025bn\u025bn, ale b\u025b taa d\u0254g\u0254 j\u0254.\tLe roi, chaque lundi, il partait \u00e0 la foire.\n3254050\t3264210\tA b\u025b taa sugu j\u0254.\tIl va au march\u00e9.\n3259580\t3273070\tN'a' taara sugu j\u0254, a' b'a yaala-yaala sugu k\u0254n\u0254.\tSi vous allez au march\u00e9, vous vous promenez dans le march\u00e9.\n3264260\t3274420\tA' b\u025b j\u0254nw de san.\tVous achetez des esclaves.\n3267320\t3280310\tN'a' ye j\u0254n san, a' taa j\u0254n, k\u0254masegin k\u025b.\tSi vous achetez l'esclave, vous le revendez.\n3271160\t3288030\tK\u0254masegin de ye, ka f\u025bn san, e bolo, ka taa a feere y\u0254r\u0254 w\u025br\u025b k'i ka s\u0254r\u0254ta s\u0254r\u0254 a kan.\tRevendre c'est acheter quelque chose  toi-m\u00eame, aller vendre ailleurs et avoir du b\u00e9n\u00e9fice l\u00e0 dessus.\n3283660\t3297360\tA don, a nana, j\u0254n b\u025b\u025b sanna k'a t\u0254 to j\u0254n kelen ye.\tCe jour-l\u00e0, il est venu, tous les esclaves ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s sauf un.\n3290080\t3305000\tO j\u0254n kelen, masak\u025b ko, ko a b\u025b j\u0254n in san.\tCe seul esclave, le roi a voulu l'acheter.\n3298320\t3311300\tMin b\u025b ka j\u0254n feere, o ni masak\u025b tun t\u025bna \u0272\u025b feere la.\tCelui qui est en train de vendre l'esclave, n'allait pas s'entendre avec le roi.\n3302340\t3316210\tJ\u0254nk\u025b y\u025br\u025b ko, a ko masak\u025b ne san, n'i ye san, i t\u025b nimisa parisike f\u025bn saba b\u025b yen, ne b'o d\u0254n.\tL'esclave m\u00eame dit, o roi ach\u00e8te moi, si tu m'ach\u00e8tes tu ne vas pas regretter parce qu'il y'a trois choses que je connais.\n3309390\t3319310\tHa.\tAh.\n3311990\t3322710\tKo f\u025bn saba be yen, ko e b'o d\u0254n?\tIl y a trois choses que tu connais?\n3313700\t3323560\tKo ahan.\tIl dit oui.\n3314860\t3325280\tKo o ye f\u025bn saba jum\u025bn ye?\tQuelles sont ces trois choses?\n3316590\t3329740\tKo ale b\u025b m\u0254g\u0254 d\u0254n, k'a b\u025b di d\u0254n, k'a b\u025b so d\u0254n.\tQu'il conna\u00eet l'homme, le miel et le cheval.\n3323270\t3334690\tKo n san masak\u025b, n'i ye n san i t\u025b nimisa.\tAch\u00e8tes-moi roi, si tu m'ach\u00e8tes, tu ne le regretteras pas.\n3326140\t3336580\tD\u0254nku, masak\u025b y'a san.\tDonc le roi l'acheta.\n3329440\t3342620\tTuma min na ni feere lat\u025bm\u025bnna a ma, masak\u025b taara n'a ye a ka so.\tLorsque la vente a \u00e9t\u00e9 conclu, le roi l'emmena chez lui.\n3333990\t3348470\tDon d\u0254, u tora sigi la, so feerela d\u0254 nana, ko ale b\u025b so feere.\tUn jour, \u00e9tant install\u00e9s, quelqu'un est venu, qu'il vend des chevaux.\n3340030\t3352500\tMasak\u025b ko, a' ye taa F\u025bnsabad\u0254n weele ka na.\tLe roi dit '' allez-y appeler  ''F\u025bnsabad\u0254n''.\n3343440\t3354010\tMin ko, k'ale b\u025b f\u025bnsaba d\u0254n.\tCelui qui dit qu'il conna\u00eet trois choses.\n3346690\t3357200\tU taara j\u0254nk\u025b weele ka na.\tIls sont partis appeler l'esclave.\n3348490\t3360070\tJ\u0254nk\u025b nanen, a ko, ko b\u0254n ko so in laj\u025b.\tLorsque l'esclave est venu, il dit alors, regarde ce cheval.\n3351080\t3362090\tSo in kanu ye ne min\u025b, n b\u025b f\u025b k'a san.\tJ'aime ce cheval, je veux l'acheter.\n3353080\t3364310\tM\u025b komi ne t\u025b so d\u0254n, e ko i b\u025b so d\u0254n.\tMais comme moi je ne connais pas les chevaux, toi tu dis que tu connais les chevaux.\n3356220\t3368290\tN b\u025b f\u025b i ka laj\u025b ni lahalaya min yera a la i k'o f\u0254 n ye.\tJe veux que tu le consultes et que tu m'en dise sur son \u00e9tat.\n3360730\t3370890\tA ko baasi t\u025b.\tIl dit ok.\n3361870\t3381070\tA ko Masak\u025b, so in kanu b'i la, i b\u025b se k'a san kanu y\u0254r\u0254 la, m\u025b min b\u025b so la,  n'i ko, ko f'i ye, kana so in san, a tere man \u0272i, si t'a la.\tIl dit mon roi, tu aimes ce cheval, tu peux l'acheter par amour, mais ce qu'il y a, si tu veux que je te dise cela, n'ach\u00e8tes pas ce cheval, il est hant\u00e9, il n'a pas une long\u00e9vit\u00e9.\n3373980\t3388010\tHa Masak\u025b ko, ne be so in san, hali ni ne y'a san bi, n'a sara bi, a kanu b\u025b n na.\tAh le roi dit, J'ach\u00e8terai ce cheval, m\u00eame si je l'ach\u00e8te aujourd'hui et qu'il meurt aujourd'hui, je l'aime.\n3379750\t3390550\tMasak\u025b be f\u025b ka j\u0254nk\u025b k\u0254r\u0254b\u0254.\tLe roi veut tester l'esclave.\n3381570\t3392510\tA ye saba min f\u0254, n'o y'a s\u0254r\u0254 a b'o d\u0254n.\tS'il conna\u00eet r\u00e9ellement les trois choses  qu'il a dites.\n3383350\t3393000\tUhun.\tUhun.\n3385320\t3395480\tMasak\u025b ye so san...\tLe roi a achet\u00e9 le cheval...\n3386760\t3400010\tWula selen, Masak\u025b y'i pari k'i sigi so kan.\tLe soir, le roi s'est habill\u00e9 et mont\u00e9 sur le cheval.\n3390990\t3401920\tA b\u025b yaala-yaala b\u0254l\u0254n k\u0254n\u0254.\tIl se prom\u00e8ne dans les rues.\n3393000\t3405640\tDugu denmis\u025bnnin b\u025b\u025b c\u025brra masak\u025b k\u0254.\tTous les enfants du village ont suivi le roi.\n3396650\t3408160\tKo ha, ko masak\u025b ka nin so in ko a ka \u0272i.\tAh vraiment ce cheval du roi est beau.\n3399450\t3409790\tA seginna ka na so...\tIl est retourn\u00e9 \u00e0 la maison.\n3400870\t3412580\tSu kora a ye so siri, yanni dugu ka j\u025b a taara s\u0254r\u0254 so sara.\tLa nuit tomb\u00e9e, il attacha le cheval, le lendemain, il trouva que le cheval est mort.\n3403600\t3413270\tHun!\tHun!\n3407540\t3417860\tA y'i kun k\u0254mi-k\u0254mi.\tIl hocha la t\u00eate.\n3411410\t3422430\tKomi j\u0254nke ko ale b\u025b f\u025bn saba d\u0254n.\tComme l'esclave dit qu'il conna\u00eet trois choses.\n3414040\t3425880\tKelen d\u0254nni, a y'o jira a la sisan.\tIl lui a montr\u00e9 la connaissance de l'une toute \u00e0 l'heure.\n3419580\t3432290\tU tora o sigi la, don d\u0254 k\u025bra, d\u0254 tora feere la.\t\u00c9tant l\u00e0, un jour, quelqu'un \u00e9tait en train de vendre.\n3424750\t3434470\tDi.\tLe miel.\n3425700\t3435860\tI b\u025b di d\u0254n wa?\tConnais-tu le miel?\n3426850\t3438290\tD\u0254 tora feere la, a b\u025b ka di de feere.\tQuelqu'un \u00e9tait en train de vendre, il vendait du miel.\n3433810\t3443970\tDi b'a bolo.\tIl avait du miel.\n3435000\t3446230\tA b\u025b f\u025bn suguya saba k\u0254n\u0254 a bolo.\tIl l'avait dans trois choses diff\u00e9rentes.\n3437950\t3449200\tU ko, ko taa Sabad\u0254n weele ka na.\tIls disent d'aller appeler Sabad\u00f4n.\n3440500\t3451330\tKo komi ko a ko a b\u025b f\u025bn saba d\u0254n.\tComme il dit qu'il conna\u00eet trois choses.\n3442740\t3453040\tKo a ko a b\u025b di d\u0254n.\tIl dit qu'il connait le miel.\n3443900\t3456540\tKo ditigi nana, ko ale b\u025b f\u025b ka di san m\u025b ko a sirannen don.\tQue le vendeur de miel est venu, qu'il veut acheter du miel mais il a peur.\n3450060\t3461900\tKO a b\u025b f\u025b ka di san nka ko a sirannen don.\tQu'il veut acheter du miel mais il a peur.\n3457980\t3468140\tSabad\u0254n nana.\tSabad\u00f4n est venu.\n3459830\t3474770\tA ko masak\u025b, e file, ne fil\u025b, di feerela y\u025br\u025b file.\tIl dit, mon roi, te voici, me voici et voici aussi le vendeur de miel.\n3465890\t3483280\tM\u025b di feerela, n b\u025b i ma ni Ala ye, i ka dibara f\u0254l\u0254 in, min fil\u025b, nin ye \u014bunun di ye.\tMais vendeur de miel, je viens vers toi par le nom de Dieu, ton premier pot de miel que voici, c'est du miel de ruche.\n3476040\t3485840\tA y'o bila.\tIl laissa cela.\n3477000\t3488740\tA ye filanan ta, a y'i bolo don o la k'o da a n\u025b na.\tIl prit le deuxi\u00e8me, il mit sa main dedans et le gouta.\n3481100\t3497150\tA ko di feerela, n b\u025b i ma ni Ala ye, i ka nin dibara filanan in, nin ye yiri wo...\tIl dit: vendeur de miel, je viens vers toi par le nom de Dieu, ton deuxi\u00e8me pot de miel l\u00e0, c'est du trou d'un arbre...\n3488770\t3500230\tYiri j\u0254len, wo b\u025b k\u025b jirila, ko nin y'o di ye.\tUn arbre vivant, il peut avoir un trou, c'est du miel de celui-ci.\n3494660\t3504820\tA y'o bila k\u025br\u025bf\u025b.\tIl d\u00e9posa \u00e7a \u00e0 cot\u00e9.\n3496250\t3506410\tA ye sabanan ta.\tIl prit le troisi\u00e8me.\n3497470\t3507030\tUhun.\tUhun.\n3497960\t3509860\tA ye bolo don o la, a y'o da a n\u025b na.\tIl mit sa main dedans et le gouta.\n3501700\t3517660\tA ko di feerela, n b\u025b i ma ni Ala ye, i ka nin dibara sabanan in, nin ye kaburudo di ye.\tIl dit: vendeur de miel, je viens vers toi par le nom de Dieu, ton troisi\u00e8me pot de miel l\u00e0, c'est du miel de cimeti\u00e8re.\n3511310\t3521470\tA y'o fana bila k\u025br\u025bf\u025b.\tIl laissa aussi \u00e7a de cot\u00e9.\n3514090\t3530980\tMasak\u025b ko ditigi, di feerela ma, a ko ne ka j\u0254nk\u025b minnu f\u0254 sisan, a b\u025b\u025b ye ti\u0272\u025b ye wa walima a b\u025b di?\tIl dit: propri\u00e9taire de miel, vendeur de miel, tout ce que mon esclave vient de dire est-il vrai ou faux?\n3522120\t3532280\tHunhun.\tHunhun.\n3523880\t3537600\tA ko masak\u025b, a ko bara f\u0254l\u0254 min ye \u014bunun di ye...\tIl dit, mon roi, le premier pot qu'il avait dit que c'est du miel de ruche...\n3528440\t3538020\tUhun.\tUhun.\n3529270\t3542330\tDon d\u0254, ne ye diden kulu ye, ne y\u025br\u025b bolo de ye \u014bunun da.\tUn jour, j'ai vu un essaim d'abeille, c'est moi-m\u00eame qui ai pos\u00e9 la ruche.\n3533210\t3542820\tUhun.\tUhun.\n3533740\t3546790\t\u014aunun ye f\u025bn ye, burusi k\u0254n\u0254, u b' dilan ni kala ni f\u025bnw ye.\tLa ruche c'est quelque chose qu'on fabrique avec des \u00e9pis et autres choses en milieu rural.\n3537850\t3548300\tKa taa \u014bunun da.\tPartir poser la ruche.\n3539500\t3551900\tDiden donna \u014bunun k\u0254n\u0254 ka di n\u0254n\u0254 da a la, nin y'o di ye.\tLes abeilles sont entr\u00e9es dans la ruche et  ont mit du nectar de miel, ce miel l\u00e0.\n3546230\t3558060\tA ko filanan min ni a ko, ko ye jiriwoladi ye...\tLe deuxi\u00e8me qu'il dit que c'est du miel du trou d'un arbre...\n3549340\t3568400\tDon d\u0254, ne tora yaala la wulada f\u025b, ne ye didenkulu finnen ye jiri d\u0254 la, ne sera jiri in na, n y'a s\u0254r\u0254 wo de don, n taara, n ye wo in ci, n ye di b\u0254.\tUn jour, je me promenais le soir, j'ai vu un essaim d'abeille dans un arbre, je me suis approch\u00e9 de l'arbre, j'ai vu que c'est un trou, j'ai perc\u00e9 le trou et extrait le miel.\n3559770\t3570270\tBara filanan in y'o di ye.\tLe deuxi\u00e8me pot est du miel de ceci.\n3565400\t3577570\tSabanan, a ko, ko ye kaburudo di ye.\tLe troisi\u00e8me, il dit que c'est du miel de cimeti\u00e8re.\n3568840\t3582940\tDon d\u0254, ne taama-taamat\u0254, ne ye kaburu d\u0254 ye, diden finnen don a la.\tUn jour, je marchais, j'ai vu un cimeti\u00e8re o\u00f9 il y avait plein d'abeilles.\n3574300\t3586890\tNe taara, ne y'a laj\u025b, ne y'a s\u0254r\u0254 di b\u025b a la, ne y'o di b\u0254\tJe suis parti, j'ai regard\u00e9, j'ai vu qu'il contenait du miel, j'ai extrait ce miel l\u00e0.\n3577770\t3588130\tBara sabanan in y'o di ye.\tLe troisi\u00e8me pot est du miel de celui-ci.\n3583210\t3593450\tMasak\u025b ye di san.\tLe roi acheta le miel.\n3584780\t3594940\tDifeerela taara.\tLe vendeur de miel est parti.\n3586340\t3602640\tMasak\u025b b\u025b ka da j\u0254nk\u025b la d\u0254nni-d\u0254nni pasike a ye f\u025bn saba f\u0254, a ye f\u025bn fila jira ale la min d\u0254n b\u025b ale la ti\u0272\u025b y\u025br\u025b la.\tLe roi est en train d'avoir confiance en l'esclave parce que les trois choses qu'il a dit, il lui a montr\u00e9 deux choses qu' il connait vraiment.\n3597290\t3607670\tSan b\u025b na y\u025bl\u025bma.\tL'ann\u00e9e tend vers la fin.\n3598850\t3614760\tNi san y\u025bl\u025bmana, masak\u025bw, u b'u ka san kibaruya laj\u025b, k'u ka don kibaruya laj\u025b.\tLorsqu'il y'a renouvellement de l'ann\u00e9e, les rois consultent les devins pour la nouvelle ann\u00e9e.\n3609870\t3620430\tK'u ka don kibaruya laj\u025b.\tConsulter le jour.\n3612310\t3623840\tD\u0254nku, san y\u025bl\u025bmanen...\tDonc la nouvelle ann\u00e9e a d\u00e9but\u00e9...\n3615130\t3628230\tMasak\u025b ye weele da Sabad\u0254n ma, ko a ka na.\tLe roi appela Saba\u00f4n pour qu'il vienne.\n3619600\t3635490\tKo komi ale y\u025br\u025b ye masa ye, ko a b\u025b fe sisan ka a ka san kibaruya laj\u025b.\tComme lui-m\u00eame est un roi, il veut se renseigner sur la nouvelle ann\u00e9e.\n3627620\t3639850\tK'a d\u0254n, ale y\u025br\u025b ye min ye, ko Sabad\u0254n k'o f\u0254 a ye.\tPour qu'il sache qui il est, que Sabad\u00f4n lui dise cela.\n3633590\t3654500\tSabad\u0254n ko a ma, ne te n da don i ka san kibaru la fo i ka don dugu k\u0254n\u0254, dugu maa ladiri saba, i ko \u0272inin ka fara i y\u025br\u025b kan, ka na ne k\u025b olu duurunan ye.\tSabad\u00f4n lui dit, je ne te renseignerais pas sur ton ann\u00e9e sauf si tu rentres dans le village, chercher trois personnes honn\u00eates, les ajouter \u00e0 toi et que moi je sois le cinqui\u00e8me.\n3646620\t3658820\tAn ka seereya Ala \u0272\u025b k\u0254r\u0254, n ka s\u0254r\u0254 k'i y\u025br\u025b f\u0254 i ye.\tQu'on t\u00e9moigne devant Dieu pour que je te dise qui es tu.\n3653190\t3664150\tAlihamudu lilayi arabili ala miina.\tGloire \u00e0 Dieu.\n3655300\t3666080\tAn b\u025b Ala fo, ka Ala barika da.\tNous saluons Dieu, nous Lui rendons gr\u00e2ce.\n3657450\t3672190\tMasa min s\u0254nna ka bi sigi lat\u025bm\u025bnni n\u0254g\u0254ya an ma, o de ye Ala ye.\tDieu qui a accept\u00e9 de faciliter l'assise d'aujourd'hui, c'est lui Dieu.\n3663450\t3675720\tA f\u0254ra Masa min ma ko .........\t....................Arabe\n3667030\t3677190\tO de ye Ala ye.\tC'est lui Dieu.\n3668440\t3679180\tAn b\u025b Ala fo ka Ala barikada.\tNous saluons Dieu et nous Lui rendons gr\u00e2ce.\n3670670\t3682930\tA ka fun\u025bk\u025b mankan don Fun\u025b S\u025bkin\u025b Kamara ka b\u0254 Segu Dugunink\u0254r\u0254.\tC'est votre griot, Foun\u00e8 Cheickn\u00e8 Camara de S\u00e9gou Dougounik\u00f4r\u00f4.\n3674420\t3687350\tNin de k\u025bra a tulon garis\u025bg\u025b bi, hak\u025bto b\u025b kuma kan s\u0254li Rasuli...\tC'est ce qui \u00e0 \u00e9t\u00e9 votre chance, nous vous demandons pardon au nom du Proph\u00e8te Paix et Salut sur Lui...\n"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2016749-2034057.wav", "duration": 17.308, "text": "petit \u00e0 petit, souvent il la gronde certains il s'en rend presque compte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1887539-1898908.wav", "duration": 11.369, "text": "La grande troupe de S\u00e9gou est pass\u00e9e par le grand ruisseau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2405378-2423654.wav", "duration": 18.276, "text": "Ils vont choisir parmi les b\u00e2tonnets, le b\u00e2tonnet qu'il va choisir sera mis parmi les autres b\u00e2tonnets."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2201210-2218190.wav", "duration": 16.98, "text": "Vas dire \u00e0 Diouf. J'ai dit que les policiers ont refus\u00e9 de le donner sinon je n'allais pas venir vous voir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2987032-3013320.wav", "duration": 26.288, "text": "apr\u00e8s cela les bambara sortirent un \u00e0 un"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1850776-1855246.wav", "duration": 4.47, "text": "L'honn\u00eatet\u00e9 est comme un cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-253768-260102.wav", "duration": 6.334, "text": "Quand un cousin \u00e0 plaisanterie parle, on l'encourage \u00e0 parler pour l'\u00e9puiser, d'autres se plaisent \u00e0 dire cela mais c'est la pratique qui est difficile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-238698-240820.wav", "duration": 2.122, "text": "Puisque, ce qu'il fait, les gens en auront besoin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-420000-438319.wav", "duration": 18.319, "text": "Nous sommes des hommes de caste. Le forgeron est un homme de caste \u00e0 part parmi les autres hommes de castes. C'est pourquoi on dit: si tu fais la guerre avec un forgeron, tu d\u00e9clenches la guerre avec un village entier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-598000-601040.wav", "duration": 3.04, "text": "Eh! notre roi cette si dans la nuit!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-168685-171090.wav", "duration": 2.405, "text": "Quand tu dis Diarrassouba Sissouma est apr\u00e8s \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2886858-2897992.wav", "duration": 11.134, "text": "Il y a une nouvelle maison en construction mais une partie est am\u00e9nag\u00e9e donc la m\u00e8re vit l\u00e0 bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3406317-3423708.wav", "duration": 17.391, "text": "Quand, j'aurai moi aussi l'envie, je chasserai le lion. Eh vieillard, je promets que je ne me tairai plus \u00e0 l'appel de mon p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1268435-1276142.wav", "duration": 7.707, "text": "Oui. Vous n'avez pas les  m\u00eames valeurs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-813264-829103.wav", "duration": 15.839, "text": "N\u00f4t\u00f4m\u00f4 Coulibaly succ\u00e9da Kaladian. Hun. Lui aussi r\u00e9gna pendant longtemps. Hun. Lui aussi mourut. N\u00f4t\u00f4m\u00f4 a un petit fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2092180-2137395.wav", "duration": 45.215, "text": "Ils l'ont demand\u00e9 pourquoi nous l\u00e0 D\u00e9ss\u00e9? Il a dit qu'il avait dit \u00e0 Dah dans un message que selon lui, l'esclave n'a pas d'autre travail que de tisser. Mais qu'il voit que ces hommes sont nombreux comme les criquets. Qu'il est inquiet. Vous \u00eates mes fr\u00e8res et voisins, je vous informe de la situation. Les massasis ont dit\u202f; nous sommes contents de ton appel. Mais nos voisins sont les kakolos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1110681-1136840.wav", "duration": 26.159, "text": "De lui  donner beaucoup de l'or, de chevaux, de richesse, de respect,et de l'auto suffisance. Toutes choses qui existent dans la vie Dieu lui a accord\u00e9 cette richesse. Gr\u00e2ce \u00e0 sa piti\u00e9 d'Allah, gr\u00e2ce  \u00e0 son pardon,gr\u00e2ce \u00e0 sa commodit\u00e9. Si toute personne que Dieu a combl\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2486247-2541359.wav", "duration": 55.112, "text": "Avoir des biens mat\u00e9riels ou pas, tout cela d\u00e9pend de Dieu. On remercie Dieu. Je suis n\u00e9 \u00e0 Keleya. Je m'appelle Fako, je suis n\u00e9 \u00e0 Keleya dans la r\u00e9gion de Bougouni. Bougouni aussi est dans la r\u00e9gion de Sikasso, Sikasso est au Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2987950-3010220.wav", "duration": 22.27, "text": "L\u00e0 o\u00f9 il vend. Dans le magasin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-399428-419142.wav", "duration": 19.714, "text": "Le tour \u00e0 tour, c'est de donner le pouvoir \u00e0 celui qui le doit au moment venu, m\u00eame si le concern\u00e9 est hors du pays, les autres iront te chercher pour te dire que c'est ton tour. Tu abandonnes toute activit\u00e9 que tu as. Le r\u00e8gne qui t'est obligatoire, tu viendras le faire, on te fera porter le bonnet royal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-198892-201060.wav", "duration": 2.168, "text": "Eux aussi ils vont se prot\u00e8ger avec le reste de poudre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-726355-730004.wav", "duration": 3.649, "text": "Le griotisme est l\u00e0 depuis que le monde est monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1327670-1338884.wav", "duration": 11.214, "text": "Qui dit que la femme n'est rien\u202f? Qui dit que les femmes d'hier ne savent rien faire\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-646760-654350.wav", "duration": 7.59, "text": "Si on est pas dans le bapt\u00eame c'est pas doux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-808274-814853.wav", "duration": 6.579, "text": "Il y a le fils de Kaladjian Coulibaly qui s'appelle N\u00f4t\u00f4m\u00f4 Coulibaly. Hunn."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1738620-1750860.wav", "duration": 12.24, "text": "Si le sentiment est l\u00e0, la vie matrimoniale reprend son cours normal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2141523-2154500.wav", "duration": 12.977, "text": "C'est dans cette situation qu' ils cohabitent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-497450-534300.wav", "duration": 36.85, "text": "nous les kouyat\u00e9 sont ces descendants. Le m\u00e9tier du griot n'est pas interdit. Le m\u00e9tier de griot n'est pas sous-m\u00e9tier. Un griot ne ment pas. On ne doit pas reconna\u00eetre un griot  \u00e0 travers le mensonge, le vole, le banditisme etc. Les griots sont des descendants des hommes forts. On doit te voir dans les bonnes pratiques. Pour convaincre ceux qui t'\u00e9coutent. Si tu n'es pas bon, les autres ne peuvent pas te faire confiance. C'est pourquoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2742972-2758413.wav", "duration": 15.441, "text": "Dieu te donnera quelqu'un de pareil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3962036-3985763.wav", "duration": 23.727, "text": "\u00e7a veut dire que tout le monde a mang\u00e9 le t\u00f4. Pendre le t\u00f4 restant avec de la viande pour aller donner aux chevaux et aux chiens. Appelez les chiens pour en manger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-977660-985875.wav", "duration": 8.215, "text": "Il dit au peul, ce n'est pas un probl\u00e8me. INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2509664-2537409.wav", "duration": 27.745, "text": "Elle demanda o\u00f9 est le chameau? Il a dit voici la corde du chameau. O\u00f9 est le plus jeune fr\u00e8re? Voici le plus jeune fr\u00e8re. O\u00f9 est le suivant? Que qui est le fils a\u00een\u00e9? Elle a pris la corde du chameua plus la main du plus jeune fr\u00e8re et celle de son suivant, et les donn\u00e9 tous au fils a\u00een\u00e9. Elle a dit: si ceu-ci vivent, ils vivent pour toi, s'ils meurent, ils meurent pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2408691-2426473.wav", "duration": 17.782, "text": "Il a tu\u00e9 ces boeufs , tr\u00e8s nombreux. Hounn! Tous les quartiers et village sont appel\u00e9s tout le monde a  mang\u00e9 la viande. C'est ainsi que c'est int\u00e9gr\u00e9 dans le cousinage entre les Diarra et nous. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-493800-504420.wav", "duration": 10.62, "text": "Il dit qu'il a trois, et ses amis lui ont des choses inacceptables sur son fr\u00e8re et il a chass\u00e9 son fr\u00e8re. Il a dit que ta maladie est un fait de Dieu. Fait tout pour aller chercher ton fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3478166-3542354.wav", "duration": 64.188, "text": "Je pouvais prendre une journ\u00e9e pour assister \u00e0 cela. Je vais pour y assister. C'est arriv\u00e9, cinquante huite. \u00e7a reste deux minutes... ...........inaudible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2407357-2445739.wav", "duration": 38.382, "text": "\u00e0 l'\u00e9poque les portes \u00e9taient fabriqu\u00e9es \u00e0 partir de tiges c'est des tiges qu'on utilise pour les portails, mais un orage peut le faire bouger de sa place alors lorsque Aich\u00e9 sort de la chambre le vent a souffl\u00e9. la porte s'ouvrit elle revint repositionner la porte le vent souffla encore et la porte s'ouvrit \u00e0 nouveau"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2087198-2094603.wav", "duration": 7.405, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1512481-1525778.wav", "duration": 13.297, "text": "Le f\u00e9ticheur est all\u00e9 en brousse chercher un cobra, le maudire du nom du petit fr\u00e8re et le mettre dans le canari. Apr\u00e8s l'avoir mis dans le canari. Il n'a pas fallu longtemps pour que le jeune fr\u00e8re vienne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2928190-2962220.wav", "duration": 34.03, "text": "Je prends l'exemple sur,  euh! un vieux.  sabali =   patience Le vieux s'appelle sabali, ce vieux a demand\u00e9 la main de la fille du roi. Un vieux  tr\u00e8s pauvre, qui n'a pas d'argent, ni rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-991020-1013400.wav", "duration": 22.38, "text": "Ne laissez jamais le mal \u00e0 votre pr\u00e9sence, il faut unir les gens Tels sont votre dignit\u00e9, votre honneur C'est la construction qui est votre dignit\u00e9 Eux, ils se sont install\u00e9s comme \u00e7a Comme ajout, les cinq filles aussi ont trouv\u00e9 toutes un foyer Elles toutes mari\u00e9es et chacune a rejoint son foyer Elles ont suivi aussi les traces de leur p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3103187-3129201.wav", "duration": 26.014, "text": "Il a hoch\u00e9 sa t\u00eate et appel\u00e9 la troisi\u00e8me femme. Il dit que le djinn m'est apparu ce matin quand j'\u00e9tais parti \u00e0 la chasse. Quand j'\u00e9tais assis dans mon asile. Le djinn m'a montr\u00e9 trois \u0153ufs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-666702-671965.wav", "duration": 5.263, "text": "Il s'est battu pour renforcer cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3132490-3155130.wav", "duration": 22.64, "text": "Il est parti chez Boulonsoma Traor\u00e9. J'ai vu un endroit chez toi o\u00f9 je veux m'installer l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2391286-2416935.wav", "duration": 25.649, "text": "les circoncis en r\u00e9mission, avant qu'ils ne sortent de la salle de r\u00e9mission, ils n'ont d'autre pens\u00e9e que de sortir de la salle de r\u00e9mission nous appellerons ces trois personnes pour venir Les gamins viennent, on rassemble les b\u00e2tonnets. Quand les gamins viennent, on leur dit d'entrer parmi les b\u00e2tonnets."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2261098-2276518.wav", "duration": 15.42, "text": "Les \u00e9paules sont rest\u00e9es seules. La dame s'est couch\u00e9e tr\u00e8s calmement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2536472-2551748.wav", "duration": 15.276, "text": "Il ne sera pas notre chef, il est \u00e9tranger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2841075-2857767.wav", "duration": 16.692, "text": "Toi aussi , tu ressembles \u00e0 ma m\u00e8re. Tu as compris que Dieu fortifie l'amour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3388916-3417927.wav", "duration": 29.011, "text": "Neuf  pays ont demand\u00e9 l'heure et la suite de l'enterrement avant de l'enterrer, qu'ils leur donnent  l'heure afin de prier sur lui etant dans leurs pays as-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-650244-659860.wav", "duration": 9.616, "text": "L'un dit qu'il est du Fouta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3069863-3081660.wav", "duration": 11.797, "text": "Nous, nos Tounkara griots, ne l'ont pas voulu, accept\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2798739-2827470.wav", "duration": 28.731, "text": "et en l'argent Il dit qu'on ne peut pas faire \u00e7a. Il est parti. Il est all\u00e9 demander \u00e0 Cheick Amadou de lui donner des combattants Je vais d\u00e9gager cet homme de bambara de chez nous. Cheick Amadou a dit que ses troupes ne vont pas l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-910920-918080.wav", "duration": 7.16, "text": "Maintenant ces sept gar\u00e7ons tous se sont install\u00e9s dans les villages diff\u00e9rents"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-558300-566233.wav", "duration": 7.933, "text": "Beaucoup d'enfants, un seul r\u00e9cipient pour laver les mains m\u00eame si vous \u00eates au nombre de vingt."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1565366-1570006.wav", "duration": 4.64, "text": "Oui. Il dit, je vais revenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2945080-2977177.wav", "duration": 32.097, "text": "il y avait une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise qui avait besoin d'un comptable ils m'ont appel\u00e9 automatiquement, mon logeur m'a mis dans un avion"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2900803-2921486.wav", "duration": 20.683, "text": "tu am\u00e8nes ton enfant ailleurs o\u00f9 il pourra apprendre autre chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2439733-2447453.wav", "duration": 7.72, "text": "il y a pas de doute"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2769181-2802779.wav", "duration": 33.598, "text": "tu as vu? Si tu dis Nantenin la blanche, c'est Nantenin dont la peau est blanche. Ou bien vous lui avez donn\u00e9 le nom d'une femme blanche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-75790-79880.wav", "duration": 4.09, "text": "Auparavant si On mariait les femmes de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-819685-826012.wav", "duration": 6.327, "text": "Un tel est l'enfant de mon voisin, il n'est pas question. Toutes les familles sont les m\u00eames."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-260960-278520.wav", "duration": 17.56, "text": "Ils tapent le grand tambour pour r\u00e9unir tout le pays. Les filles qui sont l\u00e0 cette ann\u00e9e seront mari\u00e9es l'ann\u00e9e prochaine. Nous voulions que celles qui seraient mari\u00e9es l'ann\u00e9e prochaine soient excis\u00e9es. Ils vont jouer le grand tambour, les tam-tams, on applaudit, on manifeste la joie, chacun est content parce que sa fille est devenue pub\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2897963-2912971.wav", "duration": 15.008, "text": "Ne t'ai-je pas dit le r\u00e8gne de Bilissi fut le temps de Sanabuoua."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-393900-408650.wav", "duration": 14.75, "text": "Si le choix tombe sur le b\u0153uf, tu vas le donner et on l'\u00e9gorge. Les bambara sont r\u00e9unis. Nous buvons nos vins traditionnels, nous nous amusons, nous rions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-839824-857340.wav", "duration": 17.516, "text": "Tout le monde dit, Mamadukanu, l'amour de Mohamed, Mamadukanu, l'amour de Mohamed. Bon, apr\u00e8s cela. Le cheval que le proph\u00e8te Mohamed avait, quand il pense \u00e0 n'importe quel lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-68305-86722.wav", "duration": 18.417, "text": "Je suis Sonink\u00e9. Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re sont Sonink\u00e9s. Mon mari est Sonink\u00e9, j'ai des enfants Sonink\u00e9s. Moi, je peux dire que mes sept ascendants sont tous Sonink\u00e9s. Mes chers auditeurs et spectateurs, la causerie que je vais faire aujourd'hui nous concerne tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1895195-1906619.wav", "duration": 11.424, "text": "Quand il est venu et que le roi lui a laiss\u00e9 le bien public"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2696848-2706197.wav", "duration": 9.349, "text": "je t'ai dit que Diariso est un nom de famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1525204-1536875.wav", "duration": 11.671, "text": "Il ressemble \u00e0 Massadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1927542-1948409.wav", "duration": 20.867, "text": "(R\u00e9gulation) Cela est fait. (R\u00e9gulation) Cela est fait en mille deux cent trente-sept au Mand\u00e9 \u00e0 Kouroukanfouga"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2912978-2946647.wav", "duration": 33.669, "text": "dis un peu sur vous-m\u00eame comme c'est une heure qui est donn\u00e9e \u00e0 tout le monde, sinon bon, que je commence? bon, Yattabar\u00e9 je t'ai donn\u00e9 la signification apr\u00e8s l'\u00e9clatement du Wagadou, c'est Koumbi qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 le premier Koumbi qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 fut Koumbi jouroulifi jouroulifi veut dire: une parole claire c'est l\u00e0 que les ciss\u00e9 \u00e9taient install\u00e9s Kayamakan ciss\u00e9, je t'ai dit que si veut dire: pacte, voici une autre preuve, qu'il a jur\u00e9 sur du serieux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2064422-2086090.wav", "duration": 21.668, "text": "La seconde femme et la premi\u00e8re vivent ensemble, la seconde femme craint la premi\u00e8re trop. Cela a trouv\u00e9 que la grande s\u0153ur \u00e9tait morte en premier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-970790-980720.wav", "duration": 9.93, "text": "Il dit qu'il ne le sait pas encore tant qu'il n'y est pas arriv\u00e9. Parce que ce qui est devant soi, on ne le conna\u00eet pas, quoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2599155-2614903.wav", "duration": 15.748, "text": "donn\u00e9 aux manssasi, pour quelle raison?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3669283-3699620.wav", "duration": 30.337, "text": "Traor\u00e9 , la causerie est \u00e0 la conclusion. La douceur des bonnes \u0153uvres est in\u00e9puisable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3350470-3379970.wav", "duration": 29.5, "text": "C'est la patience qui est b\u00e9n\u00e9fique. Oui. Si tu es populaire, si tu n'es pas patient, les gens vont abandonner. Si tu as des enfants euh un riche si tu deviens arrogant, c'est vou\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-4040021-4067500.wav", "duration": 27.479, "text": "Qu'est-ce que cela veut dire? C'est en r\u00e9f\u00e9rence cette action, quand le roi de S\u00e9gou envoya une troupe pour s'emparer de N'Bilibala que l'on a dit cela. c'est ainsi que cette phrase a \u00e9t\u00e9 introduite dans les conversations. Tu me prends comme quelque chose razzi\u00e9 \u00e0 N'Bilibala?\n4051550\t4069291\tDonc o N'Bilibala ka ya kuma k\u0254n\u0254na la,\tDonc, on parle de ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 N'Bilibala,\n4053397\t4073551\tKunba denk\u025b Siramakan de y'o t\u0254g\u0254 ta k'a Segu faama M\u0254nz\u0254n ma,\tC'est Siramakan, fils de Kunba, qui a donn\u00e9 cet honneur \u00e0 Monzon, le roi de S\u00e9gou,\n4057597\t4077891\tk'a da mun de kan? minna k'ale y\u025br\u025b ye ce ye. Nin b\u025b\u025b ye muso \u0272umanw de ye kunu minnu s\u0254nna ka furu labato,\tparce que, c'est un homme, un vrai. Voil\u00e0 des femmes qui ont su ob\u00e9ir aux exigences du mariage,\n4061951\t4079798\tnin b\u025b\u025b ye den\u0272uman wololaw de ye.\tdes femmes capables de mettre au monde de bons enfants.\n4063844\t4085596\tNin muso ninnu ni muso t\u0254w mankan ka da min kan, o ye min k'u c\u025bw ye Ala ye u sara ni denk\u025b ye, denk\u025b min b\u025b ye n'a be se ka dugu ci ka dugu t\u0254g\u0254 \u0272uman d'u ma.\tCes femmes ne sont pas pareilles aux autres car elles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es, par des enfants, du mariage avec leurs maris.\n4069696\t4090591\tNe min b\u025b ka kuma, ne t\u0254g\u0254 ye Amidu, walayi ne jamu ye Sinayoko, Sinaba et fier.\tMoi qui parle, moi je m'appelle Amidou, au nom de Dieu, mon nom de famille est Sinayoko, Sinaba et j'en suis fier.\n4074955\t4094191\tKa kuma lase ne lam\u025bn bagaw, ani ne laj\u025b bagaw ma bi.\tC'\u00e9tait pour parler \u00e0 ceux qui m'\u00e9coutent et \u00e0 ceux qui me regardent.\n4078299\t4095491\tDi\u0272\u025b y\u025br\u025b ye waati de ye.\tLa vie m\u00eame est passag\u00e8re.\n4079604\t4099391\tKabini Ala ye dugukolo da, kow be dugukolo in k\u0254kan, wa kow te ban koyi.\tDepuis que le monde est monde, il y a des choses qui se passent et continueront \u00e9ternellement.\n4083597\t4104181\tNin kow m'u ban k\u025bli k\u0254ni ma, abada kow t'u ban lakaleli ma.\tChaque \u00e9v\u00e9nement ou action qui se d\u00e9roule sera t\u00f4t ou tard racont\u00e9.\n4088237\t4107691\tO tuma ko minnu b\u025b yen n'olu t\u025bm\u025b kunu, ka s\u0254r\u0254 e ni ne, an ma b\u025bn n'a ye a waati la,\tAlors, les faits qui sont ant\u00e9rieurs \u00e0 vous et moi,\n4091778\t4110891\ta kura kurayalen don k'a wajibiya n ka se k'a don aw tulo la, o de ye Ala sago aw sago.\tApr\u00e8s les avoir actualis\u00e9s, je me dois de de vous les transmettre.\n4094999\t4111391\tan b'a f\u0254\tOn dira.\n"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-470500-473470.wav", "duration": 2.97, "text": "Ils posent l'enfant l\u00e0-bas avec le berceau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-4976-10882.wav", "duration": 5.906, "text": "Bonjour Mon pr\u00e9nom est Fod\u00e9 et mon nom est Doumbia. Le quartier dont je suis est bouloukasobougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2654775-2661298.wav", "duration": 6.523, "text": "C'est la causerie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1256870-1280200.wav", "duration": 23.33, "text": "Par ce que les propos d'un homme de caste viennent de sa t\u00eate. Alors moi qui parle maintenant, je n'ai pas de papier devant mes yeux. je suis entrain de parler comment? Les connaissances, les propos que j'ai dans la t\u00eate, et ce dont nous avons v\u00e9cu et appris aupr\u00e8s de nos vieillards, sages,  c'est de \u00e7a que nous nous servons, car c'est notre \u00e9cole. l'homme de caste depuis \u00e0 bas \u00e2ge,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2525116-2540336.wav", "duration": 15.22, "text": "que la paix s'installe et qu'il leur prot\u00e8ge du malheur tous les sept mois et sept jours ils font \u00e7a tous les sept mois et sept jours Mamoudou r\u00e9unit tout le monde tout le monde se retrouve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2434157-2446098.wav", "duration": 11.941, "text": "Quand tu venais, on disait que tu venais me revoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-167980-189820.wav", "duration": 21.84, "text": "Une fois accouch\u00e9e. L'enfant n\u00e9 dans ces conditions est nomm\u00e9 Fak\u0254. C'est le cas des enfants qui se nomment eux-m\u00eames avant de na\u00eetre. Bien!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-846671-866503.wav", "duration": 19.832, "text": "Tu grelottes, le matin, elles disent que nous avons lav\u00e9 les jeunes filles pendant la nuit. Cela a un secret \u00e9galement. Et comme aujourd'hui \u00e9tait pr\u00e9vu pour leur lavage, on les a lav\u00e9s quand m\u00eame. La fille de telle et de telle est quand m\u00eame vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1748446-1752116.wav", "duration": 3.67, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2090270-2106080.wav", "duration": 15.81, "text": "Il y avait tous les quinze pays voisins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3006032-3038051.wav", "duration": 32.019, "text": "S'il vient, il fait salam, et"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-10381-13716.wav", "duration": 3.335, "text": "C'est la salutation commune Chez nous en Afrique"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1716018-1722803.wav", "duration": 6.785, "text": "Donc on a dit Kalamoussa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1584633-1592120.wav", "duration": 7.487, "text": "La bonne pluie est tomb\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-589398-593574.wav", "duration": 4.176, "text": "Le chef de village d\u00e9c\u00e9d\u00e9, les habitants de Do se r\u00e9unirent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3536377-3560423.wav", "duration": 24.046, "text": "C'est compris. Le griot Baki Diabat\u00e9, un seul nom dans tout le Mali. Je suis le suel mais quand tu vois un autre, c'est mon homonyme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2187263-2208105.wav", "duration": 20.842, "text": "Quand ton enfant part chez son mari, tu n'es pas en, ta fille ne l'es pas, et son p\u00e8re aussi. Chaque jour, on vous dit une nouvelle parole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1877970-1886145.wav", "duration": 8.175, "text": "Il n'a pas accept\u00e9 de donner le cheval. Il est arriv\u00e9 au niveau du troisi\u00e8me groupe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3447943-3468232.wav", "duration": 20.289, "text": "Quand elle te dit \u00e7a, dis lui ok. Tu le laisse l\u00e0 bas \u00e0 c^t\u00e9 de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2334047-2354556.wav", "duration": 20.509, "text": "Il dit: \u00abLe discr\u00e9dit total est pire que le m\u00e9chant basi (f\u00e9tiche).\u00bb Quand elle a dit \u00e7a, il a dit \u00abJe t'autorise \u00e0 partir.\u00bb \u00abTu vas partir.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2824373-2848891.wav", "duration": 24.518, "text": "le chef du village se met en avant de l'assistance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2582111-2605701.wav", "duration": 23.59, "text": "Si tu partais dans ton foyer, tu fais comme \u00e7a, tu fais comme \u00e7a, avant d'aller dans ton foyer, tu apprends comment accueillir les \u00e9trangers. Accueillir des \u00e9trangers, comment se comporter avec les individus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-663585-679100.wav", "duration": 15.515, "text": "Tant\u00f4t le pays fait une bonne r\u00e9colte, tant\u00f4t il fait de mauvaises r\u00e9coltes. Et qu'est qui fait \u00e7a. Kabakogn\u00e8ba, moi, Dieu m'a combl\u00e9 de bonheur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-584460-588430.wav", "duration": 3.97, "text": "Tout le monde est content, tout le monde est \u00e0 l'aise, tout le monde est satisfait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-800354-834670.wav", "duration": 34.316, "text": "bon, c'est l\u00e0 que s'arr\u00eate le territoire administratif de S\u00e9gou et Koulikoro c'est l\u00e0 que s'arr\u00eate le territoire administratif de S\u00e9gou et Koulikoro l'autre jumeau continuait toujours \u00e0 ravitailler son fr\u00e8re jumeau de la nourriture il dit: la guerre entre nous vient de commencer prends un b\u00e2ton, ce jour-l\u00e0, le b\u00e2ton que les peulhs utilisaient, il n y avait un arbre dans la for\u00eat nomm\u00e9: squamosa mandingue, il en a coup\u00e9 un b\u00e2ton il lui dit: va, les vaches sont derri\u00e8re la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-628310-631180.wav", "duration": 2.87, "text": "Ils ont v\u00e9cu ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1502111-1508545.wav", "duration": 6.434, "text": "Alors, et les lab\u00f4?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1822468-1838553.wav", "duration": 16.085, "text": "Tu as compris ? Je vais t'expliquer le sens du cousinage \u00e0 plaisanterie. SI-NAN-KOUN-YA Quatre syllabes. Que veut dire Si ? Chaque fois que tu vois SI dans un mot, \u00e7a montre le serment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3542246-3571677.wav", "duration": 29.431, "text": "peut-t-on donner toutes ces fortunes \u00e0 un enfant comme \u00e7a , il va faire quoi avec tout \u00e7a? l'amour de l'argent a gagn\u00e9 son coeur et le diable a eu le dessus sur lui le croyant dont on te parlait, c'est de lui qu'il s'agit de ce croyant Alimousoufou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1361350-1385456.wav", "duration": 24.106, "text": "Moussokouramadi Dabo est devenu chef de village parce que la chefferie appartenait aux ain\u00e9s. Eh, apr\u00e8s toi, ton cadet te succ\u00e8de."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3567616-3586427.wav", "duration": 18.811, "text": "nous qui sommes des Kak\u0254l\u0254, que les Kakolo jurent,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3556075-3589465.wav", "duration": 33.39, "text": "Bon comme il est l'heure. Si Dieu nous accorde une autre s\u00e9ance. Le reste  du r\u00e9cit de Ambarik\u00e9 et celui de Yomati. Je le raconte \u00e0 mes admirateurs et au reste du monde. Paix et salut sur le proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1992906-2015890.wav", "duration": 22.984, "text": "Ils lui ont : \u00abBoubacar, pour que tu puisses \u00eatre s\u00fbr de qui gagnera entre toi et Bilisi, tu dois acheter deux b\u00e9liers \u00bb \u00ab Quand tu ach\u00e8teras les deux b\u00e9liers, tu nommeras un Bilisi et l'autre Aboubacar.\u00bb Tu donneras ton nom \u00e0 un parce que toi-m\u00eame, tu t'appelles Boubacar."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2148774-2177080.wav", "duration": 28.306, "text": "As-tu vu? Parmi tous ceux-ci, il y a les noms des dernier-n\u00e9s. On dirait que quelque chose leur dit que c'est le dernier enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-510530-512600.wav", "duration": 2.07, "text": "S'ils deviennent Kamalen, ils les circoncisent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-928396-937800.wav", "duration": 9.404, "text": "Comment le M. peuhl est venu expliquer? que cela ne devait pas se passer, moi de mon vivant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1797028-1803373.wav", "duration": 6.345, "text": "Donc \u00e7a ne va pas s'arr\u00eater comme, \u00e7a va entrer dans le cousinage \u00e0 plaisanterie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-157980-173510.wav", "duration": 15.53, "text": "Les hommes accompagnent les gar\u00e7ons, les femmes les suivent avec le tam-tam, le chant, les filles dansent. Les oncles  viennent suivre les c\u00e9r\u00e9monies de circoncision des fils de leur fr\u00e8re ou de leur s\u0153ur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1897782-1908364.wav", "duration": 10.582, "text": "Il s'agitait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2370071-2392847.wav", "duration": 22.776, "text": "Elle n'a pas gard\u00e9 un seul enfant. Il a amen\u00e9 les trois enfants dans la grande famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1544875-1552855.wav", "duration": 7.98, "text": "Si tu fondes un village sans eau; ce village ne r\u00e9siste pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1537941-1554657.wav", "duration": 16.716, "text": "Celle ou celui qui aura trahi le pays. De donner notre pays \u00e0 nos ennemis. C'est  tout le pays qui va te combattre. Ils ont \u00e9galement sign\u00e9 des pacte. C'est une parole donn\u00e9e. C'est r\u00e9pressif. Il peut tuer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-732743-741783.wav", "duration": 9.04, "text": "Eh, la m\u00e8re posa le reste du repas sur la cuisine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1992262-2003120.wav", "duration": 10.858, "text": "Les protecteurs du peuple, c'est le combat du peuple."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1152566-1170330.wav", "duration": 17.764, "text": "Lorsque tu fautes, Si le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 du papa ne peut pas te frapper, il charge le cadet. Le fr\u00e8re cadet du papa te frappe, te corrige. Ton papa, ton propre p\u00e8re n'ose pas,  il n'ose pas montrer que mon enfant a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9.  Tu n'oses pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2754078-2771962.wav", "duration": 17.884, "text": "Pourquoi tu ne travailles pas ? Vous allez tous accepter de travailler de force. Soumaourou nous avons entendu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-742640-749060.wav", "duration": 6.42, "text": "comment ils payaient? Ils l'am\u00e8nent pour p\u00eacher des poissons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-133780-151230.wav", "duration": 17.45, "text": "Dans le cadre du m\u00e9tier des hommes de caste les histoires sont r\u00e9serv\u00e9es aux hommes. Ce n'est pas le travail des femmes. Comme ce travail demande la voix d'une femme. C'est pour cela que je vais parler un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1456625-1463423.wav", "duration": 6.798, "text": "J'aime \u00e9galement la royaut\u00e9. Ils ont accept\u00e9 d'\u00eatre roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1167873-1179793.wav", "duration": 11.92, "text": "Elle vers Biton: elle dit '' ne lui confie plus jamais tes choses''\u202f! Le gar\u00e7on allait mourir gratuitement \u00e0 cause de ta confession."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3466478-3485178.wav", "duration": 18.7, "text": "Ils arrivent au niveau des premiers ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1251618-1285194.wav", "duration": 33.576, "text": "Il y'a T\u00e8n\u00e8fin, il y a T\u00e8n\u00e8bilen, il y a T\u00e8n\u00e8j\u00e8, il y a T\u00e8n\u00e8bajougou. Ok. Tout ceux-ci sont des noms qui ont un rapport avec le lundi. Quand tu pars \u00e0 l'est tu vois beaucoup de Mardi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1125730-1133280.wav", "duration": 7.55, "text": "Chacun suit les traces de son p\u00e8re, aucun effet sur notre lien de sang et de notre famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3374755-3394255.wav", "duration": 19.5, "text": "Elles se masquent avec les habits de Mecque. Les hommes \u00e9galement sont devenus des sunnites."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3252856-3291607.wav", "duration": 38.751, "text": "c'est mon fr\u00e8re de lait, il est enseignant, c'est lui qui m'a envoy\u00e9 la lettre en me disant que mon p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 cela s'est produit en 1994 le taxi dans lequel j'ai lu la lettre, j'ai demand\u00e9 au taximan de me conduire \u00e0 l'ambassade de la France"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3113888-3146140.wav", "duration": 32.252, "text": "\u00abNous allons vous tuer tous dans cette brousse ici.\u00bb Ce propos une fois dit Sambadiougouni leva la t\u00eate pour regarder Bamado, il dit: \u00abcrachat !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-65302-69100.wav", "duration": 3.798, "text": "Il a des cauris, puisqu'\u00e0 l'\u00e9poque c'est le cauris qui \u00e9tait l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1704098-1726605.wav", "duration": 22.507, "text": "Si on te disait de te limiter ici, si tu franchissais cette ligne, tout ce qui t'arriverait, tu l'assumes. Chez nous les bamanans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2339630-2353980.wav", "duration": 14.35, "text": "Eux-m\u00eame nous ont demand\u00e9 de manger"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2871732-2885373.wav", "duration": 13.641, "text": "Que Samori accepte de soulever le canon du fusil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2033353-2043550.wav", "duration": 10.197, "text": "\u0272amakalaya n'a pas commenc\u00e9 aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-380887-382528.wav", "duration": 1.641, "text": "elle se promena"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-205910-208510.wav", "duration": 2.6, "text": "Il avait une femme, qui \u00e9tait la plus jeune de ses femmes,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1743990-1754813.wav", "duration": 10.823, "text": "Du fait que tout le monde est aveugle dans la famille, il y avait la famine dans la famille. Ils n'avaient pas les moyens, ils \u00e9taient pauvres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3521526-3548124.wav", "duration": 26.598, "text": "Ok. Je salue... La ruche ne peut pas atteindre le sommet sans la corde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-692645-701300.wav", "duration": 8.655, "text": "Apr\u00e8s la guerre tu regrettes. Ces rois quand ils refusent,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-771480-779750.wav", "duration": 8.27, "text": "Il exprime : je suis venu te voir parce que je me suis querell\u00e9 avec le fils a\u00een\u00e9 du chef de village, je l'ai \u00e9gorg\u00e9 sous l'effet de col\u00e8re,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-364380-390750.wav", "duration": 26.37, "text": "j'ai re\u00e7u la parole de ma grande m\u00e8re j'ai fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, abandonn\u00e9 par la suite J'ai quitt\u00e9 l'\u00e9cole pour le griotisme e \u00e9tant en 7\u00e8me ann\u00e9e J'ai pris le micro \u00e0 l'\u00e2ge 11 ans Tu comprends ? 11 ans environ Dieu merci, je parviens \u00e0 m'en sortir dans toutes situations difficiles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3575940-3598965.wav", "duration": 23.025, "text": "Il a fait lever le fromager. Il est entr\u00e9 dans le fromager. Il est entr\u00e9 dans l'arbre m\u00eame et mont\u00e9 jusqu'au sommet en s'arr\u00eatant juste l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2764750-2806630.wav", "duration": 41.88, "text": "il fait le commerce il a charg\u00e9 un chameau des marchandises, mais nous ne le savions pas, des laits en poudre, des dattes, des biscuits mais on ne savait pas, il nous dit: on fera trois jours sur la route bon sur l'autoroute, de Jan\u00e8te \u00e0 la premi\u00e8re ville de Libye fait quatre-vingt kilom\u00e8tres mais comme c'est lui le guide, c'est lui qui entre avec nous dans le sahara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-196420-211520.wav", "duration": 15.1, "text": "Ils ont de nouveau donn\u00e9 la fille au jeune fr\u00e8re de sang de son mari en mariage. Apr\u00e8s leur mariage avec celui-l\u00e0, lors de leur nuit de noce, il a d\u00e9couvert que la fille est \u00e9tait vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1399016-1425004.wav", "duration": 25.988, "text": "rassemblent des bandits effectuent de grandes op\u00e9rations et font de grands d\u00e9gats. A force de rechercher et d'enqu\u00eater tu vas trouver un vieillard tr\u00e8s \u00e2g\u00e9 \u00e0 l'origine de l'affaire. Les gens consid\u00e8rent comme (inintelligible)."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-832204-850118.wav", "duration": 17.914, "text": "Ils ont enlev\u00e9 le piquet. Alors , creus\u00e9 ici. Il ont creus\u00e9 l\u00e0-bas. Arriv\u00e9 la hauteur d'un homme. Il ont vu du coton sur de l'or rouge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2748751-2758656.wav", "duration": 9.905, "text": "Il joue du goni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1848125-1883360.wav", "duration": 35.235, "text": "Si notre m\u00e8re demande d'amener ma femme pour soigner sa grossesse, amenez-la. La s\u0153ur et la femme du monsieur sont venues en ensemble en ville. Elles ont amen\u00e9 la seconde femme avant la premi\u00e8re femme ne soup\u00e7onne qu'elle est de nouveau tomb\u00e9e enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1193421-1198395.wav", "duration": 4.974, "text": "Tu vas chez les oncles, tu vas faire le balayage de proximit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3376214-3397144.wav", "duration": 20.93, "text": "Au pays de la b\u00e9n\u00e9diction."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3080354-3096570.wav", "duration": 16.216, "text": "INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2517573-2554882.wav", "duration": 37.309, "text": "S'il t'indique l'endroit o\u00f9 tu dois vivre, tu l'acceptes. S'il te demande de ne pas mettre pied dans telle o\u00f9 telle famille, tu n'y vas pas. Autrefois chez les Bambara,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1494431-1505150.wav", "duration": 10.719, "text": "Il a plu le matin, pendant toute la journ\u00e9e et toute la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-780823-786581.wav", "duration": 5.758, "text": "Il marche vers lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3584079-3603028.wav", "duration": 18.949, "text": "Pourquoi vous m'appelez Kamaleni? C'\u00e9tait un fils orgueilleux. Pourquoi vous m'appelez Kamaleni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2703214-2722428.wav", "duration": 19.214, "text": "Le lever du soleil n'a pas chang\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1410116-1425352.wav", "duration": 15.236, "text": "dans la grande famille sonink\u00e9, tu la d\u00e9charg\u00e9s o\u00f9 se trouve le d\u00e9saccord, il n'existe pas toi, tu vis chez tes parents tu es mari\u00e9e dans la famille de ton p\u00e8re o\u00f9 se trouve le probl\u00e8me, il n'en est pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1238715-1250265.wav", "duration": 11.55, "text": "Il est parti se r\u00e9fugier chez Babemba. Babemba l'a accueilli.  Il a quitt\u00e9 l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-294980-297660.wav", "duration": 2.68, "text": "La femme n'a pas parl\u00e9. Il a r\u00e9p\u00e9t\u00e9, il dit d'arr\u00eater de prier!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-791665-801266.wav", "duration": 9.601, "text": "Il dit : va, arriv\u00e9 au pays des Massassis du Kaarta, il y a un village qu'on appelle Djab\u00e9..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-621882-630889.wav", "duration": 9.007, "text": "On peut t'appeler jeune, il y a ce ka dedans. On dit Kamara, il y a ka dedans. Donc le ka que voici,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-108300-127010.wav", "duration": 18.71, "text": "Moi aussi je suis devenu malink\u00e9 lorsque Soumaoro est venu au Mand\u00e9 et changer les lois du Mand\u00e9. Donner au Mand\u00e9 des lois qui puissent le d\u00e9velopper. Alors toi et moi nous sommes des amis et nos anc\u00eatres \u00e9taient des amis. Alors o\u00f9 \u00e9tait Soumaoro Kant\u00e9 ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-740600-755680.wav", "duration": 15.08, "text": "Selon nos informations, le forgeron noir et le forgeron blanc. Il y a un forgeron qui confectionne d'autres mat\u00e9riels, mais il ne peut pas travailler l'or et l'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1204663-1208603.wav", "duration": 3.94, "text": "Il se malaxe avec une grande cuill\u00e8re en bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1011350-1014470.wav", "duration": 3.12, "text": "C'est la pirogue qui permet de traverser le fleuve qui s'apelle S\u00e9gal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2799358-2819357.wav", "duration": 19.999, "text": "Tu ne peux m\u00eame pas porter la chaussur, mais pn porte chaussete sur le pieds  des b\u00e9b\u00e9s. Quand tu urine sur un lieu, tu te bouge pour changer l'endroit parce que tu es couch\u00e9  dans l'eau. Elle te prend et te mettre la culotte sec, et aller te coucher dans un bon endroit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3134289-3153599.wav", "duration": 19.31, "text": "ton homme de caste, c'est mon homme de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1720629-1743791.wav", "duration": 23.162, "text": "La fabrication de la cha\u00eene est lente. Quand cela arrive \u00e0 son niveau, il ordonne de laisser que \u00e7a suffit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2932399-2963150.wav", "duration": 30.751, "text": "Nous sommes venus te rendre visite, tu me demandes de recenser toutes les fortunes. Ah donner l'\u00e9quivalence du nombre de poils d'un cheval en argent, ce sera difficile, je n'ai pas de moyen, je suis venu pour que tu puisses m'aider \u00e0 cause de Dieu et de son proph\u00e8te. Va d\u00e9gager l'homme bambara de chez nous, Cheick Amadou a dit qu'il ne partira pas. Il dit pourquoi tu ne pars pas?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3380227-3400098.wav", "duration": 19.871, "text": "Il a tent\u00e9 de sortir brusquement. Le lion lui barre le chemin, quand il prend un chemin, le lion lui barre encore le chemin. Il dit : eh vieillard, le lion sur le chemin. Oh chasse-le. Si je le chasse, il me mangera."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3120715-3133392.wav", "duration": 12.677, "text": "C'est cette personne qui pourrait bafouer son pouvoir \u00e0 lui Soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2209400-2231730.wav", "duration": 22.33, "text": "Si tu vas en Alg\u00e9rie si tu es refoul\u00e9 vers Agadez, eux ils te te r\u00e9\u00e7oivent. Tu cherches un logeur avant que tu n'aies de l'argent ou bien avant que Dieu ne t'aide sinon tu vas mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-260666-269792.wav", "duration": 9.126, "text": "Buwafin Sacko a convoqu\u00e9 D\u025bs\u025b et la vieille dame et dit, comment g\u00e9rer l'infraction que tu as commise?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3337360-3355555.wav", "duration": 18.195, "text": "On ne le joue pas pour un autre roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-720070-730450.wav", "duration": 10.38, "text": "Le fils de kaliyani est dantouma. Le fils de dantouma est djakouma. Le fils de djakouma est douga."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2971584-2986898.wav", "duration": 15.314, "text": "Celui-l\u00e0 n'est pas \u00e9duqu\u00e9. Les habits avec lesquels celle-l\u00e0 est sortie, tu jures par Dieu qu'elle doit sortir avec ces habits ? Ton p\u00e8re et ta m\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 insult\u00e9s gratuitement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-435690-448540.wav", "duration": 12.85, "text": "Je quitte l\u00e0-bas et je viens dans le cercle de Bla. Ce sont des Tangara, des Bambaras, ils n'ont pas eu peur, ils ne se contredisent pas. Ils ont beaucoup combattu. De l\u00e0-bas \u00e0 Fana. Eux ils sont des Mall\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1498828-1506920.wav", "duration": 8.092, "text": "Ils sont encore all\u00e9s faire la demander"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3069254-3100222.wav", "duration": 30.968, "text": "celui-ci est parti, il \u00e9tait surpris, lui, il pensait qu'il lui achetait ces fripes ou bien qu'il l'envoyait chez lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2319665-2327945.wav", "duration": 8.28, "text": "Mais il avait un secret avec Dieu,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2557986-2573096.wav", "duration": 15.11, "text": "mettre fin \u00e0 la m\u00e9creance au pays et amener l'islam de force"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1706322-1722217.wav", "duration": 15.895, "text": "Il est devenu homme l\u00e0-bas et quand une situation difficile arrive, le roi lui confie cela et il la r\u00e9sout. Apr\u00e8s la guerre, il est parti s'installer \u00e0 Bakaridianna. Bakaridianna se trouve derri\u00e8re le fleuve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2708563-2718142.wav", "duration": 9.579, "text": "L\u00e0 o\u00f9 les habitants de Sosso ont si\u00e9g\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2220274-2228142.wav", "duration": 7.868, "text": "Je suis aussi le dernier soma, aucun autre comme moi ne viendra ici apr\u00e8s moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2473793-2489504.wav", "duration": 15.711, "text": "Il dit : \u00abGrand griot va chercher mon enfant !\u00bb Le grand griot dit: \u00abJe n'y vais pas d\u00e8\u00e8.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-184930-187260.wav", "duration": 2.33, "text": "mort=\u00e0 d\u00e9c\u00e8s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-467406-487610.wav", "duration": 20.204, "text": "C'est moi Balla, mon griot que faites-vous ici? EH\u00a0! les Peuhls qui nous ont captur\u00e9? qui sont ces peuhls? Il dit que lui il ne connaissait pas ces Peuhls. L\u00e8ve-toi, et prends ton cheval, fais monter ma femme la petite Assan dessus, on va \u00e0 S\u00e9gou Imm\u00e9diatement, Cheik Amadou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2132967-2155131.wav", "duration": 22.164, "text": "Attacher cela \u00e0 la queue du cheval. Il est mont\u00e9 sur son cheval. Il est pass\u00e9 pr\u00e8s de Almamy Samory et sa troupe. Ils dormaient tous en ce moment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1480092-1491340.wav", "duration": 11.248, "text": "Je quitte l\u00e0-bas pour venir \u00e0 Too. \u00e7a c'est entre Di\u00f4ka et Miankala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1070797-1076570.wav", "duration": 5.773, "text": "Elle est Diawara, elles sont guerri\u00e8res et chefs de guerre. Celle qui la suit,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1163693-1170033.wav", "duration": 6.34, "text": "Je l'ai vu dans l'abdomen du poisson. Elle dit, bon, allons-y."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1597721-1618730.wav", "duration": 21.009, "text": "Pour cela, on va faire des sacrifices l\u00e0-dessus. Quand on fait cela, ton petit fr\u00e8re ira en guerre \u00e0 Karta et reviendra sain et sauf. S'il ne sacrifie pas son fils, il ne reviendra pas de la guerre sain et sauf."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1612821-1636075.wav", "duration": 23.254, "text": "tu r\u00e9ponds non ceux qui ont un temp\u00e9rament chaud celui-ci ordonne de te priver le petit d\u00e9jeuner du jour s'il reste sans petit d\u00e9jeuner, il ne va plus recommencer soit, il te privera du d\u00eener du jour s'il passe la nuit ayant faim"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1341623-1358571.wav", "duration": 16.948, "text": "Cette m\u00eame femme va revenir encore, qu'elle entre l'ancienne \u00e9pouse va se lever pour aller chez les marabouts et les connaisseurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3011714-3049392.wav", "duration": 37.678, "text": "apr\u00e8s cela, comment vas-tu trouver la fille il \u00e9tait confus, il l'a dit \u00e0 un de ses amis bon, celui-ci avait aussi l'air d'un ancien bandit un ancien bandit n'est pas comme quelqu'un qui volait, ce n'est pas \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1112052-1133859.wav", "duration": 21.807, "text": "qu'on l'accueille, elles s'en r\u00e9jouissent, elles en sont contentes si elles se r\u00e9jouissent de la venue du do des coulibaly, il (Do: (une personne portant un masque)) danse puis va s'asseoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-422410-423410.wav", "duration": 1.0, "text": "Quand tu dis hakili."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1679034-1691216.wav", "duration": 12.182, "text": "Ils ont vu le grand quartier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-939248-947218.wav", "duration": 7.97, "text": " Dire ceci \u00e0 mes  jatigi. De reconnaitre qu'il y a une raison \u00e0 tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2767062-2778770.wav", "duration": 11.708, "text": "Sinon les dogons et les Maninka sont les m\u00eames."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2528178-2569840.wav", "duration": 41.662, "text": "samba est arriv\u00e9 la nuit bara dunu grand tam-tam traditionnel bakary hama sala est arriv\u00e9 a koulomadj\u0254 que les bambaras ont fuit koulomadjo bedari bedari mot peulh"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1216799-1259681.wav", "duration": 42.882, "text": "Ils ne donnaient pas un nom \u00e0 quelqu'un au hasard. Tu vois? Quand tu prends les noms des jours, ils baptisent les enfants selon le nom du jour. Comme les sept jours de la semaine, ils ont tous leurs noms. Quand tu prends le lundi, La tante est la s\u0153ur de ton p\u00e8re. Mais il ne s'agit pas de ce T\u00e8n\u00e8n."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1993388-2016830.wav", "duration": 23.442, "text": "C'est \u00e0 cause de l'\u00e9pouse et des enfants. Pourquoi nous ne sommes pas bonnes les femmes\u202f? Soyons bonnes. An demande \u00e0 la femme le calme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2235447-2258073.wav", "duration": 22.626, "text": "donc les villageois ont appris les vieux appelaient Aich\u00e9 quand elle sortait pour ses besoins de m\u00e9nage nous avons lu dans l'histoire de Fouta alward"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1032455-1043360.wav", "duration": 10.905, "text": "tu apportes des cadeaux \u00e0 la femme \u00e7a trouve que la femme aussi s'est habitu\u00e9 \u00e0 ta famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1150634-1159573.wav", "duration": 8.939, "text": "Il dit Coulibaly. D'o\u00f9 viens-tu ? Il dit qu'il vient de Bendougou Niamana. Ah, o\u00f9 vas-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2883572-2903503.wav", "duration": 19.931, "text": "A l'\u00e9poque, la femme ne prenait des chose que par les mains de trois personnes. Quelque chose venant de son p\u00e8re, quelque chose de sa m\u00e8re, et quelque chose venant de son fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-301220-318180.wav", "duration": 16.96, "text": "Il a cherch\u00e9 cela. Comment gu\u00e9rir un malade avec les arbres ? Tu sais  quand on est malade et qu'on ne trouve pas le rem\u00e8de, on perd espoir. Donc les anc\u00eatres de Soumaoro ont \u00e9t\u00e9 des gens qui ont pu chercher des arbres qui peuvent gu\u00e9rir des maladies graves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1401338-1417669.wav", "duration": 16.331, "text": "Je dis mes paroles \u00e0 mes enfant, et petis fr\u00e8res et soeurs. QUelle est cette culture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-714091-726524.wav", "duration": 12.433, "text": "Des gamins. au total deux cent cinquante se sont refug\u00e9s en pleine  brousse. J'ai captur\u00e9 douze d'entre eux. Mais j'ai d\u00e9cid\u00e9 avant que je ne parte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1874210-1881577.wav", "duration": 7.367, "text": "Tu as couch\u00e9 avec ta femme, tu d\u00e9couvres qu'elle est vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2619596-2660890.wav", "duration": 41.294, "text": "Le vieux est all\u00e9 prendre une autre femme. L'a ajout\u00e9 \u00e0 cette premi\u00e8re femme encore. Dieu a aussi gratifi\u00e9 celle-ci de deux gar\u00e7ons. Tu as compris ? Elle a aussi eu deux gar\u00e7ons en plus de ces autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2800228-2830080.wav", "duration": 29.852, "text": "moi surakaj\u025bk\u025b coulibaly m\u00eame si je rentre dans le tuyau du fusil la balle peut pas m'atteindre mais j'ai eu peur pour ma prog\u00e9niture sinon je suis une pintade fatigu\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2287845-2305863.wav", "duration": 18.018, "text": "Donc, tu connais maintenant les r\u00e8gles de la famille. Tu vis dans la famille de cette mani\u00e8re. Mon fr\u00e8re, quand on se marie, quelle b\u00e9n\u00e9diction fait-on? Heureux m\u00e9nage, que Dieu vous donne une longue vie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-181427-189566.wav", "duration": 8.139, "text": "Et puis c'est une grande ascension En parlant, moi-m\u00eame qui prononce ce nom de famille je devrais dire ceci Parce qu'une personne de caste local de S\u00e9gou parle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1390161-1412787.wav", "duration": 22.626, "text": "Tard dans la nuit, avec ton mari, tu dis : mon mari et comme il est le mariage de notre enfant, voil\u00e0 ma contribution."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-115206-117772.wav", "duration": 2.566, "text": "Ma discussion concerne les Diarras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2048691-2070538.wav", "duration": 21.847, "text": "moi j'attends les autres femmes ici, vous, vous avez suivi un petit marabout avec sa petite bo\u00eete Ah! elle dit: le roi, je ne l'ai vraiment pas aimer, en plus je n'adore pas cette religion"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2679721-2692054.wav", "duration": 12.333, "text": "Elle s'appelait Nia, c'est elle , qu'il a donn\u00e9 en mariage \u00e0 Seribadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1959071-1997203.wav", "duration": 38.132, "text": "elle dit: papa, le repas qu'on mange tout le temps, si je vais cueillir des aubergines, c'est les aubergines de sa maman que je cueille et on la met dans notre sauce aujourd'ui, il m'a pris pour me tuer je lui ai dit: la vie et l'au-del\u00e0 sont des espoirs, qu'on vienne vous pour la bon acte qu'il a fait pour moi: m'\u00e9pargner, je ne peux le r\u00e9compenser, c'est \u00e0 vous de le faire le vieux Faro lui dit: mon fils tu as sauv\u00e9 mon enfant que Dieu te sauve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3042785-3053564.wav", "duration": 10.779, "text": "donc, se sont les s\u00e9nifo qui leur ont nomm\u00e9 les Garakanna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1400453-1416283.wav", "duration": 15.83, "text": "est quelque part d\u00fb \u00e0 celui-l\u00e0. Je te donnerai ces r\u00e9sultats plus tard. Alors, il a port\u00e9 cette pierre sur sa t\u00eate, un, deux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3578835-3608701.wav", "duration": 29.866, "text": "C'est pour cela l'\u00e9pop\u00e9e de Sheik Oumar que nous avons commenc\u00e9. On va la poser l\u00e0 aujourd'hui, on demande pardon ceux qui nous \u00e9coutent et \u00e0 ceux qui nous regardent en Afrique et en Europe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-698257-714808.wav", "duration": 16.551, "text": "Il est venu pr\u00e8s de sa m\u00e8re, il a dit: Maa, je dans la brousse. La m\u00e8re a dit Massadjan, je b\u00e9nis et t'accompagne. Depuis mon mariage avec ton p\u00e8re si je lui ai une fois d\u00e9sob\u00e9\u00efs, tu ne retounera spas saint et sauf."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1913922-1923720.wav", "duration": 9.798, "text": "Sinon les Thi\u00e9ro sont des Bwa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-367200-370210.wav", "duration": 3.01, "text": "il n'y avait pas question de loi tu as vu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2222168-2235480.wav", "duration": 13.312, "text": "Le poulain s'est couch\u00e9 et s'est roul\u00e9. Il s'est transform\u00e9 en un gros cheval blanc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1884976-1892496.wav", "duration": 7.52, "text": "C'est le comportement de l'homme aujourd'hui. Oui. Ce n'est pas celui des Hommes de jadis. Donc il a march\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4002970-4038008.wav", "duration": 35.038, "text": "Cette pression l\u00e0 qui va t'emporter \u00e0 l'au-del\u00e0 toute de suite. donne moi kleenex Sinon cette histoire n'est pas encore commenc\u00e9e. (inaudible) (Inaudible)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3734690-3770620.wav", "duration": 35.93, "text": "Donc Gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, ce sont ces quelques propos que j'ai pus vous annoncer. Euh je formule mes salutations en attendant. Je m'appelle Awa Kouyat\u00e9. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3010503-3030757.wav", "duration": 20.254, "text": "Mais il ne lui a pas encore d\u00e9clar\u00e9 la guerre. Il avait l'habitude de prof\u00e9rer des propos provocateurs \u00e0 chaque fois qu'il voyait les hommes de Biton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2575972-2590513.wav", "duration": 14.541, "text": "Le p\u00e8re l'appela: Deniba,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3686597-3712995.wav", "duration": 26.398, "text": "les sept tambours mes jolies femmes, et les douze trompettes de S\u00e9gou qui ont sonn\u00e9 pour moi si les raisons de m'attaquer n'\u00e9taient que ces choses l\u00e0, alors renonce en t'offrant toutes celles-ci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-636984-645683.wav", "duration": 8.699, "text": "Si quelqu'un vient d\u00e9fricher ici le matin pour s'installer et que quelqu'un vienne le soir..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3409741-3434442.wav", "duration": 24.701, "text": "Le ma\u00eetre l'appelle\u00a0: Oumar Maintenant c'est s\u00fbr en v\u00e9rit\u00e9 je crois que ce qu'on dit de ton probl\u00e8me mental, c'est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1811482-1826425.wav", "duration": 14.943, "text": "Ce n'est pas facile de prendre \u00e0 quelqu'un une chose sur laquelle il repose, \u00e0 moins que tu ne lui donnes quelque chose en retour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3068926-3097905.wav", "duration": 28.979, "text": "Ayons piti\u00e9 les uns et les autres. Que l'\u00e2me se repose. Quand on a piti\u00e9 les uns et les autres, tout le monde sera \u00e0 l'aise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1767627-1799065.wav", "duration": 31.438, "text": "S\u0254nk\u0254r\u0254f\u0254= nom propre de personne. Le cheval qu'il avait, c'est lui, ramassait les \u0153ufs et partir ensuite ramasser celui des autres. Bidibidiba= j'ignore de quoi s'agit-il. LanfiyanTurud\u025b minankuruj\u025bs\u025b, Almamy Samory est entr\u00e9 par la force.  Gankundo sagajigi a dit d'aller ouvrir la porte, que le petit imprudent est venu. En ce moment, Almamy samory l'avait attaqu\u00e9 neuf fois sans succ\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-786019-798605.wav", "duration": 12.586, "text": "quand tu quittes Dooni, tu viens \u00e0 Dongoni"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-82433-86600.wav", "duration": 4.167, "text": "L'\u00e9pouse du roi s'appelle Soumba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-324763-330860.wav", "duration": 6.097, "text": "tu es roi, je suis roi, c'est les mabo qui tissent pour nous"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1635120-1642690.wav", "duration": 7.57, "text": "Ils se sont tous dispers\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2969820-2977467.wav", "duration": 7.647, "text": "Celui- l\u00e0 n'est pas un enfant \u00e9duqu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3192983-3215314.wav", "duration": 22.331, "text": "Ah, Celui qui dit \u00e7a. S'il s'av\u00e8re que "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1353479-1361723.wav", "duration": 8.244, "text": "le plaisir, le plaisir est cause de plusieurs maux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-890357-894587.wav", "duration": 4.23, "text": "Tout est \u00e0 son gr\u00e9. Nul ne peut s'y opposer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-774497-784030.wav", "duration": 9.533, "text": "Il fait comme il dit.  AAAA!  : L'interjection qui traduit l'\u00e9tonnement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1624355-1634125.wav", "duration": 9.77, "text": "Il s'est arr\u00eat\u00e9 et rie. Il est s'approch\u00e9 aux personnels d'abord ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3492704-3524810.wav", "duration": 32.106, "text": "O si tu deviens esclave ; L'esclave est pour ses ma\u00eetres comme un b\u0153uf ou un mouton, si tu veux, tu peux le vendre. Il y avait m\u00eame le march\u00e9 des esclaves \u00e0 Bamako ici. Banantuk\u0254r\u0254 = sous le kapokier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-934555-946460.wav", "duration": 11.905, "text": "Les cauris tombent derri\u00e8re lui  en abondance, il est rest\u00e9 comme \u00e7a. Son cheval a eu soif. Ah! Graba a cherch\u00e9 de l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2798491-2821800.wav", "duration": 23.309, "text": "C'est \u00e0 cause de la fortune du cadet. Les femmes et les enfants du cadet les chassent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1075188-1085419.wav", "duration": 10.231, "text": "Il s'agit de baobab qui est en brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3333000-3352545.wav", "duration": 19.545, "text": "Mais Soumaoro dit que uhun, on le joue pas pour un autre roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-947580-967315.wav", "duration": 19.735, "text": "Cet homme dit, je veux la fille l\u00e0, je lui donne au mariage. Ce To \u00e9tait pr\u00e9par\u00e9 pour le repas de l'\u00e9tranger. Si le To est pr\u00e9par\u00e9, il le met dans un \u00e9cueil. Le chef de famille enlevait une poign\u00e9e Pour le nom de la fille, il part la laisser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-510160-525520.wav", "duration": 15.36, "text": "Celui qui t'aime mort ou vivant, riche ou pauvre, c'est ton fr\u00e8re. Donc va chercher ton grand fr\u00e8re. Quand tu t'attends avec ton grand fr\u00e8re, ta maladie sera gu\u00e9rie. On te montre que ceux qui te suivent ne veulent que ton bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2154347-2174296.wav", "duration": 19.949, "text": "Mori nin kala= grand marabout. Cette expression montre que le marabout est tr\u00e8s dou\u00e9 jusqu'\u00e0 ce qu'on le rapproche des Arabes. Karasimu et Yasimu font allusion \u00e0 des villes Mecquoises. Le destin appartient \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2973862-3006280.wav", "duration": 32.418, "text": "Cette fille n'\u00e9tait pas aussi \u00e2g\u00e9e. La fille avait seize ans. Il a fait asseoir son enfant dans \u00e8\u00e8 sa chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-491100-492360.wav", "duration": 1.26, "text": "On prend du lait frais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3518509-3551610.wav", "duration": 33.101, "text": "Si un fils aime son p\u00e8re, il aimera toutes les femmes de son p\u00e8re. Si tu fais la discrimination entre elles, tu n'aimes pas ton p\u00e8re. Leur discrimination n'est pas ton probl\u00e8me. C'est entre elles un enfant ne doit pas intervenir. Donc on arr\u00eate pour aujourd'hui. Merci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-943800-955950.wav", "duration": 12.15, "text": "Vrai Que ce soit un bambaro, un maab\u0254, un sak\u025b ou un lab\u0254"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1735247-1751175.wav", "duration": 15.928, "text": "Gankundo sagajigi est sorti de la chambre. Sa femme est sortie de la chambre pour aller dire aux cent-soixante servantes d'aller arroser toutes les chambres \u00e0 cendres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1135870-1148100.wav", "duration": 12.23, "text": "a qui le tour maintenant? C'est exactement comme tu aurais compris Guelajo Hamo Dejo. Ce Guelajo Hamo Dejo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1932563-1970880.wav", "duration": 38.317, "text": "Beaucoup de filles partent en mariage aujourd'hui mais ne connaissent pas l'aiguille. Revenons \u00e0 nos anciennes pratiques, les femmes. Transmettons l'\u00e9ducation qu'on a re\u00e7u \u00e0 nos enfants. Nous aimons nos enfants. Nous avons aim\u00e9 nos enfants. Nous avons trop aim\u00e9 nos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3023169-3045817.wav", "duration": 22.648, "text": "Il envoit sa grande soeur au p\u00e9l\u00e9rinage,  tu n'as pas pens\u00e9 \u00e0 \u00e7a quand tu avais l'argent IL envoit son fr\u00e8re \u00e0 la Mecque, maais tu n'as pas pens\u00e9 \u00e0 cela le jour o\u00f9 tu l'avais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1005038-1015779.wav", "duration": 10.741, "text": "Ils sont retourn\u00e9s chez eux. Quand ils sont retoun\u00e9s chez eux,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3275845-3299026.wav", "duration": 23.181, "text": "donc, cette langue peuhle a \u00e9t\u00e9 parl\u00e9e ici, avant qu'ils ne partent \u00e0 \u00e9thiopie pour se marier et revenir donc toutes ces langues ont pris leur source ici donc les peuhls disent le travail: gole nous, nous disons le travail: gol\u00e9 les sonink\u00e9s disent le travail: gol\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3186789-3207110.wav", "duration": 20.321, "text": "Quand les jeunes forgerons venaient et qu'ils voulaient faire la circoncision, si l'adolescent refusait, on disait : \u00abAppelle le vieux forgeron et dis-lui de venir \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2984068-2999718.wav", "duration": 15.65, "text": "Bakaridjan s'est dirig\u00e9 vers la rive ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-401650-410280.wav", "duration": 8.63, "text": "On l'appelle Biton Coulibaly. Biton Coulibaly, le chasseur g\u00e9n\u00e9reux. Ce n'est pas un chasseur qui tuait les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2423788-2438322.wav", "duration": 14.534, "text": "Les margouillats sont sortis contrer le sort de Bilissi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1617213-1638360.wav", "duration": 21.147, "text": "\u00e9tait contemporain de Soumaoro. C'est ainsi que \u00e7a s'est pass\u00e9. Mais! Il a vu que l'anc\u00eatre des K\u00e9ita, L'anc\u00eatre des K\u00e9ita. Leur anc\u00eatre, Quatre hommes:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1259118-1267408.wav", "duration": 8.29, "text": "ton p\u00e8re te demande si tu connaissais son p\u00e8re tu r\u00e9ponds non connais-tu sa m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2516607-2532091.wav", "duration": 15.484, "text": "Tu dois implorer Dieu pour ne t'accorde pas une femme s\u00e9paratrice dans ta famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1253076-1259818.wav", "duration": 6.742, "text": "tu ne dois pas l'imposer, l'exiger, de tenir tel ou tels propos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2233873-2248969.wav", "duration": 15.096, "text": "Ah! je ne sais pas comment faire avec Batoma, c'est vraiment un probl\u00e8me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2206586-2221438.wav", "duration": 14.852, "text": "au moment de la r\u00e9colte, Mamari pris ses bagages pour le voyage en laissant son champ"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-843306-845976.wav", "duration": 2.67, "text": "Coulibaly, marahaba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-395003-401918.wav", "duration": 6.915, "text": "circoncire t\u00f4t un homme n'est pas bon pour l'homme on fait deux ans apr\u00e8s tout \u00e7a apr\u00e8s on \u00e9t\u00e9 circoncis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3206046-3232957.wav", "duration": 26.911, "text": "il lui a dit, mon ami, je ne comprends rien sur mon  comportement cette ann\u00e9e son ami Alimousoufou lui a demand\u00e9 ce qui ne va pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2186198-2202018.wav", "duration": 15.82, "text": "Tout ce que je r\u00e9clame, m'est donn\u00e9 par lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-833838-848670.wav", "duration": 14.832, "text": "nous n'avons jamais vu personne trouver son esprit insuffisant. Mais il y a quelques rares personnalit\u00e9s, \u00e0 qui Dieu a donn\u00e9 beaucoup d'esprit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3410824-3429571.wav", "duration": 18.747, "text": "Il a dit \u00e0 ses cinq fr\u00e8res: Lorsqu'on dit que nbari est bien, c'est faux, c'est plus t\u00f4t le jeu du nbari qui fait bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1990607-2011025.wav", "duration": 20.418, "text": "Kankan= une ville Guin\u00e9enne. Quand, il se dirigea vers Kankan, Il est parti \u00e0 l'entr\u00e9e de Kankan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3333666-3364007.wav", "duration": 30.341, "text": "les pri\u00e8res faites ont \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9es sur eux en aucun cas  ils  peuvent \u00eatre avars les pri\u00e8res de sept mois et sept jours sont exauc\u00e9es sur eux il ne peuvent pas \u00eatre avars il a dit que ses trois  confidences sont compl\u00e8tes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1987773-1998170.wav", "duration": 10.397, "text": "Le roi \u00e9tait toujours accompagn\u00e9 de son \u0272amakala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3155636-3188454.wav", "duration": 32.818, "text": "Nous ne discutons pas avec eux, ne causons pas avec eux. L'enfant se prom\u00e8ne, la m\u00e8re aussi se prom\u00e8ne. Comment la famiile pourra-t-elle \u00eatre construite? Toi qui dois rester \u00e0 la maison pour savoir l'heure d'arriv\u00e9e de l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2375763-2398830.wav", "duration": 23.067, "text": "Avant que \u00e7a n'arrive \u00e0 ce niveau, faisons l'\u00e9ducation. Revenons \u00e0 notre culture. Revenons \u00e0 l'ancienne \u00e9ducation. Revenons \u00e0 notre culture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2592534-2624388.wav", "duration": 31.854, "text": "En second lieu, il alla chercher deux grandes brebis. Ces deux brebis, il nomma l'un Bilissi et l'autre Bakaridjan. Les deux gris-gris, il attache un sur le cou de l'un et le second sur le cou de l'autre brebis. Il les a \u00e9lev\u00e9s jusqu'\u00e0 ce qu'ils soient grands ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1989367-1999253.wav", "duration": 9.886, "text": "As tu compris? Oui Donc ceci \u00e9tant fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3437179-3464807.wav", "duration": 27.628, "text": "Ils ne parlent que sonra\u00ef. M\u025b se sont des bamanans. Apr\u00e8s l'\u00e9clatement de Wagadugu, ils sont tous partis l\u00e0-bas. Partir s'installer l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1775497-1792112.wav", "duration": 16.615, "text": "Dieu a accept\u00e9, nous avons fait la b\u00e9n\u00e9diction Elle a \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9e Comment elle a \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-284530-290520.wav", "duration": 5.99, "text": "Le cousinage \u00e0 plaisanterie qu'est-ce que c'est? Entre deux personnes, si vous \u00eates des cousins"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1801770-1814612.wav", "duration": 12.842, "text": "Quand tu vomis dedans, voici le fleuve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3559412-3578306.wav", "duration": 18.894, "text": "Un jour, apr\u00e8s avoir mang\u00e9 le d\u00eener, il a dit, Baba, j'ai besoin de toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3382732-3409323.wav", "duration": 26.591, "text": "Ils sont tous \u00e0 Kagaba. Il est all\u00e9 chez les habitants de Kangaba. Qu'il est venu \u00e0 Kangaba,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-552828-558623.wav", "duration": 5.795, "text": "Oui! Il dit je vous donne un seul jour Allez-y."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1035483-1052751.wav", "duration": 17.268, "text": "Apr\u00e8s avor dit cela, il a sorti la t\u00eate de l'enfant albinos, la cola rouge, la l'eau de savon, le grand f\u00e9tiche. On verse l'eau de savon sur la corde du f\u00e9tiche. Quand ii l'a sorti,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1837038-1841723.wav", "duration": 4.685, "text": "Qu'il y a le serment entre vous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3448400-3476880.wav", "duration": 28.48, "text": "Si l'homme dit qu'il n'a pas une telle chose, il sera plus en paix. Ta prog\u00e9niture souffrira. Soit une grande belliqueuse mais ne sois pas tr\u00e8s m\u00e9chante. Que signifie cela?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-844922-865962.wav", "duration": 21.04, "text": "Si je fais quelques erreurs, il me prend et m'inflige le ch\u00e2timent que je m\u00e9rite. Tout ne peut pas \u00eatre ch\u00e2timent tous les jours. On the critiques. Oh, quand on te critique, tu te tais dans ce cas. Mais si ch\u00e2timent il y a, que malheur ne t'arrive de rentrer en pleurs \u00e0 la maison d\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-97130-102760.wav", "duration": 5.63, "text": "Lamine La vie est belle\u2026 mais la beaut\u00e9 de la vie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-93590-105080.wav", "duration": 11.49, "text": "L'homme auquel on te donne Je prends beaucoup l'exemple sur le mariage d'hier, la plupart \u00e9tait l'endogamie. Je prends l'exemple sur quelqu'un qui est mari\u00e9 au fils de son oncle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2857751-2878876.wav", "duration": 21.125, "text": "Eh, qu'est-ce qui a rendu les Kuyat\u20ac plus importants que tous ceux-ci, alors que les Kouyat\u00e9 demandent aupr\u00e8s de tous ceux-ci. Ils appellent certains griots nobles et d'autres des griots Kouyat\u00e9. Cela ne signifie pas, que les Kouyat\u00e9 sont des griots esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1111844-1124313.wav", "duration": 12.469, "text": "La minuit, c'est du fran\u00e7ais. Mais minuit, c'est du bamanankan. Il \u00e9tait minuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1977347-2005484.wav", "duration": 28.137, "text": "Tu donnes cadeau \u00e0 ta femme. Venir lui faire une reconnaissance. On t'a confi\u00e9 ma femme durant deux ans. Je suis all\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur Tu n'as pas voulu ma femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3309832-3327430.wav", "duration": 17.598, "text": "Dans ce cas toi aussi tu remplis cette fonction."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-537143-539472.wav", "duration": 2.329, "text": "La troisi\u00e8me ann\u00e9e, \u00e7a \u00e9t\u00e9 la m\u00eame chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2142293-2170070.wav", "duration": 27.777, "text": "Il dit toutes ses paroles \u00e0 son griot, ce dernier va parler avec les gens du mari\u00e9. Arriv\u00e9 l\u00e0-bas, il r\u00e9unit les membres de la famille du mari\u00e9. Je suis envoy\u00e9 ici. On m'a donn\u00e9 la femme pour venir vous la donner. On vous a donn\u00e9 la femme, mais pas sa m\u00e8re ni son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-360370-361750.wav", "duration": 1.38, "text": "Mon anc\u00eatre soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-393084-400070.wav", "duration": 6.986, "text": "Si Dieu vous donne un quatri\u00e8me. Ils proc\u00e8dent ainsi pour donner le nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-827499-844930.wav", "duration": 17.431, "text": "Que c'est le premier et le dernier envoy\u00e9. Est-ce que t'as compris? Bon, dans cela, Il a nomm\u00e9 son premier gar\u00e7on, Mohamadou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3070418-3094328.wav", "duration": 23.91, "text": "Bakaridjan dis qu'il n ya pas de souci Quand il a voulu \u00e9gorger Bilissi avec son couteau, le couteau n'arrivait pas \u00e0 percer Bilissi ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-382722-391250.wav", "duration": 8.528, "text": "La fille vient donner de l'eau \u00e0 l'\u00e9tranger. Tes m\u00e8res se cachent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1318278-1324511.wav", "duration": 6.233, "text": "Oui. Ils se sont lev\u00e9s, ils sont partis. Moi et eux nous ne nous sommes plus vus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1876610-1884933.wav", "duration": 8.323, "text": "Tandis qu'elle les a confi\u00e9s au lion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1162198-1166313.wav", "duration": 4.115, "text": "Moi Sumaoro, je n'ai pas peur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1418130-1430560.wav", "duration": 12.43, "text": "Leur souhait est que je raconte un peu d'histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2315638-2323683.wav", "duration": 8.045, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3398840-3418551.wav", "duration": 19.711, "text": "qu'avec les gens comme lui, il faut s'attendre \u00e0 des conflits ces derniers jours. Ces gens l\u00e0,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3383700-3409205.wav", "duration": 25.505, "text": "M\u025b au cours de son voyage, il est parti chez le roi de Tana. Il y a une race qu'on appelle les descendants du roi de Tana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1014293-1021503.wav", "duration": 7.21, "text": "Eh, le nom du destin est ''In\u00e9vitable''. \u00c0 chacun son destin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2021270-2033419.wav", "duration": 12.149, "text": "Il a nomm\u00e9 un Boubacar et a nomm\u00e9 un Bilissi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3773507-3793802.wav", "duration": 20.295, "text": "Donc pour f\u00eater la gloire qui est sur nous, nous appelons les musiciens du village ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-589280-597140.wav", "duration": 7.86, "text": "Ils sont install\u00e9s comme \u00e7a. Son fr\u00e8re jumeau De l\u00e0 jusqu'\u00e0 sa t\u00eate \u00c0 la forme d'un \u00eatre humain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2954273-2992183.wav", "duration": 37.91, "text": "Ce n'est ni dix, ni neuf, mais plut\u00f4t une. Si tu prends tes bagages, l\u00e0, tout de suite, et que tu pars, si je demande : Dans quel village te rends-tu? tu r\u00e9ponds: je vais \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1623490-1637514.wav", "duration": 14.024, "text": "Le forgeron fait beaucoup de travail. Nous avons beaucoup de m\u00e9tiers ici en Afrique. Beaucoup de gens l'ont envi\u00e9 et commenc\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2643986-2658569.wav", "duration": 14.583, "text": "tu as compris, c'est eux qui ont grandi avec la masse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2957883-2984725.wav", "duration": 26.842, "text": "Ainsi, il for\u00e7a notre anc\u00eatre d'aller informer Soumaworo de la sortie de Soundjata pour qu'il puisse le tuer en cours de route."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3014173-3053111.wav", "duration": 38.938, "text": "Celui \u00e0 qui vous \u00eates envoy\u00e9, et que ce dernier est comme vous, il dit, je vous ai compris. Mais la r\u00e9ponse de votre commission est que de retour, je vous remets un esclave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3412165-3423946.wav", "duration": 11.781, "text": "l\u00e0 o\u00f9 ils se sont install\u00e9s, c'est l\u00e0 dokoro"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3499272-3519584.wav", "duration": 20.312, "text": "Il a dit Samory, Ce que je vais te dire :"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-861940-880580.wav", "duration": 18.64, "text": "Donc c'est \u00e0 cause d'eux que je t'ai rejet\u00e9, donc je suis venu te demander pardon. Donc c'est de demander au monde entier de consolider la fraternit\u00e9 Soyez unis les fr\u00e8res, l'or et l'argent n'entament rien \u00e0 la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1475810-1492540.wav", "duration": 16.73, "text": "Si tu te connais soi-m\u00eame, tu seras \u00e9pargn\u00e9 de beaucoup de choses. Oui Le maninkaya a \u00e9chapp\u00e9 au maninka. Je le dis malgr\u00e9 ma stature d'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-785447-800940.wav", "duration": 15.493, "text": "M\u00eame si Dieu te donne la chance d'avoir des enfants Tes enfants, c'est leur probl\u00e8me qui peut \u00eatre expos\u00e9 \u00e0 l'ami parce qu'ils ont \u00e9t\u00e9 circoncis en m\u00eame temps. Dieu peut apporter son appui, mais c'est ton ami qui fait le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-658536-667180.wav", "duration": 8.644, "text": "Cela ne fait rien. Mais si je passe un jour sans manger, je ne pourrai pas me lever, c'est pour cela que Le d\u00e9signe revigorer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-177520-189180.wav", "duration": 11.66, "text": "Mais, entre nous, je veux que tu laisses ton choix et choisir l'autre. Si tu prends celle l\u00e0 elle peut consolider notre fraternit\u00e9, si tu prends celle l\u00e0  elle est chanseuse, si tu prends celle l\u00e0 elle pourra apporter la paix"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-722319-731800.wav", "duration": 9.481, "text": "t\u00f4t ou tard, la fille finira dans le bar"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2677115-2691355.wav", "duration": 14.24, "text": "Il dit qu'il va aussi imiter son p\u00e8re. Puisque son p\u00e8re \u00e9tait Grabamama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1986273-2017083.wav", "duration": 30.81, "text": "il a dit: si j'avais dit que je donnerais la chefferie des griots \u00e0 Ti\u00e9ntigiba Dant\u00e9, vous me direz que je l'aime plus que tous les autres il a dit: sinon ce n'\u00e9tait pour faire le sacrifice, je voulais vous tester. il a dit: je nomme C\u025btigiba Dant\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de la chefferie des hommes de caste de S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3078568-3102268.wav", "duration": 23.7, "text": "Il a voulus lui fracasser la  t\u00eate, il ne parvenait pas. C'est trop compliqu\u00e9 pour lui ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-276733-281500.wav", "duration": 4.767, "text": "Tu \u00e9duques l'enfant, l'enfant s'\u00e9duque lui-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-816820-821870.wav", "duration": 5.05, "text": "Celui qui rejette un son fr\u00e8re, il sera puni s\u00e9v\u00e8rement par Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-805610-808910.wav", "duration": 3.3, "text": "Confions-les, le pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1520612-1549470.wav", "duration": 28.858, "text": "C'est elle qui est venue leur donner le f\u00e9tiche. Apr\u00e8s avoir pris le f\u00e9tiche, ils sont sortis pour aller accompangner la femme. Ils se sont dit, si nous laissons partir cette femme, elle va aller donner la m\u00eame chose \u00e0 quelqu'un d'autre. Ils ont trahi la femme l\u00e0-bas. Le f\u00e9tiche est rest\u00e9 avec eux. Un rite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-121875-126312.wav", "duration": 4.437, "text": "Il y avait grand marabout, qui avait beaucoup de connaissance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-219725-221998.wav", "duration": 2.273, "text": "De devenir Diarra Le destin en fait partie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1911597-1925835.wav", "duration": 14.238, "text": "Pozi=pose dentaire : emprunt."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3226173-3241828.wav", "duration": 15.655, "text": "Un jour, ils sont partis au champ. C'est devenu nuageux, le p\u00e8re a dit : Fasago, Fasago. [inaud] confus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3175956-3198724.wav", "duration": 22.768, "text": "Eh, comment le sauras-tu si tu n'est pas \u00e0 la maison?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-965924-988320.wav", "duration": 22.396, "text": "le proph\u00e8te est mort en laissant une fille Fatoumata Bintou Rassouloulahi et lui aussi laissera une seule fille il l'appellera Fatoumata mais les l'appelleront Ba Oumou par respect le proph\u00e8te est enterr\u00e9 \u00e0 M\u00e9dine et Dieu lui a montr\u00e9 qu'\u00e0 sa mort, il sera enterr\u00e9 \u00e0 Dina"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1636095-1671269.wav", "duration": 35.174, "text": "Comme il durait sans venir, la m\u00e8re demanda \u00e0 son fr\u00e8re de l'ouvrir puisque c'est un don divin. Le jeune fr\u00e8re d\u00e9tacha le tissu blanc autour du canari, constatant que Dieu avait transform\u00e9 le cobra en or, faisant de cet or celui du jeune fr\u00e8re. Quand le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 a entendu cela, il est sorti en vitesse. Il venait maintenant v\u00e9rifier le travail fait par le f\u00e9ticheur et voir le r\u00e9sultat."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4157694-4181370.wav", "duration": 23.676, "text": "Qu'il ne va pas \u00eatre circoncis dans la toilette, que c'est mon fils a\u00een\u00e9 et c'est mon h\u00e9ritier. Que je vais le circoncire le Jeudi prochain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2117410-2137775.wav", "duration": 20.365, "text": "Il a allum\u00e9 le feu \u00e0 travers deux pierres provenant de la mer. Le foin a pris feu. Une fois allum\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 cette fum\u00e9e, le vieux a recouvert la vision. Le vieux a cri\u00e9, il a dit \u00e0 sa femme et \u00e0 ses petits fils qu'il a recouvrer la vision. Venez, j'ai recouvr\u00e9 la vision gr\u00e2ce \u00e0 la fum\u00e9e du foin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-100450-103700.wav", "duration": 3.25, "text": "raconter des histoires aux djatigui allez raconter les histoires"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3599348-3619466.wav", "duration": 20.118, "text": "Parce que c'est \u00e0 toi que nous faisons confiance. C'est toi qui a dit qu'il est un serviteur de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-457492-462142.wav", "duration": 4.65, "text": "Les chevaux ont pris de la vitesse. Les chevaux ont couru jusqu'\u00e0 Niamina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2055421-2100567.wav", "duration": 45.146, "text": "Alors, on se disait au revoir, avec des feuilles d'arbres que nous devrions se laver avec. Tout le village se lavait de cette d\u00e9coction\u202f; les maladies, les \u00e9v\u00e8nements catastrophiques, n'arrivaient \u00e0 ce village, Si les bamanans se rassemblent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2675820-2697922.wav", "duration": 22.102, "text": "Si tu t'entends avec ta grande belle soeur, c'est qui va te former \u00e0 \u00e7a. Avant que tu ne trouves un mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-896191-901870.wav", "duration": 5.679, "text": "Quelle tentation Dieu lui a-t-il donn\u00e9 ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3010268-3021237.wav", "duration": 10.969, "text": "s\u00e8n\u00e8 veut dire sin\u00e8, Lansin\u00e8 qui se dit sin\u00e8"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2505754-2531782.wav", "duration": 26.028, "text": "m\u00eame le salaire du gardien est de ton argent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2145410-2156675.wav", "duration": 11.265, "text": "Les yeux sont gu\u00e9ris. La premi\u00e8re femme du premier gar\u00e7on du vieux \u00e9tait aveugle, elle est venu s'asseoir, elle a recouvr\u00e9 aussi la vision."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3205356-3231694.wav", "duration": 26.338, "text": "C'est toi qui appelle l'enfant et le dis '' si ton p\u00e8re apprend ce que tu es en train de faire, cela risquera de briser mon foyer''."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-545420-546492.wav", "duration": 1.072, "text": "Cet enfant s'appelait Bori Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3181337-3207813.wav", "duration": 26.476, "text": "parce que j'avais un ami qui travaillait dans une boulangerie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3274965-3285366.wav", "duration": 10.401, "text": "as-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-301027-315861.wav", "duration": 14.834, "text": "C'est ainsi que se passait l'\u00e9ducation. Peut-\u00eatre que le chef de famille est fonctionnaire. Mais ses petits fr\u00e8res ne sont pas fonctionnaires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-865212-876261.wav", "duration": 11.049, "text": "Par l'amour qu'il  le nom du proph\u00e8te \u00e0 son premier fils, tout le monde l'appelle, Mohamed kanu, l'amour de Mohamed"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2585883-2615890.wav", "duration": 30.007, "text": "Si je dis aux gens que je suis Tounkara, griotte et malink\u00e9, on dit non. Que Tounkara malink\u00e9 est du jamais vu. [inaudible] Bon, moi, je ne sais rien de cela. Je ne me mets pas dans tous ces compte-rendus, si tu en sais quelque chose, dis-le-moi. Sinon moi, j'ai appris dans ces conditions. [Inaudible] Je lui ai dit que je ne savais rien de cela, \u00e0 moins que tu m'expliques toi-m\u00eame. Moi, je suis tr\u00e8s jeune."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-335422-380704.wav", "duration": 45.282, "text": "si tu confiais ton enfant \u00e0 un vieux bambara, il \u00e9tait capable de tout si quelqu'un touchait \u00e0 cet enfant je jure que ce vieux faisait le pire pour \u00e7a le bambara vivait comme \u00e7a on vivait comme \u00e7a, les Diawara \u00e9taient \u00e0 l'ouest, le macina \u00e0 l'est et le fouta a l'ouest ils entendent tous les nouvelles des uns et des autres, mais le Mali n'\u00e9tait pas comme \u00e7a en ce moment il n'y avait pas question d'\u00e9galit\u00e9 En ce moment si tu voyais venir quelqu'un venir, tu pouvais d\u00e9terminer d'o\u00f9 il vient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-472077-474867.wav", "duration": 2.79, "text": "ils sont entr\u00e9s dans le palais du roi Ils ont dit  sa majet\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3161740-3204755.wav", "duration": 43.015, "text": "Il a eu le premier fils, il l'a nomm\u00e9 Sirima. Ils l'appellent Ngolokouna Sirima. Ngolokouna Sirima a eu un fils qui s'appelle Ngolokouna Seriba. Kamsissa Nionio est le fils a\u00een\u00e9 de Seriba. Ngolokouna Seriba et Bon ont v\u00e9cu au m\u00eame moment. Biton a quitt\u00e9 Bendougou Niamana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-488850-491940.wav", "duration": 3.09, "text": "C'est une chose interdite il ne faut pas le faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2976997-2990437.wav", "duration": 13.44, "text": "Si Dieu te donne quelque chose, il faut que ton p\u00e8re en profite le premier. S'il de donne, fait tout pour que ta m\u00e8re an profite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-774246-785776.wav", "duration": 11.53, "text": "le roi a remu\u00e9 sa t\u00eate et dit: \u00e7a c'est vrai il a dit: le roi si tu fais dix ans en aventure,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3416799-3440591.wav", "duration": 23.792, "text": "et qu'ensuite, on lui envoie ce m\u00eame fils a\u00een\u00e9 comme messager. Cet homme, s'il va jusqu'\u00e0 reconna\u00eetre la noblesse de l'un de ses semblables, ne te fera pas esclave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2631860-2667750.wav", "duration": 35.89, "text": "une fois arriv\u00e9s \u00e0 Akad\u00e8ze, le m\u00eame hospitalier nous a re\u00e7oit, nous y avons fait trois jours, le l'autre Malien et moi bon, il dit que le voyage a \u00e9t\u00e9 p\u00e9rilleux qu'il me laisse rejoindre la Libye et que lui, il retourne au Mali en ce lieu, il m'a m\u00eame donn\u00e9 25 milles francs CFA pour que j'aille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1406460-1425590.wav", "duration": 19.13, "text": "L'histoire n'est pas une chose banale. L'histoire n'est pas facile aussi. L'histoire n'est pas facile. Tu as compris? Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2825793-2841490.wav", "duration": 15.697, "text": "Parlez, parlez de Dieu et de ses attributs dans tout ce que vous faites."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2027971-2047788.wav", "duration": 19.817, "text": "\u00e0 la veille de la saison de pluies, tu feras ton champ, tu m\u00e9lange la semence de fonio avec la terre quand le fonio arrivera \u00e0 la r\u00e9colte, les bambaras disent: quand il devient rouge"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3022965-3039325.wav", "duration": 16.36, "text": "Il a pris la boullard. Il a pris ses ablutions, il se tient sur sa peau de pri\u00e8re. Il a pri\u00e9 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2171418-2179463.wav", "duration": 8.045, "text": "Se, c'est la confirmation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3367633-3398816.wav", "duration": 31.183, "text": "tu la comp\u00e8te, puis tu dit que c'\u00e9tait l'histoire d'aujourd'hui, tu diras ton pr\u00e9nom, ton nom et tu feras le au revoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3043793-3057490.wav", "duration": 13.697, "text": "Aller passer toute la journ\u00e9e chez son jatigui, son h\u00f4te, ils sont contre Quand m\u00eame s'il y a une c\u00e9r\u00e9monie chez toi, on y passe la journ\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2582578-2628877.wav", "duration": 46.299, "text": "parce que o\u00f9 qu'ils partent, ils fonderont un royaume o\u00f9 qu'ils parrtent ils fonderont un royaume as-tu compris? donc \u00e0 la fin de cette guerre, ils se sont convenus sur certains pactes les propos sur lesquels ils se sont conveenus n'est pas \u00e9crits on te donne dix chartes, cinq \u00e0 celui-ci, six \u00e0 celui-l\u00e0, donc c'\u00e9tait \u00e7a les chartes que chacun gardait en soi. quand il y a des probl\u00e8mes, ils appellent tous et chacun apporte sa charte si la discussion porte sur ta charte, ils te diront: bon, dis-nous ce qu'on t'a dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1701546-1710126.wav", "duration": 8.58, "text": "Le roi t'a mis \u00e0 l'\u00e9preuve, l'objectif du roi est atteint. Oui. Je te fais des b\u00e9n\u00e9dictions. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1735242-1742410.wav", "duration": 7.168, "text": "Qui dit ville de guerriers, dit ville de savoirs et de culture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-804536-808900.wav", "duration": 4.364, "text": "Et puis notre effectif est presque d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2462847-2480029.wav", "duration": 17.182, "text": "On a ajout\u00e9 le b\u00e2tonnet de Mamary aux b\u00e2tonnets l\u00e9gitimes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3252178-3273250.wav", "duration": 21.072, "text": "Mais ton Oumarou il n'a pas voulu aller chercher du bois; C'est lui-m\u00eame qui a dit\u00a0: Il nous faut chercher la b\u00e9n\u00e9diction de notre ma\u00eetre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3313282-3337732.wav", "duration": 24.45, "text": "Toi aussi tu remplis l\u00e0-bas ton r\u00f4le de forgeron. Faire la saison s\u00e8che Tu continues de revenir, tu rentres \u00e0 la maison. Au cours de cette saison s\u00e8che certains restent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1326908-1361273.wav", "duration": 34.365, "text": "Et puis l\u00e0 o\u00f9 \u00e7a c'est pass\u00e9, aujourd'hui si tu es Diarra et que tu partes \u00e0 S\u00e9gou et demander de te montrer la grotte o\u00f9 les Diarra sont n\u00e9s, ils vont te dire d'aller \u00e0 Boussin. Le m\u00eame Boussin qui est \u00e0 S\u00e9gou. Si tu pars \u00e0 Boussin, ils vont te montrer la grotte. C'est l\u00e0-bas qu'elle a acouch\u00e9. Donc ces chasseurs qui sont les Touramakan, ils sont all\u00e9s tendre un pi\u00e8ge au lion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2506068-2520677.wav", "duration": 14.609, "text": "mais dire que voici le batailon contre lequel on se bat vis-\u00e0-vis, il n'y avait pas cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2321581-2350552.wav", "duration": 28.971, "text": "Bokari dit \u00e0 Simbala Kon\u00e9: \u00ab Prends la viande et va donner \u00e0 ta m\u00e8re qu'elle la pr\u00e9pare qu'on la mange !\u00bb Simbala Kon\u00e9 a pris  la viande et l'a donn\u00e9e \u00e0 sa m\u00e8re. Ils ont pr\u00e9par\u00e9 la viande, ils l'ont mang\u00e9e. Les oiseaux, les vautours de Bilissi sont sortis de leurs nids se sont  promen\u00e9s ils n'ont pas vu de viande ils sont partis. Bilisi dit: \u00ab Malgr\u00e9 tout \u00e7a ce n'est plus une plaisanterie entre petit enfant et grand-p\u00e8re !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1785938-1793033.wav", "duration": 7.095, "text": "Il a dit vous avez fait un bon travail. Moi-m\u00eame j'ai \u00e9pous\u00e9 une femme au sein de votre tribu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-764373-772753.wav", "duration": 8.38, "text": "ELOGE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1826160-1834335.wav", "duration": 8.175, "text": "Mais tu ne peux pas me donner autre chose en dehors du prix de mon cheval?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2693740-2734580.wav", "duration": 40.84, "text": "on a pris le v\u00e9hicule pour aller \u00e0 Jan\u00e8te quand on est arriv\u00e9 \u00e0 Jan\u00e8te m\u00eame, bon vous \u00eates accueilli dans le jardin ainsi le jardin dans lequel nous sommes descendu, \u00e9tait un vieux maure, il nous a chass\u00e9 il nous a chass\u00e9, donc on n'avait pas de g\u00eete, on ne peut aussi nous approcher de l\u00e0-bas bon maintenant, il y avait une Ghan\u00e9enne parmi nous, on lui a dit: d'aller l'amadouer comme c'est un Arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3616133-3634738.wav", "duration": 18.605, "text": "C'est \u00e7a notre fonction dans la vie ici-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-803393-816299.wav", "duration": 12.906, "text": "C'est lui qui va donner naissance au p\u00e8re de Soumaoro Kant\u00e9 Le p\u00e8re de Soumaoro Kant\u00e9 a aussi marqu\u00e9 l'histoire. Mais je ne parlerai pas de tout cela aujourd'hui. Quelle est la partie difficile dans cette histoire?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-57030-74201.wav", "duration": 17.171, "text": "Dire quelque chose au monde entier. Ce que le monde peut comprendre dans l'histoire. Remercier le cam\u00e9raman. Aujourd'hui, c'est Alassane Kouyat\u00e9 qui est assis pour parler de l'histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3258796-3283474.wav", "duration": 24.678, "text": "Qu'elles puissent retenir quelque chose de ces conseils..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3705740-3728260.wav", "duration": 22.52, "text": "On ne te donne pas la popote, on ne donne pas les besoins de l'enfant. On ne te donne rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1835871-1861208.wav", "duration": 25.337, "text": "Le respect que tu lui accordes, le jour que Dieu te donnera un enfant, il sera invincible parmi les autres,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2452135-2467085.wav", "duration": 14.95, "text": "Je n'en ai pas fini avec les besoins de ma position de chef de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2274766-2280106.wav", "duration": 5.34, "text": "il lui a dit de tenir ce sable"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1171376-1174766.wav", "duration": 3.39, "text": " \u00e7a n'existe pas encore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1280243-1289783.wav", "duration": 9.54, "text": "Ah\u202f! il demanda que : quelles soient ces deux choses\u202f? Il r\u00e9pond que le premier,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-289410-297505.wav", "duration": 8.095, "text": "qui est un \u00e9talon. Il a fait monter Assan la petite, l'\u00e9pouse de Ballaba, sur le cheval. Naman le griot a lui-m\u00eame pris place \u00e0 l'avant, ils se mirent en route. Ils \u00e9taient en train de partir,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2569691-2603185.wav", "duration": 33.494, "text": "Venez ici, les gamins sont venus. Ils ont dit: nous avons mis nos b\u00e2tonnets, c'est le b\u00e2tonnet des nobles, des l\u00e9gitimes, nous voulons choisir notre chef ici \u00e0 S\u00e9gou. Le chef des gamins, Massa, est entr\u00e9 parmi les b\u00e2tonnets. Il a fouill\u00e9 les b\u00e2tonnets."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-824670-829300.wav", "duration": 4.63, "text": "Apr\u00e8s le retrait des Banbaado,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1537143-1547455.wav", "duration": 10.312, "text": "Il y a une ethnie ici que nous appelons les forgerons. Que font-ils\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2283924-2302192.wav", "duration": 18.268, "text": "Dieu faisant, le locataire est venu, il lui a pay\u00e9 son argent \u00e7a trouvait que la femme a construit la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3339078-3357408.wav", "duration": 18.33, "text": "Ce jour, c'est la kora qui \u00e9tait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3419275-3432685.wav", "duration": 13.41, "text": "Elle est devenue aveugle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3328037-3367181.wav", "duration": 39.144, "text": "Voil\u00e0. Si tu es pr\u00eat, je suis pr\u00eat."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3355971-3373862.wav", "duration": 17.891, "text": "R\u00e9ponds oui. Parce qu'il renie son parent. Il renie Makan Soundjata, au point de me demander \u00e0 le tuer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3518215-3533130.wav", "duration": 14.915, "text": "Il a dit tant mieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2333574-2342672.wav", "duration": 9.098, "text": "Tu n'es pas st\u00e9rile, cela veut dire kona t\u00e8 i ye."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3834750-3854930.wav", "duration": 20.18, "text": "Tu dois remercier ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2276283-2292010.wav", "duration": 15.727, "text": "La mani\u00e8re dont toi tu es rest\u00e9e ici, il fallait laisser une personne de chaque famille \u00e0 la porte. Tout le monde ne doit pas sortir ensemble, ce n'est pas bon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2688103-2698143.wav", "duration": 10.04, "text": "Nous allons en parler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2948846-2964046.wav", "duration": 15.2, "text": "la fortune que je poss\u00e8de, nous allons la travailler tous les deux Coulibaly, marahaba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-747615-770490.wav", "duration": 22.875, "text": "Les amis du mari qui viennent, ton mari peut te faire quelque chose pendant la nuit, c'est toi qui peut dire \u00e0 ses amis  ton ami m'a fait \u00e7a aujourd'hui, \u00e7a ne m'a pas plu deh. Mais tu le sais bien,  toi qui est la femme si vous devez en debattre entre vous il n' y aura pas de concensus. Mais tu te mets \u00e0 l'\u00e9cart en laissant cela entre les mains de l'ami."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2258179-2274091.wav", "duration": 15.912, "text": "Il dit d'accord, Baa Noumou, je l'ai pris . Donne-moi ta b\u00e9n\u00e9diction parce que \u00e7a, c'est un souvenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-241857-260285.wav", "duration": 18.428, "text": "Elle n'a pas l\u00e2ch\u00e9 l'affaire jusqu'\u00e0 ce qu'ils partent chez le chef du village \u00e0 l'\u00e9poque. Il y avait un roi qui s'appelait, B\u025btil\u025bn Sak\u0254 Le grand-p\u00e8re de B\u025bttil\u025bn s'appelait, Buwafin Sak\u0254. Ce jour-l\u00e0, c'\u00e9tait Buwafin Sako, le roi de \u019damina. Le probl\u00e8me s'est remont\u00e9 \u00e0 Buwafin Sacko"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-993074-996440.wav", "duration": 3.366, "text": "Nous mangions ensemble dans le m\u00eame plat."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2847073-2873191.wav", "duration": 26.118, "text": "Vous \u00e9changez des paroles, vous faites des choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2857639-2881680.wav", "duration": 24.041, "text": "il a attach\u00e9 son cheval pour venir s'asseoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son marabout"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2760562-2785500.wav", "duration": 24.938, "text": "Cette grossesse a grossi, grossi. Cette femme avait aussi peur de la premi\u00e8re femme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-412692-423923.wav", "duration": 11.231, "text": "Les deux fr\u00e8res ont dit bonjour Baba. Il a dit , \u00e7a va, comment allez vous? Est ce celui qui est devant est Massadjan? Il a dit a Masadjan de ne plus parti de venir pr\u00e8s de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2908585-2933647.wav", "duration": 25.062, "text": "avant qu'on ne parte devant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-836653-841940.wav", "duration": 5.287, "text": "Parfois il voit la trace du pied, parfois il ne voit rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3844050-3882160.wav", "duration": 38.11, "text": "Les propos que je tienne, c'est gr\u00e2ce \u00e0 ma m\u00e8re Doussonba Dombia. Je remercie la femme Koroma. Je remercie mes a\u00een\u00e9s, mes petit-fr\u00e8res, mon foyer et tous mes collaborateurs. Vraiment si j'ai vex\u00e9 quelqu'un dans mes propos, pardonnez-moi, la parole est compliqu\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2910831-2949914.wav", "duration": 39.083, "text": "eh, apr\u00e8s j'ai demand\u00e9 la route,  parce que j'avais mon transport pour aller \u00e0 S\u00e9ba, c'est leur troisi\u00e8me r\u00e9gion bon, ce lieu et S\u00e9ba valent six cent kilom\u00e8tres j'avais le transport pour m'y rendre, j'ai pris un car pour aller, j'y avais un grand fr\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1170282-1194627.wav", "duration": 24.345, "text": "Maintenant, que va-t-il se passer ? C' est de pr\u00e9parer du to pour mes maisonn\u00e9es. Ce to, la marmite dans laguelle il est pr\u00e9par\u00e9, certains l'appellent marmite de to. D'autres l'appellent marmite \u00e0 pr\u00e9parer du to. La marmite \u00e0 to s'appelle canari. Sa construction n'est pas facile pour une forgeronne qui est f\u00e2ch\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2989650-3010105.wav", "duration": 20.455, "text": "Ils voyagent , ils vont de partout. S'ils terminent cela,  ils reviennent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-235940-256630.wav", "duration": 20.69, "text": "Dieu a fait qu'ils se sont install\u00e9s l\u00e0-bas Euh leur fr\u00e8re a\u00een\u00e9 ils ont cherch\u00e9 une personne comme gardien d'une porte il a cherch\u00e9 une autre pour la deuxi\u00e8me porte et son propre fils pour la troisi\u00e8me porte le village a trois portes d'entr\u00e9e quand les brigands viennent par qu'elle porte ils entrent ils entrent par cette porte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1236649-1250482.wav", "duration": 13.833, "text": "Il a regard\u00e9 la pipe et l'a mis dans son sac. A ko tu m'as provoqu\u00e9 maintenant, peul. Jusqu'\u00e0 trois fois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3390185-3407876.wav", "duration": 17.691, "text": "donc ils ont quitt\u00e9 l\u00e0-bas, pour venir \u00e0 mand\u00e9, c'est mand\u00e9 qu'ils ont trouv\u00e9 ici les malink\u00e9s leur ont dit: vous vous installerez \u00e0 l'ouest"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-58710-68110.wav", "duration": 9.4, "text": "Une chose dont les autres se rendent compte \u00e0 cause de toi C'est ainsi que Dieu a cr\u00e9\u00e9 le monde et le paradis pour l'amour du proph\u00e8te Mahamadou Moustapha. (arabe)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-18300-23630.wav", "duration": 5.33, "text": "Salue si tu dis salue, c'est la salutation en bamanankan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2437157-2450735.wav", "duration": 13.578, "text": "En ce moment, Samya T\u00e9nin avait quitt\u00e9 sa belle famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2662972-2710810.wav", "duration": 47.838, "text": "Pendant l'hivernage, il part l\u00e0 o\u00f9 se trouve l'herbe pour aller faire pa\u00eetre ses animaux. \u00e7a ce sont les maures. Qui dit maure dit honneur et dignit\u00e9. Le maure a les m\u00eames modes de vie que le peulh. S'ils passent un temps ici, ils d\u00e9font les cases pour aller ailleurs. Quand tu dis bozo, qu'est-ce que \u00e7a veut dire? B\u00f4so, la maison en perche. Ceux qui ont construit la maison avec les perches, c'est eux qui sont devenus bozo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1529553-1539683.wav", "duration": 10.13, "text": "de la rizi\u00e8re de Dionkoloni, jusqu'\u00e0 la rizi\u00e8re de Fala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1554462-1561929.wav", "duration": 7.467, "text": "Mamary a entendu cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3137803-3163260.wav", "duration": 25.457, "text": "Bakaramassala lui a r\u00e9pondu. Il dit : \u00abBakaramassala !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1706710-1727531.wav", "duration": 20.821, "text": "Ils vont maintenant chercher une vieille qui va s'occuper de la mari\u00e9e. C'est elle le docteur de la mari\u00e9e. La mari\u00e9e partage des secrets avec elle. La mari\u00e9e cause avec elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1667021-1691971.wav", "duration": 24.95, "text": "Chaka Ndao, depuis hier, quand les \u00eatres humains voient quelque chose s'ils n'enqu\u00eatent pas sur cette chose, ils ne seront pas \u00e0 l'aise. Nadi\u00e8 a donn\u00e9 un enfant \u00e0 Makan. Ils ont mont\u00e9 ses \u00e9l\u00e8ves chasseurs contre lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2263336-2278556.wav", "duration": 15.22, "text": "il a enlev\u00e9 son galon, ses protections et tous les objets myst\u00e9rieux de la royaut\u00e9 et les remis \u00e0 Mamoudou il a retir\u00e9 son sabre et a dit Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1959976-1973618.wav", "duration": 13.642, "text": "Ah\u202f! toi tu ne m'aimes pas?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3006700-3019409.wav", "duration": 12.709, "text": "Veux-tu voir ton animal ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1920775-1942925.wav", "duration": 22.15, "text": "tard dans la nuit, elle a r\u00e9veill\u00e9 les femmes esclaves, elles sont parties inonder ce magasin avec des armes, et mouill\u00e9 toute la quantit\u00e9 de l'arme en poudre surtout. Ce jour-l\u00e0, il y avait un orchestre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3640146-3673952.wav", "duration": 33.806, "text": "Dieu a dot\u00e9 notre nation de cela. Dieu nous a dot\u00e9s de cela bien que nous soyons des africains. Tout cela t\u00e9moigne aussi de grandeur de l'africain dans le monde et au-del\u00e0. Je tiens \u00e0 saluer tous mes fans et mes parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1613266-1617076.wav", "duration": 3.81, "text": "Oui!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1590260-1602083.wav", "duration": 11.823, "text": "il a eu Monzon comme enfant., Ce Monzon, apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de NGolo,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-309718-321187.wav", "duration": 11.469, "text": "Je donne de l'eau, des graines de mil, et je t'ai appris notre langue. Pourquoi ne m'apprends tu pas votre langue. Le perroquet a dit que cela n'est pas un probl\u00e8me. Veux tu apprendre notre langue?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3781776-3821337.wav", "duration": 39.561, "text": "Sinayoko, Danioko, Demba, Sissoko tu poss\u00e8des tous ces noms je te salue je ne le fais ni par amour de l'argent ni par amour de l'\u00e9mission mais par l'amour et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 du forgeron si tu as ce forgeron celui qui d\u00e9v\u00eatit le vieux singe fera plaisir \u00e0 beaucoup de branches d'arbre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-131440-134491.wav", "duration": 3.051, "text": "Quand l'homme est triste est une souffrance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-121290-134240.wav", "duration": 12.95, "text": "Que signifie Bamanan? Pourquoi on les appelle les Bamanan? Lorsque nous arrivions ici, il n'y avait personne sur la terre d'ici. Il n'y avait personne ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3253482-3280534.wav", "duration": 27.052, "text": "Ils ont envoy\u00e9 le message \u00e0 Samory que K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma est mort. Ainsi, Samory est venu. Ils ont arr\u00eat\u00e9 la guerre. ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2817063-2843491.wav", "duration": 26.428, "text": "quand on gravit la colline, qu'on se tient sur cette colline,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1510849-1524091.wav", "duration": 13.242, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1583502-1598769.wav", "duration": 15.267, "text": "Attende d'abord que je parle avec Baba. Il lui ont ensuitee accueilli."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-20550-31950.wav", "duration": 11.4, "text": "S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, nous allons parler des Dabo et le lieu d'o\u00f9 les Dabo, Misira qu'on appelle Dab\u00f4dougou. Dab\u00f4bougou n'est autre chose que le village des Dab\u00f4."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1690790-1710810.wav", "duration": 20.02, "text": "\u00c7a appartenait \u00e0 une femme. Eh, en nous voyant dans cette souffrance, elle a d\u00e9cid\u00e9 elle-m\u00eame de nous h\u00e9berger. Nous allons rester chez elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2143406-2163758.wav", "duration": 20.352, "text": "que ce soit une personne qui te l'apportera, tu l'entendras gr\u00e2ce ce lait et dire que le roi \u00e0 un plus grand oreille plus que le pauvre, c'est \u00e7a son sens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1693588-1716663.wav", "duration": 23.075, "text": "C'est pour cela je t'ai dit que Ka montre un \u00e9v\u00e9nement. Mais Kan d\u00e9signe le pays. Mais \u00e0 l'\u00e9criture, ce n'est pas la m\u00eame orthographe. Ka d\u00e9signe l'\u00e9v\u00e9nement, \u00e7a c'est \u00e9crire directement ka. Mais si c'est le pays, \u00e7a se prononce Kan. Mais on transforme tout en Ka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1154419-1159356.wav", "duration": 4.937, "text": "N'est-ce pas que nous sommes des femmes ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1824918-1841940.wav", "duration": 17.022, "text": "Mais c'est toi qui m'as adopt\u00e9. Pris soin de moi. Mais, je vois que tes gars font beaucoup de grimaces et autres. Mais ils ont su que j'\u00e9tais quelqu'un de vou\u00e9 \u00e0 un heureux destin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2232865-2242345.wav", "duration": 9.48, "text": "il a mang\u00e9, bu de l'eau,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-262650-277610.wav", "duration": 14.96, "text": " Environ trente, dont trois jumeaux et tous des gar\u00e7ons Les trois jumeaux, tous aussi des gar\u00e7ons Six gar\u00e7ons..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2128103-2149633.wav", "duration": 21.53, "text": "si on te dis Koul\u00e9djata aujourd'hui Togola, tu r\u00e9fl\u00e9chiras, partout au Mali tu ne le verras pas mais ce nom a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en Koutiala le tout premier nom de Koutiala c'est Koul\u00e9djata"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1798856-1814245.wav", "duration": 15.389, "text": "A l'\u00e9poque, Bamako n'\u00e9tait pas grand comme \u00e7a. N'est ce pas que Bamako appartient \u00e0 trois personnes: Niar\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-442527-445094.wav", "duration": 2.567, "text": "Pourquoi cela\u202f? comme ce sont eux qui savaient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3353134-3365542.wav", "duration": 12.408, "text": "Il y aura une pire fa\u00e7on de mourir. Demande, vraiment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-744270-778940.wav", "duration": 34.67, "text": "Massaman est le deuxi\u00e8me gar\u00e7on. Les descendants de moussa sont le troisi\u00e8me gar\u00e7on. Tu as compris. Je suis une descendante de ce troisi\u00e8me gar\u00e7on. Je suis une descendante de ce troisi\u00e8me gar\u00e7on qu'on appelle dokala. Les descendants du dernier gar\u00e7on dokala. Je suis un griot dokala de kign\u00e8roba. Mon anc\u00eatre moussa Son fils est dokakoma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2419886-2446700.wav", "duration": 26.814, "text": "Beaucoup sont devenus des drogu\u00e9s et des voleurs sous pr\u00e9texte qu'ils sont pauvres ou en difficult\u00e9. Ils ne sont pas \u00e9duqu\u00e9s,si les enfants sont mal \u00e9duqu\u00e9s ils peuvent te cr\u00e9er des probl\u00e8mes auxquels tu ne t'attend pas. C'est les cons\u00e9quences de la mauvaise \u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-486532-491110.wav", "duration": 4.578, "text": "Une fillette dont la poitrine n'a pas encore pouss\u00e9 et qui est vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1196866-1201068.wav", "duration": 4.202, "text": "Elle s'est appr\u00eat\u00e9e. Elle a pris tous les habits dont elle a besoin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2373796-2380816.wav", "duration": 7.02, "text": "un acte grandiose sans acteur, sans propri\u00e9taire est un acte unitil"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3540146-3572530.wav", "duration": 32.384, "text": "Alors c'est Sabakoro Coulibaly qui s'est lev\u00e9  pour aller commencer le matin de la Tabaski. Au moment o\u00f9 le marabout et ses compagnons  sont  au lieu de pri\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1714559-1727124.wav", "duration": 12.565, "text": "Hum !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-347584-349319.wav", "duration": 1.735, "text": "Nous sommes les petits-enfants de Diarra-Kone"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1756556-1772482.wav", "duration": 15.926, "text": "Ils ont dit : Makan tu es incomparables. On a d\u00e9couvert son secret. Ils ont eu ce qu'ils cherchaient. Ils voulaient conna\u00eetre la situation de cette femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-12310-14150.wav", "duration": 1.84, "text": "je viens de Kita"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2124073-2134093.wav", "duration": 10.02, "text": "cette guerre devait se faire \u00e0 Koul\u00e9djata"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2104266-2115168.wav", "duration": 10.902, "text": "\u00abPrends-moi !\u00bb \u00abEntretien-moi !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1518311-1530684.wav", "duration": 12.373, "text": "Tu ne me connais pas Baba? c'est Massadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3417353-3434877.wav", "duration": 17.524, "text": "Il y a des peuls l\u00e0-bas. Il y a le forgeron l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3425071-3444930.wav", "duration": 19.859, "text": "Le m\u00e9tier de forgeron c'est une chose, une grande chose. Nous allons nous concentrer sur quelques petits aspects."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2961187-2976891.wav", "duration": 15.704, "text": "Si tu n'\u00e9tais pas chasseur, tu ne trouverais pas une conjointe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1502227-1514835.wav", "duration": 12.608, "text": "Quand ils viennent chez toi, ils disent : untel j'attache la corde sr le pied de celle l\u00e0 pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2168213-2187755.wav", "duration": 19.542, "text": "Le mariage est fini ou non\u202f? Soyons calme les femmes. Soyons honn\u00eates avec nos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2162265-2173145.wav", "duration": 10.88, "text": "Arriv\u00e9 \u00e0 Banamba, La ville de Banamba est aussi grande,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1887576-1910967.wav", "duration": 23.391, "text": "il a dit: quand l'addictions de certaines personnes commencent, cela peut \u00eatre de la Cola, du tabac, de l'alcool si c'est ce que tu as envie, dis le moi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1683876-1688346.wav", "duration": 4.47, "text": "Il dit : le roi ne te tuera pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3080952-3099280.wav", "duration": 18.328, "text": "Quand tu quittes S\u00e9gou, tu es chez les descendants de Golo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1078578-1086619.wav", "duration": 8.041, "text": "Ap\u00e8s que les partie de la cola se sont ferm\u00e9, la t\u00eate de l'enfant albinos a pleur\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1315098-1327428.wav", "duration": 12.33, "text": "Celle l\u00e0 s'appelle case en herbe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1820279-1826186.wav", "duration": 5.907, "text": "le canari est symbole du bonheur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2451974-2472572.wav", "duration": 20.598, "text": "Car Farak\u00f4r\u00f4 Makan et les malink\u00e9s ne se sont pas bien compris. Si tu deviens roi et que tu ne te comprennes pas avec ton peuple, tu as vraiment des probl\u00e8mes. Car l'incompr\u00e9hension est un grand probl\u00e8me dans un pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2963090-3000935.wav", "duration": 37.845, "text": "aller me montrer le lieu de travail, comme c'est un lieu de travail fran\u00e7ais, il est all\u00e9 me montrer l'ambassade fran\u00e7aise qu'il fini de faire ce qu'il devait faire, que je me d\u00e9brouille de moi-m\u00eame j'ai dit: ce n'est pas grave, on n'a fait ce temps ainsi j'ai dit: obligatoirement, je serais un brave homme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3081757-3102501.wav", "duration": 20.744, "text": "Il dit ma premi\u00e8re dame le jine m'est apparu ce matin. Euh\u202f! Le vieux djinn m'a montr\u00e9 trois \u0153ufs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1002782-1007129.wav", "duration": 4.347, "text": "jusqu'\u00e0 la fin du r\u00e8gne des Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2642441-2667904.wav", "duration": 25.463, "text": "C'est le b\u00e2tonnet des l\u00e9gitimes et des nobles, viens choisir un. La femme enceinte a pos\u00e9 sa calebasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-715435-727580.wav", "duration": 12.145, "text": "Les villageois vont dire \u00e7a. Graba est un passant, il ne reste pas pour longtemps. Il est rest\u00e9 comme \u00e7a. Ils ont appel\u00e9 le griot qui participait \u00e0 tous les \u00e9v\u00e9nements."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-280885-283810.wav", "duration": 2.925, "text": "tu fais monter ma femme Assan la petite, et vous prenez la route de S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1142138-1150121.wav", "duration": 7.983, "text": "Le temps qu'elle a pass\u00e9 avec le roi, avant qu'elles ne sachent que cela allait \u00eatre comme \u00e7a il se trouve qu'elle \u00e9tait enceinte, elles ne le savent pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3766718-3779195.wav", "duration": 12.477, "text": "Fassago a donn\u00e9 la place au diable. Il avait la forme humaine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-650330-682140.wav", "duration": 31.81, "text": "Nous, nous sommes les hommes des festivit\u00e9s, si on ne participe pas \u00e0 une festivit\u00e9 notre absence sera ressentie. M\u00eame la mort est une bonne chose chez Dieu. Si on ne participe pas aux fun\u00e9railles c'est pas doux.  M\u00eame si un grand homme meurt on fait appelle aux griots. Dans ce cas le m\u00e9tier du griot est une chose ,si les griots m\u00eame comprennent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-241102-253715.wav", "duration": 12.613, "text": "Si je t'offre quelque chose, apr\u00e8s ce que Dieu t'accorde, tu n'auras plus besoin de l'aide d'autrui. Ah ! Le forgeron a ri. Il dit \u00e0 Garabamama : Est-ce que le cousinage \u00e0 plaisanterie existe depuis longtemps?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1274968-1299883.wav", "duration": 24.915, "text": "Alors qu'elle les a confi\u00e9 au lion. Bon, il y a une partie entre les Demb\u00e9l\u00e9, les Traor\u00e9 et les Diarra bien avant le cousinage \u00e0 plaisant\u00e9rie. Je vais \u00e9voquer cette partie ici. La femme qui \u00e9tait mari\u00e9e chez les Kon\u00e9 \u00e9tait une descendante de Touramakan. En ce moment il n'y avait pas le nom Traor\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-637295-643309.wav", "duration": 6.014, "text": "nous sommes rest\u00e9s fort longtemps comme \u00e7a jusqu'\u00e0 ce que Djonkoloni s'agrandit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-127370-136400.wav", "duration": 9.03, "text": "Il habitait \u00e0 Sosso. Nous l'appelons Sosso Soumaoro Kant\u00e9 mais il est le descendant de certains. Alors qui sont les anc\u00eatres de Soumaoro ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3767689-3800687.wav", "duration": 32.998, "text": "Inintelligible Dis leur que ce que Boua de Deninba a dit  que ce n'est pas un mensonge. Que s'ils ne sont pas d'accord Que moi m\u00eame je suis d'accord avec ce qu'il m'a dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-953288-959211.wav", "duration": 5.923, "text": "Il est venu \u00e9veiller ces concitoyens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-619103-629451.wav", "duration": 10.348, "text": "Ils appel\u00e8rent les mamans de la jeune fille. En disant, les pr\u00e9tendants de la jeune fille sont venus, ils nous ont apport\u00e9 des choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-724870-740660.wav", "duration": 15.79, "text": "Le fils de douga est dougasiriman Le fils de dougasiriman est ballafas\u00e9k\u00e9 kouyat\u00e9. Ballafas\u00e9k\u00e9 kouyat\u00e9 a eu trois gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2722477-2739412.wav", "duration": 16.935, "text": "Si tu salues ta m\u00e8re et t'assois \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'elle, tu apprends beaucoup de choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3277025-3297369.wav", "duration": 20.344, "text": "la marque d'honneur qu'il m'a fait, pour que je puisse lui rendre la pareille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1768666-1780618.wav", "duration": 11.952, "text": "C'est loin de cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1197737-1204854.wav", "duration": 7.117, "text": "Le village qu'ils ont fond\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-330155-333735.wav", "duration": 3.58, "text": "je retournerai et c'est vous qui choisirez et je respecterai votre choix"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1083338-1091807.wav", "duration": 8.469, "text": "Ainsi, Le monde est beau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-494244-495500.wav", "duration": 1.256, "text": "Une fois que le beurre est en grande quantit\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-965226-980970.wav", "duration": 15.744, "text": "en mille neuf cent soixante quatre. Je suis venu m'installer la-b\u00e0s avec mon p\u00e8re pour le reste de notre vie. Apr\u00e8s cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1456056-1460566.wav", "duration": 4.51, "text": "Il faut l'encha\u00eener. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-813492-815598.wav", "duration": 2.106, "text": "il les a conquises."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-297860-324360.wav", "duration": 26.5, "text": "tu trouveras un bois plant\u00e9 ici et l'autre l\u00e0-bas pour enfin poser dessus on l'appelle le kol\u00e8 quand on dit chaise du tisserand le mortier \u00e0 une place aussi on d\u00e9pose le mortier derri\u00e8re et on d\u00e9pose le caillou la dessu ils vont commencer \u00e0 tisser quand ils vont commencer \u00e0 tisser c'est le travail de mabo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2930753-2961654.wav", "duration": 30.901, "text": "Les griots ont introduit cela dans les louanges faites \u00e0 Biton. Parole de griot. Il en a jet\u00e9 trois dans l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3289865-3300886.wav", "duration": 11.021, "text": "c'est pour que tu saches"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2998507-3016401.wav", "duration": 17.894, "text": "Le chasseur \u00e9tait assis dans son endroit, le djinn est venu, le djinn est apparu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3463901-3481071.wav", "duration": 17.17, "text": "m\u00eame si on nous envoie hors du village, que tu vas nous battre tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1301730-1312445.wav", "duration": 10.715, "text": "Il est l'ami de Dieu et tout fut cr\u00e9\u00e9 par amour pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-672672-676430.wav", "duration": 3.758, "text": "L'une a dit : le roi, voil\u00e0 le repas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3641118-3660971.wav", "duration": 19.853, "text": "nous aussi qui sommes les vieux, se tromper aussi? Il dit: est ce qu'il ne faut pas classer cette affaire?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2038156-2051303.wav", "duration": 13.147, "text": "Oui Les jumaux cherchent leur m\u00e8re kala d\u00e8n-d\u00e8n kalaba d\u00e8n-d\u00e8n. Oui Ils ont  Ils se sont promen\u00e9s comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1890197-1902153.wav", "duration": 11.956, "text": "La femme qui \u00e9tait  dans la famille Kon\u00e9. Oui Elle vient de Touramagan na."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1137553-1144622.wav", "duration": 7.069, "text": "Quarante veut dire que la femme est un sujet \u00e0 cajoler, si elle vient chez toi, tu dois la cajoler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1389546-1409986.wav", "duration": 20.44, "text": "Il y en a un qu'on appelle kaka. Kaka est une fabrication des forgerons. On ouvre la calebasse avec le kaka. On se sert d'une fabrication des forgerons pour ouvrir la louche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3068945-3085385.wav", "duration": 16.44, "text": "Et  elle  a fait sortir tous ses esclaves ce jour-l\u00e0, et ils ont pr\u00e9par\u00e9 les bons plats et beaucoup d'autres choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1984411-1999472.wav", "duration": 15.061, "text": "Ne sais-tu pas que quand on invite le village d'un esclave, qu'il vient avec tous ses fils enfants esclaves\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1195176-1224202.wav", "duration": 29.026, "text": "Les griots du mand\u00e9 disent toujours qu'il y a quatre types d'homme de caste au milieu malink\u00e9. Qu'il s'agit des griots, des fun\u00e9, des forgeron et garank\u00e9. La fonction d'homme de caste a bien exist\u00e9 avant le nom griot, forgeron, fina et garank\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1830086-1845669.wav", "duration": 15.583, "text": "Sinon la femme faisait le jardinage auparavant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1116414-1124493.wav", "duration": 8.079, "text": "Le gibier qu'il vit, il le tira. Le gibier prit la fuite avec la fl\u00e8che."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1523523-1527937.wav", "duration": 4.414, "text": "Il dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3369337-3397130.wav", "duration": 27.793, "text": "Mais je peux clore l'histoire de la bataille. Voil\u00e0. Il ne faut pas que \u00e7a aille au-del\u00e0 de ces dix minutes. De commencer\u202f? Quand cele s'est pass\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3398626-3423960.wav", "duration": 25.334, "text": "Duga lui a r\u00e9pndu. Que : \u00abDieu le transforme en antilope.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2919662-2944113.wav", "duration": 24.451, "text": "Alors roi, \u00e7a ce n'est pas un foulard de vieille dame, mais plut\u00f4t une jeune dame. Il faut prendre ce foulard \u00e0 la grande soeur pour me l'a donner. Eh! Massadian dit que: comme elle nous a inform\u00e9 que c'est sa m\u00e8re qui lui a donn\u00e9 cela, laissons la avec ce foulard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-675804-680840.wav", "duration": 5.036, "text": "tu vas \u00e0 cette rivi\u00e8re- tu pars y puiser de l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2204571-2236961.wav", "duration": 32.39, "text": "Chaque matin, tu salues ton p\u00e8re et ta m\u00e8re. Les b\u00e9n\u00e9dictions qu'ils te feront, Dieu benisse \u00e7a. Tu ne souffrais pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1749630-1774040.wav", "duration": 24.41, "text": "Que nous irons \u00e0 deux heures. Eh, dans cet appartement o\u00f9 nous sommes, on n'allume ni \u00e9lectricit\u00e9 ni cigarette, aucune autre lumi\u00e8re. Eh, si on fait ceci, les autorit\u00e9s viendront nous arr\u00eater."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-359000-385566.wav", "duration": 26.566, "text": "Elles ach\u00e8tent les condiments avec l'argent. Elles mangent toutes \u00e0 leur faim, et puis chacune d'elles prend une tartine pour aller jeter dans que c'est la part de la sir\u00e8ne. Tu as compris? Quand le nouvel an commence, certaines demoiselles se marient. Celles qui ne sont pas mari\u00e9es recommencent encore."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2622138-2634760.wav", "duration": 12.622, "text": "Les espions se sont d\u00e9p\u00each\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3080301-3097138.wav", "duration": 16.837, "text": "\u00e7a c'est l'action d'une personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3762400-3785480.wav", "duration": 23.08, "text": "Oui. Euh mes a\u00een\u00e9s sont l\u00e0-bas, je leur lance mes salutations."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2485390-2507530.wav", "duration": 22.14, "text": "bon, le lendemain on est all\u00e9 \u00e0 leur poste \u00e0 la fronti\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-560130-564680.wav", "duration": 4.55, "text": "Tu n'es pas pr\u00e9par\u00e9. Si tu es pr\u00e9par\u00e9, ton \u00e2me ne te contredira pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2118718-2142176.wav", "duration": 23.458, "text": "il a \u00e9t\u00e9 dit que \u00e7a se limitait \u00e0 eux, que personne d'autre n'entrait dans leur champ. Ne vont-ils pas dire que le jour de kouroukanfouga quarante-quatre lois ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es ? Celle-ci fait partie de ces lois. Cela veut dire que nul ne doit pratiquer le m\u00e9tier de l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-164507-190154.wav", "duration": 25.647, "text": "mais partout o\u00f9 il y a le nom, tu trouveras qu'il y a le bonheur \u00e0 l\u00e0 o\u00f9 il y a des interdits, tu trouveras que les gens sont g\u00ean\u00e9s la bas le Mali \u00e9tait b\u00e2ti en communaut\u00e9 dans ces communaut\u00e9s il y avait le mand\u00e9, le Ouagadougou, le koumbi, le sorotomo, s\u00e9gou, le fouta et le macina"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1982290-2007890.wav", "duration": 25.6, "text": "Une maison est r\u00e9serv\u00e9e pour les d\u00e9munis, il y a une natte, tu vas y te coucher Tu envoies une lettre \u00e0 tes parents pour qu'ils t'envoient de l'argent ou bien, tu vas implorer Dieu. C'est \u00e7a la situation \u00e0 Agadeze. Sinon il n'y a pas d'autres moyens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4053930-4076412.wav", "duration": 22.482, "text": "Bon maintenant quad il a dit \u00e7a. Boua de Deninba est devenu le ma\u00eetre de tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1513444-1524483.wav", "duration": 11.039, "text": "en une poign\u00e9e de secondes, sans solution. Alors, pour \u00eatre bref,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-510531-513406.wav", "duration": 2.875, "text": "Sur le chemin de retour, j'ai pass\u00e9 chez tes fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2329394-2337722.wav", "duration": 8.328, "text": "Alors que tu n'es pas st\u00e9rile, tu as eu un enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1425370-1438808.wav", "duration": 13.438, "text": "Son pied est devenu blanc jusqu'aux genoux. Sa t\u00eate est devenue grosse. Ses parents ont eu peur de lui. Ils sont all\u00e9s le jeter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-899700-906666.wav", "duration": 6.966, "text": "Les filles vierges sont rares aujourd'hui. L'\u00e9ducation est g\u00e2t\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3815895-3848726.wav", "duration": 32.831, "text": "Le roi dit qu'il n'est impliqu\u00e9 ni de pr\u00e8s ni de loin. Il dit que si jamais tu loues l'enfant b\u00e9ni l'enfant non b\u00e9ni s'\u00e9nerve. Il dit que si tu choisis le courageux le paresseux s'\u00e9nerve. Il dit  que sa m\u00e8re a pass\u00e9 combien d'ann\u00e9es.?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1503462-1519705.wav", "duration": 16.243, "text": "il a dit, fils, tu as an\u00e9anti ma vie Tu as an\u00e9anti ma vie et la tienne aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2992634-3022051.wav", "duration": 29.417, "text": "Bien Alors, nous on avait ici depuis tr\u00e8s longtemps un roi, Il commit une lourde erreur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3691246-3702162.wav", "duration": 10.916, "text": "Rapportez moi au bon moment !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1438771-1452909.wav", "duration": 14.138, "text": "Tu fais tout pour qu'il ne sorte pas. S'il sort, il peut appr\u00e9cier l'ext\u00e9rieur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1517656-1523216.wav", "duration": 5.56, "text": "Harouna l'heure de la fin a sonn\u00e9 pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1167350-1180466.wav", "duration": 13.116, "text": "On vient de m'informer que Madou est mort. Que la pirogue a coul\u00e9 avec Madou et ses camarades, ils sont tous morts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-457640-460420.wav", "duration": 2.78, "text": "\u00c0 avait la ma\u00eetrise de soi. Il \u00e9tait fort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3619240-3654024.wav", "duration": 34.784, "text": "Ma m\u00e8re a fait \u00e7a en suivant un chef de guerre, elle n'a pas transgress\u00e9 l'interdit. Dans ce cas moi-m\u00eame je ne dois pas transgresser cet interdit. Je doit garder en l'\u00e9tat cet interdit. L'interdit ne doit pas \u00eatre transgress\u00e9. Il se bat pour garder cet interdit en l'\u00e9tat. Ils retirent le fer de leur foyer. Une fois le foyer vid\u00e9, il s'assoit et il le regarde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3581228-3605403.wav", "duration": 24.175, "text": "mais l'esclave peut \u00eatre parmi d'autres nom, mais d\u00e8s que tu entends Kouyat\u00e9, c'est un griot il n'y a pas d'esclave"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1683618-1702963.wav", "duration": 19.345, "text": "Quand tu vois un Makaran dans une famille, demande-lui o\u00f9 est son grand fr\u00e8re?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1822958-1833723.wav", "duration": 10.765, "text": "Mes parents m'ont reni\u00e9 et m'ont jet\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1507087-1523420.wav", "duration": 16.333, "text": "Les Tounkara ont dit : \u00ab Oui, nous avons entendu. \u00bb Ils ont fait ce qu'ils ont \u00e0 faire, la pluie s'est encore arr\u00eat\u00e9e. Ils sont rest\u00e9s ainsi, ils disent que : \u00ab Cette histoire de Tounkara va devenir un probl\u00e8me un jour. \u00bb Que : \u00ab On ne va pas voir ? L'hivernage va encore arriver. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3537431-3550565.wav", "duration": 13.134, "text": "Ils ont balay\u00e9 ce fonio."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3183651-3217553.wav", "duration": 33.902, "text": "en frappant un grand coup dans leurs rangs. Apr\u00e8s leur \u00e9chec au front, Ce que les gens de Do et Kri ont fait ensuite, ils ont rassembl\u00e9 beaucoup d'or et sont all\u00e9s jusqu'\u00e0 Kon, Kon o\u00f9 il y avait les Wattara. Le roi, qu'il y avait l\u00e0 \u00e0 l'\u00e9poque, avait beaucoup de chasseurs Wattara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-668980-696200.wav", "duration": 27.22, "text": "Les Keita qui s'\u00e9taient joint \u00e0 lui partirent \u00e0 T\u00e9ma, le reste des Dabo et des Keita sont partis \u00e0 Kouroussalekoura. L'actuel village de Kouroussal\u00e9 qui \u00e9tait Kouroussalekoura, c'est tr\u00e8s peupl\u00e9 maintenant. Il n'y a m\u00eame plus de Kouroussalekoro. Euh mais les Dabo et Kologomadi ainsi que les Keita, tous ceux-l\u00e0 sont partis \u00e0 T\u00e9ma. Eux, ils sont partis \u00e0 T\u00e9ma, quoi. Les autres sont partis \u00e0 Kouroussalekoura."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2852081-2865853.wav", "duration": 13.772, "text": "Afin que ta m\u00e8re soit rassasi\u00e9e. Si tu nourris ta m\u00e8re, Dieu m\u00eame va te nourrir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2175627-2202424.wav", "duration": 26.797, "text": "Il a dit aux gardes d'attraper celui-ci et couper sa t\u00eate. Lankanfali a dit \u00e0 Samory, ne te limite pas seulement \u00e0 me tuer, mais enl\u00e8ve ma peau aussi ! Samori, toi, tu n'es m\u00eame pas un enfant de paix ! Ils ont attrap\u00e9 lankanfali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1649353-1660783.wav", "duration": 11.43, "text": "il s'agit des sites o\u00f9 Monzon a install\u00e9 ses enfants, afin de l'entourer contre la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2268026-2284988.wav", "duration": 16.962, "text": "oui ceindre le bout \u00e0 l'aide d'un morceau de tissu certains ont les siens marqu\u00e9s au milieu; puis le ceindre \u00e0 l'aide d'un morceau de tissu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-97492-101960.wav", "duration": 4.468, "text": "Qu'est-ce qui est arriv\u00e9 en Afrique, qui est le Mali ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2229773-2246123.wav", "duration": 16.35, "text": "Si tu y vas ils vont te la montrer. C'est lui wanase Tiari eh Diarra. Toutes les familles Diarra viennent de lui. Oui Les enfant ayant vu leur m\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2253713-2267305.wav", "duration": 13.592, "text": "On n'a pas pu \u00e9duquer mon enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-739842-750525.wav", "duration": 10.683, "text": "Il y a beaucoup d'aniamaux. Il est parti sur cette colline. Il a construit la case avec les feuilles vertes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1976131-1990990.wav", "duration": 14.859, "text": "Il dit: \u00abLes quatre cent hommes que Massadian a arr\u00eat\u00e9s, ils lui ont donn\u00e9 le nom de famille Massadian Coulibaly.  \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-152905-161716.wav", "duration": 8.811, "text": "Seydou dit ceci \u00e0 ses parents de m\u00eame qu'un parent peut conseiller un enfant, l'enfant peut aussi partager son avis avec le parent Je voudrais que"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3359532-3394344.wav", "duration": 34.812, "text": "Les r\u00e9unir. Mas\u0254k\u0254na=nom propre de personne. Daga \u00e9tait l\u00e0. La place de Daga, La place de Samori,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1628230-1648017.wav", "duration": 19.787, "text": "Il a dit je pense que tu veux une belle fille, mais ne sais pas que tu cherches un p\u00e8re et une m\u00e8re. Il est venu chez sa m\u00e8re. Il a dit qu'il a eu une femme au march\u00e9 de D\u00e8n\u00e8koura. La m\u00e8re lui a demand\u00e9 : qui sont les parents de la femme ? Il a dit je pense que tu veux une belle fille, mais ne sais pas que tu cherches un p\u00e8re et une m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2218794-2238730.wav", "duration": 19.936, "text": "les bamanans se sont rassembl\u00e9s \u00e0 kulomadjo pour contrer le marabout peul"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1381962-1411540.wav", "duration": 29.578, "text": "Ah, ton m\u00e9dicament est le chasseur. Ce que tu nous as donn\u00e9 \u00e0 puis aider \u00e0 gu\u00e9rir la personne. Mais nous voulons que tu nous donnes le reste de la poudre. Mamary a dit, attendez-moi. Il est parti de l'autre c\u00f4t\u00e9 et a br\u00fbl\u00e9 un autre arbre, il a mis la poudre de cet arbre dans le sachet et donn\u00e9 cela aux djinns."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-699236-708476.wav", "duration": 9.24, "text": "tous sont venus avec leurs compagnons fid\u00e8les n'avez-vous pas vu Mamoudou se pr\u00e9sente avec un chien dans mon vestibule royal v\u00e9rifiez bien si Mamoudou n'a pas bu de l'alcool"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1509717-1529890.wav", "duration": 20.173, "text": "Saganiamou lui a dit: \u00abBassi, ce que je vais te dire, si tu vois un chef de famille dormir \u00e0 l'exc\u00e8s jusqu'\u00e0 r\u00eaver, c'est qu'il est rassasi\u00e9.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1871710-1890464.wav", "duration": 18.754, "text": "As-tu compris cela?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3107672-3131386.wav", "duration": 23.714, "text": "Etant donn\u00e9 que tu auras besoin de lui tout comme j'aurai besoin de lui. Parce que c'est le fabriquant des chaussures."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-736184-742823.wav", "duration": 6.639, "text": "Ah, Kaladjian dit : mon p\u00e8re \u00e9tait un \u00e9tranger..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3053721-3061801.wav", "duration": 8.08, "text": "Le p\u00e8re et la m\u00e8re sont encore insult\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2964593-2987490.wav", "duration": 22.897, "text": "Sans ces raisons, \u00e0 chaque, c'est toi qui portes tes chaussures en disant que je vais aller passer la journ\u00e9e chez ma jatigui ou je vais aller passer la journ\u00e9e chez l'\u00e9pouse de mon jatigui. Aller n'est m\u00eame pas grave, mais \u00e9changer m\u00eame tes habits avec ceux de ton jatigui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1894524-1910110.wav", "duration": 15.586, "text": "la troisi\u00e8me le chapelet de bakary hama sala est coup\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2024697-2055210.wav", "duration": 30.513, "text": "Quand ils ont grandi, il les a d\u00e9tach\u00e9s et les a mis au combat. Mis au combat, les moutons se sont mis \u00e0 se heurter. Les moutons se sont mis \u00e0 se heurter. Quand ils se sont mis \u00e0 se heurter, le mouton de Bilissi a chass\u00e9 le mouton d'Aboubacar. Arriv\u00e9 au lieu de la vaisselle des femmes, le mouton de Boubacar a saut\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-496055-503304.wav", "duration": 7.249, "text": "Le roi ne sait pas ce qu'il va faire de ce beurre. Il a appel\u00e9 la femme peulh. Il dit \u00e0 la femme peulh :  je t'ai achet\u00e9 du beurre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3576648-3606400.wav", "duration": 29.752, "text": "Que personne ne bouge de sa place. Qu'il fasse la pri\u00e8re en bonne forme. Avant de finir la diffusion de l'information si la guerre leur tombe dessus , lui n'a pas dit \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1590758-1641445.wav", "duration": 50.687, "text": "mais je suis venu te demander en personne si vous en \u00eates responsable, que vous me le dites et si vous en n'\u00eates pas responsable que vous me le dites, c'est pourquoi je vous ai que vous \u00eates accus\u00e9 le talib\u00e9 est entr\u00e9, Jounmou Bouar\u00e9 l'a accueilli, lui a donn\u00e9 \u00e0 boire, \u00e0 manger, il s'est rassasi\u00e9 alors que l'\u00e9tranger leur fait part de la raison de sa venue, il leur en a fait part les hommes de Ma\u00eetre Bakaye ont rempli une girafe d'or,  certains les ont attaqu\u00e9s en les tuant , on est venu vous interroger si vous en \u00eates responsable on a demand\u00e9 aux gens dans la ville, ils ont tous affirm\u00e9 que c'est vous"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2365180-2381603.wav", "duration": 16.423, "text": "Elle dit: \u00abBonjour papa.\u00bb Il dit  \u00abDeninba !\u00bb Il dit : \u00abDeninba  je me r\u00e9jouis de te voir aujourd'hui !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-462030-476780.wav", "duration": 14.75, "text": "C'est eux qui ont barr\u00e9 les blancs le 24 f\u00e9vrier, ils ont r\u00e9sist\u00e9 aux blancs pendant \u00e0 peu pr\u00e8s cinq ans. Ils n'ont ni craint ni paniqu\u00e9. Je quitte l\u00e0-bas pour aller \u00e0 Folomana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3698007-3720291.wav", "duration": 22.284, "text": "Et Monz\u0254n affirma que celui qui veut avoir une personne enti\u00e8re ne se contentera pas d'une seule partie. Il dit que c'\u00e9tait une prise de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2703692-2713687.wav", "duration": 9.995, "text": "Tu ne peux recompenser ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3389703-3402308.wav", "duration": 12.605, "text": "Non, il ne te mangera pas. Vieillard chasse le d'ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-872730-893180.wav", "duration": 20.45, "text": "Donc Apr\u00e8s, on a jug\u00e9 n\u00e9cessaire de sceller le mariage entre nous. Pour faire le mariage, il faut aller demander ou chercher la main de la mari\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3316833-3342139.wav", "duration": 25.306, "text": "C'est ainsi que les Berth\u00e9 sont venus. Si tu dis Tour\u00e9. Tu dis la classe des marabouts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1533875-1542704.wav", "duration": 8.829, "text": "Apr\u00e8s cette d\u00e9claration, Siyanro Salimu \u00e9tait content."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1898104-1922710.wav", "duration": 24.606, "text": "mab\u0254 (type d'homme de caste) il appela djougoudou trois fois et celui-ci lui r\u00e9pondit il dit \u00e0 djougoudou de se r\u00e9veiller celui-ci se r\u00e9veilla et enchaina que le loup noir a cri\u00e9 hein"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3932724-3953881.wav", "duration": 21.157, "text": "Ce boeuf, tu l'\u00e9gorgeras, Une fois \u00e9gorg\u00e9, sa viande est pour toi, son sang est pour toi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1048875-1055464.wav", "duration": 6.589, "text": "La troupe de combat \u00e9tait en attente. Certains disent que c'est d'ores et d\u00e9j\u00e0 fini."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-262610-264010.wav", "duration": 1.4, "text": "Ballaba a d\u00e9clar\u00e9 avoir une mission \u00e0 accomplir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2537630-2578740.wav", "duration": 41.11, "text": "bon, ils ont alors donn\u00e9 des biscuits qu'on les partage tr\u00e8s vite entre les gens avant que les spaghettis ne soient pr\u00eates parce qu'on donnait deux-deux, quand tu arrives \u00e0 une connaissance tu peux lui donner trois, mais j'ai larmoy\u00e9 vraiment je lui ai donn\u00e9 quatre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2342922-2365695.wav", "duration": 22.773, "text": "\u00abLes filles de m\u00e9nage, je vais te donner trois femmes et ajouter six hommes esclaves.\u00bb \u00abVous y allez, vous retournez apr\u00e8s trois nuits.\u00bb Elle dit : \u00abMon ma\u00eetre je suis d'accord avec \u00e7a.\u00bb Ils ont pris le chemin qui m\u00e8ne chez ses parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-116149-118421.wav", "duration": 2.272, "text": "C'est \u00e0 cette vieille que tous les enfants sont donn\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2737342-2755096.wav", "duration": 17.754, "text": "A Bamako, en Afrique et en Europe. Nous sommes l\u00e0 o\u00f9 Tientigiba Dant\u00e9 et Da Monzon se sont r\u00e9unis, je n'ai pas oubli\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2219465-2235794.wav", "duration": 16.329, "text": "Donc, vous avez tous les deux eu des conseils. Maintenant la femme va commencer une nouvelle vie, la vie chez sa tante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3051799-3078270.wav", "duration": 26.471, "text": "En venant avec le b\u0153uf, il l'a attach\u00e9 \u00e0 sa porte. Une fois attach\u00e9s le b\u0153uf \u00e0 sa porte, ils ont \u00e9gorg\u00e9 le b\u0153uf apr\u00e8s. Ils ont pr\u00e9par\u00e9 beaucoup de plats et bien mang\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-58024-81755.wav", "duration": 23.731, "text": "Nous \u00e9tions tous du m\u00eame pays. Qui est le Mand\u00e9. Sous cette appellation, il y avait plusieurs parties du pays. Ceux dont je vais parler aujourd'hui, ce sont les Coulibaly. Le nom est une grande chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-171840-178108.wav", "duration": 6.268, "text": "Afin qu'il connaisse son destin. C'est quoi faire le devin\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-705620-709070.wav", "duration": 3.45, "text": "Ah c'est n'est pas grave, il faut ouvrir la porte seulement, lui aussi a ouvert la porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3324629-3354706.wav", "duration": 30.077, "text": "Au cours de cette saison s\u00e8che certains deviennent des grandes villes jusqu'\u00e0 \u00eatre dirigeant. \u00c0 ce moment-l\u00e0, le forgeron est quelqu'un de reconnu de tous aux quatre coins du monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1317700-1328925.wav", "duration": 11.225, "text": "On ne parle pas tous les jours Je suis un apprenti, moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2093474-2107452.wav", "duration": 13.978, "text": "quand elle prend l'argent de son mari, elle va construire la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1194025-1224396.wav", "duration": 30.371, "text": "On l'appelait Charo Salikou. Son nom \u00e9tait Traor\u00e9. Le roi Monzon envoie un message \u00e0 Charo Salikou pour qu'il vienne, il a quelque chose \u00e0 lui dire. Charo Salikou s'est pr\u00e9par\u00e9 pour quitter S\u00e9gou, la distance entre Charo et S\u00e9gou fait cent quatre-vingt-sept kilom\u00e8tres. Il est mont\u00e9 sur son \u00e9talon, en venant, il a pass\u00e9 la nuit dans un village qu'on appelle N\u00f4nonk\u00f4, il y passa la nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3276920-3306972.wav", "duration": 30.052, "text": "on est alors parti \u00e0 l'ambassade, les Maliens que j'y ai trouv\u00e9, certains le savaient d\u00e9j\u00e0, ceux qui venaient du m\u00eame lieu que moi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1819926-1825046.wav", "duration": 5.12, "text": "Oui. Il dit de v\u00e9rifier si c'est Mahamoud."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2913185-2940415.wav", "duration": 27.23, "text": "ah! Ambarik\u00e9 lui dit que moi en tout j'ai vu le village; il m'a plu, je s\u00e9journe et je partirai. Yomati  l'a  n\u00e9goci\u00e9. lorsque la femme du roi l'a n\u00e9goci\u00e9, les femmes savent faire beaucoup de choses. Ambarike a pu se r\u00e9concilier avec elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-476687-479404.wav", "duration": 2.717, "text": "C'\u00e9tait un homme c\u00e9libataire Il avait l'habitude de cultiver"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2866615-2892779.wav", "duration": 26.164, "text": "Ou bien si tu dis tout de suite que,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3437086-3462402.wav", "duration": 25.316, "text": "il est venu trouver que les griots lui jouaient de la luth traditionnelle la luth traditionnelle, les griots se prom\u00e8nent avec de la luth traditionnelle ses griots lui de la luth traditionnelle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2839330-2858890.wav", "duration": 19.56, "text": "Il a pris la fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3142888-3168421.wav", "duration": 25.533, "text": "il y met la t\u00e9l\u00e9 et tout"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-533510-539205.wav", "duration": 5.695, "text": "Ce Mamadou de la souffrance, Quand le d\u00e9jeuner vient, il dit qu'il est rassasi\u00e9. La chaleur de son ventre pouvait cuire l'igname"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1809695-1828937.wav", "duration": 19.242, "text": "M\u00eame quand Bamako n'\u00e9tait pas encore d\u00e9velopp\u00e9 comme \u00e7a, ils allumaient des b\u00e2tons et se promenaient avec quand arrivaient les f\u00eates de l'ind\u00e9pendance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2845482-2860803.wav", "duration": 15.321, "text": "Deniba tu n'ira plus dans un village d'autrui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1822465-1853435.wav", "duration": 30.97, "text": "Niar\u00e9 qu'est ce que tu d\u00e9sires ici \u00e0 Bamako? Il r\u00e9pondit que: moi mon village, c'est moi qui l'ai fond\u00e9, mais ce que je d\u00e9sire, je veux que Bamako devienne grand. Galaba Mama, Il a fait ses ablutions, s'est positionn\u00e9 sur le tapis de pri\u00e8re pour prier \u00e0 nouveau Dieu. Il dit \u00e0 Diamoussa Niar\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-442553-446361.wav", "duration": 3.808, "text": "La position de chef de guerre n'est pas du tout assur\u00e9e si on ne mange pas \u00e0 sa faim."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2485352-2497590.wav", "duration": 12.238, "text": "Quand tu pars ailleurs, beaucoup d'autres noms font la forge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-341210-355570.wav", "duration": 14.36, "text": "En vous regardant. pour cela Je vais adh\u00e9rer \u00e0 ta religion, la religion de ton Dieu. Je vais adh\u00e9rer \u00e0 ta religion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-809731-814321.wav", "duration": 4.59, "text": "C'est le p\u00e8re de tes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1009775-1019366.wav", "duration": 9.591, "text": "Alors, j'avais un homonyme chez lui qui s'appelait Gnoumanf\u00f4 Gn\u00e8na, il donna sa r\u00e9ponse \u00e0 celui-ci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3519640-3543105.wav", "duration": 23.465, "text": "Il est parti s'installer avec sa famille \u00e0 Kouloubadougou Dialakoro Siguiri. P\u00e9lenkana Kanoubaa Niouma lui a succ\u00e9d\u00e9. Il n'est pas un esclave hein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2884763-2900104.wav", "duration": 15.341, "text": "On confectionne cela avec du fil de fer et on le monte sur la chaussure. On appelle cela la chaussure du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1773864-1786109.wav", "duration": 12.245, "text": "Ce homme l\u00e0 vaut mieux que sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2651721-2688984.wav", "duration": 37.263, "text": "Elle les a terroris\u00e9s, terroris\u00e9s. Eh, mon enfant, hum ! Un jour, elle aussi a fui en abandonnant ses deux gar\u00e7ons. Aucune explication n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e sur son d\u00e9part \u00e0 cause du mauvais sort de cette dame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2164099-2177788.wav", "duration": 13.689, "text": "Donc elle a mis la main sur sa poitrine : wa na se tiari. Que cela sinifie? Wa signifie l\u00e0bas. Oui Na veut dire moi m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-894250-899291.wav", "duration": 5.041, "text": "C'est lui qui est le premier empereur du Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1574142-1599420.wav", "duration": 25.278, "text": "le mariage est devenu difficile. N'est pas que le mariage s'est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 ? C'est pour cela que chaque jour le lieu du divorce, c'est-\u00e0-dire le tribunal, est rempli de gens. Les mariages contract\u00e9s le mois dernier, Tu vas trouver ce sont ces gens qui sont au trubinal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-150100-159933.wav", "duration": 9.833, "text": "Gnamankolon a finalement appris la langue sonink\u00e9. Elle parlait sonink\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1495868-1504563.wav", "duration": 8.695, "text": "Celle-l\u00e0 voulaient parlent, on l'a repouss\u00e9e. Est-ce que tu peux mettre ces genres d'enfansts au monde ? Les gens ont dit ah ! attendez d'abord."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-277620-285280.wav", "duration": 7.66, "text": "Apr\u00e8s leur noyade, on est venu inform\u00e9 son p\u00e8re que son fils s'est noy\u00e9 avec ses camarades. Il dit: Alahou Akbar!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-330183-335153.wav", "duration": 4.97, "text": "Bambara ne mentait pas bambara ne trahissait pas le bambara tenait sa promesse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1269224-1280890.wav", "duration": 11.666, "text": "Ayant eu des enfants,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2037631-2056908.wav", "duration": 19.277, "text": "c'est vrai  son bout devient rouge, ils disent que c'est la r\u00e9colte du fonio il dit: mais quand il arrivera \u00e0 la r\u00e9colte, ne r\u00e9colte pas ce fonio, va en voyage en le laissant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-636304-641340.wav", "duration": 5.036, "text": "jusqu'\u00e0 rejoindre le roi. Il est encore parti rejoindre le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2970790-2987705.wav", "duration": 16.915, "text": "Pour freiner qu'il r\u00e8gne s\u00fbr mande dans le futur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-588440-597470.wav", "duration": 9.03, "text": "Il y avait aussi, ceux-ci Ils avaient des marques sur leurs joues comme caract\u00e9ristiques. Ils mettaient des marques sur les joues des hommes, mais pour les femmes c'est sur leurs seins"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1431405-1450630.wav", "duration": 19.225, "text": "Que : \u00ab Ne me contredisez pas ! \u00bb Que : \u00ab Celle-ci va tomber. \u00bb Ils sont rest\u00e9s ainsi, les Tounkara ont fait leur maraboutage d'eau, la pluie est tomb\u00e9e. La pluie ne s'arr\u00eata pas jusqu'\u00e0 ce qu'ils aillent les supplier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1139227-1155992.wav", "duration": 16.765, "text": "Si vous rentrez au Mand\u00e9 , vous passez trois semaines. Une fois cela pass\u00e9 aupr\u00e8s d'une montagne, qu'ils marchent avec nonchalanche. Par exemple quand quelqu'un est fatigu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3034526-3076079.wav", "duration": 41.553, "text": "Kankou Balla Keita. Kankou Balla Keita, sa maman est Kankou, lui m\u00eame il est Balla, son nom de famille est Keita. Soundiata, il est de la m\u00eame famille d'origine que Soundiata. C'est ce Kankou Balla qui a pris de l'or"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2508480-2535050.wav", "duration": 26.57, "text": "ils vont nous refouler l\u00e0-bas, mais avant cela qu'on se calme j'ai dit: ce n'est pas un probl\u00e8me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2657093-2693259.wav", "duration": 36.166, "text": "Ils sont en train de travailler. Il n'a pas r\u00e9ussi. As-tu vu? Ce sont de jolis noms."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1722098-1753747.wav", "duration": 31.649, "text": "D\u00e8s qu'ils l'on vu dehors, ses grionts sont venus l'accueillir. Ils lui ont ce jour : Coulibaly Dicko! Parole de griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-398002-400236.wav", "duration": 2.234, "text": "Il dit que  le roi vous a appel\u00e9s Il di que c'est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2547267-2566132.wav", "duration": 18.865, "text": "C'est leur esclaves qu'ils envoient  pour cultiver. Eh si on laisse l'affaire de champ aux esclave. Ils laissent l'affaire d'agriculture aux esclaves. Le pays aura des difficult\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1051295-1067606.wav", "duration": 16.311, "text": "Ce sont les Bambara qui y vivent. Le pagne des femmes Bambara est \u00e9court\u00e9e. Alors, si le travail de l'esclave est le tissage, alors pr\u00e9pare-toi, sors de Segu, viens, il fera beaucoup de fils de coton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3672613-3692015.wav", "duration": 19.402, "text": "le griot dit: ah! Balobo, tu es un vrai noble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-722150-732560.wav", "duration": 10.41, "text": "Le pays qui exploite de l'or, est appel\u00e9 gold cost. Mais en anglais c'est gold cost. Je quitte la-b\u00e0s apr\u00e8s avoir vendu mes poissons,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3080062-3101904.wav", "duration": 21.842, "text": "Il a oubli\u00e9 la promesse du djinn. C\u025bba= Ti\u00e9ba= nom propre de personne (grand fr\u00e8re de Babemba Traor\u00e9 de Sikasso.) Samory a oubli\u00e9 son pacte avec les djinns."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1678353-1689073.wav", "duration": 10.72, "text": "Alors, donc Son premier gar\u00e7on, le premier gar\u00e7on de ce Monzon, c'est Da."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3176428-3199766.wav", "duration": 23.338, "text": "Cela est d\u00fb \u00e0 la parole. Ce qui a \u00e9t\u00e9 dis. Il le prend en charge avec ces besoins. Il devient son h\u00f4te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-804450-814591.wav", "duration": 10.141, "text": "\u00c7a se fait sur ce cache-sexe. Tu laves le cache-sexe apr\u00e8s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1870102-1883123.wav", "duration": 13.021, "text": "Ils ne lui ont pas demand\u00e9, ils se disent Dieu merci, elle est all\u00e9e j\u00e9ter ses fils. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1386962-1399090.wav", "duration": 12.128, "text": "Ce sont des guerriers. En cas de r\u00e9volte, ils les contrecarrent avec les fusils. Ils ont beaucoup de guerriers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-940391-949119.wav", "duration": 8.728, "text": "Vous avez envo\u00fbt\u00e9 Djonkolonin \u00e7a fait exatement sept ans, sept mois et sept jours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2143438-2162149.wav", "duration": 18.711, "text": "Sa causerie. Quand ils sont arriv\u00e9s \u00e0 Massala, son p\u00e8re Banci avait son vestibule d\u00e9j\u00e0 construit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1939974-1991092.wav", "duration": 51.118, "text": "Tu es un homme confus, un malfaiteur. Personne n\u2019a accept\u00e9 ton acte car chacun a sa pr\u00e9f\u00e9rence. Si tu fais cela, tu fais ce que tu ne devrais pas faire. Il a dit qu'en cas d'attaque du pays, si tu te caches en refusant d'aller \u00e0 la guerre, apr\u00e8s la guerre si tu seras vu, on  t'assassinera. Nous sommes rest\u00e9s ainsi et certains ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s pour avoir viol\u00e9 cette loi. Un membre de la famille du roi Kanouniongon Simbo a pos\u00e9 un acte qui n'\u00e9tait pas bon. Hum ! Et cette personne \u00e9tait beaucoup aim\u00e9e par tout le pays. Il \u00e9tait aim\u00e9 par le peuple."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2577683-2602655.wav", "duration": 24.972, "text": "Mais beaucoup de nos anciens noms d'ici sont en train de dispara\u00eetre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2226530-2252225.wav", "duration": 25.695, "text": "Qu'elle a mang\u00e9 le d\u00e8gu\u00e8. L'incident s'est pass\u00e9 au moment de la pri\u00e8re de l'apr\u00e8s-midi. Ils l'ont amen\u00e9 chez les gu\u00e9risseurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-858002-865971.wav", "duration": 7.969, "text": "Si on enl\u00e8ve Da, c'est devenu les descendants de Maniyan. Descendants de Maniyan, descendants de Maniyan, descendants de Maniyan Cela a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9t\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-287937-300750.wav", "duration": 12.813, "text": "Le marabout est devenu un grand savant pour les g=habitants du village. Il parlait souvent le Bamanankan avec le  perroquet jusqu'\u00e0 ce le perroquet lui m\u00f9eme comprenne le bamanankan. Un jour, le marabout a quitt\u00e9 sa maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3258160-3277490.wav", "duration": 19.33, "text": "Que le roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2627290-2645970.wav", "duration": 18.68, "text": "Le comportement que ta m\u00e8re ne t'a pas enseign\u00e9, maintenant les m\u00e8res n'\u00e9duquent pas leurs enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1622621-1646576.wav", "duration": 23.955, "text": "En ce qui concerne la justice, les gens qui ont apport\u00e9 la justice,  si leur comportement ceux qui font la justice, si leur comportement est diff\u00e9rent du n\u00f4tre, je ne crois pas que cela puisse fonctionner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2893736-2919044.wav", "duration": 25.308, "text": "Pour qu'on puisse avoir l'intention de nos \u00e9poux. Souvent l'homme rentre, ne voulant m\u00eame pas parler. Mais qui peut le faire parler?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1562301-1609714.wav", "duration": 47.413, "text": " Vous comptez. Celui qui surveille, contait et s'il y avait des gens parmi vous qui pouvaient conter, contait \u00e9galement. Nous restions ainsi, si le To \u00e9tait amen\u00e9, il \u00e9tait dans une seule tasse \u00e0 manger. C'est chaud, je ne peux le manger, \u00e7a, c'est lorsque tu es seule avec quelqu'un. Si vous \u00eates \u00e0 une vingtaine, si tu ne le manges pas, on le mange qu'\u00e0 m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1917966-1932936.wav", "duration": 14.97, "text": "Voil\u00e0, te souviens-tu de l\u00e0 o\u00f9 tu nous as interrompus ? Euh je me souviens. Oui Dirrassouba, je t'ai fait fatiguer hein, sorcier bienfaisant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3601049-3639662.wav", "duration": 38.613, "text": "J'adresse mes b\u00e9n\u00e9dictions \u00e0 tous ceux qui nous voient et nous regardent. Je le r\u00e9p\u00e8te Mon pr\u00e9nom est Fako, mon nom de famille est Bagayoko. Je suis professeur, ma\u00eetre de Nko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-209450-212710.wav", "duration": 3.26, "text": "Donc s'il n'y a pas de paix, cela montre que la vie n'est pas belle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3541215-3556725.wav", "duration": 15.51, "text": "La semence est devenue nombreuse. Et avec beaucoup d'emplois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1242662-1254160.wav", "duration": 11.498, "text": "T'aller imposer la guerre \u00e0 son voisin. Lui \u00f4ter la vie pour rien. Non, ce n'\u00e9taient pas cela leurs guerres. En livrant bien-s\u00fbr la guerre!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1731608-1742661.wav", "duration": 11.053, "text": "\u00catre \u00e9missaire entre les gens. Un sel peut \u00eatre grand par rapport \u00e0 l'autre, mais leurs go\u00fbts restent identiques. \u00c7a, c'est vrai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1072970-1080800.wav", "duration": 7.83, "text": "lui il n'a pas \u00e9t\u00e9 fortun\u00e9. Mais le jour o\u00f9 Niongon Mari m'a cr\u00e9\u00e9, je suis devenu fortun\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2800499-2820388.wav", "duration": 19.889, "text": "Elle est sortie avec les m\u00e9dicaments."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-607770-609580.wav", "duration": 1.81, "text": "ils disent qu'ils refusent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2802076-2837350.wav", "duration": 35.274, "text": "Ils sont partis avec la femme \u00e0 l'h\u00f4pital. Elle s'est elle-m\u00eame efforc\u00e9, pris de peur. \u00abLe vieux dit, si celle-l\u00e0 en reste toi aussi, tu vas y laisser ta vie.\u00bb Tu as compris ? Eh, elle s'en est sortie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-562370-568120.wav", "duration": 5.75, "text": "le griot est celui qu'on envoie \u00e0 nos missions rien ne pouvait te toucher"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3454090-3478230.wav", "duration": 24.14, "text": "Il a demand\u00e9 aux marabouts de prier pour lui afin, qu'il ne meurt pas. Les marabouts ont eu peur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1460207-1479117.wav", "duration": 18.91, "text": "Ce sont des connaissances que les voyages m'ont apport\u00e9es. Parce que j'ai un peu voyag\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2416385-2425093.wav", "duration": 8.708, "text": "Si tu vois quelqu'un porter le tambourin, c'est un griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3841107-3876891.wav", "duration": 35.784, "text": "Il regarda de fa\u00e7on insistante Siramakan, le fils de Koumba, en train de danser. Le roi fut bien agac\u00e9, parce que, ce rythme-l\u00e0, personne d'autre que lui ne doit le danser, et si quelqu'un ose braver cet interdit, \u00e7a demande explications. C'est-\u00e0-dire, qu'on va lui demander les raisons de son audace. S'il n'a pas un motif valable, on lui coupera la t\u00eate. Il se mit en col\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-535730-542590.wav", "duration": 6.86, "text": "je n'ai pas du tout \u00e9t\u00e9 chanceux, cinq filles sans gar\u00e7on ! Dieu m'a donn\u00e9 que des filles alors que les familles vont faire grandir d'autres familles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2120166-2133838.wav", "duration": 13.672, "text": "elle dit: couche-toi sur mes pieds (cuisses) il s'est couch\u00e9 sur ses pieds"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3488345-3513901.wav", "duration": 25.556, "text": "On n'\u00e9crit pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-835548-839878.wav", "duration": 4.33, "text": "N'est-ce pas que je t;ai dit la signification de Kon\u00e9? Et je t'ai dit la signification de Sakana Damiyan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-422466-428399.wav", "duration": 5.933, "text": "Auparavant, quand tu te maries chez nous, tu ne verras ton mari que sous la moustiquaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2762298-2796222.wav", "duration": 33.924, "text": "C'est pas une pointe. On forge un fer qu'on appelle deux-pointes. Tu pr\u00e9pares ces deux-pointes, ce sont des morceaux de m\u00e9tal. Tu le montes \u00e0 la porte du roi, ou bien du chef de guerre, il dit que sa porte est devenue une porte en or. C'est ce qu'on pr\u00e9pare pour en faire une porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3701890-3714942.wav", "duration": 13.052, "text": "Que tu n'aurais jamais entendu depuis ta naissance. Donc, on peut jamais maitriser la parole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-4025907-4045294.wav", "duration": 19.387, "text": "ils ont tout razzi\u00e9. Chez nous, dans le pays de S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1203409-1224961.wav", "duration": 21.552, "text": "Madu est venu en courant, sa chemise \u00e9tait d\u00e9chir\u00e9e. Madou, que t'est-il arriv\u00e9? Madou dit : c'est au fleuve que nous sommes all\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2345500-2361295.wav", "duration": 15.795, "text": "Il dit qu'il n'y a pas de probl\u00e8me, euh c'est facile de le partager, c'est un chameau on ne peut pas le donner \u00e0 une seule personne en laissant les autres, s'il n'ya d'accord entre vous il faut vendre seulement le chameau et partager l'argent. Ah l'ain\u00e9 l'a dit qu'il ne veut pas le vendre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2210402-2218773.wav", "duration": 8.371, "text": "puisque c'est \u00e7a le comportement du lion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-265937-272187.wav", "duration": 6.25, "text": "Il entre dans une autre famille. Il dit monssieur, tu doit avoir un probl\u00e8me cette ann\u00e9e mais sit ut fais ce sacrifice, le probl\u00e8me sera \u00e9vit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-182210-190010.wav", "duration": 7.8, "text": "le fils de Elhadj Cheik Oumar, il \u00e9tait \u00e0 S\u00e9gou, Certains l'appelent Lang Djourb\u00e9, ou Amadou Cheikou pour d'autres. Le Fouta \u00e9tait en guerre \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2175851-2197310.wav", "duration": 21.459, "text": "Quand je quitte l\u00e0-bas, je fais le tour pour venir sur mon ethnie. Nous avons quitt\u00e9 le pays maure qui est N\u00e8ma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-593690-603580.wav", "duration": 9.89, "text": "quand tu fais un an, quatre moi, six mois ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1112055-1118961.wav", "duration": 6.906, "text": "Les quatre qui sont rest\u00e9s derri\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2477623-2511915.wav", "duration": 34.292, "text": "Revenons \u00e0 nos anciennes pratiques. C'est ce que j'ai dit, qu'il y a une petite diff\u00e9rence entre l'\u00e9ducation re\u00e7ue par nos parents et nous. Nos parents ont \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1623515-1679245.wav", "duration": 55.73, "text": "Tout le monde peut faire la b\u00e9n\u00e9diction, et la b\u00e9n\u00e9diction de tout le monde peut \u00eatre accept\u00e9e. As tu compris? Le tout premier droit d'un \u00eatre humain est d'avoir un nom. Si tu vas dans la r\u00e9gion de Bougouni, il y a l\u00e0-bas un village qui s'appelle Dialakoro Quand tu arrives \u00e0 Dialakoro, si tu vois un Massaoueli dans une famille, tu y verras un Makaran."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1446576-1463110.wav", "duration": 16.534, "text": "Il dit: \u00abSaganiagamou, je n'ai dormi en paix hier soir, parce que j'ai vu en r\u00eave que Foulamorik\u00e8 arrive en guerre.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2051763-2071160.wav", "duration": 19.397, "text": "Les cat\u00e9gories de \u0272amakala sont nombreuses. En ces temps, il n'y avait pas assez de cat\u00e9gories de \u0272amakala. \u00e7a s'est multipli\u00e9 et r\u00e9pandu de nos jours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-939560-944100.wav", "duration": 4.54, "text": "avec des oignons,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2981040-2990286.wav", "duration": 9.246, "text": "Elle ne le sait pas. Pourquoi \u00e7a se fait ? La fortune."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2577526-2605026.wav", "duration": 27.5, "text": "sept ans, sept mois et sept jours de pri\u00e8res, tous ces temps multipli\u00e9s en sept Ces pri\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9es sur qui Mamoudou a laiss\u00e9 un h\u00e9ritier Harouna aussi a laiss\u00e9 un h\u00e9ritier ils ont baptis\u00e9 l'h\u00e9ritier de Mamoudou  en Daouda"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1040213-1046454.wav", "duration": 6.241, "text": "As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1907634-1921592.wav", "duration": 13.958, "text": "Celui qui ment et celui qui dit des choses qui ne sont pas vraies sont tous les m\u00eames. Tu as menti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-664216-667666.wav", "duration": 3.45, "text": "ils l'ont demand\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-758372-772140.wav", "duration": 13.768, "text": "celle qui t'a enfant\u00e9, tu ne dis rien \u00e0 celle-l\u00e0. La vieille qui vous a toutes \u00e9duqu\u00e9es, c'est \u00e0 celle-l\u00e0 que tu viens expliquer. M\u00eame ta maman n'est pas encore au courant. Maman,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2045776-2063104.wav", "duration": 17.328, "text": "Les gens chez lesquels \u00e7a dure une semaine, vous passez une semaine. C'est une semaine chez les sonink\u00e9s. Quand cette semaine passe, la femme vient chez ses parents"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-338780-342340.wav", "duration": 3.56, "text": "c'est \u00eatre homme de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1706056-1713835.wav", "duration": 7.779, "text": "Il dit  au chef de chasseur , vous voulez que je fasse quelques b\u00e9n\u00e9dictions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-9381-10381.wav", "duration": 1.0, "text": "C'est votre salutation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3375054-3402790.wav", "duration": 27.736, "text": "Quand elle palpe son corps, quand elle touche un morceau de balle, elle le d\u00e9chire avec le rasoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2393053-2402523.wav", "duration": 9.47, "text": "Qui a fini par donner naissance \u00e0 ces admirables enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3017435-3033735.wav", "duration": 16.3, "text": "Elle dit  tout \u00e7a  n'est pas un probl\u00e8me. Si tu acceptes mon dit, ce n'est pas un probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-428566-433666.wav", "duration": 5.1, "text": "C'est notre \u00e9ducation. On a tous \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9s comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1969774-1989803.wav", "duration": 20.029, "text": "Parce qu'il ne sait pas le sens de Pierre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3368944-3387982.wav", "duration": 19.038, "text": "Eh quel malheur a frapp\u00e9 le mand\u00e9 ? Il s'est f\u00e2ch\u00e9. [ton sens ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1394773-1403520.wav", "duration": 8.747, "text": "Ils sont arriv\u00e9s chez eux l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3523307-3540591.wav", "duration": 17.284, "text": "Je t'\u00e9pargnerai cette dette,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2613600-2647848.wav", "duration": 34.248, "text": "Ton p\u00e8re peut te confier \u00e0 un parent par alliance, ou une personne qu'il aime. Tu apprends le m\u00e9tier de forgeron chez cette personne jusqu'\u00e0 le ma\u00eetriser, \u00e0 la fin tu rentres au pays avec ce m\u00e9tier. Nous connaissons le fer. Forger le fer pour en faire une hache, nous savons cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1048766-1056070.wav", "duration": 7.304, "text": "Moi je suis enti\u00e8rement d\u00e9pendant de toi. Je lui ai dit que: en tant que moi je suis vivant ici, tu n'auras ni faim, ni sauf."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2110200-2122700.wav", "duration": 12.5, "text": "Le jour de kouroukanfouga, il se trouve que ceux  qui jouaient \u00e0 la musique parmi les homme de caste,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2913834-2949252.wav", "duration": 35.418, "text": "il est rest\u00e9 ainsi m\u00eame si tu as toutes les bonnes choses de la vie, si tu n'as une femme, une bonne femme tu n'as rien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2963700-2983490.wav", "duration": 19.79, "text": "Il a appel\u00e9 le petit fr\u00e8re de Ina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2570439-2591580.wav", "duration": 21.141, "text": "Je suis venu pour me r\u00e9fugier chez vous ici. Je suis venu loger chez vous ici, donc chez nous \u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2834073-2870091.wav", "duration": 36.018, "text": "toux ceux qui nous entourent viennent, tous sortent ce jour-l\u00e0. Quand ils sont sortis, quand ils sont venus, on les voit comme des personnes, ils te voient aussi comme une personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2569039-2585060.wav", "duration": 16.021, "text": "Il dit qu'il l'a chass\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1507227-1546558.wav", "duration": 39.331, "text": "Tous les rois qui sont pass\u00e9, tu vois qu'il y avait un griote mari\u00e9e dans sa famille. Quand tu maries une griote, elle suele va prendre la renomm\u00e9 de votre famille. La griote pars chercher de l'argent pour venir dans la famille. Elle pr\u00e9pare avec cet argent, elle ach\u00e8de la viande, elle ach\u00e8te tout avec son argent. L'homme ne connait pas. Peut \u00eatre la personne dans la famille sera l'enfant de cette griote."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-965682-977640.wav", "duration": 11.958, "text": "c'est ce qui \u00e9tait pos\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de la cuisine. Un \u00e9ventail fermait ladite jarre, une petite calebasse pos\u00e9e dessus. N'entends-tu pas aujourd'hui, nous disons la puisette\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-372952-391523.wav", "duration": 18.571, "text": "D\u00e8ss\u00e8 est rest\u00e9 \u00e0 Niamina pour apporter de l'eau aux oignons de la vieille. Il y a une tradition chez les Mansasi ke Kartha. Je t'ai bien dit qu'\u00e0 chacun son nom, \u00e0 chacun sa part, \u00e0 chacun sa responsabilit\u00e9 et \u00e0 chacun ses m\u00e9rites."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-902656-905382.wav", "duration": 2.726, "text": "Trois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-422710-429044.wav", "duration": 6.334, "text": "C'est le quatri\u00e8me jour qu'elle  dit :  le conte que je vous ai racont\u00e9, qui peut me le rappeler?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2588227-2619650.wav", "duration": 31.423, "text": "On les rencontre \u00e0 S\u00e9gou, \u00e0 Mouroudjan, \u00e0 Nara. Apr\u00e8s l\u00e0-bas tu ne verras plus les Kon\u00e9 griots. Je quitte l\u00e0-bas et je suis toujours \u00e0 Bendougou. Si tu dis Bendougou, tu dis Benkoungo. Si tu dis Benkoungo, les gens se sont r\u00e9unis pour former Benkoungo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-659130-669248.wav", "duration": 10.118, "text": "Ah, Warabanbamanan \u00e9tait un vrai hommme. Ses anc\u00eatres avaient \u00e9galemennt fait des recherches sur les arbres qui soignent et guerissent les Hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1221993-1230843.wav", "duration": 8.85, "text": "On peut connaitre les paroles de Mand\u00e9. Est mieux que de dire tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-701241-703870.wav", "duration": 2.629, "text": "Amadou \u00e9tant assis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2824613-2833422.wav", "duration": 8.809, "text": "A quoi rime cet acte ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3446646-3471257.wav", "duration": 24.611, "text": "si tu vois que le ma\u00eetre  est toujours sollicit\u00e9 nuit et jour aah il a les moyens d'\u00e9gorger les boeufs  et les moutons"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1052692-1060220.wav", "duration": 7.528, "text": "Ma fille, je te la donne. Partout o\u00f9 on entend parler d'une belle femme, on informait le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-516468-518656.wav", "duration": 2.188, "text": "J'ai dit le nom que tu m'as dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-872243-888593.wav", "duration": 16.35, "text": "Si on dit \u00e7a \u00e0 S\u00e9gou, cela n'\u00e9tonnerait personne. Apr\u00e8s la chute de Sorotomo, Siramakanba Koita de Sorotomo... Apr\u00e8s la chute de Sorotomo, les Ko\u00efta s'installent \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3464890-3480980.wav", "duration": 16.09, "text": "Ils sont all\u00e9s chez Kabirou \u00e0 Tombouctou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1226333-1232642.wav", "duration": 6.309, "text": "La nuit du jeudi au vendredi, qu'il fasse un effort de ne pas passer la nuit avec une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-785490-791900.wav", "duration": 6.41, "text": "S'il y a un malentendu quelque part, il parle afin de trouver une solution"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-529808-537508.wav", "duration": 7.7, "text": "Elle n'entre pas dans le feu. Elle ne cuisine pas. Le roi dit que cela n'est pas un probl\u00e8me. Le roi a  \u00e9pous\u00e9 la fille de la femme peulh"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3215528-3254496.wav", "duration": 38.968, "text": "L'homme de caste prenait le cheval. Il pouvait parcourir quatre cent, six cent kilo, Ce n'\u00e9tait pas toujours pour aller chercher quelque chose. Sinon, l'homme de caste cherche des choses pour donner \u00e0 son h\u00f4te. Cela s'est pass\u00e9 hier et \u00e7a se fait aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-566202-575540.wav", "duration": 9.338, "text": "Sasuma Berete est la co\u00e9pouse de sa m\u00e8re. Il partit \u00e0 \u0272animaboli avec sa soeur Nana Turuba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2675441-2699873.wav", "duration": 24.432, "text": "La femme enceinte a dit, donc je suis partie. La foule s'est m\u00e9lang\u00e9e. Certains sont d'accord, d'autres ne sont pas d'accord. Ce jour-l\u00e0, les nobles \u00e9coutaient les griots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-989797-1006164.wav", "duration": 16.367, "text": "Prions pour Seydou. Puisse Dieu lui donner un fils qui vaille plus que lui. Alors hommes et femmes se sont r\u00e9unis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-407808-419872.wav", "duration": 12.064, "text": "Je vais te dire la fonction du forgeron aujourd'hui. Quand tu es forgeron, Dieu pose sur tes \u00e9paules une certaine responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de fabrication."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1458986-1465726.wav", "duration": 6.74, "text": "Oui. Il dit, Mahamoud."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2547119-2582775.wav", "duration": 35.656, "text": "Je le r\u00e9p\u00e8te, faites attention au nom. Ne change pas le nom que ton p\u00e8re t'a donn\u00e9 quel qu'il soit. Parce que le nom que ton p\u00e8re t'a donn\u00e9, si tu l'enl\u00e8ves, cela veut dire que tu as honte de ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-211264-216264.wav", "duration": 5.0, "text": "c'est comme Le griot d\u00e9pend aussi de son h\u00f4te"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-314379-319027.wav", "duration": 4.648, "text": "Il dit maintenant Le t\u00e2che que je vous ais confi\u00e9e, vous les mille jeunes gar\u00e7ons. Je vous  dis d'aller chacun tuer so pr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-999770-1005850.wav", "duration": 6.08, "text": "Donc eux, ils sont partis \u00e0 T\u00e9ma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3462766-3498604.wav", "duration": 35.838, "text": "Nous sommes devenus des malfaiteurs, nous ne savons pas o\u00f9 rentrer, o\u00f9 sortir. Des futilit\u00e9s, c'est comme \u00e7a tu vois leurs femmes. Je partais au tribunal, regarder les sc\u00e8nes de divorce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2840626-2850982.wav", "duration": 10.356, "text": "Et \u00e0 l'hivernage tout monde ira au champ, c'est moi qui vous le dis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2831120-2855090.wav", "duration": 23.97, "text": "Si tu t'approches des vieilles avec de bonne intelligence. Sinon  si toi et ton mari se brouillent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2582391-2614987.wav", "duration": 32.596, "text": "Cherchons \u00e0 conna\u00eetre notre histoire. Racontons souvent l'histoire \u00e0 ceux qui ne la connaissent pas. Cette personne donnera de la valeur \u00e0 notre histoire. Qu'est-ce qu'\u00eatre forgeron, encore ? Apprendre durant son enfance \u00e0 \u00eatre forgeron et \u00e0 bien conna\u00eetre ce m\u00e9tier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1147044-1152563.wav", "duration": 5.519, "text": "Le vieux lui dit, mon fils, quel est ton nom ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-378399-380698.wav", "duration": 2.299, "text": "elle ne veut que son mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-269290-273350.wav", "duration": 4.06, "text": "Toute la famille utilisait la m\u00eame toilette. Tu va d\u00e9poser l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-257792-266132.wav", "duration": 8.34, "text": "personne n'avait ses nouvelles A\u00efch\u00e9 va-t-elle rester comme \u00e7a\u202f? Il vaudrait-elle le marier avec quelqu'un d'autre\u202f? Ses parents lui informant de cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3130160-3138172.wav", "duration": 8.012, "text": "Elle a suivi son mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3382619-3402891.wav", "duration": 20.272, "text": "Bamana a bien expliqu\u00e9 tout cela \u00e0 son p\u00e8re, qui est Desse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-937015-949947.wav", "duration": 12.932, "text": "il t'apprendra ceux-ci il te pr\u00e9parera pour la vie parce que la vie elle seule est..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3413604-3432567.wav", "duration": 18.963, "text": "Il y a beaucoup de noms l\u00e0-bas. Il y a des bozos l\u00e0-bas. Il y a des sonrha\u00ees l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2073017-2080760.wav", "duration": 7.743, "text": "G\u00e9n\u00e9ralement nos traditions sont les m\u00eames."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1983953-1997141.wav", "duration": 13.188, "text": "Il a quitt\u00e9 chez ce dernier, il est venu chez Koukoubaramori Celui-ci lui a dit la m\u00eame chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1858926-1873105.wav", "duration": 14.179, "text": "Au moment o\u00f9 le roi Da  a fait des recherches sur cette affaire Qu'un certain Boubacar allait \u00eatre le bourreau de Bilisi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-733860-741808.wav", "duration": 7.948, "text": "Cela peut carboniser un pan des grands arbres, ils vont finalement tous mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-429815-433342.wav", "duration": 3.527, "text": "A ce moment, personne ne parle. Elle  dit :  j'ai un cadeau,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-961709-975511.wav", "duration": 13.802, "text": "As-tu compris? Certains disent, Kanfaranin. Apr\u00e8s s'\u00eatre vus pour faire les sacrifices."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3625216-3651497.wav", "duration": 26.281, "text": "c'est trop pour cet orphelin le tr\u00f4ne d'Allah tremble avec le nom de trois personnes qui sont ces trois personnes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3022430-3048215.wav", "duration": 25.785, "text": "Il lui a dit de cracher l\u00e0-dessus, il a crach\u00e9 dessus. Il lui a dit de le mettre sur son \u0153il, il l'a mis sur son \u0153il. Il a vu le quartier des djinns Un vieux djinn l'a dirig\u00e9 vers dans le vestibule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2715970-2756810.wav", "duration": 40.84, "text": "il aime trop les femmes elle est all\u00e9 lui faire des avances, il nous dit de nous asseoir on y est rest\u00e9, il nous a m\u00eame aid\u00e9 apr\u00e8s on est rest\u00e9 ainsi, un guide commer\u00e7ant qui nous conduit en Libye est arriv\u00e9, en affirmant qu'il peut nous y emmener qu'il a des chameaux m\u00eame ceux qui veulent enfourcher des chameaux, tu le paies et tu montes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1351678-1369008.wav", "duration": 17.33, "text": "tu connais le sac en peau c'est comme une peau ce sac en peau contenait des pouvoirs mystiques"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3262616-3294344.wav", "duration": 31.728, "text": "Dire que la femme doit accepter le mariage. Ne vois-tu pas qu'au moment des rituels de lavage de la t\u00eate, on te dit... on verse de l'eau chaude sur ton pieds. On m\u00e9lange de l'eau chaude et de l'eau froide pour verser sur ton pieds."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2387698-2401818.wav", "duration": 14.12, "text": "Il venait chaque lundi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-842666-846742.wav", "duration": 4.076, "text": "Il est possible que puisse avoir un camarade d'un fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2462665-2474725.wav", "duration": 12.06, "text": "Tu m'entends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-806251-811000.wav", "duration": 4.749, "text": "Ils ont ensuite port\u00e9 ces gens au dos"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2252330-2282440.wav", "duration": 30.11, "text": "La femme fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la sagesse. Quand la femme acouche et qu'on dit que l'enfant est une fille,le premier cri de l'enfant est regret. Le premier cri d'une fille regret."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3614781-3635298.wav", "duration": 20.517, "text": "C'est comme des tartines de toi quand tu prends une, une autre sera \u00e0 d\u00e9couvert\u2026 Que Dieu met dans nos bouches l'enfant de la parole et non sa m\u00e8re. Si j'ai vex\u00e9 quelqu'un, qu'il me pardonne. L'erreur ne finit pas dans la parole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-265225-273782.wav", "duration": 8.557, "text": "Quoi qu'il fasse avec son semblable Quand ils sont \u00e0 10, \u00e7a trouve qu'il est \u00e0 100 \u00c0 ce moment-l\u00e0, il est devenu quelqu'un qui fait de grandes choses. Il est devenu une personne honoraire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1515710-1530577.wav", "duration": 14.867, "text": "Jusqu'\u00e0 ce qu'il ait question de b\u00e9b\u00e9. Tu seras quand m\u00eame fianc\u00e9, mais pas libre pour le rapport  sexuel. Il a dit qu'il est venu causer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2630972-2654029.wav", "duration": 23.057, "text": "La femme est venue, ils ont dit : l'enfant que tu portes dans ton ventre, quand il sera n\u00e9, on ne sait pas si ce sera une pesronne c\u00e9l\u00e8bre, un grand roi, ou encore un marabout. Mais on a pos\u00e9 nos b\u00e2tonnets."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2974220-2982603.wav", "duration": 8.383, "text": "Dieu a poutant dit que s'il te donne la richesse, donne la \u00e0 quelques personnes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3099452-3116912.wav", "duration": 17.46, "text": "C'est ce qui maintien ce pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2819752-2836357.wav", "duration": 16.605, "text": "Ils ont pass\u00e9 les sept vestibules comme \u00e7a. Il a accompagn\u00e9 Bakaridjan dehors."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2232012-2243572.wav", "duration": 11.56, "text": "Il l'a confectionn\u00e9 \u00e0 partir de trois ou quatre m\u00e9taux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-557000-559220.wav", "duration": 2.22, "text": "faires des petits travaux \u00e0 l'\u00e9tranger puis revenir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1415990-1423985.wav", "duration": 7.995, "text": "Il a dit aux djinns qu'il allait partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1273223-1279443.wav", "duration": 6.22, "text": "Car nous n'avons pas les comportements."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-982036-1002316.wav", "duration": 20.28, "text": "tout ce que je te demande, c'est la raison  car on ne peut tuer une personne sans cause ni raison Il a dit Mamoudou, je vais te tuer sans raison ni cause, tu n'as aucun moyen, j'ai des soup\u00e7ons sur toi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2861346-2884104.wav", "duration": 22.758, "text": "Telle personne m'a fait ceci je le supporte, telle personne m'a dit cela je le supporte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1735245-1746480.wav", "duration": 11.235, "text": "Notre pays devient de plus en plus cher. Il y a des probl\u00e8mes alimentaires. C'est s\u00fbrement \u00e0 cause de la pratique de Djeliya que fait le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-592230-593615.wav", "duration": 1.385, "text": "C'est fini Mama."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3435285-3457828.wav", "duration": 22.543, "text": "Tes fr\u00e8res te prennent pour idiot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3073451-3088013.wav", "duration": 14.562, "text": "Un pauvre ne pas respirer cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2040213-2063183.wav", "duration": 22.97, "text": "S'il a de la place  Ok \u00e7a va faciliter le chemin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-698674-708563.wav", "duration": 9.889, "text": "La mort de Baramangolo et celle de Siraman Keita n'\u00e9tait pas loin l'une de l'autre. Siraman Keita mourut. Hunn."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2286376-2301008.wav", "duration": 14.632, "text": "oui tout le monde apporte son b\u00e2ton, ils d\u00e9poseront ton b\u00e2ton sur ton tas de viande"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1606844-1625146.wav", "duration": 18.302, "text": "\u00abSinon Bamanan, je sais que tu ne mens pas.\u00bb \u00abLaisses comme \u00e7a !\u00bb \u00abEn ce qui concerne la question de la guerre, je vais aller moi-m\u00eame, je vais enqu\u00eater sur dans la nuit de demain.\u00bb Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-395320-426540.wav", "duration": 31.22, "text": "Aujourd'hui, je suis plus populaire dans mon environnement que beaucoup de jeunes, par la gr\u00e2ce de Dieu et les b\u00e9n\u00e9dictions de ma grande m\u00e8re. Raison pour laquelle je dis, s'il fallait refaire le monde, je souhaiterais devenir griot Le griot est loyal\u2026 Il est celui qui rend les petits des grands, le griot. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2266647-2285369.wav", "duration": 18.722, "text": "celle-l\u00e0 te fera du mal ! Une guerre viendra de l'ouest, Celle-l\u00e0 te fatiguera ! Eh, il a dit : celle-l\u00e0 n'a t'elle pas de sacrifice ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3348566-3370474.wav", "duration": 21.908, "text": "Tu ne leur as rien fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2708108-2721742.wav", "duration": 13.634, "text": "Aucun fils n'a le prix du parent. Mais c'est une dette que Dieu est pr\u00eat \u00e0 t'accorde. M\u00eame si tu ne peux pas tout payer il faut prendre la d\u00e9cision."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1420155-1430560.wav", "duration": 10.405, "text": "Prenons tous les armes. Pour lib\u00e9rer les peuples du Mand\u00e9 \u00e0 l'est. Si la guerre \u00e9clate \u00e0 l'ouest du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3195032-3215069.wav", "duration": 20.037, "text": "ce n'\u00e9tait de recherche de l'or c'\u00e9tait de r\u00e9unir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-931810-941287.wav", "duration": 9.477, "text": "Le roi Da, furieux. Alors, Jeli Ti\u0272\u025btigiba Dant\u00e9 dit, je ne crois pas que vous soyiez un roi stupide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1504652-1516782.wav", "duration": 12.13, "text": "nous chercher et nous chercher encore toute notre vie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-352490-395600.wav", "duration": 43.11, "text": "Tu as compris? Donc, ils sont partis, tous ceux qui sont atteints \u00e0 la bouche ou bien par balle est l'\u0153uvre des Dabo. Eh, ils dirent \u00e0 Soundiata, tu observes, tu regardes, tous ceux qui sont atteints \u00e0 la bouche par balles ou par pointes; tout ceci est leur \u0153uvre. Soundiata observa: en voici un, celui est devenu un dabo, en voici deux, en voici trois. Il a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9 \u00e0 la bouche, il a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9 \u00e0 la bouche. Tir\u00e9 \u00e0 la bouche, en malink\u00e9, c'est cela qui est devenu Dabo. Ce sont eux qui tirent les gens \u00e0 la bouche sur les champs de bataille. Il est tir\u00e9 \u00e0 la bouche. Il est tir\u00e9 \u00e0 la bouche, il est tir\u00e9 \u00e0 la bouche; c'est ce nom qui a \u00e9t\u00e9 pris comme Dabo. C'est comme \u00e7a qu'est venu Dabo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1278655-1310851.wav", "duration": 32.196, "text": "Kirangoba Diarra, Nalenkuma, Sayinba Diarra \u00e9taient l\u00e0-bas, ils \u00e9taient tous des grands chefs de guerre \u00e0 S\u00e9gou alors, ce que je vais te dire, Jounmou Bouar\u00e9 \u00e9tait Diarra ce qui a fait de lui Bouar\u00e9, quand il y a guerre \u00e0 S\u00e9gou, ce sont eux qui \u00e9crase la poudre \u00e0 fusil"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3613680-3633138.wav", "duration": 19.458, "text": "Eux aussi, leur tuteur c'est le garank\u025b. C'est le garank\u00e8 qui peut avoir le dessus sur eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1092555-1107386.wav", "duration": 14.831, "text": "Que, mais je te commissionne pour aller transmettre \u00e0 Dess\u00e9k\u00f4r\u00f4 Coulibaly '' le message qu'il t'a charg\u00e9 de me transmettre, tu ne t'es pas limit\u00e9 en cours de chemin, tu m'as transmis tout le message et je l'ai tr\u00e8s bien entendu. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3022109-3059292.wav", "duration": 37.183, "text": "L'entretien et l'habillement de la femme qu'\u00e9pouse le roi incombe au forgeron. C'est cela le r\u00f4le du forgeron. Il fabrique cela pour le roi afin que son pouvoir se consolide entre ses mains, afin que son pouvoir se pr\u00e9pare entre ses mains, afin que son pouvoir r\u00e9ussisse entre ses mains."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2419563-2428970.wav", "duration": 9.407, "text": "Elles sont inhabit\u00e9es"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-256510-291628.wav", "duration": 35.118, "text": "Mais c'est ce que les griots appellent les douze villages de Do. Il y a six de l'autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve, six de l'autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve. Mais on d\u00e9signe Dodougouba sous le nom de Marakadougouba. Certains disent Dodougoubani. Gnangolo et Baramangolo sont arriv\u00e9s l\u00e0-bas avec leurs peuples. Ils veulent avoir o\u00f9 habiter. Ils sont arriv\u00e9s chez le chef de village de Do. Ils indiqu\u00e8rent au chef de village : \u00abNous voulons te demander un endroit pour nous installer chez toi\u00bb Le chef de village de Do leur r\u00e9pondit Il dit : \u00abnon !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3117740-3145880.wav", "duration": 28.14, "text": "Apr\u00e8s cela, il a cherch\u00e9 le village. Qui \u00e9tait \u00e0 Banankoroni ce jour-l\u00e0 ? Boulonsoma Traor\u00e9. Eux ils sont les propri\u00e9taires de la terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2350864-2367642.wav", "duration": 16.778, "text": "il sait m\u00eame pas o\u00f9 se trouve la maison ils lui ont indiqu\u00e9 le lieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-445838-449130.wav", "duration": 3.292, "text": "Avant ! Un enfant avait l'habitude de mettre sa m\u00e8re dans un mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2618097-2642560.wav", "duration": 24.463, "text": "Ils ont mis les m\u00eames b\u00e2tonnets. Les b\u00e2tonnets sont pos\u00e9s, une femme enceinte passe. Elle est venue trouver le groupe de vieux r\u00e9unit, elle a voulu virer le chemin. Ils ont dit viens ici, la femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2561692-2591770.wav", "duration": 30.078, "text": "Il peux \u00eatre milliardaire, le grand fr\u00e8re du benjamin peut aussi \u00eatre millardaire. M\u030cais peut \u00eatre le fils a\u00eene n'est pas riche. IL ne faut pas sousestimer le fils a\u00een\u00e9 de la famille en prenant sa place avec de l'argent. Parce que il y a beaucoup de familles l\u00e0 o\u00f9 les fils qui sont riches ont pri la place du fils a\u00een\u00e9 . Ne le d\u00e9sob\u00e9\u00efssez  pas parce qu'il est pauvre. Vous, la famille et la richesse lui appartient tous parce qu'il a \u00e9t\u00e9 un porte chace pour la m\u00e8re et le p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1615320-1637010.wav", "duration": 21.69, "text": "Si je la raconte aux gens, \u00e7a leur servira de le\u00e7on. Parce que, comme j'ai \u00e9tudi\u00e9 et obtenu le dipl\u00f4me. Je suis dipl\u00f4m\u00e9 en banque, mais je n'ai pas eu de travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-254750-260540.wav", "duration": 5.79, "text": "Pour que tu puisses devenir comme les autres femmes, ils font faire les rites traditionnels des femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-397861-413416.wav", "duration": 15.555, "text": "Vous allez ensemble avec vos m\u00e8res chercher les amendes de karit\u00e9. Quel \u00e2ge auras-tu en ce moment ? \u00c0 partir de quatre, cinq \u00e0 six ans. Tu suis tes m\u00e8res en partant dans la brousse. Tu mets le bois sur ta t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2059453-2073495.wav", "duration": 14.042, "text": "Ce n'est pas arriv\u00e9 \u00e0 un niveau ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3336393-3368779.wav", "duration": 32.386, "text": "Donc qui a apport\u00e9 ce centi\u00e8me fagot? Ah\u00a0! dit le ma\u00eetre\u00a0: \u00e7a c'est le bois que j'ai amen\u00e9 Mais il m'a dit de charger mon bois sur ma t\u00eate. Je lui ai expliqu\u00e9 que je ne pouvais pas porter le bois sur ma t\u00eate. J'ai dit que ma t\u00eate vaut mieux que d'\u00eatre une t\u00eate \u00e0 porter le bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1144782-1153330.wav", "duration": 8.548, "text": "Elle a touch\u00e9 son pied"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3740373-3764530.wav", "duration": 24.157, "text": "\u00e7a fait longtemps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-607876-622838.wav", "duration": 14.962, "text": "En ce temps, la pommade qui y \u00e9tait, avait la couleur verte, jaune, rouge. La pommade Harouna \u00e9tait ajout\u00e9e \u00e0 cela. La chaussure \u00e9tait ajout\u00e9e \u00e0 ces produits-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-444140-450320.wav", "duration": 6.18, "text": "Il vit avec son grand fr\u00e8re dans la m\u00eame famille. Le grand fr\u00e8re est avec sa femme et ses enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3217495-3229326.wav", "duration": 11.831, "text": "nous, nous disons la mort: Mafou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1524945-1534903.wav", "duration": 9.958, "text": "Pour qu'il ait la paix. Que les choses r\u00e9ussissent. Tout homme qui courtise la femme d'autrui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1965640-1978740.wav", "duration": 13.1, "text": "Ces doumbia griots sont nfa gara kaw ye"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-196944-208030.wav", "duration": 11.086, "text": "C'est utilis\u00e9 pour faire des chaussures que les gens portent. Ils sont devenus des hommes intelligents, des savants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3575490-3613649.wav", "duration": 38.159, "text": "Tu as amen\u00e9 ton p\u00e8re, ta m\u00e8re, plus tes deux petites s\u0153urs. Les autres sont rest\u00e9s dans la gal\u00e8re derri\u00e8re toi. Qu'est-ce que la fortune a servi\u202f? La dignit\u00e9 et la piti\u00e9 sont finies."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3500443-3544437.wav", "duration": 43.994, "text": "Diata, Diala, Diada, Diarra. N'est-ce pas la prononciation ? Il s'agit de Diarra dans tous les cas, non? Mais si on \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 un accord disant \u00e9crivez-le comme \u00e7a, m\u00eame si je l'\u00e9cris autrement, je saurai qu'il s'agit de Diarra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3010468-3044658.wav", "duration": 34.19, "text": "Quand le cheval a saut\u00e9 jusqu'\u00e0 l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rive . Quand bilissi vint et tenta de sauter, il tomba et se cassa le pied . Son dos aussi cass\u00e9\u202f; Tu vois\u202f?, c'est ainsi que Bakaridjan remarqua le maraboutage C'est pour quand on demande de faire des consultation,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-576982-590973.wav", "duration": 13.991, "text": "Quand la bien-aim\u00e9e du roi a pris la louche, la bien-aim\u00e9e a fondu et a coul\u00e9 dans la cuisine. Les deux \u00e9pouses sont d\u00e9pass\u00e9es. Elles ne savent pas quoi faire. L'une dit :  N'allons-nous pas appeller le chiot ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3260022-3273220.wav", "duration": 13.198, "text": "Oui. \u00ab Il se donne son propre surnom. \u00bb \u00ab S'il nomme ainsi, le monde entier le nomme avec \u00e7a. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3879807-3916091.wav", "duration": 36.284, "text": "si, d\u00e8s maintenant, tu pr\u00e9pares la bataille de S\u00e9gou, il fera partie de la troupe pour aller combattre NBilibala Ni\u025bni\u025bk\u025b. Et donc, s'il combat avec ta troupe, et obtient la victoire, cet honneur te reviendra n'est ce pas? Il admit que c'\u00e9tait la v\u00e9rit\u00e9. Et Mininian Siraba, c'est contre Mininian Siraba qu'il faut l'envoyer. S'il s'attaque \u00e0 Mininian Siraba,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1336386-1342106.wav", "duration": 5.72, "text": "Cette jeunesse Oui. Le pr\u00e9sident des jeunes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3370362-3388017.wav", "duration": 17.655, "text": "Il continuait \u00e0 jeter des cailloux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2903443-2916621.wav", "duration": 13.178, "text": "Pourquoi ai-je dit tout ceci? L'amertume du ca\u00eflc\u00e9drat est son tronc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-426975-431275.wav", "duration": 4.3, "text": "Le fin\u00e8 a besoin d'\u00eatre entretenu. C'est lui qui a besoin d'\u00eatre entretenu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-491358-494216.wav", "duration": 2.858, "text": "Jusqu'\u00e0 ce que la maladie le rende compl\u00e8tement incapable Pour le garder \u00e0 l'int\u00e9rieur de la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3272894-3321873.wav", "duration": 48.979, "text": "S'il fait s'accompagner par ses sofas, dans le village dont il p\u00e9n\u00e8tre, une fois rentr\u00e9e, il fait tout ce qu'il veut l\u00e0-bas. Il sait se battre, il conna\u00eet ses strat\u00e9gies. S'il s'engage maintenant, les sofas assistent \u00e0 la sc\u00e8ne. Il fait plier tout le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-176920-194920.wav", "duration": 18.0, "text": "Elle m\u00eame s'est mari\u00e9e \u00e0  14 ans. Ce fait 28 ans. Cela fait quand m\u00eame 28 ans? Durant toutes ces 28 ans, la fille est rest\u00e9e vierge. Le mari meurt. L'homme est mort laissant la femme vierge sans avoir un enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-634964-638294.wav", "duration": 3.33, "text": "Que les jeteurs de pierre jetent la pierre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1875076-1878756.wav", "duration": 3.68, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2903872-2927813.wav", "duration": 23.941, "text": "Que dieu donne une longue vie \u00e0 ta maman. En ce moment, les gens des sept  vestibules disaient: Deniba ta maman a fait un beau geste. Massadian a pris le foulard de cette fa\u00e7on pour le retourner \u00e0 Deniba,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2942626-2956646.wav", "duration": 14.02, "text": "je ne vais plus retourner je reste ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2289839-2301933.wav", "duration": 12.094, "text": "Ka signifie \u00e9v\u00e8nement. D'autre part Ka peut \u00eatre  un \u00e9v\u00e8ment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2788293-2806590.wav", "duration": 18.297, "text": "Il a plu, l'enfant fut lav\u00e9 propre, tout le village a eu de l'eau pendant qu'il y avait une grande s\u00e9cheresse. N'es-tu pas devenu Tounkara?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1878574-1883622.wav", "duration": 5.048, "text": "Elle est vierge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-732850-738770.wav", "duration": 5.92, "text": "\u00c0 chaque lev\u00e9e du jour, le vieux jette un caillou, chaque matin, il jette un caillou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3490331-3521634.wav", "duration": 31.303, "text": "Quelqu'un peut maintenant \u00e9crire Diarra. Un autre te dit Diata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2865230-2905035.wav", "duration": 39.805, "text": "Alors quand il est confi\u00e9 \u00e0 notre anc\u00eatre Balafassegu\u00e9, apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re, son grand fr\u00e8re assure la rel\u00e8ve. Du nom de Dankarantouma \u00c7a s'est fait \u00e0 Niani. Il r\u00e9gnait sur Niani. La rivalit\u00e9 s'installe entre Soundjata et lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1679490-1688541.wav", "duration": 9.051, "text": "Quand ils viennent avec l'esclave, ils mettent la cha\u00eene \u00e0 son pied."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2346326-2373739.wav", "duration": 27.413, "text": "ils mang\u00e8rent le d\u00eener apr\u00e8s avoir mang\u00e9 le d\u00eener c'est Aich\u00e9 qui pr\u00e9pare \u00e0 manger et elle s'agenouille devant la tasse du repas en guise de respect quand ils finissent de manger et c'est elle s'occupe des ustensiles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3437660-3463615.wav", "duration": 25.955, "text": "Ils ont demand\u00e9 aux malink\u00e9s d'aller chercher Makan Soundjata. Mais au moment de la fuite de Makan Sunjata, il avait dit qu'il allait revenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2134986-2168394.wav", "duration": 33.408, "text": "Parcce que toutes les choses des femmes sont bonnes. Quand ton premier enfant  est un gar\u00e7on on te dit que le mariage est bon mais qu'il y de difficult\u00e9. Quand tu dammande \u00e0  Dieu de te donner un enfant b\u00e9nit, il te donne une fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3242448-3265421.wav", "duration": 22.973, "text": "Mais ils sont tous Ballo. Mais ce ne sont pas des forgerons. Apr\u00e8s cela, il y a une ethnie qu'on appelle Nandereke."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-220720-226640.wav", "duration": 5.92, "text": "\u00e7a lui a plu, il veut la raconter. La femme l'a tirer et entrer avec lui dans la maison. Elle a dit, que va tu faire, mon mari?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1730357-1739118.wav", "duration": 8.761, "text": "Ainsi, elle mettait sa main sur la t\u00eate de Gankundo sagajigi et le caressa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2685884-2717402.wav", "duration": 31.518, "text": "le lendemain, elle sortit avec son mari la femme et l'homme partiren o\u00f9 on prend les pansions"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2226496-2235656.wav", "duration": 9.16, "text": "les personnes qui sont  pour  Mamoudou sont plus nombreuses que ceux qui sont pour Harouna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1255516-1272779.wav", "duration": 17.263, "text": "C'est \u00e7a. Donc je viens \u00e0 la troisi\u00e8me histoire. Je fais cela aussi sur la fraternit\u00e9 parce que le monde d\u00e9pend du destin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-478969-485636.wav", "duration": 6.667, "text": "Oui! Il dit  Vous avez fait ce que je vous ai confi\u00e9. Il disent  nous avons rempli la t\u00e2che Il  pour que je sache que votre travail est bon"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3540630-3557071.wav", "duration": 16.441, "text": "il dit que ce n'est pas le nbari qui est bien c'est plus t\u00f4t son jeu qui fait bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1613766-1618346.wav", "duration": 4.58, "text": "Tout le monde a propos\u00e9 son ami-fid\u00e8le."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4236925-4258761.wav", "duration": 21.836, "text": "Nos auditeurs, nos spectateurs et nos fans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3389181-3424189.wav", "duration": 35.008, "text": "Dans le respect, dans la consid\u00e9ration, dans la l\u00e9gitimit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3356679-3375647.wav", "duration": 18.968, "text": "Tu sais qu'il \u00e9tait l'ennemi de ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1277344-1311267.wav", "duration": 33.923, "text": "Il a quitt\u00e9 Tolicho et s'est dirig\u00e9 vers Diokoloni. \u00c0 l'\u00e9poque, parmi les descendants de Massa Npekourou celui qui dirigeait Diokoloni s'appelait Bassi Coulibaly. Diarra ! Salut. Bassi Coulibaly se dirige vers Moribougou. Faradiawo Coulibaly est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2791559-2811567.wav", "duration": 20.008, "text": "Il a dit \u00e0 Bakaridjan de quitter sa maison. Bakaridjan s'est lev\u00e9 il veut partir. Le griot Tign\u00e8tigiba Dant\u00e9, lui, dit que ce n'est pas encore fini."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1588960-1609187.wav", "duration": 20.227, "text": "Cela doit-il arriver? Bon, eh, auparavant, le mariage se scellait dans le vestibule. Cela est digne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1269624-1286680.wav", "duration": 17.056, "text": "Que tu aies habit\u00e9 avec les braves et que tu as eu une pr\u00e9paration de brave. Il a eu la pr\u00e9paration et il est devenu t\u00e9m\u00e9raire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1558340-1566448.wav", "duration": 8.108, "text": "Ils fabriquent de la sagaie. Les peuls disent qu'il y a l'\u00e9quivalent chez eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3218713-3243493.wav", "duration": 24.78, "text": "tu as \u00e9gorg\u00e9 une vache et tu l'as pour la cuisson, puis tu m'as donn\u00e9 ton or pour que le donne \u00e0 mon homme de caste Ah! que c'est devenu probl\u00e9matique"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-214440-225470.wav", "duration": 11.03, "text": "pleur peut \u00eatre substitu\u00e9 par larme(s) et peut \u00eatre mis au pluriel Eh ! Il se demande si on peut s'\u00e9panouir en pleurant. Ah ! ton bonheur se trouve dans se pleure l\u00e0. Il a quitt\u00e9 l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3374131-3394987.wav", "duration": 20.856, "text": "Il est l'ennemi de ton p\u00e8re. Ton p\u00e8re lui a fait beaucoup de bien. Il n'a pas pu recona\u00eetre cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-901778-910900.wav", "duration": 9.122, "text": "quelqu'n viendra te devoiler, raconter. Crois-tu \u00e0 mon propos l\u00e0? Alors la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 est tr\u00e8s bonne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2199213-2211980.wav", "duration": 12.767, "text": "\u00c7a te d\u00e9range."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3292027-3321440.wav", "duration": 29.413, "text": "Il dit \u00abDouga Coulibaly\u00bb Douga Coulibaly lui a r\u00e9pondu. Elle dit : \u00ables Marirechous sont entrain de mourir, Marirechous sont entrain de mourir\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1698438-1718374.wav", "duration": 19.936, "text": "Les id\u00e9es s'opposent. L'\u00e9ducation ne le prend pas en compte. Ah ! Toi et moi n'avons pas l'habitude de passer un moment ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1813832-1819725.wav", "duration": 5.893, "text": "Tu le vends \u00e0 combien?, Il a dit \u00e0 l'homme arabe, combien paieriez-vous vous-m\u00eame pour cela ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2859838-2874468.wav", "duration": 14.63, "text": "Quand la fum\u00e9e a disparu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-633616-638466.wav", "duration": 4.85, "text": "Oui! Au matin Il a d\u00e9tach\u00e9 son petit chien nhun"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-582458-588219.wav", "duration": 5.761, "text": "Le chef de village qui lui avait donn\u00e9 un endroit pour s'installer vint \u00e0 mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3641575-3656052.wav", "duration": 14.477, "text": "Je t'avais promis de parler un peu sur Traor\u00e9. Eh mais chaque chose a son temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-456633-464109.wav", "duration": 7.476, "text": "Il y'a une autre parole apr\u00e8s. Il a cach\u00e9 son p\u00e8re dans le puits. Et a mis l\u00e0-dessus des vieilles toiles et des pailles us\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1049440-1076340.wav", "duration": 26.9, "text": "Le d\u00eener a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9, le d\u00eener est pr\u00eat. Seydou est venu, A\u00efch\u00e9 l'a appel\u00e9 :  Mon \u00e9poux, le d\u00eener est pr\u00eat. Seydou s'est lav\u00e9 les mains et en a mis une dans le plat. Il dit : A\u00efch\u00e9, tu as gaspill\u00e9 notre nourriture, tu m'as caus\u00e9 du tort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3676124-3693171.wav", "duration": 17.047, "text": "Il est parti trouver ce vieux d\u00e9bout,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2705378-2730200.wav", "duration": 24.822, "text": "celui qui tire en haut le griot braka vient prendre le bout de son fusil"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2705013-2721355.wav", "duration": 16.342, "text": "Perdent l'esprit. Que voit l'esprit ? La fortune. L'argent.  Cherchons l'argent. Ils sont devenus maintenant "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3267000-3294380.wav", "duration": 27.38, "text": "L'oeuf de la patience qu'il a pris Si tu ne te patientes pas, ne sera pas populaire. Oui. Je vais suivre l'\u0153uf de patience. Je ne reste pas ici. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3319557-3342123.wav", "duration": 22.566, "text": "Allons demander pardon \u00e0 Bit\u0254n. Tous les habitants du pays sont venus demander pardon \u00e0 Biton, et conforter ainsi son pouvoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-851515-859067.wav", "duration": 7.552, "text": "Nous avons pris notre ind\u00e9pendance \u00e0 Wagadugu, mais jusqu'\u00e0 maintenant, nous continuons \u00e0 nouer certaines r\u00e9lations avec lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2702942-2715820.wav", "duration": 12.878, "text": "Le nom bozo est venu comme \u00e7a. Le bozo m\u00eame vient de quoi? Il vient du sonink\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2789326-2805486.wav", "duration": 16.16, "text": "mais il a eu une fille aussi du nom de Jeminatou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-718972-729641.wav", "duration": 10.669, "text": "\u00c0 l'\u00e9poque o\u00f9 nous vivons, il y a beaucoup de maladies. Hum ! Si vous buvez tous dans la m\u00eame jarre, nous disons que cela cr\u00e9e de la compassion entre vous. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2309550-2322663.wav", "duration": 13.113, "text": "Mais si c'est un pays \u00e7a se dit Kam. Mais on transforme tout en Ka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2676997-2683687.wav", "duration": 6.69, "text": "C'est pas nombreux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3383885-3414060.wav", "duration": 30.175, "text": "Au moment o\u00f9 elle a retir\u00e9 toutes les neufs balles du corps de Duga  Elle met le beurre de lait frais, l'huile et la brisure de c\u00e9r\u00e9ales sur le bout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3498610-3512185.wav", "duration": 13.575, "text": "Il est devenu musulman et  \u00e9lite de coran."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2447743-2465533.wav", "duration": 17.79, "text": "Mon confident est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Il n'y a plus d'hommes \u00e0 S\u00e9gou. Ah, cela a \u00e9t\u00e9 dit \u00e0 son fils. Ils lui ont dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2313047-2340018.wav", "duration": 26.971, "text": "Que la vieille quitte l\u00e0-bas, que c'est la route. Qu'il va faire chemin dans le jardin de la vieille. Apr\u00e8s cela, Les gardes sont venus s'arr\u00eater pr\u00e8s de la vieille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-153760-163280.wav", "duration": 9.52, "text": "La femme  de caste qui atteint un certain niveau peut se permettre de narrer quelque histoires. Comme nous nous sommes des enfants. Je ne connais rien pour le moment."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3126960-3163050.wav", "duration": 36.09, "text": "La femme, pendant, elle dit ch\u00e9rie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2013700-2031910.wav", "duration": 18.21, "text": "Au moment o\u00f9 j'\u00e9tais \u00e0 Gao Parce que je portais du soulier, comme nous \u00e9tions habitu\u00e9s \u00e0 porter des chaussures \u00e0 Bamako. C'est le soulier que je porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-686877-690880.wav", "duration": 4.003, "text": "J'ai fait l'\u00e9cole jusqu'\u00e0 huit ans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1084226-1089867.wav", "duration": 5.641, "text": "Ce couteau se pr\u00e9pare pour faire la circoncision. C'est le r\u00f4le du forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3584957-3604298.wav", "duration": 19.341, "text": "ce serment, jamais personne ne pourra le renier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1929536-1935556.wav", "duration": 6.02, "text": "Non je ne suis pas fatigu\u00e9e C'est bon ? Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-486330-487782.wav", "duration": 1.452, "text": "Mais \u00e0 cause de la rivalit\u00e9 fraternelle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3550181-3563362.wav", "duration": 13.181, "text": "Il dit jaa c'est plus convenable, que quelqu'un d'autre que soi chante ton nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3918755-3936152.wav", "duration": 17.397, "text": "Siramakan demanda: pourquoi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2138339-2147839.wav", "duration": 9.5, "text": "Chacun reste dans le sien pour qu'on puisse voir la mani\u00e8re du sien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-212420-219381.wav", "duration": 6.961, "text": "Il a fait appel pour quoi? Il a fait appel dans le village. Qu'il a besoin de groupe de jeunes du village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3043564-3051145.wav", "duration": 7.581, "text": "Tu n'as pas cach\u00e9 ton p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2575337-2594351.wav", "duration": 19.014, "text": "Le comportement que ta m\u00e8re ne t'a pas enseign\u00e9, pr\u00e9sentement les m\u00e8res n'\u00e9duque pas leurs enfants. Sinon, autrefois, c'\u00e9taient des m\u00e8res qui enseignaient aux enfants de bonnes mani\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3232620-3254730.wav", "duration": 22.11, "text": "Si tu ne choisis pas l'\u0153uf de la patience, mon mariage n'aura pas lieu, je t'ai accept\u00e9 \u00e0 cause de la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2405886-2426834.wav", "duration": 20.948, "text": "Le petit fr\u00e8re de ton \u00e9poux peut s'amuser avec toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2441943-2451880.wav", "duration": 9.937, "text": "Na qui est dedans Oui Na veut dire l' accusation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1719207-1739758.wav", "duration": 20.551, "text": "Se d\u00e9fendre. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2838786-2861243.wav", "duration": 22.457, "text": "La chaussure en fer que le roi enfilait \u00e0 ses pieds, c'est le forgeron qui la fabriquait. En ce temps-l\u00e0 il n'avait pas de probl\u00e8me de taille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1489555-1498580.wav", "duration": 9.025, "text": "Je vais vous dire quelque chose. Si vous n'appliquez pas cela. Mon r\u00e8gne ne sera pas fructueux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2743096-2763899.wav", "duration": 20.803, "text": "\u00c7a, c'est de la parole. \u00c7a, c'est la v\u00e9rit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2073465-2081945.wav", "duration": 8.48, "text": "peut \u00eatre d\u00e9test\u00e9 par les f\u00e9ticheurs du pays,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2313623-2334040.wav", "duration": 20.417, "text": "Que tout le monde ne sorte pas. M\u00eame si tout le monde part, il faut laisser au moins un repr\u00e9sentant de chaque famille derri\u00e8re elle sinon ce n'est pas facile. En cas de probl\u00e8me, ce serait tr\u00e8s difficile parce que tout le village serait an\u00e9anti. Ils ne reconna\u00eetront m\u00eame pas le village \u00e0 leur retour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1603657-1611353.wav", "duration": 7.696, "text": "Mais le sir Camara, Mansakiran. De Mansasogori."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-222968-258593.wav", "duration": 35.625, "text": "Un jour, le marabout est venu causer avec le perroquet. Les perroquet sont les animaux il ont le savoir. C'est \u00e7a. Le perroquet lui dit, sei cette personne fait ce sacrifice, il aura le bonheur. Cette personne du village doit avoir ce probl\u00e8me. Ce sacrifice lui \u00e9vitera le probl\u00e8me. Quand il fait ce sacrifice, le probl\u00e8me sera \u00e9vit\u00e9. Qulequ'un va mourir chez cette personne cette ann\u00e9e. Le matin, le marabout entre dans les familles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1007454-1014520.wav", "duration": 7.066, "text": "Si tu pars vers Koulikoroba, une fois \u00e0 Koulikoro, les camps de Sumaoro sont l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1382366-1386066.wav", "duration": 3.7, "text": "Un!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3932717-3952095.wav", "duration": 19.378, "text": "Mais ils sont assis dans le vestibule. Ils t'attendent aupr\u00e8s de la nourriture."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1474430-1482175.wav", "duration": 7.745, "text": "Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2858331-2872655.wav", "duration": 14.324, "text": "Sa femme \u00e9tait une peul est la m\u00e8re de Bakaridjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1054885-1065061.wav", "duration": 10.176, "text": "Nous allons prendre ensenble une charte, d'en faire une  une nouvelle loi. Pour nous d\u00e9barrasser du r\u00e8gne sarakol\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1118066-1134271.wav", "duration": 16.205, "text": "ainsi, quand la fille entendra le mendiant seulement elle viendra \u00e0 la porte sous pr\u00e9texte de te donner quelque chose tu lui diras que un tel t'attend elle sortira alors"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-658340-661822.wav", "duration": 3.482, "text": "Que notre souci est :"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-160060-163990.wav", "duration": 3.93, "text": "nous sommes des mabo, je vais te citer les noms de familles mabo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3016942-3038478.wav", "duration": 21.536, "text": "C'est une obligation pour toi. Il le donne \u00e0 la famille voisine et ils vont t'annoncer la nouvelle. Il envoit sa m\u00e8re au p\u00e9l\u00e9rinage,tu entendras cette nouvelle. Le jour o\u00f9 tu l'avais, tu n'as pas pens\u00e9 \u00e0 cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2101475-2108963.wav", "duration": 7.488, "text": "Houn!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3028508-3054006.wav", "duration": 25.498, "text": "[b\u025b et ye], b\u025b retenu. Ah, les fin\u00e8s aussi, nous leur offrirons. Si nous aussi avons des soucis, nous vous le dirons, except\u00e9 les garank\u00e9s\u2026"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3214530-3230471.wav", "duration": 15.941, "text": "J'ai aussi besoin du mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1186235-1189670.wav", "duration": 3.435, "text": "Il est entr\u00e9 l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-174320-180060.wav", "duration": 5.74, "text": "ils \u00e9taient des tisserands connaissez-vous tissez\u202f? Qui parle de tisser parle du coton"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-91510-106580.wav", "duration": 15.07, "text": "Il y avait un roi. Mais avant qu'il soit roi, ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9, je veux vous raconter cela. Son p\u00e8re est mort. Sa m\u00e8re est morte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-677390-688940.wav", "duration": 11.55, "text": "Ah, il dit vraiment, tu as tout fait pour moi, mais tu n'as pas ta place dans ma maison ici. Lui, il l'a d\u00e9gag\u00e9 et ferm\u00e9 sa porte. Il est venu chez le troisi\u00e8me ami aussi. Ce que je t'affirme, il faut compter sur soi-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1912140-1938803.wav", "duration": 26.663, "text": "Tu est notre soeur. Oui On savait que tu \u00e9tais enceinte \u00e0 un moment donn\u00e9, o\u00f9 est ce que tu as laiss\u00e9 les enfants? Elle leur a dit que j'ai confi\u00e9 les fils au lion Oui Ils disent que Ah cela est bon. Ce sont eux qui sont all\u00e9s dans la jungle. L\u00e0 o\u00f9 s'est pass\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1827407-1838857.wav", "duration": 11.45, "text": "N'as-tu pas honte ? C'est trois cents femmes qui chauffent ton eau pour te laver, faire ton lit et te masser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2472497-2495025.wav", "duration": 22.528, "text": "Que c'est de l'eau \u00e0 boire pour vous Samory. Almamy Samory a bu l'eau. Tous ces deux mille gardes buvaient la m\u00eame eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1620597-1628649.wav", "duration": 8.052, "text": "Cela se fait au monde, pour rappeler l'histoire au monde !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1482836-1491426.wav", "duration": 8.59, "text": "Oui. Je vais devancer Mahamoud \u00e0 l'au-del\u00e0. Il a eu la garantie. Oui. Mahamoud est sorti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2105557-2118739.wav", "duration": 13.182, "text": "Le mardi est la foire chez d'autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1826050-1848370.wav", "duration": 22.32, "text": "J'ai envoy\u00e9 une lettre \u00e0 notre ministre. Parce que Gao Fati ne faisait qu'arr\u00eater les camions de dix tonnes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2950231-2978648.wav", "duration": 28.417, "text": "Il n'a pas d'enfant. Mais il en a deux m\u00eame pour le manger \u00e9tait difficile. Il est venu demander la main de la fille du roi/ Cette fille de roi s'appelait Ina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2094736-2115119.wav", "duration": 20.383, "text": "partout o\u00f9 tu vas dans le monde, l'Afrique ou l'Europe, tu verras que le mariage est sollici\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2341996-2357318.wav", "duration": 15.322, "text": "Ce sont les hommes de caste qui ont seuls mis fin \u00e0 cette bataille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3147800-3189365.wav", "duration": 41.565, "text": "Avant d'arriver au niveau de Magan Soundjata, par exemple \u00e0 dix m\u00e8tres, il jouait au balafon. La longue lance qu'il a eue \u00e0 travers les djinns, il a lanc\u00e9 celle-ci \u00e0 mon anc\u00eatre. Bon les griots connaissent un peu le Mand\u00e9, les griots ont un peu de pouvoir occulte Il l'a lanc\u00e9e \u00e0 notre anc\u00eatre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-609700-621048.wav", "duration": 11.348, "text": "Le mot ka, parfois il d\u00e9signe les choses. Parfois, il d\u00e9signe m\u00eame l'\u00eatre humain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-661981-673630.wav", "duration": 11.649, "text": "Le roi dit que son chien est en train de parler aujourd'hui hein. Le roi a fait demi-tour avec son cheval, prenant la piste qui m\u00e8ne \u00e0 la maison. \u00c0 son arriv\u00e9e, toutes les deux se pr\u00e9cipit\u00e8rent vers lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-353333-358766.wav", "duration": 5.433, "text": "Elles font le couscous avec le mil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3047898-3079292.wav", "duration": 31.394, "text": "Il  a y eu un diff\u00e9rend entre roi Makan Dankaratouma et Makan Sunjata c\u025b. Des gens disent que c'est \u00e0 cause de la m\u00e8re de Dankaratuma. Des gens disent que c'est \u00e0 cause de  Dankaratouma lui-m\u00eame. Le diff\u00e9rend s'installa quand m\u00eame entre lui et Makan Sounjata, jusqu'\u00e0 ce que Soundjata quitta mand\u00e9. pour aller en exil. Il sort de mand\u00e9, pour quitter mand\u00e9. Il quitte mand\u00e9 parce qu'il ne s'entend plus avec son fr\u00e8re a\u00een\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2013140-2030315.wav", "duration": 17.175, "text": "Il a donn\u00e9 le cheval au vieux, le vieux l'a donn\u00e9 le foin avec b\u00e9n\u00e9diction et baraka. Le vieux est parti avec le cheval, lui il a pris le foin rentrer \u00e0 la Mecque."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-694903-703740.wav", "duration": 8.837, "text": "Aich\u00e9 est revenue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1591638-1595363.wav", "duration": 3.725, "text": "Donc elle a employ\u00e9 le terme se."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2047514-2058392.wav", "duration": 10.878, "text": "Ils ont r\u00e9unis les forgerons et les hommes de caste. Eux ils sont venus : Faama, faama, nous sommes venus te supplier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-923960-927140.wav", "duration": 3.18, "text": "Qu'est-ce que tu as eu aux yeux\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-584120-599360.wav", "duration": 15.24, "text": "apr\u00e8s la recherche des biens personnels, si tu travailles cela peut \u00eatre un travail d'artisanat, mais la plupart ne sont pas des m\u00e9tiers La plupart sont all\u00e9s porter des bagages et aller travailler chez les gens pour qu'ils te payent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3468468-3477000.wav", "duration": 8.532, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-470609-479227.wav", "duration": 8.618, "text": "Le roi avait aussi un chien, ce chien s'appelle Soumadjale. Il y avait \u00e9galement une femme peulh. Cette femme peulh vend du lait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1167160-1171750.wav", "duration": 4.59, "text": "Nous m\u00eame avons pu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3621524-3637671.wav", "duration": 16.147, "text": "Que : parce que tous ces autres ne servent \u00e0 rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1988561-2023741.wav", "duration": 35.18, "text": "Si tu dis que tu es un homme v\u00e9ridique seulement, que telle personne est v\u00e9ridique. Comme un tel baman d'autrefois. Telle personne travaille comme un tel bamanan, jadis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3220785-3240116.wav", "duration": 19.331, "text": "donc, si tu dis que la langue est venue d'ici, il faut apporter l'exemple qui montre que la langue est venue de l\u00e0-bas bon voici son exemple, voici comment la langue Miyanka est venue"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3057425-3079365.wav", "duration": 21.94, "text": "S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu ce que la femme d\u00e9sire, il l'emp\u00eache. \u00e7a trouve que dans la maison du roi, la femme du roi est strat\u00e8ge. Elle a fait sortir tous ses esclaves ce jour-l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-662974-675013.wav", "duration": 12.039, "text": "Pendant son r\u00e8gne, son fils Kaladjian Coulibaly... Hun. Siraman le pris pour l'int\u00e9grer dans son arm\u00e9e. Hunn."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1905410-1920665.wav", "duration": 15.255, "text": "Yirilinko \u00e9tait un donso | chasseur | \u00c0 l'\u00e9poque, si tu n'\u00e9tais pas donso, tu ne trouvais pas une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3520070-3545430.wav", "duration": 25.36, "text": "Oui. C'est ce que dit \u00e0 pr\u00e9sent, je ne peux pas abandonner mes h\u00f4tes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1495615-1503923.wav", "duration": 8.308, "text": "Ce sera dur. Avant que je sois roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2754659-2777790.wav", "duration": 23.131, "text": "Cette femme est aussi tomb\u00e9e enceinte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1802905-1831613.wav", "duration": 28.708, "text": "se rendre compte que tu as r\u00e9pudi\u00e9 la femme, Elle va ramener la femme. Apr\u00e8s un an, Elle va la ramener. Pour dire qu'elle n'est pas d'accord, et que tu acceptes de la reprendre et de l'accueillir. Parce que dans notre tradition il n'y avait pas de divorce,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2242845-2257484.wav", "duration": 14.639, "text": "Quand elle la confie \u00e0 celle-l\u00e0, cette derni\u00e8re sera sa nouvelle m\u00e8re. Celle-l\u00e0 peut te raconter les r\u00e8gles de la famille. Quand tu fais \u00e7a, \u00e7a marche chez nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2642671-2680405.wav", "duration": 37.734, "text": "Alors l\u00e0, s'installe un climat de m\u00e9sentente \u00e0 cause de la femme. Lamine, Quel que soit le degr\u00e9 d'amour que tu m'accordes, si je tombe amoureux de ta femme, tu vas me d\u00e9tester \u00e0 jamais. Tu ne me laisseras point. C'est l'affaire de femme n'est pas facile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1329881-1349599.wav", "duration": 19.718, "text": "Depuis le r\u00e8gne de Biton, jusqu'\u00e0 celui de Da lui m\u00eame. Avant le r\u00e8gne de Biton, pendant son r\u00e8gne, le r\u00e8gne de Ngolo, jusqu'\u00e0 celui de Dah, Bilissi perturbe les segoviens. Ce probl\u00e8me n'a pas pu \u00eatre r\u00e9solu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-30333-41964.wav", "duration": 11.631, "text": "Votre fils et votre griot Baaba. J'habite \u00e0 Bamako \u00e0 Bouloukassounbougou commune I."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1039770-1042270.wav", "duration": 2.5, "text": "Il etait entrain de jouer de la guitare."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-420225-425165.wav", "duration": 4.94, "text": "Ils sont partis jour apr\u00e8s jour. Des mois, apr\u00e8s des mois"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3536885-3547417.wav", "duration": 10.532, "text": "Dieu leur a donn\u00e9 un autre enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1614976-1618636.wav", "duration": 3.66, "text": "k\u025bn"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1980582-2001822.wav", "duration": 21.24, "text": "si je me converti \u00e0 ta religion, quand je saurai ce secret, je renierai ta r\u00e9ligion reniez ma r\u00e9ligion?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1156570-1164500.wav", "duration": 7.93, "text": "Alors quand venait \u00e0 S\u00e9gou, il est venu trouv\u00e9 un jour, que le grand roi de S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3426721-3455893.wav", "duration": 29.172, "text": "En se promenant, Douga est tomb\u00e9 sur dix jeunes hommes peul et leurs chevaux perdus dans la guerre. Ils ne savent pas o\u00f9 aller."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2203154-2220918.wav", "duration": 17.764, "text": "N'avais-tu pas dit que aue tu as besoin de moi pour me faire ta femme\u202f? et me faire la patronne des femmes de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3447440-3467505.wav", "duration": 20.065, "text": "Il a pris la fuite avec le pouvoir de S\u00e9gou le soir. Il n'a pas eu d'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1059606-1073300.wav", "duration": 13.694, "text": "Tu as atteint seize \u00e0 dix-sept ans. Nous les enfants sonink\u00e9s, nous marions \u00e0 cet \u00e2ge. Celle qui atteint dix-huit ans, on dit qu'elle a pris du temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2774765-2786105.wav", "duration": 11.34, "text": "Le roi se r\u00e9jouissait de son pouvoir,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-572270-573690.wav", "duration": 1.42, "text": "Il faisait nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2115226-2120466.wav", "duration": 5.24, "text": "il a appel\u00e9 Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2748572-2763513.wav", "duration": 14.941, "text": "Deniba, il faut partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1869366-1875836.wav", "duration": 6.47, "text": "Les gens d'hier avaient cette qualit\u00e9. Mais pas ceux d'aujourdhui. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1837006-1847145.wav", "duration": 10.139, "text": "L'\u00e9ducation est bonne. Vous allez faire la c\u00e9r\u00e9monie du mariage. La c\u00e9r\u00e9monie co\u00efncide avec le cr\u00e9puscule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2550326-2566606.wav", "duration": 16.28, "text": "Mettre terme  aux meurtres, aux tirs de balles, aux arrestations, \u00e0 la destruction et \u00e0 l'outrage des tribus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3414704-3438396.wav", "duration": 23.692, "text": "Ils ont peur de l'humiliation. Ils ont peur de l'imb\u00e9cilit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2489138-2508444.wav", "duration": 19.306, "text": "Il y a une tranch\u00e9e entre S\u00e9koro et S\u00e9bougou. Arriv\u00e9 l\u00e0-bas, le cheval de Bakarijan a saut\u00e9 cette tranch\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1853557-1870545.wav", "duration": 16.988, "text": "Alikiyama= au-del\u00e0 Oh, l'histoire de Gankundo, je vais dire un petit mot, ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2353866-2373086.wav", "duration": 19.22, "text": "le peuple s'est m\u00e9lang\u00e9 le peuple criait le nom de Mamoudou partout, en disant le louant d'un roi jeune c'est pour cela que les vieilles disent que qu'il existe trois actes unitils au monde le premier c'est quoi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2727605-2746750.wav", "duration": 19.145, "text": "Si tu avais beaucoup de cauris , d'or, maridian\u00e8, moutougali, c'\u00e9tait toi le riche. Ambarik\u00e9 Diallo,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3181458-3222450.wav", "duration": 40.992, "text": "Jusqu'\u00e0 voir Sambadiougouni. Quand Smabadiougouni a \u00e9t\u00e9 vu dans la guerre  Bakaramassala et Sambadiougouni se sont affront\u00e9s dans cette guerre. Quand Samba est rest\u00e9, c'est ce que les femmes bamanans ont mis dans la chanson."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1640966-1651306.wav", "duration": 10.34, "text": "Oui. Je lui ai dit: sa majest\u00e9 Oui. Si tu pars \u00e0 la chasse dans la for\u00eat, en cas de danger c'est ton chien qui va mourir en premier lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2727738-2752366.wav", "duration": 24.628, "text": "Tous les peuls les aiment. Toute personne qui parle peul, si tu dis [biimin] : je dis, en peul. Tout le monde les a aim\u00e9s. Aucun divertissement ne sera digne de ce nom sans eux. Aucun mariage ne serait bon sans eux. Aucun bapt\u00eame ne serait bon sans eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1987582-2009101.wav", "duration": 21.519, "text": "Les islamistes et les Europ\u00e9ens qui viennent ont quelque chose \u00e0 vendre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1838794-1850839.wav", "duration": 12.045, "text": "Vous devenez des ennemis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-435416-450416.wav", "duration": 15.0, "text": "La plupart des cas, les gar\u00e7ons faisaient du commerce et d'autres petits travaux. Nous sommes \u00e9duqu\u00e9es ainsi. Mais dans nos grandes familles, il n'y avait qu'une seule marmite pour la pr\u00e9paration. On ne pr\u00e9parait pas \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Non, cela ne se faisait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-235336-236355.wav", "duration": 1.019, "text": "Ce Diarra-Kone"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3246565-3272704.wav", "duration": 26.139, "text": "C'est Dieu lui m\u00eame qui te veint en aide afin que tu le quitte. A d\u00e9faut de cela il y aura deux enfants maudits. Toi tu prends tes parent en charge, tu respects ta m\u00e8re, tu respectes ton p\u00e8re. E tu l'aime aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-23290-34800.wav", "duration": 11.51, "text": "Ma m\u00e8re s'appelle Dj\u00e9farima Kouyat\u00e9. Moi, Alassane Kouyat\u00e9 habite \u00e0 Kangaba. Cette zone (r\u00e9gion) de Kangaba,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-577280-579470.wav", "duration": 2.19, "text": "Le village a pris le nom de Dooni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3422554-3467346.wav", "duration": 44.792, "text": "donc, c'\u00e9tait l'histoire de mon voyage en Libye, de fa\u00e7on br\u00e8ve bon, je salue tout le monde, je suis Sina Dabo je salue tous ceux qui me regardent, m'\u00e9coutent tous ceux qui m'ont \u00e9cout\u00e9, tous ceux qui ont compris quelque chose, qu'ils en tirent profit, qu'ils en b\u00e9n\u00e9ficient"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3366440-3382358.wav", "duration": 15.918, "text": "Il n'a pas accept\u00e9. Je te prie. Si tu ne r\u00e9ponds pas de gr\u00e9, tu r\u00e9pondras de force."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2532973-2559191.wav", "duration": 26.218, "text": "Quoi qu'on te fasse, tu n'acceptais jamais,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1943898-1960499.wav", "duration": 16.601, "text": "(R\u00e9gulage) (Causerie)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-395330-402510.wav", "duration": 7.18, "text": "\u00e7a est dans notre lexique. Chaque fois que tu vois le son ha dans un mot, \u00e7a montre la discussion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2439777-2456406.wav", "duration": 16.629, "text": "si tu ne lui enl\u00e8ves pas ce chapeau, personne ne peut le tuer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1837258-1848310.wav", "duration": 11.052, "text": "Leur bouche est bonne pour deux raisons. Ils ne disent pas la mauvaise parole \u00e0 quelqu'un, ils ne disent pas des sottises \u00e0 quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3718807-3753959.wav", "duration": 35.152, "text": "il d\u00e9clara qu'il existe un village, nous  savons qu'il \u00e9prouve de la rancoeur contre Monzon jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. En venant tout de suite j'ai d\u00e9truit D\u025bng\u025bni et captur\u00e9 son roi, je viens juste de l'\u00e9gorger sur mes f\u00e9tiches. N'Guenyekoro de Biliba, ainsi que Siraba de Mininian je me fais du souci pour ces gens l\u00e0. Leur sort me pr\u00e9occupe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2359498-2380016.wav", "duration": 20.518, "text": "Quand la part de bilisi \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 S\u00e9gou, personne ne pouvait la prendre. Parce qu'il avait six yeux, il \u00e9tait un \u00f4ltre surnaturel,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1878199-1898356.wav", "duration": 20.157, "text": "Nous avons beaucoup de vrais noms ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-726603-736376.wav", "duration": 9.773, "text": "Alors, tu es chez moi depuis de nombreuses ann\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3400107-3422084.wav", "duration": 21.977, "text": "La m\u00e8re \u00e9tait assise. L'homme, sa femme et son fils a\u00een\u00e9 \u00e9taient assis. Il a dit, depuis que je suis n\u00e9, on m'appelle Kamaleni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2920018-2936535.wav", "duration": 16.517, "text": "Il \u00e9tait parti prendre un f\u00e9tiche au B\u00e9l\u00e9dougou. Le f\u00e9tiche \u00e9tait comme le pouce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-852647-861523.wav", "duration": 8.876, "text": "Dieu avait dot\u00e9 Aich\u00e9 d'esprit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2185233-2217063.wav", "duration": 31.83, "text": "Quand tu sors de la toilette, ton d\u00e8gu\u00e8 est l\u00e0. La femme est sortie de la toilette, l'autre \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 partie au march\u00e9. La femme est venue, elle a allait\u00e9 son b\u00e9b\u00e9, pares, elle a ouvert la tasse du d\u00e8gu\u00e8. Elle a mang\u00e9 le d\u00e8gu\u00e8."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2893540-2927686.wav", "duration": 34.146, "text": "on est all\u00e9 \u00e0 la station de police, en ouvrant leur fontaine pour boire et se laver la t\u00eate quand on est arriv\u00e9 en ville, on est tomb\u00e9 sur une bonne personne, il a fait des spaghettis \u00e0 remplir un peignoir et nous en servir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2224190-2252350.wav", "duration": 28.16, "text": "Bon, on a besoin de nourriture, on vous donne \u00e0 manger un petit plat tous les jours \u00e0 chaque vingt heures. M\u00eame si vous \u00eates au nombre de dix, vous ne mangez qu'\u00e0 peine un kilogramme de riz.. A allez manger \u00e7a. Tu fais toute la journ\u00e9e, tu ne peux m\u00eame pas acheter un pain de vingt cinq francs. Tu bois de l'eau et tu couches."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2447301-2468467.wav", "duration": 21.166, "text": "Oui Accepter l'accusation. Toi aussi tu dois pardonner puisqu'il a reconnu son tort. Oui. bon, si tu veux donner la datte du commencement de la guerre de Kaarta, ce n'est pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-794654-825600.wav", "duration": 30.946, "text": "il pense qu'il y a quelque chose \u00e0 hamdallaye, voir ces 4 hommes avec des chevaux ici ces ' hommes sont arriv\u00e9s quelques parts sur un grand espace (filerdi) partie non comprise Amadou chekou disait que ce que Dieu lui a donn\u00e9, il n'a donn\u00e9 \u00e7a \u00e0 aucune personne de sa g\u00e9n\u00e9ration"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1484798-1507602.wav", "duration": 22.804, "text": "Quel \u00e9tait la raison de ton appel\u202f? Il dit qu'il va me nommer chef de guerre. Qu'il veut d\u00e9molir Karta. Qu'il veut r\u00e9unir toutes les troupes de S\u00e9gou pour faire de moi le commandant de ces troupes. Il me dit d'aller d\u00e9molir Karta et lui donner une bonne renomm\u00e9e. Tu ne lui as m\u00eame pas promis que tu partiras\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1422630-1451330.wav", "duration": 28.7, "text": "Eh, c'est mon grand fr\u00e8re, nous avons le m\u00eame p\u00e8re. \u00c7a va bien dans le village aujourd'hui, aucun probl\u00e8me. Eh, je voulais... c'est comment est venu Missira. Bon, eh, comme jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, je suis en train de continuer la recherche sur les Dabo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1875820-1882325.wav", "duration": 6.505, "text": "Il est parti. Il n'a pas accept\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2018127-2037944.wav", "duration": 19.817, "text": "Les habitants de Kankan se sont lev\u00e9s. Qu'ils partent demander Almamy Samory. S'ils combattent tout Kankan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2157013-2180091.wav", "duration": 23.078, "text": "Tu passes ta vie avec celui avec lequel tu collabores. Quand le forgeron fabrique la cha\u00eene et la donne au roi, quand il a termin\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1502699-1528686.wav", "duration": 25.987, "text": "Si tu me donnes cette maison, c'est cela qui est bon. Le vieillard dit qu'il ne peut pas, l'a\u00een\u00e9 dit Ma! Je ne peux pas mettre la maison \u00e0 ton nom. La vieille femme est all\u00e9e voir tous les amis du vieillard. Elle est all\u00e9e voir tous les amis du vieillard,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-136750-172062.wav", "duration": 35.312, "text": "Ils peuvent passer deux ou trois mois et retourner. Les habitants du village lui faisaient confiance tellement quil \u00e9tait savant. Il voyageait de ville en ville et de pays  en pays Une fois, il a pass\u00e9 duex \u00e0 trois mois avec ses talibets au cour d'un voyage. Sur le chemin de retour, il sont arriv\u00e9s \u00e0 un marigot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1306148-1324248.wav", "duration": 18.1, "text": "Donc venir combattre notre roi? Le roi dit un b\u0153uf et un panier de mil pour t'accueillir nous sommes en conqu\u00eate de djokoloni pendant sept ans"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3333815-3355266.wav", "duration": 21.451, "text": "les sonink\u00e9s disent le travail: gol\u00e9 as-tu vu comment le morph\u00e8me est venu? pour que tu puisses comprendre, si certains disent qu'ils viennent d'Egypte je t'ai dit de l'une de notre tribu est partie en Egypte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1049704-1060684.wav", "duration": 10.98, "text": "C'\u00e9taient les fr\u00e8res d'Alimami Samory . Le fruit de fuguer de Lafiya, s'il attaque ton village tu ne peux mieux pr\u00e9parer la fuite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-432202-434218.wav", "duration": 2.016, "text": "Aussit\u00f4t les Peuhls l'ont vu venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1506074-1520125.wav", "duration": 14.051, "text": "Tu me donnes des conseils si ce que je dis est bon ou pas. Si tu me donnes des conseils, tu resteras \u00e0 ta place."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1758106-1763896.wav", "duration": 5.79, "text": "Ils savent que dans le quartier, c'est Mahamoud. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-219748-222918.wav", "duration": 3.17, "text": "En bamanankan, un groupe de mille jeunes gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-943080-950410.wav", "duration": 7.33, "text": "Les autres sont devenus des nomades Ils font leurs commerces et marchent toujours avec la religion"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3184233-3200008.wav", "duration": 15.775, "text": "Tu lui diras, que ce n'est pas ton nom, que ton nom est Basago. [inaud] beaucoup de parasites."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-361320-365037.wav", "duration": 3.717, "text": "tes propos sont sages bien qu'ils viennent d'une enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-529633-537690.wav", "duration": 8.057, "text": "ohhhh on est rest\u00e9 dans cette posture Massa Mbekou a fait les f"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1311805-1342157.wav", "duration": 30.352, "text": "et tu as eu des enfants gr\u00e2ce \u00e0 cela. S'il le faut, tu attends le moment o\u00f9 les femmes baptisent leur enfant (inintelligible) (inintelligible) C'est pour cela tu vois un vieil homme dehors, ils-  ils sont nus,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3402274-3434264.wav", "duration": 31.99, "text": "Ils lui ont aussi donn\u00e9 une terre comme ils l'ont donn\u00e9 \u00e0 son fr\u00e8re a\u00een\u00e9. Le bamanan n'acceptait pas une chose. Si tu vois qu'ils te donnent une terre lorsque tu viens, ils ont peur du conflit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-608769-623740.wav", "duration": 14.971, "text": "que si je pars cette fois, si je trouve de l'argent, je vais acheter un v\u00e9lo le chef de famille te donne son accord"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1739233-1758258.wav", "duration": 19.025, "text": "C'est aussi une \u00e9ducation. Elle te dit que tu dois te comporter avec ton mari comme \u00e7a. Tu dois te comporter avec les membres de sa famille comme \u00e7a Tu dois te comporter avec l'ami du mari comme \u00e7a. Ne fais pas ce que l'homme ne veut pas. Quand tu fais cela, l'enfant sera maudit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1893992-1907931.wav", "duration": 13.939, "text": "C'est valable aussi bien pour le pauvre que pour le riche. On dit l'homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1766606-1770306.wav", "duration": 3.7, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2438266-2461224.wav", "duration": 22.958, "text": "M\u00eame si tu es un grand b\u00e9liqueux, un grand guerrier, si on te dit cela tu vas pardonner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1780728-1788183.wav", "duration": 7.455, "text": "Il a appel\u00e9 les Touramakan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1855119-1866301.wav", "duration": 11.182, "text": "Il a dit que cela m'a plu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-338282-349461.wav", "duration": 11.179, "text": "Si tu es un mauvais fils, j'ai reconc\u00e9 \u00e0 m salutation du matin, soit, journ\u00e9e, et de la nuit. Tu ne le seras pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3523723-3537628.wav", "duration": 13.905, "text": "Tu vas chercher ton enfant qui est parti dans le pays depuis un bon temps. Il n'est pas venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1047020-1059970.wav", "duration": 12.95, "text": "tu trouveras qu'un enfant est n\u00e9 actuellement les mariages se font"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2268511-2301844.wav", "duration": 33.333, "text": "Mais tu ne verras jamais au grand jamais voir le bamanan demander la main de leur fille au mariage. Nous, et les sonink\u00e9s, pouvons vivre ensemble dans le respect et dans la consid\u00e9ration."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2653835-2683715.wav", "duration": 29.88, "text": "Il y a Sy en peulhs, Tall, Dia, Boli, Wane et Sow; Il y a Diago. Son fils Ambarik\u00e9, Ambarik\u00e9 est devenu  adulte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1619556-1624376.wav", "duration": 4.82, "text": "Il dit: qu'as-tu dit alors? Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3334015-3349155.wav", "duration": 15.14, "text": "Ambarik\u00e9 Diallo a dit  \u00e7a au roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3473862-3499744.wav", "duration": 25.882, "text": "Daga a dit : mes grands fr\u00e8res si vous ne pouvez pas r\u00e9pondre Samory, je vais lui r\u00e9pondre. Apportez-moi mon sac vin !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2477875-2490883.wav", "duration": 13.008, "text": "Bilissi a poursuivi Bakari et son cheval en train de courir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1390392-1396297.wav", "duration": 5.905, "text": "il existe le mariage rang\u00e9 entre les enfants de m\u00eame fr\u00e8res"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2051410-2067550.wav", "duration": 16.14, "text": "Il a inform\u00e9 tous les gens de la gare."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1006955-1037921.wav", "duration": 30.966, "text": "Ce qu'il va dire demain sera \u00e0 toi sinon pas moi. Imm\u00e9diatement il s'est retoun\u00e9 et assis par terre. Avant qu'il ne sorte, il avait la cola rouge dans la poche. Mais il n'a pas idolatr\u00e9 ce jour avant de sortir. Il est sorti dans la pr\u00e9cipitation. Il a dit mon fils, je idolatrer maintenant la t\u00eate de l'enfant albinos. Si ma capitulation par toi est b\u00e9n\u00e9fique poir moi, je saurai \u00e7a si elle ne l'est pas je saurai aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-53860-62800.wav", "duration": 8.94, "text": "Les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res telles que le lavage de vaisselle, le balaiyage et la cuisine. Tu sera avec lui dans cette situation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1015683-1037710.wav", "duration": 22.027, "text": "commencer au petit soir jusqu'au lendemain petit soir. Il dit: d'appeler le chef du village de Zamana, ils l'ont appel\u00e9. Le chef du village Zamana est venu. Eh! Il dit que dans notre pays nous cultivons  pendant l'hivernage. EH! Mais l'hivernage \u00e0 la saison s\u00e8che."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3056144-3096360.wav", "duration": 40.216, "text": "Il a trois oeufs. Il est en train de manipuler les trois \u0153ufs comme \u00e7a, il a la queue en main. La queue que le chasseur, le chasseur chanteur a , nous on l'appelle kusen. Maden il a de '' n\u0254na'' il faisait les trois oeufs comme \u00e7a. Le djinn s'est approch\u00e9 pour saluer le vieux sabali du village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1029866-1040506.wav", "duration": 10.64, "text": "il a dit : Mamoudou oui lui disait il lui a dit qu'il va le tuer et \u00e0 demander aux gardes de saisir Mamoudou aussit\u00f4t les gardes l'ont entour\u00e9 ils l'ont saisi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1833105-1849264.wav", "duration": 16.159, "text": "Quand cela est fait, c'est fini. La compassion mutuelle va se d\u00e9t\u00e9riorer,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1301162-1323662.wav", "duration": 22.5, "text": "Il est revenu avec 12 hommes. Il est rest\u00e9 sur cette colline l\u00e0 bas. Il capitule des hommes chaque jour. Il a ensuite d\u00e9molit la case en feuille et constuit une autre en herbes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3050460-3071230.wav", "duration": 20.77, "text": "Le chasseur \u00e9tait assis dans son endroit, le djinn est venu, le djinn est apparu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-121782-124915.wav", "duration": 3.133, "text": "Diarra n'appartient \u00e0 aucune ethnie A part le Bambara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1524584-1553088.wav", "duration": 28.504, "text": "apr\u00e8s le troisi\u00e8me coup, ils disent ah ma\u00eetre dites nous l'objet de ta venue il dit qu'il n'est pas venu pour autre chose qu'excite de la mission des Segoviens qui est d\u00e9pos\u00e9 ce sac dans le puits il s'est dirig\u00e9 vers le puits et a jet\u00e9 les pouvoir mystiques dans le puits animal sacr\u00e9 qu'on v\u00e9n\u00e9rait qui est le garant du village"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1327547-1334865.wav", "duration": 7.318, "text": "Surafa: j'ignore son sens, mais je l'ai traduit comme arme en fran\u00e7ais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1273251-1285494.wav", "duration": 12.243, "text": "Elle sait que tu lui plais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2243697-2255499.wav", "duration": 11.802, "text": "Les marabouts se sont r\u00e9unis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2403601-2419684.wav", "duration": 16.083, "text": "Le noble prend la guitare qui est un instrument de Blancs. Il la prend, il en joue. Mais il joue du tambour; Ah ! Il ne joue pas de la guitare-harpe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-182930-184430.wav", "duration": 1.5, "text": "Je suis fier de mes anc\u00eatres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-979090-999490.wav", "duration": 20.4, "text": "Nous formons une seule famille aujourd'hui. C'est  pas que les autres  masaren  ne peuvent pas nous prendre en charge. Ce qu'on nous a dit dans l'histoire, c'\u00e9tait un fils qui a \u00e9t\u00e9 chef de village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-151230-155840.wav", "duration": 4.61, "text": "Dieu a fait ses propres louanges dans le verset Ce verset est [koulhouwalahou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2457772-2493135.wav", "duration": 35.363, "text": "Que signifie Fan\u00e9? Moi je n'ai jamais viol\u00e9 les totems, je n'ai jamais viol\u00e9 les coutumes. \u00e7a c'est Fan\u00e9. Bon Ballo, lui il a dit : moi je me joindre \u00e0 toi pour chercher subsistance. Vers S\u00e9gou, il y a Koumar\u00e9. Les Koumar\u00e9 forgerons sont beaucoup plus nombreux dans la r\u00e9gion de S\u00e9gou. Avec les Fan\u00e9 et les Ballo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1466240-1491653.wav", "duration": 25.413, "text": "La chaise sur laquelle le roi s'assit pour manger le T\u00f4 est une fabrication du forgeron. Il dit au forgeron qu'ils ont toujours quelque chose \u00e0 faire ensemble. Qu'est-ce que c'est la pr\u00e9paration pour moi ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-180360-205514.wav", "duration": 25.154, "text": "M\u00eame Kaja, et il y en a encore d'autres. Parmi ces patronymes massaren, je vais parler des Coulibaly. Ce sont eux qui ont quitt\u00e9 le pays malink\u00e9 pour se diriger vers le nord. Parmi ces Coulibaly : Gnangolo et Baramangolo "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-631415-640975.wav", "duration": 9.56, "text": "L'arm\u00e9e que ses an\u00eatres ont mise en place. Certaines de ces troupes avaient un effectif de mille combattants. Certaines avaient deux mille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1568484-1584030.wav", "duration": 15.546, "text": "Saganiagamou lui a dit: \u00abBassi !\u00bb Bassi lui a r\u00e9pondu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3161026-3181258.wav", "duration": 20.232, "text": "Parce que le petit est sur le point de cr\u00e9er des probl\u00e8mes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-869076-875076.wav", "duration": 6.0, "text": "il a dit: mon roi il a dit : oui il lui a dit: le chien poss\u00e8de sept comportements d'honn\u00eatet\u00e9 que l'homme ne poss\u00e8de"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2345193-2357673.wav", "duration": 12.48, "text": "si je connais un autre nom de famille sur la terre du Mali, c'est les Diarra que je connais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-416277-423999.wav", "duration": 7.722, "text": "Lorsque tu apportes des amandes de karit\u00e9, tes m\u00e8res t'apprennent quoi en faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-145936-149230.wav", "duration": 3.294, "text": "les louanges Cela remonte \u00e0 Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3637812-3660691.wav", "duration": 22.879, "text": "Mais vous \u00eates des Coulibaly et vous d\u00e9testez notre pouvoir, le pouvoir des Diarra, c'est pour cela que vous l'avez laisser s'attaquer \u00e0 Niamina. A pr\u00e9sent, je vais \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-274910-278470.wav", "duration": 3.56, "text": "on rassemble l'\u00e9toffe et le fil"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2819504-2849932.wav", "duration": 30.428, "text": "il fera seulement que toi , tu le suis juste pendant son pouvoir, c'est tout ce qu'il voit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-382521-398507.wav", "duration": 15.986, "text": "Le chef de village dit: \u00abmaintenant que vous allez vous installer, nous ne voulons pas que nous soyons les uns sur les autres. \u00abParce qu'il n'est pas difficile de se brouiller avec un voisin trop rapproch\u00e9\u00bb \u00abNous allons vous donner un espace en brousse et vous allez vous installer l\u00e0-bas.\u00bb Baramangolo dit que ce n'\u00e9tait pas grave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3395617-3411438.wav", "duration": 15.821, "text": "Tu as dit que tu ne r\u00e9ponds pas \u00e0 l'appel de ton p\u00e8re qu'au moment voulu. Oh quand j'aurai aussi l'envie, je chasserai le lion. [inaud] d\u00e9bit rapide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2738342-2777076.wav", "duration": 38.734, "text": "Il dit\u00a0: surtout, demandez au peul ce qui le fait pleurer. Le peul dit, je n'ai pas aim\u00e9 l'assassinat de ma femme. Si tu avais accept\u00e9 de soulever le couteau afin que je coure un peu, cela m'aurait fait plaisir. INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1043770-1055630.wav", "duration": 11.86, "text": "Ils ont donn\u00e9 \u00e0 tout ceci un sens et une fa\u00e7on d'aborder les choses. C'est-\u00e0-dire le mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2369511-2398295.wav", "duration": 28.784, "text": "il a eu sur qui compter, si tu vois une personne brave, ce que tu as une personne sur qui compter le bambara a eu une personne sur qui compter, il est sorti il est sorti et parti alors, ce peulh lui a dit: Batoma, toi et moi, nous nous battrons"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3026708-3046454.wav", "duration": 19.746, "text": "qui sont les peulhs, eux sont venus de masina an traversant le fleuve \u00e0 J\u00e9gui pour venir chez les gana, mais ce sont les kon\u00e9 qui leur ont donn\u00e9 une place puis prendre avec eux une charte, mais une guerre en d\u00e9coula"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1333639-1341583.wav", "duration": 7.944, "text": "Alors, il lui dit : tu seras roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3047471-3063313.wav", "duration": 15.842, "text": "L\u00e0 o\u00f9 se trouve le foulard, c'est la-b\u00e0s que se trouve aussi moi mon tour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-44960-56760.wav", "duration": 11.8, "text": "ARABIC CITATION ARABIC CITATION Apr\u00e8s avoir pri\u00e9 sur le messager purifi\u00e9 Apr\u00e8s avoir lou\u00e9 Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1343343-1355083.wav", "duration": 11.74, "text": "de un, jusqu'\u00e0 ce que tu sois incapable de supporter le poids de cette pierre. Donc alors,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1264776-1273096.wav", "duration": 8.32, "text": "Oui. Celui-l\u00e0 est peul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-196297-228829.wav", "duration": 32.532, "text": "Vois les quatre dont je viens de te parler, Mouktar, il n'y en a aucune qui n'est un travail de forgeron. Ce que nous savons, c'est que quand tu deviens chef de guerre, tu te procures des fusils \u00e0 distribuer \u00e0 chacun de tes soldats. Au fusil on ajoute de la poudre et des balles. Qu'est-ce qu'une balle ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3282555-3309030.wav", "duration": 26.475, "text": "Quand Nden Coulibaly a lev\u00e9 la t\u00eate pour regarder Douga "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-49253-54339.wav", "duration": 5.086, "text": "Je suis Wodjo BAH fils de Almamy et de Oumou BAH."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-468098-490619.wav", "duration": 22.521, "text": "Ils lui ont expos\u00e9 la situation, il a donn\u00e9 son accord. La voix de la vieille dame qui a \u00e9t\u00e9 victime p\u00e8se le plus lourd. Ils ont appel\u00e9 la vieille qui annon\u00e7\u00e2t que les Mansasi de Kartha sont venus. Qu'ils sont venus chercher D\u00e8ss\u00e8koro Coulibaly. C'est son tour de r\u00e9gner, tu es pri\u00e9e de le pardonner, ils font d'introniser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2971374-3013587.wav", "duration": 42.213, "text": "il continua et continua jusqu'\u00e0 d\u00e9passer les lieux qu'il connaissait le grand march\u00e9 et M\u00e9dina-koura, tu sais qu'il y a une bonne distance entre eux il a suivit la fille jusqu'\u00e0 m\u00e9dina-koura la fille est rentr\u00e9 dans leur maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2122655-2136045.wav", "duration": 13.39, "text": "O\u00f9 bien ils coupent les feuilles, trois boules pour les hommes, quatre boules pour les femmes. On leur donne,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3726126-3762456.wav", "duration": 36.33, "text": "Maintenant, nous mettons fin \u00e0 la conversation, que Dieu nous accorde cela une autre fois ! voix des investigateurs pour demander la pr\u00e9sentation. Mon nom c'est Alhadji Alioun N'DIAYE, du Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1350758-1358837.wav", "duration": 8.079, "text": "Eux aussi \u00e9taient tr\u00e8s r\u00e9put\u00e9s \u00e0 Wagadugu. Ce sont des grands connaisseurs de guerres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2670926-2720080.wav", "duration": 49.154, "text": "Quand tu a appris cela jusqu'\u00e0 le conna\u00eetre parfaitement, tu reviens t'installer au pays avec ce savoir. Il ne s'agit pas d'un comportement d\u2019aujourd\u2019hui mais du pass\u00e9. Avant l'invention de la scie, on partait mesurer les arbres dans la brousse. Quand tu as mesur\u00e9 l'arbre, tu le frappes avec la hache pour le couper. Apr\u00e8s l'avoir coup\u00e9 avec la hache, tu le tailles. Apr\u00e8s l'avoir taill\u00e9, tu vas chercher la hache-houe pour le tailler jusqu'\u00e0 le polir. Une fois sci\u00e9, on peut faire beaucoup de choses avec. Beaucoup de choses, lesquelles ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-797320-807800.wav", "duration": 10.48, "text": "C'est l'ami du mari qui peut \u00e9pouser la femme de ce dernier apr\u00e8s sa mort. Tout cela \u00e9mane de Dieu. Dieu peut le faire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1525454-1541860.wav", "duration": 16.406, "text": "Le troisi\u00e8me jour maintenant, Saganiagamou s'est pr\u00e9par\u00e9 et il est venu. Il est venu saluer Bassi Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1924694-1937562.wav", "duration": 12.868, "text": "comme tu le veux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1997412-2027186.wav", "duration": 29.774, "text": "Ils le vendent \u00e0 celui qui le d\u00e9sire. As-tu compris? Sinon la liste que je viens te lire,en commen\u00e7ant par Ntchi etc., quand tu entres \u00e0 la maison il n'y a pas de question l\u00e0-dessus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2584204-2600966.wav", "duration": 16.762, "text": "C'est le forgeron qui les fabrique pour les donner. Tu viens de l'acheter chez le forgeron. Tu apportes. Tu le donnes \u00e0 ta femme ou c'est le couteau que tu apportes \u00e0 ta femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2832173-2856391.wav", "duration": 24.218, "text": "Quand ils ont parl\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2264578-2277325.wav", "duration": 12.747, "text": "Un jour ils causaient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1512515-1529886.wav", "duration": 17.371, "text": "Ce sont tous des noms qu'on a trouv\u00e9s \u00e0 cause de l'amour pour la religion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-398500-404656.wav", "duration": 6.156, "text": "Le marabout est parti en voyage. Il a pass\u00e9 un mois, deux mois, le troisi\u00e8me mois, il fait son retour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-954023-980282.wav", "duration": 26.259, "text": "Dans tout votre royaume, vous n'avez eu personne pour le faire. Ne savez-vous pas que celui qui a pu quitter Macina pour venir poser sa t\u00eate sur les genoux de votre bien aim\u00e9e peut accomplir cette mission? Ah! Le roi dit que c'est vrai. Le roi Da a dit \u00e0 Alpha Silamakan Dicko, bienvenu le grand! Nciba appartient \u00e0 nous deux. Il dit, ceci n'est pas l'objet de ma convocation par vous, dites-moi pourquoi je suis l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-984842-993600.wav", "duration": 8.758, "text": "Un jeune chien est rapide mais les chiens \u00e2g\u00e9s maitraise la brousse. Il a dit donc tu veux me duper?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-566810-584390.wav", "duration": 17.58, "text": "C'\u00e9taient des coris, ils les mettaient dans une tasse et on te le donnait. On pouvait te donner de quarante jusqu'\u00e0 cent coris dans le respect et la consid\u00e9ration. On joue du tambour pour c\u00e9l\u00e9brer le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-812282-817001.wav", "duration": 4.719, "text": "C'est le fils de ton oncle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-609310-615660.wav", "duration": 6.35, "text": "Je n'ai pas besoin de tes propos. Les propos que je t'adresse si tu n'en as pas besoin, tu peux refuser de r\u00e9pondre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2741416-2784867.wav", "duration": 43.451, "text": "lorsque Cheick Oumar a eu sept ans, on d\u00e9cida de lui envoyer chez marabout il amena cheick Oumar chez le ma\u00eetre coranique et son p\u00e8re lui confia au ma\u00eetre pour son apprentissage du coran le ma\u00eetre lui fait comprendre que sont apprendre commencera d\u00e8s ce soir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2869128-2891800.wav", "duration": 22.672, "text": "j' ai \u00e9t\u00e9 chercher des informations sur cette f\u00eate"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-822950-832230.wav", "duration": 9.28, "text": "La traiter et le d\u00e9barasser de cette maladie c'est quoi? Tu sais que si tu abandonnes cet homme, il n'y aura personne pour l'entretenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1104554-1119790.wav", "duration": 15.236, "text": "nous voulons qu'on aille l\u00e0-bas sourakadj\u00e8k\u00e8 Coulibaly, tu exposes ton probl\u00e8me je suis s\u00fbr que si masila fait des b\u00e9n\u00e9diction on trouvera une solution"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2299459-2311583.wav", "duration": 12.124, "text": "Mais K a peut d\u00e9signer un pays. Mais en \u00e9criture c'est diff\u00e9rent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1812292-1830371.wav", "duration": 18.079, "text": "il dit: bonjour, bonjour bonjour, c'est la salutation qui l'apporte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3541742-3566295.wav", "duration": 24.553, "text": "Ce \u00ab\u00a0kolokolo\u00a0\u00bb ou ce \u00ab\u00a0gele\u00a0\u00bb, ils le ramassent et l'entassent. Le forgeron a install\u00e9 son foyer. Le foyer une fois install\u00e9, avant de retirer le fer de gondougou "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2046670-2063840.wav", "duration": 17.17, "text": "Ah bon, ce sont ces chaussures-l\u00e0 qui ont \u00e9t\u00e9 une source de bonheur pour nous, parce qu'il n'y croyait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3197905-3222406.wav", "duration": 24.501, "text": "le m\u00e9cr\u00e9ant est un menteur la m\u00e9cr\u00e9ance est un mensonge nous aussi nous, nous disons au menteur: m\u00e9cr\u00e9ant donc, si je te dis qu'elle est issue du m\u00eame daridja, ceux sont les preuves ils sont nombreux, les arabes disent le sommeil: noomine"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1556975-1573818.wav", "duration": 16.843, "text": "apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 ces pouvoirs mystiques dans le puits l'animal sacr\u00e9 est sorti et cri\u00e9 fort et est parti dans la for\u00eat les bambaras disent \u00e7a, c'est un probl\u00e8me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1319574-1337550.wav", "duration": 17.976, "text": "Nous allons t'aider pour la l\u00e9gitimit\u00e9. Oui. Nous allons t'aider pour la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2307757-2329947.wav", "duration": 22.19, "text": "Cela veut dire \u00abSauf si tu me jure.\u00bb Elle dit : \u00abMon ma\u00eetre, que tu ne me fasse plus confiance.\u00bb Il dit: \u00abNon, jures sur mes f\u00e9tiches !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3960345-3982421.wav", "duration": 22.076, "text": "et l'ont mis \u00e0 sa t\u00eate, pour attaquer N'Bilibala Ni\u025bni\u025bk\u025b. Une fois chez N'Bilibala Ni\u025bni\u025bk\u025b,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-353041-354075.wav", "duration": 1.034, "text": "chercher seydou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-743392-750650.wav", "duration": 7.258, "text": "La patience ne nous est pas demand\u00e9e dans le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1880126-1884936.wav", "duration": 4.81, "text": "Je donne \u00e7a tout de suite. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-649375-652980.wav", "duration": 3.605, "text": "Tu as compris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1341176-1345936.wav", "duration": 4.76, "text": "Oui. A part lui seul"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1897566-1916723.wav", "duration": 19.157, "text": "il y a ma m\u00e8re aussi, une fois arriv\u00e9s, nous irons chez elle, je lui dirai ce qui s'est pass\u00e9, elle aussi te proposera tout le bonheur du monde, n'accepte pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-481424-482704.wav", "duration": 1.28, "text": "Chaque matin,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-717051-726273.wav", "duration": 9.222, "text": "il a envoy\u00e9 quelqu'un pour les appeler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2958260-2977367.wav", "duration": 19.107, "text": "Tout le monde \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ses souhaits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3356280-3375880.wav", "duration": 19.6, "text": "pour que la m\u00e9cr\u00e9ance ne vient pas d\u00e9truire notre islam"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-353398-357620.wav", "duration": 4.222, "text": "et laisser la for\u00eat entre les femmes peulh et lui pour qu'il puisse bien les voir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2046454-2085002.wav", "duration": 38.548, "text": "elle a achet\u00e9 une maison pendant qu'ils vivaient dans une maison \u00e0 louer ils \u00e9taient dans une tr\u00e8s belle maison \u00e0 louer, elle \u00e9tait comme une villa il en a les moyens \u00e7a trouvait qu'il payait le loyer d'une ann\u00e9e enti\u00e8re il payait le loyer de douze mois d'un coup au locataire il a de l'argent puisqu'il a \u00e9pous\u00e9 une deuxi\u00e8me femme maintenant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3195905-3206996.wav", "duration": 11.091, "text": "nous le disons: Kaw\u00e8r\u00e8"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2233944-2250995.wav", "duration": 17.051, "text": "Mais elle n'a pas de fi\u00e8vre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1280972-1289470.wav", "duration": 8.498, "text": "Maintenant, ils sont dans ce cadre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3100446-3130274.wav", "duration": 29.828, "text": "Ce n'est pas une bonne habitude en tant que femme. Tu dois \u00eatre une gadienne de secret. Maitrisons nos nos bouches, nos pieds deux pieds, nos actions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1612296-1616616.wav", "duration": 4.32, "text": "Nous sommes partis r\u00e9pondre \u00e0 la convocation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2901909-2920540.wav", "duration": 18.631, "text": "Certains Djawamb\u00e9 se sont install\u00e9s l\u00e0-bas, c'est comme \u00e7a que les Djawamb\u00e9 se sont install\u00e9s petit \u00e0 petit au Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2947362-2969013.wav", "duration": 21.651, "text": "\u0190, je suis passionn\u00e9 par ce foulard, si je ne le trouve pas, je meurs. Lorsqu'elle a dit cela, le roi \u00e9tant assis s'est mit en col\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1053466-1055806.wav", "duration": 2.34, "text": "il a dit un seul propos"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-239944-258500.wav", "duration": 18.556, "text": "Bien! Il y a d'autres mani\u00e8re de nommer. Par exemple, si la femme accouhe, notre traditionnel bapt\u00eame \u00e9tant le septi\u00e8me jour. Si la maman d\u00e9c\u00e8de, l'enfant sera nomm\u00e9 Tonk\u0254. Rester derri\u00e8re soi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2757643-2774888.wav", "duration": 17.245, "text": "Donc personne ne peut prendre ta part (lot) \u00e0 S\u00e9gou ? Moi, je l'ai pris ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1455529-1469554.wav", "duration": 14.025, "text": "J'ai pleur\u00e9 en disant que mes \u00e9tudes seraient stopp\u00e9es. Ma tante est venue me trouver entrain de pleurer. Elle a dit tais-toi, c'est fini comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-335902-358771.wav", "duration": 22.869, "text": "Le chef de village a dit que ce n'\u00e9tait pas un probl\u00e8me. \u00abSi tu as, si je vous ai demand\u00e9 de passer votre chemin, c'est que vous \u00eates trop nombreux pour nous\u00bb \u00abSinon nous ne rejetons certes pas les \u00e9trangers\u00bb \u00abCe que nous faisons ici c'est le commerce d'esclaves, la vente de tissu et le tissage de fil.\u00bb \u00abSi on vous avait gard\u00e9 ici, on n'aurait pas eu de vivres \u00e0 vous donner, c'est pourquoi nous vous avons dit que vous \u00e9tiez trop nombreux et de passer votre chemin.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-645666-657666.wav", "duration": 12.0, "text": "Pour montrer que la femme doit se soumettre pour le bonheur de la famille. On a grandi comme \u00e7a. Nos p\u00e8res dirigent nos m\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1112549-1124450.wav", "duration": 11.901, "text": "cela en faisait partie cela ne se fait plus, ils te commissionnent pour aller faire le mendiant \u00e0 sa porte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-839483-846563.wav", "duration": 7.08, "text": "Il est all\u00e9 retrouv\u00e9 le vieux allong\u00e9 dans la tranch\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-837590-856297.wav", "duration": 18.707, "text": "mais, ce n'est pas comme s'il y a pas d'amour c'est ma fianc\u00e9e, c'est ma fianc\u00e9e vous irez causer  chez elle tes amis et toi iront causer chez elle elle aussi vient chez vous pour causer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2278184-2290460.wav", "duration": 12.276, "text": "\u0190\u025b il dit \u00e0 Simbala: \u00ab Prends la viande et vas la donner \u00e0 ta m\u00e8re qu'elle pr\u00e9pare pour qu'on la mange!\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3446108-3466371.wav", "duration": 20.263, "text": "Il a frott\u00e9 les deux nbari ensemble, et s'est lev\u00e9 pour partir. Boua de Sira a dit: Boua de Deniba arr\u00eate!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1655268-1666208.wav", "duration": 10.94, "text": "Quand le roi part en guerre, il ouvre le feu, certaines personnes meurent, d'autres se blessent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2227967-2251592.wav", "duration": 23.625, "text": "Quand il est parti demander ses marabouts, que le marabout regarde ce ph\u00e9nom\u00e8ne. Trois hy\u00e8nes ont cri\u00e9 sur lui. Qu'ils lui disent ce que signifie ces cris d'hy\u00e8ne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2863110-2878665.wav", "duration": 15.555, "text": "Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3404962-3435138.wav", "duration": 30.176, "text": "Le cas des co\u00e9pouses est une autre version. Parce que tout enfant qui aime son p\u00e8re s'en fiche du cas de ses m\u00e8res. Si tu aimes ton p\u00e8re parce que tu n'as pas emmen\u00e9 ta m\u00e8re \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1822560-1836756.wav", "duration": 14.196, "text": "si on Bouar\u00e9 que tu r\u00e9pondes, cela veut dire que c'est ta m\u00e8re qui t'en a fait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3258980-3282817.wav", "duration": 23.837, "text": "Si le satan viens en toi tu vas aussi frapper le tien en disant que celui-l\u00e0 l'a fait. Donc pour \u00e9viter cela, il fait tout pour que vous s\u00e9pariez."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2829516-2858174.wav", "duration": 28.658, "text": "C'est \u00e0 la m\u00e8re que cela plait en premi\u00e8re. C'est \u00e0 la m\u00e8re que cela plait en premi\u00e8re avant le p\u00e8re. Parce que, lorsqu'on dit enfant de bonne femme, c'est la femme qui est point\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3401735-3420044.wav", "duration": 18.309, "text": "M\u00eame la co\u00e9pouse de ta m\u00e8re?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3580114-3603678.wav", "duration": 23.564, "text": "Si vous parvenez \u00e0 soulever la guerre, \u00c0 battre vos ma\u00eetres ennemis,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-388301-389621.wav", "duration": 1.32, "text": "Ce Wanasi Diarra"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-469090-479410.wav", "duration": 10.32, "text": "Quand on parle de mand\u00e9, (......) par les donsos Alors chez au mand\u00e9 ici, le donsoya est un grand privil\u00e8ge"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3680630-3711310.wav", "duration": 30.68, "text": "Tu vas seulement accompagner les autres. Vivre en souffrance dans la vie mais \u00e0 la fin tu es sorti bredouille. Rien. Rin du tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-8622-18624.wav", "duration": 10.002, "text": "Chaque organisation que tu vois sur le globe terreste Il y a une adh\u00e9sion Ceci est l'adh\u00e9sion de Sory. Mon nom est Sissoko. Je suis un griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-728252-751605.wav", "duration": 23.353, "text": "Cacher de l'or h\u00e9ritier, alors qu'il le montre \u00e0 tout le monde. On va lui donner le pays et de l'or. S'il ne le lontre pas , nous allons le tuer aujourd'hui. Il a dit \u00e0 jeliba. Chez nous au Mand\u00e9 , le jeli est tr\u00e8s important.  Le jeli est vraiment important chez au Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3166812-3184518.wav", "duration": 17.706, "text": "Les apprenants sont sortis;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3051398-3059293.wav", "duration": 7.895, "text": "Qu'elle n'a pas \u00e9duqu\u00e9 son enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-932290-938530.wav", "duration": 6.24, "text": "Il ne fait du mal \u00e0 personne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2725177-2751551.wav", "duration": 26.374, "text": "Si tu prends Ismael en tant que tel, \u00e7a veut dire l'homme auquel Dieu tend l'oreille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1631268-1642874.wav", "duration": 11.606, "text": "Le matin, la vieille a pris le panier qu'elle va cueillir sa tomate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2166798-2197447.wav", "duration": 30.649, "text": "Durant sa vie, il t'a jamais fait du bien? Bien s\u00fbr qu'il m'a fait du bien. Depuis que moi je suis mari\u00e9e \u00e0 ce roi l\u00e0, M\u00eame l'eau chaude n'a fait que du mal \u00e0 ma main. Si je r\u00e9clame l'or il me le donne, Si je r\u00e9clame de l'argent, il me le donne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-225390-227390.wav", "duration": 2.0, "text": "C'est le respect des maris qu'elles disen"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1314005-1323540.wav", "duration": 9.535, "text": "\u00ab Chaque jour, vous dites de nouvelles choses. \u00bb \u00ab Chaque jour, vous dites de nouvelles choses. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1833276-1843450.wav", "duration": 10.174, "text": "Ils sont les descendants des marabouts Nabila Bourema. Ils sont les descendants des Saints."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2104998-2117912.wav", "duration": 12.914, "text": "Ah!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2246003-2255463.wav", "duration": 9.46, "text": "accueillez-le sous le son du grand tambour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2223334-2243232.wav", "duration": 19.898, "text": "Car c'est le v\u00e9ridique qui donne naissance \u00e0 un v\u00e9ridique. Le mensonge que vous venez de faire, il vous sera tr\u00e8s difficile d'avoir un enfant comme moi. Il est parti avec sa v\u00e9rit\u00e9. Apr\u00e8s lui, qui fut le prochain roi ? Ce fut l'anc\u00eatre des Konat\u00e9 qui s'appelle Kabala Simbo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-678461-689226.wav", "duration": 10.765, "text": "S'il n'y a pas de rivi\u00e8re pr\u00e8s de toi, tu cherches un puits. Ce puits, l'eau se puise dans ce puits, l'eau qui se puise dans ce puits- Ce canari-g\u00e9ant aussi est une fabrication des forgeronnes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2719793-2745290.wav", "duration": 25.497, "text": "Ils cohabitent comme \u00e7a jusqu'\u00e0 avoir leurs enfants, se marier et avoir des enfants, des petits fils et arri\u00e8res petits fils. C'est ce que j'avais dit dans mon intervention, ils ont \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9s, s\u00e9par\u00e9s, chacun s'est install\u00e9 sur son propre site. Le tribut est devenu grand, les tributs sont devenus nombreux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1534164-1558140.wav", "duration": 23.976, "text": "c'est l'amiti\u00e9 qui nous lie. Si ta m\u00e8re dit que tu mets la maison \u00e0 son nom, tu mets la maison \u00e0 son nom. Tu sarifies la maison pour avoir un enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-686947-696970.wav", "duration": 10.023, "text": "Kaana Balla Il acc\u00e9da aux sept vestibule o\u00f9 les gens voulaient l'attraper, il dit: non vous ne me connaissez pas. Qui est le chef de guerre de Fouta?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1127224-1131503.wav", "duration": 4.279, "text": "Sais-tu ce que signifie Kant\u00e9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-257300-259520.wav", "duration": 2.22, "text": "Son jeune fr\u00e8re s'est tu, il n'a pas parl\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1317553-1335043.wav", "duration": 17.49, "text": "Non\u202f! tes invocations ne te feront, ni un proph\u00e8te, Ni envoy\u00e9 de Dieu. Dieu a ferm\u00e9 le cercle de ceux-ci. Trois cent treize proph\u00e8tes, cent vingt-quatre mille saints. Non\u202f! Ce n'est pas cent vingt-cinq mille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2006749-2017371.wav", "duration": 10.622, "text": "\u00abTu donneras le nom de Bilisi \u00e0 un \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1757153-1763883.wav", "duration": 6.73, "text": "et parle en derni\u00e8re position, personne ne pouvait dire le contraire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-432505-436490.wav", "duration": 3.985, "text": "Si tu veux am\u00e9nager dans un endroit Qu'est-ce que tu fais en premier ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-631350-638810.wav", "duration": 7.46, "text": "Chacun a fond\u00e9 son foyer ainsi Plus tard, ils ont quitt\u00e9 Mauritanie pour venir vers Kita"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-412550-418160.wav", "duration": 5.61, "text": "la caste est un m\u00e9tier si tu entends caste, c'est un m\u00e9tier"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-810901-815652.wav", "duration": 4.751, "text": "Dieu lui a transmis cette maladie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2161962-2180050.wav", "duration": 18.088, "text": "Ils n'ont pas viol\u00e9 le totem, ils n'ont pas viol\u00e9 les coutumes. Ils ont aid\u00e9 Biton \u00e0 faire la guerre, ils l'ont aid\u00e9 de leur mieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1776653-1783783.wav", "duration": 7.13, "text": "Alors, il est venu du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1817310-1832347.wav", "duration": 15.037, "text": "Ce b\u00e2ton que voil\u00e0, on l'appelle \u00ab\u00a0mozon\u00a0\u00bb."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-63100-74170.wav", "duration": 11.07, "text": "De temps en temps nous devons \u00e9changer. Toi m\u00eame ton anc\u00eatre est Touramakan Traor\u00e9. Nous disons Touramakan et Kank\u00e9djan, Mouk\u00e9 Moussa et Mouk\u00e9 Dantouma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-34120-36240.wav", "duration": 2.12, "text": "il est arriv\u00e9 un jour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1750556-1765100.wav", "duration": 14.544, "text": "Si tu ne veux pas voir ce que tu as trouv\u00e9 \u00e0 ta naissance, tu as d'autres choses derri\u00e8re la t\u00eate. Tu as la mal\u00e9diction. M\u00eame si ton p\u00e8re ne l'a pas fait, si le p\u00e8re de ton p\u00e8re l'a fait, son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re l'a fait, tu continues avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2543763-2566406.wav", "duration": 22.643, "text": "On attelait le cheval \u00e0 un ou deux brancards. Toutes ces charrettes \u00e0 b\u0153ufs \u00e9taient en fer. On prenait le roi avec deux branches d'arbre et on le promenait avec autrefois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2250663-2270879.wav", "duration": 20.216, "text": "L'erreur te convient mieux qu'\u00e0 moi. C'est-\u00e0-dire, il a \u00e9t\u00e9 convenu que c'est toi qui est parmi nous, qui nous pr\u00e9pare et nous corrige. C'est ce qui a fait que si le roi parle, c'est son griot qui se l\u00e8ve,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2844240-2854050.wav", "duration": 9.81, "text": "S'il dit que tu vas mourir , tu mourras."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3357370-3390604.wav", "duration": 33.234, "text": "on a atteint les 30 minutes, maintenant tu compl\u00e8te ton histoire l'\u00e9coute quoi? non, la compl\u00e9ter, quand tu es arriv\u00e9 au Mali pour la mort de ton p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1715183-1723230.wav", "duration": 8.047, "text": "Les Tounkara se sont install\u00e9s ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-790816-792622.wav", "duration": 1.806, "text": "As-tu compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1339768-1347360.wav", "duration": 7.592, "text": "Ils ont g\u00e9r\u00e9 ainsi cette affaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1461230-1474296.wav", "duration": 13.066, "text": "Fati Woyigalo est partie avec Amadou, qui est Bilisi. Jusqu'\u00e0 ce qu'il grandisse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-710935-732066.wav", "duration": 21.131, "text": "Il ne s'est pas limit\u00e9 au pillage de Niamina, il dit que l'arbre sous lequel il veut installer son tr\u00f4ne s'appelle figuier-palabres. Mais il n'y a pas de figuier-palabres au Kaarta. Alors Niamina est un lieu o\u00f9 il y a beaucoup de figuier-palabres sur son sol."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2910070-2930243.wav", "duration": 20.173, "text": "Seydou lui amena chez un autre ma\u00eetre coranique"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3442956-3463527.wav", "duration": 20.571, "text": "c'est  un ma\u00eetre qui est admir\u00e9 mais le nombre de ses talib\u00e9s est restreint"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2783558-2801208.wav", "duration": 17.65, "text": "Bakaridjan dit: tu tardes pour \u00e7a . Tu tardes pour cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2927648-2959840.wav", "duration": 32.192, "text": "sans doute bakary hama sala tu verras une guerre demain que tu n'as jamais vu depuis ta naissance tu sais que le jour  ne refuse pas d' arriver parce qu'il aura malheur les hommes n'ont pas ce pouvoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-877450-883570.wav", "duration": 6.12, "text": "Je vous remercie infiniment. La pr\u00e9sente circonstance,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-780870-792090.wav", "duration": 11.22, "text": "l'effectif de la troupe du roi a diminu\u00e9, que sont les rois Baba Dem\u00e8 et Samuru Samun\u00e8. Alors qu'allons nous faire? Mohamed Abdoulaye Souadou qu'ils ont \u00e9voqu\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1034765-1049200.wav", "duration": 14.435, "text": "c'est fini pour sa mis\u00e8re. Pendant qu'ils discutent de \u00e7a, Niongon Mari est venu sur son cheval. Il a dit: salut le forgeron! le forgeron a regard\u00e9 par derri\u00e8re. Il dit: salut le forgeron!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2562043-2582325.wav", "duration": 20.282, "text": "M\u00eame s'il le conna\u00eet, il ne le montre pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2377511-2392919.wav", "duration": 15.408, "text": "Quand tu aimes ton mari, tu aimeras toi m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1875386-1879486.wav", "duration": 4.1, "text": "Le dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3375858-3404726.wav", "duration": 28.868, "text": "Tu le sors du quotidien difficile\u2026 Tu le sors de la solitude. Il a vu des filles bien de celui-ci. Mais, il a des difficult\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2488516-2510914.wav", "duration": 22.398, "text": "Tous ceux-ci sont dans la bonne \u00e9ducation. Eh comment obtenir la bonne \u00e9ducation?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2764793-2778890.wav", "duration": 14.097, "text": "C'est une femme Tounkara qui t'a allait\u00e9, c'est par ce qu'elle a accouch\u00e9, celle qui a accouch\u00e9 est Tounkara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-74271-76035.wav", "duration": 1.764, "text": "Oui ! Al Hamdulillah"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1870588-1903230.wav", "duration": 32.642, "text": "Quelle que soit ta col\u00e8re, ne casse pas le canari. Le canari montre la piti\u00e9. Le balais montre la piti\u00e9. Revenons aux anciennes pratiques. Ce que je veux, c'est que les femmes ne donnent pas aux enfants leurs affaires de noces sans le mortier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2360800-2375080.wav", "duration": 14.28, "text": "Le d\u00e9but c'est comment se comporter avec les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1884391-1905051.wav", "duration": 20.66, "text": "Mais si tu refuses le tien, je remets le mien \u00e0 neuf et je te le donne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1595224-1606871.wav", "duration": 11.647, "text": "si tu commets une infraction dans la famille on informa un de tes tontons en cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3578264-3596252.wav", "duration": 17.988, "text": "Je me battrai contre le mand\u00e9 pour t'avoir. Parce que tu es important. Tu me divertis beaucoup. Soumaoro Kant\u00e9, il a ainsi gouvern\u00e9 le mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3502471-3524063.wav", "duration": 21.592, "text": "Quand tu es libre, donne quelque \u00e0 la co\u00e9pouse de ta m\u00e8re et dis lui de ne rein dire \u00e0 Papa et Maman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2380662-2390650.wav", "duration": 9.988, "text": "Elle donna le nom Diakit\u00e9 au deuxi\u00e8me gar\u00e7on et traversa le fleuve avec lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-823300-836110.wav", "duration": 12.81, "text": "Bon s'ils avaient besoin de ce canari pour quelque chose ou bien pour faire la guerre ou pour d\u00e9truire le pouvoir de quelqu'un, ils faisaient porter le canari par quelqu'un d'assez grand."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1714440-1735783.wav", "duration": 21.343, "text": "Bon, cela va \u00eatre dur. Il faut que vous vous habituiez l'un \u00e0 l'autre. Dans cette habitude mutuelle, si l'homme et la femme habitent ensemble et s'ils ne s'entendent pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2391460-2423375.wav", "duration": 31.915, "text": "Tu comprends ? Alors cela dit, le balafon a beaucoup apport\u00e9 \u00e0 Soumaworo, son pouvoir est renforc\u00e9. On ne peut parler de Soumaworo sans mentionner Fakoli, les massar\u00e9s et les Kouyat\u00e9s. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3379697-3402157.wav", "duration": 22.46, "text": "Mais malgr\u00e9 tout, celui est devenu ton ami apr\u00e8s la mort de ton p\u00e8re. C'est pareil pour l'enfant qui est ennemi de sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-95810-100970.wav", "duration": 5.16, "text": "Mais se marier dans son clan c'est \u00e7a qui est bien. Dans ce cas, tu ne peux pas \u00eatre perdu dans ton ethnie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1859924-1881952.wav", "duration": 22.028, "text": "L'\u00e9ducation n'a pas \u00e9chou\u00e9, il n'y a pas d'insuffisance alimentaire et vous allez me destituer sur le mensonge. Ahan! Alors que j'ai gouvern\u00e9 tous les villages du Mand\u00e9, cela aussi fut un patronyme pour lui, Dougounon. Donc on appelle les Dagnon, Soumano, Dougounon, Dante."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1007035-1022800.wav", "duration": 15.765, "text": "C'est Kalajan Coulibaly qui a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 \u00eatre intronis\u00e9 apr\u00e8s les Kon\u00e9. C'est son fils- C'est un descendant des Kon\u00e9. Tu as compris, c'est celui qui a pris le pouvoir \u00e0 Do. Il s'agit de Kalajan Coulibali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2940924-2965602.wav", "duration": 24.678, "text": "\u00e7a se fait o\u00f9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3588378-3610799.wav", "duration": 22.421, "text": "bon, chez \u00e0 S\u00e9gou il y a des esclaves il y a des esclaves tireurs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1686181-1703352.wav", "duration": 17.171, "text": "le bruit de pill\u00e8rent \u00e9tait le symbolique de la pr\u00e9sence de femme dans la famille c'est cela qui t\u00e9moignait la pr\u00e9sence de femme dans la maison piler le mil physiquement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1740740-1759095.wav", "duration": 18.355, "text": "Mais si ce sont leurs lois,  C'et-\u00e0-dire la loi du tribunal, vous divorcerez l'un de l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-988800-995190.wav", "duration": 6.39, "text": "Si tu arrives \u00e0 marier sa fille, c'est bien parce qu'elle est s\u00e9rieuse et \u00e9duqu\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1834441-1840149.wav", "duration": 5.708, "text": "o\u00f9 se trouve l'all\u00e9gresse"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3554516-3588104.wav", "duration": 33.588, "text": "Que Dieu \u00e9pargne mon public et moi des cons\u00e9quences que peut engendrer la parole! Apr\u00e8s cette b\u00e9n\u00e9diction, je salue et je rends gr\u00e2ce \u00e0 ceux qui nous ont permis d'\u00eatre l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2589569-2605760.wav", "duration": 16.191, "text": "Ces fils sont faits \u00e0 base de l'habit traditionnel bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2110104-2127517.wav", "duration": 17.413, "text": "elles voient que leur co\u00e9pouse donna naissance m\u00eame s'il \u00e9tait soumise elles se laissent emporter"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2033326-2067601.wav", "duration": 34.275, "text": "Tout le monde est content, la vie est agr\u00e9able\u202f; en ce moment, il n'y a pas ce tas de probl\u00e8mes. Dans l'ann\u00e9e, il y avait des f\u00eates, mais il y avait une f\u00eate sp\u00e9ciale pour les bamanans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-915825-927541.wav", "duration": 11.716, "text": "Il y a beaucoup de causerie. Il y avait une jeune fille qui a su garder sa virginit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2282986-2307696.wav", "duration": 24.71, "text": "Mousokoura Bouar\u00e9 est venue elle a dit: je suis venue te donner \u00e7a pour aller faire la guerre \u00e0 S\u00e9kokoroba \u00e0 hamdallaye, il a converti mon p\u00e8re l'amener sur le sol de Zankoura, le pays de trois cent treize ville"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1267586-1276206.wav", "duration": 8.62, "text": "en regardant les autres, il a fait deux puis deux encore il a vu un jeune assis isol\u00e9 des autres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3673430-3690063.wav", "duration": 16.633, "text": "Elles lui ont dit d'aller au roi. Bon allons-y."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3635807-3653691.wav", "duration": 17.884, "text": "et vienne attaquer Niamina en votre pr\u00e9sence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2718226-2734041.wav", "duration": 15.815, "text": "Il a secou\u00e9 sa t\u00eate. Le roi a dit c'est comment Bakari? Il a dit que \u00e7a c'est amer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-342308-344333.wav", "duration": 2.025, "text": "qu'il \u00e9tait mort je n'ai pas entendu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2791472-2816933.wav", "duration": 25.461, "text": "\u00abFais ce que tu peux faire de ton mieux d\u00e8\u00e8 !\u00bb \u00abIl faut s'efforcer !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-244990-247310.wav", "duration": 2.32, "text": "Mais l'enfant ne peut dire \u00e0 son p\u00e8re comment s'est pass\u00e9e la nuit?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3752795-3774833.wav", "duration": 22.038, "text": "Zanzuru Zara lui dit d'observer une tr\u00eave, et qu'apr\u00e8s cette tr\u00eave, ils constitueront des troupes pour les attaquer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-154858-160169.wav", "duration": 5.311, "text": "La cohabitation l'a chang\u00e9 C'est devenu Kon\u00e9 Euh Kon\u00e9 La cohabitation l'a chang\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3595884-3619764.wav", "duration": 23.88, "text": "Quand cela a \u00e9t\u00e9 dit au reste des esclaves, Ils ont pr\u00e9par\u00e9 la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-147150-150420.wav", "duration": 3.27, "text": "Celui qui est assis Il doit dire bonjour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2494127-2522495.wav", "duration": 28.368, "text": "La m\u00e9chancet\u00e9 n'est pas bonne. Si tu es m\u00e9chant, tu les auras, les retomb\u00e9s. La m\u00e9chancet\u00e9 n'est pas bonne, eh. Ne fais pas de la m\u00e9chancet\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1746671-1784980.wav", "duration": 38.309, "text": "Le jour dont le f\u00e9tiche doit sortir, si un enfant \u00e0 ce jour. Tu remarques, dans des lieux comme b\u00e9l\u00e9dougou, il y a beaucoup de nom comme C\u025bson, l\u0254l\u0254, ils sont tous des noms des f\u00e9tiches. Si ta naissance co\u00efncide avec le jour d'un f\u00e9tiche, qui a rassembl\u00e9 les gens, pour dire qu'il rassemblera ses affaires, qu'il adorerait son f\u00e9tiche. Si une fille na\u00eet ce jour, il l'attribue ce nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1120304-1129885.wav", "duration": 9.581, "text": "L\u00e0 o\u00f9 eux, ils sont rent\u00e9s au Mande."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-593148-596638.wav", "duration": 3.49, "text": "Auparavant, chez nous, c'est avec la houe qu'on faisait les buttes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-961960-976160.wav", "duration": 14.2, "text": "en cela, quand la femme te sera donn\u00e9e avant que la femme ne soit donn\u00e9e c'est cet \u00e9ducateur qui vous apprendra"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1149970-1157590.wav", "duration": 7.62, "text": "Sa maman \u00e9tait bambara Son papa est peuhl."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-365750-376722.wav", "duration": 10.972, "text": "Tes m\u00e8res t'apprennent beaucoup de choses. Elles t'enseignent la lessive, \u00e0 balayer, \u00e0 pr\u00e9parer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1967866-1975836.wav", "duration": 7.97, "text": "il a dit: je suis venu il a dit: les gardes d\u00e9tach\u00e9e Haruna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2426353-2446983.wav", "duration": 20.63, "text": "Pourquoi? C'est nous qui te ragaillardissons! si tu veux revenir en arri\u00e8re, devenir peureux, devenir craintif, abandonner l'honneur de ton p\u00e8re, c'est nous qui te disons: n'acceptes pas cela, ton p\u00e8re ne l'a pas accept\u00e9 et ton grand-p\u00e8re non plus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1125735-1132656.wav", "duration": 6.921, "text": "Le message transmis \u00e0 dess\u00e9, il dit qu'il a entendu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3177900-3204726.wav", "duration": 26.826, "text": "Sinon ce que, nous avons v\u00e9cu, mis \u00e0 part Dieu, c'est difficile d'avoir pareil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3481905-3500038.wav", "duration": 18.133, "text": "J'ai trois fr\u00e8res a\u00een\u00e9s l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2326903-2346593.wav", "duration": 19.69, "text": "Kamusa Je t'ai dit que Mou c'est signifie toi-m\u00eame. Oui Jamou signifie que tu es fils de qui? il y a Mou dedans. Dans Kamoussa il y a Mou \u00e9galement. Donc Mou c'est toi-m\u00eame. Oui Que tu as le choix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-65610-98910.wav", "duration": 33.3, "text": "Comme les Dabo ne sont pas connus. Ils sont \u00e0 Missira mais ils ne sont pas connus. C'est un village moins peupl\u00e9 Eh, moi, j'ai fait des recherches, comment les Dabo peuvent \u00eatre connus, comment Missira peut \u00eatre connu, en parler. Que les gens puissent comprendre, que tout le monde puisse savoir. Eh, c'est cela le principal sujet d'aujourd'hui. Donc, dans le village, mes recherches ont commenc\u00e9 de Karta jusqu'au fleuve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1734068-1741650.wav", "duration": 7.582, "text": "Mon p\u00e8re n'a pas accept\u00e9 le m\u00e9tier de griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-934870-937770.wav", "duration": 2.9, "text": "Qu'il ne ne peut pas vaincre Kaana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2282651-2313396.wav", "duration": 30.745, "text": "C'est toi qui vas pr\u00e9parer l'or de cette femme et le lui donner. Quand il a pr\u00e9par\u00e9 l'or de la femme, la femme se prom\u00e8ne. Il envoie un esclave ou un homme de caste se promener, et la rechercher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1286947-1299499.wav", "duration": 12.552, "text": "Allumer l'encens, j'ignore ce que Fina nana veut dire Les djinns/g\u00e9nies sont venus du ciel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3730109-3756400.wav", "duration": 26.291, "text": "On va dire que Dieu peut nous montrer une autre fois. Puisse Dieu nous guider vers le bonheur;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-39280-43560.wav", "duration": 4.28, "text": "pour enseigner l'islam aux gens"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3579906-3605784.wav", "duration": 25.878, "text": "Partout o\u00f9 tu te trouves, saluer et rendre gr\u00e2ce \u00e0 tous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1266587-1286225.wav", "duration": 19.638, "text": "Elle a dit: Massadjan, tu vas faire tout aux gar\u00e7ons aujourd'hui. Tu n'as rien aussi, tu iras et retouneras saint et  sauf."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-543510-546810.wav", "duration": 3.3, "text": "Deux cent cinquante coups de fusil, ils les ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s sur l'homme, sans que celui-ci ne soit \u00e9branl\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1656635-1672903.wav", "duration": 16.268, "text": "La vache est tu\u00e9e. Oui. Les mendiants sont couch\u00e9s, Foulamorik\u00e8 a le chapelet en main. Hum !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3428565-3458530.wav", "duration": 29.965, "text": "Quand le temps co\u00efncide avec la mont\u00e9e en ciel du coq, tu peux monter sur son dos. Ces Coulibaly ont r\u00e9gn\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou, leur r\u00e8gne est termin\u00e9. Apr\u00e8s leur r\u00e8gne, Ngouinton Massa prend le pouvoir c'est un Mianka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3078576-3105900.wav", "duration": 27.324, "text": "L'auteur du secret le sait, toi tu le sais mais n'est pas sens\u00e9e dl d\u00e9voiler en tant qu'\u00e9pouse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1163870-1182670.wav", "duration": 18.8, "text": "Ils sont tous  de kign\u00e8roba. Ceux sont partis \u00e0 ballan komanan et koumakra. Ils se sont s\u00e9par\u00e9s laba et gnagasola."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2239477-2272855.wav", "duration": 33.378, "text": "le p\u00e8re dit: je vois \u00e7a, \u00e7a trouvait que son p\u00e8re ne le domptait plus le p\u00e8re l'a alors pris par la main ainsi que son propre fils et leur dit: sortez de chez moi, je ne veux plus vous voir ici la raison pour laquelle le p\u00e8re a fait cela: s'il venait \u00e0 mettre Batoma \u00e0 la porte tout en laissant son propre fils, il serait dit qu'il a \u00e9t\u00e9 m\u00e9chant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1259594-1272950.wav", "duration": 13.356, "text": "Faradiawo Coulibaly est devenu plus t\u00e9m\u00e9raire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1812392-1818463.wav", "duration": 6.071, "text": "Nos p\u00e8res se sont mari\u00e9s, la femme n'a jamais eu faim."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2723010-2747990.wav", "duration": 24.98, "text": "Souvent , s'il s'entend bien avec sa femme, il n'est plus avec le p\u00e8re, ni la m\u00e8re, ni les fr\u00e8res,ni  aucune personne dans la famille, Il est avec sa femme seulement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-617951-621909.wav", "duration": 3.958, "text": "Wagadugu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1369370-1376366.wav", "duration": 6.996, "text": "Ils ont dit roi!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3407785-3419506.wav", "duration": 11.721, "text": "c'est ce dokoro qui a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en dogono"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2880887-2907391.wav", "duration": 26.504, "text": " sabali = patience Le vieux s'appelle sabali, ce vieux a demand\u00e9 la main de la fille du roi. Un vieux tr\u00e8s pauvre, qui n'a pas d'argent, ni rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2055965-2076645.wav", "duration": 20.68, "text": "Il na\u00eetra au vu et au su des d\u00e9tenteurs de mauvais sorts. Il est invuln\u00e9rable \u00e0 la sorcellerie et aux f\u00e9tiches. C'est une personne \u00e0 qui Dieu a donn\u00e9 la chance d'\u00eatre pr\u00e9sident."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2595349-2628444.wav", "duration": 33.095, "text": "Quand Bakaridjan a pu vaincre Bilissi, un jour, ils \u00e9taient assis chez S\u00e9ekoro D\u00e8h, Bakaridjan \u00e9tait content. Il a dit: que son pied est plac\u00e9 entre S\u00e9gou et un trou et que s'il bouge son pied, S\u00e9gou tombera. Ils ont dit m\u00eame notre ma\u00eetre ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1396345-1409431.wav", "duration": 13.086, "text": "Grabamama Lorsqu'il a quitt\u00e9 chez Babemba. INCOMPR\u00c9HENSIBLE Bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4250192-4269569.wav", "duration": 19.377, "text": "On s'arr\u00eate l\u00e0 aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-629384-631027.wav", "duration": 1.643, "text": "Tu vas avec dans palais du roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3667983-3687526.wav", "duration": 19.543, "text": "Ou qu'il ait fait quelque chose, qui ne passe pas.."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2129514-2147960.wav", "duration": 18.446, "text": "Fait tout pour informer les Kakolos sur cette situation. Personne ne peut \u00eatre plus t\u00e9m\u00e9raire que les Kakolos. Quand on informe les Kakolos ils vont nous aider \u00e0 faire cette guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1472709-1481638.wav", "duration": 8.929, "text": "Tu pars \u00e0 la maison, demain tu m'apporte un nouveau canari qui n'a jamais \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9. Tu m'am\u00e8ne cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2205294-2222114.wav", "duration": 16.82, "text": "son p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 S\u00e9gou en le laissant seul avec sa grand m\u00e8re, son p\u00e8re l'aimait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-582003-590909.wav", "duration": 8.906, "text": "Certains ont appel\u00e9 leurs fr\u00e8res. D'autres m\u00eame ont appel\u00e9 certtaines personnes de leur village  qu'ils sont leurs espoirs. Oui! Tous le mille hommes ont rassembl\u00e9 leurs espoirs except\u00e9 Mamoudou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3468712-3504610.wav", "duration": 35.898, "text": "Douga les a suivi jusqu'\u00e0 Moribugu. Lui aussi s'est associ\u00e9 \u00e0 lui pour partir. Sanakoro Coulibaly dont je t'ai parl\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1867373-1881703.wav", "duration": 14.33, "text": "d\u00e8s que tu vois un griot, c'est du bonheur il n'y a pas de doute ce n'est pas la m\u00eame chose que les pratiques des hommes de caste d'aujourd'hui d\u00e8s que tu vois un homme de caste, c'est comme tu as vu que du bonheur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-202130-207600.wav", "duration": 5.47, "text": "Ce qu'il a dit \u00e0 Mamadou de la souffrance\u202f; Il a dit : Mamadou de la souffrance,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-631620-634040.wav", "duration": 2.42, "text": "Il retourne \u00e0 la maison. Si le d\u00eener est pr\u00eat"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3304492-3323921.wav", "duration": 19.429, "text": "S'il se trouve que \u00e7a n'atteint pas cent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-497250-532480.wav", "duration": 35.23, "text": "Collecter une fortune pour l'envoyer aux rois Sonink\u00e9s. Cela devient la d\u00eeme. Tu as compris cela : payer quelque chose au nom de la patrie l\u00e0 o\u00f9 il y a la capitale du pays. C'est Waraban Bamanan qui a dit qu'il ne payera plus cela. Il a clairement dit \u00e7a. Les gens de sa province qui est Kaniaga lui ont dit hum, si tu refuses de payer \u00e7a et qu'ils se f\u00e2chent, ils viendront d\u00e9truire notre village. Il a dit non, un homme peureux ne peut jamais appliquer ses bonnes id\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1879281-1893713.wav", "duration": 14.432, "text": "Il fera de toi, la patronne de toutes les femmes de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-297740-303590.wav", "duration": 5.85, "text": "Tu vas donner le repas \u00e0 ton fianc\u00e9 au champ. Tu reviens. Si son mari devient riche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3665102-3692541.wav", "duration": 27.439, "text": "t'a aussi fait roi. Il demanda : comment \u00e7a ? Il dit: on a battu les petits tambours d'alerte pour signaler mon entr\u00e9e \u00e0 S\u00e9gou. On a sonn\u00e9 les douze trompettes de S\u00e9gou pour moi, en mon honneur. On a battu les sept gros tambours de S\u00e9gou pour moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-658670-677950.wav", "duration": 19.28, "text": "avant que l'argent ne soit d\u00e9pens\u00e9 inutilement ils chercheront des femmes pour certains d'entre vous la femme est minutieusement cherch\u00e9e elle ne sera pas cherch\u00e9e \u00e0 tue-t\u00eate elle sera cherch\u00e9e dans la communaut\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2194005-2220127.wav", "duration": 26.122, "text": "Mais quoi que ce soit il y a des gens qui sont chanceux par la gr\u00e2ce de Dieu. Ils ne suivent que des riches. C'est m\u00eame Dieu qui leur donne cette chance. Ils deviennent des dou\u00e9s d'esprit. Ils deviennent de grands savants. Ils deviennet des arrangeurs, des arrangeurs de situation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1014910-1031500.wav", "duration": 16.59, "text": "elle aussi reste pr\u00e8s des membres de la famille mais ce que tes fr\u00e8res iront chercher tu iras chercher aussi quand tu iras chercher"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2333776-2374208.wav", "duration": 40.432, "text": "C'est aussi une obligation pour toi d'\u00e9duquer tes enfants afin qu'ils puissent construire leur vie. Quand tu n'as pas une bonne \u00e9ducation, ta vie est g\u00e2ch\u00e9e parce que tu ne sauras faire la diff\u00e9rence entre le bien et le mal. Il y en a, mais dans mon cas. Moi A\u00eessata wali Kaloga, apr\u00e8s mon mariage, je suis partie \u00e0 l'ext\u00e9rieur\u2026 Je suis all\u00e9e vivre dans un autre pays. Les traditions de ce pays sont diff\u00e9rentes de celles de mon pays. Les \u00e9ducations sont compl\u00e8tement diff\u00e9rentes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-368870-372000.wav", "duration": 3.13, "text": "Je quitte l\u00e0-bas et je viens \u00e0 Sintala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-588690-600660.wav", "duration": 11.97, "text": "Tu ne t'ajoute \u00e0 personne. On quitte l\u00e0, pour viens chez les maures. Moi-m\u00eame, mon p\u00e8re, il est n\u00e9 \u00e0 Tombouctou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3195668-3219006.wav", "duration": 23.338, "text": "Au cours de ce voyage de r\u00e9gion en r\u00e9gion, de pays en pays, il recevait de grandes affaires. Il cr\u00e9ait un grand lien  au cours de \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2502944-2528972.wav", "duration": 26.028, "text": "la maison, ils sont tous \u00e0 toi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4062259-4081273.wav", "duration": 19.014, "text": "On ach\u00e8ve cette partie?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1448863-1462181.wav", "duration": 13.318, "text": "Seko Amadou a dit: Ah! ceci n'est pas un probl\u00e8me"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-139560-140740.wav", "duration": 1.18, "text": "C'est \u00e0 cause de la salutation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2189600-2213750.wav", "duration": 24.15, "text": "Ils ont pris nos papiers, nous \u00e9tions deux Maliens et deux Guin\u00e9ens. Arriv\u00e9s, ils ont demand\u00e9 de payer deux mille francs, la police l'a cach\u00e9. De retour, les deux Guin\u00e9ens ont pay\u00e9 quatre mille francs, j'ai pris le papier de l'autre Malien en refusant de payer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2820820-2832938.wav", "duration": 12.118, "text": "Son r\u00e8gne s'est propag\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2738298-2753577.wav", "duration": 15.279, "text": "le nom Sonink\u00e9 plus vieux que Doukour\u00e9 ne d\u00e9passserait pas deux il y a Wagu\u00e9, il y a Dian\u00e9 il ya Doucour\u00e9, d'autres noms sont issus de Doucour\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2085644-2093452.wav", "duration": 7.808, "text": "Et si nous d\u00e9cidons tous d'abroger cette loi, tu dois accepter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1817862-1836620.wav", "duration": 18.758, "text": "\u00ab Si quelque chose de mauvais arrive dans le village, s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, si vous intervenez, cela prend fin. \u00bb \u00ab Que cela soit du bon ou du mauvais, il suffit que vous interveniez seulement \u00bb \u00ab S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, quand vous intervenez, \u00e7a se r\u00e8gle. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-519939-522619.wav", "duration": 2.68, "text": "Est-ce que c'est ce que veut Dieu ? C'est un sacril\u00e8ge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3152540-3175080.wav", "duration": 22.54, "text": "J'arriverai \u00e0 ce qui le transformera \u00e0 Apr\u00e8s cela, il a fond\u00e9 le village. Le village s'est d\u00e9velopp\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-371310-373880.wav", "duration": 2.57, "text": "Koukou et Nb\u025bba, W\u025bl\u025bnkana"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1448501-1476635.wav", "duration": 28.134, "text": "En saison s\u00e8che, quand le soleil brille fort, tu verras qu'il y a des arbres qui d\u00e9gagent de la s\u00e8ve. Ils les am\u00e8nent et les fabriquent Certains mettent de la datte dedans Et c'est une herbe qui se trouve dans la brousse qu'on appelle Tchi\u00e9cala, qu'on \u00e9crit avec Les marabouts en avaient beaucoup"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2425328-2452506.wav", "duration": 27.178, "text": "Il y a les joueurs de balafon, quand tu vas dans le pays s\u00e9noufo, quand tu vas dans le pays bomou, quand tu vas dans le pays miniyanka. Parce qu'ils ne connaissent pas le griot. Il n'y a pas de griot chez eux, mais il y a le forgeron chez eux. Mais, l'existence sera lassante sans divertissement. La vie serait ennuyeuse sans le chant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1830608-1838530.wav", "duration": 7.922, "text": "Ils sont devenus des descendants des marabouts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-463350-475930.wav", "duration": 12.58, "text": "R\u00e9p\u00e9tition S\u00e9duire les gens vers la religion. Il \u00e9tait un grand guerrier. C'est pourquoi un griot ne doit avoir peur de rien. Nous sommes les descendants des grands Hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2697072-2716242.wav", "duration": 19.17, "text": "On de quel genre d'homme Buwatu Traor\u00e9 est. Sur la terre de Farako, \u00e0 l'\u00e9chelle africaine, Buwatu Traor\u00e9 est connu. Ne t'ai-je pas dit qu'il y a des enfants qui donnent leur maman en mariage?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2979566-3014144.wav", "duration": 34.578, "text": "Si tu viens du march\u00e9 et qu'\u00e0 cause de ce commerce tu \u00e9choues dans ta vie conjugale, \u00e0 quoi ce commerce aura servi? Ce commerce ne te servira \u00e0 rien. Comme il y'a des hommes qui disent '' j'aime tout sauf rentrer \u00e0 la maison avant toi''."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1323638-1327893.wav", "duration": 4.255, "text": "Ce sont eux qui sont all\u00e9s en brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-374979-376751.wav", "duration": 1.772, "text": "Elles ont jet\u00e9 leurs calebasses,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-273980-277520.wav", "duration": 3.54, "text": "La pirogue a coul\u00e9 avec eux, et ils sont tous morts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-189390-206930.wav", "duration": 17.54, "text": "Autrefois les vieux constataient les signes sur femmes. Certaines femmes sont plus chanseuses que d'autres, certaines s'\u00e9nervent vites que d'autres, Ils cherchent \u00e0 donner une femme de paix au fils de leur fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2531844-2540372.wav", "duration": 8.528, "text": "Il n'y avait pas de difficult\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-842716-859010.wav", "duration": 16.294, "text": "Si l'humanit\u00e9 est une consid\u00e9ration, et si cette consid\u00e9ration est un mur, l'\u00eatre humain peut voir ce mur de son oeil. Ce sont les personnes dou\u00e9es d'esprit qui peuvent ne pas d\u00e9ranger les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-36820-38970.wav", "duration": 2.15, "text": "les sept gar\u00e7ons ont pris le chemin"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1859796-1863616.wav", "duration": 3.82, "text": "oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2286163-2299055.wav", "duration": 12.892, "text": "C'est le mariage qui a de la valeur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2479155-2491356.wav", "duration": 12.201, "text": "Grabamama  les a fait cette pri\u00e8re. Dieu a exauc\u00e9 la pri\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1749949-1759577.wav", "duration": 9.628, "text": "Sidiki, connais-tu ce qu'il a dit?  il dit , si tu es devenu roi. Si tu ne peux pas reconna\u00eetre le bien fait de ses pairs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1187272-1197990.wav", "duration": 10.718, "text": "Il l'ordonna alors de se lever et poursuivre le peuhl en question. Son griot dit: son homme de caste rapproch\u00e9. C'est pourquoi chez nous,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1913733-1979248.wav", "duration": 65.515, "text": "Jounmou Bouar\u00e9 a dit \u00e0 Balobokary: si ton p\u00e8re t'envoie \u00e0 une certaine personne, ne pourrais-tu pas d\u00e9sob\u00e9ir \u00e0 ton p\u00e8re? Balobokary a dit: non, je ne d\u00e9sob\u00e9it pas \u00e0 la parole de mon p\u00e8re je n'aurai pas peur de \u00e7a Jounmou Bouar\u00e9 a dit \u00e0 Balobo: tu es un vrai homme et dire encore que tu es un vrai homme, un brave homme. il a dit: qu'un homme dit \u00e0 un autre homme, tu es un homme, ne fais pas de toi une femme S\u00e9ko Amadou lui dit: Jounmou Bouar\u025b, pour quelle raison as-tu fais cet acte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-488383-497659.wav", "duration": 9.276, "text": "La partie en fer est faite par les forgerons, celle en cuir est faite par les cordonniers. Quand on monte sur le cheval, on s'assoit sur la selle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1670545-1686295.wav", "duration": 15.75, "text": "\u00abDieu fera le Bamanan de ton bon vouloir.\u00bb Hum ! Mais ce jour "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2794978-2808016.wav", "duration": 13.038, "text": "Tout le monde cherche \u00e0 c\u00f4toyer le roi. Les gens cherchent \u00e0 les c\u00f4toyer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2371003-2400503.wav", "duration": 29.5, "text": "depuis que la cr\u00e9ation du monde, qu'un homme de caste porte le v\u00eatement de la viduit\u00e9 pour son h\u00f4te, c'est Ti\u00e9ntigiba Dant\u00e9 qui l'a fait il partit \u00e0 Farako, tout objet ou toute chose qu'une femme en deuil porte, il s'en est procur\u00e9, puis il entra dans la pi\u00e8ce sept jour Da ne l'a pas vu, il lui envoya un messager"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3256470-3276360.wav", "duration": 19.89, "text": "L'\u0153uf de l'enfant s'est \u00e9clat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2053688-2072305.wav", "duration": 18.617, "text": "Nous prions Dieu pour le calme. Je reviens encore."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-380110-393430.wav", "duration": 13.32, "text": "La t\u00e2che que vous nous aviez confi\u00e9e est r\u00e9gl\u00e9e. C'est comme \u00e7a que l'affaire s'est pass\u00e9e. Dans le vestibule, on d\u00e9cide de la personne, qui est l\u00e9gitime, qui doit donner une telle chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1521280-1532990.wav", "duration": 11.71, "text": "Mais pas aujourd'hui. Oui!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-355064-361412.wav", "duration": 6.348, "text": "\u00c0 ce moment Pour les diff\u00e9rencier des autres Kones Ils ajoutent toujours le nom de leur anc\u00eatre sur leurs noms."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2982355-2994334.wav", "duration": 11.979, "text": "Les portes sont entre toi et moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-276594-291471.wav", "duration": 14.877, "text": "de m\u00eame que le parent conseille son enfant, il n'est pas interdit que l'enfant partage son avis avec ses parents pourquoi je dis ceci M\u00eame si tu deviens d\u00e9tenteur de pouvoir il ne faut pas exclure ceux qui n'ont pas ton statut"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2081039-2121221.wav", "duration": 40.182, "text": "c'est elle qui s'occupe de l'approvisionnement de l'eau et elle donne \u00e0 laver pour son mari et pour sa co\u00e9pouse elle donne \u00e0 laver \u00e0 son mari, son \u00e9pouse et \u00e0 elle-m\u00eame avant d'atteindre les neuf mois de mariage, la mar\u00e2tre eut un enfant cet enfant fut un gar\u00e7on on le nomma Amadou alors, il y a de ces personnes si Dieu ne leur facilite pas un enfant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-950715-976000.wav", "duration": 25.285, "text": "Il parle avec son cheval mais personne ne le sait sauf Graba lui-m\u00eame. Il est rest\u00e9 comme \u00e7a, il s'est dirig\u00e9 vers koya et S\u00e9. Le cheval est  venu pour se d\u00e9salt\u00e9rer \u00e0 S\u00e9. S\u00e9 lui a parl\u00e9, l'eau lui a parl\u00e9 parce que c'est l'homme qui s'est m\u00e9tamorphos\u00e9 en eau. C'est Koya qui s'est  m\u00e9tamorphos\u00e9 en eau blanche. C'est S\u00e9 qui s'\u00e9tait transform\u00e9 en eau noire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1052263-1062560.wav", "duration": 10.297, "text": "\u00ab C'est \u00e0 cause de ce chagrin que je pleure \u00bb Le mari dit que  La femme dit \u00e0 son mari \u00ab Eh mon mari ! Moi, je suis ton \u00e9pouse \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-362060-368840.wav", "duration": 6.78, "text": "Donc Segou Il y a quatre S\u00e9gou, Il y a neuf villages de Maraka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2384474-2400406.wav", "duration": 15.932, "text": "elle le refroidit avec une \u00e9ventail une fois termin\u00e9e, elle lui donne l'eau de lavage \u00e0 main puis ramasse ses tasses"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2929258-2977886.wav", "duration": 48.628, "text": "Le Peul dit \u00e0 Samori\u00a0: si tu acceptes, il y a un pacte entre quelque chose et moi, si tu acceptes, je vais lui demander. Cela me fera plaisir. INAUDIBLE Le peul s'est \u00e9loign\u00e9 des guerriers. Il a dit \u00e0 son f\u00e9tiche\u00a0: c'est \u00e0 sept taureaux que je t'ai pris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-201510-205710.wav", "duration": 4.2, "text": "Ah! le roi de Kana, qui est Ballaba de Kana, il apprit cette nouvelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1775155-1790800.wav", "duration": 15.645, "text": "Si tu divorces d'une femme, Quand tu lib\u00e8res la femme. Dis : Je divorce de toi, quitte notre domicile, Je te lib\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3323299-3338972.wav", "duration": 15.673, "text": "Cela devient leur lieu de r\u00e9sidence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2236696-2247966.wav", "duration": 11.27, "text": "la masse s'est calm\u00e9e le roi a enlev\u00e9 sa couronne , la couronne de la royaut\u00e9 et l'a mise sur la t\u00eate de Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-729170-733800.wav", "duration": 4.63, "text": "Alors, comment nous, on a eu peur?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1549305-1579665.wav", "duration": 30.36, "text": " Un jour, en train de se promener, il entra dans une brouse. Cette brousse \u00e9tait habit\u00e9e par des djinns. Ce jour-l\u00e0, le chef des djinns \u00e9tait l\u00e0. Ce chef avait quatre-vingt-dix neuf djinns de plus lui-m\u00eame. Ceux qui \u00e9taient \u00e0 sa disposition."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2723489-2738637.wav", "duration": 15.148, "text": "Ce que tu as dit chez Sekoro D\u00e8h l'autre jour est plus amer que \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1609641-1629201.wav", "duration": 19.56, "text": "Le vestibule continue jusqu'\u00e0 l'arriv\u00e9e de l'Islam. Les gens scellent un mariage dans le vestibule. Ils le nouent \u00e9galement dans la mosqu\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3522801-3533472.wav", "duration": 10.671, "text": "Il regarda Soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-650840-666920.wav", "duration": 16.08, "text": "Il vendait de la cola Il \u00e9tait un vendeur de cola Il est arriv\u00e9 dans un village, fatigu\u00e9, il s'est dit qu'il va se reposer ici pour \u00eatre \u00e0 l'abri du soleil Vers le soir, je continuerai avec mes colas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-292188-293418.wav", "duration": 1.23, "text": "\u00abPassez votre chemin !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2861417-2868815.wav", "duration": 7.398, "text": "Ton p\u00e8re n'a pas fait de prison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1920693-1967295.wav", "duration": 46.602, "text": "Seydou qu'est-ce que t'ai arriv\u00e9\u202f? Toutes les bonnes sont sensibles au probl\u00e8me de son mari elle cherche \u00e0 r\u00e9soudre m\u00eame si ses moyens ne lui permettent pas elle cherche avec tout son possible pour rassurer son mari c'est la raison principale du mariage pour qu'elle soit un pilier du foyer les femmes de ce caract\u00e8re prodiguent toujours de bons conseils \u00e0 leur mari"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3565926-3594444.wav", "duration": 28.518, "text": "Je vais quitter la grande famille. C'est ce qui a fait que beaucoup de grandes familles sont devenues de petites familles. Tu es parti acheter cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2570005-2581007.wav", "duration": 11.002, "text": "Le roi zouloukarana\u00cf que nous parlons de son nom."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1845665-1859577.wav", "duration": 13.912, "text": "Le fr\u00e8re a dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3349676-3374324.wav", "duration": 24.648, "text": "C'est ce qui s'est pass\u00e9 dehors qui leur a d\u00e9plu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2284283-2292613.wav", "duration": 8.33, "text": "C'est elle la premi\u00e8re Kamissa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-482030-488110.wav", "duration": 6.08, "text": "Si le m\u00e9tier des hommes caste \u00e9tait condamner le proph\u00e8te allait dire \u00e0 soulakata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2787432-2812620.wav", "duration": 25.188, "text": "Sinon le Dogon et le Malink\u00e9 sont des fr\u00e8res. Le Dogon aussi et le Bozo sont de m\u00eame p\u00e8re et de m\u00eame m\u00e8re. Ils ne se marient pas entre eux. Cela est d\u00fb \u00e0 quoi ? Les deux fr\u00e8res sont all\u00e9s \u00e0 la chasse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1826960-1842218.wav", "duration": 15.258, "text": "et son ancien bonnet. As-tu compris\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-57929-61394.wav", "duration": 3.465, "text": "je m'appelle Mouhamadou KOUYATE je viens du Mali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2605577-2622801.wav", "duration": 17.224, "text": "Tu peux l'apprendre aupr\u00e8s de ton p\u00e8re, de ton grand fr\u00e8re, dans la famille de ta m\u00e8re, chez le mari ou chez le mari de ta s\u0153ur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1904242-1919133.wav", "duration": 14.891, "text": "Tu comprends? Oui Ce sont des Touramagans qui disent  Ah telle personne... tu es notre fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3447802-3482500.wav", "duration": 34.698, "text": "Tu connais le sens de cela en bamanankan ? Celui-l\u00e0 prend la queue de son cheval et l'attache au r\u00eane du cheval de l'autre. Celui-ci prend aussi la queue de son cheval et l'attache au r\u00eane du cheval de l'autre. Attacher tous les chevaux jusqu'\u00e0 la fin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3374334-3395204.wav", "duration": 20.87, "text": "C'est eux qui sont venus ensemble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-578150-579905.wav", "duration": 1.755, "text": "Ce jour-l\u00e0, qu'a trouv\u00e9 Biton"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-174560-181900.wav", "duration": 7.34, "text": "Alors moi djeli Fousseyni Je remercie Dieu mon p\u00e8re Mes anc\u00eatres aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2507437-2525336.wav", "duration": 17.899, "text": "Quand ils se rencontrent, tu verras qu'il y a dix forgerons dans la m\u00eame communaut\u00e9 mais qu'aucun d'entre eux n'a la m\u00eame signature."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1768884-1773087.wav", "duration": 4.203, "text": "Pardon?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1764412-1779484.wav", "duration": 15.072, "text": "Ils ont quitt\u00e9 l\u00e0-bas pour aller \u00e0 Sirabl\u00e9n. Ils ont aid\u00e9 Ngolo de S\u00e9gou pendant la guerre. Ils ont fait beaucoup de pri\u00e8res pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-433523-448288.wav", "duration": 14.765, "text": "Les Mansasiw se sont r\u00e9unis pour demander qui doit r\u00e9gner. Ils se sont mis d'accord pour que le tour revienne \u00e0 D\u00e8ss\u00e8koro Coulibaly. Ils disent, il est \u00e0 Niamina, pr\u00e9parons les chevaux pour le lui dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2839940-2863580.wav", "duration": 23.64, "text": "Tu t'approches \u00e0 une vieille femme pour l'expliquer, Tu ne dois pas le faire,Toi , tu  l'aimes des choses comme \u00e7a. Ne lui explique rien encore."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-283428-297095.wav", "duration": 13.667, "text": "Si un bamanan se rend compte que tu lui as fait du mal ou l'inverse, il fait tout pour te mettre dans ton droit. Les grands fr\u00e8res de D\u00e8s\u00e8 lui ont demand\u00e9, comme la vieille dame n'a pas pardonn\u00e9 son champ d'oignons, qu'allons-nous faire\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-198410-200562.wav", "duration": 2.152, "text": "Le marabout a fait le devin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3445208-3468187.wav", "duration": 22.979, "text": "Personne n'a de l'avenir, ce que tu as fait dans le monde est ton avenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1227710-1250240.wav", "duration": 22.53, "text": "Lorsque la chefferie a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e aux Dabo, Zoumana Dabo devint chef de village. Eh, cela d\u00e9plut \u00e0 ceux-ci. Ils se moquaient les uns des autres dans la ville."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-722710-735002.wav", "duration": 12.292, "text": "lMais c 'est  le savoir qu'il detient et le savoir avec lequel travaille qui font de lui un brave. Donc c'est ce c\u025b qui signifie la connaissance, c'est de cela qu'on nous nomme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-465304-467210.wav", "duration": 1.906, "text": "est ce c'est le grand Balla? il r\u00e9pondit\u00a0: oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-71410-92382.wav", "duration": 20.972, "text": "Dans notre \u00e9ducation traditionnelle, nous avons vu que nos a\u00efeux \u00e9pousaient quatre femmes. Quatre femmes mari\u00e9es par nos anc\u00eatres, tout le monde \u00e9tait confi\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re femme de la famille. Tous les enfants sont pour elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1158206-1168296.wav", "duration": 10.09, "text": "Je suis all\u00e9 leur donner de l'eau et les saluer. Oui. Leur demander leur lieu de provenance. Nous nous sommes salu\u00e9s. Je suis repartie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-794202-804518.wav", "duration": 10.316, "text": "Ces b\u00e2tons, c'est le forgeron qui va les couper et les pr\u00e9parer. Telle personne a tel b\u00e2ton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2731873-2768491.wav", "duration": 36.618, "text": "telle chose est bonne, si tu la fais, c'est bien. On dira que le p\u00e8re d'Untel a fait ceci. Le grand-p\u00e8re d'Untel a fait cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3055214-3071190.wav", "duration": 15.976, "text": "Le Peul donna une gifle magistrale \u00e0 Samory. Il l'a frapp\u00e9 et l'a fait tomber par terre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1871781-1911661.wav", "duration": 39.88, "text": "Et puis tu ne seras m\u00eame pas un homme. Le fait d'\u00eatre bamanan C'est secret. C'est mesquin, Les choses qui sont obligatoires, comme l'honneur des descendants de parler de leur histoire, est indispensable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1273918-1303125.wav", "duration": 29.207, "text": "Tu peux avoir la b\u00e9n\u00e9diction, mais tu n'auras pas la baraka tant que ta m\u00e8re n'a pas fait des sacrifices avant ta naissance. Tu peux avoir la b\u00e9n\u00e9diction, mais pas la baraka Qu'est-ce que c'est? eh Je vais donner un petit exemple"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2482814-2512062.wav", "duration": 29.248, "text": "il \u00e9tait confus il a demand\u00e9 \u00e0 la femme: qu'est-ce que sait?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3610243-3628282.wav", "duration": 18.039, "text": "Disons les s\u00e9noufo. Si tu dis senoufo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2100688-2122830.wav", "duration": 22.142, "text": "Nous avons aid\u00e9 nos m\u00e8re dans les travaux \u00e9tant \u00e0 l'\u00e9cole. Pourquoi ne pouvons-nous pas faire de nos enfants pareil\u202f? Qu'est-ce que \u00e7a g\u00e2che pour nous\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-600263-622923.wav", "duration": 22.66, "text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, ils l'ont donn\u00e9 \u00e0 la femme de Biton [NON D\u00c9CHIFFR\u00c9] Sur ce, ils ont remarqu\u00e9\u2026 Ah, ce qui me vient d'\u00eatre donn\u00e9, c'est de l'imp\u00f4t. Parce qu'en ce moment, il y avait le ''dis\u0254ng\u0254''. Aujourd'hui, les blancs disent l'imp\u00f4t. Mais le ''dis\u0254ng\u0254'' a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 chez nous \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-208610-210010.wav", "duration": 1.4, "text": "Elle \u00e9tait appel\u00e9e Assan la petite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3342512-3359789.wav", "duration": 17.277, "text": "C'est ainsi que Samory a quitt\u00e9 ce lieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1539347-1553878.wav", "duration": 14.531, "text": "Elle aussi se pr\u00e9pare pour aller au march\u00e9 de D\u00e8n\u00e8koura. Kossala Makan l'a suivi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-152110-157608.wav", "duration": 5.498, "text": "Il est le petit fils de Bakitouman, son nom de famille est Traor\u00e9. Il avait la connaissance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-729770-735190.wav", "duration": 5.42, "text": "Il est parti vendre toutes ses colas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-270410-273600.wav", "duration": 3.19, "text": "Soundiata et ses hommes sont venus les regarder."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-332910-343620.wav", "duration": 10.71, "text": "Les traces de l'arabe qui sont dans nos langues, leur source vient de l\u00e0. C'est pour cette raison que nous partageons beaucoup de mots avec les arabes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2295207-2308718.wav", "duration": 13.511, "text": "O\u00f9 allons-nous venir\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2631767-2672791.wav", "duration": 41.024, "text": "M\u00eame si \u00e7a ne te plaisait pas, c'\u00e9tait enlev\u00e9. Nous sommes toujours ensemble. Le chef de famille a sa part dans les repas quotidiens, les membres de la famille ont leur part et mangent tous ensemble avant de venir dire barika au chef de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-636970-640370.wav", "duration": 3.4, "text": "Tu me donnes cinq mille francs de miel liquide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1423280-1457930.wav", "duration": 34.65, "text": "A pr\u00e9sent je reviens sur mon anc\u00eatre Sourakata. Lors de la guerre de Bissimilaye, le travail que notre anc\u00eatre Sourakata a fait n'\u00e9tait pas facile. Ce n'est pas un travail l\u00e9ger. C'est \u00e7a que dit \u00e0 tous les griots. Tout travail que tu fais aujourd'hui, il faut le faire dans la droiture, il faut le dans la sinc\u00e9rit\u00e9, il faut le faire dans la transparence, les gens auront confiance \u00e0 toi, c'est \u00e7a qui est bien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3312774-3323306.wav", "duration": 10.532, "text": "Ils partaient en brousse avec Fassago."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-928600-943690.wav", "duration": 15.09, "text": "C'est compris. Il sait bien faire les choses. Oui Si on lui confie une mission entre les gens, il la fait tr\u00e8s bien, de la bonne mani\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3438797-3461161.wav", "duration": 22.364, "text": "Pourquoi tu donnes toute ta richesse \u00e0 tous les fr\u00e8res\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2681770-2696311.wav", "duration": 14.541, "text": "Etant assise avec sa maman,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1630755-1653386.wav", "duration": 22.631, "text": "mais on n' aurait vous attaquer sans qu'on vous pose la question et que vous r\u00e9pondez \u00e0 l'affirmatif ou \u00e0 la n\u00e9gative, c'est la raison de notre venue il dit: j'en suis responsable il dit: j'en suis responsable il dit: pour quelle raison vous avez pos\u00e9 l'acte?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3608862-3620408.wav", "duration": 11.546, "text": "Je viens de Kita."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2539784-2556351.wav", "duration": 16.567, "text": "Ce n'est pas la parole qui est douce, c'est son sens. Togola! Ce n'est pas la parole qui est douce, c'est son sens qui l'est. Ne t'ai-je pas dit que je suis sur un terrain que je ma\u00eetrise?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3357873-3374988.wav", "duration": 17.115, "text": "Quand, j'aurai envie. Fait \u00e0 cause de Dieu et son proph\u00e8te de r\u00e9pondre. Je ne r\u00e9pondrai pas. Je te prie, au nom de Dieu. Je ne r\u00e9ponds pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2684950-2708830.wav", "duration": 23.88, "text": "on va \u00e0 la fronti\u00e8re alg\u00e9rienne \u00e0 Jan\u00e8te bon, l\u00e0-bas aussi n'est pas facile hein"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1973140-1981085.wav", "duration": 7.945, "text": "Ah il dit \u00e7a ce n'est pas un probl\u00e8me, le foin est le prix de mon cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2341400-2355902.wav", "duration": 14.502, "text": "Il dit : \u00ab \u00e7\u00e0 veut d\u00e9passer les bornes !\u00bb Bilissi est venu avertir Bakaridjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-70110-71580.wav", "duration": 1.47, "text": "C'\u00e9tait quel genre de roi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1785119-1798930.wav", "duration": 13.811, "text": "\u00abSans quoi, si tu es dans la brousse, tu verras quand m\u00eame les oiseaux et les lions. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2440913-2453558.wav", "duration": 12.645, "text": "\u00e7a c'est notre travail Il dit qu'il n'y a plus d'hommes \u00e0 S\u00e9gou. Il dit que mon homme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 est mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2829158-2848034.wav", "duration": 18.876, "text": "C'\u00e9tait le lit du roi, celui sur lequel le roi s'allonge,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-111860-116180.wav", "duration": 4.32, "text": "Mais malgr\u00e9 tout, Dieu a accept\u00e9 que tu sois ma femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3136867-3166364.wav", "duration": 29.497, "text": "Donc il t'a raconte le mensonge. Parce que ce que tu as dit n'est pas vrai. Troisi\u00e8mement, tout chef de famille qui dirige sa famille avec le mensonge mourra dans le mensonge. Houn! Comment cela se passe?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-660585-664820.wav", "duration": 4.235, "text": "Il ya des ann\u00e9es,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-585550-611550.wav", "duration": 26.0, "text": "Ils ont v\u00e9cu longtemps l\u00e0-bas, comme il a v\u00e9cu longtemps l\u00e0-bas Parce que eux euh euh auparavant, si l'on avait v\u00e9cu longtemps dans un village, on pouvait aller fonder un autre lieu. Donc comme ils ont v\u00e9cu longtemps \u00e0 Kouroussal\u00e9koro Donc c'est un personnage important de l\u00e0-bas qui s'en rendit compte, c'est Kologomamadi, lequel \u00e9tait le chef de village. Il dit qu'il fallait qu'il trouve une autre localit\u00e9 sur leur chemin encore une fois, pour qu'ils aillent s'installer l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-629923-649513.wav", "duration": 19.59, "text": "Telle personne a fait ceci, moi aussi, je le ferai. Ou bien moi, j'ai mang\u00e9 quelque chose de telle personne, il faut que je fasse quelque chose aussi. C'est pour cela que l'imp\u00f4t a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 l\u00e0-bas. Comme le sujet n'est pas Bit\u0254n. Nous sommes sur les Diarra qui sont les h\u00f4tes de nous les Dant\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1545018-1554847.wav", "duration": 9.829, "text": "On la fait avec quoi ? C'est le fer. On le coupe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2282567-2293075.wav", "duration": 10.508, "text": "[Rire] La part de viande de Bilissi a \u00e9t\u00e9 prise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-293772-297376.wav", "duration": 3.604, "text": "Une trace, certains sont une trace Certains sont deux Certains sont trois"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-560998-572781.wav", "duration": 11.783, "text": "Ils en rest\u00e8rent l\u00e0. Plusieurs personnes de Do se sont install\u00e9es chez Baramangolo \u00e0 cause de son honn\u00eatet\u00e9 et de sa noblesse. Faisant de l\u00e0-bas une grande ville."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1054313-1059313.wav", "duration": 5.0, "text": "Il appela Ngolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1514706-1518746.wav", "duration": 4.04, "text": "Il va retourner encore?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-262708-275076.wav", "duration": 12.368, "text": "je lui ai pris les deux bras celui-ci le pris et a pris son p\u00e9nis et a coup\u00e9 son bout mais il n'a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement coup\u00e9 il a coup\u00e9 le bout du p\u00e9nis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2891576-2911574.wav", "duration": 19.998, "text": "Pour qu'on puisse avoir l'approbation de nos \u00e9poux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1055943-1065083.wav", "duration": 9.14, "text": "Il dit \u00e0 Ngolo: je veux... j'ai besoin de la confession que je t'ai faite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3139035-3190151.wav", "duration": 51.116, "text": "prends-le et les donne, par la mani\u00e8re dont \u00e7a doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9. Chaque femme qui accepte de supporter la souffrance avec son mari, C'est le mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-933355-965725.wav", "duration": 32.37, "text": "Cela veut dire que l'enfant est gar\u00e7on. Mais quand on dit que telle personne a accouch\u00e9 que l'enfant va manger avec les m\u00e8res. Cela veut dire que l'enfant est une fille. Si c'est une fille, dans certaines localit\u00e9s, on dit qu'il est pr\u00e8s du mortier. Dans certaines localit\u00e9s, si l'enfant est gar\u00e7on, on dit qu'il est dans le vestibule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3794222-3826744.wav", "duration": 32.522, "text": "C'est Soumaoro qui l'a dit en premier. Kouyat\u00e9, dit Kouyat\u00e9, c'est \u00e0 cause de Soumaoro. C'est Soumaoro qui l'a dit au mand\u00e9. Si je dis que je ne vais pas tout dire,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3216358-3249417.wav", "duration": 33.059, "text": "Il tombe amoureux de lui. S'il tombe amoureux de lui, il dit houn, c'est une bonne chose pour moi. J'aime \u00e7a. J'aime \u00e7a. Je d\u00e9teste celui dont il est tomb\u00e9 amoureux, parce celui l\u00e0 est maudit. Donc j'ouvre son coeur et enl\u00e8ve l'amour qu'il porte afin qu'il s\u00e9loigne de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1908624-1920202.wav", "duration": 11.578, "text": "Non, ton travail n'est termin\u00e9. Pouquoi ton travail n'est fini?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1334277-1341103.wav", "duration": 6.826, "text": "Le Mand\u00e9 dont les fondateurs, ont quitt\u00e9 Wagadugu pour venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1776796-1793207.wav", "duration": 16.411, "text": "Le vent lui faisait plaisir, il a un peu dormi. Mais l'ombre est tomb\u00e9e sur lui, il s'est imm\u00e9diatement r\u00e9veill\u00e9. Il voit quelque chose dans le champ de tomate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2671296-2687006.wav", "duration": 15.71, "text": "Qu'est-ce que le roi Da et Korot\u00e8masigi ont fait ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1777032-1792120.wav", "duration": 15.088, "text": "Quand tu quittes Sirabl\u00e9n, tu vas \u00e0 \u2026 Dougouba. Dougouba, \u00e7a c'est l'imam de Dougouba. Ils ont quitt\u00e9 o\u00f9? Ils sont venus du Maroc."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1449066-1458450.wav", "duration": 9.384, "text": "Que : \u00ab Nous vous remercions et vous rendons gr\u00e2ce, nous avons eu l'eau, de l'eau propre. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-117520-138700.wav", "duration": 21.18, "text": "et si tu dis fermer, ils vont dire fabriquer fabriquer le ngoni et mettre le bois est appel\u00e9 la barre du ngoni autrefois il n'y avait pas corde on cherchait l\u00e0 que de cheval pour enlever le poil la queue du cheval des rois, on venait l'arranger canini ou fugani qui signifie arranger plusieurs fils pour en faire un"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-329600-330700.wav", "duration": 1.1, "text": "EEh, hun."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3566390-3587360.wav", "duration": 20.97, "text": "Lawalo a donn\u00e9 naissance \u00e0 Damanikalabi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1677200-1695495.wav", "duration": 18.295, "text": "Il a offert \u00e7a aux gens. L'instrument de musique que joue les donso. Il donna cet instrument \u00e0 Soumaworo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1738946-1743926.wav", "duration": 4.98, "text": "Oui. Il dit : faites moi des b\u00e9n\u00e9dictions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1132809-1138870.wav", "duration": 6.061, "text": "Les Minianka les achetaient pour aller travailler dans les villages. C'est quoi D\u0254g\u0254dugu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-41440-43230.wav", "duration": 1.79, "text": "Chez nous au Mali ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3380135-3392111.wav", "duration": 11.976, "text": "Le p\u00e8re a dit : \u00e7a, c'est impossible, Kamaleni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2711370-2765880.wav", "duration": 54.51, "text": "( mar heli, mar malado, gnamakoulou dondoli massa mbekou et doto bakoro) nom des anc\u00eatres des coulibaly \u00e9loge avec le nom des anc\u00eatres bambaras apr\u00e8s cela le guerrier r\u00e9pliqua demain lors de la contre le peulh je mourrai"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1396561-1410363.wav", "duration": 13.802, "text": "Je n'ai pas dit que les griots ne sont pas comme \u00e7a aujourd'hui, je parle de  l'autrefois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3544947-3565812.wav", "duration": 20.865, "text": "Toi que voil\u00e0, aussi, entends bien, je vais te juger sur tes actes, C'est un avertissement que je te donne, mais je vais te laisser aller,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3010129-3042991.wav", "duration": 32.862, "text": "C'est Falik\u025b qui nous a envoy\u00e9, et accompli sa mission"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1318178-1340241.wav", "duration": 22.063, "text": "cherchez untel dans telle famille en mariage sa m\u00e8re est un bon caract\u00e8re la fille d'untel a un bon signe la fille d'untel a un bon augure Cherchez-la pour mon enfant ils font appel \u00e0 celui qui est charg\u00e9 aux affaires sociales de la famille il ira chercher la main de la jeune fille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1535043-1547283.wav", "duration": 12.24, "text": "Il l'a creus\u00e9. Il n'a pas \u00e9t\u00e9 roi, car il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 pendant son p\u00e8re \u00e9tait toujours roi. Alors, mais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1741805-1755558.wav", "duration": 13.753, "text": "Ah L'imam lui dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-502157-503470.wav", "duration": 1.313, "text": "Quand ils ont eu l'espace des champs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2370324-2388822.wav", "duration": 18.498, "text": "Il faut diriger le pays selon ta volont\u00e9. Il a pris l'h\u00e9ritage de ses trois fr\u00e8res a\u00een\u00e9s. Chez nous au Mand\u00e9, quand tu meurs, tes biens reviennent \u00e0 tes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-170238-175169.wav", "duration": 4.931, "text": "Ils ont approuv\u00e9 cela Nous pouvons accepter que tu partes faire tes \u00e9tudes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1620532-1628690.wav", "duration": 8.158, "text": "K\u00f4nina, des marabouts r\u00e9put\u00e9s sont all\u00e9s s'installer l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2849848-2861846.wav", "duration": 11.998, "text": "\u00d4t\u00e9 la vie humaine, c'est comme \u00f4ter la vie d'un poulet pour nos fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-814870-826110.wav", "duration": 11.24, "text": "Et alors, qui peut bien r\u00e9pondre \u00e0 cette maladie ? C'est toi qui peux aider le mari bien s\u00fbr\u00a0! C'est toi qui peux aider le mari \u00e0 traiter cette maladie et \u00e0 l'en d\u00e9barasser."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2760490-2787380.wav", "duration": 26.89, "text": "Il ya certains hommes qui ne cherchent pas \u00e0 comprendre, Ils ne s'approchent pas de leur mamans. Ils vont la saluer en passant. Or , si tu t'assois \u00e0 son c\u00f4t\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-221473-235446.wav", "duration": 13.973, "text": "Il s'agit de la ville qu'on appelle Odienn\u00e9 Gnangolo , Baramangolo et leurs gens ont quitt\u00e9 T\u00f4r\u00f4gueleni et se sont dirig\u00e9s vers le nord.                                                                                                                  Ils sont arriv\u00e9s dans le pays du Do et de Kiri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-161844-164867.wav", "duration": 3.023, "text": "vous acceptez que je termine mes \u00e9tudes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-68456-87122.wav", "duration": 18.666, "text": "Comment sur l'\u00e9tat de forgeron? Je suis forgeron, il n'y a pas de doute l\u00e0-dessus. Auparavant, on ne pouvait rien faire ici en Afrique sans qu'un forgeron ne soit impliqu\u00e9. Quelle est la raison \u00e0 cela?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2804982-2827360.wav", "duration": 22.378, "text": "Lorsqu'ils sont all\u00e9s \u00e0 la chasse, ils n'ont pas eu de gibier. Le petit fr\u00e8re a dit :  Ah! grand fr\u00e8re, moi je suis fatigu\u00e9, j'ai faim et je n'ai pas mang\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2483786-2512696.wav", "duration": 28.91, "text": "le peuple a accord\u00e9 cela dans l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, Mamoudou est devenu roi Mamoudou est devenu roi \u00e0 Kanu la loi qu'il a adopt\u00e9 \u00e0 Kanu durant son r\u00e8gne \u00e0 chaque sept mois et sept jours, tous les habitants de Kanu se r\u00e9unissent pour implorer Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1452735-1460135.wav", "duration": 7.4, "text": "\u00ab Merci beaucoup. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2998861-3020971.wav", "duration": 22.11, "text": "Ne laisse pas ta fratrie dans la difficult\u00e9. N'abandonne pas ton fr\u00e8re de lait dans la difficult\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3137813-3169998.wav", "duration": 32.185, "text": "Si tu collabores avec un jeune, s'il se rend compte qu'untel est un forgeron, il va te choyer et t'accorder une place pr\u00e9pond\u00e9rante jusqu'\u00e0 ce que la mort vous atteigne tous les deux, il ne s'\u00e9loignera plus.. Ce m\u00e9tier de forgeron qui est le tien, il n'en - il n'en - il n'en franchira jamais les interdits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2789236-2814574.wav", "duration": 25.338, "text": "C'est tout le monde qui en b\u00e9n\u00e9ficie avec toi. Y compris ton enfant, ta tribu, tes camarades, tes voisins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2185164-2202942.wav", "duration": 17.778, "text": "moi-m\u00eame je cherchais la guerre, mais je n'en avait pas eu si quelqu'un vient m'offrir une guerre, comme cela m'a plu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-268330-271780.wav", "duration": 3.45, "text": "En ce moment soulakata n'est pas repenti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-176155-177778.wav", "duration": 1.623, "text": "Il y a un grand nombre de ce nom de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-631780-647920.wav", "duration": 16.14, "text": "Il dit qu'il a \u00e9gorg\u00e9 le premier fils du chef de village, c'est ce sang-l\u00e0 qui est sur mon corps Je suis recherch\u00e9, si tu peux me garder pour que je ne sois pas arr\u00eat\u00e9 par les policiers. Il l'a vraiment, il n'y a pas de probl\u00e8me entre nous, tu m'as tout donn\u00e9, mais je ne peux pas te garder dans ce contexte. Lui l'a chass\u00e9. Il a ferm\u00e9 sa porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1456767-1464195.wav", "duration": 7.428, "text": "Nous sommes venus apporter l'arme de guerre \u00e0 l'Afrique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1283166-1293052.wav", "duration": 9.886, "text": "C'est cela qui est au Mand\u00e9. Partout o\u00f9 cela est pr\u00e9sent. C'est peu productif de le combattre. Pour cause,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1401380-1414530.wav", "duration": 13.15, "text": "Apr\u00e8s lui, Faran Dabo est devenu chef de village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-861770-873013.wav", "duration": 11.243, "text": "Ils \u00e9taient des intellectuels, ils ont travaill\u00e9 avec l'intelligence, mais n'ont pas produit des \u00e9crits. Ah oui\u202f! Ils n'ont pas \u00e9crit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-185578-197150.wav", "duration": 11.572, "text": "Mon \u00e9loge me fait plaisir. Qui que tu sois, si tu chantes mon \u00e9loge, je vais la r\u00e9compenser. Eh ! Je vois que toi tu coupes du bois. Tu vis de la coupe du bois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3535177-3553578.wav", "duration": 18.401, "text": "Vous resterez tous l\u00e0-bas, ce sont vos nouvelles qui parviendront maintenant\u2026 Vous \u00eates l\u00e0 ou pas, c'est ce qui arrivera. Nos Tounkara n'ont pas accept\u00e9 cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3195640-3218210.wav", "duration": 22.57, "text": "Oui. Il dit que Na j'ai rencontr\u00e9 le g\u00e9nie bienfaisant ce matin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-726350-732310.wav", "duration": 5.96, "text": "S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, il dit d'accord, on fait comme \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1310153-1316483.wav", "duration": 6.33, "text": "Pourquoi\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3273466-3302714.wav", "duration": 29.248, "text": "Ce m\u00e9lange d'eau chaude et d'eau froide, on prend d'abord de l'eau chaude et on ajoute de l'eau froide. \u00e7a devient de l'eau ti\u00e8de."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-304620-307720.wav", "duration": 3.1, "text": "Il a dit que ton fils et ses amis se sont noy\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-632717-641279.wav", "duration": 8.562, "text": "Il a dit qu'il ne rencontre pas un mauvais fils. Eh, le petit fils de trois \u014aolo, ne fais pas \u00e7a \u00e0 ton fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1451026-1455716.wav", "duration": 4.69, "text": "Ils lui ont enlev\u00e9 le pantalon et la chemise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1207243-1218603.wav", "duration": 11.36, "text": "Biton a donn\u00e9, il a demand\u00e9 \u00e0 sa femme, qu'il remplacera Ngolo par plusieurs esclaves. Ngolo est seul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2299414-2314527.wav", "duration": 15.113, "text": "ils ont trac\u00e9 tous les deux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1411085-1424226.wav", "duration": 13.141, "text": "Il lui dit, je veux que tu photocopie cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-576670-585410.wav", "duration": 8.74, "text": "Il aide le proph\u00e8te. Il pousse les gens \u00e0 croire au proph\u00e8te et il l'aide sur le terrain de guerre. pour tuer les m\u00e9cr\u00e9ants. Il faisait \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1701772-1722368.wav", "duration": 20.596, "text": "Que je ne sois pas associ\u00e9e \u00e0 ma soeur l\u00e0-bas. Ils ont discut\u00e9, le vieil homme a apport\u00e9 de l'argent. pour leur donner dans leur village, dans leur brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4039449-4061397.wav", "duration": 21.948, "text": "Hun! E une heure!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3092240-3120555.wav", "duration": 28.315, "text": "L\u00e0 o\u00f9 nous sommes, cet endroit, toute personne qui construit une maison ici sera c\u00e9l\u00e8bre jusqu'\u00e0 la fin du monde. Tu auras beaucoup de descendants et tes descendants seront b\u00e9nits. Sais-tu le nom de celui qui a tir\u00e9 sur l'animal ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-174620-207970.wav", "duration": 33.35, "text": "Nous sommes pass\u00e9s avant avant Le Pharaon de Moussa. Car lorsque nous venions ici, Moussa n'existait pas encore. Cela est fait des milliers d'ann\u00e9s avant Mousa. Mais il y avait un autre Pharaon mais diff\u00e9rent de celui de Moussa. C'est lui a envoy\u00e9 des \u00e9missaires en disant que les foules sont en train de passer. Qu'ils arrivent, il y a des bons gu\u00e9risseurs parmi eux. Qu'il ne faut pas nous laisser partir sans chercher des gu\u00e9risseurs parmi nous. C'est ainsi qu'ils sont venus chercher des gens parmi nous. Lorsque nous \u00e9tions de passage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-500900-520710.wav", "duration": 19.81, "text": "Que qui sont tes parenst ? Si tu dis \u00e0 une personne quel est ton jamu (ton patronyme) cela veut dire que tu lui as demand\u00e9 qui sont ces parents. Tu diras alors je suis le fils des Coulibaly, des Diawara, des Diakit\u00e9, des Sidib\u00e9 ou bien des Kon\u00e9. Mais t\u0254k\u0254 (pr\u00e9nom) T\u00f4, c'est ton p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1062524-1068431.wav", "duration": 5.907, "text": "C'est lui qui a \u00e9t\u00e9 le dernier plus grand envaisseur du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1030994-1035930.wav", "duration": 4.936, "text": "Il te demande des informations sur tes parents. Tu donnes le nom de tes parents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2102300-2122400.wav", "duration": 20.1, "text": "Il y avait la Guin\u00e9e Bissau, le S\u00e9n\u00e9gal, le Cap Vert, la Gambie, le Burkina Faso, la Guin\u00e9e Conakry et beaucoup d'autres localit\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1087600-1104080.wav", "duration": 16.48, "text": "Il s'appelle karifa kouyat\u00e9. Les descendants de karifa kouyat\u00e9 sont \u00e0 Narena , ils sont \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des trois cantons de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-297553-312574.wav", "duration": 15.021, "text": "Le travail \u00e0 l'int\u00e9rieur de la maison et le travail \u00e0 l'ext\u00e9rieur en public. S'il veut partir en guerre, il ne commence jamais la guerre sans en aviser le forgeron. Le nombre de balles dont il a besoin, c'est le forgeron qui les coupera."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1071834-1080160.wav", "duration": 8.326, "text": "attends que je quitte alatono pour rendre visite \u00e0 mes fr\u00e8res \u00e0 djonkoloni"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-177937-186687.wav", "duration": 8.75, "text": "Quand le marabout et ses talibets sont entr\u00e9s dans le marigot, les perroquets ont vol\u00e9. Quand les perroquets ont vol\u00e9, ses talibets ont frapp\u00e9 un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3435245-3456645.wav", "duration": 21.4, "text": "Le jour o\u00f9 elle a pourchass\u00e9 Ambarik\u00e9, courir derri\u00e8re Ambarik\u00e9. Les serrures de la prison ont  saut\u00e9 et que le  roi l'avait vue. Le roi ne lui fait plus confiance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-196830-214780.wav", "duration": 17.95, "text": "Quand on dit Sak\u0254, par exemple, Il y a Sak\u0254 comme nom, il y a Sak\u0254 comme pr\u00e9nom; Il y avait une vieille dame dans notre village. Elle m'appelait homonyme. Je n'ai pas compris en quoi on \u00e9taient homonymes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1740526-1749076.wav", "duration": 8.55, "text": "Oui. S'il croise un ami, il dit: euh mes amis faites moi des b\u00e9n\u00e9dictions hein. Oui. Faites moi des b\u00e9n\u00e9dictions. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2208511-2221930.wav", "duration": 13.419, "text": "Il a pris Ni\u00f4t\u00f4 qui si petit que son pied touchait le sol."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3718790-3740066.wav", "duration": 21.276, "text": "Tout ceux-ci \u00e9taient des conventions entre nos hommes, auparavant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1511006-1514836.wav", "duration": 3.83, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1712290-1731811.wav", "duration": 19.521, "text": "Tout le souci que fais , c'est pout toi Baa Nci, allons y. Ils sont entr\u00e9 dans le village. Ils sont venus trouv\u00e9 la peau allong\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1953554-1974660.wav", "duration": 21.106, "text": "Djougoudou bambado s'est assis et a donn\u00e9 un autre chapelet \u00e0 bakary hama sala roudi expression arabe qui signifie faire tourner le chapelet"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1874633-1899023.wav", "duration": 24.39, "text": "Togola quand je te vois en difficult\u00e9, c'est moi qui t'affranchira je t'apporterais l'aide que je te dois, afin que tu n'aies pas la honte puisque, quand l'h\u00f4te est couvert de honte, c'est l'homme de caste qui est couverte de honte mais aujourd'hui, nous et les griots se vantent de quoi?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-751664-759700.wav", "duration": 8.036, "text": "Prenez les pantalons, et donnez nous les pagnes. Ainsi les peuhls disent que si tel est le cas,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1077788-1089333.wav", "duration": 11.545, "text": "Mettons la fille en mariage. Oui. On cherche une solution au mariage dans ce cas. Comment on r\u00e9sout le mariage ? Tu ne sors pas souvent dehors."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-845400-852866.wav", "duration": 7.466, "text": "Quand c'est g\u00e2t\u00e9, tu ne le jettes pas dans les toilettes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1586006-1595599.wav", "duration": 9.593, "text": "Il dit demande de lui donner sa femme, il va retourner avec elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3609823-3634444.wav", "duration": 24.621, "text": "La famille et le pays seront prosp\u00e8res. Les enfants auront la paix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1730266-1738800.wav", "duration": 8.534, "text": "Vous devez mettre terme \u00e0 ceci , c'est pareil \u00e0 la fonction de jeli. Vous voyez, notre pays ne se d\u00e9veloppe pas, c'est \u00e0 cause de \u00e7\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1089385-1095996.wav", "duration": 6.611, "text": "Uhun. Tu as bien entendu? Oui, j'ai bien entendu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1569546-1573786.wav", "duration": 4.24, "text": "ne t'\u00e9pargnera pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2177897-2187439.wav", "duration": 9.542, "text": "Il dit: \u00ab Oui !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1493053-1510883.wav", "duration": 17.83, "text": "aller en France,  aller en Londres, aller \u00e0 Duba\u00ef, ce n'est pas d\u00fb \u00e0 quelque chose d'\u00e9tonnant, c'est le fait de la connaissance. Moi, je ne connais pas \u00e7a, c'est vrai, mais cela n'existe pas, tu as menti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1234188-1255050.wav", "duration": 20.862, "text": "Ce que tu avais l'habitude de donner, Tu ne le peux plus. Ceux que tu avais l'habitude de faire, tu ne le peux plus. Si tu ne peux plus tout cela , \u00e7a va \u00eatre dure. Ton humiliation, n'est ce pas vrai?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-236570-255620.wav", "duration": 19.05, "text": "Ils ont travers\u00e9 le fleuve Badi\u00e8 et le fleuve Bawuoulen et ont pris la direction                                                                                                                    Ils sont arriv\u00e9s dans le pays du Do et de Kiri. Ils ont travers\u00e9 le fleuve Badi\u00e8 et le fleuve Bawuoulen et ont poursuivi                                                                                                                    Ils sont arriv\u00e9s dans le pays du Do et de Kiri. Ce pays du Do et de Kiri est appel\u00e9 aujourd'hui S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-157487-170120.wav", "duration": 12.633, "text": "Oui! Les qui sont village  portent des habits d'homme. Elle porte le pantalon, la chemise, le chapeau et la chaussure d'homme. Parce que durant la geurre ont viole quand on sait que tu es une fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2432386-2457159.wav", "duration": 24.773, "text": "Il a appel\u00e9 le roi des rois celui qui connait les dangeux cach\u00e9s. De lui envoyer quelqu'un pour lui montrer comment partager ceci afin de pr\u00e9server sa fraternit\u00e9. Tout \u00e0 coup une femme est venue de l'est vers eux. Celle'ci est venue comme et traverse la foule tout le monde lui a laiss\u00e9 la route."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1155943-1167673.wav", "duration": 11.73, "text": "Il est venu, eh, vers la femme de Biton. Il dit, ah, j'ai vu la bague du roi. O\u00f9 tu l'as vu\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1612324-1619000.wav", "duration": 6.676, "text": "Tamansabirinbaa Sibiikulukamandian, fils de Tamansabirinba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1722586-1746374.wav", "duration": 23.788, "text": "La premi\u00e8re femme du vieux est aveugle. Son fils a\u00een\u00e9 est aveugle. L'\u00e9pouse du fils a\u00een\u00e9 est aussi aveugle. Mais le petit-fils du vieil homme a eu sa vision. Le petit-fils du vieil homme a eu sa vision."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2578690-2603450.wav", "duration": 24.76, "text": "Nous les femmes devons avoir  piti\u00e9. Ce n'est pas bon. A l'affaire de belles s\u0153urs, la  petite belle soeur imitait la grande belle soeur ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3024411-3043008.wav", "duration": 18.597, "text": "Cependant, Biton avait un effectif nombreux dans son association. Ils se sont affront\u00e9s quelque part,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1313518-1333958.wav", "duration": 20.44, "text": "Il se tourne maintenant vers les femmes. Les femmes l'utilisent comme plat \u00e0 bois. Il y a le plat \u00e0 bois pour la sauce et pour le tout encore. N'as-tu pas entendu le dicton : personne ne fait descendre sa marmite de T\u00f4 pour la sauce de quelqu'un ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2895155-2904845.wav", "duration": 9.69, "text": "Donnons l'\u00e9ducation \u00e0 nos enfants. Si nos enfants ont l'\u00e9ducation "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3644993-3676535.wav", "duration": 31.542, "text": "Que Dieu permettre beaucoup d'opportunit\u00e9s comme celle qu'il a permise aujourd'hui. Que Dieu nous unisse. Que Dieu d\u00e9veloppe ce pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-595244-597338.wav", "duration": 2.094, "text": "Dieu est celui qui prot\u00e8ge ses cr\u00e9ations les plus s\u00e9rieuses"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-846250-852570.wav", "duration": 6.32, "text": "alors moi je serai ton espoir. De mon vivant, tu n'auras pas faim et tu ne seras pas humili\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1394157-1401551.wav", "duration": 7.394, "text": "Il a dit : je t'ai appel\u00e9, ce n'est pas un probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1600106-1605386.wav", "duration": 5.28, "text": "Oui. Il dit, je suis venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1433651-1445152.wav", "duration": 11.501, "text": "Ton mariage est tr\u00e8s facile aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2419993-2430233.wav", "duration": 10.24, "text": "Voici comment le cousinage est arriv\u00e9 entre les Diarra et nous, c'est ce jour_la que le Cousinage est arriv\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-955653-977657.wav", "duration": 22.004, "text": "Il a dit qu'il a la t\u00eate d'un enfant albinos. Quand tu lui donnes le sacrifice, il te dira ce que tu va avoir, et  ce qui va t'avoir. Il a dit qu'il a le f\u00e9tiche. Tu peux immobilis\u00e9 le nombre d'hommes que tu veux et aller les vaincre tous. Aucun homme parmi eux ne saura o\u00f9 tirer le fusil \u00e0 forte  raison de te tirer avec de balles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2803211-2823928.wav", "duration": 20.717, "text": "Bakaridjan prit son cheval, parti accueillir Bilissi . Il dit: grand fr\u00e8re, je suis venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-946156-971780.wav", "duration": 25.624, "text": "Je veux commencer cela aussi. Il dit  : Ce n'est pas un probl\u00e8me. Je t'\u00e9coute. Quelle est cette autre affaire ? Des gens qui sont chez moi comme des militaires ou des gens qui sont chez comme sujets sont nombreux. Je m'excuse pour le terme ce sont eux que j'appelle les non-circoncis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2784991-2814852.wav", "duration": 29.861, "text": "Tous ceux-ci sont des noms du lundi. Bon, le lundi dont il est question, ce mot \u00ab\u00a0lundi\u00a0\u00bb il est import\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2067050-2074205.wav", "duration": 7.155, "text": "Il dit qu'il peut me donner une attache d'herbes contre mon cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3456403-3481224.wav", "duration": 24.821, "text": "K\u0254na fait partie. A Dir\u00e9 , il ya peul , il ya sonra\u00ef. Arriv\u00e9e \u00e0 Tombouctou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4284567-4308441.wav", "duration": 23.874, "text": "Que si ton p\u00e8re a l'habitude de grimper un arbre, si tu ne peux le grimper que tu enl\u00e8ves  la chemise et te couches l\u00e0 dessous. Si les passants ne disent pas que telle personne descend"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2595273-2619799.wav", "duration": 24.526, "text": "Ainsi tout le village est sauv\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1923327-1940612.wav", "duration": 17.285, "text": "Ce n'est pas grave du tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3066400-3090564.wav", "duration": 24.164, "text": "Dans ce solon, il ya Banko. Il y a Bankokoro. Bankokura fait partie. S\u00e8n\u00e8 fait partie. Bila fait partie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2762468-2780688.wav", "duration": 18.22, "text": "Il dit: Bilissi, tu es n\u00e9 apr\u00e8s nous ici hein Il lui dit: je suis plus \u00e2g\u00e9 que ton p\u00e8re ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1961421-1983491.wav", "duration": 22.07, "text": "Il leur demande de l'appeler ses chefs de missions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-178780-182210.wav", "duration": 3.43, "text": "C'est le fait de voir ce qui se passe dans son avenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1109658-1121378.wav", "duration": 11.72, "text": "Mouktar, elles vont faire asseoir ces filles et les excisent. Si elles les excisent, si elles terminent compl\u00e8tement,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1432636-1439796.wav", "duration": 7.16, "text": "Oui. Les gens disent qu'ils t'entendent. Il dit, si je tue Harouna, ne dites pas que je l'ai agress\u00e9 hein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-822190-838560.wav", "duration": 16.37, "text": "La chefferie est pour les masaren. Ils sont les descendants de finadouigoukoma. Je remercie mes djatiguis C'est eux qui nous prennent en charge m\u00eame aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-626350-630640.wav", "duration": 4.29, "text": "ce jour au march\u00e9 de baroueli comme toi aussi, tu viens de baroueli"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-462686-470724.wav", "duration": 8.038, "text": "Elle donnera naissance \u00e0 un riche Ou elle donnera naissance \u00e0 un individu fort volontaire \u00c0 ce moment-l\u00e0, ce Ngolo Son p\u00e8re ! Qui est Zandjian"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-441310-448480.wav", "duration": 7.17, "text": " Dans certaines de nos soci\u00e9t\u00e9s Si tu pars vers Wasolon"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3672912-3697278.wav", "duration": 24.366, "text": "Donc, je me suis baptis\u00e9 aujourd'hui Y\u00e8r\u00e8ssago. J'appartiens \u00e0 moi-m\u00eame. Je n'appartiens \u00e0 personne ici. Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux. Je m'occupe moi-m\u00eame de mes affaires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2815825-2846735.wav", "duration": 30.91, "text": "Elle lui a demand\u00e9 son nom, il dit, moi je m'appelle Ambarik\u00e9 Diallo. Dis que je suis le premier fils de Grabamama. Elle dit Ambarik\u00e9 Ah! elle dit gr\u00e0ce \u00e0 Dieu tu m'influences, il dit \u00e0 la femme de roi merci pour ton amour, mais nous sommes les saints. Nous sommes les \u00e9lites du coran."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2931163-2960403.wav", "duration": 29.24, "text": "Ainsi, la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e s'est mis en col\u00e8re. Moi j'occupe la place de femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e dans ta  famille ici, mais je b\u00e9n\u00e9ficie d'aucun geste. J'ai su cela depuis bien avant aujourd'hui, sinon tout ce que la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e demande, lui est accord\u00e9e. Mais voir mon mari me refuser du foulard, alors en r\u00e9alit\u00e9 c'est aujourd'hui que je dois mourir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2726017-2737432.wav", "duration": 11.415, "text": "C'est ce qu'on appelle le si\u00e8ge de Sosso. Soumaourou est parti s'installer au si\u00e8ge de Sosso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2176961-2198619.wav", "duration": 21.658, "text": "La fille peut faire cela. Le gar\u00e7on cherche \u00e7 faire plaisi \u00e0 sa femme. Leur faire plaisir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1787513-1808510.wav", "duration": 20.997, "text": "Il n'y a pas de doute. Kouyat\u00e9 ! Diougoudou Bamado dit: \u00abNe d\u00e9range plus mon sommeil apr\u00e8s \u00e7a !\u00bb Il s'est couch\u00e9. Bakaramassala, il a pris un autre chapelet."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2743878-2767158.wav", "duration": 23.28, "text": "Bakarijan lui dit: Bilissi tu nous emmerdes ! Tu as emmerd\u00e9 nos vieux ! Tu as emmerd\u00e9 nos vieilles\u202f! Tu as emmerd\u00e9 nos enfants !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-864958-867518.wav", "duration": 2.56, "text": "C'est devenu miyanka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3151258-3169776.wav", "duration": 18.518, "text": "C'est un propos est tordu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3390640-3411905.wav", "duration": 21.265, "text": "Massadjan des masasis \u00e9tait de Massala. Quand tu quittes Bamako pour aller \u00e0 Koulikoro, Massala est sur la route."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1735726-1739536.wav", "duration": 3.81, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3547978-3578348.wav", "duration": 30.37, "text": "Comment cela fait-il ? Le roi est venu.... Bakaridjan vient au roi et lui dit : roi tu m'avais appel\u00e9 Il dit: je t'ai appel\u00e9 Mais ce qui est pr\u00e9vu est annul\u00e9; Comment \u00e7a ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1485831-1501874.wav", "duration": 16.043, "text": "Oui. \u00abLe descendant de Filanimori bonjour !\u00bb \u00abBonjour le petit-fils de Massa Npekou !\u00bb Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-149510-159727.wav", "duration": 10.217, "text": "vous connaitrez beaucoup de chose avant votre sortie pour cela,  pour cette envie, partout o\u00f9 on va il nous,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2682497-2689798.wav", "duration": 7.301, "text": "La richesse et la b\u00e9n\u00e9diction ne sont pas les m\u00eames."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-479508-480828.wav", "duration": 1.32, "text": "Prendre en charge la famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1253553-1260433.wav", "duration": 6.88, "text": "Il a ma\u00eetris\u00e9 le saint Coran."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-25410-30210.wav", "duration": 4.8, "text": "Aujourd'hui nous allons \u00e9changer sur nos anc\u00eatres et nos valeurs traditionnelles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3630820-3650472.wav", "duration": 19.652, "text": "Je sors de la conversation ici. Parce que, la parole est difficile. Je suis Nakount\u00e9 Kant\u00e9 de Nar\u00e9na. Si j'ai vex\u00e9 quelqu'un, qu'il me pardonne.. Je suis chercheur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2411314-2434374.wav", "duration": 23.06, "text": "Il a attach\u00e9 l'un sur la partie post\u00e9rieure du cheval et l'autre sur l'oreille. Il a rencontr\u00e9 Bilissi. Quand ils se sont rencontr\u00e9s, Bilissi lui jeta un premier sort, il a frapp\u00e9 l'oreille du cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-561060-569410.wav", "duration": 8.35, "text": "Donc, ils ont quitt\u00e9 l\u00e0-bas, les Dabo et les Keita pour fonder un village appel\u00e9 Koursal\u00e9k\u00f4r\u00f4."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2816298-2838522.wav", "duration": 22.224, "text": "Les forgerons taillaient les arbres et les polissaient, jusqu'\u00e0 ce que le forgeron le ponce \u00e0 la main. S'il y a des n\u0153uds \u00e0 certains endroits, on le refait selon le choix du roi. C'est le forgeron qui faisait \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-64054-67910.wav", "duration": 3.856, "text": "Ce roi se nomme Razali. Qui m\u00eame \u00e9tait Razali?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3459814-3484317.wav", "duration": 24.503, "text": "jargon  intraduisible jargon  intraduisible jargon  intraduisible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1903332-1926734.wav", "duration": 23.402, "text": "(cri d'oiseau) Tout le monde a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 sa fonction. Cela a \u00e9t\u00e9 fait en mille deux cent trente-six au Mand\u00e9 ( inintelligible) (r\u00e9gulation)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2866593-2892580.wav", "duration": 25.987, "text": "As-tu entendu\u202f? Donc, nous, notre clan Tounkara, nous sommes consid\u00e9r\u00e9s comme des griots et nous le sommes. Nous qui avons grandi \u00e0 leur c\u00f4t\u00e9, avons aussi int\u00e9gr\u00e9 la classe des griots. \u00catre griot, seul, on peut le comprendre par r\u00e9flexion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1697669-1710216.wav", "duration": 12.547, "text": "cela n'est pas digne d'un noble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2576187-2593835.wav", "duration": 17.648, "text": "si toi, tu es toujours en discorde avec elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1551660-1564377.wav", "duration": 12.717, "text": "Celui qui aura  trahir le pays dans la guerre. M\u00eame si nous, on ne t'a pas vu. Nos anc\u00eatres. Ceux-l\u00e0 et les djinns te maudissent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1736699-1759474.wav", "duration": 22.775, "text": "Tu la sursaute. La sursauter est aussi une fa\u00e7on de jurer. Cela se fait si tu a confiance en toi. Quand tu ne fais pas confiance en toi m\u00eame ru ne peux pas faire cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1714080-1722807.wav", "duration": 8.727, "text": "Quand de nouveaux \u0153ufs seront pondus, il y aura des poussins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-758177-770281.wav", "duration": 12.104, "text": "ils le chargent et l'apportent pour aller charger et entasser le mil. S'ils chargent et entassent le mil, que va-t-il rester ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3431357-3449000.wav", "duration": 17.643, "text": "Le p\u00e8re a dit\u202f; tu as raison. Quand ton grand fr\u00e8re venait au monde, tu n'\u00e9tais pas encore n\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1625979-1632188.wav", "duration": 6.209, "text": "Que Mand\u00e9 les appelle \u0272amaka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2474296-2488515.wav", "duration": 14.219, "text": "Quand Bilissi sortait sa main, le cheval de Bakari a couru."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2890589-2908870.wav", "duration": 18.281, "text": "Nous devons bien \u00e9duquer nos enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-118289-121450.wav", "duration": 3.161, "text": "Il n'a ni je\u00fbn\u00e9 ni pri\u00e9. Il tue les gens nuit et jour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2425643-2453391.wav", "duration": 27.748, "text": "elles les rassemblent dans un r\u00e9cipient. Quand elles les ont rassembl\u00e9es dans ce r\u00e9cipient, elles en font du sodanin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1794953-1804983.wav", "duration": 10.03, "text": "ils ont gard\u00e9 la confiance l'un \u00e0 l'autre, jusqu'\u00e0 la mort. Alors Ti\u00e8tiguiba Dant\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2427800-2469010.wav", "duration": 41.21, "text": "on a six dattes, donc pour faire le d\u00e9jeuner, je prends une et lui aussi, c'est tout pour le d\u00e9jeuner bon, maintenant on est parti, l\u00e0 o\u00f9 ils disent qu'il y a le puits le matin, nous nous y sommes rendus, et nous nous y sommes couch\u00e9s on y est all\u00e9, ils nous ont donn\u00e9 de l'eau \u00e0 boire, on a tout fait, et on s'est repos\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2563166-2582808.wav", "duration": 19.642, "text": "est un propos noble, il ne br\u00fblera pas ton mari demain, revient! Alors, il demanda aux griots, de retourner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-303290-304290.wav", "duration": 1.0, "text": "\u00e7a se reconnait \u00e0 travers l'Irak."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3742624-3763194.wav", "duration": 20.57, "text": "Applaudissez !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3077198-3095625.wav", "duration": 18.427, "text": "Eee Faraban fait partie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1121323-1135377.wav", "duration": 14.054, "text": "ils deviennent jaloux d'elle. Elles lui ont que, bon, si tu vas avoir enfant, c'est parce que tu as la chance de coucher avec le roi. Donc, elles ont- s- elles ont- porte-, porte-, porte-, elles lui ont  barr\u00e9 l'acc\u00e8s au roi. Eh ! Ce sont plusieurs femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-748763-757603.wav", "duration": 8.84, "text": "La femme dit, eh, voici une miette par l\u00e0. Eh, un esclave, c'est un mangeur de miettes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-211580-220640.wav", "duration": 9.06, "text": "Ok. Apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert que la fille \u00e9tait vierge, il \u00e9tait content. Le matin, il voulait aller annoncer aux gens l'\u00e9tat dans lequel il a trouv\u00e9 sa femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-509580-548150.wav", "duration": 38.57, "text": "Les gens les ont appel\u00e9s, \u0254kawanbanmu, qui signifie, ce qui ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9s sur le dos. Parmi ces banbandoh qui sont dans notre pays aujourd'hui, il y a un appel\u00e9 Almami Ba. Il y avait Amadou Djelibonh \u00e9tait l\u00e0, ils \u00e9taient tous des banbandoh. Bara Sambarou est dans notre pays, c'\u00e9taient des banband\u0254. Plusieurs d'entre eux portent des patronymes peuls comme Ba. Mais, ils ont obtenu la nationalit\u00e9 de manden, lors de la charte de kouroukanfouka et sont devenus \u00e9gaux aux Kouyat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2333150-2349295.wav", "duration": 16.145, "text": "Il a dit que s'il meurt, de ne ni vendre, ni donner \u00e0 quelqu'un et ni tuer le chameau. Bon, nous ne nous sommes pas entendu sur la situation. Nous sommes venus pour voir ce qui peut \u00eatre fait pour consolider notre fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1397312-1420030.wav", "duration": 22.718, "text": "Si on attaque S\u00e9gou, ils aident S\u00e9gou \u00e0 faire la guerre. Quand tu quittes l\u00e0-bas, tu viens \u00e0 Too. A c\u00f4t\u00e9 de Bla, il y a un village appel\u00e9 Diaramana. Diaramana, ce sont des bambaras."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2702193-2716090.wav", "duration": 13.897, "text": "Sinon, ils sont descendants d'Arabe, de marabout et des saints."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-649420-662630.wav", "duration": 13.21, "text": "Tout le monde n'a pas accept\u00e9 cela, eux ils ont dit qu'ils ne vont pas \u00e0 T\u00e9ma. Bon, dit-il\u00a0: ils ne partent pas \u00e0 T\u00e9ma, maintenant euh Kologomadi dit que c'est lui qui avait donn\u00e9 sa parole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2940963-2974129.wav", "duration": 33.166, "text": "Il voyage pendant la chasse. Il a poursuivi le Daag\u025b. Un jour, il ne l'a pas attrap\u00e9. Il s'est mis en col\u00e8re. Le jour est venu. Il l'a encore poursuivi. Il n'a pas vu l'animal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3466299-3483265.wav", "duration": 16.966, "text": "Les Bagayogo qui sont l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1308580-1329981.wav", "duration": 21.401, "text": "Les l\u00e9gumes toutes fraiches c'est gr\u00e2ce \u00e0 \u00e7a qu'il ya la pomme de terre \u00e0 Sikasso. L'igname frais, tous les l\u00e9gumes frais qui r\u00e9sultent de la terre, petit poids \u00e0 Sikasso. Ces l\u00e9gumes germent tr\u00e8s bien , la croissance est tr\u00e8s rapide, elle se m\u00fbrit avant les autres types de c\u00e9r\u00e9ales."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3677089-3715100.wav", "duration": 38.011, "text": "La douceur des bonnes \u0153uvres est in\u00e9puisable. Eh si Dieu nous donne la chance, il y a tant de jours apr\u00e8s. Jusqu'\u00e0 l\u00e0 o\u00f9 la guerre est termin\u00e9e. Des propos que les habitants de Jonkoloni ont tenus \u00e0 la fin de  la guerre  jusqu'\u00e0 ce que ce soit fini compl\u00e8tement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3762207-3789391.wav", "duration": 27.184, "text": "apr\u00e8s cela, il eot \u00eatre tranquille. Quand il sera repos\u00e9, ils organiseront une grande manifestation pour lui. A quoi sert cette manifestation? L'acte h\u00e9ro\u00efque qui vient d'\u00eatre accompli nous r\u00e9jouit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1799476-1804936.wav", "duration": 5.46, "text": "Les gens l'ont apper\u00e7u tr\u00e8s loin. Hum!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-437727-438990.wav", "duration": 1.263, "text": "Certains ont d\u00e9j\u00e0 fini avec leurs p\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1574768-1583158.wav", "duration": 8.39, "text": "ce jour il y a eu un combat rude"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2815826-2841166.wav", "duration": 25.34, "text": "Plus de piti\u00e9\u202f! Plus de dignit\u00e9\u202f! Nous avons perdu nos racines."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2361438-2382905.wav", "duration": 21.467, "text": "Quand caches les fait de tes enfants, si \u00e7a devient grave un jour, c'est toi seul, car le va se retirer. Quand l'enfant est g\u00e2t\u00e9, le p\u00e8re dit qu'il n'est pas le sien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2480244-2494304.wav", "duration": 14.06, "text": "Il l'a chass\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1673669-1681283.wav", "duration": 7.614, "text": "Alors lui, il avait cette strat\u00e9gie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3137575-3154896.wav", "duration": 17.321, "text": "Djamout\u00e9n\u00e8n se sont eux qui sont le plus entr\u00e9 dans la guerre se sont eux qui ont plus de perte, \u00e0 la fin de la guerre, ils n'ont pas cru que la guerre est fini"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2163222-2181727.wav", "duration": 18.505, "text": "puisque c'est ce cheval qui est le meilleur c'est ce cheval qui a du charme, quiconque le verra en sera ravi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1115903-1120403.wav", "duration": 4.5, "text": "son nom va rester jusqu'\u00e0 la fin du monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1210211-1218107.wav", "duration": 7.896, "text": "Ici, je mets \u00e0 terme \u00e0 leur histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1078703-1099064.wav", "duration": 20.361, "text": "ou elle a m\u00eame accouch\u00e9e ainsi tu auras ton premier enfant cela t'encouragerais pour que tu ailles faire d'autres travaux auparavant, les raisons de la d\u00e9gradation des conditions humaines"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3587922-3607325.wav", "duration": 19.403, "text": "Que mand\u00e9 tr\u00e9buche, mais mand\u00e9 ne tombe point."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3632980-3662320.wav", "duration": 29.34, "text": "C'est lui Lawalesimbou. C'est lui le descendant de Soundjata. Ils ont tous pris le pr\u00e9nom de leur maman. C'est pourquoi la femme doit se calmer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2085816-2108973.wav", "duration": 23.157, "text": "Le seul que je connaissais est mort. Il venait de Seliban."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3273797-3298110.wav", "duration": 24.313, "text": "Avant d'arriver \u00e0 ce niveau, revenons en arri\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2159326-2166966.wav", "duration": 7.64, "text": "[ interjection] hun Coulibaly, marhaba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-788385-803740.wav", "duration": 15.355, "text": "Ils ont Grabamama  qu'est  ce qui t'arrive, le propri\u00e9taire de l'or qu'est ce qui t'arrive, le propri\u00e9taire de l'argent qu'est ce qui t'arrive , L'homme court vers la for\u00eat mais la for\u00eat court vers toi, Grabamama, L'homme cherche le bonheur mais le bonheur cherche toi, Grabamama,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2626188-2655660.wav", "duration": 29.472, "text": "je veux que tu partes voir cette f\u00eate si c'est la f\u00eate des circoncis tu viens me le dire dabak\u0254 f\u00eate des vieilles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-587500-592500.wav", "duration": 5.0, "text": "Car sans les noms de famille, vous n'allez pas vous reconna\u00eetre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1045043-1051270.wav", "duration": 6.227, "text": "Un jour il se mit \u00e0 dire \u00ab il y avait un secret entre ma m\u00e8re et moi \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-784685-789610.wav", "duration": 4.925, "text": "Les jeunes griots qui \u00e9taient sur le champ sont revenus sur  sa louange."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1778776-1784656.wav", "duration": 5.88, "text": "Oui. Nous ne l'avons pas connu avec ce genre de comportement, nouns ne comprenons pas cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2781078-2800087.wav", "duration": 19.009, "text": "bon si mon temps me le permet mais j'entre dans les miyangala je t'ai dit le cousinnage je vais parler des sin\u00e9fo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2736809-2759140.wav", "duration": 22.331, "text": "Mais cela n'a pas plu aux vieux hein. Les vieux ont dit hum. \u00c0 S\u00e9gou si les vieux dits hum apr\u00e8s un propos"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1982098-2018414.wav", "duration": 36.316, "text": "C'\u00e9tait comme si la vieille avait jet\u00e9 de sort sur cette femme. La grossesse a grandi. Elle vit avec la vieille \u00e0 la maison avec les autres filles. Elle surveille la femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1506505-1524541.wav", "duration": 18.036, "text": "alors que ce n'est personne d'autre. Cela a commenc\u00e9 il y a longtemps. Ce sont nos familles qui nous ont chass\u00e9s, elles nous ont chass\u00e9s et nous ont mis dehors."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1633138-1642268.wav", "duration": 9.13, "text": "Il a fini par entamer une nouvelle guerre ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-106640-107660.wav", "duration": 1.02, "text": "Il ne lui restait plus quelqu'un de son canton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2887044-2912214.wav", "duration": 25.17, "text": "Le gar\u00e7on lui a encore pos\u00e9 la question :  p\u00e8re, tu nous demandes vraiment de boire l'eau dans laquelle nous, nous avons lav\u00e9 nos mains\u202f?  Je t'en prie\u202f! Je voudrais que tu me le dises."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1100427-1106770.wav", "duration": 6.343, "text": "Maintenant, tu viens, on va \u00e0 mon abri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-243640-244660.wav", "duration": 1.02, "text": "Personne ne doit l'insulter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1225910-1235232.wav", "duration": 9.322, "text": "Dire tout est mauvais. Ces  r\u00e9cits ont des flux n\u00e9fastes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-174220-177068.wav", "duration": 2.848, "text": "Garaba lui  dit que ce n'est pas un diable, que c'est un homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2498287-2516073.wav", "duration": 17.786, "text": "Que Samaya est un village d'homme, qu'ils laissent Samayat\u025bn\u025bn, qu'elle est plus valeureuse que sa m\u00e8re Sokona. Samory!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2121032-2146790.wav", "duration": 25.758, "text": "Marena, ce sont les Woulal\u00e9. Tu quittes Marena pour aller \u00e0 Tangabougou. Tangabougou, ce sont aussi des Tangara. Si tu quittes l\u00e0-bas, tu pars \u00e0 Ngondia."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-872650-879287.wav", "duration": 6.637, "text": "Il est demand\u00e9 aussi \u00e0 l'homme de te faire \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3804680-3824024.wav", "duration": 19.344, "text": "Tard dans la nuit, le roi se leva pour faire quelques pas de danse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3000642-3030523.wav", "duration": 29.881, "text": "on a parl\u00e9, pris du th\u00e9 et crier \u00e0 tue-t\u00eate nos voisins Arabes ont appel\u00e9 la police pour nous embarquer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-735670-753700.wav", "duration": 18.03, "text": "Alors si vous avez peur, donnez nous les pantalons et prenez les pagnes. Une femme ne parlera que lorsque la situation est d\u00e9pass\u00e9e. Ce sont les femmes qui ont cela pour galvaniser d'avantage les hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2425874-2437513.wav", "duration": 11.639, "text": "Je te donne la signification du cousinage. Si - na - kun - ya"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1554678-1562098.wav", "duration": 7.42, "text": "j'esp\u00e8re que tu as compris"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1562428-1571903.wav", "duration": 9.475, "text": "Donc elle a pos\u00e9 la main sur sa poitrine en disant Wanas\u00e9 Carin y\u00e9. Cela signifie quoi ? Wa veut dire l\u00e0-bas. Na, c'est moi-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1652906-1657416.wav", "duration": 4.51, "text": "Il dit qu'il lui a dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3107576-3128220.wav", "duration": 20.644, "text": "qu'il prend cet or pour acheter un pantalon sinon je ne l'ai pas oubli\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2651673-2682281.wav", "duration": 30.608, "text": "Apr\u00e8s avoir remerci\u00e9 et demander sa b\u00e9n\u00e9diction, tous s'en vont. Un enfant qui est n\u00e9 et a grandi dans ce contexte,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1717649-1724483.wav", "duration": 6.834, "text": "Alors, il a c\u00f4toy\u00e9 Monzon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1330361-1368835.wav", "duration": 38.474, "text": "Les Kariba sont nombreux Ce sont des enfants qui sont n\u00e9s un dimanche. Les Fran\u00e7ais appellent ce jour-l\u00e0 le dimanche. As-tu vu? Toutes ces choses-l\u00e0 datent du temps de Soundiata. Nt\u00e8n\u00e8n est un mot arabe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-80660-97440.wav", "duration": 16.78, "text": "d'autres utilisent le tamani. Certains utilisent la guitare-harpe. Chacun a son instrument de divertissement. \u00c0 S\u00e9gou le cultivateur fait sa culture, le p\u00eacheur fait sa p\u00eache, l'\u00e9leveur fait son \u00e9levage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3138190-3162925.wav", "duration": 24.735, "text": "Il venait \u00e0 travers le vent. Bon maintenant il est venu \u00e0 travers le vent. Il est venu par le vent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3387535-3405791.wav", "duration": 18.256, "text": "Ah, Desse a avou\u00e9 qu'en r\u00e9alit\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2062750-2077570.wav", "duration": 14.82, "text": "Donc \u00e7a \u00e9t\u00e9 une grande consid\u00e9ration pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-329720-345440.wav", "duration": 15.72, "text": "Il est en train de diriger Kaniaga. Au moment o\u00f9 il dirigeait Kaniaga, en ce m\u00eame moment, il organisait et faisait aussi des guerres au nom de Ouagadou hein. S'il gagnait, les questions relatives au pouvoir se traitaient chez qui, c'\u00e9tait chez Kaya Makan. Lui aussi a pass\u00e9 son temps, un long temps comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-969650-977480.wav", "duration": 7.83, "text": "Ah bon, cela se fait\u202f? Ah le mari lui dit : tu sais ce que tu fais\u202f? Elle dit : je sais, c'est moi-m\u00eame qui a pris l'initiative."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1191408-1194318.wav", "duration": 2.91, "text": "Il fait cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2624791-2634881.wav", "duration": 10.09, "text": "Ce sont des villages fond\u00e9s par Tientiguiba Dant\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1436616-1454026.wav", "duration": 17.41, "text": "Il dit que c'est lui m\u00eame qui a dit honn\u00eatement d\u00e9calrer se porter garant la mort de Mahamoud. k\u025bn Il dit garde, il dit oui, il faut arr\u00eater Harouna. Ils ont arr\u00eat\u00e9 Harouna. Il faut enlever son pantalon et sa chemise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1546990-1554269.wav", "duration": 7.279, "text": "Ta meilleure amie en qui tu as confiance, dit qu'elle t\u2019aime, peut \u00eatre ton ennemie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-96110-101800.wav", "duration": 5.69, "text": "Je suis un enfant fun\u00e8. Mon pr\u00e9nom est Cheikn\u00e8 et mon nom de famille est Camara. Je viens de S\u00e9gou Dougounikoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-622395-630250.wav", "duration": 7.855, "text": "Dans ce cas tu vas m'induire dans l'erreur. Oui. Au revoir pour toujours."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3060426-3078714.wav", "duration": 18.288, "text": "Le turban qu'il portait, il l'a frapp\u00e9 et l'a fait tomber par terre. Alimami Samory a dit d'attraper le Peul, et de l'aligner au rang des guerriers, que la m\u00e8re de ce dernier est plus valeureuse que la sienne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3406215-3427905.wav", "duration": 21.69, "text": "Tu vois qu'on dit \u00e0 certains Coulibaly Mari Heri et Mari Malado? H\u00e9ri et Biton sont de m\u00eame p\u00e8re. Malado est sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3656874-3684632.wav", "duration": 27.758, "text": "Traverse le fleuve \u00e0 la nage. C'est ton anc\u00eatre, qui a arr\u00eat\u00e9 tous les durs \u00e0 cuire. Tout homme, qui \u00e9tait dure \u00e0 combattre C'est ton anc\u00eatre, qui les a tous vaincu. C'est Touramakan, qui est venu donner la jeune femme Makan Sunjata Sogolon \u00e0 Makan Konat\u00e9 de farakoro, le p\u00e8re de Soundjata. La mani\u00e8re dont cela s'est pass\u00e9 \u00e9tait difficile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-448710-453100.wav", "duration": 4.39, "text": "Maintenir les relations, entre familles, entre communaut\u00e9, entre les individus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1166603-1175284.wav", "duration": 8.681, "text": "Je devais passer de la classe de septi\u00e8me \u00e0 la huiti\u00e8me. Je suis all\u00e9 \u00e9crire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1241800-1257465.wav", "duration": 15.665, "text": "C'est doux la fraternit\u00e9. Je le dis aux gens.  J'ai vu toute sorte poubelle, mais pas une o\u00f9 on d\u00e9pose ses fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3237455-3258520.wav", "duration": 21.065, "text": "il pr\u00e9para la bataille. Il ordonna de venir aider son beau-fr\u00e8re. Ils sont venus se battre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-954543-965141.wav", "duration": 10.598, "text": "petit \u00e0 petit jusqu'\u00e0 ta sortie de l'apprentissage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1045358-1050064.wav", "duration": 4.706, "text": "Il a pris la route, il arrive."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-292060-295220.wav", "duration": 3.16, "text": "quand ils ont demand\u00e9 au gardien de la troisi\u00e8me porte qui es-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-981935-988960.wav", "duration": 7.025, "text": "puisque nous ne sommes pas deux fr\u00e8res convenus Dieu nous a fait ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1156529-1161022.wav", "duration": 4.493, "text": "Ah ! Elle ne peut pas parler. Elle ne parle pas avec le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3185721-3207956.wav", "duration": 22.235, "text": "C'est difficile d'avoir pareil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2182560-2197965.wav", "duration": 15.405, "text": "Il lui dit que l'enfant qui viendra va h\u00e9riter de mes connaissances. Fakolo n'\u00e9tait pas ordinaire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1112972-1124440.wav", "duration": 11.468, "text": "Frapper l'enfant de la dame \u00e9trang\u00e8re. Nous, nos parents diront : Laisse celui-l\u00e0, c'est l'enfant de la femme \u00e9trang\u00e8re. Ne touche pas \u00e0 l'enfant \u00e9tranger hein, laisse-le."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-868270-883740.wav", "duration": 15.47, "text": "Tu lui dis lib\u00e9r\u00e9 la place pour mon p\u00e8re, l'heure de marche nonchalance est arriv\u00e9e et la marche des hy\u00e8nes va commenc\u00e9e. Un homme de finadougou vaut que dix hommes du mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1175904-1189020.wav", "duration": 13.116, "text": "gr\u00e2ce \u00e7a il a eu le martaba de nabila yacouba une fois que sourakadj\u00e8k\u00e8 Coulibaly est arriv\u00e9 chez masila celui-l\u00e0 lui a demand\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2813319-2833130.wav", "duration": 19.811, "text": "Il dit que le monsieur que tu me demandes euh de combattre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3107117-3130632.wav", "duration": 23.515, "text": "vraiment, je n'ai plus rien \u00e0 ajouter je m'occupe de lui pour l'amour de Dieu et son proph\u00e8te Il a appel\u00e9 le chef des apprenants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1750986-1756056.wav", "duration": 5.07, "text": "Il a march\u00e9 en quittant la maison. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2397213-2416270.wav", "duration": 19.057, "text": "Si un tel est parti pour cette fois-ci, un autre tel ira pour une autre fois. C'\u00e9tait ainsi jusqu'\u00e0 nos jours mais si la mort se pr\u00e9sent rien ne devient facile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2050462-2063626.wav", "duration": 13.164, "text": "Quand tu le vois sur le front, tu vas l'aimer plus que tout le monde. Il ressemble plus au roi qu'au guerrier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3648244-3671010.wav", "duration": 22.766, "text": "Ils ont donn\u00e9 des armes de guerre. Ils ont \u00e9chou\u00e9 \u00e0 le combattre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2801834-2811239.wav", "duration": 9.405, "text": "Si tu acceptes ton professeur, on te donne une bonne moyenne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2968390-3006913.wav", "duration": 38.523, "text": "Vas dire \u00e0 ta s\u0153ur que je l'aime en mariage. Euh!  Ina est venue l'exposer \u00e0 son p\u00e8re. Le vieux sabali dit qu'il m'aime au mariage moi aussi je l'aime. Euh! Il dit que t u l'aimes, Ina dit qu'elle l'aime. Euh! Il dit que le vieux n'a rien, il est patient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-918170-923670.wav", "duration": 5.5, "text": "Les Wulal\u00e9 constituent leur famille maraboutique. Les Konat\u00e9 sont leurs (incompr\u00e9hensible)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2239106-2246613.wav", "duration": 7.507, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1380005-1405558.wav", "duration": 25.553, "text": "On disait; Untel est orn\u00e9 comme griot. Partout o\u00f9 tu entre, tout le sait que c'est un griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3655571-3675905.wav", "duration": 20.334, "text": "Mon p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. C'est moi qui suis l\u00e0. Mes petits fr\u00e8res, mes fils et moi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1929344-1957702.wav", "duration": 28.358, "text": "Dieu faisant bien les choses, il a \u00e9pous\u00e9 cette premi\u00e8re il a continu\u00e9 \u00e0 travailler la premi\u00e8re femme est rest\u00e9e ainsi le monsieur a commenc\u00e9 une vie malsaine il a commenc\u00e9 une vie malsaine il buvait comme il bois"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-405875-410437.wav", "duration": 4.562, "text": "Ils sont arriv\u00e9s au marigot. Il y avaient beaucoup de perroquet daans le marigot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1949261-1979644.wav", "duration": 30.383, "text": "La femme prend la majeure partie. Il n y avait pas d'autre travail auparavant. Je suis parti en brousse, j'ai cultiv\u00e9 le mil, haricot, le riz, je les ai amen\u00e9. Ce que tu am\u00e8nes sera garde\u00e9 pour l'limentation de l'ann\u00e9e. Tu peux trouver que le mil de nouvel an vient trouver celui de l'ann\u00e9e derni\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3006496-3035754.wav", "duration": 29.258, "text": "C'est toi qui doit lui servir de l'eau. Qu'il vienne trouver que tu es \u00e0 la maison, c'est toi qui doit le servir \u00e0 manger. Qu'il vienne trouver que tu es \u00e0 la maison. S'il ne vient pas trouver que tu es \u00e0 la maison, alors, o\u00f9 se trouve la paix? Il n'y a pas de paix en cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3152036-3176434.wav", "duration": 24.398, "text": "Pourquoi l'\u00e9ducation de nos enfants actuels est gat\u00e9e?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-834163-844238.wav", "duration": 10.075, "text": "Si je fais quelque chose de grave maintenant  Je l'ai fait dans la rue. J'ai l\u00e0-bas un camarade d'\u00e2ge de mon p\u00e8re tout comme je peux avoir l\u00e0-bas une camarade d'\u00e2ge de ma m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1741935-1763513.wav", "duration": 21.578, "text": "S'il pla\u00eet \u00e0 Dieu, je vais enqu\u00eater sur la chose qui cueillit ta tomate. Elle dit que ce n'est pas un probl\u00e8me. La nuit est tomb\u00e9e, Mamary s'est pr\u00e9par\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1061970-1068860.wav", "duration": 6.89, "text": "Ils sont \u00e0 karan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-671311-687192.wav", "duration": 15.881, "text": "Alignons nos sentiments sur ceux de nos maris. Quel que soit le brave qui s'est illustr\u00e9 dans les \u00e9v\u00e8nements de l'histoire, si vous connaissez sa m\u00e8re vous vous apercevrez qu'il est le fils d'une femme \u00ab\u00a0bien\u00a0\u00bb."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1601881-1608622.wav", "duration": 6.741, "text": "Il dit, n'est-il pas l'heure Nadi\u00e8?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3719424-3745624.wav", "duration": 26.2, "text": "Qu'Allah humilie les ennemis ! Les pointill\u00e9s indiquent la partie Arabe. C'\u00e9tait moi Bakoroba Diabat\u00e9, Et, Monsieur Keita. Quel est ton nom ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4072013-4098344.wav", "duration": 26.331, "text": "Il a appel\u00e9 la fille. La fille l'aide-m\u00e9nag\u00e8re de sa m\u00e8re qui a pass\u00e9 et qu'il a appel\u00e9e qui dit qu'elle est press\u00e9e. Que cette fille va mourir tout de suite. Que je vais te tuer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1211790-1224000.wav", "duration": 12.21, "text": "Ah ce sont eux qu'appartient le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2337388-2360480.wav", "duration": 23.092, "text": "C'est le cas des p\u00e8res. La m\u00e8re sait que l'enfant a peur de son p\u00e8re. Il a fait la b\u00eatise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3680448-3698168.wav", "duration": 17.72, "text": "Vivement une prochaine occasion!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1554451-1569104.wav", "duration": 14.653, "text": "\u00abLe bamanan populaire, est-ce que tu as dormi en paix ?\u00bb Hum !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1794902-1807067.wav", "duration": 12.165, "text": "Tu sais bien que"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2475567-2494634.wav", "duration": 19.067, "text": "Revenons \u00e0 nos anciennes valeurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3364894-3377522.wav", "duration": 12.628, "text": "Si tu tue  ton grand chien m\u00e9chant. Le chien de quelqu'un d'autre te mordra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1175963-1181503.wav", "duration": 5.54, "text": "Tu sais bien que qu'il n'est pas le gardien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1513285-1525294.wav", "duration": 12.009, "text": "Quand Ba Tafe est d'accord, je vais y retourner. Mais si mon p\u00e8re et ma m\u00e8re ne sont pas d'accord, je ne vais pas diriger les troupes de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2377965-2387445.wav", "duration": 9.48, "text": "de sillonner le monde, les personnes d\u00e9munies qui y sont,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1161866-1169256.wav", "duration": 7.39, "text": "je te laisse \u00e0 condition que tu garantisses ta mort Bamanan, la mort a-t-elle une garantie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1922735-1989368.wav", "duration": 66.633, "text": "Il dit au roi qu'il n'y a pas de probl\u00e8me. Quand quelqu'un reconna\u00eet ta valeur sans que ne la dise toi-m\u00eame, cela te rend le travail agr\u00e9able et le rend plus facile. Tu t'apercevras qu'un vieux forgeron assis dans sa maison voit plus que quelqu'un qui est dehors. C'est du bambara. Ce qu'il voit, quelqu'un qui est dehors ne le voit pas. \u00catre forgeron, ce n'est pas dire \u00ab\u00a0j'ai un nom de forgeron\u00a0\u00bb ni m\u00eame \u00ab\u00a0je fais du travail de forge\u00a0\u00bb. \u00catre forgeron c'est avant tout une race Un tel est forgeron, voil\u00e0 son travail, un tel est cordonnier, voil\u00e0 son travail, un tel est sellier, voil\u00e0 son travail, tous ceux-l\u00e0 et leurs m\u00e9tiers \u00e9taient derri\u00e8re le roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1371323-1379269.wav", "duration": 7.946, "text": "J'irai travailler pour chercher de l'argent et je rentrerai chez moi. Le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 lui a dit que ce n'\u00e9tait pas un probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-404620-415750.wav", "duration": 11.13, "text": "Tu lui dis qu'il disputait avec son jeune fr\u00e8re ou avec son grand fr\u00e8re aujourd'hui. Tu as fait des disputes, au debut des disputes tu avais raison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2891010-2900720.wav", "duration": 9.71, "text": "Donnons-nous la main. Parlons tous de la m\u00eame voix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-625350-633070.wav", "duration": 7.72, "text": "Ce Sokala, son nom, Nionima. Nous sommes partis s'installer \u00e0 \u019d\u0254nina."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1431685-1453597.wav", "duration": 21.912, "text": "Quand ils font \u00e7a, ils l'am\u00e8nent pr\u00e8s du roi. Cela trouve que le roi est assis sur la chaise royale. Ce n'est ni arbre ni plastique. C'est l'or."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-486400-487400.wav", "duration": 1.0, "text": "Tu as compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1666385-1682190.wav", "duration": 15.805, "text": "Quand la cohabitation se r\u00e9pand, tu perds ton premier nom de famille. Mais lorsqu' ils examinent, tous ces noms de famille se retrouvent chez les Tounkara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-737200-742279.wav", "duration": 5.079, "text": "Tous les chasseurs du pays se rencontraient l\u00e0 bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1116005-1124290.wav", "duration": 8.285, "text": "Kanusinbon, Kanu\u0272\u0254g\u0254nsinbon, Kabalasinbon,Lawalesinbon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1766378-1778813.wav", "duration": 12.435, "text": "Donc cela a trouv\u00e9 qu'il n'y avait pas l'appelation Traor\u00e9, mais il y avait Touramakan. Traor\u00e9 et Demb\u00e9l\u00e9 viennnet de Touramakan. Mais chacun a son origine. Je vais tout expliquer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2046365-2061445.wav", "duration": 15.08, "text": "ne dispara\u00eetra jamais sans l\u2019\u00eatre. C'est pourquoi nos vieillards disent que: chaque enfant n\u00e9 pour \u00eatre chef de village, ne meurt jamais dans l'enfance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-713815-723289.wav", "duration": 9.474, "text": "Et venir avec. Qui n'est d'autre que God\u00e8 Godossi Dembele. God\u00e8 Godossi, son nom de famille est Dembele. J'ai entendu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3637520-3656446.wav", "duration": 18.926, "text": "Je  vous salue en qualit\u00e9 d'adeptes du proph\u00e8te  Mohamed. Je salue toute l'\u00e9quipe de Google."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3528907-3549491.wav", "duration": 20.584, "text": "le roi qui me succ\u00e9dera, s'il t'attrape dans les m\u00eames conditions,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2169865-2179245.wav", "duration": 9.38, "text": "il y'a Touba, il y'a Madina Sako,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3132663-3144998.wav", "duration": 12.335, "text": "Mon p\u00e8re, ce qui te plait, c'est \u00e7a qui me plait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2718113-2745361.wav", "duration": 27.248, "text": "Les musulmans, eux ils sont les descendants de Ismael. Tous ceux-ci sont les descendants de Abraham."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1556574-1567735.wav", "duration": 11.161, "text": "Apr\u00e8s avoir entendu cela, il est parti \u00e0 la maison le matin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1804691-1822797.wav", "duration": 18.106, "text": "le bambara d\u00e9tenteur d'eau, bonjour le bambara d\u00e9tenteur de jardins, bonjour certains ont de la for\u00eat, mais il n'ont pas d'eau le bambara d\u00e9tenteur des for\u00eats bonjour, Bouar\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2349574-2362862.wav", "duration": 13.288, "text": "il demande: o\u00f9 se trouve la maison?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2715987-2731652.wav", "duration": 15.665, "text": "Ils arrachent les biens des personnes de leurs mains. De force, une prise de force. Ce n'est pas de ta mort ! Tu ne dors pas !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2020665-2044345.wav", "duration": 23.68, "text": "Il a entendu parler de Bomboti, et s'est dirig\u00e9 vers la-b\u00e0s. Il est parti \u00e0 Bomboti et est devenu c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 Bomboti, fond\u00e9 un village \u00e0 Bomboti, du nom de Bombotibougou. Il a creus\u00e9 un puits pour le village afin de lutter contre le manque  dont le village \u00e9tait victime."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1717085-1728730.wav", "duration": 11.645, "text": "Les Tounkara qui sont install\u00e9s \u00e0 Boudef\u00f4 ne font rien d'autre que le m\u00e9tier de griot. Il y a des fonctionnaires parmi eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1265956-1269721.wav", "duration": 3.765, "text": "Que \u00e7a, c'est ton salaire de balayage de proximit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3258497-3281783.wav", "duration": 23.286, "text": "quand la foule sortira de la mosqu\u00e9e, quiconque verra la vache attach\u00e9e dira: eh! C'est une tr\u00e8s bonne vache!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-422116-423912.wav", "duration": 1.796, "text": "ma circoncision a \u00e9t\u00e9 fait l\u00e0-bas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-84320-85590.wav", "duration": 1.27, "text": "Ce sont les louanges de Soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-46810-68250.wav", "duration": 21.44, "text": "ils disent qu'ils vont exposer l'islam aux gens pour cela, ils ont quitt\u00e9 la Mecque pour prendre la direction de l'Egypte quand ils sont arriv\u00e9s en Egypte ils ont trouv\u00e9 une famille d'accueil ils ont commenc\u00e9 \u00e0 enseigner l'Islam ils parlaient de Dieu et la religion"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3030603-3056232.wav", "duration": 25.629, "text": "Donc par la gr\u00e2ce de Dieu cette personne fera tout pout rendre son fr\u00e8re heureux. Toi qui a \u00e9t\u00e9 le premier de l'avoir n'as pas pens\u00e9 \u00e0 aucune de ces actions ce jour l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2613842-2626434.wav", "duration": 12.592, "text": "Je dis la famille \u00e9tait, l'\u00e9ducation commen\u00e7ait dans la famille. Mais maintenant, la d\u00e9t\u00e9rioration de l'\u00e9ducation a aussi commenc\u00e9 dans les familles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-293444-297250.wav", "duration": 3.806, "text": "Quand cela arrive aux femmes, si les enfants sont concern\u00e9s, on leur explique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-628244-643308.wav", "duration": 15.064, "text": "Ils baptisaient le premier fils jusqu'\u00e0 sept."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1340553-1347323.wav", "duration": 6.77, "text": "Il l'a mis sur sa t\u00eate."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2897680-2915120.wav", "duration": 17.44, "text": "Tels qu'ils ont dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-929614-939123.wav", "duration": 9.509, "text": "C'est comme \u00e7a qu'il finit par s'emparer de tout l'\u00e9tat de D\u00f4 et Kiri. Bien s\u00fbr, plus que son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2264377-2275825.wav", "duration": 11.448, "text": "Une guerre viendra du sud,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-454635-456716.wav", "duration": 2.081, "text": "Les chevaux ont pris de la vitesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1739234-1751012.wav", "duration": 11.778, "text": "Un noble peut \u00eatre tr\u00e8s riche par rapport \u00e0 un autre. Tu peux \u00eatre roi par rapport \u00e0 un autre noble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-319120-327460.wav", "duration": 8.34, "text": "S'il l'ach\u00e8te et construit, il fait appel \u00e0 son grand fr\u00e8re. C'est le grand fr\u00e8re qui est le chef de famille. Il va donner la maison au grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-32972-46750.wav", "duration": 13.778, "text": "Je vais me pr\u00e9senter \u00e0 vous. Je m'appelle A\u00efssata Wali Kaloga. Baraoueli est mon village natal. Pr\u00e9sentement, j'habite dans la capitale du Mali, Bamako."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2776824-2797812.wav", "duration": 20.988, "text": "L'esclave travaille, le ma\u00eetre travaille, c'est une obligation. Si vous ne travaillez pas, je lib\u00e9rerai vos esclaves et ferai de vous des esclaves. Cela vous pla\u00eet ? Non, \u00e7a ne nous pla\u00eet pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1611907-1625125.wav", "duration": 13.218, "text": "Je vais rester derri\u00e8re toi ici. Je continue \u00e0 couper le fer. Je coupe le fer dont tu as besoin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2009194-2031610.wav", "duration": 22.416, "text": " ce n'est pas un simple loup, il fait trois cris et fais trois fois le tour de moi et mon chapelet se coupe djougoudou bambado lui r\u00e9pliqua ce que je vais te dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1072680-1091110.wav", "duration": 18.43, "text": "Mon ami, je voudrais qu'on cherche un endroit ici Qui sera pour toi une demeure Il sera aussi ton village Ils ont construit dans un endroit l\u00e0-bas Il s'est install\u00e9 l\u00e0-bas, il s'est mari\u00e9 et il a eu des enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2054910-2085440.wav", "duration": 30.53, "text": "La fille a deux lieux d'\u00e9ducation. La femme a deux ieux d'\u00e9dication \u00e0 savoir  le lieu de naissance et celui de \u00e7a belle famille. l'exemple est l'arachide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2666100-2698195.wav", "duration": 32.095, "text": "Le conflit de femme et le conflit de terre sont les plus dangereux des conflits. Tu comprends ? Fakoli et son gendre ont guerroy\u00e9 d\u00e8s lors avant la bataille de Soundjata. Cette histoire aussi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-469258-471175.wav", "duration": 1.917, "text": "tu rentres ou tu arr\u00eates de le faire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3203016-3226104.wav", "duration": 23.088, "text": "C'est la m\u00e8re qui doit de sorte que l'enfant ait peur de son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2710647-2737615.wav", "duration": 26.968, "text": "Le battant de la porte du roi. Apr\u00e8s l'avoir bien sci\u00e9, tu l'apportes pour le monter \u00e0 la porte du roi On l'appelle le battant de la porte de la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2343789-2355399.wav", "duration": 11.61, "text": "Les savants ont install\u00e9 les hommes de caste de cette mani\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1336247-1357067.wav", "duration": 20.82, "text": "Quand il sort le matin, 100 hommes se tiennent \u00e0 sa droite. 100 hommes se tiennent \u00e0 gauche de lui, 100 hommes derri\u00e8re lui, 100 hommes devant lui. Ils ont ce jour : les quatres branches de Massa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-521010-524274.wav", "duration": 3.264, "text": "\u00abVraiment Baramangolo est sur le chemin de ce qu'il a dit\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-963970-979270.wav", "duration": 15.3, "text": "Son mari aussi s'est lev\u00e9 pour la rejoindre. Il lui a dit: qu'est ce qui ne va pas ma femme et mon amour? Alors elle dit: le chef de guerre de Fouta Le griot du chef de guerre de Fouta Le griot Maamou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1721758-1726353.wav", "duration": 4.595, "text": "Que la v\u00e9rit\u00e9 t'est revenue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2707530-2736635.wav", "duration": 29.105, "text": "Avant, les mandenka (habitant du mande) faisaient la consultation pour savoir leur descendance, conna\u00eetre les futurs enfants qu'ils auront. Soudjata est un enfant dont on avait pr\u00e9dit la grandeur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-735810-743690.wav", "duration": 7.88, "text": "Moussa ,massaman et batroumory."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1890975-1925139.wav", "duration": 34.164, "text": "Les troupes sont entrain de partir. Elles sont arriv\u00e9es \u00e0 une for\u00eat dense. Le roi a dit que les hommes doivent rester derri\u00e8re les chevaux. Les chevaux vont entrer en premier dans la for\u00eat, et puis les hommes vont les suivre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3146092-3161998.wav", "duration": 15.906, "text": "Mon p\u00e8re a accept\u00e9 de te laisser cette chanson en honneur \u00e0 K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9m\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3464898-3483625.wav", "duration": 18.727, "text": "Ma m\u00e8re est \u00e0 Fouta-alwar."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-980680-989115.wav", "duration": 8.435, "text": "S'il y a plus de monde,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3624721-3654418.wav", "duration": 29.697, "text": "Je suis de Koundou \u00e0 Ouagadou, cinqui\u00e8me commune. Merci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2410411-2451036.wav", "duration": 40.625, "text": "Ti\u00e8ntigiba Dant\u00e9, Zaazuruzar\u00e8 et Jeli Nkotnin Diabat\u00e9 sont all\u00e9s dire \u00e0 Siyanro Salimu: qu'ils sont d'accord que Monzon est le roi. Malgr\u00e9 que Monzon soit roi, il t'a nomm\u00e9 chef des guerriers. Le fils de D\u00e9ss\u00e9koro, Baamana traverse les troupes de S\u00e9gou avec 12 chiens, 12 gamins, 12 esclaves pour aller chasser et retourner dans son village. Rien ne se passe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3157798-3191056.wav", "duration": 33.258, "text": "Oh cela veut-il dire que l'homme de caste est esclave ? L'homme de caste n'est pas un esclave. Ce propos est tordu. Tu dois dire homme de caste et son h\u00f4te. Parce que c'est l'homme de caste qui vient chez quelqu'un. C'est ce dernier qui le prend en charge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1990003-2005510.wav", "duration": 15.507, "text": "En cas de situation, tu fais appel \u00e0 ton \u0272amakala. Si tu fais appel \u00e0 ton \u0272amakala, tu lui dis : vas dans tel village pour porter tel message."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-759452-768190.wav", "duration": 8.738, "text": "le savoir fait partie de ce pays"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-976020-988285.wav", "duration": 12.265, "text": "Le Kagnaka dont je parle. Ce Kagnakan est devenu Kolonkan. Ce Kolonkan a donn\u00e9 existence \u00e0 Kolonkani."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3494163-3513573.wav", "duration": 19.41, "text": "Il y a des Bagayogo forgeron l\u00e0-bas. INAUDIBLE"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2607145-2627013.wav", "duration": 19.868, "text": "si je ne contribue pas au renforcement des liens, je ne dois pas contribuer \u00e0 leur destructions. On donne une femme pour qu'elle soit utile, serve \u00e0 quelque chose,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2008486-2029076.wav", "duration": 20.59, "text": "il a lev\u00e9 son sabre en criant il a fait descendre son sabre [ interjection ] yiiriri yiiriri daye juste aupr\u00e8s de la t\u00eate de Mamoudou les gardes ont ferm\u00e9 leurs yeux l'assistance a ferm\u00e9 les yeux tout le monde avait cru que Mamoudou n'est plus Mamoudou aussi avait ferm\u00e9 les yeux, en voyant le sabre descendre il a dit : Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2954426-2969006.wav", "duration": 14.58, "text": "as-tu compris? mais ils ont fait avec quelle  preuve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2059807-2072468.wav", "duration": 12.661, "text": "La guerre dont lui Almamy Samori \u00e0 comment,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1684976-1690596.wav", "duration": 5.62, "text": "Oui Euh il dit, p\u00e8re arr\u00eate \u00e7a, il a dit qu'il va me tuer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-671705-684660.wav", "duration": 12.955, "text": "auparavant, la femme les gens cherchaient la femme par amour incomprehensible"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-771346-798619.wav", "duration": 27.273, "text": "La deuxi\u00e8me, c'est le mariage. La troisi\u00e8me qui est grande, c'est toi Mohamed  (Arabe) le proph\u00e8te ( Arabe) Il a dit que tout cela est fait \u00e0 cause de ce mariage. Seydou lui a montr\u00e9 que c'\u00e9tait vrai. Elle m'a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e, c'est mon \u00e9pouse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1397253-1405583.wav", "duration": 8.33, "text": "le pouvoir des Diarra, \u00e0 S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2369763-2395591.wav", "duration": 25.828, "text": "cela trouvera que celle qui a pr\u00e9par\u00e9 serait occup\u00e9 \u00e0 faire autre chose non depuis qu'Aich\u00e9 s'est mari\u00e9e quand elle d\u00e9pose dans les toilettes l'eau \u00e0 laver pour son mari elle reste \u00e0 la porte des toilettes pour faire sortir le seau une fois que son mari sort de la douche quand elle am\u00e8ne le repas, c'est elle qui prend soin au mouvement de la tasse en mangeant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1192298-1207854.wav", "duration": 15.556, "text": "la p\u00eache a fond\u00e9 certains villages je vais faire des achats dans un tel endroit, ce qu'on appelle commerce, a fond\u00e9 certains villages"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3320705-3343625.wav", "duration": 22.92, "text": "Il dit au roi. Si nous restons comme \u00e7a et que  tu meurts sur ce chemin. Tu iras en enfer. Qu'est -ce qui peut vous \u00e9viter cela . C'est lahilaha ila la, mouhamadou rassoulilah."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2020783-2033340.wav", "duration": 12.557, "text": "Eh rien de grave cher Griot, vas dire dans tel village qu'il y'a telle chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-945580-948270.wav", "duration": 2.69, "text": "Sa plus jeune femme du griot Maamou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2835271-2846437.wav", "duration": 11.166, "text": "Qu'il ne couvre pas les grands pieds."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3396907-3414691.wav", "duration": 17.784, "text": "parce que, on peut le croire, lui il sait.."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2071365-2079645.wav", "duration": 8.28, "text": "Un pr\u00e9sident \u00e0 la t\u00eate d'un pays,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-54985-57112.wav", "duration": 2.127, "text": "lui qui est le tout-puissant"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-16490-30610.wav", "duration": 14.12, "text": "Je suis Nouhoum Demb\u00e9l\u00e9. Je viens de Ngolobala Koutiala. Je suis mianka. Je vais sur notre histoire. L'origine du Mianka et sa signification."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3139381-3157330.wav", "duration": 17.949, "text": "Euh! Le vieux djinn m'a montr\u00e9 trois \u0153ufs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3573010-3606900.wav", "duration": 33.89, "text": "Le fils de Latalikalabi est Layilatouloukalaba. Layilatouloukalabi a donn\u00e9 naissance \u00e0, Kalatibonba, Kalatidogoma et Tubinawai. C'est lui qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 Mamadoukanou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1775330-1797710.wav", "duration": 22.38, "text": "Tout le monde a escalad\u00e9 le mur pour fuir. Donc en venant, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de passer chez mon logeur au restaurant bambara dans le cercle de Gao."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2740963-2748636.wav", "duration": 7.673, "text": "Pourquoi l'\u00e9ducation est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-365160-375820.wav", "duration": 10.66, "text": "pens\u00e9e et force, le tisserand fait rentrer le fil si le fil sort, on construit axe corporel qui contient un trou on fait deux trous et on donnait au tisserand"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3611790-3650734.wav", "duration": 38.944, "text": "C'\u00e9tait notre travail aujourd'hui. On remercie Dieu pour cela et sp\u00e9cialement Hamidou Sinayoko. Il est l'initiateur de tout \u00e7a. On remercie aussi Daraba. N'importe quel travail qu'on fait dans le monde, quand tu le fais avec courage, tu auras quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-204972-208510.wav", "duration": 3.538, "text": "Il ramasse les assiettes et les apporte \u00e0 la cuisine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2618394-2643802.wav", "duration": 25.408, "text": "que c'est une question de foi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3070156-3086606.wav", "duration": 16.45, "text": "en grandissant, il a rep\u00e9r\u00e9 son vrai p\u00e8re, c'est lui mon vrai p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-851850-862570.wav", "duration": 10.72, "text": "Sauf pour celui qui s'est \u00e9gar\u00e9 Ou pour celui qui n'a pas cherch\u00e9 \u00e0 savoir, juste, il y a de quoi gagn\u00e9, ils se lancent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1401931-1436955.wav", "duration": 35.024, "text": "Les femmes d'autres fois aidaient leur mari ainsi. Peut \u00eatre que les difficult\u00e9s que la femme a faites, elle a achet\u00e9 de l'or qu'elle garde. Mais cela reste entre elle et son mari. Elle ne dira pas \u00e7a \u00e0 une amie. L'homme prend ces contributions dans la nuit, tout se termine pendant cette m\u00eame nuit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-795209-802479.wav", "duration": 7.27, "text": "Si celui-l\u00e0 est arriv\u00e9 au pouvoir. Si Ngolo arrive au pouvoir. Jusqu'\u00e0 la fin du r\u00e8gne de Ngolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1628034-1647003.wav", "duration": 18.969, "text": "Ils se sont mis d'accord sur cela. Apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, nous irons. Cela nous fait plaisir, Massadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1888279-1914233.wav", "duration": 25.954, "text": "\u00abNous n'avons pas une partie ici \u00e0 Nchibougou  des quatres parties de Masa que tu as.\u00bb Il dit : \u00abGrand griot, dit \u00e0 mon fils que je vais le soulager tout de suite.\u00bb Il dit : \u00abSi tu entends que personne ne va s'associer \u00e0 ton enfant c'est qu'il s'agit d'un mauvais enfant.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2518032-2542650.wav", "duration": 24.618, "text": "Mais aujourd'hui, certains en ont fait un m\u00e9tier. Comme gagne dedans, ils en ont fait une pratique. \u00catre des griots sinon le forgeron est un noble \u00e0 100%. Il n'y a pas plus noble qu'eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3600004-3624584.wav", "duration": 24.58, "text": "Prendre les b\u00e2tons. Certains avaient le couteau. Certains des haches."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-555540-575050.wav", "duration": 19.51, "text": "Louange au tout puissant, j'ai eu un h\u00e9ritier Les cinq filles vont construire d'autres familles et non la famille patriarcale ils ont v\u00e9cu ainsi jusqu'\u00e0 ce que le gar\u00e7on s'est mari\u00e9 Et avoir des enfants de la m\u00eame fa\u00e7on ils sont partis en Mauritanie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3376476-3405877.wav", "duration": 29.401, "text": "l'une des entraves de Kanu est tomb\u00e9 Neuf pays se sont charg\u00e9s de son enterrement ils se sont demand\u00e9 l'heure de l'enterrement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3537165-3578305.wav", "duration": 41.14, "text": "Ils ont dit tu es un bon admirateur de Biton. Son r\u00e8gne a pris fin. E le temps de mon anc\u00eatre, Ngolo. Ngolo a fait son r\u00e8gne. Baabougou Ntchi est son fils a\u00een\u00e9. Baabougou Ntchi s'est install\u00e9 \u00e0 Baabougou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1099103-1106993.wav", "duration": 7.89, "text": "Allons-y \u00e0 la plage. Allons-nous y balader."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1302382-1315350.wav", "duration": 12.968, "text": "Ils vont reprendre les \u00e9lections, ils diront toujours qu'ils ne sont pas d'accord. Ils ont fait cela jusqu'\u00e0 sept fois. Il y avait un vieux bambara qui leur a dit : arr\u00eatez la jalousie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1556410-1572970.wav", "duration": 16.56, "text": "Oui. La mani\u00e8re dont tu m'as parl\u00e9 maintenant, tu as parl\u00e9 pour que j'entende non? Oui. D'accord s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1860180-1881985.wav", "duration": 21.805, "text": "Ils sont arriv\u00e9s \u00e0 un endroit o\u00f9 ils ont travers\u00e9 le fleuve. \u00c0 cet endroit, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, il y a un ruisseau qui se tend jusqu'\u00e0 Karta."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1201730-1215340.wav", "duration": 13.61, "text": "Ils \u00e9taient nombreux et \u00e9taient plus forts que les Dabo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1448727-1468974.wav", "duration": 20.247, "text": "Dis lui de se calmer dans le mariage. Dis lui de laisser dans le mariage. Le mari de ta h^te peux te dire cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1885694-1897282.wav", "duration": 11.588, "text": "Alors, apr\u00e8s Kanou Simbo, Kanouni\u00f4g\u00f4n Simbo est venu. Il est l'anc\u00eatre des Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1455879-1474624.wav", "duration": 18.745, "text": "Certaines l'appellent Taraba, d'autres disent Koutourou, mais on le fait encore sur l'arbre, on appelle cela Gala'. Les chasseurs font cela pour attendre les animaux sauvages. Quand les animaux sauvages viennent manger les fruits la nuit, ils tirent sur eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3136134-3145042.wav", "duration": 8.908, "text": "Quand arrive la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule, ils rentrent \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-233910-235310.wav", "duration": 1.4, "text": "Il avait cent cauris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-219940-233300.wav", "duration": 13.36, "text": "Parce que c'est l'homme qui travaille. On peut dire \u00e0 la femme \u00e0 tout moment Bonjour ou bonsoir. Bonjour ou bonsoir. Il y a le salut et le bonjour ou bonsoir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-290075-301510.wav", "duration": 11.435, "text": "Il y a plein de noms. Quand la femme accouche. Une fois , deux fois jusqu'\u00e0 trois fois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-452690-454410.wav", "duration": 1.72, "text": "mais actuellement, si tu pousses \u00e0 l'enfant de quiconque"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2439425-2485353.wav", "duration": 45.928, "text": "Elle a entretenu cet enfant jusqu'\u00e0 six mois. Six mois, tu as compris ? Une fois atteint les six mois, le vieux a pris l'enfant et l'a remis \u00e0 la m\u00e8re de la femme. Tu as compris ? Il a pris le gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2876678-2890768.wav", "duration": 14.09, "text": "Unmmm!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2074984-2089752.wav", "duration": 14.768, "text": "celle-ci demeura dans ce luxe et ambiance"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-174233-177633.wav", "duration": 3.4, "text": "Soumba est assise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2606878-2630346.wav", "duration": 23.468, "text": "Nous pouvons dire que le forgeron est plus important que beaucoup d'entre eux. C'est pour cela qu'ils disent que le forgeron est le premier homme sur terre. C'est le travail de forgeron qui est plus ancien que tout travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3380874-3430085.wav", "duration": 49.211, "text": "S\u00e9parer les fr\u00e8res de sang, la femme fait \u00e7a. Qu'est-ce qui a mis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 les femmes\u202f? Quand il y a la m\u00e9sentente entre les fr\u00e8res, si tu invites le tien \u00e0 l'int\u00e9rieur de la maison, et tu lui donnes des conseils, il va se calmer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2215502-2228041.wav", "duration": 12.539, "text": "Ils deviennent des gens qui disent des choses compr\u00e9hensibles. Ce sont des rois qui les appellent et font d'eux leurs proches."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2851710-2877710.wav", "duration": 26.0, "text": "on a vu un cadavre, on lui a mis dessus du sable il avait un pantalon sous-v\u00eatement, on lui a mis dessus du sable et nous sommes pass\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-75176-77029.wav", "duration": 1.853, "text": "Tout le monde loye ces a\u00efeux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3178985-3194905.wav", "duration": 15.92, "text": "Pour une prison de sept ans . Lorsqu'il est emprisonn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-779620-784550.wav", "duration": 4.93, "text": "Je suis recherch\u00e9 par les policiers, je suis venu me confier \u00e0 toi, si tu peux me m'h\u00e9berger"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1864611-1893322.wav", "duration": 28.711, "text": "Si nous voulons donner notre fille \u00e0 quelqu'un, ce dernier doit \u00eatre capable de prendre une aide-m\u00e9nag\u00e8re qui fera tout pour leur fille Ou bien si tu as une femme qui peut \u00eatre sa bonne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1116611-1136622.wav", "duration": 20.011, "text": "Bon, soit ils vont dire qu'elle a un pr\u00e9tendant ou bien, elle n'a pas de pr\u00e9tendant. Apr\u00e8s la patience, c'est ce qu'ils vont dire. S'ils disent qu'il n'y a pas de pr\u00e9tendant Oui On apporte quarante noix de cola en fin, maintenant, on aura soixante-dix noix de cola."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-358055-374655.wav", "duration": 16.6, "text": "Il les voit. Les femmes peulh en venant ont vu que les cauris qui \u00e9taient vers\u00e9s par terre d\u00e9passaient la somme d'argent de leur vente du lait pendant mille ans. Ah ! L'argent des Peulh ! Tu traites avec le Peulh mais le tromper sur son troupeau ou son argent n'est pas facile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-504200-534870.wav", "duration": 30.67, "text": "Il n'y arien. Si les bambara font la divination, ils peuvent dire tous les \u00e9v\u00e8nements qui vont se d\u00e9rouler dans l'ann\u00e9e. Dans l'ann\u00e9e, ils vont pr\u00e9venir les malheurs du village. Si les circoncis arrivent tout le monde court pour accueillir son fr\u00e8re. Chacun court pour accueillir son fils. Chacun vient en courant, en disant euh mon Tamba est venu. Mon fils ador\u00e9 est venu. Notre chef de famille est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3082884-3108062.wav", "duration": 25.178, "text": "celui-ci le lui a rendu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3482618-3524666.wav", "duration": 42.048, "text": "Ils ne partent chez personne. Ils ne suivent personne, sauf si tu es proche de Dieu. Ils \u00e9l\u00e8vent le cheval, de beau cheval, de cheval fortun\u00e9, en le nourrissant. Si c'est un bon cheval, ils le nourrissent. Dans le pays, si tu cherches le plus beau v\u00eatement, tu vas chez eux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1872400-1889735.wav", "duration": 17.335, "text": "Soumawora \u00e9tait tr\u00e8s courageux. S'il misait sur quelque chose, il faut qu'il l'obtienne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2597303-2605298.wav", "duration": 7.995, "text": "A ce moment la foule a cri\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2644582-2660248.wav", "duration": 15.666, "text": "J'ai fait tous tes travaux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-35130-38310.wav", "duration": 3.18, "text": "La zone de Kangaba qu'on appelle Nouba Banankoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3165593-3195823.wav", "duration": 30.23, "text": "quand Do et Kri se sont mis ensemble contre Biton, Son beau-fr\u00e8re, Dounanwara, qui avait une grande troupe, Il s'est pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 la guerre. Il est parti avec Do dans le but de d\u00e9fendre son beau-fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3477653-3500844.wav", "duration": 23.191, "text": "Ces Bagayogo qui sont l\u00e0-bas. M\u00eame aujourd'hui, ce sont eux les imams de Tombouctou. Ce ne sont pas des forgerons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3508070-3533560.wav", "duration": 25.49, "text": "Sogolon a support\u00e9 un certain nombre de choses. Oui. Si elle n'avait pas support\u00e9 quelque chose, est-ce qu'on allait parler de Sogolondjata?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2509987-2550883.wav", "duration": 40.896, "text": "celui-ci s'\u00e9tonne de cela elle s'adressa \u00e0 son mari en terme, tu m'as de faire tout pour que la porte ne s'ouvre encore donc voil\u00e0 ce que j'ai trouv\u00e9 comme moyen la co\u00e9pouse dit qu'elle \u00e9coutait discr\u00e8tement leur conversation par effet de jalousie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-893680-904266.wav", "duration": 10.586, "text": "C'est avec cette fibre que l'on tresse des herbes et contruit le grenier. Si tu construis le grenier,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1277332-1284919.wav", "duration": 7.587, "text": "Le respect de son partenaire, Et le respect de partenaire sont du lien de mariage. Et fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3701268-3727710.wav", "duration": 26.442, "text": "De saluer tous nos fans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1639270-1646725.wav", "duration": 7.455, "text": "Tout le monde a eu un enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1123544-1128473.wav", "duration": 4.929, "text": "Il n'est pas loin du fleuve. Le gibier plongea dans le fleuve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2468544-2487482.wav", "duration": 18.938, "text": "Tu n'as pas remarqu\u00e9 que le manque de compr\u00e9hension d\u00e9truit une famille ? \ufeffQuand l'incompr\u00e9hension s'installe dans un village, le village se d\u00e9t\u00e9riore. Et fait le constat, je te dis \u00e7a aujourd'hui. Si deux conjoints ne se comprennent plus, \u00e7a finira par le divorce."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2297960-2311610.wav", "duration": 13.65, "text": "R\u00e9p\u00e9tition"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1300066-1312816.wav", "duration": 12.75, "text": "K\u025bn C'est parmi nos semnlables. Dieu r\u00e9compense les biens faits, il dit qu'il r\u00e9compense le bien mais il ne punit personne insjustement. Mais il dit que les mauvais cr\u00e9anciers sont nous les \u00eatres humains. Oui. L'\u00eatre humain"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3166207-3197572.wav", "duration": 31.365, "text": "Si tu t'assois sur la route d'un village, tu verras les habitants de ce village. Quand tu  t'assois sur la route des enfants b\u00e9nis, tu feras l'affaire avec eux. Quand tu t'assois sur le chemin des enfants maudits, tu auras \u00e0 faire  avec ceux-ci. C'est termin\u00e9. C'est comme veux partir \u00e0 Nioro et que tu t'assois sur la route de Segou, est ce que tu verras Nioro? Non."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-634560-656966.wav", "duration": 22.406, "text": "Il prend le d\u00eener, il va le donner \u00e0 son fr\u00e8re jumeau dans la brousse, si le petit d\u00e9jeuner est pr\u00eat, il le prend, il va le donner \u00e0 son fr\u00e8re jumeau dans la brousse. apr\u00e8s \u00e7a, il a appel\u00e9 son jumeau et lui dit, je t'avais dit de ne pas marier la femme une femme peuhle blanche qui a fait un trou dans son nez et y mettre une boucle en fer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3110464-3139712.wav", "duration": 29.248, "text": "mais quand Dieu veut une chose, rien y peut, sinon vraiment il n'aura pas la fille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2258066-2278238.wav", "duration": 20.172, "text": "les tous les Lundis, on tuait une vache pour les enfants n\u00e9s d'une union l\u00e9gitime tous les enfants n\u00e9s d'union l\u00e9gitime apportent leur b\u00e2ton tous les b\u00e2tons sont diff\u00e9renci\u00e9s: certains sont marqu\u00e9es au bout"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2216249-2239943.wav", "duration": 23.694, "text": "\u00abSinon j'accepterai toute chose que tu me demande mon \u00e9poux, mon bien aim\u00e9. \u00bb Il dit : \u00abCe je vais te demander, il n'y a pas ces trois demandes.\u00bb Elle dit: \u00abC'est quoi ?\u00bb Il dit: \u00abDeux mois apr\u00e8s ton mariage, ta co\u00e9pouse que j'ai mari\u00e9 \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1404509-1414459.wav", "duration": 9.95, "text": "Il est peul. Il s'appelle Amadou et son nom est Diallo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2675196-2702724.wav", "duration": 27.528, "text": "Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de vrais noms en arabe et fran\u00e7ais. Ils ont de vrais noms."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2606336-2635015.wav", "duration": 28.679, "text": "Untel, tu ne dois pas te coucher ainsi, couche-toi ainsi. Tu restes dans cette position. Nos mamans passaient toute la nuit \u00e0 surveiller notre mani\u00e8re de se coucher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-825759-836629.wav", "duration": 10.87, "text": "Tout le Burkina lui appartient. C'est celui qui a \u00e9t\u00e9 le premier roi qui a conquis ce pays. Il s'appelle Sakana Damiyan Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2139720-2149955.wav", "duration": 10.235, "text": "Le premier gar\u00e7on du vieux \u00e9tait aveugle, il est venu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du foin, il a recouvr\u00e9 la vision."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2320686-2337517.wav", "duration": 16.831, "text": "Je me suis priv\u00e9 d'un acte par crainte de Dieu tu ne mourras jamais tant que Dieu ne te r\u00e9compense de son bonheur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1477248-1489998.wav", "duration": 12.75, "text": "comment \u00e7a lui seul peut \u00eatre capable de d\u00e9fier cette masse et nous attaquer"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2616973-2651191.wav", "duration": 34.218, "text": "Si tu apportais quelque chose, si c'\u00e9tait quelque chose d'important pour la coh\u00e9sion, on en faisait bon usage. Si c'\u00e9tait quelque chose de n\u00e9gatif,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-87228-112350.wav", "duration": 25.122, "text": "Le forgeron est quelque chose \u00e0 part. Mon fr\u00e8re Mouktar, le forgeron est quelque chose \u00e0 part dans notre soci\u00e9t\u00e9. Ils disaient que le forgeron est le premier fils du monde. Comment \u00e7a, c'est le premier fils du monde? La forge est le premier m\u00e9tier chez nous en Afrique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1546202-1555750.wav", "duration": 9.548, "text": "Chaque nouvel an, tout le monde sort pour c\u00e9l\u00e9brer ce rite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3494662-3504222.wav", "duration": 9.56, "text": "Pourquoi\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1793138-1805458.wav", "duration": 12.32, "text": "m\u00eame en Europe les journalistes qui vont sur les sc\u00e8nes de guerres les gens ne les touchent pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-892082-899440.wav", "duration": 7.358, "text": "Ils s'assoient avec le mari lui-m\u00eame pour \u00e9changer. Mais nous les femmes, Nous n'avons plus de temps pour \u00e7a aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1473613-1488013.wav", "duration": 14.4, "text": "Je te montre ceux que je connais. Eh on continue dans \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1863394-1879350.wav", "duration": 15.956, "text": "Mon ami, je dis que beaucoup de choses se sont pass\u00e9es"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1656352-1680940.wav", "duration": 24.588, "text": "Le Di\u00f4ka a assez fait la guerre. Quand je quitte l\u00e0-bas, je viens dans la partie de S\u00e9gou vers le fleuve. Tu traverses le fleuve pour aller \u00e0 Kala. De quitter l\u00e0-bas pour aller \u00e0 Bakaridianna."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1103520-1117390.wav", "duration": 13.87, "text": "Ils le font dans la discr\u00e9tion Bon ce m\u00e9tier de griot aussi Ceux qui sont all\u00e9s vers Kita sont devenus des griots Ceux qui sont rest\u00e9s vers Ouagadougou et alentours"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2429695-2444842.wav", "duration": 15.147, "text": "il a fait de la g\u00e9omancie, continuement"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3690534-3717471.wav", "duration": 26.937, "text": "Boua de Deniba et ses cinq fr\u00e8res se sont battus aujourd'hui. Qu'est ce que Boua de Deniba vient dire \u00e0 ses cinq fr\u00e8res cadets? que ce n'est pas nbari qui est bien, mais plus t\u00f4t jouer au nbari. Que lui il a battu les cinq fr\u00e8res cadets au nbari, et m\u00eame si on les am\u00e8ne hors du village, qu'il va les battre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2549299-2585306.wav", "duration": 36.007, "text": "Si tu es un cultivateur, tu auras besoin de la daba. Tu auras besoin de la hache qui coupe la for\u00eat\u2026 Tu auras besoin de hache pour couper l'arbre. M\u00eame si tu n'es aucun d'entre eux, tu auras besoin du couteau, que la femme utilise pour couper le condiment Que tu ne sois aucun d'entre eux, quand tu as un mariage ou quand tu as un bapt\u00eame, la femme aura besoin de boucle d'oreille en or. Elles auront besoin de collier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1098799-1119864.wav", "duration": 21.065, "text": "Sounkoun veut dire nature. Comprends-tu ? Aimer les animaux. Un de nos grands-p\u00e8res s'appelait Suluku. Comprends-tu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-10970-16950.wav", "duration": 5.98, "text": "je viens de Talon Yangasso fait partie de  S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-619927-623040.wav", "duration": 3.113, "text": "Soumandi\u00e8 ne l'aime pas,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3270225-3283365.wav", "duration": 13.14, "text": "Jusqu'\u00e0 le vieillir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1423785-1439840.wav", "duration": 16.055, "text": "Oui. \u00abBonjour Marih\u00e8ri et Marimalado Simbala Nani. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2864574-2879003.wav", "duration": 14.429, "text": "Deniba s'est lav\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3507278-3531426.wav", "duration": 24.148, "text": "Tu trouveras que c'est eux qui l'ont. Celui-ci est un grand savant, il est dans ce pays."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2579234-2590042.wav", "duration": 10.808, "text": "Le roi veut que nous travaillions au champ avec nos esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2276610-2287146.wav", "duration": 10.536, "text": "La part de viande de Bilissi d\u00e9pos\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2180853-2200903.wav", "duration": 20.05, "text": "Que notre chef de guerre soit un homme de caste, un griot et qu'on aille combattre pour lui, nous ne ferons pas cela dans ce cas que chacun mette de la poudre blanche (cartouche \u00e0 blanc) dans son arme, partons quand on verra les ennemis que chacun tire son balle \u00e0 blanc"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-8285-47619.wav", "duration": 39.334, "text": "Je suis content. Quand on est joyeux, saluer ceux qui vous suivent devient imp\u00e9ratif, car on leur doit. Nous saluons \u00e9galement tous ceux qui nous suivent de loin. Nos grandes reconnaissances \u00e0 tous ceux qui ont pris de leur temps pour nous accorder du cr\u00e9dit. Apr\u00e8s cela, nous saluons nos parents qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'origine de notre existence, chers parents, vous \u00eates incommensurables. Nous vous remercions valablement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1369786-1373676.wav", "duration": 3.89, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-416540-420190.wav", "duration": 3.65, "text": "Il fusillait les gibiers. Il tuait les gibiers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3546835-3560895.wav", "duration": 14.06, "text": "Un jour, Ambarik\u00e9 Diallo dit au roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1467231-1490743.wav", "duration": 23.512, "text": "Il l'a amen\u00e9, il a du papier Il a oubli\u00e9 d'amener l'encre et l'herbe qui joue le r\u00f4le de bic il a d\u00e9pos\u00e9 le papier Qu'il va chercher l'encre il est revenu trouv\u00e9 que le papier y ait plus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1703812-1730552.wav", "duration": 26.74, "text": "Ils ont donn\u00e9 de l'alcool \u00e0 Makan et engag\u00e9 15 chanteurs de Donsonkoni pour flatter Makan. Ces 15 hommes l'ont rendu ivre. Etant ivre, Makan a emmen\u00e9 le fusil au milieu. Nadi\u00e8 a dit, il ne faut pas dire Makan. Ne dis pas \u00e0 cause de tes enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1161670-1166000.wav", "duration": 4.33, "text": "\u00e9tait assis,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1200050-1204350.wav", "duration": 4.3, "text": "Je suis un descendant de ces tounkaras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1815420-1838590.wav", "duration": 23.17, "text": "Moi-m\u00eame, j'ai adress\u00e9 une lettre \u00e0 votre ministre de la S\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Bamako. Mais ce jour, je sais, parce que c'est fait sous le r\u00e9gime de Moussa Traor\u00e9. Je n'aurais pas continu\u00e9, mais l'ai fait, \u00e7a m'a trop choqu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1845824-1857294.wav", "duration": 11.47, "text": "J'ai nomm\u00e9 Siyanro Salimou en tant que chef de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-849002-851440.wav", "duration": 2.438, "text": "toi, tu es venu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1495415-1504025.wav", "duration": 8.61, "text": "Il s'est dirig\u00e9 vers Yanfolila."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1493856-1498936.wav", "duration": 5.08, "text": "Oui. quelle intr\u00e9pidit\u00e9 t'a pouss\u00e9 \u00e0 faire cela?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2593260-2622350.wav", "duration": 29.09, "text": "quand on est arriv\u00e9, ils nous ont dit: qu'il y a pas de probl\u00e8me que les Arabes font toujours cela, ils envoient des gens ici, mais que leur gouvernement a vot\u00e9 un budget pour cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-597781-603718.wav", "duration": 5.937, "text": "Je t'ai dit de leur dire que je vais bien meis qu'ils me manquent. Qu'on ne se reverra plus dans ce monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3185725-3203661.wav", "duration": 17.936, "text": "Tu ne l'a pas montr\u00e9 dans ta fa\u00e7on de boire de l'eau, tu ne l'a pas montr\u00e9 dans ta fa\u00e7on de manger, tu ne l'a pas montr\u00e9 dans ta fa\u00e7on de causer avec les gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1386190-1397900.wav", "duration": 11.71, "text": "Tu vois."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3624830-3645471.wav", "duration": 20.641, "text": "Alors nous voudrions t'envoyer dire au roi, s'il est au courant, et est d'accord avec ce propos de son fils. Qu'il nous le dise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2492337-2506814.wav", "duration": 14.477, "text": "tu comprendras par toi les raisons de la grandeur de la chose"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3429870-3454678.wav", "duration": 24.808, "text": "Maintenant [inaud] l'habitation a \u00e9t\u00e9 comme \u00e7a, quitt\u00e9 Ouagadou, pour aller \u00e0 S\u00e9gou, ensuite \u00e0 Nara, jusqu'\u00e0 atteindre Mauritanie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1928561-1964670.wav", "duration": 36.109, "text": "Qu'ils construisent sept maisons ici, qu'il en fera une chambre de munition. Que s'ils construisent les sept maisons il en fera une chambre \u00e0 munition. Qu'il va donner le tapis en cuire sur lequel il s'assoit  \u00e0 Massadian. On ne fait pas son temps et celui de son enfant. Le grand griot s'est pr\u00e9par\u00e9 et s'est rendu dans sa ville natale et a vu sa m\u00e8re arr\u00eat\u00e9. Il dit : \u00abDis bonjour !\u00bb Le grand griot dit : \u00abBonjour.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2801068-2824585.wav", "duration": 23.517, "text": "Les chiens m\u00e9chants que tu as engag\u00e9s sur la route ? Il a dirig\u00e9 Bakaridjan Kone vers la sortie, lui-m\u00eame. Arriv\u00e9s dans le premier vestibule, les tondions se l\u00e8vent \u00e9nergiquement avec des manches de hanches. Il a dit non, l'ordre a chang\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-961463-989383.wav", "duration": 27.92, "text": "Eh, les cache-sexes, eh, sont rares chez nous, sauf dans les pays c\u00f4tiers. Eh, tu mets la chose et tu l'attaches avec une corde. Alors, il planifia ainsi. Mais, cela trouva que Biton a instruit \u00e0 ses enfants, pendant que Ngolo dort, de couper la corde du cache-sexe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-865977-868667.wav", "duration": 2.69, "text": "Ah bon ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1436922-1453113.wav", "duration": 16.191, "text": "Tu peux avoir de probl\u00e8me avec ton , \u00e0 qui tu expliques, la griote."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3153538-3174436.wav", "duration": 20.898, "text": "Que les hommes de caste disent noble, homme de caste noble et homme de caste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1441131-1450914.wav", "duration": 9.783, "text": "Il a demand\u00e9 que cela veut dire quoi\u202f? Il a dit que sa m\u00e8re \u00e9tait l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-800314-817713.wav", "duration": 17.399, "text": "Le vieux est venu p\u00e8s de lui, il n'a pas pu tirer. Jusqu'\u00e0 ce que le vieux passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui. Il a dit , je ne vais pas quand m\u00eame le laisser. Il a tourn\u00e9 le fusil vers le vieux qui est entrain de partir. Jusqu'\u00e0 ce que le vieux a disparu, il n'a pas pu tirer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1396300-1419945.wav", "duration": 23.645, "text": "Soridian Kant\u00e9 est le fils de Baladian Kant\u00e9.  C'est Soridian Kant\u00e9 qui a \u00e9pous\u00e9 Kaya Tour\u00e9, Sanson Tour\u00e9, Nabi Tour\u00e9, trois femmes du m\u00eame p\u00e8re et de la m\u00eame m\u00e8re. On lui avait sugg\u00e9r\u00e9 de marier ces femmes, car il aurait des enfants b\u00e9nits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2103856-2110066.wav", "duration": 6.21, "text": "il a dit aux gardes de laisser Mamoudou ils ont laiss\u00e9 Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3329692-3350655.wav", "duration": 20.963, "text": "Ah\u00a0! dit le ma\u00eetre\u00a0: tu dis que Sheick Oumar n'a pas cherch\u00e9 de bois!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-18433-22622.wav", "duration": 4.189, "text": "Mais chaque"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-479222-484914.wav", "duration": 5.692, "text": "Chaque ann\u00e9e on sacrifiait une personne. Quel genre de personne ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-522108-525690.wav", "duration": 3.582, "text": "Le roi a applaudi. il dit que ce que je vous ai dit de faire  vous l'avez fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1833526-1837756.wav", "duration": 4.23, "text": "Il est arriv\u00e9 au niveau de Arazaly;"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1220650-1224298.wav", "duration": 3.648, "text": "Tissons la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3161274-3185479.wav", "duration": 24.205, "text": "Donc d\u00e8s que tu arrives \u00e0 La Mecque,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3531582-3555830.wav", "duration": 24.248, "text": "Nos griots qui sont l\u00e0, les griots kouyat\u00e9 ne te seront pas donn\u00e9s ! C'est \u00e9tant f\u00e2ch\u00e9 que Samory ait quitt\u00e9 Kaaba, que c'est un village des vrais hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-976260-982200.wav", "duration": 5.94, "text": "sous le soleil, les vendeuses du lait vous vous venez sous l'ombre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2130897-2142064.wav", "duration": 11.167, "text": "Juste apr\u00e8s la pri\u00e8re du vendredi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-446710-447810.wav", "duration": 1.1, "text": "elle n'emp\u00eachera pas non plus d'\u00eatre racont\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-736216-744216.wav", "duration": 8.0, "text": "il a dit: Arazali il a dit au roi: je vous demande la parole si vous acceptez de me donner la parole, je m'expliquerais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-970188-999264.wav", "duration": 29.076, "text": "vous irez couper cet arbre vous venez vous asseoir pour le l\u00e9cher afin de lui enlever l'\u00e9corce vous les mettez au soleil, s'ils s\u00e8chent, vous les rassemblez et les entasser ensemble Quel travail feriez-vous apr\u00e8s? il vous demandera d'aller chercher de l'\u00e9corche en corde"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1034138-1045235.wav", "duration": 11.097, "text": "Si vous \u00eates dans le lieu de loisirs, la mauvaise chose que tu fais  Ton camarade d'\u00e2ge \u00e0 qui on t'a confi\u00e9 qui est ton ami te montre que tu as fait \u00e7a et ce n'est pas bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2744550-2768860.wav", "duration": 24.31, "text": "Ah! Ceux qui sortent la nuit et rentrent la nuit ne connaissent pas  ce qui se passe dans la famille. Quelqu' un qui a un mauvais comportement cache le sien et raconte ce que les autres font."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1548776-1561772.wav", "duration": 12.996, "text": "personne ne peut s'introduire soudainement dans sa ville"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-429520-434240.wav", "duration": 4.72, "text": "On adorait ensemble. On faisait la m\u00e9cr\u00e9ance ensemble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3564697-3600561.wav", "duration": 35.864, "text": " vous qui \u00eates nos mamans, dites-nous si nous sommes des b\u00e2tards. Si nous ne sommes pas b\u00e2tards, Ah! Ces cinq femmes assises ont dit que: cela est un grand sujet aujourd'hui. Elles ont demand\u00e9 \u00e0 l'esclave de se lever vite, pour dire au griot du roi de venir ici. Il est parti appel\u00e9 le grand griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2228493-2238537.wav", "duration": 10.044, "text": "Il dit: \u00ab Non, je ne veux pas de \u00e7a. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3524235-3548769.wav", "duration": 24.534, "text": "Dans le djonkala, pr\u00e8s de Bla. Il y a un village qu'on appelle Kollasso. A Kollasso, ce sont des Diarra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-44170-47260.wav", "duration": 3.09, "text": "dans la localit\u00e9 de S\u00e9gou Il y a des Bozo ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1202662-1209310.wav", "duration": 6.648, "text": "Kana est un village de guerriers. C'est un village d'hommes forts."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-553132-567125.wav", "duration": 13.993, "text": "C'est le banbandoh chez les peuls. [Sake cakanindumin num\u025bn jarata] sens inconnu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1009399-1015674.wav", "duration": 6.275, "text": "Il dit, mais vous trouverez quatres hommes de mon niveau pour m'accompagner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3603156-3625700.wav", "duration": 22.544, "text": "Quand on a piti\u00e9 les uns et les autres, Dieu va nous donner tous la paix."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2470058-2488444.wav", "duration": 18.386, "text": "L'\u00e9ducation\u202f!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-311612-314193.wav", "duration": 2.581, "text": "Le roi a constat\u00e9 qu'il y a beaucoup de bourdonnements. La parole ne finira pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1109850-1125980.wav", "duration": 16.13, "text": "On fait leur \u00e9loge comme \u00e7a. Entre   la colline de l'aveugle et tawura on ne montre pas qu'on n'est homme devant un descendant de narena"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1793560-1809730.wav", "duration": 16.17, "text": "Donc j'ai refus\u00e9 d'envoyer les gens chez Fati."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-991125-1009412.wav", "duration": 18.287, "text": "Il a dit mon fils, nous ne gardons plus des choses inutiles. Quand on te dit le nombre d'esclave sacrifi\u00e9 pour ce objet, tu sera s\u00fbr que c'est une bonne chose. Mais tu am\u00e8nes 100 cauris je te donne la chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3700-19159.wav", "duration": 15.459, "text": "Ok, merci! Je voudrais me prononcer sur les noms du mand\u00e9. Bon!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2627429-2646280.wav", "duration": 18.851, "text": "Il faisait la chasse jusqu'\u00e0 ce qu'il ait la qualit\u00e9 d'autochtone."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1239170-1273320.wav", "duration": 34.15, "text": "Les Keita avaient leur place, les Dabo avaient leur place. Eh, lors des f\u00eates, ceux-ci lancent des piques \u00e0 ceux-l\u00e0 et ceux-l\u00e0 aussi en font pareil. La situation se complique, tu sais au Mand\u00e9... Il y a quelque chose au Mand\u00e9, il y a du respect et de la tol\u00e9rance au Mand\u00e9, mais la concurrence ne dort pas du tout au Mand\u00e9. Les griots le disent. Donc comme \u00e7a, la concurrence ne dort jamais au Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1148031-1150825.wav", "duration": 2.794, "text": "Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1648198-1656473.wav", "duration": 8.275, "text": "Qu'ils faut les amener pour r\u00e9duire leur taille. Ils ont amen\u00e9 toutes ces femmes m\u00e9chantes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-706280-713613.wav", "duration": 7.333, "text": "C\u025b d\u00e9signe la connaissance. Ce qui est entre toi et moi. Personne ne le conna\u00eet, si ce n'est pas Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2106110-2129786.wav", "duration": 23.676, "text": "\u00abSi tu m'entretiens, je vais te donner naissance au cheval pour combattre Bilissi. \u00bb \u00abSi tu m'entretiens, le jour o\u00f9 je vais accoucher de ce cheval, ce m\u00eame jour, je vais mourir.\u00bb \u00abSi je meurs, que tu m'enterre comme on enterre les humains.\u00bb \u00abTu cherches un piquet que tu vas clouer sur ma tombe ! \u00bb \u00abPrends le poulain, attaches le sur !\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3071690-3105280.wav", "duration": 33.59, "text": "Ils sont sortis. Ils sont pass\u00e9s les vestibules et sont venus sur l'espace large. Il dit, est-ce, ce que tu pr\u00e9f\u00e8res ? Toutes les proies ne sont pas pour les \u00eatres humains. Sans moi tu allais rester ici aujourd'hui. Vous, les \u00eatres humains, n'avez pas trop d'esprit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2917398-2935763.wav", "duration": 18.365, "text": "ce dernier lui fait comprendre que le cours commencera d\u00e8s aujourd'hui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3293259-3319048.wav", "duration": 25.789, "text": "Trouvons une solution pour faire sortir les enfants, sinon ce n'est pas une personne. Employons un stratag\u00e8me pour sortir les enfants. Oh comment allons-nous allons faire ? Laisse-le. Il dit Fasago, c'est ainsi qu'il appelle, Fasago, Fasago. [soli] sens incompris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2221100-2236570.wav", "duration": 15.47, "text": "Parce que euh euh il n'y a ni logement, ni nourriture et ni rien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1178106-1206902.wav", "duration": 28.796, "text": "Il a dit Ma, peut tu me donner 100 cauris. La m\u00e8re est entr\u00e9 dans la maison et pris 100 cauris pour lui et lui donn\u00e9. Il n'a pas demand\u00e9 ce qu'il fait avec les cauris, elle sait que son fils travaille. Il a dit est ce que je peux avoir l'eau de savon? Elle a dit : laisse moi voir  apr\u00e8s les servantes. Elle a mis l'eau de savon dans le bidon et donn\u00e9 au fils.S Il a dit: je retourne Ma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1267362-1289063.wav", "duration": 21.701, "text": "Lorsque le d\u00eener a \u00e9t\u00e9 servi, Siyanro Salimou voulait manger, sa m\u00e8re Ba Tafe, \u00e9tant \u00e0 Siyanro a pris la main de son fils avec la tartine, elle n'a pas voulu que son fils mange le plat."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3183688-3193266.wav", "duration": 9.578, "text": "Un jour, ils sont revenus du champ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-412244-420461.wav", "duration": 8.217, "text": "\u00c0 ce moment Ils sont tous devenus les jeunes Diarras Ils ont tous fond\u00e9 de grandes villes Arriv\u00e9s sur nos terres \u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4257162-4278239.wav", "duration": 21.077, "text": "Quel nom? Mon  nom est Bah."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2876599-2901726.wav", "duration": 25.127, "text": "Les autres griots disent oui, nous vous confions aussi notre chefferie. Soyez nos gardiens de coutumes. [u] correction Ils l'ont respect\u00e9, plus que le griot Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-656976-663692.wav", "duration": 6.716, "text": "Paix et salut sur lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-381183-393436.wav", "duration": 12.253, "text": "quand certaines choses se passent on ne demande m\u00eame pas, on sait que ce sont les habitants tel village qui sont capables \u00e7a ce jour-l\u00e0 chaque village \u00e9tait fond\u00e9 sur des crit\u00e8res"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2630969-2640233.wav", "duration": 9.264, "text": "Tu viens tard la nuit. Tu rentres te coucher."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3160584-3176472.wav", "duration": 15.888, "text": "Les gens crient partout. H\u00e9, aujourd'hui est difficile ! Ha, aujourd'hui est difficile ! He aujourd'hui, nous ne nous en sortirons pas aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1154495-1179028.wav", "duration": 24.533, "text": "Si on te donne la femme dans ce contexte Ces soixante dix noix de cola aussi ont une signification, la femme est procr\u00e9ative mais si l'on dit cela, ils diront que nous avons tenu des propos choquants, mais c'est la mani\u00e8re de le dire. Soixante dix signifie la procr\u00e9ation de la femme. Si elle vient, tu as l'espoir qu'elle sera procr\u00e9ative."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-894666-899636.wav", "duration": 4.97, "text": "maintenant, j'ai su \u00e0 travers toi Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1633123-1644760.wav", "duration": 11.637, "text": "il ne le fera plus cela la punition corporelle n'est pas la mani\u00e8re d'\u00e9duquer un enfant les injures non plus"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1217422-1237669.wav", "duration": 20.247, "text": "SI tu ne crois pas peux renverser la bouteille d'alcool et tu verras l'alcool. Dieu aime une personne qui prot\u00e8ge des peronnes de l'humiliation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-442160-443290.wav", "duration": 1.13, "text": "Venir s'installer \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3090052-3116274.wav", "duration": 26.222, "text": "C'est pourquoi, on retrouve Moussa et Balla chez nous ici, sans que les gens ne puisse faire la diff\u00e9rence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1232253-1246603.wav", "duration": 14.35, "text": "Parce que beaucoup de personnes ignorent la r\u00e9lation entre Soumaoro et le Mand\u00e9. Leurs guerres n'\u00e9taient pas des guerres futiles. Ce n'\u00e9taient pas des guerres d'ignorances. Car c'est quoi la guerre d'ignorances"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3529216-3559187.wav", "duration": 29.971, "text": "il lui a dit: dans tout \u00e7a mon ami Daouda Daouda m'a demand\u00e9 de remettre toutes ces fortunes \u00e0 son fils, est-ce qu'il va bien?  hee toutes ces fortunes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1672736-1691234.wav", "duration": 18.498, "text": "La femme est rest\u00e9e soumise, Aich\u00e9 est rest\u00e9 soumise. Elle a pr\u00e9par\u00e9 un autre d\u00eener. Ce troisi\u00e8me d\u00eener est pr\u00eat vers la pri\u00e8re de l'aube"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-428750-437760.wav", "duration": 9.01, "text": "Moi qui suis ta femme, moi qui te suis, toi qui es le p\u00e8re de mes enfants, s'il n'ya pas d'entente entre toi et tes fr\u00e8res, c'est moi qui vais souffrir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1275200-1286641.wav", "duration": 11.441, "text": "Si cela est fait, les communaut\u00e9s vont \u00eatre soud\u00e9es dans le quartier. As-tu entendu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2747501-2758715.wav", "duration": 11.214, "text": "Il est alors venu avec Da."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-725560-751980.wav", "duration": 26.42, "text": "quand tu vois une fille dans un bar pendant que sa maman est dans une mosqu\u00e9e, elle finira dans la mosqu\u00e9e si on dit \u00e7a, les amis  cherchent \u00e0 marier leurs enfants entre eux il y a question de communaut\u00e9, pour certains c'est la communaut\u00e9 il cherche dans leur communaut\u00e9 pour ne pas faire sortir l'argent de leur communaut\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3128724-3151530.wav", "duration": 22.806, "text": "il dit: c'est \u00e0 tes esclaves que je l'ai donn\u00e9 qu'ils s'ach\u00e8tent du pantalon, ton esclave, c'est mon esclave aussi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2234180-2244505.wav", "duration": 10.325, "text": "Apr\u00e8s que les enfants ne se sont pas entendus sur la situation de ce chameau, il y a eu des \u00e9chauffour\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-94375-102562.wav", "duration": 8.187, "text": "Ndao, on remercie celui qui s'occupe de notre cam\u00e9ra aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-569730-576550.wav", "duration": 6.82, "text": "Mon anc\u00eatre soulakata faisait \u00e7a et une fois fatigu\u00e9 il plie \u00e7a. Il prend le couteau, il tue les m\u00e9cr\u00e9ants avec."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-172809-180142.wav", "duration": 7.333, "text": "C'est un village de commerce. D\u025bs\u025b est avec ses fr\u00e8res dans cette promenade \u00e0 cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2621338-2647737.wav", "duration": 26.399, "text": "donc tu diras ses lois bon, ce sont ces lois qui sont le premier Kouroukanfouga c'est la que kouroukanfouga a \u00e9t\u00e9 mis en place cent-cinquante-deux versets ces cent-cinquante-deux pour certains quatre, c'est l\u00e0 qu'il a \u00e9t\u00e9 confectionn\u00e9 mais confi\u00e9 \u00e0 une personne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-5200-10610.wav", "duration": 5.41, "text": "Arabe Je m'appuie sur le nom de Dieu tout puissant. (arabe)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3308560-3333575.wav", "duration": 25.015, "text": "Tu as compris? Bon apr\u00e8s cela, il dit Il lui a fait la m\u00eame louange qu'il fait \u00e0 Soumaoro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1947950-1964216.wav", "duration": 16.266, "text": "Le village Diabe. Le fils a\u00een\u00e9 de D\u00e9s\u00e9k\u0254r\u0254 Coulibaly s'appelle Bamana Coulibaly."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2540128-2556060.wav", "duration": 15.932, "text": "Les circoncis sont pass\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3595190-3607334.wav", "duration": 12.144, "text": "Vous avez commenc\u00e9 \u00e0 m'appeler Kamaleni. Toutes les personnes dehors m'appellent Kamaleni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-637737-641693.wav", "duration": 3.956, "text": "Si tu dis un mot, si tu ne l'expliques pas, \u00e7a ne se comprend pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-292260-295560.wav", "duration": 3.3, "text": "Ce Dardia est une langue classique des arabes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1058970-1063200.wav", "duration": 4.23, "text": "de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2319412-2345207.wav", "duration": 25.795, "text": "OK Toute personne arrive \u00e0 chercher le nom et son sens, et \u00e0 le donner \u00e0 son enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3262596-3286062.wav", "duration": 23.466, "text": "Toutes ces zones en font partie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3440399-3466230.wav", "duration": 25.831, "text": "\u00abDepuis que nous avons quitt\u00e9 Maasina jusqu'\u00e0 notre entr\u00e9e \u00e0 Jokoloni nous sommes en train de mourir.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1572727-1593580.wav", "duration": 20.853, "text": "Hadiya: Sacrifice en bamanankan/ maningaxan ou maninkakan. Gankundo Sagajigi= Nom propre. Gankundo Sagajigi \u00e9tait un roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3324715-3340355.wav", "duration": 15.64, "text": "Ils \u00e9taient \u00e0 N'golo Kouna."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-3147365-3161980.wav", "duration": 14.615, "text": "Ce village s'appelle Ngolokouna."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2603684-2617938.wav", "duration": 14.254, "text": "Mimana est l'un d'entre eux. Son nom n'est pas Mimana, c'est Mindangan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3489795-3509195.wav", "duration": 19.4, "text": "Ambarik\u00e9 lui a beni Lorsque la pri\u00e8re s\u2019est exauc\u00e9e, il a eu  une v\u00e9ritable foi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-886782-902661.wav", "duration": 15.879, "text": "Oui, \u00e7a se passait comme \u00e7a. \u00c7a se passait comme \u00e7a. Tu n'allais pas dire \u00e0 la maison que j'avais \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9. Tu as eu une \u00e9ducation dans la rue. Oui. Ce n'est pas maintenant deux parties de l'\u00e9ducation\u202f? Oui. O\u00f9 est-ce qu'on a la troisi\u00e8me \u00e9ducation ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-534760-541760.wav", "duration": 7.0, "text": "Comment \u00e9corges tu le fils du chef de village? Je ne t'ai pas dit d'aller le prendre vivant hein! Tu vas acheter trois bouc rouges."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2729349-2745453.wav", "duration": 16.104, "text": "Je connais le chemin par lequel ils sont pass\u00e9s. Je salue tous mes jatigui, nobles, h\u00f4tes. A Sirakoro Meguetana et environ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3653630-3698230.wav", "duration": 44.6, "text": "Si tu ne te patientes pas Si tu ne te patientes pas, tu n'auras rien dans la vie. C'est comme si tu accompagnais les autres dans le foyer. Si tu ne te patientes pas, tu n'auras jamais la paix dans ton foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2926929-2955425.wav", "duration": 28.496, "text": "C'est pour cela que je me glorifie d'\u00eatre Kouyat\u00e9 Il lui dit donc, je pars mais je reviendrai pour ne pas \u00eatre l\u00e2che, car au Mand\u00e9 la fuite fait partie de la guerre, si on a l'intention de revenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-970150-976141.wav", "duration": 5.991, "text": "L'homme souffre de l'impuissance sexuelle, il ne peut pas avoir d'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-632170-652260.wav", "duration": 20.09, "text": "Il dit ce que tu as fait et non ce que tu n'as pas fait. Aujourd'hui Si tu nous donnes quelque chose on le dit, si tu nous fait quelque chose on le dit  mais si tu ne fais rien on ne te dit rien. D'autres pensent que le griot n'est rien mais quand il ne participe pas \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie c'est pas doux. Si on est pas dans le mariage c'est doux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2880608-2887464.wav", "duration": 6.856, "text": "C'est quoi \u00e7a?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1261421-1274850.wav", "duration": 13.429, "text": "La causerie sur la guerre est mieux que la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1737988-1747353.wav", "duration": 9.365, "text": "Sa veut dire raison. Cgaque fois que tu vois sa dans un mot, \u00e7a veut dire raison. Tu es d'accord avec quelqu'un ou bien quelqu'un est d'accord avec toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-793253-805233.wav", "duration": 11.98, "text": "Eh, alors, quand l'enfant a extrait la bague, il est venu le montrer \u00e0 la femme, la femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Biton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-251553-258191.wav", "duration": 6.638, "text": "Le forgeron avec lequel tu collabores conna\u00eet ton secret et tu connais aussi le sien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2505068-2546202.wav", "duration": 41.134, "text": "Il dit, mon p\u00e8re \u00e9tait un brave , ce n'\u00e9tait pas un altruiste. Il dit , \u00e0 commencer par Farako jusqu'\u00e0 Tulomaj\u0254 de Koulikoro. Si tu quittes Bamako, puis Moribabugu, il y a Tienfala, si tu d\u00e9passes Tienfala, il y a Tulomadjo. Il dit, \u00e0 commencer par Farako jusqu'\u00e0 Tulomadjo qui est de la r\u00e9gion de Koulikoro appartient au Diarra. Koulikoro appartient au Diarra. Si je pouvais me le permettre, je dirais que Bamako est sur la terre des Diarra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2328480-2337535.wav", "duration": 9.055, "text": "Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 sans laisser ni or ni argent \u00e0 part un seul chameau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-510810-521604.wav", "duration": 10.794, "text": "Tu te pr\u00e9pares avec ton \u00e9pouse, nous allons vous capturer et vous \u00e9changer contre de la cola et du tabac \u00e0 S\u00e9gou lundi. Alors, il dit: les Peuhls, si vous me capturez, moi Balla de Kana,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1603656-1607426.wav", "duration": 3.77, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-503730-511450.wav", "duration": 7.72, "text": "ils se sont install\u00e9s l\u00e0-bas avec eux il y a l'humidit\u00e9, ils ne manquent de rien l\u00e0-bas jusqu'\u00e0 voir d'autres voisins"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2733786-2753734.wav", "duration": 19.948, "text": "C'est une bonne image m\u00eame \u00e9tant mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-832660-835570.wav", "duration": 2.91, "text": "A l'\u00e9poque, il n'avait qu'un seul griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-82502-92480.wav", "duration": 9.978, "text": "Donc quand on consid\u00e8re un nom, c'est l'\u00e9loge de ce nom qu'il s'agit. Ton \u00e9loge \u00e9tait fait \u00e0 partir de la grande t\u00e2che que tu avais accomplie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3279131-3321726.wav", "duration": 42.595, "text": "Reculons. Proverbe. Il peut payer toutes les dettes qu'il accorde. Il accorde cette dette et il la rembourse aussi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-450149-455479.wav", "duration": 5.33, "text": "Les mots et leur sens sont li\u00e9s Pourquoi? Quand une femme est pass\u00e9e Retrouver les vieillards assis [sur guele]"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-53710-62650.wav", "duration": 8.94, "text": "\u00c9changer avec toi aujourd'hui car dans nos cultures, des rois sont pass\u00e9s dont nous avons l'histoire conserv\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3469357-3482111.wav", "duration": 12.754, "text": "Baba, avec ton autorisation, je peux baptiser moi-m\u00eame aujourd'hui\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-357660-369250.wav", "duration": 11.59, "text": "Aprr\u00e8s je vais te dire le moment o\u00f9 les arabes sont arriv\u00e9s ici. Il faut me rappeler apr\u00e8s. Je te dirai apr\u00e8s. Donc nous posons la main sur notre poitrine en disant que je suis halal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2462571-2473086.wav", "duration": 10.515, "text": "Il a repris ses dires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3403802-3422241.wav", "duration": 18.439, "text": "pendant le conflit, tout ce qui va se passer entre eux, il le sait d\u00e9j\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2405368-2420150.wav", "duration": 14.782, "text": "Le forgeron dit que pourtant, mon noble m'aime."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-453740-460320.wav", "duration": 6.58, "text": "C'est pour cela que je dis, m\u00eame si le monde \u00e9tait \u00e0 refaire, je choisirais le griotisme, car tous anc\u00eatres sont griots"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-763521-775600.wav", "duration": 12.079, "text": "et pendant que le grand canon \u00e9tait positionn\u00e9, les femmes couraient pour chercher des feuilles d'arbre afin de venir bourrer le tuyau du canon. A l'heure pareille de leur retour,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2698898-2710047.wav", "duration": 11.149, "text": "les Sosodiarra, les Diarra residant \u00e0 Sosso que veut dire Sosso?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1355079-1364364.wav", "duration": 9.285, "text": "Oui, je t'\u00e9coute. Dans ce cas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2184654-2197492.wav", "duration": 12.838, "text": "Tu comprends \u00e7a ? Coulibaly le v\u00e9ridique, Loulou soma, Katabali soma, Mand\u00e9 soma f\u00f4l\u00f4 ani Mand\u00e9 soma laban"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-58741-61290.wav", "duration": 2.549, "text": "Je suis un fils de griot. Je reprends le m\u00e9tier du griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3444238-3476546.wav", "duration": 32.308, "text": "C'est \u00e7a le mot [\u0272amakala]. Oh, tout homme de caste faisait cela. Tous, tous faisaient \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1117303-1145421.wav", "duration": 28.118, "text": "Beaucoup s'\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 couch\u00e9s. Ah ! Elle a trouv\u00e9 que son \u00e9poux, Seydou, s'\u00e9tait endormi. Ah ! Il faudrait que je le r\u00e9veille, mais les gens disent qu'il n'est pas bon de r\u00e9veiller un dormeur. Elle est rest\u00e9e ainsi. Elle veut le r\u00e9veiller. Ah ! Mon mari dort en ayant faim.\n1138209\t1149765\tNe t\u025b se k'a to n c\u025b k\u0254ng\u0254 t\u0254 ka da ka sun\u0254g\u0254 k'a s\u0254r\u0254 ne b\u025b balo  la.\tTant que je vis, je ne peux pas laisser mon \u00e9poux dormir en ayant faim."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-125821-128930.wav", "duration": 3.109, "text": "Une m\u00e8re connait le caract\u00e8rede  chacun de ses enfants"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-775970-778670.wav", "duration": 2.7, "text": "C'est comme \u00e7a que doit se comporter un a\u00een\u00e9 de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3168076-3184736.wav", "duration": 16.66, "text": "il a rempli le moceau de peau et a montr\u00e9 \u00e0 sa femme il lui a dit c'est de l'or"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2816071-2830638.wav", "duration": 14.567, "text": "Il r\u00e9pond : bienvenue !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3195716-3205052.wav", "duration": 9.336, "text": "\u00ab \u00c7a va se faire avec votre autorisation ! \u00bb \u00ab Et dans le respect. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3845632-3868207.wav", "duration": 22.575, "text": "Celui que j'ai offens\u00e9, qu'il me pardonne, car je ne suis qu'un enfant. Nous sommes de jeunes \u00e2ges, nous ne sommes pas grands d'abord. Ok"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-370960-373180.wav", "duration": 2.22, "text": "La femme a dit \u00e0 son mari qu'est ce ce je t'ai dit?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2571463-2588813.wav", "duration": 17.35, "text": "les esclaves, revenez et nous partons. Ils sont revenus, il s'est \u00e0 nouveau assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3474639-3496495.wav", "duration": 21.856, "text": "Coubaly, Dicko qu'est-ce que certains sont en train de lui jouer?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-130510-132810.wav", "duration": 2.3, "text": "a accept\u00e9 de donner \u00e0 son pays un renom de bravoure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3395838-3414236.wav", "duration": 18.398, "text": "Il est \u00e0 fana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-537240-543200.wav", "duration": 5.96, "text": "On trouve \u00e7a S\u00e9gou. L'homme peul qui l'accompagnait s'est install\u00e9 dans un village qu'on appelle Jomolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2370126-2377416.wav", "duration": 7.29, "text": "un grand acte mais beaucoup de propri\u00e9taires c'est un acte unitil"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-557620-560510.wav", "duration": 2.89, "text": "C'est l'une de nos cutume en Afrique,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1276524-1295960.wav", "duration": 19.436, "text": "Tu as entendu \u00e7a, mon fils? N'as pas entendu la parole de la t\u00eate de l'enfant albinos? Que tu capituleras 12 hommes aujourd'hui. Que tu iras et retouneras saint et sauf."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-900803-913941.wav", "duration": 13.138, "text": "Toute chose peut trahir l'homme mais ta m\u00e8re ne te trahit pas. \u00e7a c'est la v\u00e9rit\u00e9. Toutes les choses du monde peuvent te trahir.  Mais ta maman ne peut pas te trahir !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1578162-1590237.wav", "duration": 12.075, "text": "Il a dit : j'ai fait quelque chose, Ma."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1869540-1887632.wav", "duration": 18.092, "text": "que c'est ma m\u00e8re qui m'en a fait il est rentr\u00e9 en ville, le matin, il a appel\u00e9 Balobo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3524728-3548408.wav", "duration": 23.68, "text": "Bakaridjan s'est dirig\u00e9 vers ces deux hommes, et ils c\u00e9d\u00e8rent le passage. Lorsqu'ils ont c\u00e9d\u00e9 le passage , il est entr\u00e9 ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1472570-1566672.wav", "duration": 94.102, "text": "Eh, la deuxi\u00e8me rubrique concerne moi-m\u00eame. La deuxi\u00e8me rubrique concerne moi-m\u00eame. Ah d'accord. Non, il n'est pas encore l'heure mais... Oui. Eh. Oui, parce que je ne suis pas habitu\u00e9 \u00e0 la parole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1223190-1230340.wav", "duration": 7.15, "text": "Soyons humble, respectueux envers les uns et les autres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3507579-3526263.wav", "duration": 18.684, "text": "ils le louent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2551038-2579497.wav", "duration": 28.459, "text": "Les autorit\u00e9s doivent inviter les \u00e9crivains \u00e0 les \u00e9crire dans les livres. L'\u00e9ducation \u00e9tait comme \u00e7a auparavant. Quand on les \u00e9crit, si les enfants lisent eux-m\u00eames, ils sauront se comporter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-542760-546850.wav", "duration": 4.09, "text": "je regrette de n'avoir que des filles sans gar\u00e7on"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3506922-3548486.wav", "duration": 41.564, "text": "Nous faisions tous ces travaux de fer avec ce qu'on appelle le fer de Gondougou. Certains disent : \u00abga\u00bb (foyer) Ce fer de gondougou, le forgeron le pr\u00e9parait \u00e0 la maison avec ou sans sa famille pour aller au lieu du gondougou et faire du gondougou, faire le travail de forgeron. Il y avait l\u00e0 une certaine qualit\u00e9 de b\u00fbche de bois, on les cherchait et on les rassemblait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1611927-1624423.wav", "duration": 12.496, "text": "Aide-moi \u00e0 vaincre ton mari pour que tu sois ma petite femme. \u00c9coutez l'histoire d'Almamy Samory de mes h\u00f4tes !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1541205-1554915.wav", "duration": 13.71, "text": "Toi-m\u00eame, tu vois d'abord les preuves, \u00eatre convaincu avant de l'expliquer aux autres"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1477719-1500041.wav", "duration": 22.322, "text": "Makan est le p\u00e8re de Diadj\u00e8. Makan vient de Kossala. Ne l'entends-tu pas dans les chansons que Kossala Makan a \u00e9pous\u00e9 une femme Dague? Kossala Makan \u00e9tait un chasseur peul et un brave chasseur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1539317-1561056.wav", "duration": 21.739, "text": "Ce que je te dis : il y a l'importance d'avoir un griot chez nous au mand\u00e9 ! Morifin-jan et \u0272amakala Amara sont des noms propres. Ce sont eux qui accompagnaient Almamy Samory. K\u025bl\u025bmansa= roi, mais je l'ai traduit partout par commandant de guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-669623-680644.wav", "duration": 11.021, "text": "Vraiment! Tous les travaux se font avec une connaissance. C'est cela , c'est cela. INAUDIBLE As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3263140-3279753.wav", "duration": 16.613, "text": "Quitter le Taguwa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2396811-2423644.wav", "duration": 26.833, "text": "Toi tu maintient la paix entre eux. Il peut y avoir un fr\u00e8re de ton mari avec qui il ne parle pas depuis plusieurs ann\u00e9es. Comme le nimogoya est une tradition chez nous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1099664-1112969.wav", "duration": 13.305, "text": "Si tu es bien \u00e9duqu\u00e9e, quelqu'un peut dire : \u00ab Ah la fille d'un tel, elle est \u00e9duqu\u00e9e de ! \u00bb \u00ab On ne va pas chercher celle-l\u00e0 pour notre gar\u00e7on ? \u00bb Tu te maries "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1662272-1678083.wav", "duration": 15.811, "text": "avant de monter, sauf si tu adoptes un comportement non mena\u00e7ant pour aller. Sinon si tu viens avec l'arrogance, tu seras amen\u00e9 de changer depuis pied de la colline, avant m\u00eame d'atteindre Koulouba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1303338-1320240.wav", "duration": 16.902, "text": "\u00ab Oui, qu'\u00e0 l'arriv\u00e9e de Nia, quand lui dira \u00e7a elle va refuser. \u00bb Qu'elle n'accepte pas l'avis du collectif si ce n'est son propre avis. Ils ont ainsi le propos, Nia a dit le propos ainsi, elle r\u00e9v\u00e8le : \u00ab Non, je ne suis pas d'accord avec avis. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1901276-1915106.wav", "duration": 13.83, "text": "Aide-moi ma m\u00e8re. Oui. Donne-moi n'importe lequel. Cela ass\u00e8che davantage la gorge. A bon! Donne-nous ceci, nous allons nous d\u00e9salt\u00e9rer un peu. D\u00e9salt\u00e9rons-nous un peu, c'est le soleil qui accable quoi. Arabe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3326702-3356998.wav", "duration": 30.296, "text": "Ils sont les ma\u00eetres. Ils font le maraboutage Mais si tu pars en Guin\u00e9e Conakry. Les Tour\u00e9 sont devenus des marabouts l\u00e0-bas. Cette cat\u00e9gorie de marabout a quatre classes. Tour\u00e9, Dian\u00e9, Ciss\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2575012-2587548.wav", "duration": 12.536, "text": "M\u00eame si ton p\u00e8re et ta m\u00e8re ne te le disent pas plus, ce que tu as entendu ou lu dans les livres va te servir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2975745-2992848.wav", "duration": 17.103, "text": "Bilissi poursuivit Bakaridjan, le fleuve l\u00e0 \u00e9tait..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-525690-528209.wav", "duration": 2.519, "text": "Oui! Cela m'a plu, Coulibali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1987220-2001105.wav", "duration": 13.885, "text": "Il dit mais tu ne peux pas ajouter d'autre chose au foin pour le prix du cheval? Ce vieux dit: je peux te donner d'autre chose diff\u00e9rente du prix ton cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1330327-1347954.wav", "duration": 17.627, "text": "Les g\u00e9nies lui ont dit de ne pas la tuer. Il voulait tuer la jeune esclave pour garder la confiance des g\u00e9nies. Les g\u00e9nies lui ont dit qu'ils ne viendront plus pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3509430-3537571.wav", "duration": 28.141, "text": " Ils sont rentr\u00e9s dans la famille en pleurant, et ont trouv\u00e9 toutes leurs mamans couch\u00e9es sous le message des servantes. Ils sont rentr\u00e9s en pleurant. Eh! qui vous a touch\u00e9? Qu'est ce que le roi vous a fait? Sinon \u00e0 part le roi qui peut oser vous frapper dans ce village?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1060271-1069011.wav", "duration": 8.74, "text": "Mouktar, ce couteau \u00e0 circoncire est l'oeuvre du forgeron. Il ne coupe pas la viande."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3212414-3231591.wav", "duration": 19.177, "text": "Lans la pluspart des cas, c'est l'enfant b\u00e9nis qui tombe amoureux du maudit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1231250-1239996.wav", "duration": 8.746, "text": "La lionne n'a rien dit. Ensuite elle a pris ses enfants et les a lav\u00e9s. Elle les a envellopp\u00e9s dans un pagne. Ce sont des jumeaux, qu'elle est all\u00e9e laisser aupr\u00e8s de la lionne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1995016-2005216.wav", "duration": 10.2, "text": "le roi s'est lev\u00e9 et fait deux pas pour s'approcher \u00e0 Mamoudou couch\u00e9 sur sol, puis  tire son sabre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3221754-3245218.wav", "duration": 23.464, "text": "la Gambie en fait partie,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3083962-3100018.wav", "duration": 16.056, "text": "Le forgeron est un \u00eatre respect\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3352916-3364448.wav", "duration": 11.532, "text": "[inaud] beaucoup de bruit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-524394-526626.wav", "duration": 2.232, "text": "\u00abC'est un noble, c'est un honn\u00eate homme\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1686347-1699320.wav", "duration": 12.973, "text": "Comment cela peut-il se faire ? Votre ma\u00eetre est venu avec une femme dont personne ne sait rien d'elle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2142146-2151576.wav", "duration": 9.43, "text": "tout le monde a dit qu'il est au courant du d\u00e9but jusqu'\u00e0 la fin , on est au courant de tout"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1860169-1870960.wav", "duration": 10.791, "text": "(causerie)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-831264-851080.wav", "duration": 19.816, "text": "waliyou expression arabe il est le chef religieux, il fait ce que Dieu a prescrit Dieu lui a montr\u00e9 qu'il est waliyou tout comme son p\u00e8re et quand son p\u00e8re mourra, il prendra sa place amadou d'amadou \u00e7a veut dire amadou fils d'amadou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1696243-1714310.wav", "duration": 18.067, "text": "Avec une grande cavit\u00e9 d'oreille comme \u00e7a. Ce sont ceux qui sont S\u00e9noufos. Avec un peu l'av\u00e8nement de la civilisation, cela a diminu\u00e9 les scarifications des joues et la perc\u00e9e des cavit\u00e9s d'oreilles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2675724-2684032.wav", "duration": 8.308, "text": "Que tu viennes !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-186812-206618.wav", "duration": 19.806, "text": "Son aile est cass\u00e9e et il est tomb\u00e9 les talibets l'ont pris. Ils sont venus avec le perroquet \u00e0 la maison. Le marabout a soign\u00e9 l'aile du perroquet jusqu'\u00e0 ce qu'elle soit gu\u00e9rie. Il a construit un endroit et mis le perroquet dedans. Il donnait de l'eau et les graines de mil au perroquet jusqu'\u00e0 ce que le perroquet ait grandi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-655960-660900.wav", "duration": 4.94, "text": "il fit un coup de canon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-38531-40390.wav", "duration": 1.859, "text": "L'empire-l\u00e0 \u00e9tait vaste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-945330-966160.wav", "duration": 20.83, "text": "Il dit : Aujourd'hui la le\u00e7on de Seydou chez moi est compl\u00e8te. Mais je me r\u00e9jouis pas de Seydou. De qui est ce que je me suis r\u00e9joui ? De son \u00e9pouse et de sa soeur qui est A\u00efch\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3741763-3767391.wav", "duration": 25.628, "text": "Pour la simple raison que, eux, ils sont Coulibaly et Desse \u00e9galement, Desse, sans leur accord, est venu attaquer Niamina, en pr\u00e9sence de Mininian Seriba, de N Guenyekoro de Biliba, c'est cela qui me pr\u00e9occupe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-839847-843818.wav", "duration": 3.971, "text": "Il a , lui aussi, cherch\u00e9 la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1004435-1013396.wav", "duration": 8.961, "text": "S'il a un esclave, qu'il donne sa r\u00e9ponse \u00e0 celui-ci pour te la transmettre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2300775-2331665.wav", "duration": 30.89, "text": "les bambaras disent par crainte de Dieu quand on s'abstient le bienfait est toujours r\u00e9compens\u00e9 par Dieu les bienfaits sont toujours r\u00e9compens\u00e9s par le bonheur ces actes sont b\u00e9nis sur la place"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1608250-1628200.wav", "duration": 19.95, "text": "Non. Si tu as honte est-ce que les mauvaises pratiques vont cesser. Auparavant, avant le pr\u00eache c'est le griot qu'on \u00e9coutait. Pourquoi ? L'exemple court c'est Mbenba Sourakata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2728262-2743503.wav", "duration": 15.241, "text": "Il passe toute la journ\u00e9e dans sa famille sans chemise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2016198-2027613.wav", "duration": 11.415, "text": "Il a cherch\u00e9 deux jeunes moutons, il les a nourris jusqu'\u00e0 ce qu'ils soient devenus grands."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-537620-541910.wav", "duration": 4.29, "text": "Et tu es devenu un homme. Ensuite ils te donnent le cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3088958-3129213.wav", "duration": 40.255, "text": "Samba est all\u00e9 s'allonger sous un grand raisinier avec ses guerriers. Apr\u00e8s la pause \u00e0 la guerre, c'est Jugudu Bamado qui a pris son cheval et se prom\u00e8ne entre les bamanans. Il se prom\u00e8ne parmi les bamanans jusqu'\u00e0 arriver \u00e0 Saba couch\u00e9. La guerre de Sambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3613053-3632356.wav", "duration": 19.303, "text": "Le s\u00e9noufo est le petit fr\u00e8re de minyanka. Que signifie  sin\u00e8 y'o fo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-879383-902697.wav", "duration": 23.314, "text": "Quand le premier enfant de ta femme est une fille, on dit qu'une lumi\u00e8re est venue dans la maison. C'est pour cela que je t'ai dit que \u00e7a contient une faute collective."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-941078-956711.wav", "duration": 15.633, "text": "Entendre cela alors qu'on ne l'avait jamais entendu\u00a0? Mais cela existait chez nous ici dans les temps anciens. Mais la m\u00e8re avait cach\u00e9 cette addiction \u00e0 l'alcool. Il boit cet alcool pendant que sa femme est dans la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2873006-2895700.wav", "duration": 22.694, "text": "Dieu  a voulu je suis parti"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1130219-1134808.wav", "duration": 4.589, "text": "Je ne peux pas retourner \u00e0 la maison sans pourtant avoir quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1851801-1867501.wav", "duration": 15.7, "text": "si la femme n'accepte pas elle ne pilera pas le mil si la femme n'accepte pas elle ne donnera pas naissance"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2171290-2202120.wav", "duration": 30.83, "text": "J'ai dit : d'accord, j'ai compris. Donc je suis all\u00e9 voir Diouf. Parce que comme il a deux logements. L'autre foyer, je l'ai dit l\u00e0 o\u00f9 les d\u00e9munis sont h\u00e9berg\u00e9s, c'est Diop qui le g\u00e8re. Il nous a confi\u00e9 \u00e0 celui-ci pour qu'il nous accompagne \u00e0 la police, lui aussi est un gamin quoi. J'\u00e9tais plus \u00e2g\u00e9 que lui quoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-3533023-3581879.wav", "duration": 48.856, "text": "\u00c0 n'importe quel lieu, que le s'arr\u00eate, les gens disent, ah, vraiment le bamanan est arriv\u00e9. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, on dit \u00e0 certain que les bamanans sont arriv\u00e9s, Si tu dis qui les bamanans sont, ils te diront que tous les bamanans sont les m\u00eames. Quel est le nom de telle ou telle personne ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3576164-3587442.wav", "duration": 11.278, "text": "Et tu iras plus \u00e0 mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1011080-1021310.wav", "duration": 10.23, "text": "Et les leurs grand-p\u00e8res Dans le maintien de la coh\u00e9sion et de l'islam Ils ont v\u00e9cu comme \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2257857-2268985.wav", "duration": 11.128, "text": "cette guerre te fatiguera !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2355365-2368145.wav", "duration": 12.78, "text": "Il a salu\u00e9, les sonink\u00e9s lui ont r\u00e9pondu. Quand ils lui ont r\u00e9pondu,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2776026-2797094.wav", "duration": 21.068, "text": "C'est \u00e0 la m\u00e8re que je pense. C'est parce que cette m\u00e8re a fait du bien."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2722976-2747154.wav", "duration": 24.178, "text": "On dit telle personne fut ici dans deux cas. Telle personne fut l\u00e0, si ce n'est pas pour du bien c'est pour du mauvais. Que Dieu nous en preserve du mauvais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-362910-363910.wav", "duration": 1.0, "text": "il n'a pas bu d'alcool,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1107686-1125572.wav", "duration": 17.886, "text": "Quand elle est venue, elle regardait les femmes esclaves en train de laver les habits, et puiser de l'eau. Alpha Silamakan arrive avec son cheval. INAUDIBLE Il a tir\u00e9 la corde de guidage et \u00e0 saluer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3100930-3118271.wav", "duration": 17.341, "text": "et le roi avait affirm\u00e9 de pouvoir se priver de dormir dans la chambre de Deniba,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2265331-2285172.wav", "duration": 19.841, "text": "Il s'est pr\u00e9par\u00e9 le jour o\u00f9 on a tu\u00e9 le b\u0153uf du lundi de S\u00e9gou en d\u00e9posant la part de viande de Bilissi. Jusqu'\u00e0 ce que Bokaridian a mari\u00e9 une femme. Son premier fils est l\u00e0-bas, il s'appelle Simbala Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1523601-1547222.wav", "duration": 23.621, "text": "Mais auparavant, le marabout cherchait le nom en satisfaisant le besoin de quelqu'un qui sera une publicit\u00e9 Ils ne partaient pas \u00e0 la radio ni \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 pour aller dire des choses pour que les gens sachent que je sais faire \u00e7a, faire \u00e7a. Il n'y avait pas \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3384194-3416115.wav", "duration": 31.921, "text": "Aujourd'hui Bayiko fait partie de Mouroudia. Alors, Niangolo et la foule ont travers\u00e9 le fleuve. Ils sont partis \u00e0 Bayiko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3328049-3365044.wav", "duration": 36.995, "text": "Il y a le lyc\u00e9e Askia Mohamed \u00e0 Niam\u00e9. IL y a aussi quelque chose l\u00e0-bas. Le nom a de l'importance, pour s\u00fbr."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1745716-1751156.wav", "duration": 5.44, "text": "Faites-moi des b\u00e9n\u00e9dictions, \u00e0 bient\u00f4t alors. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1221725-1232033.wav", "duration": 10.308, "text": "Sidiki Traor\u00e9. Mand\u00e9 c'est ta ville d'origine. Ce qui a fait que le chemin de Soumaoro et celui de Mand\u00e9 se sont crois\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1418199-1460318.wav", "duration": 42.119, "text": "le puits ou le sac de peau doit \u00eatre jet\u00e9, \u00e9tait gard\u00e9 par 6000 hommes avec des fusils personne ne rentre personne ne sort les quatre points cardinaux du village \u00e9taient s\u00e9curis\u00e9 comment est-ce que les gens vont rentrer ah le peul est brave la balle ne l'atteint pas il ne fuit pas, il ne craint pas donc, ils lui ont remis les pouvoirs mystiques pour qu'il aille mettre \u00e7a dans le puits il a prit son grand cheval, m\u00e9nager la monture et prit la direction de djonkoloni"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-562033-579471.wav", "duration": 17.438, "text": "et qui est rest\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 son mari durant toutes ces ann\u00e9es, c'est difficile de retrouver ces genres de femme la grandeur de la femme r\u00e9side au respect de son mari donc la femme doit supporter les malheurs du pr\u00e9sent pour se servir de le\u00e7ons dans le futur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-845144-851433.wav", "duration": 6.289, "text": "Parce que les gens qui \u00e9taient l\u00e0, les habitants de D\u00f4, c'\u00e9tait des Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2047612-2089320.wav", "duration": 41.708, "text": "Le roi est all\u00e9 le chercher en disant : 'Toto, ta bouche est proche du sol'. Il l'a captur\u00e9 pour aller le sacrifier au f\u00e9tiche \u00e0 S\u00e9gou. Il a ensuite rapproch\u00e9 les braves guerriers \u00e0 lui-m\u00eame pour r\u00e9pandre la guerre. Il a quitt\u00e9 l\u00e0-bas pour aller \u00e0 Miankala puis \u00e0 Mp\u00e8ssoba. Quand tu dis Mp\u00e8ssoba, cela veut dire le village est fond\u00e9 par Mp\u00e8. C'est \u00e7a Mp\u00e8ssoba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-968632-977909.wav", "duration": 9.277, "text": "Pour \u00eatre un grand pays. Qu'on soit utiles les uns aux autres. Il a dit cela \u00e0 toute la r\u00e9gion de Kagnaka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-196750-206833.wav", "duration": 10.083, "text": "Fils a\u00een\u00e9 de la famille. Il s'occupera de l'\u00e9ducation. Il va encore diriger la famille. Il va diriger qui et qui ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3119447-3157028.wav", "duration": 37.581, "text": "Il est parti chercher cela et est venu l'ins\u00e9rer \u00e0 la gorge de Bilissi . Et il perca cela. Lorsqu'il per\u00e7a cela, il sortit son couteau personnel et \u00e9gorgea Bilissi . Lorsqu'il s'appr\u00eate \u00e0 mettre la t\u00eate de Bilissi dans son sac, il devient aveugle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-982282-994340.wav", "duration": 12.058, "text": "\u00c0 l'effectif complet, tout le monde puisait cette eau tout le monde avec la m\u00eame calebasse, Personne n'avait horreur de l'autre. Il y avait de la compassion entre nous. On a de la compassion, l'un envers l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3507501-3527440.wav", "duration": 19.939, "text": "C'est le m\u00e9tier qui les a rendu forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2363023-2380554.wav", "duration": 17.531, "text": "n'est-ce pas qu'on rappelle la cuisini\u00e8re \u00e0 ranger ses objets quand on finit de manger"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3326966-3350827.wav", "duration": 23.861, "text": "il ne peut \u00eatre avar avec ces gens qui sont de son pays les  rois pass\u00e9s qui ont agi mal, ils ont  fait des pri\u00e8res  contres eux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2424109-2457416.wav", "duration": 33.307, "text": "Les seins de la femme du petit fr\u00e8re sont rempli de lait. Elle a ainsi pris le petit b\u00e9b\u00e9 et l'a allait\u00e9 pendant un mois. Tu as compris ? Elle l'a allait\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1119310-1128200.wav", "duration": 8.89, "text": "Ils conseillent tout le temps que \u00e7a n'emp\u00eachera personne d'\u00eatre sonink\u00e9 \u00e7a n'emp\u00eachera personne d'\u00eatre l'enfant de ton p\u00e8re"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1598926-1603456.wav", "duration": 4.53, "text": "Oui. Il a dit p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1815630-1830295.wav", "duration": 14.665, "text": "Ah l'homme arabe dit qu'il ach\u00e8tera le cheval, je te donnerai beaucoup de riyal, je te donnerai beaucoup d'or. Le petit-fils r\u00e9pond \u00e0 l'homme arabe que, bon, c'est le prix de mon cheval."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-898859-904286.wav", "duration": 5.427, "text": "C'est nous  qui sommes nomm\u00e9s le peuple de Da maniyan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-903426-907031.wav", "duration": 3.605, "text": "Nous sommes de Da maniyan, de Da maniyan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-856058-863570.wav", "duration": 7.512, "text": "Ils ont fait le serment, mon fr\u00e8re il ne faut pas transgresser mon totem, mon fr\u00e8re il ne faut pas transgresser mon totem."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1554003-1579746.wav", "duration": 25.743, "text": "Il dit oui. Donc Tu dis que je mette la maison au nom de ma m\u00e8re et de faire de la maison le sacrifice pour avoir un enfant ! Tu dis de mettre la maison au nom de ma  m\u00e8re ? Le vieillard a mis la maison au nom de sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1663059-1671305.wav", "duration": 8.246, "text": "Mais ce dont nous avons r\u00e9ellement vu sur la terre mandingue. C'est Kanusinbon,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2022384-2049212.wav", "duration": 26.828, "text": "il l'admoneste cela continua jusqu'\u00e0 ce l'argent est devenu important le monsieur gagnait parce qu'il \u00e9tait le chef de service le travail qu'il faisait, on ne le dis pas mais il \u00e9tait le chef de service"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3485718-3504205.wav", "duration": 18.487, "text": "Mais quand tu pars \u00e0 Keleya."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-895494-909947.wav", "duration": 14.453, "text": "Qu'est-ce que c'est une faute collective dans la langue ? Je suis ton p\u00e8re, je t'ai dit que Futunti est l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1474276-1480326.wav", "duration": 6.05, "text": "Oui. je te tue f\u00e9rocement. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2321860-2337470.wav", "duration": 15.61, "text": "Il a rempli cinq voitures quatre-quatre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-781190-784980.wav", "duration": 3.79, "text": "assise"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2351273-2377593.wav", "duration": 26.32, "text": "parce que ils sont \u00e0 moi n'as-tu pas vu avant qu'on ne commence \u00e0 parler, tu m'as dit que ton nom est Togola, je t'ai demand\u00e9 qu'est-ce que tu vas me donner car je vais te parler de l'histoire de ton p\u00e8re alors \u00e0 cause de cela, cette dignit\u00e9 est ainsi Ti\u00e9tigiba Dant\u00e9 quand Monzon mourut, il partit \u00e0 Farako"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1865917-1874474.wav", "duration": 8.557, "text": "Dire \u00e0 tous les hommes, ne croyez \u00e0 la femme !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2411520-2423415.wav", "duration": 11.895, "text": "Le qui est d\u00e9sign\u00e9 Incompr\u00e9hensible Voil\u00e0 le propos du premier gar\u00e7on"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2399307-2411627.wav", "duration": 12.32, "text": "\u00ab Mais il a une, appel\u00e9 \u00ab garant\u00bb, il a l'habitude de la mettre dans la pochette. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-877107-890859.wav", "duration": 13.752, "text": "rien ne peut l'en emp\u00eacher, \u00e0 part Dieu. Que veut dire -niayan? Cela veut dire : comme \u00e7a aujourd'hui. C'est cela la signification de maniyan. Donc, un roi qui, lorsqu'il prend une d\u00e9cision, est irr\u00e9vocable. Donc, on l'a nomm\u00e9 Sankara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-578990-583050.wav", "duration": 4.06, "text": "une fois les greniers remplis tout le monde peut sortir pour aller chercher quelque chose pour soi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-426553-427924.wav", "duration": 1.371, "text": " les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e9taient dot\u00e9es de capacit\u00e9s de discernement, de situation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2897184-2935492.wav", "duration": 38.308, "text": "o\u00f9 trouvera-t-il la femme? il \u00e9tait inquiet tous ceux \u00e0 qui il l'a expliqu\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 grand chef de service tous ceux \u00e0 qui il a parl\u00e9, ils \u00e9taient tous confus, tout le monde lui a dit: ah, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1021841-1029200.wav", "duration": 7.359, "text": "Mais le Mosieur Kon\u00e9 dont les Diarra sont issus a \u00e9t\u00e9 lui aussi roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1455040-1471270.wav", "duration": 16.23, "text": "Le m\u00e9tier de griot c'est la connaissance de soi-m\u00eame. Comme le maninkaya. Le maninkaya c'est la conduite et la dignit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1571444-1584477.wav", "duration": 13.033, "text": "Depuis qu'on a perdu cela chez nous, dans ce pays,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-2821670-2848129.wav", "duration": 26.459, "text": "qu'il s'agisse de pr\u00e9noms masculins, qu'il s'agisse de pr\u00e9noms f\u00e9minins."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2650374-2662554.wav", "duration": 12.18, "text": "Nous les m\u00e8res, nous voyons nos filles. Nous les voyons avec des objets de luxe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2844918-2861077.wav", "duration": 16.159, "text": "Yattabarlen c'est \u00e7a que veut dire yatabar\u00e9? donc c'est \u00e7a Yattabar\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-446574-470914.wav", "duration": 24.34, "text": "Comment arrive-t-on \u00e0 manger \u00e0 sa faim\u00a0? Quand il prend le carquois de la guerre, tu mets ton pied dans ce qu'on appelle l'\u00e9trier. Beaucoup ne connaissent pas l'\u00e9trier, n'est-ce pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-651300-670120.wav", "duration": 18.82, "text": "Il a tap\u00e9 \u00e0 la porte du deuxi\u00e8me ami aussi, il a dit : C'est qui\u202f? Il a dit que c'est une telle personne. Euh, il exprime : notre roi, notre ami, notre chef, il y a quelle nouvelle\u202f? Il lui a demand\u00e9 d'ouvrir la porte, lui aussi a ouvert la porte. D\u00e8s qu'il a ouvert la porte seulement, il le voit avec une \u00e9p\u00e9e, lui-m\u00eame est tach\u00e9 de sang. Il dit : Qu'est-ce que t'es arriv\u00e9\u202f? Qui t'a touch\u00e9\u202f? Ah personne ne m'a touch\u00e9, c'est moi qui ai touch\u00e9 \u00e0 quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2504629-2525010.wav", "duration": 20.381, "text": "l'est tomb\u00e9 Quand il est tomb\u00e9, ce jour-l\u00e0, il avait des noix de cola dans la bouche, il croquait la noix de cola."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2425674-2455902.wav", "duration": 30.228, "text": "B\u00e9l\u00e9mou est le p\u00e8re de B\u00e9l\u00e9mou Dana. B\u00e9l\u00e9mou Dana est le p\u00e8re de Konfata Ka Makan Konat\u00e9. Ce Makan Konat\u00e9 est le p\u00e8re de Makan Soundjata. Mais avant d'arriver \u00e0 Makan Soundjata pour pareler de lui, son p\u00e8re Farak\u00f4r\u00f4 Makan Kona\u00e9, quand il est venu au pouvoir, ce moment n'\u00e9tait vraiment pas facile. En  ce moment il y avait beaucoup de difficult\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1057410-1084710.wav", "duration": 27.3, "text": "Bon apr\u00e8s lui maintenant. C'est-\u00e0-dire ce sont les Dabos qui \u00e9taient les chefs de villages quoi, parce que maintenant le village est \u00e0 eux. Donc la chefferie de village a eu du succ\u00e8s, de la force. Au point que \u00e7a plaisait \u00e0 tout le monde, quoi, les Keita voulaient \u00eatre chef de village, ceux qui sont venus aussi voulaient \u00eatre des chefs de village. Bon comme les Dabos sont les fondateurs du lieu, ils ne voulaient pas qu'on leur prenne la chefferie du village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-909410-919810.wav", "duration": 10.4, "text": "Ce sont nos djatiguis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-426425-428358.wav", "duration": 1.933, "text": "Garabamama dit que Dieu est grand."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2283821-2307272.wav", "duration": 23.451, "text": "Autrefois, celui que tu ne connaissais pas, tu ne demandais pas la main de sa fille, au mariage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1052527-1073432.wav", "duration": 20.905, "text": "Bagafaran, Kilimansatrobi. Damassatorobi. Faakomin. Kanusinbon, Kan\u0272\u0254g\u0254nsinbon, Kabalasinbon,Lawalesinbon. N'entends-tu pas que le pouvoir est doux, quand on a le pouvoir. As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-580490-582500.wav", "duration": 2.01, "text": "Le cheval du roi a henni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-527436-536033.wav", "duration": 8.597, "text": "On sut que d'autres gens \u00e9taient venus dans le pays du Do et du Kiri cette ann\u00e9e-l\u00e0. La deuxi\u00e8me ann\u00e9e, \u00e7a \u00e9t\u00e9 la m\u00eame chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-729282-733840.wav", "duration": 4.558, "text": "le papa de la femme ne t'appartient pas, la maman de la femme ne t'appartient pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-174210-175970.wav", "duration": 1.76, "text": "Il est circoncis aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-348730-365090.wav", "duration": 16.36, "text": "ce sont les mabo qui confectionnait l'\u00e9toffe en ce moment il n'y avait pas d'autre travail cet habit que tu portes et le mien est le fruit du travail du tisserand mani\u00e8ere de tisser"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2033249-2045183.wav", "duration": 11.934, "text": "Ils leur ont donn\u00e9 le cheval pour aller chercher leur m\u00e8re. C'est pour cela qu'on dit dans le conte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3167385-3203972.wav", "duration": 36.587, "text": "C'est pourquoi, il a distribu\u00e9 de l'or au Maroc et toutes sortes de choses, Au point que les marocains ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s, Tellement s'\u00e9tait amplifi\u00e9 le bruit de l'or de ce monsieur, ils ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s d'envoyer leurs gens, d'envoyer des \u00e9crivains au Mand\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1520217-1532063.wav", "duration": 11.846, "text": "pour qu'ils parlent \u00e0 leur ami."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1337232-1343075.wav", "duration": 5.843, "text": "il y avait de la dignit\u00e9 en cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1944236-1954796.wav", "duration": 10.56, "text": "il a dit: Arazali Il a dit: moi Mamoudou, c'est moi qui ai dit que je vais et retourner, me voici mon roi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1130822-1136703.wav", "duration": 5.881, "text": "Son r\u00f4le est d'exciser des filles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-270160-274500.wav", "duration": 4.34, "text": "tu trouveras certains s'occupe du fil d'autres de l'\u00e9toffe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3549744-3571115.wav", "duration": 21.371, "text": "Il a caus\u00e9 avec Niangolo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-290950-292760.wav", "duration": 1.81, "text": "kol\u00e8 bois superpos\u00e9 du tisserand"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-393617-394975.wav", "duration": 1.358, "text": "De grands hommes d\u00e9rivent de lui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-382761-385183.wav", "duration": 2.422, "text": "Nous venons donc. Celui qui a \u00e9tudi\u00e9 telle le\u00e7on,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2349900-2370620.wav", "duration": 20.72, "text": "S'ils s\u00e8chent sans devient du briques et construire des maisons avec ,c'esst \u00e7a la femme. La femme doit \u00eatre pr\u00e9parer  aux mani\u00e8res de l'\u00e9ducations."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3535360-3552006.wav", "duration": 16.646, "text": "Il y avait l\u00e0 un arbre qu'on appelle \u00ab\u00a0kolokolo\u00a0\u00bb (arbre pericopsis laxiflora)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-228098-229936.wav", "duration": 1.838, "text": "Ils ont regroup\u00e9 les mille jeunes gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2863517-2876433.wav", "duration": 12.916, "text": "Tu es n\u00e9 sans qu'aucun membre de votre famille ne fasse la prison. Tu as d\u00e9truit l'\u00e9ducation ou non ? L'\u00e9ducation est d\u00e9truite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1801098-1813854.wav", "duration": 12.756, "text": "Cette \u00e9pouse pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e s'assoit devant lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-892498-898373.wav", "duration": 5.875, "text": "Ee, Nianimamudu dit ee, le pays m'appartient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3534485-3548245.wav", "duration": 13.76, "text": "a bien germer plus que  tous les  autres fonio."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3361526-3393677.wav", "duration": 32.151, "text": "il est mort et ses nouvelles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pandues il \u00e9tait riche, il avait gagn\u00e9 le coeur de tout Kanu, Kanu \u00e9tait  la composition de douze pays tout le monde r\u00e9p\u00e9tait ces propos: Daouda est tomb\u00e9, Kanu est  tomb\u00e9, un grand baobab est tomb\u00e9 aujourd'hui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2245516-2262996.wav", "duration": 17.48, "text": "pendant que la masse bourdonne, il a enlev\u00e9 son boubou de royaut\u00e9 et l'a mis sur Mamoudou il a enlev\u00e9 son pantalon, le pantalon de la royaut\u00e9 et l'a mis sur Mamoudou il a enlev\u00e9 ses chaussures de royaut\u00e9 et les font porter \u00e0 Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-636310-646630.wav", "duration": 10.32, "text": "Quand ils sont arriv\u00e9s \u00e0 kati Ceux qui sont venus vers Kita ceux-ci sont devenus des griots Je suis moi-m\u00eame un descendant de l'un d'entre eux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3129250-3151860.wav", "duration": 22.61, "text": "Envoy\u00e9 \u00e0 nous. Mais je salue les africains. Ils ont bien compris le m\u00e9tier de forgeron et pouss\u00e9 cette compr\u00e9hension au bout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3394270-3412575.wav", "duration": 18.305, "text": "C'est un nom quoi, ce sont des Kamissoko quoi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2809056-2846084.wav", "duration": 37.028, "text": "Ce que ton mauvais comportement peut t'engendrer, ton ennemi ne peut pas. Ce que le bon comportement te sert, n'est-ce pas que c'est ton p\u00e8re et ta m\u00e8re qui te d\u00e9sirent du bien plus que tout le monde. Si on dit que c'est toi le grand souverain, et que c'est toi qui qui gouverne sur le monde, \u00e0 qui cela pla\u00eet en premier? C'est la m\u00e8re en premi\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1786826-1793836.wav", "duration": 7.01, "text": "D'autres pensaient que c'est un propos cr\u00e8ve-coeur. Mais seul Mahamoud connait ce qui le pr\u00e9occupe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1916247-1929095.wav", "duration": 12.848, "text": "Ah ok, eh, c'est compris hein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-77558-84911.wav", "duration": 7.353, "text": "Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re Mon p\u00e8re s'appelle Balaba s\u00e9kou Kouyat\u00e9 Ma m\u00e8re Dj\u00e9fadima kouyat\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-217932-221982.wav", "duration": 4.05, "text": "Ensuite, il remercie toutes les m\u00e8res une par une. Quand on termine,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2287233-2315820.wav", "duration": 28.587, "text": "Celle-l\u00e0 a dit eh! La grande s\u0153ur est venue, elle est morte, la petite s\u0153ur est venue remplacer celle-l\u00e0, cette derni\u00e8re est morte aussi. Ah, m\u00eame si cette vieille ne fait rien, les gens vont douter d'elle. C-est ou faux?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1024455-1044833.wav", "duration": 20.378, "text": "Venez qu'on fasse la paix. Qu'on se donne la main. Quand on se donne la main, on pourra faire quelque chose d'int\u00e9ressant. Sais-tu ce que Sumaoro a dit apr\u00e8s avoir r\u00e9uni tous ces rois? Il dit, ceci n'est pas un souci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-923430-928260.wav", "duration": 4.83, "text": "Ceux-ci sont les marabouts"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3224940-3258325.wav", "duration": 33.385, "text": "C'est ce qui fait que le balafoniste est oblig\u00e9 de s'asseoir et croiser les pieds quand il joue au balafon. Bon maintenant soudain, il est retourn\u00e9\u00e0 l'aspect humain en quittant l'air, il se demandait si c'est un djinn ou bien un \u00eatre humain Balla Fasseke dit que c'est un \u00eatre humain."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3191237-3229354.wav", "duration": 38.117, "text": "Tous les mossi s'agenouillent pour le saluer. Mais, il y a ce cousinage \u00e0 plaisanterie entre eux et les samogo. \u00c9galement, si tu dis samogo, dis les cultivateurs. Celui qui transpire en travaillant, c'est \u00e7a qui a \u00e9t\u00e9  transform\u00e9 en Samoko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-721070-725800.wav", "duration": 4.73, "text": "les femmes ont ensuite dit:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3509707-3535181.wav", "duration": 25.474, "text": "c'est que je suis Diarra. Que nous soyons devenus rois, c'est ce qui ne vous a pas plu, c'est pour cela que tu as amen\u00e9 un conflit \u00e0 \u019damina, sachant bien qu'il rel\u00e8ve de mes zones administr\u00e9es. Mais je t'\u00e9pargnerai cette dette."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1705750-1721520.wav", "duration": 15.77, "text": "On constate chez beaucoup d'ethnies de Mand\u00e9 l'histoire d'esclave, que telle personne est esclave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3718480-3740400.wav", "duration": 21.92, "text": "Toute femme qui ne supporte pas les caprices de son mari, ta prog\u00e9niture suffrira."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-462280-466220.wav", "duration": 3.94, "text": "Le grand fr\u00e8re est parti. Ils sont dans le m\u00eame village, mais n'ont pas l'information sur l'un et l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-832615-842586.wav", "duration": 9.971, "text": "Quitter jusqu'\u00e0 Kaarta et entrer sur le territoire de S\u00e9gou pour piller Niamina. N'est-ce pas qu'il a exag\u00e9r\u00e9\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-443833-459633.wav", "duration": 15.8, "text": "La m\u00e8re, le mari, ils \u00e9taient tous contents. Tous les fr\u00e8res et s\u0153urs \u00e9taient contents. Ils ont pay\u00e9 Gnamankolon. Quand ton mari te trouvera vierge, il sera content."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3109489-3152379.wav", "duration": 42.89, "text": "D\u00e8s fr\u00e8res maternels qui ont partag\u00e9 le m\u00eame sein, l'un s'appelle Balla, l'autre s'appelle Moussa, il y'a plus rien \u00e0 dire, non? C'est quand Kankou Balla Keita a quitt\u00e9 ce pays pour La Mecque, arriv\u00e9 l\u00e0-bas, il a pris l\u00e0-bas le nom de Moussa. Ce sont les gens qui l'ont appel\u00e9 Kankou Moussa, Kankou Moussa, au point que le pr\u00e9nom de Balla allait \u00eatre oubli\u00e9, sinon Balla est un nom du Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2315222-2340040.wav", "duration": 24.818, "text": "Sogoba et Samak\u00e9, c'est la m\u00eame chose. C'est l'appellation et les lieux de r\u00e9sidence qui les ont diff\u00e9renci\u00e9s. Bon, si tu dis peul, le peul veut dire celui qui \u00e9tudie et le berger. Celui qui garde les troupeaux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2728274-2754290.wav", "duration": 26.016, "text": "Quand il est mont\u00e9 \u00e0 la maison du roi, on n'y met pas de cadre. Le forgeron fabrique deux petites pitons. Un piton est mont\u00e9 d'un c\u00f4t\u00e9 du mur, l'autre est mont\u00e9 de l'autre c\u00f4t\u00e9. La porte est dite \u00e0-pieds."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3505782-3522784.wav", "duration": 17.002, "text": "Nous sommes des gens du mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2116534-2146794.wav", "duration": 30.26, "text": "Ils te donnent beaucoup de conseils. Laisse la fraternit\u00e9 unie. Quand ton mariage \u00e9choue, cela va affecter la fraternit\u00e9. Quand tu arrives \u00e0 respecter ton mariage, notre fraternit\u00e9 va rester intacte. On te demande cela, quand tu pars faire cela. Auparavant, le noble ne parlait pas en pr\u00e9sence de beau-fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2166003-2189165.wav", "duration": 23.162, "text": "Le jeune fr\u00e8re n'a pas d'autorit\u00e9 m\u00eame si tu as un milliard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1540715-1550125.wav", "duration": 9.41, "text": "L'eau est la source de vie humaine."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1983124-1995480.wav", "duration": 12.356, "text": "Mais le r\u00f4le du forgeron \u00e9tait plus grand que celui de tous les autres de sa suite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-564460-569820.wav", "duration": 5.36, "text": "Il a dit qu'il ne va pas r\u00e9pondre au roi de Ouagadou, il s'est t\u00fb."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2796557-2818111.wav", "duration": 21.554, "text": "Celle qui te dit, ma fille de patience. Nous, nous avons vu beaucoup de choses. Si la femme accepte de souffrir et de se patienter."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-730670-734600.wav", "duration": 3.93, "text": "hein!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1724353-1742372.wav", "duration": 18.019, "text": "La soeur va tomber enceinte. L'a\u00een\u00e9 est tomb\u00e9e enceinte deux mois plus tard."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-675743-686823.wav", "duration": 11.08, "text": "Ce fut difficile pour lui. Mais, qu'est-ce qu'il a fait\u202f? Il a mis des plans en place. N'y a-t-il pas de solution \u00e0 cela\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-182800-184089.wav", "duration": 1.289, "text": "Mort=\u00e0 d\u00e9c\u00e8s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1838536-1843286.wav", "duration": 4.75, "text": "Il dit: la promesse est tenue. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1352333-1358317.wav", "duration": 5.984, "text": "L'homme de caste a scell\u00e9 les liens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1181560-1187100.wav", "duration": 5.54, "text": "le monsieur peuhl qui est venu mettre sa t\u00eate sur la jambe de ta femme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3802300-3826070.wav", "duration": 23.77, "text": "Je salue ma belle-m\u00e8re qui s'appelle Noumout\u00e9n\u00e9 Bagayogo. Nous sommes l\u00e0 gr\u00e2ce \u00e0 leur baraka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-944540-948030.wav", "duration": 3.49, "text": "Est-ce que nos enfants peuvent aussi \u00e9duquer les siens\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1414538-1439489.wav", "duration": 24.951, "text": "Ce n'est pas \u00e7a. C'est sa mani\u00e8re. C'est sa mani\u00e8re. Celui qui rate le d\u00e9but ne peut pas comprendre la fin. C'est pour cela que les gens \u00e9duquent les enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3388968-3411726.wav", "duration": 22.758, "text": "Tu as des fils. [kaari] est dit d'un proche/connaissance qu'on ne veut pas nommer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2781534-2815123.wav", "duration": 33.589, "text": "Dieu a fait \u00e7a. Mamary est le roi. Mamary sera notre roi. Ils ont dit Mamary, Dieu a fait de toi notre chef. Mais ce qu'on te dit, c'est que ta m\u00e8re n'a pas tiss\u00e9 le coton, le vendre pour acheter quelqu'un comme esclave."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2161020-2174990.wav", "duration": 13.97, "text": "A son arriv\u00e9, il a vu le poulain aussi sur sa queue en train de fumer la pipe. Quand il a vu \u00e7a, Bakaridjan s'est retourn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3403744-3414332.wav", "duration": 10.588, "text": "Le bala se joue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3487131-3521085.wav", "duration": 33.954, "text": "Soyons bonnes. Si nous sommes bonnes, il y aura la b\u00e9n\u00e9diction. La piti\u00e9 sera l\u00e0, la famille sera prosp\u00e8re. Dieu b\u00e9nit les enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1490134-1507000.wav", "duration": 16.866, "text": "\u00abCoulibaly Sikatia Samou Samousirima Sirimatia bonjour \u00e0 toi !\u00bb \u00abLe bamanan populaire est-ce que vous avez pass\u00e9 une bonne nuit ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1301144-1312574.wav", "duration": 11.43, "text": "Leur cadet, c'\u00e9tait celui qui n'avait pas de femme. Il dit \u00ab Oncle, celle qui est venue donner l'eau, c'est elle que je veux. \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1681545-1698705.wav", "duration": 17.16, "text": "Le griot a frein\u00e9 et s'est arr\u00eat\u00e9. Il a dit que  tu ne nous a pas dit \u00e7a, Massadjan. Tu nous a dit que tu as contruit une case en feuilles s\u00e8ches."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2826346-2846341.wav", "duration": 19.995, "text": "\u00e0 son  retour il a trouv\u00e9 Alimousoufou au pouvoir, la lassitude avait gagn\u00e9 un peu son corps mais ses cheveux \u00e9taient toujours noirs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2028422-2059793.wav", "duration": 31.371, "text": "Qu'est-ce que la vieille va faire? Le b\u00e9b\u00e9 fut gar\u00e7on, la femme a donn\u00e9 le nom de son p\u00e8re \u00e0 l'enfant. C'est ainsi notre culture. Quand l'homme baptise deux enfants, la femme baptise un. Le troisi\u00e8me fils est un gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-492880-503130.wav", "duration": 10.25, "text": "On prend une calebasse neuve. Si le choix tombe sur n'importe quel enfant, il sera sacrifi\u00e9. C'est le mode de vie traditionnel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2877646-2892618.wav", "duration": 14.972, "text": "La fum\u00e9e a disparu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1855124-1865003.wav", "duration": 9.879, "text": "Ah une telle, tu \u00e9tais enceinte, o\u00f9 est ce que tu as laiss\u00e9 les enfants?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3278149-3296345.wav", "duration": 18.196, "text": "Ils ont fui laissant toutes leurs armes. Les gens de Dounan les ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1899081-1912798.wav", "duration": 13.717, "text": "afin que je le cherche et te le donner"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1380212-1401611.wav", "duration": 21.399, "text": "Partout o\u00f9 l'on parle le s\u00e9noufo. Les rois de toutes les langues africaines qui se trouvent dans le Mand\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s. Il a dit, guerre n'arrange rien. Soyons d'accord sur quelque chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2727772-2739240.wav", "duration": 11.468, "text": "Le petit fr\u00e8re est all\u00e9 s'installer au pays Dogon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-883482-887140.wav", "duration": 3.658, "text": "Apr\u00e8s, ils appelleront l'interm\u00e9diaire du mariage"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-549848-554414.wav", "duration": 4.566, "text": "Le consensus g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tait Ils ont dit que la personne qui est malade"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3208230-3228880.wav", "duration": 20.65, "text": "Qu'un \u0153uf symbolise la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-372150-377490.wav", "duration": 5.34, "text": "elle prit la route elle passa encore sept ans"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2656316-2675341.wav", "duration": 19.025, "text": "Elle est entr\u00e9e parmi les b\u00e2tonnets, elle en a choisi un et l'a soulev\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2627436-2651736.wav", "duration": 24.3, "text": "Cet Alimousoufou dont le p\u00e8re Mamoudou qui \u00e9tait au pouvoir Alimousoufou est le fils de l'adjoint du roi Mamoudou Mamoudou a un fils du nom de Daouda"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1967219-1976713.wav", "duration": 9.494, "text": "Sotir avec. Le lion les a suivis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3396374-3421288.wav", "duration": 24.914, "text": "Il est all\u00e9 chercher une terre chez les Bayiko. On lui a donn\u00e9 de la terre \u00e0 Bayiko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-568893-589475.wav", "duration": 20.582, "text": "... Ils fabriquent, eux aussi, des chaussures avec la peau. Il travaille la peau pour fabriquer l'habit, des v\u00eatements, que les gens portent. Ce dernier est appel\u00e9 Sak\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1355392-1363510.wav", "duration": 8.118, "text": "Le pouvoir s'est renouvel\u00e9. Tu quittes S\u00e9koura venir \u00e0 S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3764958-3784071.wav", "duration": 19.113, "text": "Alors Dieu \u00e9change t-il le bien contre le mal?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-800918-805273.wav", "duration": 4.355, "text": "Jusqu'\u00e0 la fin de son r\u00e8gne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1712750-1724949.wav", "duration": 12.199, "text": "Toi non plus, tu n'as pas l'habitude de passer un moment chez un homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-683213-713663.wav", "duration": 30.45, "text": "Eh, ensuite, s'il ne le croit pas, la bague qu'il porte en son auriculaire, alors, qu'il mette \u00e7a dans la nourriture et qu'il appelle ses enfants pour qu'ils mangent. L'enfant qui aura la bague dans le repas, alors c'est lui son h\u00e9ritier. Ensuite, tu vois l'\u0153uvre de Dieu\u202f? C'est comme \u00e7a que \u00e7a s'est pass\u00e9 jusqu'\u00e0 ce que le repas soit servi. Ce jour-l\u00e0, Ngolo n'\u00e9tait pas l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-833346-843506.wav", "duration": 10.16, "text": "le peu que tu le donnes \u00e0 manger, qu'il le suffit ou pas, il se contente de \u00e7a s'il mange \u00e7a, il ira s'allonger aux bords du mur et s'en remet \u00e0 Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3640331-3663470.wav", "duration": 23.139, "text": "Le chef de guerre ou le grand cultivateur \u00e0 qui il doit, qui l'a aid\u00e9 ou qui l'a aim\u00e9                                                                                                Il s'assoit et le regarde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1258326-1268246.wav", "duration": 9.92, "text": "ils l'insultent et le ridiculisent il est devenu inquiet il a trembl\u00e9 sur place jusqu'\u00e0 mouiller son pantalon il n'a pas trouv\u00e9 une garantie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2893929-2932066.wav", "duration": 38.137, "text": "Le vieux et cette femme sont rest\u00e9s ensemble, ils sont ensemble. Il a donn\u00e9 toute sorte bonheur \u00e0 cette vieille. La fortune qu'\u00e0 ce vieux, la vieille a vu maintenant la m\u00e9chancet\u00e9 elle-m\u00eame  Elle n'a pas eu d'enfant. Le l'a laiss\u00e9 aller voir la kaaba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1701509-1709599.wav", "duration": 8.09, "text": "Ils ont organis\u00e9 la f\u00eate des chasseurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2893672-2912613.wav", "duration": 18.941, "text": "m m\u00e8re m'a donn\u00e9 ce foulard pour que couvre ma t\u00eate  avec. Ah Deniba! ta maman a fait un beau geste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3353675-3368807.wav", "duration": 15.132, "text": "Le roi et le premier ministre se concertent sur ce qui doit \u00eatre fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2995834-3021392.wav", "duration": 25.558, "text": "il a eu quelqu'un qui lui a dit son som"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-245140-256030.wav", "duration": 10.89, "text": "Personne ne doit les d\u00e9ranger. Quand il aura besoin de quelque chose, qu'on le lui donne. C'est le gu\u00e9ss\u00e9r\u00e9, c'est le koussa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1098191-1104070.wav", "duration": 5.879, "text": "\u00ab J'en suis l\u00e0, cela fait maintenant plusieurs ann\u00e9es \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-940106-945506.wav", "duration": 5.4, "text": "Peut \u00eatre tu es n\u00e9 pour devenir roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-781149-806213.wav", "duration": 25.064, "text": "As-tu compris? Bon, Arabassi, a laiss\u00e9 un heritage , c'est Bilal. Lamine, ce Bilal est le contemporain du proph\u00e8te. ARABE E hen!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2257447-2271013.wav", "duration": 13.566, "text": "Que de les sanctionner. Oui C'est leur m\u00e8re, la m\u00e8re des Diarra,  qui a fini par suppluer. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2219646-2227566.wav", "duration": 7.92, "text": "une partie de la masse dit Mamoudou l'autre dit Harouna"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1871935-1911604.wav", "duration": 39.669, "text": "Ce que je suis en train de te raconter, c'est une histoire. C'est fait. J'ai assist\u00e9 \u00e0 \u00e7a. C'est une histoire. On est n\u00e9 causerie, mon enfant. La femme est venue \u00e9tant donn\u00e9 la grossesse \u00e9tait \u00e0 deux mois et rest\u00e9e jusqu'\u00e0 neuf mois. Apr\u00e8s neuf mois, elle a accouch\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2716193-2728790.wav", "duration": 12.597, "text": "Ainsi, ces sept fils du proph\u00e8te Ibrahim,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3456413-3478367.wav", "duration": 21.954, "text": "Tes bienfaits dans le monde constituent ton avenir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1199307-1215110.wav", "duration": 15.803, "text": "Cela s'est fait appel\u00e9 Kirikoroni. Ce Kirikoroni est au Mali. As-tu compris? B\u0254n, ces trois hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2347158-2360088.wav", "duration": 12.93, "text": "Mais en avan\u00e7ant tu me rappelles, Je vais d\u00e9velopper Sa je vais te dire tous les qui comportent Sa. Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2582195-2600861.wav", "duration": 18.666, "text": "Il y a les Diarrassouba parmi les Diarra. Oui, il y a cela parmi les Diarra, sans aucun doute. Il dit alors, je suis d'accord. Il dit, accorde-moi la route."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-409230-416540.wav", "duration": 7.31, "text": "Eh ceci est devenu notre pr\u00e9nom, notre nom. Tu vois? Donc le nom Dabo est venu comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-677226-680890.wav", "duration": 3.664, "text": "Appeler, c'est cela. As-tu compris ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-222833-235972.wav", "duration": 13.139, "text": "Il veille sur tout le monde Il les \u00e9duque Il va donner la m\u00eame \u00e9ducation aux membres de sa famille, qu'il a eue de son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3345298-3379996.wav", "duration": 34.698, "text": "Les jours sont difficiles pour lui. Est-ce que tu acceptes de rester tranquille \u00e0 Bamako, alors que les jours sont difficiles pour ton parent \u00e0 fana. Les hommes de caste faisaient cela auparavant. C'est cela qui pouvait te pousser \u00e0 agir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-296482-297482.wav", "duration": 1.0, "text": "C'est le plus dur de propos."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3279540-3311895.wav", "duration": 32.355, "text": "D\u00e8s qu'il a dit \u00e7a, ah on aime trop qu'on fasse ton \u00e9loge. Soumaoro s'est accroupi en tremblant. Il a agit\u00e9 sa t\u00eate. Il dit en fait l'homme ne doit pas faire son prope \u00e9loge. Est-ce que tu as compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2971464-2983492.wav", "duration": 12.028, "text": "Il a eu Sogolon Amadou. Eh il a eu Manden Boukary."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-1006562-1012070.wav", "duration": 5.508, "text": "Ah! il dit: Il n'y a pas de probl\u00e8me, c'est r\u00e9el, tu as maintenant dit la v\u00e9rit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2513478-2552797.wav", "duration": 39.319, "text": "ce bataillon qui est entr\u00e9 dans le pays c'est pour que ceux qui se sont rebell\u00e9s renonce \u00e0 la rebellion, qu'ils reviennent pour qu'on soit uni si tu refuse ils te font la guerre c'est ainsi que la guerre de Kaarta a \u00e9t\u00e9 fait donc c'est \u00e0 la fin de la guerre de Kaarta qu'ils ont en place le pouvoir de Wagadu bon quand le pouvoir de Wagadu se mettait en place, c'\u00e9tait les sarakol\u00e9 qui y \u00e9tait, mais on les nommait pas encore sarakol\u00e9 mais il \u00e9taient l\u00e0, nous sommes tous pareils je t'ai d\u00e9j\u00e0 dit que c'est douze tribus qui ont fond\u00e9 ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-199640-203900.wav", "duration": 4.26, "text": "car il y a des gens qui viennent souvent nous cambrioler"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2682800-2708023.wav", "duration": 25.223, "text": "la bonne mani\u00e8re de faire la lessive, c'est elle qui t'apprend tout avant  que tu trouves un mari.  Elle t'apprend  comment  vivre dans la soci\u00e9t\u00e9,  avant que tu trouves un mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2144044-2159862.wav", "duration": 15.818, "text": "il demeura ainsi inquiet et maladif, il revint \u00e0 la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3804106-3823147.wav", "duration": 19.041, "text": "nhun hun Sinayoko"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-319600-348625.wav", "duration": 29.025, "text": "Ils \u00e9taient chez les Marka. koussa \u00e9taient appel\u00e9s des koussantak\u00e8s, les gu\u00e9ss\u00e9r\u00e9s et les garank\u00e8s. Des fin\u00e8s sont venues s'ajouter aux griots des markas, mais les fin\u00e8s sont des croyants. Il fait la louange de Dieu. Il fait la louange du proph\u00e8te."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2358536-2390019.wav", "duration": 31.483, "text": "L'affaire de la d\u00e9pend son p\u00e8re. L'affaire du gar\u00e7on d\u00e9pend son p\u00e8re. Les femmes, ayons de bon coeur et aimont les enfants d'autrui. Aimons nous m\u00eame. Ayon tde bon coeur pour aimer notre mari"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1540393-1546515.wav", "duration": 6.122, "text": "Une prog\u00e9niture voisine peut \u00eatre cruelle"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1263962-1278001.wav", "duration": 14.039, "text": "c'est toujours non je suis juste amoureux de la fille le p\u00e8re ne pourra m'emp\u00eacher de cela tout p\u00e8re qui essaye de s'opposer \u00e0 son enfant cet enfant s'aventure, il s'\u00e9vade"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3929558-3948566.wav", "duration": 19.008, "text": "un boeuf de sept ans. Je fais \u00e7a pour toi, en signe de bienvenue."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-522179-535230.wav", "duration": 13.051, "text": "M\u00eame si Baba est mon p\u00e8re, il me d\u00e9teste. La m\u00e8re a dit Massadjan, tu es devenu un enfant paresseux. Le paresseux s'assoit et dit que son p\u00e8re le d\u00e9teste."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-478744-512000.wav", "duration": 33.256, "text": "S'il souflent sur l'enfant le forgeron va le prendre. Le forgeron va prendre l'enfant et mettra en place tout ce qu'il peut pour que ce dernier puisse vivre. Mais que les parents sachent que le dernier mot ne revient qu'\u00e0 Dieu. Dieu leur donne g\u00e9n\u00e9ralement une longue vie. L'enfant-l\u00e0 peut-il vivre? INAUDIBLE Les desespoirs qu'ils ont eus avec les autres enfants prendront fin. On l'appelle Fanbuguri"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1503786-1507366.wav", "duration": 3.58, "text": "Hum!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3378007-3405831.wav", "duration": 27.824, "text": "Les Arabes ne font pas \u00e7a pour toi. Les blancs non plus ne font pas \u00e7a pour toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-352611-354536.wav", "duration": 1.925, "text": "Mais nous sommes des descendants de Diarra-Kone"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3263865-3276995.wav", "duration": 13.13, "text": "De faire sa prison \u00e0 quatorze ans."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1322758-1332793.wav", "duration": 10.035, "text": "Je suis dans la chambre. Ils se sont lev\u00e9s, ils sont partis. Ce que je vois mon oncle paternel a\u00een\u00e9 envoi quelqu'un m'appeler \u00e0 l'heure de la pri\u00e8re du cr\u00e9puscule."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2690438-2704746.wav", "duration": 14.308, "text": "Les braves hommes qu'il a eu.  Je vais parler de \u00e7a. Farako Buwatu est l'un d'entre eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1837436-1841146.wav", "duration": 3.71, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-738580-747180.wav", "duration": 8.6, "text": "Batroumory est le premier gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-824370-836250.wav", "duration": 11.88, "text": "Il faut g\u00e9rer ton village comme \u00e7a, il faut g\u00e9rer ton pays comme \u00e7a. Ils ne partent pas dans les champs de bataille, ils restent \u00e0 la maison."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3088120-3104635.wav", "duration": 16.515, "text": "Il est rest\u00e9 ainsi"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1125520-1135380.wav", "duration": 9.86, "text": "Parce que, tu sais, pour \u00eatre le chef de village, il fallait \u00eatre non seulement le plus \u00e2g\u00e9 de tous dans le village, mais aussi \u00eatre un Dabo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2069434-2087480.wav", "duration": 18.046, "text": "Il a dit, le r\u00eave que tu fais depuis trois nuits, ce r\u00eave est vraiment, vraiment, la r\u00e9alit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1859774-1895292.wav", "duration": 35.518, "text": "on a une connaissance il faut taire son nom il a \u00e9pous\u00e9 une premi\u00e8re femme, il est venu dans la capitale, il a eu un travail il a beaucoup \u00e9tudi\u00e9 apr\u00e8s les \u00e9tudes, il a eu un travail bien pay\u00e9 c'\u00e9tait un bon travail parce que ce travail lui apporte d'\u00e9normes b\u00e9n\u00e9fices ainsi qu'aux membres de sa famille et bien"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1813396-1824960.wav", "duration": 11.564, "text": "Nous lui avons donn\u00e9 un nom ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2701678-2720346.wav", "duration": 18.668, "text": "Il aura le m\u00eame travail que les Kuyat\u025b de mand\u00e9. Que : nous devons donc les appeler Kouyat\u00e9ba. Tout cela pour que l'unit\u00e9 puisse s'instaurer entre les hommes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3031000-3072341.wav", "duration": 41.341, "text": "je suis rest\u00e9 l\u00e0-bas, mon logeur vivant \u00e0 S\u00e9ba a appris que j'\u00e9tais \u00e0 la Sitine, en prison il a envoy\u00e9s des taximans tchadiens qui font sortir les gens clandestinement il a envoy\u00e9 des Tchadiens me chercher l\u00e0-bas ils sont partis, ils m'ont appel\u00e9, je me suis montr\u00e9, ils dirent: oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1124936-1132657.wav", "duration": 7.721, "text": "Mais je n'ai pas fait l'adult\u00e8re. J'ai un regret."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2837106-2890696.wav", "duration": 53.59, "text": "avec sa lassitude c'est incroyable as-tu compris? Il est religieux, croyant et il est possesseur d'un \u00e9norme sabre Nuit et jour, il raconte seulement les propos de Dieu et son messager il est n\u00e9 et grandit avec Daouda Daouda a quitt\u00e9  le pays \u00e9tant outrag\u00e9 il est parti \u00e0 la recherche de l'argent car il en avait marre de cette vie d'orphelinat, de pauvret\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3635380-3654575.wav", "duration": 19.195, "text": "Il dit Soumaoro Oui"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1827727-1834773.wav", "duration": 7.046, "text": "mais le griot de mon p\u00e8re n'est pas l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2351960-2395115.wav", "duration": 43.155, "text": "Nogoya Moussa, Gueleya Moussa et Keleya Moussa, ces trois Moussa \u00e9taient les petits enfants de Fakoli Lamine, tu sais\u202f? je me retiens beaucoup en mati\u00e8re d'histoire du Mand\u00e9, il nous faut l'autorisation des vieux. Au Mand\u00e9, ici, on s'\u00e9gare facilement quand on ignore d'o\u00f9 on vient. Quand on ignore d'o\u00f9 on vient, on est perdu \u00e0 jamais. Bon, nous, nous savons d'o\u00f9 nous venons, nous tenons compte des vieux qui nous \u00e9coutent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2334955-2361345.wav", "duration": 26.39, "text": "Mais quand tu entraves aux interdits de Dieu, il te fera aussi ce que tu d\u00e9testes. Garaba Mama, il a quitt\u00e9 la-b\u00e0s, pour se rendre \u00e0 Touba, et retrouver encore les sonink\u00e9s, en lecture de Coran."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2614558-2642460.wav", "duration": 27.902, "text": "Ce n'est pas l'\u00e9ducation de ta m\u00e8re mais c'est maintenant celle qui est nouvellement apprise qui va te conduire. la mani\u00e8re de ta belle soeur dans ta famille, Tu vas les appliquer ces bonnes mani\u00e8res chez ton mari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-3673073-3693192.wav", "duration": 20.119, "text": "C'est ce qu'on avait aujourd'hui \u00e0 passer \u00e0 nos fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-436440-444020.wav", "duration": 7.58, "text": "Dieu a fait du petit un richard. Il a eu beaucoup de bien, et a fait confiance en lui m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1154483-1174619.wav", "duration": 20.136, "text": "Il porte le fusil \u00e0 l'\u00e9paule et court, Tard dans la nuit, il est arriv\u00e9 \u00e0 la porte de la maison. Il est venu frapp\u00e9 \u00e0 la porte de sa m\u00e8re. La m\u00e8re a dit qui est \u00e0 ma porte? Moi en tant que noble, qui est \u00e0 ma porte cette nuit? Massadjan \u00e7a me fait de plaisir de tavoir vu aujourd'hui. \u00c7a fait longtemps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1546251-1602430.wav", "duration": 56.179, "text": "L'effort fourni est trop grand pour le refaire. Le sortil\u00e8ge qu'il a eu, il ne peut plus fournir un tel effort Il a dit mon fils, tu as an\u00e9anti ma vie Peut-\u00eatre que, tu as cherch\u00e9 ma b\u00e9n\u00e9diction, tu as cherch\u00e9 ma b\u00e9n\u00e9diction. Au nom de Dieu, tu as cherch\u00e9 ma b\u00e9n\u00e9diction jusqu'au bout. Mais peut-\u00eatre que tu n'es pas sorti avec la baraka \u00e0 la maison Cela a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9. Il n'a pas cherch\u00e9 la baraka de son p\u00e8re et m\u00e8re, sinon, il n'allait pas perdre ce qu'on vient de lui donner Pour te montrer que la baraka, un homme qui l'a, ses choses r\u00e9ussiront. Je ne dis pas que tu seras pr\u00e9sident Non, je n'ai pas dit que tu gouverneras le monde Mais je dis que \u00e7a te fait sortir dans les jours difficiles"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-87859-97580.wav", "duration": 9.721, "text": "grandir en \u00e9tant incirconcis  \u00e9tant incirconcis, il y a beaucoup qu'on pourra pas faire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1496851-1520255.wav", "duration": 23.404, "text": "Ils disent que leurs enfants seront mari\u00e9s, on se rassemble, puis on chantait. Nous chantions les chansons d'honneur chez nous m\u00eame ici \u00e0 mouroudjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-538510-549765.wav", "duration": 11.255, "text": "Avec quoi coupe-t-on les arbres de ce terrain\u00a0?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-535435-537512.wav", "duration": 2.077, "text": "Tu as ce mauvais caract\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2039265-2052545.wav", "duration": 13.28, "text": "C'est pourquoi, des choses se passent depuis fort longtemps. La c\u00e9l\u00e9brit\u00e9, c'est un fait de Dieu; Toute personne cr\u00e9\u00e9e par Dieu pour \u00eatre c\u00e9l\u00e8bre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1441072-1457659.wav", "duration": 16.587, "text": "du moins on a enterr\u00e9 ceux qui sont mort et nous avons cherch\u00e9 un moyen pour amener les bless\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2238624-2257262.wav", "duration": 18.638, "text": "Lui, il a dur\u00e9 sans avoir d'enfant. La st\u00e9rilit\u00e9, quelqu'un qui vit sans avoir un enfant, on appelle celui-l\u00e0 Kona. Si tu n'as pas procr\u00e9\u00e9, on t'appelle Kona."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-882796-886871.wav", "duration": 4.075, "text": "On ajoutait un autre ch\u00e2timent \u00e0 ton ch\u00e2timent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-754133-771003.wav", "duration": 16.87, "text": "Cela est une habitude. Si tu veux manger un repas royal, tu te contenteras des miettes du roi ou de ses enfants. Eh, comme d'habitude, on lui a donn\u00e9 le repas. Il mangea. Togola, il mangea..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-438580-441310.wav", "duration": 2.73, "text": "cette loi qui dit:   que les hommes s'entendent sans rien prendre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1451220-1502204.wav", "duration": 50.984, "text": "il a dit: l\u00e8ve-toi, tu vas interroger tout le monde dans les trois cent treize villages, afin que je puisse savoir l'auteur de l'acte et savoir qui n'en est pas responsable tu es venu me le dire, mais on ne saurait aller l'attaquer avant qu'on ne sache qui l'a fait ils font la salutation quand ils arrivent dans un village ils dirent: nous ne portons aucune mauvaise nouvelle, c'est Seko Amadou qui a rempli une girafe d'or pour l'apporter au ma\u00eetre Bakaye \u00e0 Tombouctou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-534490-539950.wav", "duration": 5.46, "text": "Ceux font le m\u00e9tier des griots dans le mensonge et la tromperie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-543433-545452.wav", "duration": 2.019, "text": "Ce jour-l\u00e0, la divination \u00e9tait encore courante"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2563052-2578050.wav", "duration": 14.998, "text": "Apr\u00e8s avoir tu\u00e9 le buffle, le jeune fr\u00e8re a beaucoup lou\u00e9 le grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1644260-1663820.wav", "duration": 19.56, "text": "Le jour o\u00f9 je suis arriv\u00e9 \u00e0 Gao, ah, j'ai \u00e9t\u00e9 vraiment inquiet, parce que j'ai trouv\u00e9 qu'il y avait du vent et de la poussi\u00e8re partout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1124762-1140440.wav", "duration": 15.678, "text": "s'il part s'asseoir il y a une autre communaut\u00e9, leur do sera appel\u00e9, le do des Diarra"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1202040-1207800.wav", "duration": 5.76, "text": "Apr\u00e8s \u00e7a, le nom tounkara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1821358-1835728.wav", "duration": 14.37, "text": "Mais au tribunal, on va dire que vous \u00eates divorc\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3288265-3302978.wav", "duration": 14.713, "text": "Il a appel\u00e9 sa femme. La femme est venue. Cette chose dans la case avec nous, n'est pas une personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1018258-1031768.wav", "duration": 13.51, "text": "Pla\u00eet \u00e0 Dieu, on confie les femmes aux gar\u00e7ons. Oui. Chaque fille est confi\u00e9e \u00e0 un gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1625322-1659550.wav", "duration": 34.228, "text": "Ce sont des Konat\u00e9. Les Konat\u00e9 se sont install\u00e9s l\u00e0-bas. Mais ceux qui l'ont fond\u00e9 sont des Diarra. Mais ce sont les Konat\u00e9 qui ont pris le nom. Y en a qui fondent le village mais qui sont diff\u00e9rents des propri\u00e9taires de la terre. Bon, quand une question de tradition arrive, ceux qui sont les propri\u00e9taires des terres, ce sont eux qui en discutent. Les chefs de village sont choisis parmi les autres-l\u00e0. \u00e7a c'est \u00e0 l'int\u00e9rieur de Di\u00f4kala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1032108-1035997.wav", "duration": 3.889, "text": "Ne pense pas que nos p\u00e8res et nos m\u00e8res ne sont pas l\u00e0."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2655044-2679676.wav", "duration": 24.632, "text": "C'est une femme, c'est la femme m\u00eame. H\u00e8! Tu n'as pas re\u00e7u une bonne \u00e9ducation dans ta famille. Tu ne peux pas appliquer une bonne conduite dans d'autres familles. Tu seras la femme qui s\u00e9pare la famille et les fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-150872-163595.wav", "duration": 12.723, "text": "Ton poste ne sera jamais assur\u00e9 si la population ne te suit pas. Ton poste ne sera jamais assur\u00e9 si tu n'as pas de cavalerie. Qu'est-ce que la cavalerie ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1048535-1062874.wav", "duration": 14.339, "text": "tout le monde va dans la for\u00eat, tr\u00e8s t\u00f4t, ils l'appellent l'aurore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-642350-649670.wav", "duration": 7.32, "text": "Le probl\u00e8me quelque soit sa gravit\u00e9, ils nous informent, nous faisons de notre mieux \u00e0 trouver une solution, et leurs disons les sacrifices \u00e0 faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2752352-2761252.wav", "duration": 8.9, "text": "Qui es-tu pour refuser de cultiver ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2333401-2356868.wav", "duration": 23.467, "text": "Ce qu'une personne laisse derri\u00e8re elle en mourant, c'est cela qu'on appelle l'h\u00e9ritage. Cet h\u00e9ritage, certains ont pu le conserver, d'autres n'ont pas pu le conserver. Certains ont cach\u00e9 le leur. Quand il est cach\u00e9, certains vieux morceaux r\u00e9apparaissent de temps en temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3211056-3235837.wav", "duration": 24.781, "text": "il est parti de nouveau attraper une vache et l'amener Ah! il a dit: tu es venu manger chez moi et tu t'es bien restaur\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1584321-1601762.wav", "duration": 17.441, "text": "si je dis que vous \u00eates accus\u00e9e, toutes les personnes que j'ai interrog\u00e9es, elles m'ont toutes dit que c'est toi seul qui peut accepter de faire un tel travail"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1105150-1113530.wav", "duration": 8.38, "text": "Ces vingt signifient qu'ils ont \u00e9t\u00e9 patients. Bon, nous sommes venus vous \u00e9couter, que disiez-vous\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3408925-3425311.wav", "duration": 16.386, "text": "Boua de Deniba s'est alors lev\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1903492-1911233.wav", "duration": 7.741, "text": "Ounn!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1628108-1636893.wav", "duration": 8.785, "text": "Si tu vas, ils vont te la montrer. C'est lui Wanass\u00e9 Diarra. Tous les Diarra descendent de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3319737-3334068.wav", "duration": 14.331, "text": "Basago a aussi \u00e9t\u00e9 appel\u00e9. [inaud] confus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-386855-388163.wav", "duration": 1.308, "text": "Il est tr\u00e8s bien \u00e9duqu\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3137354-3149112.wav", "duration": 11.758, "text": "Eh Sidiki, c'est devenu s\u00e9rieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1813506-1819886.wav", "duration": 6.38, "text": "Oui. Depuis notre naissance Hum! dans l'Etat de Kanou Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-546793-548820.wav", "duration": 2.027, "text": "oui As-tu compris?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-674134-691433.wav", "duration": 17.299, "text": "Kaladjian Coulibaly a \u00e9tudi\u00e9 la guerre pour devenir un grand guerrier Oui. Siraman Keita fini par faire confiance \u00e0 Kaladian Coulibaly. Hun. Le nomme g\u00e9n\u00e9ral de son arm\u00e9e. Oui. Il est devenu g\u00e9n\u00e9ral de l'arm\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-432840-438487.wav", "duration": 5.647, "text": "Mais en r\u00e9alit\u00e9 ils en donnent du cr\u00e9dit. Ils sont juste attrist\u00e9s. Ils sont dans la tristesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-926570-930870.wav", "duration": 4.3, "text": "La plus jeune femme du griot Maamou Il a appris la nouvelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2213520-2227745.wav", "duration": 14.225, "text": "Tu comprends ? Bon,,, Fako est enfant\u00e9 sans qu'aucune des vieilles femmes ne s'en rendent compte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-991976-996900.wav", "duration": 4.924, "text": "les vendeuses du condiment sont parties sous le soleil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1544348-1551080.wav", "duration": 6.732, "text": "Qu'ils fabriquent des balles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3435295-3453792.wav", "duration": 18.497, "text": "le suivre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1258437-1290199.wav", "duration": 31.762, "text": "Prier la pri\u00e8re sur\u00e9rogatoire en faisant deux rakats pour Dieu. Il est rentr\u00e9 dans sa case d'homme et l'encens \u00e9tait allum\u00e9. M\u025b=Mais emprunt\u00e9 au fran\u00e7ais et qui signifie en bamanankan: n'ka. Donc, c'est un emprunt d\u00e9notatif. En ce moment, ses femmes avaient plac\u00e9 une esclave sous le lit du ma\u00eetre/marabout Dayi. Quand ma\u00eetre Dayi est revenu de la pri\u00e8re du vendredi et est entr\u00e9 dans sa chambre. Rentrer dans sa case d'homme,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2697234-2710891.wav", "duration": 13.657, "text": "Pour eux, c'est : \u00ab Nous allons prendre des stup\u00e9fiants. \u00bb Ils empruntent les mauvais chemins. Les mauvais comprim\u00e9s sont pris."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-878374-885700.wav", "duration": 7.326, "text": "la lib\u00e9ralit\u00e9 et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, il n'avait pas d'\u00e9gal, un roi s'il est captur\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3440437-3465691.wav", "duration": 25.254, "text": "A chaque fois qu'on entend, en p\u00e9riode de guerre, que tel village a pris la fuite, \u00e7a veut dire.. qu'il a subi une d\u00e9faite face \u00e0 l'adversaire. Fonini, c'est quelque chose qui est attach\u00e9, si tu le quittes,  est-ce que tu le lib\u00e8res?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2693524-2703092.wav", "duration": 9.568, "text": "Quand la p\u00e9riode d'agriculture arrivera, je vous trouverai l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1555436-1563306.wav", "duration": 7.87, "text": "Le bien doit \u00eatre recompens\u00e9 par le bien. Mahamoud, \u00e9tant couch\u00e9 a dit au public, Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2017393-2029020.wav", "duration": 11.627, "text": "Ok mon roi, dites moi quelque chose, je suis venu r\u00e9pondre \u00e0 votre appel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-971370-978400.wav", "duration": 7.03, "text": "Alors il dit aux femmes bamanan:retirez vous d'ici. Allez y vous asseoir,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2081286-2104136.wav", "duration": 22.85, "text": "Mamoudou n'a pas parl\u00e9 il a dit Mamoudou encore Mamoudou il a dit: mon roi Arazali il dit qu'il n y une autre vie apr\u00e8s  l'au-del\u00e0 le jour de la mort il n'y a pas de vie il a dit mon roi c'est votre accord que j'attends vous avez dit que vous allez me tuer c'est \u00e7a que j'attends  le roi a ris, il a dit Mamoudou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-815724-823800.wav", "duration": 8.076, "text": "Quand l'horizon est blanchi, il a demand\u00e9 la route aux notables, il est parti. Il s'est dirig\u00e9 vers o\u00f9?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1485221-1490887.wav", "duration": 5.666, "text": "Il dit, j'ai accept\u00e9 d'\u00eatre roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1294490-1322935.wav", "duration": 28.445, "text": "Le plat que tu veux manger contient du poison, si tu le manges, tu mourras imm\u00e9diatement. Je te demande de me faire une promesse. De notre villa \u00e0 Nonoko, de l\u00e0-bas \u00e0 S\u00e9gou chez le roi Monzon, de S\u00e9gou \u00e0 notre village, on ne mange chez personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2756928-2768797.wav", "duration": 11.869, "text": "les Doucour\u00e9 sont revenus pour en \u00eatre le chef, mais le sol appartient aux camara"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3415114-3428102.wav", "duration": 12.988, "text": "Il a effleur\u00e9 les touches du bala faisant kin kin kin kin kin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1520156-1539040.wav", "duration": 18.884, "text": "\u00ab\u00a0Y\u00e8r\u00e8kolonamou\u00a0\u00bb veut dire l'islam. \u00ab\u00a0Namou\u00a0\u00bb veut dire religion."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-176282-184230.wav", "duration": 7.948, "text": "Dounkoro et Badji sont rest\u00e9 comme \u00e7a. Le fils a\u00een\u00e9 Masa \u00e9tait long c'est pourquoi ils l'appellaient Massadjan."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1684768-1724458.wav", "duration": 39.69, "text": "Cette cha\u00eene est une fabrication du forgeron. Il met le fer au pied de l'esclave. [Manque de mot en fran\u00e7ais] Il fabrique ce type de fer et le livre. Tout esclave qu'il met ce fer au pied, seront rest\u00e9s. La cha\u00eene est une fabrication des griots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3034616-3062134.wav", "duration": 27.518, "text": "Soyons ces genres d'\u00e9pouses. Une \u00e9pouse vertueuse, une \u00e9pouse patiente, une \u00e9pouse qui peut amener de l'entente."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-969949-984724.wav", "duration": 14.775, "text": "  les caract\u00e8res de la femme, s'il y a ... s'il ya question du t\u00e9r\u00e9 et autre, l'\u00e9ducateur t'apprendra tout cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3248334-3268671.wav", "duration": 20.337, "text": "Massadian ne dormira plus dans la chambre d'une femme si ce n'est pas Mamousso Koroba. Au-del\u00e0 de ce un mois,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1580160-1605310.wav", "duration": 25.15, "text": "C'est ce que je dis, ne g\u00e2chons pas le nom du m\u00e9tier de griot, le m\u00e9tier de griot est pr\u00e9cieux pour \u00e7a. La fonction de griot n'est pas  Le m\u00e9tier de griot c'est la conduite et la dignit\u00e9. Comment la dignit\u00e9 ?   Dire qu'un tel n'a pas honte, il est comme un griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1263794-1279400.wav", "duration": 15.606, "text": "Personne ne peut jamais \u00eatre c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 la guerre  Parce que la balle perdue tue la personne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-567470-577730.wav", "duration": 10.26, "text": "Si elle vient  dans la famille, m\u00eame si dans la famille vous n'avez panier de mil, si elle est dans le besoin, tu dois la donner ce panier de mil, cela est permi chez nous en Afrique. C'est une bonne femme qui peut faire cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-749220-762100.wav", "duration": 12.88, "text": "Que nous ne voulons pas que notre fortune aille ailleurs. Tout n'est pas question de fortune. Mes spectateurs et auditeurs, tout n'est pas question d'argent. La raison \u00e9tait que"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2419398-2436750.wav", "duration": 17.352, "text": "s\u00e8m\u00e8 sorte de hache qu'utilisent les chasseurs"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1196338-1210197.wav", "duration": 13.859, "text": "Imam ivre, imam maudit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-909064-916262.wav", "duration": 7.198, "text": "Comme je te l'ai dit, les Coulibali sont issus de lui. Les Diarra sont issus de lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-80610-84110.wav", "duration": 3.5, "text": "(arabe) quand tu deviens pr\u00e9sident,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3244323-3261868.wav", "duration": 17.545, "text": "en envoyant discr\u00e8tement quelqu'un \u00e0 Bit\u0254n,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2599934-2619302.wav", "duration": 19.368, "text": "C'est quoi cette histoire futile ? D'ailleurs, nous ne cultivons plus. Tout le monde est devenu chasseur. Ils partent tuer des gibiers. Ils tuent des gibiers en \u00e9tat. Ils tuent des petits gibiers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1396156-1400506.wav", "duration": 4.35, "text": "Mahamoud a fait un demi-tour."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-2703519-2715782.wav", "duration": 12.263, "text": "Il est all\u00e9 au si\u00e8ge de Sosso. Le si\u00e8ge de Sosso se trouve \u00e0 Mand\u00e9. Les habitants de Sosso ont quitt\u00e9 Sosso."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-677050-686970.wav", "duration": 9.92, "text": "Moi j'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9l\u00e9v\u00e9 par ma tante, la soeur de mon papa. Quand j'ai atteint l'\u00e2ge d'entrer \u00e0 l'\u00e9cole, elle m'a pris et m'a inscrit \u00e0 l'\u00e9cole de Bozola."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1204483-1213185.wav", "duration": 8.702, "text": "Elle a dit : je te b\u00e9nis Massadjan. Que tu vainques chaque jour les hommes. Le fils est sorti par le troun et se dirige vers la brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1487247-1499386.wav", "duration": 12.139, "text": "Le roi va tuer celui l\u00e0 tout de suite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-352607-354227.wav", "duration": 1.62, "text": "Certains ont fait tout droit chez eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1672803-1690160.wav", "duration": 17.357, "text": "Ils sont all\u00e9s qu\u00e9rir la soeur-cadette, il se trouve que la soeur \u00e9tait instruite, elle avait fr\u00e9quent\u00e9 l'\u00e9cole coranique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-568900-570100.wav", "duration": 1.2, "text": "Rassemblez-vous!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-286140-289900.wav", "duration": 3.76, "text": "Ah notre grand-p\u00e8re aussi dit \u00e0 Soundiata de tripler le soc de la houe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-193326-198165.wav", "duration": 4.839, "text": "L'a\u00een\u00e9 se l\u00e8ve. Le cadet se l\u00e8ve aussi. Le junior se l\u00e8ve \u00e9galement."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-112552-114692.wav", "duration": 2.14, "text": "Le forgeron \u00e9tait courb\u00e9 sur le tronc de Prosopis.africana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1335620-1344250.wav", "duration": 8.63, "text": "Que \u019daa n'est pas quelqu'un de facile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1603881-1612320.wav", "duration": 8.439, "text": "Nadi\u00e8 l'a suivi. Ils ont pris la route."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-650157-652670.wav", "duration": 2.513, "text": "On va rentrer \u00e0 Kaana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1801886-1807286.wav", "duration": 5.4, "text": "Ah les gens se sont signal\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-694903-707471.wav", "duration": 12.568, "text": "Au r\u00e9veil, tous les gobelets sont lav\u00e9s proprement. Quand vous mangez ensemble, toute l'eau \u00e9tait bue dans les m\u00eames jarres. Certains l'appellent jarre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-22641-25792.wav", "duration": 3.151, "text": "Je salue tous ceux qui nous \u00e9coutent, de l'Afrique comme de l'Europe."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-351020-357430.wav", "duration": 6.41, "text": "Eux aussi l'on l'accueillit mal. Se demandant, si c'est un fou, ou un malade mental ? Quand il entre dans un village, il entre en pleurant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3281603-3304906.wav", "duration": 23.303, "text": "et donn\u00e9es \u00e0 Biton. Finalement, c'est ainsi que Biton monta sur le tr\u00f4ne de S\u00e9gou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-839495-849775.wav", "duration": 10.28, "text": "Ce marigot est de deux fr\u00e8res Koya et S\u00e9. Ces fr\u00e8res avaient  pr\u00eat\u00e9 serment que jusqu'\u00e0 leur mort, ils ne vont pas se trahir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3587788-3608035.wav", "duration": 20.247, "text": "A condition que tu n'aies pas transgress\u00e9 tes interdits. A condition que tu n'aies pas transgress\u00e9 tes interdits. A condition que tu n'aies pas transgress\u00e9 tes interdits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1477561-1496189.wav", "duration": 18.628, "text": "Quand on dort dans les rues, de ce fait, on va dormir dans un endroit o\u00f9 vraiment on peut se mettre \u00e0 l'abri,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2004881-2023918.wav", "duration": 19.037, "text": "Elle est partie mettre \u00e7a de c\u00f4t\u00e9. Elle trouva un ancien bonnet du roi, qu'elle cherchait, Elle est partie mettre \u00e7a de c\u00f4t\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3487016-3508028.wav", "duration": 21.012, "text": "il a le son chapeau royal sur sa t\u00eate il est assis sur la peau fra\u00eeche du boeuf"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-284710-285810.wav", "duration": 1.1, "text": "je vous rattraperai."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2778654-2818082.wav", "duration": 39.428, "text": "alors qu'il n'y a pas d'argent gratuit mais si tu trouves un guide, c'est comme au cours de ton enfance, de ta vie, si tu trouves un guide \u00e0 qui tu peux te confier et qu'il te conseille, ta vie est assur\u00e9e"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-372870-383210.wav", "duration": 10.34, "text": "Sintala, ce sont les Konat\u00e9. C'est eux qui ont donn\u00e9 la terre, eh eh \u00e0 Ngolobala, ce sont des Diakit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-3346926-3369917.wav", "duration": 22.991, "text": "au bas monde jusqu'au l'au-del\u00e0 il y' a la confession il lui a dit que la causerie prend fin ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1735431-1743450.wav", "duration": 8.019, "text": "Un seul jour, il n'a pas accept\u00e9 le m\u00e9tier de griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2381065-2391345.wav", "duration": 10.28, "text": "les pauvres qui y sont, les villages qui y sont, o\u00f9 il y'a probl\u00e8me d'eau,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1589098-1604301.wav", "duration": 15.203, "text": "Il a dit Massadjan, cela fait 9 ans que tu es parti, c'\u00e9tait comment?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1797120-1813030.wav", "duration": 15.91, "text": "Donc qu'il faut qu'ils m'intimident pour que je puisse partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3925332-3945696.wav", "duration": 20.364, "text": "Il dit qu'il attend ses cinq fr\u00e8res. Qu'ils vont demander \u00e0 leurs m\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2478720-2503950.wav", "duration": 25.23, "text": "on l'a tu\u00e9, grill\u00e9 et mang\u00e9 et boire de l'eau, cela nous a aid\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-256790-267940.wav", "duration": 11.15, "text": "il a mis un de ses fils sur la troisi\u00e8me porte Dieu faisant bien les choses, les brigands sont venus pour cambrioler Ils sont arriv\u00e9s au niveau du premier gardien Ils lui ont demand\u00e9 qui il est ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1468116-1474856.wav", "duration": 6.74, "text": "Oui. \u00e7a n'engage que toi. Il dit Harouna: je suis convaincu d'une chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-703470-705950.wav", "duration": 2.48, "text": "Il dit : qu'est-ce que c'est pass\u00e9, notre roi, \u00e0 cette heure-ci"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-255305-256572.wav", "duration": 1.267, "text": "on l'a fait asseoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-817218-847791.wav", "duration": 30.573, "text": "Tu le laves et le mets quelque part. Un autre mois, tu portes le m\u00eame cache-sexe. De nos jours, tout a chang\u00e9. On utilise maintenant celui des blancs qui est le coton. Ils confectionnent cela et tu le portes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1184818-1189154.wav", "duration": 4.336, "text": "Qu'ils iront donner  le fusil de guerre \u00e0 Ma\u00eetre Dayi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1870307-1878475.wav", "duration": 8.168, "text": "Quelque en soit ta relation avec la femme, ne dis jamais votrebsecret \u00e0 la femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-427465-446070.wav", "duration": 18.605, "text": "Le griot est celui qui fait les d\u00e9marches du mariage pour son diatigui, l'interm\u00e9diaire des deux familles. C'est lui qui am\u00e8ne la cola pour que le mariage ait lieu. Le griot a jou\u00e9 son r\u00f4le de noblesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-3240903-3271597.wav", "duration": 30.694, "text": "je suis parti voir ma bo\u00eete aux lettres, j'avais une bo\u00eete je suis parti la voir, j'ai trouv\u00e9 que mon petit fr\u00e8re m'a envoy\u00e9 une lettre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-1684150-1701990.wav", "duration": 17.84, "text": "Je dis, ce n'est pas grave. Eh, nous sommes partis, il y avait une restauratrice \u00e0 Gao appel\u00e9e Restaurant Bambara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2108726-2119216.wav", "duration": 10.49, "text": "ils l'ont mis un pantalon et un boubou il est all\u00e9 devant son gouvernement qui est le peuple"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3057822-3084849.wav", "duration": 27.027, "text": "Arriv\u00e9 \u00e0 La Mecque, il y passa douze ans bien compt\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3295280-3314970.wav", "duration": 19.69, "text": "Je vais suivre l'\u0153uf de patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2987058-3021728.wav", "duration": 34.67, "text": "Quand il s'est dirig\u00e9 vers la rive . Bilissi le poursuivait . En courant, il tournait la t\u00eate pour regarder derri\u00e8re . C'est pourquoi les bamanans disent : Certains courent, mais en regardant derri\u00e8re. Il a poursuivi Nakaridjan. Poursuivre Bakaridjan. Arriv\u00e9 au bord de la rive, il piqua le cheval avec le sog\u025bl\u025b et cheval sauta jusqu'\u00e0 l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rive ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1258390-1267913.wav", "duration": 9.523, "text": "As-tu compris ceci? Soumaoro! Qu'est-ce qu'il a vu chez les mandenka?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3081848-3107647.wav", "duration": 25.799, "text": "Les gens diront que si x \u00e9tait l\u00e0, cela n'aurait pas eu lieu malgr\u00e9 ses d\u00e9fauts. Si notre fr\u00e8re x \u00e9tait l\u00e0, cela n'aurait pas eu lieu. Il faut que les gens disent cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-603914-614670.wav", "duration": 10.756, "text": "Les hommes braves se sont retrouv\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 on vendait le miel. Leurs conversations courait sur des actes de bravoure. La vieille dame lui dit: mon fils, toi tu es \u00e9tranger, n'est ce pas? Il a r\u00e9pondu oui. Moi je suis \u00e9tranger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1527551-1535781.wav", "duration": 8.23, "text": "J'ai appel\u00e9 mes camarades, on a caus\u00e9 Il est parti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2566908-2585105.wav", "duration": 18.197, "text": " Il y avait trois pierres sur lesquelles les femmes se pr\u00e9paraient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1821025-1826487.wav", "duration": 5.462, "text": "J'ai bien su \u00e9duquer ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3616190-3644070.wav", "duration": 27.88, "text": "Je fais des \u00e9missions dans des radios."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3527150-3556830.wav", "duration": 29.68, "text": "Je les salue toujours. Euh parce que nous sommes \u00e0 la dispositions des Massar\u00e9s. Nous les appartenons. Toute personne qui a besoin de nous doit passer par les Massar\u00e9s. Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-852198-861441.wav", "duration": 9.243, "text": "Ce cheval-l\u00e0 l'amenera dans ce lieu. Ce cheval s'appelle Bulaki."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2077978-2090586.wav", "duration": 12.608, "text": "Il a pris la fortune puis s'est rendu chez les savants de S\u00e9gou. Il s'est pr\u00e9par\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-934480-959580.wav", "duration": 25.1, "text": "Je te raconte l'histoire de deux co\u00e9pouses. Dans l'histoire de ces co\u00e9pouses, la premi\u00e8re femme n'a eu qu'un seul gar\u00e7on apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de mariage. Elle n'a eu qu'un seul gar\u00e7on. De ce fait, elle n'a pas eu d'autres enfants apr\u00e8s son premier gar\u00e7on, c'est elle qui est riche, la femme qui est riche, mais l'homme n'a pas d'argent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1119550-1122062.wav", "duration": 2.512, "text": "Il va ensuite r\u00e8gner partout ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3570507-3599091.wav", "duration": 28.584, "text": "vous qui \u00eates les Mansasi de Kartha, jurez en tant que Bambara, nous aussi qui sommes les Diarra de S\u00e9gou, jurons \u00e9galement, ce serment c'est quoi? Dans ce territoire o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 pr\u00eat\u00e9s ces serments, jamais personne, quelle que soit sa facilit\u00e9 \u00e0 s'exprimer,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-546566-558000.wav", "duration": 11.434, "text": "Quand ils prennent le petit d\u00e9jeuner, ils partent \u00e0 l'\u00e9cole. \u00c0 la descente de l'\u00e9cole, ils viennent d\u00e9jeuner."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1315522-1322580.wav", "duration": 7.058, "text": "Sept \u00e9lections, il a gagn\u00e9. Laissez-le!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-644471-652452.wav", "duration": 7.981, "text": "Les marabouts ont vu que ton sort est dans le drame. C'est de la v\u00e9rit\u00e9. Mais je te mets au courant de ta g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3141896-3170434.wav", "duration": 28.538, "text": "Tout enfant qui donne cinq mille \u00e0 son p\u00e8re donnera cinquante mille \u00e0 sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2011427-2022828.wav", "duration": 11.401, "text": "\u00abQuand les moutons feront le travail, tu verras celui qui peut battre l'autre.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1400078-1417432.wav", "duration": 17.354, "text": "Faisons de cela un h\u00e9ritage de valeur qui est un pacte entre nous. Ce qui pourrait permettre \u00e0 nos enfants et petits enfants de travailler dans les jours \u00e0 venir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3423387-3458000.wav", "duration": 34.613, "text": "Il y a certains noms que l'on donnait autrefois. Supposons qu'il y a une grande r\u00e9union ici aujourd'hui. Tu es assis ici avec ta femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1719560-1726073.wav", "duration": 6.513, "text": "Alors, \u00e0 l'\u00e9poque,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-116391-121600.wav", "duration": 5.209, "text": "moi fun\u00e8 Cheikn\u00e8 Camara, je ferai une causerie, que certains appellent l'histoire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-879040-883700.wav", "duration": 4.66, "text": "C'est la construction et non une question d'argent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3147080-3181239.wav", "duration": 34.159, "text": "H\u00e8! tu as d\u00e9j\u00e0 vieilli, tous tes camarades d'\u00e2ge ont des lign\u00e9es, Tu n'as pas d'enfant, tu dois choisir l'enfant. Il a hoch\u00e9 sa t\u00eate et app\u00e9l\u00e9 la troisi\u00e8me femme. Il dit que le djinn m'est apparu ce matin quand j'\u00e9tais parti \u00e0 la chasse. Quand, j'\u00e9tais assis dans mon asile."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2027298-2053618.wav", "duration": 26.32, "text": "Elle est partie remettre ces objets aux hommes du roi dans leur fief. Ah! le roi dit que maintenant, Les choses demand\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es. Ils ont amen\u00e9 ces choses \u00e0 S\u00e9gou pour des pratiques rituelles. Appeler ensuite le roi sous sa chemise, dans sa poche."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1850543-1858950.wav", "duration": 8.407, "text": "Ils n'ont eu aucune difficult\u00e9 dans leur cohabitation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1270428-1285778.wav", "duration": 15.35, "text": "C'est la quatri\u00e8me histoire. Le destin fait partie de la quatri\u00e8me histoire. L'\u00eatre humain peut manger tout ce qu'il gagne entre sa vie et sa mort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-684869-691552.wav", "duration": 6.683, "text": "Il a frapp\u00e9 et d\u00e9truit Samanyana. Ils l'ont dit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3389981-3412297.wav", "duration": 22.316, "text": "il n'a pas dit: merci il dit: je te donne un autre guerrier, qu'il te rejoigne, il na pas dit: merci"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2085786-2106318.wav", "duration": 20.532, "text": "la vie et l'au-del\u00e0 sont des espoirs c'est vrai faites ce que vous pouvez pour lui elle dit: merci, tu as sauv\u00e9 mon enfant que Dieu te sauve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-163147-167760.wav", "duration": 4.613, "text": "Le d\u00e9c\u00e8s du papa avant l'accouchemment de la maman."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-696705-701347.wav", "duration": 4.642, "text": "Il a dit \u00e0 Kabako\u0272\u025b:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-951035-966057.wav", "duration": 15.022, "text": "Dans la ville de Mand\u00e9. S'appelle Kanfaranin. Par rapidit\u00e9, certains disent, Kafata."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3143158-3160998.wav", "duration": 17.84, "text": "Il devient compl\u00e8tement aveugle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2010040-2025870.wav", "duration": 15.83, "text": " Euh euh euh \u00e0 Agadez comment j'ai eu un h\u00e9bergement?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1372667-1378437.wav", "duration": 5.77, "text": "Ils patrouillent  les for\u00eats de Wagadugu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2787019-2799941.wav", "duration": 12.922, "text": "Quand tu sors de l\u00e0, le roi te demande\u00a0:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3395621-3412271.wav", "duration": 16.65, "text": "Lorsqu'ils arrivent sur le site, un Boua et N'Golo s'affrontent."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-999372-1002930.wav", "duration": 3.558, "text": "Tu ne vois pas qu'il y avait des vestibules dans toutes nos familles\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-657833-665138.wav", "duration": 7.305, "text": "Nous les s\u0153urs, nos grands fr\u00e8res nous dirigent aussi. L'\u00e9ducation commen\u00e7ait dans la famille comme \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2029117-2051955.wav", "duration": 22.838, "text": "Qu'il dise ce qu'il veut combattre \u00e0 Kankan. Les habitants de Kankan se sont r\u00e9unis. Partir retrouver ma\u00eetre Dayi, partir retrouver Almamy Samory."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-505810-513730.wav", "duration": 7.92, "text": "Mais le donsoya veut dire quoi\u202f? Le donsoya c'est le [san\u00e8 et contron] Le donsoya, c'est la promesse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1675953-1682879.wav", "duration": 6.926, "text": "Il a fait installer ses fils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-873105-880061.wav", "duration": 6.956, "text": "Ceux qui implorent Dieu, ils implorent. Mais le f\u00e9tichisme avait plus d'ampleur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2768697-2792638.wav", "duration": 23.941, "text": "Cette premi\u00e8re femme, c'est la m\u00e9chancet\u00e9 totale. Eh, son accouchement a commenc\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-261960-267245.wav", "duration": 5.285, "text": "Ce petit gar\u00e7on qu'ils ont eu a grandi, et on a fait sa circoncision."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-894955-898180.wav", "duration": 3.225, "text": "C'est aussi une occasion d'enrichissement des connaissances."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2611755-2637696.wav", "duration": 25.941, "text": "il est distingu\u00e9 par sa croyance, sa foi en Dieu il est m\u00eame consid\u00e9r\u00e9 comme un membre du paradis si tu  le cherches seulement tu vas \u00e0 la mosqu\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 ses temps consacr\u00e9s \u00e0 la mosqu\u00e9e, ils ont ajout\u00e9 Alimou \u00e0 son nom, il est devenu Alimousoufou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3693460-3720290.wav", "duration": 26.83, "text": "Il y a des femmes qui souffrent beaucoup. La souffrance de la femme dans le foyer est une \u00e9preuve de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-656805-674215.wav", "duration": 17.41, "text": "quand tu termines le d\u00e9sherbage du mil, tu t'asseois. Tu vas attendre la moisson du mil. Pendant cette p\u00e9riode, ils fabriquent quelque chose et l'apportent, les gens boivent dans cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1655818-1666423.wav", "duration": 10.605, "text": "Qu'il faut r\u00e9duire leur taille. C'est la m\u00e8re des Diarra qui a interc\u00e9d\u00e9 pour que cela ne se fasse pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3082630-3116001.wav", "duration": 33.371, "text": "Le djinn dit au vieux ''sabali'' du village. Moi , j'ai  ces trois oeufs. L'un des 'oeufs s'appelle la richesse, L'un des oeufs s'appelle l'enfant,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1496906-1510501.wav", "duration": 13.595, "text": "cela fait quinze ans que ta femme n'a pas d'enfant et n'en aura pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-960709-972241.wav", "duration": 11.532, "text": "Il ach\u00e8te de l'alcool en ville et revient avec pour le boire. \u00c0 l'\u00e9poque ce qu'il y avait chez nous, c'\u00e9tait la bi\u00e8re de mil. Il allait boire cet alcool."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-576577-581396.wav", "duration": 4.819, "text": "Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 dans ce \u0272animaboli,."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2137555-2165383.wav", "duration": 27.828, "text": "Moi, je suis Coulibaly, et moi, c'est Keita, tu transgresses ma parole donn\u00e9e. Non, je ne transgresse pas ta parole donn\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3475360-3509755.wav", "duration": 34.395, "text": "Tu as compris ? Bon maintenant il a rencontr\u00e9 Kamadjan qui \u00e9tait tout jeune. Si tu es jeune, tu es col\u00e9reux, tu es confiant, tu as de la bravoure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1496340-1506450.wav", "duration": 10.11, "text": "Que cela signifie?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2467320-2497120.wav", "duration": 29.8, "text": "on a fait, on a envie de la viande, mais il ne nous suffira pas bon maintenant, c'est le m\u00eame varan qui est revenu, le Guin\u00e9en l'a tu\u00e9 en affirmant que c'est de l'impolitesse de la part du varan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3920644-3940170.wav", "duration": 19.526, "text": "Le griot est all\u00e9 chercher Boua de Deninba pour venir manger."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4302453-4320291.wav", "duration": 17.838, "text": "Bonjour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-590711-593706.wav", "duration": 2.995, "text": "avec sa femme Assan la petite. Ils entr\u00e8rent \u00e0 S\u00e9gou,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-326289-330509.wav", "duration": 4.22, "text": "Oui c'est devenu dur! Les mille jeunes gar\u00e7ons se sont regroup\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-517451-519055.wav", "duration": 1.604, "text": "Il est repr\u00e9sent\u00e9 par des signes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2696473-2734491.wav", "duration": 38.018, "text": "C'est ton p\u00e8re qui peut la demander. On peut nous la donner, mais toi-m\u00eame la choisir comme \u00e7a, non. Nous continuons toujours dans cette logique du respect."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4252860-4273913.wav", "duration": 21.053, "text": "Il ya beaucoup de jours \u00e0 venir s'il pla\u00eet \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2447821-2459575.wav", "duration": 11.754, "text": "Ils lui disaient des paroles de griot, son corps se chauffait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-88735-116433.wav", "duration": 27.698, "text": "Il s'agit de l'histoire de Cheick Oumar TALL C'est de cela qu'on veut vous raconter Pour vous partager pendant ce petit temps ce que nous avons appris de cette histoire. Donc, nous commencer par vous parler de l'origine Cheick TALL et sa l\u00e9gendaire \u00e0 travers le monde"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1480877-1491667.wav", "duration": 10.79, "text": "ce sont tes oncles qui te chercheront une femme si ton oncle ne fait pas cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2686015-2719013.wav", "duration": 32.998, "text": "Pendant ce temps, les autres filles \u00e9taient avec ses autres fr\u00e8res. Il ne les a pas pris d\u00e8\u00e8. Il les a laiss\u00e9es chez ses fr\u00e8res jusqu'\u00e0 ce qu'elles se soient install\u00e9es dans les foyers. Tu as vu ? Le vieux a entretenu leurs deux gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-534540-536890.wav", "duration": 2.35, "text": "Il reste quel \u00e9l\u00e9ment? \u00e7a c'est le fusil."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1601887-1626065.wav", "duration": 24.178, "text": " Il y avait plusieurs instruments de musique tels que le djemb\u00e9, le balafon, le tam-tam... Il accueillit Souramaworo dans la brousse. Tu comprends ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2767227-2787018.wav", "duration": 19.791, "text": "Elles ont toutes peur de la premi\u00e8re femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1210482-1221740.wav", "duration": 11.258, "text": "Les enseignants ont un peu contribu\u00e9 \u00e0 cette disparition. Mais tout \u00e7a, c'est l'\u00e9ducation. Tout \u00e7a, c'est l'\u00e9ducation. Ce que moi, je pr\u00e9f\u00e8re, c'est de faire un retour \u00c0 l'ancienne \u00e9ducation, aux anciennes valeurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2468297-2491631.wav", "duration": 23.334, "text": "Ah\u202f! Tu n'es pas heureux dans la vie. Par ce qu'il y a des filles, m\u00eame la femme traite bien leur grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2400798-2415543.wav", "duration": 14.745, "text": "Il va \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 dans le cousinage. Oui Alors il a \u00e9gorg\u00e9 des boeufs et appel\u00e9 tout le monde. Tout le monde est venu poser les mains sur ces boeufs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-944850-956370.wav", "duration": 11.52, "text": "je viens \u00e0 Bozola. Arriv\u00e9 \u00e0 Bozola, j'y ai fait mon enfance, fait mon \u00e9cole. Apr\u00e8s la-b\u00e0s,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-475167-478918.wav", "duration": 3.751, "text": "Qui est Razali, que la t\u00e2che que tu nous donn\u00e9e Nous avons rempli la t\u00e2che."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-430540-438580.wav", "duration": 8.04, "text": "Le bambara symbolise l'honn\u00eatet\u00e9. Ce n'est pas pour d\u00e9nigrer les autres ethnies."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1679015-1711265.wav", "duration": 32.25, "text": "S'il rencontrait un animal, il le tue, s'il n'en trouve aucun, il ne retourne pas avec la main vide . Qu'il soit une perdrix, un li\u00e8vre, n'importe quel animal ou le singe. Puisque chez \u00e0 wasolo, nous l'appelons le singe ''sola''. Que \u00e7a soit le singe ou le lion, le boa, n'importe quel animal , en tout cas il va tuer quelques animaux pour rentrer avec. Grabamama leur a demand\u00e9s"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-579473-612716.wav", "duration": 33.243, "text": "et cela peut servir de le\u00e7ons \u00e0 d'autres personnes si tu ne supportes pas cela, tu ne seras pas parmi les femmes de r\u00e9f\u00e9rence personne ne pourra prendre l'exemple m\u00eame si tu avais v\u00e9cu la m\u00eame situation celui sur qui tu peux prendre l'exemple pour pouvoir supporter ce que tu traverses ces choses servaient d'exemple"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3630290-3668910.wav", "duration": 38.62, "text": "Il y a des griots ici qui sont all\u00e9s au grand mariko. De filmer la chose?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-617223-632790.wav", "duration": 15.567, "text": "ainsi , quand tu auras de l'argent, tu t'ach\u00e8teras un v\u00e9lo tu apporte tout le reste de l'argent et le donne au chef de famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-483403-486085.wav", "duration": 2.682, "text": "cette  femme peulh vient vendre du lait au roi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3010203-3029270.wav", "duration": 19.067, "text": "Aujourd'hui, o\u00f9 se trouve l'\u00e9ducation\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2117861-2136494.wav", "duration": 18.633, "text": "Quelle est la souffrance de la femme, on est pas priv\u00e9e de notre droit, mais la souffrance est dans notre droit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-2859696-2874761.wav", "duration": 15.065, "text": "Les os de femme sont noircis que ceux de l'homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2004681-2016081.wav", "duration": 11.4, "text": "Ils ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s par les gens. Qquand tu respectes quelqu'un, il va te remercier."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1681106-1686706.wav", "duration": 5.6, "text": "Le p\u00e8re lui a dit : Mahamoud. Oui. Il dit : oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3057288-3086478.wav", "duration": 29.19, "text": "Bilissi r\u00e9pond; oui tu m'a vaincu . Je t'ai vaincu, -tu m'as vaincu . Eehh! Il dit comment \u00e7a? il r\u00e9pond: mon dos est cass\u00e9 . Mon pied est cass\u00e9 Il dit: en tout cas tu m'as vaincu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1462498-1473094.wav", "duration": 10.596, "text": "Je te dis le prix de mon travail, tu me le donnes. Il a dit au fr\u00e8re a\u00een\u00e9, ses honoraires."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1562407-1581457.wav", "duration": 19.05, "text": "Il a demand\u00e9 un endroit aupr\u00e8s des habitants de S\u00e9koro. Ils lui ont donn\u00e9 un endroit. Il est parti chercher sa famille \u00e0 Bendougou \u019damana pour venir s'installer \u00e0 S\u00e9koro."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-807719-816930.wav", "duration": 9.211, "text": "Il dit que la griotte qui a chant\u00e9 sa louange, lui et  son mari, il leur a donn\u00e9s une centaine d'or Il a pass\u00e9 la nuit l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2446925-2471168.wav", "duration": 24.243, "text": "M\u00eame si prochainement, il voit des camarades faire la m\u00eame chose, il va s'\u00e9carter malgr\u00e9 son enfance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2553573-2577791.wav", "duration": 24.218, "text": "Sous pr\u00e9texte qu'on est tous pareils."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3519807-3539081.wav", "duration": 19.274, "text": "Les Kakolo qui sont avec toi, Les \u00e2mes qui ont p\u00e9ri,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1485256-1496440.wav", "duration": 11.184, "text": "Nous sommes musulmans. Ils apprennent comment prier. Je me suis lev\u00e9e et j'ai fait mes ablutions puis j'ai pri\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-953141-964079.wav", "duration": 10.938, "text": "La femme ne sait pas qu'il boit de l'alcool. Personne ne sait qu'il boit de l'alcool si ce n'est sa m\u00e8re. Son service \u00e0 alcool est chez sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-3664550-3681735.wav", "duration": 17.185, "text": "Dieu nous a facilit\u00e9 la parole."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2962593-2974490.wav", "duration": 11.897, "text": "C'est ce qui doit \u00eatre entre une caste et jatigui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2774259-2798389.wav", "duration": 24.13, "text": "C'est Bamako qui est proche de S\u00e9gou ou c'est la Guin\u00e9e qui l'est? C'est Bamako qui est de plus pr\u00e8s. Alors tous ceux-l\u00e0 ont \u00e9t\u00e9 conquis par Da. Celui \u00e0 qui la parole est confuse. Au moment o\u00f9 Mand\u00e9 est parti chercher le Bassi de Samaniana."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2376677-2388748.wav", "duration": 12.071, "text": "Banank\u0254r\u0254= Banankoro=Nom propre village du Mand\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1078853-1098088.wav", "duration": 19.235, "text": "J'ai pass\u00e9 une nuit chez elle en tant qu'\u00e9tranger. \u00c9tant \u00e9tranger, j'ai suivi de pr\u00e8s la d\u00e9marche de sa maman sur le lieu de pilonnage et \u00e7a m'a plu. En ce temps-l\u00e0, le jeune  gar\u00e7on ne disait jamais non \u00e0 son papa."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2756438-2784206.wav", "duration": 27.768, "text": "Aaah, qu'ils soient, eux aussi, les premiers griots chez les peuls. O au mand\u00e9, ce qui sont l\u00e0 et qui sont appel\u00e9s Kouyat\u00e9. Ils les ont valoris\u00e9s plus que les autres griots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2583063-2591010.wav", "duration": 7.947, "text": "\u00c7a, c'est un. Comment \u00e7a va se passer encore\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2085788-2100108.wav", "duration": 14.32, "text": "Ils constat\u00e8rent un complot,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2207836-2246295.wav", "duration": 38.459, "text": "\u00e0 moins de trois mois apr\u00e8s la naissance de Bountahirou Aich\u00e9 tomba enceinte lorsqu'elle tomba enceinte \u00e0 six mois de grossesse, on pouvait d\u00e9j\u00e0 constater l'\u00e9tat d'Aich\u00e9 les gens le constatent donc elle change sa fa\u00e7on de travailler les d\u00e9placement deviennent difficiles les crachent et autres gestes sont devenus fr\u00e9quents"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-542531-553500.wav", "duration": 10.969, "text": "Il a dur\u00e9, la marabout a dit que \u00e0a c'est l'imb\u00e9cidit\u00e9. Il a pris le perroquet e t le j\u00e9t\u00e9 dehors. Il a j\u00e9t\u00e9 le perroquet derri\u00e8re la maison qu'il va partir."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3703984-3729393.wav", "duration": 25.409, "text": "Maintenant, je crois que j'ai \u00e9puis\u00e9 mon temps. Je m'arr\u00eate l\u00e0. J'ai beaucoup de fr\u00e8res ici."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1515905-1525971.wav", "duration": 10.066, "text": "Arriv\u00e9 au milieu du trajet, une animal femelle a travers\u00e9 la route devant lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1281452-1287013.wav", "duration": 5.561, "text": "Et l'amiti\u00e9. Et s'entre-aimer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-336380-339571.wav", "duration": 3.191, "text": "Cela fut insupportable pour lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-339410-341200.wav", "duration": 1.79, "text": "il est sorti alors pour aller \u00e0 la salle des circoncis"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-441710-443780.wav", "duration": 2.07, "text": "a \u00e9t\u00e9 la raison de l'absence de commis\u00e9ration entre les hommes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2861972-2877748.wav", "duration": 15.776, "text": "Mais si tu es ivre, tu vends la calebasse du T\u00f4 et tu retournes vide."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2571200-2592012.wav", "duration": 20.812, "text": " Elle s'arr\u00eate et fait des incantations."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-3625808-3649516.wav", "duration": 23.708, "text": "Hommes de caste, nous ne pouvons pas vous laisser seuls. C'est vous qui r\u00e9parez tout."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3162741-3185333.wav", "duration": 22.592, "text": "les hommes de castes r\u00e9conciliaient les nobles il ne pouvait pas avoir de divorce en pr\u00e9sence des hommes de castes"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3552526-3574761.wav", "duration": 22.235, "text": "que lui sa maman vaut mieux que celle de Massadian. Qu'en cas d'attaque du village par une troupe d'environs cent guerriers, que lui seul peut \u00eatre un bouclier. En plus, que lorsque Massadian d\u00e9c\u00e9dera,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2494674-2515594.wav", "duration": 20.92, "text": "Leur \u00e9ducation et la n\u00f4tre se diff\u00e9rencient un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3010793-3024690.wav", "duration": 13.897, "text": "Tu t'assois de dix \u00e0 trente minutes, il te dira de manger, \u00e0 ton tour de dire que je suis rassasi\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-379952-386831.wav", "duration": 6.879, "text": "Celui-ci \u00e9tait un enfant. Il a la t\u00eate sur les \u00e9paules. Il est pos\u00e9 on dirait le beurre. Oui!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-956982-967340.wav", "duration": 10.358, "text": "Nous, nos parents, dans la cuisine, il y avait une seule grande jarre \u00e0 l'int\u00e9rieur de la cuisine. Une grande jarre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1201227-1216363.wav", "duration": 15.136, "text": "Quelqu'un s'est approch\u00e9 d'elle et lui dit: ma soeur, calme toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2374140-2387723.wav", "duration": 13.583, "text": "\u00abVos griots vont bien ?\u00bb \u00abVos cordonniers vont bien ?\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1140851-1144048.wav", "duration": 3.197, "text": "Bon, il est venu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3283135-3291889.wav", "duration": 8.754, "text": "Comment t'appelles-tu\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2584180-2611530.wav", "duration": 27.35, "text": "jusqu'\u00e0 chacun ait quelque chose dans son ventre bon apr\u00e8s cela maintenant, ils nous ont mis dans un v\u00e9hicule pour nous emmener \u00e0 la police de la fronti\u00e8re nig\u00e9rienne"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3481411-3514110.wav", "duration": 32.699, "text": "Samakoro Coulibaly qui Djonkoloni de Naamubisimila. C'est Samakoro Coulibaly qui est all\u00e9 attaquer Sarakasi Kouresse  de Kounfadounia."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1374742-1387560.wav", "duration": 12.818, "text": "Pour venir au mont manding. Le Blanc l'appel le mont qui a travers\u00e9 le Mand\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-3198391-3228680.wav", "duration": 30.289, "text": "Le bateau, son bateau a chavir\u00e9. Sinon au Mand\u00e9, notre, l'\u00e9criture, c'est vrai que chez nous on n'avait pas d'\u00e9criture,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1039450-1048370.wav", "duration": 8.92, "text": "Mon p\u00e8re est devenu vieux et affaibli. Dans cette situation, il dit: bon maintenant moi quand m\u00eame je n'ai plus de force ni de moyen."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3452755-3472156.wav", "duration": 19.401, "text": "Avant la venue du fer des blancs, nous-m\u00eames nous travaillions avec notre propre fer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-411003-418090.wav", "duration": 7.087, "text": "Explique! le roi a dit quoi? Il dit p\u00e8re que le roi appel\u00e9 mille jeunes gar\u00e7ons d'entre  nous. Il dit  nous sommes all\u00e9s r\u00e9pondre \u00e0 son appel."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-1022021-1044114.wav", "duration": 22.093, "text": "Apr\u00e8s cela, on doit savoir que les habitants de Mand\u00e9 aimaient la nature, les animaux. Sounkoun signifie localit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-908125-912600.wav", "duration": 4.475, "text": "Aucun ne peut nourrir l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-125821-129085.wav", "duration": 3.264, "text": "Quand vous le voyez dans un groupe ethnique, cela signifie qu'ils vivaient parmi eux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1933826-1955023.wav", "duration": 21.197, "text": "peu de temps, elle dit: Mamari ouvre les yeux, il ouvrit les yeux, d'un coup ils se retrouv\u00e9s sous une grosse pierre jusqu'au fond du fleuve c'est un ville, la ville des djinns"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1194935-1207290.wav", "duration": 12.355, "text": "Mamary a dit que cela n'est pas un probl\u00e8me. Il a aid\u00e9 le vieux \u00e0 descendre le sac."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1732816-1739086.wav", "duration": 6.27, "text": "Pardonnez moi \u00e0 cause de Dieu. Un! Il dit: les adeptes du proph\u00e8te,faites moi des b\u00e9n\u00e9dictions."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-32205-60558.wav", "duration": 28.353, "text": "Arabe Lamine Nous remercions Dieu Cr\u00e9ateur des cieux Cr\u00e9ateur de la terre Cr\u00e9ateurs de tout cr\u00e9atures Nous le remercions L'\u00eatre qu'il a aim\u00e9 le plus, Qui est Mohamed (PSL)"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1985504-2005808.wav", "duration": 20.304, "text": "il donna cela \u00e0 sa femme. L'\u00e9pouse a alors pris cette poign\u00e9e de nourriture,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2291406-2311588.wav", "duration": 20.182, "text": "il n y a pas de tricherie, si on t'ordonne de prendre un tas de viande, tu prendras le tas sur lequel ton b\u00e2ton est d\u00e9pos\u00e9 et tu l'apporte chez toi c'est ce qu'il y avait \u00e0 S\u00e9gou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1805077-1816217.wav", "duration": 11.14, "text": "Ils demandent, d'o\u00f9 viens-tu de notre fils? Il dit que j'ai quitt\u00e9 la maison. O\u00f9 vas-tu, demandent-ils ? Que ton cheval est \u00e0 vendre ? Ton cheval l\u00e0 est  beau!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-990085-1009686.wav", "duration": 19.601, "text": "certains chercheront la corde de l'\u00e9corch\u00e9 du Gnama, d'autres la corde d'\u00e9corce de bissap cette corde d'\u00e9corce de Bissap, quand tu l'auras, tous les jeunes hommes se retrouvent dans une seule ville"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2963074-2990361.wav", "duration": 27.287, "text": "Ce Daakolondugu est \u00e0 la fronti\u00e8re Mali-C\u00f4te d'Ivoire. Daakolondugu est vers Ferkesse. Les connaisseurs savent de quoi je parle, que c'est de la v\u00e9rit\u00e9, sans bavure. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 cause d'un mot de ventre quittant la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1981026-1992318.wav", "duration": 11.292, "text": "As-tu oubli\u00e9 l'esclave que tu as appel\u00e9\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2562054-2592946.wav", "duration": 30.892, "text": "Quand il part, tu viens causer avec ta m\u00e8re. La parent\u00e9 causait avec sa fille. Elles causaient."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-627030-638600.wav", "duration": 11.57, "text": "\u00e7a trouve que tu n'as pas l'\u00e2ge de te marier le chef de famille assemble les monnaies"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1397998-1420831.wav", "duration": 22.833, "text": "En r\u00e9compense des sacrifices que son neveu a faits \u00e0 la recherche de sa b\u00e9n\u00e9diction, il lui a donn\u00e9 ce sortil\u00e8ge qu'aucun humain ne lui a donn\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2472323-2485010.wav", "duration": 12.687, "text": "Mais  tu es vu, en train de parler, mais toi tu ne vois rien alors que toi tu es vu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-103500-111700.wav", "duration": 8.2, "text": "Je souffre de cette maladie mais, ni mon p\u00e8re, ni ma m\u00e8re et aucun autre fr\u00e8re dans la soci\u00e9t\u00e9 ne sait que je souffre de cette maladie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1491222-1536061.wav", "duration": 44.839, "text": "avec ses chevaux, certains sont venus de nulle part et ont tir\u00e9 sur eux en blessant et tuant plusieurs Est-ce que vous savez qui accepterait de faire une telle chose? certains ont dit la chose avec bravoure, d'autres l'ont fait avec la peur un brave homme  et un peureux ne sont pas pareils si on dit un brave homme, c'est celui-l\u00e0 qui un grand fusil c'est \u00e7a un brave homme, un brave n'a pas peur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-854804-872500.wav", "duration": 17.696, "text": "il remercie Dieu pour \u00e7a il est parti attraper son cheval, c'est le tour d'abdoulaye chekou Abdoulaye sekou a pris son cheval et a fait un tour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-293641-320897.wav", "duration": 27.256, "text": "Il a dit que le boeuf na\u00eet avec ses oreilles. Quand il vient au monde avec les oreilles, il pousse apr\u00e8s la corne. Les gens ont plus peur de la corne du boeuf que ses oreilles. Toi tu es mon fils a\u00een\u00e9. Chaque matin, tes deux petits fr\u00e8res montent sur les cheavaux. Ils prennent les fusils, ils partent ouvrir le feu avec. Ils n''ont pas encore tu\u00e9 quelqu'un mais les gens ont peur de tes petits que toi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-174627-175627.wav", "duration": 1.0, "text": "Sambura est apr\u00e8s \u00e7a"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2393873-2407793.wav", "duration": 13.92, "text": "allez dire \u00e0 Ba Dant\u00e9 que depuis mon intronisation que je l'ai pas vu, que mon intronisation ne lui a-t-il pas plu? ils sont partis le lui dire"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2449703-2470090.wav", "duration": 20.387, "text": "Si tu fais une prise de vue, cela va t'aveugler. Ce sont les esprits de nous les Tounkara. Je ne raconterai pas tout ceux-ci, ce sont des secrets \u00e0 garder."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-1240-3750.wav", "duration": 2.51, "text": "Arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2377076-2384036.wav", "duration": 6.96, "text": "une femme  propri\u00e9taire est le plus mauvais acte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1609853-1618470.wav", "duration": 8.617, "text": "Moi, l*m\u00eame qui en parle, j'ai mon grand fr\u00e8re l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-770490-784530.wav", "duration": 14.04, "text": "Il s'appelait Lansana. Le fils de ce Lansana est Arabassi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-414970-419880.wav", "duration": 4.91, "text": "Pendant ce temps, il n'avait d'islam dans le milieu bamabara."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-722996-734136.wav", "duration": 11.14, "text": "vraiment Mamoudou tu m'as minor\u00e9 Mamoudou vraiment tu m'as minimis\u00e9 Haa Mamoudou tu as fait expr\u00e8s cela"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-571317-572317.wav", "duration": 1.0, "text": "Ils sont d\u00e9pass\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3168890-3186900.wav", "duration": 18.01, "text": "Il dit que l'un des \u0153ufs s'appelle ''sabali'' la patience."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2607473-2632691.wav", "duration": 25.218, "text": "Toute une ann\u00e9e durant, ils sauvaient tout le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2009187-2020550.wav", "duration": 11.363, "text": "\u00abUne fois \u00e9lev\u00e9 quand ils vont grandir, tu les d\u00e9taches et tu les mets au combat\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2286500-2328780.wav", "duration": 42.28, "text": "Il y a quatre v\u00e9hicules qui sont pr\u00eats, quatre ou cinq voitures quatre-quatre qui pouvaient transporter tout le monde. Que c'est la fraude, moi j'ai dit non je n'aime pas la fraude, je voulais partir par la voie normale; Moi j'avais dix mille francs sur moi, je les d\u00e9clarent \u00e0 la fronti\u00e8re, ils vont me donner un s\u00e9jour, au moins je peux faire trois mois en Alg\u00e9rie, je me fais soigner, je peux tout faire. Ils ont dit non, ce n'est pas moi seul, tu es le chef du groupe, tout le monde a dit d'aller avec ces gens. Ce sont des voitures quatre-quatre, si nous d\u00e9collons nous arriveront t\u00f4t. Je veux quoi de plus? J'ai dit que c'est moi qui n'aime pas la fraude."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2728033-2751673.wav", "duration": 23.64, "text": "Boire cette eau est bon pour toi que de la laisser. N'as-tu pas dit chez S\u00e9koro D\u00e8h que tu couvres un trou \u00e0 S\u00e9gou ici avec ton pied et que si tu enl\u00e8ves ton pied que tout S\u00e9gou tombe dans ce trou ? On t'a demand\u00e9 que m\u00eame moi ? Tu as dit que moi-m\u00eame faisais partie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1732378-1738783.wav", "duration": 6.405, "text": "Kamoussa aussi contient Mou. Don Mou, c'est toi-m\u00eame."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2397452-2420150.wav", "duration": 22.698, "text": "\u00abQue :  mais la balle ne fait pas de distinction entre ami et ennemi.\u00bb \u00abQuand je vais aller le combattre, que ne me fous le doigt dans l'\u0153il.\u00bb \u00abQue Deninba si toi m\u00eame tu es venue ici aujourd'hui, je m'en r\u00e9jouis d\u00e8\u00e8 ! \u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1456156-1463083.wav", "duration": 6.927, "text": "rien ne peut emp\u00eacher cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1131778-1135296.wav", "duration": 3.518, "text": "Comment j'ai \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e \u00e0 lui ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-446128-447830.wav", "duration": 1.702, "text": "Cela dans les fonctions du griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-447910-451010.wav", "duration": 3.1, "text": "Les nuages d'une pluie provocatrice ne se sont-ils pas tr\u00e8s noirs du c\u00f4t\u00e9 de l'est\u00a0?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2284144-2298860.wav", "duration": 14.716, "text": "incantation avant de tracer la g\u00e9omancie"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2580191-2594322.wav", "duration": 14.131, "text": "Ils ont retrouv\u00e9 Bakaridjan aussi dans le puits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3048884-3076272.wav", "duration": 27.388, "text": "mais lui, il a besoin d'une femme qui l'aime tu as vu que c'est pas facile"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-223656-227636.wav", "duration": 3.98, "text": "Il a fait appel \u00e0 ces mille hommes.  Les gardes se d\u00e9ploient dans le village."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1377892-1401395.wav", "duration": 23.503, "text": "Comme tu es venue les donner de l'eau, le petit fr\u00e8re qu'il te veut. Donc, tu es donn\u00e9 au fils de ta tante en mariage. \u00c0 cause de l'\u00e9ducation auparavant, tu ne discutes pas les ordres de ton p\u00e8re ni ceux de ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-170804-181309.wav", "duration": 10.505, "text": "il te dira ton pr\u00e9nom, il te dira ton nom de famille, il te dira la raison de ta venue, le grand Balla de Kana. A l'\u00e9poque,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2487803-2512262.wav", "duration": 24.459, "text": "Sa premi\u00e8re femme, elle, est rest\u00e9e dans la brousse. Celle qui n'a pas eu d'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2365013-2402980.wav", "duration": 37.967, "text": "Ils diront: eh nous ne reconnaissons plus le village, c'est \u00e7a qui allait se dire. Dis \u00e0 tes concitoyens de ne pas sortir tous ensemble. S'il y'a sortie, il faut exiger qu'au moins un repr\u00e9sentant de chaque famille reste. Qu'un seul repr\u00e9sentant reste dans chaque famille. Je ne suis qu'un \u00e9missaire, j'ai transmis le message, tu fais comme tu veux, moi j'ai fait mon devoir, j'ai transmis le message. Il dit: j'ai bien entendu le message. Vous avez tous entendu, plus la peine que je vous le r\u00e9p\u00e8te encore. Comment se peut-il que tout le monde sorte laisser vide la famille?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3325420-3350750.wav", "duration": 25.33, "text": "Il faut dire \u00e0 ton mari les propos qui consolident la fraternit\u00e9. Dire \u00e0 ton mari les propos qui consolident la parent\u00e9. Ne sois pas l'initiatrice de la s\u00e9paration de membres de famille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2186211-2220294.wav", "duration": 34.083, "text": "Ce que la femme prend \u00e0 l'homme, elle envoie cela dans sa famille. Les femmes, faisons la paix. Les femmes, soyons caalme et restons avec nos maris. Causons avecnos mari, essayons \u00e0 comprendre leur id\u00e9e, amadouons les."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-710677-719797.wav", "duration": 9.12, "text": "Ainsi, cet Djalamundanda,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-79140-103420.wav", "duration": 24.28, "text": "Il \u00e9tait sexuellement impuissant. Mais cette femme ne le sais pas. Arriv\u00e9e chez son mari la pr\u00e9mi\u00e8re niut du mariage, la femme a d\u00e9couvert que son mari est malade. Il a une maladie intime. Par le fait de Dieu ils ont pu s'entretenir. Il dit \u00e0la femme que la situation dans laquelle il se trouve est un fait de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2201963-2217470.wav", "duration": 15.507, "text": "Ils se sont salu\u00e9s. Il dit: qu'est-ce qu'il, mon grand p\u00e8re dit : cher Vieillard, rien de grave, il dit: as-tu de l'eau? Que oui, il ya de l'eau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1613414-1626080.wav", "duration": 12.666, "text": "\u00abMoi Saganiagamou.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1808198-1822208.wav", "duration": 14.01, "text": "il expliqua cela au roi,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2948682-2966910.wav", "duration": 18.228, "text": "Les forgeronnes aussi ayant un p\u00e8re Nguwantugu numu et une m\u00e8re poti\u00e8re n'\u00e9pousent pas un peul."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1388888-1399653.wav", "duration": 10.765, "text": "Alors, ces enfants ont grandi chez eux l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-789320-805431.wav", "duration": 16.111, "text": "tu quittes Dongoni pour arriver \u00e0 Souba si tu quittes Souba, tu vas \u00e0 Sayin si tu quittes Sayin, tu viens \u00e0 Son"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-2116910-2150147.wav", "duration": 33.237, "text": "mais reste soumise sans \u00eatre d\u00e9courag\u00e9e personne ne l'a vu triste parce qu'elle n'a pas pu faire d'enfant personne n'a constat\u00e9 cela dans son quotidien elles sont rest\u00e9es comme \u00e7a jusqu'\u00e0 la naissance de cet enfant qui sera appel\u00e9 Amadou Aicha continue son travail elle adore Dieu elle croit au proph\u00e8te Mohamed"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-192352-202357.wav", "duration": 10.005, "text": "le Mali \u00e9tait situ\u00e9 du long du fleuve l'histoire que je vais vous raconter qui s'est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 au Mali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-1066794-1077226.wav", "duration": 10.432, "text": "Il ne coupe pas des condiments. Il n'\u00e9gorge pas. A quoi sert-il ? Il ne sert \u00e0 rien d'autre qu'\u00e0 circoncire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2986945-2998905.wav", "duration": 11.96, "text": "Les gardes du corps et les  esclaves du roi sont sortis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3432016-3458274.wav", "duration": 26.258, "text": "La vie c'est deux choses: un tel je taime, un tel je t'aime pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2385136-2400028.wav", "duration": 14.892, "text": "les non-circoncis n'ont pas beaucoup de soucis, on les fera venir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-144240-158030.wav", "duration": 13.79, "text": "Il n'\u00e9tait pas en faveur de l'id\u00e9e, cependant, apr\u00e8s y avoir r\u00e9fl\u00e9chi. il a appel\u00e9 ses fr\u00e8res et a dit : ce dont vous parliez je ne suis pas d'accord, n\u00e9anmoins, je vais vous laisser partir et vous avez mes b\u00e9n\u00e9dictions"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1268129-1282263.wav", "duration": 14.134, "text": "Il est arriv\u00e9 \u00e0 un endroit, c'\u00e9tait une for\u00eat. Il a dout\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1319382-1325090.wav", "duration": 5.708, "text": "Bon Biton veut dire Bi-ton."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3741628-3765280.wav", "duration": 23.652, "text": "Kouyat\u00e9, salut."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-791428-829766.wav", "duration": 38.338, "text": "Il dit : Aich\u00e9, m\u00eame maintenant il faut patienter. La le\u00e7on n'est pas compl\u00e8te. Mais le mariage qu'on avait convenu et qu'ont d\u00e9cid\u00e9 nos parents, ce mariage tient toujours. Si la le\u00e7on est compl\u00e8te, le mariage tient toujours. Ah ! Aich\u00e9 dit : Dieu merci. Si tu dis d\u00e9j\u00e0 que le mariage tient toujours, je vais m'associer \u00e0 toi, nous restons ici jusqu'\u00e0 ce que la le\u00e7on se termine. Moi aussi, je vais faire ce qui doit \u00eatre fait pour le marabout et pour ses femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1109624-1116508.wav", "duration": 6.884, "text": "E hein hun!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1131600-1145070.wav", "duration": 13.47, "text": "Si je ne te demande pas le lit, tu ne me dis rien. Ah, elle dit, cela est une r\u00e9alit\u00e9. Il dit bon, depuis que j'ai \u00e9pous\u00e9 ta co\u00e9pouse, elle ne s'est jamais couch\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de moi avec un seul fil d'aiguille jusqu'\u00e0 aujourd'hui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3146477-3228801.wav", "duration": 82.324, "text": "Non, je n'ai pas fini\u202f; \u00e7a reste dix minutes. \u00c7a reste dix minutes. .... Inaudible Non, Diarassouba. Tu l'aimes\u202f? Si tu l'aimes, nous allons annuler les fian\u00e7ailles avec l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2471076-2487326.wav", "duration": 16.25, "text": "Harouna que voici, je lui ferai mon premier ministre le peuple aussi est d'accord que Harouna soit le premier ministre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2814718-2825566.wav", "duration": 10.848, "text": "Aucun divertissement ne serait agr\u00e9able sans vous."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1036740-1044620.wav", "duration": 7.88, "text": "En Afrique ou en Europe Ils n'ont pas fait autre chose, ils sont dans leur m\u00e9tier de griot"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2088290-2102785.wav", "duration": 14.495, "text": "Parce que la chaise du chef porte le signe du forgeron. Il n y a aucun doute."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1616449-1652280.wav", "duration": 35.831, "text": "Quand tu piles le mil dans le mariage, Dieu va te donner un enfant b\u00e9nit. La femme sait que son mari a un d\u00e9faut, tout le monde le rejette,mais la femme le prot\u00e8ge. Personne ne peut faire \u00e7a  \u00e0 part la femme. Les femmes savent faire beaucoup de choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3530915-3545295.wav", "duration": 14.38, "text": "Ils ont jaillis le fonio, le fonio de cette ann\u00e9e,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3632874-3667994.wav", "duration": 35.12, "text": "Je ne les donne pas aujourd'hui, ni demain. Mes fr\u00e8res esclaves en se r\u00e9voltant viennent chez moi et que je les chasse, je ne vais pas les chasser pas aujourd'hui ni demain. Ils se sont battus en vain, mais ils n'ont pas pu vaincre Niangolo. Les esclaves pris qui sont venus s'ajouter \u00e0 lui sont tous des braves hommes. Ils se sont joints \u00e0 lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2466090-2488065.wav", "duration": 21.975, "text": "La maman l'insulte, elle l'insulte \u00e0 son tour. Qu'est-ce que c'est\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3646794-3661072.wav", "duration": 14.278, "text": "Je ne peux pas tout te raconter en un seul jour. Si tu viens un autre jour, nous causons un peu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1630942-1666870.wav", "duration": 35.928, "text": " Il a pris les outils de son p\u00e8re. Une fois sorti de Moribougou-Kouma, quand il est arriv\u00e9 aux abords des champs du village, il a pr\u00e9par\u00e9 le secret. Il a fait le cri du Nama [f\u00e9tiche] trois fois. Il s'est transform\u00e9 en Namafin. Il s'est dirig\u00e9 vers Namagoussoula Macina. Hum ! Une vers Macina, il a vu Bakaramassala en position de guerre \u00e0 Kindira. Sur la grande clairi\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1584240-1590929.wav", "duration": 6.689, "text": "Ils lui ont donn\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3101660-3123497.wav", "duration": 21.837, "text": "On marchait dans trois mensonges. Quand le pays a un roi menteur, tous les citoyens mourront dans le mensonge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-753979-771133.wav", "duration": 17.154, "text": "Il a vu son prestige E hen! Celui-l\u00e0 s'est confi\u00e9 \u00e0 un de ses fils. Il s'appelle Lanseyi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3085354-3114722.wav", "duration": 29.368, "text": "quand il revient du travail, et gare la voiture, c'est ce sont eux qu'il porte"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3549926-3584879.wav", "duration": 34.953, "text": "C'est \u00e7a une bonne famille. C'est \u00e7a une famille de dignit\u00e9. Qu'est-ce que la mauvaise dit\u202f? Va acheter un terrain. Je vais l\u00e0-bas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-996470-1002900.wav", "duration": 6.43, "text": "il \u00e9tait en brousse, entrain de couper de l'arbre,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-418090-429289.wav", "duration": 11.199, "text": "Il devance le proph\u00e8te dans les lieux ou il doit partir pour annoncer l'arriv\u00e9e du proph\u00e8te , le fils d'aminata et d'abdoulaye. Pour  vous dire les paroles de Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-899167-907140.wav", "duration": 7.973, "text": "Aujourd'hui, nous n'avons plus de temps pour cela. Nous, nos mamans nous ont \u00e9duqu\u00e9s, Nous, nos mamans nous ont \u00e9duqu\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1205549-1211897.wav", "duration": 6.348, "text": "Elle est all\u00e9e dans la for\u00eat. Quand elle ne supportait plus, elle a aper\u00e7u une grotte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2485415-2517765.wav", "duration": 32.35, "text": "Grabamama, il a quitt\u00e9 Touba. Il s'est dirig\u00e9 vers o\u00f9. Il s'est retourn\u00e9 vers nous \u00e0 Bamako. pour passer environ un mois. Pour le ''Kaliwa'' Les marabouts disent '' kaliwa''. ''Kaliwa'' est une invocation pour montrer ton souci \u00e0 Dieu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-795322-802324.wav", "duration": 7.002, "text": "Ils ont enlev\u00e9 mon piquet pour creuser un trou \u00e0 la taille d'un homme et ont mis de l'or."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1551884-1558076.wav", "duration": 6.192, "text": "Le gar\u00e7on est venu. Il a \u00e9t\u00e9 accueilli."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-766438-773070.wav", "duration": 6.632, "text": "sans connaitre deux langues, deux chemins. J'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9l\u00e9v\u00e9 et \u00e9duqu\u00e9 dans la dignit\u00e9 et dans l'humanisme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2881374-2906678.wav", "duration": 25.304, "text": "Attendons Dieu. Le vieux dit :\u00abAttendons Dieu, toi, tu connais Dieu ?\u00bb \u00abSi tu connais Dieu, tu ne feras pas ce que tu as fait.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2823054-2846233.wav", "duration": 23.179, "text": "Je n'ai pas dit les vieilles personnes qui divorcent le mariage. Moi, je n'ai pas dit ceux qui te donnent le rem\u00e8de en poudre. Les r\u00e8gles de la soci\u00e9t\u00e9, l'intelligence."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2140370-2155930.wav", "duration": 15.56, "text": "Si tu es \u00e9duque\u00e9 dans ce sense tu peux \u00eatre une femme de foyer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-246950-250180.wav", "duration": 3.23, "text": "Pour qu'ils les gu\u00e9rissent. Nous autres avons continu\u00e9 pour venir nous installer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3748079-3764278.wav", "duration": 16.199, "text": "Le p\u00e8re et la m\u00e8re n'ont pas pu. Le diable s'est transform\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3066150-3084364.wav", "duration": 18.214, "text": "Construit la fraternit\u00e9 avec de l'argent. Contruit la soci\u00e9t\u00e9 avec lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-902922-923470.wav", "duration": 20.548, "text": "un griot fort, Un griot \u00e9loquent. Ce griot est audacieux et n'a pas peur. Cela a \u00e9t\u00e9 dit Cheik Amadou, et il fut attrist\u00e9 par cette nouvelle. Jusqu'\u00e0 vouloir annuler la bataille. Un jour"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-63640-77040.wav", "duration": 13.4, "text": "La donner en mariage pour la vie conjugale. Ayant 14 ans, son mari souffrait de l'impuissance sexuelle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1727878-1733563.wav", "duration": 5.685, "text": "Cette fonction doit \u00eatre r\u00e9serv\u00e9e aux jeli."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1213671-1244625.wav", "duration": 30.954, "text": "En ce temps, si un bamanan avait mis du tabac dans sa bouche, et te dire c'\u00e9tait irr\u00e9vocable. S'il mange ce riz, comme plat sp\u00e9cial, de mettre un peu de tabac dans la bouche, s'il dit oui, c'est oui. En ce temps-l\u00e0, un jeune gar\u00e7on ne voyait jamais, Sans informer son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-946370-957000.wav", "duration": 10.63, "text": "En ce moment \u00e0 S\u00e9gou, les femmes peuhls, les femmes bamanan qui s'assoient sous l'arbre, il leurs demanda: combien coutent ces arbres?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2173320-2180055.wav", "duration": 6.735, "text": "C'\u00e9tait \u00e7a. Ah \u00e7a c'est bon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3032683-3050490.wav", "duration": 17.807, "text": "\u00c7a, c'est entre une caste et son jatigui, son h\u00f4te, mais passer toute la journ\u00e9e jusqu'\u00e0 m\u00eame changer d'habit, \u00e0 une autre id\u00e9e derri\u00e8re Il y a une id\u00e9e derri\u00e8re cette pratique."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2225891-2259563.wav", "duration": 33.672, "text": "Si tu quittes pour l'aventure, ce que tu entreprendras r\u00e9ussira \u00e9galement. Le fait d'\u00eatre bamanan, une lign\u00e9e, \u00e9tait connu, m\u00eame p\u00e8re, m\u00eame m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1616245-1630912.wav", "duration": 14.667, "text": "Il l'a amen\u00e9e elle aussi, et l'a associ\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9pouse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3119156-3147008.wav", "duration": 27.852, "text": "C'est le fils d'untel n'existait pas. Cela n'existait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1515365-1522883.wav", "duration": 7.518, "text": "Dans le cas si tu ram\u00e8nes l'affaire dans le vestibule du roi, il se trouvera que c'est tranch\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-121830-123120.wav", "duration": 1.29, "text": "que l'on est pas autoris\u00e9 \u00e0 \u00eatre ici"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2119980-2138562.wav", "duration": 18.582, "text": "apr\u00e8s on ira \u00e0 S\u00e9gou, il y a un bambara, ils l'appellent le mil renvers\u00e9, ils appellent Batoma"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-834482-850340.wav", "duration": 15.858, "text": "Pourquoi moi, je dis que les hommes ont failli\u202f? Une fille qui a quitt\u00e9 chez son mari, toi, tu es venu tu as expliqu\u00e9 \u00e0 ta maman : Moi et ma famille conjugale avons disput\u00e9 Toi, ta maman te r\u00e9pond de venir d\u00e9poser tes bagages. Toi qui es le p\u00e8re,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-236500-288560.wav", "duration": 52.06, "text": "Il a gouvern\u00e9 Kaniaga pendant assez longtemps. Pendant cela il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Lorsqu'il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, on a confi\u00e9 Kaniaga \u00e0 l'un de ses descendants. On appelle celui-l\u00e0 Soumaoro Balla. Ils ont confi\u00e9 le pouvoir de Kaniaga \u00e0 ce Soumaoro Balla Diougouroukangu\u00e9. Parce que le roi, si tu ne confies pas les parties de ton royaume \u00e0 quelqu'un, la vie devient un peu difficile. Mon anc\u00eatre Soma Balla Diougouroukangu\u00e9, il a aussi dirig\u00e9 Kaniaga pendant longtemps. Pendant son r\u00e8gne aussi, il a observ\u00e9 les bonnes id\u00e9es de notre anc\u00eatre Soumaoro K\u00f4r\u00f4ba pour qu'il puisse en apporter d'autres bonnes id\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1106382-1114240.wav", "duration": 7.858, "text": "c'est avec ce m\u00eame enfant que tu es accueillie dans la chambre de la vieille dame. Toi qui es membre de la famille, tu n'oses pas"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2283875-2306818.wav", "duration": 22.943, "text": "Que c'est pourquoi, tu avais dit: Ce que tu as fait \u00e0 la dame, c'est ce qui m'a fait \u00eatre d'accord avec toi. C'est comme \u00e7a qu'il a vaincu Kor\u00e8. Apr\u00e8s cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1712880-1747830.wav", "duration": 34.95, "text": "Mais ne verras pas un griot esclave hein. Voir un griot captif, c'est impossible. Mais les griots qui se sont tr\u00e8s rabaiss\u00e9s aujourd'hui. Parce que la fonction de griot est devenue cupide, c'est devenu un fond de commerce. En oubliant ta dignit\u00e9; La fonction de griot ne rime pas avec cela. Tous les seize esclaves de Tontan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1093354-1097506.wav", "duration": 4.152, "text": "On donne six femmes \u00e0 une, On donne six jeunes \u00e9pouses \u00e0 l'autre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-1755163-1770689.wav", "duration": 15.526, "text": "Quand un pauvre aura besoin d'eux pour les d\u00e9marches du mariage, que le service soit rendu. Quand un riche a besoin d'eux..."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2684773-2718491.wav", "duration": 33.718, "text": "les vrais connaisseurs de la science occulte, tous te regardent. Celle-l\u00e0 est une femme bien. Quiconque \u00e9pouse l'une de ses filles, aura une bonne descendance. Mais toi, tu ne peux pas l'avoir comme \u00e7a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3670744-3687187.wav", "duration": 16.443, "text": "Il y a certains si tu es ingrat avec eux, et que tu reviens - ah non\u00a0!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-431464-437275.wav", "duration": 5.811, "text": "[A b\u025b] auto-correction du locuteur. Il aura besoin de chaussures de qualit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1201086-1205346.wav", "duration": 4.26, "text": "Il a dit: Mamoudou tu n'as d'autres choix"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-77430-84950.wav", "duration": 7.52, "text": "Si tu te retrouves dans cette situation maintenant; tu dois \u00eatre quelqu'un qui consolide la fraternit\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1809006-1815506.wav", "duration": 6.5, "text": "Euh Mahamoud est de retour hein. C'est le retour de Mahamoud hein."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-111433-114631.wav", "duration": 3.198, "text": "Pour que ce pays sorte du trou Aujourd'hui !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1934827-1952450.wav", "duration": 17.623, "text": "Il a dit : pr\u00e9pare-toi, tu iras chez ma m\u00e8re en ville."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1960465-1971745.wav", "duration": 11.28, "text": "Il a fait des b\u00e9n\u00e9dictions pour Nar\u00e9na. A l'\u00e9poque, il n'y avait que trois cases \u00e0 Nar\u00e9na."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-838212-868646.wav", "duration": 30.434, "text": "c'est ainsi qu'il est partie avec le reste des vaches en passant par Saman foulala et entre Zanbougou et entre Dongo et Minmana entre Kamalen, Sirabilen, Bayo en passant par Dikani et par Farako"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2930986-2942764.wav", "duration": 11.778, "text": "Et m\u00eame cette assise, ce n'est rien d'autre que conna\u00eetre les anciennes valeurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-517027-530722.wav", "duration": 13.695, "text": "Quand on doit acheter du riz, c'est lui qui part acheter. Quand il doit acheter du mil, c'est lui qui va l'acheter. Quand on doit payer de l'eau, c'est lui qui doit payer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-942330-949360.wav", "duration": 7.03, "text": "La maman de la jeune \u00e9tait remarqu\u00e9e ce jour dans le lieu de pilonnage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2194963-2206433.wav", "duration": 11.47, "text": "Tiari Inintelligible Que chez les lions. C'est le lion qui se nomme Tiari."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2690870-2713245.wav", "duration": 22.375, "text": "Makan Soundjata, le grand-parent de massar\u00e9 , celui qui a an\u00e9anti Soumaworo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2477143-2497302.wav", "duration": 20.159, "text": "Nous sommes de cette lign\u00e9e des Tounkara. Toujours, ils sont les descendants du proph\u00e8te Ibrahim Ils sont tous descendants du proph\u00e8te Ibrahim Ils ont quitt\u00e9 la Mecque pour venir s'installer en \u00c9gypte, de l'\u00c9gypte \u00e0 Ouagadougou, de Ouagadougou \u00e0 Koumbi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2927530-2953425.wav", "duration": 25.895, "text": "Le vieux a fini par faire cette remarque. Eh le vieux a une de ses fillettes. Il a appel\u00e9 sa fille dans la chambre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3197968-3211392.wav", "duration": 13.424, "text": "Makan Soundjata dit tue moi dans ce cas. Il dit non, je ne peux pas te tuer ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-3166308-3188508.wav", "duration": 22.2, "text": "Car il est all\u00e9 combattre Bilissi, au cas o\u00f9 cela tournerait mal, nous on a ferm\u00e9 nos portes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-1244757-1257400.wav", "duration": 12.643, "text": "Pourquoi ? C'est la m\u00e8re qui cherche la b\u00e9n\u00e9diction pour l'enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1338433-1344160.wav", "duration": 5.727, "text": "Un roi a quitt\u00e9 Wagadugu."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-135500-149410.wav", "duration": 13.91, "text": "Qui en son temps a accept\u00e9 d'\u00eatre le mur d'enceinte de sa patrie. De quel village de S\u00e9gou s'agit-il? Kana. A Kana, il y avait l\u00e0 un homme, on s'appellait Ballaba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2458720-2476368.wav", "duration": 17.648, "text": "Quand cela est fait ? Le p\u00e8re dit alors: Bakaridjan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3343460-3368550.wav", "duration": 25.09, "text": "Ce sont eux qui voulaient induire le roi en erreur euh induire le vieux tr\u00e8s patient en erreur. Na l'a accept\u00e9 \u00e0 cause de la patience"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-632417-637776.wav", "duration": 5.359, "text": "Qu'attends-tu ? Tu attends le d\u00e9sherbage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-140480-151505.wav", "duration": 11.025, "text": "Ce Mamadou de la souffrance, Il a beaucoup souffert, \u00e0 tel point qu'on lui a nomm\u00e9 Mamadou de la souffrance. Le jour, il pleure. La nuit, il pleure."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-301809-323823.wav", "duration": 22.014, "text": "Vas apporter de l'eau pour en mettre aux oignons de la vieille. Tu apportes de l'eau nuit et jour. Tu dois mettre de l'eau au champ de la vieille jusqu'\u00e0 la pouss\u00e9e de ses plantes sinon acte reste impuni, faute de cela, tu resteras ici jusqu'\u00e0 nouvel ordre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1853016-1857516.wav", "duration": 4.5, "text": "Quel est son mors ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-834570-837070.wav", "duration": 2.5, "text": "On l'appelait"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1677296-1686596.wav", "duration": 9.3, "text": "La moiti\u00e9 a m\u00fbri, la moi n'a pas m\u00fbri."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3594552-3614718.wav", "duration": 20.166, "text": "C'est mand\u00e9, au Mali, ici. Si mand\u00e9 \u00e0 des racines, ses racines sont au Mali et en Guin\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1070370-1075000.wav", "duration": 4.63, "text": "que Dieu lui a cr\u00e9\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3391107-3404639.wav", "duration": 13.532, "text": "Attrape-le, il l'a dit, c'est vrai\u202f; mais c'est dans son ventre, c'est autre chose."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2843500-2873200.wav", "duration": 29.7, "text": "il a repris son cheval pour retourner \u00e0 koulomadjo il est venu trouv\u00e9 le marabout peulh le marabout qui conna\u00eet Dieu et qui respecte les limites de Dieu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-297640-317570.wav", "duration": 19.93, "text": "cela est une r\u00e9alit\u00e9 qui se produira. Chez nous, ici au manden, conna\u00eetre qu'il y a la v\u00e9rit\u00e9 dans la tradition ancestrale. La personne chez qui tu pars peut-\u00eatre incapable, sinon, dire que ceux qui jettent (tracent) ne savent pas\u202f; c'est faux. Mamadou, de la souffrance, a souffert."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2417773-2427180.wav", "duration": 9.407, "text": "D'autres sont tomb\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1950745-1969914.wav", "duration": 19.169, "text": "Tous les ma\u00eetres du savoir de S\u00e9gou. Il est rentr\u00e9 chez tous ceux qu'il conna\u00eet Qu'ils fassent des recherches s'il peut battre Bilisi. Il est arriv\u00e9 chez le Sirabilenkaramoko Lui, il a consult\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1532388-1537336.wav", "duration": 4.948, "text": "Combattons tous cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-439307-453461.wav", "duration": 14.154, "text": "Il causait avec ses griots. Les griots ont dit: le petit fils de trois \u014aolo, ne tue pas l'enfant. Il a dit non. Fermez vos bouche , \u00e7a ne concerne pas les griots. M\u00eame si \u00e7a ne oncerne pas un griot, peut on nous te laisser tuer l'enfant?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1416257-1423317.wav", "duration": 7.06, "text": "Si la  guerre \u00e9clate \u00e0 l'est du Manden."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-3102524-3133902.wav", "duration": 31.378, "text": "quand il s'approche du carr\u00e9 de la fille il descend il marche \u00e0 pied il a pris du courage jusqu'\u00e0 voir la fille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1675779-1686258.wav", "duration": 10.479, "text": "Tu trouves \u00e0 l'int\u00e9rieur de ces valises tout ce  que la femme a besoin. Ils m'ont montr\u00e9 ceux-ci."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2350923-2373722.wav", "duration": 22.799, "text": "sa grande m\u00e8re lui a dit: Batoma, j'ai entendu que tu vas en guerre elle a dit: il y a un instrument de guerre de tes grands-p\u00e8res, de tes arri\u00e8res grands-p\u00e8res, de p\u00e8res de tes p\u00e8res dans la chambre, je vais te le donner"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-295420-314880.wav", "duration": 19.46, "text": "celui-ci ne parlais pas parlaient d'autres langues \u00e0 part le Sonink\u00e9 il lui a r\u00e9pondu en Sonink\u00e9 Il a dit ah : vous \u00eates les descendants des marabouts, des saints, vous m\u00e9ritez qu'on s'associe avec vous Vous m\u00e9ritez qu'on vive avec vous vous \u00eates des chances pour ce peuple Ce jour-l\u00e0, ils n'ont rien fait \u00e0 ce village, ils ont poursuivi leur chemin"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1331896-1347685.wav", "duration": 15.789, "text": "ils tombent sur une femme qui est riche aussi. Ce type de femme, sauf dans le cas o\u00f9 elle a besoin d'un homme"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-307560-313770.wav", "duration": 6.21, "text": "Nkondia est un magnifique village de forgerons. Je quitte l\u00e0-bas et je viens \u00e0 Sentala."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-2242800-2261690.wav", "duration": 18.89, "text": "Elles ne saluent pas leurs beaux parents ,elles n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9es dans  ce sens. Il y a des parents qui ne savent pas \u00e9duqu\u00e9s les enfants,certaines femmes doivent savoir cela s'auto \u00e9duqu\u00e9es."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-441870-448210.wav", "duration": 6.34, "text": "Et puis si tu veux \u00eatre ind\u00e9pendant en te retirant de la grande dominance pour fonder un royaume ind\u00e9pendant. Ils enseignent cela aussi \u00e0 leurs enfants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1391845-1400043.wav", "duration": 8.198, "text": "Jusqu'\u00e0 l\u00e0 o\u00f9 le Mand\u00e9 s'est install\u00e9. Ce \u00e0 quoi le Mand\u00e9 s'est install\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2100158-2130462.wav", "duration": 30.304, "text": "je vais prendre de l'argent pour aller un cheval un cheval qui est beau, qui est bien nourri, qui est rapide un cheval qui fait r\u00eaver, en le voyant, tout le monde admettra qu'il est le meilleur elle dit: je donnerai l'argent pour acheter ce cheval, mais cela ne sera pas soustrait de votre fonds"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2356344-2384872.wav", "duration": 28.528, "text": "les faits se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Bamako ici m\u00eame il est all\u00e9 \u00e0 la maison une fois devant la maison, il a dit qu'il ne pourra pas payer le loyer de cette maison la femme dit: ne t'ai-je pas dit qu'elle est \u00e0 mon grand-fr\u00e8re?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-3193172-3224036.wav", "duration": 30.864, "text": "K\u00e8m\u00e8-B\u00e9r\u00e9ma a enlev\u00e9 tous ses protections qu'il portait. Il a enlev\u00e9 tous ses prot\u00e8ges contre la balle. Avant, il avait dit \u00e0 son grand fr\u00e8re que s'il doute de sa relation avec la s\u0153ur de Ti\u00e8ba, qu'il ne se bat plus pour son grand fr\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2023757-2039120.wav", "duration": 15.363, "text": "si t'ai dit que Dieu te donne et reprend"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-705264-714446.wav", "duration": 9.182, "text": "Ce canari-l\u00e0 c'est l'oeuvre des forgerons et des forgeronnes Si vous allez avec cela,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1157260-1172506.wav", "duration": 15.246, "text": "D\u00e8s qu'on parle de mariage, nous changeons d'opinion, nous perdons la t\u00eate, nous commettons l'irr\u00e9parable, nous tombons dans le p\u00each\u00e9. Il lui a annonc\u00e9 \u00e7a. Selon les indices, son c\u0153ur ne l'a pas support\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2888882-2908600.wav", "duration": 19.718, "text": "Bon, comment est venu le totem des peuls et des forgerons ? Cela est d\u00fb \u00e0 un engagement. Le serment auquel c'est d\u00fb, le peul n'\u00e9pouse pas le forgeron."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3471000-3499670.wav", "duration": 28.67, "text": "Une telle personne ne l\u00e2che rien. Hum! une telle personne n'est pas bavarde, mais si tu la touches tu aura affaire avec lui. Il ne l\u00e2che rien. Toute femme qui ne l\u00e2che rien, tous ses enfants sont des ivrognes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-1917312-1930468.wav", "duration": 13.156, "text": "Elles ont dit: \u00ab Bakaridjan, le roi de S\u00e9gou t'a appel\u00e9\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-957334-971028.wav", "duration": 13.694, "text": "INAUDIBLE Il a dit au mandenka de se d\u00e9barrasser de la loi de Wagadugu. Soyons ind\u00e9pendants."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-108930-132040.wav", "duration": 23.11, "text": "Certaines font de fils si l'on termine d'enrouler ces fils Le d\u00e9but de la saison froide co\u00efncide avec l'une de nos rites traditionnels des gar\u00e7ons. On appelle tous les initi\u00e9s du village. Les bambara tapent le grand tambour pour inviter les villages environnants \u00e0 assister aux c\u00e9r\u00e9monies de circoncision de leurs gar\u00e7ons."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2417468-2430620.wav", "duration": 13.152, "text": "le serpent avaleur d'autres serpent"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-412225-416830.wav", "duration": 4.605, "text": "s'il y avait des nouvelles les hommes braves hommes mobilisent les chevaux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-497843-510406.wav", "duration": 12.563, "text": "La foule est partis, il est pari chez le perroquet dans sa cage. Il a dit au perroquet leur gens ont trop de piti\u00e9. J'ai fait mon voyage."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2385140-2402095.wav", "duration": 16.955, "text": "Mais il dit que s'il meurt, qu'il ne faut ni vendre, ni donner et ni tuer le chameau. Il ne peut \u00eatre aussi donn\u00e9 \u00e0 une seule personne au d\u00e9triment des autres. Donc, mais nous ne nous sommes pas entendus sur la situation, selon la charia il doit \u00eatre partag\u00e9. Donc nous sommes venus pour savoir comment faire le partage du chameau."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2876028-2884687.wav", "duration": 8.659, "text": "il a alors"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3482327-3497671.wav", "duration": 15.344, "text": "Mais tu n'iras pas hein,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2438738-2471638.wav", "duration": 32.9, "text": " Cette affaire de la part de Bilissi, \u00e7a doit prendre fin. Il dit \u00e0 son papa aussi, qui est Simbala Kon\u00e9 . Que cette affaire de part de Bilissi, \u00e7a ne durera pas \u00e0 S\u00e9gou ici. Inaudible L\u00e0 o\u00f9 je vais en venir maintenant,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2966418-3003866.wav", "duration": 37.448, "text": "Le garank\u00e9 aussi a eu l'avantage sur les autres avec ce point-l\u00e0. Que tu sois griot, peu importe ta souffrance, tu es griot Kouyat\u00e9 ou tu es gu\u00e9ss\u00e9r\u00e9, peu importe qui tu sois, c'est le garank\u00e9 qui peut parler de toi. De qui tu viens et qui tu es ? C'est lui qui peut te dire aussi : arr\u00eate-toi l\u00e0 !"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1828126-1831926.wav", "duration": 3.8, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-164170-172714.wav", "duration": 8.544, "text": "\u019damina est une terre des sarak\u00e9. \u019damina est la terre des sarakol\u00e9. \u019damina est un village qui a de la baraka. \u019damina est un village des \u00e9rudits."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1129660-1135800.wav", "duration": 6.14, "text": "La grande renomm\u00e9e, la chance, et le gain sont diff\u00e9rents."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r29-2354290-2383170.wav", "duration": 28.88, "text": "les autres v\u00e9hicules sont partis au cr\u00e9puscule qu'on mange sans en garder quelque chose on est parti ainsi, bon la nuit ils ont repris la route"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-630933-641862.wav", "duration": 10.929, "text": "Parce que, avec ses amis, on fait bien des choses ensemble. C'est avec ses amis qu'on a pu faire ensemble des mauvais coups, et qu'on a pu faire ensemble de belles choses."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-847940-862830.wav", "duration": 14.89, "text": "Donc c'est comme \u00e7a qu'ils sont devenus les gardiens de la maison pour amener la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 au sein de la population. Cela prouve seulement qu'en Afrique les gens n'\u00e9taient pas b\u00eates."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1143550-1152470.wav", "duration": 8.92, "text": "Ceux qui viennent acheter, achetent le sel, achetent du poisson. Bon, on dit chef, le ma\u00eetre de la famille, c'est le chef de famille qui vient acheter ces choses l\u00e0, mais pas les femmes."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3994097-4012311.wav", "duration": 18.214, "text": "Autrefois, dans le courant de la guerre, si on d\u00e9truisait un village,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-52390-54790.wav", "duration": 2.4, "text": "C\u00f4t\u00e9 maternel, ma m\u00e8re s'appelle N\u00e8n\u00e8 Diallo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1188073-1190740.wav", "duration": 2.667, "text": "C'est l'\u00e9ducation."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1849524-1864790.wav", "duration": 15.266, "text": "Voici le travail de Massadjan, Baa Nci. Baa Nci a eu la joie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2952831-2979853.wav", "duration": 27.022, "text": "Donc m\u00eame si n'as pas pu recompener ta m\u00e8re, il faut avoir l'intention de le faire. Mais comme tu es riche, tu ne penses qu'\u00e0 ta femme et et tes enfant meis pas ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2338572-2374650.wav", "duration": 36.078, "text": "Le peul, c'est quatre hommes. Diallo, Diakit\u00e9, Sidib\u00e9, Sangar\u00e9. Le nom Diallo est venu, son mari est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, aucun de ses jeunes fr\u00e8res n'a accept\u00e9 de prendre la femme. La femme a d\u00e9cid\u00e9 d'aller chez ses parents. Ils l'ont poursuivie, elle est arriv\u00e9e au bord du fleuve."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-2838591-2848699.wav", "duration": 10.108, "text": "Mais il a caus\u00e9 la mort de plusieurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3096370-3111328.wav", "duration": 14.958, "text": "Quand ils le voient, ils disent : eh gar\u00e7on, eh gar\u00e7on, eh gar\u00e7on. La derni\u00e8re fois, \u00e7a lui a fait mal."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2223482-2231821.wav", "duration": 8.339, "text": " Reste pr\u00e8s de moi et \u00e9coute ce qui va y \u00eatre dit ."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2992561-3024043.wav", "duration": 31.482, "text": "Il dit : \u00ab mon enfant, la maladie dans laquelle je suis, je vais mourir.\u00bb \u00ab Cet or, cet argent, je te le donne.\u00bb \u00ab On peut avoir quelque chose sur soi qui n'est pas pour soi.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2011451-2037043.wav", "duration": 25.592, "text": "le vieux faro dit: \u00e7a c'est vrai il dit: conduisez-moi chez \u019da c'est vrai, mais chez \u019dakouranti ces les propos d'un habitu\u00e9 il rentra dans la pi\u00e8ce et pris une vieille semence et la mit dans une chose en la nouant et dit \u00e0 Mamari: va avec celle-ci"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2980577-3012094.wav", "duration": 31.517, "text": "Il est venu sur l'espace. Il a dit : qu'est-ce que tu cherches ici l'\u00eatre humain ? J'ai tir\u00e9 sur un animal depuis l'autre jour je le poursuivis. Je l'ai poursuis hier, en vain. J'ai pass\u00e9 la nuit au bord du fleuve. Aujourd'hui, je le poursuis."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2605389-2621560.wav", "duration": 16.171, "text": "D\u00e9gager la lumi\u00e8re ainsi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-935700-941088.wav", "duration": 5.388, "text": "Il lui a donn\u00e9 la tentation de l'alcool."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1355053-1368773.wav", "duration": 13.72, "text": "Tout ce qu'ils disaient \u00e0 Dieu, dans une poign\u00e9e de seconde, Dieu avait d\u00e9j\u00e0 exauc\u00e9, ce v\u0153ux. Car c'est Dieu qui parle ainsi :"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1641655-1651945.wav", "duration": 10.29, "text": "\u014boni : guitare je n'ai pas voulu changer le terme pour qu'il ne perde pas son sens. on joue cet instrument au grand homme pour,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2797855-2815035.wav", "duration": 17.18, "text": "Yomati est arriv\u00e9e \u00e0 voir Ambarik\u00e9 Diallo, elle est tomb\u00e9e amoureuse de lui. h\u00e9!   elle dit \u00e0 qui est ce joli gar\u00e7on."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3189610-3213900.wav", "duration": 24.29, "text": "Tu vas prendre quoi si ce n'est la richesse. Il a Il a appel\u00e9 Na, la fille du roi, pour lui demander."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1131926-1154016.wav", "duration": 22.09, "text": "Mamoudou a repliqu\u00e9 et dit: mon roi ce n\u2019est les propos d'un fou ni d'un amaldeme il a dit qu'il a sa m\u00e8re malade sinon il n'a pas peur de la mort j'ai jamais eu peur de la mort, je vous demande seulement de m'accorder quelques minutes pour nourrir ma m\u00e8re et dire au revoir \u00e0 ma famille"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-385780-402920.wav", "duration": 17.14, "text": "la vie, c'est le haut et le bas apr\u00e8s avoir tiss\u00e9 \u00e7a devient des tissus autrefois, on montait le fil \u00e0 la plume de poule pour coudre c'est le r\u00e9sultat de tisser"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1804356-1809496.wav", "duration": 5.14, "text": "Les gens se sont beaucoup signal\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1619908-1625303.wav", "duration": 5.395, "text": "Aujourd'hui, la tombe de ce Wanass\u00e9 est \u00e0 Boussin."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1232366-1250835.wav", "duration": 18.469, "text": "Elle a renverser la bouteille d'alcool, Dieu a transform\u00e9 l'alcool en lait frais."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2646478-2667996.wav", "duration": 21.518, "text": "Ils prennent de l'eau pour aller y mettre et viennent te dire qu'il y a eau dans la toilette Tu pars pour te laver dans ce seau d'eau. Et c'est le forgeron qui a eu l'id\u00e9e de faire ce travail."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-417990-433740.wav", "duration": 15.75, "text": "Bagadadji, ce sont des Woulal\u00e9. Je quitte l\u00e0-bas et je viens \u00e0 Marena. Marena est le quartier des forgerons. Ce sont de vrais participants \u00e0 la guerre. Ils ont beaucoup d\u00e9velopp\u00e9 la guerre."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1889116-1898346.wav", "duration": 9.23, "text": "Oui. Il est entr\u00e9. Excusez ! Ta batt\u00e9rie est \u00e9puis\u00e9e?  Alors mets la batt\u00e9rie, le soleil nous accable."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2010801-2032910.wav", "duration": 22.109, "text": "rassembler les femmes du pays, elle leur a dit: c'est pas grave, je vous ai rassembl\u00e9, mon p\u00e8re est all\u00e9 se convertir \u00e0 une religion je n'adore pas cette religion"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-748546-758670.wav", "duration": 10.124, "text": "Une fois les poissons p\u00each\u00e9s, la quantit\u00e9 obtenue, nous \u00e9tait donn\u00e9e comme l'\u00e9quivalence du prix du filet de p\u00eache. Si nous aussi, vendons les poissons,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3619164-3646584.wav", "duration": 27.42, "text": "Niangolo est venu s'arr\u00eater \u00e0 la porte avec le fusil. C'est un brave homme. Alors, les habitants de Bayiko sont venus."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4219414-4253119.wav", "duration": 33.705, "text": "De le circoncire, quand il a \u00e9t\u00e9 circoncis C'est lui qui a occup\u00e9 la place du p\u00e8re. L\u00e0 o\u00f9 j'ai commenc\u00e9 cette histoire, je veux la laisser \u00e0 se niveau. De saluer tout le monde."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1843268-1850703.wav", "duration": 7.435, "text": "Si l'un d'entre vous a tort, il faut accepter le tort."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-1057602-1060756.wav", "duration": 3.154, "text": "Tu as \u00e9t\u00e9 bien \u00e9duqu\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-356229-358584.wav", "duration": 2.355, "text": "donc ses parents ont dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1531176-1535166.wav", "duration": 3.99, "text": "Oui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-206650-209940.wav", "duration": 3.29, "text": "guess\u00e9 expression bamanankan"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1436095-1451555.wav", "duration": 15.46, "text": "Babemba et lui que leur noms se symbolisent. Il a fait ses ablutions, Il s'arr\u00eate sur la peau de pri\u00e8re et fait deux raka'at."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-37666-46500.wav", "duration": 8.834, "text": "En passant, ils sont arriv\u00e9s dans un village. Ils ont vu une fille assise."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2729876-2751354.wav", "duration": 21.478, "text": "Si telle personne \u00e9tait ici, ceci n'allait pas se faire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3378444-3403228.wav", "duration": 24.784, "text": "Le jeune fr\u00e8re qui a travers\u00e9 le fleuve pour aller s'installer \u00e0 Bayiko."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1915334-1941840.wav", "duration": 26.506, "text": "quand j'implore Dieu mon chapelet est coup\u00e9 et le loup \u00e9tait en train de faire le tour autour de moi \u00c0 chaque tour, il fait un cri et Dieu merci, il prend l'excr\u00e9ment dans l'estomac du b\u0153uf il d\u00e9pose dans la calebasse cass\u00e9e et il passe, c'est pas un loup normal"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3319830-3336421.wav", "duration": 16.591, "text": "Celui l\u00e0 vit."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-827605-838830.wav", "duration": 11.225, "text": "Wassolo zamana notre village. Il y a une trace de marigot, il y a un marigot qu'on l'appelle koya et S\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3588238-3603971.wav", "duration": 15.733, "text": "Ah! le roi, n'as-tu pas entendu?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2163974-2194055.wav", "duration": 30.081, "text": "Ceux-l\u00e0 ont gagn\u00e9 leur place. Apr\u00e8s le quatri\u00e8me mois, il avait d\u00e9j\u00e0 dit: \u00abMaintenant j'ai quitt\u00e9 le tr\u00f4ne.\u00bb On ne fait pas son \u00e9poque et celle du camarade d'\u00e2ge de son enfant. Il a c\u00e9d\u00e9 le tr\u00f4ne. Le deuxi\u00e8me mois apr\u00e8s, le vieux est mort. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Massadian est mont\u00e9 sur le tr\u00f4ne."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-1283285-1300243.wav", "duration": 16.958, "text": "Le fils s'est retourn\u00e9 et a vu sa m\u00e8re derri\u00e8re lui. Sa m\u00e8re a dit, n'as pas peur Salimou. Il a dit \u00e0 sa m\u00e8re qu'il n'a pas peur. Sache que je suis ta m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2871206-2885578.wav", "duration": 14.372, "text": "Il dit: il n'y a pas de probl\u00e8me."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1932216-1941886.wav", "duration": 9.67, "text": "\u00e7a continu? l'entr\u00e9e qu'\u00e0 faite Mamoudou \u00e0 cela il est arriv\u00e9 au vestibule royal"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-3333830-3370271.wav", "duration": 36.441, "text": "Ah Massadian mais Dieu t'a tout fait! Ils sont tous [sunasuna] Dieu t'a tout fait. Massadian \u00e9tait joyeux. Les enfants ont d\u00e9pass\u00e9 une ann\u00e9e, deux ann\u00e9es, trois ann\u00e9es, quatre ann\u00e9es, jusqu'\u00e0 dix ans. Douze ann\u00e9es, treize ann\u00e9es, jusqu'\u00e0 quinze ann\u00e9es, l'enfant n'\u00e9tait pas encore circoncis pendant tout ce temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1022682-1025640.wav", "duration": 2.958, "text": "tu lui dis que tu es \u00e9tranger,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2402262-2424450.wav", "duration": 22.188, "text": "Les quatre fr\u00e8res peuls sont venus comme \u00e7a. Bon, si tu quittes l\u00e0-bas pour aller au S\u00e9n\u00e9gal, eux ils appellent Diallo par Dia. Si tu les entends dire Dial, c'est Diallo."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-286630-288010.wav", "duration": 1.38, "text": "Gouala, ce sont des guerriers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3783280-3805120.wav", "duration": 21.84, "text": "Euh y compris Kendjaballa Kouyat\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-1496715-1509556.wav", "duration": 12.841, "text": "Le roi va tuer celui l\u00e0 tout de suite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-1914401-1955753.wav", "duration": 41.352, "text": "Le belligiste \u00e9tait le chef d'une chefferie, et il \u00e9tait connaisseur. S'il \u00e9tait sorti une fois, il pouvait faire jusqu'\u00e0 deux mois dans sa propre famille. Il ne sortait pas dans sa famille, mais une fois qu'il sortait, Les gens savent que quelqu'un est sorti, ils disent que, mais Djoumafolikan est sorti aujourd'hui d\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3432137-3465118.wav", "duration": 32.981, "text": "Avant la venue des forgerons europ\u00e9ens Avant la venue du fer du blanc, avant sa venue chez nous ici, nous m\u00eame on travaillait avec un fer qui n'\u00e9tait pas celui donn\u00e9 par le blanc. Avant la venue du fer du blanc, nous m\u00eames \u00e9tions "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-3561834-3579936.wav", "duration": 18.102, "text": "Traor\u00e9 de Mansadawula."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3319328-3353367.wav", "duration": 34.039, "text": "ah, il a dit: j'ai eu quelqu'un sur qui compter il a dit: l'homme pour lequel tu es venu, S\u00e9ko Amadou Hamdallaye, pour qu'il se converti en ta r\u00e9ligion demain quand l'appel \u00e0 la pri\u00e8re de 14 heures \u00e0 Macina, tu diras: qui est pr\u00eat \u00e0 d\u00e9fendre la religion de Dieu \u00e0 cause d'Allah et de son proph\u00e8te ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-799544-803572.wav", "duration": 4.028, "text": "Lui, il a fait son temps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-3594721-3622136.wav", "duration": 27.415, "text": "Ce que je dis, c'est que doit revenir \u00e0 la dignit\u00e9. Ayons piti\u00e9 les uns et les autres."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2946004-2983312.wav", "duration": 37.308, "text": "il a vu la fille au grand march\u00e9 comme on ne doit mentionner des noms, sinon je t'aurais donn\u00e9 des noms il a vu la fille dans le grand march\u00e9 Ah! d\u00e8s qu'il a vu la fille, il a stationn\u00e9 sa voiture et sortit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1517744-1540200.wav", "duration": 22.456, "text": "\u00c0 chaque fois qu'il y a un probl\u00e8me de pluie, il n'y a pas question d'hivernage ou de saison s\u00e8che. \u00c0 chaque fois qu'il y a un probl\u00e8me de pluie, quand les Tounkara sont inform\u00e9s, il pleut. \u00c0 l'approche de l'hivernage, ils disent : \u00ab L'hivernage approche. \u00bb N'allons-nous pas prier les Tounkara pour la pluie ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3909807-3929191.wav", "duration": 19.384, "text": "le roi appela Siramakan. Siramakan vint."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1969810-2008135.wav", "duration": 38.325, "text": "Quand elle est partie chez Yirilinko, elle est tomb\u00e9e enceinte. La grossesse \u00e9tait \u00e0 trois mois et trois mois, le ventre \u00e9tait visible.  Apr\u00e8s cela, la femme retourne et on se dit qu'on peut donner \u00e7a fille \u00e0 ce genre d'homme.  On donnait sa fille quelqu'un qui est fertile au Mand\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3201271-3226990.wav", "duration": 25.719, "text": "il est all\u00e9, il dit: j'ai mang\u00e9 et bien rempli mon ventre aa, le souci que je devais lui soumettre, je n'ai pas pu le lui soumettre"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1250560-1279834.wav", "duration": 29.274, "text": "dans ce cas, quand le festival prend fin, Biton Coulibaly rassemble les gens Bon Biton Coulibaly \u00e9tait \u00e0 S\u00e9gou, ils l'appelaient Mamari Coulibaly Jounmou Bouar\u00e9 \u00e9tait \u00e0 S\u00e9gou, il \u00e9tait le roi de Zankoura les grands chefs de guerre qui \u00e9taient \u00e0 S\u00e9gou sont:"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1503792-1515556.wav", "duration": 11.764, "text": "je voudrais qu'on revienne aux anciennes pratiques nous serons tranquilles nous implorons Dieu pour le bonheur"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r9-2292508-2304951.wav", "duration": 12.443, "text": "Le roi doit faire attention \u00e0 la parole, \u00e0 l'expression. C'est-\u00e0-dire, la parole fait aimer, la parole peut aussi faire nuire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2840726-2879214.wav", "duration": 38.488, "text": "Enfant de bonne femme, c'est la femme qui est point\u00e9e d'abort avant l'homme. On ne peut pas \u00eatre cette bonne femme sans souffrir. On ne peut pas \u00eatre cette bonne femme sans que tu souffres, sans que tu aies mal. Il y'a tout dans cette souffrance. Il y'a tout dans cette souffrance."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-580860-583690.wav", "duration": 2.83, "text": "C'est \u00e7a qui est Dooni. Tianaba"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-4087800-4112874.wav", "duration": 25.074, "text": "M\u00e8re est sortie en courant. Elle dit Boua qu'est ce qu'il s'est pass\u00e9 entre toi et mon aide-m\u00e9nag\u00e8re qui vaut le coup d'une tuerie? Que j'ai appel\u00e9 ton aide-m\u00e9nag\u00e8re pour la commisionner,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2626266-2636817.wav", "duration": 10.551, "text": "Tu ne sais pas comment ta femme vit. Tu ne sais pas comment vit ton enfant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-932794-940660.wav", "duration": 7.866, "text": " mouhamed abdoulaye chouadou dit qu'il est obligatoire qu'il parle puisque tous les waliyous ont parl\u00e9 et la parole n'est pas fortuite"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2921985-2948808.wav", "duration": 26.823, "text": "A la troisi\u00e8me fois, Le marabout avait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9venu Bakaridjan : Bilissi a quelque chose, il ne faut pas que cela te touche . Cela n'\u00e9pargne personne\u202f; Aucune cr\u00e9ature"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-3022616-3045434.wav", "duration": 22.818, "text": "La souffrance des enfant est entre les mains de la m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1899423-1927183.wav", "duration": 27.76, "text": "puisque la valeur paternelle, c'est construire ( r\u00e9parer) comme mes propos ne visent pas \u00e0 parler des hommes de caste ce jour Monzon a rassembl\u00e9 les griots  la place o\u00f9 il veut nommer Ti\u00e9ntigiba Dant\u00e9, il va tester son amour dans le coeur des hommes de caste"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1027710-1033630.wav", "duration": 5.92, "text": "Ils sont toujours \u00e0 Kita, les griots tounkaras"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-1719422-1738120.wav", "duration": 18.698, "text": "Tu quittes Kalabougou pour aller \u00e0 Bakaridianna. Quand tu quittes l\u00e0-bas, tu vas \u00e0 Bayon. Bayon aussi se trouve derri\u00e8re le fleuve. Je quitte l\u00e0-bas et je reviens \u00e0 S\u00e9gou. Qui dit S\u00e9gou, dit une ville de guerriers."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r23-2854651-2870313.wav", "duration": 15.662, "text": "Allez-y je vais me laver avant de vous rejoindre tout de suite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r17-2086057-2111088.wav", "duration": 25.031, "text": "Ah, que Samory a dit qu'il ne combattra pas tout le village, que c'est toi qu'il veut battre, toi seul. Dayi le marabout a dit \u00e0 l'envoyer d'aller dire \u00e0 Almamy Samory, si Dieu le veut, Je sortirai apr\u00e8s la pri\u00e8re du vendredi."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-2908151-2941188.wav", "duration": 33.037, "text": " Je voudrais qu'il y ait toujours de la compassion entre vous, dit-il. Je voudrais qu'il ait de l'affection entre vous. Que celui qui gagne de l'argent ait piti\u00e9 de l'autre. C'est pour cela que j'ai fait."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1911736-1931819.wav", "duration": 20.083, "text": "La b\u00eatise des enfant est g\u00e9n\u00e9ralement la faute de nous les parents. Ce que nous avaons accept\u00e9 avec nos maris, on dit \u00e0 nos enfants de ne pas accepter cela."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-1645513-1658197.wav", "duration": 12.684, "text": "Il nous a \u00e9t\u00e9 dit. Dans les r\u00e9cits. Qu'ils sont venus des pays arabes. En Arabie Saoudite."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r12-930338-936170.wav", "duration": 5.832, "text": "Comme quoi, le chef de guerre de Fouta a programm\u00e9 la bataille. Et qu'il est dit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-2019842-2034827.wav", "duration": 14.985, "text": "Court et va vite les remettre aux hommes du roi dans leur fief."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-268300-276500.wav", "duration": 8.2, "text": "Elles sont rest\u00e9es comme \u00e7a. As-tu compris? L'\u00e9ducation marchait comme \u00e7a chez nous auparavant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-430708-437690.wav", "duration": 6.982, "text": "Je suis en train de tout faire pour te soigner. De te ramener \u00e0 l'\u00e9tat que je souhaite te voir. A dit que le roi dit que tout le monde tue son p\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2713575-2732700.wav", "duration": 19.125, "text": "Il l'a."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-2609663-2634681.wav", "duration": 25.018, "text": "Tout un village, une seule personne s'engageait pour le sauver."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-2950403-2960016.wav", "duration": 9.613, "text": "Tu verras qu'elle a ses habits de libertinage dans son sac."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r13-2377112-2386540.wav", "duration": 9.428, "text": "Elle donna le nom Diallo au premier gar\u00e7on et traversa le fleuve avec lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-2380511-2405494.wav", "duration": 24.983, "text": "QUand tu aimes ton mari, tu va aimer tes enfants et la m\u00e8re de ton mari. On ne peut pa aimer un homme et detester ses fr\u00e8res. Les fr\u00e8re de l'homme qui sont dans la maison sont tes fr\u00e8res."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2295771-2329404.wav", "duration": 33.633, "text": "je suis celle qui les gouverne elle est r\u00e9partie, Batoma et ses guerriers sont alors partis \u00e0 S\u00e9gou en traversant S\u00e9gou, quand ils arrivent dans une ville, il la d\u00e9passe jusqu'\u00e0 arriver \u00e0 Macina une fois arriv\u00e9s \u00e0 Macina, ils ont fait face aux guerriers de S\u00e9kou Amadou"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3458680-3489050.wav", "duration": 30.37, "text": "Que la femme fasse ses querelles \u00e0 travers les disputes dans le respect. Qu'elle soit correcte. Que tout le monde dise qu'une telle personne aime trop les querelles. C'est \u00e7a qui est bon."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3615719-3633633.wav", "duration": 17.914, "text": "Mon p\u00e8re a fait \u00e7a en suivant un chef de guerre, il n'a pas \u00e9t\u00e9 humili\u00e9. Il a peur "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2536095-2545645.wav", "duration": 9.55, "text": "Et d'immoler."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-3021356-3038812.wav", "duration": 17.456, "text": "C'est alors une v\u00e9rit\u00e9 tordue. Alors, l'histoire de S\u00e9gou , est  sans bavure au Mali."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1608998-1616150.wav", "duration": 7.152, "text": "As-tu entendu ?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r4-388605-390260.wav", "duration": 1.655, "text": "Tu as eu un deuxi\u00e8me. Celui-l\u00e0 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-410960-416340.wav", "duration": 5.38, "text": "Un chasseur qui nourrissait les gens \u00e0 travers la chasse, il partait chass\u00e9 dans la brousse."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1512848-1521575.wav", "duration": 8.727, "text": "Qu'on repense \u00e0 l'\u00e9ducation qu'on repense \u00e0 l'\u00e9ducation"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-682403-690699.wav", "duration": 8.296, "text": "\u00c7a peut \u00eatre un manguier comme \u00e7a peut \u00eatre un autre arbre. Aucune jarre n'entre dans la chambre de la maman de quelqu'un."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-931796-953676.wav", "duration": 21.88, "text": "je suis  d'accord que tu me tue mais \u00e0 condition que je chasse le pourquoi Arazali lui a dit: Mamoudou il a dit oui il lui a dit: je vais te tuer sans cause, sans fondement je te tue car tu n'as ni les moyens ni le pouvoir"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-1804198-1817808.wav", "duration": 13.61, "text": "Quand cela s'est pass\u00e9,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r15-907722-918796.wav", "duration": 11.074, "text": "Elle est avec Seydu chez le marabout. La le\u00e7on de Seydou est termin\u00e9e."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-1154726-1161396.wav", "duration": 6.67, "text": "le roi lui a appel\u00e9: Mamoudou je ne t'accorde aucune minute"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-947069-950440.wav", "duration": 3.371, "text": "Eux aussi, comment sera leur \u00e9ducation\u202f?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-937504-943140.wav", "duration": 5.636, "text": "mais si lui, il parle personne ne peut parler encore"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-1555639-1562690.wav", "duration": 7.051, "text": "La nuit est tomb\u00e9e, ils ont caus\u00e9 et tout le monde est parti."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-881470-891550.wav", "duration": 10.08, "text": "Ce n'est pas le fait de gagner un lot d'habitation, ni des beaux habits Tu auras moins d'importance quand tu passes ton temps \u00e0 faire des \u00e9loges sur ton noble"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1758240-1782151.wav", "duration": 23.911, "text": "Il a pris ses affaires et est all\u00e9 s'asseoir sous un petit arbre dans le champ de tomate. Il \u00e9tait tard pendant la nuit, le vent soufflait. Le sommeil n'\u00e9pargne personne. Mamary a ferm\u00e9 un peu les yeux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r6-1567453-1580383.wav", "duration": 12.93, "text": "Ses actions. Il a fait des choses que tout homme ne peut faire \u00e0 tout moment. Pourtant, il n'a m\u00eame pas fait beaucoup de batailles. Non\u202f! Il n'a pas fait beaucoup de batailles."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-2902454-2917392.wav", "duration": 14.938, "text": "Sanaboua Habitait \u00e0 Farisouma, le village natal de Hamidou."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-870790-876230.wav", "duration": 5.44, "text": "Cela aussi est obligatoire pour cet homme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-2915362-2942045.wav", "duration": 26.683, "text": "Elle est venue prendre maintenant la fortune du vieux. Elle en a beaucoup amass\u00e9 de l'or qui appartenait au vieux."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-624080-626260.wav", "duration": 2.18, "text": "Il pr\u00e9pare le repas Si le repas est pr\u00eat"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1320610-1332660.wav", "duration": 12.05, "text": "C'est ce que j'ai dit dans le cadre de la fonction du griot."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-3407007-3430037.wav", "duration": 23.03, "text": "Quand tu d\u00e9poss\u00e8des quelqu'un de son \u00e2me, que tu lui \u00f4tes toute sa force, tous ses pouvoirs. S'il a de la rancoeur, c'est \u00e0 lui de voir comment la g\u00e9rer."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-825468-844214.wav", "duration": 18.746, "text": "tu lances le b\u00e2ton, la partie des vaches o\u00f9 tombera ton b\u00e2ton sera \u00e0 toi, moi je m'en vais avec le reste des b\u00eates"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-3383510-3406958.wav", "duration": 23.448, "text": "Ils se masquent avec des habits de Mecque et le chapelet. Ils ne voient que leurs t\u00eates. Si ce n'\u00e9tait pas les deux yeux des femmes , les   hommes ne voyaient  aucune partie de leur corps."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-2119803-2141520.wav", "duration": 21.717, "text": "Tes nobles qui ne sont pas des \u0272amakala, on les appelle les tontigi. On les appelait comme \u00e7a. c'est comme tes nobles, chez tes nobles, on les appelle les H\u0254r\u0254n. Le jatigi, le tontigi. Il n'y avait pas de noblesse, sinon le \u0272amakala aussi est un v\u00e9ritable noble."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-2823170-2840625.wav", "duration": 17.455, "text": "La m\u00e8re de Soudjata se nommait Sogolon Kon\u00e9."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-488666-516777.wav", "duration": 28.111, "text": "\u00c0 la fin du mois, am\u00e8ne ce que tu as eu. Nous sommes de m\u00eame m\u00e8re et p\u00e8re. Tu am\u00e8nes ce que tu as, l'autre am\u00e8ne ce qu'il a. On donne cela au chef de la famille. Il s'occupe de l'\u00e9ducation. Tout probl\u00e8me d'argent qui vient dans la famille sera adress\u00e9 \u00e0 lui."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-2019194-2036250.wav", "duration": 17.056, "text": "\u00e0 partir d'aujourd'hui ne me d\u00e9range plus dans mon sommeil"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-3308830-3334700.wav", "duration": 25.87, "text": "Oui. Que mieux vaut avoir une bonne femme que de rencontrer un g\u00e9nie bienfaisant. Si tu as une bonne femme, c'est comme si tu as rencontr\u00e9 un g\u00e9nie bienfaisant. Il y a plusieurs fa\u00e7ons de rencontrer le g\u00e9nie bienfaisant."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-1297212-1319735.wav", "duration": 22.523, "text": "Il a dit, vous-m\u00eame, vous vous rassemblez autour de quoi ici ? Ils ont dit qu'un de leur camarade est gravement bless\u00e9. \u00c7a ressemble \u00e0 la piq\u00fbre de la fl\u00e8che ou celle de l'aiguille."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-706394-713311.wav", "duration": 6.917, "text": "Vous buvez tous dans \u00e7a. Personne ne va d\u00e9poser la sienne chez sa m\u00e8re."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3442869-3471040.wav", "duration": 28.171, "text": "\u00abNous n'avons aucune envie de la mort.\u00bb Douga Coulibaly leur a dit : \u00abFormez un fil.\u00bb"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-2258034-2280762.wav", "duration": 22.728, "text": "qu'elle paiera l'argent du locataire qu'ils sortiront, qu'ils sortent Ah! une fois fais, le locataire est venu"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-291200-293460.wav", "duration": 2.26, "text": "Il n'y a pas de conflit. Le cousinage crois\u00e9"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1644648-1676841.wav", "duration": 32.193, "text": "Ce qu'on pardonne chez nous ici, Cela ne se fait chez eux. Il y a le cousinage \u00e0 plaisanterie chez nous, il y a le cousinage simple chez nous, Il y a condition-petit-fils ici. Il ya condition-tante-neveu chez nous. Mais il n'y en a pas ailleurs, si ce n'est chez nous. Aucune loi ne contient ces choses. Si elle ne les comporte pas,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-1782526-1798958.wav", "duration": 16.432, "text": "il s'est f\u00e2ch\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment et il est rentr\u00e9 en ville"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r20-449320-457440.wav", "duration": 8.12, "text": "il y avait silamaka sok\u00e8, gu\u00e8ladjo hampoledjo"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r28-1169446-1180175.wav", "duration": 10.729, "text": "Elle avait dit qu'elle ferait tout pour couvrir son \u00e9poux, mais son c\u0153ur ne l'a pas support\u00e9. Qu'est ce qu'elle a fait?"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-3583934-3614634.wav", "duration": 30.7, "text": "Celui qui rentrera chez moi ne sera plus retrouv\u00e9. O, cet esclave qui est parti dire cela au reste des esclaves."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-759390-762560.wav", "duration": 3.17, "text": "Ah, il dit : mon grand fr\u00e8re, il faut ouvrir la porte seulement. Le grand fr\u00e8re a ouvert la porte."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1962314-1982930.wav", "duration": 20.616, "text": "la troisi\u00e8me nuit bakary hama sala est assis avec le chapelet en train d'implorer Dieu avec les noms secrets yachaou mot arabe"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-1236822-1247928.wav", "duration": 11.106, "text": "Le p\u00e8re de Madou dit : "}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-2071999-2088545.wav", "duration": 16.546, "text": "\u00e0 l'\u00e9poque c'\u00e9tait le cauris et l'or"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r22-1557760-1570220.wav", "duration": 12.46, "text": "C'est ce que je dis aux hommes griots."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-3151245-3172195.wav", "duration": 20.95, "text": "Tous les membres de ta famille mourront dans le mensonge. Tu as des den enfants mais tu as gouvern\u00e9 ta femme avec le mensonge."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3134883-3146468.wav", "duration": 11.585, "text": "Ce qui ne te plait pas, ne me plait pas."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-2640818-2673777.wav", "duration": 32.959, "text": "c'est sur eux que Wagadu a fond\u00e9 parmi ces lois (sayira), le sacrifice en fait partie as-tu compris? le g\u00e9nie protecteur de Wagadou \u00e9tait un serpent donc, ils font un sacrifice pour ce serpent tous les sept ans on lui donne en offrande une personne mais les Diariso qui leur ont aid\u00e9 pendant la guerre ont dit: que personne d'autre ne saura \u00eatre son chef  qu'eux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r24-3414301-3430289.wav", "duration": 15.988, "text": "Tous mes camarades disent Kamaleni. Mes camarades ont des noms. Ils ont tous leurs noms, mais moi, je suis Kamaleni."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r30-3264616-3285214.wav", "duration": 20.598, "text": "tu as une tr\u00e8s jolie vache, ah! la race de ta vache est superbe!"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-3145295-3170606.wav", "duration": 25.311, "text": "quand on leur a demand\u00e9 leur nom, ils ont dit qu'ils n'en avaient pas c'est \u00e7a Djamout\u00e8n\u00e8n eh! Bangali, les autres sont venus \u00e0 Sikasso pendant que Bangali \u00e9tait en guerre, mais les autres l'ont trouv\u00e9 \u00e0 Sikasso personne ne sait comment ils sont venus on les a dit pakandi c'est pakandi qui a chang\u00e9 en bangali"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r16-579142-590668.wav", "duration": 11.526, "text": "Le pardon que vous me demandez est r\u00e9volu. INAUDIBLE Tu devrais nous pardonner, mais"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r14-3476369-3493482.wav", "duration": 17.113, "text": "Ah il a donc dit, aucun de mes descendants ne tuera l'aigle. Il ne mangera pas la viande d'aigle. Il ne dira pas jamais en voyant l'aigle prendre un poussin. Il ne d\u00e9voilera pas le tabou de l'aigle."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-651810-656590.wav", "duration": 4.78, "text": "Grabamama est arriv\u00e9 au village de kabakogn\u00e8ba."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r25-881800-902066.wav", "duration": 20.266, "text": "De nos jours, l'\u00e9ducation est g\u00e2t\u00e9e. Tous les enfants sont g\u00e2t\u00e9s. Les bons sont rares. Quand un cheval tombe aujourd'hui par maux de ventre, il faut qu'une jeune fille le sursaute, peut-\u00eatre le cheval en mourra."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-2799530-2811452.wav", "duration": 11.922, "text": "Il y a en qui disent\u00a0: la couche"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r26-1011490-1021550.wav", "duration": 10.06, "text": "ils vont tous chercher un peu d'argent et revenir la femme reste \u00e0 la maison"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-31240-41020.wav", "duration": 9.78, "text": "Aller chez les s\u00e9noufo et parler sur le lien qui existe entre nous et les S\u00e9noufo. Aller jusqu'\u00e0 Ganadougou et parler du lien qu'on a avec les Gana jusqu'au cousinage \u00e0 plaisanterie."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r3-3611012-3629922.wav", "duration": 18.91, "text": "Il se trouve qu'il y en a beaucoup qui n'ont pas transgress\u00e9 leurs interdits Ils ont peur."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1612110-1619800.wav", "duration": 7.69, "text": "Il a son mot \u00e0 dire."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-3170293-3183128.wav", "duration": 12.835, "text": "Non mon fils, nomm\u00e9s toi, toi-m\u00eame"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r10-1501183-1506927.wav", "duration": 5.744, "text": "ils n'ont pas chang\u00e9 la nature"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r1-2152130-2176975.wav", "duration": 24.845, "text": "C'est \u00e9tonnant. Donc c'est comme \u00e7a que toute la famille est gu\u00e9rie de leur c\u00e9cit\u00e9. Cela est d\u00fb \u00e0 quoi? La b\u00e9n\u00e9diction et la baraka. Les gens ne doivent pas se d\u00e9courager pour la recherche de la b\u00e9n\u00e9diction et la baraka \u00e0 leurs parents. Ce sont la b\u00e9n\u00e9diction et la baraka qui peuvent tout. Donc que Dieu nous b\u00e9nisse et nous donne la baraka."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r18-1689371-1707535.wav", "duration": 18.164, "text": " Cela aussi ne lui convient point. Apr\u00e8s \u00eatre fatigu\u00e9 de le jouer, il a offert \u00e7a aussi aux gens."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-1717521-1732700.wav", "duration": 15.179, "text": "En m\u00eame, Baramassala s'est lev\u00e9 et a mis sa main sur Diougoudou Bamado."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r27-1934265-1947443.wav", "duration": 13.178, "text": "Si tu pars \u00e0 S\u00e9gou. Si tu veux qu'on te montre la grotte dans laquelle les Diarra sont n\u00e9s."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r7-2600326-2620677.wav", "duration": 20.351, "text": "il est nomm\u00e9 Issouf mais avec sa foi en Dieu et son amour du proph\u00e8te, quand on le cherche, c'est  \u00e0 la mosqu\u00e9e qu'on le trouve"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-1342035-1360875.wav", "duration": 18.84, "text": "Ti\u00e8ba est aussi un brave guerrier. Mais Babemba \u00e9tait plus humble que Ti\u00e8ba. Ti\u00e8ba r\u00e9agissait rapidement, c'est pourquoi on dit: bruit"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r11-2166865-2176245.wav", "duration": 9.38, "text": "car il y'a Kiban,"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-394028-401690.wav", "duration": 7.662, "text": "il n'y avait ni voiture ni moto ni v\u00e9lo, les gens se d\u00e9pla\u00e7aient avec les chevaux"}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r8-1454646-1467080.wav", "duration": 12.434, "text": "Ils ont fait ce s\u00e9jour dans ce village. Ils quittent et vont ailleurs."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r21-3490850-3526837.wav", "duration": 35.987, "text": "Djonkoloni, il vient de Djonkolonimasadougousido  Le village que Tchi\u00e8koro Coulibaly a situ\u00e9  \u00e0 Djonkoloni du nom de Kourabada. Kourabada."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r19-278800-280050.wav", "duration": 1.25, "text": "Ma fille deviendra une femme."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r5-2491909-2524154.wav", "duration": 32.245, "text": "Celui qui est derri\u00e8re tout le monde s'appelle Tokunna. Ils disent, approche toi des vieux toi qui es le plus jeune parmi nous. Celui-l\u00e0 s'est approch\u00e9 des vieux. Les vieux ont dit, bon les circoncis, nous avons mis nos b\u00e2tonnets, c'est le b\u00e2tonnet des l\u00e9gitimes, des nobles, des honn\u00eates, on veut choisir notre chef."}
{"audio_filepath": "jeli-data-manifest/audios/train/griots_r2-747610-760506.wav", "duration": 12.896, "text": "Eloge Le premier village de Don est Dodubani ye. Maani est d\u00e9riv\u00e9 de Dodugubani. INAUDIBLE Il a donn\u00e9 naissance  \u00e0 Yaala."}